La presse, 10 décembre 2005, V. Voilà! Votre guide télé

[" TRAITEMENT EN ENTREPRISE OU EN CLINIQUE 1-877-STOP-OUI www.stoptabac.ca 7 8 6 7 - 6 8 4 C E N T R E S Si dix employés allongent leurs pauses de cinq minutes chaque jour, ça fait plus de 7,300 $ par année disparus en fumée! (calcul du coût de 10 employés payés au salaire minimum) ENTREPRISES NE PAYEZ PLUS VOS EMPLOYÉS À FUMER ! 3346965A PHOTO FOURNIE PAR ERIC MYRE SEMAINE DU 10DÉCEMBRE 2005 Radio-Canada, mercredi 21h LE NOËL ÉCLATÉ DE RICARDO Aut ant de nouvelles régionales\u2026 encore plus de nouvelles nationales et internationales Le Téléjournal / Montréal avec Pascale Nadeau Le Téléjournal / Québec avec Julie Drolet Le Téléjournal / Est du Québec avec Jean Martin Le Téléjournal / Ottawa-Gatineau avec Michel Picard Le Téléjournal / Estrie avec Réjean Blais Le Téléjournal / Mauricie avec Nancy Sabourin Le Téléjournal / Saguenay-Lac-Saint-Jean avec Roger Lemay TOUS LES JOURS À 18H LE TÉLÉJOURNAL WWW.RADIO-CANADA.CA/NOUVELLES 3362706A EN COUVERTURE NOËL AVEC RICARDO Un cocktail dînatoire festif THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE « Je ne peux pas chanter sans fausser et je danse comme un deux par quatre, mais j'ai quand même fini l'émission en chantant et en tapant du pied autour du piano ! Je n'en reviens pas encore.» Quand il parle de l'émission spéciale de Noël qu'il vient de tourner avec des amis dans un loft du Plateau Mont-Royal, on devine que Ricardo Larrivée a un faible pour la version 2005 de son happening annuel.« C'était magique.Nous avons vraiment tourné une merveilleuse émission de Noël », dit-il, encore sous le coup de l'émotion.Avec Ricardo, les fêtes se suivent, mais ne se ressemblent pas.Mercredi soir, pour le Noël avec Ricardo de Radio-Canada, le chef a tout chamboulé.Plutôt qu'un repas traditionnel où les invités sont sagement assis autour d'une table, il a opté pour un party urbain et convié une dizaine de ses amis, dont Anne-Marie Cadieux, André Robitaille et France Castel, à un cocktail dînatoire ! Au menu : une orgie de petites bouchées qui titillent les papilles gustatives jusqu'à ce qu'elles demandent grâce.« Le cocktail dînatoire est une formidable façon de recevoir, explique Ricardo.Il est proposé par les traiteurs depuis une quinzaine d'années.Ce type de rencontre, où personne n'est confiné à table, permet aussi aux invités de se rencontrer librement.Pour préparer son festin, Ricardo a magasiné des bouchées: « J'ai déniché des pizzas du Moyen- Orient chez Adonis, des tortellinis servis en brochettes à la Maison du Ravioli.J'ai même préparé, en bouchées, mon fameux rôti de dinde aux pistaches et aux raisins ! » Pendant que ses invités font la fête, le sympathique animateur offre aux téléspectateurs une mine d'informations : « Où que vous soyez au Québec, il est possible d'imaginer un cocktail dînatoire.Je donne des trucs, je dis combien il faut prévoir de bouchées et de bouteilles de vin selon le nombre d'invités, comment apprêter ces bouchées et de quelle façon les présenter selon les brillantes idées d'une fleuriste de Laval ! » Noël avec Ricardo a exigé une dizaine d'heures de travail en studio.« Nous avons mangé de midi à 18 heures, raconte Ricardo en riant.Il arrive qu'on doive reprendre des scènes, comme cette fois où André Robitaille a dû goûter les nouilles asiatiques à six reprises devant les caméras.Nous avons ri comme des fous! France Castel était pliée en deux.Nous aurions pu faire une émission de bloopers avec ce seul tournage.Comment voulez- vous que le party ne pogne pas avec des invités comme ceux-là ! » En finale, au moment du dessert, Ricardo lève son verre et salue tout le monde, mais on le sait, la fête ne s'est pas arrêtée là ! On le verra peut-être chanter Noël avec France Castel autour du piano ?.Radio-Canada, mercredi 21h PHOTO FOURNIE PAR ERIC MYRE Ricardo fête Noël en compagnie de France Castel, André Robitaille et Anne-Marie Cadieux.www.superecran.com Samedi de voir un bon film ! À LA DÉRIVE SAMEDI 10 DÉCEMBRE 21 h 3363270A S 10 D 05 V 4 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 CODES VCR + MONTRÉAL-EST MONTRÉAL-OUEST QUÉBEC /EST DU QC TROIS-RIVIÈRES CAP-DE-LA-MADELEINE SHERBROOKE LENNOXVILLE GRANBY OTTAWA GATINEAU ROCKLAND SAGUENAY LA BAIE ALMA/ROBERVAL LAC ST-JEAN STARCHOIOCE BELL EXPRESSVU VIDÉOTRON NUMÉRIQUE SYMBOLES UTILISÉS LISTEDES CANAUX SRC 21 4 4 6 3 2 2 2 13 5 3 3 5 3 3 5 700 112 2 SRC 2 2 11 13 13 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 TVA 10 7 7 7 7 4 4 4 7 10 10 10 10 10 9 6 711 115 4 TVA 10 10 4 8 8 7 7 7 40 40 40 6 6 6 6 TQS 35 5 5 13 5 5 5 5 5 11 5 5 7 5 7 7 721 114 5 TQS 35 35 2 16 16 30 30 30 4 4 4 4 TQc 17 8 8 8 4 11 8 8 8 69 8 55 11 9 2 11 722 138 3 TQc 17 17 15 45 45 24 24 24 30 30 30 15 15 15 15 CBC 6 13 13 12 6 6 6 6 6 8 2 8 13 11 5 13 301 210 6 CBC 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 6 6 6 6 CITY 57 15 17 17 344 214 78 CITY 57 57 57 CTV-Montréal 12, 32 11 11 14 12 12 12 12 12 71 71 41 15 11 12 312 205 7 CTV-M 12 12 12 12 12 12 12 12 5 5 12 12 12 12 CTV-Ottawa 32 45 70 7 7 7 311 196 10 CTV-O 8 8 8 8 8 GLOBAL-Québec 41 3 3 3 41 3 3 3 3 3 331 211 8 GBL-Q 46 46 20 46 46 11 11 11 11 GLOBAL-Ottawa 41 3 12 12 331 211 8 GBL-O 6 6 6 ABC 22 22 22 22 22 22 22 22 22 20 19 19 22 14 19 30 361 281 51 ABC 22 22 22 22 22 22 22 22 13 13 13 22 22 22 22 CBS 03 21 21 21 20 21 21 21 21 13 21 21 21 16 18 33 362 282 53 CBS 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 FOX 20 36 46 34 26 34 34 34 36 36 31 31 36 32 31 17 363 283 54 FOX 44 44 44 44 44 44 44 44 29 29 29 44 44 44 NBC 83 18 23 18 18 18 14 23 18 9 11 20 18 33 22 39 360 280 52 NBC 5 5 5 5 5 5 5 5 10 r 10 r 10 r 5 5 5 PBS-Plattsburgh 57, 18 46 24 42 36 43 43 40 27 25 40 383 284 50 PBS-P 57 57 57 57 57 57 18 57 57 57 57 PBS-Burlington 84, 18 43 64 43 41 58 11 383 284 55 PBS-B 33 33 33 33 33 33 CNN 61 27 36 27 42 27 27 39 27 33 38 38 27 32 27 500 500 62 CNN NEWSWORLD 73 48 25 40 27 40 40 25 40 26 24 24 43 26 390 502 18 NW RDI 98 19 19 19 14 19 19 19 19 28 23 23 19 19 8 8 730 126 19 RDI A&E 44 73 39 38 31 28 28 46 520 615 66 A&E ARTV 45 31 31 31 28 31 31 31 31 29 31 23 43 14 764 143 31 ARTV BRAVO 54 72 34 35 40 35 35 48 523 620 69 BRAV CANAL D 69 20 20 20 31 20 20 20 20 60 20 29 20 22 24 29 773 129 36 CD CANAL VIE 68 35 44 35 38 35 35 35 43 43 35 34 34 21 752 135 35 VIE DISCOVERY 37 37 37 37 34 37 37 37 37 42 34 34 37 28 505 520 64 DISC EVASION 28 23 51 23 44 23 23 23 53 23 50 38 23 753 134 40 EV HISTORIA 79 25 53 25 43 25 25 25 55 25 54 37 25 756 133 42 HI MUSIMAX 66 32 48 32 37 32 32 32 45 45 32 21 33 20 762 142 32 MMAX MUSIQUE+ 55 30 30 30 16 30 30 42 30 37 30 30 30 20 6 10 775 141 30 MP SAVOIR 23 47 26 41 9 10 7 43 2 14 18 30 720 152 22 CS SÉRIES + 60 24 52 24 46 24 24 24 54 24 53 40 24 755 132 41 S+ SHOWCASE 36 40 40 40 39 52 52 44 521 616 76 SHOW SPACE 86 32 50 27 53 528 627 70 SPA SUPER ÉCRAN 64 790 180 201 SE TFO 91 12 18 28 763 137 94 TFO TLC 51 39 27 39 39 39 39 34 36 36 39 560 521 65 TLC TV5 46 15 15 15 19 15 15 15 15 35 15 15 15 7 21 4 761 145 37 TV5 TVO 24 74 56 218 2 353 265 77 TVO Ztélé 59 26 54 26 45 26 26 26 56 26 51 39 26 754 131 43 Z RDS 53 33 33 33 21 33 33 33 33 41 33 33 33 29 20 15 750 123 33 RDS SPORTSNET 14 38 38 38 38 38 30 38 27 48 48 38 22 416 406 61 SPN TSN 43 28 28 28 35 28 28 28 28 30 32 32 28 27 16 400 400 60 TSN TELETOON 67 34 45 36 40 36 36 36 34 44 44 34 31 36 19 771 139 34 TTF VRAK-TV 56 16 16 16 29 16 16 16 16 67 25 25 16 13 23 28 770 140 38 VRAK YTV 38 44 18 41 44 24 44 25 70 70 542 551 72 YTV TÉLÉROMANS SAMEDI 12h00 ARTV QUELLE FAMILLE ! 16h30 SRC MATCH ! 39132 MEGAN ET SÉBASTIEN (1e de 2).Avec Laurence Leboeuf et Sarah-Jeanne Labrosse.\u2014Alors que Megan et Sébastien participent à un prestigieux tournoi en Angleterre, Squib doit défendre sa place dans le groupe A.De leur côté, Adena et Sunny essaient d'inscrire un record dans le livre Guinness.DIMANCHE 8h00 ARTV QUELLE FAMILLE ! LUNDI 7h00 ARTV QUELLE FAMILLE ! 19h00 SRC VIRGINIE 22164 Avec Ji Ci Lauzon, Claude Blanchard et Chantal Fontaine.\u2014Au local de la radio, Rajotte, Annie, Guy et Videk discutent fermement des enjeux concernant l'avenir du cégep.Cinthia et Cécile accompagnent Pierre, qui revient à la maison après un bref séjour à l'hôpital.Virginie intervient de nouveau auprès de Lacaille pour que celui-ci donne plus d'appui à Sylvain.Q 00h00 ARTV MONTRÉAL PQ 260145 (1h) Q MARDI 7h00 ARTV MONTRÉAL PQ 177481 (1h) Q 11h00 ARTV MONTRÉAL PQ 288435 (1h) Q 19h00 SRC VIRGINIE 73954 Domenico et Suzanne ont bien du mal à remonter le moral de Pietro.Hugo dit à Virginie que Yannick a appris qu'il pourrait être atteint du cancer.Amélie surprend Anne-Dominique en larmes.Elle a peur de perdre Videk au profit d'une fille du cégep.Rose-Marie prend tous les moyens pour faire en sorte que Rivest lui trouve un poste à l'école.Q 20h00 SRC PROVIDENCE 86329 Avec Patrice Godin, Monique Mercure et Luis Olilva.\u2014 Plus que jamais, Luc entend découvrir la vérité.Est-il, oui ou non, le père biologique de Marie-Ève ?De retour à la résidence après sa fugue, Monique a maintenant perdu goût à la vie.Malgré la maladie, certains souvenirs la hantent toujours.Maxime est insatisfait de l'arrangement proposé par Édith.De son côté, Diego assouplit sa position face à Lili-Mai.(1h) Q 00h00 ARTV MONTRÉAL PQ 203220 (1h) Q MERCREDI 7h00 ARTV MONTRÉAL PQ 108676 (1h) Q 11h00 ARTV MONTRÉAL PQ 589612 (1h) Q 19h00 SRC VIRGINIE 91004 Stéphane arrive à l'improviste, alors que Virginie se prépare à passer la soirée du réveillon chez ses parents.Rivest rend visite à Louise pour la féliciter d'avoir terminé avec succès son cinquième secondaire mais aussi pour lui parler de Linda et de Rose-Marie.Pour la veille de Noël, Mireille offre un repas gratuit au Snack à Émilie et Yannick.Q 19h30 TQS 450, CHEMIN DU GOLF (R) 340443 LES DOUZE TRAVAUX DE FRANÇOIS avec François Massicotte, Claude Legault et Sylvain Marcel.\u2014 François se vante auprè d'Alex d'avoir installé lui-même son patio en dalles de granit et ce, sans permis de la ville ! Il déchantera en apprenant que l'ami de Sylvain est un inspecteur de la ville.Q 00h00 ARTV MONTRÉAL PQ 919467 (1h) Q JEUDI 19h00 SRC VIRGINIE 39196 Le jour du mariage de Sébastien est arrivé.Lacaille et sa mère ainsi que Julien sont présents, mais pas Hugo qui trouve ces émotions trop fortes pour lui.Chez les Boivin, on procède à l'échange des cadeaux.Bernard est de la partie et fait plaisir à Pierre en réclamant qu'on honore une tradition musicale de la famille.ATTENTION : l'émission fait relâche, de retour le 2 janvier.Q 19h30 SRC COVER GIRL 67467 BLESSÉE ET EXAUCÉE avec Patrick Labbé, Anne- Marie Cadieux et Gilles Renaud.\u2014Patrice sent l'appel capital de Québec! Un remplaçant s'annonce, mais Lana crie à la trahison.Veronica est à l'agonie: c'est le jour de son anniversaire.DERNIÈRE Q VENDREDI 18h30 ARTV QUELLE FAMILLE ! Nicole et Isabelle sont toutes deux amoureuses de leur prof demathématiques.23h30 SRC GRANDE OURSE (R) DERNIÈRE (1h) Q PHOTO FOURNIE PAR ARTV Écrite par Janette Bertrand et suivie par plus de 2 millions de téléspectateurs durant sa difffusion de 1969 à 1974, Quelle Famille, sur ARTV, samedi 12h, dimanche 8h, lundi 7h et vendredi 18h30.S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 5 Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Presse.Un second canal assigné à VCR Plus+ a été ajouté à plusieurs postes inscrits.Ces canaux doivent être programmés dans votre appareil VCR Plus+.Veuillez vous référer à l'étape 4 du manuel de l'utilisateur, communiquez avec le service à la clientèle de VCR Plus+ 1-800-356-4VCR ou écrivez-nous à : vcr+@gemstar.com.Les numéros qui paraissent à côté de chaque description d'émission sont des Plus Codes™ destinés à ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR Plus+.Composez le Plus Code™sur le VCR Plus+™.Au moment voulu, VCR Plus+allumera votremagnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'émission désirée.©1991 Gemstar Development Corp.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.Commentaires Courriel : lecteurs@voilamag.ca Téléphone : (514) 285-6961 La durée des émissions n'est indiquée que si elle dépasse une demi-heure.Q Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants.R Indique une émission en noir et blanc.(R) Indique une reprise.(D) Indique un événement en direct.(Pd) Indique une première diffusion. SPORTS Seuls les événements en direct sont incrits dans cette liste.SAMEDI 11h10 TV5 CHAMPIONNAT DE FRANCE DE FOOTBALL 90715039 Match de football du Championnat de France de ligue 1.L'équipe de Lille affronte l'équipe de Lens.(1h50 appr.) 13h00 CBC CANADIAN CURLING TRIALS 954132 La finale féminine.(3h30) 13h30 CBS NCAA BASKETBALL Programme double: Duke à Texas et Kentucky à Indiana.(4h30 appr.) Q 15h00 ABC TARGET WORLD CHALLENGE 427478 Tournoi de golf professionnel.(3h appr.) Q RDS GOLF PGA 863584 En provenance de Thousand Oaks, en Californie, la 3e ronde du challenge Target.(3h) TSN PGA TOUR 483836 TARGET WORLD CHALLENGE.La 3e ronde.(3h) 16h00 TVA LA SÉRIE DE BOXE À TVA 3213 Dans un premier combat de boxe Jean Pascal affronte Martin Desjardins et dans un deuxième combat Sébastien Demers affronte Elio Ortiz.(2h appr.) Q NBC NBC SPORTS SPECIAL : ICE (1e de 2).Compétitions de patinage artistique.(2h) Q 18h30 RDS L'AVANT-MATCH 19h00 CBC HOCKEY NIGHT IN CANADA 483565 Les Stars de Dallas affrontent les Maple Leafs de Toronto.(3h) RDS LE HOCKEY DU SAMEDI SOIR Les Mighty Ducks d'Anaheim affrontent les Canadiens de Montréal.(2h45) 21h45 RDS C'EST PAS FINI Michel Beaudy anime ce talk-showde fin de soirée.EN DIRECT 22h00 CBC HOCKEY NIGHT IN CANADA 200774 Les Sénateurs d'Ottawa affrontent les Flames de Calgary.(3h) TSN HBO CHAMPIONSHIP BOXING 647497 Combat de boxe entre Winky Wright et Sam Soliman.(2h) Q 01h00 CBC HOCKEY NIGHT IN CANADA AFTER HOURS 62237 DIMANCHE 10h00 TQS RPM 622817 Magazine automobile.Les téléspectateurs pourront demander conseils à l'animateur.(1h) TSN ESPN MAGAZINE'S SPORTS REPORTERS 150140 10h30 TSN TSN THE REPORTERS WITH DAVE HODGE 11h00 TSN NFL COUNTDOWN 148411 (2h) 12h30 CBC CANADIAN CURLING TRIALS 786782 La finalemasculine.(3h30) 13h00 CBS NFL FOOTBALL Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre affrontent les Bills de Buffalo.(3h appr.) Q GBL-O GBL-Q NFL FOOTBALL Équipes à confirmer.(3h) RDS LE FOOTBALL DE LA NFL Équipes à confirmer.(3h) TSN PBA BOWLING 157188 (1h30) 15h00 ABC TARGET WORLD CHALLENGE 358343 Tournoi de golf professionnel.Ronde finale.(3h) TSN PGA TOUR 390121 TARGET WORLD CHALLENGE.La dernière ronde.(3h) 16h00 CBS NFL FOOTBALL Les Chiefs de Kansas City affrontent les Cowboys de Dallas.(3h appr.) Q FOX NFL FOOTBALL 790362 Les Giants de New York affrontent les Eagles de Philadelphie.(3h appr.) Q RDS LE FOOTBALL DE LA NFL Équipes à confirmer.(3h) 19h30 TSN NFL PRIMETIME 713695 (1h) Q 20h30 TSN NFL FOOTBALL Les Lions de Detroit affrontent les Packers de Green Bay.(3h) LUNDI 19h00 TSN THAT'S HOCKEY 626980 Q 19h30 RDS LE HOCKEY À RDS Les Penguins de Pittsburgh affrontent les Red Wings de Detroit.(2h30) TSN NFL MONDAY NIGHT COUNTDOWN 366164 (1h30) 21h00 ABC NFL MONDAY NIGHT FOOTBALL 297367 Les Saints de La Nouvelle-Orléans affrontent les Falcons d'Atlanta.(3h appr.) Q CITY MONDAY NIGHT FOOTBALL Les Saints de La Nouvelle-Orléans affrontent les Falcons d'Atlanta.(3h30 appr.) Q TSN WWERAW 728812 (2h) Q 23h00 TQS 110% 820744 Magazine sportif.EN DIRECT.Rediffusion mardi, 10h00.Q 23h30 SRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 54819 Les sujets les plus chauds de l'actualité sportive.EN DIRECT Q MARDI 19h00 RDS LES MÉCHANTS MARDISÀ RDS 590690 Les Coyotes de Phoenix affrontent les Canadiens de Montréal.(3h) TSN THAT'SHOCKEY 864139 Q 19h30 TSN NHL ON TSN 945969 Les Coyotes de Phoenix affrontent les Canadiens de Montréal.(2h30) 23h00 SRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 65394 Les sujets les plus chauds de l'actualité sportive.EN DIRECT Q TQS 110% 139435 Q MERCREDI 19h00 TSN NHL ON TSN 136795 Les Stars de Dallas affrontent les Sabres de Buffalo.(2h30) 21h30 TSN THAT'S HOCKEY 126085 Q 23h00 SRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 29424 Les sujets les plus chauds de l'actualité sportive.EN DIRECT Q TQS 110% 971462 Q JEUDI 19h00 TSN THAT'S HOCKEY 626979 Q 21h00 RDS LE HOCKEY À RDS Les Canadiens de Montréal affrontent les Oilers d'Edmonton.(2h30) 23h00 SRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 81196 Les sujets les plus chauds de l'actualité sportive.EN DIRECT Q TQS 110% 879009 Q VENDREDI 19h00 RDS LE HOCKEY À RDS Les Sabres de Buffalo affrontent les Penguins de Pittsburgh.(2h30) TSN NHL ON TSN 747887 Les Sabres de Buffalo affrontent les Penguins de Pittsburgh.