La presse, 4 décembre 2004, V. Voilà! Votre guide télé

[" SEMAINE DU 4 DÉCEMBRE 2004 Votre guide télé PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Radio-Canada, mardi 20h Pascale Bussières ALYS ROBI DANS L'OEIL DE DENISE FILIATRAULT L'ÉVÉNEMENT DE L'ANNÉE \" Zoom en liberté \" Diane Dufresne à l'Olympia \" Commentaires audio \" Galerie de photos \" Et plus.Pour commandez : 1 888-816-4960 ou www.imavision.com/voila 5 spectacles / 5 DVD 1 Tiens-toé ben j'arrive Précieux document qui nous montre Diane Dufresne en spectacle à l'époque où elle scandalisait une partie du public québécois et .français Sur la même longueur d'ondes Prestations offertes lors de son passage à l'émission de télévision DVD 2 J'me mets sur mon 36 Spectacle présenté au Forum de Montréal en 1980 DVD 3 Hollywood / Halloween Spectacle présenté au Forum de Montréal en 1982 DVD 4 Magie rose Spectacle présenté au Stade Olympique en 1984 DVD 5 Top secret Spectacle présenté au Théâtre du Nouveau-Monde à Montréal en 1986 Plus de 2 HEURES de SUPPLÉMENTS EN COUVERTURE FILIATRAULT-ROBI : 2 LÉGENDES La passion selon Denise THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE C'est le 17 décembre que Ma vie en cinémascope, écrit et réalisé par Denise Filiatrault, prendra d'assaut les salles de cinéma au Québec.Ce film sur la vie d'Alys Robi, Denise Filiatrault y a cru dur comme fer ! L'entêtée a porté son projet à bout de bras jusqu'à ce qu'un producteur finisse par craquer ! « Tout le monde doutait parce qu'on avait déjà raconté l'histoire d'Alys dans une télésérie, dit-elle.Alors un jour, je me suis pointée chez le producteur et je lui ai mimé mon film en imitant chacun des personnages.» On voit d'ici la scène ! « J'avais un sujet en or, ajoute-t-elle.Alys, je l'ai entendue chanter et je l'ai vue éblouir le monde dans ses somptueuses robes longues.Elle était ter r iblement sexy.Quand elle entrait dans une pièce, les gens s'arrêtaient de parler et se retournaient sur son passage.Histoire de piquer notre curiosité, l'émission spéciale d'une heure présentée ce mardi à Radio-Canada nous plonge dans l'univers du film, mais surtout dans celui d'une cinéaste passionnée jusqu'à la moëlle.Filiatrault-Robi, 2 légendes a été conçue par Luc Rousseau et réalisée par Jean-François Blais.Pendant huit jours, la caméra de Thomas Sicotte (le fils du comédien) a observé le travail de Denise Filiatrault en tournage.« Elle ne s'est jamais censurée, raconte le concepteur Luc Rousseau.En visionnant les meilleurs moments - 14 heures de matériel ! -, j'ai réalisé qu'au delà des coulisses du film, les images révélaient l'incroyable passion d'une cinéaste pour son travail et pour Alys.De là est venu le titre de l'émission : Filiatrault- Robi: 2 légendes.Tassez-vous ! Denise Filiatrault se révèle à travers sa relation de confiance avec les équipes techniques, sa façon de travailler avec les comédiens, son humour, ses moments d'impatience et sa tendresse.Nous saurons pourquoi elle a choisi Pascale Bussières pour incarner Alys.Les comédiens Denis Bernard, Nathalie Mallette et Michel Barrette ont aussi de bonnes anecdotes à raconter sur le tournage.« Un jour où Denise dirigeait une scène torride dans un escalier, raconte Luc Rousseau, elle a lancé aux acteurs « Tassez- vous ! » et a mimé la scène dans les moindres détails devant des techniciens qui hurlaient de rire !» Du grand Filiatrault « C'est aussi très touchant de voir Mme Robi découvrir le film en visionnement privé », ajoute le concepteur.En voyant certaines scènes, la chanteuse, assise aux côtés de Pascale Bussières, s'écrie : « C'est exactement comme ça que ça s'est passé ! » Le réalisateur Jean- François Blais a le sentiment d'avoir démystifié Denise Filiatrault : « Ce n'est pas une mince tâche, dit-il en riant, mais au delà de sa réputation de travailleuse acharnée et exigeante, on découvre la femme profondément amoureuse des acteurs et du cinéma.C'est une fille de gang qui arrive à tirer le meilleur de tout le monde ! » Il s'est amusé à faire des collages des« meilleurs et des pires moments » de Denise dans le feu de l'action ! « Ça donne des scènes assez amusantes.» Denise Filiatrault se fout pas mal d'être une légende : « Du moment qu'on me laisse travailler à mon goût et faire ce que j'aime, lance-t-elle, amusée.J'ai assez d'humilité pour admettre que je n'ai pas la technique des plus grands cinéastes, mais avec quatre films et une série télé de 10 heures dans le corps, je commence à savoir ce que je fais ! J'ai appris à faire du cinéma sur le tas, comme tout le reste.Le talent ne s'apprend pas sur les bancs d'école.C'est peut-être là que tu le développes, mais au départ, tu l'as ou tu l'as pas ! « Malgré tout, j'ai encore la chienne à chaque projet.Que veux-tu : je ne changerai pas à l'âge que j'ai ! » .Radio-Canada, mardi 20h PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA L'univers du film, mais surtout celui d'une réalisatrice passionnée, Denise Filiatrault, on la voit ici en compagnie de Pascale Bussières, celle qui interprète Alys Robi, avec tant de succès.S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 3 4 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 CODES VCR + MONTRÉAL-EST MONTRÉAL-OUEST QUÉBEC /EST DU QC TROIS-RIVIÈRES CAP-DE-LA-MADELEINE SHERBROOKE LENNOXVILLE GRANBY OTTAWA GATINEAU ROCKLAND SAGUENAY LA BAIE ALMA/ROBERVAL LAC ST-JEAN STARCHOIOCE BELL EXPRESSVU VIDÉOTRON NUMÉRIQUE SYMBOLES UTILISÉS LISTEDES CANAUX SRC 21 4 4 6 3 2 2 2 13 5 3 3 5 3 3 5 700 112 2 SRC 2 2 11 13 13 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 TVA 10 7 7 7 7 4 4 4 7 10 10 10 10 10 9 6 711 115 4 TVA 10 10 4 8 8 7 7 7 40 40 40 6 6 6 6 TQS 35 5 5 13 5 5 5 5 5 11 5 5 7 5 7 7 721 114 5 TQS 35 35 2 16 16 30 30 30 4 4 4 4 TQc 17 8 8 8 4 11 8 8 8 69 8 55 11 9 2 11 722 138 3 TQc 17 17 15 45 45 24 24 24 30 30 30 15 15 15 15 CBC 6 13 13 12 6 6 6 6 6 8 2 8 13 11 5 13 301 210 6 CBC 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 6 6 6 6 CITY 57 15 17 17 344 214 CITY 57 57 57 CTV-Montréal 12, 32 11 11 14 12 12 12 12 12 71 71 41 15 11 12 312 205 7 CTV-M 12 12 12 12 12 12 12 12 5 5 12 12 12 12 CTV-Ottawa 32 45 70 7 7 7 311 196 10 CTV-O 8 8 8 8 8 GLOBAL-Québec 41 3 3 3 41 3 3 3 3 3 331 211 8 GBL-Q 46 46 20 46 46 11 11 11 11 GLOBAL-Ottawa 41 3 12 12 331 211 8 GBL-O 6 6 6 ABC 22 22 22 22 22 22 22 22 22 20 19 19 22 14 19 30 361 281 51 ABC 22 22 22 22 22 22 22 22 13 13 13 22 22 22 22 CBS 03 21 21 21 20 21 21 21 21 13 21 21 21 16 18 33 362 282 53 CBS 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 FOX 20 36 46 34 26 34 34 34 36 36 31 31 36 32 31 17 363 283 54 FOX 44 44 44 44 44 44 44 44 29 29 29 44 44 44 NBC 83 18 23 18 18 18 14 23 18 9 11 20 18 33 22 39 360 280 52 NBC 5 5 5 5 5 5 5 5 10 r 10 r 10 r 5 5 5 PBS-Plattsburgh 57, 18 46 24 42 33 43 43 40 27 25 40 383 284 50 PBS-P 57 57 57 57 57 57 18 57 57 57 57 PBS-Burlington 84, 18 43 64 43 41 58 11 383 284 55 PBS-B 33 33 33 33 33 33 CNN 61 27 36 27 42 27 27 39 27 33 38 38 27 32 27 500 500 62 CNN NEWSWORLD 73 48 25 40 27 40 40 25 40 26 24 24 43 26 390 502 18 NW RDI 98 19 19 19 14 19 19 19 19 28 23 23 19 19 8 8 730 126 19 RDI A&E 44 73 39 38 31 28 28 46 520 615 66 A&E ARTV 45 31 31 31 28 31 31 31 31 29 31 23 43 14 764 143 31 ARTV BRAVO 54 72 34 35 40 35 35 48 523 620 69 BRAV CANAL D 69 20 20 20 31 20 20 20 20 60 20 29 20 22 24 29 773 129 36 CD CANAL VIE 68 35 44 35 38 35 35 35 43 43 35 34 34 21 752 135 35 VIE DISCOVERY 37 37 37 37 34 37 37 37 37 42 34 34 37 28 505 520 64 DISC EVASION 28 23 51 23 44 23 23 23 53 23 50 38 23 753 134 40 EV HISTORIA 79 25 53 25 43 25 25 25 55 25 54 37 25 756 133 42 HI LIFE 82 71 29 36 26 45 37 37 49 562 601 73 LIFE MUSIMAX 66 32 48 32 37 32 32 32 45 45 32 21 33 20 762 142 32 MMAX MUSIQUE+ 55 30 30 30 16 30 30 42 30 37 30 30 30 20 6 10 775 141 30 MP SAVOIR 23 47 26 41 9 10 7 43 2 14 18 30 720 152 22 CS SÉRIE+ 60 24 52 24 46 24 24 24 54 24 53 40 24 755 132 41 S+ SHOWCASE 36 40 40 40 39 52 52 44 521 616 76 SHOW SPACE 86 32 50 27 53 528 627 70 SPA TFO 91 12 18 28 763 137 TFO TLC 51 39 27 39 39 39 39 34 36 36 39 560 521 65 TLC TV5 46 15 15 15 19 15 15 15 15 35 15 15 15 7 21 4 761 145 37 TV5 TVO 24 74 56 218 2 353 265 77 TVO Ztélé 59 26 54 26 45 26 26 26 56 26 51 39 26 754 131 43 Z RDS 53 33 33 33 21 33 33 33 33 41 33 33 33 29 20 15 750 123 33 RDS SPORTSNET 14 38 38 38 38 38 30 38 27 48 48 38 22 416 406 61 SPN TSN 43 28 28 28 35 28 28 28 28 30 32 32 28 27 16 400 400 60 TSN TELETOON 67 34 45 36 40 36 36 36 34 44 44 34 31 36 19 771 139 34 TTF VRAK-TV 56 16 16 16 29 16 16 16 16 67 25 25 16 13 23 28 770 140 38 VRAK YTV 38 44 18 41 44 24 44 25 70 70 542 551 72 YTV TÉLÉROMANS SAMEDI 16h00 ARTV CES ENFANTS D'AILLEURS 818278 (1h) Q DIMANCHE 19h00 ARTV CES ENFANTS D'AILLEURS 829722 Vingt ans ont passé.Élisabeth est établie à Montréal et enseigne toujours la musique tout en poursuivant sa relation avec un homme marié, le docteur Denis Boisvert.Jan est désormais à la tête d'une douzaine d'épiceries, mais ne s'entend guère avec son fils Nicolas qui lui reproche d'être trop matérialiste.Jerzy, qui éprouve des difficultés financières avec sa ferme au Manitoba, refuse l'invitation de Jan qui veut organiser des retrouvailles.(1h) Q LUNDI 11h00 ARTV MONTRÉAL, PQ 577544 (1h) Q 17h00 SRC WATATATOW 41849 Avec Anik Vermette, Émilie Gilbert et Caroline Gendron.Karine est tiraillée entre Jérôme et Jules.Maya reproche à Manuelle d'héberger Kim.Xavier demande à Laurence d'écrire un article pour sensibiliser les étudiants au drame de Luis.Josiane avoue à Laurence que Xavier a un oeil sur elle.Q 19h00 SRC VIRGINIE 12983 Avec Sonia Vachon, Ji Ci Lauzon et Kim Lambert.Pénélope renforce les accusations qu'elle porte contre Lacaille.À son tour, Sarah tend un piège à Bourdages.Q ARTV MONTRÉAL, PQ 599631 Urbain devient violent dans son délire.L'inspiration de Léonardo rejoint celle d'Aurise.L'enquête de Roxanne et d'Edmond progresse.Tom est confronté à des choix difficiles.Le chanoine Caron et le grand-vicaire Cloutier sont reçus par l'archevêque de Montréal.(1h) Q 19h30 SRC RUMEURS 34693 LE BONHEUR EN QUESTION avec James Hyndman, Geneviève Brouillette et Lynda Johnson.Hélène retrouve le goût de la chasse.Benoît traverse une crise existentielle.Esther a toutes les raisons de croire que Benoît va lui proposer la vie commune.Q 20h00 SRC L'AUBERGE DU CHIEN NOIR 68709 ATTENTION : L'AUBERGE DU CHIEN NOIR fait relâche pour la période des fêtes, de retour le 5 janvier 2005.(1h) Q MARDI 11h00 ARTV MONTRÉAL, PQ 965755 (1h) 17h00 SRC WATATATOW 44533 Colin demande à Martin de contacter Léa pour sa demande de subvention.Ginette manigance pour être seule à la maison.Vicky la surprend dans les bras de Jean-René et rapporte la nouvelle à John.Xavier cherche des appuis pour faire avancer la cause de Luis.Josiane et Arielle préfèrent rencontrer des gars sur le Net.Q 19h00 SRC VIRGINIE 64397 L'arrestation de Bourdages réjouit Sylvain au plus haut point.L'entourage de Guillaume craint qu'il ait recommencé à jouer.Q ARTV MONTRÉAL, PQ 987842 Roxanne et Edmond partent pour la Gaspésie.Urbain retombe en enfance.Fleur-Ange est plus déterminée que jamais.Léonardo demande à Kate de poser pour lui.Victor ne tient plus en place.Sophie doit accompagner Gérald Godin.(1h) Q 20h00 TVA HISTOIRES DE FILLES (R) 7842 Avec Nathalie Mallette, Michel Laperrière et Guy Jodoin.Croyant avoir décelé un message dans le dernier roman de Dominique, un type dérangé prend en otage le maire de la ville, pendant que celui-ci s'entraînait au gym.Contactée par les autorités, Dominique est d'abord incrédule et croit à une plaisanterie.20h30 TVA KM/H(R) 3649 CHARITÉ BIEN ORDONNÉE avec Gildor Roy, Chantal Baril et Jean Maheux.Germain fonde sa propre religion pour sauver de l'impôt.Roxanne convainc un sans-abri de former sa propre compagnie.Q 22h30 ARTV CES ENFANTS D'AILLEURS 927638 (1h) Q MERCREDI 11h00 ARTV MONTRÉAL, PQ 435514 (1h) 17h00 SRC WATATATOW 83427 John veut que Jocelyn s'occupe de Ginette.Mais Ginette avoue à Jocelyn ses sentiments pour Jean-René.Laurence s'inquiète du racisme de son « chum » Charlot et demande l'avis de Josiane.Raphaël veut se défaire de sa réputation demacho en aidant Vicky.Q 19h00 SRC VIRGINIE 63663 Steve fraternise avec Videk.Virginie a un rendez-vous important.Q ARTV MONTRÉAL, PQ 457601 Edmond trouve ce qu'il est venu chercher à Sainte-Luce-sur-mer.La police resserre ses filets autour de Victor Téoli.Urbain ne pense qu'à jouer avec Aurise.Lenoir rend visite à Madame Félix qui lui remet une lettre à l'intention d'Edmond.Ce dernier a ensuite une longue explication avec Mgr Pelletier.(1h) 19h30 SRC UN MONDE À PART FIN (1h) Q 20h30 SRC UN GARS, UNE FILLE ET.91446 Avec Guy A.Lepage et Sylvie Léonard.Guy a beau rassurer Sylvie, lui rendre des comptes ou tourner ses questions en dérision, Sylvie continue de le harceler.Un gars, une fille et la jalousie.ATTENTION : UN GARS, UNE FILLE fait relâche pour la période des fêtes, de retour le 5 janvier 2005.Q 21h00 SRC LES BOUGON\u2014 C'EST AUSSI ÇA LA VIE ! 12088 JOYEUX NOËL.Les Bougon adaptent leur mode de vie aux moeurs du temps des fêtes.Junior, lui, met tout en oeuvre pour ne pas passer Noël seul.ATTENTION : LES BOUGON \u2014C'EST AUSSI ÇA LA VIE ! fait relâche pour la période des fêtes, de retour le 5 janvier 2005.21h30 SRC LA VIE RÊVÉE DE MARIO JEAN 50885 LA PEUR avec Mario Jean.Le petit garçon de Mario fait des cauchemars à répétition.Mario a beau lui expliquer que la peur qu'il éprouve est irrationnelle, rien n'y fait.Ironiquement Mario, pas plus rationnel, se met à paniquer à l'approche de la première de son prochain spectacle.Ça va être gros ! DERNIÈ- RE JEUDI 11h00 ARTV MONTRÉAL, PQ 996625 (1h) 17h00 SRC WATATATOW 82793 Maya, bouleversée, veut confier son secret à Nadeige.Pour se faire pardonner d'avoir menti, Alain promet à Nadeige d'écrire un article sur son entreprise de raves.Mélanie et Diane préparent la fête de Thomas en cachette.Ariane et Karine sont invitées et règlent leurs comptes.Q 19h00 SRC VIRGINIE 45147 Virginie veut aider Alain à régler ses problèmes avec Agathe.Patrick dévoile tout sur sa vie familiale.Q ARTV MONTRÉAL, PQ 918712 Edmond se prépare à changer de vie avec une rare conviction.Fleur-Ange et Cornélius commentent les derniers événements.Odilon et le père Paulus doivent affronter les rigueurs des autorités ecclésiastiques.Léonardo et Aurise terminent leurs tableaux.Madame Félix comparaît devant la Cour du recorder.(1h) Q 21h00 SRC CIAO BELLA ! 13712 CIAO PEUT AUSSI VOULOIR DIRE ADIEU avec Peter Miller, Louis-Philippe Dandenault et Claudia Ferri.Ciao, le plus beau mot de la langue italienne, peut vouloir dire bonjour ou adieu ! Dans ce dernier épisode, la saga Élio-Éléna connaît son dénouement devant parents et amis.DERNIÈRE Q 21h30 SRC LA PETITE VIE (R) L'AVENTURE DE RÉJEAN avec Marc Messier, Diane Lavallée et Francine Ruel.Réjean quitte Thérèse pour vivre une aventure avec une députée.Q VENDREDI 19h00 ARTV CES ENFANTS D'AILLEURS 315671 (1h) S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 5 Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Presse.Un second canal assigné à VCR Plus+ a été ajouté à plusieurs postes inscrits.Ces canaux doivent être programmés dans votre appareil VCR Plus+.Veuillez vous référer à l'étape 4 du manuel de l'utilisateur, communiquez avec le service à la clientèle de VCR Plus+ 1-800-356-4VCR ou écrivez-nous à : vcr+@gemstar.com.Les numéros qui paraissent à côté de chaque description d'émission sont des Plus Codes™ destinés à ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR Plus+.Composez le Plus Code™sur le VCR Plus+™.Au moment voulu, VCR Plus+ allumera votre magnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'émission désirée.©1991 Gemstar Development Corp.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.Commentaires et suggestions Courriel : lecteurs@voilamag.ca Téléphone : (514) 285-6961 La durée des émissions n'est indiquée que si elle dépasse une demi-heure.Q Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants.R Indique une émission en noir et blanc.(R) Indique une reprise.(D) Indique un événement en direct.(Pd) Indique une première diffusion. SPORTS Seuls les événements en direct sont incrits dans cette liste.SAMEDI 12h00 CBS NCAA BASKETBALL Indiana affronte Connecticut.(2h30 appr.) 12h30 TSN TSN ROAD TO THE SKINS 379839 CURLING.EN DIRECT 13h00 ABC COLLEGE FOOTBALL 179100 Virginia Tech affronte Miami.(3h30 appr.) TSN CURLING : 2004 SKINS GAME 226758 (3h) 14h00 RDS MATCH DES ÉTOILES DE LA LIGUE MIDGET AAA Match de hockey.(3h) 14h30 CBS SEC COLLEGE BASKETBALL 389839 Army affronte Navy.(3h30 appr.) Q 16h00 NBC OFFICE DEPOT FATHER / SON CHALLENGE 1804100 Tournoi de golf père/fils.(2h) Q 16h30 ABC COLLEGE FOOTBALL 350487 USC affronte UCLA.(3h30 appr.) Q 18h00 CBS SEC COLLEGE FOOTBALL 794758 Équipes à confirmer.(3h appr.) Q TSN SPORTSCENTRE 450758 (1h) Q 18h30 RDS SPORTS 30 733549 19h00 RDS LA CARAVANE MCDONALD 888100 Match de hockey mettant en vedette des hockeyeurs québécois.(3h) TSN CURLING : 2004 SKINS GAME 606162 (3h) 20h00 ABC COLLEGE FOOTBALL 986346 Équipes à confirmer.(3h30 appr.) Q 22h00 RDS SPORTS 30 748443 TSN SPORTSCENTRE 639723 Q 22h30 RDS LA BOXE À RDS Combat de boxe entre Jermain Taylor et William Joppy.(2h) TSN HBO\u2014BOXING AFTER DARK Combat de boxe entre Jermain Taylor et William Joppy.(2h) 02h00 TSN SPORTSCENTRE 176495 (1h) Q DIMANCHE 10h30 TSN TSN THE REPORTERS WITH DAVE HODGE 11h00 TSN NFL COUNTDOWN 529698 (2h) Q 12h00 CBS NFL TODAY 22308 (1h) Q 13h00 CBS NFL FOOTBALL Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre affrontent les Browns de Cleveland.(4h appr.) FOX NFL FOOTBALL 177476 Les Vikings du Minnesota affrontent les Bears de Chicago.(3h appr.) Q GBL-O GBL-Q NFL ON GLOBAL Équipes à confirmer.(3h) Q RDS LE FOOTBALL DE LA NFL Équipes à confirmer.(3h) TSN PBA BOWLING 821740 (1h30) 15h00 NBC NBC GOLF : FATHER & SON CHALLENGE 6401124 (3h) Q TSN CURLING : 2004 SKINS GAME 610143 (3h) 16h00 CBC ALPINE SKI WORLD CUP : WOMEN'S SUPER G 66292 (1h) Q FOX NFL FOOTBALL 605969 Les Giants de New York affrontent les Redskins de Washington.(3h30 appr.) Q RDS LE FOOTBALL DE LA NFL Équipes à confirmer.(3h) 18h00 TSN SPORTSCENTRE 831679 (1h) Q 19h00 RDS SPORTS 30 587872 19h30 TSN NFL PRIMETIME 344940 (1h) Q 20h30 RDS LE FOOTBALL DE LA NFL 202921 Les Steelers de Pittsburgh affrontent les Jaguars de Jacksonville.(3h) TSN NFL FOOTBALL 800476 Les Steelers de Pittsburgh affrontent les Jaguars de Jacksonville.(3h) Q 23h30 RDS SPORTS 30 173853 TSN SPORTSCENTRE 696834 (1h) Q 02h00 TSN SPORTSCENTRE 646254 (1h) Q LUNDI 18h00 RDS SPORTS 30 MAGAZINE 780457 18h30 RDS SPORTS 30 621506 (1h) Q TSN SPORTSCENTRE 336099 Q 19h30 TSN NFL MONDAY NIGHT COUNTDOWN 752254 (1h30) 21h00 ABC NFL FOOTBALL Les Cowboys de Dallas affrontent les Seahawks de Seattle.(3h appr.) Q TSN WWERAW 775964 (2h) Q 22h00 RDS SPORTS 30 377032 (1h) Q 23h00 TQS 110 % 869877 Magazine sportif.EN DIRECT Q TSN SPORTSCENTRE 932457 (1h) Q 02h00 TSN SPORTSCENTRE 123303 (1h) Q MARDI 14h30 RDS LA LIGUE DES CHAMPIONS DE L'UEFA 102991 Match de soccer.Équipes à confirmer.(2h) TSN UEFA CHAMPIONS LEAGUE SOCCER 13634303 Équipes à confirmer.(2h15) 18h00 RDS SPORTS 30 MAGAZINE 161378 18h30 RDS SPORTS 30 115945 (1h) Q TSN SPORTSCENTRE 700620 Q 22h00 RDS SPORTS 30 798571 (1h) Q TSN SPORTSCENTRE 937007 (1h30) 23h00 TQS 110 % 273026 Magazine sportif.EN DIRECT Q 02h00 TSN SPORTSCENTRE 504224 (1h) Q MERCREDI 14h30 RDS LA LIGUE DES CHAMPIONS DE L'UEFA 672750 Match de soccer.Équipes à confirmer.(2h) TSN UEFA CHAMPIONS LEAGUE SOCCER 13538175 Équipes à confirmer.(2h15) 18h00 RDS SPORTS 30 MAGAZINE 631137 18h30 RDS SPORTS 30 589576 (1h) Q TSN SPORTSCENTRE 294069 Q 19h00 TSN THAT'S HOCKEY 561243 Q 22h00 RDS SPORTS 30 268330 (1h) Q TSN SPORTSCENTRE 414156 (1h30) 23h00 TQS 110 % 743885 Magazine sportif.EN DIRECT Q 02h00 TSN SPORTSCENTRE 670183 (1h) Q JEUDI 15h00 TSN PGA TOUR 592793 TARGET WORLD CHAMPIONSHIP.La 1re ronde.(3h) 18h00 RDS SPORTS 30 MAGAZINE 192248 18h30 RDS SPORTS 30 744967 (1h) Q TSN SPORTSCENTRE 748880 Q 22h00 RDS SPORTS 30 712151 (1h) Q TSN SPORTSCENTRE 968977 (1h30) 23h00 TQS 110 % 204996 Magazine sportif.EN DIRECT Q 02h00 TSN SPORTSCENTRE 479584 (1h) Q VENDREDI 15h00 TSN PGA TOUR 300872 TARGET WORLD CHAMPIONSHIP.La 2e ronde.(3h) 18h00 RDS SPORTS 30 MAGAZINE 599107 18h30 RDS SPORTS 30 454836 (1h) Q TSN SPORTSCENTRE 232229 Q 22h00 RDS SPORTS 30 126300 (1h) Q TSN SPORTSCENTRE 372126 (1h30) 23h00 TQS 110 % 601855 Magazine sportif.EN DIRECT Q 02h00 TSN SPORTSCENTRE 956633 (1h) Q PHOTO RAY STUBBLEBINE, REUTERS CBS présente samedi midi, une rencontre de basketball NCAA, où l'équipe d'Indiana rencontre celle du Connecticut.6 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 NOS CHOIX THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE SAMEDI TÉLÉTHON DE LA RECHERCHE SUR LES MALADIES INFANTILES Mireille Deyglun et André Robitaille mènent le bal aux côtés de Manuelle Hurtubise et Isabelle Racicot.Bernard Fortin rencontre des gens du milieu médical et Jean-Marie Lapointe recueille les confidences des enfants.Une brochette d'artistes défile sur le plateau, comme à l'habitude.La nuit est consacrée au cinéma.TQS, 18h30 LA VRAIE NATURE DU GRAND BLOND Les amis de Pierre Richard\u2014 Mireille Darc, Jane Birkin et Francis Weber\u2014disent de lui qu'il est « un clown inquiétant », « un être craquant » et « un moine comique » ! Le Thema de cette semaine nous offre un portrait intimiste de l'acteur, suivi de son film On peut toujours rêver dans lequel il joue un riche financier désabusé qui s'adonne au vol à l'étalage par distraction.ARTV, 21 h DIMANCHE DEMANDES SPÉCIALES AVEC MARIO PELCHAT Un spécial de Noël des académiciens en compagnie de Mario Pelchat.TVA, 18h30 OCCUPATION DOUBLE : L'HEURE DE VÉRITÉ Toute vérité n'est pas bonne à dire, mais ce n'est pas l'affaire de Sophie, Isabelle J., Simon et les autres qui se retrouvent autour d'une table à Terrebonne pour mettre les choses au clair, une fois pour toute ! TVA, 19h30 LUNDI UNE ÉMISSION SPÉCIALE SIGNÉE HERBY MOREAU Herby Moreau interviewe des vedettes d'ici sur leurs rencontres mémorables avec des stars internationales.Roch Voisine évoque sa rencontre avec Elton John, Gregory Charles parle de Petula Clark, Julie Du Page d'Alain Delon, Andrée Boucher de Joe Cocker et Yves Jacques évoque ses rencontres avec Léonardo Di Caprio, Cate Blanchett et Jude Law sur le plateau du film The Aviator de Martin Scorsese.TVA, 20h SPÉCIAL DE NOËL DE MARIO PELCHAT C'est la semaine de Mario Pelchat ! Après un passage à Demandes spéciales, il se rappelle ici des souvenirs d'enfance et des gens qui l'ont influencé.Avec des airs de Noël en prime.TVA, 21h LA VIE ET L'OEUVRE DE CHARLIE CHAPLIN Après avoir fait les portraits d'Elia Kazan, Gary Cooper et Hitchcock, le documentariste Richard Schickel se penche sur le roi du cinéma muet, Charlie Chaplin.Des maîtres du cinéma (Woody Allen, Richard Attenborough et Martin Scorsese) témoignent du génie de Chaplin.Télé-Québec, 21h SIX PIED SOUS TERRE : ENFIN LA 4E SAISON EN FRANÇAIS Àpartir de ce soir, on se délecte de nouveaux épisodes en français de la série Six pieds sous terre.La mort est toujours au coeur de l'intrigue, mais les personnages sont plus vivants que jamais.Super Écran, 21h MARDI DANS MA CAMÉRA : ISABELLE BOULAY Geneviève Borne consacre l'émission à Isabelle Boulay.TVA, 19h UNE MUSICOGRAPHIE POUR LAURENCE JALBERT La fougueuse Gaspésienne a débuté sa carrière sous le nom de Lison Jalbert et chanté dans les bars pendant 15 ans.Aujourd'hui, Laurence chante Encore et encore.Une primeur.Musi Max, 20h MERCREDI BIOGRAPHIES : MARTIN DESCHAMPS Le parcours et la détermination à toute épreuve d'un gars qui a décidé d'aller au bout de ses blues.Martin Deschamps n'a peur de rien, surtout pas de prendre la place qui lui revient dans l'univers musical québécois.Canal D, 19h VENDREDI PLUS BEAU VOYAGE DE PAUL PICHÉ Après ceux de Clémence et de Jean-Pierre Ferland, voici Le plus beau voyage de Paul Piché, une soirée-hommage au talent de l'auteur-compositeur et interprète.Avec Corneille, Marie-Jo Thério, Laurence Jalbert, Mario Pelchat, Mélanie Renaud et Yann Perreau.Radio-Canada, 19h PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Radio-Canada vous convie à une soirée-hommage au talent de l'auteur-compositeur Paul Piché, vendredi, 19h.S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 7 CINÉMA SAMEDI 4 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 7h30 BRAV PINK CADILLAC (5) É.-U.1989.Comédie policière de Buddy Van Horn avec Clint Eastwood, Bernadette Peters et Michael Des Barres.Un chasseur de primes poursuit une jeune femme accusée de trafic de fausse monnaie qui s'est enfuie avec son bébé dans la Cadillac rose d'un dangereux criminel.(2h15) Q 8h00 A&E THE PRINCESS BRIDE 250365 (4) É.-U.1987.Comédie fantaisiste de Rob Reiner avec Robin Wright, Cary Elwes et Mandy Patinkin.Un grand-père raconte à son petit-fils malade l'histoire d'une princesse qui est délivrée des griffes d'un prince infâme par son chevalier bien-aimé.(2h) 9h00 CD CONAN LE BARBARE (5) (Conan the Barbarian), É.-U.1981.Aventures de John Milius avec Arnold Schwarzenegger, James Earl Jones et Sandahl Bergman.Le fils d'un chef de tribu massacré par un ennemi devient gladiateur et entreprend de se venger.(2h30) 9h45 BRAV CROCODILE DUNDEE 69582487 (4) Aust.1986.Comédie de Peter Faiman avec Paul Hogan, Linda Kozlowski et Mark Blum.Une journaliste américaine entreprend de faire un reportage sur un aventurier qui a échappé à l'attaque d'un crocodile dans la brousse australienne.(1h45) Q 11h30 BRAV CROCODILE DUNDEE II 834162 (5) Aust.1988.Comédie dramatique de John Cornell avec Paul Hogan, Linda Kozlowski et John Meillon.Un coureur de brousse australien vient en aide à une journaliste new-yorkaise qui a été kidnappée par des trafiquants de drogue.(2h) Q 12h30 SRC DESSINE-MOI UN JOUET 641988 (4) Fr.1999.Drame de moeurs de Hervé Baslé avec Tanguy Bothorel, Roland Blanche et Catherine Frot.En 1913, le jeune fils d'un tourneur sur bois du Jura sympathise avec un artisan allemand qui enseigne à son père l'art de fabriquer des jouets.(2h) ARTV LES LUNETTES D'OR 428926 (4) It.1987.Drame de moeurs de Giuliano Montaldo avec Philippe Noiret, Rupert Everett et Valeria Golino.En 1938, la bonne société d'une petite ville italienne ne peut pardonner à un médecin, pourtant bien considéré, sa liaison homosexuelle avec un jeune boxeur.(2h) 13h00 TQS COMMANDO SUPRÊME 161487 (6) (Suburban Commando), É.-U.1991.Comédie fantaisiste de Burt Kennedy avec Hulk Hogan, Christopher Lloyd et Shelley Duvall.Une famille banlieusarde voit son existence chamboulée lorsqu'un guerrier extraterrestre en vacances s'installe chez elle en tant que locataire.(2h) A&E THE PRINCESS BRIDE 241617 (4) É.-U.1987.Comédie fantaisiste de Rob Reiner avec Robin Wright, Cary Elwes et Mandy Patinkin.Un grand-père raconte à son petit-fils malade l'histoire d'une princesse qui est délivrée des griffes d'un prince infâme par son chevalier bien-aimé.(2h) FOX DRIVE ME CRAZY 27075 (5) É.-U.1999.Comédie sentimentale de John Schultz avec Melissa Joan Hart, Adrian Grenier et Susan May Pratt.Deux adolescents font mine de former un couple afin de rendre jaloux la fille et le garçon dont ils sont respectivement amoureux.(2h) Q VIE COUSINS 1780605 (4) É.-U.1989.Comédie de moeurs de Joel Schumacher avec Ted Danson, Isabella Rossellini et William Petersen.À l'occasion du remariage de sa mère, une femme mariée engage des liens d'affection avec un cousin par alliance.(2h) 13h30 BRAV THE JEWEL OF THE NILE 91906452 (4) É.-U.1985.Aventures de Lewis Teague avec Kathleen Turner, Michael Douglas et Spiros Focas.Un couple, croyant s'emparer d'un magnifique diamant, s'aperçoit que le joyau en question n'est autre qu'un vieux sage emprisonné par un potentat arabe.(2h15) 14h00 HI LE SECRET EST DANS LA SAUCE 2527346 (4) (Fried Green Tomatoes), É.-U.1991.Comédie dramatique de Jon Avnet avec Kathy Bates, Jessica Tandy et Mary Stuart Masterson.Une vieille dame raconte à une jeune femme les aventures de deux amies qui tenaient un restaurant à l'époque de la Dépression.(2h30) SHOW QUIET KILLER PANIC IN THE CITY 653758 (5) Can.1991.Drame social de Sheldon Larry avec Kate Jackson, Al Waxman et Jeffrey Nordling.Une épidémiologiste découvre qu'une pneumonie mortelle est en train de frapper Manhattan alors qu'une convention démocrate s'y déroule.(2h) Q 15h00 TQS LA CHOUETTE ÉQUIPE 940617 (4) (The Bad News Bears), É.-U.1976.Comédie de moeurs de Michael Ritchie avec Walter Matthau, Tatum O'Neal et Vic Morrow.Un ancien joueur de baseball devient entraîneur d'une équipe d'enfants.(2h) 15h45 BRAV ROMANCING THE STONE 67575723 (4) É.-U.1984.Aventures de Robert Zemeckis avec Kathleen Turner, Michael Douglas et Manuel Ojeda.Une romancière se rend en Colombie pour secourir sa soeur enlevée par des bandits.(2h15) Suivi de BRAVO ! NEWS.Q 16h00 TVA MAMAN, J'AI RATÉ L'AVION 4758 (4) (Home Alone), É.-U.1990.Comédie de Chris Columbus avec Macaulay Culkin, Joe Pesci et Catherine O'Hara.Oublié par sa famille partie pour les vacances de Noël, un gamin se met en frais d'assurer la garde de la maison lorsque surviennent des cambrioleurs.(2h) Q CITY MISSION TO MARS 647278 (5) É.-U.2000.Science-fiction de Brian De Palma avec Gary Sinise, Tim Robbins et Connie Nielsen.Deux expéditions américaines se rendent sur Mars et y découvrent le secret de la vie sur Terre.(2h) Q YTV RUDOLPH THE RED NOSED REINDEER : THE MOVIE 843704 (6) É.-U.1998.Dessins animés de Bill Kowalchuk.Un petit renne au nez rouge aide le père Noël à faire sa distribution de cadeaux malgré une terrible tempête de neige.(2h) Q 17h00 TTF BARBIE : COEUR DE PRINCESSE 3533704 (Barbie as the Princess and the Pauper), É.- U.2004.Film d'animation de William Lau.En raison de sa ressemblance avec une princesse kidnappée, une jeune fille pauvre est appelée à la remplacer le temps des recherches.(1h30) Q 18h30 TVA L'AVENTURIER DU GRAND NORD 8873029 (6) (Kevin of the North), G.-B.2001.Comédie de Bob Spiers avec Skeet Ulrich, Leslie Nielsen et Natasha Henstridge.Un agent de voyages californien héritera d'une vaste propriété en Alaska à la condition de participer à une périlleuse course de traîneaux.(2h15) 19h00 CBC LILO & STITCH (4) É.-U.2002.Dessins animés de Chris Sanders et Dean De Blois.Une petite orpheline d'Hawaii adopte une créature extraterrestre recherchée par son inventeur.