La presse, 4 décembre 2005, C. Arts et spectacles: radar - Lectures

[" Retrouvez Manon Le Blanc dans lundi 19 h 30 et mercredi 19 h à 1000 idées brillantes pour vos décors des fêtes EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT! FILL215P NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE STEPHEN McHATTIE PAGE 16 LA SOLITUDE DU PREMIER HIVER LA CHRONIQUE DE DANY LAFERRIÈRE PAGE 13 OUPS NOX.LA NUIT, TOUT EST POSSIBLE ! PAGE 7 LECTURES PETITS ÉDITEURS GRANDES PASSIONS PAGE 9 TECHNO NARNIA COMME SI VOUS Y ÉTIEZ ! PAGE 8 Patrick Masbourian Patricia Paquin PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Le gala des Gémeaux célèbre ce soir ses 20 ans dans la tourmente.sans Normand Brathwaite à l'animation et sans l'appui de Radio-Canada pour sa diffusion.Encore une fois, les réseaux TVA et TQS ainsi que les maisons de productions Aetios (Fabienne Larouche) et Productions J (Julie Snyder) ont décidé de ne pas prendre part à la grande fête de la télé.Grande fête ?Rappelons que le gala est diffusé sur les ondes de Canal D et qu'il a été difficile de lui trouver des animateurs.Patricia Paquin, Patrick Masbourian et Sophie Prégent ont finalement accepté la lourde tâche.Combien célébreront devant leur téléviseur ?On rappelle que Chantal Pary est l'une des invités de Tout le monde en parle à Radio-Canada, ce soir.Les prévisions de Louise Cousineau, Hugo Dumas et Isabelle Massé en pages 2 et 3 GÉMEAUX2005 Illustration tirée du livre La Fugue, Pascal Blanchet, les Éditions de la Pastèque 2005 © ARTS ET SPECTACLES HUGO DUMAS » DANS MA TÉLÉ La télé est en Gémeaux R 1 MEILLEURE SÉRIE DRAMATIQUE > L'HÉRITIÈRE DE GRANDE OURSE\u2014Raymond Gauthier, Muriel > Lizé, Jean-François Mercier, André Monette (Les Productions Point demire) > LE NÉGOCIATEUR\u2014Sophie Deschênes, Vincent Gabriele (Les > > > > Productions Sovimage) > MINUIT, LE SOIR\u2014Michel Bissonnette, Paul Dupont-Hébert, Diane > England, André Larin, Vincent Leduc (Zone3) > TEMPS DUR - André Béraud, Jacques Blain, Richard Speer, Josée > Vallée (Cirrus Communications) > VICE CACHÉ\u2014Jocelyn Deschênes, Sophie Pellerin (Sphère Média Plus) MEILLEURTÉLÉROMAN > ANNIE ET SES HOMMES\u2014Jocelyn Deschênes, Sophie Pellerin > (Sphère Média Plus) > L'AUBERGE DU CHIEN NOIR \u2014Christian Martineau (Radio-Canada) > PROVIDENCE \u2014Jocelyn Deschênes (Sphère Média Plus) > UN MONDE À PART - Jocelyn Deschênes (Sphère Média Plus) MEILLEURE COMÉDIE > 3 X RIEN > \u2014Jean-Pierre Plante, Sylvie Roy, Luc Wiseman (Avanti Ciné Vidéo) > CIAO BELLA\u2014André Béraud, Jacques Blain, Richard Speer, Josée > > > > Vallée (Cirrus Communications) > COVER GIRL > \u2014Jocelyn Deschênes (Sphère Média Plus) > LE COEUR A SES RAISONS\u2014Michel Bissonnette, Paul Dupont-> > > > Hébert, André Larin, Vincent Leduc, Jacques Payette (Zone3) > RUMEURS\u2014Jocelyn Deschênes (Sphère Média Plus) MEILLEURERÉALISATION/ SÉRIEDRAMATIQUE > PATRICE SAUVÉ \u2014 L'Héritière de Grande Ourse > SYLVAIN ARCHAMBAULT \u2014 Le Négociateur > PODZ \u2014 Minuit, le soir > LOUIS CHOQUETTE \u2014 Temps dur > CLAUDE DESROSIERS \u2014 Vice caché MEILLEURTEXTE/ SÉRIEDRAMATIQUE > DANIELLE DANSEREAU \u2014 Le Négociateur > PIERRE-YVES BERNARD, CLAUDE LEGAULT \u2014 Minuit, le soir > ANNE BOYER, MICHEL D'ASTOUS \u2014 Nos Étés «épisode 2» > JEAN MARC DALPÉ \u2014 Temps dur > FRANÇOIS CAMIRAND, LOUIS SAIA \u2014 Vice caché MEILLEUREINTERPRÉTATION PREMIERRÔLEMASCULIN /DRAMATIQUE > NORMAND DANEAU \u2014 L'Héritière de Grande Ourse > SERGE THÉRIAULT \u2014 Le Négociateur > CLAUDE LEGAULT \u2014 Minuit, le soir > ROBIN AUBERT \u2014 Temps dur > LUC PICARD \u2014 Vice caché MEILLEUREINTERPRÉTATION PREMIERRÔLEFÉMININ/DRAMATIQUE > ÉLISE GUILBAULT \u2014 Détect inc.> VIVIANE AUDET \u2014 L'Héritière de Grande Ourse > FANNY MALLETTE \u2014 L'Héritière de Grande Ourse > PAULINE MARTIN \u2014 Le Négociateur > JULIE PERREAULT \u2014 Minuit, le soir MEILLEUREINTERPRÉTATION PREMIERRÔLEMASCULIN /TÉLÉROMAN > DENIS BOUCHARD \u2014 Annie et ses hommes > GÉRARD POIRIER \u2014 Le Bleu du ciel > HUGO DUBÉ \u2014 Providence > BERNARD FORTIN \u2014 Providence > HENRI CHASSÉ \u2014 Un monde part MEILLEUREINTERPRÉTATION PREMIERRÔLEFÉMININ /TÉLÉROMAN > GUYLAINE TREMBLAY \u2014 Annie et ses hommes > LOUISE MARLEAU \u2014 Le Bleu du ciel > MONIQUE MERCURE \u2014 Providence > MARIE-THÉRÈSE FORTIN \u2014 Un monde à part > BIANCA GERVAIS \u2014 Un monde à part MEILLEUREINTERPRÉTATION PREMIERRÔLEMASCULIN /COMÉDIE > VINCENT BOLDUC \u2014 Cover girl > RENÉ RICHARD CYR \u2014 Cover girl > FRÉDÉRIC PIERRE \u2014 Cover girl > MARC LABRÈCHE \u2014 Le coeur a ses raisons > JAMES HYNDMAN \u2014 Rumeurs MEILLEUREINTERPRÉTATION PREMIERRÔLEFÉMININ /COMÉDIE > ANNE DORVAL \u2014 Le coeur a ses raisons > ISABELLE DRAINVILLE \u2014 Les Ex > BRIGITTE PAQUETTE \u2014 Les Ex > GENEVIÈVE BROUILLETTE \u2014 Rumeurs > LYNDA JOHNSON \u2014 Rumeurs NOMINATIONS GÉMEAUX 2005 GÉMEAUX 2005 LES PARIS SONT OUVERTS Le gala des Gémeaux n'est plus ce qu'il était.Cela n'a pas empêché Louise Cousineau, Hugo Dumas et Isabelle Massé de se prêter comme toujours aujeudes prédictions, après la lecture des nommés dans une dizaine de catégories.Catégories, étonnamment, assez relevées malgré l'absence des Bougon, de Star Académie et d'Occupation double.Par ailleurs, Louise Cousineau parie un café grand format de la cafétéria de La Presse (1,50$, tout de même!) que le nombre de téléspectateurs du gala n'excéderapas les2 .Hugo Dumas ?« Environ 400 000.» Et Isabelle Massé ?« 290000.» Lisez dans notre boule de cristal.umeurs ou Le coeur a ses raisons ?Grande Ourse, Minuit le soir ou Temps dur ?Geneviève Brouillette ou Anne Dorval?Pas évident, hein?Louise Cousineau, Isabelle Massé et moi-même y allons tout de même de nos pronostics pour cette 20e remise des prix Gémeaux, qui se déroulera ce soir sur les ondes de Canal D.La colonne des choix représente nos coups de coeur, nos chouchous et ceux pour qui nous aurions voté s'il existait un prix de la critique, par exemple.Quant aux prédictions, elles indiquent à qui nous croyons que les Gémeaux seront attribués, en faisant abstraction de nos préférences.La liste se trouve cicontre.Ne vous gênez pas pour y ajouter vos propres prophéties et les comparer aux nôtres.Malgré le boycottage des mécontents, la concurrence est vive dans plusieurs catégories, notamment dans les séries dramatiques.Ça se gâte, par contre, du côté des comédies, où l'absence des Bougon se fait cruellementsentir.L'andernier, Claude Laroche, Rémy Girard et Louison Danis ont tous été couronnés pour leurs brillantes performances.François Avard aussi, pour les textes décapants qu'il signe.Cette année?Rien du tout.Et Les Bougon, une des séries les plus innovatrices des dernières années, n'en a plus que pour une demi-saison à Radio-Canada.Dommage.Avec seulement deux finalistes \u2014 Ma Maison Rona et S.O.S.Beauté \u2014, la catégorie de la meilleure téléréalité souffre tout autant du boycottage.Occupation double \u2014 le gagnant de l'an passé \u2014 n'y figure pas parce que la boîte de Julie Snyder coproduit l'émission.Pas de trace non plus des quotidiennes de Star Académie 2.Non, c'est vrai.Des académiciens qui se brossent les dents devant un miroir, ça relève du documentaire.TQS et TVA boudent la cérémonie de ce soir mais n'ont pas empêché les producteurs privés d'inscrire leurs émissions.C'est pour cette raison que 3 x rien (Avanti), Annie et ses hommes (Sphère Média), Le coeur a ses raisons (Zone 3), L'École des fans (Christal) et Le Négociateur (Sovimage) figurent parmi les finalistes.Parmi les catégories où il pourrait se passer des choses intéressantes, il y a celle de la meilleure animation en affaires publiques, où la nouvelle gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, est nommée pour l'entrevue qu'elle a réalisée avec l'auteur Éric-Emmanuel Schmitt.Du côté des animateurs de variétés, jeu et talk-show, le trophée ira à Véronique Cloutier (Ça va être ta fête), à Charles Lafortune (L'École des fans), àNormand Brathwaite (Fête nationale), à Patrice L'Ecuyer (Qui l'eût cru!) ou à Guy A.Lepage (Tout le monde en parle).C'est chaud, c'est chaud, comme disait l'autre dans Piment fort.On se souviendra que les querelles internes ont repris l'an dernier au lendemain de la diffusion du gala, où Fortier avait mordu la poussière malgré ses 15 nominations.Et où lesartisansde Flash avaient été insultés du «dommage» qui leur avait été rendu pour leur 10e anniversaire.Soyons honnête.Gagnerun Gémeaux, ça ne change pas le monde.Vraiment pas.Et ça ne fait pas tripler le cachet d'un comédien québécois comme peut le faire un Oscar chez les Américains.Parlant d'Oscar, un grand cinéaste comme Martin Scorsese n'a jamais reçu, en 40 ans de carrière, la statuette dorée du meilleur réalisateur.Ses films (Taxi Driver, Raging Bull, Goodfellas) sont-ils moins bons pour autant?Bien sûr que non.Un Gémeaux, dans le fond, c'est une bonne tape dans le dos entre confrères du milieu.En télévision, ce sont toutefois les téléspectateurs qui offrent la plus belle marque de reconnaissance aux artisans en demeurant fidèles aux émissions d'ici, semaine après semaine.Et ça, l'Académie ne pourra le récompenser d'aucune façon.MEILLEURE SÉRIEDRAMATIQUE Catégorie extrêmement forte, qui prouve que notre télévision, comme notre cinéma, n'a rien à envier à celle de nos voisins du Sud.Minuit, le soir part avec une longueur d'avance, poussé par l'effet de surprise et de nouveauté.Louise fait remarquer que les problèmes de son de Temps dur luinuiront aufil d'arrivée.Comme Grande Ourse a déjà tout gagné l'an dernier, l'Académie voudrasansdoute récompenser une autre production.MEILLEUR TÉLÉROMAN On ne comprend pas ce que fait L'Auberge du chien noir dans une catégorie qui pourrait se contenter de trois finalistes.En temps de nonboycottage, Virginie aurait sans doute décroché une nomination.Mais ce soir, la lutte se fera entre Providence et Annie et seshommes, deuxproductions de Jocelyn Deschênes chez Sphère Média.Parenthèse: Isabelle confesse son coup de coeur pour Un monde à part.une autre émission de Sphère Média.MEILLEURE COMÉDIE Grand absent de la catégorie: Les Bougon, dont la deuxième saison était aussi excellente que la première.Notre coeur est déchiré entre Le coeur a ses raisons et Rumeurs, les grands favoris.Le choix est extrêmement difficile, car les deux émissions nous font craquer.MEILLEURERÉALISATION SÉRIEDRAMATIQUE Une autre catégorie extrêmement relevée.Les mises en scène de Podz etde Louis Choquettesont étonnantes.Rappelez-vous l'épisode sur l'analphabétisme dans Minuit, le soir.Le travail de Sylvain Archambault derrière lacamérasurprend également et compense la faiblesse des textes du Négociateur.Patrice Sauvé a aussi fait du bon boulot sur L'Héritière de Grande Ourse.Pas évident de trancher.MEILLEURTEXTE SÉRIEDRAMATIQUE Une catégorie plutôt difficile à juger.Jean-Marc Dalpé a mis plusieurs années à peaufiner l'écriture de Temps dur, ce qui a donné une oeuvre complexe, touffue et puissante.MEILLEURE INTERPRÉTATION PREMIERRÔLEMASCULIN DRAMATIQUE Qu'il joue dans Chartrand et Simonne ou dans Elvis Gratton, Luc Picard est toujours juste.La première saison de Vice caché étant plutôt moyenne, onauraitplutôtvu Frédéricde Grandpré (Le Négociateur) à sa place dans cette catégorie.Robin Aubert a été remarquable dans Temps dur et Claude Legault nous a impressionnés dans son rôle de portier de bar.MEILLEURE INTERPRÉTATION PREMIERRÔLEFÉMININ DRAMATIQUE Détect inc., dans la catégorie «dramatique»?La preuve que la télésérie de Claude Meunier n'était pas si drôle.Quasi unanimité ici autour de Pauline Martin, qui devrait rafler la récompense.Hugo choisit Fanny Mallette, pour son inoubliable Gastonne.MEILLEURE INTERPRÉTATION PREMIERRÔLEMASCULIN TÉLÉROMAN Denis Bouchard a raflé des Gémeaux et Artis (Metro Star) pour son jeu dans Annie et ses hommes.Continuerat- il sur sa lancée malgré la présence, cette année, de Bernard Fortin qui étonne dans Providence en petit crosseur.dans tous les sens du terme?MEILLEURE INTERPRÉTATION PREMIERRÔLEFÉMININ TÉLÉROMAN Relire le commentaire de la catégorie précédente et remplacer le nom de Denis Bouchardpar celui de Guylaine Tremblay et le nom de Fortin, par celui de Monique Mercure.Quoique mamanest peut-êtremoins ratoureuse que fiston.On verra bien.MEILLEURE INTERPRÉTATION PREMIERRÔLEMASCULIN COMÉDIE A-t-on deux fois plus de chances deremporterunprixquandonincarne deux personnagesdansune émission?Si c'est le cas, James Hyndman n'a qu'à bien se tenir devant Brad (Marc Labrèche) et Brett (Marc Labrèche), les jumeaux du Coeur a ses raisons.MEILLEURE INTERPRÉTATION PREMIERRÔLEFÉMININ COMÉDIE L'absence d'Hélène Bourgeois-Leclerc (Bougon) et de la gagnante de l'an dernier, Louison Danis (Bougon), dans cette catégorie a sans doute permis à Isabelle Drainville et Brigitte Paquette de s'y faufiler.Malgré la présence de Geneviève Brouillette, excellente dans Rumeurs, notre coeur penche pour les mensurations des jumelles Criquette et Ashley du Coeur a ses raisons.Anne Dorval, all the way ! > COUP DE COEUR > PRONOSTIC ARTS ET SPECTACLES Robin Aubert dans Temps dur.PHOTO FOURNIE PAR TVA Anne Dorval alias Ashley dans Le coeur a ses raisons PHOTO IVANOH DEMERS LA PRESSE Julien Poulin dans Minuit, le soir.PHOTO FOURNIE PAR TVA Frédéric Degrandpré et Éric Lapointe dans Le Négociateur.> LOUISE COUSINEAU > ISABELLE MASSÉ > HUGO DUMAS VOTRE >CHOIX BERLIN \u2014 Le film français Caché, du réalisateur autrichien Michael Haneke, qui prendra l'affiche au Québec le 20 janvier, a été sacré hier meilleur film européen de 2005 par l'Académie du cinéma européen, à Berlin, et a obtenu cinq récompenses.Ce long métrage, qui raconte l'histoire refoulée du colonialisme français en Algérie, a aussi valu à Michael Haneke le prix du meilleur réalisateur européen et à l'un de ses interprètes, Daniel Auteuil, le prix du meilleur acteur européen.Michael Hudecek et Nadine Muse ont obtenu le prix du meilleur monteur européen pour Caché, dont la cinquième récompense est le prix de la critique ; le film a par ailleurs reçu le prix de la mise en scène au 58e Festival de Cannes, en mai.Good Night and Good Luck, de George Clooney, a été choisi meilleur film non européen ; le film québécois C.R.A.Z.Y était dans la course.Agence France-Presse Caché, meilleur film européen de 2005 Il va y avoir du sport Ce soir 18h30 telequebec.tv Télé-Québec L'information-spectacle est-elle en train de tuer le journalisme?Les animaux ont-ils des droits?Invitée: Chloé Sainte-Marie 3353873A VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19H30 CD 20e GALA DES PRIX GÉMEAUX Grâce à Canal D, nous verrons ce 20e Gala célébrant notre télé, ses artistes et artisans.En direct du Théâtre Saint-Denis, Pierre Verville ouvre la soirée avec un numéro spécial.Les animateurs sont Patricia Paquin, Patrick Masbourian et Sophie Prégent.19H30 2N ET DIEU CRÉA.LAFLAQUE Gérard s'apprête à vivre des transformations extrêmes depuis sa conversion au feng shui ! 