La presse, 1 octobre 2005, Cahier A

[" HOCKEY SPORTS PAGE 1 SOCIÉTÉ LE BONHEUR EST DANS L\u2019AUTOROUTE VISITE AUCAMPING SAINTE-MADELEINE «LEUR ENFANCE, C\u2019EST BEYROUTH» LES ENFANTS PERDUS DE LA DPJ Notre journaliste KatiaGagnon a vécu cinq semaines au coeur du quotidien des grands brûlés de l\u2019âme.UNE SÉRIE CHOC PAGES A27 À A31 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUEL PAGES 1, 2 ET 3 CHANSON LA TOURNÉE TOUS LES GARÇONS, TOUTES LES FILLES METTRE LES BOUCHÉES DOUBLES HOSSA ÉCHANGÉ : UNE CHANCE POUR LATENDRESSE ARTS ET SPECTACLES PAGES 1 ET 3 < Mara Tremblay \u2022Montréal samedi 1er octobre 2005 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 2 $ taxes en sus - Édition provinciale 2,10 $ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 121e année no 337 228 pages 12 cahiers Coup de massue pour les petits investisseurs de Norbourg Morts pour une broutille de 40$?Les deux danseurs américains trouvés cet été au fond d\u2019une carrière, à Laval, étaient poursuivis par un taxi 130 MILLIONS VOLATILISÉS TRISTAN PÉLOQUIN Le contenu d\u2019une bande vidéo provenant de la boîte de nuit le Red Lite, à Laval, porte à croire que les deux jeunes danseurs américains dont les corps en putréfaction ont été retrouvés au fond de la carrière Demix étaient poursuivis par un taxi au moment de leur chute mortelle.« J\u2019ai l\u2019impression que, si nous trouvons ce chauffeur de taxi, nous allons comprendre que cette sordide histoire est beaucoup plus simple que ce qu\u2019on croyait au départ », a affirmé hier Sherryl Crokett, la mère d\u2019une des deux victimes, venue de Californie pour voir de ses propres yeux l\u2019endroit où son fils, Steve Wright, est mort.Selon elle, une « immense confusion » pourrait être à l\u2019origine de « l\u2019accident ».>Voir MORTS en page A18 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE André Boisclair est en train de remporter la course à la direction du PQ les deux doigts dans le nez.SOMMAIRE Astrologie du jourVACANCES 22 Avis et encans A 20 CARRIÈRES 18 Bridge VACANCES 23 Décès P.ANNONCES 13 et 14 Échecs VACANCES 23 Forum A 21 à 23 Grille des mordus VACANCES 17 Horaire cinés CINÉMA 7 à 9 Horaire télévision ARTS 14 Jardiner MONTOIT 21 Loteries A 10 Mots croisés VACANCES 22 Mot mystère VACANCES 22 Observateur VACANCES 22 Petites annonces CAHIERPETITES ANNONCES et AFFAIRES 4 Restaurants ACTUEL 6 Trait d\u2019union VACANCES 21 Vin ACTUEL 7 Météo Généralement ensoleillé, maximum 20, minimum 11, plus de détails en page AFFAIRES 12 SAM 6 21924 45678 2 PHOTO, COURTOISIE DE RADIO-CANADA Le père du fondateur de Norbourg, Donald Lacroix, qui agit à titre de porte-parole pour son fils, a réservé tout un accueil à une équipe de Radio-Canada à sa maison de Magog.Il a reçu la journaliste et son caméraman.avec une batte de baseball (notre photo) ! Il a frappé la reporter à la main avec son arme improvisée.Visiblement sous le choc, elle a déposé une plainte à la police locale.MAXIME BERGERON Les petits investisseurs floués par Norbourg ne décolèrent pas.Il manque 130 millions de dollars dans les coffres de l\u2019entreprise, soit près du double de ce qui avait été annoncé il y a un mois, ont-ils appris hier.« Le tableau est sombre : des milliers d\u2019investisseurs vivent et vivront des situations difficiles », a résumé Jean Saint-Gelais, président de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), pendant une conf é rence de presse.Les chiffres présentés hier par l\u2019AMF proviennent d\u2019un rapport de la firme comptable Ernst &Young, nommée par Québec comme administratrice provisoire de Norbourg et de ses filiales.>Voir MILLIONS en page A20 Service aux personnes malentendantes (ATS) : 1 800 361-8071.Les billets doivent être achetés au plus tard le 6 octobre 2005.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 15 décembre 2005.Les taxes, les assurances, les redevances de navigation de NAV CANADA, les frais d\u2019aménagement aéroportuaire et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, jusqu\u2019à 6$, ne sont pas inclus.Les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Les tarifs peuvent différer selon la date de départ et de retour.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés sur des appareils d\u2019Air Canada ou de la société en commandite Jazz Air (faisant affaire sous le nom d\u2019Air Canada Jazz MC).25% des milles-bonis Aéroplan: offre valable en Amérique du Nord jusqu\u2019au 12 décembre 2005 pour les vols aux tarifs Tango Plus, Latitude, Latitude Plus et classe Affaires.Certaines conditions s\u2019appliquent.Vous devez être membre Aéroplan au moment du voyage.Vous devez vous inscrire pour y être admissible.Visitez aircanada.com pour vous inscrire et pour obtenir tous les détails.MDService Hospitalité est une marque déposée d\u2019Air Canada.MDAéroplan est une marque déposée de la société en commandite Aéroplan.Réservez sur aircanada.com.Vous pouvez téléphoner à votre agent de voyages, ou à Air Canada au 1 888 247-2262.Gagnez du temps! Enregistrez-vous et imprimez votre carte d\u2019accès à bord sur aircanada.com TORONTO OU HAMILTON ?À VOUS DE CHOISIR.99 $ ÉLEVEZ-VOUS AU TARIF TANGO PLUS pour un supplément minime de 30$ \u2022 Présélection gratuite de place \u2022 100% des milles-privilèges AéroplanMD \u2022 Modifications le jour du départ pour des frais moindres \u2022 25% des milles-bonis Aéroplan jusqu\u2019au 12 décembre 2005 ALLER SIMPLE DE MONTRÉAL Meilleur transporteur \u2013 Amérique du Nord Prix mondiaux transporteur aérien Skytrax 2005 3302395A TABAC RECOURS COLLECTIF DE 17 MILLIARDS CONTRE LES CIGARETTIERS PAGE A8 A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .McGILL DANS LA TOURMENTE De toutes les universités canadiennes, McGill est la plus connue mondialement.En raison, jusqu\u2019à présent, du très haut calibre de son enseignement.Mais on parle plus de sexe que d\u2019intelligence, depuis la rentrée, dans la vénérable institution montréalaise.McGill vient ainsi de se voir classer parmi les 10 universités les plus fêtardes de la Côte est du continent par le magazine Playboy.Un douteux honneur dont elle se serait bien passée, elle qui naviguait déjà dans la tourmente depuis qu\u2019un joueur recrue de son équipe de football, les Redmen, s\u2019est plaint d\u2019avoir été agressé sexuellement lors de la soirée d\u2019initiation.Ceux-ci affrontent aujourd\u2019hui le Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Mais même si les Redmen gagnent, l\u2019université anglophone devra galérer pour rétablir sa réputation.Une pub dont McGill se serait passée CAROLINE TOUZIN L\u2019Université McGill ne se vantera pas de figurer dans ce top 10.Le magazine pornographique Playboy vient de la nommer parmi les 10 universités les plus fêtardes de la Côte est du continent.C\u2019est le seul établissement canadien à mériter cet « honneur ».Tous les autres sont américains.Des photographes de Playboy débarqueront dans la métropole lundi pour prendre des clichés de jolies étudiantes en bikini.Mercredi, une ou plusieurs d\u2019entre elles seront choisies pour prendre LA pose qui sera publiée en mai prochain dans le mensuel quinquagénaire, a révélé The Gazette, hier.L\u2019Université McGill en a déjà plein les bras avec les initiations de son équipe de football qui ont mal tourné en début de trimestre (voir autre texte).Hier, elle s\u2019est immédiatement dissociée de ce qu\u2019elle qualifie de « campagne de publicité » organisée pour promouvoir le magazine auprès de ses étudiants.« On encourage nos étudiantes à ne pas participer », a dit la directrice des affaires universitaires, Kristine Greenaway.La plus connue des universités canadiennes à l\u2019étranger est fière de sa réputation, basée sur les réalisations scolaires de ses étudiants.Elle ne veut pas être reconnue pour son caractère festif.Elle envisage même des poursuites.Ce sont des étudiants « bénévoles » dans les campus américains et canadiens qui ont établi ce palmarès.Ils se sont fondés sur les critères suivants : le nombre de fêtes qui ont lieu sur le campus, la proximité d\u2019une grande ville, le ratio hommes-femmes et les divertissements hors campus.L\u2019Université de Géorgie et celle de la Floride figurent aussi dans ce palmarès.La Presse n\u2019a pas réussi à joindre Playboy, hier.Selon The Gazette, les filles choisies devront être majeures.Elles seront suffisamment rémunérées pour se « payer une belle semaine de relâche ou pour les aider à acquitter leur facture universitaire ».La nudité complète ne serait pas obligatoire pour LA pose.« La semaine a été longue », a soupiré Max Reed, vice-président aux affaires universitaires de l\u2019association étudiante (SSMU), en se laissant tomber dans un fauteuil de son bureau lors de la visite de La Presse, hier.«À McGill, nos étudiants travaillent très fort, on ne peut pas leur reprocher de fêter », a-t-il expliqué.D\u2019autant plus que Montréal regorge de bars et de lieux de divertissement.Et surtout, les étudiants américains du campus peuvent s\u2019en donner à coeur joie, l\u2019âge légal pour boire au Québec étant de 18 ans, comparativement à 21 ans chez eux.«Si des étudiantes acceptent de participer, ce sera leur choix », ditil en précisant que le SSMU a adopté une position antisexiste dans sa charte.Sur le campus, la nouvelle faisait plutôt sourire.« C\u2019est vrai que Montréal à une scène nocturne assez active », lance Mara Berzans, étudiante en sciences religieuses originaire de la banlieue de Toronto.Selon elle, Playboy n\u2019aura pas de difficulté à recruter des volontaires.Même son de cloche chez Élodie Le Cadre, étudiante française en agronomie.« C\u2019est sûr que le magazine va trouver du monde.Les étudiants de McGill sont assez imbus d\u2019eux-mêmes.» Le président de l\u2019association des étudiants musulmans de l\u2019Université, Nafay Choudhury, n\u2019est pas choqué par ce top 10.« Chacun a droit à son opinion.Mais c\u2019est sûr que nous, on ne participerait pas à ce genre de chose.Ce n\u2019est pas respectueux pour la femme », a-t-il dit.La Presse l\u2019a rencontré pendant qu\u2019il manifestait avec une dizaine d\u2019autres musulmans devant la « Roddick Gate » de l\u2019Université pour obtenir un lieu de prière sur le campus.Cette Roddick Gate est souvent appelée Erotic Gate par les étudiants.Elle n\u2019a jamais aussi bien porté son nom.Des photographes de Playboy débarqueront dans la métropole lundi pour prendre des clichés de jolies étudiantes en bikini.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE J.C.Smith et Carina Sorensen profitaient du beau temps, hier, sur le campus de l\u2019Université McGill.Les étudiants de cette université montréalaise sont censés avoir plus de plaisir que ceux des autres universités canadiennes, selon le magazine Playboy.ÉLEVEZ-VOUS AU TARIF TANGO PLUS pour un supplément minime de 30$ \u2022 Présélection gratuite de place \u2022 100 % des milles-privilèges AéroplanMD \u2022 25 % des milles-bonis Aéroplan jusqu\u2019au 12 décembre 2005 \u2022 Modifications le jour du départ pour des frais moindres.LES BAS TARIFS D\u2019AIR CANADAVOUS FONT ÉCONOMISER, PEU IMPORTE VOTRE DESTINATION.Canada : tarifs Tango, ALLER SIMPLE de Montréal à partir de : HAMILTON TORONTO 99$ HALIFAX 149 $ WINNIPEG 159$ CALGARY 199$ VANCOUVER 239$ OBTENEZ 25%DES MILLES-BONIS AÉROPLAN jusqu\u2019au 12 décembre 2005 en Service Hospitalité.Destinations internationales : les tarifs sont basés sur un aller simple et sont assujettis à l\u2019achat d\u2019un billet aller-retour au départ de Montréal.Tarifs à partir de : LONDRES/GLASGOW2 MANCHESTER2 1er OCT.\u201316 DÉC.2005 24 DÉC.2005\u20138 MARS 2006 209$ FRANCFORT1/MUNICH1 HAMBOURG1/BERLIN1 10 OCT.\u20138 DÉC.2005 24 DÉC.2005\u201325 FÉVR.2006 299$ BEIJING SHANGHAI 8 OCT.\u20138 DÉC.2005 25 DÉC.2005\u201331 JANV.2006 599$ HONG KONG 1er OCT.\u201330 NOV.2005 808 $ SYDNEY 8 OCT.\u20139 DÉC.2005 29 DÉC.2005\u201331 JANV.2006 749 $ États-Unis\u2013Tarifs ALLER SIMPLE de Montréal à partir de : FORT LAUDERDALE MIAMI/ORLANDO 1er\u201331 OCT.2005 139 $ BOSTON 127 $ NEW YORK 127 $ WASHINGTON, D.C.193$ SAN FRANCISCO 290$ 1En collaboration avec Lufthansa, membre du réseau Star AllianceMD.2En collaboration avec British Midland, membre du réseau Star AllianceMD.Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071.Destinations canadiennes : les billets doivent être achetés au plus tard le 6 octobre 2005.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 15 décembre 2005.Fort Lauderdale, Miami, Orlando, Tampa: les billets doivent être achetés au plus tard le 11 octobre 2005.Les voyages doivent prend fin au plus tard le 31 octobre 2005.Destinations internationales : les billets doivent être achetés au plus tard le 11 octobre 2005.Dernière date de départ tel qu\u2019indiqué.Les tarifs sont sous réserve de l\u2019approbation du gouvernement.Destinations canadiennes, américaines et internationales : les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Les taxes, les redevances de navigation de NAV CANADA, les frais d\u2019aménagement aéroportuaire et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien ne sont pas inclus.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.25% des milles-bonis Aéroplan : offre valable en Amérique du Nord pour les vols aux tarifs Tango Plus, Latitude, Latitude Plus et classe Affaires.Offre valable pour chaque aller-retour sur certains vols internationaux.Certaines conditions s\u2019appliquent.Vous devez être membre Aéroplan au moment du voyage.Vous devez vous inscrire pour y être admissible.Visitez aircanada.com pour obtenir tous les détails.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés sur des appareils d\u2019Air Canada, de la société en commandite Jazz Air (faisant affaire sous le nom d\u2019Air Canada JazzMC), de United Airlines, de SkyWest ou d\u2019Air Wisconsin (faisant affaire sous le nom de United Express).MDService Hospitalité est une marque déposée d\u2019Air Canada.MDAéroplan est une marque déposée de la société en commandite Aéroplan.MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d\u2019Air Canada.OBTENEZ 25%DES MILLES-BONIS AÉROPLAN jusqu\u2019au 12 décembre 2005 en Service HospitalitéMD.Réservez sur aircanada.com et obtenez plus de milles Aéroplan.Vous pouvez téléphoner à votre agent de voyages, ou à Air Canada au 1 888 247-2262.Gagnez du temps! Enregistrez-vous et imprimez votre carte d\u2019accès à bord sur aircanada.com Meilleur transporteur aérien \u2013 Amérique du Nord, prix mondiaux transporteur aérien Skytrax 2005 DES COURRIELS?QUELS COURRIELS ?3349945A . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 A 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .McGILL DANS LA TOURMENTE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Un joueur des Redmen de l\u2019Université McGill plaquant un porteur de ballon du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Ces dernières semaines, l\u2019équipe de McGill a été passablement malmenée dans les médias et dans les conversations en général à la suite d\u2019une soirée d\u2019initiation controversée.Le cauchemar d\u2019un père JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Pour un père, c\u2019est le cauchemar.Le téléphone qui sonne, un samedi soir d\u2019été.Au bout du fil, à quelques centaines de kilomètres de la maison familiale, un enfant bouleversé.Victime, selon les interprétations, d\u2019une plaisanterie qui a pris un tour imprévu ou de pratiques dégradantes qui se perpétuent d\u2019année en année.Cette angoisse, c\u2019est celle qu\u2019a vécue en août le père de l\u2019ex-recrue des Redmen de McGill qui soutient avoir été agressée sexuellement avec un balai lors de la soirée d\u2019initiation de l\u2019équipe de football.Son fils l\u2019a appelé dans la demiheure qui a suivi l\u2019initiation.Le temps de téléphoner à l\u2019entraîneur Chuck McMann pour l\u2019informer de ce qui venait de se passer, le père a sauté dans sa voiture pour se rendre à Montréal et y réconforter son garçon de 18 ans.« Quand je suis arrivé, il était en loques.Il avait l\u2019air de quelqu\u2019un qui revient d\u2019Irak, le regard perdu dans le vide, raconte le père, ancien joueur de la Ligue canadienne de football.Il était blanc comme un linge.Il avait verrouillé sa porte à triple tour.» Pour le père, la douleur de voir son fils dans cet état était d\u2019autant plus cuisante qu\u2019il l\u2019avait rassuré par deux fois, dans les jours précédents, quant aux intentions des vétérans pour l\u2019initiation.« Il était vraiment inquiet.Je lui ai dit que les vétérans essayaient simplement de l\u2019angoisser.Je lui ai dit d\u2019y aller et que tout irait bien.» Grave erreur.Plusieurs versions ont circulé au sujet de ce qui s\u2019est réellement passé sur le court de squash où son fils et d\u2019autres joueurs recrues ont été conduits, le soir du 27 août.The Gazette, qui a interviewé le joueur, a affirmé qu\u2019il avait été sodomisé.Les capitaines de l\u2019équipe maintiennent qu\u2019il n\u2019y a eu aucune agression sexuelle.Quant à la direction de l\u2019Université, sur la foi du récit des événements que lui a fait le plaignant, elle affirme qu\u2019il n\u2019y a pas eu de nudité.La vérité Qui dit vrai ?Un peu tout le monde, selon les témoignages qu\u2019il a été possible de recueillir.La véritable version se trouverait dans un article publié dans le The Globe and Mail, seul autre journal \u2014avec le McGill Tribune, un hebdo étudiant\u2014à avoir parlé à la victime.En fait, le jeune joueur n\u2019aurait pas été sodomisé.Il est resté en caleçon.Les vétérans qui étaient présents sur le terrain de squash l\u2019ont forcé à se mettre à quatre pattes, ils ont tâté ses fesses avec le manche d\u2019un balai et ils ont appuyé celui-ci sur son anus à travers son sous-vêtement.Mais il n\u2019y a pas eu pénétration.Quand même, jamais le père ne se serait attendu à ce que la soirée prenne un tour aussi dramatique.Son expérience dans une prestigieuse université américaine et dans la Ligue canadienne, il y a une trentaine d\u2019années, ne l\u2019avait pas préparé à ça, soutient-il.« Je n\u2019ai jamais rien vu de semblable.Et pourtant, je jouais dans les bad old days, quand le monde était pas mal moins politiquement correct que maintenant.J\u2019aurais espéré que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui, surtout dans une université comme McGill, soient beaucoup plus avertis, sensibles et informés que je pouvais l\u2019être jadis.Peut-être pas, finalement.« Je ne crois pas que ces gars-là auraient fait ça s\u2019ils avaient su quel effet ça aurait sur mon fils.Mais il me semble qu\u2019ils auraient pu y réfléchir.» Le 6 septembre, déçu par la lenteur des autorités de McGill à réagir, le père a écrit au chancelier de l\u2019Université, Dick Pound.Il a souligné « l\u2019effet dévastateur» de l\u2019affaire sur son fils, « qui constate la fin de son rêve au football et de son parcours scolaire à McGill avant même qu\u2019ils aient commencé ».Tout ça, ajoute le père, parce que son fils « a été le premier à s\u2019élever publiquement contre un rituel stupide et dangereux qui semble perdurer à McGill depuis des années, à la connaissance ou non des entraîneurs et des thérapeutes sportifs ».Aucun soutien Près d\u2019un mois plus tard, il demeure amer, malgré l\u2019enquête disciplinaire en cours.« J\u2019estime que le service des sports de McGill a manqué le bateau.Ils ont laissé mon fils en plan.J\u2019ai lu dans le journal qu\u2019on avait passé une soirée avec les joueurs à leur offrir du soutien quand l\u2019affaire a été rendue publique.Mais personne chez les entraîneurs n\u2019a pensé à faire la même chose avec mon fils, à lui tendre la main et à lui dire qu\u2019il avait bien agi.» Même s\u2019il considère que Chuck McMann « est un homme droit », ce dernier n\u2019est pas sans reproche, juge-t-il.« Il n\u2019a jamais envisagé que quelque chose comme ça pourrait se passer.Je pense qu\u2019il s\u2019est senti complètement dépassé par les événements.Il n\u2019a pas posé les bonnes questions.Il n\u2019a pas pris l\u2019initiative assez tôt pour découvrir ce qui s\u2019était passé.Et à l\u2019époque où il était encore possible pour mon fils de revenir dans l\u2019équipe, Chuck n\u2019a rien fait pour tenter un rapprochement.» « Quand je suis arrivé, il était en loques.Il avait l\u2019air de quelqu\u2019un qui revient d\u2019Irak, le regard perdu dans le vide.Il était blanc comme un linge.Il avait verrouillé sa porte à triple tour.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Des paroles de trop JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Il y a de ces paroles qui ont le don de revenir vous hanter.Quand Matt Connell, quart-arrière et cocapitaine des Redmen de McGill relit l\u2019article que lui a consacré la brochure d\u2019automne du service des sports de l\u2019Université, il doit se dire qu\u2019il aurait mieux fait de réfléchir avant de parler.« Vous ne trouverez pas le stéréotype du joueur de football stupide (à McGill), parce que les gens stupides ne réussissent pas à être admis à McGill », lance le joueur de 21 ans dans cet article, publié avant la saison.En temps normal, l\u2019affirmation aurait semblé arrogante, sans plus.Mais dans un contexte où l\u2019entraîneur Chuck McMann a récemment suspendu Connell et cinq autres de ses joueurs pour leur participation à une soirée d\u2019initiation qui a mal tourné, elle semble aussi pour le moins contestable.Et tant qu\u2019à tourner sa langue sept fois, Connell, en rétrospective, aurait sûrement évité de parler du joke show, décrit dans l\u2019article comme un rituel au cours duquel les vétérans conduisent des petits nouveaux « aussi déshabillés que possible » sur une scène, où ils doivent raconter des blagues.Depuis qu\u2019une recrue a accusé un groupe de vétérans dont Connell faisait partie de l\u2019avoir forcé à se déshabiller et de lui avoir tâté l\u2019anus avec le manche d\u2019un balai, la joke est soudainement pas mal moins comique.Six joueurs suspendus L\u2019affaire a éclaté au grand jour il y a deux semaines, quand six joueurs, dont Connell, n\u2019ont pas joué dans un match qui s\u2019est soldé par une défaite de 46 à 5 contre les Carabins de l\u2019Université de Montréal.Trois jours plus tard, La Presse et The Gazette ont révélé que les suspensions étaient liées au bizutage des recrues.L\u2019affaire a eu des échos partout au pays et a forcé une réflexion sur la pratique des initiations dans les universités, et plus particulièrement dans leurs équipes sportives.L\u2019entraîneur Chuck McMann, qui en est à sa cinquième année à la tête des Redmen et a joué pour les Alouettes dans les années 70 et 80, reconnaît en avoir bavé récemment.« J\u2019ai vécu de dures expériences sur le terrain, tant comme joueur que comme entraîneur (il a aussi été adjoint pendant neuf ans chez les Stampeders de Calgary).Mais cette affaire est probablement la chose la plus difficile que j\u2019aie vécue.Ça a pris tellement de notre temps, ça a tellement nui à la préparation des joueurs! Ils n\u2019ont pas pu se concentrer sur leur football.» Ces problèmes ne sont rien à côté du tort causé à la réputation du programme de football de McGill.« Ça va rendre le recrutement un peu plus difficile, reconnaît McMann.Même quand la poussière sera retombée, cette affaire reviendra dans nos conversations avec les joueurs qu\u2019on va essayer d\u2019attirer chez nous.Ils voudront savoir ce qu\u2019on a fait pour remédier à la situation.» McMann reconnaît que ses joueurs « ont fait preuve de mauvais jugement ».Mais cet homme qui a passé sa vie sur les terrains de football refuse de voir de la malice dans leurs actions.« Je ne pense pas qu\u2019ils avaient l\u2019intention de faire du mal à qui que ce soit.» Il admet toutefois qu\u2019il devra changer sa façon de superviser ses joueurs, qui lui avaient promis, avant l\u2019initiation, de respecter les règlements d\u2019équipe.« Il va falloir que je tienne les rênes plus serré.Ma plus grande erreur, si c\u2019en est une, c\u2019est que ma parole est sacrée et que je m\u2019attends à ce que ce soit la même chose pour les autres.Quand quelqu\u2019un me donne sa parole, je le crois \u2014 du moins jusqu\u2019à ce que le lien de confiance soit brisé.» « Dorénavant, je vais être beaucoup plus prudent.Si les joueurs veulent faire une activité, j\u2019y serai.» Y compris à l\u2019initiation l\u2019an prochain?«Y compris à l\u2019initiation.» « Dorénavant, je vais être beaucoup plus prudent.Si les joueurs veulent faire une activité, j\u2019y serai.» . .Téléviseur ACL 20\u201d \u2022 Résolution de 640 x 480 pixels \u2022 Compatibilité d\u2019affichage DTV -480p \u2022 Rapport de contraste 500:1 \u2022 Angle de visonnement 160º horizontal/vertical \u2022 Aspect d\u2019écran 4:3 74888 ÉPARGNEZ 150$ Cour.: 89888 Lecteur DVD \u2022 Compatible DVD-Vidéo, DVD+/-R/RW, CD-R/RW, MP3/WMA \u2022 Décodeurs DTS® et Dolby Digital® intégrés \u2022 Sortie Dolby®Digital et DTS® \u2022 Processeur de vidéo 12 bits / 108MHz \u2022 Lecture de format JPEG \u2022 Sortie audio numérique coaxiale / optique 8888 LDA530 DUM-FR_Coul \u2022 MONTRÉAL 2050, boul.St-Laurent (Près Sherbrooke) \u2022 368, rue Ste-Catherine O.(coin Bleury) \u2022 8990, boul.l\u2019Acadie (Nord Métropolitaine) \u2022 5485, rue des Jockeys (Décarie/Blue Bonnets) \u2022 ST-LÉONARD 6852, rue Jean-Talon E.(Langelier/Galeries d\u2019Anjou) \u2022 LASALLE 7197, boul.Newman (Près Carrefour Angrignon) \u2022 WEST ISLAND 2315, Transcanadienne (des Sources) \u2022 FAIRVIEW POINTE-CLAIRE \u2022 PLACE ROSEMÈRE (entrée face à rue Le Bouthillier) \u2022 LAVAL 1662, AUT.13 / Ste-Dorothée (Méga Centre Notre-Dame) \u2022 CENTROPOLIS avenue Pierre-Péladeau (à côté du Colossus) \u2022 CARREFOUR LAVAL \u2022 BOUCHERVILLE 582, chemin De Touraine (près du IKEA) \u2022 BROSSARD 5705, boul.Taschereau (Est du Mail Champlain) \u2022 PROMENADES ST-BRUNO \u2022 GATINEAU 195, Bellehumeur DRUMMONDVILLE 740, boul.St-Joseph \u2022 GRANBY 633, rue Dufferin \u2022 GRAND-MÈRE 2601, 6e Avenue \u2022 HAWKESBURY 1404, rue Principale E.(ON) \u2022 JOLIETTE 404, rue St-Viateur \u2022 LA SARRE 31, 5e Avenue E.\u2022 LA TUQUE 544, rue Commerciale MANIWAKI 149, boul.Desjardins \u2022 ROUYN-NORANDA 463, Larivière \u2022 SHAWINIGAN 4370, boul.Royale \u2022 SHERBROOKE 1112, rue du Conseil / 2222, rue King O./ Carrefour de l\u2019Estrie (Mail central) \u2022 SOREL-TRACY 1815, boul.Fiset \u2022 ST-HYACINTHE 2487, av.Ste-Anne ST-JEAN 391, du Séminaire \u2022 STE-MARTINE 789, St-Jean-Baptiste \u2022 VAL-D'OR 1817, 3e Avenue \u2022 VALLEYFIELD 1045, Mgr Langlois \u2022 VICTORIAVILLE 525, boul.Bois-Francs Sud \u2022 TROIS-RIVIÈRES 2255, boul.des Récollets Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes les succursales.Offre pour un temps limité.Les illustrations peuvent différer.Détails en magasin.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.1 877 dumoulin.com (),#,%'+',0 &)/.-,)$*'\" iPod nano \u2022 2 Go de mémoire \u2022 Jusqu\u2019à 500 chansons en stockage \u2022 14 hres d\u2019autonomie approx.\u2022 Album photo numérique \u2022 Affichage de texte \u2022 Écran ACL couleur de 1.5\u201d 24888 Projection ACL écran panoramique 50\u201d \u2022 Système WEGA Engine® \u2022 Aspect d\u2019écran 16:9 \u2022 Compatibilité d\u2019affichage (1080i) \u2022 Entrée(s) numérique DVI \u2022 4 modes de visionnement \u2022 Filtre en peigne numérique 3D \u2022 Télécommande toutes fonctions \u2022 Entrée vidéo à composants, S-Vidéo et composites Téléviseur ACL écran panoramique 26\u201d \u2022 Résolution de 1366 x 768 pixels \u2022 Compatibilité d\u2019affichage TVHD - 720p \u2022 Rapport de contraste 800:1 \u2022 Entrée(s) numérique DVI, HDMI \u2022 Angle de visonnement 170º horizontal/vertical LC26GA5U 218888 ÉPARGNEZ 800$ Cour.: 298888 148888 ÉPARGNEZ 500$ Cour.: 199888 20\u201d LTP2045 64888 ÉPARGNEZ 50$ Cour.: 69888 15\u201d Téléviseur ACL 15\u201d \u2022 Résolution de 640 x 480 pixels \u2022 Compatibilité d\u2019affichage DTV -480p \u2022 Angle de visonnement 170º horizontal/vertical \u2022 Aspect d\u2019écran 4:3 KLVS15G10 Lecteur DVD portatif \u2022 Écran 4.2\u201d ACL à grand écran \u2022 Kit d\u2019adaptateur pour auto \u2022 Haut-parleurs stéréo intégrés \u2022 Pile rechargeable \u2022 DVD/CD-R/RW/MP3/JPEG \u2022 Prise(s) de casque d\u2019écoute jumeaux 17888 ÉPARGNEZ 20$ Cour.: 19888 KS5429-2 MA099LLA + Gratuit Trousse Numérique 119888 ÉPARGNEZ 100$ Cour.: 129888 Design aussi mince qu'un crayon! KF50WE620 50\u201d 26\u201d + Gratuit Trousse Numérique 59888 ÉPARGNEZ 100$ Cour.: 69888 Caméscope DVD \u2022 Zoom numérique 240x \u2022 Zoom optique 16x \u2022 Résolution 680k \u2022 Format DVD : DVD-R, DVD-RAM \u2022 Écran ACL 2.5\" DZMV730 Ordinateur portatif Sony Vaio série FS \u2022 Processeur Intel® Pentium® M 730 \u2022 Intel 915 GM Express \u2022 1.6 GHz \u2022 Mémoire de 512 Mo \u2022 Disque rigide de 80 Go \u2022 Graveur CD-R / RW / DVD-R / RW Multi \u2022 Port réseau 10/100 et sans fil 802.11b/g intégré \u2022 Fax/Modem 56k V92 \u2022 Lecteur de cartes Memory Stick \u2022 Écran 15.4\" grand écran \u2022 Windows XP Édition Familiale + Gratuit Trousse Informatique 149888 ÉPARGNEZ 200$ Cour.: 169888 Moniteur ACL 19\u201d \u2022 Format 16:9 panoramique \u2022 Résolution 1440 x 900 \u2022 Ratio de contraste 500:1 \u2022 Temps de réponse 20ms \u2022 Haut-parleurs intégrés \u2022 Luminosité 350cd/m² 39888 ÉPARGNEZ 50$ Cour.: 44888 PANORAMIQUE 19\u201d AL1913W PANORAMIQUE VGNFS640QW 15.4\u201d DVD/RW SUPER MULTI Moniteur ACL 17\" \u2022 Format 16:9 panoramique \u2022 Résolution 1280 x 768 \u2022 Ratio de contraste 500:1 \u2022 25ms temps de réponse \u2022 Haut-parleurs intégrés \u2022 Compatible TVHD 49888 ÉPARGNEZ 100$ Cour.: 59888 17\u201d SYNTONISEUR TV INTÉGRÉ L172WT 2 JOURS SEULEMENT! QUANTITÉ LIMITÉE! WOW ! WOW ! WOW ! 0$* *Détails en magasin.Jusqu'à épuisement des stocks.Téléphone cellulaire pour *Avec nouvel abonnement et contrat de 1 an ou plus.Sur modèles sélectionnés.GRATUIT!* LECTEUR MP3 Valeur de 80$ * En location pendant 2 ans.Détails en magasin.Inclus les télécommandes.WOW ! 4 RÉCEPTEURS GRATUITS!* 50% de rabais sur abonnement à \"NHL Center Ice\"* + *Avec nouvel abonnement et un contrat de location pendant 2 ans.Détails en magasin.NOUVEAU PRODUIT ! Caméra numérique COOLPIX L1 \u2022 6.2 mégapixels \u2022 Zoom optique 5x \u2022 Écran ACL 2.5\u201d \u2022 Média SD / MMC \u2022 Mode vidéo avec audio + Gratuit Trousse Numérique 42888 1 2 3 4 Handycam®DVD \u2022 Zoom optique 10x \u2022 Zoom numérique 120x \u2022 Écran ACL tactile 2.7\u201d \u2022 Résolution 3.3 mégapixels \u2022 Objectif Carl Zeiss® Vario-Tessar DCRDVD403 3339497A . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 A 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VINCENT MARISSAL Pierre Trudeau,Michaëlle Jean, même combat?La voix dans la boîte vocale trahit une profonde irritation: « Michaëlle Jean, avec son discours sur la fin des deux solitudes, vise à amalgamer les deux nations, à faire une nation avec deux peuples, dit le lecteur mécontent.Nous avons notre culture propre au Québec, nous sommes différents.» C\u2019est finalement assez amusant, ce que l\u2019on a essayé de faire dire à la nouvelle gouverneure générale, cette semaine, après qu\u2019elle eut déclaré fini le temps des deux solitudes.Et pas seulement de ce côté- ci de la rivière des Outaouais.Pendant qu\u2019ici des nationalistes québécois y voyaient une sombre machination pour nier le caractère distinct du peuple québécois, de l\u2019autre côté de la rivière, leurs pendants anglophones glorifiaient la nouvelle merveille canadienne.