La presse, 8 décembre 2004, Cahier A

[" lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BASEBALL BIENTÔTDE VÉRITABLES CONTRÔLESANTIDOPAGE SPORTS PAGE 3 QUÉBEC UNE VILLE ET SON MALAISE ACTUEL PAGE 1 BOXE STÉPHANE OUELLET FAIT SES DEVOIRS SPORTS PAGE 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BARRY BONDS Montréal mercredi 8 décembre 2004 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 75¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées RÉFORME DU MODE DE SCRUTIN QUÉBEC FAIT UN PAS VERS LA PROPORTIONNELLE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement du Québec fera un pas déterminant aujourd\u2019hui vers la mise en place d\u2019un mode de scrutin proportionnel : le Conseil des ministres donnera son aval à un énorme avantprojet de loi, destiné à corriger les iniquités du système électoral actuel.Selon les informations obtenues par La Presse, l\u2019avant-projet de loi de plus de 711 articles est en fait une r é f o rme g lobal e de 711 >Voir QUÉBEC en page A6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Alys Robi en cinémascope Rabinovitch cloue le bec à Liza Frulla «Radio-Canada est un service public, pas un service d\u2019État», réplique le président de la CBC STÉPHANIE BÉRUBÉ Le président de Radio-Canada, Robert Rabinovitch, aime Les Bougon et Tout le monde en parle, même s\u2019il ne comprend pas toujours ce que les invités racontent si vite en français.Et il estime que la ministre du Patrimoine canadien, Liza Frulla, ne doit pas se mêler de la programmation de Radio- Canada.« Mme Frulla dit des choses dans les journaux, mais elle ne m\u2019a jamais téléphoné pour me dire de changer un programme qu\u2019elle déteste », a indiqué Robert Rabinovitch, dont le mandat vient d\u2019être prolongé de trois ans.«Comment dit-on arm\u2019s length en français ?» a demandé le président de la SRC qui a reçu La Presse dans son bureau d\u2019Ottawa, lundi.On pourrait traduire l\u2019expression par indépendance vis-à-vis du gouvernement.Dans le cas de Radio- Canada, cela veut dire que la ministre du Patrimoine ne peut pas directement intervenir dans la programmation de la télévision d\u2019État, tout comme elle ne pourrait pas s\u2019ingérer dans la gestion des acquisitions d\u2019un musée d\u2019État.Ce qui n\u2019a pas empêché Liza Frulla d\u2019affirmer, en entrevue à La Presse au mois de septembre, qu\u2019elle avait à l\u2019oeil les patrons de la télévision française, ainsi que Don Cherry.>Voir RABINOVITCH en page A6 PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE Grande première montréalaise hier soir au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts où avait lieu la projection du long métrage de Denise Filiatrault Ma vie en cinémascope, qui raconte la vie amoureuse et la carrière d\u2019Alys Robi, interprétée par Pascale Bussières, de l\u2019âge de 5 ans (en 1928) jusqu\u2019à sa sortie d\u2019un institut psychiatrique où elle a passé cinq ans de sa vie.Nos informations en page 1 du cahier Arts et Spectacles.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Trafiquant d\u2019armes américain arrêté pendant la visite de Bush au Canada George Robert Farnsworth a traversé la frontière canadienne avec un véritable arsenal 121e année no 50 72 pages 5 cahiers Averses, Max.2 Min.-6 ANDRÉ CÉDILOT Alors que le président George W.Bush était en visite au pays, un trafiquant d\u2019armes américain a facilement traversé la frontière canadienne avec une grande quantité d\u2019armes et de munitions destinées au crime organisé arabe.Détenu depuis son arrestation dans la nuit du 1er décembre à Mont réal, George Rober t Farnsworth, 44 ans, de Rockville, au Texas, s\u2019est vu refuser tout cautionnement, hier, en Cour du Québec.Il en est de même de Stéphane Falardeau, 29 ans, décrit comme un intermédiaire du milieu interlope.Selon le sergent-détective Pierre Morin, qui a témoigné à l\u2019enquête sur mise en liberté, ce sont les précieuses informations de deux indicateurs qui ont permis à la police de Montréal de réussir ce coup fumant.>Voir TRAFIQUANT en page A10 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Le nouveau CHUM devrait être à Mirabel.Il suffirait de relier l\u2019hôpital au centre-ville par un train-ambulance.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les Championnats du monde de sports aquatiques deMontréal en péril Météo Nuageux avec averses de pluie ou de neige, maximum 2, minimum -6, plus de détails en page SPORTS 12 6 21924 98765 1 SOMMAIRE Astrologie du jour AFFAIRES 13 Bandes dessinées ACTUEL 4 Bridge AFFAIRES 14 Carrières AFFAIRES 8 Décès AFFAIRES 16 et 17 Feuilleton ACTUEL 4 Forum A 24 et 25 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 18 Mots croisés ACTUEL 4 et SPORTS 8 Mot mystère ACTUEL 4 Observateur AFFAIRES 12 Petites annonces AFFAIRES 12 et AFFAIRES 2 Vacances/voyage ACTUEL 6 et 7 JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Le rêve de voir Alexandre Despatie défendre à Montréal son titre de champion du monde à la tour pourrait s\u2019écrouler dans six jours.Aux prises avec d\u2019importantes difficultés financières, le comité organisateur des Championnats du monde de sports aquatiques, qui doivent avoir lieu dans l\u2019île Sainte-Hélène en juillet prochain, menace en effet de mettre la clé sous la porte.À défaut d\u2019une aide financière additionnelle de 12,2 millions de dollars de la part des trois ordres de gouvernement, le conseil d\u2019administration de Montréal 2005, coprésidé par l\u2019avocat montréalais Dick Pound, pourrait annoncer l\u2019annulation de l\u2019événement à sa prochaine réunion, mardi prochain.L\u2019injection d\u2019argent frais, qui comprendrait aussi une garantie de prêt de six millions, est toutefois loin d\u2019être assurée, compte tenu des sommes déjà considérables englouties dans le projet par les pouvoirs publics.« La situation est critique », affirme le directeur général de l\u2019organisme, Yvon DesRochers.« Le risque d\u2019une annulation est réel.» À sept mois du début des championnats, censés se dérouler du 17 au 31 juillet, Montréal 2005 n\u2019a récolté que quatre millions de dollars en commandites, alors qu\u2019on espérait aller chercher 12 millions dans les coffres d\u2019entreprises désireuses de s\u2019associer à ce rendez-vous biennal de l\u2019élite internationale du plongeon, de la natation, de la nage synchronisée, du water-polo et de la nage en eau libre.>Voir PÉRIL en page A10 AUTRE TEXTE Une dernière année gâchée Cahier Sports, page 2 74999$ - Camera vidéo format Mini-DV - Zoom 12x optique - Écran LCD 2.5 pouces - Stabilisateur d\u2019image numérique RECEVEZ 15$ D\u2019 IMPRESSION 96999$ PHOTO NUMÉRIQUE BEAUBIEN Val i d e j u s q u\u2019 a u 24 décembre 2004 Les photos peuvent d i f f é r e r - Appareil photo numérique - Résolution 7,1 millions de pixels - Zoom optique 3.6x (équivalent 28-100mm) - 9 zones de mise au point auto 46999$ - Résolution 4800 x 2400 ppp - 8 cartouches séparées - Impression recto-verso - Impression sans bordure - Compatible PictBridge - 15 pages/minute en couleur - 17 pages/minute en noir et blanc Incluant : sac de transport et cassette Canon 3278504A LE PARFAIT DÉGUISEMENT DU VOYAGEUR AMÉRICAIN PAGE A5 A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 8 D É C E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS VIVRE DANS LA RUE «Qu\u2019ils apprennent à vivre» \u2014Louise O\u2019Sullivan MAXIME BERGERON Les sans-abri doivent « apprendre à bien vivre et à respecter la réglementation », dit la responsable du dossier à la Ville de Montréal, Louise O\u2019Sullivan.C\u2019est la réponse de la conseillère municipale au cri d\u2019alarme lancé hier par des organismes d\u2019aide aux sansabri, qui affirment que ces personnes sont victimes de discrimination de la part des policiers montréalais.Selon ces groupes, les agents sont beaucoup plus prompts à coller un constat d\u2019infraction à ces marginaux qu\u2019au reste de la population.Ce que nie catégoriquement Mme O\u2019Sullivan.« Si je traverse en plein milieu de la rue et qu\u2019un policier me voit, il va me donner un constat d\u2019infraction, a-t-elle indiqué.Les policiers sont là pour faire leur travail.» Parlant toujours des sans-abri, la responsable du développement social et de la sécurité du revenu à la Ville a ajouté qu\u2019il doivent éviter « de se mettre dans des situations délicates» pour ne pas recevoir de contraventions.Plus facile à dire qu\u2019à faire, dit Roxane Beauchemin, de la Table de concertation jeunesse/itinérance du centre-ville.Selon elle, les sans-abri sont bel et bien victimes de discrimination dans l\u2019attribution des constats d\u2019infraction.Et leur incapacité de payer les conduit souvent en prison, déplore-t-elle.« Cette judiciarisation vient saboter toutes les démarches de réinsertion sociale entreprises avec ces gens, souligne Mme Beauchemin.C\u2019est comme un boulet qu\u2019ils traînent.» Alex Berthelot, ancien jeune de la rue devenu « pair aidant », confirme.Il a reçu de nombreuses contraventions ces dernières années.Pour avoir jeté un mégot dans la rue, s\u2019être assis sur le dossier d\u2019un banc de parc ou avoir fait le squeegee, entre autres infractions.Qui lui ont toutes valu des amendes de 138 $.« Dès que tu vis dans la rue à Montréal, tu reçois des tickets de manière systématique, assure M.Berthelot.Si les policiers veulent donner des billets pour ce genre d\u2019infraction, qu\u2019ils en donnent à tout le monde, sans distinction.» Les organismes d\u2019aide aux sansabri réclament maintenant des audiences publiques sur la question à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.Celle-ci étudiera la demande et rendra une décision d\u2019ici la fin janvier, a indiqué le porte-parole, Robert Sylvestre.Selon Louise O\u2019Sullivan, qui se dit très sensible à la cause, il faut trouver un moyen de « faire comprendre » aux sans-abri l\u2019importance de respecter la loi.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Sonia Bélair, 17 ans, de Montréal, et Nathan Koch, 19 ans, de Saskatchewan, sont deux jeunes sans-abri qui se préparent à entamer un hiver dans la rue.Son premier pour Nathan, son quatrième pour Sonia.Tous deux participaient à la conférence de presse de l\u2019organisme Dans la rue, hier.CAROLINE TOUZIN Le père Emmett Johns, appelé simplement « Pops» par les milliers de jeunes de la rue qui sont passés par son organisme, est inquiet.Les jeunes sans-abri sont aux prises avec beaucoup plus de problèmes de santé mentale qu\u2019il y a 16 ans, année où il a fondé « Dans la rue », a-t-il lancé tel un cri d\u2019alarme, hier en conférence de presse à Montréal.Le nombre de jeunes qui ont eu recours à une « intervention de crise » d\u2019un psychologue de l\u2019organisme a augmenté de façon impressionnante dans les dernières années.Les cas d\u2019urgence sont passés de 5 en 2000 à 30 en 2001, pour atteindre 125 en 2002 et finalement 233 en 2003.Cette année, Dans la rue s\u2019attend à un nombre similaire.Les deux psychologues de l\u2019organisme expliquent cette augmentation, en majorité des cas de psychose et de schizophrénie, par de multiples facteurs sociaux.«On voit des jeunes qui n\u2019ont pas de place où aller, alors qu\u2019il y a quelques années ils auraient été soignés en institution.Il manque actuellement d\u2019endroits pour ceux qui ont un cocktail difficile, soit la consommation de drogues et une maladie mentale », a expliqué à La Presse Jean-François Ducharme, psychologue depuis trois ans à Dans la rue.Sa collègue Diane Aubin, qui travaille à l\u2019organisme depuis six ans, montre du doigt le manque de temps accordé à ces jeunes tant en institution que dans les organismes communautaires.Selon elle, la société québécoise, grande consommatrice de médicaments, fait également émerger des portraits de plus en plus complexes de santé mentale.Les jeunes de la rue n\u2019y font pas exception.Ainsi, les différents intervenants de Dans la rue doivent régulièrement accompagner les jeunes à l\u2019hôpital pour faire diagnostiquer des maladies mentales.« On y va avec eux, parce que ça devient plus gênant pour les hôpitaux de les mettre dehors sous prétexte qu\u2019ils n\u2019ont pas leur carte d\u2019assurance maladie par exemple », affirme Pops.Le père Johns se rappelle notamment la fois où un jeune avait débarqué à son organisme après avoir sauté du deuxième étage d\u2019un édifice, complètement drogué.Il lui avait dit de se rendre à l\u2019hôpital, sauf que cinq heures d\u2019attente aux urgences plus tard, le jeune était revenu parce que l\u2019hôpital lui avait dit qu\u2019il n\u2019avait rien, racontet- il.« Je savais qu\u2019il était malade, alors je suis retourné avec lui et ça a pris juste 10 minutes au médecin pour admettre qu\u2019il avait besoin de soins », dénonce le père Johns.En plus du fait que les jeunes craignent les hôpitaux, car ils y sont généralement mal accueillis, note-til, l\u2019augmentation du nombre de cas d\u2019urgence psychologique à son organisme est due à la confiance que les jeunes développent envers les intervenants.« Ils avaient peur d\u2019être chassés de chez nous s\u2019ils arrivaient en crise.Ils savent maintenant qu\u2019on ne les mettra pas à la porte », dit le fondateur de Dans la rue.Sonia Bélair, 17 ans, le crâne partiellement rasé, les vêtements déchirés, vit depuis quatre ans dans la rue.Elle fait partie de ceux qui ont les institutions, peu importe lesquelles, en horreur.Rencontrée dans la cafétéria de l\u2019organisme, rue Ontario, elle venait justement de passer la nuit aux urgences.« J\u2019haïs ça comment ils nous traitent là-bas.Je me suis fait sortir par des policiers parce que je voulais voir mon chum qui s\u2019est fait péter le nez dans un bar », raconte-t-elle encore sous le choc.Selon elle, les psychologues de Dans la rue n\u2019ont absolument rien à voir avec les intervenants des institutions qu\u2019elle a déjà côtoyés.« Ici, ils ont pris le temps de me connaître.Sans Pops, je n\u2019aurais jamais arrêté de prendre de la drogue.Je suis clean depuis quatre mois », dit-elle fièrement.Pops lance ce cri d\u2019alarme au moment où son organisme entame sa campagne annuelle de financement qui vise à amasser 2,5 millions.JEUNES DE LA RUE Détresse psychologique en hausse lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le projet-pilote Robot Cam, un succès IO, COMANDANTE DEL TEMPO.www.panerai.com Luminor Marina 44 mm Réserve de marche Étanche jusqu\u2019à 300 m Titane / acier poli Lab o r a toire d\u2019 idée s .PANERAI ©2003 OFFICINE PANERAI 3275587 SARA CHAMPAGNE Trois mois après la fin du projet-pilote Robot Cam, les quatre caméras de surveillance de la rue Saint-Denis sont toujours en place, éteintes, mais prêtes à filmer les moindres gestes des revendeurs de drogue.Non seulement le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) qualifie-t-il son projet de « réussite », mais il étudie aussi maintenant la possibilité de l\u2019élargir à d\u2019autres rues et de l\u2019implanter de façon permanente.Dans son rapport d\u2019évaluation déposé hier, le SPVM démontre avec chiffres à l\u2019appui que Robot Cam a rempli son objectif de dissuader les revendeurs et les consommateurs de drogue de la rue Saint-Denis, entre les rues Sainte-Catherine et Ontario.Dans l\u2019ensemble, la police dénote une chute de 33% de la criminalité entre le 1er mai et le 31 août derniers.Ainsi, les crimes contre la propriété auraient subi une baisse de 30% en 2004, après avoir augmenté de 25 % en 2003.De plus, les bagarres, les accusations d\u2019avoir « troublé la paix » et les méfaits auraient tous diminué de 25 % cet été.2550 heures de patrouille « Au-delà de cette réussite, il faut ajouter que les patrouilleurs de rue ont réussi à empêcher un débordement, c\u2019est-à-dire un déplacement des revendeurs vers d\u2019autres rues.Nous avons effectué plus de 2550 heures de patrouille », a affirmé l\u2019instigatrice du projet, le commandant Johanne Paquin.Gonflé à bloc devant ces résultats, le directeur général de la Société de développement du Quartier latin, Richard Fradette, croit que la police doit ajouter le « monitorage » à son système de cameras de surveillance.« Le SPVM s\u2019est montré prudent, même frileux vis-à-vis de Robot Cam.Il faudrait que des agents regardent les images, en direct et de façon permanente, pour surveiller les agissements des revendeurs du secteur », a affirmé M.Fradette.Interrogés par le SPVM sur les changements qu\u2019ils ont notés depuis l\u2019installation des cameras rue Saint-Denis, plusieurs résidants du secteur souhaitent que des cameras soient installées dans des rues résidentielles comme Saint-André, Saint-Hubert, Saint-Christophe et Saint-Timothée, au nord du boulevard de Maisonneuve.Ils demandent également à la Ville d\u2019ajouter des lampadaires dans certaines rues.« Les citoyens du secteur croient que des caméras devraient être installées dans des parcs aux activités illicites.Certains ont même offert leur maison au SPVM pour y installer une caméra », explique le président de l\u2019Association des résidants des faubourgs de Montréal, François Robillard.Pour sa part, la Commission d\u2019accès à l\u2019information du Québec (CAI), qui a dépêché un enquêteur au mois de mai dernier pour vérifier si Robot Cam respectait les règles minimales d\u2019utilisation, doit déposer un rapport final d\u2019ici quelques semaines.Non à l\u2019intrusion Sans pouvoir dévoiler le contenu de l\u2019enquête, la CAI explique que l\u2019enregistrement des faits et gestes des gens du secteur reste au coeur de la question.« Il ne faut pas commettre d\u2019intrusion dans la vie privée des gens.Il est possible d\u2019effectuer de la surveillance à partir des caméras, mais c\u2019est difficile à accepter quand il y a un enregistrement », a résumé une responsable de la Commission, Carole Rocheleau.En 1992, la Commission s\u2019était interrogée sur la légalité de la surveillance par caméra dans la ville de Sherbrooke.Au terme de son enquête, elle avait refusé au corps de police de poursuivre ses activités de surveillance.La Ville de Baie-Comeau et la Ville de Hull ont également dû réviser leur façon de procéder.De son côté, le SPVM affirme n\u2019avoir reçu aucune plainte pour atteinte à la vie privée.Robot Cam serait, toujours selon la police, conforme à 10 des 20 règles d\u2019utilisation de la CAI. L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E DI 8 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Tout un cocktail météo! SARA CHAMPGNE De la pluie, du grésil, un peu de neige et.de la pluie verglaçante.La région de Montréal a eu droit à tout un cocktail météo au cours des 24 dernières heures.Hier soir, au moment de mettre sous presse, la métropole était touchée tantôt par du verglas, tantôt par de la pluie, un vrai casse-tête rendant les conditions routières particulièrement périlleuses.Au total, plus de 30 millimètres de pluie sont tombés sur la région montréalaise depuis hier matin.Prix de consolation pour les Québécois en mal de beau temps, Environnement Canada prévoit un mercure à la hausse aujourd\u2019hui, avec un maximum atteignant 7 en après-midi.Les précipitations devraient cesser en mi-journée pour faire place au soleil jeudi, avec un mercure oscillant entre 0 et 5 degrés.En Montérégie, où on rapportait des dizaines de sorties de route hier en soirée, la prudence est toujours de mise.Les autoroutes 20 et 10, qui étaient glacées par endroits hier, devraient être encore hasardeuses ce matin.La pluie verglaçante devait cependant se transformer en précipitations sous forme de pluie, tôt en matinée.En raison d\u2019un accident mortel entre une voiture et un train, la route 116 était toujours fermée à la circulation tard hier soir, en direction de Montréal, entre Longueuil et l\u2019arrondissement de Saint-Bruno.Un peu plus au nord, dans Lanaudière et dans les Basses-Laurentides, de la pluie verglaçante était prévue par Environnement Canada, et ce pour une bonne partie de la nuit.Finalement, au nord du fleuve, Dame Nature a rappelé aux automobilistes qu\u2019il est grand temps de poser les pneus d\u2019hiver.si ce n\u2019est déjà fait.Hier soir, les routes étaient partiellement enneigées et l\u2019autoroute 40 était glacée à divers endroits.Neige à Québec Prix de consolation pour ceux qui n\u2019aiment pas pelleter, dans la région de Québec, Environnement Canada prévoit de la neige poudreuse, avec une accumulation possible de 15 à 20 centimètres, sans oublier des rafales atteignant des pointes de 80 km/h.Décidément, c\u2019est l\u2019hiver ! PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © Hier, rue De La Gauchetière, certains piétons préféraient marcher dans la rue, tant les trottoirs étaient glissants.Les cols bleus de Montréal rentrent dans le rang SÉBASTIEN RODRIGUE Après avoir rouspété contre leurs affectations la fin de semaine dernière, les cols bleus de l\u2019arrondissement de Ville-Marie ont repris leur travail normalement, alors que le président de leur syndicat, Michel Parent, leur a enjoint hier de respecter une ordonnance du Conseil des services essentiels.L\u2019entrée en vigueur de nouvelles dispositions de la convention collective concernant les horaires et les affectations ont suscité des arrêts de travail en fin de semaine dans l\u2019arrondissement de Ville-Marie.Le Conseil des services essentiels est intervenu à la demande de la Ville de Montréal et a ordonné aux syndiqués de retourner au travail.Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, soutient que la Ville était forcée d\u2019imposer de nouveaux horaires pour se conformer à la nouvelle convention collective.« Si jamais il y avait des abus, si des services n\u2019étaient pas donnés, il y a le Conseil des services essentiels qui a déjà rendu une décision pour Ville-Marie et s\u2019il faut retourner devant le Conseil, on va y retourner pour assurer le service et la sécurité », ajoute-t-il.Le conseiller syndical des cols bleus regroupés, Michel Fontaine, a pour sa part confirmé que le président du syndicat avait demandé aux employés de respecter la décision du Conseil des services essentiels.M.Fontaine souligne toutefois que les employés restent mécontents de leurs nouvelles conditions de travail.Le conseiller des cols bleus soutient que l\u2019administration municipale a été elle-même responsable des problèmes au cours du week-end en faisant de mauvaises affectations.Avec la nouvelle convention collective, les contremaîtres disposent dorénavant du pouvoir d\u2019affecter des cols bleus à certaines tâches, ce qui était autrefois fait par un répartiteur col bleu.M.Fontaine affirme que la Ville cherche par tous les moyens à provoquer les employés.« C\u2019est de l\u2019entêtement pur et simple pour nous faire de la mauvaise publicité », dit-il.Les cols bleus attendent toujours une décision de la Cour supérieure, à qui le syndicat a demandé l\u2019annulation de la décision arbitrale leur imposant une nouvelle convention collective.Hier, les arrondissements contactés par La Presse disaient n\u2019éprouver aucun problème avec les cols bleus à la suite de l\u2019entrée en vigueur des nouveaux horaires de travail samedi dernier.Dans l\u2019arrondissement de Côtedes- Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce, par exemple, les cols bleus ont accepté de faire des heures supplémentaires pour épandre des abrasifs.Le syndicat soutient toujours que la Ville agit dans l\u2019illégalité en imposant de nouveaux horaires avant toute négociation ou arbitrage.Le syndicat estime aussi que l\u2019arbitre a outrepassé ses pouvoirs dans la convention collective et que l\u2019arbitrage doit être repris à zéro.Hier soir, les arrondissements se préparaient à une pluie verglaçante et s\u2019attendaient à voir les cols bleus travailler normalement.Les problèmes au cours de la fin de semaine ont toutefois rendu les trottoirs du centreville en piteux état, mais les choses se sont améliorées au cours de la journée.Depuis vendredi, la Ville a reçu 308 plaintes au sujet de l\u2019état des rues, ce qui représente un volume normal d\u2019appels.À quelques rares exceptions près, l\u2019état des trottoirs était plutôt satisfaisant hier, a pu constater de visu La Presse.Seules quelques rues aux pentes très prononcées, comme Saint- Hubert, Docteur-Penfield ou Saint- Laurent, présentaient un défi pour les piétons qui s\u2019y aventuraient.« La côte ici est très dangereuse, par bonheur, je suis bien équipé.Ils devraient au moins entretenir les côtes », dit Richard Grenier, facteur rencontré dans Saint-Hubert entre les rues Ontario et Sherbrooke.«À mon âge \u2014 j\u2019ai 73 ans, c\u2019est très dangereux », ajoute à quelques pas de là un passant, Gerry.Ailleurs, au centre-ville autour de Sainte-Catherine, sur le Plateau ou dans le Mile End, les passants interrogés convenaient que les trottoirs étaient somme toute bien déglacés.« C\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019est pas fin juillet, ça dérape un peu, mais je trouve ça acceptable », précise Rina Émile, rencontrée avenue du Parc.Avec la collaboration de Karim Benessaieh .L\u2019HIVER EN CHIFFRES PRÉCIPITATIONS ANNUELLES DE NEIGE 2003-2004 156,6cm 2002-2003 194,1 cm 2001-2002 169,5cm 2000-2001 298,1 cm 1999-2000 236,7cm Moyenne annuelle des 10dernières années: 226,4cm BUDGET POUR L\u2019ENLÈVEMENT DE LA NEIGE 2004 129,9 MILLIONS 2005 135,8 MILLIONS LE DÉNEIGEMENTÀMONTRÉAL DES ARRONDISSEMENTS ET DES FOURNISSEURS 200 ÉPANDEUSES 420 CHENILLETTES 240 SOUFFLEUSES 265 TRACTEURSCHARGEURS 500 NIVELEUSES 1500 CAMIONS POUR LE TRANSPORT A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 8 D É C E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Enquête sur le directeur de la police de Deux-Montagnes JEAN-PAUL CHARBONNEAU ET MARCEL LAROCHE Le ministère de la Sécurité publique a demandé à la police de Laval d\u2019instituer une enquête sur des allégations d\u2019actes criminels concernant le directeur du Service de police régional de Deux-Montagnes, Normand Mastromattéo.M.Mastromattéo, ancien lieutenant de la police de Montréal, est remplacé à la tête de ce corps de police, qui dessert également Sainte- Marthe-sur-le-Lac, Pointe-Calumet, Saint-Joseph-du-Lac, par un de ses adjoints, Martin Demers.Le corps de police compte une cinquantaine de membres et il dessert une population de près de 40 000 personnes.Selon différentes sources, M.Mastromattéo est en congé de maladie à long terme, tandis que le maire de Deux-Montagnes, Pierre-Benoit Forget, dit que son directeur de police est en vacances jusqu\u2019à la fin de décembre.De son côté, le directeur général adjoint de la municipalité, Stéphane Plante, a déclaré qu\u2019une enquête de « nature administrative était en cours ».Il a ajouté qu\u2019actuellement, M.Mastromattéo était en vacances jusqu\u2019à la fin du mois et qu\u2019il se pourrait qu\u2019il soit suspendu de ses fonctions à son retour.Samedi, un informateur a indiqué à La Presse qu\u2019il y a quelques mois, trois membres haut placés de la police de Deux-Montagnes étaient allés rencontrer un sous-ministre au ministère de la Sécurité publique pour lui faire part d\u2019anomalies qu\u2019ils avaient détectées dans la gestion de leur directeur.Il aurait notamment été question de notes de frais élevées Le frère de Michel Beaudoin, sousministre associé aux affaires policières, à la prévention et ses services de sécurité au ministère de la Sécurité publique, Serge, est coordonnateur de la police de Deux-Montagnes, sans être toutefois policier.Même si le ministère de la Sécurité publique refuse de commenter cette histoire, La Presse a appris hier qu\u2019à l\u2019ordre du jour du comité exécutif de Laval pour leur réunion d\u2019aujourd\u2019hui, on trouve un point portant sur le prêt de policiers pour une enquête criminelle.Le mandat a été confié à la police de Laval vendredi matin et ce sont deux membres de l\u2019état-major, qui ont de l\u2019expérience dans des enquêtes difficiles, qui ont été chargés de faire la lumière sur la validité des allégations signalées.Le comité de citoyens de Deux- Montagnes demande pour sa part à la Ville de lui fournir des documents sur les dépenses remboursées au directeur de police, au maire, au directeur général de la municipalité et aux membres du conseil municipal.M.Mastromattéo, dont le frère, Alain, est conseiller municipal à Deux-Montagnes, est arrivé à la tête de ce corps de police à la fin de 2001.