20H00 ARTV PORTRAITS : GUIDO MOLINARI Tout sur les tableaux abstraits aux couleurs vives du peintre canadien, ses talents de sculpteur et de poète.20H00 r CINÉMA\u2014K-19 : TERREUR SOUS LA MER Une fuite dans le réacteur d'un sous-marin soviétique risque d'avoir des conséquences catastrophiques.Avec Harrison Ford et Liam Neeson.20H00 a TOUT LE MONDE EN PARLE Invités : Nanette Workman, le chef du Bloc Gilles Duceppe, Claudine Mercier, le joueur des Alouettes Éric Lapointe, le cinéaste Charles Binamé, Chantal Pary et deux Invincibles, Pierre-François Legendre et François Létourneau.20H30 TV5 GRANDS DOSSIERS : 35 ANS DE PUB À LA TÉLÉ Des pubs mémorables, des pubs de stars (Miou-Miou, Coluche.), des avis de spécialistes et un palmarès des meilleures réclames françaises.21H00 b POPE JOHN PAUL II Minisérie de quatre heures sur la vie de Jean-Paul II avec Cary Elwes (Karol Wotjyla), Jon Voight, James Cromwell et Ben Gazzara.La suite : mercredi 20 h.L'union fait la force Découverte / Le point sur l'obésité Et Dieu créa Laflaque Tout le monde en parle / Nanette Workman , Gilles Duceppe, Claudine Mercier, Chantal Pary, Charles Binamé Le Téléjournal Pleins Feux / Les Champs de boue Le TVA 18 heures Drôles de vidéos L'École des fans / Les Meilleurs Moments K-19: TERREUR SOUS LA MER (4) avec Harrison Ford, Liam Neeson COEUR DE COWBOY (5) avec George Strait (23:15) 1900, la vie de château Il va y avoir du sport! / Chloé Ste-Marie JIMMYWORK (5) avec James G.Weber, Manzur Ahsan Chowdhury DE TOUTES BEAUTÉS (4) avec Sin Je, Chang Chen Méchant.(23:20) Téléthon de la recherche sur les maladies infantiles Le Grand Journal Automania Pub Telethon: Children`s.Law& Order: Criminal Intent Cold Case Desperate Housewives Grey's Anatomy (22:01) CTV News CTV News CTV News THE MUPPET.(17:00) Marketplace Venture THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS (2) avec E.Wood (1/2) Sunday Night Canadian.CBC Sports ABC News Ebert & Roeper America's Funniest Home Videos Extreme Makeover:Home Edition Desperate Housewives Grey's Anatomy Alias NFL Football (16:00) 60 Minutes Cold Case POPE JOHN PAUL II avec Jon Voight, Cary Elwes (1/2) News .Raymond News NBC News Dateline NBC The West Wing Law& Order: Criminal Intent Crossing Jordan G.Michaels Doo Wop Cavalcade.(17:00) Great Performances / My Name is Barbra Great Performances / Michael Bublé Alaska: Silence and Solitude Carley Simon.(17:30) André Rieu: Christmas around the World Great Performances / My Name is Barbra World News PRESIDIO (5) Flip this House Cold Case Files The First 48 Movie Real Intervention CSI:Miami L'Actors Studio / Diane Lane Orgueil et Préjugés (4/6) Portraits: Guido Molinari UNE DÉCENNIE SOUS INFLUENCE (4) (1/2) LE FANTÔME DU PARADIS (3) (22:20) Passions of Howard Hughes Arts, Minds .Bost The Colour of Memory.GOOD WILL HUNTING (4) avec Matt Damon, Robin Williams .RIPLEY Show Rire Super Écran .les gags 20e Gala des Prix Gémeaux Fou! Fou! Fou! Danger dans les airs La Diversité culturelle (17:00) La FAD.La Religion Israël - Palestine Les États sont-ils souverains C'est mathématique Psychologie de la famille Myth Busters / Penny Drop Discovery./ Targeting Terror Discovery Presents / The Flight that Fought Back Myth Busters Discovery./ Targeting Terror .la France Hôtels Tendance Jet-set.Inspiration / Vincent Vallières .haciendas Xin Chào Destination Monde Un jour.Sadie (18:06) Darcy's (18:33) .so Raven .(19:25) Radio.(19:49) .(20:42) THE HOMECOMING:A CHRISTMAS STORY (4) MOONSTRUCK (4) avec Cher, Nicolas Cage FELICITY: AN AMERICAN.(17:00) The Simpsons King of the Hill The Simpsons The War at Home Family Guy American Dad Charmed Global News National Crossing Jordan Past Lives Sports Mystères / L'Affaire Sextus Destins / Ezekiel Hart Tournants de l'Histoire Chantiers / Pylônes Espions / Ed Wilson Série noire / Nuage toxique.Things.Disasters.Frontiers of Construction A Company of Soldiers Over there A Company of Soldiers Style Star .Hollywood Taking it off So Chic Renovate.Little Miracles Nanny 911 Crash Test Mommy L'Académie La Vie rurale Stars en tête - Fashion Rocks for the Prince's Trust .le monde?Vertigo 2005 - U2 en direct de Chicago Des gens.Top5 anglo Top5 franco Britney &.Babu à bord Exposé.Du micro à l'écran L'Gros Show Mike Ward La Clinique.Mes vieux.Fou raide! Noir de monde Horizon.In Montreal Extreme Makeover POPE JOHN PAUL II avec Jon Voight, Cary Elwes (1/2) Teleritmo World News Mansbridge Cinema Real: A Clinic Called Hope Cinema Real:Where are the Children?CBC News: Sunday Night Cinema Real: Smiling in a War Zone Le Téléjournal 5sur 5 Le Monde L'Épicerie Ushuaïa Nature Le Téléjournal Le Point Mc Donald's, le géant rabroué Le Téléjournal Sec.Regard Football (16:00) Sports 30 Hockey / Match des étoiles de la Ligue midget AAA Sports 30 Les Combats ultimes TKO 30 images Rex Porté disparu Sue Thomas, l'oeil du FBI Victimes du passé Nip/Tuck Les Experts The Grid SHOT THROUGH THE HEART (4) avec Vincent Perez Trailer Park Kenny vs.Six Feet under Battlestar Galactica Smallville The 4400 STAR TREK III: THE SEARCH FOR SPOCK (4) avec William Shatner, Leonard Nimoy .(23:15) Sportsnetnews Curl TV World Sport Party Poker.com World Open Canadian Poker Tour Sportsnetnews Presse.com Volt Panorama Yparaît que.Musique de chambre GOUPI MAINS ROUGES (3) avec Fernand Ledoux, Georges Rollin Jazz Cabaret Untold Stories (14:00) Incredible Medical Mysteries A Boy in a Million Born a Boy, Brought up a Girl Man with the Seven - Seconds A Boy in a Million 2005 Canadian Curling Trials (17:30) NFL Football / Raiders - Chargers Sportscentre 6TEEN Quoi d'neuf Carl Billy &.Les Simpson Futurama Les Simpson StationX Futurama Côte Ouest Les Simpson Polyvalente Village.Journal FR2 Vivement dimanche / Alain Prost Grands Dossiers / 35 ans de pub à la télé .d'en haut Le Journal Passep Art Panorama Vox Rough.Liszt's Rhapsody DEAD MALE ONE (4) avec David Jason, Bruce Alexander Black Coffee .(23:02) Film 101 Interventions miracles Décor ta vie Métamorphose .Ménage Dre Nadia.Guy Corneau.confidence LA SAUVAGEONNE (5) avec Bonnie Bedelia, Annabeth Gish Esprit libre .dada Baromètre Moi et Cie Parole et Vie Point de vue Livre Show Doc Lapointe Boxe Rock Parents.Loup-garou Le Monde perdu Réal-TV Vice versa 70 .galaxie Anormal Réal-TV Loup-garou RUDOLPH & THE ISLAND OF MISFIT TOYS (6) Dessins animés Mystery.Ghost.Spy.Frank Patrol 15 Love My Family Bob (23:35) Monstres mécaniques Autopsie d'un désastre Techno marine Ztélé./ Fin du monde.Les Stupéfiants La Porte d'Atlantis Le TVA (22:45) Crusing Europe What I Like.Twins CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA SRC Trailer.(23:20) ARTS ET SPECTACLES ALAIN BRUNET » CYBERCULTURE abrunet@lapresse.ca Le créateur de Bit Torrent donne l'exemple La Motion Picture Association of America (MPAA), ce très puissant lobby qui défend les intérêts des grands studios hollywoodiens, a conclu récemment une entente antipiratage avec Bram Cohen au sujet de son invention : le fameux logiciel de partage Bit Torrent.On sait que Bit Torrent est devenu le logiciel chouchou des sites d'échanges peer-to-peer.Sa création est venue de la nécessité pour les serveurs Internet de toujours augmenter la bande passante afin de subvenir aux besoins croissants des échanges entre usagers.Puisque l'augmentation de la bande passante sur Internet nécessite des investissements considérables de la part des serveurs, Bram Cohen a eu la brillante idée de répartir les données d'un contenu numérisé (film, chanson, etc.) en multiples fragments pour obtenir les mêmes résultats sans avoir à investir en bande passante, c'est-à-dire en infrastructures permettant un plus grand débit de l'information sur Internet.Avec Bit Torrent, un contenu est divisé en nombreuses particules que le logiciel se charge de récolter dans les ordinateurs d'un réseau d'internautes pour ensuite le reconstituer.Surnommé leecher ou client, l'usager qui souhaitetélécharger un contenu se connecte aux seeds, particules de contenu réparties dans de multiples ordinateurs personnels d'unmêmeréseauP2P.Chaque leecher est ensuite en mesure de se transformer en seed en mettant les particules téléchargées à la disposition du réseau avec lequel il partage.Qui plus est, la capacité de crypter les contenus qui transitent sur Bit Torrent est réduite.Voici donc le nouveau cauchemar de l'industrie du divertissement.Jusqu'à maintenant, des sites Bit Torrent jugés déviants ont été quand même neutralisés mais le logiciel ne cesse d'évoluer et de faire l'objet d'utilisations parfaitement légales.Et voilà que le créateur de Bit Torrent accepte publiquement le retrait de son site de tout lien suspect avec des sites jugés illégaux par Hollywood.Plus concrètement, le moteur de recherche en activité sur www.Bit Torrent.com cessera de suggérer des hyperliens offrant du matériel piraté.La semaine dernière, le Financial Times de Londres indiquait que l'Américain Bram Cohen avait déjà publiquement pris position contre le piratage de films rendu possible par sa technologie.On apprenait également qu'une société de capital de risque avait réuni pour lui la somme de 8,5 millions de dollars américains afin qu'il crée un service légal de vente de films en ligne comparable au célébrissime i Tunes Music Store.Après avoir longtemps résisté à l'idée de la boutique en ligne, Hollywood se lance donc dans l'aventure.On en déduit que Bram Cohen s'est laissé convaincre par la propagande antipiratage de la MPAA.et par le fric.On sait que laMPAA a remporté une manche importante à la suite d'un jugement de la Cour suprême américaine, ce qui lui permet de poursuivre les sites de partage dont les gestionnaires accumulent les revenus (publicitaires, généralement) sur le dos des créateurs, c'est-à-dire sans les rémunérer.Les sites P2P Morpheus et Grokster ont été tour àtour fermésàlasuitedece jugement.Hollywood peut désormais compter sur l'inventeur d'un logiciel «ennemi ».qui ne cessera absolument pas d'être utilisé pour le partage illégal des films en circulation sur Internet.Avec ou sans son inventeur, la technologie Bit Torrent a déjà pris d'autres chemins.Plus discrets, tout aussi efficaces.On estime actuellement que 45 millions d'internautes utilisent aujourd'hui la technologie Bit Torrent.Lorsque l'objet d'unsupposépirate n'est pas de s'enrichir mais de partager «bénévolement », la répression est beaucoup plus difficile à exercer, voire impossible.On a beau récupérer les Bram Cohen de cemonde, on a beau fermer les sites P2P bien en vue (Morpheus et Grokster), on ne contrôle pas Internet pour autant.Et si, en plus, une autre industrie du cinéma finissait par opposer à la MPAA un répertoire de films non protégés par de redoutables systèmes anticopie?Mis en circulation dans tous les formats de compression existants, avec la possibilité de décliner chaque téléchargement comme bon vous semble?Cette industrie existe déjà.Aux États-Unis, par exemple, Hd Net produit et distribue des films d'envergure et n'inscrit aucun cryptage sécuritairedanslescontenus audiovisuels qu'elle met à la disposition de sa clientèle.Cette attitude, fort différente de celle des grands studios de Hollywood (MGM, Universal, Disney, etc.) risque fort de se propager.en toute légalité.Cen'estqu'unequestion de temps. Judd, Downey et Giamatti, vedettes de Sundance LOS ANGELES \u2014 Ashley Judd, Robert Downey, Rosario Dawson, Paul Giamatti, Maggie Gyllenhaal et le chanteur Tom Waits seront parmi les invités de marque au prochain Festival du film Sundance.Les organisateurs ont annoncé que 64 films seront projetés à ce festival, qui aura lieu à Park City, en Utah, du 19 au 29 janvier.On verra entre autres A Guide to Recognizing Your Saints, qui met en vedette Downey, Dawson, Chazz Palmintieri et Dianne Wiest.L'histoire se passe dans les années 80 dans les rues du violent quartier d'Astoria à New York.A Guide to Recognizing Your Saints fera partie des 16 productions dramatiques américaines qu'on pourra visionner à ce festival.Créé par l'Institut Sundance, de Robert Redford, le festival a pour but de mettre en valeur les films produits par des cinéastes indépendants américains.Associated Press 18 h 1900, la vie de château Un beau ménage de printemps?telequebec.tv Télé-Québec Cesoir 17 h Àla di Stasio Cadeaux-bouffe pour Noël.Avec le chef Patrice Demers et Lise Ravary.3353896A CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS OU Sony Pictures Releasing.ca G PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! VISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants «Le Meilleur FILM FAMILIAL DE L'ANNÉE À CE JOUR.» joel sIEgel, goodmorningamerica «DEUX FOIS BRAVO.»® ebert&roeper vevresrisoionnfrfarnançaçiasiese DU RÉALISATEUR DE «LE LUTIN» NOUS VIENT UNE TOUTE NOUVELLE AVENTURE DU MONDE DE JUMANJI.Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINEPLEX DIVERTISSEMENT CAVENDISH (Mail) LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 CINEPLEX DIVERTISSEMENT LASALLE (Place) CINEPLEX DIVERTISSEMENT COLOSSUS LAVAL MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 CINEPLEX DIVERTISSEMENT COLISÉE KIRKLAND CINÉMAS AMC LE FORUM 22 MÉGA-PLEXTM GUZZO MARCHÉ CENTRAL 18 CINEPLEX DIVERTISSEMENT BOUCHERVILLE CINEPLEX DIVERTISSEMENT PLAZA DELSON LES CINÉMAS LANGELIER 6 CINEPLEX DIVERTISSEMENT LASALLE (Place) CINEPLEX DIVERTISSEMENT STARCITÉ MONTRÉAL MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 CINEPLEX DIVERTISSEMENT QUARTIER LATIN CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE CINEPLEX DIVERTISSEMENT ST-BRUNO CINÉMA ST-EUSTACHE GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE CAPITOL ST-JEAN MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 MÉGA-PLEXTMGUZZO DEUX-MONTAGNES 14 CINÉMA PINE G STE-ADÈLE VISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS OU Sony Pictures Releasing.ca GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants À L'AFFICHE «Deux Fois Bravo.»® EBERT & ROEPER «Rosario Dawson est époustouflante!» Pete Hammond / MAXIM «Le film à ne pas manquer cette année.» Paul Clinton / CNN en version française ©2005 Twentieth Century Fox «BRILLANT.» Joe Morgenstern Chris Ctyh LreismtyireL, emire, ASSOCIATED PRESS «EXTRAORDINAIRE.» «FASCINANT.» MMikieke Cl Carlakrk VERSION FRANÇAISE 3364794A À L'AFFICHE! VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l'horaire des films VIVEZ LA PLUS GRANDE HISTOIRE D'AMOUR DE TOUS LES TEMPS.3364944A AAnnddrréé-PPhhiilliippppee CCôôttéé Caricaturiste au quotidien Le Soleil LL''aaccttuuaalliittéé 22000055 en caricatures En librairie et www.cyberpresse.ca/ librairie 3361559 .ARTS ET SPECTACLES STÉPHANIE BÉRUBÉ » MÉDIAS ÉLECTRONIQUES sberube@lapresse.ca Le numéro 1, c'est moi ! l n'y a que deux ou trois journées dans l'année où les journalistes des pages culturelles n'ont pas à faire d'appels.Où le téléphone ne cesse de sonner.Ce sont les jours des résultats des sondages BBM pour la radio.Ces jours-là, tous les représentants des stations appellent au moins unefois.Ettousontlamêmenouvelle : ils sont numéro 1.L'écoutede la radio n'est pas encore mesuréeélectroniquementau Canada.La firme BBM utilise toujours la méthodedescahiers d'écoute, quidate del'âgedepierre, alorsqu'entélévision les résultats sortent au jour le jour.La stratégie du 4 à 7 ne fonctionne pas à la télévision de Radio-Canada?On peut faire des réajustements rapidement.Enradio, si une nouvelle émission est un échec, la direction de la station en a la confirmation au beau milieu de la saison.Si 100 000 auditeurssontpartischezleconcurrent, il est trop tard.Et quand les résultats arrivent, bonjour le casse-tête.Une multitude de tableaux mesurent le nombre d'auditeurs selon la puissance de l'antenne de la station ou un territoire précis.On peut calculer en parts de marché ou en portée, au choix, selon lesrésultats.Mieuxencore:onmesure les performances des différents momentsdelajournéeetselonleprofil des auditeurs: les hommes de plus de 55 ans, les jeunes de 18 à 34 ans, les femmes de 35 à 54 ans.De quoi permettre à tout le monde de se proclamer gagnant à un endroit ou à l'autre.Quand ça va vraiment mal, les stations publient des communiqués de pressequi vantentune progression au quart d'heure pour une émission précise et mentionnent, subtilement croient-elles, le recul du concurrent dansunautrecréneau.Dequoiéveiller les soupçons du plus paresseux des chroniqueurs.Demain, BBMdévoileralesrésultats des sondages d'automne, les plus importants de l'année.