À lire certains collègues anglophones, c\u2019est à croire que le Canada vient de trouver un nouveau Pierre Trudeau, version féminine 2005.C\u2019est elle, prédit-on à Ottawa, qui donnera la réplique et clouera le bec aux « séparatistes ».Bon nombre de journalistes et de politiciens d\u2019outre-Outaouais sont encore aujourd\u2019hui convaincus que la souveraineté est une maladie que l\u2019on éradiquera le jour où l\u2019on trouvera le bon antidote.Cet antidote, c\u2019est peut-être Michaëlle Jean, rêvent-ils à haute voix.Penser que la seule présence de Michaëlle Jean à Rideau Hall va ramener les Québécois dans la grande famille canadienne, c\u2019est aussi bête que de croire que l\u2019on peut les convertir au fédéralisme en plantant des drapeaux du Canada à tous les coins de rue.Championne de l\u2019unité canadienne pour les uns, aplanisseuse de nation pour les autres, la gouverneure générale est soudainement investie de pouvoirs étonnants, dans un poste que l\u2019on considère généralement comme celui d\u2019une potiche de luxe.Remettons les choses dans leur juste contexte : Michaëlle Jean est gouverneure générale, poste symbolique d\u2019une autre époque, et non pas première ministre.Quand elle parle des deux solitudes, elle est dans le domaine des bonnes intentions, de la vertu.Elle appelle au dialogue, pas à une nouvelle ronde constitutionnelle.Si Paul Martin se lève aux Communes pour déclarer que le temps des deux solitudes est terminé, les 250 membres de la tribune parlementaire vont l\u2019attendre à la sortie pour lui demander où sont les amendements constitutionnels, à quand la reconnaissance officielle du caractère distinct du Québec, où aura lieu la prochaine rencontre fédérale-provinciale.Accessoirement, on lui demanderait aussi s\u2019il est devenu suicidaire pour se lancer dans pareille aventure.Mais quand ça vient de la gouverneure générale, il faut prendre cela pour ce que c\u2019est : un voeu pieux.Mme Jean, qui a été traitée de traître fédéraliste par des souverainistes québécois et d\u2019agent double souverainiste par des Canadiens ailleurs au pays, a seulement voulu dire : on devrait se parler plus.On peut trouver ça cute ou cucul, un brin naïf aussi, mais il faut beaucoup d\u2019imagination pour y voir un autre complot fédéraliste contre la nation québécoise ou l\u2019arrivée d\u2019un nouveau sauveur du Canada.Le grand ménage attendra Paul Martin nous avait promis un grand ménage, mais il semble bien que son gouvernement cherche encore une fois à balayer simplement la poussière sous le tapis.David Dingwall, l\u2019ancien ministre des Travaux publics de Jean Chrétien nommé par celui-ci à la direction de la Monnaie royale canadienne après avoir perdu son siège en 1997, a dépensé avec ses collaborateurs 740 000 $ en frais de toutes sortes pour la seule année 2004.La nouvelle est sortie cette semaine, M.Dingwall n\u2019a donc eu d\u2019autre issue, en cette ère gomeriesque, que de démissionner.Une démission, dans ces circonstances, c\u2019est un aveu de culpabilité.N\u2019empêche, le gouvernement est en train ces jours-ci de calculer l\u2019indemnité de départ qu\u2019il versera à M.Dingwall, qui gagnait, faut-il le rappeler, 240 000 $ par année.Mauvais message, au moment où le gouvernement affirme que le scandale des commandites est une exception et non la règle dans la machine fédérale.Et au moment où Paul Martin dit avoir tiré les leçons du scandale des commandites.Comme toujours dans de tels cas d\u2019abus flagrants, la même question se pose: comment se fait-il que le conseil d\u2019administration de cette société d\u2019État n\u2019ait rien vu ?Ou, s\u2019il a vu, pourquoi avoir laissé passer ?Comme d\u2019habitude dans de tels cas, on n\u2019aura pas de réponse.Pour la petite histoire, il est intéressant de rappeler que M.Dingwall est le même homme qui avait confirmé à Chuck Guité, en 1994, qu\u2019il garderait sous le nouveau gouvernement libéral l\u2019emploi de responsable de la publicité gouvernementale qu\u2019il occupait sous les conservateurs.« Tu n\u2019a pas bavassé contre eux, tu ne le feras pas non plus contre nous », avait dit M.Dingwall à Chuck Guité en guise d\u2019entrée en matière.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Championne de l\u2019unité canadienne pour les uns, aplanisseuse de nation pour les autres, la gouverneure générale est soudainement investie de pouvoirs étonnants, dans un poste que l\u2019on considère généralement comme celui d\u2019une potiche de luxe.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Dingwall ne mérite pas d\u2019indemnité, selon l\u2019opposition GILLES TOUPIN ET JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 L\u2019opposition aux Communes ne comprend tout simplement pas pourquoi le gouvernement Martin entend donner une indemnité de départ à David Dingwall, le président démissionnaire de la Monnaie royale, alors qu\u2019il n\u2019a rien donné à l\u2019ancien président de Postes Canada, André Ouellet, lorsque celui-ci a démissionné.« L\u2019ancien ministre David Dingwall a remis sa démission après une orgie de dépenses extravagantes aux frais des contribuables et un nuage de suspicion autour de ses anciennes activités de lobbyiste.Ma question est simple, a demandé aux Communes Peter MacKay, le leader adjoint du Parti conservateur : pourquoi le contribuable devrait-il donner encore de l\u2019argent à David Dingwall ?Pourquoi lui offrir un parachute doré ?Est-ce pour acheter son silence ?» Le ministre du Revenu, John McCallum, a répondu à Peter MacKay qu\u2019il n\u2019avait été prouvé d\u2019aucune façon que l\u2019ancien ministre de Jean Chrétien avait contrevenu aux règles en dépensant plus de 740 000 $ en frais divers l\u2019année dernière.« Le tout a été vérifié par le conseil d\u2019administration, a soutenu M.McCallum.Ce dernier engagera deux personnes à l\u2019externe pour tout vérifier encore une fois.On doit donc conclure qu\u2019il n\u2019a pas contrevenu aux règles.» La normalité Le ministre a ajouté qu\u2019il est normal d\u2019accorder une indemnité de départ au président démissionnaire.Il a souligné qu\u2019il avait lui-même obtenu une telle indemnité lorsqu\u2019il avait démissionné de son poste d\u2019économiste en chef de la Banque Royale avant de faire le saut en politique en 2000.« Quand on quitte un tel poste, il est normal de recevoir une indemnité de départ, tout comme c\u2019est le cas dans le secteur privé », a dit M.McCallum.Le député conservateur qui a rendu publiques les folles dépenses de David Dingwall, Brian Pallister, a pour sa part souligné que rien n\u2019obligeait le gouvernement à verser cette indemnité.« En d\u2019autres termes, a dit le député, c\u2019est une décision du premier ministre.C\u2019est à sa discrétion.Il doit décider s\u2019il veut récompenser la conduite condamnable d\u2019un vieux copain ou protéger les intérêts des contribuables canadiens.» Selon le quotidien The Hamilton Spectator d\u2019hier, M.Dingwall pourrait empocher une indemnité de près d\u2019un demi-million de dollars, soit l\u2019équivalent de deux ans de salaire.À la blague, le Parti conservateur a soutenu que M.Dingwall pourrait, avec une telle somme, acheter 436 356 paquets de gomme à 1,29 $.Il faisait allusion au fait que M.Dingwall s\u2019est fait rembourser un paquet de gomme Dentyne par les contribuables l\u2019an dernier.Cela faisait partie des dépenses de plus de 740 000 $ engagées par l\u2019ancien ministre.P O U R E N V O I R E N C O R E P L U S ! \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO \u2022 LAVAL CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE C\u2019est une belle étude sur la rayure, déclinée dans une palette parfaitement harmonieuse de kaki et gris argent sur fond gris acier, qui caractérise de façon très distinctive le complet deux boutons à fentes latérales, signé «Report».Pantalon sans plis, taille plus basse.Pure laine.38 à 46.Chemise 88.00, cravate 98.00 RAYURES ARCHITECTURÉES LE COMPLET 295.00 RAYURES BANQUIER LA CHEMISE 59.95 LAINE MÉRINOS LE PULL V 59.95 Notre exclusivité italienne en fine laine mérinos de qualité supérieure signée Zegna Baruffa.Un essentiel moderne qui se coordonne avec tout dans des coloris pure mode et classiques de noir, vert, gris, marine, royal, pourpre, rubis, magenta, marron.P.m.g.tg.ttg.Rég.85.00 Chemise 88.00 Une indispensable classe affaires avec ses rayures tissées en bleu dans le pur coton blanc, sa forme plus près du corps et son col en pointes évasées à l\u2019italienne.Une exclusivité du 31.Poignets boutonnés.14 1/2 à 17 1/2 manches régulières et longues.Rég.88.00 Cravate 58.00 3348239A .Tous les mercredis et samedis dans LES VOYAGEURS EN PARTANCE POUR\u2026 .A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS Six semaines pour faire preuve d\u2019une bonne foi réelle Après la grève d\u2019hier, les syndicats accordent un répit au gouvernement LE POINT Sur les grèves et les négociations dans le secteur de l\u2019éducation.1) Enseignants (Fédération des syndicats de l\u2019enseignement-CSN) : > Le gouvernement a déposé mercredi une « offre globale bonifiée » à la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE), qui représente 80000 professeurs du primaire et du secondaire.La FSE a rencontré la partie patronale hier après-midi, à Québec.Aucun commentaire ne sera fait sur la dernière offre patronale avant le conseil fédéral de la FSE, qui a été reporté à lundi.2) Employés de soutien (Fédération des employées et employés de services publics-CSN) : > La rencontre de négociation prévue hier entre la Fédération des employées et employés de services publics (FEESP) et leurs employeurs a été annulée par la partie patronale, qui a voulu protester contre la grève d\u2019un jour des employés de soutien.La présidente de la FEESP soutient que, malgré le débrayage, le comité de négociation de l\u2019organisation s\u2019était renduàQuébec pour la négociation, qui a commencé jeudi, et qui « semblait intéressante », a affirmé Ginette Guérin.Des rencontres sont prévues la semaine prochaine.3) Collégial (Fédération autonome du collégial et Fédération des enseignants et enseignantes de CEGEP-CSQ) : > La prochaine rencontre entre le cartel FAC-FEC (Fédération autonome du collégial et Fédération des enseignants de CEGEP-CSQ) et le Comité patronal de négociation des collèges est prévue le 7 octobre prochain.La séance de négociation prévue hier a été reportée à la demande de la partie syndicale.« Pour notre part, il n\u2019y a rien qui avance à la table de négociation, a déclaré à La Presse un porte-parole de la FAC, Alain Perron.On est toujours prêts à négocier, à avancer sur un terrain de compréhension mutuelle de la réalité de l\u2019enseignement.» La CPNC a révélé, mercredi, une étude selon laquelle que les professeurs de cégeps enseignent en moyenne 15 heures par semaine.« Ils ajoutent l\u2019injure à l\u2019insulte en déclarant qu\u2019on ne travaille que 15 heures par semaine », a déploréM.Perron.Malorie Beauchemin MALORIE BEAUCHEMIN Le syndicat des employés de services publics donne au gouvernement six semaines pour faire preuve « d\u2019une bonne foi réelle » dans les négociations pour arriver à une entente, sans quoi les mouvements de grève s\u2019intensifieront.La présidente de la Fédération des employés de services publics (FEESP-CSN), Ginette Guérin, a réitéré, hier, lors d\u2019une manifestation devant les locaux de la Commission scolaire de Montréal, l\u2019intention des syndicats de faire front commun pour accélérer les négociations en cours dans le secteur public.« En octobre, on va à la recherche de mandats de grève dans tout le secteur public, y compris la santé et les services sociaux, explique Mme Guérin.La banque de journées de grève de quatre jours ne sera pas utilisée avant le 10 novembre, ce qui laisse un espace de six semaines à la négociation.» « Si, dans ces six semaines, il y a de la bonne foi réelle pour régler la convention collective, on n\u2019aura peut-être pas besoin de ces journées de grève », a ajouté la présidente de la FEESP-CSN.Les membres de ce syndicat revendiquent notamment l\u2019équité salariale, moins de précarité, de meilleures conditions de travail et surtout le maintien des postes de soutien dans les écoles.Techniciens en éducation spécialisée, éducateurs en service de garde, concierges, ouvriers, secrétaires : ils étaient 25 000 employés de soutien du secteur de l\u2019éducation en débrayage hier, privant ainsi les enfants de 31 commissions scolaires d\u2019une journée de classe.À Montréal, ils étaient près de 3000 membres de la CSN à manifester leur mécontentement face à la lenteur des négociations avec le gouvernement.Ils ont été rejoints dans leur mouvement par une trentaine d\u2019employés de la Commission des services juridiques, avant d\u2019aller appuyer les quelque 300 employés de la Régie des installations olympiques, également en grève.D\u2019autres villes de la province, notamment Québec et Sherbrooke, ont aussi eu droit à des manifestations d\u2019employés du secteur public, sans convention collective depuis juin 2003.« La CSN paralyse les activités dans 31 commissions scolaires et son action fait en sorte que parents et élèves sont une fois de plus privés des services auxquels ils ont droit », déplore Jean-Pierre St-Gelais, directeur des communications pour les comités patronaux de négociation du secteur de l\u2019éducation.Selon lui, la CSN, qui a annulé sa grève du 15 septembre dernier dans les écoles « sous prétexte que des avancées avaient été observées aux tables de négociation », avait « deux fois plus de raisons d\u2019annuler celle (d\u2019hier) », puisque d\u2019autres progrès ont été faits depuis.Il qualifie cette grève de « geste de mauvaise foi » de la part des syndicats.Le ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, qui inaugurait le nouvel édifice de l\u2019école de musique de l\u2019Université McGill hier, s\u2019est dit optimiste quant aux chances d\u2019en arriver à une entente dans le secteur de l\u2019éducation.« On est très intenses dans ces négociations-là, dit-il.Nous sommes très près d\u2019un règlement.» Devant la hausse des moyens de pression des syndicats, notamment les grèves et menaces de grève, il a rétorqué : « Je souhaite que les négociations se passent à la table et que les classes se donnent dans les écoles.» Avec la collaboration de Caroline Touzin PHOTODAVID BOILY, LA PRESSE © Ce syndiqué CSN fait partie d\u2019un groupe d\u2019employés de soutien du secteur de l\u2019éducation qui ont débrayé hier pour manifester leur mécontentement face à la lenteur des négociations avec le gouvernement.Ils étaient 25 000 employés de soutien du secteur de l\u2019éducation en débrayage hier, privant ainsi les enfants de 31 commissions scolaires d\u2019une journée de classe.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Une publicité gouvernementale hérisse les syndicats TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest dépense 250 000$ dans une campagne publicitaire pour convaincre les Québécois qu\u2019il n\u2019a pas un sou de plus à offrir aux employés de l\u2019État.Alors qu\u2019il vient tout juste de renoncer à alléger le fardeau fiscal des Québécois, le gouvernement brandit dans cette publicité la menace de hausser les impôts s\u2019il cède aux demandes syndicales.« Il serait irresponsable de la part du gouvernement d\u2019accepter de telles demandes.Cela compromettrait l\u2019équilibre budgétaire du gouvernement et entraînerait des coupures de services ainsi que des hausses d\u2019impôts et de taxes », souligne la publicité, qui paraît aujourd\u2019hui dans les quotidiens pour la deuxième journée consécutive.Le message publicitaire illustre que les demandes syndicales, évaluées à près de 7 milliards de dollars en six ans par Québec, correspondent au budget de 11 ministères.Dans cette liste figurent en outre les ministères des Transports, de la Culture, de l\u2019Environnement, de l\u2019Agriculture, de la Famille et du Développement économique.Québec qualifie de « généreuse » son offre salariale de 12,6%, qui représente 3,2 milliards de dollars en six ans.« Cette offre respecte la capacité de payer des Québécois, permet de rétablir l\u2019équité salariale et préserve la sécurité d\u2019emploi des employés de l\u2019État », indique-t-on.La campagne, intitulée « Être responsable, c\u2019est garantir notre avenir », a été conçue par la firme Bernier Renaud communication marketing.« On n\u2019utilise pas ce moyen-là souvent.C\u2019est exceptionnel.Mais il faut comprendre que les sommes discutées ici sont importantes », a expliqué l\u2019attachée de presse de la présidente du Conseil du Trésor, Isabelle Taschereau, hier.« Des centrales syndicales ont utilisé ce moyen parce qu\u2019elles ont bien vu que ça amène des bénéfices.Et nous, on veut rejoindre le plus de monde possible et expliquer la situation », a-t-elle ajouté.Québec pourrait en plus diffuser un message radiophonique sous peu.Cette publicité gouvernementale hérisse les centrales syndicales.Celles- ci ne tolèrent pas que le gouvernement oppose les revendications salariales des 500 000 employés de l\u2019État et le budget de 11 ministères.« Le gouvernement aurait pu mettre l\u2019équivalent de nos demandes en nombre d\u2019opérations de chirurgie cardiaque, tant qu\u2019à y être.C\u2019est réducteur », a pesté le vice-président de la CSN, Louis Roy.Devant une foule de 3000 syndiqués en grève, hier, le président du conseil central du Montréal métropolitain (CSN), Arthur Sandborn, a été plus cinglant.« C\u2019est complètement dégueulasse » que le gouvernement « laisse entendre qu\u2019il faudrait fermer 11 ministères» pour répondre aux demandes syndicales.« C\u2019est une honte ! C\u2019est un gaspillage de fonds publics », a-t-il ajouté.La CSN n\u2019a pas l\u2019intention de répliquer en lançant à son tour une campagne publicitaire.« On ne partira pas en guerre de publicités avec le gouvernement qui, lui, peut piger dans nos propres poches pour les financer », a expliqué Louis Roy.3343945A 3343953 . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 A 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Si l\u2019habit vous intéresse.Des élèves-officiers du Collège militaire royal de Kingston protestent contre le code vestimentaire en s\u2019habillant n\u2019importe comment.LOUISE LEDUC Porter des chaussettes dans ses sandales?Pas question.Du moins pas pour une dizaine d\u2019élèves-officiers du Collège royal de Kingston, partis en guerre contre le code vestimentaire de leur école, qu\u2019ils jugent trop sévère et absurde.À la réception du courriel, on a d\u2019abord cru à un canular.« Je vous fais état, comme on peut le voir, d\u2019un grave problème de société », disait le message, signé par une sympathisante et copine d\u2019un futur soldat.Pour protester contre les règles vestimentaires imposées par leur collège, et qui ont cours même lorsqu\u2019ils sortent en « civil » dans les bars et les restaurants de Kingston, la dizaine d\u2019élèves-officiers en cause ont décidé de donner à fond dans la dérision.Ils se sont acheté des vêtements au Village des valeurs, dit le courriel, et ils portent « des bas noirs avec des souliers blancs, des chemises aux couleurs fluo, des ceintures qui ne sont pas coordonnées au pantalon ou à la chemise ».Une vraie grève de la mode, quoi.Une blague ?Pas du tout.La lieutenant Sue Stefko, officière d\u2019affaires publiques au Collège royal de Kingston, confirme : « Le règlement stipule par exemple que les élèves doivent porter en tout temps des chaussettes lorsqu\u2019ils mettent des sandales, et ils ont un problème avec ça.» Que dit encore le règlement, lorsque ces futurs soldats des Forces armées se promènent en ville ?« Pas de chandail ultracourt non plus, et les jupes et les shorts ne doivent pas être trop courts.Ce sont des petites choses comme ça », répond la lieutenant Stefko.Une « question d\u2019hygiène » La lieutenant nous a gracieusement envoyé le code vestimentaire pour qu\u2019on en juge.Dans la section « tenue de tétente » (sic), on lit effectivement que les culottes courtes sont autorisées, mais portées « au moins à mi-cuisse ».Les chaussettes sont obligatoires aussi bien pour les hommes que pour les femmes lorsqu\u2019ils portent des sandales, et ce, pour une « question d\u2019hygiène ».Dans la « sale à manger » (sic), quand ils ne sont pas tenus d\u2019être en uniforme, les élèves doivent rester soignés.« Les chandails et polos coupés droits à la taille ne doivent pas descendre plus bas que le milieu de la braguette ou le haut des poches arrière et peuvent être portés par-dessus le pantalon.» La barbe est aussi un sujet délicat.Avant de la laisser pousser, l\u2019élève-officier devra obtenir la permission de son commandant d\u2019escadron, « qui tiendra compte de la capacité de l\u2019individu à se laisser pousser une barbe, en plus d\u2019autres exigences de services ».Et lorsque le port de la barbe est autorisé, elle devrait « être proprement égalisée» et toujours « accompagnée d\u2019une moustache ».Récriminations estudiantines C\u2019est l\u2019armée, quoi.« Les étudiants font leurs recommandations sur le code vestimentaire, dit la lieutenant Stefko, et la direction va les étudier.» Qu\u2019on se rassure cependant : aucune révolution intra-muros n\u2019est à craindre.Il s\u2019agit de simples récriminations estudiantines parmi d\u2019autres, laisse encore entendre la lieutenant.Aucun des élèves n\u2019a voulu nous parler, et la copine de notre élève-officier, a-t-on compris, s\u2019est fait un peu sermonner pour nous avoir envoyé le courriel.N\u2019empêche, nous avons gentiment soumis la question à l\u2019avocat Julius Grey pour savoir si les étudiants de Kingston ont une bonne cause de droits fondamentaux entre les mains.« Ça rappelle cette décision du regretté juge Philip Cutler, qui avait cassé le règlement de la ville d\u2019Outremont interdisant dans les années 80 le port du maillot de bain dans les parcs », commence-t-il.Les individus ont donc essentiellement le droit de s\u2019habiller comme ils veulent.à moins notamment que, par contrat, ils aient consenti à préserver l\u2019image de leur institution.« On pourrait imaginer Radio-Canada, par exemple, demander à ses présentateurs de bulletins de nouvelles d\u2019éviter de se promener en ville habillés comme des bums.» De la même manière, le code vestimentaire du Collège de Kingston pourrait peut-être survivre à une contestation devant les tribunaux si les élèves y consentent librement, indique Julius Grey, et s\u2019il « n\u2019est pas totalement restrictif ni humiliant.» Reste à savoir si l\u2019obligation de porter des chaussettes avec ses sandales peut être considérée comme une humiliation indue.« Le règlement stipule par exemple que les élèves doivent porter en tout temps des chaussettes lorsqu\u2019ils mettent des sandales, et ils ont un problème avec ça.» 3340687A 3340690 .RIMA ELKOURI > LA VIE LA VILLE rima.elkouri@lapresse.ca es enfants soûlés, drogués et violés par leurs parents.Des enfants mis dans un placard pendant deux ans, attachés à un arbre comme des chiens, privés d\u2019eau et de nourriture.Des enfants battus, tombés entre les mailles du système parce que c\u2019était l\u2019été, qu\u2019il n\u2019y avait que des remplaçants en poste, que personne à la DPJ n\u2019a pris la chose en main et qu\u2019ona fermé le dossier par erreur.«C\u2019est pas vrai qu\u2019on a tout vu, il y a toujours pire, pire, pire.» nous dit-on dans le documentaire de Paul Arcand, Les Voleurs d\u2019enfance, qui prendra l\u2019affiche vendredi.Je suis sortie de la projection de presse avec un trop-plein.Trop-plein d\u2019histoires d\u2019horreur.Trop-plein d\u2019indignation.Trop-plein de détails scabreux.Trop-pleindemalaise aussi devant un film qui,même s\u2019il défend une sacrée bonne cause, chausse tout de même de bien gros sabots.Le film dérange.C\u2019est à la fois sa plus grande qualité et son plus grand défaut.Qualité, parce qu\u2019on peut s\u2019attendre à ce que les dénonciations qui y sont faites au grand jour puissent, le tourbillon médiatique et la notoriété de l\u2019auteur aidant, créerundébat etmeneràdesréformes.Défaut, parce que tout y est peint en noir ou blanc, sans demi-teintes: les pauvres victimes d\u2019un côté, les «voleurs d\u2019enfance» (à la fois les agresseurs et la DPJ) de l\u2019autre.On cherche à désigner des coupables.Regardez, ce sont eux, les méchants, nous dit-on le doigt accusateur : une ministre en veston vert qui rougit d\u2019embarras quand Arcand l\u2019emmène visiter une chambre d\u2019isolement ; des messieurs en complet ayant la lourdetâchede«protégerlajeunesse» et qui, d\u2019après le documentaire, échouent sur toute la ligne.Les questions que pose le film sont plus que pertinentes, personne n\u2019en doute.Comment peut-on tolérer que les mauvais traitements fassent plus de victimes chez les enfants que le cancer?Comment un travailleur social peut-il bien «protéger la jeunesse» quand il doit jongler avec les dossiers de 25 enfants meurtris en même temps?Comment se fait-il qu\u2019on maintienne aussi longtemps les droits parentaux de gens clairement inaptes à élever leurs enfants?Comment se fait-il que les agresseurs en prison aient droit à plus de services que leurs victimes?Autant de questions qui pourraient éveiller des consciences, accélérer deschangements.Autantdequestions auxquelles peu de décideurs ont envie de répondre.Ce n\u2019est peutêtre pas un hasard si les politiciens brilleront par leur absence à la soirée de première, lundi.Parmi tous les ministres invités, seul Philippe Couillardavait pris soin de confirmer sa présence, hier.«Pourtant, pour les films de fiction, ilsviennent tous», soulignait cettesemaine laproductrice DeniseRobert, irritéepar ce«manque de courage».La cause est bonne, les questions posées sont tout aussi bonnes et elles entraîneront, du moins on le souhaite, des réponses.Mais fallaitil nécessairement adopter une approche manichéenne pour y arriver?Après une série de témoignages insoutenables d\u2019enfants agressés, Les Voleurs d\u2019enfance brosse un portrait bien noir de ceux dont la tâche herculéenne est de les protéger.Et pourtant.Lisez la série arrachecoeur de ma collègue Katia Gagnon, qui a passé cinq semaines dans un centre d\u2019hébergement réservé aux ados les plus durs de la DPJ, et vous verrez que, sur la planète des enfants en détresse, la réalité est beaucoup plus complexe que celle que dépeint Paul Arcand.Bien sûr, tout ne tourne pas rond.Bien sûr, des erreurs graves sont parfois commises.Bien sûr, la bureaucratie et l\u2019incompétence de certains empêtrent le système.Mais vous verrez que, au milieu de ces histoires d\u2019horreur, on trouve aussi un truc qui s\u2019appelle le don de soi.Nombre d\u2019éducateurs qui se dévouent corps et âme pour de grands enfants trop écorchés par la vie.De la patience, du courage, de l\u2019abnégation.Tout un pan de la réalité que le documentaire d\u2019Arcand passe volontairement sous silenceendépeignant laDPJ comme le gros méchant loup qui vient voler des enfants.Pourquoi?Ce n\u2019était tout simplement pas le propos, me dit-on.Parce qu\u2019un documentaire-choc ne serait sans doute plus un documentaire- choc si on se mettait à tout nuancer.Parce que, si on veut entraîner des réformes, il faut laisser de côté les belles histoires et mettre le doigt uniquement sur ce qui ne marche pas.Je suis plutôt d\u2019avis que la nuance, loin d\u2019affaiblir un propos, le renforce, le rend plus crédible.Je suis d\u2019avis que, siMichaelMoore, par exemple, avait chaussé demoins gros baskets dans Bowling for Columbine, son discours aurait peut-être été plus convaincant.Mais j\u2019ai peut-être tort.Peut-être que les petits sabots ne font pas assez de bruit.Peut-être que, pour vraiment faire avancer les choses, entre deux sabots, il faut choisir le gros.APARTÉ D Les gros sabots 40% Des bébés qui meurent au Québec sont tués par la violence de leurs propres parents.25 000 Nombre de signalements retenus par la Direction de la protection de la jeunesse chaque année.30 000 Nombre d\u2019enfants pris en charge par l\u2019État.(Source : Les Voleurs d\u2019enfance, de Paul Arcand, Cinémaginaire, Alliance Atlantis Vivafilm, en collaboration avec l\u2019Office national du film du Canada) A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 e r O C T O B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Le PQ exhorte Québec à traîner les compagnies de tabac en cour TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le Parti québécois exhorte le gouvernement Charest à traîner les compagnies de tabac devant les tribunaux afin de recouvrer les millions, voire les milliards de dollars que lui coûtent les maladies liées au tabagisme.Québec doit sauter sur l\u2019occasion offerte par la Cour suprême, a expliqué à La Presse, hier, le critique péquiste en matière de santé, Jean- Pierre Charbonneau.Jeudi, le plus haut tribunal du pays a donné le feu vert à la Colombie- Britannique pour intenter des poursuites contre les cigarettiers afin de recouvrer les dépenses en soins de santé imputables au tabagisme.« On encourage le gouvernement à aller de l\u2019avant.Les compagnies ne peuvent se soustraire à leurs responsabilités quant aux coûts occasionnés par les problèmes de santé qui sont liés à la consommation de leurs produits », a affirmé M.Charbonneau.Québec devra d\u2019abord adopter une loi lui permettant de poursuivre les cigarettiers s\u2019il souhaite emboîter le pas à la Colombie-Britannique.« Il peut compter sur la collaboration de l\u2019opposition officielle pour que le projet de loi soit adopté très rapidement cet automne », a assuré M.Charbonneau.Les travaux de l\u2019Assemblée nationale reprendront le 18 octobre.Jeudi, le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, a affirmé que son gouvernement allait étudier la possibilité d\u2019engager des poursuites contre les compagnies de tabac.Il a cependant précisé que « la preuve à monter dans une cause semblable n\u2019est pas aisée ».« La preuve va peut-être être difficile à monter, mais il y a néanmoins suffisamment de données scientifiques pour penser qu\u2019on a une chance raisonnable d\u2019avoir gain de cause », a répliqué M.Charbonneau.La durée et les coûts d\u2019une bataille judiciaire ne doivent pas rebuter le gouvernement, croit le député péquiste.« C\u2019est évident que ça va coûter des sous, mais compte tenu des possibilités éventuelles de profits, il y a un investissement pour la santé publique qui mérite d\u2019être fait », a-t-il dit.À ses yeux, Québec ne peut tout simplement pas refuser de faire appel aux tribunaux puisqu\u2019il a déjà appuyé la cause de la Colombie- Britannique devant la Cour suprême.Il a même déposé un mémoire devant le tribunal.PHOTO KEVIN FRAYER, ARCHIVES PC Une Québécoise a intenté un recours collectif en alléguant qu\u2019elle avait été trompée sur la dépendance engendrée par la nicotine.AU NOM DE 1,8 MILLION DE FUMEURS QUÉBÉCOIS Poursuite de 17,8milliards PRESSE CANADIENNE Un recours collectif de 17,8 milliards est intenté par une Québécoise, au nom de presque 1,8 million de fumeurs, contre les fabricants canadiens de cigarettes Imperial Tobacco Canada, Rothmans Benson & Hedges et JTI MacDonald et les sociétés auxquelles ils sont liés.Cette poursuite, déposée hier à la Cour supérieure de Montréal, n\u2019a rien à voir avec la décision rendue jeudi par la Cour suprême du Canada.Mais elle a tout à voir avec le jugement favorable rendu en février dernier par le juge Pierre Jasmin, de la Cour supérieure, à l\u2019égard de Cécilia Létourneau, de Rimouski.Elle-même fumeuse, Mme Létourneau avait alors obtenu l\u2019autorisation d\u2019intenter un recours collectif contre les trois cigarettiers.Elle avait fait valoir qu\u2019elle avait été trompée, comme tous les autres fumeurs, sur la dépendance engendrée par la nicotine.Le recours inclut tous les Québécois âgés de plus de 15 ans qui fumaient tous les jours en septembre 1998, moment où Mme Létourneau a déposé sa requête.Celle-ci réclame une compensation de 10 000 $ par personne.En cas de succès du recours, il faudra ajouter les intérêts sur la moitié de cette somme, à compter de février 1998, ce qui représenterait grosso modo, pour l\u2019ensemble du groupe, de 4 à 5 milliards supplémentaires.Le texte du recours collectif indique que Cécilia Létourneau a commencé à fumer des cigarettes en 1964 alors qu\u2019elle avait 19 ans.Informée par les médias que fumer pouvait être dommageable pour la santé, elle s\u2019est tournée vers une marque contenant moins de nicotine et de goudron.À l\u2019âge de 32 ans, elle a réussi graduellement à réduire de moitié sa consommation quotidienne de 25 cigarettes.Pour une courte période.D\u2019autres essais de ce genre ont suivi, sans succès, même si son médecin l\u2019avait mise en garde contre le danger que représente le fait de fumer et de prendre des anovulants en même temps.À l\u2019âge de 42 ans, Cécilia Létourneau a cessé de fumer pendant deux ans, à l\u2019aide de timbres de nicotine.Elle a rechuté, ce qui a miné l\u2019estime qu\u2019elle avait d\u2019ellemême.Au nom de Mme Létourneau et des personnes se trouvant dans une situation semblable, les avocats Philippe Trudel et Bruce Johnston réclament une somme forfaitaire de 5000 $ pour dommages moraux et 5000$ pour les fautes intentionnelles et la mauvaise foi des cigarettiers, d\u2019où les 10 000 $ par personne.Les avocats souhaitent en outre présenter des réclamations additionnelles pour tout dommage autre que ceux faisant l\u2019objet du recours collectif, sur une base individuelle.L\u2019un des arguments mis de l\u2019avant dans ce dossier a trait à l\u2019obligation qu\u2019avaient les cigarettiers d\u2019informer les fumeurs des dangers et risques liés à l\u2019usage de leurs produits.« Toutes les connaissances acquises au fil des ans sur les dangers de la cigarette l\u2019ont été en dépit des efforts de fabricants de produits de tabac pour contredire, nier ou occulter la vérité qu\u2019elles détenaient déjà », peut-on lire dans le document déposé hier en Cour supérieure.