À la mi-janvier 2002, il a procédé au démantèlement d\u2019un vaste réseau de trafiquants de cannabis qui opérait dans 16 résidences de Sainte-Marthe-sur-le-Lac.Ce réseau était sous la direction des Hells Angels.Cette opération n\u2019avait pas plu au ministre de la Sécurité publique de l\u2019époque, Serge Ménard.Selon les normes de la nouvelle loi de police, une enquête importante dans le monde des motards doit être conduite par la Sûreté du Québec et dans ce cas, M.Mastromattéo avait agi seulement avec les membres de son service.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Équipée tragique pour quatre fugueurs L\u2019un d\u2019eux a trouvé la mort dans un accident de voiture JUDITH LACHAPELLE Quand Maxime Tousignant, 16 ans, a demandé à sa mère et à son conjoint une carte du Québec le week-end dernier, ils n\u2019ont pas compris pourquoi.Quand le vol d\u2019une BMW a été signalé dans le stationnement du IGA du coin, lundi midi, ils n\u2019ont pas fait le lien.Mais quand ils se sont rendu compte en après-midi que Maxime et ses amis étaient eux aussi introuvables, ils se sont inquiétés.Et ont appelé la police.À la maison familiale de Maxime Tousignant hier, à Repentigny, le conjoint de sa mère, Denis Marineau, était amer.«À 16h, la mère de l\u2019une des filles nous a avertis que sa fille avait quitté l\u2019école à 10 h.On a donc appelé et attendu la police, mais finalement, vers 19 h, c\u2019est un enquêteur de la Sûreté du Québec qui nous a appelés pour nous dire qu\u2019ils avaient eu un accident.» Maxime Tousignant, accompagné de sa copine de 15 ans et d\u2019un couple d\u2019amis âgés de 16 et 13 ans, venait d\u2019avoir un accident à Disraeli, sur la route 112.Ils avaient été pris en chasse par la Sûreté du Québec vers 18 h 30, au moment où ils empruntaient l\u2019embranchement de la route 112.Les policiers ont noté que la vitre arrière était givrée et que la voiture zigzaguait.À l\u2019approche des policiers, le conducteur de la voiture, Dave Adam, 16 ans, ami de Maxime, a d\u2019abord ralenti avant d\u2019accélérer.Les deux véhicules se sont pourchassés sur quelques kilomètres avant que la voiture de police n\u2019abandonne à cause de la vitesse excessive.Les policiers ont retrouvé, 10 minutes plus tard, la BMW dans un fossé.Les deux filles, assises à l\u2019arrière, avaient été éjectées du véhicule, une voiture décapotable au toit souple.Maxime Tousignant, le passager, a été tué sur le coup.Si les policiers ont d\u2019abord cru que l\u2019alcool était en cause, cette possibilité a été finalement écartée.Les trois compagnons de Maxime souffrent de blessures mineures.« On trouve qu\u2019on a eu un manque de soutien des policiers de Repentigny, dit Denis Marineau.Ils avaient tout en main et ils ont mis du temps à réagir.S\u2019ils avaient agi plus vite.On ne sait pas ce qui aurait pu arriver.» Maxime Tousignant étudiait en troisième secondaire à l\u2019école secondaire Félix-Leclerc, à Repentigny, mais avait décroché depuis trois semaines, tout comme son ami Dave.Hier, ses compagnons de classe ont été informés de la tragique nouvelle.« C\u2019était un garçon super-gentil avec les filles, dit Jocia Boivin-Belgiorno, élève de troisième secondaire rencontrée près de l\u2019école.Il avait plus d\u2019amis du côté des filles que des gars.Pourquoi ?Je ne le sais pas.Peutêtre qu\u2019ils étaient jaloux ?» L\u2019enquête, puisqu\u2019elle implique des agents de la Sûreté du Québec, a été confiée au Service de police de la Ville de Québec.PHOTO JEAN-CHARLES POULIN, LA TRIBUNE © La BMW volée a été retrouvée dans un fossé à Disraeli, 10 minutes après avoir été prise en chasse par les policiers.le prévisible Suivre, jamais.audicanada.ca/A6 Plus grandes puissance, esthétique et technologie.La toute nouvelle Audi A6.Les plus grands ne suivent jamais.« Audi », « A6 » et l\u2019emblème aux quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.« Suivre, jamais » est une marque de commerce de Audi of America, Inc.©Audi Canada 2004 3269861A 33227700437350 . L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E DI 8 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .YVES BOISVERT Les petits hommes Il n\u2019y a pas si longtemps, des hommes miniatures habitaient la terre, chassaient des mini-éléphants et des rats géants.Mais non, ils ne fabriquaient pas des jouets.Je ne vous raconte pas une histoire de Noël, je vous dis la vérité pure, je vous parle de la Science, qui nous raconte des choses souvent bien plus fantaisistes.Je vous parle d\u2019une nouvelle qui était dans les journaux l\u2019autre jour.Des scientifiques ont trouvé des squelettes dans une grotte, au milieu d\u2019une île du Pacifique (1).On a vu les photos de celui qu\u2019ils ont appelé Homo floresiensis.L\u2019homme de Flores, du nom de l\u2019île à plus de 500 km au large de Bali, au fond de laquelle on a fait la découverte.On l\u2019appelle homo, mais c\u2019est une femme qu\u2019ils ont trouvée.Elle a 18 000 ans.Comment savent-ils qu\u2019il y avait des hommes ?Excellente question.Ils le savent par déduction.Soyons logique.Puisque derrière chaque grand homme se cache une grande femme, devant chaque petite femme il y a forcément un petit homme.Ils ont cherché devant.Ils n\u2019ont rien trouvé.Où est-il ?On est sans nouvelles de l\u2019homme miniature.On le cherche.Peut-être est-il allé en caler une toute petite de rien du tout et il s\u2019est fait dévorer par un rat géant à la sortie d\u2019un party de bureau minuscule.Allez savoir ce qui peut arriver à un homme avec une tête grosse comme un pamplemousse.Déjà qu\u2019avec la tête comme un melon, on n\u2019est pas toujours beau à voir.Enlevez deux, trois milliards de neurones, imaginez les dégâts.Remarquez, c\u2019est peut-être exactement le contraire.Si l\u2019homme avait une plus petite tête, il ne lui passerait peut-être pas par la tête de construire un métro à Laval ou un bouclier antimissile.Ah, j\u2019en entends qui disent, avec leur grosse tête : voilà bien pourquoi il a disparu, le petit nono d\u2019Homo floresiensis : il ne s\u2019est pas défendu quand c\u2019était le temps.Il a l\u2019air fin, aujourd\u2019hui, il a fini en squelette au fond d\u2019une grotte tout fin seul pendant 18 000 ans ! Ce à quoi je réponds qu\u2019on verra bien quelle tête on fera dans 18 000 ans, et ce qui s\u2019écrira dans les journaux à notre sujet.On n\u2019aura pas nécessairement l\u2019air génial, regardez notre monde, il n\u2019y a pas de quoi faire la grosse tête.llllllllllllllllllllllllllllll Laissons de côté les suppositions.Parlons des faits.L\u2019Homo floresiensis vivait il n\u2019y a pas si longtemps, on pense qu\u2019il a survécu jusqu\u2019à il y a 12 000 ou 13 000 années tout au plus.C\u2019était hier, disent les paléontologues.Ils sont renversés.Plus intrigant encore, quand les Hollandais ont débarqué dans l\u2019île pour la première fois, il y a 200 ans, les habitants leur ont parlé de petits hommes légendaires, dont ils décrivaient les habitudes et le physique en détail, et qui vivaient dans des grottes dans l\u2019île, disaient-ils.Vous me direz : qu\u2019y a-t-il de si étrange là-dedans, des petits hommes, il y en a partout.Moi-même suis assez familier avec le phénomène des hommes miniatures des cavernes.Nous en avons une certaine quantité dans le sous-sol qui jouent au hockey miniature et se nourrissent de biscuits géants.Il leur arrive, à eux aussi, de chasser des espèces animales démesurément grandes qui vivent dans des grottes sous leur lit, comme la veuve noire géante de banlieue.Bon.Il n\u2019y a pas de quoi écrire à Nature.Il ne s\u2019agit pas de ça.Le fascinant de l\u2019affaire, nous disent les paléontologues, c\u2019est qu\u2019on est carrément en face d\u2019une nouvelle espèce d\u2019êtres.ma foi.humains.Une autre sorte de petits hommes, pas des hommes petits.Ceux-là ne grandissaient pas davantage.Le squelette retrouvé est celui d\u2019une adulte.Ce n\u2019étaient pas une naine non plus, d\u2019après la forme des os.On a trouvé toutes sortes de squelettes cousins de l\u2019homme au fil des ans, mais ils avaient des millions d\u2019années dans le corps.Mais les paléontologues, les anthropologues et plein d\u2019autres gens ne croyaient pas qu\u2019une autre espèce avait vécu parallèlement à notre espèce.Eh bien, ils avaient tort.Ils vont être obligés de récrire les traités.llllllllllllllllllllllllllllll Les biologistes expliquent qu\u2019il se passe des choses étranges dans les îles.L\u2019isolation, pendant une longue période, favorise l\u2019apparition de créatures gigantesques ou miniatures.Il y a eu, à Madagascar, des hippopotames pygmées.Ils ont malheureusement tous disparu, à moins qu\u2019ils ne soient vraiment très, très petits.Pouvez-vous imaginer la vie des hommes miniatures, hauts d\u2019un mètre à peine, au milieu des mini-éléphants, pas plus hauts, de lézards gros comme des dragons et les rats géants, qui ont vécu dans cette île ?Avaient-ils des éléphants dans leurs égouts?Allaient-ils faire des tours de rat au zoo ?Maintenant, qui nous dit qu\u2019il n\u2019y en a pas eu ailleurs?Et puis, surtout : pourquoi auraient-ils nécessairement tous disparu?Depuis qu\u2019on fouille les profondeurs de l\u2019océan, on découvre, par milliers, de nouvelles espèces de plancton, de bactéries, de poissons, de vers géants, de moules, et quoi encore.On n\u2019a pas fouillé toutes les grottes ! Pourquoi l\u2019homme miniature ne se cacherait-il pas dans quelque île lointaine, très, très au nord ?Donnez-moi une seule raison.Et des preuves.J\u2019exige des preuves de son inexistence.En attendant, soyons sérieux un instant, je vous demande un effort scientifique : qui peut affirmer qu\u2019il est plus insolite de fabriquer des jouets en cachette au pôle Nord que de courir les hippopotames pygmées et les rats géants?Non mais, pour vrai, là, franchement ?Pas moi, en tout cas.Désolé.Pas cette année.1.Je plogue ici sans vergogne l\u2019excellente émission Découverte, à Radio-Canada, qui présente un reportage là-dessus dimanche prochain, 18h30.Allez savoir cequi peut arriveràunhommeavec une têtegrossecommeunpamplemousse.Déjà qu\u2019avec latête comme unmelon, on n\u2019est pas toujours beauàvoir.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Critiqués partout dans le monde, des Américains se déguisent en Canadiens TRISTAN PÉLOQUIN Critiqués partout dans le monde pour les politiques belliqueuses de leur président, les Américains se disent de plus en plus victimes de leur image lorsqu\u2019ils voyagent à l\u2019étranger.Qu\u2019à cela ne tienne, pour 24,95 $US, plus les frais de port et de manutention, ils peuvent désormais emprunter l\u2019identité canadienne ! T-Shirt King, fournisseur de vêtements établi au Nouveau-Mexique, vient en effet de mettre en marché une « trousse du parfait Canadien », qui contient un t-shirt, un écusson, un autocollant pour la voiture ainsi qu\u2019une épinglette arborant le drapeau canadien et sur lesquels on peut lire «ÔCanada ».Le tout est livré avec un guide pratique intitulé How to Speak Canadian, Eh ?! (qu\u2019on pourrait traduire par Comment parler canadien, là ?!) Outre des informations expliquant les rudiments de la politique canadienne, le document, écrit dans un style humoristique, souligne que le seul sport connu des Canadiens est le hockey.«Au cas où on vous poserait quelque question que ce soit à ce sujet, répondez : « Wayne Gretzky ».C\u2019est toujours une bonne réponse », indique le guide.Depuis trois semaines, T-Shirt King affirme avoir vendu plus de 1000 de ses « trousses du parfait Canadien ».« L\u2019idée nous est venue d\u2019amis qui ont été victimes de harcèlement lors d\u2019un récent voyage en Europe, a expliqué hier Lisa Broadbent, copropriétaire de l\u2019entreprise.Comme les Canadiens ont une réputation de pacifistes et de bons bougres, nous avons pensé, à la blague, créer ce déguisement.» « Curieusement, ce sont surtout des républicains qui les achètent pour faire une farce à des amis démocrates », précise Mme Broadbent.Au-delà d\u2019une simple farce, la trousse cache cependant un phénomène : au lendemain de la réélection de George W.Bush, le nombre de visiteurs américains sur le site Internet de Citoyenneté et Immigration Canada a littéralement explosé.Alors qu\u2019une moyenne de 20 000 Américains par jour le visitaient avant le 2 novembre, ce nombre est passé à plus de 115 000 le 3 novembre, au lendemain du scrutin, et est demeuré très élevé les jours suivants.Au total, en novembre, plus de 1 015 000 internautes américains ont recueilli de l\u2019information sur le site canadien du ministère de l\u2019Immigration, soit près du double de la normale.Toutefois, le nombre de demandes de visas et de résidence permanente par des Américains est demeuré stable.«Cela indique que, pour une raison difficile à expliquer, les citoyens américains sont curieux et veulent savoir comment immigrer au Canada, mais qu\u2019un fois qu\u2019ils ont pris connaissance des obligations et de la réalité de l\u2019immigration, ils décident d\u2019en rester là », a expliqué Maria Iadinardi, porteparole du Ministère.\u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO \u2022 LAVAL CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Le certificat-cadeau Simons.C\u2019est le bon-cadeau qui laisse entièrement carte blanche.D\u2019une valeur de votre choix, disponible à toutes nos caisses.L\u2019ANORAK PISTES DE SKI DE FOND 119.95 Parfaitement adapté avec sa coquille en nylon «ripstop» sa doublure filet et matière polaire qui assurent la chaleur et le confort au sec.Gris et vert, rouge et marine, vert et marine.P.m.g.Rég.150.00 Pantalon 99.95 L LE PULL DE SKI COL TUNNEL ERGONOMIQUE 29.95 Fibre micropolaire stretch qui garde bien au chaud en évacuant l\u2019humidité.Forme profilée par des découpes aux épaules.Noir, rouge, écru, marine, bleu, aqua, rose, jaune.P.m.g.tg.Une exclusivité Simons.LE GANT MICROPOLAIRE À POIS ANTIDÉRAPANTS 15.00 Le cadeau parfait pour la sportive qui pratique des sports énergiques.Fibre polaire inversée.mince, stretch, conçue pour évacuer la moiteur.Un gant qui peut également servir de doublure isolante dans un autre gant ou moufle.Noir, charbon, écru, marine, rouge.Taille unique.LE LONG BAS DE SKI TRICOT TECHNIQUE 10.99 Un bas de sport mince, à points de friction coussinés, en tricot laine et polypropylène qui évacue l\u2019humidité et garde les pieds au sec.Logo sport-actif et motifs en contraste.Noir et gris, blanc et gris, orange et gris.P/M ou M/G.L 3277453A 3264763 3277562 . A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 8 D É C E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .SUITESDE LA UNE POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 Québec fait un pas vers la proportionnelle Trafiquant d\u2019armes américain arrêté pendant la visite de Bush QUÉBEC au Canada suite de la page A1 articles est en fait une réforme globale de la loi électorale québécoise.Aiguillé dès aujourd\u2019hui vers le comité de législation, il sera déposé la semaine prochaine à l\u2019Assemblée nationale, juste avant qu\u2019elle n\u2019ajourne ses travaux jusqu\u2019à la session de mars.Des sources sûres indiquent que le ministre responsable de la réforme électorale, Jacques Dupuis, préviendra qu\u2019il sera bien « difficile » que cette nouvelle mécanique soit en place à temps pour les prochaines élections.Québec prévoit des consultations au printemps 2005, une commission parlementaire qui devrait même se déplacer en région.L\u2019adoption d\u2019un projet de loi définitif est prévue pour la fin de 2005.Or, comme la réforme prévoit un redécoupage majeur des circonscriptions électorales, un processus de consultation délicat durera au moins deux ans.L\u2019avantprojet de loi est le fruit d\u2019une très longue réflexion \u2014 le débat sur le vote proportionnel perdure depuis 30 ans au Québec et le ministre Dupuis a déjà quelques fois reporté sa réforme depuis l\u2019arrivée des libéraux au pouvoir.Pour cette mise au jeu, le gouvernement Charest a fixé son choix sur une formule utilisée en Allemagne et tout récemment en Écosse pour corriger les distorsions entre les suffrages exprimés et la représentation à l\u2019Assemblée nationale.Une formule appelée « mixte compensatoire », selon l\u2019expression utilisée par le sousministre de Jacques Dupuis, André Fortier, dans un colloque à l\u2019UQAM à la fin novembre.À la différence cependant de l\u2019Allemagne et de l\u2019Écosse où chaque électeur dispose de deux voix \u2014 l\u2019une pour élire un député au suffrage direct dans chaque circonscription, l\u2019autre pour voter en faveur d\u2019une liste de partis présentée dans chaque région ; en fonction des voix obtenues par ces listes, un certain nombre de sièges sont répartis à la proportionnelle \u2014, l\u2019électeur québécois ne votera qu\u2019une fois.Les 125 circonscriptions actuelles seront redécoupées, ramenées à 75 ou 77, selon qu\u2019on voudra préserver des circonscriptions distinctes pour les Îles-de-la-Madeleine et le Nunavik.Des députés y seront élus, comme actuellement.Mais en plus, on créera 26 « districts » qui seront essentiellement formés de trois, parfois deux circonscriptions.Ces « districts » enverront un total de 50 députés à l\u2019Assemblée nationale qui restera donc pratiquement inchangée avec approximativement 125 sièges.Selon le poids des suffrages de chaque parti dans ce district, ces autres députés seront choisis à même les listes établies par chacun des partis pour chacun des districts.Chaque formation politique sera souveraine pour établir sa liste \u2014 en Allemagne il faut qu\u2019elle soit votée à une instance du parti.En revanche, chaque parti devra à l\u2019avance identifier les candidats qu\u2019il envisage pour représenter un district en particulier.Avec des « listes de district », on veut éviter une représentation théorique des régions établie à partir d\u2019une liste composée de Montréalais, par exemple.Il n\u2019est pas question d\u2019imposer des balises quant au nombre de femmes ou de représentants des minorités sur les listes des candidats des partis.Toutefois, le projet de loi prévoit un mécanisme incitatif où les allocations aux partis et les remboursements des dépenses des candidats augmentent rapidement quand s\u2019accroît le nombre de candidates ou de néo- Québécois.La semaine prochaine, le ministre Jacques Dupuis rendra publiques les simulations préparées par le spécialiste Louis Massicote sur les conséquences de la nouvelle formule.Président de l\u2019Union des forces progressistes, Paul Cliche était sorti déçu fin novembre de l\u2019exposé fourni par le sous-ministre Fortier.Selon ses calculs, la formule choisie par le gouvernement pour l\u2019avant-projet de loi aurait accordé une vingtaine de sièges à l\u2019Action démocratique qui, en avril 2003, n\u2019a recueilli que cinq circonscriptions bien qu\u2019elle ait décroché 18 % des suffrages exprimés.« Avec les résultats d\u2019avril 2003, on peut penser que le gouvernement libéral aurait été minoritaire et que l\u2019ADQ aurait tenu la balance du pouvoir », de soutenir M.Cliche.Selon lui, en optant pour un scrutin avec un seul bulletin de vote, le gouvernement Charest a mis de côté un avantage évident de la formule proportionnelle \u2014 l\u2019expression du souhait d\u2019équilibre de la population.Lors des dernières élections allemandes et écossaises, les électeurs ont, avec leur second bulletin, opté à 16% et 22 % en faveur de tiers partis, une volonté qui s\u2019est traduite par l\u2019entrée à ces parlements de députés verts et socialistes.La formule choisie par Québec ne procure pas cet avantage aux tiers partis.L\u2019avant-projet de loi du ministre Dupuis offrira aussi l\u2019occasion de moderniser les mécanismes de vote.Comme au fédéral, les électeurs pourront voter par correspondance et, pendant toute la durée de la campagne électorale, aux bureaux prévus par le directeur du scrutin.On prévoit des heures plus longues pour le vote par anticipation.Ces bureaux de vote par anticipation étaient itinérants dans les résidences de personnes âgées du réseau public jusqu\u2019ici.Le projet de loi prévoit qu\u2019ils circuleront aussi dans les établissements privés.Il n\u2019y a toutefois pas de dispositions nouvelles en matière de publication de sondage ou sur la publicité électorale.TRAFIQUANT suite de la page A1 Pendant une semaine, les enquêteurs de la brigade antigang ont surveillé discrètement Falardeau qu\u2019ils savaient en attente d\u2019un important stock d\u2019armes.« Une première source nous a dit qu\u2019il est un important trafiquant d\u2019armes à Montréal, qu\u2019il s\u2019approvisionne aux États-Unis et qu\u2019il vend les armes dans un club arabe au coin des rues Sauvé et Saint- Laurent.Quant à l\u2019autre source, elle nous a informés d\u2019une livraison latente », a relaté le sergent Morin.Au gré de leur investigation, les détectives ont même appris l\u2019existence d\u2019une « cache transitoire » d\u2019armes rue Meilleur, dans le nord de Montréal.Ce jeu de pistes a finalement conduit les policiers à une rencontre entre Falardeau et un inconnu dans un stationnement situé à l\u2019angle des boulevards de l\u2019Acadie et Sauvé, dans le nord de la ville.Les deux hommes sont ensuite montés dans une petite voiture pour en descendre quelques rues plus loin avec des valises.C\u2019est là que les policiers sont intervenus et ont saisi 28 pistolets, revolvers et fusilsmitrailleurs de gros calibre.Dans le lot, il y avait aussi une puissante mitraillette 9 mm et pas moins de 642 balles de divers calibres.Au moment de son arrestation, Farnsworth portait un revolver de calibre 38 à la ceinture.« Il nous a dit que c\u2019était pour se protéger parce qu\u2019il ne sait jamais comment une telle transaction peut tourner », a expliqué le sergent Morin.Une perquisition au domicile de Falardeau a par la suite permis de découvrir 60 plants de marijuana en culture.On a aussi trouvé un reçu de la Western Union voulant que le Montréalais ait expédié 280 $ au Texas.Camionneur de son état, Farnsworth, qui a déjà vécu à Montréal, aurait dit aux policiers s\u2019être lancé dans le trafic d\u2019armes pour payer les avocats chargés de régler ses problèmes de divorce.Il aurait acheté le stock d\u2019armes 8000 $ dans une boutique spécialisée du Texas en exhibant un simple permis de conduire.Il n\u2019a jamais été inquiété non plus par les douaniers quand il est entré de nuit au Canada par le poste frontalier de Rouses Point.D\u2019après l\u2019enquête, Farnsworth et Falardeau ont des liens de parenté.Ce dernier, qui a un casier judiciaire pour trafic de drogue, aurait agi comme intermédiaire pour des criminels arabes.Les armes auraient pu être revendues de 1000 $ à 1500 $ sur le marché noir.Drôle de coïncidence, cette importante livraison d\u2019armes a été effectuée peu après le meurtre du Lavallois Joseph Ghaleb, un des dirigeants de la pègre libanaise à Montréal.Le caïd de 49 ans a été abattu tout près de son domicile dans la nuit du 29 novembre.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La ministre Sgro rejette les appels à sa démission PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, Judy Sgro, a affirmé hier qu\u2019un don douteux de 5000 $ à sa campagne électorale était le résultat d\u2019une erreur administrative, et elle a rejeté les appels réitérés de l\u2019opposition à démissionner devant l\u2019accumulation des allégations à son endroit.Mme Sgro, qui représente une circonscription de Toronto, est sur la sellette depuis qu\u2019on a appris qu\u2019elle a accordé un permis de résidence à une effeuilleuse ayant travaillé à sa campagne électorale.Son chef de cabinet a également été critiqué pour avoir rencontré le propriétaire d\u2019une boîte de striptease de Toronto qui avait de la difficulté à faire venir au Canada des danseuses de la République dominicaine.Mme Sgro maintient n\u2019avoir rien fait de mal et dit avoir soumis l\u2019affaire au commissaire à l\u2019éthique.Hier, à la suite de nouvelles révélations sur le don reçu en juin dernier, le Parti conservateur a renouvelé son appel à la démission de Mme Sgro, et le Bloc québécois a lui aussi réclamé la tête de la ministre.L E S C O U R S M O N T - R O Y A L 5 1 4 .2 8 4 .3 3 1 5 \u2022 C E N T R E R O C K L A N D 5 1 4 .7 3 5 .6 2 2 7 \u2022 w w w .h a r r y r o s e n .c o m Ces jours-ci, vous obtenez jusqu\u2019à 1/3 de rabais à l\u2019achat de certains complets, vestons sport, pantalons habillés et chaussures, tous offerts dans un grand choix de tailles, de modèles et de couleurs.Hâtezvous d\u2019en profiter car les premiers arrivés seront les premiers servis.Prenez note que le service de retouche est gratuit.LE GRAND SOLDE DE VÊTEMENTS HARRY ROSEN JUSQU\u2019À 1/3 DE RABAIS sur certains vêtements habillés 3257315A .Tous les jours dans POUR SE FAIRE UNE IDÉE Tous les dimanches dans AUX P\u2019TITS SOINS\u2026 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E DI 8 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VINCENT MARISSAL Urgence-Scrutin Coincé entre les pressions de l\u2019administration américaine engagée à fond de train dans sa guerre au terrorisme et l\u2019opinion publique canadienne réfractaire à une participation militaire en Irak, Paul Martin a peut-être trouvé une porte de sortie qui respecterait à la fois la tradition pacifique du Canada et ses modestes moyens à l\u2019échelle internationale.À bout de ressources militaires, le Canada, qui est, de toute façon, un acteur mineur par rapport aux superpuissances, ferait oeuvre utile en aidant plutôt les Irakiens à organiser leurs prochaines élections, prévues le 30 janvier.L\u2019Irak n\u2019est d\u2019ailleurs pas le seul point chaud pour le Canada, électoralement parlant.Ottawa a déjà annoncé cette semaine qu\u2019il enverra 500 observateurs en Ukraine pour la reprise des présidentielles.Le gouvernement canadien a aussi fait savoir à Washington son intérêt à s\u2019impliquer dans le processus électoral en Palestine, en plus d\u2019être présent depuis des années en Haïti.À défaut de jouer un rôle sur le front militaire, le Canada veut se transformer en Urgence-Scrutin international, ce qui colle mieux à sa vocation.S\u2019assurer que les pays libérés du joug de la dictature marchent le plus normalement possible vers la démocratie est un prolongement naturel de la politique étrangère canadienne née il y 50 ans alors que Lester B.Pearson était ministre des Affaires extérieures.Cela correspond aussi davantage aux aspirations des Canadiens euxmêmes, qui ont à ce jour refusé de suivre George W.Bush dans sa politique guerrière.Les différences fondamentales entre les États-Unis de George W.Bush et le Canada de Paul Martin sont apparues plus clairement que jamais, la semaine dernière, à l\u2019occasion de la visite du président en sol canadien.M.Bush prône l\u2019unilatéralisme, les frappes préventives, le recours à la force au bon vouloir du plus fort sans attendre les Nations unies.Bref, les États-Unis se réservent le droit de frapper là où bon leur semble, quand bon leur semble, seuls s\u2019il le faut, selon le niveau de menace appréhendée.Paul Martin, lui, a répété la semaine dernière que le monde libre a le devoir d\u2019intervenir quand une population est menacée ou brimée par son gouvernement, mais toujours sous l\u2019égide de l\u2019ONU et avec l\u2019aval de la communauté internationale.Le petit Canada ne pourra convaincre l\u2019administration Bush de modifier sa doctrine, mais il n\u2019a pas non plus à la suivre dans toutes ses croisades militaires.Le Canada peut aussi se servir de son excellente réputation sur la scène internationale pour agir là où sont ses forces et son expertise : le maintien de la paix et l\u2019organisation électorale, deux domaines, de toute évidence, qui ne sont pas les grandes spécialités des Américains.En Irak, la reconstruction matérielle du pays passe aussi par la construction d\u2019institutions démocratiques solides, plaide avec raison Paul Martin.Le défi, et il est de taille, est de savoir comment organiser des élections en pleine guerre civile et s\u2019assurer de la validité des résultats.D\u2019autant plus que le report des élections, prévues le 30 janvier, semble écarté pour le moment.