(2h30) TSN THAT'SHOCKEY 882697 Q 23h00 SRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 61264 TQS 110% 700974 Q PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© Jean Pascal affronte Martin Desjardins dans un combat, La série de boxe à TVA est présentée samedi à 16h.6 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 NOS CHOIX THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE SAMEDI VARIÉTÉS : LA FÊTE DE LA CHANSON FRANÇAISE Deuxième partie de cette grande fête de la chanson française où Hallyday, Aznavour, Cabrel, Renaud et d'autres interprètent les plus belles chansons du siècle.TV5, 19h30 IMAGINE.UNE SOIRÉE AVEC JOHN LENNON Trois primeurs en rafale ! La première heure, John et Yoko : une année de paix, évoque le bed-in du couple à Montréal en mai 1969.C'est suivi de Gimme Some Truth qui raconte les détails de l'enregistrement de l'album Imagine puis du documentaire Imagine, une introspection au coeur de la célèbre chanson récemment décrétée « préférée de tous les temps » des Britanniques.ARTV, 21h DIMANCHE CÉLINE DION À L'ÉCOLE DES FANS ! Tous les enfants du monde connaissent le répertoire de Céline, qui a accepté de participer à L'école des fans.TVA, 19h SANS DÉTOUR : LA LOI DU PLUS FORT Comment les choses se passent- elles dans la prison de Folsom à Sacramento où sont détenus les Américains les plus violents.?Canal D, 21h LUNDI RACONTE-MOI.TES GRANDS-PARENTS Deuxième partie de cette émission sur les relations entre petits-enfants et grandsparents.Marianne Fortier, l'interprète d'Aurore dans le film du même nom, retrouve son grand-pèreà Matane, Jean-François Breau rend visite à ses grand-mères et Janine Sutto présente ses petits- enfants.Canal Vie, 21h MERCREDI BIOGRAPHIES : JEAN-MARIE LE PEN Ils sont nombreux les détracteurs du fondateur du parti de l'extrême droite en France, mais l'histoire de Jean- Marie Le Pen, qui réussit à obtenir près de 20%des voix pour son parti face à Jacques Chirac en 2002, n'est pas banale.Canal D, 19h J.E.: ÉDITION SPÉCIALE DE NOËL Est-ce possible, à quelques jours de Noël, d'acheter en consommateur avisé ?Michel Jean explique les différentes politiques de remboursement des magasins, parle de la mode du certificat-cadeau, nous dit comment se protéger des fraudes et comment gâter les enfants sans se ruiner.Aussi : des conseils d'achat en électronique.TVA, 19h30 JEUDI DEUX FILLES À NOËL Une heure spéciale animée par Julie Bélanger et Mélanie Maynard avec la participation de Marie-Chantal Toupin et la chorale Les Fans chantent Noël.TVA, 19h 1900, LA VIE DE CHÂTEAU : LE DÉNOUEMENT Prenez note de la nouvelle heure de diffusion des deux derniers épisodes de cette série.Comme toute bonne chose a une fin, les châtelains quittent l'année 1900 pour revenir à la réalité après avoir tenu un grand bal au château Télé-Québec, 19h COVER GIRL : DE LA GRANDE VISITE ! Pour célébrer comme il se doit l'anniversaire de Veronica, Cherry et Joujou ont invité l'idole de la star ! Avec la participation spéciale de la chanteuse Nicole Martin, pour ce dernier épisode de Cover Girl.Radio-Canada, 19h30 DRACULA.EN AVANT-PREMIÈRE Les interprètes du spectacle musical Dracula profitent du cadre intimiste d'un somptueux domaine rappelant l'univers du prince des vampires pour parler de leurs personnages.En entrevues : Bruno Pelletier, Sylvain Cossette, Daniel Boucher, Andrée Watters, Pierre Flynn et Gabrielle Destroismaisons, notamment.Radio-Canada, 21h VENDREDI AZNAVOUR, AUJOURD'HUI ENCORE Une quinzaine de chanteurs québécois participaient récemment à la production du disque Aznavour, aujourd'hui encore pour rendre hommage à l'artiste français.Le réalisateur Jean-François Blais a assisté aux enregistrements et recueilli les témoignages de Laurence Jalbert, Michel Rivard, Lynda Lemay, Diane Dufresne, Stefie Shock, Yann Perreau, Coral Egan, Pierre Lapointe et plusieurs autres pour ce documentaire dans lequel Aznavour raconte aussi ses premiers souvenirs du Québec.TVA, 21h PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Les drag queens de Cover Girl ne se possèdent plus ! Pour le dernier épisode, jeudi à Radio-Canada, Veronica reçoit la visite-surprise de son idole, la chanteuse Nicole Martin ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 7 CINÉMA SAMEDI 10 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h00 Z 12SINGES 237720 (3)É.-U.1995.Science-fiction de Terry Gilliam avec Bruce Willis, Madeleine Stowe et Brad Pitt.(2h) 8h30 BRAV BRONCO BILLY (5) É.-U.1980.Comédie réalisée et interprétée par Clint Eastwood avec Sondra Locke et Geoffrey Lewis.(2h) Q 9h00 CD KARATE KID\u2014LE MOMENT DE VÉRITÉ II 2111132 (5) É.-U.1986.Drame sportif de John G.Avildsen avec Ralph Macchio, Noriyuki Morita et Tamlyn Tomita.(2h30) 10h30 BRAV BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID 880942 (3) É.-U.1969.Western de George Roy Hill avec Paul Newman, Robert Redford et Katharine Ross.(2h) Q 12h00 TTF ACCELERACERS : POINT D'ARRÊT 9359958 Film d'animation.(1h30) Q 12h30 BRAV ROOSTER COGBURN 55301768 (4) É.-U.1975.Western de Stuart Millar avec John Wayne, Katharine Hepburn et Richard Jordan.(2h15) 13h00 TQS BIO-DÔME 498076 (6) É.-U.1995.Comédie de Jason Bloom avec Stephen Baldwin, Pauly Shore et William Atherton.(2h) Film inscrit sous réserves.ARTV UNE AUTRE FEMME 860671 (3) É.-U.1988.Drame psychologique de Woody Allen avec Gena Rowlands, Ian Holm et Blythe Danner.(1h30) FOX A CINDERELLA STORY 40942 (6) É.-U.2004.Comédie sentimentale de Mark Rosman avec Hilary Duff, Chad Michael Murray et Jennifer Coolidge.(2h) VIE GRACE ET GLORIE 3689126 (5)É.-U.1998.Drame psychologique d'Arthur Allan Seidelman avec Gena Rowlands, Diane Lane et Neal Mc Donough.(2h) Z 12SINGES 251300 (3) É.-U.1995.Science-fiction de Terry Gilliam avec Bruce Willis, Madeleine Stowe et Brad Pitt.Un homme du futur recherche en 1996 l'origine d'un virus mystérieux qui a décimé 99% de l'humanité.(2h) Q 14h00 SPA TEENAGE SPACE VAMPIRES 7036300 (7) É.-U.1998.Science-fiction de Martin Wood avec Robin Dunne, Mak Fyfe et James Kee.(2h) Q 14h45 BRAV LITTLE BIG MAN (3) É.-U.1970.Western d'Arthur Penn avec Dustin Hoffman, Dan George et Faye Dunaway.(3h15) Q 15h00 TQS LA MAISON HANTÉE 141039 (6) Can.1999.Drame fantastique de Robert Tinnell avec Christopher Heyerdahl, Elisha Cuthbert et Jan Rubes.(2h) Film inscrit sous réserves.HI WINCHESTER 73 9176316 (4) É.-U.1950.Western d'Anthony Mann avec James Stewart, Shelley Winters et Dan Duryea.(2h) 16h00 CITY JANE AUSTEN'S MAFIA 378861 (5) É.-U.1998.Comédie satirique de Jim Abrahams avec Jay Mohr, Billy Burke et Christina Applegate.(2h) Q MMAX JOHN & YOKO, UNE HISTOIRE D'AMOUR 7865671 (5) É.-U.1985.Drame biographique de S.Stern avec Mark Mc Gann, Kim Miyori et Kenneth Price.(3h) YTV ALL DOGS GO TO HEAVEN : A CHRISTMAS CAROL 944107 (5) É.-U.1998.Dessins animés de Paul Sabella.(1h30) Q 17h00 TTF BARBIE : COEUR DE PRINCESSE 2004403 (6)É.-U.2004.Film d'animation de William Lau.(2h) Q 18h30 TVA LA LIGNE VERTE (4) (The Green Mile), É.-U.1999.Drame de Frank Darabont avec Tom Hanks, Michael Clarke Duncan et David Morse.En 1935, en Louisiane, un gardien de prison se lie d'amitié avec un condamné à mort doté de pouvoirs de guérison.(4h) Q TQS JE HAIS LE PÈRE NOËL 983942 (5) (Call Me Claus), É.-U.2001.Comédie de Peter Werner avec Whoopi Goldberg, Nigel Hawthorne et Brian Stokes Mitchell.(2h) Film inscrit sous réserves.19h00 SHOW THE PEACEKEEPER 794039 (5) Can.1997.Drame d'espionnage de Frederic Forestier avec Dolph Lundgren, Montel Williams et Roy Scheider.Un pilote de l'armée de l'air lutte contre des terroristes qui menacent de lancer des missiles nucléaires sur le territoire américain.(2h) 19h30 SRC BILLY ELLIOT (4) G.-B.2000.Comédie de Stephen Daldry avec Jamie Bell, Julie Walters et Jamie Draven.Dans une petite ville minière anglaise durement affectée par une grève, un jeune garçon trouve dans la pratique du ballet un sens à son existence.(2h30) Q 20h00 NBC IT'S A WONDERFUL LIFE 4139300 (2) É.-U.1946.Comédie fantaisiste de Frank Capra avec James Stewart, Donna Reed et Lionel Barrymore.Un ange descend du ciel pour montrer à un ingénieur découragé tout le bien qu'il a réalisé dans sa vie.(3h) R TVO ELMER GANTRY 73533126 (3) É.-U.1960.Drame de moeurs de Richard Brooks avec Burt Lancaster, Jean Simmons et Shirley Jones.Un jeune vendeur aux moeurs douteuses, épris d'une évangéliste, devient prêcheur populaire.(2h33) Q 20h30 ABC HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS 176039 (4) É.-U.2000.Comédie fantaisiste de Ron Howard avec Jim Carrey, Taylor Momsen et Jeffrey Tambor.Dans une ville imaginaire, un être mesquin déteste tellement Noël qu'il veut en priver tous les habitants.(2h30) GBL-O GBL-Q HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS 210229 (4) É.-U.2000.Comédie fantaisiste de Ron Howard avec Jim Carrey, Taylor Momsen et Jeffrey Tambor.Dans une ville imaginaire, un être déteste tellement Noël qu'il veut en priver tous les habitants.(2h30) Q TQS LES SOULIERS DE NOËL (5) É.-U.2002.Drame d'Andy Wolk avec Rob Lowe, Kimberly Williams et Maria Del Mar.Un avocat redécouvre les valeurs de la vie au contact d'un enfant qui cherche un cadeau de Noël pour sa mère.(2h) Film inscrit sous réserves.21h00 CITY DIE HARD 839958 (4) É.-U.1988.Thriller de John Mc Tiernan avec Bruce Willis, Alan Rickman et Bonnie Bedelia.Dans un gratte-ciel de Los Angeles, un policier combat des terroristes qui ont pris en otages sa femme et ses collègues de bureau.(2h30) Q SPA TIMECOP 92426107 (5) É.-U.1994.Science-fiction de Peter Hyams avec Jean-Claude Van Damme, Ron Silver et Mia Sara.En l'an 2004, alors que la technologie permet les voyages dans le temps, un policier est chargé d'arrêter les criminels qui se déplacent dans le passé.(2h15) TFO LUCIE AUBRAC 5933107 (4) Fr.1997.Drame historique de Claude Berri avec Carole Bouquet, Daniel Auteuil et Jean-Roger Milo.Durant la Deuxième Guerre mondiale à Lyon, l'épouse d'un résistant détenu par les nazis échafaude un audacieux plan pour le libérer.(2h) YTV HOME ALONE 811590 (4) É.-U.1990.Comédie de Chris Columbus avec Macaulay Culkin, Joe Pesci et Catherine O'Hara.Oublié par sa famille partie pour les vacances de Noël, un gamin se met en frais d'assurer la garde de la maison lorsque surviennent des cambrioleurs.(2h) Z CORTEX CONTRÔLE 274126 (7) É.-U.2003.Science-fiction de Nelson Mc Cormick avec Adam Baldwin, Elizabeth Berkley et Tony Todd.Un jeune homme découvre qu'il est le cobaye d'une expérience secrète de contrôle de la pensée.(2h) Q 22h00 HI MISSION 3546749 (3) G.-B.1986.Drame historique de Roland Joffé avec Robert De Niro, Jeremy Irons et Ray Mc Anally.Au cours du XVIIIe siècle en Amérique du Sud, des jésuites qui ont fondé des missions destinées à protéger les indigènes des esclavagistes reçoivent l'ordre d'abandonner leur oeuvre.(2h30) SHOW ENEMY AT THE GATES (4) All.2000.Drame de guerre de Jean-Jacques Annaud avec Jude Law, Joseph Fiennes et Ed Harris.En 1942, à Stalingrad, un tireur embusqué russe qui décime l'état-major allemand devient la cible d'un maître-tireur nazi.(2h55) 22h30 TQc LA PISCINE 6079316 (4) Fr.2003.Drame de moeurs de François Ozon avec Charlotte Rampling, Ludivine Sagnier et Jean-Marie Lamour.Une romancière anglaise réservée tisse des liens troubles avec une jeune Française qui partage avec elle unemaison de campagne.(1h48) Q 23h00 MMAX JOHN & YOKO, UNE HISTOIRE D'AMOUR 1772923 (5) É.-U.1985.Drame biographique de S.Stern avec Mark Mc Gann, Kim Miyori et Kenneth Price.L'histoire d'amour de l'exmusicien des « Beatles » John Lennon avec l'artiste japonaise Yoko Ono.Film tourné pour la télévision.(3h) TQS COPINES SENSUELLES 133010 (6) É.-U.2001.Drame érotique de Jay Madison avec Jarod Carey, Brandy Davis et Griffin Drew.(2h) Film inscrit sous réserves.TVO THE SWIMMER 4902010 (5) É.-U.1967.Drame psychologique de Frank Perry avec Burt Lancaster, Janice Rule et Janet Landgard.Un homme décide de rentrer chez lui en traversant à la nage les piscines du voisinage.(1h36) Q 23h15 SPA MISSION IMPOSSIBLE 2 96334590 (4) É.-U.2000.Drame d'espionnage de John Woo avec Tom Cruise, Thandie Newton et Dougray Scott.(2h45) Q 23h45 BRAV GROSSE POINTE BLANK 81163107 (4) É.-U.1997.Comédie policière de George Armitage avec John Cusack, Minnie Driver et Dan Aykroyd.(2h15) Q 00h00 SRC TOUT VA BIEN C'ET NOËL ! 806121 Fr.2001.Comédie dramatique de Laurent Dussaux avec Marthe Keller, Pierre Arditi et Julien Boisselier.(2h) Q PBS-P TRADING PLACES 400343 (4) É.-U.1983.Comédie de John Landis avec Dan Aykroyd, Eddie Murphy et Jamie Lee Curtis.(2h appr.) VIE LES PHOTOS 8573546 (4) É.-U.1995.Drame psychologique de Tom Mc Loughlin avec Jason Robards, Brenda Fricker et Meg Tilly.(2h) YTV HOME ALONE 967527 (4) É.-U.1990.Comédie de Chris Columbus avec Macaulay Culkin, Joe Pesci et Catherine O'Hara.(2h) 00h30 CITY METRO 920879 (5) É.-U.1997.Drame policier de Thomas Carter avec Eddie Murphy, Michael Rapaport et Michael Wincott.(2h30) 01h00 ARTV ÉMILE 789817 (5) Can.2003.Drame psychologique de Carl Bessai avec Ian Mc Kellen, Deborah Kara Unger et Theo Crane.(2h) S+ CAUCHEMARS 752343 Fr.2001.Thriller de Douglas Lawavec Claire Nebout, Antoine Chappey et Lydia Andréi.(2h) TVO SEVEN DAYS IN MAY 167879 (4) É.-U.1963.Drame social de John Frankenheimer avec Burt Lancaster, Kirk Douglas et Fredric March.(1h58) Q 01h17 CTV-M CTV-O TALES FROM THE CRYPT : DEMON KNIGHT 1187237 (5) É.-U.1994.Drame d'horreur d'Ernest Dickerson avec Billy Zane, William Sadler et Jada Pinkett.(2h appr.) Q 01h30 CBC THE MALTESE FALCON 54169 (3) É.-U.1941.Drame policier de John Huston avec Humphrey Bogart, Mary Astor et Peter Lorre.(2h) R 01h55 SHOW ENEMY AT THE GATES 67127169 (4) All.2000.Drame de guerre de Jean-Jacques Annaud avec Jude Law, Joseph Fiennes et Ed Harris.(2h55) Q 02h00 BRAV PROMISED LAND (5) É.-U.1987.Drame psychologique de Michael Hoffman avec Jason Gedrick, Kiefer Sutherland et Meg Ryan.(2h15) 03h00 CITY DIE HARD 936430 (4) É.-U.1988.Thriller de John Mc Tiernan avec Bruce Willis, Alan Rickman et Bonnie Bedelia.(2h30) 8 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 La télé sans fil : les critiques sont unanimes.MD MD © 2005 TELUS Mobilité.« » 3356695A Les Hoobs 52836 Boohbah 75213 Poko 38805 Les Sauvetout! Mona le vampire W.I.T.C.H 14565 Kim possible Lizzie Mc Guire La Légende de Tarzan 66565 Pub 1636652 Salut, bonjour! 795836 Tout k Le Château magique (6:15) Évangélisation 2000 (7:15) Vision mondiale Pub 892590 Box-office 891861 Aventures en Nord 719213 Automania RPM 784652 k Franny et les chaussures magiques 52229 Dragon (7:29) Dora l'exploratrice Bob le bricoleur (8:31) 78749 Les Mélodius (9:01) 65229 Georges rétrécit (9:27) 6330836 Le Petit Roi Macius (9:54) Les émissions débutent à 7h00.Dressup 34836 Zobooma.63213 Save-ums 90855 Poko 75590 G.Shrinks 80774 Arthur 30215 Dragon Booster 43584 Maple.54565 Star! Daily 218720 Namaste 334687 Pub 560720 Gente da Nossa 578749 Indo.974229 Dharti.609403 Eye on Asia in k Owl TV 802316 Kingdom Adventure 57855 Waterville Gang Littlest Hobo Good Morning Canada 38720 Wildlife in k World Vision k Pioneers and Places 221768 Town & Country Great Taste, no Money 959377 Antique Hunter Whose Design is it Anyway 858854 Room to Grow All Xtreme 238039 NBA.38887 .Homeowner Good Morning America 734395 Lilo, Stitch Pub (0:00) 38377 .Maggie 34861 Proud Fam.64107 Pub 5897958 Market.14923 Lazy Town 41565 Diego.53300 Backyard.70942 .Explorer 79213 The Saturday Early Show 15652 k Pokemon 24120 Coconut.45497 Johnny.72039 Yu-Gi-Oh! 57774 Magical.68316 Winx Club 67687 Bratz 85039 Winx Club 10213 Bratz 36749 House.7383039 .Health 5451855 Saturday Today Show 5525377 Teen Kids 9001213 Critter.4219887 Tuten.5442107 Sesame Street 506497 Elmo's World: .Holidays 560720 Barney's Christmas 578749 Bob the Builder 845923 Priscilla's.14652 Lilias! 23229 Classical.70671 The Perricone Weight Loss Diet 701872 Motown:The Early Years 159497 k CNN Presents 222403 CNN Saturday Morning 825774 House Call 423565 Saturday 510045 .House 156381 CNN Saturday k News 7023213 Business 2241132 CBC News:Morning:Weekend Edition 2680923 Discovering Wild Canada 7105861 Hemispheres Matin express 3974497 Journal 3187229 Info-Documentaries (5:00) 961316 Murder, she Wrote 953836 Biography 954565 Ask This Old House 223126 Inside This Old k Grands Spectacles / Platée (5:00) 468132 L'Actors Studio / Diane Lane 590381 Viens voir./ Rémy Girard 869942 360° GEO k .Blues 774316 Root's.796403 Arts.423045 Out of the West 691590 BRONCO BILLY (5) avec Clint Eastwood, Sondra Locke 177855 La Machine sportive 8815836 Docu-d / Le Ku Klux Klan - Une histoire secrète 3791478 KARATE KID - LE MOMENT DE VÉRITÉ II (5) avec k .l'anglais 43132 Généalogie 60381 Commission scolaire.900942 .d'histoire 88890 G.Houde 38331 Kindergart.23213 Beau.38687 Saguenay.57861 Flightpath 600359 Super Ships 125590 The Best of Discovery 133519 Ultimate Horse Racing 687300 .Mysteries k Reiselust 179010 La Ruée.91229 Les Grands Aventuriers 544300 Soif de.44720 Hôtels Tendance 407565 .à l'art 72045 .stars 56251 Guerres et Conflits 3534039 Histoire maritime.7048519 JAG 7936720 Espions 2599958 Mystères k .Succès 4858126 Bande.3682213 Julien 6603497 Made in 6788132 d.2920497 Top DVD 2929768 Le Top 20 Musi Max 4930774 Top of.3673565 Décompte (5:30) 125652 Plus sur commande 935010 Bloc VJ 943039 M.Net 446861 Hip hop 152297 Plus.428590 k Pour la cause 599107 Coeurs rebelles 666958 Les Experts 667687 Rex 227478 Amy 966720 k D.E.B.S.(5:00) Robin.(6:35) Retour.1608949 Zig Zag: l'étalon zébré (7:25) 44593382 La Femme de mon meilleur ami (9:10) 82720229 Emily of New Moon 429213 Pub 725872 k They Came from outer.8735774 Unexplained Mysteries 2789590 Beyond 1917768 Aero 1916039 Hypa.1003519 Reviews 5842768 Star Trek k Paul.3093213 Gudule 8404861 Piggly 8327768 L'espion 4894855 George.4893126 Benjamin 4884478 Berenstein Tékitoi 3084565 Les émissions débutent à 9h00.In a Fix 209364 Clean Sweep k Biblio.858836 Semaine.878565 Thé ou Café 597294 Journal 527294 Zavévu 660229 Reflets Sud 420039 E.Moose 41774 The Hoobs 68923 Zobooma.95565 Dora 88300 Peep 88872 Arthur 38313 G.Shrinks 21855 Brilliant.36229 Tutenstein 55403 2e Peau 4843294 Au-delà.3677381 C'est ma vie 8597126 Nicolas et moi 8598855 Cigogne 2001316 Je le veux 4421045 Nadia 3764861 Poltergeist 591565 .nerdz 572377 .c'est fait 979294 12 SINGES (3) avec Bruce Willis, Madeleine Stowe 237720 Patente 247107 Sports 30 (2:30) RDS Motorisé 689294 Lutte Impact k Sportsnetnews 97855 EPL.66497 Soccer / Barclays Premiership: équipes à confirmer 934749 Soccer / k Sportscentre 159768 Fishing 236565 .Mimi?4845652 Robo.3686039 Energon 6690923 .XLR 6782958 Batman 2917923 Ninja 2916294 .Spies 2003774 6TEEN 4423403 .Andy 3773519 Allô.696584 Pôle Nord 618671 J.Neutron 345213 Lazytown 324720 .Ian 358652 X-Men 357923 J.Chan 444403 Bob.952279 .Raven 609923 Hamtaro 676294 Mona.605671 Krypto.332213 Battle.311720 Yu-Gi-Oh 434590 Beyblade 433861 .Titans 351213 Xiaolin.834869 Phantom 696923 Évangélisation 2000 (6:45) Pub (6:45) SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 6h00 6h30 7h00 7h30 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 SAMEDI 10 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.10 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 La Légende du dragon 38359 Le Projet Zeta Spider-Man Le Téléjournal Art Circuit 41107 L'Accent 88346 Y paraît que./ Dernière 40478 Ça vaut le détour! 