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3348284A Recours collectif contre une école privée deWestmount RAYMOND GERVAIS Un ancien élève de la prestigieuse école anglophone privée Selwyn House, de Westmount, vient de demander aux cours supérieures du Québec et de l\u2019Ontario la permission d\u2019exercer un recours collectif de 15 millions contre l\u2019institution.Le demandeur, que l\u2019on ne peut nommer que par les initiales M.G., soutient qu\u2019il a été victime d\u2019agressions sexuelles répétées de la part d\u2019un professeur en 1979, alors qu\u2019il était en septième année et âgé de 12 ans.Le recours collectif est fait au nom des anciens élèves de Selwyn House qui auraient été agressés sexuellement par Leigh Seville, professeur d\u2019anglais et de géographie, qui a mis fin à ses jours en 1991 après avoir été interrogé à ce sujet par la direction de l\u2019école, sur la foi d\u2019une dénonciation anonyme.M.G.soutient que l\u2019école a été négligente en permettant qu\u2019un de ses enseignants les agresse sexuellement, lui et d\u2019autres élèves.M.G.qui réside maintenant à Toronto avec sa femme, a fréquenté cette école de la troisième à la 11e année, soit jusqu\u2019en 1984.Seul programme reconnu officiellement par : 3349631A signature amortit le choc Réservez un forfait Signature tout compris pour l\u2019hiver prochain entre le 1er et le 12 octobre/05 et vous recevrez un bon d\u2019essence de 100$par couple** Cette offre ne s\u2019applique pas aux réservations de vols seulement, aux produits Sol-Vac, aux enfants (2-12), aux groupes, aux forfaits sans repas, aux circuits accompagnés ou d\u2019une durée de moins de 7 nuits.L\u2019offre est valide uniquement pour les séjours entre le 16 décembre/05 et le 30 avril/06et peut être combinée au rabais réservez-tôt, mais non combinable avec tout autre promotion.**L\u2019offre consiste en un bon d\u2019essence de 100$ par réservation double ou de 50$ pour réservation simple faites entre le 1er et le 12 octobre 2005.Vacances Signature, une division de First Choice Canada Inc.Permis du Québec #800231 3350041A . .Seymour Schulich, deux fois diplômé et récipiendaire d\u2019un doctorat honorifique de l\u2019Université McGill, sait à quel point il est important de donner.Au début des années 1960, alors étudiant à McGill, il a reçu une bourse de 1 600 $ qui lui a permis de décrocher un M.B.A.Quarante ans plus tard, M.Schulich redonne à son tour et verse 20 millions de dollars à la faculté de musique de McGill, qui offre le plus important programme en matière de création, d\u2019interprétation, de technologie et de recherche musicales au Canada.En reconnaissance de son don visionnaire, la faculté centenaire reçoit le nom de l\u2019École de musique Schulich de l\u2019Université McGill, devenant la première faculté de l\u2019institution à porter le nom d\u2019un individu.Grâce à Seymour Schulich, l\u2019Université décernera chaque année plus de 40 Bourses d\u2019études Schulich à des étudiants de premier cycle et des cycles supérieurs afin de les aider à réaliser leurs rêves liés à la musique.Son don permettra aussi la création de deux chaires dotées qui soutiendront McGill dans ses efforts de recruter les plus brillants professeurs et chercheurs en musique.En outre, le don de M.Schulich permettra à l\u2019Université d\u2019investir davantage dans ses installations musicales et de mettre sur pied d\u2019autres prix et bourses d\u2019études.Mais il y a plus encore.Construit au coût de 70 millions de dollars, le nouvel édifice de musique de McGill est maintenant officiellement ouvert.Cet édifice à la fine pointe de la technologie est considéré comme l\u2019un des plus importants centres de recherche en musique et en son à l\u2019échelle mondiale.L\u2019édifice a pu voir le jour grâce à la vision du gouvernement du Québec et de bienfaiteurs, comme M.Schulich, dévoués à l\u2019avancement de l\u2019enseignement supérieur.L\u2019initiative a également reçu un appui spécial de la Fondation canadienne pour l\u2019innovation.L\u2019École de musique Schulich de l\u2019Université McGill : une nouvelle vision sonore.http://francais.mcgill.ca/music Une nouvelle vision sonore Seymour Schulich donne 20 millions $ à McGill et la faculté portera désormais son nom \u2022 Nouveau nom \u2022 Nouveau siècle \u2022 Nouvel édifice 3349420A . A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS BOIS D\u2019OEUVRE Fox semble critiquer les États-Unis GREG JOYCE PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Le président mexicain Vicente Fox a fait l\u2019éloge de l\u2019accord de libre-échange nordaméricain lors d\u2019un discours prononcé devant des chefs d\u2019entreprise, hier, mais il s\u2019est montré critique envers les États-Unis pour le non-respect de récents jugements dans le dossier du bois d\u2019oeuvre.« La région de l\u2019ALENA est désormais la plus dynamique du monde relativement aux échanges commerciaux », a dit Vicente Fox dans son discours, où il a largement fait la promotion de l\u2019augmentation du commerce entre le Canada et le Mexique ainsi qu\u2019entre les trois pays qui composent l\u2019ALENA.« Cette entente a servi à augmenter les échanges commerciaux et à les soumettre à des règles qui fournissent les garanties nécessaires sur le plan juridique, a dit M.Fox, qui doit rencontrer le premier ministre Paul Martin.Le Mexique regrette toute décision unilatérale non conforme aux décisions des comités d\u2019arbitrage traitant des différends commerciaux.» Le président n\u2019a pas fait référence expressément au litige sur le bois d\u2019oeuvre entre le Canada et les États-Unis, mais ses commentaires semblaient destinés à son public canadien.Lors d\u2019un important événement organisé dans un hôtel du centreville par la chambre de commerce de Vancouver, il a soutenu que « lorsque des engagements internationaux sont respectés rapidement, nous diminuons l\u2019incertitude dans la région et augmentons les bénéfices de l\u2019ALENA ».Il a dit que « les institutions et procédures» devraient être renforcées au lieu d\u2019être affaiblies.Le litige commercial sur le bois d\u2019oeuvre a semblé traverser l\u2019esprit des personnes dans la salle.Certaines ont d\u2019ailleurs posé des questions à M.Fox, à la fin de son discours.L\u2019une d\u2019elles lui a demandé son opinion concernant le « processus de résolution des litiges ».« Aimeriez- vous voir des changements ?» a-t-il demandé en déclenchant les rires dans la salle.« Il ne fait aucun doute que le Canada et le Mexique font la promotion de l\u2019amélioration du mécanisme, concernant les litiges, de façon à écarter tous les obstacles et à favoriser la croissance des échanges commerciaux et des investissements », a répondu M.Fox.Il a affirmé que l\u2019amélioration des processus de résolution des litiges avait fait partie des sujets qu\u2019il avait abordés avec MM.Martin et Bush, lors d\u2019une rencontre au Texas au début de l\u2019année.« Nous travaillons pour faire en sorte que le processus de règlement soit efficace », a-t-il dit.La majeure partie du discours de M.Fox a été consacrée à brosser le portrait des relations économiques entre le Canada et le Mexique.Il a encouragé les représentants du milieu des affaires à penser au Mexique lorsqu\u2019ils veulent investir.« Nous avons une véritable concurrence entre divers partis politiques, ce qui augmente la transparence et réduit la corruption », a-t-il dit.Le président a assuré à son auditoire que son pays avait établi « un nouveau processus de reddition de comptes » qui permet aux entrepreneurs, investisseurs et citoyens de « profiter d\u2019une sécurité judiciaire sans précédent au Mexique ».PHOTO CHUCK STOODY, PRESSE CANADIENNE Le président du Mexique, Vicente Fox, serre la main du premier ministre Paul Martin.Les deux hommes ont participé à une rencontre de chefs d\u2019entreprise hier à Vancouver.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Commandites: les poursuites grimpent de 7,3 millions PRESSE CANADIENNE Le montant total des poursuites civiles intentées contre six agences de communication dans le dossier des commandites fédérales vient d\u2019être majoré de 7,3 millions de dollars et s\u2019établit maintenant à un peu plus de 44 millions.Cette nouvelle donne tient compte de deux règlements intervenus au cours des derniers mois, avec Paul Coffin de Coffin Communication, qui a consenti à rembourser 1 million de dollars, et avec l\u2019acquéreur de Publicité Martin, le Groupe OSL, qui a versé 50 000 $.Elle prend également en compte des ajustements apportés aux montants antérieurs de certaines poursuites.Ne s\u2019ajoutent toutefois aucune nouvelle entreprise ou nouvel individu.La poursuite de plus de 44 millions vise toujours Groupaction Marketing et Jean Brault ; Malcom Média, Groupe Polygone et Luc Lemay ; Gosselin Communications, Gosselin Relations publiques et Gilles-André Gosselin ; Groupe Everest, Média I.D.A.Vision, Draft et Claude Boulay ; Pierre Paradis et Charles Guité.Comme Jean Lafleur Communications Marketing a fait faillite au début de septembre, la poursuite intentée contre cette entreprise a été ajoutée à celle visant Jean Lafleur personnellement.Ces informations sont contenues dans le document remis, vendredi, au juge Gilles Hébert de la Cour supérieure et aux avocats des agences de communication par le représentant du procureur général, Sylvain Lussier, à l\u2019occasion d\u2019une séance de discussions.Les noms des agences et des individus poursuivis sont bien familiers aux Canadiens qui ont suivi le déroulement des travaux de la commission Gomery, où de nombreux documents obtenus volontairement ou saisis ont été examinés à la loupe et ont fait l\u2019objet d\u2019interrogatoires.Au juge Hébert, le représentant du procureur général a indiqué son intention de puiser dans cette riche documentation.Au nom de leurs clients poursuivis, les avocats ont fait savoir qu\u2019ils allaient contester cette requête, le 18 novembre.Pour sa part, l\u2019un des procureurs de la commission Gomery, Guy Cournoyer, s\u2019est engagé à attendre la décision du magistrat avant de retourner les documents à leurs propriétaires.La prochaine séance de travail a été fixée au 25 octobre, histoire de savoir s\u2019il y a lieu de réunir tous les dossiers de poursuite.Le juge Hébert a dit apprécier le climat de sérénité dans lequel se déroulent les interventions.Le moment ultime retenu pour le début du procès proprement dit est septembre 2008.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll S o l a r i u m s 3292549A Discrimination à Travaux publics Canada?PAUL GABOURY LE DROIT Les employés francophones de Travaux publics et Services gouvernementaux de la région d\u2019Ottawa-Gatineau qui aspirent à un poste de gestionnaire immobilier doivent étudier en anglais ou faire la navette deux fois par semaine à Montréal, les soirs de semaine, aux frais des contribuables.Selon les explications fournies aux employés par la direction des Ressources humaines, le cours n\u2019est pas offert en français dans la région de la Capitale nationale, car il est trop difficile à traduire en raison de la complexité de la matière.Ce cours de perfectionnement mène à l\u2019obtention du certificat RPA (Real Property Administrator), nécessaire pour participer à un concours de gestionnaire immobilier, lequel donne accès à des emplois payés plus de 65 000 $ au ministère.Si les francophones sont invités à aller se perfectionner à Montréal, les anglophones, eux, peuvent le faire à Ottawa à raison de quatre jours par semaine, du jeudi au dimanche.La firme BOMA, d\u2019Ottawa, filiale d\u2019une compagnie américaine, offre le cour en anglais.L\u2019Université de Montréal donne un cours en français, mais il ne serait « pas aussi bon ».Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Complémentaire : Tirage du Tirage du Tirage du Tirage du 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ NUMÉROS LOTS Tirage du 3 4 2005-09-30 2005-09-30 2005-09-30 589 2005-09-30 750937 2005-09-30 21 04 3626 28 29 34 35 36 44 30 127925 27925 7925 925 25 12792 1279 127 05 10 12 13 15 16 20 21 25 26 27 30 31 35 36 55 61 68 69 2005-09-29 Tirage du Lettre gagnante 06 25 33 41 47 O Lettre+5/5 Gagnants Lots 0 0 9 44 500 1 000 000,00 $ 25 000,00 $ 1 000,00 $ 100,00 $ 50,00 $ 2 022 7 034 36 252 59 588 10,00 $ 5,00 $ 2,00 $ 1,00 $ 5/5 Lettre+4/5 4/5 Lettre+3/5 3/5 Lettre+2/5 Lettre+1/5 Lettre Catégories ESSAYEZ UN NOUVEAU «POOL» DE FOOTBALL FOURRURES AGNEAUX RETOURNÉS LAINES CACHEMIRES LUHTA ACCESSOIRES REMISES À NEUF POUR ELLE ET LUI collection 6570, RUE SAINT-HUBERT, MONTRÉAL (514) 276-3701 NOUVELLE BOUTIQUE: 2145, RUE CRESCENT, MONTRÉAL (514) 848-0505 OUVERT 7JOURS Style et élégance depuis 1910 Véronique Ducharme -Frappier 3349221 COURNOYERLAROSE 9:00~11:30 CKAC.COM LUNDI AUVENDREDI 3339272A 33339323599274 . .Le gouvernement du Québec a déposé aux membres des syndicats des secteurs public et parapublic une offre généreuse d\u2019augmentation salariale de 12,6 % représentant 3,2 milliards de dollars sur 6 ans.Cette offre respecte la capacité de payer des Québécois, permet de rétablir l\u2019équité salariale et préserve la sécurité d\u2019emploi des employés de l\u2019État.Les demandes des syndicats s\u2019élèvent à près de 7 milliards de dollars.Il serait irresponsable de la part du gouvernement d\u2019accepter de telles demandes.Cela compromettrait l\u2019équilibre budgétaire du gouvernement et entraînerait des coupures de services ainsi que des hausses d\u2019impôts et de taxes.Voilà pourquoi nous avons rejeté ces demandes.Transports Sécurité publique Culture et Communications Ressources naturelles et Faune Immigration et Communautés culturelles Développement durable, Environnement et Parcs Développement économique, Innovation et Exportation Agriculture, Pêcheries et Alimentation Famille, Aînés et Condition féminine Relations internationales Tourisme Être responsable, c\u2019est garantir notre avenir.Pour en savoir plus, visitez le www.tresor.gouv.qc.ca Les syndicats des secteurs public et parapublic demandent près de 7 milliards de dollars.Cela correspond au budget annuel de tous ces ministères : 3349960A 3349961 . .A12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 A13 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS SANTÉ Une remorque détachée provoque un carambolage La Ligue des Noirs victime d\u2019une imposture L\u2019UPA veut un usage restreint du mot terroir ARIANE KROL L\u2019Union des producteurs agricoles demande que le projet de loi visant à protéger les produits du terroir québécois aille plus loin en limitant l\u2019usage du mot « terroir » lui-même.« L\u2019UPA demande que le projet de loi 113 restreigne l\u2019utilisation du terme « terroir» aux seuls produits possédant une appellation réservée de type géographique », indique le syndicat agricole dans son mémoire déposé en commission parlementaire à Québec hier matin.D\u2019autres intervenants, dont Solidarité rurale du Québec, ont déjà demandé que le mot « terroir» fasse partie des appellations réservées, au même titre que les termes « fermier » et « artisanal ».Le projet de loi déposé par le ministère de l\u2019Agriculture ne prévoit aucune limite à l\u2019usage de cette expression de plus en plus utilisée dans la mise en marché des produits agroalimentaires, aussi bien par les artisans que par les grandes entreprises.« Il est à noter qu\u2019à l\u2019heure actuelle, aucun pays ne restreint l\u2019utilisation du mot « terroir » », fait valoir le Ministère dans son document d\u2019information.L\u2019UPA, qui représente plus de 43 000 agriculteurs, a présenté plusieurs recommandations similaires à celles d\u2019autres organismes.Le syndicat presse notamment le ministère de l\u2019Agriculture de regrouper toute sa réglementation sous le chapeau de la Loi sur les appellations réservées et de désigner le Conseil des appellations agroalimentaires du Québec comme chien de garde.L\u2019UPA demande aussi que les alcools, comme le cidre de glace, soient couverts par la loi, et que toutes les appellations reconnues demeurent de propriété publique.Le ministre de l\u2019Agriculture Laurent Lessard a déclaré la semaine dernière qu\u2019il voulait déposer un projet de loi revu avant la fin de la session d\u2019automne.NICOLAS ST-PIERRE Des tracts accusant les Québécois de racisme ont fait leur apparition hier dans les rues de Montréal.Faussement attribués à la Ligue des Noirs du Québec, ces documents ont fait bondir l\u2019organisme, qui y voit une tentative de diffamation.Hier matin, des dizaines de tracts ont été distribués sur le pare-brise de voitures dans l\u2019arrondissement du Plateau Mont-Royal.Le document d\u2019une page, intitulé Les Québécois ne sont que des racistes, accuse les Blancs, «même ceux qui tiennent le beau discours », d\u2019acharnement à l\u2019endroit de la communauté noire.« Nous sommes continuellement bafoués, rejetés et discriminés par les blancs (.), peut-on lire sur le tract.Si nous avons dans notre communauté certains problèmes c\u2019est à cause de vous les blancs et votre façon répressive d\u2019agir envers notre peuple.» « On dit que le Québec est une terre d\u2019accueil et de tolérance, pourtant on y retrouve le même type de répression que nous vivions dans nos pays d\u2019origine.ici au Québec, c\u2019est pratiquement l\u2019Apartheid », poursuit l\u2019auteur du document.Joint hier au téléphone, le président de la Ligue des Noirs du Québec, Dan Philip, était outré et a tenu à se dissocier des auteurs du document.Pour lui, il est clair que des personnes malveillantes cherchent à discréditer son organisme.« C\u2019est une façon de démontrer que nous n\u2019avons pas d\u2019équilibre et que nous condamnons tous les gens, dit-il.C\u2019est vraiment désolant.» Plus tôt cette semaine, la Ligue des Noirs a annoncé son intention de traîner en justice le psychiatre Pierre Mailloux pour les propos qu\u2019il a tenus dimanche dernier sur le plateau de Tout le monde en parle.PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019obésité est le sixième facteur de risque en importance à l\u2019échelle mondiale.La lutte contre l\u2019obésité fait patate ARIANE KROL Aucun gouvernement n\u2019a encore trouvé de stratégie efficace pour répondre à l\u2019énorme défi de santé publique que posent l\u2019obésité et l\u2019embonpoint, constatent deux chercheurs britanniques dans le numéro d\u2019octobre de la publication médicale The Lancet.« Aucun système de soins de santé n\u2019a encore mis au point de stratégie utile pour gérer l\u2019énorme quantité de gens trop gros et obèses », écrivent David Haslam et Philip James dans le prestigieux périodique.Le surpoids est un enjeu de santé publique, car il est associé à de nombreux problèmes médicaux, comme les maladies cardiovasculaires, le diabète de type 2 et plusieurs cancers.C\u2019est le sixième facteur de risque en importance à l\u2019échelle mondiale, rappellent les deux spécialistes britanniques.On estime aujourd\u2019hui que 1,1 milliard d\u2019adultes et 10% des enfants dans le monde ont un excès de poids ou sont obèses.Aux États-Unis, l\u2019obésité est la septième cause de décès.Au Québec, 56,3% des adultes ont un poids excessif ou sont obèses, indiquent les données recueillies par Statistique Canada en 2004.Le problème touche aussi 26,2% des jeunes de 2 à 17 ans.Il n\u2019existe pas de données sur le nombre total de décès associés au surpoids ici, mais un chercheur ontarien a estimé qu\u2019à elle seule l\u2019obésité avait coûté 1,6 milliard de dollars au système de santé canadien en 2001.Si l\u2019on ajoute les coûts indirects, comme la perte de productivité et les décès prématurés, la facture grimpe à 4,3 milliards.L\u2019obésité est aujourd\u2019hui considérée comme une épidémie.Mais contrairement à la malnutrition ou aux maladies infectieuses, le problème n\u2019est reconnu internationalement que depuis une dizaine d\u2019années, souligne l\u2019article du Lancet.«La profession médicale commence à peine à s\u2019éveiller aux défis médicaux, politiques et industriels.Les intérêts industriels, dont les pouvoirs dépassent même ceux de l\u2019industrie du tabac, sont en alerte et freinent souvent l\u2019élan de changement par un lobby politique intense au plus haut niveau et par des tactiques de charme éprouvées par les fabricants de tabac », soulignent les auteurs.Les régimes miracle ayant échoué à enrayer la progression de l\u2019obésité, il s\u2019agit maintenant d\u2019aider les patients à procéder à des changements à long terme, notent-ils.Une façon efficace d\u2019utiliser les ressources serait de concentrer les efforts sur les patients les plus motivés, car le manque de motivation constitue un obstacle de taille au changement.L\u2019article suggère donc que le soutien, les encouragements et le suivi soient au coeur du travail des équipes de gestion du poids.QUI EST OBÈSE?On mesure le surpoids et l\u2019obésité en fonction de l\u2019indice de masse corporelle (IMC).L\u2019IMC d\u2019un individu se calcule en divisant son poids en kilos par sa taille en mètres carrés.Un IMC de 25 à 29,9 est un signe d\u2019embonpoint.À partir de 30, on parle d\u2019obésité.PHOTO ERIK PETERS, COLLABORATION SPÉCIALE Un chauffeur de la compagnie de location de roulottes pour le cinéma Tony de Provence a eu toute une surprise la nuit dernière rue Saint-Hubert.La remorque qu\u2019il tirait s\u2019est détachée de son armature pour descendre à reculons la rue Saint-Hubert à partir de la rue Sherbrooke.La roulotte, qui sert de loge pour les comédiens, a foncé à vive allure sur des véhicules garés.Au moins cinq véhicules ont été abîmés.Une voiture s\u2019est même retrouvée sur le toit d\u2019une autre à la suite de l\u2019impact.Personne n\u2019a été blessé.POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca Certaines conditions s\u2019appliquent, voir détails en magasin.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.*Applicable sur les spas seulement, à l\u2019exception Jusqu'à épuisement des stocks des spas Bellagio.Sujet à l\u2019approbation de crédit.Certaines conditions s\u2019appliquent, voir tous les détails en magasin.De plus, 20% de rabais sur de nombreux autres appareils d'exercice en magasin! 3341984A. .HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau BROSSARD Tél.: (450) 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: (819) 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Promenades) KIRKLAND Tél.: (514) 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: (514) 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: (450) 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: (450) 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) ROCK FOREST Tél.: (819) 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) SAINT-HUBERT Tél.: (450) 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Promenades) SAINT-LÉONARD Tél.: (514) 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: (450) 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Livraison gratuite 7 jours sur 7 dans un rayon de 200km* *Détails en magasin LÀ OÙ LA QUALITÉ N\u2019EST PAS UN OBSTACLE AUX BAS PRIX ! www.braultetmartineau.com 10 grands magasins Fauteuil berçant et inclinable avec siège, dossier et accoudoirs en cuir \u2022 Aussi offert de couleur brune ou beige.Livraison gratuite Fauteuil berçant et inclinable en cuir \u2022 Choix de couleurs Livraison gratuite \" \" Fauteuil berçant, inclinable et pivotant avec siège, dossier et accoudoirs en cuir Livraison gratuite Pouf berçant en cuir .3,58 $/mois ou 179 $ \" 1198$ /mois ou 599$ Mobilier de salon de style transitionnel imitant le cuir \u2022 Très résistant et facile d\u2019entretien Livraison gratuite Sofa .13,98 $/mois ou 699 $ \" Causeuse 1998$ /mois ou 999$ 998$ /mois ou 499$ 998$ /mois ou 499$ Mobilier de salon en cuir au design italien Livraison gratuite Sofa .29,98 $/mois ou 1499 $ Fauteuil .19,98 $/mois ou 999 $ Table de bout .179 $ Table de centre .229 $ Table console .249$ Lampe de table .239 $ Lampe de plancher .349 $ Tapis 170 x 234 cm (5 pi 7 po x 7 pi 8 po) .18,58 $/mois ou 669 $ 2798$ 1399$ /mois ou \" Causeuse Mobilier de salon sectionnel en cuir Livraison gratuite Fauteuil sans bras .11,58 $/mois ou 579 $ Pouf .7,98 $/mois ou 399 $ Table de bout .379 $ Table de centre .379 $ Tapis 160 x 231 cm (5 pi 3 po x 7 pi 7 po) .449 $ 5798$ 2899$ /mois ou \" 3 morceaux Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 2 octobre 2005.Quantités limitées sur certains articles.*Ne payez que les taxes de vente au moment de l'achat.Sujet à l'approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 50 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Valable pour les sofas, causeuses, fauteuils, poufs et sofa-lits en cuir en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Détails en magasin.Pour bénéficier du 36 versements: achat minimum requis de 299 $ avant taxes pour les appareils électroniques et de 499$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l'achat.Sujet à l'approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Détails en magasin.AUCUN INTÉRÊT À PAYER JUSQU\u2019EN novembre 2009 avec 50 versements égaux sans frais ni intérêt* A.A.3346226A . .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 \u2022 A 15 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS MARIAGES GAIS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Paul Martin se verra-t-il refuser la communion?PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Le premier ministre Paul Martin a affirmé hier qu\u2019il sépare ses croyances religieuses catholiques de ses fonctions politiques, malgré la possibilité qu\u2019il puisse perdre l\u2019accès au sacrement de la communion à cause de la position de son gouvernement sur la question des mariages entre conjoints de même sexe.Les évêques de l\u2019Église catholique romaine, qui se réunissent aujourd\u2019hui pour leur premier synode depuis l\u2019élection de Benoît XVI, vont envisager la possibilité de refuser la communion aux politiciens responsables de l\u2019adoption de lois qui enfreignent la doctrine religieuse, rapportait hier le Toronto Star.« Je suis un catholique pratiquant, en fait je suis très catholique, a déclaré hier M.Martin lors d\u2019une conférence de presse en compagnie du président mexicain Vicente Fox, en visite au Canada.Mais je suis aussi un législateur et je crois en la séparation entre l\u2019Église et l\u2019État.» La loi sur les mariages entre conjoints de même sexe a été adoptée en juillet malgré l\u2019opposition de plusieurs Églises, dont celles des catholiques romains.Au synode, les évêques canadiens affirment que la question du refus de la communion à certains politiciens sera soulevée dans le cadre d\u2019un débat plus large qui portera sur le mérite des catholiques qui se présentent pour recevoir le sacrement.« Les croyants reçoivent fréquemment la communion sans même réfléchir à la possibilité qu\u2019ils soient en état de péché mortel », indique un document de travail qui servira aux évêques au synode qui durera trois semaines.Il y a deux ans, le pape actuel dirigeait l\u2019instance du Vatican chargée de veiller au respect de l\u2019orthodoxie, la Congrégation pour la doctrine de la foi.Il avait alors affirmé que les politiciens votant des lois sur les mariages entre conjoints de même sexe étaient « gravement immoraux ».Mais, à cette époque, le cardinal Joseph Ratzinger était resté muet quant aux conséquences qui pouvaient attendre les politiciens adoptant malgré tout ce type de loi.Le synode réunira 256 évêques catholiques provenant de partout dans le monde.Ils s\u2019interrogeront sur les principaux aspects de la célébration de la messe, dont la qualité des homélies.Les résolutions adoptées seront transmises ensuite au pape Benoît XVI, qui rendra une décision dans un peu plus d\u2019un an.Le courant rétabli presque partout Des quelque 240 000 abonnés d\u2019Hydro-Québec du sud-ouest de la province qui ont été privés d\u2019électricité jeudi à la suite des vents violents qui ont balayé ces régions, la très grande majorité avaient retrouvé le service hier soir.Moins de 5% étaient toujours privés d\u2019électricité.Un porte-parole d\u2019Hydro a précisé hier que ces abonnés seraient rebranchés au cours de la nuit et de la journée d\u2019aujourd\u2019hui.« Les pannes qui restent sont isolées et ne touchent qu\u2019un petit nombre d\u2019abonnés à la fois, d\u2019où le temps pour rebrancher tout le monde », a dit le porte-parole.C\u2019est la région des Laurentides qui était la plus affectée, hier, la chute de nombreux arbres ayant brisé des lignes électriques.La Presse lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Lynda Marie Shearer, Canadian Art Group 55, Avenue Road., bureau 2975 Toronto ON M5R 3L2 Cell.: 1 (416) 774-8575 www.canadianartgroup.com canadianart@bellnet.ca Recherchons tableaux canadiens Paul-Émile Borduas Paterson Ewen Marcelle Ferron Pierre Gauvreau Lise Gervais Rita Letendre Jean McEwen Marcelle Maltais Guido Molinari J.-P.Mousseau Achat à Montréal du 7 au 9 octobre Appelez maintenant pour un rendez-vous.3348451 Schwarzenegger sévit contre les paparazzi AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 Le gouverneur de Californie et ancien acteur Arnold Schwarzenegger a signé hier un amendement durcissant les dispositions du code civil de son État vis-àvis des paparazzi, a annoncé son service de presse.La proposition 381 amende le code civil pour traiter spécifiquement du sujet des photographes de presse qui commettraient une agression afin de prendre une photo ou un enregistrement, et rend responsables leurs employeurs au même titre qu\u2019eux lors des procès en dommages et intérêts qui pourraient leur être intentés.L\u2019adoption de cette loi intervient après une série d\u2019incidents entre photographes de presse et stars en Californie.Fin août, l\u2019actrice Scarlett Johansson avait été impliquée à Disneyland (sud-est de Los Angeles) dans un accident de voiture sans gravité alors qu\u2019elle tentait d\u2019échapper à des paparazzi.Le 31 mai, un photographe de presse avait été arrêté après un accident de voiture avec la jeune actrice Lindsay Lohan, qui tentait de lui échapper.L\u2019actrice Reese Witherspoon, 29 ans, a aussi affirmé avoir eu maille à partir avec des paparazzi qui l\u2019auraient prise en chasse en avril dernier, mais l\u2019enquête a été récemment abandonnée faute de preuves.Les responsables du puissant syndicat des acteurs de cinéma de Hollywood (SAG) se sont réjouis de cette décision.« Si la grande majorité des photographes sont professionnels et courtois, certains paparazzi utilisent des méthodes extrêmes qui ont pour conséquence des situations inquiétantes et des accidents.En tant qu\u2019acteur et en tant que notre gouverneur, vous n\u2019êtes pas sans connaître des paparazzi qui menacent votre sécurité et celle de vos proches », affirmait le SAG dans une lettre récente à M.Schwarzenegger.Hier, le SAG a affirmé que la décision du gouverneur constituait « une victoire pour les membres du syndicat qui ont été terrorisés par des paparazzi ».3348130A 3350010 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le feu ravage 8360 hectares à Los Angeles Les pompiers espèrent un répit AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES \u2014 Les pompiers californiens comptaient sur des températures en baisse et des vents moins forts hier pour les aider à lutter contre un incendie spectaculaire qui a ravagé 8360 hectares en deux jours au nord-ouest de Los Angeles.Hier matin, le sinistre était contenu à 20%, une nette amélioration par rapport à la veille, où ce taux n\u2019était que de 5%selon les pompiers, qui n\u2019ont pas été en mesure d\u2019indiquer quand ils espéraient se rendre totalement maîtres des flammes.La surface brûlée s\u2019élève à 8360 ha, mais « la météo joue pour nous, les vents ont diminué, il y a de l\u2019humidité et de l\u2019air frais qui arrivent, nous sommes optimistes », a déclaré à l\u2019AFP l\u2019inspecteur Andrew Olvera, des pompiers du comté de Los Angeles.Selon lui, plus de 3000 pompiers étaient toujours sur place, à la jonction des comtés de Los Angeles et de Ventura, où des centaines de personnes ont été évacuées de leurs maisons.Plus d\u2019une douzaine d\u2019hélicoptères et avions des soldats du feu, dont certains venus du Canada, participent aux opérations, ainsi que des bulldozers qui creusent des tranchées afin d\u2019arrêter la progression des flammes.Un porte-parole de la Croix-Rouge, Nick Samaniego, a indiqué que 450 évacués avaient été hébergés dans des foyers d\u2019urgence dans la nuit de jeudi à hier.Selon M.Olvera, 2000 autres personnes ont trouvé refuge chez des amis ou des parents.Seules deux personnes, des pompiers, ont été légèrement blessées depuis le début de l\u2019incendie mercredi.Les flammes n\u2019ont jusqu\u2019ici détruit qu\u2019une maison, trois bâtiments et un garage.Les pompiers, qui craignaient que le feu traverse l\u2019autoroute 101 vers le sud et l\u2019océan Pacifique, menaçant des zones ravinées, boisées et difficiles d\u2019accès, ont réussi dans la nuit à empêcher ce qui aurait pu être un progrès catastrophique du sinistre, dont l\u2019origine fait toujours l\u2019objet d\u2019une enquête.(514) 381-ALGO \u2022 www.algopharm.com La plus importante entreprise privée de recherches cliniques au pays Grâce à la recherche et aux études cliniques, les personnes atteintes de maladies cardiaques peuvent maintenant bénéficier d\u2019une meilleure qualité de vie.C\u2019est de bon coeur 3334081A Émilie Élisabeth My Phuong Noémi Rose-Anne Carolina secretariat@reine-marie.qc.ca \u2022 www.reine-marie.qc.ca (514) 382-0484 Coollllègge ppriivé ppoouur fiilllles.FFoonnddé enn 1956.\u2022 Maximum de 30 élèves par classe \u2022 8 postes de travail informatique par classe en 1ère secondaire \u2022 Programme de ballet classique selon la méthode Cecchetti \u2022 Sport interscolaire : équipes de soccer, volleyball et basketball \u2022 Informatique : Windows XP, bibliothèque informatisée permettant la consultation à distance et 2 laboratoires complets à la fine pointe de la technologie.De plus, plans de cours, évaluations, résultats scolaires et ressources académiques disponibles sur le portail Internet.