«C'est làqu'on peutmesurerl'impactdenosnouvelles émissions », confirme Johanne Cloutier, directricedesprogrammesde Rock Détente, qui affirme que ces résultats seront particulièrement importants.«Nous avons fait plusieurs modifications depuis huit mois, nous allons regarder les résultats sur l'ensemble de l'antenne», dit-elle.Rock Détente a perdu du terrain au profit de son concurrent direct, Rythme.D'où les changements et la nécessité qu'ils portent leurs fruits.À Énergie, on surveilleraparticulièrement la performance de la nouvelle version du Monde est Petit, l'émission du midi animée par Martin Petit.Le directeur des programmes au 94,3FM estime néanmoins qu'il ne faut pas devenirfouaveclespremiersrésultats d'une nouvelle émission.«En radio, il faut du temps», affirme Sylvain Simard.C'est toutdemêmeà Énergiequ'on a retiré une émission après moins d'une saison en ondes.En 2000, l'émission dumatin I lève you, animée par Stéphane Laporte, avait fait fuir la moitié des auditeurs du 94,3.On l'a remplacée in extremis par une émission temporaire animée par Christian Tétreault et Pierre Pagé.Les remplaçants sont restés et, ironiquement, ils ont réussi à devenir les plus populaires le matin, devant Paul Acand et René Homier-Roy\u2014 selon certains critères d'évaluation.EN BREF C'ESTLERETOURdu White Christmasde Bing Crosby.Comme tous les ans, le réseau de radio musicale Galaxie de Radio-Canada consacre deux chaînes, une francophone et une anglophone, à la musique de Noël.Informations au www.galaxie.ca/tempsdesfetes2005.Pour les abonnés de la télé numérique, jusqu'au 1er janvier.DEMAINSOIR, l'émission Des idées plein latête présente un documentaire sur l'avenir de la télévision publique qui sera suivi d'une discussion réunissant Sylvain Lafrance, de Radio-Canada, Philippe Lapointe, deTVA, Paul Cauchon, journaliste au Devoir, et Louise Cousineau, chroniqueuse télévision de La Presse.Àla Première Chaîne, 20h.CKAC LANCE LE CONCOURS Sport Académie.Dès demain, les fous du sport qui rêvent de devenir analystes sportifs peuvent s'inscrire au www.ckac.com.Les finalistes s'affronteront en ondes, en commentant les matchs, dès le 9 janvier.Lemeilleur obtiendra un contrat de 13 semaines à l'émission Les Amateurs de sport.LE CONSEIL DE PRESSE DU QUÉBEC blâme la radio CHOI de Québec pour sa couverture d'une grève des fonctionnaires provinciaux le 10février dernier.Les animateurs ont fait preuve d'agressivité envers les fonctionnaires et ont outrepassé les «larges limites» de la chronique et du commentaire, estime le Conseil.Abonnez-vous au site de nouvelles financières et économiques le plus consulté au Québec.C'EST GRATUIT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Star Academy: Ely éliminée Hauser et Mc Gill: un autre grand soir PARIS \u2014 La lutte a été serrée, mais le résultat a été sans appel : la Québécoise Ely n'a pas réussi vendredi à accéder à la finale de la Star academy française.La chanteuse de 19 ans s'est classée deuxième à la « demi-finale des filles ».Elle a été devancée par la ronde Magalie, la « survivante » qui, après avoir échappé à quatre reprises à l'élimination, faisait un peu figure de «vilain petit canard » à coté de la séduisante Réunionnaise Émilie et de la « belle et talentueuse Canadienne ».La compétition a été chaude.Une heure avant la fin du scrutin téléphonique, seulement 50 000 voix séparaient Magalie (déjà première avec 35 % des votes) d'Ely, alors troisième avec 33 %.Plus de 2,7 millions de téléspectateurs ont participé au scrutin.Presse Canadienne CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Alexis Hauser et l'Orchestre symphonique de Mc Gill \u2014 100 jeunes musiciens entassés sur la scène de Pollack ! \u2014 ont atteint un nouveau sommet vendredi soir.Titulaire à Mc Gill et poursuivant à l'étranger une carrière effacée, Alexis Hauser fait partie de ces musiciens dont on parle peu et qui sont pourtant de gigantesques meneurs d'orchestre et des interprètes de toute première grandeur.Encore une fois, M.Hauser avait imposé à son orchestre d'étudiants un programme qui rebuterait même des orchestres professionnels.La puissante deuxième Symphonie de Rachmaninov dominait d'autant plus le concert qu'elle était donnée dans son absolue intégralité, donc sans les coupures d'usage, et que sa durée optimale de 50 minutes fut portée à 66, soit plus d'une heure.Ce record de lenteur n'avait toutefois rien d'abusif : M.Hauser prit simplement les indications « largo » et « adagio » au pied de la lettre et consacra plusieurs minutes à faire réaccorder l'orchestre après chaque mouvement.Une seule oeuvre aurait suffi comme complément.M.Hauser en avait programmé deux : le poème symphonique Les Préludes, de Liszt, et le Prélude à l'après-midi d'un faune, de Debussy.Avec un retard en début de concert et l'entracte, tout cela nous mena à 22 h 17.Parce que cette heure tardive nous interdit un article le lendemain, pour d'autres raisons aussi, Mc Gill devrait sérieusement songer à commencer ses concerts à 19 h ou 19 h 30 la saison prochaine.Le concert de vendredi fut une réussite à peu près totale.Tout d'abord, le jeune orchestre était techniquement dans une très grande forme.Les cordes (63 au total) jouèrent avec une exactitude et une chaleur exceptionnelles et toutes les autres sections \u2014 bois, cuivres, percussions \u2014 maintinrent presque toujours le même très haut niveau.En fait, c'est presque un orchestre professionnel qu'on écoutait.La puissance qui secouait la salle à certains moments était proprement indescriptible ; en même temps, toutes les subtilités des partitions étaient respectées.Dirigeant tout de mémoire, le chef viennois se révéla un interprète parfaitement convaincant de musiques qui ne sont pourtant pas à son répertoire d'élection.Dans le Liszt, il anima d'une force inhabituelle les épisodes agités que la plupart des chefs soulignent à peine, sans négliger pour autant les tendres passages évoquant la nature.Le Debussy possédait tout le raffinement voulu, mais sans mièvrerie.Pour cette pièce, il avait posté ses neuf contrebasses au fond de la scène, ce qui produisait un effet visuel saisissant.Le solo de flûte fut impeccablement joué par Deborah Thomson.Enfin, dans une gestuelle très large créant d'immenses crescendos, M.Hauser traduisit le Rachmaninov avec tour à tour une force explosive et une expression chaleureuse, sans jamais tomber dans la vulgarité ou la sentimentalité.Un grand chef, un grand orchestre.Il se passe, certains soirs, des choses assez extraordinaires à Mc Gill ! .McGILL SYMPHONY ORCHESTRA / ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE McGILL.Chef d'orchestre : Alexis Hauser.Vendredi soir, Pollack Hall de l'Université Mc Gill.(Le concert était repris hier soir.) Programme : « Les Préludes », poème symphonique, G.97 (1848-1854)\u2014Liszt « Prélude à l'après-midi d'un faune » (1892-1894) - Debussy Symphonie No 2, en mi mineur, op.27 (1906-1907) \u2014Rachmaninov Pour courir la chance de GAGNER tes QUATRE BILLETS pour la première, (Dimanche 11 décembre à 10h30 à l'Ex-Centris) COLORIE CE DESSIN de Kirikou et retourne-nous le à l'adresse suivante: Kirikou / Alliance Atlantis Vivafilm C.P.575, Succ.Place d'Armes, Montréal, QC H2Y 3H8 À L'AFFICHE DÈS LE 16 DÉCEMBRE! Cette promotion est publiée dans La Presse les 3-4-5 décembre 2005.Le tirage des 75 laissez-passer quadruples aura lieu le 8 décembre 2005.Les gagnants seront contactés par téléphone.Seuls les coupons envoyés par la poste seront acceptés.Règlements de la promotion disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm.Les facs-similés ne sont pas acceptés.Valeur totale des prix: 3000$.invitent toute la famille à la première! DDiiddiieerr BBrruunnnneerr pprréésseennttee un film de Michel OCELOT et Bénédicte GALUP Nom: Téléphone: 3361596A (Version Française de Yours, Mine & Ours) À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE LES CRITIQUES EN RAFFOLENT.(Version Française de Chicken Little) « PETIT POULET ÉBRANLERA VOTRE MONDE! » Lesley Nagy, WB-TV/SAN FRANCISCO 3364939A Voler sa vie, primé AUTRANS (France) \u2014 Le Grand prix du 22e festival international du film de montagne d'Autrans (Vercors, sud-est) a été attribué au Canadien Simon-Christian Vaillantcourt, pour Voler sa vie, dans la catégorie des films documentaires.Le film évoque des adeptes de vol libre, des passionnés qui font découvrir aux spectateurs un monde fascinant où vie et mort se côtoient, des hommes-oiseaux en quête de liberté, qui volent au dessus du mont Saint-Pierre, en Gaspésie.AFP 3362743A ARTS ETSPECTACLES DANIEL LEMAY » PRESSE ÉCRITE daniel.lemay@lapresse.ca L'Itinéraire change de rythme I ls sont à la sortie du métro, à la portedes SAQet des Jean Coutu mais ceux-là ne quêtent pas: ils essayent de gagner leur vie.Ils ont lâché la camelote pour devenir camelots de L'Itinéraire, le seul journal de rue de Montréal.Et leur économie vient de changer de rythme.Boum! Publié mensuellement depuis sa fondation en 1994, L'Itinéraire est devenu bimensuel depuis vendredi.«Avant, la dernière semaine était dure», expliquait Gabriel Bissonnette, journaliste de rue, camelot, membre du CA et maître de cérémonie de la fête de mercredi dernier, quimarquait «un grand pas pour l'Homme et un petit pas contre la pauvreté».Lescamelots\u2014ilset ellessontentre 100 et 150 \u2014 payent le journal 1$ et le vendent 2$.Ce sont eux qui ont demandé que L'Itinéraire sorte aux deux semaines.Mais la machine rédactionnelle est-elle prête à soutenir ce rythme?«Le monde de la rue comporte assez de sujets pour nourrir un bimensuel», lance la rédactrice en chef, Audrey Côté.Assez de «journalistes de rue» aussi, quand on sait qu'ils sont recrutés chez les sans-abrietlestoxicomanes, laclientèle cible de l'organisme.L'Itinéraire \u2014 budget annuel de 850 000$; revenus du journal autour de 275 000$\u2014a ses locaux au coin de la rue Sainte-Catherine et de l'avenue de Lorimier, dans une ancienne taverne (et plus tard club fétichiste) à l'ombre dupont Jacques- Cartier.Ilyalàlarédactiondujournal, l'administration et un café qui sert des repas à prix économiques.Le personnel compte présentement 18 personnes en réinsertion, affectées à la cuisine, à l'entretien et à certaines tâches de bureau.«L'Itinéraire est un journal-école avec un encadrement professionnel, mais c'est aussi une école de vie», nous dira Audrey Coté, diplômée en lettres.- Où vos gens trouvent-ils leur principale satisfaction?- Ça dépend de ce qu'ils font.Les camelots se libèrent du mépris qu'on porte à ceux qui quêtent.Les journalistes, eux, marchent au buzz; il ne faut jamais oublier que la plupart sont des toxicomanes.» Dernier buzz de Gabriel: son entrevue avec le comédien Raymond Bouchard.Dernier buzz de Bryan Dionne :sarencontreaveclachanteuse Anik Jean qui, avant de faire la première partie des Stones au Centre Bell le 10 janvier prochain, fait la première une de L'Itinéraire bimensuel.En vente partout.Le buzz, en fait, est partout.Il est chez Serge Lareault, DG de l'organisme et éditeur du journal.IlavaitfondéL'Itinéraire, l'avaitquitté, épuisé, pour s'en aller aux finances d'une grande centrale syndicale.Il est revenu à la demande générale, en amenant Claudette Turgeon, devenue directrice du développement.Le buzz, tranquille, est chez Isabelle Bessette, travailleuse de milieu qui accompagne les gens à la cour ou à la clinique, écoute, suggère.Le buzz est toujours chez Bob, le président du CA, homme de peu de mots, abstinent total depuis plus de 20 ans.«La mission principale de L'Itinéraire est d'aider les gens à vaincre l'isolement.» Itinéraire simple : rien dans les mains, rien dans les poches mais un journal dans la tête. JEUX / SCIENCE CONCOURS Gagnez le jeu CHICKENLITTLE! Oups, en collaboration avec Buena Vista Games, offre à ses lecteurs la chance de gagner deux exemplaires du jeu Chicken Little, un pour la console PS2 et un autre pour la Xbox.Il suffit de nous envoyer un courriel, à oups.concours@lapresse.ca, en nous expliquant ce que vous avez inscrit sur votre liste de Noël.N'oubliez pas d'inscrire vos coordonnés et la version du jeu que vous préférez (PS2 ou Xbox).Nousannonceronslenomdesgagnants le18décembre.Bonne chance à tous! MISSIONARCTIQUE La vie des ours polaires en jeu Déprimantes, les prévisions sur le réchauffement climatique?Pas dans le jeu-questionnaire Mission Arctique - L'aventure interactive, un DVD produit par l'Office national du film, avec l'équipe de CREO.Voici une aventure dont les jeunes de plus de 9 ans sont les héros.Les enjeux sont cruciaux : sauver des ours polaires des effets désastreux de la fonte des glaces.Le jeu demande la participation de deux joueurs qui embarqueront à bord du voilier Sedna IV dans un parcours de 21 000 kilomètres à travers lesglaces.Aucoursdel'expédition, lesdeuxaventuriers devront répondre à des questions sur la faune et sur les effets du réchauffement climatique.Chaque bonne réponse permet de sauver un ours polaire.En cours de route, les joueurs devront aussi choisir la route que le voilier empruntera.D'une partie à l'autre, les questions et les aventures changent donc! Les images sont à couper le souffle et le suspense tient les joueurs en haleine.Et si le Sedna IV restait prisonnier des glaces?Qu'est-ce que cet horrible bruit qui réveille l'équipage en pleine nuit ?Mission Arctique - L'aventure interactive, 16,95$ www.onf.ca EAUSECOURS! PROFESSEUR SCIENTIFIX Un nouveau jeu des Débrouillards CREO propose aussi une nouvelle enquête de la bande des Débrouillards autour de la thématique de l'eau.Voyant son pays s'assécher à une vitesse fulgurante, une jeune Africaine fait appel à la bande.Lesplusgrandschercheursdelaplanètesontperplexes.Alors que certains puits sont à sec, d'autres se remplissent d'eau de mer.