(Le président Bush a réitéré hier que le scrutin aura bel et bien lieu à la date prévue).Voilà sur quoi se pencheront une quinzaine d\u2019organismes électoraux internationaux et des experts du monde arabe les 19 et 20 décembre, réunis à Ottawa avec la bénédiction de l\u2019ONU et de la Commission électorale indépendante irakienne.Le président d\u2019Élections Canada, Jean-Pierre Kingsley, qui tient un rôle pivot dans l\u2019organisation du forum et, éventuellement, dans la participation du Canada, n\u2019est pas en faveur d\u2019un report, même s\u2019il admet que le manque criant de sécurité pose un sérieux problème.« Reporter les élections ne réglerait rien, on ne ferait que pousser le problème en avant, dit-il en entrevue.Des élections, il va falloir en tenir en Irak, c\u2019est essentiel.On organise des élections dans d\u2019autres pays troublés, il faut le faire dans l\u2019espoir qu\u2019un jour, un bon gouvernement prenne le pouvoir et que la situation s\u2019améliore.» Dans le cas de l\u2019Irak, il faut vraiment avoir la foi.Et beaucoup de sang-froid pour aller jouer les observateurs au milieu des tirs de roquettes et des fusillades incessantes.Dans les circonstances actuelles, un observateur international en Irak aurait autant de chances de sortir vivant de sa mission qu\u2019un renard dans une chasse à courre.À côté de ça, l\u2019Ukraine, ce sera des vacances pour les observateurs canadiens.Pour le moment, il est hors de question que le Canada envoie des observateurs sur le terrain en Irak, ou alors seulement pour de très brèves incursions de moins de 24 heures pour vérifier des points très précis.Une accalmie avant le 30 janvier étant improbable (les experts s\u2019attendent même plutôt au contraire), il faudra trouver une façon d\u2019« observer à distance ».L\u2019idée est de se servir des observateurs irakiens comme yeux et oreilles de la mission internationale.Ce n\u2019est plus de la foi.C\u2019est de la foi aveugle.Si le Canada réussit à jouer un rôle constructif efficace et reconnu internationalement dans une pareille mission, il aura trouvé la nouvelle pierre d\u2019assise de sa nouvelle politique étrangère.Nouvelle politique dont la refonte est attendue au début de 2005.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur vincent.marissal@lapresse.ca Lepetit Canadane pourraconvaincre l\u2019administrationBushde modifier sadoctrine,mais il n\u2019apas nonplusàla suivredans toutes ses croisades militaires.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ÉLECTIONS EN IRAK Ottawa accueillera un forum sur les préparatifs Pour Noël découvrez le vin sous un autre jour Ensemble à Porto Carafe avec bouchon + 6 verres INAO 50 $ Ensemble à dégustation Carafe + 4 verres à vin rouge Ouverture Riedel 100 $ 1480, City Councillors, Montréal (près de La Baie) Tél.: (514) 985-3200 \u2022 www.vinumdesign.com gagner\u2020 1000 $ d\u2019achats chez Vinum* Inscrivez-vous sur notre site www.vinumdesign.com/noel Date limite de participation : 31 décembre 2004 Date de tirage : 15 janvier 2005 Courez la chance de Tire-bouchon Laguiole original corne et bois à partir de 150 $ 2 verres Ouverture Riedel en prime (temps limité) Ensemble à dégustation Carafe + 6 verres universels + séchoir à carafe 75 $ \u2020Aucun achat requis.Concours réservé aux résidents du Québec âgés de 18 ans et plus.Tous les détails sur le site ou en magasin.*Valide sur achats en magasin seulement.3274520A AGENCE FRANCE-PRESSE OTTAWA \u2014 Des experts de plusieurs pays vont se pencher sur les préparatifs des élections générales du 30 janvier en Irak, au cours d\u2019une réunion à huis clos à Ottawa les 19 et 20 décembre, a confirmé hier Élections Canada.Les Nations unies et la Commission électorale indépendante d\u2019Irak ont approuvé la tenue de ce « forum international » qui aura pour objet de « décider comment cela va se dérouler en Irak, c\u2019est-à-dire le rôle par exemple que joueront les équipes d\u2019observateurs », a indiqué à l\u2019AFP une porte-parole d\u2019Élections Canada, MiriamGennaro.En fait, le Canada espère que la conférence permettra « de dégager un consensus international pour juger de la validité de ces élections ».Le Canada a accepté d\u2019être l\u2019hôte de ce « forum international » à la demande de l\u2019International Foundation for Election Systems (IFES), a précisé la porte-parole d\u2019Élections Canada.Le forum réunira « principalement des experts en processus électoraux qui sont membres de commissions indépendantes, ainsi que des experts provenant de pays arabes », a indiqué Élections Canada dans un communiqué.Voici le révolutionnaire fauteuil de massage OMEGA.Tout comme si vous aviez votre massothérapeute à domicile BOUTIQUE CONFORT-SANTÉ GLOBAL FATIGUÉ STRESSÉ MAUX DE DOS RELAXEZ ! (514) 633-1393 www.omegamassagecanada.com 1 888 879-9082 \u2022 Massage Shiatsu \u2022 Balayage (scanning) automatique pour un massage personnalisé \u2022 Massage des pieds et des jambes \u2022 Massage intense du bas du dos et de la région sciatique \u2022 Extraordinaire technologie du massage à air Un INVESTISSEMENT pour votre santé.Réservez dès maintenant pour Noël 667, chemin du Bord-du-Lac Dorval, 3276679 Le plus évolué des fauteuils de massage.en exclusivité à 3267864A 3267876 . A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E DI 8 D É C E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS La ministre du Tourisme appelle les adeptes de la motoneige au calme La bibliothèque détruite par un incendie criminel rouvre ses portes PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La ministre déléguée au Tourisme, Nathalie Normandeau, a appelé au calme, hier, les élus municipaux tentés de restreindre ou même bannir l\u2019accès aux motoneigistes.« Comme ministre, j\u2019appelle au calme et je demande aux bénévoles engagés dans les clubs de motoneige et aux élus municipaux de ne pas commettre des gestes qui pourraient être néfastes », a dit Mme Normandeau, au cours d\u2019une conférence de presse à Québec, à l\u2019occasion du lancement de la nouvelle campagne de promotion du tourisme hivernal.La ministre redoute au plus haut point l\u2019effet domino que risque d\u2019entraîner la décision de la juge Hélène Langlois, de la Cour supérieure du Québec.La juge a en effet donné raison, la semaine dernière, à un groupe de résidants des Laurentides qui se plaignaient depuis plusieurs années du bruit des engins.La décision a entraîné la fermeture d\u2019une portion de sentier longue de 38 kilomètres, entre les villes de Saint- Faustin\u2014Lac-Carré, près de Mont- Tremblant, et de Labelle, plus au nord.De plus, la Cour a accordé aux 600 citoyens à l\u2019origine du recours des indemnités totalisant plusieurs millions de dollars.Craignant des poursuites civiles, certaines municipalités régionales de comté (MRC) songent maintenant à interdire la motoneige sur des sentiers tracés à proximité de résidences, notamment sur d\u2019anciennes voies ferrées.En Outaouais, les municipalités régionales de comté sont d\u2019ailleurs passées aux actes en fermant 120 kilomètres de sentier.« Le jugement ne touche pas l\u2019ensemble du Québec, a pris soin d\u2019insister la ministre.Il ne touche qu\u2019un tronçon de 38 kilomètres.Il faut que les gens évitent de faire, dans d\u2019autres régions, des gestes qui causeraient un tort important à cette industrie ».Le gouvernement du Québec, a poursuivi la ministre, analyse toujours les « tenants et aboutissants du jugement» et se réserve toutes les options, y compris celle de porter la cause en appel.« Il y a plusieurs enjeux.Il y a d\u2019abord le bien-être des citoyens, puis il y a la question de l\u2019impact de ce jugement sur les commerces, sur les activités économiques régionales.On va prendre le temps de bien analyser le dossier », a-t-elle expliqué.Avec des retombées économiques de 600 millions par année, la pratique de la motoneige est un rouage très important de l\u2019industrie touristique hivernale au Québec.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Daniel Cohen, un élève de l\u2019école Talmud Torah Unis, a feuilleté un livre hier à l\u2019occasion de la réouverture de la bibliothèque de l\u2019établissement, détruite par un incendie criminel en avril dernier.« Il s\u2019agit d\u2019un symbole extrêmement important, qui réaffirme nos valeurs québécoises de respect de la diversité », a commenté Pierre Reid, le ministre de l\u2019Éducation, qui participait à l\u2019inauguration officielle de la nouvelle bibliothèque.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les élèves québécois sont parmi les meilleurs au monde MARIE ALLARD Les élèves québécois sont parmi les meilleurs au monde en mathématiques et en lecture, indiquent les résultats détaillés d\u2019une étude de l\u2019OCDE rendus publics hier.Seules la Corée, la Finlande et Hong Kong battraient le Québec dans ces deux matières, si la province était l\u2019un des 41 pays participants au lieu de faire partie du Canada.Même au sein du pays, le Québec fait belle figure, n\u2019étant devancé que par l\u2019Alberta et la Colombie- Britannique dans l\u2019ensemble des disciplines évaluées.«Malgré sa situation socio-économique relativement faible par rapport à d\u2019autres provinces, le Québec performe très bien, a dit hier à La Presse Marc Lachance, porte-parole de Statistique Canada.Cela semble suggérer que le système d\u2019éducation du Québec comble le désavantage socioéconomique des élèves.» Au total, 28 000 élèves canadiens de 15 ans \u2014 dont 3357 Québécois\u2014 ont passé le test du Programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA), dans son édition 2003.L\u2019échantillon canadien est largement plus imposant que celui d\u2019autres pays, dans le but de fournir des données fiables par province et par langue d\u2019enseignement.La performance du Québec est particulièrement remarquable en mathématiques.Le rendement des jeunes de la Belle Province «se compare à celui des élèves de Hong Kong » en maths, souligne le document À la hauteur : résultats canadiens de l\u2019étude PISA de l\u2019OCDE, publié hier par Statistique Canada.L\u2019association est très flatteuse, Hong Kong étant le leader mondial en la matière.Il faut dire que les Québécois croient davantage en l\u2019utilité des mathématiques et affichent un niveau de confiance en leurs compétences plus élevé que la moyenne canadienne, ce qui semble les aider à briller.Autre fait à souligner : dans la province, il n\u2019y a pas d\u2019écart entre les résultats des filles et des garçons en maths.«Cela prouve qu\u2019on a réussi à intéresser les filles aux mathématiques », a indiqué hier Pierre Reid, le ministre de l\u2019Éducation, dans une entrevue accordée à La Presse.Les garçons ont des problèmes en lecture Les nouvelles sont un peu moins bonnes en géométrie (le Québec est devancé par huit pays) et le ministre a promis d\u2019en trouver la cause.« Ces tests ne servent pas juste à nous dire qu\u2019on a été bons : ils nous aident aussi à identifier les éléments à regarder de près », a-t-il souligné.En sciences, le Québec traîne la patte derrière 10 pays et deux provinces (l\u2019Alberta et la Colombie- Britannique).« Il s\u2019agit d\u2019un déclin significatif par rapport à la première édition du test PISA, en 2000 », a précisé M.Lachance.Les élèves québécois, qui avaient cumulé 541points il y a trois ans, n\u2019en ont plus que 520 en 2003.En lecture, le Québec est troisième au monde, avec comme seul handicap ses garçons.Alors que les élèves de sexe féminin ont accumulé 542 points au test de lecture, ceux de sexe masculin n\u2019en ont eu que 508.« On pense qu\u2019il y a un lien très fort entre cette différence \u2014 les garçons qui sont moins forts en lecture \u2014 et le décrochage scolaire plus important des garçons », a analysé M.Reid.Pour s\u2019attaquer au problème, le ministre lancera cet hiver un « plan de lecture » qui aura pour objet d\u2019inciter les garçons à lire.Ce soir 16000000$ Ça change pas le monde, sauf que.* *approximatif www.loto-quebec.com 3278209A . L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E DI 8 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS FINANCEMENT DES ÉCOLES PRIVÉES Le ministre Reid prône le statu quo MARIO CLOUTIER QUÉBEC \u2014 En dépit de la philosophie de son gouvernement qui se retire du soutien financier au secteur privé, le ministre Pierre Reid croit qu\u2019il faut continuer de financer à 60 % les écoles privées au Québec.Le ministre de l\u2019Éducation estime qu\u2019une diminution ou une abolition du financement du secteur privé en éducation risque de causer davantage de problèmes que de bénéfices pour le secteur public.Il oppose une fin de nonrecevoir aux commissions scolaires et aux enseignants qui relançaient ce débat hier à Québec.« Financièrement, c\u2019est loin d\u2019être une solution évidente.Plusieurs parents risquent d\u2019envoyer leur enfant à l\u2019école publique, ce qui augmenterait le coût.Au privé, le gouvernement ne paie que 60 % du coût alors qu\u2019au public c\u2019est 100 %.Il n\u2019y aurait peutêtre pas un sou de plus pour les commissions scolaires », a déclaré le ministre Reid à l\u2019Assemblée nationale.Le débat refait surface à la lumière des plus récentes statistiques qui démontrent que le financement public des écoles privées atteint désormais 44 % alors qu\u2019il était de 40 % il y a cinq ans.Si on répartit les sommes selon le nombre d\u2019élèves, en hausse de 14 % en cinq ans dans le réseau privé, la subvention gouvernementale par élève équivaut en moyenne à 60 % dans le privé.En Ontario, le financement public des écoles privées est désormais de moins de 1 %, mais le ministre Reid soutient que beaucoup plus d\u2019élèves fréquentent le privé au Québec, où le système d\u2019éducation possède une histoire et des revenus différents.Québec versera donc 376 millions aux écoles privées en 2004-2005, ce qui inclut le budget du transport scolaire.Mais plutôt que de demander aux parents d\u2019assumer une part plus grande des coûts de l\u2019école privée, le ministre de l\u2019Éducation dit préférer augmenter les budgets des deux réseaux, public et privé, qui sont déjà « de qualité », a-t-il répondu à l\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale.La députée péquiste de Taillon, Pauline Marois, a laissé entendre que le gouvernement libéral ne faisait rien pour stopper l\u2019érosion du réseau public au profit du privé, mais le ministre Reid affirme plutôt qu\u2019il existe un équilibre entre ces deux réseaux et que des changements au financement pourraient avoir des « effets pervers ».Les états généraux sur l\u2019éducation avaient pourtant suggéré de hausser la participation des parents en 1996 au privé, mais le gouvernement péquiste n\u2019a pas voulu changer les choses, pas plus que le gouvernement libéral maintenant.« Nous n\u2019avons pas non plus l\u2019intention d\u2019augmenter la contribution des parents et nous n\u2019avons pas l\u2019intention de détruire le réseau privé, c\u2019est une richesse du Québec », de conclure le ministre Reid.Le président de la Fédération des commissions scolaires, André Caron, pense toutefois qu\u2019il « est temps d\u2019apporter des ajustements au financement des écoles privées ».Ces changements, au départ de quelques dizaines de millions, pourraient notamment soutenir les projets particuliers dans les écoles publiques, croit-il.M.Caron croit aussi que le gouvernement Charest doit clairement faire le choix de l\u2019école publique.Il restera toujours des enfants pour fréquenter les écoles privées, dit-il, mais Québec doit accepter de faire le débat, comme il le fait en santé.« Je ne crois pas que M.Reid ait complètement fermé la porte à une révision du financement.La hauteur de la subvention nous apparaît inéquitable pour le réseau public et c\u2019est la plus élevée au Canada », souligne-t-il.Contrairement à la FCSQ, la CSQ, qui représente les enseignants québécois, estime que la problématique est accentuée du fait que les projets particuliers sélectifs se multiplient à l\u2019école publique.« On est en train de créer une école à deux vitesses », dit la vice-présidente de la centrale syndicale, Jacynthe Côté.Cependant, la CSQ demande aussi de « réduire progressivement le financement public de l\u2019école privée en offrant aux établissements qui le souhaiteraient une intégration au service public ».« Financièrement, c\u2019est loin d\u2019être une solution évidente.Plusieurs parents risquent d\u2019envoyer leur enfant à l\u2019école publique, ce qui augmenterait le coût.Il n\u2019y aurait peut-être pas un sou de plus pour les commissions scolaires.» PHOTO JACQUES BOISSINOT, PC© Le ministre de l\u2019Éducation, Pierre Reid, répond aux questions de l\u2019opposition sur l\u2019aide financière aux écoles privées.À sa gauche, le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard.MOUNTAIN EQUIPMENT CO-OP www.mec.ca S.A.I.L.CANADA 450-467-5223 LA CORDÉE 514-524-1326 CENTRE DU RASOIR centredurasoir.com 3273248A Nous avons besoin de votre aide pour servir des repas chauds ou procurer d\u2019autres services essentiels, en cette période de Noël, aux personnes démunies, sans-abri et qui souffrent dans la région de Montréal.Pour seulement 2,29 $, vous pouvez procurer un repas chaud ou un abri sécuritaire et une aide qui pourraient être le point de départ pour une nouvelle vie.S\u2019il vous plaît, aidez-nous à donner de la nourriture et des soins à ceux qui ont faim, aux sans-abri et à ceux qui souffrent en postant votre don dès maintenant.Pour porter votre don sur votre carte de crédit, veuillez composer le (514) 523-5288.\" 22,90$pour aider 10 pers.\" 57,25$ pour aider 25 pers.\" 114,50$ pour aider 50 pers.\" 229,00$ pour aider 100 pers.\" ______ $ pour aider autant de personnes que possible Repas complet pour Noël - 2,29 $ Les montants mentionnés sont des coûts moyens et comprennent les frais de préparation et de service des repas.Un reçu d\u2019impôt sera émis pour tout don de 10 $ et plus.Le numéro d\u2019enregistrement de la Mission Bon Accueil, un organisme de charité, est le BN10819 5215 RR0001.Nom Adresse Ville/Prov./Code postal Téléphone( ) Courriel Veuillez faire votre chèque payable à : LA MISSION BON ACCUEIL C.P.894, succursale St-Jacques, dép.404108 Montréal QC H3C 2V8 Situé au : 1490, rue Saint-Antoine Ouest www.missionbonaccueil.com 3255992 VEUILLEZ JOINDRE ET EXPÉDIER AVEC VOTRE DON DÈS MAINTENANT NOTRE 113E ANNÉE AU SERVICE DES DÉMUNIS www.bmwmontreal.ca BMW Série 3 Le plaisir de conduire.MC La traction intégrale de BMW: le droit chemin entre deux points.NE RATEZ PAS CETTE OFFRE DES FÊTES EXCEPTIONNELLE ! VALABLE JUSQU\u2019AU 31 DÉCEMBRE 2004.325Xi À partir de seulement 399$* mois pendant 36 mois 2,5% taux de location 325i 345$* mois pendant 36 mois Sans traction intégrale taux de location 2,5% Avec traction intégrale Les taux de location sont ceux offerts par Services Financiers BMW sur approbation de crédit uniquement quant aux modèle BMW 2005 325Xi et 325i en inventaire.Le PDSF pour le modèle 325Xi/325i de base est de 42900$/39900$.*Pour une location de 36 mois sur le modèle 325Xi/325i de base comportant une mensualité de: (i) 399$/345$, un montant de 6918$/6501$ est exigé à la signature du contrat de location, (ii) 465$/399$, un montant de 4760$/4625$ est exigé à la signature du contrat de location, (iii) 519$/459$, un montant de 2931$/2796$ est exigé à la signature du contrat de location.Le taux de location applicable sur le modèle 325Xi/325i est de 2,5%.Les frais d\u2019administration du concessionnaire sont facturés selon le concessionnaire et s\u2019ajoutent aux sommes dues à la signature du contrat.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance, les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.La valeur résiduelle du véhicule 325Xi/325i à l\u2019échéance du terme est de 26169$/24738$.La mensualité varie selon le montant emprunté et le dépôt/la valeur de la reprise.Le kilométrage annuel alloué est de 20000 km; 0,15$ du kilomètre excédentaire pour les modèles 325Xi/325i.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Offre sujette à disponibilité.Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest (514) 731-7871 www.bmwcanbec.com Banlieue Ouest Automobiles Jalbert 16 710, autoroute Transcanadienne Kirkland (514) 695-6662 (514) 343-3413 www.jalbert-auto.qc.ca Laval BMWLaval 2450, boul.Chomedey (450) 682-1212 (514) 990-2269 www.bmwlaval.com Rive-Sud Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest Brossard (450) 445-4555 Montréal (514) 875-4415 www.parkavenuebmw.com 3275506A 3275509 . A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E DI 8 D É C E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .SUITES DE LA UNE Rabinovitch cloue le bec à Liza Frulla Les Championnats du monde de sports aquatiques deMontréal en péril PÉRIL suite de la page A1 Les ventes de billets se chiffrent par ailleurs jusqu\u2019ici à 500 000 $, une fraction des recettes de sept millions anticipées dans le budget prévisionnel de 36,5 millions de l\u2019événement, financé pour près de la moitié par Ottawa.Le manque à gagner fait planer une menace « très sérieuse » sur la survie de l\u2019événement, a confirmé à La Presse un membre du conseil d\u2019administration qui préfère garder l\u2019anonymat.Une autre source, proche du conseil, s\u2019est dite « très pessimiste », ajoutant que «la balle est désormais dans le camp du fédéral » car « Québec et Montréal ne mettront plus un sou » dans l\u2019aventure.Au cabinet du ministre d\u2019État au Sport amateur, Stephen Owen, on demeure prudent.« On évalue le dossier et il va falloir qu\u2019on discute avec nos partenaires, a dit le porteparole du ministre, Alastair Mullin.Quand on aura la réponse, on la donnera.» Le ministre québécois des Affaires municipales, du Loisir et du Sport, Jean-Marc Fournier, s\u2019est rendu au complexe sportif Claude-Robillard hier matin afin d\u2019expliquer la situation à une trentaine d\u2019athlètes et d\u2019entraîneurs.« Je suis très embêté par tout ça, a confié le ministre en entrevue téléphonique.On ne peut pas se permettre de ne pas présenter les championnats, ne serait-ce que pour le message qu\u2019on lancerait aux athlètes et à la population et pour l\u2019impact que ça aurait sur l\u2019image de marque de Montréal.» D\u2019un autre côté, Québec a déjà investi 14 millions dans le projet \u2014 et la Ville de Montréal, plus de sept millions \u2014 afin de payer le coût des infrastructures dans l\u2019île Sainte- Hélène, où de nouvelles piscines ont été construites au cours des derniers mois.Des débours supplémentaires seraient difficiles à justifier.« Je n\u2019ai aucune autorisation de mettre des sous de plus dans le projet et si je l\u2019obtiens, il va falloir que les autres parties soient mises à contribution elles aussi.Mais à ce stade, les gouvernements ont fait leur part.C\u2019est au tour des autres de faire la leur », a dit le ministre, qui s\u2019explique mal les difficultés auxquelles Montréal 2005 fait face dans la recherche de commanditaires privés.Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, doit rencontrer aujourd\u2019hui les représentants du comité organisateur.«On veut s\u2019assurer que l\u2019événement se tienne, mais en respectant la capacité de payer des contribuables, parce que ce sont des fonds publics », a-t-il déclaré.Le DG de Montréal 2005 se défend d\u2019avoir attendu à la dernière minute pour aviser les gouvernements de la précarité des finances de son organisation.« Chacun des trois ordres a un représentant au sein de notre conseil d\u2019administration, dit-il, alors ce n\u2019est une surprise pour personne.» Le directeur de la Fédération internationale de natation, Cornel Marculescu, était en déplacement en Australie, hier, et il a été impossible de le joindre pour savoir si la FINA avait une solution de rechange dans l\u2019éventualité où Montréal jette l\u2019éponge.RABINOVITCH suite de la page A1 « Il faut que ce monsieur s\u2019en tienne au sport », avait dit la ministre, alors nouvellement nommée.Pour M.Rabinovitch, ces commentaires s\u2019expliquent, précisément, parce que Liza Frulla était nouvellement nommée au moment de l\u2019entrevue.« Ça fait cinq ans que je suis ici, dit le président de la SRC.Durant ces cinq années, je n\u2019ai jamais reçu d\u2019appel d\u2019un ministre à propos de la programmation.» Le premier ministre Paul Martin a annoncé le mois dernier qu\u2019il recommandait la prolongation du mandat de l\u2019actuel président-directeur général.On lui a d\u2019abord offert un mandat plus court, une année ou deux de plus, mais le président estimait que c\u2019était insuffisant pour mener à terme ses nouveaux projets.On sait que le nom de Francis Fox a circulé pour diriger Radio-Canada à la place de Robert Rabinovitch et que la ministre du Patrimoine était favorable à ce choix.M.Rabinovitch affirme que ses relations avec la ministre du Patrimoine sont très bonnes, que Liza Frulla est une femme d\u2019idées et qu\u2019il est ouvert à la discussion avec la ministre, mais il insiste : à la fin, les décisions lui reviennent.« On peut discuter ensemble, mais c\u2019est ma responsabilité d\u2019assurer l\u2019indépendance de Radio- Canada.(.) Le système est là pour assurer notre indépendance ; sans ça, Radio-Canada serait un service d\u2019État, et pas un service public.» Côté programmation, M.Rabinovitch se félicite des succès de la télévision française qui prend des risques, ce qui est tout à fait dans le mandat de la télé publique, ditil.Grande Ourse et Tout le monde en parle lui plaisent beaucoup, bien que l\u2019émission de Guy A.Lepage soit parfois difficile à suivre pour lui.« Franchement, assez souvent, c\u2019est trop vite pour que je comprenne tous les mots », avoue, en français, Robert Rabinovitch, en riant.Le retour de la publicité au Téléjournal ?Parmi les projets de Robert Rabinovitch pour les trois années à venir, redéployer le service régional et local de Radio-Canada, qui avait été sévèrement amputé lors des coupes budgétaires des années 90.La SRC estime qu\u2019il faudra 80 millions de dollars pour retourner au niveau d\u2019« avant compressions » en radio et télévision, en français et en anglais.Cette demande arrive au moment où il est davantage question de réduction que d\u2019augmentation de budget.À Montréal, des rumeurs circulent.On dit qu\u2019il pourrait y avoir des coupes de 4 millions de dollars au service de l\u2019information française.M.Rabinovitch ignore d\u2019où viennent les rumeurs, mais il ne peut pas jurer qu\u2019il n\u2019y aura pas de coupe tant que le budget de la société d\u2019État n\u2019aura pas été confirmé.D\u2019autant plus que le conflit de la LNH, s\u2019il dure, fera perdre environ 20 millions de dollars à Radio- Canada en revenus supplémentaires pour Hockey Night in Canada et les séries éliminatoires.Pourrait-on voir le retour des publicités dans les bulletins d\u2019information?«C\u2019est possible, répond le président de la SRC.C\u2019est exactement le contraire de ce que je veux faire.Mais (s\u2019il y a des compressions), je devrai me demander s\u2019il faut faire des compromis là ou au niveau de la programmation.» 313, boul.Cartier, Laval \u2022 450-663-5543 \u2022 2 km à l\u2019est de la sortie 7, aut.INFORMEZ-VOUS SUR NOS COURS DE CERF-VOLANT D\u2019HIVER.TOUT POUR L\u2019HIVER ET TOUJOURS LE MEILLEUR SERVICE.S N O W B O A R D \u2022 W A K E B O A R D \u2022 P A R A S K I HIVER-ÉTÉ 30% à 70% STOCK 2003-2004 30% à 50% SUR STOCK D\u2019ÉTÉ Juusquu\u2019auu24déécceemmbree2004 HYPERLITE HO O\u2019BRIEN HO 3276941 3277033 3271433A 3271440 Anjou Galeries d\u2019Anjou (514) 354-2997 LaSalle Carrefour Angrignon (514) 365-1286 Laval 3912, autoroute 440 O.(450) 682-5998 Montréal 1610, rue St-Denis (514) 844-2228 Pointe-Claire Centre Fairview (514) 694-8182 Rosemère Place Rosemère (450) 435-3820 Brossard Mail Champlain (450) 671-8585 St-Bruno Promenades St-Bruno (450) 653-0599 St-Sauveur Les Factoreries St-Sauveur (450) 227-2155 Lebourgneuf Méga Centre Lebourgneuf (418) 627-6665 Ste-Foy Place Ste-Foy (418) 780-8035 Trois-Rivières 2930, boul.des Récollets (819) 370-3100 Chicoutimi Place du Royaume (418) 545-0767 Montréal et environs Rive-Sud Laurentides Québec Trois-Rivières Chicoutimi Modèles : Esquire, Handyman, Diplomate, Traveler, Highlander rabais et plus 50%de ATMOSPHERE Eagle Manteau isolé en duvet Pour femme Notre prix rég.17999 MARMOTDown Sweater Manteau isolé en duvet Pour homme Notre prix rég.23999 ATMOSPHERE Blastout Gants de nylon imperméable et respirant Isolés de fibreOutlastMD et de micropolyester Notre prix rég.6999 McKINLEY Base Camp Pantoufles Pour homme et femme Notre prix rég.2999 TASCO 165 RB Lunette d\u2019approche8X21 Étui de rangement Notre prix rég.4999 Offre de base: Obtenez 1 mille de récompense AIR MILESmd pour chaque tranche d\u2019achat de 20$* (avant taxes).