\u2022 Nombreux projets d\u2019intégration des matières \u2022 Centré sur l\u2019élève et son épanouissement personnel TTrannsppoort scoollaiire LLavall et Riive-Noordd Nos499 connaît filless parCOEuR ! .on les I n s t i t u t R e i n e -M a r ie PORTES OUVERTES \u2022 dimanche 2 octobre 2005 - 13 h Examens d\u2019admission \u2022 22 et 29 octobre 2005 9300, boul.Saint-Michel, Montréal 3338938A 3338939 . .CHANGEZ DE DÉCOR PRÉSENTÉPAR: Nom : Prénom : Adresse : Ville: Code postal : Tél.rés.: Tél.bureau : Courriel : Question : Le Salon maison & tendances est présenté par quel partenaire ?______________________________________________________________ La réponse se trouve sur la couverture du guide officiel du Salon ainsi que sur le site Internet à l\u2019adresse suivante : www.salonmaisonettendances.com.NON, je ne souhaite pas être informé occasionnellement par courriel des lancements, offres spéciales et concours de dmg média mondial (Salon maison et tendances et Salon National de l\u2019habitation) et de ses partenaires.Pour être valide, ce coupon doit être dûment complété.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Les règlements du concours sont disponibles chez dmg média mondial et TD Canada Trust.BULLETIN DE PARTICIPATION « Courez la chance de gagner 10 000 $ pour réaliser vos projets domiciliaires » Ne manquez pas votre chance de gagner un dépôt de 10 000 $ dans une ligne de crédit TD Canada Trust ou un montant en argent de 10 000 $.Déposez votre bulletin de participation à l\u2019entrée du Salon maison & tendances ou au kiosque de TD Canada Trust du 28 septembre au 2 octobre 2005, à la Place Bonaventure.Le tirage aura lieu le 2 octobre à 16 h 30 au kiosque TD Canada Trust (#542).VISITEZ EN PRIMEUR : La Poitras Casa de Bonneville, une maison créée par le designer Jean-Claude Poitras et usinée par les Industries Bonneville.Attractions, tendances et nouveautés.PRÉ SENTÉ PAR: \u2022 Pluie de caresses La salle de bain mise en valeur par des designers renommés.\u2022 Espace haute couture Milan à portée de la main.Venez découvrir une collection exclusive de Meuble-Reno ! \u2022 Bornes Tendances Apportez vos plans de maison et recevez des conseils gratuits de designers et d'architectes.\u2022 Mijotez avec Maison Éthier La crème de l'électroménager haut de gamme \u2022 Allume-moi et surprends-moi Suspendu, encastré, sur pied ou en appliqué, toute la lumière sur l'éclairage.\u2022 Point de suspension L\u2019allée centrale s\u2019ouvre sur cinq arbres de 15 pieds faits à partir de feuilles de papier journal recyclées de La Presse.PLUS DE 250 EXPOSANTS DU 28 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE PLACE BONAVENTURE MERCREDI : 17 h à 21 h SAMEDI : 9 h à 21 h JEUDI et VENDREDI : 11 h à 21 h DIMANCHE : 10 h à 17 h INFORMATION ET BILLETS EN LIGNE : WWW.SALONMAISONETTENDANCES.COM Participez à notre concours, vous pourriez changer de décor.3346448A 3346494 . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 A 17 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Salman Rushdie et la discorde du monde «Le fanatisme ne peut être freiné que de l\u2019intérieur» AGNÈS GRUDA Oubliez les gardes du corps, les déplacements secrets et la vie de reclus.Salman Rushdie n\u2019a plus rien d\u2019un homme traqué.Et sa seule escorte, lors de la tournée de promotion éclair qu\u2019il effectuait hier à Montréal, consistait en deux agents littéraires qui surveillaient d\u2019abord et avant tout son horaire, chargé à bloc.Vêtu d\u2019un jean et d\u2019un veston sombre, affublé de ses éternelles lunettes rondes, l\u2019homme attablé à la cafétéria de Radio-Canada a dit bonne nuit à son fils de 8 ans, qui l\u2019attend à Londres, avant de raccrocher son cellulaire pour reprendre l\u2019enfilade des entrevues.Et la fatwa de l\u2019ayatollah Khomeiny, qui, en 1989, l\u2019avait voué à la mort pour apostasie ?Même si elle n\u2019a pas été officiellement levée, la menace, pour lui, tient du passé.« Franchement, depuis au moins sept ans, c\u2019est fini, la question n\u2019est plus soulevée que par les journalistes », assure-t-il.Mais la question du fanatisme, elle, continue à le hanter.«J\u2019y ai beaucoup réfléchi depuis 16 ans », confie-t-il.Et le résultat de sa réflexion trouve écho dans certains des chapitres les plus durs de son tout nouveau roman, Shalimar le clown.Si Salman Rushdie a fait ce saut à Montréal, c\u2019est pour faire la promotion de ce roman foisonnant et sombre, comme l\u2019est devenu le pays de ses ancêtres \u2014 le Cachemire.Né à Bombay, l\u2019écrivain de 58 ans a déjà abordé par la bande la question du Cachemire dans d\u2019autres oeuvres, mais il n\u2019en avait jamais fait le sujet central d\u2019un roman.L\u2019auteur se défend d\u2019avoir voulu mythifier le pays de ses grands-parents, où, enfant, il se rendait chaque année pour échapper à la chaleur et à la pluie.Ce Cachemire de son enfance, un pays « fertile et luxuriant» où les musulmans pratiquaient un islam doux et mystique, n\u2019existe plus.« Autrefois, les gens faisaient des blagues pour se moquer de l\u2019absence d\u2019esprit militaire des Cachemiris.C\u2019est ironique qu\u2019un lieu connu pour son caractère paisible soit aujourd\u2019hui associé à la violence », regrette- t-il.Déchiré entre l\u2019Inde et le Pakistan, le Cachemire a été peu à peu « infecté » par le fondamentalisme musulman, selon Rushdie.«Les leaders radicaux assassinaient les modérés, ils ont fini par prendre le contrôle de la vallée.» Un microcosme Shalimar le clown est tout sauf un traité de politique.Mais ses personnages \u2014 l\u2019ambassadeur américain, sa maîtresse cachemirie, sa fille et Shalimar le clown lui-même \u2014 évoluent sur fond d\u2019histoire.Et cette histoire est sans pitié.Le roman n\u2019est pas allégorique, tient à assurer l\u2019auteur.Sa logique est dictée par les exigences de la littérature.Mais à un deuxième niveau de lecture, « le Cachemire constitue un peu un microcosme de ce que le monde est devenu », convient Salman Rushdie.« La discorde est plus puissante que l\u2019harmonie », écrit-il dans le livre.Et cette discorde, aujourd\u2019hui, elle est partout.«Je ne peux pas me rappeler un autre moment, durant ma vie, où le monde vivait dans une telle discorde, avec si peu de perspectives d\u2019en venir à bout », dit-il.La discorde, ce sont les fanatismes religieux qui nourrissent le terrorisme international \u2014 et qui tissent aussi la toile de fond de son livre.Le roman se termine quelques années avant le 11 septembre.Mais le sort des tours jumelles paraît déjà scellé dans le dénouement tragique du livre.Les héros du roman passent de la France occupée à l\u2019Inde ou à Los Angeles : ces allers-retours entre les continents, ça aussi, c\u2019est une réalité du monde moderne que l\u2019auteur voulait traduire depuis longtemps.« Avec les migrations massives, la mondialisation, l\u2019internationalisation de la violence, nous vivons sur une bien petite planète, dit-il.Depuis le 11 septembre, l\u2019histoire de NewYork est liée à celle du monde arabe, et on ne peut plus parler de l\u2019une sans parler de l\u2019autre.» « Quand Les Versets sataniques ont paru, un critique s\u2019était demandé ce que ces histoires de musulmans faisaient dans un livre sur Londres.Personne ne poserait cette question aujourd\u2019hui », poursuit-il.Comme écrivain, se sent-il l\u2019obligation de dénoncer le fanatisme religieux qui aurait pu lui coûter la vie ?Non, pas d\u2019obligation.Mais ce livre sur le Cachemire, comme modèle réduit de la folie du monde, il le portait en lui depuis longtemps.Et il a le sentiment, en l\u2019écrivant, d\u2019avoir tourné une page.« J\u2019en ai marre de l\u2019islam.Maintenant, j\u2019aimerais mieux parler d\u2019autre chose.Il est possible que, dans les 10 prochaines années, j\u2019écrive des livres qui n\u2019auront rien à voir avec ça », prévoit-il.D\u2019autant plus que, selon sa conviction profonde, la fin du fanatisme ne peut venir que de l\u2019intérieur du monde musulman.« C\u2019est comme l\u2019IRA, qui a été forcée de faire la paix parce que les catholiques de l\u2019Irlande du Nord en ont eu plein le dos.Seul le rejet populaire pourra freiner l\u2019islamradical », dit-il.Salman Rushdie a souvent appelé à une réforme intérieure de l\u2019islam.Lui se situe à l\u2019extérieur.Et après avoir réglé ses comptes avec les démons qui déchirent le pays de ses grands-parents, il a bien envie d\u2019aller voir ailleurs.UN HOMME TRAQUÉ Salman Rushdie est né en 1947 dans une famille d\u2019intellectuels musulmans originaires du Cachemire.Son deuxième roman, Les Enfants de minuit, lui a valu le prestigieux Booker Prize.En 1989, après la publication des Versets sataniques, l\u2019ayatollah Khomeyni émet une fatwa (directive religieuse) le condamnant à mort.Pendant neuf ans, l\u2019écrivain vit en homme traqué, exigeant une protection à toute épreuve.En 1998, Téhéran adoucit le ton et affirme que, sans lever la fatwa, il ne chercherait plus à l\u2019appliquer.Ce qui n\u2019empêche pas les ultraconservateurs iraniens de réitérer une fois l\u2019an l\u2019arrêt de mort.Plusieurs autres écrivains ont depuis fait l\u2019objet d\u2019un décret semblable.La Néerlandaise d\u2019origine somalienne Ayaan Hirsi Ali, par exemple, à qui Salman Rushdie a un jour suggéré de vivre sa menace une journée à la fois et de profiter de chaque petit geste de liberté, tel que héler un taxi dans la rue.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE L\u2019écrivain Salman Rushdie était à Montréal hier pour promouvoir son nouveau livre, Shalimar le clown.« Je ne peux pas me rappeler un autre moment, durant ma vie, où le monde vivait dans une telle [Groupes] discorde.» Las Vegas Riviera del Sole \u2022 Longs séjours 7 au 11 novembre2005 7 février au7mars 2006 accompagné par MarcBoulanger 7mars au4avril 2006 Cyclotourisme à Cuba 4au21 avril 2006 2au9décembre2005 Croisière 10 jours dans les Antilles autres dates en février et en mars 2006 8au 18mars 2006 CroisièreRivieramexicaine sur le Mercury accompagné sur le Sun Princess 3au 13 février 2006 par Michel Lessard accompagné par Nataly Lebel Groupes accompagnés Départs garantis Club Voyages Daniel Chambly (450) 658-0654 Club Voyages Josée Montréal (514) 270-4105 Club Voyages Agathe Leclerc Drummonville (819) 477-8383 Club Voyages Mont-Tremblant Mont-Tremblant (819) 425-3766 Club Voyages Guertin Gatineau (819) 561-2220 Club Voyages Repentigny Repentigny (450) 582-6065 Club Voyages Princesse Granby (450) 372-4444 Club Voyages Jacques Bonin Rosemère (450) 621-3817 Club Voyages International Île-des-Soeurs (514) 769-3838 Club Voyages Air-Mer Sorel (450) 742-0426 Club Voyages Albatros Joliette (450) 759-5551 Club Voyages JM St-Hubert (450) 676-0258 Club Voyages Solaris Laval (450) 667-7711 Club Voyages Éden St-Jean-sur-Richelieu (450) 348-9291 Club Voyages Champ`eury Laval (450) 622-0865 Club Voyages Invitation Jaro St-Jérôme (450) 436-3520 Club Voyages Tourbec Laval (450) 662-7555 Club Voyages Marinair Ste-Thérèse (450) 437-2324 Club Voyages du Vieux Longueuil Longueuil (450) 679-3721 Club Voyages SuperSoleil Trois-Rivières (819) 374-1050 Club Voyages Rosemont Montréal (514) 376-5910 Club Voyages Valley_eld Valley_eld (450) 377-2511 Club Voyages Pointe-aux-Trembles Montréal (514) 642-3440 Club Voyages St-Laurent Ville St-Laurent (514) 747-4222 Club Voyages Beaubien Montréal (514) 593-1010 Club Voyages Ste-Anne Varennes (450) 652-0605 Club Voyages Berri Montréal (514) 288-8688 (514) 526-2873 Club Voyages LouiseProulx Ville Lemoyne (450) 672-1272 Pour tous renseignements, veuillez contacter les agences mentionnées ci-haut.Club Voyages [Groupes] estmembredeTransat A.T.inc.etdétenteur d\u2019un permis du Québec.3349952A Donnezde l\u2019élan àvotre carrière Admission \u2013 dates limites Trimestre d\u2019hiver : 15 octobre Trimestre d\u2019été : 15 février Trimestre d\u2019automne : 15mai www.hec.ca/programmes/certi\"cats Administration Analyse des processus organisationnels Commerce de détail et distribution Commerce électronique Commerce international Gestion comptable des organisations Comptabilité professionnelle Création d\u2019entreprise Gestion de projets Gestion d\u2019entreprise Gestion des opérations et de la production Gestion des ressources humaines Gestion du marketing Gestion #nancière Leadership organisationnel Plani#cation #nancière personnelle Supervision Technologies de l\u2019information 4 campus: Montréal, Laval, Longueuil et Lanaudière L\u2019o+re de cours varie d\u2019un campus à l\u2019autre.18 certificats 3348154A 3348156 (514) 381-ALGO \u2022 www.algopharm.com La plus importante entreprise privée de recherches cliniques au pays Algorithme Pharma, fier gagnant du prix Les 50 sociétés lesmieux gérées au Canada, et qui s\u2019est requalifié en 2004, est un chef de file dans le domaine des recherches cliniques.Depuis ses débuts, Algorithme Pharmaaaccueilli plus de 20 000 volontaires dans un environnement agréable, chaleureux et sécuritaire.Voilà maintenant plus de 10 ans que des gens comme vous font confiance aux professionnels d\u2019Algorithme Pharma.Au coeur de la recherche clinique 3334091A Rectificatif Cahier publicitaire de l\u2019Action de Grâces.Page 5.Miroir mural Shinto à 149,99 $.Non offert.Page 8.Soupière House& Home de 4,75 litres avec louche, à 29,99 $.Non offerte.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs.3350307 3337687 24 chalets suisses 13 avec piscine privée intérieure 1 819 326-5836 www.canadachalet.com LOCATIION 11,, 22,, 55 jjourrss ett plluss 33334482547731 .Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 .A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SUITE DE LA UNE Morts pour une broutille de 40$?MORTS suite de la page A1 Récapitulation : le 22 août, vers 3 h du matin, Mark Kraynak et Steve Wright, deux danseurs nus de passage à Montréal, ont été vus pour la dernière fois devant le bar Vatican, rue Crescent, alors qu\u2019ils hélaient un taxi.Selon leur agent, Stéphane Sirard, ils devaient alors rejoindre un ami qui se trouvait rue Sainte-Catherine, près de la rue Saint-Laurent, un quartier communément appelé le red light.« Le chauffeur de taxi les a plutôt emmenés au bar le Red Lite, à Laval », affirme M.Sirard.«À partir de là, on ne sait pas trop ce qui s\u2019est passé.Les gars ont-ils eu l\u2019impression que le chauffeur de taxi essayait de les rouler ?Ont-ils essayé de s\u2019enfuir parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas assez d\u2019argent pour payer la course ?On ne sait pas », lance M.Sirard.Chose certaine, après une course de taxi de 40 à 45 $, plutôt que de se retrouver dans un quartier extrêmement animé du centre-ville, les deux hommes sont arrivés à un bar sombre, sans fenêtre et sans enseigne, perdu au milieu de nulle part à Laval.Selon les enregistrements captés par les caméras du Red Lite, Mark Kraynak et Steve Wright ne sont jamais entrés dans l\u2019établissement.Ils ont plutôt pris la fuite en courant vers une petite ruelle située à moins de 100 mètres du bar.Les bandes montrent la voiture de taxi qui les suit d\u2019assez près alors qu\u2019ils empruntent cette ruelle, au bout de laquelle il n\u2019y a rien d\u2019autre qu\u2019une clôture de deux mètres et demi surmontée de barbelés.De l\u2019autre côté se trouve.le ravin de 20 mètres au fond duquel les victimes ont été retrouvées.Des fragments de vêtements recueillis sur les barbelés et des traces laissées sur la poitrine des jeunes hommes démontrent hors de tout doute qu\u2019ils ont escaladé cette clôture avant de mourir de façon accidentelle.« C\u2019est évident que, dans le noir, à moins de connaître assez bien le secteur, il est impossible de savoir que la carrière se trouve de l\u2019autre côté de la clôture », dit l\u2019agent Guy Lajeunesse, porte-parole de la police lavalloise.« Nous croyons que le chauffeur de taxi est en mesure de nous éclairer sur ce qui s\u2019est passé », poursuit-il.Description sommaire Les policiers n\u2019ont pour l\u2019instant qu\u2019une description très sommaire de la voiture de taxi.« Les images que nous avons sont très peu détaillées.On ne sait même pas à quelle compagnie la voiture est rattachée », indique l\u2019agent Lajeunesse.Même si cela ne lui ramènera jamais son fils, Sherryl Crokett implore le chauffeur de donner signe de vie.« J\u2019ai entendu tellement de versions différentes de l\u2019histoire entourant la mort de Steve et de Mark, ça me soulagerait un peu de comprendre pourquoi ils ont fui ainsi.Ça m\u2019aiderait probablement à faire mon deuil.» PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE © Les familles de Steve Wright (à gauche) et de Mark Kraynak, les deux danseurs retrouvés morts à Laval, ont plusieurs reproches à faire à la police de Montréal.Poursuite possible contre la police deMontréal TRISTAN PÉLOQUIN Affirmant qu\u2019« un nombre élevé d\u2019erreurs » ont été commises dans l\u2019enquête, l\u2019avocat Claude F.Archambault, qui représente les familles des deux victimes, songe à déposer une poursuite contre le Service de police de Montréal.Selon lui, les corps des deux jeunes hommes, retrouvés 11 jours après le signalement de leur disparition, auraient pu être retrouvés « dans un état beaucoup plus convenable » si les policiers avaient pris au sérieux les indications qui leur ont été données dès le départ.« Un des deux garçons avait un téléphone cellulaire doté d\u2019un fonction GPS permettant de repérer précisément l\u2019endroit où il se trouvait.Mais au bout de deux ou trois jours, la pile s\u2019est vidée et il était trop tard pour se servir de cet outil », a indiqué l\u2019avocat.« D\u2019autres éléments, comme le fait qu\u2019il ait fallu seulement quelques minutes à la SQ pour retrouver les corps en hélicoptère, laissent croire que les policiers de Montréal et de Laval n\u2019ont pas mis en oeuvre toute les ressources nécessaires », poursuit-il.L\u2019avocat indique qu\u2019une poursuite contre Demix est aussi possible.« La clôture n\u2019est clairement pas convenable.Elle est beaucoup trop facile à franchir », dit-il.La compagnie Demix n\u2019a pas rappelé La Pressehier.De son côté, la police de Montréal affirme avoir suivi la procédure prévue lorsqu\u2019une disparition est signalée.« Nous avions affaire à deux hommes majeurs.Nos enquêteurs ont fait le travail nécessaire », soutient l\u2019agent Laurent Gingras, porte-parole du SPVM.AIGUISEZ VOS CRAYONS ET TESTEZ VOS CONNAISSANCES SUR LE HOCKEY À l\u2019occasion du début de la saison de hockey 2005, La Presse vous propose une grille de mots croisés «spécial hockey ».Le gagnant méritera un chèque-cadeau d\u2019une valeur de 500 $ échangeable dans l\u2019un des magasins Sports Gilbert Rousseau.QUAND C\u2019EST HOCKEY, C\u2019EST ROUSSEAU! À SURVEILLER MARDI LA GRILLE «SPÉCIAL HOCKEY» 3347148A PRIX RÉDUITS EN RAISON DE LA FIN DE L\u2019EMBARGO AMÉRICAIN CONTRE L\u2019IRAN Prix : de 100 $ à 1 800 $ chacun HÔTEL RUBY FOO\u2019S 7655, boul.Décarie \u2022 Montréal QC (514) 731-7701 Depuis que le commerce direct de tapis entre les États-Unis et l\u2019Iran est rétabli, un important lot de tapis qui aurait été normalement destiné aux collectionneurs de New York et Los Angeles via le Canada ont été confiés à la firme Heriz pour une liquidation publique.Il y en a de toutes les sortes : pure soie de Qum, Nain, Tabriz, Kashan, Meshad, Jaipur, Bidjar, Sarough, Chubi, Zigler et des pièces d\u2019origine tribale.Formats : de 2 pi x 3 pi à 12 pi x 16 pi et des tapis d\u2019allée de 22 pi de long.3348540 Vendredi 30 septembre 2005 de 11 h à 19 h Samedi 1er octobre 2005 de 11 h à 19 h Dimanche 2 octobre 2005 de 11 h à 19 h chèque et comptant acceptés 3348543 À Villa Maria, la réussite scolaire est notre priorité.Mais nous croyons qu\u2019il est tout aussi important de promouvoir le plein épanouissement de nos élèves en encourageant la curiosité intellectuelle, le goût des défis, l\u2019affirmation de soi et la compassion.Afin de les préparer pour la vie.Villa Maria.L\u2019école de leur vie.Secteur francophone.Portes ouvertes Le 1er octobre, de midi à 16h Secteur francophone.Examens d\u2019admission 1re secondaire : les samedis 22 octobre et 5 novembre 1re à 5e secondaire : le samedi 5 novembre Secteur anglophone.Portes ouvertes Le 16 octobre, de 13h à 16h Secteur anglophone.Examens d\u2019admission 1re secondaire : les samedis 29 octobre et 25 novembre 1re à 5e secondaire : le vendredi 27 janvier 2006 Toute école peut la préparer pour l\u2019université.Nous la préparons pour la vie.COLLÈGE PRIVÉ POUR FILLES DEPUIS 1854 4245, boul.Décarie, Montréal, (Québec) H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca 3341058A 3339663 GRAN DE VE NTE du manufacturier 7jours d\u2019aubaines se terminant le 2 octobre Évitez les intermédiaires et payez le prix des grossistes.Tempo de rangement 5 pi x 8 pi 176$ Tempo d\u2019entrée 5 pi x 12 pi216$ 4 pi x 8 pi199$ Siège social Laval 625-1931 250, Ste-Rose Est Laval (Auteuil) QC (Angle Ste-Rose et des Laurentides) Montréal 355-7671 7970, Jarry Est Montréal (Anjou) QC (par boul.Ray-Lawson) Rive-Sud 465-1245 8050 P, boul.Taschereau Longueuil (Brossard) QC (au sud de l\u2019autoroute 10) Préparez-vous pour l\u2019hiver ! Vente Location Réparation Le seul, le vrai, l\u2019unique Rabais jusqu\u2019à 40% 450 514 450 Heures d\u2019ouverture Lun.au mer.9h à 18 h Jeudi et ven.9 h à 20 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 16 h AUSSI Protégez votre Tempo des vents violents avec notre système d\u2019ancrage permanent.Abris industriel et commercial de 12 pi à 40 pi de largeur, longueur illimitée Modèle double 16 pi x 20 pi x 6 pi 6 po 946$ 18 pi x 20 pi x 6 pi 6 po 1046$ 20 pi x 20 pi x 6 pi 6 po 1146$ Modèle simple 11 pi x 16 pi x 6 pi 6 po 296$ 11 pi x 20 pi x 6 pi 6 po 346$ 11 pi x 32 pi x 6 pi 6 po 576$ 3339665 Surveillez la circulaire à l\u2019intérieur En vigueur du 23 septembre au 27 octobre 2005, région métropolitaine seulement.Des rabais à ne pas manquer ! 3282339A . .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 A 19 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll cousine fille nièce grand-mère épouse soeur mère tante petite-fille ford.ca Vous connaissez très bien les raisons pour lesquelles on vous demande de courir.Cette année, plus de 21 000 femmes au pays développeront un cancer du sein.Parmi elles, il pourrait très bien s\u2019y trouver quelqu\u2019un que vous aimez.Voilà pourquoi les conseillers Ford vous incitent à participer, le 2 octobre prochain, à la Course à la Vie CIBC pour aider au financement de la recherche, de la formation et des programmes de sensibilisation sur le cancer du sein.En tant que Champion national depuis neuf ans, Ford appuie impérativement la recherche sur le cancer du sein.Nous espérons que vous en faites autant.Ensemble, nous pouvons bâtir un avenir où le cancer du sein n\u2019existe pas.3346377A 3346363 ACTUALITÉS Il faisait poser sa fille nue pour tester son appareil photo NICOLAS ST-PIERRE Un pédophile a écopé deux ans de pénitencier hier au palais de justice de Montréal.L\u2019homme avait plaidé coupable à six chefs d\u2019accusation de nature sexuelle pour des gestes commis sur sa propre fille et sur deux de ses amies.L\u2019homme de 45 ans, dont on ne peut divulguer l\u2019identité pour protéger celle des victimes, avait été arrêté en février 2004.Il avait été accusé d\u2019exhibitionnisme, d\u2019attouchements sexuels sur des enfants, de possession et de production de pornographie juvénile.Au cours de l\u2019automne 2003, le pédophile s\u2019est livré à des jeux sexuels avec sa fille et deux de ses copines, alors âgées de 7 ans.Il orchestrait des séances de peinture corporelle et de photographie durant lesquelles il faisait usage de pellicule plastique, de crème à raser et de peinture.Lui-même était souvent nu pendant ces jeux.Lors de son arrestation, les policiers ont trouvé une imposante collection de pornographie juvénile dans son ordinateur, dont quelque 2000 photos mettant en scène les trois fillettes.Au moment de prononcer sa peine hier, le juge Jean Falardeau, de la Cour du Québec, a souligné l\u2019importance d\u2019imposer une peine dissuasive.« Peut-on imaginer les conséquences d\u2019un tel abus de confiance à l\u2019égard d\u2019une enfant de 9 ans qui est utilisée par son père comme objet de production de matériel pornographique ?» s\u2019est-il interrogé à voix haute.Le juge s\u2019est aussi dit « perplexe » face à l\u2019attitude du pédophile, qui, il y a trois semaines encore, minimisait la gravité de ses gestes.Durant les observations sur la peine, l\u2019homme avait soutenu en cour qu\u2019il « s\u2019était laissé entraîner par Internet» et « qu\u2019il n\u2019avait aucune intention sexuelle » lors des séances de photo et de peinture corporelle.Il voulait simplement, avait-il alors expliqué, « connaître les limites de sa caméra numérique ».À sa sortie du pénitencier, le pédophile sera soumis à une probation de trois ans.Durant cette période, il ne pourra côtoyer de mineurs, sauf sous la supervision d\u2019un adulte, et ne pourra utiliser un ordinateur à quelque fin que ce soit.Pendant 10 ans, il devra aussi se tenir loin des parcs, écoles et garderies et refuser tout emploi qui le mettrait en contact avec des enfants.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un substitut du procureur général dans l\u2019embarras PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 En l\u2019espace de moins de six mois, un deuxième substitut du procureur général du Québec en poste à Québec se retrouve dans l\u2019embarras.Le procureur chef, Me Jean Lortie, a confirmé jeudi que le ministère de la Justice vient de confier à une procureure de la Cour municipale de Québec l\u2019étude du dossier devant possiblement déboucher sur le dépôt d\u2019accusations de conduite avec les facultés affaiblies, de délit de fuite et de refus de passer l\u2019alcootest.L\u2019événement serait survenu aux petit matin à la mi-août à Boischatel.Le jeune procureur dans la trentaine, qui est en congé de maladie depuis le 17 août, aurait accroché un véhicule en stationnement et aurait omis de demeurer sur les lieux de l\u2019accident.Il aurait par la suite refusé de se soumettre à l\u2019alcootest.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un précédent au Québec.Jusqu\u2019ici, aucun des procureurs qui ont été reconnus coupables de conduite avec les facultés affaiblies n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019un congédiement.Toutefois, a indiqué Me Lortie, la tolérance, au ministère de la Justice, a tendance à diminuer « à l\u2019égard des infractions de quelque nature que ce soit ».Rappelons que, dans la nuit du 7 avril dernier, que Me Michel Grenier avait été arrêté au sortir d\u2019une piquerie du quartier Saint-Roch, en possession d\u2019une petite quantité de cocaïne.Me Grenier, qui est depuis en cure de désintoxication, a été congédié au début de l\u2019été, avant son procès, prévu pour le 16 novembre.Il a déjà déposé un grief pour contester son congédiement, et la Commission de la fonction publique doit entendre la cause en décembre.(514) 381-ALGO \u2022 www.algopharm.com La plus importante entreprise privée de recherches cliniques au pays Lundi au vendredi de 8 h à 20 h \u2022 Samedi de 9 h à 17 h Tout comme Stéphane, Julie et Martin\u2026 Participez à l\u2019une de nos études sur des médicaments 18+ Cette semaine, nous recherchons des hommes et des femmes en bonne santé, non fumeurs ou fumeurs légers.ans 1500$ Recevez jusqu\u2019à (Indemnité compensatoire) 3334098A COURS AXÉS SUR LA CONVERSATION Petits groupes : 3 à 7 personnes, admission continue ANGLAIS À temps partiel et semi-intensif matin, après-midi, soir, samedi 1 à 7 fois/sem.\u2022 375 $/45 h* COURS INTENSIF de jour, 25 h/semaine 165 $ à 183 $/semaine* *matériel pédagogique inclus, non taxable, déductible d\u2019impôt, frais d\u2019inscription : 45 $ Formation en entreprise adaptée à vos besoins Cours privés : toutes les langues école de langues postmoderne accréditée par Emploi-Québec 1160, boul.St-Joseph Est, 3e étage, Montréal (514) 278-5309 www.converlang.com 3326364 Laurier 33334296432788 3345358 Meubles du Québec Fermé le dimanche 3960, rue Bélanger Est, Montréal Tél.: 514-725-5245 meublesperrault@bellnet.ca Rabais de 10% *Sur meubles et matelas,achat de 1000 $etplus.3345359 . .A 20 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3350127A SUITE DE LA UNE 130 millions volatilisés MILLIONS suite de la page A1 vant que l\u2019Autorité et la GRC stoppent ses activités en août dernier, le groupe gérait une trentaine de fonds communs de placement.Son fondateur, Vincent Lacroix, est soupçonné d\u2019avoir détourné des millions de dollars appartenant aux épargnants.Après avoir scruté les livres de Norbourg, les enquêteurs ont réalisé que ses actifs réels valaient trois fois moins que ce qu\u2019elle avait déclaré.Ainsi, la valeur des 29 fonds de placement gérés par l\u2019entreprise s\u2019élève à seulement 75 millions.Dans ses déclarations comptables, la société avait pourtant inscrit qu\u2019ils en valaient 205.Les comptables de Ernst &Young ont aussi remarqué des « retraits irréguliers » de plus de 85 millions entre les comptes de Norbourg et de son dépositaire, Northern Trust.Làdessus, 58 millions auraient notamment servi à verser des salaires, à faire des acquisitions ou à enrichir indûment certaines personnes, a-ton expliqué.L\u2019enquête se poursuit.Pour permettre aux 9200 investisseurs lésés de récupérer le maximum d\u2019argent, l\u2019AMF recommande de liquider tous les actifs de Norbourg.La plupart des filiales du groupe n\u2019étaient de toute manière pas rentables.« On veut que ça se fasse rapidement, pour que ça coûte le moins cher possible », a dit M.Saint-Gelais.L\u2019Autorité a par ailleurs intenté un recours judiciaire contre Norbourg, une première du genre au Canada.Cette poursuite, faite au nom de tous les investisseurs, vise à récupérer l\u2019argent auprès de ceux qui ont fait des malversations.Cela pourrait inclure Vincent Lacroix, a dit Jean Saint-Gelais.« Nous ne voulons pas créer de fausses attentes, de sorte que nous sommes très prudents et réalistes quant aux sommes éventuelles à récupérer », a toutefois averti le président.Le clan Lacroix sur les dents Dans le camp de Vincent Lacroix, on était sur les dents, hier.Le père du fondateur de Norbourg, Donald Lacroix, a réservé tout un accueil à une équipe de Radio-Canada à sa maison de Magog.Il a reçu la journaliste et son caméraman.avec une batte de baseball ! L\u2019homme, qui agit à titre de porteparole pour son fils, n\u2019a pas apprécié cette visite matinale.Il a frappé la reporter à la main avec son arme improvisée.Visiblement sous le choc, elle a déposé une plainte à la police locale.Enragés eux aussi, plusieurs investisseurs floués ont communiqué avec La Presse hier.Ces épargnants étaient déjà estomaqués quand l\u2019AMF avait mis au jour la disparition de 70 millions en août dernier dans les fonds de Norbourg; le « trou» de 130 millions annoncé hier les a rendus encore plus furieux.Louis Fortier, de Montréal, a investi 20 000$ dans des fonds Norbourg.Il ignore ce qu\u2019il adviendra de son argent et en veut à ceux qui l\u2019ont fraudé.« Il y a trop de bandits dans cette profession-là, et tant que les lois ne seront pas plus sévères, ça va décourager les gens comme moi d\u2019investir, a-t-il exprimé.Je pense que c\u2019est ça le drame, car si les gens n\u2019osent plus investir et placent tout leur argent dans des obligations d\u2019épargne, l\u2019économie va en souffrir.» Yves Michaud, président du conseil d\u2019administration du Mouvement d\u2019éducation et de défense des actionnaires, souhaite lui aussi que les coupables soient trouvés \u2014 et punis \u2014 au plus vite.« Il y a une lenteur déplorable en matière de justice pénale.Il faut retrouver tous les circuits par lesquels ont transité ces 130 millions.» Pour l\u2019heure, l\u2019AMF demande au Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières de recommander au ministre des Finances du Québec, Michel Audet, de liquider tous les actifs de Norbourg.Le ministre a refusé de parler de la décision qu\u2019il prendra.D\u2019ici là, le maintien « provisoire » des activités de l\u2019entreprise coûte entre 150 000 $ et 175 000 $ par semaine, autant d\u2019argent qui ne servira pas au remboursement des investisseurs.L\u2019Autorité espère être capable de verser aux investisseurs les 75 millions déjà dans les coffres de Norbourg «avant le temps des Fêtes », a indiqué Jean Saint-Gelais.AUTRES TEXTES Autres textes dans le cahier Affaires, pages 1 à 4. .