(2h) SHOW ORDINARY MAGIC 792891 (4) Can.1993.Comédie dramatique de Giles Walker avec Ryan Reynolds, Glenne Headly et Paul Anka.Confié à la garde d'une tante qui habite l'Ontario, un orphelin né en Inde de parents canadiens commence une grève de la faim afin de lutter contre un promoteur sans scrupules.(2h) 19h30 SRC CHIENS DES NEIGES 688758 (5) (Snow Dogs), É.-U.2002.Comédie de Brian Levant avec Cuba Gooding Jr., Joanna Bacalso et James Coburn.Un dentiste de Miami découvre qu'il est adopté lorsque sa vraie mère meurt en Alaska en lui léguant son attelage de chiens de course.(2h) Q 20h00 NBC THE PERFECT STORM 3734471 (5) É.-U.2000.Aventures de Wolfgang Petersen avec George Clooney, Mark Wahlberg et Diane Lane.Des pêcheurs doivent braver une terrible tempête provoquée par la convergence de plusieurs systèmes météorologiques.(3h) Q TVO SPLENDOR IN THE GRASS (3) É.-U.1961.Drame psychologique d'Elia Kazan avec Natalie Wood, Warren Beatty et Pat Hingle.Dans les années 1920, l'amour de deux jeunes gens aux prises avec l'incompréhension de leurs parents.(2h30) Suivi de : THE INTERVIEWS.Q YTV CALL ME CLAUS 114839 (5) É.-U.2001.Comédie de Peter Werner avec Whoopi Goldberg, Nigel Hawthorne et Brian Stokes Mitchell.Le Père Noël annonce à une productrice de télévision afroaméricaine qu'elle est destinée à lui succéder.(2h) Q 20h45 TVA SHINING : L'ENFANT LUMIÈRE 10663520 (2) (The Shining), É.-U.1980.Drame d'horreur de Stanley Kubrick avec Jack Nicholson, Shelley Duvall et Scatman Crothers.Engagé comme gardien d'un hôtel en montagne pendant l'hiver, un homme subit une étrange transformation mentale.(3h15) 21h00 BRAV THE MAGIC SHOW 364568 (6) Can.1983.Comédie musicale de Norman Campbell avec Doug Henning, Didi Conn et Jon Finlayson.Un illusionniste ambitieux ne remarque pas l'amour que lui porte sa jeune assistante.(2h) CBC LEGALLY BLONDE 1079100 (5) E.-U.2001.Comédie dramatique de Robert Luketic avec Reese Witherspoon, Luke Wilson et Selma Blair.Une étudiante insouciante s'inscrit à l'école de droit de Harvard pour y rejoindre son petit ami.(2h15) Q CITY THE MAN WHO SAVED CHRISTMAS 984346 (5) Can.2002.Drame biographique de Sturla Gunnarsson avec Jason Alexander, Kelly Rowan et Edward Asner.Les efforts déployés par l'inventeur de jouets A.C.Gilbert pour convaincre le Congrès de ne pas interdire les célébrations de Noël durant la Première Guerremondiale.(2h) Q SPA SPECIES III 9275655 (6) É.-U.2004.Science-fiction de Brad Turner avec Sunny Mabrey, Robin Dunne et Robert Knepper.Un savant veut se servir du code génétique d'une mutante pour créer une espèce supérieure.(2h30) Q TFO POULET AU VINAIGRE (4) Fr.1984.Drame policier de Claude Chabrol avec Jean Poiret, Michel Bouquet et Stéphane Audran.Trois notables d'une petite ville utilisent des moyens malhonnêtes pour mener à bien leur entreprise immobilière.(2h) 22h00 HI LES INCORRUPTIBLES 1825075 (3) (The Untouchables), É.-U.1987.Drame policier de Brian De Palma avec Kevin Costner, Sean Connery et Robert De Niro.À Chicago en 1930, l'agent fédéral Eliot Ness est chargé de mettre fin aux activités du mafioso Al Capone qui dirige un vaste réseau de contrebande.(2h30) VIE FACE AU SILENCE 8210520 (4) (A Family Divided), É.-U.1995.Drame psychologique de Donald Wrye avec Cameron Bancroft, Faye Dunaway et Stephen Collins.Alors que son épouse est scandalisée, un avocat protège son fils mêlé à un viol collectif qui a entraîné la mort de la victime.(2h) Q 22h10 ARTV ON PEUT TOUJOURS RÊVER 35518162 (4) Fr.1991.Comédie réalisée et interprétée par Pierre Richard avec Smaïn et Jacques Seiler.Un riche financier désabusé qui s'adonne au vol à l'étalage par distraction se prend d'affection pour un jeune Arabe l'ayant un jour pris à partie en public.(1h50) 22h30 TQc BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE (4) Fr.2001.Comédie dramatique de Dai Sijie avec Zhou Xun, Chen Kun et Liu Ye.En Chine, durant la Révolution culturelle, deux adolescents en rééducation dans un village montagnard se chargent de l'instruction d'une jeune couturière illettrée.(2h03) Q 8 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 TVO REBEL WITHOUT A CAUSE (2) É.-U.1955.Drame psychologique de Nicholas Ray avec James Dean, Natalie Wood et Sal Mineo.Le drame d'adolescents enmal d'affection aboutit à trois morts violentes.(2h10) Suivi de : THE INTERVIEWS.Q 23h00 SRC FESTIVAL BOND.JAMES BOND\u2014JAMAIS PLUS JAMAIS 19446181 (4) (Never Say Never Again), G.-B.1983.Drame d'espionnage d'Irvin Kershner avec Sean Connery, Klaus Maria Brandauer et Barbara Carrera.L'agent secret James Bond est chargé de retrouver deux engins nucléaires volés par une organisation criminelle internationale.(2h55) Q 23h01 SHOW THE CELL 2760902 (4) É.-U.2000.Science-fiction de Tarsem Singh avec Jennifer Lopez, Vince Vaughn et Vincent D'Onofrio.Grâce à une technique révolutionnaire, une psychologue pénètre dans l'esprit d'un tueur en série comateux afin de découvrir où il séquestrait sa dernière victime.(2h20) Q 23h15 CBC THE HUSTLER (3) É.-U.1961.Drame de moeurs de Robert Rossen avec Paul Newman, Piper Laurie et George C.Scott.Un as du billard connaît des échecs professionnels et sentimentaux.(2h35) 23h30 SPA ALIEN III 9256520 (5) É.-U.1992.Science-fiction de David Fincher avec Sigourney Weaver, Charles S.Dutton et Charles Dance.Une entité extraterrestre sème la mort sur une planète où une femme officier se trouve seule parmi d'anciens bagnards.(2h30) Q TV5 COLETTE 2828029 (1e de 2).(5) (Colette, une femme libre), Fr.2003.Drame biographique de Nadine Trintignant avec Marie Trintignant, Wladimir Yordanoff et Lambert Wilson.La vie et la carrière de l'écrivaine anticonformiste Colette.(1h45) 23h45 BRAV JOE 5789487 (3) É.-U.1970.Drame psychologique de John G.Avildsen avec Dennis Patrick, Peter Boyle et Susan Sarandon.Un ouvrier gueulard se lie d'amitié avec un homme qui vient de tuer un hyppie dans un moment de colère.(2h) 00h00 TQS MAJOR PAYNE (6) É.-U.1995.Comédie de Nick Castle avec Damon Wayans, Karyn Parsons et Steven Martini.Un major dans les marines est affecté à un groupe de cadets réfractaires à toute discipline.(2h) ARTV VACANCESÀ VENISE 893785 (3) (Summertime), G.-B.1955.Comédie dramatique de David Lean avec Katharine Hepburn, Rossano Brazzi et Darren Mc Gavin.Une célibataire américaine en voyage à Venise a une aventure sentimentale avec un antiquaire.(2h) CD LE ROI PÊCHEUR 7909105 (3) (The Fisher King), É.-U.1991.Comédie dramatique de Terry Gilliam avec Jeff Bridges, Robin Williams et Amanda Plummer.Une ancienne vedette de la radio qui a tout lâché à la suite d'une tragédie se lie d'amitié avec un clochard excentrique.(3h) CITY LAST DANCE 677389 (5) É.-U.1995.Drame judiciaire de Bruce Beresford avec Rob Morrow, Sharon Stone et Randy Quaid.Un jeune avocat tente désespérément d'obtenir une commutation de peine pour une meurtrière condamnée à mort.(2h appr.) PBS-P THE BURBS 8564650 (5) É.-U.1989.Comédie de Joe Dante avec Tom Hanks, Rick Ducommun et Carrie Fisher.Profitant de l'absence apparente de voisins bizarres, un résidant de banlieue pénètre dans leur maison pour y faire d'étranges découvertes.(1h40 appr.) VIE DANIELLE STEEL : COUP DE COEUR 3507389 (6) (Danielle Steel's Heartbeat), É.-U.1992.Drame sentimental de Michael Miller avec Polly Draper, John Ritter et Kevin Kilner.Un producteur de « Soap Opera » s'éprend d'une voisine qui a été abandonnée par son mari parce qu'elle était enceinte.(2h) Q YTV BATMAN BEYOND : RETURN OF THE JOKER 880105 (5) É.-U.2000.Dessins animés de Curt Geda.Alors qu'il s'emploie à entraîner son futur remplaçant, un justicier masqué vieillissant voit ressurgir un ancien ennemi.(2h) Q 00h28 TVA FEMMES DE RÊVE (5) (Beautiful Girls), É.-U.1996.Comédie dramatique de Ted Demme avec Timothy Hutton, Matt Dillon et Michael Rapaport.Un jeune pianiste retrouve ses amis à l'occasion d'une réunion d'anciens élèves.(2h30) Q 00h30 TFO LA MOISSON U.R.S.S.1952.Drame de Vsevolod Poudovkine avec Sergei Lukyanov, Natalya Medvedeva et Nikolai Timofeyev.Un soldat que l'on croyait mort à la guerre revient dans son village et découvre que sa femme s'est remariée.(2h) 00h40 TVO SPLENDOR IN THE GRASS 93422389 (3) É.-U.1961.Drame psychologique d'Elia Kazan avec Natalie Wood, Warren Beatty et Pat Hingle.Dans les années 1920, l'amour de deux jeunes gens aux prises avec l'incompréhension de leurs parents.(2h30) Q 01h45 BRAV JESUS' SON (4) É.-U.1999.Drame de moeurs d'Alison Maclean avec Billy Crudup, Samantha Morton et Denis Leary.Durant les années 1970, les tribulations d'un jeune junkie de 20 ans qui ne vit que pour se défoncer.(1h30) Q 02h00 TQS EMBRASSE-MOI GINO 743178 (4) (Kiss me Guido), É.-U.1997.Comédie de moeurs de Tony Vitale avec Nick Scotti, Anthony Barrile et Anthony De Sando.Un livreur de pizza qui rêve de devenir acteur éprouve des réticences à partager un logement avec un chorégraphe gay.(2h) CITY ALMOST HEROES 449414 (6) É.-U.1998.Comédie de Christopher Guest avec Chris Farley, Matthew Perry et Eugene Levy.Les mésaventures d'un groupe d'explorateurs qui partent en 1804 à la conquête de l'Ouest américain.(2h) Q S+ L'ÎLE MAUDITE 432124 (6) Fr.2003.Thriller de Rémy Burkel avec Julie Debazac, Philippe Bas et Stéphan Guérin- Tillié.Un tueur s'en prend à un groupe de vacanciers sur une île méditerranéenne.(2h) SPA UNIVERSAL SOLDIER III : UNFINISHED BUSINESS 9771230 (6) É.-U.1998.Science-fiction de Jeff Woolnough avec Matt Battaglia, Chandra West et Burt Reynolds.Un savant a fabriqué un robot dans l'unique but d'assassiner un militaire mort au Vietnam qui a été transformé en androïde.(2h) Q 02h07 CTV-O HOODLUM (4) É.-U.1997.Drame policier de Bill Duke avec Laurence Fishburne, Tim Roth et Vanessa Williams.Dans les années 1930, un gangster de race noire lutte contre un rival blanc pour le contrôle de Harlem.(2h53 appr.) 03h15 BRAV JOE GOULD'S SECRET 69864018 (4) É.-U.2000.Drame biographique réalisé et interprété par Stanley Tucci, avec Ian Holm et Hope Davis.Dans les années 1940, un journaliste du New Yorker devient le biographe d'un excentrique sans-abri aux ambitions littéraires.(2h15) Q 03h21 SHOW THE CELL (4) É.-U.2000.Science-fiction de Tarsem Singh avec Jennifer Lopez, Vince Vaughn et Vincent D'Onofrio.Grâce à une technique révolutionnaire, une psychologue pénètre dans l'esprit d'un tueur en série comateux afin de découvrir où il séquestrait sa dernière victime.(2h20) Q 04h00 TQS LA FOLLE EXCURSION DE NATIONAL LAMPOON 985312 (6) (National Lampoon's Senior Trip), É.-U.1995.Comédie de Kelly Makin avec Jeremy Renner, Rob Moore et Matt Frewer.Un groupe d'élèves indisciplinés se rend à Washington pour rencontrer le président des États-Unis.(2h) CITY LAST DANCE 818834 (5) É.-U.1995.Drame judiciaire de Bruce Beresford avec Rob Morrow, Sharon Stone et Randy Quaid.Un jeune avocat tente désespérément d'obtenir une commutation de peine pour une meurtrière condamnée à mort.(2h) PHOTO CHRIS PIZZELLO, ASSOCIATED PRESS Un classique des films de science-fiction, Alien III, mettant en vedette Sigourney Weaver, Charles S.Dutton et Chales Dance, présenté sur Space à 23h30.S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 9 SAMEDI 4 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.La Famille Passiflore 30100 La Famille Berenstain 27162 Boohbah 55433 Les Sauvetout! Le Monde d'Henri 14549 Mona le vampire Kim possible Zoé Kézako Chasseurs de dragons 41742 Pub 8807471 Salut, bonjour! 583568 Tonus 68758 Le Château magique (6:15) Évangélisation 2000 (7:15) Vision mondiale 317346 Box-office 449162 Aventures en Nord 463742 Automania RPM 799704 k Clifford tout p'tit Pierre le facteur Dora l'exploratrice (7:59) 58341723 Bob le bricoleur Inuk 60704 Franny et les chaussures.(9:29) 14358013 Georges rétrécit (9:54) 9177407 Les émissions débutent à 7h00.Dressup 87452 Zobooma.26758 Mumble.54029 Nanalan' 60636 Poko 24297 Arthur 23568 Dragon.28920 Ace.40723 Spy Net 37810 Star! 500568 Originals 243636 Various 203758 Gente Da Nossa 204487 Caribbean 874520 Dharti.517723 Eye on Asia in k Owl TV 127742 Kingdom Adventure 14636 D'Myna Leagues Leaps and Bounds 45094 Good Morning Canada 45159 Daily Planet k Firestation Town & Country Great Taste, no Money 974433 Antique Hunter Diva on a Dime Room to Grow World Ski.Trans Rockies Challenge 124723 Hanger no more 398278 Good Morning America 399907 Lilo, Stitch 28742 Pub .Filmore! 38617 .Family 49384 Pub 4277365 Marketw.99636 Lazy Town 27907 Spider's.39742 Backyard.77365 Dora.76636 The Saturday Early Show 90365 k Teen Titans 72162 Pokemon 28758 Yu-Gi-Oh! 765926 Cramp.63891 Winx Club 62162 Sonic X 86742 One Piece 96617 Ninja.39810 Outdoorsman House.1135297 Saturday Today Show 5509636 Teen.4088384 Critter.2835433 Kenny.1126549 Sesame Street 857988 Ballerina 971907 .Couch 983742 Jakers! 891297 Zoom 890568 Household Concoctions 474704 .Yoga 87094 Lilias! 20162 .Stretch 58433 Thomas.77568 Yoga for the Rest of us 844487 Healthy Aging:The Perricone Prescription 209984 CNN Presents 491346 CNN Saturday Morning 632891 House Call 418988 CNN Saturday Morning 146384 On the Story k News.7533549 Fashion 4987758 CBC News:Morning 8306013 News 4964100 Venture 1951162 News.4898810 Matin express 9843891 Journal 3957839 Info-Documentaries (5:00) 110520 Inside This old House 772278 THE PRINCESS BRIDE (4) avec Robin Wright, Cary Elwes 250365 Inside This Old k Style.138704 Chefs en.880520 Les Fous 518891 Prise de.537926 Les Feux de la rampe 308617 L'Actors Studio 147452 .comédiens k Banff.964742 Banff.796758 Arts.328891 PINK CADILLAC (5) avec Clint Eastwood, Bernadette Peters 88925810 CROCODILE k Top Secret 9275075 Docu-d / Hantise: visiteurs d'outre-tombe 9481568 CONAN LE BARBARE (5) avec Arnold Schwarzenegger, k Apprendre 32568 NASA.25758 UQAR.53029 .femmes 69636 Histoire des formes urbaines 386433 Entre l'arbre et l'école 18988 Le Monde des k Aerospace 223346 Xtreme Mysteries 329094 The Best of Discovery 320723 Daily Planet 978384 .Mysteries k Zone.583384 Reiselust 67758 .monde 95029 .plongée 26556 .voyage 58907 .restos 57278 .gourmandise 569704 Évasion.78810 .ont fait le Québec 8894568 Histoire maritime.8963384 JAG 8964013 Destins 9804181 Ces jours qui k Buy me 7938655 Room.1131471 Weird.5516926 Surreal.5595433 Opening 4078907 .Renos 4077278 Buy me 4164758 Room.2848907 Merge 5591617 k Musi Max Collection (1:00) Baladeur 2122636 Miami Vice 6721742 Top 20.k Décompte M.P.(5:30) 206471 Plus sur commande 581568 Exposé / Marilyn Manson 582297 M.Net 493556 .courir.721839 Plus sur.k Coroner Da Vinci 873926 Tessa à la pointe de l'épée 123568 Agents doubles 124297 Les Soeurs Mc Leod 502926 Amy 972636 k Tarzan 164094 Madison 575164 Degrassi.712655 Liberty.791162 Pub 158758 k Earth: Final Conflict 7813075 Tracker 8368742 Invisible Man 8369471 Hypa.1784487 News 1687636 UFOs under.k Babar 3960723 Arthur 5783758 T'choupi 5699365 .espion 8389907 Benjamin 8388278 Bill Jr.8475758 Machines 4721487 Paul et.3951075 Les émissions débutent à 9h00.Bob Vila's Home Again 326568 In a Fix 796278k Biblio.136346 Semaine.888162 Robert Carsen, un faiseur.401758 Journal b.282839 Zavévu 651346 Va savoir 915655 Carnets.802742 Elliot.23810 The Hoobs 43100 Ballerina 71471 Peep 67278 Jakers! 58177 G.Shrinks 35778 Lilly 13810 Arthur 56013 .Bear 34452 Jeux de société 9456655 L'art d'être parent 3554297 Nicolas et moi 3555926 Cigogne 2131384 Mariage 3000758 C'est ma vie k La Revanche des Nerdz 875384 .c'est fait 966075 Z=MC2 978810 Mutant X 126655 Futur extrême 504384 .Nerdz 252384 Sports 30 (2:30) RDS Motorisé 942520 Séries de pokerk Fish'n.65278 .Fishing 65758 EPL.93029 Soccer / Barclays Premiership: équipes à confirmer 795907 Soccer / k Sportscentre 502636 .fishing 255810 .Mimi 6709520 .Ollivier 4930128 .Nanas 4522013 Le Labo.4501520 .Scooby 2110891 Duck.2119162 .code 2133742 Atomic.3906988 Mucha.4730920 Monstres 959810 Yvon.618926 Monstre.426487 Jacob.332094 J.Neutron 548605 Désirs.998146 J.Chan 293538 .l'éponge 712181 .Raven 609278 Monsters 967278 Monster.600346 Energon 338617 Gundam.340452 Yu-Gi-Oh 621839 Beyblade k Évangélisation 2000 (6:45) Pub (6:45) SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 6h00 6h30 7h00 7h30 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman La Légende de Tarzan 26384 Code Lyoko 96094 Spider-Man - Les Nouvelles Aventures 97723 Le Téléjournal DESSINE-MOI UN JOUET (4) avec Tanguy Bothorel, Roland Blanche La douce folie de l'aventure 95758 Par-dessus le marché 24384 Fleurs et Jardins Les Fous du vin Bec et Museau / Véronic Di Caire Via TVA 32891 Pub 91520 Boutique TVA 667365 Pub 95907 k Pub 713902 Les Bolés 177433 COMMANDO SUPRÊME (6) avec Hulk Hogan, Christopher Lloyd (sous réserves) 161487 Esprits-fantômes (10:22) 71925758 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 69926 11 Somerset Projet O.V.N.I.Soyons bêtes! 487742 L'enfance pas à pas 39574 Points chauds / L'Ouganda 27029 Angela.28984 The X 69384 Surprise!.60013 Making the Cut 30346 Championship 5-Pin Bowling 49094 Figure Skating: Skate France 328568 kHindi 989926 Polish Studio 969162 Arts.894384 City Line 845384 In Fashion 510810 Hair Wars 657655 .Music 369988 k 41278 Into the Wild Wildlife Expeditions 75549 Top Ten Canadian Wildlife 15704 Pub 24452 Balance - Television for Living Well Popstars II - Boy Meets Girl 629346 Caitlin 773164 Teens Dating .Blake Holsey Mystery Ink 401384 Second Chance.402013 Home.388452 Sabrina 773164 Will & Grace 401384 Reba 402013 Malcolm 337094 .so Raven 24926 Phil of.94636 L.Mc Guire 95365 Kim.15278 Power.32433 College Football / Virginia Tech - Miami 179100 k Little Bill 2520 Blue's Clues 8079 NCAA Basketball / Indiana -Connecticut 287758 Basketball 389839 F-Zero GP 82926 Kirby 52636 Shaman.53365 .Helmet 73278 S.Holmes 90433 DRIVE ME CRAZY (5) avec Melissa Joan Hart, Adrian Grenier 27075 Tuten.4084568 Trading.5720075 Enduran.5721704 Strange 4068520 Darcy's.2846549 Ultimate Toy Awards 2834704 Jeep World of Adventure 1127278 Terry Madden's 7 Secrets to Watercolors 572891 America's Home Cooking / Appetizers 114520 Alone in the Wilderness 218029 America's Home Cooking 31278 Visions of Germany: Bavaria 374723 k 760988 People in the News 773452 CNN Live Saturday 158094 In the Money 167742 CNN Live Saturday 645097 .at Kew 4960384 CBC News:Today 8305384 News 4951636 Venture 1962278 CBC News:Today 1950433 Antiques Roadshow 4806839 L'Épicerie 2534758 Journal 5899365 .artistes 5890094 Journal 2445810 .d'amis 8195365 Journal 6689704 Culture.8194636 Journal 5294278 Vivre ici 2848452 kHouse 975162 .House 278574 .House 828033 Find.636636 Makeover 360181 THE PRINCESS BRIDE (4) avec Robin Wright, Cary Elwes 241617 k 526810 Silence, on court! 513346 Moi et.287384 LES LUNETTES D'OR (4) avec Philippe Noiret, Rupert Everett 428926 Palettes 939100 kDUNDEE (4) (9:45) 69582487 CROCODILE DUNDEE II (5) avec Paul Hogan, Linda Kozlowski 834162 THE JEWEL OF THE NILE (4) avec K.Turner 91906452 k James Earl Jones 2911984 .rire 8687297 .après la ménopause 9817891 Friends 9833839 Matière à enquête 5094520 k affaires 58520 Prévention des toxicomanies 78384 Le Monde à la carte 48094 Projet d'entreprise 57742 Centre.de l'automobile 44839 k 348094 The Best of Discovery 431758 Disaster Detectives 712520 The FBI Files 738568 Forensic Evidence 627013 G.Proulx 60742 Destination Monde 10384 Zone limite 51094 Reiselust 85549 .monde 14100 .plongée 77520 .voyage 14365 .restos 59926 k ont.1651433 Mystères / Goliath 1671297 Trouvailles et Trésors 5256029 JAG 5169549 LE SECRET EST.(4) 2527346 k Wedding 5733549 Weird.5734278 Trading Places 2934758 Extra 2847278 Head 2.8559033 Sexy Girl 2502322 k 4510278 Top DVD 8221636 Richard 8222365 Musi Max Collection 8022520 k 330636 Top5.624452 Top5.625181 SPAM 598100 Le Groulx 725655 Mon char 321988 Vidéo Clips 577075 k Doc 985100 Alerte à Santa Monica 523384 Espionnes à talons 509704 L'Oeil du crime 251655 k Nightman 700810 Poltergeist 187810 The Immortal 276758 QUIET KILLER PANIC.(5) 653758 k 1176574 Star Trek 2722618 Star Trek:The Next.1773487 Star Trek:Voyager 1686907 Gormenghast 4942891 L'École.8391742 Mégallô 2345618 .koalas 1995177 Shanip.8382094 Marmit.4629075 Panora.5782029 Destinos 4628346 Le Bébé humain 3952704 k Clean Sweep 709742 Trading Spaces 186742 While you were out 162162 What not to Wear 794097 Génies 261346 Reflets sud 511988 Journal 5454948 Route d'Élissa Thalassa / De Belle-Île-en-mer 16057384 Babar 19094 Country.89704 Swap-TV 80433 Snobs 57966 Vox 30029 Big Ideas 22617 k 4505346 Méta.8216704 Décore.8217433 Nicolas et moi 3910181 COUSINS (4) avec Ted Danson, Isabella Rossellini 1780605 Patente 898100 Métal hurlant 613618 Monstres mécaniques 525742 La Porte des étoiles 501162 Star Trek: Enterprise 253013 k 345568 Hors-jeu 639384 Les Pros des quilles 668128 Sports 30 803487 Le Repêchage Bell 2004 728742 Hockey / Midget AAA 590926 kBarclays Premiership: équipes à confirmer 92297 Soccer.59094 Soccer / Barclays Premiership: équipes à confirmer 837162 FIS Alpine 614013 Motoring 647742 Moto 478592 2004 Montreal Supercross 695520 .Skins 379839 Curling: 2004 Skins Game 226758 J.Bravo 2139926 XLR 8218162 Mega.8219891 .Ninja 2120278 Beyblade 3900704 Caillou 4521384 .Spider 3909075 .monde 7847988 .Ollivier 1333839 .trouble 398902 .filles 622094 Anormal 623723 X-Men 398182 Martin 723297 Frissons 425758 Yvon.722568 Cosmic.497407 .Martins! 734278 k 717075 Pokemon 529510 Yu-Gi-Oh 731655 Video.337988 Spy.730926 Beyblade 853181 Duel.598742 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 11 SAMEDI 4 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.L'Accent 66704 Brio 94075 Ça vaut le détour! 87346 Histoires oubliées 78549 Justice 93346 Le Téléjournal La Fureur 871926 Pub (14:30) 95907 MAMAN, J'AI RATÉ L'AVION (4) avec Macaulay Culkin, Joe Pesci 4758 Le TVA 18 heures L'AVENTURIER DU GRAND NORDk LA CHOUETTE ÉQUIPE (4) avec Walter Matthau, TatumO'Neal (sous réserves) 940617 Qu'est-ce qui mijote?300029 Le Grand Journal Faut le voir pour le croire 959839 Téléthon de la recherche sur les k Il va y avoir du sport! / Rémy Girard National Geographic / Destination Espace 50278 Les Grands Documentaires / Yin Yang - L'Engagement 20988 Cultivé et bien élevé 56891 Malcolm 70471 Les Francs- k Figure Skating: Skate France (14:00) 328568 Alpine Ski World Cup 7636 .Report 6669 Red Green.4891 LILO & STITCH k The CHUM Chart 278297 MISSION TO MARS (5) avec Gary Sinise, Tim Robbins 647278 City Pulse 360617 Fashion.384297 MovieTV 651471 Mysterious Ways 79365 Mentors 81100 Sue Thomas: F.B.Eye 60984 News 48907 Sportsnight 8407 Sue Thomas: k .Contact 35487 Malcolm in the Middle 129162 The Simpsons 968487 National 389181 Entert.370433 Body & Health k Malcolm in the Middle (14:30) 337094 News 389181 .Ontario 370433 College Football / Virginia Tech - Miami (13:00) 179100 College Football / USC - UCLA 350487 k College Football / Army - Navy (14:30) 389839 SEC College Football / Équipes à confirmer 794758 k Pub 389655 Buffy the Vampire Slayer 46926 Pub 2796810 That '70s 63181 Friends 47655 USSA Skiing Freestyle.5725520 Golf / Father - Son Challenge 1804100 News 5993687 News 1298079 Stargate SG-1 k More Yoga for the Rest of us 278297 Daniel O'Donnell Live from Branson 321758 k .Bavaria (14:00) Great Performances / Hayley Westenra 459687 Magic Moments:The Best of '50s Pop 69075 As Time goes k Next @CNN 805365 CNN Live 927926 Dollars.916810 People in the News 294100 CNN Live Saturday 154278 Capital Gang k News.9730297 .Media 1859988 The Nature of Things 8214758 .Report 9735742 .at Kew 1954487 News 1871100 Fashion 1862452 Canadian, So?k Journal 5206013 .d'amis 2850297 Journal 2839704 Jrnl FR2 2835988 Journal 5381758 Monde.2859568 La Semaine verte 8103384 Journal 5298094 Mondo.655636 Airline 383907 The Big House 573966 Crime Ink 646988 American Justice 378100 City.836029 k L'Actors Studio 822471 Ces enfants d'ailleurs 818278 Ally Mc Beal 204926 Silence, on court! 996520 Moi et.205655 THE JEWEL.(13:30) 91906452 ROMANCING THE STONE (4) avec Kathleen Turner (15:45) 67575723 Arts.740839 StarTV 724891 Opera.192015 Dossiers FBI 8681013 Les Nouveaux Détectives 8660520 Un tueur si proche 5554181 Samedi de rire encore plus 9813075 .rire 7055704 k .de la croissance d'une PME 93907 .une psychiatrie nouvelle 24182 Cette énergie que nous ne.75452 Physiologie et Vieillissement 44278 NASA.19487 k Exhibit A: Secrets of.483471 American Chopper 479278 Ultimate Cars 865926 Howit's Made 718704 Ultimate Trains k .gourmandise 35907 Évasion.40278 G.Proulx 39162 Destination Monde 17452 Documentaires / Vestiges 93568 Maeva 18181 LE SECRET EST DANS LA SAUCE (4) (14:00) 2527346 Armes 4125520 Soldats / Corée (2/4) 4151636 Tournants de l'Histoire 5172013 Avions / k Match.5972778 Marry Me 6444177 Taking.6248574 Sexy Girl 7113758 Match.4854425 .on Top 7894618 Extra 2850742 Perfect Match k Musi Max Collection (12:00) 8022520 Hollywood Fantaisies 7853549 Benezra 1330742 d.1321094 Vie rurale 7854278 Vidéo Clips (13:30) 577075 Punk! 749100 M.Net 697605 .courir.730452 Box Office 737365 Mon char 728617 Exposé / GNR.k Le Protecteur 261907 Sans laisser de trace 273742 Les Experts 643452 Coeurs rebelles 529568 Doc 998549 k QUIET KILLER.(5) (14:00) 653758 Pie in the Sky 828520 Red Cap Series 214278 Footballers Wives 183094 ORDINARY k Gormen.(14:00) .Movies 8803433 Encounters with.2921758 Farscape 5589723 Sea Quest DSV 1699471 The Dead Zone k Babar 4347926 Benjamin 4810181 .espion 4806988 Contes.4828100 .koalas 4342471 .génies 4819452 .monde 4816365 .rebelle 4807617 Panora.4339907 Incredible Medical Mysteries 815617 Taking Care of Business 827452 In a Fix 450704 While you were out 182926 What not to k Football / Caen - Marseille (15:05) 16663384 Jrnl suisse 283433 Carte.347618 Reporters 938471 Jrnl FR2 929723 .famille 203297 Film 101 82742 Imprint 10013 Opinion 99520 Person 95704 Canada:A People's History 73094 .Wild 16297 .Parks 87609 National Geo.k C'est mon choix 8228549 Cuisinez avec Jean Soulard 8230384 Pour un flirt à South Beach! 7848617 Diagnostic: inconnu 3916365 Décore.7849346 Mutant X 263365 Jeremiah 275100 Patente 633075 Projet.381100 Cour à \"Scrap\" 521926 Métal hurlant k Hockey / Midget AAA (14:00) 590926 .Gillette 193487 .rallye 745384 Spin.742297 Sports 30 733549 La Caravane k .Alpine (14:30) .Skiing 2471 Soccer / Spanish Primera Liga 2988 Sportsnetnews 91568 Soccer / k Curling: Skins Game (13:00) 226758 Boxing 651810 Sportscentre 450758 Curling: 2004 k Kid.7859723 Crypte.1338384 Père Noël 1317891 Moi Willy 1313075 BARBIE: COEUR DE PRINCESSE 3533704 .le pire 1318520 Zeroman 7841704 Les Blobs 942592 Parents.739723 Vice Versa 821758 Anormal 747742 Le Temple de la renommée 481966 k Energon 849988 Lyoko 673487 RUDOLPH THE RED NOSED REINDEER: THE MOVIE (6) 843704 Spy Academy 716346 .Hunters 864297 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 12 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman CHIENS DES NEIGES (5) avec Cuba Gooding Jr., Joanna Bacalso 688758 Les Leçons de Josh 54655 Le Téléjournal Le Garage 27013 FESTIVAL BOND.JAMES BOND - JAMAIS PLUS JAMAIS (4) avec Sean Connery 19446181 k (6) avec Skeet Ulrich, Leslie Nielsen 8873029 SHINING: L'ENFANT LUMIÈRE (2) avec Jack Nicholson, Shelley Duvall (20:45) 10663520 kmaladies infantiles / Se poursuit jusqu'à dimanche, 21h00.465471 Le Grand Journal Téléthon de la recherche sur les maladies infantiles (suite) 790433 k tireurs / Nathalie Petrowski 77433 Qui dit vin.Les Artisans du rebut global Belle et Bum 40891 BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE (4) avec Zhou Xun, Chen Kun 2226365 k (4) Dessins animés 61365 LEGALLY BLONDE (5) avec Reese Witherspoon, Luke Wilson 1079100 HUSTLER (23:15) StarTV 373181 Star! 637891 Speakers 656926 THE MAN WHO SAVED CHRISTMAS (5) avec Jason Alexander 984346 City Pulse 258433 SexTV 256100 k F.B.Eye 99617 Telethon for Research into Children's Diseases / Se poursuit jusqu'à dimanche, 19h00.9366723 Wife Swap 92015 Cold Squad 91029 The Eleventh Hour 98988 CTV News 62029 News 5111810 k Special 730891 Billy Graham Kansas City 756839 Blue Murder 736075 Andromeda 739162 JR Digs 628015 Saturday Night News 628015 Live 767471 k College Football / Équipes à confirmer 986346 Pub 9127094 k NCIS 6839 48 Hours Mystery 9926 News 7029 E.T.38297 Seinfeld 69365 Cops 79891 America's most Wanted 99655 Ultimate Poker Game 92742 Mad TV 69549 k 2033655 THE PERFECT STORM (5) avec George Clooney, Mark Wahlberg 3734471 News 5745384 Saturday 8552365 k Get Down Tonight:The Disco Explosion 171346 In Concert: Dionne Warwick 611433 News 256100 k by 78297 Get Down Tonight:The Disco Explosion 724810 À comm.40926 k 525617 CNN Presents 534365 Larry King Live 627029 CNN Saturday Night 524988 CNN Presents 761617 k 8397365 .Report 8130742 Mansb.1975742 Prisoners of Age 5032907 Cold(er) >play 8393549 Facture 2836617 Enjeux / La Radio.4026617 Journal 5982029 Zone libre 7513094 Histoires 2535487 Journal 5881346 .artistes 3946723 k Cold Case Files 743365 City Confidential 755100 The First 48 976891 .country 927365 Viens voir./ Sophie Lorain 544181 Thema: Pierre Richard 3033471 ON PEUT TOUJOURS RÊVER (4) avec Smaïn (22:10) 35518162 A.Kubalek 720075 Sammy Davis Jr.354181 THE MAGIC SHOW (6) avec Doug Henning, Didi Conn 364568 Sex and the City 1279988 k .à Martin Petit 7064452 Célèbres et.Coupables?7051988 Stars sur le vif 7054075 Sexstar 9461704 k Jeux de vie 22907 À coeur.24146 Paroles.49723 Maternelle 74153 Les Durs.12181 Initiation à l'astronomie 66549 k 196433 Monster Garage 105181 Biker Build-off 192617 American Chopper 195704 Ultimate Cars / Racers 349723 .inclus 30891 Taxi à 100$ 74159 .Voyageur 13636 Itinéraires de rêve / France 77471 Pilot Guides / Pékin 50758 Airport 48471 Gris 74094 k Secours 4457297 Focus / Espionne 4433617 JAG 4446181 LES INCORRUPTIBLES (3) avec Kevin Costner, Sean Connery 1825075 k 2119029 Marry Me 9105177 Weird.9909574 Exchanging Vows 2035013 Russian Love Connection 2038100 Sexual Secrets 5592346 .étoiles 1327278 Musicographie 9814520 Présentation Musi Max:The Rutles 8315029 Ed.2216029 Musicographie / M.Jagger 4511907 k 445487 .filles! 297669 .mariés 573306 Pourris.611988 M.Ward 705891 Concert Plus /Welcome to the Death Row 635568 k La Loi et l'Ordre 907297 Miss Match 987433 En quête de preuve 980520 Témoins silencieux 973365 kMAGIC (4) avec Ryan Reynolds 792891 Paradise Falls 4651907 Rescue me (22:01) 551346 THE CELL (4) (23:01) 2760902 k 5967100 The 4400 5943520 SPECIES III (6) avec Sunny Mabrey, Robin Dunne 9275655 ALIEN III 9256520 Gens.4909029 Léo Ferré, le talent.1165162 POULET AU VINAIGRE (4) avec Jean Poiret, Michel Bouquet 1175549 Mahomet 5696278 kWear 551907 Trading Spaces 564471 While you were out 550278 Trading Spaces 383988 .cirques 925907 Music-hall et Compagnie 9462452 / Histoires de châteaux (22:15) 11117617 Journal 262075 Passepart 817549 COLETTE 2828029 k 17029 SPLENDOR IN THE GRASS (3) avec Natalie Wood, Warren Beatty 366810 REBEL WITHOUT A CAUSE (2) avec J.Dean 5351297 Méta.1312346 Je le veux 7858094 Cigogne 7940029 Pour un flirt à South Beach! 