*Les milles de récompense ne s\u2019appliquent pas sur les services, les locations et les achats de chèquescadeaux.mdMarques déposées d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employées en vertu d\u2019une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et par Le Groupe Forzani Ltée.Prix en vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise ou jusqu'au dimanche 12 décembre 2004.Tous les modèles, couleurs ou grandeurs ne sont pas nécessairement offerts dans tous nos magasins.Les produits en promotion sont disponibles en quantité limitée et varient d'un magasin à l'autre.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.Les produits illustrés servent à titre de référence seulement et peuvent différer des produits annoncés.Les rabais sont applicables sur notre prix régulier sauf indications contraires.En prime Canif suisse WENGER Esquire Va leur de 2699 sur une vaste sélection de canifs suisses 3267727A .Tous les dimanches dans AUX P\u2019TITS SOINS\u2026 .L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E DI 8 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 11 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS La SAQ tenue de respecter la loi antibriseurs de grève Le vandalisme fait son apparition TRISTAN PÉLOQUIN La tension entre la SAQ et ses 3800 employés de magasins et de bureau en grève vient de monter d\u2019un cran.Alors que la Commission des relations du travail ordonnait hier à l\u2019employeur de respecter les dispositions antibriseurs de grève prévues au Code du travail, les premiers gestes de vandalisme ont été constatés dans plusieurs succursales.Au cours de la nuit de lundi à hier, les vitrines de six succursales de Saguenay ont été fracassées au moyen de pierres de briques et de tuyaux, a révélé un porte-parole de la Sûreté du Québec.À Montréal, les façades de plusieurs magasins \u2014 dont les trois situés sur l\u2019avenue du Mont-Royal \u2014 ont par ailleurs été enduites de peinture.Ces gestes de vandalisme, qui sont survenus quelques heures avant que les syndiqués de la région de Québec et de l\u2019est de la province se prononcent en assemblée générale sur les plus récentes offres patronales, sont les premiers à être constatés depuis le début du conflit, le 19 novembre.Rien n\u2019a filtré sur les résultats de cette première vague de vote.Les employés de la région de Montréal se prononceront quant à eux aujourd\u2019hui sur les offres patronales.Ordonnance La journée d\u2019hier a par ailleurs été ponctuée d\u2019une ordonnance de sauvegarde rendue par la Commission des relations du travail, qui ordonne à la SAQ de cesser d\u2019utiliser les services d\u2019une demi-douzaine de cadres pour accomplir des tâches normalement réservées aux travailleurs syndiqués.Ces cadres ont été embauchés après le 3 novembre 2002, date du début des négociations entre les deux parties.En vertu des dispositions antibriseurs de grève, ils n\u2019ont pas le droit d\u2019effectuer des tâches normalement effectuées par les salariés, mais peuvent occuper des fonctions de gestion au sein de la cinquantaine de succursales actuellement exploitées par des cadres.L\u2019ordonnance oblige également la société d\u2019État à s\u2019abstenir d\u2019utiliser les services d\u2019agents de sécurité pour effectuer le travail des syndiqués.Selon ce qu\u2019affirmait le Syndicat des employés de magasins et de bureaux, un agent de sécurité de l\u2019entreprise Garda aurait été surpris soulevant des palettes de bois qui se trouvaient sur le pavé.Dans sa décision, la commissaire Louise Côté-Desbiolles souligne cependant qu\u2019aucune preuve tangible n\u2019a été fournie par le syndicat pour démontrer qu\u2019un agent de Garda a effectivement effectué le travail d\u2019un syndiqué.En fin d\u2019après-midi, la plupart des cadres visés par la décision étaient toujours en poste en succursale, a déploré la porte-parole du Syndicat des employés de magasins et de bureaux, Lisa Courtemanche.« Nous envisageons sérieusement la possibilité de déposer une requête pour outrage au tribunal », at- elle affirmé.La secrétaire générale de la SAQ, Suzanne Paquin, s\u2019est pour sa part dite satisfaite de la décision rendue par la Commission.« Depuis le début de la grève, les cadres qui sont visés par l\u2019ordonnance n\u2019effectuent que du travail de gestion.Ils se contentent de gérer l\u2019équipe en place et de répondre à la clientèle.Ils peuvent donc continuer à travailler en succursale », at- elle soutenu.Avec la Presse Canadienne PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Un client faisait ses provisions le 4 novembre dernier en prévision d\u2019une grève imminente des syndiqués de la SAQ.Fido vous attend aussi dans les points de venteparticipants de la grande région de Montréal : \u2022 1004, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 Carrefour Angrignon \u2022 Carrefour Laval \u2022 Centre Laval \u2022 Centre Rockland \u2022 Place Versailles \u2022 Place Rosemère \u2022 Centre Fairview Pointe-Claire \u2022 Carrefour du Nord, Saint-Jérôme \u2022Mail Champlain \u2022 Les Promenades St-Bruno \u2022 Les Galeries d\u2019Anjou \u2022 Centre Eaton \u2022 Galeries des Sources \u2022 Galeries Rive Nord \u2022 Place Vertu les magasins Découvrez l\u2019approche tout à fait nouvelle de Cité FidoMC qui vous offre les appels locaux illimités, en tout temps, dans la grande région de Montréal, pour seulement 45 $ par mois.Ce n\u2019est pas tout.Les tarifs interurbains, ainsi que les services de Messagerie vocale et d\u2019Afficheur, peuvent être aussi abordables, sinon plus, que ceux de votre service résidentiel actuel.Mieux encore : contrairement à votre service résidentiel, Cité Fido est aussi mobile que vous pouvez l\u2019être.par mois Pour vous abonner, faites le 1 888 481-FIDO ou visitez citefido.ca.Pour mettre nos prix à l\u2019épreuve, visitez duelfido.ca.Les appels locaux sont illimités dans la zone Cité.Des frais d\u2019interurbain peuvent s\u2019appliquer dans la zone Cité.Des frais de gestion de 50 $ s\u2019appliquent à l\u2019activation.Des frais de 25 ¢ par mois pour le service d\u2019appel d\u2019urgence 911 s\u2019appliquent.Sujet à la Politique d\u2019utilisation équitable de Fido.Détails en magasin.Cité Fido et la signature Cité Fido, Service résidentiel et mobile, sont des marques de commerce de Microcell Solutions Inc.Frais d\u2019accès au réseau de 6,95 $ compris Appels locaux illimités 45 Votre téléphone résidentiel devient mobile.$ Un large éventail d\u2019appareils dont le Motorola V400.15 15 15 40 40 20 20 10 10 40 20 20 Châteauguay Longueuil Terrebonne Boisbriand Saint-Sauveur Saint-Jérôme Vaudreuil Montréal Saint-Hyacinthe St-Jeansur- Richelieu Rigaud Joliette Eastman Granby Valleyfield Mont-Tremblant Sainte-Agathe Zone Cité Fido (Appels locaux illimités) frais d\u2019interurbains en sus,si applicables Couverture numérique 3272499A 3278053 . .A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 8 D É C E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS COMMISSION DES DROITS DE LA PERSONNE TRISTAN PÉLOQUIN Une situation pour le moins étonnante s\u2019est produite hier : la directrice des communications de la Commission des droits de la personne et de la jeunesse, Ginette L\u2019Heureux, a déposé une plainte pour harcèlement psychologique au travail contre le président de l\u2019organisme, Pierre Marois.Jointe en soirée, Mme L\u2019Heureux n\u2019a voulu faire aucun commentaire.« C\u2019est bien vrai, mais je ne peux pas en dire davantage », a-t-elle affirmé au téléphone.Selon Radio-Canada, les relations entre Mme L\u2019Heureux et le président de la Commission se seraient considérablement dégradées au cours des dernières semaines.Réponse non appréciée Depuis plus d\u2019un an, la Commission examinait la plainte d\u2019une étudiante musulmane qui s\u2019était fait interdire par son collège de porter le voile islamique.Il y a quelques semaines, la famille et l\u2019école ont fini par s\u2019entendre à l\u2019amiable et la Commission a mis un terme au processus d\u2019examen.Mme L\u2019Heureux avait alors expliqué cette décision aux médias en indiquant que la Commission a « privilégié l\u2019entente à la réflexion, qui aurait été plus longue ».M.Marois n\u2019aurait pas apprécié cette réponse, la jugeant inappropriée.Les relations entre lui et Mme L\u2019Heureux auraient alors dégénéré.Au Québec, ce n\u2019est que depuis le 1er juin que le harcèlement psychologique au travail est régi par le Code du travail.Plainte de harcèlement psychologique contre le président Pierre Marois llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll \u2022 Moteur de 1,8 litre, 130 ch, distribution à calage variable intelligent \u2022 Faible consommation de carburant ville/route L/100 km : 7,1/5,3 \u2022 Coussins gonflables conducteur/passager \u2022 Rétroviseurs à télécommande assistée \u2022 Siège du conducteur réglable de 6 façons \u2022 Moteur 4 cylindres de 1,5 litre, 108 ch, distribution à calage variable \u2022 Faible consommation de carburant ville/route L/100 km : 6,7/5,2 \u2022 AM/FM/CD avec lecteur MP3 \u2022 Coussins gonflables conducteur/passager \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 Visitez votre concessionnaire Accès aujourd'hui.Ou visitez notre site www.acces.toyota.ca ou composez le 1 888 TOYOTA-8.berline Echo Corolla Faites vites avant qu\u2019elles ne disparaissent.Programmes de location au détail et de financement à l'achat offerts sous réserve d'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.*La location est basée sur une location-bail de 60 mois et un taux de location de 3,9 % pour une berline Echo 2005 (modèle BT123M-A avec boîte manuelle) ou une location-bail de 48 mois et un taux de location de 4,2 % pour une Corolla CE 2005 (modèle BR32EM-A avec boîte manuelle) avec acompte de 1 654 $ pour une berline Echo 2005 ou de 2 123 $ pour une Corolla CE 2005.\u2020Première mensualité de 0 $ sur tous les modèles berline Echo 2005 neufs en stock, pour des termes de location de 60 mois.Si un client désire avoir un terme de location moindre que 60 mois, un rabais représentant le coût d\u2019une mensualité (taxes incluses), basée sur un terme de 60 mois sera accordé.Dépôt de garantie de 0 $ sur tous les modèles berline Echo 2005 neufs en stock à la location.Première mensualité de 0 $ et dépôt de garantie de 0 $ sur une berline Echo 2005 ou première mensualité de 189 $ et dépôt de garantie de 0 $ sur une Corolla CE 2005 exigibles à la livraison.Obligation totale de location de 11 794 $ sur une berline Echo 2005 ou de 11 195 $ sur une Corolla CE 2005.Option d'achat de 5 068,80 $, basée sur un maximum de 120 000 km sur une berline Echo 2005 ou option d'achat de 7 125,40 $, basée sur un maximum de 96 000 km sur une Corolla CE 2005.Supplément de 0,07 $/km excédentaire exigible le cas échéant.Calculé à partir du PDSF de 14 080 $ pour une berline Echo 2005 ou de 15 490 $ pour une Corolla CE 2005.La location comprend un maximum de 960 $ pour les frais de transport et de préparation sur une berline Echo 2005 et de 1 010 $ sur une Corolla CE 2005.L'obligation totale de location comprend un maximum de 15 $ sur la taxe des pneus.Immatriculation, assurance et taxes applicables en sus.**Exemple de financement pour une berline Echo 2005 : 10 000 $ à 3,6 % par an équivaut à 293,46 $ par mois pendant 36 mois.Frais d'emprunt de 564,56 $ pour un total de 10 564,56 $.\u2020\u2020Crédit à l\u2019achat équivalant à une mensualité basée sur un terme de 60 mois (taxes incluses) applicable au financement à l\u2019achat de tous les modèles berline Echo 2005 neufs en stock.Immatriculation, frais de transport et de préparation, enregistrement, assurance et taxes en sus.Exemple de financement pour une Corolla CE 2005 : 10 000 $ à 4,9 % par an équivaut à 229,84 $ par mois pendant 48 mois.Frais d'emprunt de 1 032,32 $ pour un total de 11 032,32 $.Immatriculation, frais de transport et de préparation, enregistrement, assurance et taxes en sus.Offres valables sur toutes les berlines Echo 2005 ou sur toutes les Corolla CE 2005 achetées ou louées avant le 3 janvier 2005.Certaines conditions s'appliquent.Un concessionnaire Toyota est libre d\u2019établir ses propres prix de détail et ne subira aucune récrimination s\u2019il choisit de vendre à un prix inférieur à ceux indiqués dans cette annonce.Pour de plus amples renseignements, voyez votre concessionnaire participant Accès Toyota, consultez le www.acces.toyota.ca ou composez le 1 888 TOYOTA-8.Location à 169$* 1re mensualité et dépôt de garantie de 0 $\u2020 ou financement à l\u2019achat de 3,6 % jusqu\u2019à 36 mois** Crédit à l\u2019achat équivalant à une mensualité de location\u2020\u2020 par mois Location à 189$* avec dépôt de garantie de 0 $* ou financement à l\u2019achat de 4,9 % jusqu\u2019à 48 mois** par mois 3277178A 3277181 Des membres de minorités visibles s\u2019estiment traités injustement MAXIME BERGERON Une dizaine de membres des minorités visibles accusent la Commission des droits de la personne du Québec d\u2019« incompétence », de «mauvaise foi» et de « partialité » dans le traitement de leurs plaintes pour congédiement injustifié.Ils ont commencé il y a quelques jours à déposer des plaintes à la Commission.contre la Commission ! Et ce n\u2019est qu\u2019une première étape : plusieurs d\u2019entre eux ont l\u2019intention d\u2019engager des poursuites judiciaires contre l\u2019organisme et de réclamer chacun 50 000 $ en dommages moraux et punitifs si leurs dossiers ne sont pas réétudiés.Ils affirment que la Commission a fait ses enquêtes de manière « négligente » à la suite de leur renvoi par divers employeurs montréalais.Pire, ils disent avoir noté de graves omissions dans les enquêtes, marquées selon eux par un parti pris patronal évident.La plupart des dossiers ont été traités par le même enquêteur.Ils sont 15 à exercer cette fonction à Montréal.« L\u2019enquête a été complètement bâclée », dénonce BoualemBoumedienne, Algérien d\u2019origine qui a cessé de travailler pour le ministère du Revenu du Québec en 2001 à l\u2019expiration de son contrat.Sa plainte pour racisme contre son employeur a été rejetée pour « insuffisance de preuves ».Les plaignants réclament maintenant la réouverture de leurs dossiers.« On demande la reprise de l\u2019enquête à zéro dans tous les cas », signale Marlyne Datus, qui soutient avoir été renvoyée de l\u2019École nationale de police à cause de la couleur de sa peau.Mme Datus dit avoir fourni plusieurs pistes de recherche et même des preuves flagrantes de son renvoi injustifié à l\u2019enquêteur de la Commission.L\u2019homme n\u2019en a jamais tenu compte, affirme-t-elle.« Quand on voit tous ces dossiers bâclés, on se dit qu\u2019il y a certainement une intention malveillante.» La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, plongée dans une autre controverse, a refusé de commenter l\u2019affaire hier.« On devra regarder ça de plus près », a répondu Robert Sylvestre, directeur des communications.Il est cependant exceptionnel que la Commission rouvre un dossier déjà clos, a souligné M.Sylvestre.« Une fois qu\u2019une décision sur un dossier est prise, il n\u2019existe pas de processus de révision, sauf si des faits absolument neufs sont apportés ou qu\u2019une erreur grossière a été commise.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un journaliste ontarien échappe à la prison KARIM BENESSAIEH Le journaliste ontarien Ken Peters, qui risquait la prison pour avoir refusé d\u2019identifier une source, s\u2019en est finalement tiré hier avec une amende de 31 600 $ pour outrage au tribunal.Son employeur depuis 19 ans, le Hamilton Spectator, a aussitôt annoncé qu\u2019il interjetterait appel et s\u2019est engagé à payer la note.« Je suis inquiet par l\u2019ampleur du montant, et par le mauvais message que toute cette histoire envoie, a déclaré à La Presse Ken Peters, reporter habituellement attitré au football.Mais je suis soulagé d\u2019avoir évité la prison et de pouvoir revenir à une vie un peu plus normale.» Bien qu\u2019ayant reçu peu d\u2019échos au Québec, l\u2019histoire de M.Peters sème l\u2019émoi dans les médias canadiens depuis la mi-novembre.Le journaliste était alors interrogé comme témoin dans une cause de diffamation.En 1995, il avait reçu et publié un document confidentiel de la Ville de Hamilton relevant de nombreux abus et mauvais traitements dans une résidence de personnes âgées.Près d\u2019une décennie plus tard, les administrateurs de la résidence ont poursuivi la Ville et exigé qu\u2019on dévoile l\u2019identité du responsable de la fuite.Le 17 novembre, en Cour, Ken Peters a refusé de trahir sa source à qui il avait promis la confidentialité.Le 1er décembre dernier, le juge David Crane, de la Cour supérieure de l\u2019Ontario, l\u2019a déclaré coupable d\u2019outrage au tribunal, commentant dans des termes très durs le comportement du journaliste.M.Peters, affirme le magistrat, est « un pion dans un jeu plus vaste », est victime de la culture « oppressive » des médias qui le force à se sacrifier, simplement pour « vendre de la nouvelle ».Ironie du sort, deux jours après la décision du juge Crane, la « source » de M.Peters acceptait de s\u2019identifier publiquement : il s\u2019agissait d\u2019un ex-conseiller municipal de Hamilton, HenryMerling.3277710A 3277711 . ou des bonbons CERTAINS DISENT « JE T\u2019APPRÉCI E » AVEC DES FLEURS OU DES BONBONS.10 DE RABAIS Journées d\u2019appréciation de notre clientèle au magasin Déco Découverte.Les vendredi 10, samedi 11 et dimanche 12 décembre, vous obtiendrez un rabais de 10 % sur nos superbas prix, en réglant vos achats avec votre carte de crédit Hbc.Vous n\u2019avez que 3 journées pour profiter de cette promo et donner un coup de fraîcheur à votre décor.JOURNÉES D\u2019APPRÉCIATION DE LA CLIENTÈLE NOUS PRÉFÉRONS VOUS LAI SSER CHOISIR VOTRE CADEAU.TROIS JOURS SEULEMENT : VENDREDI 10, SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 DÉCEMBRE EN RÉGLANT AVEC VOTRE CARTE DE CRÉDIT Hbc.* Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.% Déco Découverte a tout ce dont vous avez besoin pour insuffler de la fraîcheur à votre foyer.Venez faire le plein d\u2019aubaines déco comme vous les aimez\u2026nos bas prix vous en mettront plein la vue! ça fait changement! 3278546A . .A 14 L A P R E S S E M E R C R E D I 8 D É C E M B R E lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ford.ca LA NOUVELLE GÉNÉRATION FORD 2005 On pense à tout pour que vous pensiez à Ford.3277526A L A P R E S S E M E R C R E D I 8 D É C E M B R E A 15 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS ACTUALITÉS HUILES USÉES Injonction demandée CHARLES CÔTÉ La compagnie Safety-Kleen, spécialisée dans le raffinage d\u2019huiles usées, demande à la Cour supérieure d\u2019annuler un nouveau programme québécois de récupération des huiles à moteur parce qu\u2019il encouragerait l\u2019utilisation d\u2019huile contaminée comme carburant.La question des huiles usées est d\u2019une grande importance pour l\u2019environnement.Un litre d\u2019huile suffit pour contaminer 1 million de litres d\u2019eau.Selon Daniel Green, du Sierra Club, « il y a plus d\u2019huile rejetée dans l\u2019environnement tous les jours par son usage normal que dans toutes les catastrophes de pétrolières ».Pendant sa vie utile, l\u2019huile peut se charger de contaminants comme des métaux lourds et les BPC, ce qui rend sa combustion nocive, si elle n\u2019est pas traitée au préalable.Safety-Kleen allègue dans sa demande d\u2019injonction que le programme de Recyc-Québec crée une demande artificielle pour l\u2019huile usée et facilite le travail de récupérateurs qui revendent l\u2019huile comme carburant plutôt que d\u2019en faire le raffinage.« S\u2019il y a plus ou moins de mesures de contrôle, ça devient très payant, dit Pierre Gendron, directeur de Safety-Kleen pour le Québec.On ramasse un camion d\u2019huile et on va le vendre à une serre, par exemple.» Safety-Kleen possède une raffinerie en Ontario qui produit de l\u2019huile recyclée à partir de l\u2019huile usée récupérée.La société a collecté plus de 12 millions de litres au Québec cette année.Sa demande d\u2019injonction sera entendue vendredi.Selon Recyc-Québec, il se vend chaque année au Québec 156 millions de litres d\u2019huile et environ la moitié est consommée durant l\u2019usage.L\u2019autre moitié est récupérée à 60% environ par des entreprises comme Safety-Kleen ou d\u2019autres qui la revendent comme carburant.Le programme visé par la demande d\u2019injonction de Safety-Kleen a été créé cette année par Recyc-Québec en collaboration avec la Société de gestion des huiles usées (SOGHU), association créée par les grandes sociétés pétrolières et les fabricants et importateurs de filtres à huile.Gilles Godard, de la SOGHU, défend le programme.« En Alberta et en Colombie-Britannique, c\u2019est un succès », dit-il.Lancé le 1er décembre, il est calqué sur un programme albertain.Il crée une redevance de 5 cents par litre d\u2019huile et de 50 cents par filtre à huile vendus, ainsi qu\u2019une subvention pour leur récupération, variable selon les régions.Le tout implique environ 13 ou 14 millions de dollars par année.Le programme vise un taux de récupération de 75 % pour l\u2019huile.Il doit aussi permettre de récupérer 50% des filtres et les contenants vides, qui sont très peu récupérés actuellement.Selon M.Gendron, de Safety- Kleen, le taux de récupération de l\u2019huile cité par Recyc-Québec n\u2019est pas fiable.« En Ontario, il a été question de mettre en place un programme semblable, dit-il.Mais après vérification, on s\u2019est aperçu que l\u2019industrie recyclait déjà 78 % des huiles usées.» Finalement, l\u2019Ontario a décidé de ne pas adopter un tel programme.Entre autres, la province voisine a reçu un avis défavorable du Bureau fédéral de la concurrence, selon qui l\u2019instauration d\u2019une redevance et d\u2019une subvention « pourrait avoir l\u2019effet non désiré de diriger vers la combustion des quantités d\u2019huiles qui sont actuellement recyclées ».M.Godard fait valoir que le programme permettra de récupérer aussi les filtres et les contenants vides et de couvrir tout le Québec, soit l\u2019aspect le moins rentable de ce marché.« C\u2019est toujours pareil en environnement, dit-il.Tout ce qui est payant se fait facilement.Les gens comme Safety-Kleen prennent l\u2019huile gratuitement aux endroits les plus faciles à couvrir, comme les gros concessionnaires automobiles.» M.Godard ne nie pas que son programme favorise la combustion.« Actuellement, on n\u2019a pas les données suffisantes pour savoir si le re-raffinage est plus valable que la combustion, dit-il.Avant d\u2019être brûlée, l\u2019huile doit être traitée de façon minimale.Il faut que ce soit fait selon les normes.C\u2019est sous surveillance du ministère de l\u2019Environnement.Il va y avoir environ 25 ou 30 recycleurs ou récupérateurs.Pour être agréés, ils devront répondre à toutes les normes.» Daniel Green, quant à lui, maintient que le raffinage et la réutilisation de l\u2019huile usée comme lubrifiant est de loin préférable à son utilisation comme combustible.« Si on se sert de l\u2019huile usée comme carburant, la valorisation devient elle- même une activité polluante, ditil.Ma crainte, c\u2019est que des huiles usées finissent littéralement comme huile à chauffage.On va contaminer l\u2019air, l\u2019eau et le sol avec des métaux lourds et un peu n\u2019importe quoi, tout ce qui peut se retrouver dans le bac d\u2019huiles usées.» PHOTOANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © Le petit Vincent Chevrier vient de recevoir son vaccin.VACCIN CONTRE LA GRIPPE Pas de pénurie à l\u2019horizon PASCALE BRETON Il n\u2019y a pas à craindre de pénurie du vaccin contre l\u2019influenza au Canada.Faisant volte-face, le principal fournisseur, ID Biomédical, rend disponible pour le pays les 1,2 million de doses qu\u2019il espérait vendre aux États-Unis.Depuis quelques semaines, les compagnies privées qui tentaient de se procurer des doses du vaccin pour immuniser leurs employés se butaient à des tablettes vides parce que ID Biomédical, fournisseur des trois quarts de la production achetée au pays, avait écoulé ses réserves.Les 1,2 million de doses restantes étaient réservées pour la vente sur le marché américain, qui fait face actuellement à une importante pénurie.ID Biomédical attendait cependant l\u2019autorisation des autorités américaines pour procéder, autorisation qui n\u2019est jamais venue.« Nous n\u2019avons toujours pas eu de nouvelle définitive des États-Unis et, de ce côté- ci, il y a une demande.Nous commençons à avancer dans la saison, alors c\u2019est vraiment une décision d\u2019affaires qui a été prise », a expliqué hier la porte-parole de ID Biomédical, Michèle Roy.De fait, le vaccin s\u2019adapte constamment aux nouvelles souches du virus de la grippe et ne peut donc être réutilisé l\u2019année suivante.Comme la campagne de vaccination se déroule généralement en novembre et en décembre, l\u2019entreprise risquait de se retrouver avec une quantité importante de doses non vendues.Hier, tant le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec que l\u2019Agence de santé publique du Canada ont toutefois indiqué qu\u2019ils n\u2019ont pas besoin, du moins pour le moment, d\u2019acheter des doses supplémentaires.Seulement pour le Québec, 1,6 million de doses de vaccin ont été achetées cette année dans le cadre de la campagne de vaccination gratuite destinée aux personnes les plus vulnérables, tandis que le fédéral a acheté plus de 12,8 millions de doses.Environ 600 000 doses ont aussi été vendues pour le marché privé et plusieurs Américains ont même traversé la frontière pour se faire vacciner ici, incapables de se procurer le vaccin chez eux.La décision de ID Biomédical d\u2019écouler ses réserves sur le marché canadien survient au lendemain de la signature d\u2019une importante entente entre la compagnie et les autorités américaines, qui fait de ID Biomédical un fournisseur auprès des États-Unis à compter de 2007.La compagnie prévoit d\u2019ailleurs qu\u2019à cette époque, son usine du Québec sera en mesure de produire 50 millions de doses annuellement.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Kyoto : «Un accord politique sans base scientifique» AGENCE FRANCE-PRESSE BUENOS AIRES \u2014 Les États-Unis estiment que le protocole de Kyoto est « un accord politique sans base scientifique », a déclaré mardi un responsable américain, au deuxième jour d\u2019une conférence de l\u2019ONU sur le changement climatique à Buenos-Aires.Les États-Unis ont décidé de ne pas ratifier Kyoto et choisi « une voie différente » pour combattre le changement climatique, a rappelé à la presse le chef de la délégation américaine, Harlan Watson.Ils « n\u2019ont pas l\u2019intention de changer de politique » à l\u2019avenir.La politique du président George W.Bush n\u2019entravera pas la croissance économique tout en permettant de ralentir « d\u2019environ 4% » en 10 ans la croissance des émissions de gaz à effet de serre, a indiqué le représentant américain.Au final, a-t-il estimé, les émissions américaines devraient être vers 2012 de « 20% supérieures» à leur niveau de 1990, a affirmé M.Watson.« Une projection très optimiste », a commenté un délégué européen à l\u2019AFP sous le couvert de l\u2019anonymat, rappelant que les rejets américains de CO2 et autres substances réchauffant l\u2019atmosphère ont déjà augmenté de 13 % entre 1990 et 2002.M.Watson a répété que les États- Unis jugeaient « prématurée » toute discussion sur « l\u2019après-Kyoto ».Il faut d\u2019abord tirer les leçons des politiques climatiques menées actuellement, a-t-il expliqué.Le protocole de Kyoto, qui va entrer en vigueur en février prochain, impose des réductions de gaz à effet de serre aux pays industrialisés à l\u2019échéance 2012.Il demande seulement aux pays en développement d\u2019établir des inventaires d\u2019émissions.Il prévoit l\u2019ouverture de négociations en 2005 en vue de nouveaux engagements après 2012.Les Européens souhaiteraient que la Conférence de Buenos Aires aborde déjà les modalités pratiques de ces futures négociations.Ils jugent qu\u2019un nouvel accord international de réduction des gaz à effet de serre n\u2019a aucun sens sans la participation des États-Unis, premier pollueur planétaire, et des pays émergents comme la Chine, l\u2019Inde et le Brésil, dont les émissions progressent fortement.M.Watson a exclu d\u2019avance une participation américaine.