La presse, 10 mai 2005, C. Arts et spectacles

[" TÉLÉVISION APPELEZ-LA PARTY GALLANT! PAGE 2 LUC PLAMONDON ET PATSY GALLANT La nouvelle émission hebdomadaire de Véronique Cloutier lui permettra d'explorer davantage ses talents de comique et d'imitatrice, ce que la formule de Ça va être ta fête ne lui a pas trop accordé la saison dernière.«Radio-Canada a été très satisfaite de Ça va être ta fête et les parts de marché étaient bonnes.Mais ils ont trouvé qu'on n'a pas assez vu Véro, qu'elle n'était pas assez présente», confie à La Presse une source bien informée.C'est la structure même de Ça va être ta fête qui en est responsable.Pour obtenir le financement des programmes d'aide en télévision, il fallait que l'émission comporte une imposante portion musicale.Résultat : Véronique Cloutier avait à peine de le temps de placer deux mots avec les fêtés qu'il fallait rapidement enchaîner avec la prestation de l'artiste invité.Et ça ne laissait aucune place pour des sketches et autres parodies.La SRC corrigera le tir et l'animatrice aura plus de visibilité dans son nouveau projet de variétés, qui se concocte présentement et qui coûtera moins cher que Ça va être ta fête.Véro pourrait-t-elle déménager le samedi soir après La Fureur?Rien n'est décidé, dit la porte-parole de la SRC, Guylaine O'Farrell.«On développe présentement un projet d'émission hebdomadaire.Mais où et quand?Onattend de connaître la disponibilité des studios à Radio-Canada.Ça devrait quand même aller assez vite», dit François Ferland, viceprésident et directeur général de Novem, la compagnie dirigée par Véronique Cloutier.La formule préconisée semble être plus proche de Ceci n'est pas un Bye-bye, où Véronique Cloutier a chanté, dansé et imité Renée-Claude Brazeau, la lofteuse Mélanie ainsi que Julie Snyder.Une prestation loin d'être passée inaperçue.Selon nos informations, «il y aurait plusieurs idées sur la table» pour la nouvelle émission de variétés de l'animatrice.> Voir VÉRO en page 2 Véro aura plus devisibilité dans sanouvelle émission HUGO DUMAS TÉLÉVISION PHOTO ARMAND TROTTIER, ARCHIVES LA PRESSE © Wajdi Mouawad a refusé un Molière pour protester contre « l'indifférence » des directeurs de théâtre à l'égard de la création contemporaine.Wajdi Mouawad décroche un Molière et le refuse MICHEL DOLBEC LA PRESSE CANADIENNE ET LA PRESSE PARIS \u2014 Le metteur en scène québécois Wajdi Mouawad a remporté hier soir à Paris le Molière du meilleur « auteur francophone vivant » pour sa pièce Littoral, qui était présentée à Paris l'hiver dernier.La pièce Les Muses orphelines, de Michel- Marc Bouchard, a également gagné un prix.Wajdi Mouawad s'est empressé de refuser sa récompense pour protester contre «l'indifférence » des directeurs de théâtre à l'égard de la création contemporaine.C'est la première fois qu'un créateur québécois décroche un Molière, depuis la création de cette récompense il y a une vingtaine d'années.Retenu à Montréal par la préparation de Forêts, son projet le plus ambitieux, l'ancien directeur du Théâtre de Quat'Sous n'assistait pas à la 19e remise des Molières, au Théâtre Magador de Paris.Il était plutôt au cabaret La Tulipe pour fêter les 50 ans du Quat'Sous.De toute manière, il n'a jamais été question que Wajdi Mouawad se rende à Paris pour la soirée des Molières.Dès qu'il a été mis en nomination, il a décidé qu'il refuserait le prix si jamais il en remportait un.Le dramaturge refuse d'inscrire ses spectacles aux Masques, alors pourquoi accepterait- il de participer aux Molières?«Le mieux qui aurait pu m'arriver aurait été de ne rien gagner » a-t-il laissé tomber hier soir.C'est par la bouche de la metteuse en scène française de Littoral, Magali Leris, qu'il avait auparvant expliqué sa décision.Dans une déclaration lue par cette dernière, Wajdi Mouawad s'est dit mal à l'aise avec « l'idée de recevoir un prix pour avoir été mis en compétition avec d'autres artistes » et a assuré que son geste n'était « en rien une contestation ».Formulé avec « la plus grande gentillesse », son refus se voulait nettement, néanmoins, un blâme sévère adressé aux directeurs de théâtre, fermement rappelés à leur « devoir de lecture ».>Voir MOLIÈRE en page 5 Rénovation du Quat'Sous: Québec s'engage ÈVE DUMAS Le Théâtre de Quat'Sous a reçu le plus beau des cadeaux d'anniversaire à l'occasion de ses 50 ans, qu'il fêtait hier soir.Les directeurs apprenaient par voie de lettre, hier, que le ministère de la Culture et des Communications du Québec et la Ville de Montréal s'engageaient à soutenir le projet de rénovation et acceptaient que le petit théâtre du 100, rue des Pins conserve son emplacement et sa jauge actuelle de 160 sièges.Délivrée en mains propres par François Crête, chef de cabinet de la ministre de la Culture et des Communications Line Beauchamp, la lettre ne contient pas de chiffres.Selon Maryse Beauchesne, directrice administrative du Quat'Sous, il est néanmoins question d'une aide de 3 à 3,1 millions de dollars.Le plus récent projet déposé par le Théâtre de Quat'Sous évalue le budget à 3,6 millions de dollars.« Le fédéral n'a pas encore embarqué dans le projet.C'est sûr que nous allons pouvoir utiliser la lettre comme levier auprès de Patrimoine Canada par exemple, qui pourrait nous aider à boucler le budget », déclarait une Maryse Beauchesne ravie, hier aprèsmidi.Le projet de rénovation a été lancé il y a 12 ans par Pierre Bernard, qui fut directeur de l'institution de 1988 à 2000.Ce premier projet impliquait d'ajouter un étage à l'ancienne synagogue (dont les fondations appartenaient à trois maisons différentes !) et d'annexer la ruelle derrière le théâtre.Les normes interdisant l'ajout d'un étage et la ruelle appartenant au Curateur public, Wajdi Mouawad, qui fut directeur de 2000 à 2004, a proposé un autre projet dans lequel un étage de l'immeuble serait agrandi, par le bas, et la structure remise à niveau.