9829452 FACE AU SILENCE (4) avec Cameron Bancroft, Faye Dunaway 8210520 k 990907 Dead Zone 909655 Tru Calling 989891 Alias 999278 Poltergeist 975723 kMc Donald 888100 Sports 30 748443 Boxe / Jermain Taylor -William Joppy 555278 kBarclays Premiership: équipes à confirmer 34015 WWE Afterburn 75471 Sportsnetnews 78742 WWE.97029 k Skins Game 606162 Sports.5012452 Boxing / J.Taylor -W.Joppy (22:45) 20592013 Duck.1314704 Simpson 7850452 Futura.7942487 Daria 8238926 Planète.3920568 Delta.2121907 Décalés 2130655 Simpson 8233471 Futura.8330984 k Touche pas à mes filles! 356549 Degrassi.369013 .Oracle 586907 CALL ME CLAUS (5) avec Whoopi Goldberg, Nigel Hawthorne 114839 YTV's Hit List 193346 Spy.478549 .Oracle 613810 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 13 CINÉMA DIMANCHE 5 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 5h00 NBC PHENOMENON (5) É.-U.1996.Drame fantastique de Jon Turteltaub avec John Travolta, Kyra Sedgwick et Forest Whitaker.Un mécanicien se retrouve doté de facultés intellectuelles prodigieuses après avoir été frappé par une lumièremystérieuse.(2h) 6h00 TQS LA GRENOUILLE ET LA BALEINE 341209 (4) Can.1987.Comédie dramatique de Jean-Claude Lord avec Fanny Lauzier, Denis Forest et Marina Orsini.Un jeune couple aide une fillette qui a une affinité particulière avec la vie marine à lutter contre des spéculateurs.(2h) 6h30 BRAV I HEARD THE OWL CALL MY NAME 386650 (4) É.-U.1973.Drame psychologique de Daryl Duke avec Tom Courtenay, Dean Jagger et Paul Stanley.Un jeune prêtre anglican malade exerce son ministère dans un village indien du Canada.(1h30) 8h00 BRAV GREY OWL (5) Can.1999.Drame biographique de Richard Attenborough avec Pierce Brosnan, Annie Galipeau et Vlasta Vrana.En 1934, les tribulations amoureuses d'un Anglais qui, se faisant passer pour un Amérindien, devint un célèbre militant écologiste.(2h15) 9h00 CD NEW YORK 1997 (4) (Escape from New York), É.-U.1981.Science-fiction de John Carpenter avec Kurt Russell, Lee Van Cleef et Donald Pleasence.En 1997, un aventurier va à la rescousse du président des États-Unis capturé par des criminels sur l'île de Manhattan.(2h) 10h00 TVA LA MAGIE DU DESTIN 57105 (4) (Sleepless in Seattle), É.-U.1993.Comédie sentimentale de Nora Ephron avec Tom Hanks, Meg Ryan et Bill Pullman.Convaincue qu'il est l'homme de sa vie, une journaliste de Baltimore cherche à rencontrer un veuf de Seattle qu'elle a entendu sur une ligne ouverte.(2h) Q 10h15 BRAV THE LAST OF HIS TRIBE 57991679 (5) É.-U.1992.Drame de Harry Hook avec Graham Greene, Jon Voight et David Ogden Stiers.En 1911, un anthropologue californien recueille chez lui un Amérindien qui est le seul survivant d'une tribu disparue.(1h45) 12h00 BRAV DANCES WITH WOLVES 416495 (3) É.-U.1990.Western réalisé et interprété par Kevin Costner avec Graham Greene et Mary Mc Donnell.En 1863, un soldat s'installe en solitaire dans un territoire sioux et se lie progressivement d'amitié avec les Amérindiens.(4h) Q 13h00 VIE UN MILIEU SANS PITIÉ 5085817 (5) (Fighting for my Daughter), É.-U.1994.Drame de Peter Levin avec Lindsay Wagner, Piper Laurie et Renée Humphrey.Une mère célibataire tente de sauver sa fille qui est tombée dans la prostitution.(2h) YTV BARBIE AS RAPUNZEL 182940 (5) É.-U.2002.Film d'animation d'Owen Hurley.Prisonnière dans le château d'une sorcière, une orpheline obtient l'aide d'un bébé dragon et d'un lapin pour s'évader.(2h) 14h00 CITY ALMOST HEROES (6) É.-U.1998.Comédie de Christopher Guest avec Chris Farley, Matthew Perry et Eugene Levy.Les mésaventures d'un groupe d'explorateurs excentriques qui partent en 1804 à la conquête de l'Ouest américain.(2h) Q CTV-O LOVING EVANGELINE 35414 (6) Can.1998.Mélodrame de Timothy Bond avec Nick Mancuso, Kelly Rowan et Shari Belafonte.Une jeune veuve aide un homme d'affaires de Boston qui est revenu en Nouvelle-Écosse enquêter sur la mort suspecte de son frère.(2h) Q HI LES INCORRUPTIBLES 2594018 (3) (The Untouchables), É.-U.1987.Drame policier de Brian De Palma avec Kevin Costner, Sean Connery et Robert De Niro.À Chicago en 1930, l'agent fédéral Eliot Ness est chargé de mettre fin aux activités du mafioso Al Capone qui dirige un vaste réseau de contrebande.(2h30) 15h00 A&E THE OUTSIDERS (4) É.-U.1983.Drame de moeurs de Francis Coppola avec C.Thomas Howell, Ralph Macchio et Matt Dillon.Au début des années 1960, des adolescents des quartiers pauvres de Tulsa sont en rivalité avec ceux de milieux plus favorisés.(2h) Q 16h00 YTV BABES IN TOYLAND 320853 (5) É.-U.1997.Dessins animés de Paul Sabella.Deux jours avant Noël, la fabrication des cadeaux au pays des jouets est compromise par les manoeuvres d'un individu maléfique.(2h) Q 16h30 TVA L'AVENTURE DES JUMELLES 61619 (6) (To Grandmother's House we Go), É.-U.1992.Comédie de Jeff Franklin avec Ashley Olsen, Mary-Kate Olsen et Rhea Perlman.Ayant fuguées pour passer la Noël avec leur grand-mère, deux fillettes jumelles sont kidnappées par deux filous.(1h30) Q 17h00 A&E CLEAR AND PRESENT DANGER 178389 (4) É.-U.1994.Drame d'espionnage de Phillip Noyce avec Harrison Ford, Willem Dafoe et Anne Archer.Un agent de la CIA découvre que le président des États-Unis a provoqué une offensive secrète contre un puissant cartel de trafic de drogue colombien.(3h) Q PHOTO DE PRODUCTION Pour les lève-tôt, une comédie dramatique de Jean-Claude Lord, avec Fanny Lauzier, Denis Forest et Marina Orsini, La grenouille et la baleine, sera présentée sur TQS, 6h.14 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 CBC MRMAGOO 30853 (6) É.-U.1997.Comédie policière de Stanley Tong avec Leslie Nielsen, Kelly Lynch et Malcolm Mc Dowell.Un millionnaire distrait et myope se retrouve par hasard en possession d'une pierre précieuse volée.(2h) Q 19h00 SHOW SPENSER : CEREMONY 279940 (5) Can.1993.Drame policier d'Andrew Wild avec Robert Urich, Avery Brooks et Barbara Williams.Un détective de Boston est chargé de retrouver une jeune fugueuse qui vit de la prostitution.(2h) Q 20h00 TQc MONTRÉAL VU PAR.SIX VARIATIONS SUR.(3) Can.1991.Film à sketches de Patricia Rozema, Jacques Leduc, Michel Brault, Atom Egoyan, Léa Pool et Denys Arcand avec Sheila Mc Carthy, Hélène Loiselle et Maury Chaykin.Six histoires se déroulant à Montréal.(2h10) Q ABC THE FIVE PEOPLE YOU MEET IN HEAVEN 686921 É.-U.2004.Drame psychologique de Lloyd Kramer avec Jon Voight, Michael Imperioli et Jeff Daniels.Après son décès accidentel, un vieillardmésestimé se retrouve au ciel où divers individus lui font réaliser l'importance qu'il a eu sur leur vie.(3h) Q CBC NATIONAL LAMPOON'S CHRISTMAS VACATION 10501 (5) É.-U.1989.Comédie de Jeremiah S.Chechik avec Chevy Chase, Beverly D'Angelo et Randy Quaid.Divers incidents surviennent lorsqu'un homme décide de faire vivre à sa famille un vrai Noël à l'ancienne.(2h) Q CITY THE FIVE PEOPLE YOU MEET IN HEAVEN 869230 É.-U.2004.Drame psychologique de Lloyd Kramer avec Jon Voight, Michael Imperioli et Jeff Daniels.Après son décès accidentel, un vieillardmésestimé se retrouve au ciel où divers individus lui font réaliser l'importance qu'il a eu sur leur vie.(3h) NBC THE FAMILY MAN 3701143 (4) É.-U.2000.Comédie sentimentale de Brett Ratner avec Nicolas Cage, Téa Leoni et Don Cheadle.Un financier célibataire est projeté par magie dans la peau du père de famille banlieusard qu'il aurait été s'il avait épousé sa petite amie de collège.(3h) Q TVO MRS SOFFEL 63259 (4) É.-U.1984.Drame de Gillian Armstrong avec Diane Keaton, Mel Gibson et Matthew Modine.Subjuguée par un condamné à mort, l'épouse d'un directeur de prison accepte de collaborer à une évasion.(2h) Q 21h00 TQS AIR BAGNARD (5) (Con Air), É.-U.1997.Thriller de Simon West avec Nicolas Cage, John Malkovich et John Cusack.Une poignée de dangereux criminels prennent le contrôle de l'avion qui devait les transporter vers une prison.(2h) BRAV FATAL ATTRACTION 166245 (5) É.-U.1987.Thriller d'Adrian Lyne avec Michael Douglas, Glenn Close et Anne Archer.Un avocat marié voit sa vie perturbée par une publicitaire avec laquelle il a eu une relation qu'il croyait sans lendemain.(2h30) CBS A VERY MARRIED CHRISTMAS É.-U.2004.Mélodrame de Tom Mc Loughlin avec Joe Mantegna, Jean Smart et Kari Matchett.Un consultant en informatique qui fait face à un divorce accepte un emploi de père Noël.(2h) Q SPA AU CHOIX DES TÉLÉSPECTATEURS 97770476 (3h15) 22h00 TVA UN BEAU JOUR (4) (One Fine Day), É.-U.1996.Comédie sentimentale de Michael Hoffman avec Michelle Pfeiffer, George Clooney et Mae Whitman.Forcés de passer la journée avec leur enfant respectif, une architecte et un journaliste décident de s'entraider afin que chacun puisse venir à bout d'importantes obligations professionnelles.(2h17) HI HAMLET 1603143 (3) É.-U.1996.Drame réalisé et interprété par Kenneth Branagh avec Derek Jacobi et Richard Briers.Après l'apparition du spectre de son père lui révélant avoir été assassiné par son oncle, un prince danois feint la folie pour préparer sa vengeance.(5h appr.) TVO I, CURMUDGEON 4522698 Can.Documentaire de Daniel Zweig.Un cinéaste explore le rôle de la critique sociale en interviewant divers polémistes, dont Andy Rooney, Harvey Pekar et Scott Thompson.(1h40) Q 22h10 ARTV LE DERNIER MÉTRO 87097766 (3) Fr.1980.Comédie dramatique de François Truffaut avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu et Heinz Bennent.À Paris, sous l'Occupation, une comédienne continue à diriger le théâtre de son mari qui a disparu parce qu'il était juif.(2h20) 23h11 TQc LES AUTRES FILLES (4) Fr.2000.Drame psychologique de Caroline Vignal avec Julie Leclercq, Caroline Baehr et Jean-François Gallotte.Une adolescente timide vivant dans un milieu familial difficile tente de s'affirmer en perdant sa virginité.(1h37) Q 23h30 BRAV PLAY MISTY FOR ME 439056 (4) É.-U.1971.Thriller réalisé et interprété par Clint Eastwood avec Jessica Walter et Donna Mills.Un animateur d'émission radiophonique est aux prises avec une admiratrice déséquilibrée.(2h) Q 00h00 CD LE POLYGRAPHE (4) Can.1996.Drame psychologique de Robert Lepage avec Patrick Goyette, Marie Brassard et Peter Stormare.Le meurtre non résolu d'une jeune femme bouleverse l'existence de son compagnon qui n'a plus aucun souvenir de la nuit du drame.(2h) VIE FACE AU SILENCE 3567761 (4) (A Family Divided), É.-U.1995.Drame psychologique de Donald Wrye avec Cameron Bancroft, Faye Dunaway et Stephen Collins.Alors que son épouse est scandalisée, un avocat protège son fils mêlé à un viol collectif qui a entraîné la mort de la victime.(2h) 00h05 SRC MARIS ET FEMMES (3) (Husbands and Wives), É.-U.1992.Comédie de moeurs réalisée et interprétée par Woody Allen avec Mia Farrowet Judy Davis.La rupture d'un couple d'amis amène deux intellectuels à remettre en question leur propremariage.(2h) Q 00h10 TVO MISSING ALLEN (4) É.-U.2001.Documentaire de Christian Bauer.Un réalisateur allemand enquête sur la disparition mystérieuse d'un ami caméraman, dont il est sans nouvelles depuis quatre ans.(1h55) Q 00h15 SPA THE SIXTH SENSE (3) É.-U.1999.Drame fantastique de M.Night Shyamalan avec Bruce Willis, Haley Joel Osment et Toni Collette.Un psychologue s'occupe d'un jeune garçon fréquemment visité par des esprits qui le chargent de messages particuliers.(2h15) Q 00h30 ARTV LES ARNAQUEURS (3) (The Grifters), É.-U.1990.Drame de moeurs de Stephen Frears avec Anjelica Huston, John Cusack et Annette Bening.Un jeune arnaqueur devient l'objet d'une rivalité entre sa mère et sa petite amie qui vivent elles aussi d'activités illicites.(2h) TFO POULET AU VINAIGRE 9449148 (4) Fr.1984.Drame policier de Claude Chabrol avec Jean Poiret, Michel Bouquet et Stéphane Audran.Trois notables d'une petite ville utilisent des moyens malhonnêtes pour mener à bien leur entreprise immobilière.(2h) 01h00 NBC PHENOMENON (5) É.-U.1996.Drame fantastique de Jon Turteltaub avec John Travolta, Kyra Sedgwick et Forest Whitaker.Un mécanicien se retrouve doté de facultés intellectuelles prodigieuses après avoir été frappé par une lumièremystérieuse.(2h) 01h30 BRAV EYE OF THE BEHOLDER 506877 (5) G.-B.1999.Drame policier de Stephan Elliott avec Ewan Mc Gregor, Ashley Judd et Patrick Bergin.Un jeune détective expert des technologies de surveillance se met à suivre et à épier une femme fatale meurtrière qui le fascine.(2h) 02h00 S+ MARIAGE INTERDIT (6) Fr.2002.Thriller de Gérard Cuq avec Léa Bosco, Fabrice Deville et Aziz Essayed.Les préparatifs du mariage d'un jeune couple sont marqués par de funestes événements.(2h) 02h30 SPA CONAN THE DESTROYER 6514099 (5) É.-U.1984.Aventures de Richard Fleischer avec Arnold Schwarzenegger, Grace Jones et Olivia d'Abo.Un guerrier barbare accompagne une princesse dans un voyage périlleux.(2h30) Q 03h30 BRAV COMPANY MAN (5) É.-U.2000.Comédie de Douglas Mc Grath et Peter Askin avec Douglas Mc Grath, Sigourney Weaver et John Turturro.Un modeste professeur d'anglais se retrouve mêlé aux efforts déployés par la CIA pour contrer la révolution cubaine.(1h30) PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE Phenomenon, drame fantastique, mettant en vedettes John Travolta, Kyra Sedgwick et Forest Whitaker, réalisé par Jon Turteltaud, sur NBC, 01h.S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 15 DIMANCHE 5 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les Hoobs 39476 Lapitch, le petit cordonnier 59766 Boohbah 87037 Rolie, Polie, Olie Poko 39853 Sagwa 38124 Le roi, c'est moi! Les Mystères de Moville 62679 Le Jour du k Pub 53414 Évangélisation Salut, bonjour! 788196 LA MAGIE DU k LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (4) avec Fanny Lauzier, Denis Forest (sous réserves) 341209 Téléthon de la recherche sur les maladies infantiles / Se poursuit jusqu'à 21h00.557501 k Clifford tout p'tit Pierre le facteur Dora l'exploratrice (7:59) 58318495 Bob le bricoleur Inuk 85018 Franny et les chaussures.(9:29) 14325785 Georges rétrécit (9:54) 3472619 Les émissions débutent à 7h00.Dressup 19056 Zobooma.69414 Rolie.97785 Save-ums 76292 Coronation Street 57679 CBC News: k Star! 440619 Originals 720785 The CHUM Chart 691969 Shahre Ma TV 692698 Mix TV 145227 Eye on Asia in k Telethon for Research into Children's Diseases / Se poursuit jusqu'à 19h00.4122094 k Acorn 688853 Kids@disc.46230 Good Morning Canada 54747 Pub 697501 .Fund 37582 Blackfly 871245 National 723211 Fishing 451582 Fish'n.447389 World Vision 241308 Discover your World 100211 Listen up 827476 Hour of Power k .Ontario 723211 Moneyw.451582 Resort TV 447389 Pub 131939 Hour of Power 876056 Pub 142501 Pub 712679 .Discovery 52698 .Mass 41899 Old House 91940 CBS Sunday Morning 43650 Pub 234360 Fox News Sunday 13414 Pub 31785 k PHENOMENON (5) (5:00) 2617650 J.Hanna 5570124 Animals 5599259 The Sunday Today Show 2884785 Meet the Press 7901501 Chris.1186921 Sesame Street 334037 Jet Plane 458056 Thomas.437563 G.Shrinks 345018 Cyber.344389 Visions of Greece 968143 Boohbah 19698 Jay Jay 52766 Caillou 97327 Clifford's.76834 Great Performances / Josh Groban 73259 Visions of k CNN Presents 985785 CNN Sunday Morning 119940 House Call 995037 CNN Sunday Morning 607495 Inside Politics k Fashion 7593921 .at Kew 4874230 CBC News:Morning 8373785 CBC News: Sunday 4882259 k Matin express 9810563 Journal 3917211 Info-Documentaries (5:00) 604969 Biography 233389 Breakfast with the Arts 737414 Biography k Paroles.(5:30) Le Garage 381259 7 en route 475330 Le plaisir croît avec l'usage 618037 Viens voir les comédiens 624501 Thema: Pierre k .Movies 418563 I HEARD THE OWL CALL MY NAME (4) 386650 GREY OWL (5) avec Pierce Brosnan, Annie Galipeau 17746969 Missions aériennes 9242747 BBC Sauvage 2379360 Éléments déchaînés 2387389 NEWYORK 1997 (4) avec Kurt Russell, Lee Van k Jeux de vie 53132 Initiation à l'astronomie 862853 Le Cégep.24921 Projet d'entreprise 388501 Coaching 57747 Physiologie.k Aerospace 717785 Seven Wonders of.806143 Frontiers of Construction 807872 Extreme Engineering 439495 Discovery k Documentaires européens 308105 Maeva 14105 .inclus 26940 Taxi à 100$ 73211 .Voyageur 72582 Itinéraires de rêve 359853 Pilot Guides k Origines 8854940 Tournants de l'Histoire 8930056 L'Or 8931785 Les Britanniques / Victoria 9871853 Focus 1628105 k Animal Miracles 3112389 Pet.5583698 .Dog 5562105 Dogs.4045679 Pet.4037650 Circus 4051230 .Vets 2815679 Pet.1199495 Julien.2199308 .courir.Musi Max Collection (1:30) 2173360 d.3979834 Programme dek Vidéo Clips (4:30) Made in 895563 Babu à bord 446768 Plus sur commande 421037 .courir.179037 Balko 327747 Aventure et Associés 684679 Agents doubles 685308 Coeurs rebelles 640637 Simplement k Tarzan 625105 Madison 538105 Degrassi.266476 Liberty.278211 Pub 539679 k Originals 3598037 Aerosp.2023018 Outer Limits 8335414 The Chronicle 8336143 Tarzan 3507785 Electric 2047698 Babar 3937495 Arthur 5670230 T'choupi 5666037 .espion 8356679 Benjamin 8348650 Bill Jr.8362230 Machines 4625259 Paul et.3928747 Les émissions débutent à 9h00.Trading Spaces: Family 870389 In a Fix 257389k .monde 613495 Fous.vin 372501 Thé ou café 882679 Journal b.736650 Musiques au coeur 138495 France foot 4506143 Elliot.2881018 The Hoobs 42476 Timothy.70747 .Robots 82582 Babar 22563 G.Shrinks 21834 Sagwa 45414 Arthur 55389 .Bear 66056 Jeux de société 9423327 L'art d'être parent 3521969 Nicolas et moi 3522698 Cigogne 2108056 Je le veux 3997230 Cuisinez avec.k La Revanche des Nerdz 329105 .c'est fait 443124 Patente 462259 Métal hurlant 687766 Cour à \"Scrap\" 840655 .Nerdz 706105 Sports 30 (2:30) Coupe Quilles Univers 436969 Chasse.184969 .Fishing 71834 Fish'n.91124 Sportsnetnews 80704 .Sport 71211 Fish TV 70582 .Rally 61834 LDA / Golf 56227 US Open Nine k Sportscentre 647835 Reporters 749259 .Mimi 6776292 .Ollivier 2730740 .Nanas 4599785 Le Labo.4578292 .Scooby 2187563 Duck.2186834 .code 2100414 Atomic.3966360 Mucha.8035132 Monstres 443259 Yvon.186327 Monstre.814698 Jacob.893105 J.Neutron 540476 Désirs.549747 J.Chan 563327 .l'éponge 299230 .Raven 177679 Monsters 428389 Monster.187495 .Vampire 822056 Winx Club 801563 Detention 558834 Chalk.557105 .Robot 571785 J.Neutron 281650 Sponge.178747 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 6h00 6h30 7h00 7h30 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 16 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman k Seigneur 95056 Mon ange 75292 Le Téléjournal La Semaine verte 582211 Second Regard 37 5 Hebdo 41747 k DESTIN (4) avec Tom Hanks, Meg Ryan 57105 Larocque et Auger 30940 Évangélisation Pub 30414 Boutique TVA 144414 Pub 4124 Esprits-fantômes (10:22) 71812230 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 84230 11 Somerset Projet O.V.N.I.Malcolm 39327 Cultivé et bien élevé 98056 Écran libre 38698 Des nouvelles de Dieu 68143 M'as-tu lu?/ Isabelle Nazare-Aga 70476 k Sunday 52563 Country 19360 Land.76143 Sunday Encore 71698 Mansb.1143 .Road 3476 kHindi 433747 .Punjabi 727563 Festival Italiano di Johnny Lombardi 541766 ALMOST HEROES (6) 454105 Living Truth 929853 Pub 83563 Question Period 47308 The Fifties 56056 LOVING EVANGELINE (6) 35414 k 469501 Pet Guys 583495 Cucina 584124 .North 197747 Driving TV by Tencrows 821292 NFL Football / Équipes à confirmer 605211 .Dinner 584124 Invest.197747 Ernest Angley Ministries 586037 This Week 512327 Pub 173740 .Nation 88476 .Quote me 6414 Animal.7143 NFL Today 22308 NFL Football / Patriots - Browns 667414 k NFL Pre-Game 4613414 NFL Football / Vikings - Bears 177476 Home.4044940 .Garden 5797747 Pub 5798476 À communiquer 2825056 USSA Skiing: Alpine Cup 2801476 NASCAR Awards Special 1187650 More Yoga for the Rest of us 395389 Visions of France / Provence 793747 André Rieu: Live in Tuscany 725230 kGermany: Bavaria 125969 Vermont.83501 Broadway's Lost Treasures 56582 Daniel O'Donnell 95834 k Sunday 238389 CNN Live 387969 Reliable.388698 Late Edition 512853 People in the News 500018 k CBC News:Today 8372056 Mansb.4928308 .at Kew 1922650 CBC News:Today 1927105 Antiques Roadshow 4866211 .d'amis 2421230 Journal 5866037 Justice 5867766 Journal 2412582 Vivre ici 8162037 Journal 6656476 Histoires 8161308 Journal 5254650 .détour 2815124 k 452211 .House 576105 Sell this House 568327 Find & Design 842785 Makeover 120940 Airline 865501 kRichard 825691 .country 371747 Relais.372476 Chefs.748495 Style.465650 Les Fous 825871 Biblio.464921 Paroles et Musique 366940 THE LAST OF HIS TRIBE (5) (10:15) 57991679 DANCES WITH WOLVES (3) avec Kevin Costner, Graham Greene 416495 k Cleef 5070940 Debout les comiques 9440211 .à Martin Petit 9884563 Friends 9893211 La Terre en péril 5061292 k 80124 Paroles.20056 Enfants.21785 .l'UQO 34308 Einblicke 51563 Psychologie de la famille 56018 Enseigner 97679 Politique.32230 k Presents 203872 .Made 560679 .Animals 294124 Animal.299679 Discovery Presents 685327 k 22124 Airport 55766 Gris 56495 Documentaires européens 89360 Maeva 13476 .inclus 48704 Taxi à 100$ 46969 .Voyageur 74230 k Soldats / Guerre de Corée 1648969 Épopées / Chercheurs d'or 5143501 L'Or 5129921 LES INCORRUPTIBLES 2594018 .Dog 4057414 Dogs.5793921 Horse.5794650 Animal Miracles 2821230 Shiver-2000 2807650 .Lives 2854245 Things.4248394 k star 3999698 Présentation Musi Max:The Rutles 9428872 Sullivan 3972921 Musi Max Collection 6377476 Box Office 561969 Made in 185563 Vidéo Clips 535785 Concert Plus /Welcome to the Death Row 147679 Vidéo 262327 k Zoé 459785 Newport Beach 439921 Alerte à Santa Monica 999655 Ed 694263 Témoins silencieux 705476 k Nightman 294259 Poltergeist 648921 The Immortal 664969 Weekend Afternoon 728209 Reviews 1677143 Firefly 5576330 The Dead Zone 1677259 Sea Quest DSV 1653679 Children of Dune 5939327 L'École.8368414 Mégallô 5199330 .koalas 2867719 Gens.8359766 Affaires.4696747 L'art d'être parent 4617230 Récits évangéliques 3929476 k While you were out 260853 Trading Spaces 630563 Clean Sweep 649211 Leeches, Maggots & Bees 529018 Stade 7199281 Kiosque (11:03) 225817 Journal 3254560 Reporters (12:35) On ne peut pas plaire./ Zazie, Amanda Lear 623872 Carte.481563 Anne.41698 Corneil.28698 Brainb.29327 Reading 25650 Allan Gregg 59105 Big Ideas 47921 k 4572018 D.Nadia 8283476 Ménage 8284105 Nicolas et moi 3987853 UN MILIEU SANS PITIÉ (5) avec Lindsay Wagner, Piper Laurie 5085817 Projet.342921 .c'est fait 752259 Techn.713360 Robot Wars 686747 .nature 569501 Randon.190495 .chasse 191124 Plein air.550853 Sports 30 284308 NFL Football / Titans - Colts 893227 kBall 11476 Ironman Triathlon 24940 Snapshots 81698 Business.56263 Soccer / FA Cup 25899 Reporters 191563 NFL Countdown 529698 PBA Bowling 821740 Profile 874259 J.Bravo 2106698 XLR 8285834 .Warrior 8286563 .Ninja 2180650 Beyblade 3977476 Caillou 4598056 .Spider 3976747 .monde 7807360 .Ollivier 1393211 Grenade.552211 Sabrina.183105 Anormal 184834 Justiciers 543563 Martin 277018 Frissons 813969 Yvon.276389 Cosmic.576766 .Martins! 211327 .Parents 577969 All Gown 930389 Jacob.931018 Yvon of.551921 Martin.292766 BARBIE AS RAPUNZEL (5) Film d'animation 182940 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 17 DIMANCHE 5 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Le Revers de la médaille 81018 Adrénaline 132124 5 sur 5 46358 Le Téléjournal Découverte / Bhopal, la vraie histoire 325747 Pub 87655 Les Pierrafeu L'AVENTURE DES JUMELLES (6) avec Ashley Olsen, Mary-Kate Olsen 61619 Le TVA 18 heures Demandes spéciales / Spécial Noël avec Mario Pelchat 523747 Téléthon de la recherche sur les maladies infantiles 4997414 k Une pilule, une petite granule Méchant Contraste! 75921 National Geographic / Armes secrètes 75582 À la di Stasio / 60 Minutes - René Homier-Roy 61230 Soyons bêtes! 14018 Wonderfalls k The Nature of Things 87785 Alpine Ski World Cup 66292 MR.MAGOO (6) avec Leslie Nielsen, Kelly Lynch 30853 Marketplace 2259 ALMOST HEROES (6) (14:00) 454105 The World Poker Tour 124327 City Pulse 847766 Fashion.838018 MovieTV 105292 Telethon for Research into Children's Diseases 1322853 Shania's k LOVING.(14:00) 35414 .Perfect 53834 My Wife.59018 8 Simple.41501 Hope &.73698 News 36292 47259 NFL Football / Équipes à confirmer (13:00) 605211 Global National this Week 863143 Malcolm in the Middle 869327 The Simpsons 114389 Global News Global Sunday King of the Hill Pub (12:30) 173740 BCS Selection Show 96940 ABC News 13105 Pub 37785 .Makeover k NFL Football / Patriots - Browns (13:00) 667414 Jeep King of the Mountain 7308 News 11292 60 Minutes k NFL Football (13:00) 177476 NFL Football / Giants - Redskins 5912312 Golf / Father & Son Challenge 6401124 News 9298899 News 9098691 Fear Factor k Great Performances / Rodgers & Hammerstein's Cinderella 208308 Christmas at the Hollywood Palace 678018 Wall St.838018 Magic k Daniel O'Donnell (14:00) 95834 Rick Steves' Classic Europe 56308 American Soundtrack:This Land is your Land 15698 k In the Money 382414 CNN Live Sunday 361921 Next @CNN 755211 CNN Live Sunday 631327 People in the k CBC News: Sunday 2223747 Antiques Roadshow 9781921 News 8374582 .Media 1839124 The Ties that k Ushuaïa Nature 5861582 Journal 2806476 Jrnl FR2 2895360 Journal 5278230 Monde.2819940 Second.2816853 Journal 2807105 Journal 5265766 THE OUTSIDERS (4) avec C.Thomas Howell, Ralph Macchio 603124 CLEAR AND PRESENT DANGER (4) avec Harrison Ford, Willem Dafoe 178389 k Le plaisir croît avec l'usage 401853 .musique 403785 .country 762940 Style.494037 Relais.484650 Les Fous 408230 Ces enfants.k DANCES WITH.(12:00) 416495 Antiques Ghost Show 189389 Inside the Actors Studio 584785 The Definitive Elvis 290969 Arts.585414 Danger sur la route 8658785 Fous du risque 8637292 BBC Sauvage 5521853 Samedi de rire encore plus 9880747 Docu-d / Gangs k Initiation à l'astronomie 25501 Les Durs.23582 Maternelle 29766 .entreprises touristiques 90766 Des livres.40259 Lachimie 24211 Le Monde à la k Discovery Presents (14:00) 685327 Monster Garage 956327 Biker Build-off 319747 Frontiers of Construction 202143 Daily Planet k Itinéraires de rêve 50211 Pilot Guides 46018 Airport 20921 Gris 52018 Vins du monde / Bordeaux II 18872 Asslama 40785 LES INCORRUPTIBLES (3) (14:00) 2594018 Héros 4192292 Ces jours qui ont.4128308 Trouvailles et Trésors 5149785 Destins 4424969 k Birth.3309330 Adoption 5793489 Love is.4580106 Skin.8648150 Extra 9604722 Style Star 3898853 Fashion 9193245 Sexy Girl 8254281 Musi Max Collection (14:00) 6377476 Programme de star 7813921 Richard 1307414 Amour.1398766 Nostalgia / The k Vidéo (14:30) 262327 SPAM 293921 Exposé / GNR &.571211 Top anglo 214414 Top5.205766 Babu à bord k En quête de preuves 722018 Amy 734853 Balko 120501 Les Soeurs Mc Leod 599619 Saint-Tropez.k Weekend Afternoon (14:00) 728209 Cracker 312969 White Collar Blue 775389 Prime Suspect 644105 SPENSER: k Children of Dune (14:00) 5939327 Inside.8882940 Reviews 8888124 Hypa.5537360 Electric 8879476 Ghost.8876389 S.Smith 8890969 Smallville k Babar 4314698 Benjamin 4887853 .espion 4866360 Anne.4895872 .koalas 4319143 .génies 4886124 .monde 4883037 .rebelle 4874389 Panora.4306679 Rides 309056 Overhaulin' 388563 Officer Down 915766 Trading Spaces: k Espace.765037 d.493308 Acoustic 405143 .la vérité 401327 Jrnl suisse 760582 Nec 492679 Passepart 482292 Jrnl FR2 406872 Vivement k Diplom.46376 Imprint 19389 Opinion 21124 Planet.27308 Canada:A People's History 98308 It's a Living 31501 .Science 22853 Vox 99037 C'est mon choix 8288921 Jeux de société / MTS 8207056 C'est pourtant vrai 7815389 Quand la vie est un combat 3983037 Décore.7816018 Alerte Météo 724476 Aux frontières.736211 .c'est fait 110124 Techn.835921 Monstres mécaniques 799637 Cour à \"Scrap\" k NFL Football (13:00) 893227 NFL Football / Packers - Eagles 580211 Sports 30 587872 Skate.8476 Spruce Meadows 404308 NHLPA's.4766 Beyond the Glory 2056 Sportsnetnews 16872 CHL Hockey / k Curling: 2004 Skins Game 610143 Sportscentre 831679 Strongman 133414 Kid.7826495 Crypte.1305056 .Noël 1384563 Moi Willy 1380747 .Andy 7821940 .Spies 1304327 Eteen 1394940 .le pire 1385292 Zeroman 7818476 Les Blobs 588501 Parents.216872 Vice Versa 202679 Anormal 291563 .filles 567018 Edgemont 215143 Gilmore Girls 285037 Smallville k O' Christmas Tree 935834 BABES IN TOYLAND (5) Dessins animés 320853 Drake.522132 15/Love 522312 Wha I Like 318018 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 18 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman Et Dieu créa.Laflaque 35327 Tout le monde en parle 30921 Le Téléjournal Pleins Feux / Les 7 jours de Simon Labrosse 8534563 Occupation double / L'Heure de vérité 276327 La Vie rurale / Dernière 13124 Le TVA 51921 UN BEAU JOUR (4) avec Michelle Pfeiffer, George Clooney 5929327 k AIR BAGNARD (5) avec Nicolas Cage, John Malkovich (sous réserves) Le Grand Journal Automania k 14717 MONTRÉAL VU PAR.SIX VARIATIONS SUR UN THÈME (3) avec Sheila Mc Carthy, Hélène Loiselle 2453940 Il va y avoir du sport! / Rémy Girard (22:10) 66160259 LES AUTRES FILLES (4) avec Julie Leclercq, Caroline Baehr (23:11) Venture 4969 NATIONAL LAMPOON'S CHRISTMAS VACATION (5) avec C.Chase 10501 Sunday Night 19768 M.Walsh 67921 Reflections 49650 Star! TV 850230 THE FIVE PEOPLE YOUMEET IN HEAVEN avec Jon Voight, Michael Imperioli 869230 City Pulse 742872 Poker 195722 kHomecoming Cold Case 23679 The Eleventh Hour 32747 The Sopranos 6620582 CTV News (23:08) 9069143 News (23:38) Desperate Housewives 36143 6069476 Malcolm in the Middle 860056 The Simpsons Arrested 136501 My Big Fat Obnoxious Boss 220414 Judging Amy 223501 Sports 575476 .Sunday 710747 Crossing Jordan 223501 News 575476 Sports 710747 k 58327 THE FIVE PEOPLE YOUMEET IN HEAVEN avec Jon Voight, Michael Imperioli 686921 Will & Grace 94327 k 4921 Cold Case 2899 A VERY MARRIED CHRISTMAS avec Joe Mantegna, Jean Smart 3056 News 8495 Raymond 25056 Malcolm 84679 Simpsons 48389 Arrested 50124 My Big Fat Obnoxious Boss 21259 Charmed 91018 The Mountain 91143 k 2000327 THE FAMILY MAN (4) avec Nicolas Cage, Téa Leoni 3701143 News 5712056 Sports.1182105 kMoments / Best of 50's Pop 438292 Nicolay Baskov in Concert 748056 Museums 358582 News 742872 .Lens 832414 k André Rieu: Live in Tuscany 10143 Visions of Germany: Bavaria 99834 Windy.822360 kNews 498376 CNN Presents 498196 Larry King Live 593740 Are you Positive?848817 CNN Presents 239018 kBind 5000308 CBC News: Correspondent 5019056 CBC News: Sunday Night 5099292 Word Wars 8198766 La Part.2803389 Ushuaïa Nature 4093389 Journal 5879501 Le Point 8175501 5 sur 5 4009940 Journal 5858018 La Part.3913495 k Biography / Million Heirs 204476 Dog the Bounty Hunter 216211 CSI Miami 453940 k 829722 L'Actors Studio 524330 Thema / Seconde Guerre 3000143 LE DERNIER MÉTRO (3) avec Catherine Deneuve (22:10) 87097766 .Muse 207124 Between the North Pole.815292 FATAL ATTRACTION (5) avec Michael Douglas, Glenn Close 166245 PLAY.439056 k de rue 9432292 Sans détour 7011360 Danger sur la route 7021747 La Terre en péril 9438476 k carte 45853 UQAR.96853 .du siècle 89650 Centre.de l'automobile 41037 Entre l'arbre et l'école 44124 .de la croissance d'une PME 81853 k 680872 Seven Wonders of./ Egypt 666292 Egypt Week / Ramses:Wrath of God or Man?676679 Daily Planet 800834 .restos 62495 .la France 26105 .le spa 38940 .des stars 68230 G.Proulx 97389 Pilot Guides / France 79834 Les Routes oubliées 23853 k Des histoires d'alcool 4400389 L'Or 4413853 HAMLET (3) avec Derek Jacobi 1603143 Teachers 3793209 Little Miracles 2082921 Crash Test Mommy 2002785 Sexy Girl 4049495 Skin.4058143 Med.5718230 Surgeons 1195679 k Cars 9805872 Musicographie / Scream Heard'Round the World 9892308 American Bandstand - 50 ans déjà /Week-end de star 8292124 k 833698 Le Groulx 558360 Mon char 577495 .la Bam 105327 Pourris.282940 .filles! 