Étrange.Assoiffés d'aventures, les Débrouillards plongent tête première pour résoudre cemystère.Le jeu Eau secours! Professeur Scientifix a été élaboré enconformité avec les objectifs duprogramme scolaire québécois, par des spécialistes de la vulgarisation scientifique et par des enseignants.Le but du jeu: faire découvrir les sciences par la résolution de problèmes.Cette édition propose aussi une série d'expériences scientifiques à réaliser à la maison.Voilà donc un jeu multimédia qui ne gardera pas les jeunes rivés à l'écran.Deuxième titre de la collection Débrouillards, après L'étrange disparition du Professeur Scientifix, le nouveau jeu est offert sur cédérom pour ordinateurs PC et Mac.Eau secours ! Professeur Scientifix, 29,95 http://debrouillards.creo.ca JEU VIDÉO CHICKENLITTLE Après le film, le jeu ! MALORIE BEAUCHEMIN Inspiré par le premier film d'animation de Disney complètement fait par ordinateur, le jeu vidéo Chicken Little (Petit Poulet) vous en fera voir de toutes les couleurs, avec des missions, des courses, des parties de ballon chasseur, des simulations de vol et autres aventures.Le jeu vous emmène dans la magie du film, avec entre autres 25 minutes d'extraits de Chicken Little, mais il vous transportera encore plus loin dans des aventures et défis uniques.Chicken Little, avec l'aide de ses amis, doit sauver la ville de Oakey Oaks d'une attaque extraterrestre.Mais depuis qu'il a alerté la population en criant que le ciel lui tombait sur la tête, ciel qu'il avait alors confondu avec un gland, il est la risée de toute la ville.Le petit poulet devra donc surmonter de nombreuses épreuves, à l'école, à la ville, sur le terrain de sport et même à bord d'un vaisseau spatial pour réussir sa mission.Le joueur incarne le petit poulet à lunettes, dont la ténacité et la persévérance sont inversement proportionnels à sa minuscule taille, ou encore un de ses amis : Abby Mallard (alias le Vilain Petit Canard), Poisson-hors-de-l'eau et Petit Nabot.Chaque personnage a des habiletés différentes.Le joueur devra manoeuvrer une série de gadgets, yo-yo (utilisé pour grimper aux poteaux, briser des obstacles, frapper l'ennemi), lance-pierre, fusée-soda (qui lui permet de voler), et autres lui permettant de relever les défis qui lui sont proposés, comme sortir d'un champ de maïs labyrinthique ou encore éviter des collisions d'astéroïdes.Par contre, le jeu est individuel, sauf pour les six mini-parties à deux joueurs qu'il faut déverrouiller sur les versions pour consoles.La musique est entraînante, et les mésaventures du petit poulet sont très souvent plus drôles que difficiles à résoudre.Le jeu est divertissant et amusant, même si vous n'avez pas vu le film.CHICKEN LITTLE Concepteur: Avalanche Software (A2Mpour le Game Boy Advance) Éditeur: Buena Vista Games (Disney) Genre: Action-aventure Plateforme: Playstation2, Xbox, Nintendo Game Cube, PC, Game Boy Advance Prix: Entre 19,99$ et 39,99$, selon la plateforme Cote: E, pour tous (6-12 ans) ÉVALUATION : Le Centre des sciences de Montréal convie les ados de 13à 15 ans, les vendredis et samedis de décembre, à une nuit en accélérée et imprévisible.Àla tombée du jour, vous plongerez dans l'univers mystérieusement fascinant deNOX.une expérience urbaine, hiphop, lumino-sensorielle, interactive etmultimédia conçue surmesure pour vous ! Vous serez les spectateurs et les acteurs de cette nuit vibrante, différente chaque soir, en compagnie du groupe hip-hop Sans pression.Vous pourrez explorer une salle aux allures de sous-sol urbain techno où l'interaction est au bout des doigts : activateurs interactifs commandant les éclairages délirants et les projections hallucinantes, maîtres d'oeuvre aux consoles tels de vrais VJ et producteurs d'images numériques transfigurées avec vos propres silhouettes en mouvement projetées sur un écranmimétique.Pour les ados de 13à 15 ans donc, les séances deNOXont lieu dès la tombée du jour, tous les vendredis et samedis de décembre (les 9, 10, 16et 17) à raison de trois par jour: de 17h à 18h, de 19h à 20h30, et de 21h à 22h30.Durée: 1h30; tarif: 13$.Durant les vacances des Fêtes, l'expérienceNOXsera destinée aux jeunes de 9 à 15 ans, tous les jours, du 26 décembre au 8 janvier (relâche le 1er janvier), à raison de quatre séances par jour: de 11h à 12h, de 13h à 14h, de 14h30 à 15h30 et de 16h à 17h.Durée: 1h.Tarif: 11$.Plus de détails au www.centredessciencesdemontreal.com DIVERTISSEMENT ARTS ETSPECTACLES Les amis d'Ubisoft.Plusieurs artistes québécois baignent dans la culture des jeux vidéo JEUXVIDÉO MALORIE BEAUCHEMIN Si parfois les jeux vidéo inspirés de productions cinématographiques peuvent avoir l'air de produits promotionnels servant à faire mousser les ventes du film, The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch, and the Wardrobe révolutionnera le genre.Le monde enchanté de Narnia, de l'oeuvre épique en sept romans de C.S.Lewis se déploie devant vos yeux, comme si vous y étiez.L'histoire commence à Londres, sous les bombardements de la Deuxième Guerre mondiale.Les quatre enfants Pevensie \u2014 Susan, Peter, Edmund et Lucy \u2014 sont envoyés en sécurité chez un professeur excentrique qui vit à la campagne, afin de les protéger.La plus jeune, Lucy, découvre alors une armoire magique qui les transportera tous dans le monde enchanté de Narnia, plongé dans un hiver éternel sous l'emprise de la terrible sorcière Jadis.Le but dujeu: vaincre la sorcière blanche et redonner le contrôle de Narnia au grand lion Aslan, aimé de tous.Une série de quêtes et d'aventures plongera le joueur dans un voyage magique aux confins de l'imaginaire, dans un jeu de coopération et de résolution de problèmes.Le graphisme, sur grand écran, est saisissant.Le jeu contient 30 minutes d'extraits du film, en plus d'utiliser les mêmes voix pour les personnages (en anglais, bien sûr).Au début de chaque niveau (il y en a entre 15 et 17, selon la plateforme), un bout du film est présenté, afin de situer l'action et la quête.Les personnages des quatre enfants ont aussi été dessinés à d'après les acteurs originaux, ce qui rend la transition du film au jeu quasi parfaite.Les versions pour consoles proposent l'option «drop in/drop out », pour per-mettre à quiconque de joindre une partie déjà commencée, ou à l'inverse de quitter le jeu en milieu de partie sans qu'elle ne se termine.Les quatre enfants Pevensie ayant tous des habiletés différentes, le ou les joueurs alternent les personnages pour réussir les différentes missions.La version sur Nintendo DS est un peu différente.Elle est conçuedavantage comme un jeu de rôle, où la personnalité du personnage choisi se développe avec le temps, au goût du joueur.On peut augmenter certaines valeurs comme la loyauté, ou maintenir un équilibre entre toutes les valeurs.Les réponses données aux questions des animaux parlants influencent aussi les quêtes et la résolution de problèmes.Cette version se joue évidemment à plusieurs aussi, sans fil.Dommage toutefois pour les enfants que la version en français ne soit pas encore disponible sur les jeux pour consoles, puisque le dialogue est tout de même important pour mener à bien la quête.Unesituationqui devrait êtrecorrigée bientôt, selon Buena Vista Games, puisqu'elle est imputable aux dates de sortie différentes en France, où se fait la traduction.Surtout que les producteurs ciblentune clientèle de 12à17ans, pouvant aller jusqu'aux plus petits (dès8ans)pour le Nintendo DS et le Game Boy Advance.Le film sort le 9 décembre.Le jeu, lui, est déjà en magasin depuis la minovembre.Parfait pour ceux qui voudraient un avant-goût du film.Bienmeilleur que la bande-annonce.FÉLIX LOCAS COLLABORATION SPÉCIALE Ubisoft célébrait mercredi dernier le lancment officiel de son dernier jeu, Peter Jackson's King Kong.Écrans géants, musique électronique, bonne humeur, une grande fête pour célébrer une autre année de productions spectaculaires.Plusieurs artistes de la scène québécoise étaient présents.Parmi eux, Yann Perreault, DJ Champion et Christopher Williams, trois créateurs originaux qui, chacun à leur façon, reconnaissent l'ampleur du travail réalisé par les concepteurs de jeux vidéo.DJ Champion Maxime Morin, compositeur et producteur de la formation DJ Champion et ses G-Strings, fait de la musique électronique et a déjà joué lors d'un colloque d'Ubisoft.Il s'y est fait des amis avec qui il n'exclut pas de collaborer un jour ou l'autre.« J'ai déjà fait de la musique de film et de publicités, explique-t-il, et composer pour des jeux vidéo serait quelque chose de très intéressant.» Maxime s'imagine bien que les compositeurs de musique de jeux vidéo doivent travailler avec des limites précises, notamment aux plans de la technologie et du public cible.«Les limites permettent de circonscrire ta créativité.Tu es toujours limité et c'est la beauté de la chose, car trop de liberté n'est pas signe de créativité.» Yan Perreault Même s'il n'est pas un grand amateur de jeu vidéo, l'auteur-compositeurinterprète Yan Perrault aime se tenir au courant de ce qui se fait dans le domaine.C'est pourquoi il a accepté avec plaisir l'invitation d'Ubisoft à l'événement cette semaine.Il qualifie d'ailleurs le party d'Ubisoft d'«événement culturel ».«Ce serait de joueràl'autruchequededirequelacréation de jeux vidéo ne fait pas partie de notre culture, admet-il avec assurance.C'est rendu une réelle forme d'art.Les gens qui travaillent ici sont d'abord passionnés par le dessin, l'infographie.Ils n'acceptent pas de demi-mesures dans ce qu'ils font, dans les mouvements qu'ils créent.» Christopher Williams Si Christopher Williams, humoriste, animateur à l'émission de télé Anormal et porte-parole du festival Arcadia, est allé aux célébrations d'Ubisoft Montréal, c'est d'abord parce qu'il est un vrai passionné de jeux vidéo.« Je suis un fanatique de jeux vidéo depuis que je suis tout jeune, raconte-til.Ça m'a vraiment permis de développer mon imagination.» Selon lui, les concepteurs de jeux, comme ceux d'Ubisoft, «donnent l'occasion d'entrer dans des mondes imaginaires où l'on peut abandonner son agressivité.Je crois aussi que les futurs hommes d'affaires seront des joueurs, parce que les jeux vidéo apprennent à réagir vite.Moi je suis un petit vite et je pense que j'ai stimulé ma rapidité d'esprit avec les jeux vidéo.» Ubisoft a vu le jour en 1986, en France, et est maintenant bien installée dans la province, avec des studios de production àMontréal et à Québec.Une équipe jeune et dynamique qui travaille avec passion pour offrir des titres comme Star Wars Episode III: Revenge of the Sith, Prince of Persia: The Two Thrones et Tom Clancy's Splinter Cell Chaos Theory.Les quelque 1000 employés et partenaires présents à la fête de mercredi n'ont pas manqué de souligner qu'Ubisoft, c'est aussi une école.Le Campus Ubisoft, qui a ouvert ses portes en 2005, offre une formation académique aux étudiants intéressés par la conception de jeux vidéo.Différentes formations y sont proposées, telles que le design de niveaux de jeu, l'animation et la modélisation 3D ainsi que la gestion de projet.Un fabuleux choix de carrière pour tout amateur de jeux vidéo.BUENAVISTAGAMES Vers unélargissement dupublic MALORIE BEAUCHEMIN Après des années de jeux vidéo destinés aux enfants, inspirés pour la plupart de dessins animés, Buena Vista Games (BVG), la branche jeux vidéo de Disney, entend diversifier ses productions.et son public cible.Avec des jeux basés sur des émissions de télévision comme Proud Family, ou encore sur des bandes dessinées pour adultes, comme Turok, l'éditeur entend approcher un public plus vieux (30 ans et plus), et moins concerné par les produits Disney habituels.«Disney est une entreprise de divertissement qui comprend tellement de facettes, il faut en profiter pour mettre en valeur d'autres aspects dans les jeux vidéo, explique la directrice principale du marketing, Michelle Liem.Avant il y avait, en ordre: le film, le jeu, et tous les produits promotionnels autour.On voudrait qu'à l'avenir il y ait parfois : le jeu en premier, le film et les autres produits après.» Pour l'année qui vient, BVG prévoie plusieurs sorties de titres importantes, dont le jeu inspiré du film Pirates des Caraïbes 2, attendu pour la fin de l'été 2006.Aussi, pour la période des Fêtes 2006, un jeu multiplateforme inspiré de la production cinématographique Meet the Robinsons est au programme.«On est vraiment passé à autre chose.Avant, les jeux tirés de films étaient perçus davantage comme des produits promotionnels, maintenant BVG s'est développé et on offre un produit d'une qualité exceptionnelle», affirme Michelle Liem, qui promet encore plein de surprises pour les prochains mois.Le père Noël du jeu The Nighmare Before Christmas, de Buena Vista Games Call of Duty 2, d'Activision NARNIA Comme si vous y étiez ! THECHRONICLES OF NARNIA : THE LION, THE WITCHAND THE WARDROBE Concepteur: Amaze Entertainment (DS et GBA), Traveller's Tales (PC et autres consoles) Éditeur: Buena Vista Games (Disney) Genre: action-aventure, jeu de rôle Plateforme: Playstation2, Xbox, Nintendo Game Cube, PC, Game Boy Advance, Nintendo DS Prix: entre 29,99$ et 49,99$ selon la plateforme Cote: T pour adolescents ou E pour tous Évaluation: Xbox360: jouerouvendre, làestlaquestion.La Xbox 360 a connu une mise en marché spectaculaire.Plus de 450000exemplaires ont été vendus en 24 heures, le 22 novembre, et les stocks ont vite été épuisés dans la plupart des boutiques spécialisées d'Amérique du Nord.En fait, la console est si populaire qu'un marché secondaire a rapidement vu le jour sur Internet.Les responsables d'e Bay ont estimé que près de 2000Xbox 360 avaient changé de mains sur leur site entre minuit et midi, le jour du lancement.Alors que la console se vend 399$US, certains revendeurs ont obtenu jusqu'à 2500$.TOP10 Voici la liste des jeux les plus en demande, en location, pour la nouvelle console Xbox 360.Les mordus avaient souvent réservé leurs jeux préférés depuis plusieurs semaines déjà.1.Call of Duty 2, Activision 2.Madden NFL06, EA Sports 3.Needfor Speed.Most Wanted, EA 4.Condemned.Sega 5.GUN, Activision 6.Kameo: Elements., Microsoft 7.NBA Live06, EA Sports 8.NBA2K6, Take Two 9.Tiger WoodsPGATour06, EA Sports 10.Tony Hawk's American Wasteland, Activision Sources: Rogers, Blockbuster, Vidéotron À LIRE EN PAGE 10 ILS SONT JEUNES, ILS FONT DE SI BEAUX LIVRES QUE L'ON NE VEUT PAS VOIR CES ÉDITEURS DISPARAÎTRE DU MILIEU DE L'ÉDITION QUÉBÉCOISE COMME C'EST ARRIVÉ À L'EFFET POURPRE.POUR LES GARDER AVEC NOUS LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE, NOUS AVONS CHOISI DE VOUS FAIRE DÉCOUVRIR LEURS BEAUX LIVRES.ON NE SAIT JAMAIS, ÇA POURRAIT DONNER DES IDÉES DE CADEAUX.Illustrations tiré du livre La Fugue, Pascal Blanchet, les Éditions de la Pastèque 2005 © Boréal www.editionsboreal.qc.ca L'année CH20A0P5LEAU Il n'y a plus de Bye bye \u2026 Heureusement, il y a toujours Chapleau! Serge Chapleau est caricaturiste à La Presse © martine doyon 120 pages 19,95 $ 3348218A LECTURES PHOTO BERNARD BRAULT Pascal Blanchet, auteur du livre La Fugue.La bédé d'un surdoué Petits éditeurs, grandes passions Pascal Blanchet a 25 ans.De son bureau, situé à Trois-Rivières, où ce surdoué de l'illustration a décidé de retourner après avoir tenté sa chance à Montréal (« nul n'est prophète en son pays »), il transige avec son agence new-yorkaise, l'agence Jacqueline Dedell (allez voir sa page, sur le site de l'agence : www.jdedell.com/blanchet); collaborant, entre autres, avec Penguin Books, le San Francisco Magazine ou l'Uptimize Magazine.C'est en voyant la qualité du travail des éditions La Pastèque qu'il a décidé d'envoyer quelques dessins, sans trop d'espoir, à Frédéric Gauthier et à Martin Brault.