>Voir QUAT'SOUS en page 2 La nouvelle qu'on attendait 32850$ À partir de Audi A3 Automobiles Lauzon Laval 2435, boul.Chomedey (450) 688-1120 lauzon.qc.ca Prix de détail suggéré par Audi Canada pour une Audi A3 2.0T 2006, transmission manuelle, 6 vitesses, Front Trak.Taxes, immatriculation, droits, inspection de prélivraison, frais de transport et autres options en sus.Photo à titre indicatif seulement.Visitez votre concessionnaire Lauzon pour tous les détails.3289491A ARTS ET SPECTACLES Luc Plamondon l'appelle Party Gallant! LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Assagie Patsy Gallant?Allons donc ! Hier matin, elle est montée sur la table de presse à l'issue de la présentation de sa Musicographie \u2014 diffusion mardi prochain à 20h \u2014 et nous a chanté a capella L'Hymne à l'amour.A 57 ans, elle déborde de vitalité et ses genoux ne craquent pas.La voix non plus.Wow ! Les chroniqueurs de télévision ne sont pas habitués à ce que les vedettes des Musicographies leur fassent un spectacle.On est déjà heureux d'avoir une entrevue Pour dire le vrai, la vedette était là pour lancer son dernier disque et l'événement a été combiné avec le visionnement de sa Musicographie.Et ce qui a provoqué cette prestation sur la table \u2014 on se serait cru à Tout le monde tout nu sans l'ennui \u2014 c'est Luc Plamondon.Il forme avec Patsy Gallant un duo étonnant.Il a relancé sa carrière lorsque la reine du disco qui avait fait le tour du monde se morfondait dans un spectacle de restaurant.Elle l'énergise manifestement.À Paris, lorsqu'elle est devenue sa Stella Spotlight dans Starmania, Patsy montait sur les tables des bars pour faire rire Luc Plamondon.Il la surnomme Party Gallant.Tout un personnage, cette Patsy.Originaire de Campbelton au Nouveau-Brunswick d'une famille de 10 enfants où tout le monde faisait de la musique, elle a commencé sa carrière à trois ans et demi.À 10 ans, elle chantait dans les cabarets avec deux de ses soeurs.Les trois poussées et habillées par Maman Gallant, une maîtresse femme.Papa travaillant pour les chemins de fer, les filles Gallant et Maman se sont retrouvées gratis grâce à la passe familiale à Montréal au Main Café, un « trou » où elles ont fait leur éducation sexuelle.En théorie.Pas en pratique.Maman les surveillait de près.Les trois soeurs étaient de superbes choristes et peu à peu se sont retrouvées sur la plupart des disques pop enregistrés à Montréal.À 17 ans, Patsy déclarait unilatéralement son indépendance.Fini le trio.Elle se lançait seule, sans la permission de Maman.Et ça a marché.Elle a fait beaucoup de télé et a rencontré le premier homme de sa vie, un Anglais nommé Ian Robertson qu'elle appelle son Pygmalion.« Il m'a montré à manger avec une fourchette et à m'habiller.» Son amant est devenu son agent et lui a trouvé des engagements extraordinaires.Comme la première pa r t i e du ro i du Rhythm'n'Blues James Brown.Elle rencontrera son mari Dwayne Ford qui en plus de lui écrire des chansons très populaires lui fera un enfant dans les années 80.Jason est maintenant âgé de 19 ans et veut faire carrière dans la musique.En entrevue, Patsy m'a dit qu'elle n'est pas une mère moderne.Elle est en fait comme la sienne, une femme qui a poussé fort et a montré à ses enfants que le succès ne tombait pas du ciel mais s'acquérait en travaillant fort.Elle est devenue une supervedette de la mode disco.Sa chanson Sugar Daddy l'a fait connaître.Et quand, ô sacrilège, elle a repris Mon pays de Gilles Vigneault en rythme disco, ce fut le délire mondial.Sauf ici où tant les anglos que les francos ont râlé.Mais From New York to L.A., le Vigneault disco a fait sa fortune.Elle a animé deux ans une émission à CTV.Cette Acadienne peut travailler aussi bien en anglais qu'en français.Mais le disco est mort en 1980.Patsy a eu son enfant, a divorcé et connu professionnellement des années noires.Jusqu'à ce que Luc Plamondon la voie dans son spectacle sur Édith Piaf en 1993.Il lui avait déjà offert le rôle de Stella Spotlight 15 ans plus tôt.Mais elle était trop occupée.Cette fois, elle a accepté, est partie pour Paris pour six mois et y est restée huit ans.« Luc est un visionnaire qui m'a donné des ailes », dit-elle aujourd'hui.À Paris, elle vivait dans le chic 16e arrondissement et Jason faisait du patin à roulettes au Trocadéro.Une ville belle même quand il pleut, dit-elle.« Mais il faut être costaud pour vivre là.» Après avoir fait le film Yellowknife ici, elle est retournée à Paris jouer dans Cindy où elle est la belle- mère disco queen de Cendrillon.Mauvaises critiques pour le spectacle, mais bonnes pour Patsy.Elle est devenue coach au Star Academy français.Luc Plamondon lui voit une nouvelle vocation : un gros show au Casino de Montréal l'an prochain.Elle vient de redéménager à Montréal et vit encore dans ses boîtes.Vieille?Jamais quand Luc est tout près.Maman est bonne pour TQS Pour la deuxième année consécutive, la très bonne spéciale de la fête des Mères diffusée à TQS a été numéro 1 de la soirée de dimanche.Moi ma mère, où des grosses pointures comme Garou, Michel Sardou et Éric Lapointe ont donné l'aubade a attiré 828 000 spectateurs entre 20 h et 21 h, plus que tous les autres réseaux.La première édition de Moi ma mère l'an dernier avait eu 700 000 spectateurs.Comme quoi les bons sentiments ont encore la cote.Voilà qui est réjouissant.Audrey Benoît chez Ardisson Audrey Benoît, l'ex-mannequin devenu auteure et ex-conjointe de Paul Picher, sera à Tout le monde en parle à TV5 ce soir à compter de 19 h.Pour son livre Le Lendemain du 4e soir.Parions qu'il sera question de son accent québécois.Parmi les autres invités de Thierry Ardisson: Bruno Gaccio, le créateur des Guignols de l'info, qui a été mis sur écoute par ses patrons de Canal + et Lambert Wilson qui prépare un nouveau spectacle et qui joue dans le film Sahara avec notamment Penélope Cruz.Véro aura plus de visibilité dans sa nouvelle émission Rénovation du Quat'Sous: VÉRO Québec s'engage suite de la page 1 « Et oui, Véro est capable de performer à l'écran », ajoute le producteur François Ferland.Silence de Télé-Québec Autre coup de fil à Télé-Québec hier, autre refus d'expliquer la crise interne qui a sabordé Les Francs-Tireurs la semaine dernière.« Paule Beaugrand-Champagne (la PDG de Télé-Québec) ne commente pas », a répété le porte-parole de Télé-Québec, Pierre Sheridan.Pour les « vraies raisons » du congédiement de Benoît Dutrizac, il faudra en conséquence repasser.Dimanche matin, en entrevue à l'émission de Renée-Claude Brazeau au 98,5 FM, Richard Martineau a noté que la crise a été gérée « comme des pee-wee » au sein de Télé-Québec.Il a aussi fourni d'autres explications sur la mésentente qui couvait depuis près d'un an.