546650 .mariés 562698 M.Ward 100872 Mon char 168921 k 442360 Brigade spéciale 468308 L'Oeil du crime 471872 Miss Match 481259 Les Experts 450414 kCEREMONY (5) avec R.Urich, A.Brooks 279940 Trailer Park Boys 378768 Six Feet Under 2334327 Six Feet.(23:15) k 5934872 Star Trek: Enterprise 5910292 AU CHOIX DES TÉLÉSPECTATEURS 97770476 Africa.4896501 L'Ultime frontière 1132834 .monde 3780853 La Carrière de Suzanne (21:20) 92323292 Duos: sessions jazz 5656650 k Family 347178 What not to Wear 719106 What not to Wear 147330 10 Years Younger 797619 Trading Spaces: Family 258018 kdimanche 780872 Écrans.778501 Gala de l'Office franco-québécois de la jeunesse 383582 Journal 756414 Kiosque 275132 Out there 28037 MRS.SOFFEL (4) avec Diane Keaton, Mel Gibson 63259 I, CURMUDGEON.Documentaire 4522698 Diplomatic (23:40) Méta.1389018 Ménage 7825766 D.Nadia 7837501 .en toute confidence 9896124 Une chance qu'on s'aime! 9899211 Baise Majesté 4573747 k 451018 Métal hurlant 460766 Futur extrême 473230 Patente 367230 E.Sexe 343650 Tru Calling 452872 Les hommes forts canadiens 133476 NFL Football / Steelers - Jaguars 202921 Sports 30 173853 k Sarnia - Oshawa 165327 Sportsnetnews 91698 Skate.71360 NFL Primetime 344940 NFL Football / Steelers - Jaguars 800476 Sports.696834 Duck.1381476 Simpson 7827124 Futura.7846259 Daria 8205698 Planète.3980940 Delta.2198679 Décalés 2107327 Simpson 8200143 Futura.2635196 k 824940 Charmed 800360 Edgemont 103969 Radio Free 280582 Girlz TV 122376 Gilmore Girls 664834 YTV's Hit List 684698 15/Love 552650 Radio.578698 Fries.955698 Ready or.107259 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 19 CINÉMA LUNDI 6 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h00 A&E SHADES OF FEAR (5) (Great Moments in Aviation), G.-B.1993.Drame de Beeban Kidron avec Vanessa Redgrave, John Hurt et Jonathan Pryce.Dans les années 1950, sur un paquebot en route pour Londres, diverses personnes se retrouvent mêlées à un vol de tableau.(2h) Q 9h00 HI LES INCORRUPTIBLES (3) (The Untouchables), É.-U.1987.Drame policier de Brian De Palma avec Kevin Costner, Sean Connery et Robert De Niro.À Chicago en 1930, l'agent fédéral Eliot Ness est chargé de mettre fin aux activités du mafioso Al Capone qui dirige un vaste réseau de contrebande.(2h30) VIE UN SILENCE COUPABLE (4) (A Deadly Silence), É.-U.1989.Drame social de John Patterson avec Heather Fairfield, Charles Haid et Mike Farrell.Subissant l'inceste et craignant que sa jeune soeur en soit victime aussi, une adolescente demande à une amie d'assassiner son père.(2h) 10h00 TQc RIEN NE VA PLUS (4) Fr.1997.Comédie policière de Claude Chabrol avec Michel Serrault, Isabelle Hupert et François Cluzet.Un duo de malfaiteurs entreprend de dérober une importante somme d'argent à lamafia antillaise.(2h) 13h00 ARTV LES ARNAQUEURS (3) (The Grifters), É.-U.1990.Drame de moeurs de Stephen Frears avec Anjelica Huston, John Cusack et Annette Bening.Un jeune arnaqueur devient l'objet d'une rivalité entre sa mère et sa petite amie qui vivent elles aussi d'activités illicites.(2h) CBC ROAD TO UTOPIA 63235 (5) É.-U.1945.Comédie de Hal Walker avec Bob Hope, Bing Crosby et Dorothy Lamour.Deux gais lurons disputent à deux redoutables bandits les plans d'une mine d'or.(2h) CD LOUP 7457693 (4) (Wolf), É.-U.1994.Drame fantastique de Mike Nichols avec Jack Nicholson, Michelle Pfeiffer et James Spader.Après avoir été mordu par un loup, un éditeur apathique constate d'étranges transformations dans son physique et sa personnalité.(2h30) CITY THE HAUNTING OF SEACLIFF INN 279051 (5) É.-U.1994.Drame d'horreur de Walter Klenhard avec Ally Sheedy, WilliamR.Moses et Louise Fletcher.Un couple de yuppies achète une maison de campagne qui se révèle hantée.(2h) SHOW MURPHY'S LAW : KISS & TELL 525029 G.-B.2003.Drame policier de Menhaj Huda avec James Nesbitt, Claudia Harrison et Del Synnott.Un policier s'efforce d'infiltrer une bande de criminels soupçonnés de préparer un vol de diamants.(2h) Q VIE UN SILENCE COUPABLE (4) (A Deadly Silence), É.-U.1989.Drame social de John Patterson avec Heather Fairfield, Charles Haid et Mike Farrell.Subissant l'inceste et craignant que sa jeune soeur en soit victime aussi, une adolescente demande à une amie d'assassiner son père.(2h) 14h00 TQS LE VILLAGE DU PÈRE NOËL 513186 (6) (The Christmas Secret), É.-U.2000.Comédie fantaisiste d'Ian Barry avec Richard Thomas, Beau Bridges et Maria Pitillo.Un zoologiste découvre un village magique au Pôle Nord qui prouverait l'existence du père Noël.(2h) A&E SHADES OF FEAR 782254 (5) (Great Moments in Aviation), G.-B.1993.Drame de Beeban Kidron avec Vanessa Redgrave, John Hurt et Jonathan Pryce.Dans les années 1950, sur un paquebot en route pour Londres, diverses personnes se retrouvent mêlées à un vol de tableau.(2h) Q BRAV BRAKHAGE 129877 (4) É.-U.1998.Documentaire de Jim Shedden.Évocation de la vie et de la carrière du cinéaste expérimental Stan Brakhage.(1h30) HI UNDERGROUND 6212148 (2) Fr.1995.Comédie dramatique d'Emir Kusturica avec Miki Manojlovic, Lazar Ristovski et Mirjana Jokovic.Des Yougoslaves sont cachés dans une cave pendant 20 ans par un profiteur qui leur fait croire que la Deuxième Guerre mondiale n'est pas terminée.(3h) 20h00 TQS LES SOULIERS DE NOËL 505167 (5) (The Christmas Shoes), É.-U.2002.Drame d'Andy Wolk avec Rob Lowe, Kimberly Williams et Maria Del Mar.Un avocat obsédé par sa carrière redécouvre les vraies valeurs de la vie au contact d'un enfant qui cherche un cadeau de Noël pour sa mère gravementmalade.(2h) CBC A BEACHCOMBER'S CHRISTMAS 19877 Can.2004.Comédie dramatique avec Dave Thomas, Jackson Davies et Deanna Milligan.Dans un village de la côte Ouest, divers incidents marquent la tenue d'un tournoi de hockey organisé pour une oeuvre de charité.(2h) Q 21h00 TQc CHARLIE : LA VIE ET L'OEUVRE DE CHARLIE CHAPLIN (4) (Charlie : The Life and Art of Charles Chaplin), É.-U.2003.Documentaire de Richard Schickel.Portrait du comédien et cinéaste Charles Chaplin.(2h14) Q CITY ABOUTABOY 948544 (4) G.-B.2002.Comédie de moeurs de Paul et Chris Weitz avec Hugh Grant, Nicholas Hoult et Toni Collette.Un play-boy oisif et égoïste s'humanise en se liant d'amitié avec le fils de 12 ans d'une ex-hippie suicidaire.(2h) TFO CONTE DE PRINTEMPS (3) Fr.1989.Comédie dramatique d'Éric Rohmer avec Anne Teyssèdre, Florence Darel et Hugues Quester.Une étudiante en musique cherche à provoquer une rupture entre son père divorcé et la jeune maîtresse de ce dernier.(2h) TVO DEATH'S SHADOW 64983 (1e de 2).G.-B.1999.Drame policier de Jeremy Silberston avec John Nettles, Daniel Casey et Richard Briers.La vie des habitants d'un village bascule dans la tragédie à la suite d'un triple meurtre qui serait lié à un jeu d'enfants.(1h) Suite lundi prochain, 22h00.22h00 HI WILLIE BOY 1853235 (3) (Tell them Willie Boy Is Here), É.-U.1969.Western d'Abraham Polonsky avec Robert Redford, Robert Blake et Katharine Ross.Au début du XXe siècle, un Indien est l'objet d'une poursuite après avoir tué le père de celle qu'il aime.(2h) 00h00 SRC FANTÔME AVEC CHAUFFEUR 1158674 (5) Fr.1996.Comédie fantaisiste de Gérard Oury avec Philippe Noiret, Gérard Jugnot et Jean-Luc Bideau.Devenus fantômes après leur mort, un chef d'entreprise et son chauffeur tentent de régler leurs anciennes affaires terrestres.(1h55) Q 00h05 SHOW HUSTLER WHITE (5) É.-U.1996.Drame de moeurs de Bruce La Bruce et Rick Castro avec Tony Ward, Bruce La Bruce et Kevin P.Scott.Un voyageur européen explore les quartiers gays de Los Angeles où il croise le chemin d'un prostitué qui le fascine.(1h45) Q 00h12 TQc LE CUISINIER, LE VOLEUR, SA FEMME ET.63634804 (3) (The Cook, the Thief, His Wife and Her Lover), G.-B.1989.Comédie dramatique de Peter Greenaway avec Michael Gambon, Helen Mirren et Richard Bohringer.Une femme, qui dîne chaque soir au restaurant avec un mari vulgaire, entretient une liaison avec un autre client.(2h18) Q 00h30 TVO DEATH'S SHADOW (1e de 2).G.-B.1999.Drame policier de Jeremy Silberston avec John Nettles, Daniel Casey et Richard Briers.La vie des habitants d'un village bascule dans la tragédie à la suite d'un triple meurtre qui serait lié à un jeu d'enfants.(1h) 01h00 ARTV LES LUNETTES D'OR 363649 (4) It.1987.Drame de moeurs de Giuliano Montaldo avec Philippe Noiret, Rupert Everett et Valeria Golino.En 1938, la bonne société d'une petite ville italienne ne peut pardonner à un médecin, pourtant bien considéré, sa liaison homosexuelle avec un jeune boxeur.(2h) 01h06 CITY ABOUT A BOY (4) G.-B.2002.Comédie de moeurs de Paul et Chris Weitz avec Hugh Grant, Nicholas Hoult et Toni Collette.Un play-boy et égoïste s'humanise en se liant d'amitié avec le fils de 12 ans d'une ex-hippie suicidaire.(2h) 02h00 SPA THE FLY II 77340842 (5) É.-U.1989.Science-fiction de Chris Walas avec Eric Stoltz, Daphne Zuniga et Lee Richardson.Se transformant progressivement en mouche, le fils d'un savant victime de ses propres expériences tente d'arrêter cette métamorphose à l'aide de l'appareil de son père.(2h15) Q 02h15 BRAV AFFLICTION (4) É.-U.1997.Drame psychologique de Paul Schrader avec Nick Nolte, James Coburn et Sissy Spacek.Divers incidents plongent l'unique policier d'une petite ville dans une situation de crise familiale et professionnelle.(2h15) 03h05 CITY THE HAUNTING OF THE SEACLIFF INN 2431200 (5) É.-U.1994.Drame d'horreur de Walter Klenhard avec Ally Sheedy, WilliamR.Moses et Louise Fletcher.Un couple de yuppies achète une maison de campagne qui se révèle hantée.(2h) Q 04h30 BRAV LET IT COME DOWN : THE LIFE OF PAUL BOWLES 744026 (4) Can.1998.Documentaire de Jennifer Baichwal.Évocation de la vie de l'auteur américain Paul Bowles et de ses retrouvailles en 1995 avec Allen Ginsberg et William Burroughs.(1h30) PHOTOASSOCIATED PRESS Portrait du comédien et cinéastre Charles Chaplin, présenté dans un documentaire de Richard Schickel, sur Télé-Québec à 21h.20 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 Pour la première fois en DVD Mes coups de coeur Les meilleurs achats 2005 Voitures Exotiques Archive de l'émission culte \u201cPrenez le volant\u201d Extras (Prototypes et bloopers) Seulement 14.99 $ chez 3259754A LUNDI 6 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Watatatow 41849 Le Téléjournal 542902 L'union fait la force Virginie 12983 Rumeurs 34693 L'Auberge du chien k Le 17 heures 2964 Le TVA 18 heures 5167 Vingt et un 6419 Drôles de fêtes (1/2) Spécial Bloopers 8631 Spécial Herby 59419 k Le Grand Journal (16:30) 321970 Flash 964761 C'est mon show Rire et Délire 993273 LES SOULIERS DE k Zoboomafoo 65051 Cornemuse 97148 Macaroni tout garni Ramdam 23411 M'as-tu lu?/ Yves Beauchemin 85815 Méchant Contraste! Points chauds / Côte k The Simpsons 9099 Street Cents 4896 Canada Now 83438 The Snowman 9235 Coronation Street 4273 A BEACHCOMBER'S k The Ellen De Generes Show 674322 City Pulse at Six 567728 Sex and.City 675051 Friends 397761 Stargate SG-1 k Dr.Phil 43964 News 68896 Access Hollywood 8761 e Talk Daily 8029 Rita Mac Neil's k eTalk Daily 44693 Jeopardy 99631 55273 The Young & the Restless (16:30) 746885 Malcolm in.320438 Global News 310051 Global National 334631 Train 48 685877 Entertainment Tonight 330815 Fear Factor 787709 k Global News 761902 Family Feud 90761 .a Millionaire?55186 The Simpsons 52099 ABC News 36051 The Insider 10525 .a Millionaire?32235 Life of Luxury 59051 k Dr.Phil 4902 News 36506 CBS News 5631 E.T.761 Still Standing 1051 Friends 58761 Seinfeld 13186 Malcolm in.10099 That '70s Show 94051 Friends 78525 Seinfeld 90235 Trading Spouses k First at Five 8054083 Access H.7613708 News 7098411 NBC News 3393803 Jeopardy 8959439 Wheel of.7993867 Fear Factor 2053419 k Caillou 695815 Homework 88490 BBC News 317525 Business.308877 The Newshour 936709 Great Performances k Cyberchase 63693 This Old House 88490 The Newshour 37964 BBCWorld News 83457 Profile 23457 Wolf Blitzer Reports 225070 Lou Dobbs Tonight 101186 Anderson Cooper 360° 563877 Paula Zahn Now k Politics 9758693 BBC News 1815544 CBC News.1806896 CBC News 9759322 CBC News 1895780 Canada.American k Le Journal RDI 5245902 Tribune.2886612 Le Journal RDI 7079612 Capital.2874877 Le Monde 5232438 La Part.2863761 Les Victimes de k Third Watch 600186 City Confidential / El Paso 309070 American Justice 794099 Deadly Transactions k Ally Mc Beal 235896 Palettes 978099 Relais.952051 Montréal, P.Q.599631 Grands Spectacles: k Art.(16:30) 872457 .Canyon 781186 Bravo! Videos 788099 Road to Avonlea 629148 Raising the Bar 601877 Samedi de rire encore plus 5598525 Sans détour 9857419 Biographies / Phil Spector 7099148 .coulisses du k L'Université.27815 Les Durs à cuire 42612 Les Conférences commémoratives Spry 82438 Contexte d'utilisation des psychotropes 77457 .publicitaires 23099 Super Ships 896896 Frontiers of Construction 772902 Daily Planet 150631 Egypt Week / Sands k Les Routes oubliées 48322 Évasion.81525 .de neige 72877 Pilot Guides / Australie 19457 Plaisirs de Corse 65099 Armes 4109273 Héros 4183544 Le Clan Campbell 5116457 Trouvailles et Trésors / Île d'Orléans 4484341 Destins / Nazis k .Camera 2454849 Weird Homes 4943542 Zoo Diaries 7193065 Dogs.3498457 Adoption.2559493 Buy me 1593821 Extra 6254001 Musicographie (16:00) 7800457 Juke-Box 1374186 Made in.1365438 .ce qui fait courir le monde?5232438 .des étoiles 1354322 Musicographie / k Plus sur commande 942772 Top5 anglo 775525 Top5 franco 766877 M.Net 755761 Décompte.792439 Doc 667032 Le Caméléon 550438 Aventure et Associés 929419 Balko 938167 k MDA 245148 Doc 114964 Da Vinci's Inquest 516273 Cold Squad 592693 k Star Trek:Voyager 5523167 Andromeda 1633815 Buffy the Vampire Slayer 5901544 Stargate SG-1 k Je vis ta vie 4386815 Ma terre.4853896 Degrassi.4850709 Volt 4834761 Panorama 1123186 Le Bébé humain k While you were out 498964 Clean Sweep 113896 In a Fix 582877 Extreme Surgery II k Journal suisse 6923709 .lettres (17:25) Cible (17:55) 99772815 Journal FR2 950693 D'ici.234167 Vie privée, vie publique / En recherche de k Tips (17:10) 96033419 Home Farm.40254 George Shrinks 47167 Tracey Mc Bean 38419 Canada:A People's History 75099 Studio 2 51419 k C'est mon choix 7875761 Oui, je le veux! 1369254 Nicolas et moi 1350506 Décore ta vie 7876490 Métamor.1349490 Diagnostic: inconnu k Buffy contre les vampires 669490 .c'est fait 302693 .des Nerdz 326273 Farscape 921877 La Porte des étoiles k Hockey / Match des étoiles (15:00) 525612 Sports 30 Mag.780457 Sports 30 621506 .au hockey 760693 Challenge de billard k NHLPA's.7815 Hockeycentral 2612 Sportsnetnews 9525 Hockeycentral 7157 NBA XL 7051 NBA Basketball / Raptors - Nets 866709 k .Poker (16:30) 146001 Pardon the.315506 Off the Record 312419 Sportscentre 336099 In this Corner 603273 NFL Monday Night Countdown 752254 k Sacré Andy 7898612 Totally Spies 1371099 Atomic Betty 1361612 Les Tofou 1352964 Sourire.7885148 .Scooby-Doo 1358148 Les Simpson 7894896 Sabrina.992457 .le trouble 776254 Astro Boy 773167 Jackie Chan 764419 Anormal 486371 Une grenade.786631 Degrassi.387419 k .Odd Parents 808631 .Robots 530728 Spongebob.520341 All Grown up 511693 Olive the Other Reindeer 158273 Dragon Ball 804815 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 22 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman k noir 68709 Eau trouble (3/3) 71273 Le Téléjournal/Le Point 41032 C'est dans l'air! 88761 k Spécial de Noël Mario Pelchat 62983 Le TVA 47235 Devine qui vient ce soir 7603815 Michel Jasmin (23:17) kNOËL (5) avec Rob Lowe, Kimberly Williams (sous réserves) 505167 Le Grand Journal 517902 110% 869877 Voyeur 175308 kd'Ivoire: modèle en faillite 17051 CHARLIE: LA VIE ET L'OEUVRE DE CHARLIE CHAPLIN (4) Documentaire 8127631 Les Artisans du rebut global (23:38) kCHRISTMAS avec Dave Thomas, Jackson Davies 19877 The National 21612 The National 2383167 ZeD (23:25) 74793438 k 7894896 ABOUT A BOY (4) avec Hugh Grant, Nicholas Hoult 948544 City Pulse 8790693 Speakers.(23:35) k Christmas Special Law& Order 42709 CSI:Miami 45896 CTV News 20099 News 5155254 k Las Vegas 790273 Zoe Busiek:Wild Card 760032 Global News 123885 Global Sports 1136419 k NFL Football / Cowboys - Seahawks 174186 Listen up 5506 .Raymond 3254 .Half Men 31051 CSI:Miami 7916 News 7616506 Late.(23:35) 2181186 k 1114438 The Swan 2 1127902 7th Heaven 23612 Everwood 90419 k Las Vegas 2066983 Princess Diana Secret Video Tapes 2069070 News 3366322 Tonight (23:35) 4185544 k/ Josh Groban 26709 Healthy Aging:The Perricone Prescription 537612 BBC News 287070 Yoga for the Rest of us 38544 Bus.Report 92047 Charlie Rose 309419 k 572525 Larry King Live 552761 News Night with Aaron Brown 562148 Lou Dobbs Tonight 709877 k Empire 5086728 The National 5066964 Prince Harry and the Forgotten.5069051 Canada and.American Empire 8320693 k l'uranium.4053761 Le Téléjournal/Le Point 4073525 La Part.2480983 Le Monde 2499631 Le Journal RDI 6633525 k 770419 Growing up Gotti 783983 Airline 786070 Crossing Jordan 930099 k 24 poses (Portraits) 586167 Grands Spectacles: Charlebois Love 598902 Viens voir./ Sophie Lorain 565709 Northern Light 378902 Mann to Mann 243493 Strip Search 948001 Law& Order 375709 k hockey 7008896 Fous du risque / Motoneige 7088032 Un tueur si proche / L'Ange gardien 7098419 Danger sur la route 9405148 Galerie d'art 91326 Programmes ALI 32896 Saguenay.87983 Clochers sur rue 41693 Affaires.50341 Un nouveau souffle 13457 k of the Dead 136051 Monster Garage / Old School '54 Chevy 156815 Biker Build-off 159902 Daily Planet 387983 Bain de soleil 570051 Julie.monde 36273 Évasion.90983 Voyage pratique 89001 Le Top des stars 79341 Asslama 21902 k 4460761 JAG 4480525 WILLIE BOY (3) avec Robert Redford, Robert Blake 1853235 Matchmaker 7509998 Exchanging Vows 2079457 Trading Places 2072544 Sex Toy &.5785902 Matchmaker 1155051 kMitsou 9858964 Hollywood Fantaisies 9878728 Benezra 2161525 d.2170273 Musicographie / Mitsou 4548051 Vidéo Clips 955235 Toprockdebabu 769099 Viva la Bam 643439 Jackass 348047 Pimp mon char 670631 Kung faux 638780 k Témoins silencieux 941631 Les Soprano 911490 L'Oeil du crime 911525 k Cover me 512457 Queer as Folk 2390983 CSI: Crime Scene Investigation (23:05) 8245964 k 7894896 Mutant X 5907728 Witchblade 5900815 Dark Angel 8326457 k 1109506 CONTE DE PRINTEMPS (3) avec Anne Teyssèdre, Florence Darel 1102693 Panorama 5623322 k 595341 10 Years Younger 581148 Extreme Surgery II 347186 k famille 544322 Conversation 937877 .monde 224815 TV5 Le Journal 200235 Actuel / Les Fleurons.693322 k DEATH'S SHADOW avec J.Nettles (1/2) 64983 The Adventure of English 67070 Imprint 35983 Studio 2 945235 k 9843032 Jeux de société 9863896 Décore ta vie 2156693 Métamor.2165341 .la cigogne 8275457 2e Peau 2235790 k 930525 Poltergeist 910761 Monstres mécaniques 920148 Les Chroniques du paranormal 913983 k jeu du 9 394709 Séries mondiales de poker 307273 Sports 30 377032 .au hockey 652235 Spin.643612 k Sportsnetnews 16902 Hockeycentral 29902 k WWE Raw 775964 Sportscentre 932457 Futurama 7806631 Les Griffin 8265070 La Clique 3957612 South Park 2158051 Henri pis.2174099 Les Simpson 8277815 Futurama 6930308 k Charmed 390983 Inuyasha 883322 Myst.Hunters 420902 Dark Oracle 742761 Radio Active 179439 Fries with that 874047 Ready or not 409419 My Family 1083506 Cultivé et bien élevé (23:14) 38064099 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 23 CINÉMA MARDI 7 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h00 A&E IKE : COUNTDOWN TO D-DAY 695484 (5) É.-U.2004.Drame de guerre de Robert Harmon avec Tom Selleck, Timothy Bottoms et Ian Mune.Les préparatifs en vue du débarquement allié en Normandie racontés du point de vue du général Eisenhower.(2h) 9h00 HI WILLIE BOY 4772281 (3) (Tell them Willie Boy Is Here), É.-U.1969.Western d'Abraham Polonsky avec Robert Redford, Robert Blake et Katharine Ross.Au début du XXe siècle, un Indien est l'objet d'une poursuite après avoir tué le père de celle qu'il aime.(2h) VIE ELLE ET LUI 6734705 (2h) Voir 13h00.13h00 ARTV VACANCES À VENISE 317674 (2h) Voir samedi minuit.CD HIGHLANDER 7351465 (5) G.-B.1986.Drame fantastique de Russell Mulcahy avec Christophe Lambert, Roxanne Hart et Clancy Brown.À New York, une jeune inspectrice s'occupe d'une affaire dont le principal suspect serait un antiquaire qui prétend être né il y a cinq siècles.(2h30) CITY CRY IN THE WILD : THE TAKING OF PEGGY ANN 667262 (4) É.-U.1991.Drame policier de Charles Correll avec David Morse, Megan Follows et Dion Anderson.La police recherche le kidnappeur d'une adolescente qui est séquestrée quelque part dans les collines de Pennsylvanie.(2h) Q SHOW THE LOST WORLD 491620 (6) Can.1992.Aventures de Timothy Bond avec John Rhys-Davies, David Warner et Eric Mc Cormack.Une expédition affronte de multiples dangers dans une vallée africaine où vivent des animaux préhistoriques.(2h) VIE ELLE ET LUI 2134741 (4) (He Said, she Said), É.-U.1991.Comédie sentimentale de Ken Kwapis et Marisa Silver avec Kevin Bacon, Elizabeth Perkins et Sharon Stone.Après leur rupture, deux animateurs de télévision liés sentimentalement racontent à des amis une version différente de leur vie de couple.(2h) 14h00 TQS UN SECRET BIEN GARDÉ 994007 (5) (The Christmas Wish), É.-U.1998.Drame de moeurs d'Ian Barry avec Neil Patrick Harris, Debbie Reynolds et Naomi Watts.Une vieille dame demande à son petit-fils de retrouver une inconnue dont le nom apparaît dans le journal intime de son défunt mari.(2h) A&E IKE : COUNTDOWN TO D-DAY (5) É.-U.2004.Drame de guerre de Robert Harmon avec Tom Selleck, Timothy Bottoms et Ian Mune.Les préparatifs en vue du débarquement allié en Normandie racontés du point de vue du général Eisenhower.(2h) BRAV BYE, SEE YOU MONDAY (5) (Au revoir, à lundi), Fr.1979.Comédie dramatique de Maurice Dugowson avec Miou-Miou, Carole Laure et Claude Brasseur.Le désenchantement de deux jeunes femmes qui entretiennent des liaisons avec des hommesmariés.(2h) HI WILLIE BOY 4383668 (3) (Tell them Willie Boy Is Here), É.-U.1969.Western d'Abraham Polonsky avec Robert Redford, Robert Blake et Katharine Ross.Au début du XXe siècle, un Indien est l'objet d'une poursuite après avoir tué le père de celle qu'il aime.(2h) 19h00 VIE PASSION ET PRÉJUDICE 4448007 (6) (Passion and Prejudice), É.-U.2001.Thriller de Karen Arthur avec Frances Fisher, Derwin Jordan et Kandyse Mc Clure.Une professeure solitaire qui a une liaison torride avec son employé, un ex-détenu, ne peut supporter qu'il fréquente des femmes.(2h) 20h00 TQS NOËL EN PÉRIL (5) (In the Nick of Time), É.-U.1991.Comédie fantaisiste de George Miller avec Lloyd Bridges, Michael Tucker et Alison La Placa.Étant arrivé au terme de sa carrière, le Père Noël se rend à Manhattan pour y choisir son remplaçant.(2h) ARTV LE GRAND BLEU 725571 (4) Fr.1988.Aventures de Luc Besson avec Jean-Marc Barr, Jean Reno et Rosanna Arquette.L'amitié entre deux plongeurs célèbres continuellement en compétition.(2h30) 21h00 BRAV THE PLANET OF JUNIORBROWN 783649 (4) Can.1997.Comédie dramatique de Clément Virgo avec Martin Villafana, Lynn Whitfield et Rainbow Sun Francks.L'amitié entre un orphelin vivant dans la rue et un adolescent obèse élevé par une mère protectrice.(2h) CITY BLADE 2 527571 (4) É.-U.2002.Drame fantastique de Guillermo Del Toro avec Wesley Snipes, Kris Kristofferson et Leonor Varela.Un guerrier mihumain, mi-vampire combat des congénères belliqueux ayant subi une mutation décuplant leurs pouvoirs.(2h30) Q TFO LES INNOCENTS AUX MAINS SALES 1006465 (4) Fr.1975.Thriller de Claude Chabrol avec Romy Schneider, Rod Steiger et Paolo Giusti.Une jeune femme complote avec son amant l'assassinat de son mari pour s'emparer de sa fortune.(2h) 22h00 HI JEREMIAH JOHNSON (3) É.-U.1971.Western de Sydney Pollack avec Robert Redford, Delle Bolton et Will Geer.Les expériences d'un trappeur qui s'est installé dans une région sauvage des Rocheuses pour fuir la civilisation.(2h) 00h00 SHOW AMERICAN HISTORY X 83821798 (5) É.-U.1998.Drame social de Tony Kaye avec Edward Norton, Edward Furlong et Fairuza Balk.À sa sortie de prison, un ancien skinhead repenti s'efforce de montrer le droit chemin à son frère cadet qui a marché sur ses brisées.(2h37) Q 01h00 BRAV BLUES BROTHERS (6) É.-U.1998.Comédie musicale de John Landis avec Dan Aykroyd, John Goodman et Joe Morton.Un ex-détenu cherche à reformer son groupe de blues afin de participer à un concoursmusical en Louisiane.(2h30) 01h06 CITY BLADE 2 15991175 (4) É.-U.2002.Drame fantastique de Guillermo Del Toro avec Wesley Snipes, Kris Kristofferson et Leonor Varela.Un guerrier mihumain, mi-vampire combat des congénères belliqueux ayant subi une mutation décuplant leurs pouvoirs.(2h29 appr.) Q 02h00 SPA JASON AND THE ARGONAUTS 9619446 (4) É.-U.2000.Aventures de Nick Willing avec Jason London, Dennis Hopper et Jolene Blalock.Afin de lutter contre Pélias qui a tué son père, le prince Jason part avec les Argonautes à la recherche de la Toison d'or.(2h) 03h30 BRAV HIGHWAY OF HEARTACHE 195311 (4) É.-U.1994.Comédie satirique de Gregory Wild avec Barbara Chamberlin, Pat Patterson et Serge Houde.Après avoir tué son ignoble mari et subi divers sévices, une ménagère finit par faire carrière comme chanteuse country.(1h30) 03h35 CITY HEAD ABOVE WATER 18440021 (5) É.-U.1996.Comédie policière de Jim Wilson avec Cameron Diaz, Harvey Keitel et Billy Zane.Un juge et sa femme tentent de faire disparaître le corps d'un homme décédé de façon suspecte.(1h50) Q PHOTO CHRIS WEEKS, ASSOCIATED PRESS Ike : Countdown to d-day, un drame de guerre où l'on peut voir les préparatifs des alliés lors du débarquement en Normandie, avec Tom Selleck , Timothy Bottoms et Ian Mune, sur A&E, à 8h et 20h.24 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 3272777A MARDI 7 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Watatatow 44533 Le Téléjournal 930113 L'union fait la force Virginie 64397 La Facture 93397 Filiatrault-Robi, k Le 17 heures 7465 Le TVA 18 heures 6533 Vingt et un 7723 Dans ma caméra / Isabelle Boulay 98303 Histoires de filles 7842 Le Grand Journal (16:30) 488281 Flash 378910 C'est mon show Faut le voir pour le croire 374194 NOËL EN PÉRIL (5) k Zoboomafoo 17465 Cornemuse 49552 Macaroni tout garni Ramdam 33945 Cultivé et bien élevé Chroniques de la violence ordinaire National k rencontre du déluge The Simpsons 1115 Chilly Beach 5262 Canada Now 26194 Robbie.3129 Coronation Street 2939 Making the Cut k The Ellen De Generes Show 323543 City Pulse at Six 948649 Sex and.City 973002 Friends 718200 Smallville 326378 k Dr.Phil 95378 News 94262 Access Hollywood 3262 e Talk Daily 1465 Corner Gas 2657197 eTalk Daily 96007 Jeopardy 14945 The Young & the Restless (16:30) 462484 Malcolm in.807587 Global News 724200 Global National 715552 Train 48 559866 Entertainment Tonight 711736 The Rebel k Global News 159113 Family Feud 48303 .a Millionaire?74262 The Simpsons 77303 ABC News 95755 The Insider 62939 .a Millionaire?91939 A Charlie Brown k Dr.Phil 5378 News 95200 CBS News 6007 E.T.910 NCIS 1649 k Friends 14213 Seinfeld 32262 Malcolm in.35303 That '70s Show 53755 Friends 20939 Seinfeld 474587 The Rebel k First at Five 2359295 Access H.3197200 News 6347723 NBC News 2642115 Jeopardy 1703151 Wheel of.6242179 The Biggest Loser k Caillou 573246 Homework 47194 BBC News 705736 Bus.Report 892216 The Newshour 413858 Rock'n'Roll Forever: k Cyberchase 15007 Hometime 47194 The Newshour 96668 BBCWorld News 28571 Thrills and Spills 376991 k Wolf Blitzer Reports 613281 Lou Dobbs Tonight 599397 Anderson Cooper 360° 977026 Paula Zahn Now k Politics 9652465 BBC News 1882216 CBC News.1700668 CBC News 9653194 CBC News 1799552 Canada.American k Le Journal RDI 5212674 Tribune.2780484 Le Journal RDI 7973484 Capital.2778649 Le Monde 5129910 La Part.2767533 S'envoyer en l'air k Third Watch 954197 City Confidential / San Antonio 780991 American Justice 182200 Biography / Prad k Ally Mc Beal 712945 Un air de.342620 Fous de la rue 366200 Montréal, P.Q.987842 LE GRAND BLEU (4) k I'll Fly.