« Que les pays partie (au protocole de Kyoto) se mettent d\u2019accord ou non sur de nouveaux engagements, de toute façon ces engagements (de réduction des émissions de gaz à effet de serre) brideraient la croissance économique », a-t-il dit.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Demande de recours collectif contre le Crestor CHRISTIANE DESJARDINS Une résidante de Grand-Mère, Céline Cauchon, vient de s\u2019adresser à la Cour supérieure dans le but d\u2019obtenir la permission d\u2019intenter un recours collectif contre un géant pharmaceutique, AstraZeneca, qui produit le Crestor.Cette pilule distribuée au Canada depuis février 2003 et destinée à réduire le taux de cholestérol pourrait causer des dommages musculaires et rénaux, soutient Céline Cauchon.Elle a elle-même commencé à prendre le Crestor en mai dernier.Elle raconte qu\u2019après deux à trois semaines, elle a commencé à ressentir des douleurs aux bras, à la tête et avait les jambes enflées.Au bout d\u2019un certain temps, elle a consulté de nouveau son médecin pour lui faire part de ses symptômes.Celui-ci l\u2019aurait informée qu\u2019elle avait développé une condition de myalgie, pouvant conduire à la rhabdomyolyse (atteinte grave qui cause la dégradation musculaire et la diffusion du contenu des cellules musculaires dans le sang).Le Crestor était responsable de son état, lui aurait-on fait valoir.Elle a cessé de prendre le Crestor et ses symptômes ont disparu.Approuvé pour la première fois aux Pays-Bas en mars 2003, le Crestor est distribué maintenant dans plus de 60 pays.Dans les documents déposés au palais de justice de Montréal, on signale que dès mars 2004, le Public Citizen, groupe de défense de consommateurs aux États-Unis, faisait pression auprès de la FDA (Food and Drug Administration) pour que le Crestor soit retiré du marché.Ces pressions faisaient suite au décès d\u2019une patiente américaine de 39 ans, morte des suites de troubles musculaires apparemment liés à la prise de Crestor.On déplorait du même coup plusieurs cas graves de rhabdomyolyse.Outre les douleurs musculaires, les principaux symptômes de cette affection sont la faiblesse, une sensibilité accrue, la fièvre, l\u2019urine foncée, des nausées et vomissements.En juin 2004, la FDA diffusait un avis sur les risques de complications musculaires reliées au Crestor, ainsi qu\u2019un danger potentiel pour les reins.Santé Canada faisait de même, et conseillait aux patients de s\u2019en tenir à la dose minimale.En novembre dernier, Santé Canada diffusait une nouvelle mise en garde, rapportant un quatorzième cas au pays de rhabdomyolyse.Au Canada, le Crestor aurait été prescrit à plus de 300 000 patients.Si son recours devait suivre avec succès toutes les étapes, Mme Cauchon demande 10 000 $ pour préjudice subi, et 250 $ en dommages exemplaires.Les dommages pour les autres personnes seraient à évaluer individuellement, souligne-t-elle.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Réservoirs et gaz à effet de serre Les réservoirs hydroélectriques de la région boréale émettent plus de gaz à effet de serre (GES) que les lacs naturels pendant les premières années suivant leur formation.Ensuite, après 10 ans, ils n\u2019émettent pas plus de GES que les lacs.C\u2019est l\u2019une des conclusions d\u2019un ouvrage de synthèse sur l\u2019impact des réservoirs hydroélectriques sur le climat.L\u2019ouvrage collectif, Greenhouse Gas Emissions : Fluxes and Processes, a été lancé hier à Montréal.Il est le fruit de la collaboration entre 13 universités, dont l\u2019UQAM, et diverses agences et entreprises d\u2019Europe et des Amériques, dont Hydro-Québec.Le contenu de l\u2019ouvrage aura un impact sur les négociations devant se tenir d\u2019ici 2012 sur la façon de considérer le secteur hydroélectrique dans la lutte contre les changements climatiques. .A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 8 D É C E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POLITIQUE Scandale des commandites Six ans de vide administratif Des millions dépensés sans programme formel GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Pendant six ans, de 1996 à 2002, le gouvernement libéral de Jean Chrétien a dépensé des millions de dollars en commandites dans un vide administratif le plus total, c\u2019està- dire en l\u2019absence de tout programme formel de commandites, a confirmé hier devant la commission Gomery l\u2019ancien sous-secrétaire du Conseil privé, Ron Bilodeau.Les commandites ont en effet vu le jour de façon officieuse après le référendum d\u2019octobre 1995 alors que le premier ministre Chrétien signait des soumissions au Conseil du Trésor pour dégager des sommes importantes d\u2019un fonds quasi secret, le Fonds de réserve pour l\u2019unité nationale.Les montants de ces soumissions étaient établis à partir de listes de projets de commandite qui parvenaient du ministère des Travaux publics au sous-secrétaire du Conseil privé, Ron Bilodeau.Ces listes, est-il ressorti du témoignage de M.Bilodeau hier, étaient préparées par Chuck Guité en collaboration avec le ministre en place à Travaux publics et le cabinet du premier ministre.À titre d\u2019exemple, pour chacun des exercices financiers 1996-1997 et 1997-1998, M.Chrétien a fait dégager du Fonds de réserve pour l\u2019unité 17 millions de dollars par année.Le Fonds de réserve, doté d\u2019environ 50 millions de dollars par année \u2014sauf en 1998 où il a atteint 100 millions\u2014 était un passage obligé pour financer les commandites, a admis hier Ron Bilodeau.En ces années de vaches maigres au gouvernement fédéral, il y avait peu de fonds disponibles à Ottawa pour ce genre d\u2019activités.Ron Bilodeau a également témoigné hier qu\u2019il était au courant que les listes des projets de commandites qu\u2019il recevait du sous-ministre des Travaux publics, Ran Quail, étaient élaborées à partir « d\u2019une direction politique ».Ron Bilodeau a également confirmé hier que le modèle du projet de commandites est né de la stratégie préréférendaire du gouvernement Chrétien.C\u2019est avant 1995, a-t-il affirmé, que l\u2019on a vu pour la première fois le terme de « commandites ».Dans une note secrète adressée à la ministre Lucienne Robillard avant le référendum de 1995, on trouve en effet divers projets de commandite et de publicité à financer à l\u2019été 1995, dont l\u2019achat de la plupart des panneauxréclame disponibles au Québec (2,6 millions) et le versement de 250 000 $, « sur recommandation du cabinet du premier ministre », pour le concert Big Sky en Alberta, événement parrainé par La Baie.M.Bilodeau a affirmé que « le modèle de la période référendaire » avait été « une formule que les ministres ont trouvé utile » et qu\u2019ils ont conservée.Dans une série d\u2019échanges entre le procureur principal de la commission, Me Bernard Roy, le commissaire Gomery et M.Bilodeau, il a été révélé que, contrairement à des pratiques gouvernementales normales, il n\u2019y avait pas de programme «en bonne et due forme pour financer » les activités de commandites.«Est-ce que vous vous êtes posé la question à l\u2019époque ?» a demandé Me Roy à l\u2019ancien fonctionnaire.M.Bilodeau a répondu que ses collègues et lui s\u2019étaient posé ce genre de questions, qu\u2019ils avaient même fait des suggestions au premier ministre sur la façon dont les approbations de fonds tirés de la réserve pour l\u2019unité devaient être gérées.Mais les choses en sont restées là.« Normalement, a expliqué le témoin, l\u2019établissement d\u2019un nouveau programme se fait au niveau du Conseil des ministres, avec une proposition détaillée, un mémoire au Conseil des ministres qui présente l\u2019objectif du programme, la raison d\u2019être du programme, les activités qui seront financées par le programme.» Cette proposition détermine aussi qui est responsable du programme.Rien de tout cela n\u2019a été fait avant 2002 pour les commandites fédérales.Le commissaire Gomery s\u2019est pour sa part étonné que les projets de commandite aient eu l\u2019approbation du Conseil du Trésor sans l\u2019existence d\u2019un programme comme tel, ce qui est un non-sens du point de vue de la machine gouvernementale.Enfin, l\u2019ancien sous-secrétaire au Conseil privé a affirmé hier que le premier ministre Jean Chrétien avait accepté dès 1996 la responsabilité des projets de commandites et de leur financement puisqu\u2019il n\u2019a pas informé la greffière du Conseil privé de l\u2019époque, Jocelyne Bourgon, qu\u2019il souhaitait transférer cette responsabilité, comme elle le lui avait proposé dans une note de service.En signant les soumissions au Conseil du Trésor, a estimé M.Bilodeau, M.Chrétien assumait « une certaine forme de responsabilisation ».12995$ Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.\" Offre de location au détail valable sur les modèles Echo Hatchback CE 2005 (JT123M AA) neufs en stock.Première mensualité de 0 $ sur tous les modèles Echo 2005 neufs en stock, pour des termes de location de 60 mois.Dans l\u2019éventualité qu\u2019un client désire avoir un terme moindre que 60 mois, un rabais représentant le coût d\u2019une mensualité basée sur un terme de 60 mois sera accordé (taxes incluses).Offre de 0 $ dépôt de sécurité sur tous les modèles 2005 neufs en stock à la location.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 ¢ du kilomètre excédentaire.Immatriculation et assurances en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 987,75 $ (taxes incluses) pour l\u2019Echo Hatchback CE 2005 (JT123M AA).\"\" Crédit à l\u2019achat équivalant à une mensualité de location basée sur un terme de 60 mois (taxes incluses), applicable au financement à l\u2019achat des modèles Echo 2005 neufs en stock.* PDSF pour les modèles Echo Hatchback CE 2005 (JT123M AA) neufs en stock.L\u2019immatriculation, les frais de transport, la préparation, les frais d\u2019administration, l\u2019assurance et les taxes sont en sus.Composez le 1 888 Toyota-8 ou visitez www.acces.toyota.ca.** Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 1000 $ de remise) peut différer selon le modèle.\u2020 Cotes de consommation (ville/route) basées sur l\u2019année-modèle 2005 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 3 janvier 2005 et sont établies par les concessionnaires Accès Toyota pour les concessionnaires participants de la grande région de Montréal.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d\u2019essence, l\u2019assistance routière et des tapis protecteurs.Votre concessionnaire www.acces.toyota.ca Une expérience d\u2019achat tellement plus sympa.CE NOËL, SOYEZ ECHOÏSTE.GÂTEZ-VOUS! Faites partie de la communauté echoïste, visitez www.echoiste.ca 2005 ECHO HATCHBACK CE 1RE MENSUALITÉ\" DÉPÔT DE SÉCURITÉ\" LOCATION 60 MOIS CRÉDIT À L\u2019ACHAT ÉQUIVALANT À 1 MENSUALITÉ DE LOCATION\"\" * MEILLEUR VÉHICULE ÉCONERGÉTIQUE DANS LA CATÉGORIE SOUS-COMPACTE PRIX 2005 VILLE: 6,7 L/100 km\u2020 ROUTE : 5,2 L/100 km\u2020 159$PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS\" TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 1009 $ OPTION 0 $ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE À LA LOCATION À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 0$ OU ET ET 3274718A . L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E DI 8 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 17 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Les hippodromes dans la ligne de mire d\u2019un lobbyiste Une firme torontoise veut acheter les quatre hippodromes québécois GILLES NORMAND QUÉBEC \u2014 Un ex-conseiller spécial de l\u2019ancien premier ministre conservateur Brian Mulroney se livre à un lobbying pressant auprès du gouvernement Charest, pour mettre la main sur les quatre hippodromes québécois au profit d\u2019une compagnie dont M.Mulroney est membre du conseil d\u2019administration.Le lobbyiste en question, Fred Doucet, président de Fred Doucet Consulting International, d\u2019Ottawa, a déjà rencontré, dans le cadre de ses activités, Jean Charest et plusieurs de ses ministres, ainsi que des représentants des villes concernées et d\u2019organismes, dont Loto-Québec.M.Doucet se spécialise dans les questions concernant l\u2019Accord de libre- échange entre le Canada et les États-Unis, et est mandaté depuis avril par la firme torontoise Magna Entertainment.Cette entreprise veut acquérir les hippodromes avec, semble- t-il, les vidéopokers qui s\u2019y trouvent.Elle est en concurrence, dans le dossier, avec une compagnie québécoise, Remstar, qui veut injecter 125 millions dans les hippodromes pour en assurer la relance.Interrogé en Chambre par les députés péquistes François Legault et Solange Charest, le ministre des Finances, Yves Séguin, n\u2019a ni reconnu ni nié les assertions de l\u2019opposition qui voulait savoir si Jean Charest avait fait l\u2019objet de démarchage de la part du lobbyiste.« Je ne connais pas les circonstances alléguées par le député de Rousseau.Je ne peux que répéter que le ministère des Finances procède à l\u2019examen de l\u2019ensemble du dossier avec un grand souci de transparence et de qualité dans l\u2019examen de l\u2019information », s\u2019en est tenu à dire M.Séguin.Le ministre des Finances a ajouté qu\u2019on allait procéder dans ce dossier avec autant de transparence que lorsque « nous avons pris la décision de retirer 30% des appareils vidéopokers des sites actuels ».Et quand Mme Charest lui a demandé si la vente des hippodromes inclurait les appareils de jeu, M.Séguin a indiqué : « Tant que la décision n\u2019est pas prise, toute suggestion ou opinion exprimée sera prise en compte.Et j\u2019ai bien pris celle qu\u2019exprime dans sa question la députée.» Impossible donc d\u2019avoir une réponse du ministre en ce qui a trait au lobbying auquel se livre M.Doucet.Pourtant, le Registre des lobbyistes, ouvert à la consultation, révèle que le lobbyiste torontois a rencontré dans l\u2019exercice de ses activités non seulement le premier ministre, mais le ministre du Développement économique et régional, Michel Audet ; le ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir, Jean-Marc Fournier ; le ministre des Transports, Yvon Marcoux ; le ministre de l\u2019Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille, Claude Béchard ; le ministre de l\u2019Environnement, Thomas Mulcair ; le ministre des Ressources naturelles, Sam Hamad ; la ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, Françoise Gauthier ; la ministre déléguée au Développement régional et au Tourisme, Nathalie Normandeau ; et même le ministre des Affaires intergouvernementales, Benoît Pelletier.M.Doucet a aussi fait son lobbying auprès de hauts fonctionnaires de Loto-Québec, et des villes de Montréal, Québec, Gatineau et Trois-Rivières, sans parler de la Société nationale du cheval de course et du Comité de relance de l\u2019hippodrome de Trois-Rivières.Téléphones-à-bas-d\u2019Noël 49$ Phototéléphone Audiovox 8910 19$ Nokia 6585 29$ Audiovox 8615 0$ LG 5400 (1) (1) (1) (1) bell.ca/cadeaux 1888 4MOBILE Magasins Espace Bell et Bell Mobilité Téléphones à écran couleur 0$ pendant les3premiersmois(2) La mobilité sans tracas.Combinez et économisez avec le Forfait de Bell(3) Les offres prennent fin le 24 décembre 2004 et s\u2019adressent aux nouvelles activations.Prix/offres sujets à changement sans préavis.Photo à titre indicatif.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Frais d\u2019itinérance et taxes en sus.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent avec tout engagement.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Sujet à un engagement de 3 ans.(2) Tarif mensuel du forfait, d\u2019une valeur max.de 35 $, remis sous forme de crédits appliqués sur le compte.Sujet à un engagement de 3 ans.Le tarif alors courant s\u2019applique par la suite.Frais d\u2019interurbain en sus.(3) Offert avec les services et forfaits de Mobilité, Sympatico et ExpressVu sélectionnés.Bell doit être votre fournisseur de service interurbain, mais il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être abonné au service local ou à d\u2019autres services tarifés de Bell.Sujet à un engagement de 2 ans pour chaque service.Pour les détails, visitez bell.ca/forfait, appelez1866 281-2303 ou visitez un magasin Espace Bell.Auteuil Entreprise Yaco enrg.5330, boul.des Laurentides (450) 628-9366 Dorval J.D.Mobilité 10925, chemin Côte-de-Liesse (514) 422-0511 Granby Bell Mobilité 590, boul.Boivin (450) 378-3618 Hull Action Solutions Radio Inc.73, rue Jean-Proulx (819) 777-0999 Joliette Boutique du téléphone 127, boul.St-Charles Borromé N.(450) 752-5030 Lachine CBCI Telecom inc.2409, 46e Avenue (514) 422-3334 Lafontaine Cosat 2121, boul.Labelle (450) 431-5122 Laval Metro Com Canada 800, boul.Chomedey (120) (450) 687-4000 Longueuil Cellcom 650, place Trans-Canada (450) 463-7777 Triacom 2771, boul.Jacques-Cartier Est (450) 928-2244 Montréal ABCOTelecom inc.8900, rue Lajeunesse (514) 389-8900 CelluMTL Complexe Desjardins (514) 282-3388 Citécell 5450, rue Saint-Patrick Suite101 (514) 762-2000 TélécentreQuébec 6855, rue St-Jacques Ouest (514) 485-5222 Salaberry-de-Valleyfield Librairies Boyer ltée 10, rue Nicholson (450) 373-6211 Sherbrooke Gobeil et Filles 4505, boul.Industriel (819) 563-0406 St-Eustache Communications J.D.66, rue Dubois (107) (450) 974-7444 Terrebonne Her-Comm 1729, chemin Gascon (450) 964-7777 Aussi offert dans les magasins Espace Bell et détaillants autorisés : /mois de service 3271198A . A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E DI 8 D É C E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Le coroner fera enquête EN BREF LA TRIBUNE SHERBOOKE \u2014 Le Bureau du coroner sera appelé à se pencher sur un accident survenu lundi, à 16h30, dans l\u2019arrondissement sherbrookois de Rock Forest, où un garçon de 7 ans, Louis-Charles Lavallée Latour, a été écrasé par un autobus d\u2019écoliers.« Comme il s\u2019agit d\u2019un décès accidentel, il y aura enquête du coroner une fois complétés l\u2019enquête policière, l\u2019inspection du véhicule impliqué et le rapport d\u2019autopsie », a confirmé André Lemire, relationniste de la police de Sherbrooke.Au cours de la journée d\u2019hier, les policiers ont rencontré divers témoins, dont une automobiliste qui effectuait un arrêt obligatoire à proximité de l\u2019autobus, de même que les parents de la jeune victime.Les policiers en ont également appris un peu plus sur les circonstances de cette tragédie qui bouleverse tout un quartier.Le petit garçon venait de descendre de l\u2019autobus.Il aurait échappé quelque chose puis aurait glissé.« C\u2019est lorsqu\u2019il a essayé de se relever qu\u2019il s\u2019est fait écraser par la roue arrière de l\u2019autobus qui entamait un virage », a dit le policier.Selon toute vraisemblance, la chaussée était glacée à l\u2019endroit où l\u2019enfant est tombé.Dès l\u2019annonce de l\u2019accident, un deuxième bus a été appelé pour éloigner du lieu du drame les enfants encore dans le premier autobus.Un psychologue est intervenu aussitôt auprès d\u2019eux, tout comme auprès des parents alertés par la nouvelle et dirigés par les policiers.Deux enfants ont ensuite été reconduits chez eux par les policiers.« C\u2019est ce qui est recommandé », a expliqué hier matin Jean-Pierre Simard, directeur des ressources matérielles et du transport scolaire à la Commission scolaire de la Région- de-Sherbrooke (CSRS).En conférence de presse, visiblement ébranlés, les dirigeants de la CSRS ont offert leurs condoléances à la famille de la victime.« Il n\u2019y a rien de pire que la perte d\u2019un enfant pour des parents », a dit Claude St-Cyr, directeur général.Selon lui, il s\u2019agissait du premier décès en 30 ans à la CSRS.Chaque jour, 14 000 élèves sont transportés sur 800 parcours.Cela signifie une sécurité à 8000 points d\u2019embarquement sur 12 000 kilomètres parcourus quotidiennement.L\u2019été dernier, les transporteurs scolaires de Sherbrooke ont été honorés par l\u2019Association du transport écolier du Québec pour une campagne locale de sécurité.Ils avaient répertorié les endroits à risques sur leurs circuits.Enfant de 7 ans écrasé par un bus Relance plus payante que prévu ?La relance du projet de modernisation de l\u2019usine Gaspésia pourrait générer des profits beaucoup plus élevés que ceux prévus avant que l\u2019entreprise ne se place sous la protection de la loi sur les arrangements avec les créanciers, en janvier dernier.Selon le président de Papiers Gaspésia, Denis Beauséjour, le rendement des investisseurs dans un nouveau projet pourrait atteindre jusqu\u2019à 25%, compte tenu des investissements déjà réalisés par le Fonds de solidarité de la FTQ, Tembec et la Société générale de financement (SGF).Ces premières mises de fonds qui totalisent plusieurs dizaines de millions de dollars ont été comptabilisées comme des pertes et radiées par la suite des états financiers.M.Beauséjour a fait ces remarques, hier, en marge des audiences de la Commission d\u2019enquête sur les dépassements de coûts à l\u2019usine de Chandler.Il a confirmé que des projets de relance sont dans l\u2019air et n\u2019a pas non plus écarté la possibilité que Tembec puisse revenir dans le dossier.Le Soleil Négociations sur la compensation Près d\u2019une semaine après avoir annoncé le règlement de la crise qui frappait les producteurs de vaches de réforme, Québec et Ottawa n\u2019en sont toujours pas venus à un accord sur le partage de la compensation financière qui leur sera versée.Cependant, les négociations se poursuivent.La ministre de l\u2019Agriculture du Québec, Françoise Gauthier, et son homologue fédéral, AndrewMitchell, se sont rencontrés à ce propos, lundi soir à Québec.De plus, un comité fédéralprovincial a été mis sur pied en vue de trouver un terrain d\u2019entente et une première rencontre doit avoir lieu aujourd\u2019hui.Québec vise un partage des coûts selon la formule 60-40 (60% de la facture devant être assumés par Ottawa, le reste par Québec).« Il y a une volonté de régler le dossier et d\u2019avoir un programme d\u2019aide », a dit Mme Gauthier, hier, au cours d\u2019un point de presse.Selon elle, M.Mitchell est ouvert à sa proposition.Hier, l\u2019opposition péquiste a reproché à Mme Gauthier d\u2019avoir annoncé un peu prématurément une participation financière d\u2019Ottawa, jeudi dernier./mois* Presse Canadienne Terme de 48 mois à la location.Transport et préparation inclus.149$ C H E V R O L E T A V E O5 2 0 0 5 TOUT POUR PRESQUE RIEN C H E V R O L E T O P T R A 2 0 0 5 159$/mois* Moteur 2,0L DACT 4 cyl.de 119HP \u2022 Portes et glaces avant à commandes électriques \u2022 Lecteur CD à 4 haut-parleurs \u2022 Banquette arrière divisée rabattable \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022 Roues de 15 po en acier avec enjoliveur \u2022 Sacs gonflables avant côtés conducteur et passager \u2022 Garantie limitée 5 ans/100 000km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise Modèle LS illustré 0% de financement à l\u2019achat\u2020 0$ dépôt de sécurité OU Moteur 1,6L DACT 4 cyl.de 103HP \u2022 Habitacle pour 5 passagers \u2022 Sacs gonflables avant côtés conducteur et passager \u2022 Banquette arrière divisé 60/40 rabattable \u2022 Direction et freins assistés \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Chauffe-moteur \u2022 Pneus P185/60R/14 toutes-saisons \u2022 Garantie limitée 5 ans/100 000km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise Plus crédit de l\u2019Événement On Gagne 0% de financement à l\u2019achat\u2020 0$ dépôt de sécurité OU Terme de 48 mois à la location.Transport et préparation inclus.C H E V R O L E T M A L I B U M A X X 2 0 0 5 289$/mois* Moteur V6 3,5L de 200HP \u2022 Toit vitré fixe au-dessus du siège des passagers arrière avec pare-soleil \u2022 Climatiseur \u2022 Banquette arrière MultiFlex \u2022 Démarreur à distance installé en usine \u2022 Glaces, portes, rétroviseurs et pédales à commandes électriques Modèle LT illustré \u2022 Lecteur CD \u2022 Roues de 16po en aluminium 0% de financement à l\u2019achat\u2020 0$ dépôt de sécurité OU Plus crédit de l\u2019Événement On Gagne Terme de 48 mois à la location.Transport et préparation inclus.C H E V R O L E T E Q U I N O X 2 0 0 5 299$/mois* Moteur V6 3,4L à ISC de 185HP \u2022 Boîte automatique à 5 vitesses avec surmultipliée \u2022 Glaces, portes et rétroviseurs à commandes électriques \u2022 Climatiseur \u2022 Banquette arrière MultiFlex \u2022 Système de panneau de chargement multifonctionnel à niveaux multiples \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD Modèle LT illustré \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Glaces arrière teintées foncé 0% de financement à l\u2019achat\u2020 0$ dépôt de sécurité OU Plus crédit de l\u2019Événement On Gagne Terme de 48 mois à la location.Transport et préparation inclus.L\u2019\u2019ÉVÉNEMENT GAGNE¥ 150 GAGNEZ UN DES VÉHICULES 10 000 $ OU JUSQU\u2019À DE CRÉDIT À l\u2019achat ou à la location sur la plupart des modèles 2004 et 2005 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers, s\u2019appliquant aux modèles neufs de base 2005 en stock suivants: Aveo5 (1DT48/R7A), Optra (1JD19/R7A), Malibu Maxx (1ZT68/R7A) et Equinox (1LF26/R7D).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l\u2019approbation de crédit de GMAC.Frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.*À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec versement initial ou échange équivalent (Aveo5: 2217$, Optra: 2849$, Malibu Maxx: 2973$ et Equinox: 4787$).À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de12 ¢ du km après 80000km.Première mensualité exigible à la livraison.\u2020Taux de financement à l\u2019achat de 0% pour un terme de 36 mois sur approbation de crédit de GMAC seulement.¥Aucun achat requis.Le concours s\u2019adresse aux résidents canadiens admissibles ayant atteint l\u2019âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours prend fin le 3 janvier 2005.Les grands prix excluent les véhicules de marque HUMMER et Cadillac ainsi que certains autres véhicules, et peuvent varier selon les marques vendues par le concessionnaire chez qui se sera rendu le participant.Les crédits offerts en prix sont valables durant une période limitée et, comme les crédits de base, s\u2019appliquent uniquement à l\u2019achat ou à la location de modèles 2004 (en stock) ou 2005 admissibles (à l\u2019exclusion des véhicules HUMMER 2004-2005 notamment).Les crédits de base ne s\u2019appliquent pas à l\u2019achat ou à la location des véhicules suivants: fourgonnettes G (de tourisme, utilitaires et tronquées) 2004-2005, HUMMER H2 2004-2005, GMT 560 famille 2 et 3 et série W à cabine basculante 2004-2005 et Corvette 2005.Les véhicules doivent être livrés au plus tard le 3 janvier 2005.Les chances de gagner varient d\u2019un prix à l\u2019autre.La plupart des prix sont répartis sur une base régionale.Les personnes choisies au hasard pour un prix doivent répondre correctement à une question d\u2019ordre mathématique pour en être déclarées gagnantes.Au Canada, il y a un total de 150 véhicules à gagner, dont 27 pour la province de Québec.Tous les participants admissibles recevront un crédit d\u2019achat/location d\u2019une valeur de1000$ sur la plupart des modèles 2004 et sur une sélection de modèles 2005, ou un crédit d\u2019achat/location d\u2019une valeur de 500$ sur la plupart des modèles 2005.Les crédits offerts en prix sont répartis ainsi au Canada : 100 crédits de 10000$, dont 20 au Québec, 100 crédits de 5000$, dont 20 au Québec, 400 crédits de 3000$, dont 80 au Québec, 5 400 crédits de 2000$, dont1080 au Québec.