67294 k simplement Clodine 17590 Sous les jaquettes / F.Larouche 73045 Par-dessus le marché 74774 Le TVA Midi Via TVA 58861 Pub 35942 Shopping TVA 712294 Pub 45478 k Pub 165045 Les Bolés 528403 BIO-DÔME (6) avec Stephen Baldwin, Pauly Shore (sous réserves) 498076 Esprits-fantômes (10:21) 31148774 Mission monstre 11 Somerset L'Oracle 72565 Malcolm 10949 Soyons bêtes! / Mission chiens sauvages d'Afrique 99774 Doc Monde / Ellen et le terrorisme The X 95229 Ace.44519 It's Edible.32720 Be the Creature 41942 Canadian Curling Trials / Finale féminine 954132 kHindi 973010 Polish Studio 322854 Arts.881565 Cityline 766923 In Fashion 602590 Holly.282010 .Music 926942 k Crisis 19958 Daily Planet 89942 Average Joe's Africa 35584 Pub 17132 Car/Business E.T.5590 k 76478 First Story 12010 BikerTV.ca 988381 .Fishing 641213 Pub 642942 Caitlin's Way Mystery Ink 140381 Second Chance.141010 That '70s Show Caitlin's.641213 Pub 619749 That '70s 309818 Will & Grace 141010 881010 .so Raven 25671 Zack, Cody 53861 Phil of.54590 Kim.16923 Space.49749 Pub 33132 Sports All-American Team 65836 k Little Bill 9671 Blue's Clues 1300 Pub 81590 .Health 40836 Basketball / Duke - Texas et Kentucky - Indiana 149749 Ninja.74923 Sonic TV 19403 GI Goe 10132 .Helmet 1149687 Captain.94229 A CINDERELLA STORY (6) avec Hilary Duff, Chad Michael Murray 40942 Time.9007497 .Spaces 2213710 Darcy's 7368869 Flight.9098749 Endurance À communiquer 5669328 USSA Skiing 5443836 Kid Concoctions II 876229 Château Cuisine 596010 À communiquer 283774 k Noble Hearts: Civil War Vermont 288687 In Days gone by:Vermont Country Ways 25359 Great.89478 kMorning 249045 CNN Live Saturday 242132 In the Money 155652 CNN Live Saturday 783584 Fashion 6953590 CBC News:Today 2689294 Hot Type Special 8355985 CBC News:Today 8268478 Marketplace/Venture 2160213 L'Épicerie 9495107 Journal 2671010 109 2689039 Journal 9582687 Sortir 7141300 Journal 7484687 Vivre ici 7140671 Journal 3023316 .d'amis 2222300 kHouse 509836 Lean on me 231126 Knights of the South Bronx 248300 k 515584 Orgueil et Préjugés 595720 .famille 539039 Absolument.UNE AUTRE FEMME (3) avec Gena Rowlands 860671 .mode 544836 BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID (3) avec Paul Newman 880942 ROOSTER COGBURN (4) avec John Wayne, Katharine Hepburn 55301768 k Ralph Macchio 2111132 .rire 8552855 Show Rire Super Écran 9690923 .les abus du pouvoir 9609671 Auger enquête / Meurtres.3891294 2e vie 8449942 .design (10:50) Mémoire.58316 Muséal.10749 In Focus 32403 .ressources humaines 37958 Les États.souverains?58590 k 415590 Disaster Detectives 339126 The Best of Discovery 284120 Howit's Made 484328 Mayday 699010 Destination Monde 703687 Rose 92774 Passeport 99768 .stars 47942 Pilot Guides 708132 .en taxi 82294 k 1764923 Champions 1857687 JAG 5204403 Chantiers / Autoroutes 5117923 Made in Québec 3268297 .gloire 2005132 .rock 5451565 Vie rurale 5452294 Stars en tête - Tom Jones 3766229 .idoles 7272010 Idoles 2431942 k Top anglo 995107 Top franco 996836 SPAM 360497 .Flex 552233 Le Flow 346942 Babu à bord 212132 VJ Gonzo 347132 k Doc 986584 Hôtel du Pacifique 519836 La vie après la vie 528584 Porté disparu 246478 Les Patrouilleurs des étoiles (10:35) 14140294 Les Soeurs Madeleine 3742652 Pourchassé (13:55) 70403720 k The Bill 875958 Bad Girls 432652 Water Rats 441300 Murder in Suburbia 935382 k 2702836 Star Trek: Generation 2715300 Star Trek:Voyager 5938519 Star Trek: Enterprise 5841039 TEENAGE SPACE.7036300 Marmit.4979590 Mégallo 3456923 .Galop 3457652 Zoé.4897942 .génies 9674584 Pano.8403132 .anxiété 9673855 L'art d'être parent 3085294 k 442565 Trading Spaces 445652 Flip that House 454300 What not to Wear 155132 Rêves.6619792 Football / Lille - Lens (11:10) 90715039 L'Invité 4331279 Stars.252478 Thalassa / Jakarta.807942 Lilly 27039 Heads up 55229 Swap-TV 56958 Animal.14519 Undersea.30045 Big Ideas 70768 .fête 2927300 Méta.5542861 Décore.5543590 Nicolas et moi 4348768 GRACE ET GLORIE (5) avec Gena Rowlands, Diane Lane 3689126 .branche 885381 Métal hurlant 988942 Autopsie d'un désastre 511294 12 SINGES (3) avec Bruce Willis, Madeleine Stowe 251300 kTNA 337294 .de badminton 420958 30 images 448229 Sports 30 857805 Les Pros des quilles 302710 Trans Rockies 2004 617942 kBarclays Premiership: équipes à confirmer 27297 Soccercent.61861 Soccer / Barclays Premiership: équipes à confirmer 900497 World Sport 7300 Motoring 980749 Canada's Sports Hall of Fame 960010 Pins Bowling -Women's.616652 Figure Skating / 2005World Team Challenge 320958 Carl 2009958 Kid.5551519 Duck.5449720 ACCELERACERS: POINT D'ARRÊT 9359958 Nanas 4426590 Ratz 7276836 Por Cité 2435768 NED ou.440687 Grenade?993749 .une fois 994478 Taina 368039 Anormal 352215 Edgemont 807120 Radio Free Roscoe 600652 Hi Hi Puffy 357497 Justice.488279 Avatar 878298 Being Ian 348749 Martin.234805 Yvon of.331584 Flintstone 684346 Popeye's Voyage 697652 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 11 Iznogoud 21671 Les Aventures de Tintin 58213 Aux frontières de l'étrange 37720 Match! 39132 Le Téléjournal 5 sur 5 57584 L'union fait la force / Danièle Panneton 54497 La Fureur / Jérémy Gabriel, la famille Dion, Marie Denise Pelletier Pub (14:30) 45478 Boxe / Jean Pascal - Martin Desjardins 3213 Le TVA 18 heures LA LIGNE VERTE (4) avec Tom k LA MAISON HANTÉE (6) avec Christopher Heyerdahl, Elisha Cuthbert (sous réserves) 141039 Qu'est-ce qui mijote?294774 Le Grand Journal Rire et Délire JE HAIS LE PÈRE NOËL (5) avec k Points chauds / France - Liberté.inégalité?25010 National Geographic / Le monde perdu de la Bible 17045 Les Batailles de l'or vert / Les Enjeux de l'or vert (2/3) 83497 Banzaï! 18671 ADN-X 85233 Les Francs- k Canadian Curling Trials (13:00) 954132 Alpine Ski World Cup 1766841 Skiing (17:15) Saturday 8045 Sat.Night 6497 Hockey / Stars - k The CHUM Chart 527720 JANE AUSTEN'S MAFIA (5) avec Jay Mohr, Billy Burke 378861 News 927671 Fashion.918923 MovieTV 293126 Insect Eaters 43478 Sue Thomas: F.B.Eye 55213 Wife Swap 77403 CTV News 20039 Sportsnight 4671 W-5 Presents: k .Contact 17519 That '70s Show(14:30) 596584 The Simpsons 599671 E.T.916039 Global National Billy Graham k News 916039 Target World Challenge / Golf 427478 ABC News 52039 The Insider 49519 Will & Grace k NCAA Basketball / Duke - Texas et Kentucky - Indiana (13:30) 149749 News 565 CBS News 395 Entertainment k Pub 799403 That '70s 80300 Friends 11768 Pub 85251 That '70s 98861 Seinfeld 53381 k Baja 1000 / Course 3768805 NBC Sports Special / Ice 2005 4610584 News 8492045 News 8310497 Stargate SG-1 k À comm.(13:30) Visions of New York 939316 Daniel O'Donnell Songs of Faith 975958 Mountain Lake k Great./ B.Streisand (14:30) 89478 Farmer's Night with the Vermont Symphony.82565 Glenn Miller Spectacular 920652 As Time 82768 CNN Presents 269774 CNN Live Saturday 991923 On the Story k John & Yoko: Give Peace a.5118300 CBC News: the fifth estate 5104107 News 9481720 News 1828045 News 1825958 Fashion 1736010 Marketplace k Journal 3939923 Histoires 2307045 Journal 2213652 Journal 2219836 La Semaine verte 3026403 Journal 2303229 5 sur 5 2214381 Monde 3027132 Biography / Sean Penn 646768 Biography / Angelina Jolie 721403 Movie Real 363403 Investigative Reports 610478 City k Le plaisir croît avec l'usage / René Richard Cyr 931229 Ally Mc Beal 916519 Duplessis 263584 .country k LITTLE BIG MAN (3) avec Dustin Hoffman, Dan George (14:45) 74158381 Arts.372107 StarTV 469687 Great Singers k Dossiers FBI / Poursuite 8556671 Les Nouveaux Détectives 8542478 Un tueur si proche 3182213 .rire 9114958 Fou! Fou! 9025010 L'humour k La Santé autrement 52132 La Dépression et ses.75039 Au pays des hommes intègres 10519 .apprendre 49565 .entreprises touristiques 820687 The Amazing Race 7 638792 American Chopper 185687 American Hotrod 744749 Howit's Made 161132 Mean.738213 k Vins du monde 96590 .Restos 79774 Parcours d'artistes 408294 .pratique 86010 .Espagne 83923 Julie.70403 Soif de.59478 WINCHESTER 73 (4) avec James Stewart, Shelley Winters 9176316 La Légende vraie de la tour Eiffel 7710331 Nouvelles du k Benezra 7364045 Salut.2516687 JOHN & YOKO, UNE HISTOIRE D'AMOUR (5) avec Mark Mc Gann, Kim Miyori 7865671 .monde 7283126 VJ Gonzo (14:30) 347132 Punk! 388768 M.Net 648652 Mes vieux 362720 BO2 465861 .Flex 383213 Exposé.Green k Le Protecteur 623958 Sans laisser de trace 539565 Les Experts 285107 Simplement Zoé 508720 Doc 359861 k Le Lutin (15:15) 93779010 L'Envie (16:55) 70939942 Le Journal d'une princesse 2.k Murphy's Law 457836 In Deep 469671 State of Play 108923 Silent Witness 438836 THE PEACE- k TEENAGE SPACE.(14:00) 7036300 Do you Believe.4198720 Supernatural 7526229 Andromeda 5927403 The Dead Zone k Gudule 8212774 Piggly 8798519 L'espion 8604126 .Galop 8693010 Zoé.8224519 Marmit.8780590 .génies 8787403 Degrassi 8605855 Pano.8131855 That Yin Yang Thing 477126 Moving up 552861 Clean Sweep 306841 While you were out 441836 Property k Thalassa / Jakarta.(14:00) 807942 Face à l'image 259861 Jrnl suisse 822126 Carte.546294 Job.543107 Jrnl FR2 630687 Passep Art 908590 Film 101 14381 Writing.41923 Planet.33958 Person 2.59942 Odyssey: Canada's.54331 Animal.47107 Undersea.34687 National Geo.k La vie avant tout 5458478 Guy Corneau.confidence 5460213 C'est pourtant vrai 7277565 Que feriez-vous?4337652 Décore.7278294 Le Messager des ténèbres 625316 Tremors 531923 Patente 371958 .branche 922126 Techno Marine 517478 Métal hurlant k Golf PGA / Challenge Target - 3e ronde 863584 Sports 30 374565 Avant.461045 Hockey / k Over-Time 5403 Chris Myers 2045 CASCAR Super Series 20923 FISWorld Cup Alpine 3855 Hockeycent.8229 .news 9381 NBA Action 4584 PGA Golf / Target World Challenge - 3e ronde 483836 Sportscentre 612836 Figure Skating k Kid.7288671 Chien.2430213 Foster.2419720 Delilah.2511132 BARBIE: COEUR DE PRINCESSE (6) Film d'animation 2004403 Carl au.7270652 G.Jones 641749 .bizarre! 474519 .galaxie 380126 Loup.379010 Réal-TV 646294 Vice versa 466590 Méchant 463403 Grenade?381855 .Annie 739958 IWant a Dog for Christmas 438774 ALL DOGS GO TO HEAVEN:A CHRISTMAS.944107 Catdog 487942 Olive the Other Reindeer 169774 Donner 736720 Focus: Decision Canada 919126 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 SAMEDI 10 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.12 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 BILLY ELLIOT (4) avec Jamie Bell, Julie Walters 437652 Le Téléjournal Humoristes à table 875942 Le Garage / Le groupe Philosonic 62749 kHanks, Michael Clarke Duncan 378478 Le TVA 4015497 Boxe / Jean Pascal - Martin Desjardins (23:03) 85768 kWhoopi Goldberg, Nigel Hawthorne (sous réserves) 983942 LES SOULIERS DE NOËL (5) avec Rob Lowe, Kimberley Williams (sous réserves) 615039 Le Grand Journal COPINES SENSUELLES (6) avec Jarod Carey, Brandy Davis 133010 k tireurs 60671 National Geographic / À la rencontre du déluge 59519 Belle et Bum/ Yann Perreau, Steve Hill, Antoine Bertrand 14958 LA PISCINE (4) avec Charlotte Rampling, Ludivine Sagnier 6079316 kMaple Leafs 483565 Hockey / Sénateurs - Flames 200774 StarTV 914107 The Collector 279671 DIE HARD (4) avec Bruce Willis, Alan Rickman 839958 News 241923 kBeyond Corner Gas 88039 Sue Thomas: F.B.Eye 60687 Nip/Tuck 77923 The Sopranos - Finale 1338300 CTV News (23:12) 1058590 CTV News (23:40) 75743792 k 461519 The Simpsons HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS (4) avec Jim Carrey, Taylor Momsen 210229 Driving.633294 Saturday Night News 633294 Live 660749 k 84229 .Videos 20942 HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS (4) avec Jim Carrey, Taylor Momsen 176039 Sex and the City 82045 k this Week 3749 Ice Wars: Battle of the Sexes 6213 48 Hours Mystery 5720 News 1652 King of.94861 k Cops 5938652 America's most Wanted 59565 24 52652 Mad TV 54687 k 8089213 IT'S A WONDERFUL LIFE (2) avec James Stewart, Donna Reed 4139300 News 4314949 SNL 1767768 k Journal 260923 Roadside Recipes / Free Food 688045 My Music:The '60s Experience 830687 May to.85279 Fawlty Towers Revisited 55749 Bruce Springsteen and the E Street Band 75836 Alone in.954923 k 815497 CNN Presents 997045 Larry King Live 804381 CNN Saturday Night 814768 CNN Presents 404565 k 1489478 Antiques Roadshow 1498126 News 5206519 .Ballot 8356687 The Passionate Eye: Smiling in a War Zone 5117671 Facture 2210565 Enjeux 1596584 Journal 2764774 Vivre ici 7138836 Zone libre / .insomniaque 1586107 Journal 2776519 Turin 3003213 k Confidential 559331 Cold Case Files 360836 American Justice 159395 k 984045 Viens voir./ R.R.Cyr 897565 .soirée avec John Lennon 980229 .soirée avec John Lennon 983316 .soirée avec John Lennon 516213 k from.711687 Festival: .Gilbert & Sullivan 624107 Jerry Springer - The Opera 627294 Sex and the City 3949774 k après.6690687 Anti-hommage à M.Petit 6503107 Les Dossiers chauds.6516671 Stars sur le vif 6699958 Culture du X 3704942 Paroles.32229 Israël - Palestine: nouvelle.80403 Clochers.64923 La FAD.56039 Des livres.11478 Durs à cuire 20126 Prévention des toxicomanies 38841 k Myth Busters / Salsa Escape 810861 Canada's worst Driver 734497 American Chopper 737584 American Hotrod 423519 Odysseus 76687 Soleil tout inclus 24861 Voyageur 72251 Asslama 90497 Bleu 55836 Vidéo Guide / Chine 591958 Au fil de.56215 k front 9896300 Série noire 9872720 JAG 9892584 MISSION (3) avec Robert De Niro, Jeremy Irons 3546749 Idoles.2429107 Musico./ Patsy Gallant 3143768 Les Acoustiques: P.Norman 3229132 Légendes du rock: Abba 3239519 JOHN & YOKO, UNE.(5) 3993687 kDay 635213 .filles 644836 Britney.656671 Clinique 908671 M.Ward 179687 Artiste du mois:Marie-Mai 999923 k La Loi & l'Ordre: CI 262381 Nip/Tuck 355045 Témoins silencieux 358132 Brigade spéciale 974749 k (18:35) 55089590 Comeback 916045 Action 3040720 À la dérive (21:05) 30212478 La Fille d'à côté (23:15) 52835497 kKEEPER (5) avec Dolph Lundgren 794039 Blue Murder 181381 ENEMY AT THE GATES (4) avec Jude Law, Joseph Fiennes 59039403 k 3537395 Battlestar Galactica 6581215 TIMECOP (5) avec Jean-Claude Van Damme, Ron Silver 92426107 Mission impossible 2 (23:15) .anxiété 8601039 Jazz / Michel Donato 5923720 LUCIE AUBRAC (4) avec Carole Bouquet, Daniel Auteuil 5933107 Musique./ Chopin 8317381 k Ladder 285687 Moving up 198107 Trading Spaces 191294 Moving up 883403 Variétés / La Fête de la chanson française (2/2) 478792 Saltim.521010 Journal 610958 d.250590 .monde 8463381 k 54887 ELMER GANTRY (3) avec Burt Lancaster, Jean Simmons 73533126 Interviews (22:33) THE SWIMMER (5) 4902010 Méta.2510403 Je le veux 7287942 Cigogne 7273749 On a échangé nos mères 3141300 Les Mariées d'Hollywood 3224687 Que feriez-vous?6607213 k 368519 Twilight Zone 271039 CORTEX CONTRÔLE (7) avec Adam Baldwin, Elizabeth Berkley 274126 Le Messager des ténèbres 825294 kMighty Ducks - Canadiens 28985923 C'est pas fini (21:45) 18912520 Sports 30 352478 Jeux extrêmes d'été 338923 NBA Basketball / Raptors - Bobcats 606294 Saturday Night Poker 52010 Sportsnetnews 17854 k/ 2005World Team Challenge 254949 2005World Series of Poker 372671 Boxing /Winky Wright - Sam Soliman 647497 Billy &.2512861 Simpson 7289300 Futura.7275107 Simpson 5468855 Station X 4341855 Futura.2928039 La Côte 2000687 Simpson 5463300 Poly.3762403 .j'aime 387039 Touche.642478 Parents.654213 70 639039 .galaxie 369768 Anormal 441316 Réal-TV 472978 Loup.605107 Justice.577519 Smallville 818403 HOME ALONE (4) avec Macaulay Culkin, Joe Pesci 811590 Bob & Margaret 414861 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 13 CINÉMA DIMANCHE 11 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 5h00 NBC RECESS CHRISTMAS : MIRACLE ON 3RD STREET 7089091 Dessins animés.(2h) 6h30 BRAV RASPUTIN 208035 (4) É.-U.1995.Drame biographique d'Uli Edel avec Alan Rickman, Greta Scacchi et Ian Mc Kellen.(2h) 8h00 Z CORTEX CONTRÔLE (7) É.-U.2003.Science-fiction de Nelson Mc Cormick avec Adam Baldwin, Elizabeth Berkley et Tony Todd.(2h) 8h30 BRAV GENGHIS KHAN (5) G.-B.1965.Drame historique de Henry Levin avec Omar Sharif, Stephen Boyd et James Mason.(2h30) Q 9h00 CD LES PÉTROLEUSES (5) Fr.1971.Western de Christian-Jaque avec Brigitte Bardot, Claudia Cardinale et Michael J.Pollard.(2h) 10h00 TVA UNE VIE EN TROIS JOURS 49091 (5) É.-U.2001.Conte de Michael Switzer avec Kristin Davis, Reed Diamond et Tim Meadows.(2h) Q 11h00 BRAV THE TERRY FOX STORY 124411 (4) Can.1983.Drame de Ralph L.Thomas avec Eric Fryer, Michael Zelniker et Robert Duvall.(2h) Q 12h00 TQS LA MAGIE DES DIAMANTS 981072 (5) É.-U.1999.Comédie de moeurs de John Asher avec Kirk Douglas, Dan Aykroyd et Corbin Allred.(2h) Film inscrit sous réserves.MMAX JOHN & YOKO, UNE HISTOIRE D'AMOUR 7240817 (5) É.-U.1985.Drame biographique de S.Stern avec Mark Mc Gann, Kim Miyori et Kenneth Price.(3h) TTF LA DERNIÈRE COURSE 9246430 Film d'animation.(1h30) Q 13h00 BRAV NORA 526695 (5) G.-B.1999.Drame biographique de Pat Murphy avec Susan Lynch, Ewan Mc Gregor et Peter Mc Donald.(2h) Q VIE LES PHOTOS 3656898 (4) É.-U.1995.Drame psychologique de Tom Mc Loughlin avec Jason Robards, Brenda Fricker et Meg Tilly.(2h) Z CORTEX CONTRÔLE 166237 (7) É.-U.2003.Science-fiction de Nelson Mc Cormick avec Adam Baldwin, Elizabeth Berkley et Tony Todd.(2h) Q 14h00 TQS UN CHIEN DES FLANDRES 317917 (5) É.-U.1999.Conte de Kevin Brodie avec Jeremy James Kissner, Jesse James et Jon Voight.(2h) Film inscrit sous réserves.CITY TWELVE MILE ROAD 189053 (5) É.-U.2003.Drame psychologique de Richard Friedenberg avec Tom Selleck, Maggie Grace et Anna Gunn.(2h) Q CTV-M CTV-O TREACHEROUS BEAUTIES 30324 (6) Can.1994.Drame de Charles Jarrott avec Emma Samms, Catherine Oxenberg et Bruce Greenwood.(2h) Q SPA TEKWAR : TEKLORDS 1331512 (6) É.-U.1994.Science-fiction de George Bloomfield avec Greg Evigan, Eugene Clark et Sonja Snits.2h) Q 15h00 SRC CHIENS DES NEIGES 184546 (5) É.-U.2002.Comédie de Brian Levant avec Cuba Gooding Jr., Joanna Bacalso et James Coburn.(2h) Q BRAV IRIS 108508 (4) G.-B.2001.Drame biographique de Richard Eyre avec Judi Dench, Jim Broadbent et Kate Winslet.Mariée depuis 40 ans au critique littéraire John Bayley, l'écrivaine Iris Murdoch se découvre atteinte de la maladie d'Alzheimer.(2h) Q HI JOE KIDD 9070188 (4) É.-U.1972.Western de John Sturges avec Clint Eastwood, Robert Duvall et John Saxon.(2h) 16h00 TVA LE PLUS BEAU CADEAU DE NOËL 6343 (5) É.-U.1998.Comédie fantaisiste de Michael Scott avec Harry Hamlin, Gary Coleman et Megan Gallagher.Un producteur de jouets riche et corrompu, qui est en réalité le fils du Père Noël, prend conscience de ses fautes.(2h) Q YTV TO GRANDMOTHER'S HOUSE WEGO 677072 (6) É.-U.1992.Comédie de Jeff Franklin avec Ashley Olsen, Mary-Kate Olsen et Rhea Perlman.Ayant fuguées pour passer la Noël avec leur grand-mère, deux fillettes jumelles sont kidnappées par deux filous.(2h) Q 17h00 CBC I'LL BE HOME FOR CHRISTMAS 72256 (6) É.-U.1998.Comédie d'Arlene Sanford avec Jonathan Taylor Thomas, Jessica Biel et Adam La Vorgna.Victime d'une mauvaise blague, un collégien se réveille en plein désert avec pour seul vêtement un costume de père Noël.(2h) Q 18h00 TQS UN FLIC À LA MATERNELLE 244140 (5) É.-U.1990.Comédie policière d'Ivan Reitman avec Arnold Schwarzenegger, Pamela Reed et Richard Tyson.Au cours d'une enquête criminelle, un policier se voit dans l'obligation de remplacer au pied levé une collègue engagée comme monitrice d'enfants.(2h30) Film inscrit sous réserves.YTV CALL ME CLAUS 893430 (5) É.