« L'énergie du show, l'énergie de l'équipe au cours des 12 derniers mois, était mise surtout à éteindre les feux que Benoît allumait, plutôt qu'à faire un show.Et il y avait des feux à éteindre régulièrement.On se disait tout le temps : coudonc, ça va finir qu'il va se faire sacrer à la porte.Et oui, il s'est fait sacrer à la porte et le show s'est fait sacrer à la porte.Moi aussi je n'ai pas de job l'an prochain.Est-ce que j'ai fait la page couverture des journaux ?Est-ce que j'ai grimpé dans les rideaux ?Est-ce que j'ai crié à la censure ?J'ai appris que Les Francs-Tireurs ne revenaient pas en lisant le journal », a commenté Richard Martineau sur les ondes radiophoniques.Il est d'ailleurs bien difficile de connaître le sort exact que Télé- Québec réserve aux Francs-Tireurs en septembre.Car les versions données par le diffuseur et les producteurs (Zone 3) ne concordent pas du tout.Les Francs-Tireurs disparaissent-ils ?Richard Martineau reprendra-t-il, seul, le flambeau ?Lui trouvera-ton un coanimateur ?Zone 3 conserve-t-elle le créneau des Francs-Tireurs pour y loger une nouvelle émission ?Série sur les films de famille Voilà un projet d'émission tout simple qui semble bien prometteur.Le producteur Jean-Pierre Paiement (Zone 3), qui s'occupe aussi d'Il va y avoir du sport et d'À la di Stasio, planche sur une série de 13 émissions d'une demi-heure construites à partir de vieux films de famille du Québec.Télé-Québec prévoit une diffusion à l'hiver 2006 et la narration a été confiée à Michel Rivard, précise M.Paiement.À l'été 1995, les réalisateurs Yann Langevin et Alain Baril ont quadrillé les régions du Québec à la recherche de films de famille tournés entre 1920 et 1970.En trois mois, ils ont bourré leur Winnebago de bobines de toutes les époques.« Ils n'ont pu conserver que 15 % du matériel que les gens voulaient leur donner », indique le producteur Jean-Pierre Paiement.Après plusieurs heures de visionnement, les réalisateurs ont réduit le matériel à 95 heures.Il faudra encore couper pour monter les 13 demi-heures de la série, qui s'appelle temporairement Les Inédits.Chaque émission s'articulera autour d'un thème précis : fêtes de famille, fêtes religieuses, scènes de la vie rurale, etc.« Toute notre mémoire collective se retrouve dans ces films amateurs.Toute l'histoire du Québec y est racontée », poursuit Jean-Pierre Paiement.La majorité des films recueillis par l'équipe proviennent des années 40, 50 et 60.QUAT'SOUS suite de la page 1 Ce projet est toujours sur la table, mais nécessite des études complémentaires.La possibilité d'un déménagement ou d'une démolition suivie d'une reconstruction est maintenant écartée, au grand soulagement de l'administration du Quat'Sous.« C'est sûr que je n'ai pas encore de chèque ni de chiffres, mais c'est la première fois que je reçois quelque chose d'aussi concret depuis que j'ai commencé à travailler sur ce dossier, il y a cinq ans.Je suis très contente d'avoir cette lettre.» Si le gouvernement tient ses promesses et que le projet suit son cours normal, le Quat'Sous pourrait envisager d'être en itinérance pendant la saison 2006-2007, pour permettre aux rénovations d'avoir lieu.Erratum Dans l'article Le Quat'Sous au passé, au présent et au futur publié hier dans le cahier Arts et Spectacles, la photo publiée en page 2 n'était pas celle d'Élise Guilbault, mais plutôt celle de Denise Guilbault, sa soeur.Toutes nos excuses.Green Day au parc Jean-Drapeau Green Day, qui a triomphé dans un Colisée de Québec remplis à ras bord, la semaine dernière, va faire durer le plaisir.Sa tournée ne s'arrêtera pas après sa virée en Europe cet été puisqu'une vingtaine de nouvelles dates viennent d'être annoncées sur le site Internet du groupe.Montréal apparaît sur la liste.Moins d'un an après son spectacle au Centre Bell, au début du mois de novembre, le trio punk désormais politisé s'installera sur l'île Sainte-Hélène, plus précisément au parc Jean-Drapeau, le 4 septembre.L'annonce officielle ne devrait pas tarder et, selon le site du groupe, les billets seront mis en vente samedi.TRIO Pour nous envoyer une question : arts@lapresse.ca.Une sélection de réponses est déjà en ligne à www.cyberpresse.ca LONDRES, P.Q.La British Invasion au Québec (1964-1970) Expérience/Disques XXI Il y a 40ans, la British Invasion battait son plein.Et le Québec était aux premières lignes.C'était la belle époque des groupes et des artistes «dans le vent» qui reprenaient les succès des Beatles, des Zombies ou de Manfred Mann.O.K., c'était rarement très bon.C'était même un peu poche, pour être honnête.Mais c'était toujours assez drôle, comme en témoigne cette compilation, qui regroupe 21 versions de succès anglais reprises en français.Quand Downtown de Petula Clark devient Dans le temps par Margot Lefebvre et Sunshine Superman (Donovan) C'est un secret, par Jenny Rock.Notre coup de coeur : Les Hou Lops et leur reprise fuzzée de Sunshine of your Love, du groupe Cream.Un mint julep avec ça ?J.-C.Laurence est journaliste aux Arts et au cahier Actuel DANSLE LECTEURCD DE JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE LE QUIZ UNE QUESTION QUIZ SUR PATSY GALLANT 3 Hier, Patsy Gallant a lancé sa compilation Tout va trop vite (on vous en reparle dimanche) et assisté à la projection de la Musicographie qui lui est consacrée (Louise Cousineau vous en parle aujourd'hui).C'est l'occasion ou jamais de poser LA question quiz sur Patsy Gallant : quel était le nom du groupe dans lequel elle a débuté ?a) Les soeurs Gallant b) Les frères Gallant c) Les pères Gallant d) Les mères Gallant DANS LE COURRIER DE SONIA SARFATI Où peut-on trouver les livres de C.S.Lewis et Les Chroniques de Narnia dont le film est en préparation ?\u2014Patrick Pinel Gallimard a sorti tous les tomes des Chroniques de Narnia dans sa collection Folio Junior, donc en version poche mais dans une très belle qualité (beau papier, illustrations en couleur).Certains de ces tomes, peut-être même tous, sont également disponibles en format album \u2014 ils sont magnifiques.Bonne lecture.Sonia Sarfati est journaliste aux Arts Réponse : a), bien sûr, dans les années 60, mais les autres réponses ne sont pas pour autant fausses : la famille Gallant comptait 10enfants \u2014 Patsy avait donc des frères \u2014 son père était musicien autodidacte comme d'ailleurs toute la famille, oncles et tantes comprises, enfin, sa mère était la gérante des soeurs Gallant.La musique, une affaire de famille, chez les Gallant de Campbelton ! Marie-Christine Blais ARTS ET SPECTACLES Le Cirque du Soleil en prolongation à Paris PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 Le Cirque du Soleil vient de confirmer que Saltimbanco, présenté dans la Ville lumière depuis un mois, restera à l'affiche jusqu'au 17 juin.Le Cirque ne veut pas abattre ses cartes d'un coup, mais il semble acquis qu'il ne démontera pas son chapiteau avant le 3 juillet.Pas question pour autant de passer l'été à