« Très rapidement, on m'a contacté », explique l'illustrateur.Et très rapidement (un mois, en tout et pour tout), il a conçu La Fugue, une histoire qui lui trottait dans la tête depuis longtemps, inspirée de celle de ses grands-parents, des maniaques de jazz, collectionneurs de 78 tours, qui lui ont transmis leur passion du swing.Le résultat : une bédé sans cases, aux dessins si éloquents qu'elle se passe de mots, ou presque.Un objet magnifique, au look rétro, imprimé sur un papier brut qui rappelle les pochettes des vieux 78 tours.Rigoureux, l'illustrateur, tromboniste «très très» amateur, avait des exigences bien précises.La Pastèque a tout accepté.Le format non standard, le faux papier kraft, épais, texturé, qui coûtait ni plus ni moins que le double d'un papier ordinaire.« Ils sont très, très professionnels », dit le jeune illustrateur.Et le résultat est très, très convaincant.La Fugue, parions-le, raflera des prix.M.C.Fort in MARIE-CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE Samedi 25 novembre, sous-sol de l'église Saint-Enfant-Jésus, rue Saint-Dominique, à Montréal.Foule bigarrée, majoritairement composée de punks, goths, jeunes marginaux, autant d'anglophones que de francophones.Un chien se promène entre les allées, comme chez lui.L'Exposine, la « foire des fanzines, des BD et des petits éditeurs », bat son plein.Parmi les visiteurs, un petit couple dans la soixantaine tranche curieusement.Ce sont les parents de Benoît Chaput, l'éditeur de L'Oie de Cravan, venus encourager leur fils, qui fait partie des exposants.« Je suis en entrevue, leur explique Chaput, mais ne partez pas, je vous reparle tout à l'heure ! » « C'est rare qu'ils viennent me voir, explique l'éditeur, qui partage avec Les éditions Rodrigol \u2014une petite maison de poésie \u2014 une table qui lui coûtera 100 $ pour la journée \u2014 soit une petite fraction du prix que coûte un emplacement au Salon du livre de Montréal.Benoît Chaput fait partie d'une race d'éditeurs en voie d'extinction.Pour lui, comme pour Éric de Larochellière, du Quartanier, qui s'est installé à une table adjacente, ou Frédéric Gauthier et Martin Brault, de La Pastèque, juste en face \u2014 la jeune maison d'édition la plus connue \u2014 un livre n'est pas seulement un support pour un contenu quelconque.C'est un objet précieux, qu'il faut respecter et soigner.Amoureux fou de poésie et des poètes surréalistes, Benoît Chaput s'est privé de subventions pendant plusieurs années.Trop de paramètres à respecter \u2014 tirage minimum, nombre de pages, auteurs exclusivement canadiens, etc.L'éditeur, qui est aussi poète, ne voulait pas avoir à en tenir compte, préférant cumuler les petits boulots pour boucler les fins de mois plutôt que faire des concessions.Aujourd'hui, L'Oie de Cravan reçoit sa part de subventions, mais l'éditeur continue de suivre sa droite ligne éditoriale : faire de beaux livres.Ceux qu'il publie \u2014 un recueil de textes bilingues du vétéran punk-rocker Mike Watt (Spiels or a Minuteman / Spiels d'un minuteman) ; Pamplemoussi, une bande dessinée sans paroles signée Geneviève Castrée, accompagnée d'un 33 tours vinyle ; un recueil des textes de chansons de Urbain Desbois, pour n'en nommer que quelques-uns \u2014 sont presque tous cousus plutôt que brochés ou collés, et imprimés sur du papier de qualité.« Je fais affaire avec les mêmes imprimeurs depuis mes débuts, un couple de Saint-Félix-de-Vallois, explique Benoît Chaput.J'achète des papiers en fin de série, ce qui fait que j'obtiens des prix intéressants.Éric Delarochellière, du Quartanier, porte lui aussi grand soin à l'apparence de ses publications.Le jeune éditeur, qui enseigne le français langue seconde pour gagner sa vie, veille à ce que les couvertures de ses livres reflètent le contenu.Il n'hésite pas à rogner sur les profits de sa maison, fondée il y a trois ans, pour payer des illustrateurs professionnels.Par exemple, explique-t-il, pour illustrer Attaques sur le chemin, le soir, dans la neige, d'Alban Lefranc, une « vie imaginaire » de Fassbinder, il a engagé l'illustratrice Élise Cropsal, qui a créé une couverture à partir d'un portrait retouché du cinéaste.Et pour Quelque chose se détache du port, un recueil de poésie d'Alain Farah, on montre un détail d'une illustration du graphiste Rafael Sottolichio.Le mot d'ordre, quand on a de grandes ambitions et peu de moyens : l'audace, dira Martin Brault, des éditions La Pastèque, à qui l'on doit, entre autres, les bandes dessinées de Michel Rabagliati (Paul en appartement ; Paul à la campagne), et un magnifique livre de recettes, L'Appareil.La complicité avec les imprimeurs est aussi très importante, enchaîne son collègue Frédéric Gauthier.« C'est étonnant de voir à quel point ils sont enthousiastes, quand on leur demande de faire des choses qui sortent de l'ordinaire.Ils trippent, ils sont contents de nous suggérer des papiers, des formats différents.» Pour l'éditeur, qui a entrepris de publier l'intégrale des aventures de Michel Risque, l'imprimerie Gauvin a développé une encre noire spéciale, « un noir Pastèque ! », plus opaque.On imprime sur des papiers fins, texturés.Les livres sont beaux, agréables à manipuler, et faits pour durer.La maison Les 400 coups, qui entre dans sa onzième année, mise aussi sur la durabilité.Les livres sont cousus et collés, imprimés sur du papier de qualité, explique Sophie Deschênes, directrice générale et responsable de la production.« Depuis nos débuts, nous misons sur l'image », résume- t-elle.La maison, reconnue pour ses livres jeunesses, a remporté sept fois le prix du Gouverneur Général pour les illustrations (cette année, Isabelle Arsenault a gagné le prix pour Le Coeur de monsieur Gauguin).Elle a à son catalogue plusieurs petits chef-d'oeuvre, dont l'inclassable Nul poisson où aller, de Marie- Francine Hébert, illustré par Janice Nadeau, qui cumule les prix ; plusieurs livres d'art et de photographie, dont le magnifique Matin de guerre, un album photo de Marcel Saucier (incluant un CD audio sur lequel Richard Desjardins lit les textes de l'auteur), ou les livres de sa collection Style libre, qui présente des albums illustrés destinés aux adultes.Pourtant, son avenir n'est pas assuré.« Nous sommes dans une année charnière, explique Sophie Deschênes.Nous allons devoir développer notre marché, pousser les ventes, » conclut-elle.Mais à l'instar des confrères de La Pastèque, du Quartanier ou de L'Oie de Cravan, pas question de rogner sur la qualité.Au bout du compte, tout le monde, auteurs, éditeurs et lecteurs, y gagnera.En librairie et sur www.cyberpresse.ca/librairie UN LIVRE CAPTIVANT.3361543A « C'est étonnant de voir à quel point ils sont enthousiastes, quand on leur demande de faire des choses qui sortent de l'ordinaire.Ils trippent, ils sont contents de nous suggérer des papiers, des formats différents.» AU PIED DE LA LETTRE Les petites nouvelles du monde littéraire SONIA SARFATI sonia.sarfati@lapresse.ca Lorraine Pintal et Nancy Houston PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE© LORRAINE PINTALACRAQUÉ POUR\u2026 « Nancy Huston.Ces jours-ci, son Professeurs de désespoir est mon livre de chevet.J'aime son analyse littéraire de cette époque qui a donné naissance à des écrivains qui témoignent de notre actualité sous l'angle du désespoir.Mais, à leur démarche, elle oppose la sienne \u2014 qui, elle, s'appuie sur le fait qu'il n'est pas nécessaire d'être désespéré pour avoir du génie.J'aime cette opposition, cette tension entre les deux », indiquait la directrice du Théâtre du Nouveau Monde quelques jours après la première du Antigone dont elle signe la mise en scène, avant de mentionner l'importance, pour elle, du théâtre de Beckett et de Lettres à un jeune poète de Rainer Maria Rilke, « ce texte qui dit que si vous ne ressentez plus l'urgence de créer, taisezvous.Chaque fois que j'erre dans le labyrinthe de mes créations, je le relis, ce livre.J'y retrouve cette urgence ».APPRIS Des centaines de survivants des camps de concentration ont trouvé refuge au Lutetia, raconte Pierre Assouline dans son roman qui porte le nom du célèbre hôtel.Un roman dont la parution a provoqué de beaux moments.« Deux ou trois mois après la publication du livre, j'ai reçu un coup de fil d'un monsieur qui me dit : « À la page 375 de Lutetia, vous mettez en scène une photo prise dans une chambre de l'hôtel, celle de deux gamins de 15 et 17 ans, maigres et à moitié nus, appelés Charles Zelty et André Khan.Charles Zelty, c'est moi.» Les deux hommes sont venus à Paris, nous nous sommes rencontrés au Lutetia\u2026 et nous avons repris la même photo, soixante ans plus tard », racontait l'écrivain, biographe et journaliste à La Presse, lors de son récent passage à Montréal.LU « Quand j'ai commencé à publier, le mot bestseller n'existait pas en France.(\u2026) Avant moi, le monde de l'édition c'était la littérature, avec Gallimard, Grasset, mais pas de littérature populaire.C'était mal vu.Quand je suis arrivé, j'ai choqué mes confrères en faisant des bestsellers.- Robert Laffont, retraité heureux âgé de 89 ans, qui a fondé sa maison d'édition en 1941 (Le Monde).RENDEZ-VOUS « Notre littérature jeunesse est-elle assez délinquante ?» Raymond Cloutier pose la question à Gilles Tibo, à Danielle Simard et à Roch Carrier.Le premier est un des importants représentants de la littérature jeunesse d'ici.La seconde est auteure, illustratrice et directrice de collection.Le troisième est beaucoup moins spontanément identifié à ce genre mais a publié, en 1984, le classique Chandail de hockey (Vous m'en lirez tant, aujourd'hui dès 16 h, à la Première Chaîne de Radio-Canada ou en direct du Pub Quartier Latin).ENTENDU « Le prix Robert-Cliche devrait être accompagné de quelques semaines de soutien psychologique.» - Roxanne Bouchard, lauréate dudit prix pour son premier roman, Whisky et paradoxe (vlb éditeur), après avoir été malmenée par la critique (Vous m'en lirez tant, Première Chaîne de Radio-Canada). Anton Tchekhov: un grand reportage LECTURES ENTREVUE AVEC ROCH COTE EVE DUMAS Ceux et celles qui connaissent Roch Cote comme pourfendeur d'injustices sociales, comme correspondant a l'etranger ou encore comme professeur de journalisme a l'UQAM pourraient etre surpris de le voir aujourd'hui publier un ouvrage sur Anton Tchekhov.Pourtant, la passion qu'il a pour l'auteur des Trois Soeurs ne date pas d'hier.L'interet que porte a la chose russe celui qui se definit avant tout comme journaliste remonte a ses annees d'etudes au college.Vers la fin des annees 50, ou un peu avant les annees 60 , pour reprendre l'euphemisme temporel employe par le principal interesse, Roch Cote a connu un professeur, Germain Dumas, qui a allume chez lui la flamme de la litterature russe.On etudiait les classiques et un jour, il nous a dit de ne pas manquer Oncle Vania, le teletheatre avec Gilles Pelletier, qui etait presente a la television le dimanche soir.C'etait mon premier contact avec Tchekhov et ca reste une de mes pieces preferees.J'en ai vu de tres belles interpretations.Des lors, l'auteur de La Mouette est reste dans la ligne de mire du journaliste en herbe.Il a meme pris la place qu'occupait un certain Dostoievski, chouchou des jeunes lecteurs en voie de se forger une morale.Tchekhov est plus litteraire alors que Dostoievski et Tolstoi ont connu toutes sortes de developpements faits par des philosophes.C'est le moins ideologique des auteurs russes.Il y a le debut de Beckett et d'Ionesco dans son oeuvre.C'est un auteur du 20e siecle bien plus que du 19e.C'est vers 2000 que Roch Cote, desormais pigiste pour diverses publications, s'est interesse de maniere beaucoup plus serieuse a son sujet.Il visait le centenaire de la mort de Tchekhov, qui etait fete en 2004, pour la publication de son livre.Mais pour toutes sortes de raisons, le bel objet n'est arrive sur les tablettes des librairies que cet automne.En 2002, l'enqueteur s'est rendu sur le terrain.Il a fait deux voyages en Russie, pour un total de trois mois.Rapidement, sa connaissance du russe lui est revenue et lui a permis de communiquer plus aisement avec les gens de la place et de faire luimeme toutes les traductions de Tchekhov qui se retrouvent dans son ouvrage.Du Nord au Sud, de Saint-Petersbourg a Yalta, il a sillonne les routes de ce vaste pays sur les traces de son sujet.En chemin, il faisait le plein d'un materiel iconographique riche et abondant, emprunte dans les musees, les theatres ou croque par son propre appareil photo.Il est alle au theatre, ou l'on peut voir une piece de Tchekhov tous les soirs de la semaine.Les gens vont spontanement au theatre en Russie, comme on irait au cinema.Il y a parfois de longues files pour entrer.La-bas, le theatre est integre au programme scolaire.Roch Cote est parti en Russie comme un correspondant part a l'etranger, sans trop savoir ce qui l'attendait la-bas et sans plan de reportage preetabli.Mon idee etait de faire un reportage.Je travaille en journaliste.Je ne savais pas comment je serais recu.Finalement, les gens ont ete extremement genereux.J'ai fait une telle recolte que j'ai decide de faire un livre illustre, ce qui n'etait pas l'idee au depart.L'auteur d'Anton Tchekhov, une vie illustree, se defend bien d'avoir ecrit une biographie.Il ne souhaitait pas en rajouter une a celles, tres completes, qui sont deja sur le marche.Son point de depart etait l'oeuvre de Tchekhov elle-meme et son but etait de beaucoup citer l'auteur, comme dans un reportage.Il a bien sur alimente son livre de sources deja existantes : biographies, temoignages, essais, correspondances et autres etudes litteraires.Le resultat est un livre de tres belle apparence, qui s'interesse a toutes les facettes de la vie et de l'oeuvre de cet homme tres moderne, humble et prolifique.Celui qui n'a vecu que 44 ans (1860-1904) a ete journaliste, ecrivain et medecin.A ce sujet, il disait : La medecine est ma femme legitime et la litterature ma maitresse.Roch Cote aborde egalement les liens de l'auteur avec sa famille et avec les femmes.Tchekhov n'en a marie qu'une seule, la comedienne Olga Knipper, mais en a frequente plusieurs autres.Son attachement aux lieux fait egalement l'objet de plusieurs pages, amplement illustrees et parfois portees par le souffle poetique du journaliste inspire.FFF1.2 ANTON TCHEKHOV, UNE VIE ILLUSTREE Roch Cote Editions Fides, 2005, 174 pages PHOTO FOURNIE PAR FIDES Lors de ses voyages en Russie sur les traces de Tchekhov, Roch Cote a fait une telle recolte de documents qu'il a finalement