-U.2001.Comédie de Peter Werner avec Whoopi Goldberg, Nigel Hawthorne et Brian Stokes Mitchell.Le Père Noël annonce à une productrice de télévision afro-américaine qu'elle est destinée à lui succéder.(2h30) 19h00 CTV-M CTV-O SHREK (3) É.-U.2001.Film d'animation d'Andrew Adamson et Vicky Jenson.Un ogre mesquin délivre une princesse irascible des griffes d'un dragon pour le compte d'un vil petit seigneur.(2h) Q SHOW FALLEN KNIGHT 625904 (6) Can.1998.Drame fantastique de Jean- Marc Piché avec Dolph Lundgren, Françoise Robertson et Roc Lafortune.Un moine tente de récupérer une clé aux pouvoirs terrifiants qui a été découverte par une archéologue à Manhattan.(2h) Q 20h00 TVA ARRÊTE-MOI SI TU PEUX 675053 (3) É.-U.2002.Comédie policière de Steven Spielberg avec Leonardo Di Caprio, Tom Hanks et Christopher Walken.Un jeune fraudeur de génie qui change souvent d'identité glisse constamment entre les doigts d'un agent du FBI lancé à ses trousses.(3h) TQc MA VOISINE DANSE LE SKA (5) Can.2003.Comédie dramatique de Nathalie Saint-Pierre avec Frédéric Desager, Alexandrine Agostini et Paul Buissonneau.À Montréal, un photographe suicidaire reprend goût à la vie au contact de sa nouvelle voisine qui souffre comme lui de solitude.(1h35) CBC THE SANTA CLAUSE 46343 (5) É.-U.1994.Comédie fantaisiste de John Pasquin avec Tim Allen, Eric Lloyd et Wendy Crewson.Témoin de la mort accidentelle du père Noël, un père de famille divorcé découvre que la tâche lui revient désormais de remplacer celui-ci.(2h) Q TVO NO REFUGE 57053 (4) G.-B.1995.Drame policier de Don Leaver avec David Jason, Bruce Alexander et Sally Dexter.(2h) Q 20h30 TQS LE 6e JOUR 980430 (5) (The 6th Day), É.-U.2000.Science-fiction de Roger Spottiswoode avec Arnold Schwarzenegger, Tony Goldwyn et Michael Rapaport.Dans le futur, un pilote d'hélicoptère découvre qu'il a été remplacé auprès des siens par un clone.(2h30) Film inscrit sous réserves.21h00 BRAV ANGELA'S ASHES (4) É.-U.1999.Chronique d'Alan Parker avec Emily Watson, Robert Carlyle et Joe Breen.(3h) CITY HOME FOR THE HOLIDAYS É.-U.2005.Mélodrame de Richard Compton avec Sean Young, Joey Roche et Joëlle Antonissen.(2h) Q SPA STAR TREK V : THE FINAL FRONTIER 92493879 (5) É.-U.1989.Science-fiction réalisée et interprétée par William Shatner avec Leonard Nimoy et Laurence Luckinbill.Q TFO L'HOMME AU CHAPEAU ROND 5900879 (4) Fr.1946.Drame de Pierre Billon avec Raimu, Aimé Clariond et Gisèle Casadesus.(2h) 21h35 TQc LA CONFUSION DES GENRES 13810430 (4) Fr.2000.Comédie de moeurs d'Ilan Duran Cohen avec Pascal Greggory, Nathalie Richard et Julie Gayet.Un avocat épouse une collègue dont il n'est pas amoureux tandis qu'il s'engage dans une relation passionnée avec un jeune homme.(1h41) Q 22h00 TVO THE BIG ONE (4) É.-U.1997.Documentaire de Michael Moore.(1h35) Q VIE LES RAISONS DU COEUR (5) É.-U.1994.Drame psychologique de Lee Grant avec Carol Burnett, George Segal et Eric Lloyd.(2h) Q Z L'EFFROYABLE CHOSE 475362 (4) É.-U.1982.Science-fiction de John Carpenter avec Kurt Russell, Wilford Brimley et Richard Dysart.(2h) 23h15 SPA STAR TREK VI : THE UNDISCOVERED COUNTRY 96238362 (4) É.-U.1991.Science-fiction de Nicholas Meyer avec William Shatner, Leonard Nimoy et De Forest Kelley.(2h45) Q 23h30 TVA LE CONTE DE NOËL (4) É.-U.1999.Conte de David Jones avec Patrick Stewart, Richard E.Grant et Joel Grey.(2h) PBS-P OUR TOWN 184576 (4) É.-U.1940.Drame de Sam Wood avec William Holden, Martha Scott et Frank Craven.(1h30 appr.) R 00h00 BRAV THE BROTHERS MCMULLEN 786744 (5) É.-U.1995.Comédie de moeurs réalisée et interprétée par Edward Burns avec Mike Mc Glone et Jack Mulcahy.(2h) Q NBC RECESS CHRISTMAS : MIRACLE ON 3RD STREET 4591522 Dessins animés.(2h) VIE UNE VIE BRISÉE 8540218 (6) É.-U.1991.Drame biographique de Michael Rhodes avec Jill Clayburgh, Lance Henriksen et Neill Barry.(2h) Q 00h05 YTV CALL ME CLAUS (5) É.-U.2001.Comédie de Peter Werner avec Whoopi Goldberg, Nigel Hawthorne et Brian Stokes Mitchell.(2h30) Q 00h30 SRC ET.TA MÈRE AUSSI ! 4003589 (3) Mex.2001.Comédie dramatique d'Alfonso Cuaron avec Maribel Verdu, Gael Garcia Bernal et Diego Luna.Deux adolescents en rut et une Espagnole de 28 ans cocufiée partent en voiture à destination d'une plage magnifique.(1h55) Q 01h00 ARTV HISTOIRES DE CUISINE 6052102 (3) Norv.2003.Comédie dramatique de Bent Hamer avec Joachim Calmeyer, Tomas Norstrmet Bjorn Floberg.(1h50) PBS-B THE AUTOBIOGRAPHY OF MISS JANE PITTMAN 2218378 (3) É.-U.1974.Drame social de John Korty avec Cicely Tyson, Thalmus Rasulala et Collin Wilcox-Horne.(2h) Q TFO LUCIE AUBRAC 2241812 (4) Fr.1997.Drame historique de Claude Berri avec Carole Bouquet, Daniel Auteuil et Jean-Roger Milo.(2h) 02h00 BRAV THE DEEP END OF THE OCEAN 88988657 (5) É.-U.1999.Drame psychologique d'Ulu Grosbard avec Michelle Pfeiffer, Treat Williams et Ryan Merriman.(2h15) Q CITY METRO 856299 (5) É.-U.1997.Drame policier de Thomas Carter avec Eddie Murphy, Michael Rapaport et Michael Wincott.(2h30) Q 04h00 PBS-B AUTOBIOGRAPHY OF MISS JANE PITTMAN 1701102 (3) É.-U.1974.Drame social de John Korty avec Cicely Tyson, Thalmus Rasulala et Collin Wilcox-Horne.(2h) Q 04h15 BRAV FAMOUS DEAD PEOPLE 30095928 (6) Can.1999.Drame psychologique d'Eric Whalen avec Jason Carter et Caryl Mc Kay.(1h45) 14 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 DU LUNDI AU VENDREDI WWW.RADIO-CANADA.CA/TELEVISION nouveaux rendez-vous POUR ENCORE PLUS DE PLAISIR 17H VÉRO 17H30 L'UNION FAIT LA FORCE 3362707A Kléo 30546 Boohbah 39343 La Famille Passiflore 66985 Les Calinours Dominique raconte.6015633 Le Monde d'Henri 78695 Le roi c'est moi! Code Lyoko 81481 Le Jour du k Pub 27492 Évangélisation Salut, bonjour! 626701 UNE VIE EN k Iglou-Glou 117099 Vision mondiale Pub 614898 Il est écrit 626633 Évangélisation Pub 697362 Les Bolés 375362 RPM 622817 k Franny et les chaussures magiques 10121 Dragon (7:29) Dora l'exploratrice Bob le bricoleur (8:31) 32879 Les Mélodius (9:01) 56459 Georges rétrécit (9:27) 6307508 Le Petit Roi Macius (9:54) Les émissions débutent à 7h00.Dressup 12546 Zobooma.34633 Save-ums 45237 Coronation Street 799072 CBC News: k Holly.156985 Namaste 169324 The CHUM Chart 491695 Shahre Ma TV 492324 Mix TV 165633 Eye on Asia in k Acorn 637053 Kids@Discovery .ca 11985 Good Morning Canada 44701 Hope for the Children 646701 Hellenic.70459 Balance 78427 Town & Country Adventure North .Fishing 801362 Fish'n.897169 Canada in the Rough 807411 Countertop to Table 806782 World Vision 154091 Hour of Power k Focus.801362 .Dinner?897169 Les émissions débutent à 8h00.Hour of Power 829072 Pub 103546 .Mass 70546 Pub 864430 Day of.91492 Hometime 32614 Old House 31985 CBS Sunday Morning 85527 Pub 873463 Fox News Sunday 96188 Pub 78169 k RECESS.(5:00) 7089091 J.Hanna 1717575 Animals 5024922 The Sunday Today Show 4556459 Meet the Press 7369459 Chris.5419879 Sesame Street 420072 Barney's Christmas Star 491695 Bob the Builder: Snowed 738166 Adirond.434140 Château k Boohbah 85072 Jay Jay 81121 Vermont's George Aiken: Balancing Freedom.807985 .Flood 23121 Andy Andrews:The Seven Decisions 82850 k CNN Presents 147850 CNN Sunday Morning 643121 House Call 354430 CNN Sunday Morning 701459 Reliable k Hot Type Special 7069121 CBC News:Morning:Week-end Edition 2657695 CBC News: Sunday 2146633 k Matin express 3941169 Journal 3074701 Info-Documentaries (5:00) 796053 Murder, she Wrote 884701 Breakfast with the Arts 885430 Agatha Christie's Poirot 5392459 k Franco Fo.798459 Îles.701898 Relais gourmands 411879 .famille 467817 .mode 466188 Viens voir./ R.R.Cyr 774879 .country k Mass.509053 RASPUTIN (4) avec Alan Rickman, Greta Scacchi 208035 GENGHIS KHAN (5) avec Omar Sharif, Stephen Boyd 632121 k Quelle idée! 8882508 Fous du risque / Régates 1462121 Mission Cascades 1463850 LES PÉTROLEUSES (5) avec Brigitte Bardot 3877614 k Fondation Paul Gérin-Lajoie 99701 Des livres.51053 G.Houde 70188 Kindergart.64492 La Santé.96091 .appendre 87343 Muséal.81409 .véhicules k Aerospace 864966 The Greatest Ever 950237 Megabuilders 951966 Japanese Sub at Pearl Harbor 518275 Discovery k .Espagne 697625 Julie.82459 Soif de.50071 Odysseus 98508 Soleil tout inclus 450966 Voyageur 21701 Asslama 47237 Bleu 66411 Histoire maritime.3594411 Des histoires d'alcool 7935091 Prochaine Station 7903492 Guerres et Conflits 2486430 La Légende k .Succès 4825898 Bande.3659985 Top 20 Musi Max 8562430 Top of.2997169 La Vie.2989140 Les Stars 2970492 .idoles 4390121 Idoles.3640237 VJ Gonzo et Chéli (5:30) 955986 VJ Iza 437343 Plus sur commande 826492 BO2 906782 Le Flow 532256 Rex 413782 Simplement Zoé 417633 Les Experts 418362 Nos vies secrètes 158343 Pour la cause k À la dérive (4:50) Ninja 5802102 Retour.(7:20) Affreux Noël (8:10) 93083922 Le Retour de k Emily of New Moon 350188 Pub 886879 k Forever Knight 8639546 Girly.2794817 Ghost 2773324 Making.1977140 5th Quadrant Somerset 1990091 .High 5802140 Andromeda k Paul.3060985 Gudule 8308633 Piggly 8387140 L'espion 4861527 George.4860898 Benjamin 4844850 Berenstain Tékitoi 3051237 Les émissions débutent à 9h00.Trading Spaces: Family 952121 While you k Conversa.789701 D'ici.792140 Thé ou Café 402121 Journal 465459 Génies.457430 Tourisme 448782 Stade.180256 France foot k E.Moose 23256 The Hoobs 22053 Zobooma.59695 .Explorer 61430 Babar 95362 Arthur 94633 G.Shrinks 85985 Miss BG 94121 Todd World 46633 2e Peau 4810966 .médecine C'est ma vie 8564898 Nicolas et moi 8565527 Cigogne 2905188 Je le veux 4325817 Nadia 3668633 Le Messager des ténèbres 415140 .nerdz 898324 .c'est fait 817459 CORTEX CONTRÔLE (7) avec Adam Baldwin, Elizabeth Berkley 175985 Z=MC2 178072 Sports 30 (2:30) Coupe Quilles Univers 527459 Chasse.547188 Sportsnetnews 315188 k Sportscentre 533053 ESPN.150140 .Mimi?4812324 Robo.3646411 Battle.6667695 .XLR 6679430 Batman 2984695 Tortues.2983966 .Spies 2907546 6TEEN 4327275 .Andy 3660091 Allô.594121 Pôle Nord 549546 J.Neutron 276188 Lazytown 255695 .Ian 289527 X-Men 288898 J.Chan 262850 Bob.904324 .Raven 530898 Hamtaro 507169 Mona.510508 Alvin &.230850 Flat! 259985 Rocket.276527 Rocko's.275898 Rugrats 259850 Fairly Odd 908614 Sponge.534188 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 6h00 6h30 7h00 7h30 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 DIMANCHE 11 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.16 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 k Seigneur 74904 Les Coulisses du pouvoir 54140 Le Téléjournal La Semaine verte 315184 Second Regard Îles d'inspiration Histoires oubliées 47071 k TROIS JOURS (5) avec Kristin Davis, Reed Diamond Le TVA Midi Évangélisation Pub 80324 Shopping TVA 650459 Pub 4614 k Y'a plein d'soleil 602053 LA MAGIE DES DIAMANTS (5) avec Kirk Douglas, Dan Aykroyd (sous réserves) 981072 UN CHIEN DES FLANDRES (5) avec Jeremy James Kissner, Jesse James (sous réserves) 317917 Esprits-fantômes (10:21) 31042546 Mission monstre 11 Somerset L'Oracle 36695 ADN-X 69411 Soyons bêtes! / Expédition: singes macaques du Japon 64966 Doc Sciences / Planète en danger - Mutations en eaux troubles 15188 k Sunday 93237 Canada 84091 Canadian Curling Trials / Finale masculine 786782 kHindi 811275 Eye.Asia 446850 Festival Italiano di Johnny Lombardi 285237 TWELVE MILE ROAD (5) 189053 .Married 18633 Leprosy.66633 Travel.67362 Question Period 99614 W-5 Presents: Beyond Corner Gas TREACHEROUS BEAUTIES (6) avec Living Truth 190188 Nature.96492 Emma Samms 30324 k 886053 Listen up 549850 Cucina.557879 Along for the Ride 817898 Driving Television 540614 NFL Football / Équipes à confirmer 325817 Focus.557879 Ernest Angley Ministries 210530 This Week 394782 Pub 10169 Marshall's U.S.Figure Skating Challenge 32430 .Nation 11121 .Quote me 5411 Lang Home 6140 NFL Today 70362 NFL Football / Patriots - Bills 103275 k NFL Pre-Game 9635695 Pub 80904 Charmed 13558 Home.9074169 .Garden 6518922 Pub 5168481 À communiquer 5422343 Sports Special / USGA.5410508 k Cuisine 138922 Visions of Germany: Along the Rhine 631072 Cantors: A Faith in Songs 166362 Christmas 407121 k Mc Laughlin 82237 Vermont.83966 Peter, Paul&Mary - A Musical Legacy 92237 André Rieu: Flying Dutchman 34188 k Sources 327411 Late Edition 322091 On the Story 930017 CNN Presents 614459 k CBC News:Today 2656966 .Ballot 6848614 Canadian 8230695 CBC News:Today 8228850 Antiques Roadshow 2137985 .artistes 9462879 Journal 2648782 .d'amis 2649411 Journal 9486459 Vivre ici 7118072 Les Coulisses du pouvoir 7113527 Journal 3927188 Facture 2299072 k 446459 Relais.216594 Style.866053 Duplessis 172237 .soirée avec John Lennon 181985 .soirée avec John Lennon 793879 k THE TERRY FOX STORY (4) avec Eric Fryer, Michael Zelniker 124411 NORA (5) avec Susan Lynch, Ewan Mc Gregor 526695 k L'humour après l'école 3750121 Anti-hommage à M.Petit 9667695 Mission Cascades 9676343 Expéditions d'enfer 3868966 k lourds 69072 Les aînés branchés sur le 3e.56508 .vaches 74879 In Focus 81445 Durs à cuire 50324 Collections 31986 7 pouvoirs 16492 k Presents 997508 .Made 271072 .Animals 911188 Disc.Civilization Channel 909343 Discovery Presents 664633 Vidéo Guide 538324 Au fil de.83904 Prenez le volant 60188 .Restos 46852 Americas 540169 .en taxi 47985 k vraie de la tour Eiffel 5105188 Nouvelles du front (6/6) 5108275 Espions 5184695 Avancées 4861481 Commandants Benezra 2909904 Mes plus belles années 6668324 JOHN & YOKO, UNE HISTOIRE D'AMOUR (5) avec Mark Mc Gann, Kim Miyori 240817 .n'oeuf 260492 Top5.com 819782 Babu à bord 460546 Artiste du mois:Marie-Mai 705256 VJ Rej et.870053 k 804985 Newport Beach 884121 New York 911 440701 Ed 426121 Témoins silencieux 177343 kDanny Ocean 70385411 Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (12:15) 26951782 k The Bill 600695 Bad Girls 363527 Water Rats 372275 Ali G.264071 .Britain 770633 k 2779508 The Dead Zone 2782072 Earth 2 5825091 Sea Quest 5801411 TEKWAR: TEKLORDS (6) 1331512 Je vis.4873362 Mégallo 3423695 .Galop 3424324 Zoé.4864614 .théâtre 9641256 Villages et Visages 9639411 L'Univers de la Bible 3052966 kwere out 373430 Trading Spaces 383817 Trading Spaces: Operation.369237 The New Detectives 987633 k 2693527 Kiosque 424237 Le Journal 468546 Jrnl / L'Invité Espace.428053 Musique./ Yehudi Menuhin 616343 Double JE 268017 Sagwa 81169 Timothy.13121 Lilly 14850 Canada:A People's History 17072 Big Ideas 34898 Ménage 2994072 Méta.5446633 Manon.5447362 Nicolas et moi 4308140 LES PHOTOS (4) avec Jason Robards, Brenda Fricker 3656898 Projet Tuning 603324 Bolides 459459 CORTEX CONTRÔLE (7) avec Adam Baldwin, Elizabeth Berkley 166237 Vacances 275324 .Québec 824614 Pêche 825343 Plein air.299904 Sports 30 915430 Football / Équipes à confirmer 774695 k Fish'n.84053 Fish TV 85782 Curl TV 52091 NBA XL 76169 Saturday Night Poker 64324 World Sport 6508 Evolution 232817 Reporters 811614 NFL Countdown 148411 PBA Bowling 157188 Lumber.831343 Carl au.2996430 Kid.5448091 Duck.5416492 LA DERNIÈRE COURSE.Film d'animation 9246430 Nanas 4320362 Ratz 7243508 Porcité 2495140 Zoé 291362 .Annie 817324 Rêve 818053 Méchant 282614 Anormal 908140 Edgemont 903695 Radio Free Roscoe 531527 Dexter's.288362 Jacob Two 927614 Being Ian 928343 .a Village 279614 Horton.902430 Jetsons.239121 Santa.901701 Magic Gift of the Snowman 535817 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 17 CHIENS DES NEIGES (5) avec Cuba Gooding Jr., Joanna Bacalso 184546 Le Téléjournal 5 sur 5 10817 L'union fait la force / Danièle Panneton 97530 Découverte / C'est encore une fille! Pub 43782 LE PLUS BEAU CADEAU DE NOËL (5) avec Harry Hamlin, Gary Coleman Le TVA 18 heures Drôles de vidéos L'École des k Dion 88343 UN CHIEN DES FLANDRES (5) avec Jeremy James Kissner, Jesse James (14:00) (sous réserves) 317917 Les Quilles à TQS / Michel Bergeron - Pierre Rinfret 383256 Pas si bête que ça! 769481 Le Grand Journal UN FLIC À LAMATERNELLE (5) avec Arnold k Une pilule, une petite granule M'as-tu lu?/ Michel Vézina National Geographic / À la rencontre du déluge 58625 À la di Stasio / Gérard Depardieu 1900, la vie de château 53508 Il va y avoir du sport! / Christian k Canadian Curling.(12:30) 786782 If the World were a Village 52481 I'LL BE HOME FOR CHRISTMAS (6) avec Jonathan Taylor Thomas 72256 Marketplace 8782 TWELVE MILE.(5) (14:00) 189053 World Poker Tour 110898 News 832508 Fashion 856188 MovieTV 124091 TREACHEROUS BEAUTIES (6) avec Emma Samms (14:00) 30324 Alias 19343 Twins 63188 According to Jim CTV News 1351 Assignment 4091 SHREK (3) k CTV News 95898 NFL Football / Équipes à confirmer (13:00) 325817 Heart of.837527 That '70s 826411 The Simpsons 105430 Global News Global National Family Guy .Bounds 837527 Malcolm.826411 113459 Target World Challenge / Golf 358343 ABC News 97512 Ebert &.99324 .Home Videos k NFL Football (13:00) 103275 NFL Football / Chiefs - Cowboys 781188 60 Minutes k .I Like 35614 Twins 73362 NFL Football / Giants - Eagles 8147188 Malcolm.27695 NASCAR Year in Review 7063017 NBC Sports Special: Ice 2005 (2/2) 4687256 News 8396817 News 8387169 Dateline NBC k Christmas (14:30) 407121 Happy Holidays:The Best of Andy Williams.417508 Salute to Vienna 159035 Dr.Wayne k André Rieu: Flying.(14:00) 34188 Visions of Germany / Along the Rhine 53985 Noble Hearts: Civil War Vermont 868817 VPT Favorites k In the Money 184481 CNN Live Sunday 802362 k CBC News: Sunday 8475985 Hot Type Special 9477527 News 1712430 .Ballot 1703782 the fifth estate k Journal 3906695 Turin 2201817 Journal 2280324 Journal 2286508 Les Coulisses du pouvoir 3920275 Journal 2290701 5 sur 5 2281053 Monde 3921904 Sell this house 577633 Move.820237 Find &.819121 Sell this House 198140 Flip this House 541343 Cold Case Files k .soirée avec John Lennon 761689 Paroles et Musique 511986 360° GEO 758546 L'Actors Studio / Jude Law 161121 Orgueil et k IRIS (4) avec Judi Dench, Jim Broadbent 108508 Inside the Actors Studio:Mike Myers 278411 Arts.586817 Les Caprices de la nature 8523343 Danger dans les airs 8502850 Contact Animal 3159985 Super Spectacle OLO 9663879 Docu-d / k Au pays des hommes intègres 27324 La \"Boss\".85121 Clochers.14633 Centre.automobile 73898 .ALI 97558 Religion.86850 Génération 74527 Discovery Presents (14:00) 664633 Guinness World Records.910324 Howit's Made 666966 Myth Busters / Buster Special 996879 Daily Planet k Soif de.28362 Aventure 42430 .le spa 38237 Les Grands Aventuriers 346459 .pratique 41701 .la France 48614 Hôtels Tendance 299782 JOE KIDD (4) avec Clint Eastwood, Robert Duvall 9070188 Champions 7116558 Mystères 5104459 Destins 9863072 k Julien 7268817 Top DVD 2410459 .monde 2499966 Idoles.2488850 d.7263362 .gloire 2402430 .rock 2409343 Vie rurale 2490695 Musico./ Patsy k VJ Rej et.