Paris.Après cette date en effet, l'entreprise devra libérer le terrain qu'elle occupe à Boulogne- Billancourt, dans l'immédiate banlieue ouest de la capitale, et préparer son départ pour le Mexique, sa prochaine étape.Jusqu'ici, le Cirque du Soleil parle d'un taux d'occupation de 90 %.Même en déboursant pour deux places la coquette somme de 148 euros (235 dollars), un couple ne pourra s'asseoir côte à côté samedi soir prochain dans le prestigieux « carré d'or ».Montréal en 33 musées PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Jean Barbe vient de remettre à son éditeur le manuscrit de son prochain roman.Le titre ?Comment devenir un ange.JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE Cinq circuits, 33 musées, entrée libre, autobus gratuits et un enthousiasme débordant de la part des organisateurs: la 19e Journée des musées montréalais, qui aura lieu le 29 mai, reposera sur les mêmes éléments qui font sa réussite année après année.Pourquoi changer ?C'est en tout cas ce qui est ressorti de la conférence de presse (la deuxième en un mois) annonçant le traditionnel événement du dernier dimanche de mai.On n'avait pas grandchose de nouveau à annoncer et pourtant tout le milieu s'était déplacé à l'Écomusée du fier monde \u2014 en fait, il ne manquait que des représentants du Musée des beaux-arts.Tous avaient le coeur à la fête.C'est que ces portes ouvertes, qui ont attiré 120 000 personnes en 2004, sont une manne pour les musées, une activité de promotion sans égale.La Ville de Montréal a réitéré l'appui municipal à la Journée des musées montréalais.La Société des transports a rappelé qu'elle fournirait 42 autobus pour assurer le bon déroulement des circuits.Herby Moreau et Coral Egan, porteparole de l'événement, ont fait preuve d'humour et de passion dans leur invitation à visiter les musées.« J'aime voyager à Montréal, soutient le populaire animateur télé.J'aime aller au Planétarium, car comme vous le savez je suis fortement attiré par le star system.» Quant à Quebecor inc., principal commanditaire, elle annonçait qu'elle acceptait de tenir ce rôle de jusqu'en 2010.Et comme l'an dernier, le stationnement du Journal de Montréal servira de point de réunion aux circuits d'autobus, chacun identifié de sa propre couleur.Pour profiter pleinement de la Journée, et pour mieux saisir la diversité du menu offert, les gens sont invités à recourir à ces navettes.Le circuit bleu, par exemple, parcourt l'est de la ville (du Biodôme et du Château Dufresne au Musée Juste pour rire) ; le jaune, lui, rassemble en six arrêts l'artisanat, l'architecture, l'histoire et les beaux-arts.Plusieurs des musées profitent de l'événement pour lancer de nouvelles expositions.Parmi celles- ci, Rencontres en Gaule romaine à Pointe-à-Callière, L'Envers des apparences au Musée d'art contemporain et la rétrospective Edwin Holgate au Musée des beaux-arts.Par contre, il sera trop tard pour Égypte éternelle, annoncée jusqu'au 23 mai.MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE Après Monique Proulx, Michel Tremblay, Yin Chen, Nadine Bismuth, Gaétan Soucy, Sylvain Trudel et Lise Tremblay, pour n'en nommer que quelques-uns, Jean Barbe a remporté hier le Prix des libraires du Québec dans la catégorie roman québécois avec Comment devenir un monstre (Leméac).Ce prix qui récompense « l'originalité et la qualité littéraire » est remis pour la douzième année par un jury composé d'environ 200 librairies.Par ailleurs, le prix des libraires dans la catégorie hors Québec a été remis à l'écrivain espagnol Carlos Ruiz Zafon pour L'Ombre du vent (Grasset), ce roman à propos duquel notre collaborateur Jacques Folch-Ribas écrivait « c'est le mystère, c'est le suspense, c'est l'envoûtement, c'est proprement extraordinaire ».Pour Jean Barbe, auteur d'un premier roman en 1991, Les Soupers de fête, d'un recueil de chroniques (Chroniques de l'air du temps) et d'un essai (Autour de Dédé Fortin), c'est un premier prix particulièrement apprécié.« La vie d'un livre dépend essentiellement de ce qu'en font les libraires, remarque-t-il.Ce sont eux qui peuvent faire en sorte qu'un roman soit placé bien en vue dans leur commerce, ou au contraire, perdu dans les derniers rayons du fond.» Roman audacieux et complexe dont l'anecdote de départ est inspirée d'un fait réel \u2014 le meurtre d'un enfant pendant la guerre en Bosnie \u2014 Comment devenir un monstre fait se croiser les trajectoires de deux hommes à la dérive : un avocat, père, mari, que le confort a rendu indifférent à tout ; et un cuisinier doué pour le bonheur, mais vivant dans un pays miné par la guerre, que les épreuves et les injustices pousseront à la folie.À une semaine de recevoir ce prix littéraire convoité, Jean Barbe remettait à son éditeur le manuscrit de son prochain roman.Le titre ?Comment devenir un ange.« Rien à voir avec le roman précédent », assure-t-il.Il y retracera le parcours de trois amis qui se suivent depuis 25 années.« Après avoir exploré les frontières du mal, je voulais faire autre chose, voir ce qu'il y avait de bon en chacun de nous.Disons, pour résumer, que ça parle du merveilleux mystère d'être vivant.» En attendant la parution de Comment devenir un ange, prévue pour l'automne 2005, Jean Barbe aura le plaisir de voir Comment devenir un monstre traduit en anglais.LES PRIX DES LIBRAIRES 2005 Jean Barbe et Carlos Ruiz Zafon honorés 3308559A Les DVD ne respectent pas toujours la loi 101 PRESSE CANADIENNE Certains DVD distribués au Québec contreviennent à la loi 101.Un Québécois amateur de ce genre de divertissement vient de transmettre à cet égard un volumineux dossier au gouvernement Charest.Steve Gagné, de la ville de Québec, a analysé des centaines de DVD distribués au Québec, ainsi que leur pochette d'emballage.Les grands distributeurs de DVD « négligent toujours de se conformer aux obligations contenues à l'article 51 de la Charte de la langue française, notamment celle d'offrir des emballages francisés pour les films dont la trame sonore est en français », écrit M.Gagné dans un document de plus de 200 pages transmis à la ministre Line Beauchamp.Le document est illustré de nombreuses photographies et photocopies de pochettes fautives.M.Gagné identif ie nommément plusi eurs multinationales américaines du cinéma dont les produits contreviennent ainsi à la loi 101.Il invite le gouvernement à renforcer la loi par l'ajout d'un article, afin de contrer « l'anglobalisation » du marché du DVD au Québec et de protéger la langue française.Au cabinet de la ministre Beauchamp, une adjointe, Mélanie Maisonneuve, a indiqué à M.Gagné que plusieurs des lacunes soulevées ne constituaient pas des transgressions à la loi 101.C'est le cas notamment de l'absence de trames sonores en français pour certains DVD.Mais les plaintes portées par M.Gagné auprès de l'Office ont obligé huit commerçants québécois à retirer des DVD.De plus, deux entreprises étrangères ont reçu une mise en demeure, a expliqué Pierre Millette, porte-parole de la ministre Beauchamp.