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat ou de location, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, au 1 800 463-7483 ou visitez www.gmcanada.com.Plus crédit de l\u2019Événement On Gagne 3275066A 3275077 289A080 Tirage du 2004-12-07 (non décomposable) Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.1 Grand Cherokee Laredo (ou 50 000 $) 2004-12-06 278D217 2004-12-05 807A264 2004-12-04 547D218 2004-12-03 316B210 2004-12-02 822C125 2004-12-01 094B898 1 Grand Cherokee Laredo chaque jour du 1er au 31 déc.2004 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.662 7436 Tirage du 2004-12-07 Tirage du 2004-12-07 Tirage du 2004-12-07 NUMÉRO 546631 3 4 0077 1100 1111 1166 2200 2233 2266 2277 2299 3311 3366 3388 4400 4433 4499 5500 5511 5522 6622 6644 PROCHAIN GROS LOT CE SOIR 16 000 000 $ Rectificatif Cahiers publicitaires.Pensée pour lui (11- 1A).Page 55.Enregistreur DVD-Ram JVC, modèle DRMH20SV.Le prix ord.aurait dû se lire 649,99 $ et celui de solde 599,99 $.Beauté à la Baie (11-1F).Pages 6 et 7.Ensemble- cadeau Eternity Moment de Calvin Klein : le prix aurait dû se lire 89 $.Idéescadeaux pour elle (11-2A).Page 9.Gants Mantles en cuir : photo erronée.Page 29.Pyjamas Hilary Duff à paillettes et rayures : non offerts.Page 31.Petits-beurre danois Kelson : non offerts, produit de substitution en magasin.Page 37 : Prime Lagostina : on aurait dû lire prime postale.Tout ce qui brille (11-2B).Page 2.Bagues en haut de la page, à droite : les prix de solde auraient dû se lire 107,40 $ à 209,40 $.Page 3.Diamants Canadian Glacier : les prix auraient dû se lire 799,99 $ à 7 999,99 $ ; bracelets en haut, à gauche : les prix de solde auraient dû se lire 149,99 $ à 479,40 $.Page 14.Le pendentif serti d\u2019un saphir est en or à 10 ct et non à 14 ct.Fêtes en famille (11- 2C).Page 16.Cafétière espresso Krups, le prix ord.aurait dû se lire 104,99 $, celui de solde 89,99 $.Page 22.Ensembles-cadeaux Royal Doulton : le prix ord.aurait dû se lire 119,99 $, celui de solde 59,99 $.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs.3278418 . .L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E DI 8 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 19 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll -15$ d\u2019impression photo -10$ de rabais sur un Atelier du Grand Chef -Un protecteur d\u2019écran -Un mini trépied Hakuba -Un ensemble de nettoyage -Un CD logiciel d\u2019impression en ligne -Service A.P.A.( avant, pendant et après achat) - Appareil réflex numérique - Résolution 6.3 millionsde pixels -Objectif 18-55mm - 2.5 photos / seconde - ISO 100 à 1600 C a p t e z l \u2019 é m o t i o n d e s F ê t e s À l\u2019achat d\u2019un appareil photo numérique RECEVEZ GRATUIITEMENT -Résolution de 4millions de pixels -Zoom3xoptique (équivalent à 35-1 05 mm) 1199.99$ Épargnez 100$ à l\u2019achat d\u2019un accessoire Canon désigné pour le Rebel numérique.(détails en magazin) 399.99$ -Résolution 3.2 millions de pixels -Zoomoptique 10x -Stabilisateur d\u2019image optique Objectif Canon 75-300 mm 4.5/5.6F USM 289.99$ -Résolution de 7,1 millions de pixels - Zoom 4x optique - Ouverture maximale de f/2.0\u20133.0 - Compatible avec les cartes CompactFlash Type I et II 899.99$ - Résolution de 5 millions de pixels -Zoom 3x optique (équivalent 38-114mm) - Écran ACL de 1,8\" 599.99$ 499.99$ Lexar Carte 512 Mo 69.99$ -Caméra vidéo numérique mini DV -Écran 2.5 pouces couleur -Zoom 10x optique -Stabilisateur d\u2019image numérique -Utilise carte SD -Impression recto-verso -1 Picolitre -Résolution 9600 x 2400 ppp -Technologie Pictbridge 1329.99$ 249.99$ recevez 2 paquets de 30 feuilles konika 4x6 incluant sac Roots et Chargeur optex Incluant chargeur optex Incluant sac Optex et cassette Valide jusqu\u2019au 24 décembre Incluant sac Roots et et Chargeur optex 3263388A ACTUALITÉS Des détecteurs de bombes radiologiques à Ottawa JIM BRONSKILL PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Des détecteurs de bombes radiologiques sont en cours d\u2019installation à l\u2019aéroport international d\u2019Ottawa en vertu d\u2019un projet- pilote fédéral qui pourrait s\u2019étendre à l\u2019ensemble du pays.Le système vise à réduire les risques que pourrait poser un terroriste glissant dans ses bagages ou introduisant dans un avion une de ces dangereuses armes radiologiques.Les autorités craignent tout particulièrement qu\u2019un de ces engins comportant du matériel radioactif volé d\u2019un laboratoire ou d\u2019une usine soit ensuite bourré d\u2019explosifs conventionnels afin d\u2019assurer sa dispersion.La détonation ferait alors des victimes parmi les personnes à proximité, mais, pire encore, les retombées pourraient être bien plus meurtrières et condamner des installations pendant plusieurs semaines.« L\u2019aéroport pourrait lui-même être la cible potentielle d\u2019une bombe radiologique, a déclaré un des responsables du projet, Ted Sykes.Ou encore, l\u2019aéroport ou un avion pourrait être utilisé pour acheminer ce matériel ailleurs au pays ou dans le monde.» Des documents découverts l\u2019an dernier en Afghanistan laissaient entendre que le réseau Al-Qaeda d\u2019Oussama ben Laden pourrait avoir réussi à fabriquer une de ces bombes, ce qui avait nourri encore davantage les inquiétudes.Le potentiel actuel des aéroports canadiens en matière de détection de matériau radioactif illicite est plutôt « limité », selon un résumé du projet gouvernemental.Renforcer la préparation Le projet-pilote de 4 millions s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un programme scientifique fédéral en vue de renforcer l\u2019état de préparation en cas d\u2019attaque chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.Le système devrait être en fonction d\u2019ici à l\u2019automne 2005 pour être ensuite testé pendant une bonne année.Les résultats permettront de mesurer son efficacité et d\u2019envisager son installation dans d\u2019autres aéroports canadiens.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Disparition d\u2019uniformes d\u2019agents de sécurité Jean Lapierre se fait rassurant NATHAËLLE MORISSETTE OTTAWA \u2014À la suite du dévoilement d\u2019un rapport faisant état de la disparition de 1127 articles d\u2019uniforme appartenant aux agents de sécurité des aéroports, le ministre des Transports Jean Lapierre a voulu se faire rassurant en soulignant que la sécurité des voyageurs n\u2019a jamais été mise en péril.Ce rapport dévoilé lundi par le président de l\u2019Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA), Jacques Duchesneau, a été commandé par le ministre des Transports à la suite de la diffusion d\u2019une nouvelle au réseau anglais de Radio-Canada, qui révélait vendredi dernier que 1127 uniformes appartenant aux agents de l\u2019ACSTA avaient été perdus ou volés au cours des neuf premiers mois de l\u2019année.Toutefois, le rapport de l\u2019ACSTA précise qu\u2019il ne s\u2019agit pas de 1127 uniformes, mais plutôt de 1127 articles comme des insignes et des cravates.Ainsi, 639 insignes, 130 cravates, 84 épaulettes, 23 pantalons, 17 ceintures, 8 paires de chaussures noires, 91 écussons, 78 chemises, 32 coupe-vent et 25 chandails ont disparu.Or, ces articles pourraient être utilisés par des terroristes pour commettre des attentats dans les aéroports.Le rapport souligne néanmoins que, si certains articles portent le logo de l\u2019ACSTA, ils ne permettent pas l\u2019accès automatique à des zones réglementées de l\u2019aéroport.Si le ministre des Transports a tenu à souligner que les voyageurs ne couraient pas de dangers en fréquentant les aéroports canadiens, il a toutefois mentionné que les agents doivent dorénavant porter une carte d\u2019identité bien en vue sur leur uniforme afin de prouver qu\u2019ils sont des employés de l\u2019ACSTA.GRAND SOLDE DE PIANOS EN STOCK Plus de 100 pianos droits et à queue à liquider, neufs et usagés À partir de : 1 150$ APPARTEMENT MASON & RISCH 1 850 $ QUIDOZ 1 750 $ HENRY HERBERT 1 850 $ YAMAHA ETERNA 2 350 $ WILLIS 2 250 $ YAMAHA 2 450 $ HEINTZMAN 2 750 $ LESAGE 2 450 $ KIMBALL 2 750 $ STUDIO COLUMBUS 1 450 $ KAWAI 2 650 $ YAMAHA 4 950 $ HEINTZMAN 2 850 $ YOUNG CHANG 5 750 $ YAMAHA 5 950 $ SUZUKI 3 350 $ SUZUKI 4 750 $ PIANODISK 9 750 $ DROIT LINDSAY 1 150 $ LESAGE 1 750 $ H.HERBERT 1 750 $ STEINWAY 2 750 $ PRATTE 2 850 $ DOHERTY 2 450 $ LINDSAY 1 350 $ NEWCOMBE 2 350 $ HEINTZMAN 1 950 $ À QUEUE WILLIS 5 450 $ DECKERS 8 200 $ MASON & RISCH 5 250 $ LONDON 5 250 $ BERGMAN 9 950 $ SUZUKI 9 950 $ YAMAHA 19 500 $ YOUNG & CHANG 8 950 $ PRAMBERGER 14 950 $ Bouthillier Musique 3338, Bélair, Montréal \u2022 (514) 722-8741 Ouvert le dimanche www.p i a n o b o u t h i l l e r.q c .c a 3276543A 299$ \u2022 22 points \u2022 Boutonnière automatique une seule étape \u2022 Pied à enclenchement automatique \u2022 Surélévation double du pied presseur \u2022 Couvercle rigide \u2022 Coupe-fil intégré \u2022 Bras libre pour couture circulaire Surjeteuse à partir de 299$ PRIX ET SERVICE SANS COMPÉTITION \u2022 PLAN MISE DE CÔTÉ RÉPARATION ET ESTIMATION DE TOUTES MARQUES \u2022 CENTRES DE COUTURE PARENT Montréal 7074, rue Saint-Hubert, près Jean-Talon (514) 271-2844 Laval 359, boul.des Laurentides (stat.facile à l\u2019arrière) (450) 669-5009 Plus de 45 ans d\u2019expérience JANONE MODÈLE 1580LX SUPER SOLDE D\u2019AVANT NOËL Quantité limitée 3277350 3277353 SOLDE AVANT NOËL NOUVEL ESPACE HOMME AU 4e STE-CATHERINE ET DE LA MONTAGNE, MONTRÉAL TÉL.: (514) 845-4742 WWW.OGILVYCANADA.COM Complets et vestons sport 15% à50% de rabais 3277474A . A 20 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E DI 8 D É C E M B R E 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Narcotrafiquant libéré au sixième de sa peine ANDRÉ CÉDILOT Condamné à 12 ans de pénitencier pour des complots d\u2019importation de 2500 kg de cocaïne, le millionnaire Serge Blais, qui fraie depuis plus de 30 ans avec le milieu interlope, vient d\u2019être libéré au sixième de sa peine.Si l\u2019on en croit le rapport de la Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC), Blais a passé si peu de temps en prison \u2014deux ans\u2014 que les experts n\u2019ont pas eu le temps de terminer son évaluation psychologique ! Comme bien d\u2019autres membres du crime organisé, le caïd de 54 ans a profité de la procédure d\u2019examen expéditif en vigueur à la CNLC pour être automatiquement mis en liberté au sixième de sa peine.Il était admissible à cette disposition de la loi parce qu\u2019il en est à sa première condamnation au pénitencier, et qu\u2019il n\u2019est pas considéré comme violent.Pourtant, il avait été condamné en 1982 sous trois chefs de possession d\u2019armes prohibées.Une telle tache à son dossier aurait pu l\u2019exclure du programme d\u2019examen expéditif, mais le commissaire Robert Paquette affirme dans son rapport ne pas avoir trouvé «d\u2019information officielle» à ce propos.Il a donc dû se contenter de la version du narcotrafiquant voulant que les armes aient appartenu aux amis de d\u2019une connaissance.D\u2019autre part, faute d\u2019évaluation de psychologues ou de psychiatres, Robert Paquette dit s\u2019être fié à l\u2019agent qui s\u2019occupe du dossier de Blais en prison pour vérifier si celui-ci avait des propensions à la violence.Pendant ses quatre ans d\u2019enquête, la GRC n\u2019a pas non plus décelé d\u2019actes violents de la part de Blais.« Dans ces circonstances, la CNLC doit ordonner votre mise en liberté », écrit manifestement à regret M.Paquette.Identifié comme la tête dirigeante d\u2019un vaste réseau international de trafic de cocaïne, Blais a été envoyé dans une maison de transition.Jugeant élevé le risque de récidive de Blais, le commissaire Paquette l\u2019a obligé à revenir devant la CNLC dans cinq mois, de façon à juger la progression de son retour dans la société.Dans l\u2019intervalle, il lui est interdit de fréquenter d\u2019autres criminels.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 50% de rabais verres à pied Mikasa, Waterford, Cristal, D\u2019Arques et autres 50% de rabais pulls automnehiver pour femme Nygård Collection, ToGoMC, Style & Co., MantlesMC et mac & jac Certains modèles aussi offerts en tailles petites et grandes.3 solde de jours jusqu\u2019à 55%de rabais bijoux italiens en or à 10 ct pour homme 30%de rabais chemises de ville et cravates pour homme seulement deux solde de griffes fois par année! supersélection de chaussures, sacs à main 25 % à 50 % de rabais et vêtements griffés pour elle et lui en cours! femme 2499 ch.pantalon ou chemisier ample Jennifer Moore en moleskin Prix de comparaison jusqu\u2019à 58 $.50 % de rabais \u2022 robes choisies pour elle \u2022 soutiens-gorge et slips en boîte WonderBra et Warner\u2019s à l\u2019achat de 2 articles : 40 % de rabais 1 article : 30 % de rabais pulls griffés pour femme Jones New York, Tommy Hilfiger, Liz Claiborne et autres 30 % de rabais dessous amincissants pour femme chaussures, bijoux et accessoires jusqu\u2019à 40%de rabais bottes d\u2019hiver pour tous 30 % de rabais montres choisies Timex, Citizen, Bulova, Casio, Seiko et autres Exceptions : Ironman et Expedition de Timex.25 % de rabais bijoux mode et en argent fin MantlesMC 20 % de rabais pendules et coffrets à bijoux homme Prix ciseaux 2999 jeans Original Co.ou Rugged Wear de Wrangler pour homme Avant 34,99 $.40 % de rabais tenues d\u2019extérieur pour homme Dockers et Nike 30 % de rabais sélection mode masculine Tommy Hilfiger, Polo Ralph Lauren et autres 30 % de rabais \u2022 sous-vêtements Prodige, Stanfield\u2019s et Harvey Woods pour homme \u2022 chaussettes pour homme Nike, Wilson, CCM, Dockers, Stanfield\u2019s et autres enfant 30 % de rabais tenues de nuit, collants, chaussettes et sousvêtements.Exception : Jockey.25 % de rabais peluches.Exception : peluches pour bébé.Dans certains magasins.15 % de rabais meubles et essentiels de nursery maison jusqu\u2019à 75 % de rabais literie choisie Wamsutta, Market Square®, ToGoMC et autres 50 % de rabais literie basique, oreillers, couettes et couvrematelas Nautica 30 % de rabais housses de couette choisies Wamsutta 20 % de rabais articles Henckels et Good Grips En vigueur jusqu\u2019au jeudi 9 décembre * L\u2019offre inclut les offres annoncées, la papeterie et les friandises.Exceptions : meubles, duos-sommeil, appareils électroniques, produits cosmétiques et parfumés, gros électroménagers, articles « achat-choc », Godiva et ceux des rayons concédés.Des exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.sur nos prix de solde et de liquidation; 15% de rabais de rabais additionnel* sur nos prix ordinaires journées 60 + Encore 2 jours! En vigueur jusqu\u2019au 9 décembre! solde 27999 appareil photo numérique Panasonic, 3,2 mégapixels Modèle n° DMCL50S.Ord.299,99 $.25 % de rabais vaisselle de tous les jours Mikasa en stock suivi DERNIÈRE SEMAINE! 25 % de rabais promo Jockey pour femme et homme 30 % de rabais mode pour enfant ToGoMC, Green Dog, Point Zero, Reebok, Krickets, Adidas, etc.Lacarte-cadeauaux mille et une possibilités Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : Liz Claiborne Home, Home Studio, offres spéciales de la direction, articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc » et ceux des rayons concédés.La mention « ACHAT-CHOC » indique que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s\u2019agit du prix qu\u2019un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Les articles « Achat-choc » sont offerts en quantités limitées; pas de bons d\u2019achat différé.Prenez note que la mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.encore plus 15% 3277840A Collision mortelle entre un train et une auto à Longueuil PRESSE CANADIENNE Une collision entre un train de passagers et une automobile a fait une victime à Longueuil, dans l\u2019arrondissement de Saint-Bruno, en fin d\u2019après-midi hier.En raison des mauvaises conditions routières, la police de Longueuil a dû fermer la route 116 en direction de Montréal pour l\u2019épandage d\u2019abrasif.Lorsque le conducteur du véhicule a emprunté la route 116 en direction ouest, il est resté coincé sur la voie ferrée.Le train n\u2019a jamais pu éviter la collision.L\u2019ouest et le sud-ouest de la province ont vécu des conditions météorologiques difficiles hier soir, en raison notamment du verglas.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Fatale erreur sur la personne : l\u2019autopsie ne révèle rien PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019autopsie pratiquée sur Steeve Germain, âgé de 21 ans, retrouvé mort dimanche dans sa cellule du Centre de détention de Québec (CDQ) après avoir ingurgité une dose de méthadone qui ne lui était pas destinée, n\u2019a pas permis d\u2019identifier les causes exactes du décès.Mais peu importe les résultats, la famille ne pardonne pas l\u2019erreur humaine à l\u2019origine du drame.Le Bureau du coroner a ordonné des analyses toxicologiques, devant permettre, entre autres, de savoir si le détenu avait ingéré d\u2019autres substances, confirme la porte-parole Marie-Eve Bilodeau.En effet, des bouteilles d\u2019alcool frelaté ont été retrouvées dans sa cellule.Reste que si l\u2019individu n\u2019avait pas été interpellé par l\u2019infirmier en service pour boire une dose de méthadone destinée à un autre Steeve Germain, sa mort aurait peut-être pu être évitée.Après s\u2019être rendu compte qu\u2019il y avait eu erreur sur la personne, Steeve Germain a été conduit à l\u2019infirmerie où il a passé la journée.Il a pu réintégrer sa cellule le soir à l\u2019extinction des feux.Il a été retrouvé sans vie tôt dimanche matin.La méthadone est un substitut administré aux toxicomanes en sevrage.Steeve Germain purgeait une peine pour des fautes commises en matière de drogue.Il avait confié avoir des projets, se désolent sa mère et sa soeur.GRAND SOLDE D\u2019OUVERTURE une toute nouvelle chaîne de boutiques spécialisées en vêtements et accessoires de plein air AU MÉGA CENTRE NOTRE-DAME Autoroute 13 à Laval (entre le boulevard Samson et l\u2019Autoroute 440) 60% DE RABAIS JUSQU\u2019À SUR TOUTE LA MARCHANDISE 450-689-5309 3276261A 3278655 Pour venir en aide aux plus démunis, faites vos dons en argent au 1 866 908-9090, et au (514) 908-9090 (Ticketpro), ou apportez vos dons en denrées non périssables chez : 9 DÉCEMBRE Si vous pouvez, donnez.La journée du 9 décembre, de 6 h à 19 h, vous pourrez déposer vos dons à l\u2019un des points de collecte suivant, à Montréal: Maison de Radio-Canada À l\u2019angle des avenues Mont-Royal et du Parc/Outremont Place des Arts (en face de la billetterie, au 175, Ste-Catherine) Télé-Québec, au coin des rues Ste-Catherine et Fullum, de 9h à 19h À l\u2019angle des rues Parthenais et René-Lévesque, de 6h à 9h TQS, intersection des rues St-Jacques et McGill TVA, au 1600, boul.de Maisonneuve Est, angle Alexandre-DeSève Esso, au coin des rues Sherbrooke Est et Haig (6920, Sherbrooke Est) Petro-Canada, face à la station de métro Henri-Bourassa Décarie au coin av.des Jockeys Esso, boul.des Laurentides, coin Bellerose Laval Esso sur l\u2019Île-des-Soeurs, au coin de chemin René-Lévesque et Berlioz, de 6h à 10h MusiquePlus coin Ste-Catherine et Bleury ONF (3155, Côte-de-Liesse) RDS/Info-Sport coin Papineau et René-Lévesque 1411 Peel, coin Ste-Catherine Place Longueuil (au profit d\u2019organismes locaux) Promenades St-Bruno (au profit d\u2019organismes locaux) Mail Champlain (au profit d\u2019organismes locaux) Rona L\u2019Espérence, au 1505, chemin Gascon, à Terrebonne \u2013 au profit d\u2019organismes locaux Place Rosemère, intersection de la 117 et le Bouthillier, à Rosemère \u2013 au profit d\u2019organismes locaux Dons en argent seulement : Dans les stations de métro suivantes : Métro Berri-UQAM Métro Côte-Vertu Métro Henri-Bourassa Métro Honoré-Beaugrand Métro Lionel-Groulx Métro McGill Métro Square-Victoria Chez les amis de la grande guignolée des médias de la province : Les Pharmacies Jean Coutu Les Rôtisseries St-Hubert Les succursales de la Banque Laurentienne 06 3278594 . L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2005 mentionné ci-après.Période de location 60 mois pour la berline Civic DX 5 vitesses (modèle ES1515PX).Premièremensualité incluse jusqu\u2019à un maximum de 450$ plus taxes.Pour le véhicule est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location.Berline Civic DX 5 vitesses (modèle ES1515PX) : a) 198 $, b) 0 $, c) 11 682 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Option d\u2019achat au terme de la location moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photos à titre indicatif.\u2020Les offres de financement sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur l\u2019acceptation du crédit.Taux de 3,9%pour le financement à l\u2019achat d\u2019une berline Civic DX 5 vitesses (modèle ES1515PX) en inventaire pour un terme allant jusqu\u2019à 60 mois.D\u2019autres termes de financement sont offerts.Un versement initial et les taxes applicables pourraient être exigés.Première mensualité gratuite en location seulement.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.**Les récents diplômés universitaires ou collégiaux peuvent être admissibles au programme donnant droit à une allocation allant jusqu\u2019à 750$ sur certains modèles.Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.** Berline Civic Si illustrée Berline Civic DX 2005 0À l\u2019achat Taux de financement à partir de 3,9% jusqu\u2019à 60 mois\u2020 versement avant 90 jours 198 En location Incluant 120 000 km Transport et préparation inclus par mois/60 mois $* 0$ \u203a comptant* \u203a dépôt sécurité* Honda paie la première mensualité* 3277621A . A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 8 D É C E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Un violeur en série pourrait être déclaré délinquant dangereux *Offre de location-bail d\u2019une durée limitée, par l\u2019entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Tarif mensuel de location-bail d\u2019une durée de 48 mois établi pour l\u2019Acura EL (modèle ES3565J) 2005 neuve.L\u2019option 0 $ comptant vous donne un versement mensuel de 290 $ et un total des paiements de 13 920 $.Taux de location annuel de 3,8 %.Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,12 $ par kilomètre supplémentaire).Transport et préparation (1 050 $), frais d\u2019inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l\u2019acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.\u2020Offre de financement à l\u2019achat d\u2019une durée limitée, par l\u2019entremise de Honda Canada Finance Inc.Financement à l\u2019achat de 3,8 % pour l'Acura EL (modèle ES3565J) 2005 neuve.S.A.C., périodes de 24 à 60 mois offertes.Par exemple, 20 000 $ à 3,8 %.Paiements mensuels de 449,79 $, pendant 48 mois.Coût d\u2019emprunt de 1 589,92 $.Total des paiements de 21 589,92 $.Un acompte pourrait être exigé.Transport et préparation (1 050 $), frais d\u2019inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les deux premiers services d\u2019entretien sont compris.Le modèle offert peut différer de la photographie.Les récents diplômés universitaires ou collégiaux peuvent être admissibles au programme donnant droit à une allocation allant jusqu\u2019à 750 $ sur certains modèles.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Du 1er au 31 décembre 2004.\u2021Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise, jusqu\u2019au 31 décembre 2004.Valeur approximative de 329,99 $.www.acura .ca ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval (450) 682-4050 www.acuralaval.com ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville (450) 435-4455 www.acuraplus.com GALERIES ACURA 7100, boul.Métropolitain E.Anjou (514) 354-8811 www.galeriesacura.com ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux (514) 696-7777 www.acuragabriel.com LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.Montréal (514) 340-1344 www.lucianiacura.com ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau O.Brossard (450) 659-1616 www.acurabrossard.com C\u2019est déjà le 26déc emb r e CHEZ 3,8% Location ou achat\u2020 Allocation de 96000 km 290$* par mois 48 mois Location à partir de ACURA EL 0$ COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ Jusqu\u2019à Noël, tous les jours seront des 26 décembre, chez ACURA.Profitez-en.En louant ou achetant une EL, vous recevrez un appareil photo numérique SONY DSC-P43\u2021 sans frais.3277057A CHRISTIANE DESJARDINS Surnommé le « violeur à la couette », François Gagnon risque maintenant d\u2019être envoyé à l\u2019ombre pour un temps indéterminé, si le juge Jean-Pierre Bonin le déclare délinquant dangereux, comme le souhaite le ministère public.Gagnon, 30 ans, qui a coupé sa « couette » et porte maintenant les cheveux courts, a été épinglé en avril 2003 et accusé de six agressions sexuelles avec violence et menaces de mort à l\u2019endroit d\u2019autant de jeunes femmes.Ces crimes ont été commis au cours des 12 dernières années, à Montréal et sur la Rive-Sud.Les policiers avaient des preuves d\u2019ADN.Il a reconnu sa culpabilité et attend de recevoir sa sentence.La procureure de la Couronne, Anne Gauvin, a fait valoir hier que l\u2019accusé est un violeur en série.Il attrape ses victimes dans la rue pour les entraîner de force dans des endroits cachés comme des terrains boisés, et les violer brutalement sous la menace d\u2019un couteau.Il menace de les tuer si elles se débattent ou si elles crient.Hier, deux psychiatres de l\u2019Institut Philippe- Pinel ont tracé un portrait plutôt sombre de l\u2019accusé et de ses chances de réhabilitation.Gagnon a une personnalité antisociale et présente une déviance sexuelle.Il est près de verser dans la psychopathie.Il aurait entrepris une certaine introspection depuis son arrestation, mais elle est tardive et on ne sait pas si cette démarche est sincère.Il aurait notamment réalisé qu\u2019il avait fait du mal aux victimes.Il croit que c\u2019est quelque chose en lui qui le pousse à faire ça, et ne comprend pas.Il se dit prêt à recevoir des injections d\u2019anti-androgène.Mais selon le Dr Louis Bérard, ces injections, ainsi que les thérapies qui les accompagnent, ne réduisent habituellement les risques de récidive que d\u2019un tiers.Les deux psychiatres s\u2019entendent pour dire qu\u2019il est presque un psychopathe et que, même avec des traitements, les risques de récidive seraient élevés.« Cela dépend de lui et de l\u2019authenticité de sa démarche », dit la psychiatre Renée Fugère.« Le risque n\u2019est pas gérable », croit pour sa part le Dr Louis Bérard.Gagnon a eu une enfance malheureuse et a fait cinq tentatives de suicide par le passé.À 12 ou 13 ans, il agressait sexuellement une enfant de son entourage.Hier, la dernière victime de Gagnon est venue témoigner devant le juge Bonin.La jeune femme, une auteure de 29 ans, a été violée le 25 juin 2002.Elle a lu la lettre qu\u2019elle avait écrite en pleurant.« Je suis venue en personne pour que vous entendiez ma voix, pour que vous mettiez un visage sur un nom écrit en noir et blanc dans un dossier.Le viol est un crime honteux, mais seul le coupable devrait porter cette honte », a-t-elle dit, entre autres.Aujourd\u2019hui le juge Bonin continuera d\u2019entendre les plaidoiries dans cette affaire.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Meurte d\u2019un travesti élucidé Des traces d\u2019ADN prélevées dans l\u2019appartement d\u2019un travesti poignardé à mort il y a près de deux ans ont permis à la police de Montréal d\u2019appréhender en début de semaine celui qui serait l\u2019auteur de cet assassinat survenu à Montréal.Angelo Macryllos, 33 ans, a été arrêté vers 17 h 45 lundi à son domicile du quartier Villeray, à Montréal.Il a comparu hier après-midi devant un juge de la Cour du Québec pour répondre du meurtre de Pierre Leclerc.La victime de 37 ans avait été retrouvée sans vie le 28 février 2003 dans son appartement.L\u2019accusé a été écroué en attendant sa prochaine comparution devant le tribunal fixée au 20 janvier 2005.Marcel Laroche L\u2019enquête continue à Longueuil Les policiers de Longueuil poursuivaient toujours leurs recherches, hier, pour établir les circonstances de la mort suspecte de Nathalie Côté.La femme portait des marques de violence au cou quand sa fille de 13 ans l\u2019a découverte lundi matin à l\u2019intérieur du domicile familial, à Longueuil.Par ailleurs, l\u2019automobile de la victime, une Pontiac Vibe 2003, a été retrouvée vers 18 h 30 lundi, dans une rue adjacente.ML 0 $COMPTANT 2005 Dodge Caravan Édition sport Édition sport Édition sport Édition sport Édition sport 0$ COMPTANT * Location 48 mois, aucun comptant, aucun dépôt de sécurité, photo à titre indicatif seulement.Licence, transport, plaque et taxes en sus.Sur véhicules en stock offrir une Caravan plus équipée et moins chère que la concurrence jusqu\u2019au 31 décembre 2004 Notre mission : 3278116 MISSION ACCOMPLIE 288$ /mois* . 