(16:00) 669755 Like Mother.162007 Bravo! Videos 152620 Seeing Things 113587 Talkin' Blues 172484 Elvis Presley:The k Samedi de rire encore plus 5492397 Fallait y penser / .dormir debout 9744991 Biographies / Buddy Holly 7986620 La Terre en péril k Histoire des formes urbaines 58736 À coeur ouvert 71129 Tourisme 82281 Des livres.59465 .des arts 88465 .Chaire de l'AELIÉS k Biker Build-off 373945 Ultimate Sports Arena 153823 Daily Planet 548842 Egypt Week / k Le Top des stars 88991 Asslama 16216 Évasion.13129 Casse-cou 24281 Tous les fous.27705 Zone limite 20465 Plaisirs de Grèce 80303 Mystères / Goliath 4082552 Le Clan Campbell 5183129 Origines / Truchement 4388113 Avions / Voler k .Camera 5208561 Weird Homes 8248754 Zoo Diaries 1498277 Dogs.2747769 Adoption.1808705 Real Renos 6185143 Extra 1533823 Musicographie / Mitsou 7784465 Juke-Box 1341858 Julien le.1252910 .ce qui fait courir le monde?5129910 M.Richard 1258194 Musicographie / k Plus sur commande 446571 Top5.anglo 252674 Top5.franco 170026 M.Net 169910 Décompte.423620 Doc 523741 Le Caméléon 799277 Espionnes à talons 333668 Brigade spéciale k MDA 659397 Doc 608303 Da Vinci's Inquest 997194 Cold Squad 906842 k Star Trek:Voyager 5427939 Andromeda 1600587 Buffy the Vampire Slayer 5978216 Stargate SG-1 k Marmitons 4353587 Ma terre.4757668 Degrassi.4747281 Volt 4738533 Panorama 1190858 L'art d'être parent k While you were out 802113 Clean Sweep 501007 In a Fix 996026 American Hot Rod k Journal suisse 6810281 .lettres (17:25) Cible (17:55) 99749587 Journal FR2 364842 Faut pas rêver / Sahara, sur la route des caravanes 955378 k Tips (17:10) 96920991 Home Farm.72858 George Shrinks 99571 Tracey Mc Bean 80823 Into the Wild 57007 .Parks 86007 Studio 2 10113 k C'est mon choix 7779533 Oui, je le veux! 1263026 Nicolas et moi 1254378 PASSION ET PRÉJUDICE (6) avec Frances Fisher, Derwin Jordan k Buffy contre les vampires 160129 .c'est fait 790804 .des Nerdz 714484 Farscape 335026 La Porte des étoiles k Quilles (16:30) 255736 Québec Courses 164465 Sports 30 Mag.161378 Sports 30 115945 Par la bande 174842 Le Repêchage Bell k Hockeycentral 1991 Snapshots 4638 Sportsnetnews 9561 NHLPA's.4571 LDA Tour / Golf 1755 .Strongman 9705 US Open Nine Ball k Motoring 2005 177858 Pardon the.729755 Off the Record 726668 Sportscentre 700620 NHL Hockey / Canada Cup Classic: Canada - États-Unis 493741 k Sacré Andy 7792484 Totally Spies 1268571 Atomic Betty 1265484 Les Tofou 1256736 Sourire.7772620 .Scooby-Doo 1245620 Les Simpson 7798668 Ce que j'aime.432378 Une grenade.253303 Astro Boy 250216 Jackie Chan 178668 Anormal 445842 .le trouble 167552 Edgemont 421262 .Odd Parents 289552 Danny.911649 Spongebob.901262 Jimmy Neutron 925842 Rugrats 372216 Jacob Two Two 921026 Dragon Ball 285736 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 26 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman k2 légendes 90303 Enjeux / Un village dans la tourmente; les enfants qui vieillissent.14939 Le Téléjournal/Le Point 17026 C'est dans l'air! 54755 Km/h 3649 Caméra Café 64804 En tournée avec Lise Dion (2/2) 19991 Le TVA 86129 Devine qui vient ce soir 7670587 Michel Jasmin (23:17) k avec Lloyd Bridges, Michael Tucker (sous réserves) 165656 Le Grand Journal 998823 110% 273026 Voyeur 418397 kGeographic / À la 24 heures chrono 56991 Une pilule, une petite granule / Le Stress Qui dit vin.46129 Chroniques de la violence ordinaire La Période de questions 895216 k 54945 Da Vinci's Inquest 61281 The National 71668 The National 2287939 ZeD (23:25) 74680910 k BLADE 2 (4) avec Wesley Snipes, Kris Kristofferson 527571 City Pulse 2748552 Degrassi:Next.(20:32) 84262 The Amazing Race 94113 Law& Order: SVU 97200 CTV News 45303 News 5059026 kBillionaire 175910 House 268674 Judging Amy 165533 Global News 539674 Global Sports 1023991 k Christmas 98945 According to Jim 71736 Rodney 19533 NYPD Blue 15668 King of.2061007 Nightline (23:35) k The Amazing Race 4113 Judging Amy 7200 News 7510378 Late.(23:35) 2158858 kBillionaire 1001910 House 1194674 Gilmore Girls 55216 High School Reunion 59113 k 3089007 Scrubs 2860129 Law& Order: SVU 2963842 News 3260194 Tonight (23:35) 4152216 k Ed Sullivan Greatest Hits 201755 John Denver:The Wildlife Concert 823026 BBC News 693552 Charlie Rose 893858 k Great Performances / Concert for George 143991 Bus.Report 23200 k 698754 Larry King Live 966910 News Night with Aaron Brown 976397 Lou Dobbs Tonight 113026 k Empire 5973200 The National 5960736 the fifth estate 5963823 Canada.American Empire 8224465 k 4957533 Le Téléjournal/Le Point 4977397 La Part.2384755 Le Monde 2466303 Le Journal RDI 6537397 kPitt 168620 Cold Case Files 188484 Dog the Bounty Hunter 181571 Crossing Jordan 328200 k avec Jean-Marc Barr, Jean Reno 725571 Ces enfants d'ailleurs 927638 Moi et l'autre 229465 k Last 24 Hours 773262 THE PLANET OF JUNIOR BROWN (4) avec Martin Villafana, Lynn Whitfield 783649 Law& Order 852858 k 7902668 Danger sur la route 7982804 Dossiers FBI 7985991 Dans les coulisses du hockey 9392620 k 12571 UQAR - près.68262 Saguenay.19587 .des entreprises touristiques 82674 Jeux de vie 49823 k .Cleopatra 524262 American Chopper 544026 Ultimate Cars / Power Cars - Luxury 547113 Daily Planet 768804 Le Guide Debeur 96910 Odysseus 19910 .dans le spa 51587 Évasion.42397 Vidéo Guide / Maldives 883026 Repères 64668 k 4364533 JAG 4384397 JEREMIAH JOHNSON (3) avec Robert Redford, Delle Bolton 1757007 Matchmaker 3138310 Crash Test Mommy 2046129 Little Miracles 2049216 Sex Toy &.5752674 Matchmaker 1059823 k L.Jalbert 9752736 Programme de star 9765200 La Vie rurale 2065397 Top DVD 2147945 Musicographie / Laurence Jalbert 4442823 Vidéo Clips 369484 Toprockdebabu 140910 Le Groulx luxe 404620 Babu à bord 260668 Le Mike Ward 122129 k 415216 Le Protecteur 322552 Coroner Da Vinci 332939 Sans laisser de trace 498674 k Naked Josh 269823 Kink 507620 Rescue me 996465 CSI: Crime Scene Investigation 133194 k 5881736 Mutant X 5894200 Jeremiah 5977587 Spawn 7675769 k 1003378 LES INNOCENTS AUX MAINS SALES (4) avec Romy Schneider, Rod Steiger 1006465 Panorama 5527194 k 747754 Overhaulin' 985910 Rides / XLR 995397 American Hot Rod 212216 k Jarawa, la rencontre interdite 981668 SO.D.A.605736 TV5 Le Journal 614484 Rideau rouge / Lutte contre le sida 672741 k The History of Tom Jones, a Foundling 32179 National Geographic / Inca Mummies 82656 2nd Opinion 78649 Studio 2 439674 k 4448007 .en toute confidence / La Violence 9767668 Décore ta vie 2050465 Métamor.2069113 Oui, je le veux! 8242129 2e Peau 1584002 k 417674 Poltergeist 324910 Monstres mécaniques 334397 Les Chroniques du paranormal 394804 k 2004 775620 Hors-jeu 141129 La Ligue en.155842 Sports 30 798571 Québec Courses 146674 La Ligue en.125543 k 52571 Beyond the Glory / Grant Hill 49007 Sportsnetnews 59668 NHLPA's.62668 k Sportscentre 937007 Off the Record 696113 Futurama 7873303 Les Griffin 8169842 La Clique 3851484 South Park 2052823 Henri pis.2061571 Les Simpson 8244587 Futurama 9784020 Radio Free.440397 Charmed 788194 Inuyasha 297571 Myst.Hunters 818113 Fries with that 156910 Radio Active 516858 Fries with that 429378 Ready or not 993858 My Family 1987378 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 27 CINÉMA MERCREDI 8 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h00 A&E THE PRESIDIO (5) É.-U.1988.Drame policier de Peter Hyams avec Sean Connery, Mark Harmon et Meg Ryan.Chargé d'enquêter sur un meurtre dans une base militaire, un détective doit composer avec un officier avec lequel il a eu des mésententes.(2h) Q 9h00 HI JEREMIAH JOHNSON (3) É.-U.1971.Western de Sydney Pollack avec Robert Redford, Delle Bolton et Will Geer.Les expériences d'un trappeur qui s'est installé dans une région sauvage des Rocheuses pour fuir la civilisation.(2h) VIE NORMA RAE 1090897 (3) É.-U.1979.Drame social de Martin Ritt avec Sally Field, Ron Leibman et Beau Bridges.Une ouvrière de filature offre son appui à un organisateur syndical, ce qui lui amène des ennuis.(2h) 13h00 CD ALTER EGO 7328137 (4) (Dead Ringers), Can.1988.Drame psychologique de David Cronenberg avec Jeremy Irons, Geneviève Bujold et Heidi Von Palleske.Partageant toutes leurs expériences, des jumeaux gynécologues voient leur réputation mise en péril le jour où l'un d'eux s'éprend d'une actrice.(2h30) CITY DOUBLE EDGE 144311 (5) É.-U.1992.Drame policier de Stephen Stafford avec Susan Lucci, Robert Urich et Robert Prosky.Une policière fait équipe avec son ex-mari pour mettre fin aux activités criminelles d'une tueuse à gages qui lui ressemble comme deux gouttes d'eau.(2h) Q SHOW INTO THE FIRE 985069 G.-B.1996.Drame de Jane Howell avec Donal Mc Cann.Responsable de la mort d'un de ses employés dans un incendie, un manufacturier innocenté par la police a maille à partir avec un inspecteur des assurances.(2h) VIE NORMA RAE 6439953 (3) É.-U.1979.Drame social de Martin Ritt avec Sally Field, Ron Leibman et Beau Bridges.Une ouvrière de filature offre son appui à un organisateur syndical, ce qui lui amène des ennuis.(2h) 14h00 TQS JOHN LENNON : LES DÉBUTS D'UNE HISTOIRE (5) (In his Life : The John Lennon Story), É.- U.2000.Drame biographique de David Carson avec Philip Mc Quillan, Blair Brown et Daniel Mc Gowan.Six années dans la vie de John Lennon, de ses débuts demusicien jusqu'au triomphe des Beatles au Ed Sullivan Show.(2h) A&E THE PRESIDIO 657514 (5) É.-U.1988.Drame policier de Peter Hyams avec Sean Connery, Mark Harmon et Meg Ryan.Chargé d'enquêter sur un meurtre dans une base militaire, un détective doit composer avec un officier avec lequel il a eu des mésententes.(2h) Q BRAV TWO'SAMOB 673525 (6) Can.1998.Comédie satirique réalisée et interprétée par Derek Diorio avec Lorraine Ansel et Rick Kaulbass.La rivalité entre deux chefs de la pègre.(1h30) HI JEREMIAH JOHNSON 4343040 (3) É.-U.1971.Western de Sydney Pollack avec Robert Redford, Delle Bolton et Will Geer.Les expériences d'un trappeur qui s'est installé dans une région sauvage des Rocheuses pour fuir la civilisation.(2h) 15h30 BRAV BYE BYE BLUES (3) Can.1989.Drame d'Anne Wheeler avec Rebecca Jenkins, Luke Reilly et Michael Ontkean.La femme d'un médecin militaire emprisonné par les Japonais se fait engager dans un orchestre de son village de l'Alberta et contribue à le rendre populaire.(2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.20h00 TVA UNE VIE EN TROIS JOURS 11205 (5) (Three Days), É.-U.2001.Conte de Michael Switzer avec Kristin Davis, Reed Diamond et Tim Meadows.Grâce à l'intervention d'un ange, un homme égoïste qui vient de perdre sa femme revit les trois derniers jours avant la mort de celle-ci afin de lui démontrer son amour.(2h) Q TQS L'HOMME QUI SAUVA LA FÊTE DE NOËL 489175 (5) (The Man who Saved Christmas), Can.2002.Drame biographique de Sturla Gunnarsson avec Jason Alexander, Kelly Rowan et Edward Asner.Les efforts déployés par l'inventeur de jouets A.C.Gilbert pour convaincre le Congrès de ne pas interdire les célébrations de Noël durant la Première Guerremondiale.(2h) Q ARTV AIMÉE ET JAGUAR 279392 (4) All.1998.Drame sentimental de Max Farberbock avec Maria Schrader, Juliane Kohler et Johanna Wokalek.En 1943, à Berlin, une mère de famille pro-nazie vit une passion amoureuse avec une Juive impliquée dans un réseau de résistance.(2h30) 21h00 BRAV GIRL AT THE WINDOW 253408 (4) (Une jeune fille à la fenêtre), Can.2001.Drame psychologique de Francis Leclerc avec Fanny Mallette, Evelyne Rompré et Hugues Frenette.Se sachant condamnée par une maladie, une jeune villageoise part étudier le piano à Québec, où elle découvre une vie animée et exaltante.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.CITY OCEAN'S ELEVEN 147430 (3) É.-U.2001.Thriller de Steven Soderbergh avec George Clooney, Brad Pitt et Julia Roberts.Un criminel réunit autour de lui dix experts dans différents domaines pour cambrioler trois casinos à Las Vegas.(2h30) TFO LA MARCHE DE RADETSKY (Dern.de 2).(4) Autr.1994.Drame d'Axel Corti avec Max von Sydow, Tilman Gunter et Charlotte Rampling.Le déclin de l'empire austro-hongrois raconté à travers les tribulations d'une famille de récente noblesse.(2h) 22h00 HI LA KERMESSE DES AIGLES 1724779 (4) (The Great Waldo Pepper), É.-U.1975.Comédie dramatique de George Roy Hill avec Robert Redford, Bo Svenson et Susan Sarandon.Dans les années 1920, un aviateur étonne les foules par ses exercices de voltige.(2h) 00h00 CD LA NUIT DU JUGEMENT 6076644 (4) (Judgment Night), É.-U.1993.Drame policier de Stephen Hopkins avec Emilio Estevez, Cuba Gooding Jr.et Denis Leary.Quatre amis qui se sont égarés dans un quartier industriel sont pris en chasse par des tueurs après avoir été témoins d'un meurtre.(2h30) VIE PASSION ET PRÉJUDICE (6) (Passion and Prejudice), É.-U.2001.Thriller de Karen Arthur avec Frances Fisher, Derwin Jordan et Kandyse Mc Clure.Une professeure solitaire qui a une liaison torride avec son employé, un ex-détenu noir, ne peut supporter qu'il fréquente d'autres femmes.(2h) 00h05 CBC THE ROAD FROM COORAIN 2152712 (4) Aust.2002.Drame biographique de Brandan Maher avec Juliet Stevenson, Katherine Slattery et Richard Roxburgh.La vie de l'universitaire de renom Jill Ker Conway, qui a grandi dans l'arrière-pays australien dans un contexte familial difficile.(2h) Q 00h16 SHOW CITIZEN RUTH (4) É.-U.1996.Comédie satirique d'Alexander Payne avec Laura Dern, Swoozie Kurtz et Kurtwood Smith.Une jeune toxicomane enceinte est amenée à se rallier tour à tour à la cause de groupes opposés et favorables à l'avortement.(2h22) Q 01h00 BRAV AU COEUR DU MENSONGE 14412335 (4) Fr.1998.Drame policier de Claude Chabrol avec Sandrine Bonnaire, Jacques Gamblin et Valeria Bruni-Tedeschi.Au moment même où on le soupçonne du meurtre d'une fillette, un professeur de dessin découvre l'infidélité de sa femme.(2h15) 01h06 CITY HEAD ABOVE WATER 6965118 (5) É.-U.1996.Comédie policière de Jim Wilson avec Cameron Diaz, Harvey Keitel et Billy Zane.Un juge et sa femme tentent de faire disparaître le corps d'un homme décédé de façon suspecte dans leur chalet.(1h59 appr.) Q 01h45 TVO MISSING ALLEN (4) É.-U.2001.Documentaire de Christian Bauer.Un réalisateur allemand enquête sur la disparition mystérieuse d'un ami caméraman, dont il est sans nouvelles depuis quatre ans.(1h35) Q 02h00 SPA BENEATH THE PLANET OF THE APES 9686118 (5) É.-U.1969.Science-fiction de Ted Post avec James Franciscus, Linda Harrison et James Gregory.Sur une planète dominée par les singes, des humains vivent terrés dans des souterrains.(2h) Q 03h05 CITY TAKING BACK OUR TOWN 2475644 (5) É.-U.2001.Drame social de Sam Pillsbury avec Laura Innes, Ruby Dee et Christopher Bauer.Dans une petite ville de la Louisiane, un groupe de femmes lutte contre les dirigeants d'une usine pétrochimique polluante.(2h appr.) 03h15 BRAV THE CHILDREN OF THE CENTURY 91591183 (5) (Les Enfants du siècle), Fr.1999.Drame biographique de Diane Kurys avec Juliette Binoche, Benoît Magimel et Robin Renucci.Les amours tumultueuses de l'écrivaine George Sand avec le poète romantique Alfred de Musset.(2h45) Suivi de BRAVO ! NEWS.PHOTO JIM COOPER, ASSOCIATED PRESS Laura Dern est l'une des interprètes de la comédie satirique Citizen Ruth, présentée sur Show à 00h16 28 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 Quelle famille Coffret 6 DVD Iniminimagimo Coffret 4 DVD Maya l'abeille Coffret 4 DVD Les Schtroumpfs Coffret 4 DVD Vic le viking Coffret 4 DVD Minifée Coffret 4 DVD Heidi Coffret 4 DVD Grande Ourse Coffret 4 DVD Jacques Duval Mes coups de coeur DVD 3271077A MERCREDI 8 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Watatatow 83427 Le Téléjournal 400972 L'union fait la force Virginie 63663 Un monde à part / Fin 551311 Le 17 heures 8214 Le TVA 18 heures 3137 Vingt et un 7717 La Poule aux oeufs d'or 1663 Arcand 6601 UNE VIE EN TROIS k Le Grand Journal (16:30) 958040 Flash 839021 C'est mon show Le Monde de Monsieur Ripley L'HOMME QUI k Zoboomafoo 56359 Cornemuse 71156 Macaroni tout garni Ramdam 52021 Wonderfalls 99601 Les Francs-tireurs k The Simpsons 7069 Just for Laughs 2866 Canada Now 58798 Freezerburnt 7205 Coronation Street 2243 AVery Barry k The Ellen De Generes Show 532392 City Pulse at Six 425798 Sex and.City 533021 Friends 262021 America's Next Top k Dr.Phil 27972 News 33156 Access Hollywood 6359 e Talk Daily 8069 Lost 13243 k eTalk Daily 28601 Jeopardy 40311 The Young & the Restless (16:30) 916205 Malcolm in.288408 Global News 278021 Global National 292601 Train 48 576175 Entertainment Tonight 298885 That '70s Show 552595 Global News 629972 Family Feud 81069 .a Millionaire?48206 The Simpsons 54309 ABC News 27359 The Insider 61205 .a Millionaire?16243 Lost 24311 k Dr.Phil 2972 News 94576 CBS News 3601 E.T.359 60 minutes 8243 k Friends 49069 Seinfeld 64866 Malcolm in.61779 That '70s Show 85359 Friends 29205 Seinfeld 74243 2004 Billboard k First at Five 1608507 Access H.7492412 News 2129585 NBC News 6947327 Jeopardy 5008363 Wheel of.4042791 Clay Aiken k Caillou 553885 Homework 79798 BBC News 282885 .Business 273137 The Newshour 894779 Dr.Wayne Dyer:The k Cyberchase 47601 Victory Garden 79798 The Newshour 95934 BBCWorld News 34137 Barns: Legacy of Wood & Stone 846750 k Wolf Blitzer Reports 183040 Lou Dobbs Tonight 875476 Anderson Cooper 360° 454175 Paula Zahn Now k Politics 9629137 BBC News 1786088 CBC News.1760040 CBC News 9620866 CBC News 1766224 Canada.American k Le Journal RDI 5116446 Tribune.2757156 Le Journal RDI 7940156 Capital.2738021 Le Monde 5196682 La Part.2734205 Madame la k Third Watch 568156 City Confidential / Paducah 267040 American Justice 809175 k Ally Mc Beal 193866 Chefs en.836069 Style.810021 Montréal, P.Q.457601 AIMÉE ET JAGUAR k BYE BYE BLUES (3) (15:30) 543345 Bravo! Videos 639779 The Great Detective 510446 Fact Presents 642243 Manufacturing k Anti-hommage à Martin Petit 5469069 Héros de la peur / Hazmat 9711663 Biographies / Martin Deschamps 7953392 Fallait y penser k .d'histoire 78595 .des arts 93392 L'ère du développement durable 40408 Initiation à l'astronomie 42717 .connaissance 74779 Howit's Made 754866 Ultimate Cars / Power Cars - Luxury 630972 Daily Planet 559971 Egypt Week / Nubia k Vidéo.(16:30) 333021 Repères 42682 Évasion.49595 .vers l'Ouest 63175 Tribus nomades 72791 Routes.69359 .îles françaises 23069 Focus / Espionne 4059224 Le Clan Campbell 5070601 Ces jours qui ont changé le monde 4355885 Soldats / Guerre de k .Camera 9503773 Weird Homes 7597066 Zoo Diaries 4107819 Dogs.8029021 Adoption.5103917 Room Service 4147345 Extra 9808525 Musicographie / Laurence Jalbert 7751137 Juke-Box 1238330 Max Baladeur 1229682 .ce qui fait courir le monde?5196682 Benezra 1225866 Musicographie / M.k Plus sur commande 916330 Top5.anglo 626205 Top5.franco 640885 M.Net 646069 Décompte.900779 Doc 558330 Le Caméléon 418408 Simplement Zoé 810717 Sans laisser de trace k MDA 136446 Doc 155804 Da Vinci's Inquest 467953 Cold Squad 476601 k Star Trek:Voyager 5487311 Andromeda 1504359 Buffy the Vampire Slayer 5872088 Stargate SG-1 k .Shanipiap 4257359 Ma terre.4717040 Degrassi.4714953 Volt 4705205 Panorama 1087330 Tournants de k While you were out 356934 Clean Sweep 429886 In a Fix 473175 Mostly True Stories k Journal suisse 6887953 .lettres (17:25) Cible (17:55) 99643359 Journal FR2 818663 Savoir plus santé / .la schizophrénie 455243 Envoyé spécial k Tips (17:10) 96997663 Madeline 91934 Lilly 21175 Jakers 12427 Life in the Freezer 40359 Studio 2 26779 k C'est mon choix 7746205 Oui, je le veux! 1230798 Nicolas et moi 1214750 C'est pourtant vrai 9738156 L'art d'être parent k Buffy contre les vampires 567088 .c'est fait 277953 .des Nerdz 268205 Farscape 812175 La Porte des étoiles k RDS Motorisé 998934 Sports 30 Mag.631137 Sports 30 589576 Hockey / Coupe Stanley (1986): Canadiens - k Snapshots 5885 NBA XL 4822 Sportsnetnews 7595 NBA XL 1175 Inside the AHL 5021 NBA Basketball / Raptors - Pistons 724779 k Super Moto 558779 Pardon the.273576 Off the Record 203717 Sportscentre 294069 That's Hockey 561243 NHL Hockey / Séries éliminatoires (1994): k Sacré Andy 7769156 Totally Spies 1235243 Atomic Betty 1232156 Les Tofou 1223408 Sourire.7749392 .Scooby-Doo 1212392 Les Simpson 7758040 Secrets de filles 902137 Anormal 627934 Astro Boy 657175 Jackie Chan 648427 Touche pas à mes filles! 269069 Charmed 249205 k .Odd Parents 766601 All Grown up 498798 Spongebob.488311 .Odd Parents 479663 Garfield Xmas 753137 Jimmy Neutron 408175 Dragon Ball 762885 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 30 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman Un gars, une fille et.Les Bougon - C'est aussi ça la vie! 12088 La vie rêvée de Mario Jean / Dernière 50885 Le Téléjournal/Le Point 16392 C'est dans l'air! 86359 kJOURS (5) avec Kristin Davis, Reed Diamond 11205 Le TVA 14755 Devine qui vient ce soir 7574359 Michel Jasmin (23:18) kSAUVA LA FÊTE DE NOËL (5) avec Jason Alexander, Kelly Rowan (sous réserves) 489175 Le Grand Journal 468682 110% 743885 Voyeur 995446 k 75021 Les Grands Documentaires / Grands Chantiers -Les Tunnels 95885 Des nouvelles de Dieu / Isabelle Blais 96175 L'enfance pas à pas M'as-tu lu?/ Yves Beauchemin 73175 La Période de questions 292175 k Christmas 63589 Kurt Browning: Gotta Skate 86595 The National 89682 The National 2247311 ZeD (23:25) 74657682 kModel 803427 OCEAN'S ELEVEN (3) avec George Clooney, Brad Pitt 147430 City Pulse 2715224 k Barbara Walters: 10 most Fascinating People of 2004 41309 CSI:New York 91886 CTV News 88069 News 5026798 Will & Grace 564330 Gilmore Girls 632205 Queer Eye for the Straight Guy 635392 Global News 910595 Global Sports 1090663 k Barbara Walters: .Fascinating People 44175 Wife Swap 14934 King of.2038779 Nightline (23:35) k King of Queens 1224 Center, Universe 99021 CSI:New York 8866 News 7570750 Late.(23:35) 2045330 kMusic Awards 1089798 Smallville 45392 k Christmas 2917663 The West Wing 2937427 Law& Order 2930514 News 3237866 Tonight (23:35) 4056088 k Power of Intention 870514 k Windy Acres (7/7) 3654972 Yanni: A Decade of.(21:45) 40624069 Bus.Report 71717 Charlie Rose 290717 k 430595 Larry King Live 450359 News Night with Aaron Brown 453446 Lou Dobbs Tonight 690175 k Empire 5940972 The National 5937408 Antiques Roadshow 5930595 Canada.New American Empire 8291137 kprésidente 4924205 Le Téléjournal/Le Point 4944069 La Part.2351427 Le Monde 2360175 Le Journal RDI 6504069 k The Secret Life of a Serial Killer 658243 Biography / Gene Simmons 651330 Crossing Jordan 805359 k (4) avec Maria Schrader, Juliane Kohler 279392 Ally Mc Beal 563137 Chefs en.799224 k Talent 243021 GIRL AT THE WINDOW (4) avec Fanny Mallette, Evelyne Rompré 253408 Law& Order 233779 k 7962040 Méga Construction 7959576 Preuves à l'appui 7952663 Célèbres et.Coupables?9369392 Lachimie.com 86514 La Gestion des ressources humaines 31601 Une carrière dans l'industrie maritime 41088 Prévention des toxicomanies 71427 k 559791 Seven Wonders of./ Ancient Egypt 159935 Myth Busters / Poppy Seed Drug Test 909412 Daily Planet 238663 Port de la Méditerranée / Barcelone 438021 Bazaar 87953 Évasion.41663 Voyage pratique 50311 Rose 20021 Europe Express 89972 k Corée (3/4) 4331205 JAG 4351069 LA KERMESSE DES AIGLES (4) avec Robert Redford, Bo Svenson 1724779 Matchmaker 4658822 English.5644601 Live to Dance 2760175 Sexy Girl 4970311 Skin Deep 4996359 Sex Toy &.5656446 Matchmaker 1026595 kD.Chapman 9729408 Les Séducteurs 9732972 .des étoiles 2032069 L'Amour.2041717 Musicographie / M.D.Chapman 4419595 Vidéo Clips 813205 Toprockdebabu 627069 Les Pourris.981779 Viva la Bam 990427 Jackass 538601 Le Groulx luxe 596750 k 896137 En quête de preuves 809601 Miss Match 819088 La Loi et l'Ordre: crimes sexuels 879595 k Showme yours 739682 Bliss 7423866 Six Feet under (22:01) 2265243 CSI (23:16) 8105392 k 5858408 Mutant X 5861972 Proof Positive 5871359 F/X:The Series 5475381 k l'Histoire 1063750 LA MARCHE DE RADETSKY avec Max von Sydow, Tilman Gunter 1073137 Panorama 5594866 k 459595 In a Fix 479359 For Better or for Worse 472446 Mostly True Stories 619175 k 314682 Territoires 21 / Des véhicules.132021 TV5 Le Journal 184243 Temps présent 414021 k The Last Detective 1542137 The Viewfrom Here (22:10) 95251953 Planet Parent 23953 Studio 2 803205 k 9714576 Une chance qu'on s'aime 9727040 Décore ta vie 2027137 Métamor.2036885 Le Ménage 8139601 2e Peau 5889214 k 898595 Poltergeist 818359 Monstres mécaniques 811446 Les Chroniques du paranormal 871953 k Rangers 701021 Sports 30 268330 Sport Gillette 510205 Par la bande 501682 k Sportsnetnews 67682 Soccercentral.67309 k Canucks - Flames 936175 Sportscentre 414156 Off the Record 140934 Futurama 7777175 Les Griffin 8136514 La Clique 3828156 South Park 2029595 Henri pis.2038243 Les Simpson 8148359 Futurama 3089232 Inuyasha 741392 Myst.Hunters 388972 15/Love 640359 Radio Active 997779 Fries with that 906427 Ready or not 390717 My Family 1947750 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 31 CINÉMA JEUDI 9 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h00 A&E IN THE BEDROOM (3) É.-U.2001.Drame de Todd Field avec Tom Wilkinson, Sissy Spacek et Marisa Tomei.Les épreuves d'un couple dont le fils a été tué d'une balle à la tête par un homme qui a obtenu d'être libéré sous caution en attendant son procès.(3h) Q 9h00 HI LA KERMESSE DES AIGLES 4716625 (4) (The Great Waldo Pepper), É.-U.1975.Comédie dramatique de George Roy Hill avec Robert Redford, Bo Svenson et Susan Sarandon.Dans les années 1920, un aviateur étonne les foules par ses exercices de voltige.(2h) VIE LA DERNIÈRE CHANCE D'ANNIE 4334129 (4) (A Place for Annie), É.-U.1993.Mélodrame de John Gray avec Sissy Spacek, Mary- Louise Parker et Joan Plowright.Une infirmière qui veut adopter un bébé atteint du sida s'arrange pour que la mère séropositive de celui-ci puisse vivre avec eux.(2h) 13h00 CD REQUIEM POUR UN BEAU SANS-COEUR 5989644 (4) Can.1992.Drame policier de Robert Morin avec Gildor Roy, Jean-Guy Bouchard et Brigitte Paquette.Un dangereux criminel qui s'est évadé de prison renoue avec ses proches et se venge de ses ennemis.(2h) CITY TAKING BACK OUR TOWN (5) É.-U.2001.Drame social de Sam Pillsbury avec Laura Innes, Ruby Dee et Christopher Bauer.Dans une petite ville de la Louisiane, un groupe de femmes lutte contre les dirigeants d'une usine pétrochimique polluante.(2h) Q SHOW AVALANCHE 462118 (4) É.-U.1994.Thriller de Paul Shapiro avec Michael Gross, Deanna Milligan et David Hasselhoff.Un voleur de diamants tient en otage un écrivain et ses deux enfants dont la maisonnette est isolée du monde à cause d'une avalanche.(2h) Q VIE LA DERNIÈRE CHANCE D'ANNIE 4984815 (4) (A Place for Annie), É.-U.1993.Mélodrame de John Gray avec Sissy Spacek, Mary- Louise Parker et Joan Plowright.Une infirmière qui veut adopter un bébé atteint du sida s'arrange pour que la mère séropositive de celui-ci puisse vivre avec eux.(2h) 14h00 TQS UN NOËL PAS COMME LES AUTRES 925977 (5) (A Different Kind of Christmas), É.-U.1996.Comédie fantaisiste de Tom Mc Loughlin avec Shelley Long, Bruce Kirby et Barry Bostwick.Une candidate à la mairie d'une petite ville a maille à partir avec un excentrique vieillard qui se prend pour le père Noël.(2h) A&E IN THE BEDROOM 529847 (3) É.-U.2001.Drame de Todd Field avec Tom Wilkinson, Sissy Spacek et Marisa Tomei.Les épreuves d'un couple dont le fils a été tué d'une balle à la tête par un homme qui a obtenu d'être libéré sous caution en attendant son procès.(3h) Q BRAV CLASS WARFARE 716977 (6) Can.2000.Thriller de Richard Shepard avec Kiele Sanchez, Lindsay J.Mc Keon et Robin Dunne.Un couple d'adolescents est prêt à commettre un meurtre pour s'emparer d'un billet de loterie gagnant.(2h) Q HI LA KERMESSE DES AIGLES (4) (The Great Waldo Pepper), É.-U.1975.Comédie dramatique de George Roy Hill avec Robert Redford, Bo Svenson et Susan Sarandon.Dans les années 1920, un aviateur étonne les foules par ses exercices de voltige.(2h) 14h10 ARTV LE DERNIER MÉTRO 31665828 (3) Fr.1980.Comédie dramatique de François Truffaut avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu et Heinz Bennent.À Paris, sous l'Occupation, une comédienne continue à diriger le théâtre de son mari qui a disparu parce qu'il était juif.(2h20) 19h30 TV5 COLETTE 989441 (Dern.de 2).(5) (Colette, une femme libre), Fr.2003.Drame biographique de Nadine Trintignant avec Marie Trintignant, Wladimir Yordanoff et Lambert Wilson.La vie et la carrière de l'écrivaine anticonformiste Colette.(2h) 20h00 TVA LE MIRACLE DES CARTES 50199 (5) (The Miracle of the Cards), É.-U.2001.Drame de Mark Griffiths avec Catherine Oxenberg, Thomas Sangster et Peter Wingfield.Afin d'encourager son fils gravement malade, une mère lance un appel à la population pour que les gens lui envoient des cartes de prompt rétablissement.(2h) TQS JOYEUX NOËL 940286 (5) (Mixed Nuts), É.-U.1994.Comédie de Nora Ephron avec Steve Martin, Madeline Kahn et Rita Wilson.La veille de Noël, tout va mal dans les bureaux d'un organisme de charité où des téléphonistes répondent aux appels de gens suicidaires.(2h) CITY OCEAN'S ELEVEN 547335 (3) É.-U.2001.Thriller de Steven Soderbergh avec George Clooney, Brad Pitt et Julia Roberts.Un criminel réunit autour de lui dix experts dans différents domaines pour cambrioler trois casinos à Las Vegas.(2h30) 20h30 BRAV GO TELL THE SPARTANS 902248 (4) É.-U.1978.Drame de guerre de Ted Post avec Burt Lancaster, Craig Wasson et Marc Singer.En 1964, des soldats américains tentent d'occuper une ancienne base française au Vietnam.(2h30) 21h00 TQc JE SUIS DINA 17002 (4) (I Am Dina), Dan.2002.Drame d'Ole Bornedal avec Maria Bonnevie, Gérard Depardieu et Christopher Eccleston.En Norvège, au XIXe siècle, une jeune femme volontaire et passionnée ne peut s'empêcher de détruire les personnes qu'elle aime.(2h) Q TFO MEDITERRANEO 1040809 (3) It.1991.Comédie de moeurs de Gabriele Salvatores avec Diego Abatantuono, Claudio Bigagli et Giuseppe Cederna.Durant la Deuxième Guerre mondiale, huit soldats italiens sympathisent avec les habitants d'une petite île grecque qu'ils occupent pendant plusieurs années.(2h) 22h00 HI LES TROIS JOURS DU CONDOR 1784151 (3) (Three Days of the Condor), É.-U.1975.Drame d'espionnage de Sydney Pollack avec Robert Redford, Faye Dunaway et Cliff Robertson.Un employé d'un bureau de décodage de la C.I.A.devient fugitif à la suite du massacre de ses collègues.(2h) S+ MON MEILLEUR ENNEMI All.1998.Drame policier d'Oliver Hirschbiegel avec Heino Ferch, Tobias Moretti et Julia Jager.Après avoir abattu un homme accidentellement, deux policiers décident de se débarrasser du corps.(2h) 00h00 SRC ATANARJUAT : LA LÉGENDE DE L'HOMME RAPIDE (3) Can.2001.Conte de Zacharias Kunuk avec Natar Ungalaaq, Peter Henry Arnatsiaq et Sylvia Ivalu.Dans une communauté inuit, un chasseur entre en conflit avec le fils du chef, dont la famille est frappée par un mauvais sort.(3h10) Q TQS L'ENVERS DU SEXE 552300 (4) (The Opposite of Sex), É.-U.1998.Comédie de moeursos avec Christina Ricci, Martin Donovan et Lisa Kudrow.Un professeur homosexuel voit sa vie professionnelle et amoureuse chamboulée par les frasques de sa demi-soeur impudente.(2h) CD UN BAISER AVANT DE MOURIR 2197768 (5) (A Kiss Before Dying), G.-B.1991.Thriller de James Dearden avec Matt Dillon, Sean Young et Max Von Sydow.Une jeune femme de famille riche en vient à craindre pour sa vie quand elle découvre que son mari est un arriviste aux intentions.(2h) VIE UN SILENCE COUPABLE (4) (A Deadly Silence), É.-U.1989.Drame social de John Patterson avec Heather Fairfield, Charles Haid et Mike Farrell.Subissant l'inceste et craignant que sa jeune soeur en soit victime aussi, une adolescente demande à une amie d'assassiner son père.(2h) 00h03 SHOW NAILING VIENNA G.