(14:30) 870053 BO2 297411 SPAM 293695 Box Office 560879 Top5.com 217275 Top anglo 214188 Top franco 298140 Britney.573343 La Loi & l'Ordre: CI 474633 Amy 453140 L'Empreinte du crime 116072 Rex 446985 Porté disparu k Lenny le chien parlant (14:45) 2859492 Le Machiniste (16:15) 3684695 Vipère au poing (18:15) 36277430 k Dead Like me 395091 CSI: Crime Scene.381898 CSI:Miami 519148 The Grid 352411 FALLEN k TEKWAR.(6) (14:00) 1331512 Do you Believe in Majik 4165492 Electric.7401966 Hypa.6763966 Battlestar Galactica 5821275 Smallville k Gudule 8116546 Piggly 8685091 L'espion 8671898 .Galop 8660782 Zoé.8111091 Je vis.8684362 Presse.8681275 Volt 8672527 Pano.8108527 The New Detectives (14:00) 987633 The Man k Double JE (14:30) 268017 Le Grand Rendez-vous 311968 Jrnl suisse 737053 .bleue 468411 Village.465324 Jrnl FR2 489904 Vivement k Diplomatic 80188 Studio 2 751188 Allan.12275 The Many Faces of.64140 Vox 93140 Rough.84492 Rossini's Ghost k La vie avant tout 5418850 On a échangé nos mères 5437985 Raconte-moi 7244237 Interventions miracles 4304324 Décore.7245966 Le Messager des ténèbres 476091 Tremors 462898 Patente 106695 Pleins gaz 853091 Bolides 448343 Métal hurlant k Football (13:00) 774695 Football / Équipes à confirmer 747508 Sports 30 588275 Evolution (14:30) .Skiing 3188 FISWorld Cup Alpine 16643 Beyond the Glory 9695 Sportsnetnews 84188 Curl TV 3904 PGA Golf / Target World Challenge - dernière ronde 390121 Sportscentre 543701 Trick Shot 108527 Kid.7255343 Chien.2407985 Foster.2486492 Delilah.2415904 Batman 7267188 .Spies 2406256 6TEEN 2403169 Scooby.2487121 Carl 7247324 G.Jones 589904 .bizarre! 216546 .galaxie 295053 .j'aime 291237 Touche.551121 .une fois 215817 Parents.205430 Loup.296782 Le Monde k Santa Claus Brothers 939459 TO GRANDMOTHER'S HOUSE WE GO (6) avec Ashley Olsen 677072 CALL ME CLAUS (5) avec Whoopi Goldberg, Nigel k SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 DIMANCHE 11 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.18 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 Et Dieu créa.Laflaque 97966 Tout le monde en parle 64343 Le Téléjournal Pleins Feux / Prix du gouverneur général pour les arts de la scène 428527 k fans / Céline ARRÊTE-MOI SI TU PEUX (3) avec Leonardo Di Caprio, Tom Hanks 675053 Le TVA 63546 LE CONTE DE NOËL (4) avec P.Stewart 48985 k Schwarzenegger, Pamela Reed (sous réserves) 244140 LE 6e JOUR (5) avec Arnold Schwarzenegger, Tony Goldwyn (sous réserves) 980430 Automania k Bégin 43508 MA VOISINE DANSE LE SKA (5) avec Frédéric Desager, Alexandrine Agostini 8659633 LA CONFUSION DES GENRES (4) avec Pascal Greggory, Nathalie Richard (21:35) 13810430 Méchant Contraste! (23:16) 9374350 Venture 6053 THE SANTA CLAUSE (5) avec Tim Allen, Eric Lloyd 46343 Sunday Night 25850 Reflections 77740 Sports 73817 StarTV 845072 Stories about Love 100546 HOME FOR THE HOLIDAYS avec Sean Young, Joey Roche 103633 News 478459 .Party 189188 k Film d'animation 35053 Law& Order: Criminal Intent 31053 Grey's Anatomy 34140 CTV News 10072 CTV News The Simpsons Survivor: Guatemala / Dernière 276492 Survivor: Reunion 295527 Past Lives 571459 Global Sports News 571459 161256 k 42121 Extreme Makeover:Home Edition 62985 Grey's Anatomy 41492 Alias 73275 k 2817 Survivor Guatemala Finale 2053 Survivor Guatemala Reunion 1188 News 7492 .Raymond 72879 King of.59782 Simpsons 36343 War.15850 Family Guy 97169 American.72985 Gandma's got Run over by.23072 The Family Friendly Awards 29879 k 8056985 The West Wing 8065633 Law& Order: CI 8052169 Crossing Jordan 8055256 News 7168661 Michaels 5431091 kDyer:The Power of Intention 257898 News 478459 OUR.184576 k 981430 Fawlty Towers Revisited 521053 k CNN Presents 722782 Larry King Live 742546 Killer Flu: A Breath away 745633 CNN Sunday Night 328140 k 1449850 CBC News: Correspondent 1465898 CBC News: Sunday Night 1478362 The Passionate Eye:Tsunami:Wave of Disaster 5184343 L'Épicerie 2287237 Ushuaïa Nature 1563256 Journal 2668546 Le Point 7105508 John et Yoko 1553879 Journal 2663091 .Regard 3070985 k 289966 The First 48 298614 Inside Harry Potter and the.278850 Intervention 288237 CSI:Miami 870492 k Préjugés 702492 Portraits: Frank Sinatra 711140 Thema: Jules Verne 600817 .mode 714362 Jefferys 207898 Joseph Giunta 555072 ANGELA'S ASHES (4) avec Emily Watson, Robert Carlyle 497091 k Variole 2002: une arme silencieuse 3775430 Sans détour / La loi du plus fort 6573966 Danger dans les airs 3771614 Sakados 15362 .appendre 83275 La FAD.62782 Israël - Palestine: nouvelle.75459 À coeur ouvert 78546 .entreprises touristiques 60701 k 636850 Discovery Presents / The Truth about Killer Dinosaurs 656614 Myth Busters / Chinese.635121 Daily Planet 258256 Jet-set.28850 Inspiration 99053 .haciendas 62411 Xin Chào 933695 Destination./ Jordanie 326695 Un jour.62695 k Tournants de l'Histoire 9849492 Chantiers / Autoroutes 9869256 Espions / Jonathan Pollard 9862343 Série noire 1732324 kGallant 3194492 Stars en tête - Tom Jones 3114256 Musico./ Patsy Gallant 3126091 .monde 5443546 Gens.3639121 Babu à bord 786121 Exposé.Green Day 773782 L'Gros.920362 M.Ward 285701 Clinique 261121 Mes vieux 834091 Fou raide! 521140 k 184508 Sue Thomas, l'oeil du FBI 193256 Victimes du passé 173492 Nip/Tuck 183879 Les Experts 805614 k François Léveillée 2870985 Hôtel Rwanda (21:25) 26897362 Rencontres.com kKNIGHT (6) avec Dolph Lundgren 625904 Trailer.370782 Kenny.364256 Six Feet under 6101966 Trailer.(23:16) k 2886607 The 4400 4803917 STAR TREK V: THE FINAL FRONTIER (5) avec William Shatner, Leonard Nimoy 92493879 STAR.(23:15) Paraît.8661411 Musique./ Chopin 5990492 L'HOMME AU CHAPEAU ROND (4) avec Raimu, Aimé Clariond 5900879 Jazz / Michel Donato 8384053 kwho.483904 Nap Attack 188512 The 750 Pound Man 606528 627 lb Woman: Jackie's Story 833445 Nap Attack 601850 kdimanche 382481 L'Aventure Spielberg 335966 Deauville, 30 ans de cinéma 621169 Le Journal 445695 Passep Art 961427 Panorama 712904 k 77817 NO REFUGE (4) avec David Jason, Bruce Alexander 57053 THE BIG ONE (4) Documentaire 6550633 Diploma.(23:35) Méta.2414275 Ménage 7254614 Nadia 7233121 Guy Corneau.confidence 3118072 LES RAISONS DU COEUR (5) avec Carol Burnett, George Segal 5417121 k 186966 Techno marine 195614 Autopsie d'un désastre 175850 L'EFFROYABLE CHOSE (4) avec Kurt Russell, Wilford Brimley 475362 Golf PGA / Challenge Target - dernière ronde 300985 Sports 30 290633 Le chemin le plus long 117121 World Sport 9508 Party Poker.com World Open 28985 Canadian Poker Tour 20332 Sportsnetnews 112169 NFL Primetime 713695 NFL Football / Lions - Packers 907594 Sports.252188 Billy.2416633 Simpson 7256072 Futura.7242879 Simpson 5435527 Station X 4318527 Futura.2988411 La Côte 2904459 Simpson 5430072 Poly.3666275 k perdu 531492 Réal-TV 580633 Vice versa 569140 70 560904 .galaxie 283343 Anormal 292091 Réal-TV 832633 Loup.529782 kHawthorne 893430 .a Village 653492 Ghost.907850 Spy.999966 F.Patrol 270343 15 Love 289091 Family 9727966 Bob.(23:35) Le Grand Journal SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 19 CINÉMA LUNDI 12 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 9h00 HI JOE KIDD 5563229 (4) É.-U.1972.Western de John Sturges avec Clint Eastwood, Robert Duvall et John Saxon.Un rancher engagé dans une expédition punitive contre des Mexicains finit par s'allier à ceux-ci.(2h) VIE UN WEEK-END EN FAMILLE (5) É.-U.1995.Comédie de moeurs de Jodie Foster avec Holly Hunter, Robert Downey Jr.et Anne Bancroft.Les retrouvailles des membres d'une famille à l'occasion du week-end de l'Action de Grâces tournent aux règlements de compte.(2h) 10h00 TQc MA VOISINE DANSE LE SKA 49589 (5) Can.2003.Comédie dramatique de Nathalie Saint-Pierre avec Frédéric Desager, Alexandrine Agostini et Paul Buissonneau.À Montréal, un photographe suicidaire reprend goût à la vie au contact de sa nouvelle voisine qui souffre comme lui de solitude.(2h) 13h00 CD BALANCE MAMAN HORS DU TRAIN 3848102 (4) É.-U.1987.Comédie policière réalisée et interprétée par Danny De Vito avec Billy Crystal et Anne Ramsey.Un romancier spolié par sa femme et un apprenti écrivain étouffé par sa mère ont envie de voir disparaître la cause de leurs tourments.(2h) CITY HOME FOR THE HOLIDAYS É.-U.2005.Mélodrame de Richard Compton avec Sean Young, Joey Roche et Joëlle Antonissen.La tante de trois orphelins tente de faire déplacer sur sa propriété la maison familiale de ceux-ci afin de les accueillir à Noël.(2h) Q VIE UN WEEK-END EN FAMILLE (5) (Home for the Holidays), É.-U.1995.Comédie de moeurs de Jodie Foster avec Holly Hunter, Robert Downey Jr.et Anne Bancroft.Les retrouvailles des membres d'une famille à l'occasion du week-end de l'Action de Grâces tournent aux règlements de compte.(2h) 14h00 TQS UNE NUIT TRÈS PARTICULIÈRE 537522 (5) É.-U.1999.Drame sentimental de Roger Young avec Julie Andrews, James Garner et Patricia Charbonneau.Des sentiments amoureux naissent entre un entrepreneur et une cardiologue qui ont trouvé refuge dans un chalet durant une tempête de neige.(2h) Film inscrit sous réserves.CBC INDISCREET 92454 (4) É.-U.1958.Comédie sentimentale de Stanley Donen avec Ingrid Bergman, Cary Grant et Phyllis Calvert.Une actrice découvre que le diplomate dont elle est amoureuse n'est pasmarié comme il l'affirme.(2h) 15h00 BRAV THE KID 910693 (5) Can.1997.Drame sportif de John Hamilton avec Jeff Saumier, Rod Steiger et Ray Aranha.Malgré la désapprobation de ses parents, un adolescent décide de prendre des cours de boxe.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.HI LES MOISSONS DU CIEL 9030560 (1) É.-U.1978.Drame de moeurs de Terrence Malick avec Richard Gere, Brooke Adams et Linda Manz.En 1916, pour échapper à la justice, un jeune ouvrier s'enfuit au Texas avec sa soeur et sa maîtresse, et tous trois trouvent un emploi sur une ferme.(2h) 16h00 SHOW HOSTILE TAKEOVER 387454 (5) Can.1988.Drame de George Mihalka avec David Warner, Michael Ironside et Kate Vernon.Un employé rangé qui travaille pour la même firme depuis vingt ans décide de s'affirmer et prend en otage son patron et quelques compagnons de travail.(2h) Q 19h30 SRC SÉRAPHIN\u2014UN HOMME ET SON PÉCHÉ 577015 (4) Can.2002.Drame de moeurs de Charles Binamé avec Pierre Lebeau, Karine Vanasse et Roy Dupuis.En 1890, dans un village québécois miséreux, une jeune fille doit renoncer à celui qu'elle aime pour épouser un avare au coeur de pierre.(3h) Q 20h00 TVA LE MARIAGE GREC (4) É.-U.2002.Comédie de moeurs de Joel Zwick avec Nia Vardalos, John Corbett et Michael Constantine.Une jeune femme grecque de Chicago sème l'émoi dans sa famille lorsqu'elle décide d'épouser un Américain pure laine.(2h) TQS AIR BAGRANDS 552831 (5) (Con Air), É.-U.1997.Thriller de Simon West avec Nicolas Cage, John Malkovich et John Cusack.Une poignée de dangereux criminels prennent le contrôle de l'avion qui devait les transporter vers une nouvelle prison.(2h) Film inscrit sous réserves.20h30 BRAV SAVE THE LAST DANCE 947909 (5) É.-U.2001.Drame sentimental de Thomas Carter avec Julia Stiles, Sean Patrick Thomas et Kerry Washington.Ayant abandonné son rêve de devenir ballerine, une adolescente blanche de Chicago est initiée à la danse hip-hop par un ami noir.(2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.21h00 TFO POUR L'AMOUR DE THOMAS 5960251 (4) Fr.1994.Drame psychologique de Claude Gagnon avec Brigitte Fossey, Mathieu Rozé et Marie Tifo.Voulant fuir la sollicitude envahissante de sa mère, un jeune séropositif se réfugie sur une île où il est accueilli comme un fils par une femme.(2h) Q TVO DEATH OF A STRANGER 11183 (Dern.de 2).G.-B.1999.Drame policier de Peter Cregeen avec John Nettles, Daniel Casey et Richard Johnson.Un détective enquête sur la mort d'un homme tué durant une chasse à courre.(1h) Q 22h00 TQc LA PISCINE 3159541 (4) Fr.2003.Drame de moeurs de François Ozon avec Charlotte Rampling, Ludivine Sagnier et Jean-Marie Lamour.Une romancière anglaise réservée tisse des liens troubles avec une jeune Française qui partage avec elle unemaison de campagne.(1h48) Q HI BALADE SAUVAGE 5424541 (2) É.-U.1973.Drame de moeurs de Terrence Malick avec Martin Sheen, Sissy Spacek et Warren Oates.Un jeune chômeur n'hésite pas à tuer pour fuir avec son amie.(2h) 00h00 CD DÉSIGNÉ POUR MOURIR 1342313 (6) É.-U.1990.Drame policier de Dwight H.Little avec Steven Seagal, Keith David et Basil Wallace.Un policier à la retraite qui lutte contre des trafiquants de drogue poursuit leur chef jusqu'en Jamaïque.(2h) TVO DEATH OF A STRANGER (Dern.de 2).G.-B.1999.Drame policier de Peter Cregeen avec John Nettles, Daniel Casey et Richard Johnson.Un détective enquête sur la mort d'un homme tué durant une chasse à courre.(1h) Q 00h30 TFO L'HOMME AU CHAPEAU ROND 8093329 (4) Fr.1946.Drame de Pierre Billon avec Raimu, Aimé Clariond et Gisèle Casadesus.Un veuf poursuit de sa haine l'ancien amant de sa femme.(2h) R 03h05 CITY WEDDING BELL BLUES 62821684 (4) É.-U.1996.Comédie de moeurs de Dana Lustig avec Illeana Douglas, Paulina Porizkova et Julie Warner.Lassées des remarques de leurs parents, trois jeunes femmes au bord de la trentaine décident de se dénicher unmari d'un jour à Las Vegas.(2h10 appr.) PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Pierre Lebeau et Karine Vanasse ont tous les deux remporté un Jutra, pour leur rôle dans Séraphin, un homme et son pêché, sur Radio-Canada à 19h30.20 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 3362708A Chris Myers.7034 Véro 42928 L'union fait la force / Lise Dion 66096 Le Téléjournal 68638 Virginie 22164 SÉRAPHIN - UN HOMME ET SON PÉCHÉ (4) k Le TVA 17 heures 7779 Le TVA 18 heures 5763 Le Cercle 6015 Le Sketch Show 1218 Spécial Bloopers TVA LE MARIAGE GREC k Le Grand Journal (16:30) 769454 Flash 200788 L'homme affronte la bête (1/2) 549367 AIR BAGNARS (5) k Zoboomafoo 51742 Cornemuse 20270 Macaroni tout garni Ramdam 41763 Méchant Contraste! M'as-tu lu?/ Pascale Bussières 47947 Doc Monde / Crimes k The Simpsons 5638 Just for Laughs.6218 Canada Now 63928 Winnie the Pooh 8102 Coronation Street 3367 Dr.Seuss 4522 The Ellen De Generes Show 865639 News 344522 Sex.the City 415198 Friends 776947 Stargate SG-1 k Dr.Phil 20305 CTV News 40270 Access Hollywood 6386 e Talk Daily 7367 Corner Gas 9799096 eTalk Daily 21034 Jeopardy 42015 Young & the Restless (16:30) 776812 That '70s Show 362270 Global News 369183 Global National 383763 ET Canada 631812 Entertainment Tonight 389947 Arrested Global News 375812 Development 640560 Family Feud 33270 .a Millionaire?64638 Frasier 54251 ABC News 78831 Friends 53034 Will & Grace 74015 Wife Swap 34021 k Dr.Phil 5473 News 14638 CBS News 6102 E.T.299 King of Queens 2522 Malcolm.(16:30) King of the Hill 13980 The Simpsons 10893 That '70s Show 34473 The Simpsons 19676 Seinfeld 30657 Arrested.8159251 First at Five 4655657 5:30 Now 8366676 News 8363589 NBC News 8347541 Jeopardy 4635893 Wheel of.8343725 Elton John's Red k Caillou 510742 Homework.28812 BBC News 756183 Bus.Report 770763 The Newshour 811283 Roadside k Cyberchase 51724 This Old House 28812 The Newshour 39102 BBCWorld News 84980 Profile 45589 The Appalachians k The Situation Room (16:00) 687589 Lou Dobbs Tonight 904928 The Situation Room 644909 Paula Zahn Now k CBC News: Politics (16:30) 7057386 World News 1789102 CBC News 1770454 CBC News 9445928 CBC News 1776638 CBC News:The Hour k Le Journal RDI 3997947 Le Téléjournal 2267473 Capital.2258725 Le Monde 3998676 La Part.2254909 Les Grands k 24 (14:00) 531386 City Confidential 268015 Cold Case Files 747947 Flip this House k La Loi de Los Angeles 276909 Relais.905909 Sol: le retour aux souches 182299 Grands Spectacles: Carmen 824164 k Down to Earth 480638 Freedom 137034 Street Legal 836928 Bravo! Videos 493102 Eva:The Price of Passion 620560 Québec en humour 3126657 Mission Cascades / De l'idée à l'image 9623251 Biographies / Vladimir Poutine 6554831 Superscience / k .des médias 37096 Les durs à cuire 51164 .design 4179218 .vie (18:20) 28302725 L'ère du développement durable 24657 Journalistes et k Howit's Made 929454 Ultimate Ten Specials / Technological.613541 Daily Planet 185183 Myth Busters / Shop k .monde (16:30) Un jour, un lieu 79152 Tribus nomades 29675 Pilot Guides / Maroc 2 137947 Vert 29589 Soif de voyage 84928 La petite maison dans la prairie 5916170 Histoire maritime 5164831 Chantiers / Pont-tunnel 9830744 Destins / Bande à k Max Rock 7219541 Max Succès 2476015 Où.idoles?2467367 .votre choix 7210270 .de chansons 2456251 Pour une histoire k Plus sur commande 496299 Top5M anglo 121473 Top 5Mfranco 112725 Infoplus 497928 M.Net 118909 .des clips 406676 Les Soeurs Mc Leod 923027 Demain à la une 360560 Nos vies secrètes 316693 L'Empreinte du k D.E.B.S.(16:40) 63945947 Winnie l'ourson et l'éfélant (18:15) 14921102 La Femme de mon meilleur ami 812454 k HOSTILE TAKEOVER (5) (16:00) 387454 Doc 852265 Lexx 547909 Da Vinci's Inquest k Star Trek:The Next Generation 7480473 Star Trek:Voyager 5898947 Andromeda 6181819 Stargate SG-1 k Les Contes.8188763 .génies 8651034 .théâtre 8658947 Volt 8649299 Panorama 5981744 Les Chasseurs.k While you were out 843183 Martha 203676 Amazing Medical Stories 941299 Trauma - Life in the k Journal suisse 288744 Des chiffres.3841454 Cible (17:55) 84632639 Journal FR2 910831 Vie privée, vie publique / Jamais sans ma famille 336015 k George Shrinks 35638 Brilliant.82034 The Big Bang 89947 Time Warp Trio 70299 Black Coffee 22299 Studio 2 31947 k Petits Miracles 7225102 2e Peau 2464270 Métamorpho.2461183 Nicolas et moi 2485763 Décore ta vie 7212638 Manon.2481947 Interventions k Star Trek:Voyager 265855 .nerdz 741251 .c'est fait 765831 Poltergeist 516611 Buffy contre les k Quilles (16:30) 763928 .dans le LNH 106164 Sports 30 Mag.136305 Sports 30 928589 Hockey / Penguins - Red Wings 208522 k World Sport 7270 Sportsnetnews 8638 Prime Time Sports 93522 CASCAR Super Series 727164 Boxing (15:30) 372831 Pardon.364638 Off the Record 354251 Sportscentre 378831 That's Hockey 626980 NFL Monday Night Countdown 366164 k Sacré Andy 7227560 Nom de code 2473928 Totally Spies 2463541 Sourire.2454893 6TEEN 7214096 Scooby-Doo 2483305 Simpson 7223744 .le trouble 408034 Smallville 650676 Degrassi.110367 Une grenade?488270 Ce que j'aime.109251 Touche pas.404218 .Odd Parents 948589 Spongebob.659183 Jimmy Neutron 656096 .Odd Parents 670676 Olive the Other Reindeer 183725 Spongebob.937473 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV LUNDI 12 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 22 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 k avec Pierre Lebeau, Karine Vanasse 577015 Le Téléjournal/Le Point 628034 Au-dessus de la mêlée 54819 k (4) avec Nia Vardalos, John Corbett 53589 Le TVA 22 heures 32096 Le Cercle 18928 Michel Jasmin 2820015 k avec Nicolas Cage, John Malkovitch (sous réserves) 552831 Le Grand Journal 548638 110% 820744 Paris érotique 870909 k suprêmes à Shanghai 88831 Points chauds / Amérique latine: le réveil autochtone 75367 LA PISCINE (4) avec Charlotte Rampling, Ludivine Sagnier 3159541 Frosty, Snowman 3657 The Legend of Frosty the Snowman 93183 The National 96270 The National 4215229 French (23:25) 7590763 k 811003 NFL Football / Saints - Falcons 847744 Degrassi:The Next.