À l'Office de la langue française, on admet que l'immense popularité du DVD comme support de diffusion culturelle « commande d'être attentif à l'évolution du marché de langue française, et de ne pas accepter de nous soumettre à des décisions commerciales prises par les grands producteurs ».Le porte-parole de l'Office, Gérald Paquette, a souligné à la Presse Canadienne qu'il y a « certaines inégalités de traitement en ce qui a trait à la commercialisation des films DVD, car le territoire du Québec est considéré par l'industrie comme faisant partie de la zone 1, soit la zone américaine, par rapport aux films offerts en France, dans la zone 2, dite zone internationale ».Mais au sujet de l'emballage des DVD, seuls ceux ayant une trame sonore en français doivent obligatoirement être présentés dans un emballage comportant des renseignements en français, explique M.Paquette.Les autres films sont vus comme des produits culturels et leur emballage peut être rédigé uniquement en anglais.Enfin, l'Office de la langue française souligne qu'il existe un marché « gris », c'est-à-dire un marché qui favorise l'offre de produits en solde qui n'étaient pas originellement destinés au marché québécois, et dans lesquels les règles linguistiques sont souvent transgressées.Des plaintes portées auprès de l'Office de la langue française ont obligé huit commerçants québécois à retirer des DVD.3314214A 3314216 ARTS ET SPECTACLES BD MONTRÉAL Alexandra Diaz à Juste pour rire en direct Un mariage de raison ALEKSI K.LEPAGE COLLABORATION SPÉCIALE Le Salon du livre de Montréal et Juste pour rire s'accoupleront cet été pour accoucher de BD Montréal, en espérant fortement que les ébats se répéteront l'été prochain et les années suivantes.On annonçait hier au cours d'un point de presse express au salon Rouge du Musée Juste pour rire l'avènement de ce qu'on souhaite être un événement.Du 14 au 24 juillet, donc, un grand chapiteau sera haussé sur la place du festival, enceinte exclusivement réservée à BD Montréal, célébration estivale de la bande dessinée, made ici et made ailleurs.Luce Rozon, vice-présidente du festival, rappelle que Juste pour rire touche à tout : à l'humour, bien sûr, mais aussi au théâtre, aux arts visuels, au cirque, aux arts de la rue, etc.La BD s'ajoute maintenant au catalogue des phénomènes potentiellement rentables.Une quarantaine de stands seront érigés et plus de 6000 titres de bandes dessinées seront étalés au chapiteau.Des auteurs, locaux et européens, viendront par leur présence montrer à quoi exactement peuvent ressembler ces gens-là qui font la BD(et ça peut être étonnant !).On proposera des ateliers, des aprèsmidi de dédicaces, quelques allocutions et, Juste pour rire oblige, une animation qu'on nous promet colorée.Il est trop tôt pour publier la liste des invités venus d'outre-Atlantique, des tas de rendez-vous restent à confirmer.Mais Francine Bois, directrice du Salon du livre, nous assure que sur les 40 stands disponibles, 39 sont déjà en demande.Directement d'ici même, on aura la visite de Michel Rabagliati (Paul a un travail d'été, prix Bédélys Québec 2002, et récemment Paul dans le métro) et ses copains des éditions La Pastèque.Tristan Demers, le vieux petit gars de Gargouille, y fera son tour, ainsi qu'André-Philippe Côté, caricaturiste au Soleil et créateur du Docteur Smog.Invité d'honneur: Jean-Paul Eid, celui-là qui a imposé au monde l'ineffable Jérôme Bigras (rappelez-vous, c'était dans le magazine Croc) et qui a collaboré aux deux excellentes BD de science-fiction Le Naufragé de Memoria.Plate-forme d'un art encore et toujours méconnu et sous-exploité chez nous, BD Montréal veut attirer ce vaste public, qui ne fréquente pas nécessairement les librairies spécialisées et qui assimilent la bande dessinée à la littérature jeunesse.Il s'agira en quelque sorte d'une vaste entreprise de séduction : sous le signe de la fête, on compte faire connaître cette BD, toujours en évolution, sous toutes ses formes.Et, idéalement, faire découvrir et aimer les multiples et nouveaux courants du 9e art, qui ne s'arrête évidemment pas à Astérix ou Garfield.SONIA SARFATI Après Véronique Moreau, Marie- Josée Taillefer et Marie Plourde, c'est le nouveau visage culturel de TVA, Alexandra Diaz, qui animera Juste pour rire en direct à compter du 27 juin.Comme le Festival, qui se déroulera du 6 au 31 juillet, l'émission ne se limitera donc pas à une dizaine de jours en juillet mais se prolongera jusqu'au 31 juillet \u2014 où sera diffusé un spécial de trois heures qui accompagnera la clôture de la grande fête du rire, a appris La Presse.Juste pour rire en direct, qui ne veut pas (plus ?) être perçue comme un simple véhicule promotionnel du Festival, devrait se pencher sur toute l'activité culturelle qui se déroulera à Montréal pendant la période concernée.Au total, on parle de 62 heures de diffusion.L'émission sera présentée tous les jours, en début puis en fin de soirée.La première présentation sera du direct.La seconde sera constituée de segments nouveaux et d'autres, repris de l'émission de début de soirée.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Jean-Paul Eid sera l'invité d'honneur de BD Montréal.Ce que femme veut.Çachangede latélé Les as de l'arnaque Cinq escrocs ingénieux s'amusent à Londres à arnaquer les riches.Du culot à revendre, des combines hallucinantes, une équipe redoutable.Ce soir 21h 3312163A THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19H00 TV5 TOUT LE MONDE EN PARLE Audrey Benoît parle de son livre Le Lendemain du quatrième soir et subit une interview « en québécois ».Ardisson en a encore à apprendre sur nos expressions ! 