decide de nous presenter un livre illustre.BEAUX LIVRES REVUE FFFF NOUVELLES VOIX FEMININES DE LA LITTERATURE QUEBECOISE En collaboration Zinc, no 6, 128pages Apres quelques annees passees a philosopher sur la souverainete du desir, les ecrivains feminins ont eteint le flambeau et aiguise leurs plumes.Fini, les intrigues qui se resument a l'abandon d'une femme par ce goujat naturel, le male.Fini, les textes vengeurs qui suggerent d'amputer les maris d'un appendice repute dominateur.Les hommes n'en mouraient pas tous (des impudents, meme, rigolaient), mais tous etaient frappes.Desormais, on s'aime (a deux) et puis on se jette et puis on recommence.Sur ce theme et quelques autres, une brochette de jeunes femmes a construit une jolie vitrine de ce qu'elles savent faire.Le sommaire est eblouissant.Emilie Andrewes, Melikah Abdelmoumen, Marie-Sissi Labreche, Nadine Bismuth et d'autres encore ont collabore, sous la direction de Melanie Vincelette, a la production de ce superbe numero de la revue Zinc.Courez vite chez votre libraire ! Reginald Martel Un bel hommage a Edmund Alleyn JOCELYNE LEPAGE Edmund Alleyn recolte ce qu'il a seme au cours de sa vie d'artiste.Dans un bel ouvrage genereux et original, d'autres artistes qui furent ses collegues dans l'enseignement, ses eleves ou ses amis, des historiens d'art, des romanciers et philosophes, des membres de sa famille, lui rendent hommage.Mais pas n'importe comment.Avec une grande delicatesse comme s'ils ne voulaient pas froisser l'homme franc qui detestait les entourloupettes.Et le portrait de cet artiste, mysterieux meme pour ceux qui l'ont connu, se construit ainsi graduellement.Par petites touches, a partir des souvenirs de chacun soit sur les propos qu'il tenait, ses enseignements ou ses oeuvres dont plusieurs sont reproduites dans l'ouvrage.On y trouve meme, dans une pochette amenagee dans la deuxieme de couverture, un DVD contenant un film de 10 minutes realise par sa fille Jennifer.Et dans la troisieme de couverture, une autre pochette pour un carnet semblable a celui dans lequel il prenait des notes ou ecrivait des aphorismes.C'est tellement rare, des livres d'art quebecois de cette qualite, que nous le placons tres haut dans notre palmares des beaux livres cette annee.Edmund Alleyn indigo sur tous les tons, publie aux toutes jeunes Editions du passage, est une experience collective tres speciale.Il y avait longtemps que ses amis songeaient a faire un livre sur lui.En apprenant qu'Edmund Alleyn etait atteint d'une grave maladie et qu'il ne lui restait plus beaucoup de temps a vivre, ils ont accelere les choses.Est-ce que je peux y participer ?a demande le peintre sur son lit d'hopital.Et cette collaboration a permis a cet anglophone ne a Quebec, melange , comme homme, dans ses identites anglaise et francaise et, comme peintre, entre l'Europeen et l'Americain, de revoir son oeuvre.Et de parler plus volontiers de sa vie, de sa demarche d'artiste, avant de s'en aller, le 24 decembre 2004.Tout cela est raconte par une soixantaine de personnes, depuis la comedienne Paule Baillargeon jusqu'a l'historien d'art Laurier Lacroix, en passant par Rene Derouin, Michel Goulet, Marcel Saint-Pierre, la soeur d'Edmund et sa fille, Nora et Jennifer, Genevieve Cadieux, Michel Butor, Monique Proulx, Andre Major.La plupart des textes sont en francais, quelques- uns en anglais.Certains artistes ont realise une oeuvre pour saluer Alleyn, elles sont reproduites a la fin du volume.On y trouve aussi des extraits d'entretiens.Tout est soigne : la mise en page, le graphisme et meme l'orthographe.Il nous semble en refermant le livre que les oeuvres d'Edmund Alleyn, si differentes les unes des autres au fil des ans qu'elles en deroutaient plusieurs, trouvent ici leur sens, deviennent une Oeuvre.Une oeuvre eclatee en effet qui commence par une toile figurative representant la Vierge (qui lui valut une bourse) va jusqu'aux immenses tableaux trompe-l'oeil sur verre ou l'on voit des gens regardant des tableaux dans une exposition .en passant par le fameux Introscaphe de 1970, une machine en forme d'oeuf dans laquelle on s'installait pour etre envahi par des sons et images devastatrices.Des images de guerre.FFFF EDMUND ALLEYN INDIGO SUR TOUS LES TONS Sous la direction de Jocelyn Jean, Gilles Lapointe et Ginette Michaud Les Editions du passage, 271 pages, 75 $ PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Des historiens d'arts, des amis, des membres de sa familles, des eleves rendent hommage a Edmund Alleyn dans un ouvrage beau et original.On apercoit ici le peintre lors d'une exposition de ses oeuvres en 1990.ILLUSTRATION DE PASCALE BOURGUIGNON DANS ZINC.EN KIOSQUE MAINTENANT Cuisinez avec Ricardo, en rediffusion du lundi au vendredi, 11 h, sur les ondes de Radio-Canada PLANIFIEZ CADEAUX ET MENUS DES FETES GRACE AU NOUVEAU RICARDO TELEVISION 109P . LECTURES BEAUX LIVRES FFFF1.2 VIVRE SUR CETTE TERRE Photos de Nick Brandt Gallimard, 129pages, 58 $ Le recueil de portraits d'animaux sauvages de Nick Brandt ne s'adresse pas necessairement aux amants de la faune.Brandt, jeune artiste britannique doue, donnait dans la realisation de videoclips.Il a notamment travaille avec Moby et Michael Jackson.Il a eu un coup de coeur pour l'Afrique et s'est mis a la photographier en 2000.Les portraits de Vivre sur cette terre ont tous ete faits sans teleobjectif, ce qui demande parfois une proximite temeraire avec les sujets.Les photos de Brandt sont tres litteraires et, etrangement, son livre rappelle L'Histoire de Pi, de Yann Martel, a qui la connait.On semble reconnaitre le zoo de Piscine, dit Pi, dans ces lions, guepards, rhinos, girafes.Un coup de coeur.Pour avoir un apercu, jetez un coup d'oeil sur le site de l'artiste au www.nickbrandt.com Stephanie Berube BEAUX LIVRES FFF TINTIN, REPORTER DU SIECLE Le Figaro Hors-serie, Editions Moulinsart Sous la direction de Michel De Jaeghere, Il suffit de demander a des journalistes pourquoi ils ont choisi leur metier pour que l'un d'eux dise a cause de Tintin .Le petit reporter voyageur, temoin privilegie du XXe siecle, devenu tour a tour correspondant de guerre, enqueteur, ethnologue et photographe, n'a pourtant jamais ecrit le moindre article.Qu'importe.C'est peut-etre pour cela qu'il a conserve son aura et inspire des hordes d'enfants.Encore une fois en cette saison pre-Noel, les Editions Moulinsart proposent un ouvrage illustre sur les aventures de Tintin.Apres les navires et les voyages, celui-ci touche au nerf de la guerre : son metier de reporter.En fait, le theme n'est qu'excuse pour raconter a nouveau les albums, reexpliquer les dessous d'une planche ou revoir un dialogue.N'a-t-on pas deja tout raconte sur Herge, Tintin et ses compagnons ?Aucune importance, retorqueront les tintinophiles.Le livre est seduisant et ils seront combles.Marie-Andre Amiot BEAUX LIVRES JEUNESSE FFF STORINE, L'ORPHELINE DES ETOILES FredrickD'Anterny Editions Pierre Tisseyre, des 10ans Bonne idee, a l'approche des Fetes, que de regrouper en un coffret les trois premiers tomes de la Storine, l'orpheline des etoiles de Fredrick D'Anterny.Voila qui permet un plongeon consistant dans cette serie ou la science-fiction se mele de fantastique.Cinq tomes en sont actuellement parus et l'auteur prend plaisir, au fil des recits, a complexifier, a approfondir les personnages et a vraiment trouver une singularite a la quete de cette orpheline aux cheveux rouges qui, comme il se doit, est investie d'une mission capitale et de pouvoirs qu'elle decouvre peu a peu et qui vont en augmentant.Autour d'elle, allies et ennemis.Alliances, donc, et trahisons sont au programme.A noter qu'outre les trois romans (Le Lion blanc, Les Marecages de l'ame, Le Maitre des frayeurs), le coffret contient trois chapitres inedits qui viennent ajouter un petit quelque chose a chacun des livres.Sonia Sarfati BEAUX LIVRES FFFF SINGES ET GRANDS SINGES Jean Baulu Fides, 221 pages Les singes, qui appartiennent a l'ordre des primates, fascinent depuis l'Antiquite.Aristote les a etudies, les grands explorateurs de la Renaissance aussi, sans oublier Darwin.Jean Baulu se passionne pour les simiens depuis une trentaine d'annees.Il a amasse une imposante collection d'illustrations et de gravures anciennes mettant en vedette ses animaux preferes.Il revele ses tresors dans cet ouvrage : des planches de zoologistes, des scenes de naturalistes ou tour a tour babouins, gorilles, mandrills, orangsoutans et autres tamarins montrent agilite et atours.Certains illustrateurs renseignent par leur art, d'autres amusent par la naivete de leur propos, voire par leur penchant pour la caricature.Toujours, Baulu commente brievement.Il en profite pour nous reveler mille et un details attachants sur ces mammiferes, dont plusieurs especes sont helas ! menacees.Son avant-propos offre en prime un petit traite sur ces lointains parents de l'homme.Rudy Le Cours BEAUX LIVRES FFF 39-45 SUR LES CHEMINS DE LA VICTOIRE Ivor Mantale Editions Atlas, 400 pages On ne peut que s'extasier en parcourant cet ouvrage immense, fruit de sept annees de travail.Un bouquin a classer dans les beaux livres .A l'interieur, il y a de tout sur le grand conflit du milieu du siecle dernier, de l'echo du traite de Versailles a la chute de Rome, de l'operation Torch au raid de Dieppe, des batailles sur les mers aux innovations technologiques.Et des photos a mille lieues de l'iconographie classique du conflit.Helas ! ces qualites indeniables ne peuvent nous faire oublier la mise en page serree, comme si on avait voulu tasser le plus de mots et d'images possible en 400 pages.Et aucune annexe digne de ce nom si ce n'est un index des photos.Peu de cartes non plus.Et pourquoi cette omission, en couverture, de la preface du fils de Rommel, alors que celles des descendants d'Eisenhower et de Montgomery sont annoncees ?Andre Duchesne Chef proprietaire du laurie raphael Dans mon livre, Le fruit de ma passion, je partage avec vous mes recettes, mais je vous offre aussi ce qui est le plus important a mes yeux pour apprendre a aimer cuisiner : une vision de la cuisine, un contexte dans lequel tout est possible lorsqu'on aime manger.une passion DANIELVEZINA En librairie et sur www.cyberpresse.ca/librairie accessible 3361462A LITTERATURE QUEBECOISE Promesse tenue REGINALD MARTEL Elle promettait, a-t-on dit et ecrit.Beaucoup de jeunes auteurs ne vont pas au-dela et abandonnent l'ecriture.La Presse, dans un article du 3 janvier 2005 signe Marie Claude Fortin, avait elu quelques-uns de ces talents prometteurs.Marie Helene Poitras en etait.Apres Soudain le Minotaure, paru en 2002, voici son premier recueil de nouvelles, La Mort de Mignonne.Douze nouvelles d'inspiration variee, dont les trois quarts ont paru dans des revues.Les animaux y ont la partie belle, ne serait-ce que pour la celebration de leur mort, tandis que les humains, moins chanceux, subissent sans toujours se revolter la perte de leurs illusions ou la deliquescence de leurs amours.Ce n'est ni noir ni rose, ce n'est ni un lamento ni un pamphlet, ce n'est ni un credo ni un reniement.C'est tout simplement de la tres bonne litterature d'imagination, ecrite avec l'aisance apparente qu'autorise une connaissance appropriee de la langue francaise et de la condition humaine.Au mieux, cela donne un petit chef-d'oeuvre, comme cette nouvelle intitulee Fees et princesses au bout de leur sang .Pendant qu'elle guide sa petite soeur dans un parc d'attractions, une jeune femme s'emeut de son innocence et se met a craindre le pire, qui viendra assurement.Elle regrette que l'amour ne soit pas aime, que les petites filles soient ravies a leur enfance, que le mal ait le triomphe trop facile.Elle veut proteger cette enfant en sursis : Ne pas lui dire, lui cacher ces choses encore un peu, ne pas lui apprendre que le desir arrache tout, qu'aussitot qu'on y met un doigt.Le corps suit tout entier.Des chats, des oiseaux, des chevaux surtout peuplent ces nouvelles comme autant de figures de la nature, opposees a celles d'une culture en quete de sens.Animaux excessifs dans leur nue simplicite, humains emportes en enfer par le dosage errone de leurs paradis artificiels ou par un milieu social ou rien ne parait possible, surtout pas le simple bonheur d'exister.Animaux et humains se ressemblent finalement quand vient la mort.Pour les uns et les autres, parfois la recherche d'un lieu ou s'effacer discretement, parfois un fabuleux baroud d'honneur, comme celui de Mignonne qui traversera Montreal pour aller mourir dans un terrain de base- ball abandonne, tapisse d'herbes longues et de fleurs de the .Tout dans ces nouvelles est excessif et paradoxalement tres sobre.Meme quand le fantastique a la bride au cou, le naturalisme peut etre tout a fait cru.L'ecrivain affirme ainsi et assume, quand il le faut, sa souveraine liberte.La realite et moi, on ne se doit rien.Avec une puissance que n'altere pas la fluidite et la transparence legere de son style, Marie Helene Poitras construit des univers durs et lisses, suggerant tout juste la petite faille qui permet aux lecteurs d'intervenir dans le recit et recrire a leur facon et pour euxmemes le mal de vivre et d'aimer et de mourir.FFF1.2 LA MORT DE MIGNONNE Marie Helene Poitras Triptyque, 180pages Temoignage de Lynda Veronneau, ex-detenue: la vie en milieu carceral, sa relation avec Karla Homolka PAR CHRISTIANE DESJARDINS OFFERT EN LIBRAIRIE 3361479A LECTURES La solitude du premier hiver DANY LAFERRIÈRE CHRONIQUE I.La disparition de Julie Je me souviens de cet après-midi froid de décembre où j'ai désespérément cherché Julie dans cette ville qui se transformait sous mes yeux en un affreux cauchemar.Je ne sais plus pour quelle raison nous nous étions disputés.Peutêtre à cause de cette manie que j'ai de passer des heures à lire et à rêver dans la baignoire.Depuis quelques semaines Julie me visitait, le plus souvent pour délirer au sujet de son Truffaut adoré (moi, mon vote allait à Fellini).Elle était si intarissable à propos de Jules et Jim que je l'ai soupçonnée, au début, d'avoir déjà envisagé un pareil triangle amoureux.Beaucoup de filles, à l'époque, fantasmaient à l'idée de se retrouver, un soir, entre Jules et Jim.Mais j'ai vite compris qu'avec Julie tout se passait plutôt dans la tête.Je la revois encore enfoncée dans ce vieux fauteuil marron si confortable que j'avais ramassé au coin de la rue.Un corps mince et ductile dans une petite robe noire.Des yeux aigus épinglés sur un visage pointu.Une sourde passion semblait l'animer.Elle se déplaçait toujours pieds nus sur ce plancher sale.La voilà soudain assaillie par ces violentes migraines qui la changeaient en une pivoine rouge.Elle m'a confié, quelque temps plus tard, qu'elle subissait de constantes pressions familiales, tout en refusant de me révéler la raison comme la nature de ces pressions.Quand la douleur la cernait de trop près, elle filait droit aux toilettes pour revenir une demi-heure plus tard avec ce visage transfiguré.Ce qui était sûr, c'est que Julie n'avait aucun intérêt pour les deux choses qui me passionnaient à ce moment-là : manger et faire l'amour.Le sommet étant de manger après avoir fait l'amour.Alors que me voulait-elle?Je possédais l'objet à ses yeux le plus luxueux : le temps libre.On pouvait discuter jusqu'à l'aube.Elle prenait toujours soin d'apporter une bouteille de vin, et, vers minuit, je faisais mes fameux spaghetti à l'ail.Ce froid humide plongeait la ville dans une étrange torpeur.Comme si la vieille mémoire de l'hiver se réveillait dans le corps social.Mais moi, je ne savais rien de tout cela.J'allais, insouciant, vers mon premier hiver.L'engourdissement d'un choc amoureux.J'inventais la mer caribéenne Caraïbes avec un peu d'encre, une poignée de sel et quelques petits bateaux en papier que je faisais flotter dans la baignoire avant de m'y glisser pour passer l'après-midi à boire du vieux rhum.Julie semblait impressionnée de me voir avec ce sourire béat et ces yeux mi-clos, mais il m'était impossible de quitter le monde rassurant de la nostalgie.Je voyais bien qu'elle tentait de me parler.Tout se déroulait comme au ralenti.Avec sa bouche rouge toute grande ouverte et ses petits yeux étonnés, elle me rappelait le poisson-banane de Salinger.Brusquement, elle disparut de ma vue, et j'entendis claquer la porte.Un long moment passa avant que cette information n'atteigne mon cerveau.Je l'ai appelée : Julie, Julie, JULIE.Aucune réponse, et pendant un instant, j'ai caressé l'idée de m'enfoncer un peu plus profondément dans la baignoire, mais le sentiment que je portais à Julie m'a fait sortir de mon cocon, de mon enfance, de la mer turquoise de la Caraïbe.Je m'essuyai et m'habillai rapidement.Où la retrouver ?Où est-elle en ce moment ?