(20:32) 26589 Medium 19763 CSI:Miami 89522 CTV News 65454 CTV News 4988947 Kitchen Confidential Fear Factor 710893 The Closer 713980 Global News 351706 Global Sports 3787367 k NFL Football / Saints - Falcons 297367 .your Mother 1657 2 1/2 Men 2367 Out of Practice 19183 CSI:Miami 1980 News 1468454 Late.(23:35) 3869831 Kitchen.8178386 Nanny 911 5985560 7th Heaven 61164 Related 90299 k Piano 8032305 Las Vegas 8012541 Medium 8022928 News 1369928 Tonight Show(23:35) kAdventures / Shadows of the Seasons 716639 À communiquer 261724 World News 392034 Charlie Rose 468589 k (1/2) 20589 The Appalachians (2/2) 471928 Business Report 52928 k 653657 Larry King Live 633893 Anderson Cooper 360° 924657 k 1425270 CBC News:The National 1445034 The Passionate Eye:Medicare.1415893 CBC News:The Hour 2637831 kReportages 1530928 Le Téléjournal/Le Point 1510164 La Part.9447560 Le Monde 9423980 Le Téléjournal/Le Point 7325980 k 723367 The Trial of Scott Peterson 736831 Airline 746218 Crossing Jordan 781541 k Libre Envol 171015 Paroles et Musique / Daniel Boucher 334657 SAVE THE LAST DANCE (5) avec Julia Stiles, Sean Patrick Thomas 947909 Law& Order 181015 k Tornades 6530251 Expédition d'enfer / L'Odyssée.6550015 Histoires de crimes 6553102 Mission Cascades / De l'idée à l'image 3748386 k politiciens.une interdépendance.53831 À coeur ouvert 675676 Beau temps.39638 Jeux de vie 22473 k til you Drop 194831 Monster Garage / Panoz Flying Car 1 181367 Canada's worst Driver 184454 Daily Planet 167947 Cap sur.96763 Guide des restos 33831 Americas / Grands Parcs canadiens 202744 Voyage pratique 73096 Routes oubliées / Djibouti 66831 k Chambers 9816164 JAG 9836928 BALADE SAUVAGE (2) avec Martin Sheen, Sissy Spacek 5424541 kd'un soir 3170812 Hollywood Fantaisies 3190676 Des gens.2968657 La richesse.2977305 .du rock 5410218 La Vie rurale 3606893 Presque Top5 485183 Bloc VJ 744473 Top Rock Babu 835299 Fou raide! 190638 Jackass 109386 Le Mike Ward.756218 SPAM 452015 k crime 844571 Témoins silencieux 916657 La vie après la vie 766134 Victimes du passé 736589 k Six pieds sous terre 59424473 Collatéral (21:50) 21432763 k 556657 An American.816541 Trailer Park.802760 Dead Like me 539980 CSI: Crime Scene Investigation 514831 k 4181639 Star Trek: Enterprise 4286283 The Collector 1036760 Outer Limits 2747909 k 5967164 POUR L'AMOUR DE THOMAS (4) avec Brigitte Fossey, Mathieu Rozé 5960251 Panorama 8351725 k ER 950947 Untold Stories of the E.R.930183 The 750 Pound Man 933270 Trauma - Life in the ER 556305 k Documentaires d'ici / Béluga.436454 Ombre.160909 TV5 Le Journal 179657 Cliché 728947 Strip-tease 602763 k DEATH OF A STRANGER avec J.Nettle 11183 War of the Century 14270 Studio 2 20015 kmiracles 3165980 Raconte-moi 3185744 Décore ta vie 2953725 Métamorpho.2962473 .la cigogne 5405386 Oui, je le veux! 3631589 k vampires 716819 La Porte d'Atlantis 116675 Les Stupéfiants 966152 La Porte des étoiles 738947 k Sports 30 485218 Les Anciens Canadiens au Maroc 183473 Over-time 2589 Hockey / Sénateurs - Avalanche 623580 k WWE Raw 728812 Sportscentre 790299 Futurama 7202251 Les Simpson 5402299 Henri, sa gang 4385299 South Park 2955183 Les Griffin 2964831 Futurama 5407744 Henri, sa gang 3633947 Parents.483725 70 742015 Charmed 376102 Degrassi.107928 Edgemont 747560 Radio Free.450657 Sabrina.916980 Yvon.469657 Fresh Prince.623928 My Family 3654676 Bob.(22:35) 3162299 Inu.(23:05) 2991164 Hack (23:35) 4605812 Grands Docs / Planète poux (23:48) 4157034 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 23 CINÉMA MARDI 13 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h30 A&E BATMAN RETURNS (3) É.-U.1992.Drame fantastique de Tim Burton avec Michael Keaton, Danny De Vito et Michelle Pfeiffer.Le justicier Batman s'efforce de contrer les entreprises criminelles du Pingouin et de Catwoman.(2h30) Q 9h00 HI BALADE SAUVAGE (2) (Badlands), É.-U.1973.Drame de moeurs de Terrence Malick avec Martin Sheen, Sissy Spacek et Warren Oates.Un jeune chômeur n'hésite pas à tuer pour fuir avec son amie.(2h) VIE LA DERNIÈRE CHANCE D'ANNIE 3516226 (4) (A Place for Annie), É.-U.1993.Mélodrame de John Gray avec Sissy Spacek, Mary- Louise Parker et Joan Plowright.Une infirmière qui veut adopter un bébé atteint du sida s'arrange pour que la mère séropositive de celui-ci puisse vivre avec eux.(2h) 13h00 CD CALENDRIER MEURTRIER 3815874 (4) (The January Man), É.-U.1988.Drame policier de Pat O'Connor avec Kevin Kline, Mary Elizabeth Mastrantonio et Rod Steiger.Un ex-policier est rappelé en service pour traquer un mystérieux meurtrier qui commet un crime par mois depuis un an.(2h) CITY AMURDEROUS AFFAIR : THE CAROLYN WARMUS STORY 820481 (5) É.-U.1992.Drame judiciaire de Martin Davidson avec Virginia Madsen, Chris Sarandon et Jay Acovone.Lorsque l'épouse de son amant est retrouvée assassinée, une femme fatale fait l'objet d'une enquête de police.(2h) VIE LA DERNIÈRE CHANCE D'ANNIE 3510042 (4) (A Place for Annie), É.-U.1993.Mélodrame de John Gray avec Sissy Spacek, Mary- Louise Parker et Joan Plowright.Une infirmière qui veut adopter un bébé atteint du sida s'arrange pour que la mère séropositive de celui-ci puisse vivre avec eux.(2h) 14h00 TQS UN CONTE DE NOËL All.2002.Comédie sentimentale d'Andi Niessner avec Deborah Kaufmann, Thomas Limpinsel et Christoph Hagen Dittmann.Une mère célibataire engagée pour tenir le rôle du Père Noël dans un grand magasin se fait courtiser par son riche patron.(2h) Film inscrit sous réserves.14h30 A&E BATMAN RETURNS (3) É.-U.1992.Drame fantastique de Tim Burton avec Michael Keaton, Danny De Vito et Michelle Pfeiffer.Le justicier Batman s'efforce de contrer les entreprises criminelles du Pingouin et de Catwoman.(2h30) Q 15h00 BRAV KITCHEN PARTY (4) Can.1997.Comédie de moeurs de Gary Burns avec Scott Speedman, Laura Harris et Gillian Barber.Deux soirées entre amis, l'une réunissant des adultes et l'autre leurs enfants adolescents, tournent au vinaigre.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.Q HI BALADE SAUVAGE 9007232 (2) (Badlands), É.-U.1973.Drame de moeurs de Terrence Malick avec Martin Sheen, Sissy Spacek et Warren Oates.Un jeune chômeur n'hésite pas à tuer pour fuir avec son amie.(2h) 16h00 SHOW JINNAH ON CRIME II : WHITE KNIGHTS, BLACK WIDOW 782936 Can.2003.Drame policier de Brad Turner avec Dhirendra, Christian Bocher et Pamela Sinha.Un journaliste de Vancouver met sa vie en péril en enquêtant sur la noyade d'un courtier en valeurs mobilières.(2h) Q 19h00 VIE UN PAPA POUR LINDA 6612145 All.2003.Comédie dramatique de Peter Kahane avec Heio von Stetten, Muriel Baumeister et Vespa Vasic.Une orpheline âgée de neuf ans met tout en oeuvre pour se faire adopter par un célibataire qu'elle a rencontré dans unmarché.(2h) 19h30 ARTV UN CRIME DANS LA TÊTE 622597 (3) (The Manchurian Candidate), É.-U.1962.Drame d'espionnage de John Frankenheimer avec Frank Sinatra, Laurence Harvey et Janet Leigh.Les communistes utilisent un soldat américain comme assassin grâce à l'emprise hypnotique acquise sur lui.(2h30) 20h00 TVA LE GOUROU DU SEXE 11481 (4) (The Guru), G.-B.2002.Comédie de Daisy von Scherler Mayer avec Jimi Mistry, Heather Graham et Marisa Tomei.Grâce aux conseils d'une actrice porno, un danseur indien devient un populaire gourou du sexe auprès du gratin new-yorkais.(2h) TQS LE MIRACLE DE NOËL 858058 (Angel in the Family), É.-U.2004.Mélodrame de Georg Stanford Brown avec Meredith Baxter, Ronny Cox et Natasha Gregson Wagner.Réuni avec ses deux filles à l'occasion de Noël, un veuf reçoit la visite du fantôme de son épouse.(2h) Film inscrit sous réserves.21h00 TFO LA CIOCIARA (Dern.de 2).It.1988.Drame de Dino Risi avec Sophia Loren, Sydney Penny et Robert Loggia.Pendant la Seconde Guerre mondiale, une femme gagne son village natal avec sa fille adolescente.(2h) TVO THE FRENCH DROP 82503 (Dern.de 2).G.-B.2004.Drame policier de Gavin Millar avec Michael Kitchen, Honeysuckle Weeks et Anthony Howell.En 1941, deux détectives de la police enquêtent sur l'apparent suicide du fils du chef des services secrets britanniques.(1h) Q 22h00 HI BILOXI BLUES (4) É.-U.1988.Comédie dramatique de Mike Nichols avec Matthew Broderick, Christopher Walken et Corey Parker.En 1945, un jeune écrivain en herbe vit ses premières expériences romantiques alors qu'il subit l'entraînement militaire.(2h) 23h25 CBC ANNE OF THE THOUSAND DAYS 5238503 (3) G.-B.1969.Drame historique de Charles Jarrott avec Richard Burton, Geneviève Bujold et Anthony Quayle.L'amour du roi Henri VIII d'Angleterre pour Anne Boleyn le pousse à une rupture avec l'Église romaine.(2h) 00h00 CD ÉCLATEMENT (2) (Blow Out), É.-U.1981.Thriller de Brian De Palma avec John Travolta, Nancy Allen et John Lithgow.Un preneur de son est entraîné par son travail dans une mystérieuse affaire demeurtre.(2h30) TVO THE FRENCH DROP 413462 (Dern.de 2).G.-B.2004.Drame policier de Gavin Millar avec Michael Kitchen, Honeysuckle Weeks et Anthony Howell.En 1941, deux détectives de la police enquêtent sur l'apparent suicide du fils du chef des services secrets britanniques.(1h) Q 00h30 TFO POUR L'AMOUR DE THOMAS 8980801 (4) Fr.1994.Drame psychologique de Claude Gagnon avec Brigitte Fossey, Mathieu Rozé et Marie Tifo.Voulant fuir la sollicitude envahissante de sa mère, un jeune séropositif se réfugie sur une île où il est accueilli comme un fils par une femme.(2h) Q 01h00 ARTV ÉMILE 343066 (5) Can.2003.Drame psychologique de Carl Bessai avec Ian Mc Kellen, Deborah Kara Unger et Theo Crane.De passage dans sa ville natale au Canada, un vieux professeur anglais remue un passé douloureux lorsqu'il renoue avec sa nièce.(2h) 01h06 CITY WEDDING BELL BLUES 71945443 (4) É.-U.1996.Comédie de moeurs de Dana Lustig avec Illeana Douglas, Paulina Porizkova et Julie Warner.Lassées des remarques de leurs parents, trois jeunes femmes au bord de la trentaine décident de se dénicher unmari d'un jour à Las Vegas.(2h09 appr.) 02h00 BRAV DUETS 88842801 (5) É.-U.2000.Comédie dramatique de Bruce Paltrowavec Maria Bello, Andre Braugher et Gwyneth Paltrow.Six personnes issues de milieux différents se rendent à Omaha pour participer à un concours de karaoké.(2h15) 03h15 CITY AMURDEROUS AFFAIR : THE CAROLYN WARMUS STORY 7540801 (5) É.-U.1992.Drame judiciaire de Martin Davidson avec Virginia Madsen, Chris Sarandon et Jay Acovone.Lorsque l'épouse de son amant est retrouvée assassinée, une femme fatale fait l'objet d'une enquête de police.(2h) PHOTO FOURNIE PAR WARNER BROS.Une scène du film Batman returns, avec Michelle Pfeiffer dans le rôle de Catwoman, sur A&E, 8h30 et 14h30.24 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 TOUS LES SOIRS 22H PREMIÈRE ÉDITION À 21H SUR RDI WWW.RADIO-CANADA.CA/TJ AVEC BERNARD DEROME, DOMINIQUE POIRIER ET CÉLINE GALIPEAU PHOTO: MICHEL CLOUTIER 3362713A Véro 17110 L'union fait la force Le Téléjournal 14481 Virginie 73954 La Facture 58955 Providence 86329 k Le TVA 17 heures 7481 Le TVA 18 heures 9145 Le Cercle 7597 Maîtres et Toutous 78495 LE GOUROU DU k Le Grand Journal (16:30) 355226 Flash 420684 L'homme affronte la bête (2/2) 765394 LE MIRACLE DE k Zoboomafoo 88684 Cornemuse 35732 Macaroni tout garni Ramdam 96145 Promenades d'architecte 71348 La Boîte noire 92329 National k The Simpsons 5058 Just for Laughs.6416 Canada Now 34348 .Jack Frost 2394 Coronation Street 5315 Mickey's.1042 The Ellen De Generes Show 952874 News 102597 Sex.the City 953503 Friends 501684 The Collector 946348 k Dr.Phil 84435 CTV News 98435 Access Hollywood 6706 e Talk Daily 4077 Law& Order: SVUk eTalk Daily 89936 Jeopardy 13435 Young & the Restless (16:30) 525139 That '70s Show 679503 Global News 676416 Global National 594868 ET Canada 862771 Entertainment Tonight 583752 Bones 929936 k Global News 213077 Family Feud 15752 .a Millionaire?42348 Frasier 32961 ABC News 50313 Friends 73936 Will & Grace 56597 According to Jim 11936 Dr.Phil 9665 News 31428 CBS News 4874 E.T.348 NCIS 8232 k Malcolm.(16:30) King of the Hill 91690 The Simpsons 98503 That '70s Show 16955 The Simpsons 64058 Seinfeld 12139 Bones 5876868 k First at Five 4622329 5:30 Now 8333348 News 8323961 NBC News 8241313 Jeopardy 4539665 Wheel of.8247597 Fear Factor 3747023 k Caillou 877139 Homework.57954 BBC News 694348 Bus.Report 505400 The Newshour 857400 Carly Simon: k Cyberchase 86226 Hometime 57954 The Newshour 83597 BBCWorld News 62690 VPT's.Journal 10771 Colours of Infinity k The Situation Room (16:00) 412226 Lou Dobbs Tonight 828503 The Situation Room 575874 Paula Zahn Now k CBC News: Politics (16:30) 7024058 World News 1756874 CBC News 1674226 CBC News 9332400 CBC News 1663110 CBC News:The Hour k Le Journal RDI 3964619 Le Téléjournal 2234145 Capital.2152597 Le Monde 3965348 La Part.2141481 La Charia au Canada k Investigative Reports 854752 City Confidential 387145 American Justice 424526 Cold Case Files k La Loi de Los Angeles 594348 Relais.123394 Sol: le retour aux souches 917936 UN CRIME DANS LA TÊTE (3) avec Frank k Hall and Oates: Live at the Rehearsal.227110 Street Legal 750503 Bravo! Videos 235139 Talkin' Blues 847508 Barenaked for the k L'humour après l'école 3193329 Anti-hommage à Martin Petit 9527023 Biographies / Pierre Mailloux 6521503 Les Caprices de la k Les États sont-ils encore souverains?21313 La Santé autrement 12077 Vous avez dit \"or dur\"?95077 La Religion.73990 Howit's Made 428706 World's most Daring Rescues 758619 Daily Planet 498690 Howit's Made k Routes oubliées 58481 Profession.87435 Routes.78787 Prenez le volant 39435 Julie.monde 48058 La petite maison dans la prairie 4265482 Tournants de l'Histoire / Budapest 5131503 Champions 9807416 Made in Québec / k Max romantique 7113313 Max Succès 2443787 Benezra 2361139 .votre choix 7114042 Top DVD 2350023 Mes plus belles k Plus sur commande 221936 Top5M anglo 956110 Top 5Mfranco 142990 Infoplus 222665 M.Net 742954 .des clips 231313 Les Soeurs Mcleod 872684 Demain à la une 291435 Hôtel du Pacifique 840110 Secrets d'État 939058 k Élektra (17:20) 57794787 Le Secret des poignards volants 184706 k JINNAH ON CRIME II.(16:00) 782936 Doc 151333 Lexx 763936 Blue Murder 772684 k Star Trek:The Next Generation 7457145 Star Trek:Voyager 5865619 Andromeda 4981431 Stargate SG-1 k .Shanipiap 8155435 Rivaux mais.8628706 Tékitoi 8625619 Volt 8536771 Panorama 5958416 L'art d'être parent k While you were out 685110 Martha 774333 Rides / Time Capsule 783226 Overhaulin' 869690 k Journal suisse 400955 Des chiffres.3745226 Cible (17:55) 67486351 Journal FR2 218416 Tout le monde en parle 689042 k Miss BG 13348 Tutenstein 37416 Art Attack 34329 Swap-TV 45481 Animal Tracks 20684 Undersea.41665 Studio 2 23969 k Petits Miracles 7292874 2e Peau 2368042 Métamorpho.2365955 Nicolas et moi 2452435 UN PAPA POUR LINDA avec Heio von Stetten, Muriel Baumeister k Star Trek:Voyager 874042 .Nerdz 689416 .c'est fait 507868 Poltergeist 859868 Buffy contre les k Lutte.(16:30) 598665 Québec Courses 792459 Sports 30 Mag.961042 Sports 30 952394 Hockey / Coyotes - Canadiens 590690 k NBA XL 7690 Sportsnetnews 8058 Prime Time Sports 46810 Party Poker.com World Open 60955 k Raw(15:30) 114868 Pardon.591771 Off the Record 598684 Sportscentre 589936 That's Hockey 864139 Hockey / Coyotes - Canadiens 945969 k Sacré Andy 7294232 Nom de code 2360400 Totally Spies 2367313 Sourire.2358665 6TEEN 7118868 Scooby-Doo 2450077 Simpson 7290416 Une grenade?233771 Les Frères Scott 485313 Degrassi.942972 Une grenade?326435 Ce que j'aime.542936 Touche pas.239955 .Odd Parents 334313 Spongebob.559351 Santa Claus is Coming to Town 749961 Olive the other Reindeer 496232 Spongebob.330597 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV MARDI 13 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 26 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 k Enjeux 93665 Le Téléjournal/Le Point 96752 Au-dessus de la mêlée 65394 Ce soir on joue / Luck Mervil 824110 k SEXE (4) avec Jimi Mistry, Heather Graham 11481 Le TVA 22 heures 28936 Le Cercle 89348 Michel Jasmin 2897787 kNOËL avec Meredith Baxter, Ronny Cox (sous réserves) 858058 Le Grand Journal 764665 110% 139435 Paris érotique 729232 kGeographic / Tueurs-nés: les meutes 53023 24 heures chrono 46787 Entrée côté court / Relations parents-enfants M'as-tu lu?25706 La Période de questions 288394 The Tournament 3077 .Mr.Bean 51597 Red Green Show 33665 The National 67690 The National 7069941 ANNE OF.(23:25) k Supernatural 853684 Wanted 856771 News 3807690 Star! (23:35) 28983333 k 71481 The Amazing Race Finale 81868 CTV News 47936 CTV News 4955619 k House 941752 Gilmore Girls 951139 Global News 220771 Global Sports 3681139 Rodney 23771 Commander in Chief 97435 Boston Legal 94394 Sex and the City 63936 Nightline 59961 k The Amazing Race: Family Edition Finale 8619 News 1362226 Late.