19H30 a LA FACTURE Combien nous coûte vraiment l'utilisation du guichet automatique ?La Facture a une surprise pour nous.20H00 MMAX MUSICOGRAPHIE DE DÉDÉ FORTIN Notre Coloc favori nous a quittés le 10mai, il y a cinq ans.Musi Max rediffuse sa Musicographie où il est question de son enfance, de ses premiers coups de coeur musicaux, de sa révolte et de la naissance des Colocs.20H00 b NCIS Les enquêteurs reçoivent une lettre scellée d'un baiser.Persuadée qu'elle lui est adressée, le beau Tony ouvre l'enveloppe qui contient de la poudre.21H00 a LES COUSINS DU VRAI MONDE Réal Béland et Stéphane Lefebvre excellent dans les canulars.Les deux complices nous en donnent un aperçu ce soir dans cette nouvelle émission où on les voit déjouer la sécurité du Festival de Cannes pour s'introduire chez les stars ! 21H00 r MONK L'enquêteur en a plein les bras avec deux meurtres survenus dans son quartier.Le Téléjournal (17:30) L'union fait la force Des vertes et des pas mûres La Facture / Les Guichets privés Beautés désespérées Les Cousins du vrai monde Le Téléjournal/Le Point Des kiwis et des hommes / Marie-Thérèse Fortin Le TVA 18 heures Vingt et un Clin d'oeil / Éric Lapointe Par-dessus le marché Histoires de filles Km/h Monk Le TVA Devine qui vient ce soir / Les Meilleurs Moments (22:32) Michel Jasmin (23:34) Macaroni tout garni Ramdam Cultivé et bien élevé Méchant Contraste! National Geographic / Les Morses Les As de l'arnaque / Ce que femme veut.Les Grands Documentaires / Norman Mailer Méchant Contraste! La Période de questions Le Grand Journal (16:30) Flash / François Pérusse Casting.à l'école de la vie! Pouce vert et tête en fleurs RAMBO III (6) avec Sylvester Stallone, Richard Crenna Le Grand Journal 110% Paris érotique News Access H.e Talk Daily American Idol The Amazing Race Finale CTV News News eTalk Daily Jeopardy Canada Now Coronation Street Doctor Who Da Vinci's Inquest The National The National THE WINTER.The Simpsons ABC News The Insider Who Wants.My Wife & Kids George Lopez According to Jim Blind Justice King of the Hill Nightline News CBS News E.T.NCIS The Amazing Race Finale News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Game Show Moments Scrubs Law& Order: SVU Tonight (23:35) The Newshour BBC News Outdoor.Nova / Secrets of the Crocodile Cave Great Projects: .America Frontline / The New Asylums Bus.Report Charlie Rose BBC News Bus.Report The Newshour Frontline / The New Asylums Rosemary &Thyme BBC News City Confidential American Justice Cold Case Files Dog the Bounty Hunter Knievel's Wild Ride Crossing Jordan .musique Signé Chanel Quelle famille! SEPT ANS DE RÉFLEXION (3) avec Tom Ewell, Marilyn Monroe Kaléidoscope La Comtesse au tableau Relais.Visite libre Bravo! Videos Opera Easy Street Legal King for a Day Schmelvis - Searching for the King's Jewish Roots Law& Order Québec en humour Biographies / Harry, le prince.Le Grand Réchauffement Vidéo Patrouille Un tueur si proche Célèbres et.coupables?Entre l'arbre et l'école Capharnaüm Quartier latin Regards À coeur.véhicules lourds Planète Terre Le Monde des affaires Ultimate: Extreme Daily Planet Howit's Made American Chopper American Hotrod Daily Planet Casse-cou Maritimes.Prenez le volant .art .l'Espagne .des restos La détente.pratique Maeva Vidéo Guide / Louisiane Darcy's Wild That's so.Stevens Radio Free.Boy Meets.Brotherly.THE ADDAMS FAMILY (4) avec Anjelica Huston .(22:40) My So-Called Life (23:02) Malcolm.That '70s Show Friends Seinfeld American Idol House Gilmore Girls One Tree Hill Global News Global National Train 48 E.T.That '70s Show Crossing Jordan Global News Global Sports Tournants de l'Histoire Corps médical 30 journées / Assurance-maladie Pensacola CONDAMNÉ AU SILENCE (4) avec Gary Cooper, Charles Bickford Disaster of.Masterminds JAG Battlefield Britain Turning Points of History JAG Opening.House.Extra Matchmaker Making it Big Trading Places Faking it Making it Big .nos idoles .choix.com Top DVD Musicographie / Dédé Fortin Génération 80: 1981 Les Idoles.le monde?Musicographie / Dédé Fortin Top5M+.Top5M+.qui fait courir le monde?M.Net Décompte.VJ Rebecca Top Rockdebabu Crampe.Babu à planche Le Mike Ward.Terra Speranza The Insider Will & Grace NCIS In Montreal .Vietnam Blind Justice Montreali.Late.(23:35) BBC News CBC News CBC News CBC News CBC News:The Hour The National Canada's War in Colour CBC News:The Hour Le Journal RDI Capital Actions Le Monde La Part.Goodbye Mao Le Téléjournal/Le Point La Part.Le Monde Le Téléjournal/Le Point Sports 30.Sports 30 Hockey / Championnat du monde:Ukraine - Canada Sports 30 Plein air.Amy Ed Pour la cause Sans laisser de trace Les Condamnées Brigade spéciale Doc Da Vinci's Inquest Cold Squad Showme.Bliss Rescue me CSI: Crime Scene Investigation Star Trek:Voyager Andromeda Stargate SG-1 MutantX Jeremiah They Came from Outer Space Sportsnetnews Snapshots NBA Basketball / Séries éliminatoires:Wizards - Heat NBA Basketball / Séries éliminatoires: Super Sonics - Spurs Backyard.Volt Panorama Le Bébé humain LES GRANDES MANOEUVRES (3) avec Michèle Morgan Panorama Clean Sweep In a Fix Sports Disasters Overhaulin' Rides / Skin Sports Disasters Off the Record Sportscentre Baseball / Royals - Blue Jays Sportscentre World Hockey Atomic Betty Les Tofou Sourire.6teen Les Simpson Futurama Les Simpson Les Griffin South Park Delta State Les Simpson Futurama Cible (17:55) Journal FR2 Tout le monde en parle / Bruno Gaccio, Laëtitia Bléger, Amanda Sthers-Bruel SO.D.A.Le Journal Panorama Débat TSR Lilly Home.The Colour of War Studio 2 P.O.W.The Colour of War 2nd Opinion Studio 2 .miracles 2e Peau UN COUPABLE IDÉAL (5) avec Richard Crenna, Beverly d'Angelo .toute confidence Décore ta vie L'espace.À bout de.Oui, je le veux! Hockey LHJMQ / Finale: Rimouski - Halifax Louise à votre service Génération.École Ma maison .vidanges! A+ Anormal Il était une.Frères Scott .(20:40) Une grenade .galaxie Spongebob Being Ian Martin.Flat! Dragon Ball Inu Yasha .Hunters Funpak Guinevere.Fries with that Ready or not My Family Poltergeist .Nerdz La Patente Tru Calling Dead Zone Columbia: le dernier voyage Les Chroniques du paranormal Will & Grace CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION ARTS ET SPECTACLES Grève des musiciens de l'OSM ÉMILIE CÔTÉ En cette seconde journée de grève des 90 musiciens de l'Orchestre symphonique de Montréal, le président de la Guilde des musiciens et musiciennes du Québec donne une conférence de presse, ce matin, où il vantera « l'importance de la solidarité » dans le conflit opposant la direction et le syndicat.Gérard Masse veut que les musiciens de la Guilde soient solidaires des grévistes de l'OSM, si on leur offre de les remplacer.Par exemple, pour les trois soirs de finale du Concours Musical International de Montréal, qui auront lieu à partir de lundi prochain, la direction devra avoir recours aux services de 65 musiciens.Près de 35 personnes ont déjà confirmé leur participation, mais il faut encore en trouver une trentaine.Deux musiciens se sont également désistés de ce qu'on appellera « l'Orchestre du Concours » .La Guilde veut que ses membres refusent de remplacer les musiciens de l'OSM, a déploré Jacques Marquis, directeur général du Concours.