-B.2002.Comédie de Jonathan English avec James Murray, Daniel O'Meara et Merryn Owen.Trois petits escrocs décident de tourner un film inspiré de leur vie pour rembourser une dette à un gangster.(2h12) Q 00h05 CBC LA BOUTEILLE (4) Can.2000.Comédie dramatique d'Alain Des Rochers avec Réal Bossé, François Papineau et Jean Lapointe.Deux amis d'adolescence s'efforcent de retrouver une bouteille enterrée il y a quinze ans, dans laquelle ils avaient consigné leurs projets.(2h) Sous-titré.00h18 TVA MEURTRIÈRE PAR AMOUR 5975978 (6) (The Girl Next Door), É.-U.1997.Drame psychologique de David Greene avec Tracey Gold, Tom Irwin et Sharon Gless.Ayant été poussée par son amant policier à tuer l'épouse de celui-ci, une jeune femme devient la proie d'insoutenables remords.(2h) 01h00 BRAV FUNERAL IN BERLIN 928872 (3) G.-B.1966.Drame d'espionnage de Guy Hamilton avec Michael Caine, Paul Hubschmid et Eva Renzi.Un agent secret britannique est envoyé à Berlin pour organiser la fuite d'un colonel russe.(2h) 01h06 CITY NIXON 86547720 (4) É.-U.1995.Drame biographique d'Oliver Stone avec Anthony Hopkins, Joan Allen et Paul Sorvino.La vie et la carrière politique du 37e président des États-Unis, Richard Nixon.(3h59 appr.) 01h07 CTV-M CTV-O AMERICAN ME 74091565 (4) É.-U.1992.Drame social réalisé et interprété par Edward James Olmos avec William Forsythe et Pepe Serna.Dans une prison de Los Angeles, un détenu forme un gang qui va imposer sa loi jusqu'à l'extérieur.(2h53) 03h00 BRAV THE FOUR FEATHERS 54623213 (4) G.-B.1940.Aventures de Zoltan Korda avec John Clements et Ralph Richardson.(2h15) PHOTO JIMRUYMEN, REUTERS L'actrice Rita Wilson rend hommage à Steve Martin.on peut les voir dans la production Joyeux Noël, sur TQS à 20h.32 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 3272778A JEUDI 9 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Watatatow 82793 Le Téléjournal 961083 L'union fait la force Virginie 45147 L'Épicerie 24267 Qui l'eût cru! / k Louison Danis 41083 Le 17 heures 8335 Le TVA 18 heures 4793 Vingt et un 8373 Deux filles à Noël 30335 LE MIRACLE DES k Le Grand Journal (16:30) 419151 Flash 316170 C'est mon show 920422 JOYEUX NOËL (5) k Zoboomafoo 48335 Cornemuse 96460 Macaroni tout garni Ramdam 84625 Les Artisans du rebut global 68199 Écran libre 80809 Les Grands k Grand Dérangement Dalibaire 14915 The Simpsons 1335 Just for Laughs 9460 Canada Now 57064 Arthur's Perfect Christmas 96977 Opening Night / k The Ellen De Generes Show 323903 City Pulse at Six 986809 Sex and.City 973462 Friends 756460 OCEAN'S ELEVEN k Dr.Phil 33538 News 32422 Access Hollywood 7460 e Talk Daily 9625 The O.C.45847 k eTalk Daily 34267 Jeopardy 56977 The Young & the Restless (16:30) 493354 Malcolm in.772847 Global News 762460 Global National 753712 Entertainment Tonight 504016 Joey 759996 Survivor:Vanuatu k Global News 180083 Family Feud 80335 .a Millionaire?38460 The Simpsons 35373 ABC News 26625 The Insider 45129 .a Millionaire?22809 Extreme Makeover k Dr.Phil 6248 News 26170 CBS News 7977 E.T.880 Survivor:Vanuatu k Friends 64373 Seinfeld 89170 Malcolm in.86083 That '70s Show 77335 Friends 51809 Seinfeld 27737 The O.C.1045354 k First at Five 5903719 Access H.1797624 News 4947147 NBC News 4107369 Jeopardy 9303575 Wheel of.8347903 Joey 3008183 Caillou 573606 Homework 94002 BBC News 743996 Bus.Report 734248 The Newshour 371828 Daniel O'Donnell k Cyberchase 46977 For your Home 94002 The Newshour 27538 BBCWorld News 59441 Find! 71151 André Rieu: Live in k Wolf Blitzer Reports 677489 Lou Dobbs Tonight 520267 Anderson Cooper 360° 908996 Paula Zahn Now k Politics 9696809 BBC News 1746460 CBC News.1737712 CBC News 9697538 CBC News 1733996 Canada.American k Le Journal RDI 5183118 Tribune.2724828 Le Journal RDI 7917828 Capital.2705793 Le Monde 5163354 La Part.2701977 Saddam en fuite k Third Watch 459967 City Confidential / Pittsburgh 751489 American Justice 106880 Cold Case Files k Ally Mc Beal 670915 Bibliotheca 313118 Fête.musique 397170 Montréal, P.Q.918712 .country 657064 Robertson Davies: Life &Times 480915 Bravo! Videos 123118 Jack London's Call of the Wild 249737 Richler, Ink 740016 Debout les comiques 5429441 .coulisses du hockey 9788335 Biographies / Jon Bon Jovi 7920064 Dossiers FBI 7939712 k Énergie (16:30) 278170 Mondialisa.32286 Centre de formation de l'automobile 65712 .publicitaires 97625 Le Cégep.19335 Santé publique 45183 Seven Wonders of.231915 Ultimate Racing Crashes 184793 Daily Planet 579712 Egypt Week / k Rose 26151 Europe Express 58248 Évasion.88489 Alaska VR 62441 Mon aventure.46915 .motoneige 68625 Cap, France 22335 Les Britanniques / L'Empire 4026996 Le Clan Campbell 5047373 Tournants de l'Histoire / Bricklin 4322557 Trouvailles./ Île k .Camera 3808985 Weird Homes 1892278 Zoo Diaries 8547101 Dogs.4842593 Adoption.9408129 .Gourmet 8442557 Extra 3103737 Musicographie / Mark David Chapman (16:30) 5485034 Top DVD 1296354 .ce qui fait courir le monde?5163354 d.1292538 Musicographie / k Plus sur commande 477441 Top5.anglo 110644 Top5.franco 101996 M.Net 190880 Vidéo Clips 724996 k Doc 523101 Le Caméléon 902847 Newport Beach 364538 Agents doubles k MDA 697557 Doc 566373 Da Vinci's Inquest 928064 Cold Squad 937712 k Star Trek:Voyager 5454083 Andromeda 1564731 Buffy the Vampire Slayer 5832460 Stargate SG-1 k Mégallô 4217731 Ma terre.4784712 Degrassi.4781625 Volt 4772977 Panorama 1054002 Quand je serai k While you were out 833083 Clean Sweep 532977 In a Fix 927996 Overhaulin' 936644 k Journal suisse 6854625 .lettres (17:25) Cible (17:55) 99603731 Journal FR2 395712 .des noms 679286 COLETTE avec Marie Trintignant, Wladimir k Tips (17:10) 96964335 Home Farm.30828 George Shrinks 20441 Tracey Mc Bean 11793 Superstructures / Some Assembly.58373 Studio 2 34793 k C'est mon choix 7713977 Oui, je le veux! 1290170 Nicolas et moi 1281422 Le Ménage 7714606 Dre Nadia.1287606 Interventions k Buffy contre les vampires 228719 .c'est fait 738064 .des Nerdz 752644 Farscape 366996 La Porte des étoiles k Boxe (16:00) 692083 Ski Mag 195335 Sports 30 Mag.192248 Sports 30 744967 Hockey / Match des étoiles (1994) 295460 k Beyond the Glory 1996 Sportsnetnews 1489 Snapshots 5441 Ironman Triathlon 74793 Championship Darts k PGA / Target World Champ.(15:00) 592793 Off the Record 764828 Sportscentre 748880 2004 Poker Million 115538 Boxing 128002 k Sacré Andy 7736828 Totally Spies 1202915 Atomic Betty 1209828 Les Tofou 1283880 Sourire.7716064 .Scooby-Doo 1289064 Les Simpson 7725712 Radio Free.463248 Anormal 111373 Astro Boy 118286 Jackie Chan 109538 Gilmore Girls 746118 Smallville 722538 k .Odd Parents 210422 Powerpuff Girls 975847 Spongebob.965460 Jacob Two Two 956712 Chalk Zone 230286 Being Ian 952996 Dragon Ball 216606 TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 SRC 34 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman kAntoine Bertrand, Ciao Bella! / Dernière La Petite Vie 82489 Le Téléjournal/Le Point 31606 C'est dans l'air! 78335 kCARTES (5) avec Catherine Oxenberg, Thomas Sangster 50199 Le TVA 44199 Devine qui vient ce soir 8131977 Michel Jasmin (23:33) k avec Steve Martin, Madeline Kahn (sous réserves) 940286 Le Grand Journal 929793 110% 204996 Kama Sutra 449267 kDocumentaires / de Saint-Paulin JE SUIS DINA (4) avec Maria Bonnevie, Gérard Depardieu 17002 Écran libre 72441 Les Groupes parlementaires k Cirque Orchestre 18511 The National 95248 The National 2214083 ZeD (23:25) 74624354 k (3) avec George Clooney, Brad Pitt 547335 And go 254712 City Pulse 8638809 Sex (23:35) 94653118 k CSI: Crime Scene Investigation 25083 ER 28170 CTV News 32183 News 5086170 k 139118 The Apprentice 119354 Without a Trace 112441 Global News 497644 Global Sports 1067335 k 49625 Life as we Knowit 69489 Primetime Live 39248 King of.2098151 Nightline (23:35) k 5847 CSI: Crime Scene Investigation 5083 Without a Trace 8170 News 7547422 Late.(23:35) 2012002 k North Shore 1065118 Grandma got Run over by a Reindeer 97248 The 6th Annual Family TV Awards 99731 Will & Grace 8858480 The Apprentice 2 2904199 ER 2907286 News 3204538 Tonight (23:35) 4016460 k Live from Branson 351064 Keith Harrell: Attitude is Everything for Success 956793 BBC News 606151 k Tuscany 16373 Identity Theft: Protecting Yourself in the Information Ages 95064 Bus.Report 47880 k 917644 Larry King Live 997880 News Night with Aaron Brown 907267 Lou Dobbs Tonight 144996 k Empire 5917644 The National 5997880 Rough Cuts 5907267 Canada.New American Empire 8268809 k 4991977 Le Téléjournal/Le Point 4904441 La Part.2328199 Le Monde 2337847 Le Journal RDI 6564441 k 126644 Movie Real 105151 Crossing Jordan 359170 Paroles et Musique / Luce Dufault 132712 Portraits: à l'école des chefs 628828 Le plaisir croît avec l'usage / Benoît Brière 371480 GO TELL THE SPARTANS (4) avec Burt Lancaster, Craig Wasson 902248 Law& Order 710828 k Matière à enquête / Opération Pub 7926248 Justice américaine 7929335 Stars sur le vif 9336064 Les Durs à cuire 85880 Physiologie et Vieillissement 56915 Affaires.31267 .langagier 40915 Activités physiques et vieillissement 96731 k Sphinx.588460 Frontiers of Construction 575996 Extreme Engineering 578083 Daily Planet 722002 Saveurs.34170 Soleil express 40880 Bleu II 26847 Évasion.80557 Itinéraires de rêve / Atlantic City 814996 Pub 88248 kd'Orléans 4308977 JAG 4311441 LES TROIS JOURS DU CONDOR (3) avec Robert Redford, Faye Dunaway 1784151 Matchmaker 8953034 Campus Vets 5611373 Dogs.2737847 Animal Miracles 2903460 Sex Toy &.5623118 Matchmaker 1093267 kDédé Fortin 9789880 Miami Vice 9709644 M.Richard 2092441 Benezra 2018489 Musicographie / Dédé Fortin 4486267 k .le monde?874967 Toprockdebabu 188170 Le Mike Ward 475118 Pimp mon char 451538 SPAM 824462 Banzai 525129 k 373286 L'Empreinte du crime 353422 MON MEILLEUR ENNEMI avec Heino Ferch, Tobias Moretti 636267 k Trailer Park Boys 4526267 Kath.(22:01) 832828 Josh (22:31) 3368575 CSI: Crime Scene Investigation (23:03) 164064 k 5818880 Mutant X 5838644 Stargate SG-1 5831731 V 9770593 kgrand 1030422 MEDITERRANEO (3) avec Diego Abatantuono, Claudio Bigagli 1040809 Panorama 5561538 k Mob Scene / The Ghost of Sonny Black 916880 Mostly True Stories 926267 Overhaulin' 163996 k Yordanoff 989441 Les Saisons du renard 619170 TV5 Le Journal 645354 Panorama 290828 Tout ça.326118 k The Royal 54557 The Private Life of a Masterpiece 57644 Film 101 18267 Studio 2 380354 kmiracles 9781248 Quand la vie est un combat 9794712 Décore ta vie 2094809 Métamor.2003557 C'est pourtant vrai 4471335 k 375644 Poltergeist 355880 Monstres mécaniques 365267 Les Chroniques du paranormal 358002 k Sports 30 712151 Hors-jeu 129034 Hockey 928286 k 83441 Champ Poker at the Plaza 70977 Sportsnetnews 73248 Soccercentral.60977 k Sportscentre 968977 Off the Record 634373 Futurama 7744847 Les Griffin 8103286 La Clique 3895828 South Park 2096267 Henri pis.2005915 Les Simpson 8108731 Futurama 7384444 k Charmed 735002 Inuyasha 228441 Myst.Hunters 849083 Fries with that 187880 Radio Active 474828 Fries with that 450248 Ready or not 851828 My Family 1914422 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 35 CINÉMA VENDREDI 10 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h30 A&E HARRISON'S FLOWERS 321229 (4) Fr.2002.Drame psychologique d'Élie Chouraqui avec Andy Mac Dowell, David Strathairn et Adrien Brody.(2h30) Q 9h00 HI LES TROIS JOURS DU CONDOR 4610497 (3) (Three Days of the Condor), É.-U.1975.Drame d'espionnage de Sydney Pollack avec Robert Redford, Faye Dunaway et Cliff Robertson.(2h) VIE DANIELLE STEEL : CHER DADDY 7188841 (6) (Danielle Steel's Daddy), É.-U.1991.Mélodrame de Michael Miller avec Patrick Duffy, Kate Mulgrewet Lynda Carter.(2h) 13h00 CD UN BAISER AVANT DE MOURIR 5956316 (5) (A Kiss Before Dying), G.-B.1991.Thriller de James Dearden avec Matt Dillon, Sean Young et Max Von Sydow.(2h) CITY LEAVE IT TO BEAVER 108519 (5) É.-U.1997.Comédie d'Andy Cadiff avec Cameron Finley, Christopher Mc Donald et Erik von Detten.Un petit garçon s'inscrit dans l'équipe de football de son école uniquement pour plaire à son père qui lui offre alors la bicyclette de ses rêves.(2h) SHOW WHAT KATY DID 836749 (5) Can.1999.Comédie dramatique de Stacey Stewart Curtis avec Alison Pill, Megan Follows et Martha Burns.Une fille qui n'en fait toujours qu'à sa tête change d'attitude après avoir été victime d'un accident.(2h) VIE DANIELLE STEEL : CHER DADDY 4039377 (6) (Danielle Steel's Daddy), É.-U.1991.Mélodrame de Michael Miller avec Patrick Duffy, Kate Mulgrew et Lynda Carter.Un publicitaire voit sa vie bouleversée lorsque sa femme le quitte en lui laissant leurs trois enfants.(2h) 14h00 TQS UNE NUIT TRÈS PARTICULIÈRE 322836 (5) (One Special Night), É.-U.1999.Drame sentimental de Roger Young avec Julie Andrews, James Garner et Patricia Charbonneau.Des sentiments amoureux naissent entre un entrepreneur et une cardiologue qui ont trouvé refuge dans un chalet durant une tempête de neige.(2h) BRAV DINNER AT FRED'S 2006403 (4) Can.1997.Comédie de moeurs de Shawn A.Thompson avec Gil Bellows, Parker Posey et Kevin Mc Donald.Bloqué par une panne de voiture, un yuppie qui doit se marier avec la fille de son patron passe Noël dans une famille excentrique.(1h45) Q CBC STATION NORD 50126 (6) Can.2002.Conte de Jean-Claude Lord avec Xavier Morin-Lefort, Benoît Brière et Roxane Gaudette-Loiseau.Après avoir péri en forêt durant une tempête de neige, un jeune facteur devient un lutin chargé de répondre au courrier du Père Noël.(2h) Soustitré.HI LES TROIS JOURS DU CONDOR (3) (Three Days of the Condor), É.-U.1975.Drame d'espionnage de Sydney Pollack avec Robert Redford, Faye Dunaway et Cliff Robertson.Un employé d'un bureau de décodage de la C.I.A.devient fugitif à la suite du massacre de ses collègues.(2h) S+ MON MEILLEUR ENNEMI All.1998.Drame policier d'Oliver Hirschbiegel avec Heino Ferch, Tobias Moretti et Julia Jager.Après avoir abattu un homme accidentellement, deux policiers décident de se débarrasser du corps.(2h) 14h10 ARTV ON PEUT TOUJOURS RÊVER 73586584 (4) Fr.1991.Comédie réalisée et interprétée par Pierre Richard avec Smaïn et Jacques Seiler.Un riche financier désabusé qui s'adonne au vol à l'étalage par distraction se prend d'affection pour un jeune Arabe l'ayant un jour pris à partie en public.(1h50) 14h30 A&E HARRISON'S FLOWERS 896949 (4) Fr.2002.Drame psychologique d'Élie Chouraqui avec Andy Mac Dowell, David Strathairn et Adrien Brody.En 1991, une femme part à la recherche de son mari photographe disparu dans la Yougoslavie en guerre.(2h30) Q 15h45 BRAV DESTINY TO ORDER 67344855 (5) Can.1989.Drame fantastique de Jim Purdy avec Stephen Ouimette, Alberta Watson et Michael Ironside.Pendant un orage, un romancier est magiquement transporté dans son récit, où il tente de sauver l'héroïne aux prises avec un dangereux vendeur de drogue.(2h15) Suivi de BRAVO ! NEWS.20h00 TVA AU BOUT DE LA NUIT 75403 (5) (Range of Motion), É.-U.2000.Drame de Donald Wrye avec Rebecca De Mornay, Melanie Mayron et Henry Czerny.La quiétude d'une jeune mère de famille est chambardée lorsque son mari se retrouve dans un profond coma.(2h) Q TQS LES FANTÔMES DE NOËL (5) (A Diva's Christmas Carol), É.-U.2000.Comédie fantaisiste de Richard Schenkman avec Vanessa Williams, Kathy Griffin et John Taylor.La veille de Noël, une diva du disco reçoit la visite de trois fantômes qui lui font prendre conscience de ses fautes.(2h) ARTV LA STRADA 302107 (1) It.1954.Drame de moeurs de Federico Fellini avec Giulietta Masina, Anthony Quinn et Richard Basehart.La vie de nomade d'un couple mal assorti composé d'un saltimbanque brutal et d'une adolescente un peu simple d'esprit.(2h) R 21h00 BRAV THE POSITIVELY TRUE ADVENTURES OF THE ALLEGED TEXAS CHEERLEADERMURDERINGMOM (4) É.-U.1993.Comédie dramatique de Michael Ritchie avec Holly Hunter, Beau Bridges et Swoosie Kurtz.Une Texane veut faire assassiner la mère d'une rivale de sa fille afin d'assurer à cette dernière une place au sein d'un groupe de meneuses de claque.(2h) CITY SCROOGED 764584 (4) É.-U.1988.Comédie fantaisiste de Richard Donner avec Bill Murray, Karen Allen et Bobcat Goldthwait.Le président arriviste et hargneux d'un réseau de télévision reçoit la visite de fantômes qui l'incitent à reconsidérer sa vie.(2h) Q TFO LE CHEVAL QUI PLEURE (3) U.R.S.S.1956.Drame sentimental de Mark Donskoï avec Youri Didovitch, Vera Donskaya et Ivan Tverdohleb.En Ukraine, vers 1830, une jeune paysanne obligée de se marier avec un homme brutal s'enfuit avec son jeune amoureux.(2h) 22h00 ARTV LE GRAND BLEU (4) Fr.1988.Aventures de Luc Besson avec Jean-Marc Barr, Jean Reno et Rosanna Arquette.L'amitié entre deux plongeurs célèbres continuellement en compétition.(2h30) HI LES HOMMES DU PRÉSIDENT (3) (All the President's Men), É.-U.1976.Drame social d'Alan J.Pakula avec Dustin Hoffman, Robert Redford et Jason Robards.Enquête de deux journalistes du Washington Post sur les dessous de l'affaire du Watergate.(2h30) SPA FIRESTARTER : REKINDLED (5) É.-U.2002.Science-fiction de Robert Iscove avec Marguerite Moreau, Malcolm Mc Dowell et Danny Nucci.Une jeune femme capable d'enflammer les objets par la seule force de sa pensée est pourchassée par des agents du gouvernement.(4h) Q TVO DEATH'S SHADOW 83010 (1e de 2).G.-B.1999.Drame policier de Jeremy Silberston avec John Nettles, Daniel Casey et Richard Briers.La vie des habitants d'un village bascule dans la tragédie à la suite d'un triple meurtre qui serait lié à un jeu d'enfants.(1h) Q 22h33 TVA LES YEUX GRAND FERMÉS 954107 (2) (Eyes Wide Shut), É.-U.1999.Drame psychologique de Stanley Kubrick avec Tom Cruise, Nicole Kidman et Sydney Pollack.Deux époux new-yorkais fortunés vivent des aventures sexuelles, réelles ou rêvées, qui déstabilisent leur union.(3h30) 23h30 TQc LE CORBEAU (2) Fr.1943.Drame policier d'Henri-George Clouzot avec Pierre Fresnay, Pierre Larquey et Ginette Leclerc.Une petite ville de province est troublée par un afflux de lettres anonymes.(1h40) RQ 00h00 SRC LE BATTEMENT D'AILES DU PAPILLON 71955343 (4) Fr.2000.Comédie dramatique de Laurent Firode avec Audrey Tautou, Eric Feldman et Faudel.Durant une journée à Paris, une série d'événements fortuits provoque à la tombée de la nuit la réunion de deux jeunes gens faits l'un pour l'autre.(2h10) Q TQS BLADE 151527 (4) É.-U.1998.Drame fantastique de Stephen Norrington avec Wesley Snipes, N'bushe Wright et Stephen Dorff.Un guerrier mihumain mi-vampire combat un vampire cruel qui veut provoquer une véritable apocalypse.(2h30) Q CD L'INCONNU 2157140 (6) (Never Talk to Strangers), É.-U.1995.Thriller de Peter Hall avec Rebecca De Mornay, Antonio Banderas et Dennis Miller.Une jeune criminologiste reçoit des messages et des colis anonymes inquiétants.(2h) S+ MON MEILLEUR ENNEMI All.1998.Drame policier d'Oliver Hirschbiegel avec Heino Ferch, Tobias Moretti et Julia Jager.Après avoir abattu un homme accidentellement, deux policiers décident de se débarrasser du corps.(2h) VIE NORMA RAE 3369121 (2h) 00h05 CBC THE GOODBYE GIRL 2023256 (4) É.-U.1977.Comédie sentimentale de Herbert Ross avec Richard Dreyfuss, Marsha Mason et Quinn Cummings.Les tribulations sentimentales d'un acteur et d'une ancienne danseuse qui doivent partager le même appartement.(2h) Q 00h30 TFO MEDITERRANEO (3) It.1991.Comédie de moeurs de Gabriele Salvatores avec Diego Abatantuono, Claudio Bigagli et Giuseppe Cederna.Durant la Deuxième Guerre mondiale, huit soldats italiens sympathisent avec les habitants d'une petite île grecque qu'ils occupent pendant plusieurs années.(2h) 00h55 SHOW EMILIENNE (6) Fr.1975.Drame de moeurs de Guy Casaril avec Betty Mars, Pierre Oudry et Nathalie Guérin.Une jeune étudiante bisexuelle s'engage dans un triangle amoureux avec un couple marié.(2h01) Q 01h06 CITY PASSION BEFORE MIDNIGHT 23303140 É.-U.2003.Drame érotique de Stan Allen avec Shayla La Veaux, Randy Spears et Julia Parton.Une femme d'un milieu aisé découvre que son mari veut l'éliminer.(1h54 appr.) 01h07 CTV-M CTV-O THERE'S SOMETHING ABOUT MARY (4) É.-U.1998.Comédie sentimentale de Peter et Bobby Farrelly avec Ben Stiller, Cameron Diaz et Matt Dillon.Chargé de retrouver l'amour de jeunesse d'un client, un privé minable en tombe amoureux et entreprend de la séduire.(1h53 appr.) 01h15 BRAV FLESH GORDON MEETS THE COSMIC CHEERLEADERS 2696898 (7) É.-U.1989.Comédie de Howard T.Ziehm avec Vince Murdocco, Robyn Kelly et Tony Travis.(2h) 03h15 BRAV SEVEN TIMES A DAY 54463053 (6) (Sept fois.par jour), Can.1971.Comédie de Denis Héroux avec Jean Coutu, Rosanna Schiaffino et Dalia Friedland.(1h45) 04h00 CITY LEAVE IT TO BEAVER 698072 (5) É.-U.1997.Comédie d'Andy Cadiff avec Cameron Finley, Christopher Mc Donald et Erik von Detten.(2h) Q SAMEDI 7h30 BRAV IT CAME FROM HOLLYWOOD 636053 (6) É.-U.1982.Film de montage d'Andrew Solt et Malcolm Leo avec Dan Aykroyd, John Candy et Tommy Chong.(1h30) Q 8h00 A&E CHOCOLAT 794121 (4) É.-U.2000.Comédie dramatique de Lasse Hallstrom avec Juliette Binoche, Alfred Molina et Johnny Depp.(2h30) Q 9h00 BRAV MAN TROUBLE (5) É.-U.1992.Comédie policière de Bob Rafelson avec Jack Nicholson, Ellen Barkin et Beverly d'Angelo.(2h) Q CD AFFAIRE DE FAMILLE 4519968 (4) (Family Business), É.-U.1989.Comédie policière de Sidney Lumet avec Sean Connery, Dustin Hoffman et Matthew Broderick.(2h30) 36 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 3272780A VENDREDI 10 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Le Groulx luxe.c'est n'importe quoi! 21687 Le Téléjournal 368942 L'union fait la force La Grande Nuit de l'humour 71229 Ça va être ta fête! / k Thibert, Annie Brocoli Le 17 heures 4132 Le TVA 18 heures 1107 Vingt et un 8687 J.E.99039 AU BOUT DE LA k Le Grand Journal (16:30) 816010 Flash 800519 La Porte des étoiles 327381 LES FANTÔMES DE k Zoboomafoo 87229 Cornemuse 39126 Macaroni tout garni Banzaï! 23519 Une pilule, une petite granule / L'Insomnie Qui dit vin.12403 Il va y avoir du k The Simpsons 8749 Just for Laughs 9774 Canada Now 16768 Winnie the Pooh 1213 Coronation Street 3923 Cirque du Soleil k The Ellen De Generes Show 407652 City Pulse at Six 383768 Sex and.City 408381 Friends 233519 Star Trek: Enterprise k Dr.Phil 85942 News 84836 Access Hollywood 7229 e Talk Daily 6039 Joan of Arcadia k eTalk Daily 86671 Jeopardy 15671 The Young & the Restless (16:30) 890213 Malcolm in.153768 Global News 143381 Global National 230861 Train 48 418107 Entertainment Tonight 236045 One Tree Hill 510039 k Global News 587942 The Simpsons 427855 Family Feud 29229 .a Millionaire?71126 The Simpsons 78039 ABC News 65519 The Insider 36565 .a Millionaire?54403 8 Simple Rules 45213 Dr.Phil 2590 News 58774 CBS News 9949 E.T.229 Joan of Arcadia 7565 k Friends 67869 Seinfeld 22836 Malcolm in.29749 That '70s Show 16229 Friends 83403 Seinfeld 32213 The Simpsons 4295519 First at Five 3703331 Access H.5092836 News 8242359 NBC News 3096251 Jeopardy 8652887 Wheel of.7696215 Dateline NBC k Caillou 591045 Cyberchase 143942 BBC News 140855 .Business 131107 The Newshour 752749 Adirondack k Cyberchase 67841 Tucker Carlson 37768 The Newshour 60294 BBCWorld News 92107 Vermont.10045 Nowwith Bill k Wolf Blitzer Reports 104710 Lou Dobbs Tonight 875836 Anderson Cooper 360° 305855 Paula Zahn Now k Politics 9583381 BBC News 1713132 CBC News.1631584 CBC News 9584010 Inside Media 1637768 CBC News 5984316 k Le Journal RDI 5143590 Tribune.2611300 Le Journal RDI 7804300 Capital.2609565 Le Monde 5067126 L'Épicerie 2605749 Le procès que vous k Third Watch 506316 City Confidential / Los Angeles 118720 Sell This House 830045 k Ally Mc Beal 140774 Prise de vues 787749 Moi et l'autre 874229 Ces enfants d'ailleurs 315671 LA STRADA (1) avec k DESTINY TO ORDER (5) (15:45) 67344855 Bravo! Videos 597749 Sir Arthur Conan Doyle's.452478 MovieTV 500213 The Producers: k Samedi de rire encore plus 5323213 Dossiers FBI 9682107 Justice américaine 7824836 Un tueur si proche k .coaching 43855 Programmes ALI 68652 Entre l'arbre et l'école 19738 Prévention des toxicomanies 93497 2/3 monde 49039 Extreme Engineering 701774 The Ultimate Ten / Legendary Heists 678132 Daily Planet 976671 Egypt Week / k .rêve (16:30) 304519 Living Stones 35792 Évasion.85215 Reiselust 94045 Mon aventure.78519 .de plongée 90229 Soif de voyage 81039 Épopées 4920768 Le Clan Campbell 5014045 Des histoires d'alcool 4399229 Mystères / Jules k .Camera 2157297 Weird Homes 9692890 Zoo Diaries 2842313 Dogs.3191805 Adoption.2252841 Who's on Top 7791869 Extra 7408949 Musicographie / Dédé Fortin 7615381 Juke-Box 1272774 M.Richard 1190126 Made in.7616010 La Vie rurale 1189010 Musicographie / k Top5 anglo 862565 Top5 franco 683590 Les Grandes Gueules Live à M+ 580584 Box Office 955229 Made in France 504039 Décompte k Doc 596590 Le Caméléon 376478 Ed 841687 Les Experts 754107 k MDA 989738 Doc 947294 Da Vinci's Inquest 325923 Cold Squad 334671 k Star Trek:Voyager 5358855 Andromeda 1531403 Buffy the Vampire Slayer 5809132 Stargate SG-1 k Mégallô 4284403 Ma terre.4688584 Degrassi.4685497 Volt 4676749 La Rage et le rêve des condamnés 1021774 Duos: sessions jazz k While you were out 230942 Clean Sweep 939836 In a Fix 404045 Clean Sweep 317565 k Journal suisse 6758497 .lettres (17:25) Cible (17:55) 99670403 Journal FR2 792671 d.149045 Thalassa / De Nantes 386300 k Tips (17:10) 96868107 Home Farm.66294 George Shrinks 63107 The Stables 50687 Michael Palin's Hemingway Adventure 91039 Studio 2 73687 k Interventions miracles 7617749 Mariage.1194942 Maigrir.1185294 Décore ta vie 7618478 Métamor.1181478 C'est ma vie / k Buffy contre les vampires 492720 .c'est fait 135923 .nerdz 222403 Farscape 843045 La Porte des étoiles k Jeux extrêmes d'été (16:00) 876768 Sports 30 Mag.599107 Sports 30 454836 Boxe 190126 k The Business of Sport 9652 Sportsnetnews 2855 The Business of Sport 559132 World Snooker Trick 104126 k PGA Golf / Target World (15:00) 300872 Off the Record 145749 Sportscentre 232229 2004 Poker Million 692687 Boxing / Jermain k Sacré Andy 7623300 Totally Spies 1279687 Atomic Betty 1196300 Les Tofou 1187652 Sourire.7610836 .Scooby-Doo 1183836 Les Simpson 7629584 Les Jumelles.860107 .jumelles 681132 X-Men 688045 Jackie Chan 506497 Le Temple de la renommée 814720 k .Odd Parents 617381 Spongebob Squarepants 941126 Danny.433861 Sd Gundam.700045 Transformers 439045 Dragon Ball 613565 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 38 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman kMarie-Élaine Zone libre 97213 Le Téléjournal/Le Point 90300 C'est dans l'air! 17229 k NUIT (5) avec Rebecca De Mornay, Melanie Mayron 75403 Le TVA 8068923 LES YEUX GRAND FERMÉS (2) avec Tom Cruise, Nicole Kidman (22:33) 954107 kNOËL (5) avec Vanessa Williams, Kathy Griffin (sous réserves) Le Grand Journal 326652 110% 601855 Kama Sutra 846126 k sport! 46519 À la di Stasio / Repas des paresseux 53855 Belle et Bum 36316 LE CORBEAU (2) avec Pierre Fresnay, Pierre Larquey 5214381 k La Nouba 42107 The National 54942 The National 2118855 ZeD (23:25) 74528126 k 761497 SCROOGED (4) avec Bill Murray, Karen Allen 764584 City Pulse 8525381 Ed's (23:35) 94613590 k 71213 Third Watch 68749 Medical Investigation 61836 CTV News 46039 News 5980942 k Renovate my Family 696403 20/20 699590 Global News 878565 Global Sports 1961107 Kinf of the Hill 502590 Family Guy 696403 .Savages 24720 Hope & Faith 54010 Less than.16497 20/20 98942 King of.2992923 Nightline (23:35) k JAG 1359 Cold Case 3316 News 7441294 Late.(23:35) 2089774 King of.4101126 Family Guy 1025590 .the Grinch 27045 Scooby Doo.30565 Reba 24855 Blue Collar TV 88132 k 2888107 Third Watch 2891671 Medical Investigation 2974958 News 3191010 Tonight (23:35) 4083132 k Christmas Cuisine 765213 Get down Tonight:The Disco Explosion 931720 kMoyers 37861 Washington.27942 Peter, Paul and Mary: A Musical Legacy 517381 Bus.Report 97836 k 487403 Larry King Live 301039 News Night with Aaron Brown 304126 Lou Dobbs Tonight 621045 k The National 5891652 The Passionate Eye /Word Wars 8990126 k ne verrez.4895749 Le Téléjournal/Le Point 4808213 Ushuaïa Nature 4801300 Le Journal RDI 6468213 k Makeover Mamas 516213 Vanessa Williams Live by Request 873010 kGiulietta Masina, Anthony Quinn 302107 LE GRAND BLEU (4) avec Jean-Marc Barr, Jean Reno 237316 kA.Heinberg 214519 THE POSITIVELY TRUE ADVENTURES OF THE ALLEGED TEXAS CHEERLEADER.111478 Law& Order 191749 k 7833584 Les Nouveaux Détectives 7813720 NYPD Blue 7823107 Sexstar 9230836 Websexo.net 24774 Des livres.58836 C'est math.69233 Les quatre visages de la santé 92768 Jeux de vie 39497 k Cleopatra's.254949 World's Greatest Mysteries 972855 Disaster Detectives / A Family of Killers 975942 Daily Planet 292861 .des restos 66774 Passeport pour la gourmandise 24381 Évasion.38331 Gilles Proulx.18381 Destination Monde / Hong Kong 51687 k César 4202749 JAG 4215213 LES HOMMES DU PRÉSIDENT (3) avec Dustin Hoffman, Robert Redford 1694107 Matchmaker 7202346 America's Next Top Model 2977045 Star Stalkers 2970132 Sex Toy &.5683590 Matchmaker 1997039 k LesBB 9683652 Nostalgia / The Cars 9776316 Top DVD 2996213 .le monde?2078861 Musicographie / Les BB 4380039 kMusique Plus 952364 Les Pourris.665229 Banzai 856039 Pauvres Filles! 938687 .mariés 496671 Viva la Bam 454720 k Amy 767671 Simplement Zoé 840958 Coeurs rebelles 826403 k Bliss 697652 Kink 959039 Showme.9484942 Sin.(22:31) 2617887 Red Shoe Diaries (23:03) 1762584 k 5712652 Kingdom Hospital 5805316 FIRESTARTER: REKINDLED (5) avec Marguerite Moreau, Malcolm Mc Dowell 7174855 k 1934294 LE CHEVAL QUI PLEURE (3) avec Youri Didovitch, Vera Donskaya 1937381 La Rage et le rêve des condamnés 5458010 k What not to Wear: .Wardrobe 400229 What not to Wear 403316 Clean Sweep 640045 k Interpol: 1914-1945 196229 TV5 Le Journal 236823 Acoustic 760687 Sauvetage 790749 k Heartbeat 80923 DEATH'S SHADOW avec J.Nettles (1/2) 83010 Diplomatic.51923 Studio 2 867403 kD.Lorain 9678720 Pour un flirt à South Beach! 9698584 Baise Majesté 9691671 Diagnostic: inconnu 4375107 k 756565 Poltergeist 849229 Monstres mécaniques 842316 Les Chroniques du paranormal 828861 k Les Combats ultimes TKO 123213 Sports 30 126300 Le Repêchage Bell 2004 193107 k NBA XL 43923 Sportsnetnews 96331 NBA Basketball / Trail Blazers - Jazz 400687 k Taylor -William Joppy 509923 Sportscentre 372126 Off the Record 104132 Futurama 7711519 Les Griffin 8170958 La Clique 3782300 South Park 2990039 Henri pis.2072687 Les Simpson 8175403 Futurama 6633756 Dragon Ball Z 625300 Justice League 246942 Gundam Seed 688519 Inuyasha 855749 Witch Hunter.864497 Reboot 321687 Beasties 460720 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 39 MATINÉE 6h00 SRC TWEENIES 45032 Q TQS CAFÉINE 348964 Magazine.