À cette époque, j'habitais rue Saint-Hubert, tout près de l'université.Je me rendis directement à cette cafétéria où j'avais fait sa connaissance il y a quelques mois.Les copains trouvés là ne me furent d'aucun secours.J'ai donc remonté la rue Saint-Denis, cherchant désespérément dans les bars où nous avions l'habitude de prendre un verre.Je ne sentais plus le froid.Et si elle avait disparu à jamais de ma vie ?Je me remémorais toutes les conversations qu'on avait eues ensemble, me demandant comment j'allais vivre une telle solitude.Aujourd'hui, je peux regarder tout cela avec une certaine distance, mais vous devez imaginer que c'était mon premier hiver, la première fois que je me retrouvais seul dans une ville.J'ai découvert subitement que je n'avais que Julie en tout et pour tout.Elle était mon amie, et cette disparition m'était insupportable, d'autant qu'un frère africain m'avait conseillé de ne jamais me séparer d'une femme au début de l'hiver, car si elle s'en va pour de bon, on risque de passer un long moment seul.Les couples formés ici au début de l'automne restent soudés durant tout l'hiver.On ne consent à desserrer l'étreinte que vers la fin du printemps.Et Julie, ma flamme vacillante (je sais bien que nous ne formions pas un couple), avait disparu.Elle avait l'habitude d'aller faire des recherches à la Bibliothèque nationale.J'y suis allé.Aucun pull-over noir.J'ai fini par admettre qu'elle avait subrepticement rejoint la foule anonyme, et que je ne devais plus la revoir.Aujourd'hui, si elle tombe sur moi dans le journal ou à la télé, j'aimerais lui dire de ne pas se laisser intimider par tout cela, car je n'ai jamais oublié la première tempête de neige qu'on a vue ensemble, le nez collé à la fenêtre vitrée.Car je refusais, malgré toutes ses supplications, de descendre dans la rue.On a fini par fêter cela à la tequila.Elle semblait plus excitée que moi, cette nuit-là.On a dansé sans musique.J'avais l'impression que la neige allait tomber sans jamais s'arrêter et qu'il nous faudrait attendre le dégel du printemps pour quitter la maison.J'avais entendu, en Haïti, la chanson de Vigneault (« Ma maison, ce n'est pas ma maison c'est froidure »), ce qui m'avait rendu assez perplexe.Je suis resté le même garçon que tu as connu, chère Julie, et j'aimerais si possible prendre un denier verre de tequila avec toi en fredonnant la chanson de Ferland, tu te souviens : « Il a neigé à Port-au-Prince.», sinon sache que je bois encore ce thé amer qui me dégoûtait à l'époque.II.Capote, le film On parlera du charme vénéneux de l'écrivain Truman Capote, celui que la mondaine Nan Kempner a surnommé « the tiny terror », redoutable dans les salons parce qu'il savait mettre les rieurs de son côté.Mais il n'était pas qu'un amuseur public, étant surtout l'auteur de De sang-froid.L'impression que c'est moins un livre qu'une machine de guerre sociale.Truman s'en est servi pour devenir Capote.Le film de Bennett Miller me donne raison là-dessus.Son titre c'est Capote, et ça retrace uniquement cette harassante enquête (ce crime sordide commis chez les Clutter, dans la campagne du Kansas) menée pendant quatre ans par un Capote déterminé à montrer qu'il n'était pas seulement un de ces écrivains surdoués dont regorge le magazine New Yorker.L'étonnant Philip Seymour Hoffman fait un Capote hallucinant.Le rythme un peu lent (la campagne) avec de brusques accélérations (la ville).De vastes champs monochromes alternent avec des salons surpeuplés.Visages à la fois sensibles et brutaux des tueurs avec qui l'écrivain joue au chat et à la souris.Toujours Capote, sa machine à écrire et son verre à la main.Il y a, à mon avis, au moins trois Capote.Le jeune homme sensible qui raconte des histoires qui se passent dans l'Alabama de son enfance.L'auteur de De sang-froid.Et enfin, celui qui rêvait d'être le Proust des lettres américaines avant de s'enfoncer, tout effrayé, dans la longue nuit de la solitude.Le film de Miller ne raconte qu'un seul Capote et c'est déjà assez.En devenant une pareille légende, l'homme au chapeau doit faire rager encore une fois son vieux rival, Norman Mailer.III.Un mot invisible Je courais par monts et par vaux, et L'Actualité (le magazine) n'arrivait pas à me rattraper.Louise Gendron me laissait des messages depuis quelque temps me demandant de participer à son projet délirant : définir le Québec en 101 mots.J'étais intéressé, mais trop occupé.Gendron semblait tenir à ma participation (comme à celle de tous les autres, j'imagine).Finalement, j'acceptai.Il fallait, nous dit-on, choisir trois mots, et de ces trois mots Gendron ferait le tri.Quand j'ai pu rencontrer la chaleureuse Louise Gendron au café Les Gâteries, la plupart des gens avait déjà fait leur choix.Je n'avais pas beaucoup de chance avec les miens: Dieu, Grande noirceur et Indépendance.Surtout indépendance.Je lance à Gendron, juste avant de commander mon thé vert, qu'on avait sûrement depuis longtemps retenu ce mot fondamental, ce mot qui occupe nos vies depuis trois décennies.Elle riait en secouant négativement la tête.Incroyable, personne n'avait réclamé le mot indépendance.Chacun avait peut-être cru que son voisin l'avait déjà fait.C'est La Lettre volée de Poe (pour la cacher, il suffisait de la laisser à la vue de tout le monde).J'ai tout de suite proposé une définition apéritive à chacun des trois mots que j'avais dans ma besace, m'attendant à ce qu'on n'en choisisse qu'un.Je prends les trois, m'a lancé tout de go Louise Gendron.Je n'avais plus qu'à me mettre au travail.Les couples formés ici au début de l'automne restent soudés durant tout l'hiver.On ne consent à desserrer l'étreinte que vers la fin du printemps.3334466A LITTÉRATURE FRANÇAISE Magnus, l'enfant de la guerre JACQUES FOLCH-RIBAS COLLABORATION SPÉCIALE C'est une histoire éclatée, un récit en désordre, ponctué de blancs, de trous, scandé d'échos et, à la fin, s'effrangeant, comme le dit l'auteur, Sylvie Germain.L'histoire de Franz-Georg ressemble à cela : un fatras, un désordre.Imaginons.Franz-Georg qui porte les deux noms accolés de ses oncles morts à la guerre, à l'est de l'Europe, est un enfant mutique.À la suite d'une fièvre (c'est ce qu'on raconte), il a oublié les cinq années de sa vie, et même sa langue.Il faut que sa maman, Théa Dunkeltal, rééduque son enfant en lui racontant le passé et en lui apprenant à parler.Tout ce qui reste à l'enfant, de sa vie de cinq ans, c'est un ourson râpé, marron clair, une oreille à moitié brûlée, avec autour du cou un coton brodé de lettres multicolores : M.A.G.N.U.S.Le père de Franz-Georg est médecin.Un étrange médecin qui travaille dans un endroit très secret.Il a, paraît- il, une clientèle qui vient de toute l' Europe.Un homme imposant, important, auquel le petit garçon voudrait plaire, mais le papa n'est guère affectueux.Certains soirs, devant ses invités, accompagné au piano par sa femme, il chante des airs de Bach ou de Schubert, avec une chaude voix de baryton.Le papa est un artiste.L'enfant est émerveillé.Soudain, c'est un drame : la fuite.Toute la famille est sur les routes à travers un pays détruit, elle croise des gens hagards, paniqués, elle a faim et soif comme eux.Chose étrange : la famille a changé de nom.Elle se nomme Keller, Otto et Augusta Keller, et leur fils Franz.Toute allusion au passé des Dunkeltal est interdite.On aboutit dans une petite ville détruite par les bombardements.On s'y cache.Arrêtons là le résumé mal fait du début de ce livre.Puisque aussi bien le lecteur a compris que ce passé que l'on veut dissimuler est guerrier, honteux, concentrationnaire, mortifère.Il faudra encore fuir.Le père ira au Mexique.La mère se cachera en Allemagne, le fils qui s'appelle maintenant Magnus sera confié à l'oncle Lothar, un pasteur qui avait fui le nazisme et s'était installé en Angleterre.Et ce Lothar va raconter à Magnus un autre passé, une autre identité, avec d'étranges histoires de guerre et d'enfant, avec des personnages qui souvent ont existé.Quel livre ! Ne boudez pas votre plaisir, Sylvie Germain a les qualités d'un grand écrivain, et nous, besogneux, n'avons que cinq étoiles à lui donner.MAGNUS Sylvie Germain Albin Michel, Paris, 277 pages . LECTURES Dramatique! Vraiment?PAUL ROUX MOTS ET ACTUALITES En francais, l'adjectif dramatique se dit de ce qui est dangereux, grave, emouvant, penible, terrible .Il se dit aussi de ce qui releve du theatre .On peut ecrire, par exemple, qu'un accident de la route a eu des consequences dramatiques ou qu'une oeuvre est dramatique.n anglais, dramatic a un sens beaucoup plus large.Il designe egalement ce qui est alarmant, brutal, colossal, demesure, enorme, grave, important, majeur, marque, retentissant, sensationnel, spectaculaire, theatral.Ces sens sont en train de contaminer notre langue, mais il est encore temps de reagir.> La situation financiere des universites est alarmante.> La hausse du prix du petrole aura des consequences enormes sur l'economie.> Le president des Etats-Unis a promis des changements majeurs.> La chute des profits a ete marquee.> Son retentissant circuit a donne la victoire a son equipe.> Son but sensationnel a donne la victoire a son equipe.> La baisse du taux de natalite a ete spectaculaire.> Sa sortie au gala de l'ADISQ etait tres theatrale.Dramatiquement commence egalement a subir l'influence de l'anglais.Dans notre langue, cet adverbe est un synonyme de tragiquement.Son faux ami anglais a un sens plus etendu et moins fort.Il se dit de tout changement spectaculaire ou extraordinaire.En francais donc, une vie peut etre dramatiquement changee.Mais une taxe est considerablement reduite, la consommation de poulet chute brutalement, le nombre d'ouragans augmente de facon spectaculaire et le nombre de crimes diminue radicalement.Audience et auditoire Un lecteur demande si notre journaliste Hugo Dumas n'a pas fait erreur en parlant d'une importante chute d'auditoire pour le gala de l'ADISQ.N'est-ce point le mot audience qu'il conviendrait d'utiliser dans ce contexte precis ?ecrit-il.Eh bien non ! Contrairement a son faux ami anglais, audience ne designe pas en francais l' ensemble des personnes qui ecoutent .Le mot juste est auditoire.Audience ne designe pas davantage l'assistance, le public ou les spectateurs.Audience designe correctement l' interet porte par le public a quelque chose .> Le gala de l'ADISQ etait digne d'audience.Mais la concurrence de Star Academie a fait chuter l'auditoire.Le genre des lettres QJ'ai lu il y a plusieurs annees que l'on pouvait donner un genre aux lettres, et cela, selon l'epellation au son de cette meme lettre.La lettre B serait du genre masculin puisque son epellation au son (BE) commence par une consonne.Quant a la lettre L, elle serait du genre feminin puisque son epellation au son commence par une voyelle (ELLE).Il faudrait donc dire un B et une L comme il faudrait dire une F, une H, un T, etc.Cette regle est-elle une idiotie ou a-t-elle un fondement ?Pierre Crepin RCette regle n'est pas une idiotie mais un archaisme.Littre, entre autres, la preconisait.Le Nouveau Littre l'a conservee.Mais aujourd'hui la plupart des grammairiens et des linguistes estiment que tous les noms de lettres sont masculins.Le Petit Robert et le Petit Larousse ne donnent d'ailleurs plus que ce genre.Quant au Grand Robert, il mentionne encore le feminin des lettres f, h, m, n et s, mais il note ce genre comme vieilli et autorise le masculin dans tous les cas.Vous avouerez que c'est plus simple ainsi.Transports en commun QDans les medias, on emploie souvent transport au singulier dans la locution transports en commun, mais c'est le pluriel qu'il faut employer.Francois Barbeau RVous avez raison : il faut parler des transports en commun.Les dictionnaires recommandent d'ailleurs le pluriel pour designer les modes d'acheminement des personnes ou des marchandises .> Transports en commun, transports maritimes, transports publics, transports urbains, transports metropolitains, etc.Petits pieges Voici les pieges de la semaine derniere : 1) Ces gens-la crient forts mais pardonnent vite.2) Nous avons fait affaires avec eux.Dans cette phrase, fort a un sens adverbial.Il est donc invariable.Petite bizarrerie du francais : on fait des affaires avec quelqu'un, mais on fait affaire avec quelqu'un.Il aurait donc fallu ecrire : 1) Ces gens-la crient fort mais pardonnent vite.2) Nous avons fait affaire avec eux.Les phrases suivantes comprennent au moins une faute.Quelles sont-elles ?1) C'etait une femme rondelette au decolletee plongeant.2) Il a quitte la piece sans autres formalites.Les reponses dimanche prochain.GENI E S EN HERBE #1174 En collaboration avec Genies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca A- HISTOIRE DU QUEBEC 1- Quel Premier ministre le lieutenant- gouverneur Letellier de Saint-Just a-t-il impose a l'Assemblee nationale du Quebec en 1878 suite au renvoi de Boucherville 2- Comment se nommait le parti d'Honore Mercier qui, suite a la pendaison de Louis Riel en 1885, a reuni les Liberaux et les conservateurs nationalistes en son sein?3- Quel eveque montrealais du 19e siecle, ultramontain, a ete partie prenante de la querelle universitaire afin d'obtenir la creation de l'Universite de Laval a Montreal, aujourd'hui appelee UdeM.4- Quel homme politique de la ville de Quebec aurait ete le premier Premier ministre du Quebec en 1867 si les representants de la minorite anglophone ne s'etaient pas opposes a sa nomination, lui preferant l'ancien surintendant de l'Instruction publique, Chauveau?5- Quel apotre de la colonisation agricole a ete sous-ministre au Departement de l'agriculture et de la colonisation sous le gouvernement Mercier?B- ACTUALITE 1- Quel Premier ministre francais a demissionne suite a la victoire du NON au referendum sur la Constitution europeenne du 29 mai 2005?2- Quelle equipe de hockey junior a remporte la coupe Memorial en finale contre l'Oceanic de Rimouski?3- Quel est le nom de ce fils d'un Premier ministre libanais mort assassine en fevrier 2005, qui vient d'etre elu a son tour Premier ministre du Liban en mai dernier, malgre un taux de participation d'a peine 27%?4- Quel journaliste a interviewe Nathalie Simard en exclusivite en mai 2005 sur les ondes de TVA?5- Quel est le nom de cet ancien agent du FBI qui a recemment revele avoir ete le celebre Deep Throat, source-cle des revelations ayant mene au scandale du Watergate sous la presidence de Nixon?Actrice francaise C- QUI SUIS-JE?