« Tous les musiciens font partie de la Guilde et ont le droit de travailler.» Déclenchement de la grève Tel qu'annoncé la semaine dernière, les 90 musiciens de l'OSM ont déclenché une grève illimitée hier.Habits de scène sur le dos, ils ont fait entendre leur mécontentement par leur instrument en marchant du Square Phillips à la Place des Arts.Après leur brève manifestation, les musiciens se sont réunis pour discuter des différents enjeux de la grève avec les membres du comité de négociation.La direction et le syndicat de l'OSM n'ont pas négocié hier.Loin de là : aucune rencontre n'est même encore prévue entre les deux parties.Du côté de la direction de l'OSM, on ne voulait accorder aucune entrevue, hier, alors que le syndicat a annoncé qu'il préparait un concert.Un concert qui sera donné dans une église montréalaise.Le syndicat a pris contact avec un chef d'orchestre, mais n'a pas voulu en dire davantage.« Nous espérons être invités à la table de négociation bientôt, a affirmé le président de l'Association des musiciens de l'OSM, Marc Béliveau.C'est regrettable que le public subisse les conséquences du conflit.» Le violoniste déplore que la direction de l'OSM, qui fait face à un déficit de 3,4 millions de dollars, ne soit pas au front sur la place publique avec les musiciens.« Nous devrions dire ensemble que l'OSM doit avoir d'autres sources de financement », soutient-il, proposant la mise en place d'une législation fiscale favorisant les dons des entreprises privées.« Il faut trouver des solutions à long terme.» Les musiciens de l'OSM sont sans contrat de travail depuis le 31 août 2003.Leur syndicat et la direction négocient sans succès depuis plus d'un an, malgré la présence d'un médiateur.En septembre dernier, les syndiqués ont voté en faveur d'un mandat de grève.Le syndicat refuse de dévoiler avec quelle proportion des votes ce mandat a été obtenu.« Si le pourcentage avait été trop serré, on ne serait pas allé en grève », se contente de dire M.Béliveau.L'Association des musiciens de l'OSM réclame que ses membres soient les mieux rémunérés au pays.La semaine dernière, les négociations de la convention collective ont toutefois achoppé sur 15 clauses reliées aux conditions de travail, que ce soit l'horaire des tournées, le temps de récupération ou ce qui marque précisément la fin d'un concert (la sortie du premier violon ou la fin de la musique ?).La direction souhaite également que les musiciens enregistrent des disques durant leurs heures régulières de travail et non en heures supplémentaires.Les membres du conseil d'administration, présidé par Lucien Bouchard depuis septembre dernier, appuient sans condition la position de la direction, nous a-ton fait savoir.La direction doit s'adresser aux médias au cours des prochains jours.Appel à la solidarité Le Concours de chant aujourd'hui CLAUDE GINGRAS MUSIQUE Consacré au chant pour une deuxième année, le Concours musical international de Montréal s'ouvre aujourd'hui, l'ordre de passage des concurrents ayant été déterminé hier midi par tirage au sort.Après deux désistements, la participation est celle-ci : 43 concurrents, de 16 pays.On compte 28 femmes et 15 hommes.Des 43 concurrents, 17 sont du Canada.Ces 43 demi-finalistes (retenus après une première élimination par enregistrement) se succèdent à compter d'aujourd'hui, 13 h 30, salle Pierre-Mercure, ainsi que demain, jeudi et vendredi, chaque jour à 13 h 30 et 19 h 30.Vendredi, vers 23 h, après avoir délibéré (l'ancien comptage de points ayant été abandonné), le jury annoncera les noms des finalistes (maximum de 12) et ceux-ci se produiront avec orchestre lundi, mardi et mercredi, 20 h, salle Maisonneuve de la Place des Arts.En raison de la grève à l'Orchestre Symphonique de Montréal, la direction du Concours est en train de constituer un « orchestre pick-up » pour ces trois soirs de finale et le concert des lauréats, le vendredi 20.Cette formation, que dirigera Daniel Lipton, doit compter environ 60 musiciens.Hier, le Concours en avait déjà réuni 35.Les Musici jeudi Yuli Turovsky et ses Musici présentent leur dernier concert de la saison jeudi soir, 20 h, Pollack Hall de Mc Gill.La soprano torontoise Meredith Hall remplacera alors Suzie Le Blanc comme co-soliste avec le haute-contre Daniel Taylor.Le programme reste inchangé : des airs et duos de Handel, extraits de Rinaldo, Tolomeo, Alcina et Giulio Cesare, précédés avant l'entracte du Sextuor op.36 de Brahms transcrit par Turovsky et du Langsamer Satz de Webern dans un arrangement de Gerard Schwarz.Le Molinari en trio Du concert de débuts du Quatuor à cordes Molinari, le 24 novembre 1997, seule est encore là la fondatrice et premier-violon, Olga Ranzenhofer ; les autres membres ont tous été remplacés à tour de rôle.Pour le dernier concert de la saison, c'est un Trio Molinari qu'on trouvera jeudi soir, 20 h, Redpath Hall de Mc Gill, Mme Ranzenhofer étant présentement en congé de maternité.Les compositeurs au programme : Laurie Radford, Brian Cherney et Alfred Schnittke.D'autres concerts Les deuxième et troisième concerts du Festival de musique contemporaine du Centre canadien d'Architecture sont rapprochés.Jeudi soir, 19 h 30 : Kulesha, Britten, Chostakovitch et Corigliano.Dimanche, 14 h 30 : Messiaen, Harrison, Shinohara, Takemitsu, Cowell, Vivier, Schnittke et Ravi Shankar.Dimanche matin, 11 h, Cinquième Salle de la PdA , présentation de Pro Musica : Yannick Nézet-Séguin au piano, avec quelques amis, dans Brahms.Les Petits Violons de Jean et Marie-Claire Cousineau donnent leur concert de 40e anniversaire dimanche, 16 h, salle Pierre-Mercure.D'anciens membres y joueront et l'entrée est libre.En soirée, 19 h 30, à l'église Saint-Jean-Baptiste : concert Dvorak (Messe en ré majeur et Te Deum ) du Choeur Philharmonique du Nouveau Monde et des Chanteurs de Sainte-Thérèse, dir.Michel Brousseau.Deux récitals chez Turp La saison de la Société musicale André- Turp se termine avec deux récitals.Dimanche, 15 h, Redpath Hall de Mc Gill : le ténor allemand Jan Kobow, accompagné au pianoforte par Kristian Bezuidenhout, dans le recueil Schwanengesang, de Schubert.Le vendredi 27 mai, 19 h 30, Pollack Hall de Mc Gill : le baryton allemand Christian Gerhaher, avec Gerold Huber au piano, dans le cycle Dichterliebe de Schumann et d'autres lieder du même compositeur.3315312A Pour la télévision gratuite sur Internet ALAIN BRUNET CYBERCULTURE André Lauzon a produit les séries de télévision interactive Mixmania et Phénomia.Il travaille aux contenus « jeunesse » au service de la maison de production Zone 3.Et il ne croit absolument pas à l'éradication du téléchargement gratuit et non autorisé sur Internet.Inutile d'ajouter que sa vision de l'avenir de la production télévisuelle, exprimée au dernier colloque de la Société des auteurs de radio, télé et cinéma (SARTEC), n'est pas tout à fait en phase avec celle de ses pairs.Que faire alors ?Mettre nos contenus télévisuels gratuitement à la portée des internautes, pense André Lauzon.Rien de moins.