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 A 21 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FORUM Déséquilibre fiscal: le mensonge llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PLANÈTE Un pays de coiffeurs?Non, les Indiens ne sont pas tous des ingénieurs, ni les Russes des mathématiciens ALAIN DUBUC COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019existence du déséquilibre fiscal a fourni aux ténors du Parti québécois de solides arguments pour dénoncer les dysfonctionnements du fédéralisme et mettre en valeur leur propre solution.Mais il les a également amenés à affirmer que la récupération de ce surplus donnerait à un Québec souverain une marge de manoeuvre significative.On connaît la formule : l\u2019argent est à Ottawa, les besoins sont à Québec.Il suffit donc d\u2019aller chercher ce magot pour régler nos problèmes.Déjà, dans cette chronique, j\u2019ai dénoncé les abus de cette démarche, qui amènent à faire croire que cette hypothétique marge de manoeuvre suffirait à tout régler, de la santé à l\u2019éducation, en passant par le règlement des conventions collectives et le développement régional.Mais il y a un autre vice, plus profond, dans le discours péquiste dominant.L\u2019argent est peut-être à Ottawa, mais le hic, c\u2019est que ce n\u2019est pas le nôtre.Les surplus du fédéral ne proviennent pas du Québec, mais plutôt des trois provinces riches.Et si le Québec choisit l\u2019indépendance, il est hors de question que nous puissions les récupérer.Le déséquilibre fiscal, c\u2019est un concept qui n\u2019a de sens que dans le cadre du fédéralisme.J\u2019ai montré hier, à partir des comptes économiques, que le fédéral enregistrait, en 2002, un surplus de 6,7 milliards.Mais le Québec, lui, est gagnant et retire 3,3 milliards de plus que ce qu\u2019il verse en impôts.Ce sont l\u2019Alberta, la Colombie-Britannique et surtout l\u2019Ontario, en déficit de 21 milliards, qui financent la marge de manoeuvre fédérale.Dans une logique canadienne, les provinces peuvent se battre pour mettre la main sur ce surplus, en comptant sur la philosophie de redistribution du fédéralisme.Le Québec, avec le quart de la population, peut réclamer le quart des fonds, quoique nous savons tous que le processus est lourd et le succès pas évident.Mais ce qui est certainement un non sens, c\u2019est de croire que la meilleure façon de récupérer nos billes serait de faire l\u2019indépendance et de récupérer nos billes.Car ce ne sont pas nos billes.Il n\u2019y a aucune espèce de possibilité qu\u2019un Québec souverain mette la main sur des sommes qui proviennent des impôts des Albertains ou des Ontariens.La marge de manoeuvre sur laquelle pourrait compter un Québec indépendant n\u2019a rien à voir avec le déséquilibre fiscal et repose sur une toute autre dynamique.Le surplus de 17 milliards sur une période de cinq ans que promet l\u2019étude de François Legault, repose essentiellement sur les économies que permettrait l\u2019élimination des chevauchements, évaluées avec un grand optimisme à 2,7 milliards par année.Mais nulle part, dans ce document, on n\u2019évoque la moindre récupération d\u2019un quelconque surplus.Est-ce bien clair quand on entend les leaders et les candidats péquistes, qu\u2019il s\u2019agit-là de choses séparées, que le déséquilibre fiscal et les surplus fédéraux n\u2019existent que dans le cadre fédéral, que cet argent ne serait pas accessible après l\u2019indépendance, que la marge de manoeuvre d\u2019un Québec souverain dépend presque uniquement d\u2019une difficile opération de restructuration et d\u2019élimination des chevauchements ?Absolument pas.François Legault, André Boisclair, Pauline Marois confondent allègrement les deux.llllllllllllllllllllllllllllll Commençons par François Legault qui, dans un texte publié la semaine dernière dans La Presse, associe clairement déséquilibre et souveraineté : « Le déséquilibre fiscal démontre le dysfonctionnement du système fédéral.L\u2019argent est à Ottawa et les besoins à Québec.La souveraineté aurait pour effet de corriger ce déséquilibre et d\u2019allouer les ressources fiscales là où les besoins se font sentir.Il s\u2019agirait d\u2019une évolution positive.À moins que l\u2019on ne préfère que le gouvernement fédéral continue à engranger des surplus.» Le candidat favori, André Boisclair, trace lui aussi un lien direct entre les milliards fédéraux et la souveraineté.« Je ne comprends pas pourquoi nous serions coincés alors que la solution existe : des milliards qui s\u2019accumulent à Ottawa.M.Charest est en train de faire la démonstration que le Québec comme province n\u2019est plus gérable.Il y a une autre voie et elle s\u2019appelle la souveraineté du Québec.» Madame Pauline Marois n\u2019est pas en reste.« Les difficultés financières du gouvernement du Québec sont réelles.Elles illustrent l\u2019impuissance grandissante qui sera celle de tous les gouvernements du Québec de l\u2019avenir si nous restons dans ce régime.Cette impuissance du gouvernement provincial québécois se traduira de plus en plus par une incapacité à répondre aux besoins réels de nos concitoyens.Et pendant ce temps, Ottawa emmagasine des surplus faramineux qu\u2019il dépense avec une indécente créativité.» Même discours, même confusion.Elle tient probablement moins à de la malhonnêteté intellectuelle qu\u2019à de la confusion mentale.Dans un climat de course au leadership dominé par la pensée magique, la première victime, c\u2019est la logique des faits.COURRIEL Pour joindre Alain Dubuc adubuc@lapresse.ca PHI L IPPE FAUCHER L\u2019auteur est directeur dudépartement de science politique et chercheur associé auCentred\u2019études et recherches internationales de l\u2019UniversitédeMontréal (CÉRIUM.ca).Bombardier Aéronautique a annoncé qu\u2019elle délocalisait une partie de son service de rédaction technique en Inde.Cette décision signifie la disparition de près de 70 emplois au Canada.L\u2019annonce est venue gratter la croûte fragile de mon insécurité de chroniqueur.Est-ce le début de ma fin ?L\u2019entrée de la Chine et de l\u2019Inde dans le marché mondial a fait doubler, depuis l\u2019an 2000, le bassin de main-d\u2019oeuvre disponible.En comptant les pays développés, l\u2019Amérique latine et l\u2019Afrique du Sud, on estimait à 1,46 milliard la force de travail mondiale.Les pays de l\u2019ancien bloc soviétique, l\u2019Inde et de la Chine ont ajouté 1,47 milliard de travailleurs qui participent à la production et aux échanges de produits sur le marché international.Quelques grandes entreprises profitent de cette abondance de main-d\u2019oeuvre pour délocaliser ou soustraiter leurs opérations de fabrication.Les délocalisations et la sous-traitance frappent d\u2019abord les activités de production manufacturière.La fin des quotas d\u2019exportations de vêtements a rappelé douloureusement aux entreprises nordaméricaines à quel point la concurrence était implacable.Cette nouvelle concurrence est surtout difficile pour les pays en développement qui ont misé sur une stratégie industrielle axée sur les exportations à destination des pays développés.Aujourd\u2019hui, non seulement leurs produits sont-ils trop chers par rapport aux nouveaux concurrents, mais l\u2019industrie nationale, dont la production est destinée au marché local, se voit également menacée par des produits asiatiques meilleurs marché.C\u2019est ainsi que le Mexique a perdu son industrie du jouet au profit de la Chine.Le bouleversement appréhendé ne se limite pas à la production manufacturière.Les services, eux aussi, se délocalisent.C\u2019est le constat que fait Thomas L.Friedman quand il affirme : « le monde est plat» (Thomas L.Friedman (2005), The World is Flat, New York, Farrar, Straus and Giroux).Les obstacles qui ralentissaient les échanges disparaissent.Toutes les activités numérisées, qui consistent à recevoir, traiter et diffuser l\u2019information sont susceptibles de délocalisation.La facturation, la comptabilité, les rapports d\u2019impôts, les services de réservations, peuvent être soustraités avec profits.Les services représentent près des trois quarts de nos emplois.Les candidats à la sous-traitance, ce sont les banques, les laboratoires, les agences de réservations qui profitent des différences de fuseaux horaires pour opérer 24h/24.La délocalisation d\u2019activités spécialisées comme la programmation, les services comptables ou la rédaction technique dépendent surtout de la disponibilité d\u2019une main d\u2019oeuvre très qualifiée à bas salaire.Pour le moment celle-ci demeure encore rare.Rappelons-nous des années 60 et 70 quand nous étions « envahis » de produits « Made in Japan ».Rappelons-nous les hauts cris des syndicats au moment de l\u2019ouverture du commerce avec le Mexique.Nous avons échappé plusieurs fois à la fin du monde, et le taux de chômage au Canada (6,8%) est aujourd\u2019hui le plus bas des 30 dernières années.Technologie C\u2019est l\u2019environnement technologique qui rend l\u2019ouverture économique de la Chine et de l\u2019Inde qualitativement différente.Les nouvelles technologies de l\u2019information et des communications rendent vulnérables à la concurrence les services qui étaient protégés à l\u2019époque du « tout-papier ».Tout est cependant loin d\u2019être perdu.La Chine exporte, mais c\u2019est aussi un grand importateur.Les études montrent que les investisseurs des pays en développement font aussi appel à la sous-traitance.Ils viennent chercher chez nous le savoir-faire, la technologie, les équipements et beaucoup de ressources.Même dans les services aux entreprises et dans les domaines de l\u2019informatique, les pays développés enregistrent un surplus commercial.La Banque Fédérale de Réserve de New York affirme que la variation d\u2019emplois causée par les importations nettes résultantes de la sous-traitance ne concerne que 2,4% des emplois.Le bilan entre les emplois créés aux États-Unis par la demande d\u2019exportations par rapport à la perte d\u2019emplois provoquée par les importations est tantôt positive (2003), tantôt négative (2001) \u2014 www.n ewyorkfed.org/ resear ch/ current\u2014issues .Dans la grande équation de l\u2019emploi, on néglige les services de « proximité » ; ceux qui exigent une présence : la police, l\u2019essentiel de l\u2019enseignement, les soins médicaux, la restauration et les services personnels (votre acupuncteur, même s\u2019il est chinois).Si le monde s\u2019aplatit, au bénéfice du plus grand nombre il faut le rappeler, il n\u2019est pas encore plat.Non, les Indiens ne sont pas tous des ingénieurs, ni les Russes des mathématiciens.Tony, mon coiffeur, peut continuer de chantonner sotto voce.Je demeure inquiet.QU\u2019EN PENSEZ-VOUS ?forum@lapresse.ca PHOTO AFP© La Chine est en plein essor économique et les Chinois ont bien l\u2019intention d\u2019en profiter, à preuve, depuis 2002 la marque automobile Bentley a fait son entrée sur le marché de l\u2019empire du Milieu.Aujourd\u2019hui Pékin est le dixième débouché mondial de la marque, avis aux défenseurs du protocole de Kyoto.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll QUÉBEC GRAND ANGLE De l\u2019intimidation Pourquoi les Gilles Duceppe, Jacques Parizeau et Bernard Landry ont-ils accepté d\u2019être associés à une oeuvre haineuse?DANIEL LAPRÈS L\u2019auteur estmembre fondateur duRéseaucanadien pour le libéralisme et la démocratie.Ilaété conseiller des ministres des Affaires étrangères LloydAxworthy et Bill Graham, de 1998 à 2004.Les leaders indépendantistes prétendent souvent qu\u2019eux seuls, contrairement aux fédéralistes, sont de vrais dé mocrates.Mais on peut en douter, du moins à la lumière d\u2019un livre récent, Voler de ses propres ailes, un recueil d\u2019articles du journal Le Québécois, devenu célèbre cet été en tentant de déclencher contre Michaëlle Jean les fureurs des éléments xénophobes et réactionnaires du Canada anglais \u2014 les « purs et durs » dévoilant ainsi leurs alliés objectifs.Voltaire poussa jadis l\u2019exigence d\u2019éthique démocratique jusqu\u2019à affirmer : « Je suis contre votre opinion, mais je me battrai jusqu\u2019à la mort pour que vous puissiez l\u2019exprimer.» Dans cet esprit, est réellement démocrate celui qui s\u2019engage à défendre le droit de chacun à s\u2019exprimer en toute liberté, dont le respect des personnes est une condition essentielle.Or, ce livre démontre que plusieurs parmi l\u2019intelligentsia et les leaders indépendantistes, loin d\u2019assumer cet esprit démocratique, font au contraire preuve d\u2019une troublante complaisance pour une haine qui constitue une atteinte directe à la liberté d\u2019expression, une tentative d\u2019intimidation visant à réduire au silence le point de vue opposé, une peste qui tue l\u2019esprit démocratique.Qu\u2019on ne se demande pas pourquoi plusieurs citoyens fédéralistes n\u2019osent plus s\u2019exprimer ouvertement au Québec.Pour comprendre, lisez ce livre, où le francophone fédéraliste est décrit comme un «traître », une « crapule » dédiée à l\u2019« asservissement » du Québec, un «ennemi» que l\u2019on se retient de ne pas « fesser à coups de deux par quatre » ou de « découper à la chain saw» (je n\u2019invente rien : p.106).Mais en plus, si vous êtes souverainiste, mais plus modéré que les Gardes Bleus du journal Le Québécois, vous serez également conspué.Ainsi Françoise David \u2014 qui ne risque pourtant pas d\u2019être vue drapée dans l\u2019unifolié un 1er juillet, ayant commis le péché, Ô combien mortel, de questionner certains aspects du projet souverainiste, se voit elle aussi grossièrement dénigrée par un Pierre Falardeau.D\u2019ailleurs, la direction du Québécois a pris soin de reproduire l\u2019article, haineux à en glacer le sang, qu\u2019a écrit Falardeau pour célébrer la mort de Claude Ryan, en le faisant suivre d\u2019articles justifiant cette haine contre celui qui fut en 1982 l\u2019homme du « Québec d\u2019abord ! » qui vota avec le gouvernement Lévesque contre le rapatriement de la Constitution.On peut se demander ce que font dans ce bréviaire de l\u2019intolérance haineuse des Gérald Larose, Monique Richard, Hélène Pelletier- Baillargeon, Hélène Pedneault, Jean- Marc Léger et bien d\u2019autres.Mais au fond, c\u2019est leur affaire et ils n\u2019ont qu\u2019à vivre avec, n\u2019ayant jamais aspiré à diriger les destinées du Québec.Mais par contre, que des personnalités politiques comme Gilles Duceppe, Jacques Parizeau et Bernard Landry (qui a signé la postface en évoquant Falardeau en exemple) y soient associés, voilà qui pose problème.On aura beau proférer toutes les horreurs imaginables contre le reste du Canada, je doute de voir un jour deux de ses anciens premiers ministres s\u2019associer à une oeuvre haineuse qui célèbre notamment la mort d\u2019un être humain.Bernard Landry avait pris l\u2019habitude d\u2019invoquer « le Grand René Lévesque » ; outre que, de son vivant, M.Lévesque n\u2019appréciait guère être accablé d\u2019hyperboles du genre, ce qui faisait la « Grandeur » de René Lévesque, c\u2019était qu\u2019il était un démocrate qui savait respecter l\u2019être humain dans ses adversaires, qui avait l\u2019intolérance et le fanatisme en horreur et qui, dégoûté par l\u2019ovation faite à l\u2019un des assassins de Pierre Laporte au congrès du PQ en 1982, secouait sa tête en la tenant à deux mains.Jamais René Lévesque n\u2019aurait signé la postface d\u2019un tel livre.Dans un message qu\u2019on trouve sur le site Internet de l\u2019ineffable journal, Jacques Parizeau assure que ce dernier « reflète de mieux en mieux la mouvance souverainiste au Québec ».En parcourant ce livre, dont le titre aurait bien pu être «Intolérance et fanatisme pour les nuls », on constate que ce propos de l\u2019ex-premier ministre n\u2019a rien pour rassurer ceux qui veulent que la démocratie règne dans le Québec d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.Tandis que la campagne à la direction du PQ bat son plein, il serait peut-être utile de demander aux candidats à la succession de M.Landry si, au chapitre de l\u2019éthique démocratique, ils auront la décence de se démarquer radicalement de certains des chefs récents de leur parti, pour plutôt adopter l\u2019attitude d\u2019un René Lévesque.QU\u2019EN PENSEZ-VOUS ?forum@lapresse.ca Dans le livre« Voler de ses propres ailes », le francophone fédéralisteest décrit comme un« traître », un« ennemi » que l\u2019on seretient de ne pas« fesseràcoups de deux par quatre »oude« découperàlachain saw ». A 22 L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Un party qui ne lève pas FORUM Les enfants perdus.LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Comme un party que rien n\u2019arrive à faire lever, la campagne au leadership du PQ est si terne qu\u2019au débat de mercredi soir, le seul échange qui a produit un peu d\u2019excitation a été un mini-duel avorté.M.Legendre a accusé M.Boisclair d\u2019avoir mené, à l\u2019Environnement, des politiques défavorables aux agriculteurs, mais la charge s\u2019est piteusement dégonflée lorsque M.Boisclair a fait remarquer à son adversaire que la décision la plus controversée \u2014 le moratoire sur les méga-porcheries \u2014 en était une du Conseil des ministres dont M.Legendre faisait partie.On voit mal, pour l\u2019instant, ce qui pourrait pousser les péquistes à choisir M.Legendre comme solution de rechange à Mme Marois et à M.Boisclair.Il a beaucoup moins d\u2019expérience (c\u2019est un euphémisme) que Mme Marois, et beaucoup moins de charisme que M.Boisclair, et jusqu\u2019ici ses prestations publiques n\u2019ont rien fracassé.llllllllllllllllllllllllllllll On aurait pu s\u2019attendre à ce que les quatre aspirants qui n\u2019ont aucune chance de gagner \u2014 les Saint-André, Lebel, Dubuc et Paquette \u2014 mettent un peu de piquant dans le débat.Hélas ! sauf Ghislain Lebel, qui a son franc-parler, ils se prennent tous très au sérieux, et leurs rares incartades relèvent de la pensée magique.Ainsi M.Saint-André, le « pur et dur » qui déclencherait une guerre civile en multipliant les « gestes de rupture » dès après une victoire électorale, ou Pierre Dubuc, qui rêve d\u2019un TGV liant toutes les villes du Québec et qui souhaite qu\u2019Ottawa fasse main basse sur les revenus pétroliers de l\u2019Alberta (et que dirait-il si le fédéral faisait pareil avec les ressources hydroélectriques du Québec ?).Même les candidats les plus sérieux proposent souvent un peu n\u2019importe quoi.Pauline Marois lance l\u2019idée farfelue d\u2019une alliance préélectorale entre l\u2019ADQ et l\u2019UMP.André Boisclair et Louis Bernard promettent étourdiment l\u2019abolition des droits de scolarité dans les universités, et ce dernier s\u2019engage imprudemment à organiser un référendumsur la souveraineté sitôt après une victoire électorale.Et si les sondages étaient négatifs, se lanceraitil tête baissée dans cette aventure suicidaire ?Même aujourd\u2019hui, alors que l\u2019idée de la souveraineté, assortie d\u2019un beau partenariat rutilant, récolte autour de 50% d\u2019appuis, il n\u2019y a que 15% des électeurs (et moins du quart des électeurs péquistes !) qui veulent un référendum.Bien qu\u2019il ne récolte que des miettes dans les sondages, ce n\u2019est pas sans raison que les médias, instinctivement, ont placé Louis Bernard parmi les « gros » candidats, au même titre que les trois anciens ministres.C\u2019est que M.Bernard, un mandarin unanimement respecté dans la classe politique, les dépasse tous au chapitre de l\u2019expérience et du sérieux.D\u2019accord, il n\u2019est pas « électable », il n\u2019a ni l\u2019image ni le charisme, mais c\u2019est quand même lui qui parle le plus « vrai », peut-être parce qu\u2019il pas d\u2019autre ambition que de faire l\u2019indépendance.Quand il parle, on l\u2019écoute.Il est le seul à avoir mis la pédale douce sur l\u2019idée d\u2019une déclaration unilatérale d\u2019indépendance, le seul à avoir réfléchi à la façon dont il faudrait négocier avec le reste du Canada.Lors du débat à Télé-Québec, il est le seul à avoir pu dire à M.Boisclair : « André, t\u2019as pas assez d\u2019expérience.» sans avoir l\u2019air arrogant.Le seul, aussi \u2014 et cela c\u2019est un record mondial \u2014, à avoir réussi à faire taire Pauline Marois.« Attends ton tour, Pauline ! », dit-il d\u2019autorité à sa collègue alors qu\u2019elle coupait la parole à André Boisclair.llllllllllllllllllllllllllllll Cette course au leadership a un aspect surréaliste.Tous les candidats (sauf Louis Bernard) disent s\u2019aligner pieusement sur le programme du parti, au moins en ce qui concerne l\u2019accession à la souveraineté.mais ce programme est un objet volant non identifié.Le programme amendé au congrès de juin n\u2019a pas encore été publié, chose incroyable dans un parti qui a toujours été fort bien organisé au chapitre des communications.On allègue toutes sortes de raisons pour expliquer le retard : révision linguistique, consultation des présidents de comtés.Aucune de ces raisons ne tient la route.Le document n\u2019a même pas cent pages.N\u2019importe quelle bonne petite équipe de rédacteurs pourrait faire le travail de révision en deux ou trois jours.Il y a quelque chose de louche dans cette affaire.Les autorités du parti ont-elles peur que les résolutions les plus irréalistes ne fassent ombrage aux débats sur le leadership et embarrassent les candidats ?Chose certaine, cela ne fait pas sérieux.DE LA DPJ Au cours de ses cinq semaines à Cité des Prairies, notre journaliste Katia Gagnon a côtoyé plusieurs jeunes hébergés depuis des années dans le réseau des centres jeunesse.Elle a demandé à deux d\u2019entre eux de livrer des textes qui nous parleraient d\u2019eux.Voici leurs témoignages.Nous n\u2019avons malheureusement pas pu publier leurs noms en entier afin de respecter les exigences de confidentialité de la DPJ.NYKOLAS T.L\u2019auteur est un jeune qui est actuellement hébergéàCitédes Prairies.Je suis à Cité des Prairies depuis trois ans.J\u2019y suis arrivé à 12 ans.La vie se déroule chaque jour un peu de la même façon.Le matin, j\u2019essaie de me lever avant le réveil pour faire ma chambre.À 7h30, les éducateurs débarrent nos portes.Ils sont souvent souriants et nous disent bonjour.Certains matins, je ne suis pas content de me lever parce que je n\u2019aime pas la programmation de la journée.Ensuite, je me dirige vers l\u2019école.J\u2019aime beaucoup le prof de maths, parce qu\u2019il fait des blagues.Le midi à la cafétéria, nous avons des places désignées à l\u2019avance pour ne pas être avec des gens avec qui on aurait des problèmes avec lesquels on serait porté à niaiser.Ce que j\u2019aime le plus, ce sont les spaghettis.Ce que j\u2019aime le moins, ce sont les piments farcis.Avant et après chaque activité, il y a une transition, un passage dans les corridors.Si ça niaise, c\u2019est en silence et en rangs.Sinon, on peut parler en groupes de deux.Au retour des activités, on a une détente en chambre pour se calmer, pour décompresser.Parce que parfois, après avoir joué au hockey, on est en maudit contre certaines personnes.Le soir, on peut faire du sport, des activités manuelles, comme du vitrail.Le lundi, on fait de la relaxation.On peut parfois se payer des gâteries avec de l\u2019argent-unité.Le système d\u2019argent- unité fonctionne ainsi : pendant la semaine, on effectue un certain nombre de tâches qui rendent service à l\u2019unité.Moi, par exemple, ce sont les poubelles.Elles doivent être vidées régulièrement.Ces tâches nous donnent de l\u2019argent-unité.Avec ça, on peut acheter des privilèges, comme regarder Télétoon en soirée ou manger une crème glacée.C\u2019est mieux de ne pas accumuler l\u2019argent-unité, parce que si on va à La Relance, on perd tout notre argent.La Relance, c\u2019est une unité d\u2019arrêt pour les jeunes qui font des choses qu\u2019ils ne devraient pas faire, comme menacer quelqu\u2019un.Il m\u2019arrive d\u2019aller dormir à La Relance quand je n\u2019ai pas un bon comportement.Là-bas, il y a une salle d\u2019isolement pour ceux qui se font mal ou qui pourraient blesser les autres.Parfois, le groupe de jeunes où on se trouve va mal.Certains parlent entre eux, parfois ils peuvent comploter des choses comme apporter de la drogue ou en vendre.Certains jeunes peuvent dire ouvertement qu\u2019ils cachent de la drogue.Il peut aussi y avoir du picossage dans le dos des éducateurs.Par exemple, un gars passe à côté d\u2019un autre et lui passe une remarque désobligeante, du genre : « t\u2019es un con » ou « je vais te battre quand tu vas sortir ».Parfois, un gars va aux toilettes et un autre va à côté pour lui dire des insultes ou pour lui passer des choses endessous de la cabine.À mon avis, un groupe d\u2019ados tendus, c\u2019est plus subtil, alors que chez les plus jeunes, ça parle plus.Chez les vieux, ça peut prendre des semaines à détecter que le groupe va mal, alors que chez les petits, c\u2019est plus rapide.Ce que je voudrais faire lorsque je vais quitter les centres jeunesse c\u2019est me faire une vie, avoir un appartement, et un bon travail.Mais ce que j\u2019aimerais le plus, c\u2019est retourner chez moi avec mon père et revoir mon frère Sébastien.Si vous désirez faire un don, ou alors donner de votre temps pour les jeunes de la Direction de la protection de la jeunesse, contactez la Fondation du centre jeunesse de Montréal au (514) 593 2676.Ma vie à Cité des Prairies «Ce que j\u2019aimerais le plus, c\u2019est retourner chez moi avec mon père et revoir mon frère Sébastien» Leprogramme amendéau congrès de juin n\u2019apas encore étépublié, chose incroyable dans unparti quiatoujours été fort bien organiséau chapitredes communications.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Désespéré PATRICE T.L\u2019auteur est un jeune qui est actuellement hébergéàCitédes Prairies.La vie va nous tuer Un jour ou l\u2019autre elle va nous emporter Sans que j\u2019aie choisi de la quitter Chacun marche pour son destin Certains l\u2019arme à la main Moi j\u2019ai décidé de faire mon propre chemin Craché sur le destin Trop souvent on se fie sur ses parents pour devenir grand Dans mon cas, y\u2019étaient pas souvent présents Aujourd\u2019hui je remercie ceux qui m\u2019ont montré c\u2019est quoi la vie C\u2019est sûr qu\u2019on fait tous des conneries Qui nous attirent des ennuis On a souvent des amis qui vont nous faire marcher dans le mauvais pli Y faut juste s\u2019accrocher pis dire que ça va passer C\u2019est rendu fucké De voir le monde qui sont rejetés Parce qu\u2019ils sont mal habillés.Y\u2019a aucune fierté à voler Je me rappelle du petit Simon Tanné de se faire dire non Devenu un vagabond Parti avec aucun rond Pensait faire des millions Y\u2019a vite compris Que la vie ne va pas ainsi Alors il a commencé à faire plus de commerce pour se faire plus d\u2019amis Mais ce qu\u2019il n\u2019a pas compris C\u2019est que ses supposés amis Profitaient de lui Ça a mal filé quand sa famille s\u2019est rendu compte qu\u2019y se droguait Plus capable de le supporter Ils l\u2019ont renvoyé Trop de jeune font pitié D\u2019être enfermés Sans personne à qui s\u2019accrocher Des fois leur seule pensée C\u2019est de se suicider La vie va nous tuer Un jour ou l\u2019autre elle va nous emporter Sans que j\u2019aie choisi de la quitter.VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 A 23 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .FORUM André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX Un front de boeuf mboisver@lapresse.ca MICHÈLE BOISVERT Tous les investisseurs qui gardaient un mince espoir de revoir l\u2019argent qu\u2019ils avaient investi dans Norbourg doivent aujourd\u2019hui en faire leur deuil ; ils ne reverront qu\u2019une minime fraction de leurs avoirs.À la lumière du rapport déposé hier par la firme Ernst & Young, l\u2019Autorité des marchés financiers a recommandé la liquidation des biens de l\u2019empire de Vincent Lacroix.Car le portrait brossé par la firme comptable est encore plus sombre que ce qu\u2019on avait d\u2019abord cru.En effet, les états financiers de Norbourg au 31 juillet 2005 montrent des actifs sous gestion de 205 millions de dollars, alors que le gardien de valeur, Northern Trust, montre un solde de 75 millions.On ne parle donc plus d\u2019un écart de 70 millions, mais bien de 130 millions de dollars.C\u2019est énorme.Cela veut dire que les porteurs de parts n\u2019auront à se partager que les 75 millions de dollars qui restent, soit environ le tiers de ce qu\u2019ils croyaient détenir.Ça fait mal, d\u2019autant plus mal que Vincent Lacroix avait entretenu l\u2019espoir en se présentant devant les médias, affirmant qu\u2019il ferait tout pour que les investisseurs retrouvent leur argent.Ça prend un front de boeuf et une absence totale de scrupules.C\u2019est répugnant ! Vincent Lacroix avait élaboré un échafaudage complexe de sociétés liées entre elles, sur lesquelles il exerçait un contrôle abs o lu.Ce t te s t r u c t u re a certainement compliqué la tâche d\u2019Ernst & Young.Ainsi, si la firme a levé le voile sur l\u2019importance des détournements, plusieurs questions demeurent en suspend.Par exemple, des 130 millions de dollars manquants, 85 millions sont liés à des retraits irréguliers de fonds auprès du gardien de valeur.Pour les 45 millions de dollars qui restent, c\u2019est le néant, on ne sait pas.Ce qui intrigue d\u2019autre part, c\u2019est que les retraits de 85 millions n\u2019aient pas été accompagnés d\u2019une demande de rachat de parts pour les justifier.Comment le gardien de valeur a-t-il pu laisser sortir autant de fonds, des retraits sans pièces justificatives, et ne pas alerter les autorités ?Soit, il est partie prenante de la fraude présumée ou pire, les ententes liant Northern Trust à Norbourg permettaient de telles sorties de fonds.C\u2019est possible nous dit-on, mais c\u2019est, à notre avis, totalement scandaleux.Comment des ententes aussi permissives peuvent- elles même exister ?Il faudra absolument qu\u2019on voit à resserrer les normes liant un gardien de valeur et son client, sinon c\u2019est carrément encourager la fraude.Par ailleurs, on peut également se demander s\u2019il est prudent qu\u2019une même firme, comme ce fut le cas de Norbourg, assume tous les rôles, jusqu\u2019à celui de fiduciaire, qui doit être le chien de garde des investisseurs.Difficile en effet de sonner l\u2019alarme quand le fraudeur présumé est aussi le fiduciaire.Une fois toute cette histoire tirée au clair, les autorités compétentes devront apporter les correctifs réglementaires qui s\u2019imposent.Compte tenu de la gravité de la situation, l\u2019Autorité des marchés financiers a décidé d\u2019intenter un recours extraordinaire au profit des investisseurs.L\u2019institution met ainsi au service de ces derniers ses ressources et son expertise, pour recouvrer le plus d\u2019argent possible.Trop peu, trop tard.Il aurait mieux valu pour les investisseurs floués que l\u2019Autorité mette ses ressources à traquer Vincent Lacroix et le mettre hors d\u2019état de nuire avant qu\u2019il ne cause autant de dommage.Il faudraabsolument qu\u2019on voitàresserrer les normes liant ungardien de valeur et son client, sinonc\u2019est carrément encourager lafraude.serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OPINION > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca Exciter ou informer?Cet automne, à la télé, c\u2019est à celui qui crie le plus fort, qui crache le plus loin, qui vomit le plus longtemps! La santé «cool» ALAIN GRAVEL L\u2019auteur est président de la Fédération professionnelle des journalistes duQuébec.C\u2019était le dimanche par lequel le scandale arriva.Je m\u2019assieds devant mon téléviseur pour regarder Tout le monde en parle.Tout à coup, je vois arriver le Dr Mailloux.Connaissant le personnage, je me réjouis à l\u2019avance du « show» qu\u2019il va nous servir.Comme tout le monde, j\u2019ai été renversé en entendant le Dr Mailloux parler du QI des Noirs et des autochtones.Mais, me suis-je dit, il ne veut que provoquer, susciter la réaction des téléspectateurs de façon à nourrir sa popularité.Le lendemain, je me rends compte que « tout le monde parle » des théories du Dr Mailloux.Décidément, me suis-je encore dit, les « p\u2019tites » théories du Doc Mailloux font du chemin.Et moi qui pensais que ces commentateurs de l\u2019actualité qui tonnent, résonnent et déconnent à la radio et à la télé n\u2019étaient que des clowns sans grande importance.C\u2019était sans doute sous-évaluer le potentiel commercial de ceux qui préfèrent exciter qu\u2019informer.Il y a longtemps que ces animateurs qui carburent à la provocation existent sur nos ondes.Mais on pouvait les tolérer puisqu\u2019ils étaient relativement inoffensifs.Mais depuis un certain temps, on ne compte plus les dérapages.Il y a eu l\u2019affaire Jeff Fillion, puis l\u2019affaire Gilles Proulx et finalement cette semaine l\u2019affaire du Dr Mailloux.