3274205A 3277887 . A 24 L A P R E S S E M O N T R É AL ME R C R E D I 8 D É C E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .FORUM André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX Déclin et chute des modèles Nous publions aujourd\u2019hui le premier de trois éditoriaux sur les difficultés qui assaillent les modèles de société encedébut de XXIe siècle.mroy@lapresse.ca MARIO ROY Le tournant du siècle aura été marqué par le déclin et la chute des modèles.L\u2019événement le plus spectaculaire fut évidemment l\u2019implosion du bloc de l\u2019Est, qui marqua la fin définitive d\u2019un modèle de société, celui du communisme totalitaire.Moins fracassantes, mais souvent presque aussi profondes, furent \u2014 et sont actuellement \u2014 les transformations s\u2019opérant sur d\u2019autres sociétés, scandinave, néerlandaise, japonaise, chinoise ou américaine, par exemple.Enfin, certains modèles s\u2019accrochent et perdurent.Le modèle québécois fait partie de ces derniers.Il y a une raison à cet immobilisme qui, comme nous l\u2019avons déjà noté ici, peut se constituer en véritable culture au sein d\u2019une nation.Un modèle qui dure, en effet, est essentiellement une façon de gérer la société qui fonctionne dans le temps présent.Ne serait- ce qu\u2019approximativement.Et sans aucun souci de l\u2019avenir.C\u2019est la nécessité qui est la mère de l\u2019invention et du changement.Or, pour une société, la nécessité naît le plus souvent, hélas !, de l\u2019effondrement (ou du non-démarrage) économique.De l\u2019impasse politique.De l\u2019émiettement du consensus social.L\u2019URSS, dont le système était pourtant intellectuellement discrédité dès son origine, ne s\u2019effondra que trois quarts de siècle plus tard.Et ce, après vingt ans d\u2019une dégringolade économique amorcée à la fin des années 60.Actuellement, les Pays-Bas et l\u2019Ukraine (en autant qu\u2019on puisse parler d\u2019un «modèle ukrainien» qui serait autre chose qu\u2019un sous-produit du soviétisme) sont de fait plongés dans un processus de révision et de transformation.Un processus enclenché par une déchirure sociale subite dans un cas.Par un incontournable cul-de-sac politique dans l\u2019autre.Même les États-Unis, qui constituent pourtant la société la plus flexible au monde, ont attendu le choc pétrolier et le marasme économique des années 70 pour revoir leurs modes de production et de commerce.Ils attendent peut-être aujourd\u2019hui une dangereuse fracture sociale pour autopsier ce qu\u2019on croyait être leur increvable melting pot.llllllllllllllllllllllllllllll En somme, on pourrait dire de l\u2019ensemble des pays développés ce qu\u2019on dit souvent de la France : qu\u2019ils sont incapables de réformes et n\u2019envisagent le changement que sous la forme obligée d\u2019une révolution ! N\u2019a-t-il pas fallu au Québec une « révolution tranquille» pour enterrer le modèle de l\u2019époque ?Et entrer dans ce qu\u2019on considérait en 1960 comme la modernité ?Cette vision est fausse, évidemment.Les sociétés développées ne recourent pas à la révolution au sens folklorique du terme \u2014 et pour les nostalgiques, il y a toujours les T-shirts à l\u2019effigie du Che, fabriqués au Guatemala, en vente à moins de 10 dollars.Mais il est exact que la tentation est forte de garder les modèles en l\u2019état au-delà de leur durée de vie utile.De torturer le sens des mots pour qualifier de « progressiste » la force d\u2019inertie générée par le statu quo.De considérer les choix de société effectués il y a 40 ou 50 ans comme sacrés, immuables, coulés dans le béton.C\u2019est ce que le Québec fait largement aujourd\u2019hui.Or, comme les autres sociétés, le Québec sera secoué par le brassage mondial des populations, des cultures, des religions, ainsi que par la nécessité de la survie économique et intellectuelle.Déjà, d\u2019autres s\u2019y frottent.Et s\u2019y piquent.DEMAIN : En Mexifornie.serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS Lechangement naît de l\u2019effondrement économique, de l\u2019impasse politique, de l\u2019émiettement duconsensus social.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le lynchage de Kofi Annan JOCELYN COULON jcoulon@peaceoperations.org Opposant de la première heure à la guerre en Irak, le secrétaire général de l\u2019ONU, Kofi Annan, est dans la ligne de mire du gouvernement américain.Washington a trouvé l\u2019excuse parfaite \u2014 le scandale du programme « pétrole contre nourriture » avec l\u2019Irak \u2014 pour procéder à son exécution.Il a aussi trouvé les bourreaux\u2014un troupeau d\u2019obscurs élus républicains \u2014 pour installer le gibet et l\u2019actionner.Le scandale « pétrole contre nourriture » est une véritable honte pour l\u2019ONU.Il y a quelques années, pour alléger les souffrances de la population irakienne provoquées par l\u2019embargo, le Conseil de sécurité avait mis en place un programme où l\u2019Irak pouvait vendre autant de pétrole qu\u2019il le voulait pour acheter nourriture et médicaments.Le programme a généré des milliards de dollars dont plusieurs (la fourchette varie entre 10 et 21 milliards) auraient été détournés par Saddam Hussein pour acheter des armes.Il en aurait profité pour récompenser des amis Occidentaux et pour corrompre les administrateurs onusiens du programme.Kofi Annan a réagi.En avril dernier, il a nommé une commission d\u2019enquête indépendante et, pour plaire aux Américains, a demandé à l\u2019ancien président de la Réserve fédérale, Paul Volcker de la diriger.L\u2019enquête n\u2019épargnera personne, a dit Volcker, mais elle doit être menée à terme et dans le respect de la présomption d\u2019innocence.Parallèlement, des sénateurs et représentants américains ont eux aussi ouvert leurs enquêtes.Et ils ont déjà tiré leurs conclusions avant même d\u2019avoir terminé leurs travaux.Kofi Annan a fermé les yeux sur les agissements de son personnel, disent-ils.À titre de secrétaire général de l\u2019ONU, il est responsable, donc coupable.Il devrait même déjà être en prison, a dit lundi un élu républicain.Les vrais raisons Malheureusement pour les lyncheurs, cette affaire n\u2019est pas aussi simple qu\u2019ils tentent de le faire croire.Premièrement, le programme « pétrole contre nourriture » a été créé par les membres du Conseil de sécurité, dont les États-Unis.Ils ont approuvé les quelque 36 000 contrats d\u2019approvisionnement à l\u2019Irak et épluché les comptes.Ils étaient donc responsables du programme.Pas Kofi Annan.Deuxièmement, le régime de Saddam Hussein a conclu, avec l\u2019assentiment de Washington, des accords commerciaux avec la Jordanie et la Turquie, deux pays pénalisés par les effets de l\u2019embargo, mais dont la stabilité et les bonnes relations avec les États-Unis étaient essentielles au maintien des sanctions contre Bagdad.L\u2019Irak a tiré des milliards de dollars de ces accords et c\u2019est, en partie, cet argent qui a financé les achats d\u2019armes.Les lyncheurs ne veulent rien entendre de ces explications.L\u2019affaire de corruption ne les préoccupe pas.Si cela était le cas, ils devraient s\u2019intéresser aux déboires de Bunnatine H.Greenhouse, directrice des achats auprès du Corps des ingénieurs de l\u2019armée américaine.Celle-ci est l\u2019objet d\u2019intimidations et fait face à une série d\u2019obstacles dans sa tentative pour faire la lumière sur l\u2019obtention par la compagnie Halliburton de contrats, sans appel d\u2019offres, totalisant plusieurs milliards de dollars pour reconstruire l\u2019Irak et pour des services en Bosnie.Non, la meute a d\u2019autres raisons d\u2019en vouloir au secrétaire général.Aiguillonnés par la Maison-Blanche, les élus républicains ne pardonnent pas à Kofi Annan d\u2019avoir déclaré illégale la guerre en Irak.Ils ne lui pardonnent pas d\u2019écrire, rapport après rapport, que la politique du tapis de bombes en Irak, de la destruction de villes entières, de l\u2019exclusion de groupes ou de personnalités du processus politique ne peut se substituer à une politique de réconciliation nationale, au respect du droit humanitaire dans le traitement des prisonniers et au principe de proportionnalité dans l\u2019utilisation de la force.Cela, pour l\u2019administration Bush, est plus intolérable que la corruption.La communauté internationale a rapidement compris le jeu vicieux auquel elle assiste.La semaine dernière, les 53 pays africains ont écrit une lettre de solidarité à Kofi Annan.Le président français, Jacques Chirac, et le chancelier allemand, Gerhard Schröder, lui ont téléphoné pour l\u2019assurer de leur plein soutien.Dans une démarche exceptionnelle, les 25 ambassadeurs de l\u2019Union européenne lui ont affirmé leur confiance.Même un allié aussi fidèle, la Grande-Bretagne, a dressé l\u2019échine pour dire « assez, c\u2019est assez ».Le silence du Canada Et le Canada dans tout cela ?La patrie de Lester B.Pearson, fondateur de l\u2019ONU, inventeur du maintien de la paix, prix Nobel de la paix, celle qui a accueilli en grande pompe Kofi Annan en mars dernier, celle dont le Parlement lui a réservé l\u2019honneur de s\u2019y adresser, a-t-elle dit quelque chose ?Eh bien non ! Rien.Le ministre des Affaires étrangères, Pierre Pettigrew, oui, oui, celui qui doit tenir le rang du Canada dans le monde, reste muet, aphone, coi.Lorsque j\u2019ai téléphoné au ministère pour m\u2019enquérir de la position de notre pays sur l\u2019affaire Annan, la porte- parole n\u2019avait reçu aucune instruction particulière à ce sujet une semaine après le déclenchement des hostilités envers le secrétaire général.Au bureau du ministre, on m\u2019a discrètement fait savoir que Pierre Pettigrew ne s\u2019était pas exprimé publiquement sur l\u2019affaire, mais qu\u2019il soutenait Kofi Annan.Quel courage ! Comme cela a dû faire chaud au coeur de Kofi Annan de savoir que le ministre canadien pensait à lui.La semaine dernière, j\u2019écrivais que le gouvernement Martin « rampait» devant l\u2019administration Bush dans l\u2019espoir de réchauffer les relations entre les deux pays.Le mot m\u2019a été reproché.Je persiste et je signe.Alors, si nous voulons rétablir la réputation de notre pays face à l\u2019Histoire et à nous-mêmes, les Canadiens et les Québécois, et leur Parlement avec eux, devraient envoyer au monde un tout autre message.Ànous de jouer.L\u2019auteur est professeur invité au Groupe d\u2019étude et de recherche sur la sécurité internationale du Centre d\u2019études et de recherches internationales de l\u2019Université de Montréal.Le bouclier antidébat apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE La question de la participation du Canada au projet américain de bouclier antimissile est d\u2019une grande importance pour l\u2019avenir de nos relations avec les États-Unis.Pourtant, cette question ne fait pas l\u2019objet d\u2019un véritable débat au sein de la classe politique canadienne.Plutôt que d\u2019exprimer leurs convictions, Paul Martin et Stephen Harper multiplient les faux-fuyants.Il y a moins d\u2019un an, M.Martin n\u2019hésitait pas à se dire favorable à une participation canadienne : « Nous sommes responsables de la protection de la partie nord du continent et nous allons assumer cette responsabilité.» Alors qu\u2019il dirigeait l\u2019Alliance canadienne, M.Harper soutenait que le Canada devrait être partie du projet cher à M.Bush.Depuis quelques mois, ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019ose réitérer ce point de vue.On sait pourquoi : une majorité de Canadiens s\u2019oppose à ce que leur pays adhère au système antimissile américain.Quelle contribution souhaite Washington ?Suivant quels principes le gouvernement prendra-t-il sa décision?Quelles conditions pose-t-il ?De tout cela, le gouvernement ne dit mot.En se taisant, MM.Martin et Harper espèrent éviter la grogne de l\u2019électorat.Leur échec sera double.Ils n\u2019endormiront pas les Canadiens.Ils ne les convaincront pas non plus.Les élus républicains ne pardonnent pasàKofi Annan d\u2019avoir déclaré illégale laguerre en Irak C\u2019est quoi ça!?! Le blanc est déjà pris par monsieur Glad.Le vert est la couleur du géant vert.Le rouge, celle du père Noël.Et le rose peut porter à confusion.Le gouvernement Charest s\u2019est donc rabattu sur le bleu.C\u2019est ainsi qu\u2019est né Vasy, personnage aussi givré que le bleu de ses collants.Vasy, que l\u2019on peut actuellement voir dans quatre publicitées télévisées (vasy.gouv.qc.ca), est un croisement entre un animateur scout, un schtroumpf hyperactif et monsieur Net.Selon le gouvernement, il s\u2019agit plus précisément du « G.O.qui poussera l\u2019ensemble de la population à redécouvrir le plaisir de l\u2019activité physique et de la saine alimentation » dans le cadre d\u2019une très vaste campagne qui durera.trois ans.Ne riez pas.L\u2019idée est simple : Vasy débarque dans votre cuisine avec des fruits et vous lui lancez, comme de parfaits imbéciles : « C\u2019est quoi ça ! ?! » Il vous répond qu\u2019il s\u2019agit de fruits.Ici, d\u2019un air niais, vous feignez de découvrir ces aliments pour la première fois.Voilà ! Ne dites pas que vous n\u2019avez soudainement pas envie de croquer dans une belle pomme rouge.Curieusement, focus groups et fonctionnaires, eux, ont trouvé cette campagne infantilisante de l\u2019agence publicitaire Bleu, blanc, rouge tout simplement géniale.On remet en question les focus group ?La fonction publique ?Ou les deux ?François Cardinal . L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E DI 8 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 25 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Histoire de tomates.«Aidez les autres comme je l\u2019ai été» ALAIN DUBUC COLLABORATION SPÉCIALE Le Québec est une société qui aime se définir par son pari de la solidarité.Cette solidarité s\u2019exprime par un certain nombre de principes qui nous sont chers, comme l\u2019universalité de nos programmes sociaux, la progressivité de notre régime fiscal, certaines mesures de justice sociale en faveur des citoyens, comme par exemple le gel des droits de scolarité.On a tout faux.Non pas parce que ces principes ne sont pas nobles.Mais parce que, dans bien des cas, on nage dans le mythe.Au nom de la justice sociale, les Québécois se lancent souvent dans des batailles pour défendre des politiques qui, dans les faits, vont exactement dans le sens contraire.Plus d\u2019une fois, on est monté aux barricades pour aider les riches.C\u2019est là un paradoxe qui a été mis en relief dans un colloque organisé à Québec par le Cirano, le Centre interuniversitaire de recherche en analyse des organisations, qui portait sur les choix fiscaux qui s\u2019offrent au Québec.Si l\u2019on veut recourir à des catégories traditionnelles de droite et de gauche, deux débats qui font rage actuellement, le gel des droits de scolarité et l\u2019opposition aux hausses de tarifs d\u2019Hydro-Québec sont deux cas types de batailles qui devraient être classées à droite, parce que leurs principaux bénéficiaires seront les citoyens les plus fortunés.Il y a de cela quelques décennies, j\u2019ai milité dans un groupe d\u2019extrême gauche.Un lecteur attentif aura sans doute noté que j\u2019ai changé depuis.Mais pas sur tous les sujets.À l\u2019époque, les militants que nous étions s\u2019opposaient aux programmes universels, pour la simple raison qu\u2019en aidant tout le monde de la même façon, que ce soit avec des allocations familiales ou des garderies subventionnées, on se retrouve d\u2019abord à aider une foule de gens qui n\u2019en ont absolument pas besoin, et ensuite à ne rien faire de particulier pour les démunis qui, le plus souvent, nécessiteraient un niveau d\u2019appui supérieur à la moyenne.Je n\u2019ai pas changé d\u2019idée là-dessus.La progressivité d\u2019un régime fiscal ou d\u2019un programme social consiste à transférer des ressources de ceux qui ont les moyens vers ceux qui ont les besoins : taxer les riches plus que les pauvres, aider les pauvres plus que les riches.Par définition, un programme universel, qui traite tout le monde de la même façon, n\u2019est pas progressif.Mais il y a des cas où la dérive est encore plus marquée et où les forces dites progressistes sont prêtes à aller aux barricades pour défendre des mesures qui sont carrément régressives, c\u2019est-à-dire qui profitent vraiment plus aux riches qu\u2019aux pauvres.C\u2019est très nettement le cas du gel des droits de scolarité, un concept généreux qui cherche à ne pas pénaliser les étudiants à plus faibles revenus.Dans les faits, les jeunes de milieux aisés sont surreprésentés dans la clientèle universitaire, comme on le voit entre autres par le fait que 70% des étudiants ne demandent ni prêts, ni bourses.Résultat, le gel des droits de scolarité, qui coûte cher à la société québécoise, profite à des familles aux revenus supérieurs à la moyenne qui très souvent pourraient se passer de ce cadeau.C\u2019est, par définition, une mesure régressive.L\u2019idée d\u2019aider tout le monde pour venir en aide à une minorité est une mauvaise idée.Elle coûte cher, elle est injuste.La vraie justice sociale, ce serait de remonter les droits de scolarité, pour que ceux qui en ont les moyens paient leur juste part, et d\u2019augmenter de façon significative l\u2019aide aux étudiants dans le besoin.llllllllllllllllllllllllllllll Le même raisonnement s\u2019applique à une autre bataille folle, l\u2019opposition aux hausses de tarifs d\u2019Hydro-Québec.Les consommateurs jouissent de rabais considérables, qui coûtent des milliards, que l\u2019on justifie encore une fois par l\u2019importance de ne pas pénaliser les familles à faible revenu.Encore là, le cadeau est régressif puisque la consommation augmente avec le revenu.Les principaux bénéficiaires seront les gens qui ont une grosse maison avec une piscine chauffée.Et pourtant, le grand patron de la FTQ, Henri Massé, est prêt à aller aux barricades contre toute hausse de tarifs.Mais pourquoi ?Sans doute par crainte que l\u2019abandon du principe de l\u2019universalité ou les tarifications généreuses et mur à mur ouvriront la porte à une érosion du filet de sécurité sociale.Ce calcul, qui mène à des résultats très pervers, trahit aussi la culture syndicale qui domine le débat social, et c\u2019est celle du maintien des « acquis » et de la crainte des « précédents ».Le résultat, c\u2019est un charmant paradoxe qui illustre l\u2019immobilisme d\u2019une société où des vieux symboles et des formules parfois creuses ont plus de poids que les faits et que les résultats concrets.COURRIEL Pour joindre Alain Dubuc adubuc@lapresse.ca FLOR CASTANEDA L\u2019auteure est bénévole à MoissonMontréal depuis 1994.Voici le message que j\u2019aimerais livrer à la population à l\u2019occasion de la Grande Guignolée des médias qui aura lieu demain.Je suis arrivée au Québec, il y a 14 ans, en provenance du Pérou avec mon fils aîné alors âgé de 11 mois.Mon mari, Péruvien aussi, vivait ici depuis déjà 10 ans et il nous a parrainés.Je ne parlais pas du tout français et j\u2019ai dû suivre des cours offerts par le gouvernement.Nous avons eu deux autres enfants.Mes garçons ont maintenant 15 ans et 12 ans et j\u2019ai une fille de 11 ans.Mon mari et moi sommes séparés depuis sept ans.Au début, je vivais de l\u2019aide sociale et j\u2019allais à l\u2019organisme COCLA (Corporation culturelle latino-américaine) tous les vendredis, à Saint-Laurent, pour y chercher la nourriture nécessaire à l\u2019alimentation de ma famille.COCLA est un organisme qui s\u2019approvisionne à Moisson Montréal et le vendredi 10 février 1994 (je me souviens très bien de la date car cette journée-là ma vie a changé) on me demande d\u2019aller faire du bénévolat à Moisson Montréal qui vient de recevoir un chargement de tomates.Je ne connaissais pas Moisson Montréal mais je m\u2019y suis présentée malgré tout.J\u2019ai vraiment aimé mon expérience, je suis donc devenue bénévole permanente, régulière à tous les jours de 8h30 à 15h.C\u2019était il y a 10 ans et j\u2019y suis toujours.J\u2019étais à ce moment sur l\u2019aide sociale et venir à Moisson Montréal me permettait de me sentir utile, valorisée et d\u2019y trouver une famille.Moisson Montréal a changé ma vie au niveau du travail car, lors de la première guignolée, en 1998, je suis devenue une vedette dans les journaux et à la télévision.J\u2019ai maintenant un travail grâce à cela car, six mois après la guignolée, la directrice d\u2019un centre pour femmes violentées à Montréal qui se souvenait de moi avait à combler un poste de surveillante de nuit dans son organisme.Or j\u2019ai obtenu ce poste et j\u2019y travaille toujours.Entre temps, j\u2019ai essayé de ne plus venir à Moisson Montréal pour y faire du bénévolat mais j\u2019en suis incapable car Moisson Montréal est comme ma famille.J\u2019ai un sentiment d\u2019appartenance ici et si je n\u2019avais pas ce sentiment d\u2019appartenance je crois que je serais retournée au Pérou après ma séparation.Moisson Montréal est imprégné dans moi, j\u2019aime rencontrer du monde, je suis incapable d\u2019être toute seule et je m\u2019y sens utile.Depuis que je suis séparée, je ne gagne pas assez d\u2019argent pour nourrir ma famille.Donc mon bénévolat à Moisson Montréal me donne la chance de compléter mon épicerie car, en échange d\u2019heures de bénévolat, on m\u2019offre des denrées et des produits de base.Je suis bénévole dans l\u2019entrepôt à trier et à classer des denrées reçues.Mon message pour la guignolée est d\u2019aider les autres comme je l\u2019ai été quand je suis arrivée ici et que je n\u2019avais rien.Il faut aider les autres qui sont encore plus démunis que nous.À Moisson Montréal, nous pouvons aider à aider les autres.PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE© Flor Castaneda FORUM Quand la gauche est àdroite De vieux symboles et des formules parfois creuses ont plus de poids que les faits.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le double standard journalistique Pourquoi les journalistes écartent-ils la logique d\u2019une justice interne, alors qu\u2019ils jugent ce modèle convenable pour autrui?JEAN-C.HÉBERT L\u2019auteur est avocat.Le droit du public à l\u2019information, soutenu par la liberté d\u2019expression, impose aux journalistes et aux entreprises de presse des contraintes professionnelles.L\u2019affaire Néron (1), impliquant un relationniste, un ordre professionnel et la Société Radio-Canada, a soufflé une onde de choc auprès de la classe journalistique.En retenant la faute civile de Radio-Canada, lors d\u2019une poursuite en diffamation intentée par un relationniste (épinglé dans une émission d\u2019affaires publiques), la Cour suprême a provoqué l\u2019ire de plusieurs journalistes et poussé à la réflexion d\u2019autres membres de la profession.Ce jugement met en relief la complexité du débat entre deux pouvoirs : l\u2019information et le judiciaire.L\u2019un a besoin de l\u2019autre.L\u2019activité journalistique suppose une liberté d\u2019expression dynamisée et pérenne.Le pouvoir judiciaire a vocation de protéger cette valeur démocratique contre l\u2019arbitraire étatique.Cette convergence d\u2019intérêts ne confère pas à la classe journalistique le contrôle absolu de l\u2019exercice de la profession.Les juges doivent également protéger tous les citoyens contre les abus ou les dérives que l\u2019exercice de la liberté de presse peut générer.Pour exercer judicieusement sa fonction d\u2019arbitre, le pouvoir judiciaire doit forcément s\u2019en remettre à des normes ou standards.Grille d\u2019analyse Dans l\u2019affaire Néron, la Cour suprême a retenu comme grille d\u2019analyse les normes professionnelles du journaliste raisonnable.Idéalement, ce sont les journalistes qui devraient modeler les normes de la profession.Opiniâtres, ceux-ci refusent d\u2019envisager l\u2019hypothèse d\u2019un encadrement juridique pour la profession.En matière d\u2019éthique et de déontologie, l\u2019autoréglementation apparaît à plusieurs comme le seul régime acceptable et compatible avec leur conception d\u2019une société démocratique.En général, on préfère s\u2019en remettre à la politique de l\u2019entreprise, au code interne de fonctionnement ou aux dispositions de la convention collective plutôt que d\u2019être assujetti à un code de conduite unique et uniforme pour l\u2019ensemble des médias.Certains estiment que c\u2019est la crédibilité propre à chaque média qui doit régir le monde de l\u2019information.En cette matière, croit-on, le public sert de régulateur.La Fédération professionnelle des journalistes du Québec, par son exécutif, a suggéré l\u2019idée d\u2019un encadrement juridique de la profession.Ce faisant, on s\u2019est inspiré du modèle existant dans certains pays d\u2019Europe.Une levée de boucliers fit avorter le débat.Confiants de pouvoir s\u2019autodiscipliner, les journalistes québécois font majoritairement valoir qu\u2019une loi régulant l\u2019accès à la profession mettrait davantage en péril la démocratie qu\u2019une loi restreignant la propriété ou la concentration des entreprises.Loin de faire l\u2019unanimité, ce point de vue fait l\u2019objet de sévères critiques (2).Il est utopique de discourir sur la liberté de presse et d\u2019ignorer les responsabilités qui la soustendent.Puisque les tribunaux sont appelés à sévir contre les abus de la liberté de presse, le monde médiatique n\u2019a d\u2019autre choix que de connaître et respecter les normes professionnelles guidant l\u2019action judiciaire.Le phénomène de concentration de la presse accélère le déclin du pouvoir des journalistes.Une loi professionnelle leur donnerait davantage de stature au sein de l\u2019entreprise où ils exercent leur profession.Curieusement, la crainte maladive du contrôle étatique se concilie plutôt mal avec l\u2019acceptation d\u2019une carte syndicale.En effet, l\u2019accréditation consentie par le ministère du Travail n\u2019est-elle pas une forme d\u2019encadrement étatique ?Esprit corporatif D\u2019après Michel Venne, le refus d\u2019une certaine forme de corporatisme, favorable à la profession, révèle chez ses collègues journalistes un esprit corporatif favorisant l\u2019intérêt de l\u2019employeur.Étonnamment, la classe journalistique pratique un double standard.Au nom de la protection du public, la presse dénonce régulièrement l\u2019ineptie de certaines autorités disciplinaires régies par les lois professionnelles.Pourquoi les journalistes écartent-ils la logique d\u2019une justice interne (administrée par eux), alors qu\u2019ils jugent ce modèle convenable pour autrui en dépit de ses carences ?Dans une société démocratique, la pire des solutions est souvent celle qui s\u2019impose sans débat.Par défaut, le système judiciaire apparaît de plus en plus comme l\u2019instrument privilégié d\u2019une remise en question des pratiques journalistiques abusives et du dysfonctionnement des médias.Par conséquent, de façon ponctuelle, les juges sont appelés à façonner les normes déontologiques des praticiens de l\u2019information.Dans l\u2019éventualité souhaitable d\u2019une profession encadrée par une loi, les normes professionnelles et déontologiques seraient forcément élaborées par les journalistes euxmêmes.En cas de litige, s\u2019agissant de déterminer la conduite du journaliste raisonnable comme jalon, l\u2019analyse des tribunaux serait à coup sûr moins approximative.