/ QUE SUIS-JE?Toutes les reponses commencent par les lettres ON.1- Wouf, Dring et Glouglou en sont.2- Types d'animaux qui marchent sur les sabots, par opposition a l'homme qui marche sur la plante des pieds.3- Qui evoque le reve.4- C'est une grosse pluie soudaine et de courte duree.5- Elle vaut 28,35 grammes.D- ASSOCIATIONS Associez l'enfant a sa famille.1- Elroy 2- Agathe 3- Maggie 4- Jack Jack A- Simpsons B- Jetsons C- Incroyables D- Pierrafeu E- IDENTIFICATION PAR INDICES 1- Issu d'une famille de marchands, cet homme politique nait a Saint-Antoine sur Richelieu en 1814 et meurt a Londres en 1873.2- Il fait ses etudes au College de Montreal et est admis au Barreau en 1835, devenant avocat a 21 ans.Il represente entre autres les interets de la compagnie ferroviaire du Grand Tronc et des Sulpiciens.3- Patriote dans sa jeunesse, il participe a la bataille de St-Denis en 1837, puis doit s'exiler aux Etats-Unis.A son retour, il s'installe a Montreal et epouse la fille d'un ancien maire de la ville, Fabre, Hortense.La vie de sa femme a d'ailleurs fait l'objet d'un roman de Micheline Lachance en 2004.4- Plaidant pour la responsabilite ministerielle, il modere son ardeur politique et se range dans le groupe reformiste de Lafontaine.Depute de Vercheres des 1848, il est l'un des Peres de la Confederation qui a plaide pour la creation d'une Federation de provinces en 1867.F- CHARADE 1- Mon premier est un synonyme de fantome ou de personne tres maigre.2- Mon second est l'unite de mesure de la resistance electrique.3- Mon troisieme est l'arbre dont le fruit est le faine.4- Mon tout est un appareil scientifique qui peut, a l'aide d'un detecteur photoelectrique, identifier la composition d'une substance element par element.G- CINEMA 1- Quelle actrice francaise va jouer aux cotes de Tom Hanks dans l'adaptation cinematographique du Da Vinci Code?2- Comment appelle-t-on ce mouvement de camera qui consiste a faire une rotation autour d'un point fixe?3- Lequel de ces films n'a pas fait l'objet d'un remake au cours des 5 dernieres annees : Psychose, Le Candidat Mandchou, Les Oiseaux ou Massacre a la tronconneuse?4- Dans quel pays atterrissent les animaux du zoo de Central Park dans un dessin anime recent, pour lequel Ben Stiller et Chris Rock pretent leur voix?5- De quel film sovietique est inspiree la scene du film Les Intouchables ou l'on voit un landau sortir indemne d'une degringolade du haut d'un escalier et ce, en pleine fusillade ?H- ODEURS 1- Bien qu'a l'etat naturel, le gaz naturel soit inodore et incolore, quelle odeur particuliere le mercaptan lui donne-t-il?2- Quel element ayant aussi une odeur d'oeufs pourris retrouve- t-on aux abords des volcans?3- Quel personnage medieval du roman Le Parfum a un nez dote d'une sensibilite extraordinaire?4- Quelle ville des Alpes francaises est reconnue pour ses Nez prodiges, ses maitres parfumeurs, qui ont en outre cree le celebre Chanel No 5?5- Si le chien, de par sa muqueuse olfactive, possede un meilleur odorat que l'homme, cet organe du cerveau humain octroie a ce dernier une meilleure faculte d'interpreta Il a demissionne tion des odeurs.GEN04DE SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES BEAUX LIVRES FF1.2 .ISMES.COMPRENDRE L'ART Stephen Little Hurtubise HMH, 160 pages Impressionnisme, cubisme, surrealisme sont les plus connus.Puis modernisme, postmodernisme et tout ce qui s'insere sous ces deux chapeaux (de fauvisme a minimalisme).Parmi les plus anciens, classicisme, manierisme.Bref, comme l'ironise le titre de cet enieme manuel de vulgarisation, l'histoire de l'art depuis la Renaissance en est une de ismes .Cette approche par le truchement des grands courants n'est pas bete.Les textes non plus.Le format poche et la division chromatique le rendent meme agreable.Mais il a le defaut de ces livres faits a grands traits de subjectivite.Les choix se discutent.Va pour le caravagisme ou l'orientalisme.Mais Derain a la place de Matisse ?Et pourquoi le trompe-l'oeil et pas le readymade?Et la Secularisation des themes ?Le Brit Art , seule entree des annees 90, s'explique, elle, parce que l'edition originale est britannique.Jerome Delgado, collaboration speciale Tous les mercredis et samedis dans EN VOYAGE AVEC VOUS Offert en librairie et sur www.cyberpresse.ca/ librairie \" Nouveau format \" 1 000 vins dont les 250 meilleurs rapports qualité-prix entre 8 $ et 20 $ \" 2 500 harmonies mets et vins \" 10ans! fête ses «Lauréat Or » Le guide La Sélection Chartier aété couronné le 3novembre le meilleur livresur les vins au Canadalors du concours Cuisine Canada 2005 FILL297P LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC04DEM ARTS ET SPECTACLES PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © Stephen Mc Hattie, qui incarne avec brio Dick Irving dans le film Maurice Richard, estime que l'entraîneur se sentait très proche de Maurice Richard.En lui, il voyait, pense-t-il, le joueur qu'il avait déjà été jusqu'à ce qu'une blessure le force à accrocher ses patins.STEPHEN McHATTIE L'ÂME DAMNÉEDUROCKET Avant Maurice Richard, l'acteur canadien Stephen Mc Hattie n'avait jamais joué dans un film québécois.En revanche, on l'a vu dans une quantité industrielle de séries américaines depuis Miami Vice jusqu'à Seinfeld en passant par Law and Order, NYPD Blue, The X Files, Cold Squad, Scene of the Crime et même La Femme Nikita avec Roy Dupuis.Mais interpréter Dick Irvin dans Maurice Richard fut une affaire de coeur et un retour aux sources.Portrait d'un acteur de théâtre né sur une patinoire.NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE Le petit salon à l'entrée du très chic hôtel Le St-James semblait idéal pour la photo.Les murs lambrissés, les lourdes tentures, le feu de foyer, les moquettes épaisses et les conversations feutrées rappelaient à la perfection les anciens clubs privés de l'élite anglo-montréalaise des années 50.Pas de doute possible : l'entraîneur Dick Irvin y aurait été dans son élément.Quant à Stephen Mc Hattie, celui qui l'incarne avec brio dans le film Maurice Richard, on se disait qu'il apprécierait le clin d'oeil et qu'il s'y coulerait comme dans un bain familier et réconfortant.Erreur.Quand Stephen Mc Hattie, 58 ans, s'est ramené dans le salon, coiffé d'une casquette de rapper et vêtu d'un pantalon informe, de chaussures en chaloupe et d'un coton ouaté à capuchon, la photo idéale est tombée à l'eau.L'acteur jurait dans le décor comme un éléphant dans un magasin de porcelaine et ressemblait beaucoup plus au tueur qu'il joue au début de A History of Violence de Cronenberg qu'à un entraîneur de hockey.Pas réveillé, pas rasé et en manque d'une cigarette et d'un café, il n'y avait pas dans le salon feutré, homme plus éloigné de Dick Irvin que Stephen Mc Hattie.Physiquement, au plan vestimentaire mais aussi au plan des idées, puisque l'homme est avant tout un acteur qui a passé 20 ans de sa vie dans les théâtres miteux et mal chauffés de New York.Fou de hockey Pourtant, le jour où Mc Hattie a été invité à passer une audition pour le rôle à Montréal, il a accepté d'emblée.Mieux encore : il a foncé à la chapellerie tout près de sa ferme, au nord de Toronto, pour s'acheter un chapeau identique à celui que portait Dick Irvin.« Le rôle et le sujet du film ont tout de suite eu une résonance particulière pour moi.D'abord à cause de mon père, un mineur de la Nouvelle-Écosse devenu aveugle lors d'une explosion.Le Rocket, c'était son héros.Les soirs de matchs, il se collait contre la radio et écoutait en retenant son souffle.Nous n'avons jamais eu de télé.De sorte que je n'ai jamais vu aucun match du Rocket.Mais je les ai écoutés parce moi aussi j'étais fou de hockey.» Entre 7 et 13 ans, dans la minuscule ville de Wolfeville en Nouvelle- Écosse, Stephen Mc Hattie était ce que les Anglais nomment un rat rink, un rat de patinoire.Tous les jours en sortant de l'école, il se précipitait pour déneiger la patinoire avant de passer à tour de rôle, avec les autres rats, une Zamboni de fortune.Certains soirs, avec la permission de ses parents, il dormait carrément à l'aréna et jouait au hockey jusqu'à 2h du matin.Puis à 13 ans, un accident sur la glace le force à abandonner le sport.La lecture puis le théâtre prennent le relais.Pendant toutes ces années où le hockey était au centre de sa vie et le Rocket, une idole, Mc Hattie ignorait les luttes sociales qui couvaient sous le volcan nationaliste québécois.« L'émeute au Forum, je n'en ai jamais été conscient.Tout ce que j'ai su, c'est que le Rocket avait été écarté des éliminatoires et que mon père était furieux.Ce n'est qu'en faisant la recherche pour le rôle de Dick Irvin, en rencontrant son fils et en visionnant des films d'archives, que j'ai compris ce qui s'était passé.» Quelques semaines avant le début du tournage de Maurice Richard l'été dernier, Mc Hattie a demandé une traduction en anglais du scénario de Ken Scott.Il estimait que sa maîtrise du français n'était pas assez bonne pour saisir toutes les subtilités du récit.Mais la demande s'est perdue dans le dédale de la production.Pour accélérer les choses, l'acteur est allé voir une amie québécoise qui habitait près de chez lui, pour qu'elle lui traduise le scénario au fur et à mesure.« Je pense qu'on était rendus à 30 pages quand subitement j'ai compris que pour mieux reproduire la tension qui existait entre l'entraîneur et ses joueurs québécois, j'avais intérêt à être dans le même flou linguistique que lui.Le fait que je ne comprenne pas toujours ce qui se disait donnait une authenticité supplémentaire à mon jeu et me rapprochait de ce qu'avait dû vivre Dick Irvin.» À ses yeux, l'entraîneur se sentait très proche de Maurice Richard.En lui, il voyait le joueur qu'il avait déjà été jusqu'à ce qu'une blessure le force à accrocher ses patins.« Je pense que d'entrée de jeu, Dick Irvin a compris qui était Maurice Richard.Il a compris que pour obtenir le meilleur du Rocket, il fallait qu'il le pousse à fond, quitte à l'humilier continuellement.Ce n'était pas de la cruauté de sa part.Au contraire, c'était une preuve d'amour.Comprendre aussi intimement comment fonctionne un autre que soi, c'est une forme d'amour.» Stephen Mc Hattie sait de quoi il parle.Il a passé toute sa vie à essayer de comprendre l'âme humaine pour mieux la transcender sur les scènes du théâtre.Arrivé à 20 ans à New York avec une bourse d'étude du gouvernement canadien, il s'est vite intégré dans la communauté théâtrale new-yorkaise.« Enfin pas si vite que ça dans la mesure où j'avais un accent écossais à trancher au couteau dont j'ai dû me débarrasser.Les premières années furent douloureuses mais dès que j'ai commencé à travailler chez Joe Papp et à monter du Shakespeare, du Shaw et du Molière, plus rien d'autre n'existait pour moi.» Irvin et les francophones À deux reprises, Mc Hattie a tenté d'aller vivre à Los Angeles.La première fois, il est revenu en courant à New York et la deuxième, il est revenu s'établir au Canada.C'était il y a un peu plus d'un an.« J'ai deux enfants de 7 et 10 ans.Leur trouver une bonne école aux États-Unis n'était pas évident et puis je n'ai pas envie d'en faire des petits Américains.Je veux qu'ils soient Canadiens.J'avoue que la situation politique aux États-Unis y est pour quelque chose.Quand Bush a déclaré la guerre à l'Irak, j'ai vraiment eu peur.Je veux bien travailler aux États-Unis mais ça ne me tente plus d'y vivre.» Ironiquement, Stephen Mc Hattie a quitté le Canada en 1967 parce qu'il trouvait le pays trop petit, trop provincial et qu'il était convaincu de n'avoir aucune chance d'y faire sa marque.« Quand tu viens d'une province comme la Nouvelle-Écosse et que tu veux faire du théâtre à Toronto, c'est pas facile.C'est un petit milieu qui te regarde de haut et qui te fout des complexes.C'est pourquoi je me dis : tant qu'à m'exiler de chez moi, aussi bien tenter ma chance directement à New York.Je ne le regrette absolument pas.J'ai crevé de faim mais j'ai joué beaucoup et j'ai appris encore davantage.» Toutes ces années passées à l'extérieur du Canada l'ont tenu loin des grands débats politiques, y compris des luttes entre les fédéralistes et les souverainistes.Il n'a eu vent des référendums québéc o is que lorsqu'ils étaient passés et ignorait qu'il y avait eu un grand love- in des forces du Non à Montréal en 1995.Sa recherche pendant le tournage de Maurice Richard a été une sorte de cours de rattrapage.« Aujourd'hui, dit-il, c'est sûr que je comprends mieux le mouvement nationaliste québécois même si je ne pourrais jamais le ressentir comme quelqu'un d'ici.Mais pour être franc, quand je me préparais pour le film, j'essayais surtout de comprendre le point de vue de Dick Irvin, qui est venu de Toronto pour entraîner les joueurs de Montréal.Il avait déjà joué avec des joueurs francophones, donc il était au courant de leur situation mais en même temps, il se foutait de la politique.Tout ce qui comptait pour lui, c'était le hockey et rien d'autre, jusqu'au jour où il a compris que les choses changeaient et qu'il fallait suivre ce changement.C'est pour ça qu'il vient leur lire la petite note de félicitations en français.C'est une façon pour lui de leur dire que malgré leurs différences culturelles et linguistiques, il est avec eux.» Stephen Mc Hattie croit que Maurice Richard pourrait connaître un bon succès au Canada anglais.« Notamment, dit-il, parce que tout le monde connaît le Rocket.Chaque fois que je disais que je tournais un film sur lui que ce soit à Toronto, à L.A.ou à New York, le regard des gens s'allumait.Ils savaient exactement de qui je parlais.Son mythe est encore très vivant.» Quant à celui de Dick Irvin, grâce à l'interprétation tout en finesse de Stephen Mc Hattie, les gens vont comprendre qu'il n'était pas que l'âme damnée du Rocket.Il était aussi son meilleur allié.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : nathalie.petrowski@lapresse.ca « Je pense que d'entrée de jeu, Dick Irvin a compris qui était Maurice Richard.Il a compris que pour obtenir le meilleur du Rocket, il fallait qu'il le pousse à fond, quitte à l'humilier continuellement.» "]