À quand la prochaine ?Que se passe-t-il donc ?En l\u2019espace de quelques mois, on constate l\u2019effet contaminant des frasques de Jeff Fillion.Pourtant, tout le monde croyait que le jugement rendu dans l\u2019affaire Chiasson allait servir de leçon.Mais contre tout attente, c\u2019est le contraire qui se produit.Plus que jamais, on se rend compte que de crier fort en utilisant un langage grossier et ordurier ou en proférant des énormités peut être payant à court terme.La rentrée de la saison télévisuelle est triste à mourir pour ceux qui aiment informer la population de façon sérieuse et rigoureuse.C\u2019est à celui qui crie le plus fort, qui crache le plus loin, qui vomit le plus longtemps ! Un peu de calme S.V.P.! J\u2019ose croire encore aujourd\u2019hui que la crédibilité dans l\u2019information, qu\u2019elle soit journalistique ou autre, se joue des gens qui crient trop fort.Elle se construit patiemment loin des esprits qui s\u2019échauffent.Dans sa rigueur et son exactitude, l\u2019information journalistique de qualité finit même par être payante sur un plan strictement commercial.Plusieurs entreprises de presse, dans l\u2019écrit ou dans l\u2019électronique, en font quotidiennement la preuve.C\u2019est cette rigueur étalée cette semaine dans nos journaux, bulletins de nouvelles et émissions d\u2019affaires publiques qui nous a permis de comprendre l\u2019ampleur du dérapage du Dr Mailloux.Le meilleur spectacle en information sera toujours la recherche de la vérité dans toutes ses nuances.kgagnon@lapresse.ca KATIA GAGNON Connaissez-vous le chef Jamie Oliver?Ce jeune prodige de la cuisine britannique a rajeuni l\u2019image de la cuisine anglaise avec ses chemises à carreaux et sa crinière ébouriffée.Mais surtout, surtout, c\u2019est en bonne partie grâce à lui que le gouvernement de Tony Blair vient d\u2019interdire la malbouffe dans les cafétérias scolaires de Grande-Bretagne.Le comité québécois sur l\u2019amélioration des saines habitudes de vie chez les jeunes, qui vient de remettre son rapport, aurait eu intérêt à s\u2019intéresser à l\u2019approche d\u2019Oliver.Pour une émission de télé-réalité, ce dernier est allé épauler les cuisinières de deux cantines scolaires pendant toute une année.Mission : concocter des repas santé pour 62 cents par élève.Et faire en sorte que les élèves aiment cette nouvelle cuisine.Le défi était de taille.Les cantines britanniques étaient un hautlieu de fast-food.Et les enfants étaient parfaitement satisfaits de ce menu pure malbouffe.Lorsque Jamie Oliver leur a servi pour la première fois des petits sautés de légumes, la plupart ont levé le nez.Certains ont carrément vomi leur dîner.Les enfants ne savaient même pas le nom des légumes qu\u2019ils mangeaient.Malgré les revers, Jamie Oliver s\u2019est obstiné.Il a donné des autocollants amusants à tous les enfants qui goûtaient quelque chose de nouveau.Il a mis sur pied un site Internet rigolo.Les profs ont embarqué.Les élèves se sont mis à apprendre à compter avec des mangues et en les dégustant.Ils sont allés ramasser des asperges et les ont goûtées.Peu à peu, ils ont commencé à aimer ce qu\u2019ils mangeaient.La santé était devenue cool.Le cool.C\u2019est cet ingrédient volatil, mais capital, qui manque au rapport du comité déposé cette semaine.De concert avec la fondation Lucie et André Chagnon, on propose à Québec d\u2019investir quelques dizaines de millions par année dans des projets simples, portés par les communautés.Malgré une approche maladroite \u2014 l\u2019investissement conditionnel mis de l\u2019avant par la fondation pouvait être perçu comme un ultimatum au gouvernement \u2014 personne ne peut être contre les initiatives pilotées par la fondation.Ouvrir des piscines et des gymnases après les heures de classe, c\u2019est magnifique.Mais encore faut-il que les jeunes veuillent bouger et mieux manger.C\u2019est là le nerf de la guerre.C\u2019est exactement ce qu\u2019a compris l\u2019industrie du tabac, qui a parfaitement réussi, au fil des ans, à rendre son produit cool.Côté bouffe, l\u2019émission de Jamie Oliver a été un déclencheur en Grande- Bretagne, tout comme l\u2019émission Planet cook, diffusée juste après les classes, qui met en scène une île habitée par le capitaine Cook, un yéti appelé Bouma et trois jeunes cuistots, qui concoctent chaque semaine une « aventure culinaire ».Car si on se borne à laisser l\u2019initiative au gouvernement, aux commissions scolaires et aux municipalités, nous hériterons d\u2019autres innommables bonhommes bleus.Il manquera ce zeste de folie, cette giclée de piquant qui fera vraiment mordre les jeunes à l\u2019hameçon santé.Bref, il nous faut un Jamie Oliver québécois.Des candidats ?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll APPEL À TOUS PHOTO RADIO-CANADA© Le doc Mailloux en compagnie de Dany Turcotte.Jamie Oliver Vous n\u2019êtes pas tannés?Cet automne, nos ondes foisonnent d\u2019émissions où on demande aux animateurs de susciter la polémique.Le plus souvent, ces émissions virent à la foire d\u2019empoigne et les débats dérapent, comme c\u2019est arrivé avec le docteur Pierre Mailloux, dimanche dernier, à Tout le monde ne parle.De L\u2019Avocat et le Diable, à TQS, au Couvre-feu avec Stéphane Gendron, au 98,5, n\u2019avez-vous pas bien souvent le goût de fermer tout simplement votre appareil, télé ou radio, en vous disant qu\u2019il y aurait bien mieux à faire que d\u2019écouter ces sornettes.N\u2019avez-vous pas l\u2019impression que la qualité de notre télé conventionnelle, toujours à la recherche de plus grosses cotes d\u2019écoute, se dégrade d\u2019année en année ?Écrivez-nous nombreux.Les meilleurs textes, idéalement moins de 300 mots, seront publiés la semaine prochaine.Notre adresse : forum@lapresse.ca . A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 e r O C T O B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Harry Potter de retour en français MALORIE BEAUCHEMIN C\u2019est déguisée en Hermione que Jeanne Laroche a passé la soirée d\u2019hier, en plein centre-ville de Montréal.Non, ce n\u2019était pas le jour de l\u2019Halloween, mais bien le moment tant attendu de la sortie en version française du sixième et avant-dernier tome des aventures de Harry Potter, le célèbre sorcier vedette de la littérature adolescente.« J\u2019avais très hâte, explique la jeune fille de 11 ans, dont même la chevelure rappelle celle de l\u2019héroïne qui fait les 400 coups aux côtés de Harry.J\u2019adore complètement les livres de Harry Potter ! » Si Jeanne soutient avoir lu le dernier tome de la série en moins de deux jours (il fait plus de 900 pages), sa maman, Marie-France Bourret, ajoute que ce n\u2019est pas la vitesse qui est impressionnante, mais le nombre de fois que Jeanne a lu chacun des livres.« Je dirais une bonne dizaine de fois chacun, estime-t-elle.Je pense qu\u2019elle est ensorcelée.» Le livre ne pouvant être vendu qu\u2019à partir de minuit une samedi, une vingtaine de librairies de Montréal et des environs ont ouvert leurs portes jusqu\u2019au milieu de la nuit pour l\u2019occasion.« C\u2019est fou de venir ici toute la soirée, mais elle adore tellement les livres », affirme la maman de Jeanne.Quatre succursales de Renaud-Bray de Montréal ont fait appel aux services de magiciens pour animer les enfants entre 21 h et minuit, l\u2019heure fatidique.Au milieu de la soirée hier, quelques inconditionnels traînaient déjà rue Saint-Denis, en attendant l\u2019heure.Et pas seulement des enfants.Claude Dufour-Gougeon a 23 ans.Elle a lu tous les livres de la série.« J\u2019ai bien hâte de pouvoir lire le sixième, je l\u2019ai attendu longtemps parce que j\u2019avais lu les autres en français.Je ne voulais pas le lire en anglais.» Hier, ça pressait d\u2019entrer en possession du sixième tome pour celle qui possède déjà « en grand format » les cinq autres.Surtout que son copain, Michel Donais, a déjà écouté la version originale en livre- audio (qu\u2019on peut acheter sur i-Tunes).« Il n\u2019arrête pas de me dire «je ne sais pas si tu vas l\u2019aimer », mais je lui ai interdit de me le raconter », ajoute la jeune femme.Plusieurs milliers d\u2019exemplaires sont donc en librairie depuis minuit hier soir partout au Québec.Pour éviter à tout prix les fuites, les libraires avaient reçu des consignes claires : interdiction d\u2019ouvrir avant l\u2019heure les boîtes scellées \u2014 sous haute surveillance \u2014, interdiction de montrer les boîtes au public, même pas le droit de dire le nombre exact d\u2019exemplaires par succursale.La libraire de Renaud-Bray était catégorique : « Un embargo, c\u2019est sérieux, sinon, c\u2019est des poursuites ! » PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Stéphanie Durand prépare le présentoir pour accueillir le tout dernier livre de J.K.Rowling, Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé.BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Domaine Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Lachine Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu Westmount Mall Wilderton Mall Centre-ville 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis Action Télécom Inc.1531, rue Notre-Dame Ouest Communications Métropolitaine 10223, boul.Pie-IX Communications MOBILENET inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul.des Sources LaSalle Cellulaire + 7575, boul.Newman Saint-Laurent D2 Technologie Inc.2119, boul.Marcel-Laurin PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Laval Carrefour Laval Centre Laval Contact Com.D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Digital Radio Communication inc.Méga-centre Notre-Dame 2304, autoroute 13 Sud Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche Terrasses Mascouche Repentigny Galeries Rive-Nord Technicomm 346, rue Notre-Dame, local C Rosemère Place Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire + Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire + 559, boul.Laurier Candiac D2 Technologie Inc.89, ch.Saint-François-Xavier Greenfield Park Proxi Telecom Inc.3814, boul.Taschereau Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands.Tous les détails à telusmobilite.com *Fonctions et services offerts avec certains téléphones dans les zones de couverture 1X de TELUS Mobilité.Texas Hold\u2018em King 2 est une marque de commerce de Magmic, Inc.© 2005 Magmic, Inc.Tous droits réservés.© 2005 TELUS Mobilité.MD MD Joueur, mélomane ou branché: dénichez un téléphone qui vous ressemble.* Jeux multijoueurs Jouez au poker Texas Hold'em ou à d'autres jeux avec des utilisateurs de partout en Amérique du Nord.Sonneries Truetones Personnalisez votre téléphone avec de véritables enregistrements musicaux de vos artistes préférés.Télé sans fil Restez à l\u2019affût des dernières nouvelles, des résultats sportifs et plus encore, où que vous soyez.3346604A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Nouvelle tuile pour Vision Montréal L\u2019Équipe Bourque/Vision Montréal a perdu deux candidats dans l\u2019arrondissement de Saint-Léonard.Vahid Fortin-Vidah et Julie Kneebon ont laissé leurs places à Hugues Surprenant et Jean-Marc Boivin dans le district de Saint-Léonard- Est.Vision Montréal a découvert que M.Fortin-Vidah n\u2019habitait pas Montréal, tandis que Mme Kneebon se retire pour des raisons personnelles.Pour se présenter aux élections municipales, les candidats doivent résider depuis au moins un an dans la ville où ils briguent les suffrages.Vision Montréal avait déjà dû remplacer des candidats à Lachine et à Saint-Laurent.Les autres candidats de Vision Montréal à Saint-Léonard restent les mêmes, soit Charles Raschella, Rocco De Robertis et Claudia Martinez.Sébastien Rodrigue .Tous les jours dans POUR SE FAIRE UNE IDÉE Concours «Passez à l\u2019action» 20 portefeuilles de 500$ à gagner à l\u2019ouverture d\u2019un compte personnel* Tous les détails sur Disnat.com Disnat est une division de Valeurs mobilières Desjardins (VMD).VMD est membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).*Possibilité de participer sans achat.Ouvert aux personnes résidant au Québec âgées de 18 ans ou plus.Du 29 septembre au 16 décembre 2005.Tirage le 6 janvier 2006.Ceci n\u2019est pas du simple courtage C\u2019est une plateforme tout simplement géniale.\u2022 Négociez comme les pros, en direct et sans intermédiaire \u2022 Maîtrisez la situation: plateforme simple, puissante et personnalisable \u2022 Visualisez les résultats: achat, vente et gestion de compte en temps réel \u2022 Anticipez les marchés: recherches et analyses à même la plateforme \u2022 Prenez les commandes: passez à Disnat.com aujourd\u2019hui et accédez au meilleur de tous les marchés .COM si vous y étiez 3349276A .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 A 25 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS Des chauves-souris géantes au Biodôme MATHIEU PERREAULT Le Biodôme accueille durant le mois d\u2019octobre une demi-douzaine de chauves-souris géantes, qui mesurent plus de 1,5 mètre d\u2019envergure.L\u2019institution de la rue Pierre-de-Coubertin devient le deuxième zoo en Amérique du Nord à abriter cette espèce du sud-est asiatique.« Il n\u2019y a que l\u2019Animal Kingdom de Walt Disney, en Floride, qui a des Pteropus vampyrus, des chauvessouris géantes », explique Isabelle Coulombe, porte-parole du Biodôme, rencontrée près de la cage installée pour ces mammifères volants, à l\u2019entrée.«Un importateur d\u2019animaux exotiques de Montréal essaie d\u2019en vendre à certains zoos, et nous en avons profité pour les accueillir pendant unmois.» Ces chauves-souris, aussi appelées « grand renard volant », ont une importance cruciale pour leur région d\u2019origine.Une étude a récemment observé qu\u2019elles ont accéléré le reboisement après une éruption volcanique en Indonésie.Et elles ont probablement été responsables de la diffusion de la banane en Asie, voilà plusieurs milliers d\u2019années.« Les chauves-souris géantes ont un impact très prononcé sur la pollinisation et la diffusion des plantes », explique Michel Delorme, le biologiste qui a conçu la cave des chauves-souris québécoises au Biodôme.« Comme elles sont beaucoup plus grosses que les insectes, elles prennent sur elles beaucoup plus de pollen.Et elles l\u2019emportent beaucoup plus loin, parfois 50 km en une seule journée.Aussi, certaines graines ne sont pas digérées et se retrouvent dans leurs excréments, ce qui aide à diffuser les espèces.C\u2019est probablement pour cela que la banane a connu une telle expansion géographique en Asie.» En d\u2019autres mots, si on peut manger des mangues, des bananes ou des durians, c\u2019est en bonne partie à cause du Pteropus vampyrus.Mais le grand renard volant n\u2019a pas que des qualités.Un cousin qui vit dans l\u2019île de Guam, près du Japon, a probablement causé une épidémie d\u2019une maladie neurodégénérative semblable aux maladies d\u2019Alzheimer et de Parkinson.Ce renard volant, qui fait partie du régime alimentaire des indigènes, se nourrit des fruits d\u2019un arbre, le cycade, qui absorbe par ses racines une toxine sécrétée par une algue.Or, après la Deuxième Guerre mondiale, les indigènes ont commencé à chasser au fusil, introduit par l\u2019armée américaine.Leur consommation de renard volant a explosé, et la prévalence de la maladie a commencé à grimper.Quand le renard volant a été proche de l\u2019extermination, les indigènes ont cessé d\u2019en manger et la maladie a presque disparu.Cette histoire a été dévoilée en 2002 par un biologiste mormon qui travaille à Hawai.Pourquoi les chauves-souris géantes n\u2019existent-elles pas au Québec ?« On pense que les chauves-souris québécoises, qui sont insectivores, descendent d\u2019un petit mammifère, explique M.Delorme.Le Pteropus vampyrus, lui, descend probablement d\u2019un singe.C\u2019est pourquoi il est plus gros.» PHOTO FOURNIE PAR JOHN SEYJAGAT La chauve-souris pteropus vampyrus. A 26 L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS 20 millions pour l\u2019école de musique de McGill CAROLINE TOUZIN La principale de l\u2019Université McGill, Heather Munroe-Blum, a retrouvé son sourire, hier, après une rentrée difficile durant laquelle la réputation de son établissement a été entachée par des initiations qui ont mal tourné.Elle avait de quoi être de bonne humeur.Sa faculté de musique a reçu le plus important don jamais fait par un particulier dans les secteurs des sciences sociales et des arts au Canada, soit 20 millions de dollars.En 2003, la principale a sollicité le philanthrope en question, Seymour Schulich, pour trouver l\u2019argent manquant à la construction d\u2019un nouveau pavillon de musique.Cet ancien de McGill, qui a fait fortune dans l\u2019industrie minière, a répondu par une citation d\u2019Elvis Presley : « Je ne connais rien à la musique.Dans mon travail, je n\u2019ai pas à connaître ça.» Mais il n\u2019a pas rejeté l\u2019idée.L\u2019homme de 65 ans, qui vit en Ontario, a demandé l\u2019avis de connaisseurs.«C\u2019est dur de trouver des gens en Ontario qui vont dire des bonnes choses du Québec, dit-il, blagueur.Mais j\u2019ai consulté de bons musiciens qui m\u2019ont dit qu\u2019en musique, Montréal était meilleur que Toronto.» M.Schulich n\u2019en est pas à son premier don.Il a distribué quelque 100 millions à différentes universités canadiennes.Il y a l\u2019école de gestion Schulich de l\u2019Université York, l\u2019école de gestion Schulich de l\u2019Université de Calgary, l\u2019école de médecine Schulich de l\u2019Université de Western Ontario.Et depuis hier, l\u2019école de musique Schulich de McGill.Huit des 20 millions ont servi à construire le nouvel édifice.Le reste est distribué en bourses d\u2019études et à deux chaires de recherche.Le philanthrope ne croit pas que ce genre de don puisse inciter le gouvernement québécois à se désengager du financement postsecondaire.« Je ne veux pas me substituer au gouvernement.C\u2019est pour permettre à McGill d\u2019atteindre un degré d\u2019excellence que le financement public ne permet pas », dit-il.Un don à une autre université québécoise est-il dans ses plans?«Non, mais il y a plusieurs personnes au Québec qui ont ce genre de capacité.C\u2019est à eux de prendre la relève », croit-il.Le ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, présent à l\u2019inauguration du nouvel édifice, hier, abonde dans le même sens.« Bien sûr que le gouvernement va toujours avoir une place importante en éducation, mais s\u2019il y a d\u2019autres acteurs qui viennent se joindre, ça permet d\u2019assurer une preuve additionnelle du bien-fondé de l\u2019investissement.(.) Dans la mesure où l\u2019investissement privé ne signifie pas une réduction de l\u2019investissement public, ça ne représente pas un danger », a-t-il dit à La Presse.Le nouveau recteur de l\u2019Université de Montréal, Luc Vinet, était aussi de la fête.« Il faut travailler collectivement à ce que la culture de la philanthropie se développe au Québec.(.) On a toujours des projets à cet égard-là.C\u2019est une quête qui est constante », a-t-il indiqué.Il y a trois ans, l\u2019Université de Montréal a reçu la plus généreuse donation personnelle jamais offerte à une université francophone du Québec, soit 12,5 millions de dollars.La principale de McGill voit ce genre de don comme une façon d\u2019inciter le gouvernement du Québec à prendre ses responsabilités pour mettre fin au sous-financement des universités.« Le gouvernement du Québec doit investir davantage en éducation, comme il le fait en santé », plaide celle qui est en faveur du dégel des droits de scolarité.En fait de dons privés, McGill a une bonne longueur d\u2019avance sur toutes les universités québécoises.En 2000, elle a reçu le plus grand don de son histoire.L\u2019un de ses diplômés, Richard H.Tomlinson, a offert 64 millions de dollars.Obtenir des primes est déjà intéressant.Mais obtenir des primes en double l\u2019est encore plus! Demandez l\u2019une des cartes Visa TD indiquées ci-dessus et, comme nouveau titulaire de carte, vous obtiendrez les primes en double1.L\u2019offre se termine le 31 octobre 20052.Profitez-en! Que vous ayez envie de voyager, d\u2019acheter un nouveau véhicule GMMD ou simplement de recevoir une remise en argent, vous accumulerez des primes deux fois plus rapidement.Découvrez tous les avantages de la carte Visa TD et commencez à obtenir des primes en double.Obtenez vos primes en double Primes-voyages.Primes GMMD.Remise en argent.1.Sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Les demandes doivent être approuvées au plus tard le 31 octobre 2005.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les conditions relatives aux primes ordinaires s\u2019appliquent à toutes les opérations.Toutefois, l\u2019offre « Primes en double » s\u2019applique aux opérations admissibles traitées dans le compte au plus tard le 31 décembre 2005.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez passer à n\u2019importe quelle succursale de TD Canada Trust, ou vous rendre à l\u2019adresse http://www.tdcanadatrust.com/francais/visatd/agreements.jsp.Pour connaître les détails complets du Programme de La Carte GM, veuillez vous adresser à votre concessionnaire General Motors ou à votre concessionnaire Saturn, ou téléphonez au centre de service à la clientèle de La Carte GM au 1 800 461-3279.2.Les offres s\u2019appliquent aux nouveaux comptes seulement.Elles peuvent être modifiées, prolongées ou retirées n\u2019importe quand, sans préavis.\u2020Les résidants du Québec ne peuvent pas présenter une demande par téléphone.MDMarque déposée de General Motors Corporation.TD Canada Trust est un utilisateur licencié de la marque.*Visa International Service Association.TD Canada Trust est un utilisateur licencié de la marque.*Marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion.VOYAGES : CARTE VISA* TD OR VOYAGES* VÉHICULES : LA CARTE GMMD ARGENT COMPTANT : CARTE VISA* TD OR ELITE* Pour faire une demande, passez à une succursale de TD Canada Trust ou visitez le tdcanadatrust.com/doublesprimes Pour plus de renseignements, appelez au 1 866 650-3148\u2020.\u2013 LES NOUVEAUX TITULAIRES DE CARTES OBTIENNENT LE DOUBLE DE PRIMES JUSQU\u2019AU 31 DÉCEMBRE 2005 \u2013 3349426A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Fin du lock-out au Collège Saint- Sacrement Le personnel enseignant du Collège Saint-Sacrement de Terrebonne, réuni en assemblée générale hier après-midi, a voté à 80 % en faveur de l\u2019entente de principe intervenue jeudi entre les représentants de l\u2019employeur et du syndicat, mettant ainsi fin à trois mois de lock-out.Les 65 enseignants de cette école secondaire privée, dont le syndicat est affilié à la CSN, retourneront au travail dès lundi matin.Les 1400 élèves feront leur rentrée le lendemain.Les parties patronale et syndicale se sont entendues sur la charge de travail et sur les activités pédagogiques, principaux points en litige dans ce conflit de travail.La nouvelle convention collective est d\u2019une durée de quatre ans à compter de la signature.Les enseignants voient aussi bonifier de façon substantielle leur régime d\u2019assurance collective.Quant aux augmentations de salaire, ils recevront celles qui seront conclues entre le gouvernement et les professeurs dans le cadre de la négociation du secteur public. SÉRIE / CITÉ DES PRAIRIES / LES ENFANTS PERDUS DE LA DPJ Hier, vous avez mis le pied à Cité des Prairies ; je vous invite, aujourd\u2019hui, à suivre mes traces pour poursuivre notre visite.Au cours de mes cinq semaines là-bas, tout le monde m\u2019a parlé du cri.Éducateurs, psychologues, psycho-éducateurs, agents d\u2019intervention, tous, sans exception, m\u2019ont raconté leur coeur qui se glace lorsqu\u2019ils entendent cette longue plainte, que lancent parfois les jeunes en crise aiguë.Condensé de souffrance pure, hurlement de bête blessée, cri du petit garçon qui pleure son enfance, on lui a donné tous les noms.Les mots diffèrent, mais l\u2019effet est le même : ce cri primal, animal, remue les entrailles de quiconque l\u2019entend.Chance ou malchance, pendant mon séjour, je n\u2019ai pas entendu ce cri.J\u2019ai vu des enfants en crise maintenus sur un lit par plusieurs agents.J\u2019ai vu un jeune aveuglé par la rage défoncer une fenêtre à coups de poing en voulant frapper un éducateur.J\u2019ai vu beaucoup de souffrance, beaucoup de colère, beaucoup de désespoir.J\u2019ai été bouleversée.Je ne sais pas si j\u2019aurais pu supporter d\u2019entendre ce son qui ébranle encore les éducateurs après des années de pratique.Ce cri dérange, car il est la fenêtre ouverte sur des histoires parfois atroces, si tristes que nous préférons peut-être ne pas les entendre.Laissez-moi tout de même vous en raconter quelques-unes.PRIMAL LE CRI TEXTES : KATIA GAGNON ILLUSTRATIONS : BRUNO MOISAN L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 A 27 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll . M La vie sur le «plancher» Pour sa mère, il était un animal en peluche, une poupée, dont il n\u2019était pas vraiment nécessaire de s\u2019occuper.a rencontre avec Julien a été l\u2019un des plus grands chocs de mon passage à Cité des Prairies.Assise sur un banc, je regardais les jeunes de toutes les unités participer aux Olympiades.Un jeune ange blond s\u2019est assis à mes côtés.Boucles dorées, yeux de lac des Rocheuses.Il fait beaucoup moins que ses 15 ans.Sourire irrésistible.Enthousiasme juvénile.Uncharmeur.Pourquoi diable était-il à Cité ?La réponse, que je suis allée chercher, m\u2019a sonnée pendant quelques jours.Julien, le jeune garçon que toute maman voudrait ramener chez elle, est un prédateur sexuel.Qui aime les garçons.Très jeunes.À Cité, sous aucun prétexte, on ne doit le laisser être en contact avec de plus jeunes que lui.Il prend sa douche seul : c\u2019est écrit en grosses lettres capitales dans le bureau des éducateurs.Je l\u2019ai aperçu, quelques fois, qui lançait des regards d\u2019invite explicite aux petits de Cité, ceux qui ont l\u2019air de n\u2019avoir que 10 ou 11 ans.Tout petit, Julien, second d\u2019une famille de trois garçons, tous de pères différents, a lui aussi rencontré un monsieur qui aimait les enfants.Le dernier ami de maman a en effet mis tour à tour les trois enfants dans son lit.Il a encouragé les relations sexuelles entre eux.Alors vous comprenez, dans la tête de Julien, c\u2019est normal d\u2019aimer les enfants.Il les aime, lui aussi.Il ne veut pas leur faire de mal : il les désire, c\u2019est tout.Julien vit, et vivra probablement toute sa vie, avec cette pulsion qui est aussi forte que celle d\u2019un alcoolique pour un verre de gin.Il est l\u2019exemple parfait de «l\u2019agresseur séducteur», un gentil jeune homme qui deviendra probablement un charmant monsieur.Dont personne ne se méfiera.Croyez-moi sur parole.Patrick, lui, est un artiste.Il peint, il compose des chansons.S\u2019il avait eu une enfance normale, son talent l\u2019aurait probablement mené loin.Mais voilà,Patrickn\u2019estpasnédansunefamillenormale.Son père criminel a passé le plus clair de sa vie en prison.Pour sa mère, il était un animal en peluche, une poupée dont il n\u2019était pas vraiment nécessaire de s\u2019occuper.Une chose qu\u2019on pouvait utiliser à sa guise, par exemple lorsque les fins de mois devenaient dures.Alorsmaman vendait les «services» de son petit garçon à desmessieurs qui entraient, puis sortaient de son appartement.En laissant de l\u2019argent sur la table.Des années de ce régime ont creusé chez Patrick un puits sans fond, un vide intérieur dont on peut se demander s\u2019il se remplira jamais.Patrick est vivant, dans toute la sève de ses 16 ans, mais dans ses yeux noirs, il n\u2019y a plus rien.En fait, il n\u2019y a plus rien depuis presque 11 ans.Depuis que sa maman lui a joyeusement annoncé qu\u2019elle avait acheté une nouvelle maison et qu\u2019on allait, de ce pas, la visiter.La nouvelle maison était en réalité un foyer de groupe de la DPJ et maman, sa maman bien imparfaite, mais la seule qu\u2019il avait, est partie pour toujours.Patrick s\u2019est retrouvé, à 5 ans, tout seul dans une maison pleine d\u2019éducateurs et d\u2019autres enfants aussi poqués que lui.«J\u2019ai pleuré», raconte-t-il sobrement.Ce qu\u2019il ne dit pas, c\u2019est qu\u2019il pleure encore.Il ne verse plus de larmes, mais il se saborde lui-même.Arrivé à 12 ans et demi à Cité des Prairies, Patrick devrait en être parti depuis longtemps.Mais chaque fois qu\u2019un transfert était négocié vers un centre moins fermé, prélude à une vie plus normale, Patrick se sabordait immédiatement.Tentatives de suicide, fugues, vols.Il a avalé des piles, s\u2019est tailladé les veines avec des vis.Tout ce que vous pouvez imaginer.Car Patrick ne peut pas supporter de réussir, ni d\u2019ailleurs de s\u2019attacher à qui que ce soit.Trop dangereux : et si cette personne finissait, elle aussi, par l\u2019abandonner ?Patrick cherche donc, par tous les moyens, à éviter d\u2019aimer.Et c\u2019est probablement ce qu\u2019il cherchera toute sa vie.L DES HISTOIRES D\u2019HORREUR AUQUOTIDIEN KATIA GAGNON KATIA GAGNON Les chambres des jeunes Les piluliers Une consigne claire SÉRIE / CITÉ DES PRAIRIES / LES ENFANTS PERDUS DE LA DPJ Les jeunes de la DPJ ne peuvent être photographiés, afin que leur identité soit préservée.Pour illustrer la vie à Cité des Prairies Bruno Moisan, illustrateur de métier, a suivi notre journaliste, réalisant des croquis qui captent les petits détails de la vie dans les murs.orsque je l\u2019ai rencontré pour la première fois, Jean-Simon m\u2019a semblé être l\u2019exemple du jeune réhabilité par son passage dans le réseau de la DPJ.Dans quelques mois, il prévoyait quitter Cité pour un appartement supervisé.Il m\u2019a montré son trousseau, amoureusement acquis morceau par morceau au Dollarama.Dans sa petite chambre, c\u2019était Noël en juin.J\u2019ai été très émue.Deux semaines plus tard, Jean- Simon-le-bon-garçon a voulu défoncer le crâne d\u2019un éducateur à coups de poing.L\u2019exemple de Jean-Simon est typique de la clientèle de Cité : en apparence, les «garçons» sont généralement bien gentils.Mais en réalité, ces enfants sont l\u2019équivalent, dans les services sociaux, des «grands brûlés» qu\u2019on garde dans des chambres aseptisées des hôpitaux.Certains peuvent déraper en un clin d\u2019oeil.C\u2019est pour cela qu\u2019ils se retrouvent sous le coup d\u2019une mesure d\u2019exception, «l\u2019encadrement intensif».*** Cité des Prairies est une ancienne prison, et ça paraît le long de ses interminables couloirs verdâtres.Ils débouchent cependant sur des «unités», plus sympathiques, où vivent 12 garçons.Car il n\u2019y a que des garçons dans ce centre.D\u2019autres, ailleurs à Montréal, sont exclusivement réservés aux filles.Cent cinquante- quatre garçons, donc, tous mineurs.Un tiers d\u2019entre eux sont de vrais délinquants, qu\u2019on appelle les jeunes contrevenants.Meurtriers, violeurs, voleurs.Ils ont leurs quartiers bien à eux, même à la cafétéria.Ces jeunes criminels sont totalement isolés de la centaine de garçons en «protection», qui sont ici sous la tutelle de la DPJ.C\u2019est d\u2019eux que nous parlerons maintenant.*** Les unités, milieux de vie de ces jeunes de 12 à 17 ans, c\u2019est «le plancher» dans le langage des éducateurs.Un salon équipé d\u2019une télé, une cuisine, une grande table où les jeunes prennent leur déjeuner en bougonnant.Un poste, au milieu, est le refuge des éducateurs.Tout le long d\u2019un petit couloir, ou en haut d\u2019une mezzanine, les chambres des jeunes.Minuscules.Étouffantes dans la moiteur de l\u2019été.Un lit, une chaise, parfois une étagère.Évidemment, les chambres sont verrouillées.Comme absolument tout à Cité des Prairies.Dans chaque unité, une porte s\u2019ouvre sur l\u2019extérieur.En apparence, on peut évoluer assez librement dans ces grandes cours où on trouve des terrains de basket, une patinoire.Certains cultivent un potager, d\u2019autres des rosiers.Mais le regard est rapidement limité, au loin, par ces hautes clôtures de quatre mètres.Ne sort pas qui veut d\u2019ici.A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 e r O C T O B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll . est une version tragique de la dernière image de tous les albums de Lucky Luke.«I\u2019m a poor lonesome cowboy», mais sans cheval, sans soleil couchant.L\u2019enfant pousse son chariot chargé de boîtes de carton et de sacs-poubelles le long d\u2019un interminable couloir vert pâle.Dans son téléroman personnel, c\u2019est un départ.Un autre.Il part de Cité des Prairies pour vivre dans un autre centre de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ).Mais c\u2019est souvent pour mieux revenir à Cité, six mois ou un an plus tard.À l\u2019image de ce garçon, dont l\u2019image a été saisie sur vidéo, plusieurs jeunes de Cité des Prairies sont des enfants-témoins, que se passent et se repassent les services sociaux dans une interminable course à relais.Vincent se souvient de ce petit garçon qui vivait avec lui dans un foyer de groupe, il y a maintenant près d\u2019une décennie.L\u2019enfant le faisait rire en lançant ses Smarties en l\u2019air pour mieux les manger.«Dix ans plus tard, je l\u2019ai revu à Cité.Je l\u2019ai reconnu tout de suite : il lançait encore ses Smarties en l\u2019air», raconte-t-il.Le résultat de cette triste course, c\u2019est que certains d\u2019entre eux atteindront leurs 18 ans avec une autonomie degré zéro.Ils n\u2019auront jamais commandé leur repas au restaurant, n\u2019auront jamais pris de rendez-vous chez le médecin.Leurs cas soulèvent une question centrale: la réhabilitation, est-ce que ça fonctionne?Et l\u2019encadrement intensif donnet- il des résultats?Impossible de dire combien de jeunes réussissent, après un séjour à Cité, à passer à des ressources plus «légères», empruntant ainsi le chemin d\u2019une vie plus normale.Ce qui est certain, c\u2019est que plusieurs échouent.«En protection sociale, c\u2019est quoi une réussite ?», demande le psychologue Gilles Richelieu.