(3h) ABC ABC WORLD NEWS THIS MORNING 16032 (1h) Q ARTV LUNDI LE GARAGE 192902 Q MARDI PAROLES ET MUSIQUE 853571 (1h) Q MERCREDI LA FÊTE DE LA MUSIQUE 652412 JEUDI KEB'MO' 884441 (1h) VENDREDI LE PLAISIR CROÎT AVEC L'USAGE 199313 (1h30) Q BRAV LUNDI PHOTOGRAPH\u2014 BEYOND THE LENS 268070 Diffusion de deux émissions.(1h) MARDI JAZZ BOX : MINO CINELU 649991 (1h) MERCREDI THE PRODUCERS : KEN BURNS 119750 (1h) JEUDI THE WRITING LIFE : ISABEL HUGGAN 314793 Q VENDREDI GONZALO RUBALCABA TRIO\u2014THE MONTREAL JAZZ FESTIVAL 857710 (1h) CBC CBC NEWS : MORNING 98070 (1h) Q CBS CHANNEL3NEWS 58438 (1h) CD LUNDI ÉLÉMENTS DÉCHAÎNÉS 9219419 CÔTES DANGEREUSES\u2014NAUFRAGES.Diffusion de deux épisodes.(1h) MARDI DOSSIERS JUSTICE 9106991 LES VÉRITÉS DANGEREUSES.(1h) MERCREDI FOUS DU RISQUE 9173663 MOTONEIGE.(1h) JEUDI LA GRANDE AVENTURE DU SKI 9140335 LES STATIONS DE SKI DE L'IMPOSSIBLE.(1h) VENDREDI MÉGA CONSTRUCTION 9044107 AU PÉRIL DE LEUR VIE.(1h) CITY BREAKFAST TELEVISION 768490 (3h) Q CS MARDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE L'AUTOMOBILE 62262 (1h) MERCREDI WEBSEXONET 21408 JEUDI LES CONFÉRENCES DE LA CHAIRE PUBLIQUE DE L'AELIÉS 26460 (1h) VENDREDI À COEUR OUVERT 78316 CTV-M CFCF FIRST NEWS 70186 Q CTV-O NEWS (R) 165902 Q DISC LUNDI BEYOND INVENTION (R) 287544 (1h) Q MARDI DEADLINE DISCOVERY (R) 675755 (1h) MERCREDI FLIGHTPATH (R) 145514 (1h) Q JEUDI ROCKET SCIENCE (R) 699335 (1h) Q VENDREDI FEAR FIGHTERS (R) 488364 (1h) Q EV LUNDI VINS DU MONDE 878964 (1h) MARDI MON AVENTURE AUTOUR DU MONDE 902465 MERCREDI CARNETS DE PLONGÉE 472224 JEUDI PROFESSION VOYAGEUR 959373 VENDREDI LE TOP DES STARS 330294 FOX LUNDI POKEMON 74032 MERCREDI 65330 JEUDI 64606 VENDREDI 16010 Diffusion de deux épisodes.(1h) Q MARDI MEGAMAN 62736 Q GBL-O GLOBAL NEWS MORNING 701544 (3h) Q GBL-Q GLOBAL NEWS 541254 Q HI LUNDI DES HISTOIRES D'ALCOOL 8821612 (1h) MARDI DESTINS 8725484 (1h) MERCREDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 8792156 (1h) JEUDI AVIONS 8769828 (1h) VENDREDI TROUVAILLES ET TRÉSORS 8656300 (1h) LIFE DIAGNOSISMD 7972099 MP MARDI VIDÉO CLIPS 749945 (1h) MERCREDI 113576 JEUDI 607915 VENDREDI 257756 NBC NEWS 3109815 (1h) Q NW CBC NEWS : MORNING 4621896 (4h30) Q PBS-B PBS-P BBC WORLD NEWS 25254 Q RDI MATIN EXPRESS 9887235 (4h) RDS VIVRE PLUS (R) 997070 S+ DOC 897506 (1h) SHOW NIKITA 482902 (1h) Q SPA LUNDI CAPTAIN STAR 3565709 MARDI ADVENTURE INC 7744991 (1h) MERCREDI FOREVER KNIGHT 7711663 (1h) Q JEUDI BEASTMASTER 7788335 (1h) Q VENDREDI FIRST WAVE 7682107 (1h) Q SPN SPORTSNETNEWS 2268506 (7h) TLC LUNDI TIMOTHY GOES TO SCHOOL 331490 Q MARDI 832129 MERCREDI 206750 JEUDI 790199 VENDREDI TLC ELEMENTARY SCHOOL TSN SPORTSCENTRE (R) 5676326 (6h) Q TTF POURQUOI PAS MIMI ?6743964 Q TV5 TÉLÉMATIN 333438 Informations, rubriques diverses et conseils pratiques.(2h) TVO TIMOTHY GOES TO SCHOOL / GRANDPA'S GARDEN / POLKA DOT SHORTS 61070 VIE LUNDI OUI, JE LE VEUX ! (R) 6741506 Q MARDI CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD (R) 9387571 (1h) Q MERCREDI INTERVENTIONS MIRACLES (R) 9354243 (1h) Q JEUDI DIAGNOSTIC : INCONNU (R) 9321915 (1h) VENDREDI QUAND LA VIE EST UN COMBAT 9398687 (1h) Q VRAK COSMIC COWBOYS 980780 YTV 7 LITTLE MONSTERS 998148 Z LA REVANCHE DES NERDZ 542544 Q 6h30 SRC LES FRIMOUSSES 4182341 Q ARTV LUNDI 7 EN ROUTE 811490 MERCREDI LE GARAGE 719088 Q BRAV JEUDI THE WRITING LIFE : JANE URQUHART 945369 Q CS LUNDI PASSIONNÉS D'HISTOIRE 76438 VENDREDI 92478 MERCREDI NASA EDUCATIONAL FILE 34408 CTV-M CTV-O CANADAAM 730631 (2h30) Q EV MARDI HISTOIRES DE NEIGE 44804 MERCREDI CASSE-COU 76408 JEUDI LA RUÉE VERS L'OUEST 91712 VENDREDI ALASKA VR 41768 FOX MARDI POKEMON 97084 Q GBL-Q THIS MORNING LIVE 755877 (2h30) Q LIFE SPECTACULAR SPAS 1175815 PBS-B LUNDI TO THE CONTRARY 1160983 MARDI LILIAS ! 1064755 MERCREDI SMALL BUSINESS SCHOOL 1031427 JEUDI CLASSICAL STRETCH 1008199 VENDREDI RELIGION & ETHICS NEWSWEEKLY 1995671 PBS-P LUNDI WAI LANA YOGA 274506 Q MERCREDI 149866 VENDREDI 196774 MARDI CLASSICAL STRETCH 768945 Q JEUDI RDS SPORTS 30 (R) 579099 (2h30) SPA LUNDI MY SECRET IDENTITY 2083490 Q TFO BABAR / MIFFY ET SES AMIS TLC MAGIC SCHOOL BUS 344916 TTF ROBOBLATTE 6035952 Q TVO ELLIOT MOOSE ANIMATED SHORTS / BOO ! 4175051 VIE LUNDI QUAND PASSE LA CIGOGNE (R) 8835934 Q VRAK LUNDI MARTIN MYSTÈRE 656186 MARDI 220197 MERCREDI 514156 JEUDI 725967 VENDREDI LA LIGUE DES JUSTICIERS 472126 YTV HAMTARO 648506 Q Z LUNDI COMMENT C'EST FAIT (R) 292902 Q VENDREDI 201382 MARDI DÉFAILLANCES TECHNIQUES 680113 Q MERCREDI LA PATENTE 134934 Q JEUDI PROJET TUNING 611083 Q 6h45 SRC 64, RUE DU ZOO Dessins animés.Q TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD 30670235 7h00 SRC MATIN EXPRESS Une revue complète de l'actualité.(2h) Q TQc CLIFFORD TOUT P'TIT 6822341 A&E CLASSROOM 703148 (1h) Q ABC GOOD MORNING AMERICA 94457 (2h) Q ARTV LUNDI BIBLIOTHECA 549761 MARDI 960200 MERCREDI 447359 JEUDI 991170 BRAV BRAVO ! VIDEOS 359761 CBC TINY PLANETS / CYBERCHASE 89761 CBS CHANNEL 3 NEWS THIS MORNING / CBS EARLY SHOW 54051 (2h) Q CD LUNDI MÉGA CONSTRUCTION 2346032 EXPLOITER LE VENT.(1h) MARDI HÉROS DE LA PEUR 2240804 CHASSEURS DE VOLCANS.(1h) MERCREDI BBC SAUVAGE 2217576 (1h) JEUDI FALLAIT Y PENSER 2284248 ARMES DE SÉDUCTION MASSIVE.(1h) VENDREDI CHIENS AU TRAVAIL 2171720 (1h) CNN AMERICAN MORNING 320254 (3h) Q CS LUNDI NASA EDUCATIONAL FILE 349902 (1h) MARDI INAUGURATION DU MINISTÈRE PASTORAL DE MGR ANDRÉ RIVET 945571 (2h30) MERCREDI LES PROGRAMMES ALI 62779 JEUDI PRÉVENTION DES TOXICOMANIES 751793 (1h) VENDREDI ACTIVITÉS PHYSIQUES ET VIEILLISSEMENT 165942 (1h) DISC LUNDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 376902 (1h) Q MARDI GREAT CANADIAN RIVERS (R) 782484 Q MERCREDI 252243 JEUDI 713354 VENDREDI 110213 EV LUNDI ASSLAMA 46709 MARDI PILOT GUIDES 379113 (1h) MERCREDI TOUS LES FOUS SONT DANS LA NATURE 11069 JEUDI TRIBUS NOMADES 29083 VENDREDI MON AVENTURE AUTOUR DU MONDE 79039 FOX YU-GI-OH 796896 Diffusion de deux épisodes.(1h) Q HI LUNDI AVIONS 8907728 (1h) MARDI TROUVAILLES ET TRÉSORS 8894200 (1h) MERCREDI DESTINS 8861972 (1h) JEUDI DES HISTOIRES D'ALCOOL 8838644 (1h) VENDREDI ORIGINES 8805316 (1h) LIFE HOUSE&HOME 5543070 Q MMAX JULIEN LE MATIN 4568815 (2h) MP PLUS SUR COMMANDE 512438 (1h) NBC THE TODAY SHOW 6675916 (3h) Q PBS-B ARTHUR 5545438 Q PBS-P CYBERCHASE 919167 Q S+ BRIGADE DES MERS 161728 (1h) SHOW THE ADVENTURES OF SINBAD 732544 (1h) Q SPA RELIC HUNTER 8302186 (1h) TFO ARTHUR 5647902 TLC SAVE-UMS 742457 Q TTF MOI WILLY, FILS DE ROCKSTAR 4566457 Q TVO BLUE'S CLUES / ANIMAL ALPHABET 95051 VIE LUNDI L'ART D'ÊTRE PARENT (R) 3581341 (1h) Q MARDI JEUX DE SOCIÉTÉ (R) 3485113 (1h) Q MERCREDI C'EST MA VIE 3452885 Inv.: Joane Prince.(1h) Q JEUDI C'EST MA VIE 3429557 Inv.: Lulu Hughes.(1h) Q VENDREDI CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD 3496229 (1h) Q VRAK LUNDI ASTRO BOY 384457 MARDI 765378 MERCREDI 242427 JEUDI 796248 VENDREDI X-MEN : ÉVOLUTION 100497 YTV WOODY WOODPECKER 376877 Q Z ANDROMEDA 163186 (1h) Q 7h24 TQc JEUDI LES AVENTURES DE PETIT OURS BRUN 85012489 7h25 TQc LUNDI LES AVENTURES DE PETIT OURS BRUN 65418631 MARDI 65485303 MERCREDI 65389175 VENDREDI 65323519 7h30 TQc MACARONI TOUT GARNI (R) 57916 Q ARTV LUNDI RELAIS GOURMANDS 568896 MARDI STYLE ET MAISONS 956007 Q MERCREDI LES FOUS DE LA RUE 426866 Q JEUDI CHEFS EN LUMIÈRE 987977 Q VENDREDI LE GARAGE 391126 BRAV LUNDI SHAPING ART 378896 MARDI GLENN GOULD PLAYS 855945 MERCREDI CIRCUS SCHOOL 236866 Q JEUDI CENTRE STAGE CHRONICLES 713915 VENDREDI MOVIETELEVISION 194836 Q CBC ARTHUR 15916 CS MERCREDI HOME BIZ TV 74514 DISC MARDI GREAT CANADIAN PARKS (R) 761991 Q MERCREDI 231750 JEUDI 732489 VENDREDI 199720 EV LUNDI LE GUIDE DES RESTOS 58544 MERCREDI ZONE LIMITE 90576 JEUDI ROUTES ALTERNATIVES 48118 VENDREDI RENDEZ-VOUS MOTONEIGE 54774 LIFE SUE WARDEN CRAFTSCAPES 5539877 Q PBS-B PBS-P LUNDI CLIFFORD THE BIG RED DOG 57998 Q MARDI 34804 JEUDI 74422 VENDREDI 24478 MERCREDI CLIFFORD'S PUPPY DAYS 66408 Q TFO T'CHOUPI ET DOUDOU / BOO ! / OUI OUI / ÉCOUTE, ÉCOUTE TLC HI-5 721964 Q 40 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 MATINÉE TTF LE MONDE SECRET DU PÈRE NOËL 4545964 Q TVO ARTHUR 8239877 VRAK JACKIE CHAN 363964 Q YTV RUGRATS 388612 Q 7h55 TVO BOD SQUAD 39220780 8h00 TQc CORNEMUSE (R) 94761 Q A&E MOVIE LUNDI SHADES OF FEAR 207273 (2h) Voir 14h00.Q MOVIE MARDI IKE : COUNTDOWN TO D-DAY 695484 (2h) Voir 14h00.Q MOVIE MERCREDI THE PRESIDIO 149205 (2h) Voir 14h00.Q MOVIE JEUDI IN THE BEDROOM 883557 (3h) Voir 14h00.Q VENDREDI ASK THIS HOUSE ! 406497 Q ARTV LUNDI VIENS VOIR LES COMÉDIENS 362815 (1h) Q MARDI L'ACTORS STUDIO 743736 (1h) MERCREDI 220885 JEUDI LES FEUX DE LA RAMPE 774606 (1h) VENDREDI PAROLES ET MUSIQUE 171565 (1h) BRAV LUNDI GZOWSKI AND CO : TED HARRISON 843457 MARDI PASSEPORT MUSIQUE 907552 (1h) MERCREDI TAKE 30 : GERMAINE GREER 983137 JEUDI THE WORD THIS WEEK 444248 Q VENDREDI SCANNING THE MOVIES : MATCHSTICK MEN 858497 Q CBC CLIFFORD PUPPY DAYS 48877 CD LUNDI BBC SAUVAGE 2347761 (1h) MARDI CHIENS AU TRAVAIL 2241533 (1h) MERCREDI PHÉNOMÈNES INEXPLIQUÉS 2218205 ENTERRÉS VIVANTS.(1h) JEUDI LE GOÛT DU MONDE 2285977 LA LORRAINE.VENDREDI 2189749 LA PÉNINSULE ARABIQUE\u2014DUBAÏ, OMAN ET YÉMEN.(1h) CS LUNDI STRATÉGIE ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 340631 (1h) MERCREDI ACTIVITÉS PHYSIQUES ET VIEILLISSEMENT 291311 (1h) JEUDI CONTEXTE D'UTILISATION DES PSYCHOTROPES 752422 (1h) VENDREDI LES CONFÉRENCES DE LA CHAIRE PUBLIQUE DE L'AELIÉS 166671 (1h) DISC LUNDI SUPER SHIPS (R) 377631 (1h) Q MARDI OCEANS OF MYSTERY (R) 765842 (1h) Q MERCREDI CHAMPIONS OF THE WILD (R) 219663 Diffusion de deux émissions.(1h) Q JEUDI PROFILES OF NATURE SPECIALS (R) 703002 (1h) Q VENDREDI STORM WARNING ! (R) 273861 (1h) Q EV LUNDI CAP SUR LA FRANCE 96167 VENDREDI 38395 MARDI PLAISIRS DE CORSE 31281 MERCREDI PLAISIRS DE GRÈCE 70175 JEUDI PLAISIRS DES ÎLES FRANÇAISES 79441 FOX ACE LIGHTNING 27099 Q HI JAG 8908457 (1h) LIFE GOOD DOG 4005051 Q MP TOP5MUSIQUEPLUSCOM ANGLO 748803 PBS-B DRAGON TALES 4007419 Q PBS-P SESAME STREET 146419 (1h) S+ SYDNEY FOX L'AVENTURIÈRE 162457 (1h) SHOW KUNG FU 733273 (1h) Q SPA PSI FACTOR 8303815 (1h) Q TFO C'EST MOI L'ESPION 8316051 TLC PEEP 478235 TTF BABY LOONEY TUNES 2154235 TV5 JOURNAL BELGE Suivi de : LAMÉTÉO.220099 TVO GEORGE SHRINKS / ALL ABOUT ART 45419 VIE LUNDI LE GRAND MÉNAGE 2152877 Q MARDI 2056649 MERCREDI MAIGRIR AUJOURD'HUI EN FORME ET EN SANTÉ 2016021 Q JEUDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE (R) 2083793 Q VENDREDI L'ART D'ÊTRE PARENT (R) 3497958 (1h) Q VRAK TES DÉSIRS SONT DÉSORDRES 548885 YTV SPONGEBOB SQUAREPANTS 274803 Q Z BUFFY CONTRE LES VAMPIRES 164815 (1h) Q 8h30 TQc BONJOUR MADAME CROQUE-CERISE 93032 Q A&E MOVIE VENDREDI HARRISON'S FLOWERS 321229 (2h30) Voir 14h30.Q BRAV LUNDI TIME FOR YOU : SALOME BEY 293998 MERCREDI PLAYWRIGHTS & SCREENWRITERS : DAVID GOW 982408 JEUDI SPIRITED ARTISTS : ROY JOHNSTON 476847 Q VENDREDI WHOLE NOTES : SCHUBERT 857768 Q CBC DRAGON TALES 47148 EV LUNDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 95438 MARDI BAIN DE SOLEIL 862533 (1h) MERCREDI LE GUIDE DEBEUR 79446 JEUDI PORT DE LA MÉDITERRANÉE 826731 (1h) VENDREDI SAVEURS D'AILLEURS 88836 FOX PUB 19070 Q LIFE DOGS WITH JOBS 4004322 Q MP TOP5MUSIQUEPLUSCOM FRANCO 198344 PBS-B CAILLOU 4099490 Q TFO BENJAMIN 8315322 TLC TODDWORLD 477506 Q TTF PATATES ET DRAGON 2153506 TV5 ZIG ZAG CAFÉ 699506 Rencontres inédites avec des invités dont la trajectoire, les intérêts ou les passions méritent une attention particulière.(1h) TVO THE KOALA BROTHERS VIE LUNDI NICOLAS ET MOI (R) 2151148 Q MARDI 2048620 MERCREDI 2015392 JEUDI 2082064 VRAK JIMMY NEUTRON 998326 YTV MONA THE VAMPIRE 624344 8h40 TVO SAGWA : THE CHINESE SIAMESE CAT / POLKAROO'S NUMBER WONDERS 9h00 SRC 37 5 54780 Magazine sur la santé.Anim.: Dr Danielle Perreault.(1h) Q TVA DEUX FILLES LE MATIN 61438 Magazine.(1h) Q TQS LE MECÀ DAMES 226506 Magazine.(1h30) TQc PIN-PON 17612 ABC PUB 73341 (2h) ARTV LUNDI PORTRAITS : FRANK SINATRA 178322 (1h) MARDI OLIVIER MESSIAEN 582571 (1h) MERCREDI KEB'MO' 652232 (1h) JEUDI L'ÉCUME DES VILLES 513441 (1h) VENDREDI LA LÉGENDE DES VOIX FILMÉES 910300 (1h) BRAV LUNDI THE CANADIAN BRASS : A CHRISTMAS EXPERIMENT 971032 (1h) VENDREDI 720300 MARDI MUSIC FOR ANEW WORLD 385281 (1h) Q MERCREDI LORTIE-MERCIER 855040 (1h) JEUDI LOUISE FORESTIER : A VOICE OF HER OWN 323441 (1h) Q CBC POKO / TINY PLANETS 61728 CBS THE TONY DANZA SHOW 87438 (1h) Q CD LUNDI BIOGRAPHIES 2113524 LOUISE PORTAL.MARDI 6418736 PHIL SPECTOR.MERCREDI 5767048 BUDDY HOLLY.JEUDI 3567660 MARTIN DESCHAMPS.VENDREDI 7862872 JON BON JOVI.(1h) CITY MAURY 533896 (1h) Q CS LUNDI HOME BIZ TV 60728 MERCREDI HISTOIRE DES FORMES URBAINES 30156 (1h) JEUDI ENTRE L'ARBRE ET L'ÉCOLE 39422 (1h) VENDREDI AFFAIRES CHEZ NOUS CTV-M BALANCE\u2014TELEVISION FOR LIVING WELL 51438 Q CTV-O LIVE WITH REGIS&KELLY 141322 (1h) Q DISC LUNDI CABLE IN THE CLASSROOM : DAILY PLANET 909254 (1h) MARDI DAILY PLANET (R) 397465 (1h) Q MERCREDI 867224 JEUDI 344373 VENDREDI 732584 EV LUNDI LE TOP DES STARS 79490 MERCREDI ODYSSEUS 60798 VENDREDI SOLEIL EXPRESS 28768 FOX PEOPLE'S COURT 29070 (1h) Q GBL-O GBL-Q 100 HUNTLEY STREET 550902 (1h) Q HI CINÉMA LUNDI LES INCORRUPTIBLES 7147341 (2h30) Voir samedi, 22h00.MARDI WILLIE BOY 4772281 (2h) Voir lundi, 22h00.MERCREDI JEREMIAH JOHNSON 4749953 (2h) Voir mardi, 22h00.JEUDI LA KERMESSE DES AIGLES 4716625 (2h) Voir mercredi, 22h00.VENDREDI LES TROIS JOURS DU CONDOR 4610497 (2h) Voir jeudi, 22h00.LIFE ANIMAL MIRACLES 7958419 (1h) Q MMAX LUNDI MUSIMAX COLLECTION 3787815 MARDI 3787815 MERCREDI 3787815 JEUDI 3787815 (3h) VENDREDI 8940923 (2h) MP VIDÉO CLIPS 908186 (1h) PBS-B BERENSTAIN BEARS 4013070 Q PBS-P DRAGON TALES 805490 Q RDS VIVRE PLUS (R) 798308 S+ LA LOI & L'ORDRE : CRIMES SEXUELS 526506 (1h) SHOW HIGHLANDER 104612 (1h) Q SPA LUNDI SIR ARTHUR CONAN DOYLE' THE LOST WORLD 3574457 (1h) Q MARDI TEKWAR 3541129 (1h) Q MERCREDI STARHUNTER 3438601 (1h) JEUDI F/X : THE SERIES 3405373 (1h) Q VENDREDI STARGATE SG-1 3472045 (1h) Q TFO BILL JR 8339902 TLC LUNDI A BABY STORY 357438 MARDI 745649 MERCREDI 222798 JEUDI 709847 Diffusion de deux émissions.(1h) Q VENDREDI PERFECT PROPOSAL 824565 Diffusion de quatre émissions.(2h) Q TTF CAILLOU/SIMON/BABALOUS 2177186 Q TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD / MIFFY AND FRIENDS VIE CINÉ-CURE LUNDI UN SILENCE COUPABLE 7485493 MARDI ELLE ET LUI 6734705 MERCREDI NORMA RAE 1090897 JEUDI LA DERNIÈRE CHANCE D'ANNIE 4334129 VENDREDI DANIELLE STEEL : CHER DADDY 7188841 (2h) Voir 13h00.VRAK JACOB JACOB 998506 YTV LAZYTOWN 624524 Q Z L'ANGE NOIR 528964 (1h) Q 9h30 TQc TELETUBBIES 50815 CBC THE SAVE-UMS / TRACTOR TOM 97631 CS LUNDI LES CONFÉRENCES DE LA CHAIRE PUBLIQUE DE L'AELIÉS 777877 (1h) MARDI COUP D'OEIL SUR L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS 22007 VENDREDI HOME BIZ TV 12671 CTV-M DAILY PLANET 87341 Q EV LUNDI GILLES PROULX, GLOBETROTTER 12693 MARDI JULIE AUTOUR DU MONDE 64007 MERCREDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 96601 JEUDI BAZAAR 47557 VENDREDI BLEU II PBS-B BARNEY&FRIENDS 2877419 PBS-P BETWEEN THE LIONS 548693 RDS LUNDI JEUX EXTRÊMES D'ÉTÉ (R) 348761 (2h) MARDI SÉRIES MONDIALES DE POKER (R) 350736 (1h) MERCREDI LE REPÊCHAGE BELL 2004 (R) 837885 (1h) JEUDI LA LIGUE DES CHAMPIONS DE L'UEFA (R) 707460 Match de soccer.Équipes à confirmer.(2h) VENDREDI CHASSE ET PÊCHE SANS LIMITES (R) 576381 Q TFO CLIFFORD 4685631 TTF LES PETITS AMIS 3933032 Q TV5 LUNDI STARS PARADE 946525 Bonkana Mayga, accompagné d'un artiste, commente l'actualité du show-biz africain.Rediffusion mardi, 5h15.MARDI BIBLIOTHECA 423674 Robert Guy Scully reçoit Paul Houde.Q MERCREDI FOUS DU VIN 897205 Magazine des vins et des fromages.JEUDI C'EST LA VIE 381644 Magazine d'information.Lemal de dos.Q VENDREDI CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ 851403 Magazine sur l'industrie agroalimentaire au Québec.Des agneaux bien élevés.TVO LUNDI LIGHTS, CAMERA, ACTION, WIGGLES ! 4946326 MERCREDI 1095250 VENDREDI 4649774 MARDI HI-5 / PEPPA PIG 20649 JEUDI 84847 VRAK LUNDI PETIT STUART 736761 MARDI 157200 MERCREDI STANLEY 634359 JEUDI 195460 VENDREDI YTV MONSTER BY MISTAKE 768709 9h40 TVO LUNDI LITTLE BEAR / PEPPA PIG 94574438 MERCREDI 94438682 VENDREDI 94309126 10h00 SRC C'EST DANS L'AIR ! Entourée de gens qui créent, qui innovent, qui veulent changer le monde et le rendre meilleur, Élaine Ayotte aborde des sujets variés et rassembleurs dans la bonne humeur et le respect des autres.Rediffusion à 23h00.(1h) Q TVA LES SAISONS DE CLODINE 31148 (1h) Q TQc CINÉMA S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 41 MATINÉE LUNDI RIEN NE VA PLUS 30051 (2h) Q MARDI IL VA Y AVOIR DU SPORT ! (R) 38674 (1h) Q MERCREDI LES GRANDS DOCUMENTAIRES 57750 LES HOMMES ET L'ESPACE\u2014LES REVERS DE L'EXPLOIT.L'un des plus grands exploits de l'homme moderne est sans contredit la conquête de l'espace.La tragédie survenue le 1er février 2003, vient nous rappeler que cette formidable aventure ne peuts se réaliser sans risque ni péril.(1h) Q JEUDI POINTS CHAUDS (R) 72064 CÔTE D'IVOIRE : MODÈLE EN FAILLITE.Voir lundi, 20h00.(1h) Q VENDREDI L'OEIL OUVERT 15720 MAESTRO MAESTRO ! HERBERT VON KARAJAN.Herbert von Karajan, l'un des chefs d'orchestre les plus célèbres et les plus médiatiques du siècle.Ce documentaire brosse le portrait sans complaisance d'un homme contesté, dont la modernité ne cesse d'étonner.(1h) Q A&E LUNDI MURDER, SHE WROTE 922070 (1h) Q MARDI 327571 MERCREDI 897330 ARTV LUNDI PALETTES 835070 MARDI AUTEUR LIBRE 223281 MERCREDI POUR L'AMOUR DU COUNTRY 793040 Q JEUDI LE GARAGE 287489 VENDREDI 7 EN ROUTE 668300 BRAV LUNDI EVA : THE PRICE OF PASSION 367780 (1h) Q MARDI LIFE & TIMES : GLENN GOULD 851129 (1h) Q MERCREDI TEST OF WILL 629427 (2h) JEUDI WHAT IF : A FILM ABOUT JUDITH MERRIL 719199 (1h) Q VENDREDI THE DIRECTORS : SHUIBO WANG 183720 (1h) Q CBC NANALAN' / MUMBLE BUMBLE 75070 CBS THE ELLEN DEGENERES SHOW 73186 (1h) Q CD LUNDI HISTOIRES DE CRIME 9404419 (1h) MARDI DOSSIERS FBI 9391991 (1h) MERCREDI UN TUEUR SI PROCHE 9368663 L'ANGE GARDIEN.(1h) JEUDI JUSTICE AMÉRICAINE 9335335 PRÊTRE ET PÉCHEUR : L'HISTOIRE DE JOHN GEOGHAN.(1h) VENDREDI PREUVES À L'APPUI 9239107 MEURTRES DE CHASSEURS / CRÂNES DE STANLEY PARK.(1h) CITY CITYLINE 927186 (1h) Q CNN CNN LIVE TODAY 102815 (2h) CS MARDI ANDRÉ BOUCHARD, ARTISTE ENGAGÉ 19194 MERCREDI UQAR\u2014 PRÈS DU MONDE 58088 JEUDI LES DURS À CUIRE 40064 VENDREDI HAÏTI A FAIM D'ÉCOLE, IL FAUT SE RÉVEILLER 38768 (1h) CTV-M NBC LIVE WITH REGIS & KELLY 5555815 (1h) Q CTV-O BALANCE\u2014TELEVISION FOR LIVING WELL 43148 Q DISC LUNDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 386254 (1h) Q MARDI EGYPT WEEK (R) 863303 (1h) MERCREDI 237934 JEUDI 721373 VENDREDI EV LUNDI PILOT GUIDES 54728 (1h) MARDI ÉVASION QUOTIDIENNE 68484 MERCREDI 90088 JEUDI 82064 VENDREDI 25720 FOX JUDGE JOE BROWN 82490 Diffusion de deux émissions.(1h) Q GBL-O GBL-Q WORLD VISION 906032 (1h) Q LIFE ZOO DIARIES 1166167 Q MP PLUS SUR COMMANDE 361506 (1h) PBS-B SESAME STREET 5553457 (1h) Q PBS-P TELETUBBIES 298186 Q RDI RDI EN DIRECT 8148457 (2h) RDS VENDREDI VACANCES NATURE (R) 470768 Q S+ LE CAMÉLÉON 910896 (1h) SHOW COUNTERSTRIKE 751544 (1h) SPA OUTER LIMITS 9776998 (1h) Q TFO PAUL ET SUZANNE 3995419 TLC CLEAN SWEEP 727148 (1h) Q TTF MARGUERITE ET LA BÊTE FÉROCE 2330344 Q TV5 LUNDI ISABELLE AUTOUR DU MONDE 833612 AMSTERDAM.Rediffusion à 22h00.Q MARDI JEUNES REPORTERS SANS FRONTIÈRES 221823 De jeunes journalistes présentent des reportages dans les pays en développement.Rediffusion vendredi, 10h00.Q MERCREDI LA SEMAINE VERTE 791682 L'histoire des fromages Tourilli.Q JEUDI TOUT UN MONDE À DÉCOUVRIR 278731 Voyage au coeur des nations autochtones du Québec.VENDREDI TÉLÉTOURISME 666942 Magazine des voyages et des loisirs.TVO THE BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE / ART LIVE 58032 VRAK KITOU SCROGNEUGNEU YTV RUPERT 662186 Q Z MUTANT X 912254 (1h) Q 10h30 TQS LUNDI C'EST MON SHOW (R) 490896 MARDI 888007 MERCREDI 358866 JEUDI PAS SI BÊTE QUE ÇA ! (R) 819977 Magazine animalier.VENDREDI BOX-OFFICE 223126 L'actualité du cinéma et de la vidéo.Q ARTV LUNDI LES FOUS DE LA RUE 201964 Q MARDI CHEFS EN LUMIÈRE 615113 MERCREDI STYLE ET MAISONS 185972 Q JEUDI RELAIS GOURMANDS 646083 VENDREDI UN AIR DE FAMILLE CBC ZOBOOMAFOO 50612 CS LUNDI DES LIVRES ET DES MÉDIAS 59612 MARDI LES DURS À CUIRE 51246 MERCREDI CLOCHERS SUR RUE 17682 JEUDI PAROLES DE CONNAISSANCE 49286 CTV-O DAILY PLANET 35070 Q EV MARDI VOYAGE PRATIQUE 23216 JEUDI 65248 MERCREDI VIDÉO GUIDE 720514 (1h) VENDREDI ITINÉRAIRES DE RÊVE 688584 (1h) LIFE SPECTACULAR SPAS 4024186 NW POLITICS 4904728 Q PBS-P BARNEY&FRIENDS 834902 RDS MARDI HORS-JEU (R) 427571 MERCREDI CHAMPIONNAT CANADIEN DE RALLYE (R) 997330 VENDREDI RANDONNÉE QUÉBEC (R) 935590 Q TFO WUMPA / LE GRENIER DE BISOU 8335186 TTF LA PETITE PATROUILLE 2166070 Q TV5 LUNDI MÉMOIRES DE LA TERRE 137768 Dans un cadre la beautémagistrale où le temps n'a pas de prise, les haïdas, écologistes avant l'heure, nous donnent une immense leçon d'humilité ainsi qu'une éclatante apologie du respect de la nature.(1h) MARDI ACTUEL 399804 (1h30) MERCREDI RIDEAU ROUGE 876953 LUTTE CONTRE LE SIDA.(1h30) JEUDI TEMPS PRÉSENT 415557 (1h) Q VENDREDI PANORAMA 686364 Q TVO LUNDI DORA THE EXPLORER / THOMAS THE TANK ENGINE 57254 MERCREDI 15224 VENDREDI 73294 MARDI DORA THE EXPLORER / BANANAS IN PYJAMAS 51228 JEUDI VRAK L'ESCOUADE TOUTOU 307870 YTV 7 LITTLE MONSTERS 224588 11h00 SRC LUNDI RICARDO 27964 Anim.: Ricardo Larrivée.Des recettes présentées et apprêtées avec simplicité et humour.Recette : terrine de pintade aux abricots et aux pistaches.MARDI 66858 Inv.: Anne Dorval.MERCREDI 92224 Recette : salade verte aux dattes et aux clémentines.JEUDI 28408 Recette : gâteau roulé aux pistaches et à la crème au beurre.VENDREDI 49132 Thème : préparation pour un déjeuner du temps des fêtes.TVA MICHEL JASMIN (D) Michel Jasmin accueille en entrevue des invités qui proviennent de tous les milieux.EN DIRECT.Rediffusion à 23h17 appr.7110029 TQS FLASH (R) 877896 Q TQc MARDI LES FRANCS-TIREURS (R) 45910 (1h) Q MERCREDI À LA DI STASIO (R) 77514 60 MINUTES.(1h) Q JEUDI CHRONIQUES DE LA VIOLENCE ORDINAIRE (R) 80460 LE HARCÈLEMENT.Voir mardi, 19h30.Q VENDREDI À MOTS DÉCOUVERTS 16836 Ce document vise à sensibiliser le public à la situation des analphabètes.Un portrait de trois analphabètes qui, grâce à leur courage et leur détermination, tentent d'acquérir une formation de base et de réaliser leurs rêves.A&E THIRD WATCH 919506 (1h) Q ABC CTV-M CTV-O THE VIEW 85612 (1h) Q ARTV LUNDI MONTRÉAL, PQ 577544 (1h) Q MARDI 965755 MERCREDI 435514 JEUDI 996625 VENDREDI LES FOUS DE LA RUE 674836 BRAV LUNDI THE DANCERS' STORY\u2014 THE NATIONAL BALLET AT 50 387544 (1h) MARDI CANADA'S BUTTERFLY : MARIA PELLEGRINI 768465 (1h) Q JEUDI COLLOQUIUM 799335 (1h) Q VENDREDI THE ACTORS : JESSICA PARE 103584 (1h) CBC MRDRESSUP 37104 CBS THE PRICE IS RIGHT 53322 (1h) Q CD LUNDI LA TERRE EN PÉRIL 9417983 L'HOLOCAUSTE NUCLÉAIRE.(1h) MARDI DANGER SUR LA ROUTE 9311755 (1h) MERCREDI MATIÈRE À ENQUÊTE 9388427 USAGE DE FAUX.(1h) JEUDI HÉROS DE LA PEUR 9355199 HAZMAT.(1h) VENDREDI FOUS DU RISQUE 9242671 MOTONEIGE.(1h) CITY LUNDI STARTV 297322 Q MARDI THIS WEEK IN FASHION 601571 MERCREDI STAR ! INSIDE : FAMILY GUY 155392 Q JEUDI STAR ! CLOSE UP : RANDY BACHMAN 632441 Q VENDREDI STAR ! AT THE MOVIES 119590 Q CS LUNDI À COEUR OUVERT 12032 MARDI CONTEXTE D'UTILISATION DES PSYCHOTROPES 31858 (1h) MERCREDI STRATÉGIE ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 50934 (1h) JEUDI INITIATION À L'ASTRONOMIE 82538 (1h) VENDREDI GESTION DES MÉDIAS PUBLICITAIRES 61300 DISC LUNDI HOW IT'SMADE (R) 366490 Diffusion de deux émissions.(1h) MARDI MONSTER GARAGE (R) 787939 (1h) Q MERCREDI AMERICAN CHOPPER (R) 257798 (1h) Q JEUDI MYTH BUSTERS (R) 718809 (1h) Q VENDREDI ULTIMATE CARS (R) 115768 Diffusion de deux émissions.(1h) EV LUNDI MAEVA 54032 MARDI LE TOP DES STARS 51754 JEUDI ROSE FOX TEXAS JUSTICE 42524 Q GBL-O PUB 278934 Q GBL-Q LUNDI PUB 926896 (1h) MARDI BODY&HEALTH 441465 Q MERCREDI 928514 JEUDI 472335 VENDREDI 886584 HI MARDI PENSACOLA 1502113 MERCREDI 1579885 JEUDI 1546557 VENDREDI 1513229 PENSACOLA (1h) LIFE EXTRA 5760693 Q MMAX VENDREDI LE TOP 20 MUSIMAX 4465774 (1h) MP LUNDI TOP5MUSIQUEPLUSCOM ANGLO 655322 MARDI 274543 MERCREDI 513392 VENDREDI 577590 JEUDI VIDEOCLIPS 655322 (2h) NBC JUDGE JUDY 5535051 Diffusion de deux émissions.(1h) Q NW CBC NEWS : TODAY 8154322 Q PBS-B BETWEEN THE LIONS 5755761 Q PBS-P MR ROGERS' NEIGHBORHOOD 297322 Q RDS MARDI SPIN SYMPOSIUM (R) 579115 MERCREDI QUÉBEC COURSES (R) 528224 VENDREDI BONNE CHASSE (R) 486294 S+ ALERTE À SANTA MONICA 990032 (1h) SHOW COLD SQUAD 731780 (1h) Q SPA STARGATE SG-1 9871542 (1h) TFO LE BUS MAGIQUE / SI J'ÉTAIS UNANIMAL 9494542 TLC LUNDI SECOND CHANCE 867070 MARDI 248991 MERCREDI 725040 JEUDI 219489 VENDREDI AWEDDING STORY 499294 Diffusion de cinq émissions.(2h30) Q TTF SAUVETEURS DU MONDE 8252506 Q TV5 VENDREDI TOUT ÇA.471316 (1h) TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD 2010148 VIE LUNDI DÉCORE TA VIE 8250148 Q MERCREDI 8114392 JEUDI 8181064 MARDI DÉCORE TA VIE (R) 8147620 Q VENDREDI LE GRAND MÉNAGE (R) 8085836 Q VRAK MONSTRE PAR ERREUR YTV HAMTARO 417438 Q Z FASTLANE 992490 (1h) Q 11h10 TVO GRANDPA'S GARDEN / POLKA DOT SHORTS 11h30 SRC SIMONDURIVAGECOM 28693 L'actualité en compagnie de Simon Durivage.L'émission se poursuit à 12h30.Q TQS LE GRAND JOURNAL 852728 (1h30) Q TQc JEUDI CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ (R) 98489 Q VENDREDI M'AS-TU LU ?(R) 17565 Q ARTV VENDREDI RELAIS GOURMANDS 42 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 MATINÉE CBC SLIM PIG / ROLIE POLIE OLIE / FRANKLIN 50083 CITY SPIN CITY 298051 Q CS LUNDI ENTRE L'ARBRE ET L'ÉCOLE 638092 (1h) VENDREDI LE CÉGEP À DISTANCE, PARTOUT AVEC VOUS ! 42229 EV LUNDI PUB 55761 MARDI ASSLAMA 25823 MERCREDI REPÈRES 46069 JEUDI EUROPE EXPRESS 61373 VENDREDI LIVING STONES 84229 FOX PUB 92083 Q GBL-O LUNDI GREAT TASTE, NO MONEY (R) 828493 Q GBL-O GBL-Q MARDI ANTIQUE HUNTER (R) 442194 Q MERCREDI ROOM TO GROW (R) 929243 Q JEUDI DIVA ON A DIME (R) 473064 Q VENDREDI OPEN HOMES (R) 887213 Q HI LUNDI HÉROS 1850148 LIFE HEAD 2 TOE 5761322 Q MP LUNDI TOP5MUSIQUEPLUSCOM FRANCO 656051 MARDI 824002 MERCREDI 514021 VENDREDI NW NEWSWORLD TODAY 8155051 PBS-B TELETUBBIES 5756490 Q PBS-P LUNDI DRAGONFLY TV 298051 MARDI 602200 MERCREDI 156021 JEUDI 633170 VENDREDI ASSIGNMENT : THE WORLD 127519 Q RDS VIVRE PLUS (R) 661983 TFO LUNDI ENTREZ DANS LA DANSE / BON APPÉTIT LES ENFANTS ! 8044001 MARDI LES CONTES DE LA RUE BROCA / JOUONS 2349213 MERCREDI ANNE DES PIGNONS VERTS 1698525 JEUDI L'ÉCOLE EST FINIE / BIENVENUE DANS MON PAYS 5993737 VENDREDI 9298949 TLC LUNDI AMAKEOVER STORY 842902 MARDI 230113 MERCREDI 700972 JEUDI 254793 Diffusion de trois émissions.(1h30) Q TTF YAKKITY YAK 8253235 Q TV5 LUNDI BIBLIOTHECA 840877 Robert Guy Scully reçoit Henry Kisinger.Q JEUDI PASSEPART 276248 Agenda de la vie culturelle et artistique d'expression francophone au Canada.Q TVO CORDUROY BEAR / LITTLE ROBOTS / PEPPA PIG 44631 VIE LUNDI MÉTAMORPHOSE 8251877 MARDI 8155649 MERCREDI 8115021 JEUDI 8182793 VENDREDI MAIGRIR AUJOURD'HUI EN FORME ET EN SANTÉ (R) 8086565 Q VRAK LUNDI CE QUE J'AIME CHEZ TOI 654693 MARDI SABRINA L'APPRENTIE SORCIÈRE 624084 MERCREDI UNE GRENADE AVEC ÇA ?512663 JEUDI IL ÉTAIT UNE FOIS DANS LE TROUBLE 329052 VENDREDI RADIO FREE ROSCOE YTV FLYING RHINO JUNIOR HIGH 418167 Q 11h45 TVA LE TVA MIDI 36932457 Q 12h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 55896 Q TQc LUNDI BANZAÏ ! (R) 75308 Q MARDI RAMDAM (R) 56552 Q MERCREDI 95446 JEUDI 87422 VENDREDI 37478 A&E CITY CONFIDENTIAL 310186 (1h) Q ABC PUB 53438 ARTV LA LOI DE LOS ANGELES 938506 (1h) BRAV LUNDI ROAD TO AVONLEA 764544 (1h) Q MARDI SEEING THINGS 152755 (1h) MERCREDI THE GREAT DETECTIVE 622514 (1h) JEUDI JACK LONDON'S CALL OF THE WILD 190915 (1h) VENDREDI SIR ARTHUR CONAN DOYLE'S THE LOST WORLD 660774 (1h) Q CBC NW CBC NEWS : TODAY 4988780 Q CBS NBC NEWS 6869544 Q CD LUNDI SAMEDI DE RIRE ENCORE PLUS 9851235 MARDI 9755007 MERCREDI 9722779 Diffusion de deux épisodes.(1h) JEUDI ANTI-HOMMAGE À MARTIN PETIT 9782151 (1h) VENDREDI DEBOUT LES COMIQUES 9686923 (1h) CITY CITYPULSE AT NOON 825254 CNN NEWS FROM CNN 105902 (1h) CS MARDI GESTION DES MÉDIAS PUBLICITAIRES 92378 MERCREDI UN NOUVEAU SOUFFLE 44224 (1h) JEUDI TOURISME : VERS UN FUTUR SOLIDAIRE ET DURABLE 30538 VENDREDI LA MONDIALISATION 62132 CTV-M CTV-O NEWS 62612 (1h) Q DISC DAILY PLANET (R) 743490 (1h) EV LUNDI VINS DU MONDE 35544 (1h) MARDI MON AVENTURE AUTOUR DU MONDE 41668 MERCREDI CARNETS DE PLONGÉE 40934 JEUDI PROFESSION VOYAGEUR 89828 VENDREDI LE TOP DES STARS 88872 FOX GOOD DAY LIVE 33148 (1h) GBL-O GLOBAL NEWS 674896 Q GBL-Q LUNDI GOOD TIMES TRAVEL 674896 Q MARDI TECHNICAL KNOCKOUT 151945 Q MERCREDI MEN OF MUSIC 532866 Q JEUDI TASTE OF LIFE (R) 500165 Q VENDREDI SUMMIT OF LIFE 589774 Q HI LUNDI HISTOIRE MARITIME DU CANADA 5110273 (1h) MARDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 5187945 (1h) MERCREDI LES 30 JOURNÉES QUI ONT FAIT LE QUÉBEC 5081717 (1h) JEUDI DESTINS 5058489 (1h) VENDREDI AVIONS 5018861 (1h) LIFE LUNDI BUY ME 4015438 Q MARDI ROOM SERVICE 4902910 Q MERCREDI MERGE 2769446 (1h) Q JEUDI SEXY GIRL 4946354 Q VENDREDI STYLE STAR 4840126 Q MMAX LUNDI MICHÈLE RICHARD 2160896 MARDI LA ROUTE DES ÉTOILES 2064668 DUMAS.MERCREDI LA VIE RURALE 2024040 JEUDI BENEZRA 2091712 ELVIS COSTELLO.VENDREDI PROGRAMME DE STAR 7289890 FABIENNE LAROUCHE.(2h) MP LUNDI DANS LA PEAU DE.EVE & GWEN STEFANI 598380 MARDI BABU À BORD 149281 (1h) MERCREDI EXPOSÉ / GNR&VELVET REVOLVER 619040 (1h) VENDREDI BÉCOSSE CRAMPE EN MASSE PBS-B MISTER ROGERS' NEIGHBORHOOD 4000506 Q PBS-P LUNDI AMERICA'S HOME COOKING 145490 (3h) Q VENDREDI 994768 MARDI VISIONS OF GERMANY : BAVARIA 282620 Au son de lamusique de Johan Strauss, Richard Wagner et autres compositeurs allemands et autrichiens, on effectue une tournée aérienne du sud-est de l'Allemagne, de la Bavière, avec sa cité médiévale de Rothenburg, ses châteaux de la Renaissance, ses montagnes recouvertes de neige et ses charmants villages lacustres.