(23:35) 3836503 k House 5952232 Gilmore Girls 69684 Supernatural 24874 k .is Earl 1968315 Law& Order: SVU 8919400 News 1256400 Tonight Show(23:35) kMoonlight Serenade on.179394 Music of Styx with Rock Symphony 422023 World News 127771 Charlie Rose 286936 k 95771 Stone Rising:The Work of Dan Snow 206665 Bus.Report 23348 k 488394 Larry King Live 571058 Anderson Cooper 360° 759394 k 1329042 CBC News:The National 1412706 Rough Cuts:The Best of Secter and.1319665 CBC News:The Hour 2604503 k/ Maroc.1427400 Le Téléjournal/Le Point 1414936 La Part.9414232 Le Monde 9327752 Le Téléjournal/Le Point 7229752 k 954226 Dog the Bounty Hunter 529990 Random 1 874067 Crossing Jordan 632232 k Sinatra, Laurence Harvey 622597 États-humains 110955 .fabuleuses 292503 Elles 196400 kHolidays.211684 The Barra Mac Neils' Celtic Christmas 304348 Christmas Glory from Whales 307435 Law& Order 916752 knature 6434023 Danger dans les airs / Vol AA 965 6527787 Un tueur si proche 6520874 Expédition d'enfer / L'Odyssée.3715058 La FAD.angles 27597 Fief des femmes 51145 Génération.11394 Journalistes et politiciens.une interdépendance.67400 La Maternelle 53787 k 301110 American Chopper / Best of Jr.vs.Sr.494874 American Hotrod / '42Woodie 3 497961 Daily Planet 226526 Cap sur France 54665 Guide des restos 15313 Soleil tout inclus 606597 24 heures de la vie d'une ville 188435 Un jour, un lieu 76085 k Carnaval 9710936 JAG 9723400 BILOXI BLUES (4) avec Matthew Broderick, Christopher Walken 5328313 k années 3078400 Les Acoustiques: Catherine Durand 3160435 Légendes du rock: Peter Gabriel 6616961 Britney & Kevin 323348 Bloc VJ 675348 Top Rock Babu 759874 Mes vieux.941313 Pauvres filles.443431 Britney & Kevin 574665 Roule avec.287752 k Le Protecteur 846394 L'Heure de vérité 849481 Sans laisser de trace 561226 k À la dérive (21:05) 30143394 Homme à tout faire (23:15) 96847023 k Moccasin Flats 125232 Trailer Park.8229955 Rescue me (22:01) 6159503 CSI: Crime Scene Investigation (23:02) 450690 k 7935351 Star Trek: Enterprise 8581495 The Sentinel 5331972 Outer Limits 2634481 k 5861936 LA CIOCIARA avec Sophia Loren, Sydney Penny (2/2) 5864023 Panorama 8255597 k Adam Carolla Project 290896 k SO.D.A.118597 TV5 Le Journal 290145 Saltimbanques 847077 Vie privée.539706 k THE FRENCH DROP avec M.Kitchen (2/2) 82503 National Geographic / Surviving Everest 85690 Studio 2 65455 k 6612145 Guy Corneau.en toute confidence 3152416 Décore ta vie 2857597 Métamorpho.2939145 Dre Nadia.5472058 Oui, je le veux! 3691961 k vampires 931416 La Porte d'Atlantis 848752 Les Stupéfiants 858139 La Porte des étoiles 563684 k Sports 30 203665 Canadiens express 918110 k Saturday Night Poker 46145 Sportsnetnews 10936 Prime Time 17077 k Sportscentre 996077 In this Corner 812936 Futurama 7106023 Les Simpson 5399771 Henri, sa gang 4272771 South Park 2859955 Les Griffin 2931503 Futurama 5474416 Henri, sa gang 3600619 Parents.314690 70 666690 Smallville 118139 Degrassi.243413 Edgemont 678435 Radio Free.285394 Sabrina.415232 Yvon.769690 Sausage.751706 My Family 3621348 Bob.(22:35) 3059771 Inu.(23:05) 2895936 Gundam.(23:35) SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 27 CINÉMA MERCREDI 14 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 9h00 A&E THE TRUE STORY OF KILLING PABLO 746998 (4) É.-U.2002.Documentaire de David Keane.Portrait du baron de la drogue colombien Pablo Escobar et chronologie des événements ayant mené à son exécution en 1993.(2h) Q HI BILOXI BLUES 2612153 (4) É.-U.1988.Comédie dramatique de Mike Nichols avec Matthew Broderick, Christopher Walken et Corey Parker.En 1945, un jeune écrivain en herbe vit ses premières expériences romantiques alors qu'il subit l'entraînement militaire.(2h) VIE VICTOIRE D'UNE MÈRE (5) (The Yarn Princess), É.-U.1994.Mélodrame de Tom Mc Loughlin avec Jean Smart, Robert Pastorelli et Dennis Boutsikaris.Son mari étant tombé gravement malade, une femme mentalement retardée lutte pour conserver la garde de ses enfants.(2h) 13h00 ARTV UN CRIME DANS LA TÊTE 942443 (3) (The Manchurian Candidate), É.-U.1962.Drame d'espionnage de John Frankenheimer avec Frank Sinatra, Laurence Harvey et Janet Leigh.Les communistes utilisent un soldat américain comme assassin grâce à l'emprise hypnotique acquise sur lui.(2h30) CD LE BON FILS 3719646 (5) (The Good Son), É.-U.1993.Thriller de Joseph Ruben avec Elijah Wood, Macaulay Culkin et Wendy Crewson.À l'occasion d'un séjour chez un oncle, un garçon découvre que son cousin est un enfant diabolique.(2h) CITY A VERY BRADY CHRISTMAS (5) É.-U.1988.Comédie dramatique de Peter Baldwin avec Florence Henderson, Robert Reed et Ann B.Davis.Les tribulations des différents membres d'une famille réunie pour fêter Noël.(2h) Q VIE VICTOIRE D'UNE MÈRE (5) (The Yarn Princess), É.-U.1994.Mélodrame de Tom Mc Loughlin avec Jean Smart, Robert Pastorelli et Dennis Boutsikaris.Son mari étant tombé gravement malade, une femme mentalement retardée lutte pour conserver la garde de ses enfants.(2h) 14h00 TQS NOËL EN PÉRIL (5) (In the Nick of Time), É.-U.1991.Comédie fantaisiste de George Miller avec Lloyd Bridges, Michael Tucker et Alison La Placa.Étant arrivé au terme de sa carrière, le Père Noël se rend à Manhattan pour y choisir son remplaçant.(2h) Film inscrit sous réserves.15h00 A&E THE TRUE STORY OF KILLING PABLO 816337 (4) É.-U.2002.Documentaire de David Keane.Portrait du baron de la drogue colombien Pablo Escobar et chronologie des événements ayant mené à son exécution en 1993.(2h) Q BRAV THE BITTER ASH 795085 Can.1963.Drame de moeurs de Larry Kent avec Alan Scarfe, Lynn Stewart et Philip Brown.À Vancouver, un jeune homme insatisfait de la vie conformiste qu'il mène se sent attiré par les plaisirs de la contre-culture.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.Q HI BILOXI BLUES 9901004 (4) É.-U.1988.Comédie dramatique de Mike Nichols avec Matthew Broderick, Christopher Walken et Corey Parker.En 1945, un jeune écrivain en herbe vit ses premières expériences romantiques alors qu'il subit l'entraînement militaire.(2h) 16h00 SHOW THE CONTRACT (6) Can.1998.Thriller de K.C.Bascombe avec Laurent Imbault, Johanna Black et Billy Dee Williams.Une tueuse professionnelle cherche à venger le meurtre de son père.(2h) 19h30 ARTV KADOSH 581004 (3) Isr.1999.Drame de moeurs d'Amos Gitaï avec Yaël Abecassis, Meital Barda et Yoram Hattab.Deux soeurs vivant dans une communauté ultra-orthodoxe de Jérusalem cherchent à échapper à leur état de sujétion.(2h) BRAV TOMMY\u2014A FAMILY PORTRAIT 197191 Can.2001.Documentaire de Mary Sexton et Nigel Markham.Portrait du comédien terreneuvien Tommy Sexton, membre de la troupe Codco.(1h30) Q 20h00 TVA L'AMOUR EN CADEAU 82801 (5) (Undercover Christmas), Can.2003.Comédie sentimentale de Nadia Tass avec Shawn Christian, Jami Gertz et Tyne Daly.Un agent du FBI passe les fêtes de Noël dans sa riche famille en compagnie d'une serveuse plutôt vulgaire qu'il a pour mission de protéger.(2h) TQS LES TROIS VISITEURS DE NOËL 683795 (5) (Karroll's Christmas), É.-U.2004.Comédie fantaisiste de Dennis Dugan avec Tom Everett Scott, Verne Troyer et Wallace Shawn.La veille de Noël, trois fantômes ayant la mission de faire peur à un avare se retrouvent par erreur chez son voisin.(2h) 21h00 BRAV LAST WEDDING (4) Can.2001.Comédie dramatique de Bruce Sweeney avec Benjamin Ratner, Frida Betrani et Tom Scholte.Trois couples d'amis de Vancouver qui en sont à des étapes différentes de leur relation traversent des moments de crise.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.CITY DIE HARD 2 666066 (4) É.-U.1990.Thriller de Renny Harlin avec Bruce Willis, William Sadler et Dennis Franz.Alors qu'il attend sa femme à l'aéroport, un policier se trouve mêlé à une opération de terroristes qu'il tente de contrer.(2h30) Q TFO MONSIEUR FABRE 5831795 (4) Fr.1951.Drame biographique de Henri Diamant-Berger avec Pierre Fresnay, Elina Labourdette et Pierre Bertin.Vie, travaux et tribulations du célèbre entomologiste Jean- Henri Fabre.(2h) R TV5 AMBREADISPARU 685288 (Dern.de 2).(4) Fr.2004.Drame policier de Denys Granier-Deferre avec Miou-Miou, Laure Marsac et Gérard Rinaldi.Une policière alcoolique, dont le mari est dans le coma, enquête sur la disparition d'une fillette qui venait de remporter un concours de beauté.(1h30) 22h00 HI LES PROIES 5395085 (4) (The Beguiled), É.-U.1970.Drame psychologique de Don Siegel avec Clint Eastwood, Geraldine Page et Elizabeth Hartman.Un soldat nordiste blessé trouve refuge dans une pension sudiste pour jeunes filles.(2h) 23h25 CBC IN THE MOOD FOR LOVE 5132375 (2) H.K.2000.Drame sentimental de Wong Kar-wai avec Maggie Cheung Man-yuk, Tony Leung Chiu-wai et Rebecca Pan.Découvrant que leurs époux respectifs ont une liaison, un journaliste et une secrétaire se sentent attirés l'un par l'autre.(2h) Sous-titré.00h00 CD KING KONG 2802660 (4) É.-U.1976.Drame fantastique de John Guillermin avec Jeff Bridges, Jessica Lange et Charles Grodin.Des explorateurs s'emparent d'un gorille géant et l'emmènent à New York où il crée des ravages.(3h) VIE UN WEEK-END EN FAMILLE (5) (Home for the Holidays), É.-U.1995.Comédie de moeurs de Jodie Foster avec Holly Hunter, Robert Downey Jr.et Anne Bancroft.Les retrouvailles des membres d'une famille à l'occasion du week-end de l'Action de Grâces tournent aux règlements de compte.(2h) 00h30 TFO LA CIOCIARA (Dern.de 2).It.1988.Drame de Dino Risi avec Sophia Loren, Sydney Penny et Robert Loggia.Pendant la Seconde Guerre mondiale, une femme gagne son village natal avec sa fille adolescente.(2h) 01h00 BRAV MERCI POUR LE CHOCOLAT 625221 (4) Fr.2000.Drame psychologique de Claude Chabrol avec Isabelle Huppert, Anna Mouglalis et Jacques Dutronc.À la recherche de ses origines, une jeune pianiste côtoie la famille d'une femme d'affaires dont l'amabilité cache une redoutable perversité.(2h) 01h05 CITY DIE HARD 2 (4) É.-U.1990.Thriller de Renny Harlin avec Bruce Willis, William Sadler et Dennis Franz.Alors qu'il attend sa femme à l'aéroport, un policier se trouve mêlé à une opération de terroristes qu'il tente de contrer.(2h30) Q 03h00 BRAV BETTER THAN CHOCOLATE 680844 (5) Can.1999.Comédie sentimentale d'Anne Wheeler avec Wendy Crewson, Karyn Dwyer et Christina Cox.Une aide-libraire doit annoncer à sa mère que la fille, qui vient s'installer chez elle, est lesbienne.(2h) 03h35 CITY A VERY BRADY CHRISTMAS 42599134 (5) É.-U.1988.Comédie dramatique de Peter Baldwin avec Florence Henderson, Robert Reed et Ann B.Davis.Les tribulations des différents membres d'une famille réunie pour fêter Noël.(1h50 appr.) Q PHOTO FOURNIE PAR HISTORIA Christopher Walken partage la vedette auprès de Matthew Broderick dans la comédie Biloxi Blues, sur Historia à 9h et 15h.28 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 3362710A Véro 71240 L'union fait la force Le Téléjournal 20288 Virginie 91004 L'Épicerie 12085 Le Match des étoiles k Richard Petit, Otis Le TVA 17 heures 7801 Le TVA 18 heures 2801 Le Cercle 3153 La poule aux oeufs d'or 8530 J.E./ Spécial Noël 9337 L'AMOUR ENk Le Grand Journal (16:30) 260153 Flash 351559 Rire et Délire 629462 450, Chemin du golf LES TROIS k Zoboomafoo 59004 Cornemuse 73172 Macaroni tout garni Ramdam 61337 Les Batailles de l'or vert / Les Chamans du futur (3/3) 15795 Les Francs-tireurs k The Simpsons 9240 Just for Laughs.4068 Canada Now 92240 A Mole's Xmas 9004 Coronation Street 9135 This is Wonderland k The Ellen De Generes Show 787511 City News at 6 407004 Sex.the City 788240 Friends 449849 Elton John's Red k Dr.Phil 59627 CTV News 86882 Access Hollywood 2658 e Talk Daily 7733 Law& Order 42801 k eTalk Daily 50356 Jeopardy 71337 Young & the Restless (16:30) 456004 That '70s Show 437578 Global News 427191 Global National 418443 ET Canada 793646 Entertainment Tonight 414627 E-Ring 885191 k Global News 155064 Family Feud 79882 .a Millionaire?33578 Frasier 23191 ABC News 14443 Friends 99646 Will & Grace 10627 George Lopez 75066 Dr.Phil 9085 News 83578 CBS News 8694 E.T.269 Still Standing 9462 Malcolm.(16:30) King of the Hill 66882 The Simpsons 63795 That '70s Show 87375 The Simpsons 62578 Seinfeld 83559 That '70s.8020795 First at Five 4519801 5:30 Now 8220820 News 8227733 NBC News 8218085 Jeopardy 4506337 Wheel of.8214269 E-Ring 8903849 k Caillou 708004 Homework.71714 World News 429085 .Business 410337 The Newshour 762337 Art Express 704288 Cyberchase 57646 Victory Garden 71714 The Newshour 82004 BBCWorld News 37882 John Denver: A Song's Best Friend 321882 k The Situation Room (16:00) 336801 Lou Dobbs Tonight 660530 The Situation Room 300511 Paula Zahn Now k CBC News: Politics (16:30) 7911530 World News 1650646 CBC News 1641998 CBC News 9309172 CBC News 1630882 CBC News:The Hour k Le Journal RDI 3851191 Le Téléjournal 2138917 Capital.2129269 Le Monde 3852820 La Part.2118153 Le Scandale Enron k Investigative Reports 785627 City Confidential 112882 American Justice 869153 Dog the Bounty k La Loi de Los Angeles 312795 Syle, Maisons 537199 Portraits: Charles Trenet au Canada 855191 KADOSH (3) avec Yaël Abecassis, Meital k Actors' Transformation 165375 Street Legal 592530 Bravo! Videos 166004 TOMMY - A FAMILY PORTRAIT.k Le Super Spectacle OLO 1993 3080801 Fallait y penser 9594795 Biographies / Jean Marie Le Pen 6425375 Mission Cascades k La FAD.angles 73608 .muséal 20004 .stériles en pharmacies 15356 Vous avez dit \"or dur\"?86207 .développement k Canada's worst Driver 246153 Ultimate Sports Arena 583356 Daily Planet 230627 Discovery Presents / k .ville (16:30) 917998 Un jour, un lieu 64462 Parcours d'artistes 66004 Balade en taxi 20530 Enquête.41511 Soif de voyage 46578 La petite maison dans la prairie 8560694 Espions 5035375 Série noire / Nature en furie 9701288 Au coeur des forces k Max 80 et 90 (16:00) 7100849 Max Succès 2347559 Les Idoles.2321511 .votre choix 7181714 Julien 2327795 .de chansons 7190462 Plus sur commande 152801 Top5M anglo 894375 Top 5Mfranco 885627 Infoplus 153530 M.Net 874511 .des clips 179578 Les Soeurs Mc Leod 710849 Demain à la une 607202 New York 911 788375 Sans laisser de trace k Le Candidat mandchou (16:35) 92350882 Le Retour de Danny Ocean (18:50) 12190004 k THE CONTRACT (6) (16:00) 606511 Doc 956288 Lexx 694801 Cold Squad 610849 k Star Trek:The Next Generation 7351917 Star Trek:Voyager 5752191 Andromeda 3230743 Stargate SG-1 k .à la ferme 8059207 Rivaux mais.8522578 Tékitoi 8512191 Volt 8503443 Panorama 5852288 Dien Bien Phu k While you were out 516085 Martha 976578 Nap Attack 607801 Faking it / On the k Journal suisse 324530 Des chiffres.3712998 Cible (17:55) 91781563 Journal FR2 832761 Cliché 311066 H 432725 Les yeux.320714 George Shrinks 62838 Tutenstein 28646 Art Attack 25559 Serious Desert 76581 Song of the Earth 84849 Studio 2 60269 k Petits Miracles 7196646 2e Peau 2335714 Métamorpho.2332627 Nicolas et moi 2356207 Manon.7176882 Manger 2345191 Que feriez-vous?k Star Trek:Voyager 712207 .Nerdz 414153 .c'est fait 438733 Poltergeist 780733 Buffy contre les k RDS Motorisé 167733 Sports 30 Mag.809207 Sports 30 450172 30 images 889443 Boxe /Winky k Ocean Race.1882 Sportsnetnews 5578 Prime Time Sports 84820 World Sport 1646 NBA XL 2627 NBA Basketball / k Poker.(16:30) 441172 Pardon.422646 Off the Record 429559 Sportscentre 403511 Hockey / Stars - Sabres 136795 k Sacré Andy 7198004 Nom de code 2337172 Totally Spies 2334085 Sourire.2325337 6TEEN 7178240 Scooby-Doo 2354849 Simpson 7194288 Rêve 148608 Gilmore Girls 193375 Degrassi.883269 Une grenade?151172 Ce que j'aime.872153 Touche pas.160820 .Odd Parents 265288 Spongebob.989356 Garfield Xmas 986269 It's Christmas.900849 Santa Claus Brothers 238269 Spongebob.254172 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV MERCREDI 14 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 30 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 k/ Véronic Di Caire, Grant 77559 Noël avec Ricardo 57795 Le Téléjournal/Le Point 50882 Au-dessus de la mêlée 29424 Ce soir on joue / Bruno Pelletier 762375 kCADEAU (5) avec Shawn Christian, Jami Gertz 82801 Le TVA 22 heures 78608 Le Cercle 47240 Michel Jasmin 2791559 k VISITEURS DE NOËL (5) avec Dennis Dugan, Tom Everett Scott (sous réserves) 683795 Le Grand Journal 695530 110% 971462 Paris érotique 578559 k 24443 Doc Sciences / Le chanvre, une plante aux multiples facettes 44207 D'ici et d'ailleurs 51646 Méchant Contraste! Une pilule, une petite granule 90998 La Période de questions 133849 k 59559 Stars on Ice 39795 The National 32882 The National 1364153 IN THE MOOD.(23:25) kPiano.771085 DIE HARD 2 (4) avec Bruce Willis, William Sadler 666066 News 4111511 k Criminal Minds 39337 CSI:New York 32424 CTV News 49608 CTV News 4842191 k The Apprentice:Martha Stewart 872627 Re Genesis 875714 Global News 151646 Global Sports 3641511 Freddie 87801 Lost 55337 Alias 58424 Sex and the City 27066 Nightline 48733 Yes, Dear 5269 Criminal Minds 5733 CSI:New York 8820 News 1339998 Late.(23:35) 3730375 Stacked 8032530 Trading Spouses 5856004 How the Grinch 44356 Twins 53004 Related 29511 k The Apprentice:Martha Stewart 8983085 Law& Order 8986172 News 1223172 Tonight Show(23:35) .Consumer 783795 Teens Behind the Wheel 791849 Alone in the Wilderness 761608 World News 651658 Charlie Rose 124191 k Noble Hearts: Civil War Vermont 87424 Seasons of VT 35608 Business Report 81240 k 326559 Larry King Live 306795 Anderson Cooper 360° 697559 k 1396714 CBC News:The National 1316578 Discovering Wild Canada 1386337 CBC News:The Hour 2508375 k 1494172 Le Téléjournal/Le Point 1481608 La Part.9318004 Le Monde 9394424 Le Téléjournal/Le Point 7296424 kHunter 878801 Inked 865337 Criss Angel.405004 Criss Angel.481424 Crossing Jordan 481559 kBarda 581004 Carte de mode 777733 Mange ta ville 305530 360° GEO 848017 k Documentaire 197191 LAST WEDDING (4) avec Benjamin Ratner, Frida Betrani 129608 Law& Order 861207 k 6401795 Cascadeurs de Hong Kong 6421559 48 heures / Abattu sur la voie ferrée 6424646 Stars sur le vif 3602530 kdurable 62627 La \"Boss\" des.42375 .mécanique de véhicules lourds 993004 Les aînés branchés sur le 3e millénaire 379714 .d'histoire 42559 k The Truth about Killer Dinosaurs 243191 Myth Busters / Chinese Invasion Alarm 239998 Daily Planet 845733 Vins du monde / Espagne 856269 Xin Chào 537462 Au fil de l'eau 19608 Repères 98578 Pub 86917 k spéciales 9787608 JAG 9790172 LES PROIES (4) avec Clint Eastwood, Geraldine Page 5395085 Où.idoles?7186269 .histoire d'un soir 3054820 Hollywood Fantaisies 3064207 La Vie.5374462 Les stars.3577337 Le Flow 158085 Bloc VJ 400085 Top Rock 591801 La Clinique.856240 Britney & Kevin 872288 Roule avec.405530 Le Mike Ward.125917 k 764795 Sue Thomas, l'oeil du FBI 784559 Pour la cause 787646 Nip/Tuck 492191 k Méchant Père Noël 9839917 Éternelle (22:40) 36784998 k Naked Josh 974559 Trailer Park.951733 Weeds 3429578 CSI: Crime Scene Investigation (22:42) 9891066 CSI (23:42) 6418269 k 1230563 Star Trek: Enterprise 7830707 Shadow.1819172 Cotton Creek 1828820 Outer Limits 2601153 k 5838608 MONSIEUR FABRE (4) avec Pierre Fresnay, Elina Labourdette 5831795 Panorama 8222269 k Range.623849 Going Hollywood 693608 Faking it / On the Range to La La Land 212917 Acoustic 349849 AMBRE A DISPARU (4) avec Miou-Miou, Laure Marsac (2/2) 685288 TV5 Le Journal 638612 Village en vue 689004 .en parle 832627 k New Tricks 73733 Tokyo Nights 9881820 Studio 2 (23:05) 9222627 k 3036424 Coup de coeur / Question d'amour 3056288 Décore ta vie 2824269 .ménage 2833917 Bêtes de coeur 5369530 Oui, je le veux! 3595733 k vampires 766153 La Porte d'Atlantis 786917 Les Stupéfiants 789004 La Porte des étoiles 401849 kWright - Sam Soliman 122795 Sports 30 134530 Séries mondiales de poker 830337 k Suns - Mavericks 831424 Sportsnetnews 13288 Prime Time 25397 k That's Hockey 126085 Sportscentre 721714 Off the Record 750191 Futurama 7173795 Les Simpson 5366443 Henri, sa gang 4249443 South Park 2826627 Les Griffin 2835375 Futurama 5378288 Henri, sa gang 3597191 Parents.156627 70 408627 Les Frères Scott 820917 Degrassi.863530 Edgemont 403172 Radio Free.123559 Sabrina.273207 Yvon.501627 15 Love 586443 My Family 3518820 Bob.