«Pour certains jeunes, le seul objectif qu\u2019on a, c\u2019est de les garder en vie jusqu\u2019à 18 ans.» Pour lui, l\u2019encadrement intensif est le seul environnement qu\u2019on peut offrir à ces enfants.«Envoyer des enfants comme ceux qu\u2019on a ici en famille d\u2019accueil, c\u2019est comme envoyer un cas de crise cardiaque en gynécologie», dit-il.«Leurs parents n\u2019ont donné aucun cadre à ces enfants.Ils sont totalement déstructurés.Il faut leur enseigner les rudiments de base de la vie.Mange sainement.Va te laver.Ils n\u2019ont aucun contrôle interne.Les murs contribuent à leur en donner un.» Mais souvent, ça ne fonctionne pas.«Le risque, c\u2019est de produire des enfants tenus exclusivement par le contenant.On les change de contenant et c\u2019est comme du Jell-O.Ils s\u2019effondrent», souligne un éducateur.D\u2019autant plus que les intervenants n\u2019ont pas toujours les moyens de leurs ambitions.«Depuis le déficit zéro, la descente a été constante : on commence tout juste à remonter la pente.On s\u2019est longtemps contenté d\u2019éteindre des feux», dit le psychoéducateur Pierre Perreault.Il faut dire que la réhabilitation est parfois compliquée par la présence des proches.C\u2019est probablement l\u2019élément le plus surprenant du système de protection sociale: ces enfants battus, agressés, entretiennent encore souvent des relations avec leurs familles.Ils vont parfois chez eux le week-end, pendant les vacances.Le résultat, c\u2019est que lorsque certains atteignent 18 ans, ils retournent souvent.chez leurs parents.Qui, eux-mêmes, ont parfois été «placés» toute leur enfance par la DPJ.Et la triste boucle de la protection sociale est bouclée.Âge:18 ans.Autonomie: 0 n arrivant à Cité des Prairies, ils ont le choc de leur vie.Contrairement à la majorité de la clientèle du centre, ils ne proviennent pas de familles dysfonctionnelles.Ils sont juste au beau milieu d\u2019une grosse, d\u2019une très grosse crise d\u2019adolescence.«En arrivant ici, j\u2019ai été traumatisé», raconte Jean-Carl, grand gaillardde16ans.L\u2019adolescent vient d\u2019une famille tout à fait ordinaire, mais depuis deux ans, il avait de gros problèmes de drogue.Dopé, il lui arrivait d\u2019être violent.Ses parents l\u2019ont signalé eux-mêmes à la DPJ.Et Jean-Carl, parce qu\u2019il était considéré dangereux, a été placé pour quelques mois à Cité des Prairies.Plusieurs garçons de Cité sont dans la même situation.Certains d\u2019entre eux sont des enfantsrois, à qui papa et maman n\u2019ont jamais rien refusé.Les parents se réveillent, 15 ans plus tard, et ont devant eux un grand gars qui porte des baskets énormes.Qui prend de la drogue, commet de petits délits.Et se moque de leurs directives et de leurs conséquences.Papa et maman se sentent complètement dépassés.Et appellent la DPJ.En se retrouvant dans un cadre aussi strict que celui de Cité, deux réactions possibles: le choc, réel, que décrit Jean-Carl, et qui amène souvent au changement.«Je ne veux plus jamais revenir ici», dit-il.D\u2019autres sont plus calculateurs : sous la contrainte, leur comportement est exemplaire, mais une fois de retour chez eux, le cercle infernal des problèmes de comportement recommence.Le jeune vient alors d\u2019embarquer dans le grand train de la protection sociale, à bord duquel certains cheminent pendant de longues années.Des enfants-rois sous haute surveillance C\u2019 E CITÉ DES PRAIRIES EN BREF > Le centre est situé à Rivière-des-Prairies, dans l\u2019extrême nord-est de Montréal.> On y retrouve 154 jeunes, tous mineurs.Le tiers d\u2019entre eux sont de jeunes contrevenants qui ont commis des infractions graves.Les autres sont des jeunes sous la tutelle de la DPJ.Ils ont, en majorité, entre 14 et 17 ans, mais 12 places sont réservées aux plus jeunes, qui ont entre 12 et 14 ans.> Cité des Prairies est le seul centre sécuritaire pour adolescents du centre jeunesse de Montréal.Les jeunes y sont en «encadrement intensif», une mesure réservée aux cas d\u2019exception : dangereux pour eux-mêmes, pour les autres, ou qui ont fait des tentatives de suicide.> Le centre est un ancien établissement de détention, la prison Berthelet, où, dans les années 60, on retrouvait de jeunes criminels et des délinquants.En 1975, le centre est rebaptisé Cité des Prairies, et on lui donne une vocation de réhabilitation.>Les autres jeunes de laDPJ qui vivent à Montréal sont placés dans des ressources plus légères : familles d\u2019accueil, foyers de groupe ou centres plus ouverts sur la communauté.KATIA GAGNON KATIA GAGNON SÉRIE / LES ENFANTS PERDUS DE LA DPJ Et on n\u2019y fait pas non plus ce qu\u2019on veut.La vie sur le plancher est un ballet complexe et subtil, où chaque regard, chaque geste est scruté par les éducateurs.La salle de bains est le lieu le plus délicat : c\u2019est l\u2019unique endroit où les jeunes sont seuls.«C\u2019est la place des règlements de comptes», lance Patrice Fombelle, éducateur.Passage de drogue.Avances sexuelles.C\u2019est pourquoi les jeunes y sont tenus au silence.À mon arrivée, Jean-Simon m\u2019avait avertie: «On n\u2019est pas à La Ronde ici.» C\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.L\u2019horaire est strict, la discipline, militaire.Même les pauses-cigarettes sont établies et minutées.Lever : 7h30.Dix minutes pour s\u2019habiller et se donner un coup de peigne.Tout le monde se retrouve pour le déjeuner.Qu\u2019estce qu\u2019on mange?C\u2019est écrit sur le frigo.«Un verre de lait ou de jus.Quatre rôties ou deux bols de céréales.» Après, c\u2019est l\u2019heure des pilules de toutes les couleurs, bien rangées dans des dosettes au nom des jeunes.La majorité d\u2019entre eux sont médicamentés, et certains pas qu\u2019un peu : hyperactivité, dépression, psychoses, schizophrénie.Ensuite, certains jeunes vont à l\u2019école, d\u2019autres sont en formation dans divers ateliers.Le soir venu, pas question de s\u2019écraser devant la télé : chaque soirée a son programme.Depuis quelques années, cependant, ce cadre de vie rigide s\u2019est assoupli sous l\u2019impulsion d\u2019éducateurs dynamiques.À force d\u2019entêtement, ils ont permis aux jeunes de faire des activités autrefois inimaginables.Lors de mon séjour, l\u2019éducateur Michel Brière avait passé plusieurs semaines à organiser une grande olympiade.Un événement inédit.Pendant toute unematinée, les jeunes se sont défoncés.Le soleil était radieux, les sourires, éclatants.Aucun incident malheureux n\u2019est survenu : on se serait cru dans la cour de n\u2019importequelle polyvalentedeMontréal.Quelques jours plus tard, une sortieàArbraska, un parcours d\u2019hébertisme suspendu à des arbres, avait été organisée par le même éducateur.Jordi Dufour, intervenant à Cité depuis 12 ans, n\u2019avait jamais vu ça.«Avant, ce type de sorties ne se faisait pas», raconte-t-il.«Les gars ne sont plus les mêmes dans un contexte comme celui-ci.» Et comment.Je me souviendrai toujours de William, 14 ans, «placé» depuis l\u2019âge de 9 mois, qui traînait son mal de vivre sous de grands pantalons et d\u2019immenses chemises.À Cité des Prairies, rien ne semblait l\u2019intéresser, hormis la prochaine pause-cigarette.Le même garçon, suspendu avec un harnais dans les arbres, s\u2019est métamorphosé.«Eh, la journaliste! Regarde-moi!» Vêtu de son improbable accoutrement, il bondissait de branche en branche.Juché dans un arbre à cinq mètres du sol, ce fugueur invétéré avait enfin retrouvé un semblant de liberté.ILLUSTRATIONS, GRAPHISME: BRUNO MOISAN/ LA PRESSE © L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 A 29 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll . A DESMISSIONNAIRES AUXNERFS D\u2019ACIER ET ÀL\u2019ÂME D\u2019ARTISTE utour de latable, latensionestpalpable.La chef de service de l\u2019unité la Terrasse, Christine Larose, vient d\u2019annoncer à son équipe l\u2019arrivée prochaine d\u2019un cas lourd.Très lourd.Un jeune qui, après un bref passage à Cité, a dû être interné en psychiatrie parce qu\u2019il était incontrôlable.Six pieds, gueule de vedette de cinéma, il est agressif, impulsif, et ingurgite pas moins de 28 pilules par jour.À l\u2019hôpital, il a démoli à lui seul un mur jugé indestructible.«Avez-vous peur?» que je demande.La réponse de Stéphanie, 26 ans, toute menue, vient vite.«Oui.J\u2019ai peur.» Les propos d\u2019Alain, son collègue, qui connaît bien le jeune, n\u2019ont rien pour la rassurer.«Il ne s\u2019en prend pas aux gens, mais aux objets.Laissez faire le matériel.S\u2019il pogne la télé, ne vous mettez pas entre la télé et le mur», dit-il.Pendant quelques semaines, l\u2019équipe se préparera à l\u2019arrivée de ce nouveau pensionnaire.Méchant défi.Bien sûr, tous les cas ne sont pas aussi spectaculaires.Mais les éducateurs de Cité des Prairies sont confrontés, quotidiennement, à des jeunes qui traînent avec eux de volumineux dossiers qui font mal à lire.Leur travail?Rajuster le tir de ces enfances gâchées.*** Sylvain Goulet est l\u2019image même du bon éducateur.En d\u2019autres temps, il serait probablement devenu missionnaire et aurait relevé les manches de sa soutane pour aider les populations locales.Dans notre monde, il travaille d\u2019arrache-pied avec les «petits» de Cité, la seule unité d\u2019encadrement intensif pour les 12-14 ans de tout le grand Montréal.Traduction : Sylvain et ses collègues sont les pères et les mères des 12 préados les plus poqués de la ville.«Leur enfance, c\u2019est Beyrouth », résume-t-il.Ces garçons ont des visages d\u2019enfant.Ce sont des enfants.Ils chassent la couleuvre dans la grande cour.Ils se fabriquent des piscines avec une vieille toile et un invraisemblable bric-àbrac.Et Sylvain, Alain, Serge, Carole et les autres font du vélo avec eux.Cultivent des tomates.Jouent ausoccer.Et tentent de leur réapprendre à vivre.«Il faut leur montrer que ce ne sont pas tous les adultes qui sont méchants.Quoi qu\u2019ils fassent, nous, on reste les mêmes», explique Carole Lemay.Mais l\u2019intérieur de ces jeunes mal aimés est un immense champ en jachère.Arracher les mauvaises herbes pour y replanter des fleurs est un vrai travail de moine.«C\u2019est une sculpture de glaise effacée chaque jour par la pluie.Elle s\u2019efface, mais il en reste tout de même quelque chose.Le jour suivant, on recommence», illustre Jordi Dufour, un éducateur de 38 ans qui a monté de toutes pièces un projet de peinture.Cette initiative est d\u2019ailleurs un exemple d\u2019intervention auprès de cette clientèle difficile.Endonnant le dernier coup de pinceau, certains peintres amateurs ont réussi, pour la première fois, à terminer quelque chose.D\u2019autres se sont découvert une réelle vocation.Une des toiles de Jean-Marc, 17 ans, orne le bureau du directeur des centres jeunesse de Montréal.NicolasGuibord, unautre éducateur, est, en quelque sorte, le Clément Mathieu de Cité des Prairies.Mais oui, souvenez-vous, ce super prof du film Les Choristes.Le son est plus moderne, mais l\u2019intention est semblable : il a formé, avec les jeunes, un groupe de rap-reggae.Après avoir été applaudi à tout rompre au cégep Marie-Victorin, José, 16 ans, a arrêté de s\u2019automutiler.«Une partie de ce métier-là, c\u2019est l\u2019art de l\u2019instinct.Ça prend une âme d\u2019artiste, une part de fantaisie, de folie», dit Sylvain Goulet.Dans le quotidien, tous les moyens sont bons pour «intervenir» sur les garçons.Une simple partie de Monopoly, un match de hockey, peuvent devenir un exercice pédagogique.Sylvain Goulet tourne et monte unpetit journal télévisé sur les activités de son unité.Grâce à cette activité en apparence anodine, il a réussi à sortir un jeune d\u2019une dépression chronique.«Il avait une vocation de brocanteur et aimait faire des petits montages», expliqueSylvain.Ilest devenuMonsieur Bricole et fabriquait à la caméra sa trouvaille de la semaine.Tellement fier de lui qu\u2019il s\u2019est fabriqué une carte professionelle et, à sa sortie, s\u2019est déniché un boulot dans une imprimerie.*** Mais être éducateur, ça prend aussi des nerfs d\u2019acier.GenevièvePayette, 31ans, appréhende maintenant les dossiers «à pointrouge»,ceuxdesjeunesàtendance suicidaire.C\u2019est qu\u2019il y a quelques années, elle s\u2019est occupée de Kevin.«Ce jeune-là, c\u2019était mon petit frère.» Un soir d\u2019automne, un hurlementretentitdans sa chambre.«Je savais qu\u2019il était en train de se tuer.» Kevin s\u2019était tailladé les veines avec une canette de Coke coupée en deux.Lejeuneasurvécu.Aprèsquelquesjours et plusieurs rencontres avec un psychologue, Geneviève s\u2019est sentie la force de rencontrer Kevin.«Il est venu en tshirt.Ses bras étaient scratchés, partout.Je lui ai demandé de les mettre sous la table.Je n\u2019étais pas capable de voir ça.» C\u2019est le danger qui guette les bons éducateurs.Trop s\u2019attacher.Car souvent, ces enfants qui ont vécu l\u2019abandon redoutent plus que tout de tisser de nouveaux liens.Prenez Carole Lemay, qui a le parfait physique de la maman.Elle mitonne des gâteaux avec les garçons, leur décore des citrouilles à l\u2019Halloween.«Une fois, avec un jeune, je n\u2019ai pas créé assez de distance.Il a fini par me frapper.J\u2019ai reçu son poing sur le bras, mais si je ne m\u2019étais pas tassée, il me décrochait la mâchoire.» Il y a quatre ans, après un grand chambardement dans les services sociaux, le taux de burn-out a frôlé le 30% à Cité des Prairies.«On faisait de la prévention au suicide avec les éducateurs plutôt qu\u2019avec les jeunes», raconte Pierre Perreault, psychoéducateur.«C\u2019est un travail qui a des high intenses, des down intenses.Un soir, tu sors de la job, tu as vraiment l\u2019impression d\u2019avoir fait quelque chose.Le lendemain, tu irais vendre des bas chez Zellers», dit Stéphane Trudeau, un grand gaillard de six pieds qui a été éducateur pendant 17 ans.Stéphane est maintenant chef de la permanence.En clair, c\u2019est lui le patron à Cité, le soir, quand tous les autres cadres sont partis.Une soirée, je l\u2019ai suivi dans sa tournée du centre, trottinant derrière ses grandes foulées.Dans une des unités, tout le monde était dehors.À disputer une chaude partie de basket.Un éducateur, armé d\u2019un tuyau ruisselant, arrosait les joueurs.Les jeunes s\u2019ébrouaient comme des chiens mouillés.Les rires fusaient dans le soleil couchant.Stéphane et moi, nous avons regardé.Longtemps.«Tu vois?» qu\u2019il m\u2019a dit.«Parfois, c\u2019est ça.C\u2019est magique.» KATIA GAGNON Sylvain et ses collègues sont les pères et les mères des 12 préados les plus poqués de la ville.SÉRIE / CITÉ DES PRAIRIES / LES ENFANTS PERDUS DE LA DPJ À Cité des Prairies, ce sont les éducateurs qui tentent de recoller les morceaux de ces jeunes vies brisées.Certains d\u2019entre eux, humains, patients, enthousiastes, excellent à cette tâche difficile.D\u2019autres, loin d\u2019aider les jeunes, leur nuisent carrément en adoptant une attitude de policier.ILLUSTRATIONS, GRAPHISME: BRUNO MOISAN/ LA PRESSE © A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 e r O C T O B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll . Steve a des yeux d\u2019eau pâle dans lesquels flotte une perpétuelle inquiétude.Dos légèrement voûté, il regarde son interlocuteur par dessous.Va-t-il me faire du mal ?Ce petit nage dans une anxiété extrême, une peur de vivre qui fait mal à voir.Son passé est lourd, très lourd.Si noir qu\u2019il est incapable de dormir dans une chambre, seul.Il a peur.Peur qu\u2019on vienne.Tous les soirs depuis son arrivée à Cité des Prairies, il demande donc à dormir à La Relance, l\u2019unité de retrait où les chambres à l\u2019image de cellules monacales servent normalement à calmer les jeunes en crise.Sous la garde des grands agents d\u2019intervention, Steve est enfin capable de s\u2019endormir.Évidemment, tout cela est malsain.Un enfant devrait pouvoir dormir dans sa chambre, dans un centre sécuritaire où les portes sont verrouillées et les veilleurs de nuit font des rondes régulières.Pour casser cette habitude, son éducateur, Sylvain Goulet, a imaginé une sorte de stratégie des ondes.Dans un coin de l\u2019unité, l\u2019équipe d\u2019éducateurs a bricolé un petit studio de radio maison en récupérant de vieux appareils.Les garçons, mis à contribution pour lenom, ont baptisé la station: Radio-Adrénaline.Mais dans le cas de Steve, c\u2019est plutôt Radio- Dodo.Le lundi soir, Steve et Sylvain s\u2019installent au micro.C\u2019est l\u2019émission de Steve Tendresse.Les choix musicaux sont de Steve, dans un registre soft.Celui qu\u2019il aime.Sylvain anime, voix de velours dans le micro, et Steve annonce timidement les plages musicales et l\u2019auteur de la chanson.Les autres garçons écoutent l\u2019émission de leur chambre, présentent bruyamment quelques demandes spéciales.Steve s\u2019anime.Il est content.C\u2019est Belle, de Notre-Dame de Paris, qui joue.Il regarde Sylvain, les yeux brillants.«Regarde comme les autres apprécient ton émission», dit l\u2019éducateur.Ce soir, Steve couchera dans sa chambre.ICI RADIO-DODO a jeune éducatrice est debout dans le coin de la cuisine, jambes écartées, bras fermement croisés sur sa poitrine.Elle n\u2019a pas 25 ans, elle est petite et plutôt jolie, mais elle adopte inconsciemment la pose classique de la «grosse police».Elle regarde Jean-François, 15 ans, qui donne un coup de chiffon sur les portes d\u2019armoire.Une fois qu\u2019il a fini, elle y passe son doigt.«Ouais.Pas fort.Si c\u2019était chez nous, tu recommencerais.Mais ici, ça va faire.» Vous venez de voir une photographie des problèmes de personnel à la Cité des Prairies.Trop de jeunes, trop de femmes, trop d\u2019éducateurs qui confondent leur rôle avec celui d\u2019un policier.«Le job d\u2019éducateur, c\u2019est d\u2019être ferme sans être agressant», résume Patrice Fombelle, éducateur depuis 10 ans.Le problème, c\u2019est que plus les intervenants sont jeunes, plus ils ont tendance, face à une clientèle difficile et potentiellement dangereuse, à adopter une attitude de policier plutôt que d\u2019éducateur.Et le cadre très strict de la Cité des Prairies conforte cette attitude dure.«C\u2019est notre travail de leur dire : va travailler ailleurs», lance un éducateur expérimenté.Pour le chef de l\u2019unité de retrait la Relance, Bertrand Pesant, il ne fait pas de doute que certains jeunes éducateurs commettent de grosses erreurs.«Ils pèsent un peu plus vite sur le bouton rouge», dit-il.«Compte tenu de la clientèle qu\u2019on a, le milieu ici devrait avoir la plus grande expertise.Or, ceux qui ont l\u2019expertise ne veulent pas venir ici», ajoute Gilles Richelieu, psychologue.Et les intervenants expérimentés sont rapidement sollicités pour devenir cadres.Laissant leur place.à des plus jeunes.Et le problème est compliqué par un autre, infiniment plus délicat : celui de l\u2019arrivéemassive des femmes dans la profession.Quand Christine Larose, 41 ans, a fait ses débuts dans le métier, à Boscoville, elles n\u2019étaient que quelques femmes en poste.Il était alors impensable de laisser deux éducatrices assumer seules la responsabilité du «plancher».Leur arrivée a toutefois eu des effets salutaires.Mme Larose raconte qu\u2019à Boscoville, avant l\u2019arrivée des femmes, il y avait beaucoup d\u2019épisodes de crise à la cafétéria, des «bingos», comme on dit dans le jargon.«À partir du moment où il y a eu une femme, il n\u2019y en a plus jamais eu.Parce que ça ne se fait pas.Point.» Mais aujourd\u2019hui, alors que les nouvelles fournées de recrues ne comptent plus qu\u2019un ou deux gars pour 10 éducatrices, on a depuis longtemps dépassé le stade des effets bénéfiques pour entrer dans celui des effets pervers.«On reproduit le modèle dans lequel ces jeunes ont vécu, celui de l\u2019omniprésence de la mère et de l\u2019absence du père», dit Gilles Richelieu.«La haine de la mère est très présente ici», ajoute Stéphanie Morin, jeune éducatrice de 26 ans.«Si j\u2019avais été une fille, je ne serais jamais resté ici», renchérit Patrice Fombelle.En ce petit matin pluvieux, un groupe d\u2019éducateurs fraîchement sortis de l\u2019école visite le centre.Dans la salle de réunion, il n\u2019y a pratiquement que des filles.Elles avouent assez peu leurs craintes de travailler dans un milieu si dur.Mais leur formatrice, elle, est parfaitement franche.«C\u2019est un défi pour les jeunes femmes de venir travailler ici.J\u2019ai vu des intervenantes être tellement contrôlantes qu\u2019elles en étaient castrantes, dit Rosanne Charpentier.Elles ont peur de l\u2019agression.De la séduction.» Séduction.Lemot est lâché.Comment s\u2019imposer quand on est une jeune et jolie éducatrice et qu\u2019un grand gars de 17 ans, en pleine poussée de testostérone, vous regarde comme un morceau de viande?«Il y a quelques années, nous avons eu une très jolie stagiaire qui travaillait les jeudis soir.Certains gars se retrouvaient systématiquement en chambre de retrait le jeudi soir parce qu\u2019ils étaient incapables d\u2019être en face d\u2019elle.Trop de pression sexuelle», raconte Patrice Fombelle.«Les éducatrices doivent être capables de vivre avec le fait que les gars se masturbent en pensant à elles.Comment pourrait-il en être autrement?Ils ne voient pas d\u2019autres filles», lance crûment Gilles Richelieu.À ma première visite au centre, le personnel a d\u2019ailleurs rapidement jaugé mon physique.«Ça va bien aller, parce que tu as l\u2019air plus vieille et que tu n\u2019es pas une pitoune», a lancé une éducatrice.Ouf, ai-je lâché mentalement devant ce curieux compliment.Certains de ces jeunes éducateurs et éducatrices commenceront à la dure, puis s\u2019amélioreront.Onleur offrirades formations pour pallier les lacunes du cours technique de niveau cégep que plusieurs détiennent.Mais certains resteront toujours de mauvais intervenants.«Il y en a une criss de gang qui sévissent depuis toujours parce qu\u2019ils sont syndiqués», lance un intervenant.«On gère des jeunes, ici.Pas des cannes de binnes», renchérit un autre.Convention collective oblige, il est parfois extrêmement difficile pour un chef de service de sélectionner le meilleur éducateur.Et ce, au détriment des besoins de ces jeunes, qu\u2019onretirepourtant de leursfamillesprécisément pour qu\u2019ils puissent nouer des relations plus saines avec d\u2019autres adultes.À la loterie des éducateurs, certains jeunes tirent malheureusement le mauvais numéro.L KATIA GAGNON KATIA GAGNON «Compte tenu de la clientèle qu\u2019on a, le milieu ici devrait avoir la plus grande expertise.Or, ceux qui ont l\u2019expertise ne veulent pas venir ici.» Quand les jeunes tirent le mauvais numéro SÉRIE / LES ENFANTS PERDUS DE LA DPJ Plus les intervenants sont jeunes, plus ils ont tendance, face à une clientèle difficile et potentiellement dangereuse, à adopter une attitude de policier plutôt que d\u2019éducateur.QU\u2019ENPENSEZ-VOUS ?forum@lapresse.ca DEMAIN 1 >La cité des enfants perdus 2> Pédophilie et histoires d\u2019horreur 3> Bienvenue au chalet La suite de notre dossier dans le cahier PLUS.Écrivez-nous à forum@lapresse.ca Une sélection de textes (300mots et moins) sera publiée dans quelques jours.Voir aussi dans les pages Forum des textes de jeunes deCité des Prairies.La suite du dossier sur Cyberpresse.ca/DPJ L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 A 31 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll . Obtenez une carte-cadeau de4 pneus d\u2019hiver* MichelinMD .*MichelinMD X-IceMC, PilotMD AlpinMD PA1, PilotMD AlpinMD PA2, LatitudeMD AlpinMD HP et LatitudeMD X-IceMC Offre valide du d'une valeur de 50$ à l'achat Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour plus de détails, voir votre détaillant Michelin autorisé participant ou visiter michelin.ca.Le programme de cartes émane de la Banque Citizens du Canada en vertu d\u2019une licence octroyée par Visa International.*Visa Int./Utilisateurs autorisés.MCBanque Citizens du Canada.1erau 28 octobre 2005 CHÂTEAUGUAY Pneus Bélisle (Châteauguay)Inc.170, boul.St-Jean-Baptiste (450) 691-6236 DORVAL Pneus Groupe Unik Hymus Inc.2370, boul.Hymus (514) 683-1961 Compagnie de Pneus Rallye Ltée 645, Chemin du Bord du Lac (514) 636-4605 DRUMMONDVILLE Services de Pneus Drolet 2400, rue Demers (819) 474-2417 Centre du Pneu Radial G.R.2865, boul.Lemire (819) 477-5414 GRANBY Pneus Granby 14, rue Robinson Sud (450) 378-4622 HULL Monsieur 4 Roues 820, boul.St-Joseph (819) 777-3801 JOLIETTE Beaudry et Fils Suspensions 805, De Lanaudière (450) 756-4040 Garage Villemaire & Fils Inc.980, Chemin des Prairies (450) 752-1000 LACHINE Pneus Lachine Inc.578, boul.St-Joseph (514) 637-4603 1 877 637-4603 LAVAL Pneus Bélisle (Laval) Inc.355, boul.St-Martin Ouest (450) 669-4404 Concorde Performance 20, boul.Cartier Ouest (450) 669-3149 Bernard Dagenais Inc.450, boul.Curé-Labelle (450) 625-4575 LONGUEUIL Pneus Bélisle Longueuil Inc.2296, Chemin Chambly (450) 442-9400 MONTRÉAL Pneus Bélisle Jean-Talon 3780, rue Jean-Talon Est (514) 376-3081 Alex Pneu et Mécanique 5500, rue Papineau (514) 521-5500 MONTRÉAL-NORD Pneus Metro Inc.6750, boul.Léger (514) 328-4222 REPENTIGNY Alignement Claude (2000) Inc.538, rue Notre-Dame (450) 581-0000 (450) 581-2662 SAINT-EUSTACHE Agence de Pneu B.C.Inc.66, boul.Arthur-Sauvé (450) 473-1320 SAINT-ESPRIT Garage Villemaire & Fils Inc.55, Grégoire (450) 839-7777 SAINT-HYACINTHE Courtemanche & Frère (1969) Ltée 875, rue Dessaulles (450) 773-4855 SAINT-JÉRÔME Pneus Bélisle (St-Jérôme) Inc.430, boul.Lajeunesse Ouest (450) 436-4622 Gingras & Fils Ressorts Inc.553, boul.des Laurentides (450) 432-9781 (450) 476-6066 VALLEYFIELD Pneus Roger Gagnier Inc.243, rue Dufferin (450) 373-4194 VILLE SAINT-LAURENT Pneus Ontario Inc.945, Montée de Liesse (514) 341-3548 Visitez votre Professionnel du pneu AllianceMD le plus près de chez vous! 3349522A A 34 L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE LE TOUR DU GLOBE INDE : dix étudiants tués Dix étudiants ont été tués et 90 personnes blessées hier lorsque la police a ouvert le feu pour disperser des milliers de manifestants qui protestaient contre le déménagement du conseil de direction d\u2019un établissement scolaire dans le nord-est indien, a indiqué un responsable.Les manifestations violentes puis les tirs ont eu lieu dans les localités de Tura et Williamnagar dans l\u2019État du Meghalaya.Parmi les blessés se trouvent 54 policiers et trois responsables locaux.d\u2019après AFP ALGÉRIE : oui massif Les Algériens ont voté à 97% en faveur d\u2019un projet de charte présidentielle « pour la paix et la réconciliation », selon les résultats officiels annoncés hier et contestés par l\u2019opposition.Au total, 18 313 000 électeurs étaient appelés à se prononcer sur ce projet de charte présidentielle, censée mettre fin à la crise et aux violences politiques qui ont fait depuis 1992 plus de 150 000 morts et des milliers de disparus.La charte prévoit l\u2019extinction des poursuites judiciaires à l\u2019encontre de «tous les individus qui mettent fin à leur activité armée et remettent les armes en leur possession ».d\u2019après AFP CALIFORNIE : Schwarzenegger dit non Le gouverneur républicain de Californie, Arnold Schwarzenegger, a opposé formellement son veto jeudi à une loi autorisant le mariage des couples homosexuels adoptée par le Congrès à majorité démocrate de l\u2019État.Partisan affiché des droits des homosexuels, M.Schwarzenegger a pourtant affirmé que « cette proposition de loi ajoute seulement de la confusion à un problème constitutionnel ».Le Massachusetts reste le seul État où le mariage homosexuel est légal, après que sa Cour suprême eut déclaré anticonstitutionnelle l\u2019interdiction de telles unions.d\u2019après AFP IRAK : plus de 100 tués Plus de 100 personnes ont été tuées en 24 heures dans deux villes chiites d\u2019Irak, où le chef d\u2019Al-Qaeda, Abou Moussab al-Zarqaoui, dit avoir lancé une « guerre totale » contre cette communauté.Dix personnes ont été tuées et 35 autres blessées dans un attentat à la voiture piégée hier dans un marché très fréquenté de la ville à population chiite de Hilla, à 100 km au sud de la capitale.Cette attaque aveugle a suivi de quelques heures seulement le triple attentat jeudi soir dans une autre ville chiite du nord de Bagdad, Balad.d\u2019après AFP HAÏTI : enlèvements multiples Cent quarante personnes ont été enlevées à Port-au-Prince au cours des trois derniers mois (juillet, août et septembre), a annoncé hier le porte-parole de la Mission de stabilisation des Nations unies en Haïti (Minustah).Le colonel El Ouafi Boulbars a d\u2019autre part annoncé la création d\u2019un secteur militaire à Port-au- Prince afin de sécuriser la capitale haïtienne durant les élections présidentielle et législatives, dont le premier tour est prévu le 20 novembre.d\u2019après AFP Libérée, la journaliste Miller, du New York Times, témoigne D\u2019APRÈS AFP ET AP WASHINGTON \u2014 Judith Miller, une journaliste du New York Times incarcérée pour avoir refusé de participer à l\u2019enquête sur une affaire de fuite médiatique mettant en cause la Maison-Blanche, a finalement témoigné hier à huis clos devant une chambre d\u2019accusation après avoir été libérée la veille.Judith Miller, incarcérée pendant 85 jours, avait refusé jusqu\u2019alors de livrer ses sources à un procureur enquêtant sur une fuite ayant trahi l\u2019identité d\u2019un agent de la CIA, Valerie Plame.Une telle fuite étant potentiellement criminelle aux États-Unis, la Chambre d\u2019accusation pourrait le cas échéant inculper des personnes dans l\u2019entourage du président George W.Bush.Le mari de Valerie Plame, l\u2019ancien ambassadeur américain Joseph Wilson, très critique à l\u2019égard du gouvernement Bush, avait accusé la Maison-Blanche dès l\u2019été 2003 d\u2019avoir ébruité l\u2019identité de sa femme pour le discréditer.Mme Miller a expliqué avoir accepté de témoigner après avoir été déliée personnellement par sa source de son obligation à la confidentialité et lorsque le procureur lui a promis de limiter son témoignage à cette seule source.La source en question est Lewis Libby, directeur de cabinet du vice-président Dick Cheney, qui avait reçu Mme Miller à plusieurs reprises en juillet 2003, a indiqué l\u2019avocat de M.Libby.Mme Miller s\u2019est en revanche refusée à confirmer son identité devant les caméras.« Récemment, ma source m\u2019a indiqué directement que je devais témoigner devant la Chambre d\u2019accusation.C\u2019était dans une lettre et, encore plus important, au téléphone.J\u2019en ai conclu que ma source voulait vraiment que je témoigne », a dit Mme Miller à la sortie du tribunal.« J\u2019ai passé 85 jours en prison parce que je crois à l\u2019importance de respecter la confidentialité des échanges entre sources et journalistes.Croyez-moi, je n\u2019avais pas envie d\u2019être en prison.Et je serais restée plus longtemps si je n\u2019étais pas parvenue à obtenir ces deux choses », at- elle ajouté.L\u2019avocat de M.Libby a expliqué que son client avait délié Mme Miller de sa promesse il y a plus d\u2019un an.Mais « elle voulait l\u2019entendre directement par la voix de M.Libby et s\u2019assurer que c\u2019était bien un choix volontaire », a expliqué Joseph Tate.La journaliste a été libérée après avoir rencontré en prison le procureur chargé de l\u2019affaire pour discuter de son prochain témoignage.Patrick Fitzgerald, qui a presque bouclé son enquête, demandait depuis plus d\u2019un an à Mme Miller de révéler la teneur de ses entretiens avec M.Libby.Un autre journaliste, Matthew Cooper, de l\u2019hebdomadaire Time, avait fini par céder aux injonctions de la justice fin juin, affirmant avoir été délié de sa promesse de confidentialité par sa source \u2014 dans ce cas le stratège politique du président Bush, Karl Rove.PHOTO FAYEZ NURELDINE, AFP Cette Algérienne a voté hier à Bentalha, au sud d\u2019Alger.PHOTO MARKWILSON, AFP Judith Miller répond aux questions des journalistes hier à Washington après avoir recouvré sa liberté.UN « TERRIBLE MESSAGE » Le Comité pour la protection des journalistes (CPJ), une organisation de New York vouée à la défense de la liberté de presse, s\u2019est dit « soulagé » hier par l\u2019annonce de la libération de la journaliste JudithMiller.Elle se dit cependant « profondément troublée » par l\u2019impact que son incarcération par un procureur fédéral risque d\u2019avoir sur la libre circulation de l\u2019information, tant aux États-Unis qu\u2019ailleurs dans le monde.« De l\u2019Égypte au Cameroun en passant par le Venezuela, son cas a été cité pour justifier la détention de journalistes et la répression de la liberté de presse, déplore le CPJ.L\u2019organisation Reporters sans frontières a regretté de son côté « qu\u2019en contrepartie de sa remise en liberté, la journaliste ait été contrainte de violer le principe du secret professionnel ».« J\u2019ai passé 85 jours en prison parce que je crois à l\u2019importance de respecter la confidentialité des échanges entre sources et journalistes », dit-elle.