(1h30) Q MERCREDI SOUL OF HEALING WITH DEEPAK CHOPRA 769779 (1h30) Q JEUDI MORE YOGA FOR THE REST OF US (R) 980625 (1h) Q RDI LE TÉLÉJOURNAL 2489254 Q RDS SPORTS 30 (R) 267341 (1h30) S+ DOC 554254 (1h) SHOW DUE SOUTH 118780 (1h) Q SPA ANDROMEDA 1637631 (1h) Q TFO LUNDI JAPON : LES ANNÉES ROUGES (R) 4675254 (1h) MARDI PANORAMA (R) 4579026 (1h) MERCREDI 4546798 JEUDI 4506170 VENDREDI 4400942 TSN OFF THE RECORD (R) 669964 TTF LES TORTUES NINJA 2157322 PHOTO FOURNIE PAR HISTORIA Avions, une série documentaire québécoise, sur l'histoire de l'aviation au Québec et dans le monde, est présentée par le comédien Jean- Nicolas Verreault, sur historia, vendredi midi, mardi 20h et samedi 19h.S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 43 MATINÉE TV5 TV5 LE JOURNAL 7559772 TVO ARTHUR / MIGHTY MACHINES 48506 VIE LUNDI OUI, JE LE VEUX ! 2155964 MARDI 2059736 MERCREDI 2026408 JEUDI 2086880 VENDREDI MARIAGE À LA CARTE (R) 2980652 Q VRAK PHÉNOMÈNE RAVEN 398362 YTV JIMMY NEUTRON 319980 Q Z LUNDI PROJET TUNING 810322 Q VENDREDI 732590 MARDI COMMENT C'EST FAIT 224571 Q MERCREDI DÉFAILLANCES TECHNIQUES 794330 Q JEUDI PLEINS GAZ 262731 Q 12h10 CBS ACROSS THE FENCE 94605525 Q 12h20 TV5 LUNDI LE JOURNAL AFRIQUE 97657457 MARDI 97624129 JEUDI 97588373 VENDREDI 97555045 Journal de l'actualité panafricaine.12h25 TV5 MERCREDI LE JOURNAL AFRIQUE 15160088 12h30 SRC SIMONDURIVAGECOM 123970 Informations et réflexions contenues dans des reportages tirés des émissions d'affaires publiques.(1h) Q TVA LUNDI DANS LA MIRECOM (D) 604896 MARDI 181945 MERCREDI 555576 JEUDI 630165 Anim.: Jocelyne Cazin.Magazine d'information, d'entrevues et de débats sur des sujets qui touchent les gens au coeur de leurs préoccupations quotidiennes.(1h) VENDREDI TVA EN DIRECTCOM (D) 519774 Émission qui aborde divers sujets d'actualité.(1h) TQc MUCHAS GARCIAS 54631 Une famille latino-américaine où il fait bon vivre, s'entraider, se disputer et se réconcilier.Sous-titré.Q ABC SPIN CITY 70693 Q CBC THE RED GREEN SHOW (R) 75419 Q CBS THE YOUNG & THE RESTLESS 413506 (1h) Q CITY CITYONLINE 559709 Q CS LUNDI LACHIMIECOM 74419 MARDI C'EST MATHÉMATIQUE 26823 JEUDI À COEUR OUVERT 57793 VENDREDI PETIT TRAIN VA LOIN 96687 EV MARDI HISTOIRES DE NEIGE 68823 MERCREDI CASSE-COU 92507 JEUDI LA RUÉE VERS L'OUEST 47593 VENDREDI ALASKA VR 38687 GBL-O GBL-Q MONEYWISE 308341 LIFE LUNDI REAL RENOS 2886167 Q MARDI SURREAL GOURMET 2780939 Q JEUDI WAVE 2000 2717083 Q VENDREDI FASHION FILE 2611855 Q MMAX LUNDI LA ROUTE DES ÉTOILES 3940322 DUMAS.MARDI LA VIE RURALE 3844194 MERCREDI MICHÈLE RICHARD 3811866 JEUDI MADE IN FRANCE MP LUNDI PIMP MON CHAR 749235 VENDREDI DANS LA PEAU DE.INCUBUS NBC ACCESS HOLLYWOOD 2873693 NW NEWSWORLD TODAY 1999322 PBS-B BOOHBAH 2871235 Q RDI RDI EN DIRECT 6607761 (3h30) TSN LUNDI CANADIAN SPORTFISHING (R) 300709 MARDI FITNESS UNIVERSE (PD) 887858 MERCREDI 2005 DALLAS COWBOYS CHEERLEADER SWIMSUIT CALENDAR SHOW (R) 268779 JEUDI IN THIS CORNER (R) 745828 VENDREDI FRIDAY NIGHT FIGHTS (R) 633836 (2h) Q TTF BEYBLADE 3944148 Q TVO THE HOOBS / POLKAROO'S AWESOME ABC'S 65761 VIE LUNDI NICOLAS ET MOI 3935490 MARDI 3839262 MERCREDI 3806934 JEUDI 3873606 VENDREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE (R) 3777478 Q VRAK LE LOUP-GAROU DU CAMPUS 747877 YTV JACOB TWO TWO 762525 Q Z LUNDI LA PATENTE 544877 Q MARDI PLEINS GAZ 958026 Q MERCREDI TECHNOFOLIE 435175 Q JEUDI Z=MC2 996286 Q VENDREDI COMMENT C'EST FAIT (R) 466045 Q 12h35 TV5 DES CHIFFRES ET DES LETTRES Rediffusion à 17h25.52694167 13h00 TQS DALLAS (R) 136186 La saga de la famille Ewing.(1h) TQc ZOBOOMAFOO (R) 80032 Q A&E AMERICAN JUSTICE 396506 (1h) Q ABC ALL MY CHILDREN 75148 (1h) ARTV CINÉMA LUNDI LES ARNAQUEURS 823235 (2h) Voir dimanche, 0h30.CINÉMA MARDI VACANCES À VENISE 317674 (2h) Voir samedi minuit.MERCREDI MARIE MICHÈLE DESROSIERS CHANTE NOËL 898934 (1h) JEUDI THEMA : SECONDE GUERRE MONDIALE 9241278 L'HOMME QUI VOULAIT CROIRE EN SA LÉGENDE.(1h10) VENDREDI THEMA : PIERRE RICHARD 7041890 PORTRAIT D'UN RÊVEUR.(1h10) BRAV LAW&ORDER 740964 (1h) Q CBC CLASSIC MATINEE LUNDI ROAD TO UTOPIA 63235 (2h) MARDI THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) 47736 Q MERCREDI 62040 JEUDI 78606 VENDREDI 20010 CD CINÉMA LUNDI LOUP 7457693 (2h30) MARDI HIGHLANDER 7351465 (2h30) MERCREDI ALTER EGO 7328137 (2h30) JEUDI REQUIEM POUR UN BEAU SANSCOEUR 5989644 (2h) VENDREDI UN BAISER AVANT DE MOURIR 5956316 (2h) Voir jeudi, minuit.CITY GREAT MOVIES LUNDI THE HAUNTING OF SEACLIFF INN 279051 (2h) MARDI CRY IN THE WILD : THE TAKING OF PEGGY ANN 667262 (2h) MERCREDI DOUBLE EDGE 144311 (2h) JEUDI TAKING BACK OUR TOWN 621460 (2h) Voir mercredi, 3h05.Q VENDREDI LEAVE IT TO BEAVER 108519 (2h) CNN LIVE FROM.374506 (2h30) Q CS LUNDI PAROLES DE CONNAISSANCE 96780 MARDI LA MONDIALISATION 35674 MERCREDI LES CONFÉRENCES DE LA CHAIRE PUBLIQUE DE L'AELIÉS 53972 (1h) JEUDI WEBSEXONET 86354 VENDREDI LES CONFÉRENCES COMMÉMORATIVES SPRY 11942 (1h) CTV-M CTV-O BALANCE\u2014 TELEVISION FOR LIVING WELL 96728 Q DISC LUNDI HOW IT'SMADE (R) 769438 Diffusion de deux émissions.(1h) MARDI EGYPT WEEK (R) 246587 (1h) MERCREDI 627408 JEUDI 104557 VENDREDI 592768 EV LUNDI ASSLAMA 38780 MARDI PILOT GUIDES 63378 (1h) MERCREDI TOUS LES FOUS SONT DANS LA NATURE 75840 JEUDI TRIBUS NOMADES 28354 VENDREDI MON AVENTURE AUTOUR DU MONDE 61010 FOX SABRINA 57970 Q GBL-O GBL-Q NBC DAYS OF OUR LIVES 2878148 (1h) Q HI JAG 5196693 (1h) LIFE LUNDI JASPER SPIRIT OF THE ROCKIES 2874322 (1h) Q MARDI ANIMAL MIRACLES 2778194 (1h) Q MERCREDI 2745866 JEUDI 2712538 VENDREDI JOURNEY TO THE SEA OF ICE 2609010 (1h) Q MMAX LUNDI NOSTALGIA 3945877 THE CARS.(1h) MARDI HOLLYWOOD FANTAISIES 3849649 HOT COUPLES.(1h) MERCREDI MIAMI VICE 3809021 (1h) JEUDI LES SÉDUCTEURS 3876793 LEONARDO DI CAPRIO.(1h) MP LUNDI EXPOSÉ / GNR & VELVET REVOLVER 737490 (1h) MARDI MNET 766007 MERCREDI 243156 VENDREDI 101126 JEUDI DÉCOMPTE QUOTIDIEN 797977 NW CBC NEWS : TODAY 8343544 Q PBS-B LUNDI CIVIL WAR SERIES 5544709 Q MARDI IT'S CHEMICAL 5431281 MERCREDI READING RAINBOW 5408953 Q JEUDI 5475625 VENDREDI 5379497 PBS-P JEUDI MAGIC MOMENTS : THE BEST OF 50'S POP 621460 (2h) Q S+ LUNDI NEWPORT BEACH 563902 (1h) MARDI AVENTURES ET ASSOCIÉS 944823 (1h) MERCREDI ESPIONNES À TALONS 421972 (1h) JEUDI TESSA À LA POINTE DE L'ÉPÉE 982083 (1h) VENDREDI SIMPLEMENT ZOÉ 389942 (1h) SHOW SHOWCASE AFTERNOON REVUE LUNDI MURPHY'S LAW : KISS & TELL.525029 (2h) Q MARDI THE LOST WORLD 491620 (2h) MERCREDI INTO THE FIRE.985069 (2h) Q JEUDI AVALANCHE 462118 (2h) Q VENDREDI WHAT KATY DID 836749 (2h) SPA PSI FACTOR 1613051 (1h) Q SPN LUNDI REAL FISHING 43070 MERCREDI 33840 VENDREDI 69010 MARDI FISH'N CANADA 75674 JEUDI 17606 TFO LUNDI PANORAMA (R) 5646273 MARDI À COMMUNIQUER 4651674 (1h) MERCREDI L'ULTIME FRONTIÈRE (R) 4555446 (1h) JEUDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE (R) 4522118 (1h) VENDREDI QUAND JE SERAI GRAND (R) 4582590 (1h) TLC LUNDI PERFECT PROPOSAL 741728 Q MARDI 139939 MERCREDI 609798 JEUDI 186847 TSN LUNDI BILLIARDS : 2004 WPBA CLASSIC TOUR (PD) 398964 (1h) MARDI 702113 MERCREDI 256934 JEUDI BEST OF FRIDAY NIGHT FIGHTS (PD) 998118 (1h30) Q TTF CAILLOU/SIMON/BABALOUS 4565728 Q TV5 LA CIBLE Rediffusion à 17h55.579902 TVO MORE TO LIFE 93544 (1h) VIE CINÉ-CURE LUNDI UN SILENCE COUPABLE 9380029 (2h) MARDI ELLE ET LUI 2134741 (2h) MERCREDI NORMA RAE 6439953 (2h) JEUDI LA DERNIÈRE CHANCE D'ANNIE 4984815 (2h) VENDREDI DANIELLE STEEL : CHER DADDY 4039377 (2h) VRAK JACOB JACOB 383728 YTV GEORGE SHRINKS 375148 Q Z POLTERGEIST 532032 (1h) Q 13h30 SRC LUNDI URGENCES 278029 PILE OU FACE.En compétition avec Weaver pour obtenir un poste d'enseignant, Greene doit publier un article dans un journal médical.Lemanque de temps et d'inspiration compliquent la situation.Carter est mis à l'épreuve pour avoir opéré un patient sans autorisation.MARDI 441910 ON DEMANDE LE DOCTEUR HATHAWAY.Hathaway reçoit les résultats de ses examens d'admission à l'école de médecine.Benton, qui a appris ce dont souffre Carla, prend une journée pour s'occuper de son amie.Carter ferme les yeux sur une grave erreur commise par un autre interne.Il avoue à Doyle qu'il éprouve de l'attirance pour elle.MERCREDI 928069 COUP DU SORT.Jeanie et Al reprennent leurs relations intimes.Carla vit une grossesse difficile et doit être hospitalisée.Benton et Carter prélèvent un rein sur un patient en vue d'une greffe.La découverte d'unmanuscrit, dans lequel il est question du personnel des urgences, éveille la curiosité de tous.JEUDI 405118 FAIS UN VOEU.Greene reprend son travail à l'hôpital où des mesures de sécurité ont étémises en place.Carter reconsidère sa carrière de chirurgien, s'estimant plus heureux aux urgences.La relation d'Al avec Jeanie se poursuit, plus heureuse que jamais.Carla donne naissance à un fils, deux mois avant terme.VENDREDI 886039 EN ATTENDANT LA SUITE.Carter veut modifier son programme d'Internat.L'état du bébé de Benton et de Carla s'amélioremais des lésions cérébrales permanentes ne sont pas écartées.Ne parvenant pas à dormir depuis son agression, Greene craque.Charlie, l'adolescente des quartiers pauvres, revient aux urgences.(1h) Q TVA BOUTIQUE TVA 605525 Une émission qui permet aux téléspectateurs de découvrir de nouveaux produits et demagasiner sans quitter lamaison.(1h) TQc BONJOUR MADAME CROQUECERISE (R) 53902 Q CBC MARDI ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) 13674 Q MERCREDI 32750 JEUDI 71644 VENDREDI CBS CTV-M CTV-O THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 59148 Q CS LUNDI PROFESSION LANGAGIER 66490 MARDI GALERIE D'ART 25194 JEUDI NASA EDUCATIONAL FILE 56064 EV LUNDI LE GUIDE DES RESTOS 15780 MERCREDI ZONE LIMITE 42048 JEUDI ROUTES ALTERNATIVES 97034 VENDREDI RENDEZ-VOUS MOTONEIGE FOX PUB 46612 Q MP MARDI QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE ?232945 MERCREDI 606576 VENDREDI 571836 JEUDI À COMMUNIQUER 174977 NW CBC NEWS : YOUR CALL 1998693 Q PBS-B CHARLIE ROSE 8228693 (1h) PBS-P MARDI VISIONS OF FRANCE 909991 PROVENCE.(1h30) Q MERCREDI DONNA DEWBERRY'S SPECTACULAR ONE STROKE PAINTING 486040 (1h30) Q 44 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 MATINÉE RDS LUNDI CHAMPIONNAT CANADIEN DE RALLYE (R) 753438 MARDI LES COMBATS ULTIMES TKO (R) 621736 (1h) MERCREDI COUPE QUILLES UNIVERS (R) 108885 (1h) JEUDI CHASSE ET PÊCHE SANS LIMITES (R) 189809 Q VENDREDI MATCH DES ÉTOILES (1994) (R) 848377 Match de hockey.(2h30) SPN LUNDI FISH'N CANADA 39728 MERCREDI 97798 VENDREDI 35958 MARDI REAL FISHING 72484 JEUDI 55034 TFO LUNDI AFRICA TREK (R) 4655490 TLC THE PERFECT DRESS 104148 TTF LES PETITS AMIS 3943419 Q TV5 LUNDI VIVEMENT DIMANCHE 926902 Michel Drucker reçoit Olivier de Kersauzon.Rediffusionmardi, 0h30.(1h30) MARDI D'ICI ET D'AILLEURS 320533 Le Burkina Faso.Q MERCREDI PORTRAIT DE FAMILLE 890392 Inv.: Josée Blanchette.Rediffusion jeudi, 0h30.Q VENDREDI SUR LA PISTE DES NOMS 854590 On remonte la piste des Aucoin à Chéticamp.Q VRAK L'ESCOUADE TOUTOU 746148 YTV CARE BEARS 761896 Q 13h35 TV5 JEUDI SAVOIR PLUS SANTÉ 8411644 Mieux comprendre la schizophrénie.(1h appr.) Q 14h00 TQS CINÉMA LUNDI LE VILLAGE DU PÈRE NOËL 513186 (2h) Film inscrit sous réserves.MARDI UN SECRET BIEN GARDÉ 994007 (2h) Film inscrit sous réserves.Q MERCREDI JOHN LENNON : LES DÉBUTS D'UNE HISTOIRE 464866 (2h) Film inscrit sous réserves.JEUDI UN NOËL PAS COMME LES AUTRES 925977 (2h) Film inscrit sous réserves.VENDREDI UNE NUIT TRÈS PARTICULIÈRE 322836 (2h) Film inscrit sous réserves.TQc LUNDI DES NOUVELLES DE DIEU (R) 81099 OÙ EST DIEU ! DIEU EST PARTOUT.Inv.: Marc Favreau, comédien et auteur.MARDI M'AS-TU LU ?(R) 26113 Q MERCREDI UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE (R) 32779 Q JEUDI LES GRANDS DOCUMENTAIRES (R) 51083 GRANDS CHANTIERS\u2014LES TUNNELS.Voir mercredi, 21h00.(1h) Q VENDREDI CHRONIQUES DE LA VIOLENCE ORDINAIRE (R) 90749 LE HARCÈLEMENT.Voirmardi, 19h30.A&E MOVIE LUNDI SHADES OF FEAR 782254 (2h) Q MOVIE MARDI IKE : COUNTDOWN TO D-DAY 187755 (2h) Q MOVIE MERCREDI THE PRESIDIO 657514 (2h) MOVIE JEUDI IN THE BEDROOM 529847 (3h) Q VENDREDI ASK THIS HOUSE ! 503229 ABC ONE LIFE TO LIVE 64693 (1h) ARTV MERCREDI 10e FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MASSY 701069 (1h) BRAV MOVIE LUNDI BRAKHAGE 129877 (1h30) Q MARDI BYE, SEE YOU MONDAY 792397 (2h) MERCREDI TWO'S A MOB 673525 (1h30) JEUDI CLASS WARFARE 716977 (2h) Q VENDREDI DINNER AT FRED'S 2006403 (1h45) Q CBC MARDI BEST OF FASHION FILE 9113 Q MERCREDI 6717 JEUDI 1593 HOME MOVIES VENDREDI STATION NORD 50126 (2h) Sous-titré.Q CBS GBL-O GBL-Q AS THE WORLD TURNS 285051 (1h) Q CS LUNDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE L'AUTOMOBILE 68419 (1h) MARDI COMPAGNONNAGE ET COACHING 55649 MERCREDI LES DOCUMENTAIRES ENFANTS D'ICI ET D'AILLEURS 59717 (1h) JEUDI DES LIVRES ET DES MÉDIAS 93809 VENDREDI LA GESTION DES RESSOURCES HUMAINES 80687 (1h) CTV-M CTV-O VICKI GABEREAU Diffusion de deux émissions.(1h) Q DISC LUNDI WILD DISCOVERY (R) 665273 (1h) Q MARDI 506674 MERCREDI 516953 JEUDI 957424 VENDREDI SUPER SHIPS (R) 474923 (1h) Q EV LUNDI CAP SUR LA FRANCE 45235 VENDREDI 67403 MARDI PLAISIRS DE CORSE 27769 MERCREDI PLAISIRS DE GRÈCE 72755 JEUDI PLAISIRS DES ÎLES FRANÇAISES 42199 FOX LARRY ELDER 78709 (1h) Q HI CINÉMA LUNDI UNDERGROUND 6212148 (3h) MARDI WILLIE BOY 4383668 (2h) Voir lundi, 22h00.MERCREDI JEREMIAH JOHNSON 4343040 (2h) Voirmardi, 22h00.JEUDI LA KERMESSE DES AIGLES 4310712 (2h) Voir mercredi, 22h00.VENDREDI LES TROIS JOURS DU CONDOR 4214584 (2h) Voir jeudi, 22h00.LIFE BIRTH STORIES 6159457 Q MMAX LUNDI QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE ?7887506 MARDI 7781378 MERCREDI 7741750 VENDREDI 7612294 JEUDI MUSIMAX COLLECTION 9708915 (2h) MP LUNDI DÉCOMPTE QUOTIDIEN 897083 MARDI 443484 MERCREDI 913243 JEUDI SPAM 474354 VENDREDI DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS 965671 (1h30) NBC PASSIONS 1154322 (1h) Q NW CBC NEWS : TODAY 9755506 Q RDS LUNDI SPIN SYMPOSIUM (R) 497867 JEUDI VACANCES NATURE (R) 489286 Q S+ LUNDI BRIGADE SPÉCIALE 282525 (1h) MARDI 670736 MERCREDI 157885 JEUDI 601606 CINÉMA VENDREDI MON MEILLEUR ENNEMI 766942 (2h) Voir jeudi, 22h00.SPA RELIC HUNTER 2015099 (1h) Q SPN LUNDI FIS WORLD CUP ALPINE 70849 (1h) MARDI SPRUCE MEADOWS 67113 (1h) MERCREDI FISH TV 1205 JEUDI SOCCERCENTRAL WEEKDAY 74183 (1h) VENDREDI IRONMAN TRIATHLON 31749 (1h) TFO LUNDI FRANCOPHONIES D'AMÉRIQUE (R) 3996148 (1h) Q MARDI MAESTRO 4266007 MERCREDI LES GENS DE LA TERRE (R) 4233779 Q JEUDI MAESTRO 4293151 Q VENDREDI GRAMMAIRE ET RÉDACTION TLC LUNDI A BABY STORY 299867 MARDI 583216 MERCREDI 980175 JEUDI 434996 Diffusion de deux émissions.(1h) Q VENDREDI FOR BETTER OR FOR WORSE 329300 Diffusion de deux émissions.(2h) TSN LUNDI 2004 LG ACTION SPORTS CHAMPIONSHIPS : BMX (R) 287419 (1h) MARDI UEFA CHAMPIONS LEAGUE WEEKLY (R) 304638 SOCCER.MERCREDI 2004 STRONGMAN SUPER SERIES (R) TTF PECOLA 7874032 Q TV5 MARDI VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE 980939 EN RECHERCHE DE FAMILLE.(2h) MERCREDI QUELS CIRQUES ! : GRAINE DE CIRQUE 181021 VENDREDI LES SAISONS DU RENARD 667671 (1h) Q TVO LUNDI IMPRINT (R) 41867 Q MARDI 2ND OPINION (R) 46991 Q MERCREDI PLANET PARENT (R) 85885 JEUDI FILM 101 (R) 84151 Q VENDREDI MOVING ON 23045 Q VRAK KITOU SCROGNEUGNEU YTV MONA THE VAMPIRE 884051 Z LUNDI LA PORTE DES ÉTOILES 284983 (1h) Q MERCREDI 159243 JEUDI 603064 VENDREDI 156233 MARDI DEAD ZONE 672194 (1h) Q 14h10 ARTV CINÉMA / THEMA : SECONDE GUERRE MONDIALE JEUDI LE DERNIER MÉTRO 31665828 (2h20) Voir dimanche 22h10.VENDREDI CINÉMA / THEMA : PIERRE RICHARD 73586584 (1h50) Voir samedi 22h10.14h30 SRC LUNDI LA LOI ET L'ORDRE 810815 SÉCURITATE.Un jeune homme d'origine roumaine tue et utilise une défense pour le moins surprenante.MARDI 208026 FORCE VIRILE.Le témoignage d'un rescapé d'une fusillade ayant coûté la vie à un policier laisse penser que ce dernier serait mort parce qu'il était homosexuel et que ses partenaires ne l'auraient pas couvert pour cette raison.MERCREDI 778885 LE MONDE DU SILENCE.Logan et Briscoe entament leur enquête sur le meurtre d'une jeune femme en interrogeant ses deux derniers petits amis.JEUDI 239996 SILENCE ! ON TUE.Un invité est tué en direct durant un talk-showcontroversé.VENDREDI 636855 LE CLOCHARD.Un sans-abri déséquilibré est trouvé alors qu'il a été très violemment tabassé.(1h) Q TVA SUNSET BEACH 302065 (1h) Q TQc LUNDI ÉCRAN LIBRE (R) 86032 Q MARDI L'ENFANCE PAS À PAS (R) 45736 DES MOTS POUR PARLER.Série documentaire sur le développement de l'enfant, de la naissance à l'âge de 4 ans.À la fin de sa première année, l'enfant commence à prononcer ses premiers mots.Q MERCREDI QUI DIT VIN.(R) 60040 Anim.: Chrystine Brouillet.Q VENDREDI LES ARTISANS DU REBUT GLOBAL (R) 28010 Q A&E MOVIE VENDREDI HARRISON'S FLOWERS 896949 (2h30) Q CBC MARDI MARY WALSH : OPEN BOOK (R) 7674 Q MERCREDI 1750 JEUDI CS MARDI LES DURS À CUIRE 90200 JEUDI TOURISME : VERS UN FUTUR SOLIDAIRE ET DURABLE 21170 EV LUNDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 80896 MARDI BAIN DE SOLEIL 835194 PHOTO FOURNIE PAR VRAK .TV Kitou Scrogneugneu propose une autre rencontre avec Kitou, le monstre et sa compagne Lucie, la gentille fillette, qui s'efforce tant bien que mal, de le protèger, sur Vrak à 14h.S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 45 MATINÉE (1h) MERCREDI LE GUIDE DEBEUR 48866 JEUDI PORT DE LA MÉDITERRANÉE 882002 (1h) VENDREDI SAVEURS D'AILLEURS 35756 LIFE ADOPTION STORIES 8543506 MMAX LUNDI MUSIMAX COLLECTION 9475780 (1h30) MARDI MUSIMAX COLLECTION 7024026 (2h30) MERCREDI 7091798 VENDREDI MP LUNDI VIDÉO CLIPS 631983 (1h) MARDI 438754 MERCREDI 599953 JEUDI MNET 119915 NW NEWSWORLD TODAY 1814815 PBS-B LUNDI PIANO GUY 8546214 Q MARDI MARTHA'S SEWING ROOM 9597246 Q MERCREDI CLASSICAL STRETCH 3892458 Q JEUDI CREATIVE LIFE 1692070 GETTING COZY.Q VENDREDI THE KITCHEN OF BIRO 4724522 Homard « martini » ; filet mignon Madagascar flambé au cognac.Q RDS LUNDI PAR LA BANDE (R) 789728 Q MARDI LA LIGUE DES CHAMPIONS DE L'UEFA (D) 102991 MERCREDI 672750 Match de soccer.Équipes à confirmer.(2h) JEUDI RANDONNÉE QUÉBEC (R) 124847 Q SPN MERCREDI NHLPA'S BE A PLAYER TFO MARDI FRENCH IN ACTION 4746552 MERCREDI 4713224 JEUDI DESTINOS : INITIATION À L'ESPAGNOL 4780996 VENDREDI RÉDAKTION D TSN MARDI UEFA CHAMPIONS LEAGUE SOCCER (D) 13634303 MERCREDI 13538175 Équipes à confirmer.(2h15) JEUDI PRO WAKEBOARD SERIES (PD) 763199 VENDREDI 137720 TTF ECKHART 1360983 Q TV5 MERCREDI MUSIC-HALL ET COMPAGNIE 59014408 BEST OF.Rediffusion jeudi, 1h35.(2h15) Q JEUDI ENVOYÉ SPÉCIAL 892460 (1h30) Q TVO STUDIO2(R) 803525 (1h) VRAK MONSTRE PAR ERREUR YTV LAZYTOWN 529612 Q 15h00 TQc LUNDI NATIONAL GEOGRAPHIC 88051 LE MONDE DES MUTANTS.Certaines créatures du monde animal subissent, au cours de leur vie, de prodigieuses mutations.(1h) Q MARDI LA PÉRIODE DE QUESTIONS (R) 27945 (1h) MERCREDI 53311 JEUDI 69977 VENDREDI 11381 ABC CTV-M CTV-O GENERAL HOSPITAL 38885 (1h) Q ARTV LUNDI BIBLIOTHECA 244544 MARDI 625465 MERCREDI CHICK COREA&ORIGIN 711311 (1h) CBC LUNDI EMMERDALE 7254 Q MARDI 8620 MERCREDI 5224 JEUDI 9118 CBS THE GUIDING LIGHT 5235 (1h) CD JEUDI PHÉNOMÈNES INEXPLIQUÉS 8556373 LES FANTÔMES DE LA GUERRE CIVILE.(1h) VENDREDI SANS DÉTOUR 8523045 COURSES DE RUES.(1h) CITY CITYLINE 209167 (1h) Q CS LUNDI L'ÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE 24877 (1h) MARDI UNE CARRIÈRE DANS L'INDUSTRIE MARITIME 83571 (1h) MERCREDI ENTRE L'ARBRE ET L'ÉCOLE 99137 (1h) JEUDI PRÉVENTION DES TOXICOMANIES 30489 (1h) VENDREDI ACTIVITÉS PHYSIQUES ET VIEILLISSEMENT 46045 (1h) DISC LUNDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 414341 (1h) Q MARDI 802552 MERCREDI 372311 JEUDI 833422 VENDREDI SEVEN WONDERS OF.(R) 230381 (1h) Q EV LUNDI LE TOP DES STARS 57070 MERCREDI ODYSSEUS 15040 VENDREDI SOLEIL EXPRESS 73010 FOX AMBUSH MAKEOVER 71761 Diffusion de deux émissions.(1h) Q GBL-O GBL-Q LUNDI OPEN HOMES (R) 693896 Q MARDI TRAIN 48 (R) 170945 Q MERCREDI 551866 JEUDI 659165 VENDREDI 426126 LIFE LUNDI EXCHANGING VOWS 5772438 (1h) Q MARDI CRASH TEST MOMMY 5669910 (1h) Q MERCREDI ENGLISH TEACHERS 1150086 Q JEUDI CAMPUS VETS 4553278 Q VENDREDI AMERICA'S NEXT TOP MODEL 5507126 (1h) MP JEUDI VIDÉO CLIPS 424606 (1h) NBC JANE PAULEY 5769964 Talk-Show.(1h) Q NW CBC NEWS : TODAY 9767341 Q PBS-B ZOOM 9309970 Q PBS-P ARTHUR 683070 Q RDS LUNDI MATCH DES ÉTOILES DE LA LIGUE MIDGET AAA (R) 525612 Match de hockey.(3h) JEUDI BONNE CHASSE (R) S+ LUNDI BALKO 292877 (1h) MARDI 606026 MERCREDI 183175 JEUDI 637996 SHOW WATER RATS 870983 (1h) Q SPA STAR TREK 2873167 (1h) SPN LUNDI WORLD OF SKIING 5070 MARDI IRONMAN TRIATHLON 16281 (1h) MERCREDI US OPEN NINE BALL 55175 (1h) JEUDI CANADIAN MOTOCROSS 54441 (1h) VENDREDI INSIDE THE AHL TFO ARTHUR 4374070 TLC LUNDI WHAT NOT TO WEAR 879815 (1h) MARDI 250736 MERCREDI 737885 JEUDI 281606 TSN LUNDI SCOOTER GIRLS 2004 (PD) 688964 JEUDI PGA TOUR (D) 592793 TARGET WORLD CHAMPIONSHIP.La 1re ronde.(3h) VENDREDI PGA TOUR (D) 300872 TARGET WORLD CHAMPIONSHIP.La 2e ronde.(3h) TTF LUNDI MY LITTLE PONY 7893167 VENDREDI 7628855 MARDI PATATES ET DRAGONS 7797939 Q MERCREDI 7757311 JEUDI 7724083 TV5 LUNDI ÉCRANS DU MONDE 242186 Magazine de cinéma international.Rediffusion mardi, 2h00.Q VENDREDI ARTE REPORTAGE 677923 (1h) VIE LUNDI LA VIE AVANT TOUT 8255693 MARDI 8159465 MERCREDI 8126137 JEUDI 8193809 Série de fiction qui raconte le quotidien de deux urgentologues.(1h) Q VENDREDI GUY CORNEAU.EN TOUTE CONFIDENCE (R) 8080381 LA VIOLENCE CONJUGALE (dern.de 2).(1h) Q VRAK RÉAL-TV 447362 YTV JACOB TWO TWO 803186 Q Z LA REVANCHE DES NERDZ 685438 Q 15h30 SRC LES AVENTURES DE TINTIN 58273 Dessins animés.Q TVA LES FEUX DE L'AMOUR 347099 (1h) Q ARTV LUNDI LE GARAGE 972815 Q MARDI POUR L'AMOUR DU COUNTRY 353736 Q BRAV LUNDI CANVAS OF WAR 957693 (1h) Q MOVIE MERCREDI BYE BYE BLUES 543345 (2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.CBC LUNDI ANTIQUES ROADSHOW (R) 5525 Q MARDI 6991 MERCREDI 3595 JEUDI 7489 CD LUNDI INSECTIA 9246148 MARDI ANIMAUX AU TRAVAIL 9133620 MERCREDI SAMEDI DE RIRE ENCORE PLUS 9100392 CNN JUDY WOODRUFF'S INSIDE POLITICS 153815 (1h) Q EV LUNDI GILLES PROULX, GLOBETROTTER 85341 MARDI JULIE AUTOUR DU MONDE 17945 MERCREDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 43311 JEUDI BAZAAR 59977 VENDREDI BLEU II GBL-O GBL-Q PASSIONS 175457 (1h) LIFE MERCREDI LIVE TO DANCE 6147525 Q JEUDI PET FRIENDS 8163927 Q MP LUNDI PAUVRES FILLES ! 779341 MARDI MADE IN FRANCE 150262 MERCREDI BÉCOSSE CRAMPE EN MASSE 620021 VENDREDI EXPOSÉ / GNR & VELVET REVOLVER 793497 (1h) NW NEWSWORLD TODAY WITH DAVID GRAY 1886032 Q PBS-B PBS-P POSTCARDS FROM BUSTER 96419 Q RDS JEUDI PLEIN AIR SANS LIMITES (R) 196064 Q SPN LUNDI WARREN MILLER 3341 VENDREDI LDA TOUR 2004 6671 GOLF.TFO T'CHOUPI ET DOUDOU / BOO ! / OUI OUI / ÉCOUTE, ÉCOUTE TSN LUNDI 2004 MONTREAL SUPERCROSS (R) 160525 (1h) TTF SABRINA, L'APPRENTIE SORCIÈRE 1372728 Q TV5 LUNDI GALA DE L'OFFICE FRANCOQUÉBÉCOIS DE LA JEUNESSE 624167 (1h30) TVO LUNDI DORA THE EXPLORER / YOKO ! JAKAMOKO ! TOTO ! 41983 MERCREDI 92663 VENDREDI 67923 MARDI EDDY AND THE BEAR / LITTLE ROBOTS / LITTLE GHOSTS 73587 JEUDI 31557 VRAK DANS UNE GALAXIE PRÈS DE CHEZ VOUS 777983 YTV MARTIN MYSTERY 531457 Q Z LUNDI DÉFAILLANCES TECHNIQUES 313709 Q MARDI COMMENT C'EST FAIT (R) 794620 Q MERCREDI LA PATENTE 288069 Q JEUDI PROJET TUNING 732880 Q VENDREDI Z=MC2 15h45 BRAV MOVIE VENDREDI DESTINY TO ORDER 67344855 (2h15) Suivi de BRAVO ! NEWS.16h00 SRC LIZZIE MCGUIRE La vie d'une jeune fille de 13 ans et son double en dessins animés.Q TQS LES SIMPSON (R) 963032 TQc LA FAMILLE DELAJUNGLE Série d'animation.3477493 A&E LUNDI MURDER, SHE WROTE 773524 (1h) Q MARDI 458755 MERCREDI 902576 ABC FRASIER 35322 Q ARTV LUNDI L'ACTORS STUDIO 865186 (1h) MARDI 333587 MERCREDI LES FEUX DE LA RAMPE 730446 (1h) VENDREDI SILENCE, ON COURT ! 761316 (1h) BRAV MARDI I'LL FLY AWAY HOME 669755 (1h30) Q JEUDI BLUE JAY\u2014 NOTES FROM EXILE 379557 (1h) CBC LUNDI THE X 4032 Q MARDI 5026 JEUDI 6996 MERCREDI SHOEBOX ZOO 5330 Q VENDREDI ANGELA ANACONDA 6010 CBS EVERYBODY LOVES RAYMOND 148 Q CD LUNDI DOSSIERS FBI 8604964 (1h) MARDI UN TUEUR SI PROCHE 8508736 L'ANGE GARDIEN.(1h) MERCREDI JUSTICE AMÉRICAINE 8575408 PRÊTRE ET PÉCHEUR : L'HISTOIRE DE JOHN GEOGHAN.(1h) JEUDI PREUVES À L'APPUI 8535880 MEURTRES DE CHASSEURS / CRÂ- NES DE STANLEY PARK.(1h) VENDREDI SEIGNEURS DE LA MAFIA 8439652 (1h) CITY RELIC HUNTER 211902 (1h) Q CS LUNDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 39148 JEUDI 12422 MARDI ACTIVITÉS PHYSIQUES ET VIEILLISSEMENT 79378 (1h) MERCREDI CONTEXTE D'UTILISATION DES PSYCHOTROPES 73412 (1h) VENDREDI HISTOIRE DES FORMES URBAINES 52652 (1h) CTV-M CTV-O OPRAH 12070 (1h) Q DISC LUNDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 400148 (1h) Q VENDREDI 322316 MARDI MONSTER GARAGE (R) 994587 (1h) Q MERCREDI BEYOND INVENTION (R) 391446 (1h) Q JEUDI EGYPT WEEK (R) 852557 (1h) EV LUNDI PILOT GUIDES 78612 (1h) MARDI ÉVASION QUOTIDIENNE 23552 MERCREDI 62446 JEUDI 61712 VENDREDI 93316 FOX MALCOLM IN THE MIDDLE 93322 Q HI MARDI PENSACOLA 1760571 (1h) MERCREDI 1737243 JEUDI 1704915 VENDREDI 1771687 LIFE LUNDI TRADING PLACES 5784273 (1h) Q MARDI LITTLE MIRACLES 5751945 (1h) Q MERCREDI SEXY GIRL 1997822 Q JEUDI ANIMAL MIRACLES 5622489 (1h) Q VENDREDI PERFECT MATCH 5682861 (1h) Q MMAX MP JEUDI QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE ?100267 MMAX LUNDI MUSICOGRAPHIE 7800457 SCREAM HEARD'ROUND THE WORLD.(2h) MP LUNDI LES JEUNES MARIÉS 765148 MARDI PIMP MON CHAR 179397 MERCREDI DOLLARACLIP NBC OPRAH WINFREY 5788099 (1h) NW NEWSWORLD TODAY WITH CHRISTOPHER THOMAS 1805167 Q PBS-B ARTHUR 6543326 Q PBS-P ZOOM 307148 Q RDI LE JOURNAL RDI 2873148 Q RDS JEUDI LA BOXE À RDS (R) 692083 Combat de boxe entre Jermain Taylor et William Joppy.(1h30) VENDREDI JEUX EXTRÊMES D'ÉTÉ (PD) 876768 (2h) 46 V O I L À ! S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 0 4 MATINÉE S+ BRIGADE DES MERS 204612 (1h) SHOW KUNG FU 859490 (1h) Q SPA STAR TREK : THE NEXT GENERATION 2885902 (1h) Q SPN LUNDI WORLD CUP OF SKATEBOARDING 9148 MARDI WORLD CHAMPIONSHIP DARTS 19736 (1h) MERCREDI CHAMP POKER AT THE PLAZA 34682 (1h) JEUDI US OPEN NINE BALL 40248 (1h) VENDREDI EPL PREVIEW SHOW 2478 SOCCER.TFO C'EST MOI L'ESPION 4833032 TLC TRADING SPACES (R) 858322 (1h) TTF LE MONDE SECRET DU PÈRE NOËL 1351235 Q TV5 MARDI CONVERSATION 363113 Inv.: l'écrivain Jean Larose.Q JEUDI TERRITOIRES 21 299199 (1h) Q VENDREDI LE BATEAU LIVRE 769958 Magazine littéraire.La traversée des frontières tome 2 : entremythe et politique de Jean-Pierre Vernant.(1h) TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD / SAGWA : THE CHINESE SIAMESE CAT 20490 VIE LUNDI QUAND PASSE LA CIGOGNE 1359877 Q MARDI 1253649 MERCREDI 1213021 JEUDI 1280793 VENDREDI C'EST POURTANT VRAI (R) 8172316 (1h) Q VRAK RADIO ENFER 756490 Q YTV JIMMY NEUTRON 510964 Q Z LUNDI FUTUR EXTRÊME 206070 (1h) MARDI MONSTRES MÉCANIQUES 687991 (1h) MERCREDI 164040 JEUDI 658489 VENDREDI 307410 16h24 TQc MERCREDI ROCKET POWER 7272798 JEUDI 7232170 16h25 TQc LUNDI ROCKET POWER 74880815 MARDI 74857587 VENDREDI 74788403 16h30 SRC TÊTES@KAT 33964 Des ados échangent ouvertement sur tous les sujets qui les intéressent.Q TVA TOP MODÈLES 7902 Q TQS LE GRAND JOURNAL 321970 (2h) Q ABC WILL&GRACE 31506 Q ARTV JEUDI PALETTES 527052 (1h) BRAV LUNDI THE ART OF PEACEMAKING 872457 (1h) Q CBC LUNDI SURPRISE ! IT'S EDIBLE INCREDIBLE ! 3544 Q MARDI DRAGON BOOSTER 4910 Q MERCREDI THE X 1514 Q JEUDI SPY NET 5880 Q VENDREDI ACE LIGHTNING 2294 CBS KING OF QUEENS 772 Q CNN CROSSFIRE 947780 Q CS LUNDI LE CÉGEP À DISTANCE, PARTOUT AVEC VOUS ! 28032 JEUDI CETTE ÉNERGIE QUE NOUS NE CONSOMMONS PAS 278170 (1h) EV MARDI VOYAGE PRATIQUE 29736 JEUDI 67996 MERCREDI VIDÉO GUIDE 333021 (1h) VENDREDI ITINÉRAIRES DE RÊVE 304519 (1h) FOX HOME IMPROVEMENT 99506 GBL-O GBL-Q THE YOUNG & THE RESTLESS 746885 (1h) Q LIFE MERCREDI SKIN DEEP 5597886 MMAX JEUDI MUSICOGRAPHIE 5485034 MARK DAVID CHAPMAN.(2h) MP LUNDI SPAM 754032 MARDI HIP HOP 168281 VENDREDI 596010 MERCREDI 1-2-3 PUNK ! 638040 JEUDI 199151 NW LUNDI ABSOLUTELY CANADIAN 1894051 Q MARDI 1798823 MERCREDI 1765595 JEUDI 1732267 VENDREDI HEMISPHERES 1636039 Q PBS-B PBS-P MAYA&MIGUEL 73998 Q RDI LE JOURNAL FR2 2862032 RDS MARDI LES PROS DES QUILLES (R) 255736 (1h) Q MERCREDI CHAMPIONNAT CANADIEN DE RALLYE (R) SPN LUNDI WORLD SPORT 8032 VENDREDI NBA ACTION 7590 TFO LUNDI ENTREZ DANS LA DANSE / BON APPÉTIT LES ENFANTS ! 4862544 MARDI LES CONTES DE LA RUE BROCA / JOUONS 4839216 MERCREDI ANNE DES PIGNONS VERTS 4733088 JEUDI L'ÉCOLE EST FINIE / BIENVENUE DANS MON PAYS 4793460 VENDREDI 4760132 TSN LUNDI 2004 WORLD SERIES OF POKER (R) 146001 (1h) TTF MOI WILLY, FILS DE ROCKSTAR 1357419 Q TV5 MARDI ISABELLE AUTOUR DU MONDE 369397 AMSTERDAM.Q TVO THE KOALA BROTHERS / BOD SQUAD / ARTHUR 7847709 VIE LUNDI LE GRAND MÉNAGE 1348761 MARDI 1242533 Anim.: Sophie Chiasson.Q MERCREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE 1219205 Q JEUDI MAIGRIR AUJOURD'HUI EN FORME ET EN SANTÉ 1286977 Q VRAK PHÉNOMÈNE RAVEN 785902 YTV TEEN TITANS 516148 Q 16h45 TSN MARDI EXTREME BLOOPERS (R) 14195755 MERCREDI TV5 MERCREDI HISTOIRES DE CHÂTEAUX 58082601 16h49 TQc LUNDI CONNIE LA VACHE 82075631 16h50 TQc MARDI CONNIE LA VACHE 72919262 MERCREDI 72986934 JEUDI 72953606 S E M A I N E D U 4 D É C E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 47 HORIZONTALEMENT 1 Éléna, dans Ciao bella.2 Prénom de l'interprète de Louis dans Un monde à part\u2014Brunies par le soleil et le grand air.3 Film de John Frankenheimer mettant en vedette Robert De Niro \u2014 Se dit d'une clef \u2014 Ancienne capitale d'Arménie.4 D'une bizarrerie extraordinaire.5 De lui \u2014 Déchirer superficiellement.6 Opération postale\u2014Établi pour la première fois\u2014 Initiales de l'actrice Adjani.7 Qui convient\u2014 Les .comiques.8 Coutumes\u2014Bourru.9 Caroline .\u2014Préposition \u2014 Style de musique.10 Retirées\u2014Se dit de films policiers.11 Trop mûr\u2014Rendu mou.12 Choisit soigneusement ses paroles\u2014Flâner.VERTICALEMENT 1 Prénom de l'interprète de Pierre-Paul dans Rumeurs \u2014 Initiales de l'interprète d'Hélène dans les Poupées russes.2 Sylvie, dans Un gars, une fille\u2014Dieu grec.3 .Dorval \u2014 Huttes coniques en écorce.4 Dans le purin\u2014Petite plante rhizomateuse.5 Monnaie de la Tunisie \u2014 Qui a vu le jour.6 Canot automobile très rapide\u2014Dans le titre d'un film mettant en vedette Sean Penn et Michelle Pfeiffer.7 Étourdir\u2014Comédie de situation diffusée à Séries+ \u2014Dissimulé.8 Film de Louis Malle \u2014 Instruments de musique.9 Initiales du chanteur Lapointe \u2014 Blafard \u2014 Palmipède.10 Galère \u2014 Dire en s'exclamant (v.pr.).11 .Cyr.12 Déesse égyptienne \u2014 Absence de microorganismes dans un milieu.6 C A G I E L Y C 8 A A T U N E R I L 11 B A I R I S G E L MOTS CROISÉS 3247028A "]