« Je ne suis pas un spécialiste de l'informatique mais tout porte à croire qu'il est impossible de stopper le piratage sur Internet.On finit toujours par décrypter ce qui est protégé.On l'a vu avec les DVD, leur reproduction est désormais à la portée de tous.Une étude américaine, Pew Internet & American Life Project, nous indiquait récemment que 55% des internautes âgés de 18 à 29 ans croient impossible de stopper le piratage des contenus.On apprenait aussi que 66% des musiciens américains croient que le piratage de la musique est peu dommageable », souligne le producteur de Zone 3.Les jeunes, indique-t-il en outre, sont devenus « multi-plateformes ».Et ils s'éloignent progressivement du petit écran ; Statistique Canada indique effectivement que les 12-17 ans regardaient la télé 18,7 heures par semaine en 1998, alors que leur consommation hebdomadaire a chuté à 13,6 heures par semaine en 2003.L'intérêt s'est partiellement déplacé vers Internet, le téléphone portable, les consoles de jeux.« Je ne crois pas à une révolution immédiate, nuance André Lauzon, on ne change pas les habitudes des gens comme ça en claquant des doigts.La grande mutation à court terme, cependant, c'est la question des horaires, plus particulièrement ce fameux rendez-vous stay tuned à heure fixe.Déjà, les chaînes spécialisées proposent plusieurs cases horaires pour le visionnement d'une même émission.Et ça fonctionne ; on réalise de bonnes cotes d'écoute (cumulatives) avec cette façon de faire.Voilà pourquoi la télévision généraliste devra tôt ou tard revoir son approche.« Je ne crois pas qu'un modèle unique s'imposera à court terme, plusieurs vont cohabiter : modèle à la carte, modèle d'accès illimité, modèle d'accès illimité par secteurs (le sport, par exemple), etc.Chose certaine, plusieurs de ces nouvelles méthodes de diffusion ne seront pas soumises à des règles de contenu francophone et canadien fixées par le CRTC.On peut d'ores et déjà trouver des contenus via une console de jeux.C'est inquiétant pour notre culture quand on sait que les jeunes sont adeptes de ces nouvelles méthodes de consommation culturelle.La porte aux produits américains risque de s'ouvrir davantage.» Pour André Lauzon, il est impossible de prédire la durée de cette transition, ce qui ne la rend pas moins inéluctable.« Mais on ne changera pas la disponibilité horaire des gens ; il y aura toujours une lutte pour le mindshare ; pour obtenir une part de marché, il faudra occuper un espace dans l'imaginaire des gens.Et ce n'est pas parce que 1000 chaînes de télévision leur sont offertes qu'on ne pourra faire partie de leurs choix.Le défi, il est maintenant là.» Voilà pourquoi le producteur de Mixmania et de Phénomia verrait d'un bon oeil la circulation gratuite de l'ensemble des contenus télévisuels québécois sur Internet.« Notre télévision, estime le producteur, est très subventionnée, que ce soit par les crédits d'impôt ou par des organismes comme Téléfilm Canada ou la Société Radio-Canada.Une production peut être subventionnée jusqu'à 95 %.Souvent, ces contenus ont de la profondeur, ils reflètent notre culture et ils sont déjà payés par la communauté.Et tous ceux qui y ont oeuvré ont été payés.Alors pourquoi ne pas laisser ces contenus circuler librement sur Internet si ça peut les rendre encore plus populaires « Personne ne songera à les pirater, ils seront gratuits ! » Wajdi Mouawad décroche un Molière et le refuse MOLIÈRE suite de la page 1 « Si la parole a encore un sens, je veux profiter de ce petit moment pour rappeler aux directeurs des théâtres leur devoir de lecture auprès des auteurs contemporains », a déclaré Wajdi Mouawad, dont les propos ont été accueillis par un mélange de sifflets et d'applaudissements.« Pour que ce prix ne soit pas perdu totalement, je désire en faire un tout petit symbole pour tous ces textes que les auteurs envoient dans les théâtres et que la plupart des directeurs ne lisent jamais, les laissant traîner sur leur bureau », a lancé le Québécois par l'intermédiaire de Magali Leris.« Je voudrais faire de ce Molière un petit symbole pour tous ces textes perdus, auxquels les théâtres n'ont même pas retourné un accusé de réception, pour tous ces théâtres qui n'ont même pas la décence d'avoir un comité de lecture, pour tous ces appels placés par les auteurs auxquels on ne répond jamais.» Wajdi Mouawad était notamment en compétition avec Eric-Emmanuel Schmitt pour L'Évangile selon Pilate et Jean-Michel Ribes pour Musée haut, Musée bas.Venu sur scène pour recevoir le Molière du «meilleur spectacle de création française » (décerné à Dis à ma fille que je pars en voyage ), Jean-Michel Ribes a répondu aux critiques du Québécois en soulignant que le prestigieux Théâtre du Rond-Point, qu'il dirige, possédait un comité de lecture, ce qui lui avait permis de découvrir le texte de Denise Chalem.Révélé par le festival de Limoges, consacré par celui d'Avignon, régulièrement encensé par la critique parisienne, Wajdi Mouawad a apparemment souffert lui aussi de l'indifférence qu'il dénonce.Une autre oeuvre québécoise, Les Muses orphelines, de Michel-Marc Bouchard, prenait part à la soirée des Molières.Mis en scène par le Français Didier Brengarth au Théâtre Tristan Bernard, ce texte a remporté un joli succès critique et public.Il a aussi valu lundi soir à la comédienne Emmanuelle Bougerol le Molière de la « révélation théâtrale » féminine. Avec ses outils de triage simples à utiliser, workopolis.com vous permet de sélectionner les bonnes candidatures.Oubliez tous les CV non pertinents et concentrez-vous sur les meilleurs.Faites comme 46 des 50 « Employeurs de choix au Canada» laissez workopolis.com travailler pour vous.Trouvez le candidat que vous allez vraiment aimer.3298613A "]