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L\u2019ouragan Karen à son tour fait jaser le tout-Washington ALEXANDRE SIROIS WASHINGTON Pendant tout le mois de septembre, Katrina, Rita et Karen ont fait la pluie et le beau temps dans les médias américains.Avant les démêlés de Tom Delay avec la justice \u2014ce puissant parlementaire républicain inculpé mercredi \u2014, l\u2019actualité à Washington pouvait se résumer à ces trois prénoms féminins.Karen Hughes est pour l\u2019instant moins connue du grand public que les ouragans Katrina et Rita.Mais depuis quelques semaines, cette protégée de George W.Bush se retrouve sous les projecteurs comme jamais auparavant.Début septembre, elle est devenue soussecrétaire d\u2019État à la diplomatie publique.Son mandat : soigner l\u2019image des États- Unis à l\u2019étranger.Cette influente Texane a voulu démarrer sur les chapeaux de roues en visitant le Moyen-Orient deux semaines après son assermentation.Elle a donc quitté Washington samedi dernier pour des séjours en Égypte, en Turquie et en Arabie Saoudite.Le voyage a fait couler beaucoup d\u2019encre, tant dans la presse américaine que dans la presse arabe.Les commentaires, divisés, ont montré à Hughes qu\u2019elle a du pain sur la planche.La diplomate américaine a par exemple été comparée à Katrina et Rita dans un éditorial au Qatar.« Le monde arabe en a marre des ouragans américains.Il espère que l\u2019ouragan Hughes sera le dernier », a raillé le quotidien Asharq.Blitz superficiel Certains médias américains ont aussi décrié le voyage de Hughes, le qualifiant d\u2019offensive superficielle de relations publiques, voire de fiasco.La plupart ont néanmoins publié des photos de la diplomate entourée d\u2019enfants souriants et fait état de son désir « d\u2019écouter» ce qu\u2019on dit de l\u2019Oncle Samà l\u2019étranger.Si l\u2019initiative a pu avoir l\u2019air d\u2019un désastre, c\u2019est que Hughes n\u2019a pas été accueillie partout avec des fleurs.En Turquie, plusieurs militantes lui ont plutôt réservé le pot, dénonçant la guerre en Irak.La veille, elle avait fait face à une manifestation similaire en Arabie Saoudite.Plusieurs membres d\u2019un auditoire féminin ont dénoncé l\u2019image des Saoudiennes dans les médias américains.Ne pas avoir le droit de voter ni de conduire n\u2019est pas une injustice aux yeux de toutes ces femmes, a appris Hughes à ses dépens.Cet accueil plutôt tiède n\u2019a pas étonné Clay Ramsay, directeur de la recherche au Programme sur les attitudes en politique internationale de l\u2019Université du Maryland.« À quel point peut-on changer l\u2019image des Américains alors que la base (du problème), c\u2019est la politique des États-Unis ?» a demandé cet expert.Il a néanmoins salué l\u2019initiative.« Pour modifier la perception des gens quant à la politique américaine, je pense que les responsables doivent se rendre compte qu\u2019elle est profondément impopulaire dans plusieurs régions du monde.Ils n\u2019ont pas encore été capables de le réaliser entièrement.C\u2019est donc une première étape », a-t-il indiqué.Mieux que Bolton C\u2019est peut-être ce qui explique pourquoi, jusqu\u2019ici, l\u2019administration Bush n\u2019a pas été en mesure de tirer profit du poste occupé par Hughes.Avant elle, deux autres femmes l\u2019ont occupé, y compris une spécialiste renommée du monde de la pub, Charlotte Beers.Elles ont quitté leurs fonctions la queue entre les jambes.Hughes en est à ses débuts en diplomatie.Ancienne journaliste, elle était attachée de presse de Bush lorsqu\u2019il était gouverneur du Texas.Elle a ensuite été directrice des communications à la Maison- Blanche, avant de retourner au Texas en 2002 pour s\u2019occuper de sa famille.Elle vient de revenir à Washington.I.M.Destler, spécialiste de la politique étrangère américaine et du département d\u2019État à l\u2019Université du Maryland, avait dénoncé la nomination du faucon John Bolton comme ambassadeur américain à l\u2019ONU.Il se dit cependant « optimiste » au sujet de Hughes.« Je ne sais pas si elle est la personne idéale.C\u2019est certain que ce n\u2019est pas Edward Murrow, qui avait obtenu des fonctions similaires sous Kennedy.Mais c\u2019est vraiment une femme raffinée, qui a du talent.Et elle a l\u2019oreille du président.» PHOTO HADI MIZBAN, AP À Balad, des Irakiens sidérés par un attentat suicide.On critique sa manière de défendre l\u2019image des États-Unis à l\u2019étranger. L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 A 35 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE Deux minières canadiennes sur la sellette pour leurs activités au Congo et au Guatemala JOONEED KHAN Deux firmes minières canadiennes, Anvil Mining et Glamis Gold, sont sur la sellette pour l\u2019impact néfaste de leurs activités, la première en République démocratique du Congo (RDCKinshasa) et la seconde au Guatemala.Anvil, enregistrée au Canada mais dont le siège est en Australie, fait l\u2019objet d\u2019enquêtes dans les deux pays sous l\u2019accusation d\u2019avoir fourni à l\u2019armée congolaise des moyens logistiques pour réprimer une rébellion qui a tourné au massacre l\u2019an dernier.Selon le témoignage de plusieurs survivants recueillis par la mission de l\u2019ONU au Congo (Monuc) et cités par la télévision australienne ABC, « plus de 100 rebelles et civils ont été tués, dont au moins 28 ont pu être victimes d\u2019exécutions sommaires ».ABC, qui avait fait enquête sur le terrain en juin à Kilwa, dans le sud-est du pays, révèle qu\u2019un rapport de l\u2019ONU rendu public ces derniers jours à Kinshasa a établi que trois chauffeurs d\u2019Anvil ont conduit des camions de la compagnie utilisés par l\u2019armée congolaise pour transporter apparemment des corps et du matériel pillé.Anvil exploite une mine de cuivre et d\u2019argent à Dikulushi, à 50 km de Kilwa, dans la province du Katanga.Ses investissements sont garantis contre les risques politiques par la MIGA, un organisme de la Banque mondiale.Témoins importants « Il faut étudier le rapport.Si des chauffeurs d\u2019Anvil ont conduit les camions, on voudrait savoir ce qu\u2019ils ont rapporté à la compagnie et quelle action celle-ci a accomplie », a dit Richard Meeran, avocat australien qui représente des groupes de droits humains dans ce dossier.« Les chauffeurs d\u2019Anvil sont des témoins importants des violations alléguées de droits de la personne par les soldats congolais dans cette affaire », a estimé Tricia Feeney, du groupe britannique RAID, l\u2019une des organisations que Me Meeran représente.Selon ABC, le rapport juge qu\u2019Anvil Mining lui a fourni des « versions contradictoires» sur son rôle dans cette affaire.Le rapport de l\u2019ONU précise que la compagnie a fourni de la nourriture aux soldats et a même contribué à rémunérer certains d\u2019entre eux.« La compagnie a examiné le rapport de l\u2019ONU et elle ne pense pas qu\u2019il y ait quoi que ce soit de neuf là-dedans.Elle n\u2019a donc aucun commentaire à faire », a déclaré une porte-parole d\u2019Anvil au site australien 7news.Bill Turner, le patron d\u2019Anvil, a déjà déclaré que l\u2019armée congolaise avait réquisitionné ses véhicules ainsi qu\u2019un avion, que la firme ne pouvait pas refuser, et qu\u2019elle n\u2019avait pas la moindre idée de ce que les soldats allaient faire.Quant à Glamis Gold, dont les investissements dans le projet Marlin (or et argent) à San Carlos, au Guatemala, sont également garantis par la MIGA, une enquête interne de la Banque mondiale lancée à la suite de plusieurs plaintes lui reproche de ne pas avoir informé adéquatement les populations locales quant aux impacts négatifs du projet.L\u2019enquête a été menée par le bureau du conseiller en conformité / ombudsman (dit CAO) de la Banque mondiale.« Ce rapport soulève de graves questions sur la rigueur de la Banque mondiale elle-même dans l\u2019évaluation du projet et sur les doutes de la grande communauté locale quant à ses effets », a déclaré Keith Slack, d\u2019Oxfam America.Dans une déclaration mise en ligne sur le site Business Wire, Kevin McArthur, patron de Glamis, dit retenir du rapport du CAO que « le projet (Marlin) ne pose pas de risque significatif à l\u2019environnement et devrait apporter des retombées sociales aux localités ».Il s\u2019est engagé à « renforcer les mécanismes de consultations permanentes » avec les communautés environnantes, notamment celles qui vivent « en dehors du site immédiat du projet ».Il a annoncé une contribution de cinq millions de dollars américains à l\u2019amélioration de la route reliant Concepcion Tutuapa et San Miguel Ixtahuacan.Et il dit soutenir la mise sur pied d\u2019un comité indépendant de vigilance environnementale comprenant les communautés locales.Avec ABC, 7news, Mineweb, Corpwatch, Business Wire STABILISATION ?L\u2019engagement croissant des sociétés civiles locales et des groupes de droits de la personne ainsi que les rapports dénonciateurs des Nations unies sont-ils en train de pousser les compagnies minières attirées par l\u2019eldorado congolais à lâcher les milices entretenant le pillage et à s\u2019engager à aider l\u2019État à se stabiliser pour exploiter légalement les ressources du pays ?C\u2019est ce qu\u2019indiquent des articles parus cette semaine sur le site de Engineering News d\u2019Afrique du sud et sur le fil de Dow Jones.Ils relèvent que la transition vers des élections libres dans un an au Congo est perçue de plus en plus par les minières comme une promesse sérieuse de stabilisation après 40 années de dictature.« La malédiction minière du Congo est en train de se transformer en arc-en-ciel de l\u2019espoir », écrit Engineering News.PHOTO DAVID LEWIS, REUTERS La province congolaise du Katanga, riche en ressources naturelles, demeure aux prises avec une violence endémique.Sur cette photo prise en août, le crâne d\u2019un combattant maï-maï est fiché, en guise d\u2019avertissement, sur un bâton à l\u2019entrée d\u2019un village.Selon l\u2019ONU, la compagnie Anvil Mining a fourni de la nourriture aux soldats congolais et a même contribué à rémunérer certains d\u2019entre eux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Cisjordanie: le Fatah bat le Hamas aux municipales AGENCE FRANCE-PRESSE RAMALLAH \u2014 Le Fatah a devancé les radicaux du Hamas aux municipales dans des villages de Cisjordanie.Sur 104 conseils municipaux concernés par le scrutin qui s\u2019est déroulé jeudi, le Fatah du leader palestinien Mahmoud Abbas en a remporté 51 contre 13 pour le Hamas, selon les résultats préliminaires officiels, a indiqué hier Jamal Chobaki, président de la Commission électorale locale (HCLE).Les candidats du Fatah ont au total obtenu 546 sièges (54 %) dans les 104 conseils municipaux contre 265 (26 %) pour le Hamas, le reste allant à des indépendants ou des formations de moindre importance, a-t-il ajouté.Les deux mouvements pourront toutefois contrôler un nombre plus grand de municipalités en nouant des alliances avec d\u2019autres formations dans 40 villages, a-t-il expliqué.Le taux de participation s\u2019est établi à 81% parmi les 127 000 Palestiniens en âge de voter, selon M.Chobaki.Des commentateurs ont toutefois minimisé la portée politique des résultats, affirmant que des facteurs d\u2019ordre «claniques » ont largement contribué à fixer les choix des électeurs.« Le facteur tribal joue un rôle primordial.L\u2019enjeu premier sont les services municipaux promis par les différents candidats et la dimension politique n\u2019est pas présente à l\u2019esprit des électeurs », a affirmé l\u2019analyste politique Zakaria Al-Qaq.« Les résultats ne peuvent pas servir d\u2019indicateur en vue des élections législatives », prévues en janvier et auxquelles le Hamas participera pour la première fois, a-t-il ajouté.Selon lui, la dernière phase des municipales, prévue en décembre dans les grandes villes de Cisjordanie et de la bande de Gaza « aura une portée politique plus importante ».Lors des deux premières phases, entre décembre et mai, le Hamas, qui participe pour la première fois à une élection, avait réalisé de très bons scores face au Fatah, un succès vu d\u2019un mauvais oeil par Israël qui s\u2019oppose à l\u2019entrée du mouvement radical dans les institutions palestiniennes.Si les municipales se sont largement déroulées sans encombre, la récente flambée de violence en Cisjordanie ne connaît pas de répit.Deux activistes des Brigades des martyrs d\u2019Al-Aqsa ont été tués et un troisième grièvement blessé avant l\u2019aube lors d\u2019un accrochage avec des soldats israéliens dans le camp de réfugiés de Balata, dans le nord.L\u2019armée israélienne a affirmé que ses soldats avaient ouvert le feu après avoir essuyé des tirs palestiniens lors d\u2019arrestations.Le Fatah, du leader Mahmoud Abbas, obtient 546 sièges (54 %) contre 265 (26 %) pour le Hamas dans l\u2019ensemble des 104 conseils municipaux.L\u2019Événement Elran Jusqu\u2019au 31 octobre seulement NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ * voir détails en magasin LAVAL 2400, boul.le Corbusier (angle du boul.le Carrefour) (450) 687-5221 SAINT-LÉONARD 5860, boul.Métropolitain est sortie Lacordaire (côté sud du Métropolitain) (514) 257-6001 sur cet ensemble et tous les articles à étiquettes bleues* Épargnez 350$ Épargnez 450$ 1399$ Fauteuil en cuir inclinable Sofa en cuir inclinable 799$ 3348997A . A 36 L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE La «menace» de pandémie de fièvre aviaire amène l\u2019OMS à lancer un appel au calme D\u2019APRÈS AFP GENÈVE \u2014 L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) a appelé au calme hier face aux risques d\u2019épidémie de grippe aviaire, au lendemain de déclarations du nouveau coordonnateur mondial contre la maladie qui a évoqué un bilan possible de 150 millions de morts.Dick Thompson, porte-parole de l\u2019OMS pour la lutte contre la grippe, a rappelé qu\u2019il est impossible de prévoir quel pourrait être le bilan humain d\u2019une pandémie causée par la grippe aviaire.Celle-ci a tué 63 personnes en Asie depuis la fin de 2003.Il faut rester prudent face aux différentes prédictions chiffrées car elles sont toutes fondées sur « des conjectures », a-t-il ajouté.« Nous ne devons pas nous laisser emporter par davantage de prédictions alarmistes », a déclaré le porte-parole lors d\u2019un point de presse à Genève.Jeudi, le Dr David Nabarro, un haut responsable de l\u2019OMS qui venait d\u2019être nommé coordinateur des Nations unies pour la lutte contre la grippe aviaire, a estimé à New York que « l\u2019ampleur de la mortalité (causée par une éventuelle pandémie) pourrait se situer entre 5 et 150 millions ».Ce dernier chiffre est le plus élevé jamais évoqué par un responsable international.« David Nabarro parlait de la gamme de prédictions des experts », a estimé M.Thompson.« On peut citer n\u2019importe quel chiffre \u2014 le choix est vaste \u2014 et cela pourrait tomber juste ».L\u2019estimation officielle de l\u2019OMS fait état d\u2019un bilan qui pourrait être compris entre 2 et 7,4 millions de morts, mais ce n\u2019est qu\u2019un chiffre indicatif fourni aux pays membres pour les aider à préparer leurs stocks de médicaments et leurs plans de mise en quarantaine en cas de pandémie, a rappelé M.Thompson.L\u2019OMS redoute une mutation du virus de la grippe aviaire qui pourrait se métamorphoser en virus transmissible entre humains, faisant des millions de victimes comme la grippe espagnole de 1918.Les ministres de l\u2019Agriculture de l\u2019Association des nations d\u2019Asie du Sud-Est (ASEAN) ont convenu hier, lors d\u2019une réunion aux Philippines, d\u2019accentuer leurs efforts pour prévenir une pandémie à l\u2019échelle planétaire.Les responsables ont sélectionné « huit domaines stratégiques sur une période de trois ans, de 2006 à 2008, afin de prévenir, contrôler et éradiquer la maladie », selon un communiqué commun diffusé à l\u2019issue d\u2019une réunion des 10 pays membres tenue dans la ville de Tagaytay, au sud de la capitale, Manille.Les détails du plan d\u2019action restent cependant rares, les ministres précisant simplement qu\u2019une équipe malaisienne aura pour but de « formuler des plans d\u2019action détaillés » et d\u2019identifier des sources de financement et de possibles donateurs en particulier pour l\u2019établissement d\u2019un fonds pour la santé animale d\u2019environ deux millions de dollars.Les représentants de la Malaisie ont évoqué la création d\u2019un système efficace de surveillance de la maladie, des mécanismes pour contenir rapidement et éradiquer le virus ainsi que le développement de moyens de communication transnationaux efficaces.« Nous voulons mettre au point un mécanisme d\u2019alerte qui puisse nous permettre d\u2019informer d\u2019autres pays quand nous dépistons des maladies afin de limiter la propagation », a expliqué un représentant malaisien, Aziz Mangkat.« On peut citer n\u2019importe quel chiffre \u2014 le choix est vaste \u2014 et cela pourrait tomber juste », dit Dick Thompson, porte-parole de l\u2019Organisation mondiale de la santé.PHOTO SUPRI, REUTERS Un homme passe devant des cages d\u2019oiseaux au marché central de Jakarta, en Indonésie.Ce pays asiatique est l\u2019un des plus touchés par la fièvre aviaire.Partout au Canada, les gouvernements oeuvrent à l\u2019amélioration des soins de santé primaires : des soins de base quotidiens pour tous les Canadiens.L\u2019efficacité de ce système repose sur quatre principes fondamentaux, dont les équipes.Les soins de santé primaires amènent les intervenants en santé à travailler en équipe pour améliorer la continuité des soins, réduire les dédoublements et assurer que vous avez accès à des intervenants en santé appropriés.Vous êtes vous-même membre de l\u2019équipe et vous participez aux décisions qui concernent votre santé.Les autres principes fondamentaux Les autres principes fondamentaux des soins de santé primaires sont : \u2022 L\u2019information \u2014 l\u2019information est partagée entre les intervenants en santé.\u2022 L\u2019accessibilité \u2014 vous avez accès aux soins appropriés en temps voulu.\u2022 Des modes de vie sains \u2014 l\u2019accent est mis sur la prévention et la prise en charge de sa santé par chaque individu pour les aider à demeurer en santé.Les soins de santé primaires peuvent contribuer à réduire les listes d\u2019attente, à diminuer la pression sur les salles d\u2019urgence et à améliorer la viabilité à long terme de notre système de santé.Visitez notre site Web : www.soinsdesanteprimaires.ca Soins de santé primaires Un partenariat fédéral/provincial/territorial financé par Santé Canada.Les équipes Les soins de santé primaires : de quoi s\u2019agit-il ?3345304A LA NOUVELLE I S EST EN ROUTE PASSEZ UN MOMENT AVEC LA LEXUS LA PLUS RAPIDE QUI SOI T SUR I Smoments.ca .3349817A 3345233 -40% DERNIÈRE CHANCE! sur TOUT le mobilier extérieur en TECK (tables, bancs, fauteuils.) 4295, boul.Saint-Laurent, Montréal Tél.: (514) 842-3500 www.dragore.ca 187$ 113$ 454$ 273$ 247$ 149$ Incluant le coussin . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 e r O C T O B R E 2 0 0 5 A 37 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE Un jour seulement! Le vendredi 7 octobre LA BAIE CENTRE-VILLE Votre manteau de fourrure est défraîchi?Nous pouvons vous aider.Pour un look mode et attrayant, vous pouvez donner un nouveau style à votre manteau de fourrure ou l\u2019échanger contre un nouveau.Venez rencontrer Wendi Ricci, experte en remodelage de renommée internationale, qui vous parlera des possibilités de transformations étonnantes des vieux vêtements de fourrure.Pour prendre rendez-vous, appelez au (514) 281-4731 Salon de la fourrure, 3e étage Valeur de reprise avantageuse pendant cet événement Entreposage \u2022 remodelage \u2022 nettoyage \u2022 réparations \u2022 échanges \u2022 mouton rason .3349596A .Prison à vie pour un Sud-Africain blanc AGENCE FRANCE-PRESSE PHALABORWA \u2014 Un fermier blanc sud-africain a été condamné hier à la prison à vie pour avoir fait dévorer par les lions un de ses ouvriers agricoles noirs, au terme d\u2019une affaire qui a scandalisé l\u2019opinion en révélant les moeurs persistant dans les campagnes une décennie après la fin de l\u2019apartheid.Mark Scott-Crossley, un Blanc de 37 ans responsable d\u2019une ferme-élevage d\u2019animaux sauvages, et l\u2019un de ses employés noirs, Simon Mathebula, 43 ans, avaient été déclarés coupables en avril du meurtre de Nelson Chisale, dont les restes ensanglantés avaient été découverts le 31 janvier 2004 dans une réserve de lions proche du célèbre parc Kruger.Le juge George Maluleke, du tribunal de Phalaborwa, a condamné Scott-Crossley à la prison à vie et Mathebula à 15 ans, dont trois avec sursis, à l\u2019issue de ce procès ouvert un an après les faits.Le procureur avait réclamé la prison à vie pour les deux accusés, avançant le caractère particulièrement horrible du crime.Nelson Chisale avait été attaché à un arbre et sauvagement frappé avec des machettes alors qu\u2019il était revenu à la ferme Engedi pour récupérer ses affaires, deux mois après en avoir été licencié pour s\u2019être absenté de son travail afin de régler une affaire personnelle.Il avait ensuite été jeté à l\u2019arrière d\u2019un pick-up, puis par dessus la clôture de l\u2019enclos des lions du Mokwale White Lion Project, situé près de la localité de Hoedspruit.Largement couvert par la presse locale, le « procès des lions » a mis en lumière la façon dont sont encore traités les ouvriers agricoles noirs, alors que l\u2019apartheid a été officiellement supprimé en 1994.Mais, avant de rendre son verdict, le juge noir Maluleke a déclaré qu\u2019il était fondé sur la gravité de l\u2019acte et non sur la présomption d\u2019un acte raciste.« Les résonances raciales dans cette affaire n\u2019ont pas joué de rôle dans la déclaration de culpabilité (.) Cela ne jouera pas de rôle non plus dans le verdict », a-t-il déclaré.Le ministre du Travail, Membathisi Mdladlana, avait manifesté son état de « choc » et sa « colère » après le meurtre de Chisale.Le principal syndicat ouvrier avait estimé que cette affaire montrait à quel point les noirs travaillant dans l\u2019agriculture restaient maltraités comme au temps du régime raciste.En 2001, un fermier blanc de l\u2019est du pays avait été condamné à 25 ans de prison pour avoir tué l\u2019un de ses employés noirs en l\u2019attachant par le cou à l\u2019arrière de son pick-up et en le tirant sur une piste.599$ - 879$ RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Puerto Plata Lifestyle Hacienda Resorts 3\" TOUT compris 24 heures \u2013 7 nuits jeudis, 3 nov.au 8 déc.599$ CUBA Santa Lucia Club Amigo Caracol 3\" TOUT compris \u2013 7 nuits lundis, 7 nov.au 5 déc.799$ RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Puerto Plata Lifestyle Hacienda Resorts 3\" TOUT compris 24 heures \u2013 7 nuits mercredis/vendredis, 4, 6, 11, 13, 18, 20 janv.799$ SAN ANDRÉS Decameron San Luis 3\" TOUT compris \u2013 7 nuits jeudis, 3 nov.au 15 déc.879$ FORFAIT DU JOUR RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Puerto Plata Occidental Caribbean Village Playa Dorada 3\" TOUT compris \u2013 7 nuits > jeudis, 3 nov.au 8 déc.699$ POUR EFFECTUER UNE RÉSERVATION, CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE.VISITEZNOLITOURS.COM/lapresse POUR TOUT SAVOIR SUR CETTE DESTINATION ET SUR PLUS DE 100 AUTRES FORFAITS TOUT INCLUS.899$ - 1099$ CUBA Varadero Villa Cuba Resort 3+\" TOUT compris \u2013 7 nuits vendredis, 4 nov.au 9 déc.899$ RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Puerto Plata Playa Naco Resort & Spa 3\" TOUT compris \u2013 7 nuits mercredis/vendredis, 4, 6, 11, 13, 18, 20 janv.999$ MEXIQUE Cancun El Pueblito Beach Hotel 3\" TOUT compris \u2013 7 nuits vendredis, 6, 13, 20 janv.999$ CUBA Cayo Coco El Senador 4\" TOUT compris \u2013 7 nuits vendredis, 4 nov.au 16 déc.999$ PLUS DE 1099$ CUBA Varadero Barceló Marina Palace 4+\" TOUT compris \u2013 7 nuits dimanche, 6 nov.1199$ RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Punta Cana Gran Bahia Principe Punta Cana 4+\" TOUT compris 24 heures \u2013 7 nuits samedis, 5 nov.au 17 déc.1259$ PANAMA Royal Decameron Beach Resort, Golf, Spa & Casino 4\" TOUT compris \u2013 7 nuits lundis, 7 nov.au 12 déc.1229$ MEXIQUE Cancun Barceló Tucancun Beach 4\" TOUT compris \u2013 7 nuits vendredis, 6, 13, 20 janv.1299$ Départs de Montréal, prix par personne en occupation double en chambre standard, sauf si avis contraire.Les prix incluent les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Les vols sont assurés par Air Transat ou WestJet et les places sont limitées.Les prix annoncés sont en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations effectuées jusqu'au 4 octobre 2005.Les primes réservez-tôt sont incluses dans les tarifs lorsqu'applicables.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure 2005-2006 de Nolitours.Nolitours est membre de Transat A.T.inc.et titulaire d'un permis du Québec.Prix excluant, 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.MEXIQUE Acapulco El Cano Acapulco 4\" presque TOUT compris \u2013 7 nuits jeudis, 17 nov.au 15 déc.999$ RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Punta Cana IFA Bavaro Village Beach Resort 3+\" TOUT compris \u2013 7 nuits samedis, 5 nov.au 17 déc.999$ CUBA Holguin Brisas Guardalavaca 4\" TOUT compris \u2013 7 nuits vendredis, 4 nov.au 16 déc.999$ SAN ANDRÉS Royal Decameron Marazul Resort 3+\" TOUT compris \u2013 7 nuits jeudis, 3 nov.au 15 déc.999$ RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Punta Cana Ocean Cana Beach Resort 4\" TOUT compris 24 heures \u2013 7 nuits vendredis, 4 nov.au 16 déc.1029$ CUBA Cayo Coco Tryp Cayo Coco 4\" TOUT compris \u2013 7 nuits lundis, 14 nov.au 5 déc.1069$ MEXIQUE Cancun Hotetur Beach Paradise 3+\" TOUT compris \u2013 7 nuits jeudis, 3 nov.au 8 déc.1049$ MEXIQUE Puerto Vallarta Palladium Vallarta Resort & Spa 4\" TOUT compris \u2013 7 nuits dimanches, 20 nov.au 11 déc.1099$ 3343847A . A 38 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 e r O C T O B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE LA NOUVELLE I S EST EN ROUTE PASSEZ UN MOMENT AVEC LA LEXUS LA PLUS RAPIDE QUI SOI T SUR I Smoment s .ca .3349822A La collaboration de Zagreb «déçoit» Carla Del Ponte AGENCE FRANCE-PRESSE ZAGREB \u2014 Le procureur du Tribunal pénal international (TPI) pour l\u2019ex-Yougoslavie, Carla Del Ponte, s\u2019est déclarée hier « déçue » de la coopération avec Zagreb tout en refusant de dévoiler ce qu\u2019elle allait recommander à l\u2019Union européenne quant à l\u2019ouverture de négociations d\u2019adhésion avec la Croatie.« Vous ne pouvez pas imaginer à quel point je suis déçue.Le premier ministre (croate) m\u2019a promis une totale coopération et nous avons toujours le même problème », a déclaré Mme Del Ponte à la presse, à l\u2019issue d\u2019un entretien avec le président Stipe Mesic et le premier ministre Ivo Sanader.« Gotovina est toujours en fuite », a-t-elle martelé avec à ses côtés MM.Mesic et Sanader.Le général croate Ante Gotovina, 49 ans, est en fuite depuis son inculpation en 2001 par le TPI de crimes de guerre commis contre des Serbes de Croatie à la fin du c o n f l it se rbo - c r o a te de 1991-1995.« J\u2019ai vu certains développements positifs ces derniers mois et semaines » dans la coopération entre Zagreb et le TPI, a toutefois admis Mme Del Ponte.« Comme vous le savez, je me rends lundi à Luxembourg.J\u2019ai encore deux jours » pour prendre une décision, a-t-elle poursuivi tout en refusant de répondre aux questions des journalistes.Mme Del Ponte faisait référence à la réunion lundi matin du groupe de travail de l\u2019UE sur la Croatie au cours de laquelle elle doit dire si Zagreb coopère ou pas avec son tribunal.Le groupe de travail réunit les ministres des Affaires étrangères de quatre États membres (Royaume-Uni, Luxembourg, Autriche et Finlande), plus le Haut Représentant pour la politique extérieure de l\u2019UE, Javier Solana, et la Commission européenne.« Cette réunion ne sera pas la Croatie contre Carla Del Ponte, mais un effort commun pour résoudre ce dernier cas », a pour sa part déclaré le premier ministre croate.« Je suis certain que notre gouvernement a fait tout ce qui était possible pour appliquer le plan d\u2019action » mis en oeuvre par Zagreb pour localiser et démanteler le réseau de soutien du fugitif, a poursuivi M.Sanader.L\u2019opinion de Mme Del Ponte pourrait se révéler décisive dans la décision de l\u2019UE d\u2019ouvrir ou non des négociations d\u2019adhésion avec la Croatie.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll À la Banque Laurentienne, nous croyons que le simple fait d\u2019être propriétaire mérite d\u2019être récompensé.Avec une limite minimale de 20000$, notre Mégamarge hypothécaire vous donne rapidement accès à une somme allant jusqu\u2019à 75% de la valeur de votre propriété pour vous permettre de réaliser vos projets, quels qu\u2019ils soient.En plus, le taux d\u2019intérêt* est moins élevé que celui de la plupart des autres produits de financement et vous remboursez à votre rythme.Comme quoi il y aura toujours des avantages à être maître chez vous.MÉGAMARGE HYPOTHÉCAIRE 1866252-2088 ARRANGEZ VOTRE CHEZ-VOUS À VOTRE GOÛT.*Taux variable pouvant être aussi bas que le taux préférentiel de la Banque Laurentienne.Le taux préférentiel est de 4,5% en date du 27 septembre 2005.Sujet à l\u2019approbation de crédit.Le taux d\u2019intérêt accordé peut varier selon la situation financière du client.Certains frais de transactions peuvent s\u2019appliquer.Certaines conditions s\u2019appliquent.3349196A La tragédie de Ceuta reste énigmatique AGENCE FRANCE-PRESSE MADRID \u2014 Les questions persistaient hier sur les circonstances de la mort de cinq Africains à Ceuta et les inquiétudes se multipliaient sur le déploiement militaire massif dans cette enclave espagnole au nord du Maroc, et dans celle de Melilla.Le gouvernement espagnol a approuvé dans la journée un « Plan de Sécurité » pour les deux enclaves.Au lendemain de la tentative de pénétration en Espagne d\u2019environ 500 immigrants, violemment réprimée par la garde civile espagnole, les autorités marocaines et espagnoles divergent toujours sur les faits et les chiffres.Madrid affirme que cinq personnes sont décédées, trois du côté marocain et deux du côté espagnol, mais le Maroc n\u2019a pas confirmé la mort d\u2019une troisième personne, qui pourrait être un bébé, selon des témoignages.Des migrants ont raconté au journal espagnol ABC que ce bébé avait été « écrasé » lors de l\u2019assaut, tandis que d\u2019autres ont dit à l\u2019organisation SOS Racisme qu\u2019il était mort « probablement sous l\u2019effet de matériel anti-émeutes ».Trois clandestins, sur la centaine qui ont été blessés jeudi à l\u2019aube, étaient toujours hospitalisés hier à l\u2019hôpital civil de Ceuta.Par ailleurs, la confusion demeure sur les responsabilités des décès, les deux pays se renvoyant la balle.Les premières analyses de la garde civile sur les trajectoires des tirs et les restes de munitions retrouvés « indiquent que ceux-ci ont été réalisés depuis le côté marocain », selon le quotidien El Pais, proche du gouvernement socialiste de José Luis Rodriguez Zapatero.Des sources de la sécurité marocaine avaient indiqué jeudi que deux des morts du côté marocain avait été atteints par des balles en caoutchouc utilisées par la garde civile espagnole, ce que Madrid n\u2019a ni confirmé ni démenti.El Pais ajoute que le troisième mort du côté marocain a été atteint par des chevrotines.Un rapport de la police espagnole de Ceuta cité dans les médias espagnols affirme que des agents espagnols ont vu des gendarmes marocains tirer.Une enquête conjointe est en cours mais ni ses modalités ni son échéance n\u2019ont été rendues publiques.3349460 ENCAN D\u2019OEUVRES D\u2019ART IMPORTANT ENCAN DE GRANDE VALEUR Calibre luxe et investissement Collection privée appartenant à un conseiller en placement pour particuliers Vente ordonnée pour fins de liquidités Chaque pièce a été retirée d\u2019un entrepôt à atmosphère contrôlée afin d\u2019être encadrée et authentifiée pour l\u2019encan.Marc Chagall Illustration biblique, 1960 Signée Édition limitée Partie de l\u2019édition 37/38 Pablo Picasso Notre Dame de Vie, 1966 Lithographie signée 150 oeuvres d\u2019art ont été tirées de cette grande collection afin d\u2019être offertes en vente au plus offrant.Pièces signées et numérotées et éditions limitées, eauxfortes, aquatintes, gravures, linogravures, lithographies et autres oeuvres d\u2019artistes tels que Picasso, Chagall, Matisse, Dali, Icart, Miro, Modigliani, Neiman, Agam, Calder, Degas, Renoir, Goya, Dürer, Léger et autres maîtres de même calibre.150 superbes tapis noués à la main, importés de l\u2019Iran et de l\u2019Inde, autres chefs-d\u2019oeuvre à teinture végétale.Plusieurs tapis rares et décoratifs uniques évalués entre 10 000 $ et 35 000 $.Plusieurs tapis de passage et tapis tribaux à teinture végétale.Magnifiques peintures à l\u2019huile sur toile, riches bronzes européens, imposantes statues extérieures de grande qualité en bronze.Hôtel Delta 475, av.du Président-Kennedy Montréal QC H3A 1J7 Dimanche 2 octobre à 14 h précises Inspection à compter de 13 h Sous la responsabilité de National Estate Group - 1 877 336-5446 Paiement : comptant, Visa, American Express, MasterCard, chèque visé.Commission de 10 % pour manipulation.Sous réserve de vente préalable, erreur ou omission.3349470 ."]