(3) Il n\u2019y a pas que les intérêts marchands et les pouvoirs publics qui menacent la liberté de presse.Les spécialistes de l\u2019information contribuent également à l\u2019érosion de cette précieuse liberté en violant, en toute impunité, leurs obligations de franchise, de rigueur, d\u2019équité et d\u2019intégrité.1) 2004 CSC 53 .2) Michel Venne, « Frileux journalistes », Le Devoir, édition du 4 décembre 2002, p.A-9 .3) Michel Venne, « Le journalisme par les juges », Le Devoir, 9 août 2004, p.A-7 Les spécialistes de l\u2019information contribuent égalementà l\u2019érosiondecetteprécieuse libertéenviolant, entoute impunité, leurs obligations de franchise, de rigueur, d\u2019équité et d\u2019intégrité. A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 8 D É C E M B RE 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Irak: des mémos pessimistes de la CIA Forum international prévuàOttawa sur l\u2019évaluation des élections irakiennes JOONEED KHAN Le président américain George W.Bush a réitéré hier que « les élections en Irak auront lieu comme prévu », le 30 janvier, et le premier ministre intérimaire irakien Iyad Allaoui a même évoqué la possibilité d\u2019étaler le vote sur « 15 ou 20 jours », mais le doute augmente à la lumière des violences sur le terrain et de mémos internes de l\u2019administration Bush.« L\u2019Amérique et notre coalition ont une stratégie pour aider à édifier une démocratie stable en Irak » a affirmé Bush sur la base de Camp Pendleton, en Californie.Conscient des difficultés, Allaoui a indiqué, dans un entretien au quotidien belge Le Soir, envisager l\u2019étalement du vote sur « 15 ou 20 jours » selon les provinces.Interrogé pour savoir s\u2019il s\u2019agissait de voter à des dates différentes selon les provinces, il a dit : « Exactement.» Aucune demande officielle n\u2019a été faite au Canada, a dit dimanche le premier ministre Paul Martin sur CNN, mais Élections Canada a annoncé hier la tenue, à Ottawa les 19 et 20 décembre, d\u2019un forum international pour évaluer les préparatifs des élections en Irak, définir les modalités d\u2019une observation internationale, et établir des critères selon lesquels le scrutin pourra être jugé légitime ou non.Contrairement à l\u2019Ukraine, l\u2019Irak n\u2019inspire pas le Canada et d\u2019autres pays à y dépêcher des observateurs électoraux, à cause de l\u2019insécurité croissante.Selon le Globe and Mail, le forum mettra sur pied un comité ad hoc qui s\u2019appuiera sur le reportage des médias et le témoignage des partis et des observateurs irakiens pour juger si les critères établis ont été respectés ou non.Outre les partis sunnites et kurdes qui veulent que le vote soit reporté de six mois, sous menace de boycottage, l\u2019ancien envoyé spécial de l\u2019ONU en Irak, Lakhdar Brahimi, a estimé que des élections le 30 janvier sont impossibles.Deux partis sunnites ont annoncé hier qu\u2019ils y participeraient.Il s\u2019agit du Parti islamique, la plus importante formation sunnite, et du Parti national démocrate, dirigé par Nassir Chaderchi, membre de l\u2019ex-Conseil de gouvernement.Le chef de l\u2019État Ghazi al-Yaouar, un sunnite, a déjà annoncé qu\u2019il présentait une liste.Mais le général John Abizaid, commandant des forces américaines en Irak, a admis que l\u2019insurrection pose un dur défi aux forces irakiennes qui, selon lui, ne sont pas en mesure de garantir un scrutin sûr.Hier, le président russe Vladimir Poutine a déclaré à Allaoui, en visite au Kremlin, qu\u2019il « n\u2019imaginait pas comment on pouvait organiser des élections dans les conditions d\u2019une occupation totale du pays par des troupes étrangères ».Au Caire, le secrétaire général de la Ligue arabe Amr Moussa a appelé à une conférence « pour la réconciliation » nationale en Irak avant la tenue des élections.À Washington, où il est en visite, le roi de Jordanie a déclaré que la participation des sunnites aux élections est cruciale pour assurer le succès du scrutin et pour la future constitution irakienne.Contredisant le discours officiel, un câble secret du chef de la station de la CIA à Bagdad avertit que les choses en Irak se détériorent et que la situation va empirer « à moins que le gouvernement arrive à imposer son autorité et rebâtir l\u2019économie ».Le New York Times, faisant état du contenu du mémo, cite des sources officielles selon lesquelles un responsable de la CIA ayant visité l\u2019Irak récemment « partage l\u2019évaluation du chef de la station à Bagdad ».Le journal identifie ce responsable comme Michael Kostiw, conseiller de Porter Goss, le nouveau directeur de la CIA.Le Sunday Herald, d\u2019Écosse, a pour sa part mis la main sur un mémo écrit cet automne par le secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld qui admet que «dans la guerre des idées et la lutte pour les esprits et les coeurs, les efforts américains ont non seulement échoué, ils ont probablement eu le contraire de l\u2019effet recherché ».Les États-Unis entendent porter leurs troupes en Irak de 138 000 à 150 000 en prévision des élections.Leurs pertes s\u2019élèvent à 1270, dont 1000 tombés au combat depuis l\u2019invasion en mars 2003.Selon le Pentagone, plus de la moitié des 4024 réservistes appelés à revenir ont demandé des reports ou des exemptions.Les attaques contre les forces d\u2019occupation et leurs supplétifs et collaborateurs irakiens restent intenses dans Bagdad et dans toute la région sunnite autour de la capitale, depuis Babil au sud jusqu\u2019à Mossoul au nord.Deux églises, une chaldéenne et une arménienne, ont été attaquées hier à Mossoul.Un entrepreneur irakien travaillant avec l\u2019armée américaine a été tué à Samarra.Un soldat américain a été tué à Bagdad.Trois gardes irakiens ont été tués et 11 blessés par sur une route au sud de Bagdad.Le QG des forces américaines dans le district de Kadhimiya, à Bagdad, a été la cible de tirs au mortier.Dans Ramadi, des insurgés ont dévalisé une patrouille irakienne et brûlé ses véhicules, mais laissé partir les policiers.Avec AFP, AP, Reuters, PC, New York Times, Sunday Herald, Al Jazira llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll UKRAINE Koutchma met son premier ministre en vacances AGENCE FRANCE-PRESSE KIEV \u2014 Le président sortant ukrainien Leonid Koutchma a autorisé hier son premier ministre Viktor Ianoukovitch à se mettre en vacances pour mener sa campagne électorale, une mesure qui le met à l\u2019abri d\u2019un limogeage alors que le bras de fer politique se poursuit entre l\u2019opposition et le pouvoir.« Par un autre décret, le chef de l\u2019État a nommé pour assurer l\u2019intérim le premier vice-premier ministre Mykola Azarov », également ministre des Finances, ajoute le communiqué.M.Ianoukovitch, vainqueur déchu du scrutin du 21 novembre invalidé par la Cour suprême pour cause de fraudes, avait annoncé lundi qu\u2019il voulait prendre un congé pour mener sa campagne en vue de la répétition du vote le 26 décembre.La loi ukrainienne stipule qu\u2019une personne en congé ne peut faire l\u2019objet d\u2019un limogeage.M.Ianoukovitch est ainsi à l\u2019abri des foudres de l\u2019opposition qui demande avec insistance au président Koutchma la destitution de son gouvernement, après le vote d\u2019une motion de censure du Parlement mercredi dernier.« Cette décision risque de bloquer tout éventuel accord entre le pouvoir et l\u2019opposition », souligne le politologue Andriy Ermolaev.Mais les deux parties, engagées dans un bras de fer depuis la présidentielle, semblent de toute façon bien éloignées d\u2019un quelconque compromis.Les députés ne sont parvenus hier à voter ni la dissolution de la commission électorale centrale ni les amendements visant à réduire les risques de fraudes pour la prochaine élection.Faute de régler leurs désaccords, ils ont finalement préféré clore la séance jusqu\u2019à ce matin.L\u2019opposition veut adopter des amendements à la loi électorale pour réduire les risques de fraudes lors du prochain scrutin, et changer la composition de la commission électorale centrale, coupable à ses yeux d\u2019avoir favorisé les manipulations des votes lors de la présidentielle du 21 novembre.Mais les députés favorables au pouvoir en place veulent faire passer en même temps que ces textes une réforme de la Constitution qui réduirait les pouvoirs présidentiels, ce que l\u2019opposition refuse.Malgré les efforts des médiateurs étrangers, venus à Kiev pour la troisième fois en 12 jours, les négociations entre l\u2019opposition et le pouvoir s\u2019étaient déjà terminées dans la nuit de lundi à hier sur un constat d\u2019échec.Le seul point d\u2019accord, minime, avait été le feu vert de Leonid Koutchma à la dissolution de la commission électorale centrale.Mais rien n\u2019est encore voté.PHOTO LARRY DOWNING, AP Le président afghan Hamid Karzaï (à droite) s\u2019est rendu hier à sa cérémonie de prestation de serment en compagnie de l\u2019ex-roi du pays, Zaher Chah.Hamid Karzaï prête serment Le président de la République islamique d\u2019Afghanistan face à des défis colossaux MARC THIBODEAU Hamid Karzaï a prêté serment hier comme président de la République islamique d\u2019Afghanistan, trois ans jour pour jour après qu\u2019une offensive militaire soutenue et encadrée par les forces américaines eut mené à la prise de Kandahar et scellé la chute du régime des talibans.« Je jure au nom de Dieu toutpuissant de respecter et protéger la religion sacrée de l\u2019islam, de superviser la mise en oeuvre de la Constitution et des lois, de sauvegarder l\u2019indépendance, la souveraineté nationale et l\u2019intégrité nationale », a dit M.Karzaï lors d\u2019une cérémonie tenue sous haute surveillance dans le hall du palais présidentiel de Kaboul.Plus de 150 dignitaires internationaux étaient présents pour marquer l\u2019occasion.L\u2019administration de George W.Bush, qui brandit souvent l\u2019Afghanistan comme un modèle de démocratisation, était représentée par le vice-président Dick Cheney et le secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld.M.Cheney a indiqué que sa présence visait à indiquer au peuple afghan « que le reste du monde se tient aux côtés de lui alors qu\u2019il met en place la plus récente des démocraties » de la planète.Le soutien des États-Unis ne sera certes pas superflu dans les mois qui viennent puisque le nouveau président, et le cabinet qu\u2019il formera dans les prochains jours, se trouvent confrontés à une série de défis d\u2019envergure.La sécurité, identifiée hier comme la priorité de M.Karzaï, demeure déficiente dans plusieurs régions.Les talibans, qui continuent de mener des attaques dans le sud et le sud-est du pays en utilisant les régions tribales du Pakistan comme bases arrière, ont de nouveau illustré la chose dans la nuit de dimanche à lundi en attaquant un poste de l\u2019armée dans la province de Khost.Depuis la tenue de l\u2019élection au début du mois d\u2019octobre, 86 personnes ont perdu la vie en raison de leurs attaques, parfois menées en collaboration avec les fidèles de l\u2019islamiste Gulbuddin Hekmatyar.Les seigneurs de guerre et leurs milices continuent par ailleurs d\u2019imposer leurs diktats dans plusieurs régions du pays et pèsent lourdement sur la vie politique afghane.Human Rights Watch, dans une lettre ouverte transmise à M.Karzaï à l\u2019occasion de sa prestation de serment, presse le président de former un cabinet dont les membres « ne dérivent pas leur pouvoir de la force des armes.» L\u2019organisation new-yorkaise salue le renvoi du gouverneur d\u2019Herat, Ismaël Khan, ainsi que la décision qu\u2019avait prise M.Karzaï d\u2019écarter de son ticket présidentiel le redouté ministre de la Défense Mohammad Qasim Fahim.Le manque de pouvoir du gouvernement en dehors de la capitale, où patrouille une force internationale chapeautée par l\u2019OTAN, a valu à M.Karzaï le surnom de « maire de Kaboul ».La capitale elle-même n\u2019est pas parfaitement sûre, comme en témoigne l\u2019enlèvement récent en plein centre-ville de trois employés des Nations unies.Le pouvoir des seigneurs de guerre est alimenté par la production d\u2019opium, qui a atteint 4200 tonnes l\u2019année dernière, selon un rapport de l\u2019Office des Nations unies contre la drogue et le crime, où l\u2019Afghanistan est décrit comme un « narco-État » en devenir.M.Karzaï a promis de s\u2019attaquer au problème, là encore avec l\u2019aide du gouvernement américain qui entend consacrer 780 millions de dollars en 2005 à ces efforts.Toutes ces difficultés promettent de complexifier la tenue en avril d\u2019élections législatives et provinciales.Ce nouveau scrutin est crucial pour permettre la création d\u2019institutions politiques dans lesquelles l\u2019ensemble de la population peut se reconnaître, souligne dans un nouveau rapport l\u2019International Crisis Group, qui demande au pays d\u2019accélérer les préparatifs avec l\u2019aide de la communauté internationale.Le groupe de recherche presse l\u2019administration de M.Karzaï, qui dispose comme président de larges pouvoirs, de ne pas reporter le vote puisqu\u2019une telle initiative minerait sa propre crédibilité et empêcherait les Afghans de participer « pleinement » à la gouvernance du pays.Avec AFP et BBC .MONDE L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E DI 8 D É C E M B R E 2 0 0 4 A 27 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .LE TOUR DU GLOBE Amérique du Sud Accord historique Les pays du Mercosur et de la Communauté andine s\u2019allient ÉTATS-UNIS Réforme du renseignement La Chambre des représentants américaine a adopté hier la plus grande réforme du secteur du renseignement depuis 50 ans, après des mois de difficiles négociations au Congrès et l\u2019intervention directe de la Maison- Blanche.La réforme a été adoptée par 336 voix contre 75 à la Chambre.Son adoption par le Sénat, sans doute aujourd\u2019hui, ne faisant aucun doute, elle devrait être promulguée très rapidement par le président George W.Bush.Le projet de loi prévoit la nomination d\u2019un directeur national chargé de coordonner les activités des 15 agences de renseignement américaines et la création d\u2019un centre de lutte contre le terrorisme.La plus grande organisation de défense des libertés individuelles aux États-Unis, l\u2019ACLU, a condamné la réforme, regrettant qu\u2019elle « centralise les pouvoirs de surveillance des organismes du renseignement, rendant plus probables les abus gouvernementaux, sans instituer de garde-fous suffisants ».d\u2019après AFP SOUDAN Sanctions Le Congrès américain a adopté hier une proposition de loi visant à imposer des sanctions contre des responsables du gouvernement soudanais et à fournir 200 millions de dollars d\u2019aide humanitaire pour les victimes de la crise de Darfour.« Un génocide a été et est en train d\u2019être commis, nous le savons, nous l\u2019avons dit, et il faut maintenant montrer qu\u2019il y a des conséquences quand on détruit des vies humaines à une telle échelle », a déclaré dans un communiqué le représentant républicain Tom Tancredo.Le texte prévoit également l\u2019octroi d\u2019une aide de 100 millions de dollars qui seraient débloqués après la conclusion de l\u2019accord de paix définitif entre le gouvernement soudanais et la rébellion du sud du pays.d\u2019après AFP CONGO Retrait exigé par l\u2019ONU Le Conseil de sécurité des Nations unies a exigé hier « que le gouvernement rwandais retire sans délai toutes forces qu\u2019il pourrait avoir sur le territoire de la république démocratique du Congo (RDC) ».Dans une déclaration adoptée à l\u2019unanimité de ses 15 membres et lue par son président, l\u2019ambassadeur d\u2019Algérie à l\u2019ONU, Abdallah Baali, le Conseil a appelé « tous les États de la région à s\u2019abstenir de toute action ou déclaration qui contreviendrait au droit international ».Les Nations unies ont établi « presque avec certitude» hier que des soldats rwandais sont entrés en RDC ces deux dernières semaines, avait déclaré peu auparavant à Goma la porte-parole de la Mission de l\u2019ONU en RDC (Monuc) dans cette ville, Jacqueline Chenard.d\u2019après AFP PROCHE-ORIENT Rapprochement?Le département d\u2019État américain a indiqué hier ne pas être en mesure de confirmer les informations de source égyptienne faisant état d\u2019une entente israélo-palestinienne en vue de favoriser un règlement de leur conflit.« J\u2019ai vu ces informations mais je n\u2019ai rien pour les corroborer », s\u2019est borné à déclarer un porte-parole du département d\u2019État, Adam Ereli, interrogé sur ce sujet lors du point de presse quotidien du ministère américain des Affaires étrangères.L\u2019Égypte a affirmé hier avoir abouti à une entente avec les Israéliens et les Palestiniens sur un «plan d\u2019action» pour un règlement global du conflit et proposé la tenue d\u2019une conférence de paix l\u2019été prochain à Washington pour lancer ces démarches.d\u2019après AFP CHINE IBM vend ses PC Le groupe Lenovo, premier fabricant d\u2019ordinateurs chinois, a annoncé hier qu\u2019il avait acquis une part majoritaire dans la division de micro-ordinateurs (PC) d\u2019IBM pour 1,25 milliard de dollars américains (947 millions d\u2019euros).Cette acquisition, l\u2019une des plus importantes à l\u2019étranger de l\u2019histoire de la Chine, va faire de Lenovo le numéro trois mondial de la production d\u2019ordinateurs, a expliqué son PDG, Liu Chuanzhi.IBM conservera 18,5 % de la société, selon Liu Chuanzhi.Lenovo reprendra la division PC, ce qui comprend les secteurs de la recherche, du développement et de la fabrication.Lenovo prévoit racheter une marque mondialement connue.d\u2019après AP MARIE-PIERRE PAQUIN-BOUTIN COLLABORATION SPÉCIALE Les 12 pays membres du Mercosur et de la Communauté andine se réunissent aujourd\u2019hui à Cuzco, au Pérou, pour fonder l\u2019Union sud-américaine des nations, un accord politique et économique qui regroupera 360 millions de citoyens avec un PIB de 800 milliards de dollars.Cette alliance confirme l\u2019intention du continent sud-américain de s\u2019affirmer sur la scène internationale, mais également de faire front commun vis-à-vis de Washington au cours des prochaines négociations sur une éventuelle Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).Lancé à l\u2019initiative du Brésil, cet accord historique prévoit l\u2019intégration formelle entre les deux principaux blocs régionaux du continent, la Communauté andine (Bolivie, Équateur, Pérou, Colombie, Venezuela) et le Mercosur (Brésil, Argentine, Uruguay, Paraguay).Le Chili, le Surinam et la Guyana pourraient éventuellement se joindre au groupe.Selon l\u2019ancien président argentin et représentant international du Mercosur, Eduardo Duhalde, cette Union sud-américaine donnera à la région une présence politique et un rôle de protagoniste économique sur la scène internationale.L\u2019objectif est de réaliser une union politique, économique, commerciale et physique (pour les télécommunications et l\u2019énergie) et ainsi créer un contrepoids lors des négociations commerciales avec l\u2019Amérique du Nord.Dans un texte publié lundi dans le quotidien argentin Clarin, M.Duhalde écrit que l\u2019une des priorités serait d\u2019assumer des positions communes dans les grands forums mondiaux et face aux autres régions du monde.Le modèle européen Les gouvernements sud-américains, Brésil en tête, souhaitent d\u2019abord redonner de la vigueur à leurs propres marchés régionaux avant d\u2019affronter une zone de libre- échange continentale.Le président brésilien Lula et ses confrères veulent mettre un terme aux relations de dépendance avec les États-Unis et désirent présenter un bloc régional solide pour être en position de force lors des négociations sur la ZLEA.En somme, l\u2019Amérique du Sud est prête à s\u2019asseoir à la grande table des Amériques, mais à ses conditions.Parmi celles-ci, l\u2019inclusion du développement humain, social, culturel et environnemental aux accords de libre-échange.À ce titre, les États sud-américains favorisent davantage le modèle de l\u2019Union européenne, véritable union politique, culturelle, sociale et commerciale, selon M.Duhalde, qui estime que la ZLEA n\u2019est pour le moment qu\u2019un accord de libre-échange.La création de l\u2019Union sud-américaine des nations constitue un pas dans la bonne direction d\u2019après le directeur de l\u2019Observatoire sur les Amériques de l\u2019Université du Québec à Montréal, Dorval Brunelle, qui considère que les pays latino-américains auront comme grand défi de s\u2019entendre sur une vision du bien commun afin de conjuguer leurs visions politiques et une intégration économique garantie.Cette volonté de consolider les liens socio-économiques régionaux est essentiellement portée par les nouveaux gouvernements de centre-gauche élus récemment.La victoire du socialiste Tabaré Vazquez le 31 octobre dernier en Uruguay confirmait la montée de la gauche sud-américaine.Après l\u2019élection de Hugo Chavez au Venezuela en 1998, de Ricardo Lagos au Chili en 2000, de Lula au Brésil en 2002 et de Nestor Kirchner en Argentine, c\u2019est au tour de l\u2019Uruguay et de ses 3,4 millions d\u2019habitants de prendre le virage à gauche.Ce que l\u2019on identifie comme la gauche latino-américaine n\u2019est évidemment pas homogène et les disparités ne manquent pas.Ainsi, l\u2019anti-impérialisme et le populisme de Chavez au Venezuela ne trouvent que très peu de résonance au Chili du président Lagos, ouvert aux investisseurs étrangers et aux partenariats avec les États-Unis.L\u2019Argentine de Kirchner s\u2019inscrit certes à gauche des politiques néolibérales de son prédécesseur péroniste Carlos Menen, mais l\u2019homme est tout de même issu de la même famille politique.Au Brésil, le président Lula, qui cherche à participer à la mondialisation, a dû recentrer ses positions et faire des alliances avec les grands entrepreneurs et des investisseurs étrangers La consolidation du continent sud-américain annonce un changement de ton dans les relations avec Washington.Des négociations difficiles sinon houleuses, sont à prévoir au quatrième Sommet des Amériques qui doit se tenir au printemps 2005 à Buenos Aires en Argentine.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2004 et peut changer sans préavis.Les forfaits Méga-minutes sont offerts dans le cadre d\u2019un abonnement de un an, de deux ans ou de trois ans.Des frais uniques de mise en service s\u2019appliquent.Les frais mensuels d\u2019accès au système de 695$ et au service d\u2019urgence 911, les frais d\u2019interurbain et de déplacement, les frais liés aux services additionnels en option et les taxes s\u2019appliquent et seront facturés mensuellement.*Appels locaux sans frais entre abonnés Rogers pour la durée de l\u2019abonnement, jusqu\u2019à concurrence de 1000 minutes par mois.Disponible avec tout abonnement de un an, de deux ans ou de trois ans à un forfait Méga-minutes de 20$ et plus.\u2020L\u2019offre d\u2019utilisation illimitée s\u2019applique aux nouveaux abonnements de deux ans ou de trois ans pour les forfaits de 20$ et plus par mois et comprend le temps d\u2019antenne local illimité.\u2020\u2020Dans le cadre d\u2019un abonnement de trois ans.Sans abonnement ou avec Parlez à la carteMC\u201326999$.**Le lecteur MP3 est offert sans frais à l\u2019achat d\u2019un téléphone sans fil sélectionné d\u2019une valeur de 4999$ ou plus dans le cadre d\u2019un abonnement de trois ans et n\u2019est pas offert à l\u2019achat d\u2019un téléphone secondaire ou avec un téléphone à 0$.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2004 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks et disponible uniquement dans les magasins participants.Le lecteur MP3 peut différer du modèle illustré.Les appareils illustrés peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins.©2004 Rogers Sans-fil inc.Tous droits réservés.MCRogers, Rogers Sans-fil, le ruban de Möbius et «VOTRE MONDE.MAINTENANT.» sont des marques de commerce de Rogers Communications inc.Utilisés sous licence.CONSULTEZ ROGERS.COM, COMPOSEZ LE 1 800 462-4463 OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERS SANS-FIL, ROGERS PLUS OU ROGERS VIDEO.\u2022 6 mois d\u2019APPELS LOCAUX ILLIMITÉS\u2020 \u2022 SANS-FIL PHOTO ET VIDÉO à partir de 4999 $\u2020\u2020 NOËL,C\u2019EST MAGIQUE APPELS LOCAUX SANS FRAIS ENTRE ABONNÉS ROGERS SANS-FIL* NOKIA 3220 MOTOROLA V220 SAMSUNG E316 20$ PAR MOIS #\"#\"#\"#\"#\"#\"#\"#\"#\"#\" FORFAITS MÉGA-MINUTES À PARTIR DE #\"#\"#\"#\" $ EN PRIME: LECTEUR MP3** $ AMOS 252, 1re Avenue Ouest (819) 444-3666 ROUYN-NORANDA 374, avenue Larivière (819) 762-3666 VAL-D\u2019OR 1500, chemin Sullivan (819) 874-3666 DORVAL 11275, ch.de la Côte-de-Liesse (514) 631-7000 MONTRÉAL 5341, rue Ferrier (514) 731-5849 5326, chemin Queen-Mary (514) 483-3388 4146A, rue Sainte-Catherine O.(514) 934-0707 5829, rue Saint-Hubert (514) 277-9214 6680, rue Saint-Jacques (514) 481-8455 5429, boul.Saint-Laurent (514) 278-1873 1008, rue Clark (514) 954-0287 2170, rue Pierre-Dupuy (514) 938-3800 SAINT-LÉONARD 5110, rue Jean-Talon Est (514) 723-4258 SAINTE-ROSE 216, boul.Curé-Labelle (450) 963-3001 SAINT-LAURENT 1896, boul.Thimens (514) 333-0636 CARIGNAN 2255, chemin de Chambly (450) 658-5241 DORION 64, boul.Harwood, bur.101 (450) 424-7082 POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la Pointe (514) 642-6334 11855, rue Victoria (514) 645-9271 POINTE-CLAIRE 950, boul.Saint-Jean, bur.5 (514) 426-9999 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 989, boul.du Séminaire Nord (450) 349-1199 SAINT-TIMOTHÉE 5271, boul.Hébert (450) 371-0931 VICTORIAVILLE 99, boul.des Bois-Francs Sud (819) 752-6935 3270430A . vroum-vroum IL Y A DES CADEAUX TROP EMBALLANTS POUR ÊTRE EMBALLÉS ! GX 2005 OU ACHETEZ LOUEZ À PARTIR DE199$ À PARTIR DE16295$\u2020\u2020 Dépôt de sécurité 0$ par mois, pour 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant initial de 2750$ une route, un rêve Les concessionnaires Mazda du Québec sont fiers, pour une 5e année consécutive, d\u2019aider un enfant à réaliser un rêve.OU Modèle GX illustré Modèle GT illustré Modèle B4000 cabine allongée illustré Première de classe de sa catégorie Le Guide de l\u2019auto 2005 Camionnette importée la plus vendue au pays depuis 17 ans.\" LOUEZ À PARTIR DE 329$ Comptant initial 0$ Dépôt de sécurité par mois, pour 48 mois* Transport et préparation inclus 3,9% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois \u2020\u2020\u2020 LOUEZ À PARTIR DE OBTENEZ 329$ Dépôt de sécurité 0$ par mois, pour 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant initial de 1815$ OU 3,9% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois \u2020\u2020\u2020 OBTENEZ INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.\u2020 L\u2019offre aux particuliers de « aucun paiement avant 90 jours» s\u2019applique au financement à l\u2019achat de toutes les Mazda 2004 et 2005 neuves et débute à la date de livraison du véhicule à l\u2019acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n\u2019est pas réduit mais reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les premiers 60 jours.Après cette période, le montant du capital ainsi que les intérêts devront être payés en fonction du terme prévu au contrat.\u2020\u2020 Offre réservée aux particuliers et portant sur les Mazda3 GX 2005 (modèle D4XS55AA00) neuves.Frais de transport et préparation (925 $), immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au RDPRM en sus.\u2020\u2020\u2020 Financement à l\u2019achat aux particuliers de 3,9% jusqu\u2019à 60 mois sur les camionnettes Mazda B4000 SE cabine allongée 4x4 2005 seulement et sur les Mazda MPV 2005 neuves.Financement consenti par l\u2019entremise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Autres taux et termes de financement disponibles.* Taux de location personnalisée Mazda : offres portant uniquement sur la location au détail des Mazda3 GX 2005 (modèle D4XS55AA00), des Mazda B4000 SE cabine allongée 4x4 2005 (modèle YCTC55AC00) et des Mazda MPV GX 2005 (modèle UAXZ75AA00) neuves.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun comptant initial requis sur la Mazda B4000 4x4 2005.Aucun dépôt de sécurité requis.Offres soumises à l\u2019approbation de Crédit Mazda Canada inc.Limite de 20 000 km par année.Frais de 8¢ le km additionnel à la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au RDPRM en sus.\" Rapports de l\u2019AIAMC 1987-2003.\"\" Essais menés sur la Mazda MPV 2005.La NHTSA a décerné à la Mazda MPV la cote la plus élevée aux essais de collisions frontales et latérales.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d\u2019autres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d\u2019offres possible.Offres d\u2019une durée limitée à compter du 7 décembre 2004.90JOURS AUCUN PAIEMENT AVANT AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 Mazda MPV GX 2005 Mazda B4000 SE cabine allongée 4x4 2005 Indice de sécurité le plus élevé lors d\u2019impact.\"\" 3278102A 3278105 ."]