(22:35) 3026443 Inu.(23:05) 2862608 Witch (23:35) 4576356 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 31 CINÉMA JEUDI 15 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 9h00 HI LES PROIES 6917365 (4) É.-U.1970.Drame psychologique de Don Siegel avec Clint Eastwood, Geraldine Page et Elizabeth Hartman.Un soldat nordiste blessé trouve refuge dans une pension sudiste pour jeunes filles.(2h) VIE UN NOËL INESPÉRÉ 3543370 (6) É.-U.1995.Comédie dramatique de Jud Taylor avec Connie Sellecca, Randy Travis et Kyle Fairlie.De retour dans sa ville natale où elle retrouve un ancien amour, une divorcée accueille un gamin en fugue.(2h) 13h00 ARTV KADOSH 291467 (3) Isr.1999.Drame de moeurs d'Amos Gitaï avec Yaël Abecassis, Meital Barda et Yoram Hattab.Deux soeurs vivant dans une communauté ultra-orthodoxe de Jérusalem cherchent à échapper à leur état de sujétion.(2h) CITY AHOLIDAY TO REMEMBER (6) É.-U.1995.Comédie dramatique de Jud Taylor avec Connie Sellecca, Randy Travis et Kyle Fairlie.De retour dans sa ville natale où elle retrouve un ancien amour, une divorcée accueille un gamin en fugue.(2h) Q VIE UN NOËL INESPÉRÉ 3554486 (6) É.-U.1995.Comédie dramatique de Jud Taylor avec Connie Sellecca, Randy Travis et Kyle Fairlie.De retour dans sa ville natale où elle retrouve un ancien amour, une divorcée accueille un gamin en fugue.(2h) 14h00 TQS UN NOËL PAS COMME LES AUTRES 522689 (5) É.-U.1996.Comédie fantaisiste de Tom Mc Loughlin avec Shelley Long, Bruce Kirby et Barry Bostwick.Une candidate à la mairie d'une petite ville a maille à partir avec un excentrique vieillard qui se prend pour le père Noël.(2h) Film inscrit sous réserves.15h00 BRAV L'HOMME À TOUT FAIRE 602370 (5) Can.1980.Comédie de Micheline Lanctôt avec Jocelyn Bérubé, Andrée Pelletier et Gilles Renaud.Les problèmes sentimentaux d'un brave bougre venu de Rimouski pour travaillerà Montréal.(2h) Q HI LES PROIES 9978776 (4) É.-U.1970.Drame psychologique de Don Siegel avec Clint Eastwood, Geraldine Page et Elizabeth Hartman.Un soldat nordiste blessé trouve refuge dans une pension sudiste pour jeunes filles.(2h) 16h00 SHOW ME&MRS JONES (5) G.-B.2001.Comédie sentimentale de Catherine Morshead avec Robson Green, Caroline Goodall et Michael Maloney.Un journaliste se met en frais de séduire la premièreministre d'Angleterre.(2h) Q 19h30 ARTV SOUS-SOL 412979 (5) Can.1996.Drame psychologique de Pierre Gang avec Richard Moffatt, Louise Portal et Isabelle Pasco.Depuis que son père est mort après une nuit d'ébats amoureux, un adolescent refuse de grandir, prisonnier de sa peur du sexe.(2h) 20h00 TVA LA PRISON DE GLACE 53221 (4) É.-U.2003.Drame psychologique de Roger Spottiswoode avec Susan Sarandon, Aidan Devine et Cynthia Mace.Une femme médecin qui travaille au Pôle Sud se découvre atteinte d'un cancer.(2h) TQS L'HOMME QUI SAUVA LA FÊTE DE NOËL 507370 (5) Can.2002.Drame biographique de Sturla Gunnarsson avec Jason Alexander, Kelly Rowan et Edward Asner.Un inventeur de jouets veut convaincre le Congrès de ne pas interdire les célébrations de Noël.(2h) Film inscrit sous réserves.ABC THE SANTA CLAUSE 31689 (5) É.-U.1994.Comédie fantaisiste de John Pasquin avec Tim Allen, Eric Lloyd et Wendy Crewson.Témoin de la mort accidentelle du père Noël, un père de famille divorcé découvre que la tâche lui revient désormais de remplacer celui-ci.(2h) Q 20h30 BRAV SMILLA'S SENSE OFSNOW 534486 (5) All.1996.Drame policier de Bille August avec Julia Ormond, Gabriel Byrne et Richard Harris.Une jeune mathématicienne entreprend sa propre enquête sur la mort mystérieuse d'un voisin de six ans avec qui elle avait lié amitié.(2h30) Q CITY ADAM SANDLER'S EIGHT CRAZY NIGHTS 116844 (5) É.-U.2002.Dessins animés de Seth Kearsley.Un jeune vandale cynique redécouvre l'esprit du temps des fêtes au contact d'un vieillard au coeur généreux.(2h) 21h00 TFO LE JOLI MAI 5808467 (4) Fr.1962.Documentaire de Chris Marker.Chronique de Paris enmai 1962.(2h) 22h00 TQc COMMENT J'AI TUÉ MONPÈRE 3089738 (4) Fr.2001.Drame psychologique d'Anne Fontaine avec Michel Bouquet, Charles Berling et Natacha Régnier.Un réputé gérontologue est déstabilisé par le retour de son père médecin qui l'avait abandonné en bas âge pour aller pratiquer en Afrique.(1h44) HI PLATOON 3411009 (3) É.-U.1986.Drame de guerre d'Oliver Stone avec Charlie Sheen, Tom Berenger et Willem Dafoe.S'étant porté volontaire pour aller combattre au Vietnam, un jeune homme découvre la dure réalité de la guerre.(2h30) 23h25 CBC PERFECTLY NORMAL 5109047 (4) Can.1990.Comédie dramatique d'Yves Simoneau avec Michael Riley, Robbie Coltrane et Deborah Duchene.Un modeste chauffeur de taxi qui a hérité d'une vaste maison ramène chez lui un client rêvant de diriger un restaurant pour mélomanes.(2h) Q 23h30 TVA ASPEN EXTRÊME (5) É.-U.1993.Drame sportif de Patrick Hasburgh avec Paul Gross, Peter Berg et Finola Hughes.Les tribulations de deux amis moniteurs de ski au Colorado.(2h30) Q 00h00 TQS MEURTRIÈRE (6) É.-U.1999.Drame d'horreur de Rodman Flender avec Devon Sawa, Seth Green et Elden Henson.La main droite d'un adolescent s'anime d'une force maléfique et se met à tuer.(2h02) Film inscrit sous réserves.CD LA CONCIERGERIE 4810910 (5) Can.1997.Drame policier de Michel Poulette avec Serge Dupire, Tania Kontoyanni et Michel Forget.Un détective privé enquête sur la mort du propriétaire d'une conciergerie habitée par des gens condamnés pour meurtre.(2h30) VIE UN PAPA POUR LINDA All.2003.Comédie dramatique de Peter Kahane avec Heio von Stetten, Muriel Baumeister et Vespa Vasic.Une orpheline âgée de neuf ans met tout en oeuvre pour se faire adopter par un célibataire qu'elle a rencontré dans unmarché.(2h) 00h30 TFO MONSIEUR FABRE (4) Fr.1951.Drame biographique de Henri Diamant-Berger avec Pierre Fresnay, Elina Labourdette et Pierre Bertin.Vie, travaux et tribulations du célèbre entomologiste Jean- Henri Fabre.(2h) R 01h00 BRAV REUBEN, REUBEN (4) É.-U.1983.Comédie dramatique de Robert Ellis Miller avec Tom Conti, Kelly Mc Gillis et Roberts Blossom.De passage dans une petite ville du Connecticut, un poète désabusé se prend d'une passion inattendue pour une étudiante.(2h) TV5 AMBREADISPARU 786535 (Dern.de 2).(4) Fr.2004.Drame policier de Denys Granier-Deferre avec Miou-Miou, Laure Marsac et Gérard Rinaldi.Une policière alcoolique, dont le mari est dans le coma, enquête sur la disparition d'une fillette qui venait de remporter un concours de beauté.(1h30) 01h06 CITY THE TRIANGLE (6) É.-U.2001.Drame fantastique de Lewis Teague avec Luke Perry, Dan Cortese et Olivia D'Abo.En vacances, des amis découvrent un paquebot fantôme dans le Triangle des Bermudes.(2h appr.) Q 01h36 CTV-M CTV-O NORTH SHORE FISH 2980072 (5) É.-U.1997.Comédie dramatique de Steve Zuckerman avec Tony Danza, Mercedes Ruehl et Peter Riegert.Les tribulations de divers employés travaillant dans une conserverie de poisson.(2h appr.) 03h00 BRAV THE BROKEN HEARTS CLUB 422871 (5) É.-U.2000.Comédie de moeurs de Greg Berlanti avec Timothy Olyphant, Andrew Keegan et John Mahoney.Les tribulations sentimentales d'un groupe de jeunes amis gays de West Hollywood.(2h) 03h05 CITY DARK PASSION (6) É.-U.1999.Drame érotique d'Eric Gibson avec Michelle von Flotow, Burke Morgan et Shayna Ryan.Un homme qui travaille comme gardien dans la demeure d'un riche docteur devient l'amant de l'épourse.(1h55 appr.) PHOTO FOUNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC Michel Bouquet a remporté un César et un Lumière Award pour son rôle de père, dans le drame Comment j'ai tué mon père, sur Télé-Québec à 22h.32 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 EN VENTE CHEZ : 10 NOUVEAUX PARCOURS DE GOLF 19 FORFAITS GOLF DES JUNIORS QUI JOUENT GRATUITEMENT 2 COUPONS-RABAIS DE 5 $ POUR L'EXPOGOLF EN MARS 2006 UN RABAIS DE 19 $ SUR UN ABONNEMENT DE 6 NUMÉROS DE LA REVUE GOLF AGP-INTERNATIONAL En vente DÈS MAINTENANT ! 2495 $ + taxes LE CADEAU IDÉAL pour les vrais mordus de golf Dans les magasins participants Véro 42660 L'union fait la force Le Téléjournal 68370 Virginie 39196 Cover Girl 67467 Les Élections k Le TVA 17 heures 1301 Le TVA 18 heures 5937 Le Cercle 1399 Deux filles à Noël 40757 LA PRISON DE k Le Grand Journal (16:30) 184738 Flash 259196 Drôle, Drôle, Drôle Le programme du vrai monde 248080 L'HOMME QUI k Zoboomafoo 13134 Cornemuse 37202 Macaroni tout garni Ramdam 25467 1900, la vie de château / Dernière 93405 Doc Société / Sun k du paradis 79825 The Simpsons 9660 Just for Laughs.8888 Canada Now 56370 Robbie the.6196 Coronation Street 3955 Canadian Antiques k The Ellen De Generes Show 618486 News 931009 Sex.the City 619115 Friends 330196 .Hates Chris 628863 Dr.Phil 20047 CTV News 57202 Access Hollywood 3028 e Talk Daily 5979 The O.C.67301 k eTalk Daily 21776 Jeopardy 42757 Young & the Restless (16:30) 387979 That '70s Show 335115 Global News 332028 Global National 316080 ET Canada 691283 Entertainment Tonight 345592 Without a Trace k Global News 986979 Family Feud 40202 .a Millionaire?71660 Frasier 78573 ABC News 69825 Friends 37738 Will & Grace 65009 THE SANTA CLAUSEk Dr.Phil 2115 News 14370 CBS News 3844 E.T.318 2 1/2 Men 2592 Malcolm.(16:30) King of the Hill 20912 The Simpsons 27825 That '70s Show 41405 The Simpsons 86080 Seinfeld 47689 The O.C.5803912 k First at Five 4586573 5:30 Now 8297592 News 8294405 NBC News 8285757 Jeopardy 4573009 Wheel of.8274641 Joey 8963221 k Caillou 639979 Homework.35844 World News 343660 Bus.Report 334912 The Newshour 686912 Adirondack.628863 Cyberchase 11776 Simple Living 35844 The Newshour 37486 BBCWorld News 91912 Lumberjack Sky Pilot 252757 k The Situation Room (16:00) 241738 Lou Dobbs Tonight 584115 The Situation Room 231486 Paula Zahn Now k CBC News: Politics (16:30) 7988202 World News 1627318 CBC News 1601370 CBC News 9376844 CBC News 1607554 CBC News: Live k Le Journal RDI 3828863 Le Téléjournal 2105689 Capital.2189641 Le Monde 3829592 La Part.2185825 Les Élections k Cold Case Files / Diffusion de 14 épisodes.(8:00) 3838399 k La Loi de Los Angeles 236370 Bibliotheca 978844 Portraits: Charles Trenet au Canada 753738 SOUS-SOL (5) avec Richard Moffatt, Louise k The Word.982365 Banff Masters 791283 Street Legal 416115 Bravo! Videos 582509 Wingfield 701660 Literature Alive 582329 Juste pour rire 3045738 Fou! Fou! Fou! 9919405 Superscience / Les Tornades.9561467 Biographies / Jessica Lange 6492047 Dossiers FBI 6478467 k Au pays des hommes intègres 56863 Vous avez dit \"or dur\"?60738 L'ère du développement durable 48979 Le diable est.33912 Discovery Presents (16:00) 180592 Howit's Made 407931 Daily Planet 161592 The Greatest Ever / k Vidéo Guide 74283 Profession.16757 Jet-set.98739 Balade en taxi 75912 Odysseus 29221 .à l'art 84660 La petite maison dans la prairie 2865806 Made in Québec / Carnaval 5002047 Tournants de l'Histoire 9761660 Chantiers / Pont- k Max franco 7157757 Max Succès 2307931 .the Pops 2398283 .votre choix 7158486 Made in.2394467 Musicographie k Plus sur commande 837496 Top5M anglo 718950 Top 5Mfranco 709202 Infoplus 487955 M.Net 705486 .des clips 487775 Les Soeurs Mc Leod 601196 Demain à la une 957047 Newport Beach 602950 Victimes du passé k Maman last.(15:45) Le Machiniste 1803776 La Naissance (19:15) 98191134 k ME&MRS.JONES (5) (16:00) 544776 Doc 870863 Lexx 525776 Blue Murder 501196 k Star Trek:The Next Generation 7328689 Star Trek:Voyager 5729863 Andromeda 7535955 Stargate SG-1 k Mégallo 8026979 Zoé Safari 8582950 Marmitons 8589863 Volt 8570115 Panorama 5812660 Villages et Visages k While you were out 447950 Martha 883863 Archie, the 84-lb Baby 512738 The Boy whose Skin k Journal suisse 255405 Des chiffres.3772370 Cible (17:55) 25086775 Journal FR2 967738 Documentaires / .pas du cinéma 228486 Un oeil sur la k Miss BG 35370 Tutenstein 73028 Art Attack 63641 Heads up 87221 Submarines, Secrets and Spies 39221 Studio 2 15641 k Petits Miracles 7163318 2e Peau 2302486 Métamorpho.2309399 Nicolas et moi 2323979 .ménage 7143554 Dre Nadia.2312863 Diagnostic: inconnu k Star Trek: voyager 603554 .nerdz 345028 .c'est fait 329080 Poltergeist 671080 Buffy contre les k Trans.(16:30) 350405 30 images 793641 Sports 30 Mag.790554 Sports 30 582738 Sport Gillette 710318 Dans les coulisses k Chris Myers.1202 Sportsnetnews 5370 Prime Time Sports 48950 Over-Time 8738 Hockey / Stars - Sénateurs 342383 k Poker.(16:30) 372047 Pardon.320283 Off the Record 327196 Sportscentre 341776 That's Hockey 626979 In this Corner 330660 Boxing /Winky k Sacré Andy 7165776 Nom de code 2304844 Totally Spies 2301757 Sourire.2392009 6TEEN 7145912 Scooby-Doo 2314221 Simpson 7154660 .changement 687793 Summerland: la vie après 214825 Degrassi.707844 Une grenade?287937 Ce que j'aime.703028 Touche pas.287757 .Odd Parents 189863 Spongebob Squarepants 331405 All Grown up 891196 Rugrats: Babies in Toyland 169134 Spongebob.185047 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV JEUDI 15 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 34 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 k fédérales 2006: le débat 33047 Le Téléjournal/Le Point 12554 Au-dessus de la mêlée 81196 Ce soir on joue / France D'Amour kGLACE (4) avec Susan Sarandon, Aidan Devine 53221 Le TVA 22 heures 49028 Le Cercle 18660 ASPEN EXTRÊME (5) avec Paul Gross, Peter Berg 118554 k SAUVA LA FÊTE DE NOËL (5) avec Jason Alexander, Kelly Rowan (sous réserves) 507370 Le Grand Journal 526405 110% 879009 Paris érotique 485844 k City, l'antichambre Dussault Débat 99689 COMMENT J'AI TUÉ MON PÈRE (4) avec Michel Bouquet, Charles Berling 3089738 kRoadshow 20979 Anne Murray:The Music of my Life 25365 The National 75842 The National 5669365 .NORMAL (23:25) ADAM SANDLER'S EIGHT CRAZY NIGHTS (5) Dessins animés 116844 MovieTV 200641 News 3778134 Star! (23:35) 86583757 k CSI: Crime Scene Investigation 93467 CSI:New York 96554 CTV News 65196 CTV News 4819863 k 790028 The Apprentice 4793115 Global News 767903 Global Sports 3618283 k (5) avec Tim Allen, Eric Lloyd 31689 ABC Special Peter Jennings Reporting 10196 Sex and the City 89738 Nightline 86825 .your Mother 8399 CSI: Crime Scene Investigation 9115 Without a Trace 2202 News 1399370 Late.(23:35) 3707047 k Reunion 5823776 Smallville 40825 k The Apprentice 4 - Finale 8933080 News 1290844 Tonight Show(23:35) Wild Chronicles 607370 Secrets of the Dead 682196 Alaska: Silence & Solitude 685283 BBC News 963573 Charlie Rose 542496 k Great Performances / Cream Reunion Concert 70554 Business Report 69950 k 240134 Larry King Live 220370 Anderson Cooper 360° 504844 k Coverage - Leaders' Debate 1367202 CBC News:The National 1353009 CBC News - Leaders' Debate 8372844 k Canada 2006: le débat des chefs 1465660 La Part.9385776 Le Monde 9361196 Le Téléjournal/Le Point 7263196 k The First 48 706689 Crossing Jordan 398844 k Portal 412979 Syle, Maisons 691318 Orgueil et Préjugés 229115 Viens voir./ René Richard Cyr 925912 SMILLA'S SENSE OF SNOW (5) avec Julia Ormond, Gabriel Byrne 534486 Law& Order 752554 k Enquête sur les abus du pouvoir 6481931 Auger enquête / Cambriolage 6491318 Les Dossiers chauds d'Hollywood 3679202 Les durs à cuire 52047 Les aînés branchés sur le 3e millénaire 37863 Centre de formation.automobile 30950 Le Québec à la loupe 670399 kBombers 147912 Megabuilders / Quake-Proofing.167776 The Ghost Ship of New England 160863 Daily Planet 736080 Passeport pour la gourmandise 770844 .dans le spa 72711 .des haciendas 64080 Voyage pratique 80028 Itinéraires de rêve 73863 k tunnel 9747080 JAG 9767844 PLATOON (3) avec Charlie Sheen, Tom Berenger 3411009 k 3018028 La Vie.5346689 Les stars.4229689 Benezra 2899573 .de chansons 2808221 .amoureux 5341134 Des gens.3544009 .n'oeuf 932860 Bloc VJ 324660 Top Rock Babu 415486 Roule avec.770825 Babu à bord 332009 Jackass 839234 k 688370 La vie après la vie 608134 L'Empreinte du crime 601221 Porté disparu 316776 k La Mer intérieure 8816660 Sexe sur la plage (23:10) 4259467 k Kenny.898134 Trailer Park.8263399 The LWord (22:01) 6024863 CSI (23:14) 8777221 k 5535775 Star Trek: Enterprise 1135919 Stargate SG-1 8985496 Outer Limits 2678825 k 5898080 LE JOLI MAI (4) Documentaire 5808467 Panorama 8282641 k Fell off 521486 A Boy in a Million 534950 Born a Boy, Brought up a Girl 511009 The Boy whose Skin Fell off 136592 k planète / Que fait la France en Afrique?231950 .de l'Inde 954399 TV5 Le Journal 963047 Job Trotter 503689 Temps présent 266912 k The Royal 35405 Ontario Arts Council's 40th Ann.Profiles 38592 Studio 2 37047 k 3003196 On a échangé nos mères 3016660 Décore ta vie 2884641 .fête 2800689 Manger 5336202 Oui, je le veux! 3562405 k vampires 697028 La Porte d'Atlantis 600592 Les Stupéfiants 610979 La Porte des étoiles 318134 kdu hockey 988234 Hockey / Canadiens - Oilers 539931 Sports 30 134806 k Sportsnetnews 52776 Prime Time 53689 kWright - Sam Soliman 789912 Sportscentre 652689 Off the Record 674776 Futurama 7140467 Les Simpson 5333115 Henri, sa gang 4216115 South Park 2893399 Les Griffin 2802047 Futurama 5338660 Henri, sa gang 3564863 Parents.732842 70 322202 Gilmore Girls 970979 Degrassi.787115 Edgemont 334047 Radio Free.639216 Sabrina.164554 Yvon.425202 Frank Patrol 417318 My Family 3585592 Bob.(22:35) 3093115 Inu.(23:05) 2822080 Ghost (23:35) 4543028 Les Groupes parlementaires (23:44) 88154842 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 35 CINÉMA VENDREDI 16 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 9h00 HI JE SUIS UN AVENTURIER 5031567 (4) É.-U.1954.Western d'Anthony Mann avec James Stewart, Ruth Roman et Walter Brennan.Un homme conduit un troupeau au Yukon lors de la ruée vers l'or.(2h) VIE L'ENFANT DU PASSÉ 3447142 (5) É.-U.2002.Mélodrame de Dick Lowry avec Robert Bailey Jr., Ving Rhames et Patty Duke.En renouant avec son père après une longue brouille, une femme découvre qu'il est le père adoptif de la fille qu'elle a abandonnée à la naissance douze ans auparavant.(2h) 10h30 TV5 AMBREADISPARU (Dern.de 2).(4) Fr.2004.Drame policier de Denys Granier-Deferre avec Miou-Miou, Laure Marsac et Gérard Rinaldi.Une policière alcoolique, dont le mari est dans le coma, enquête sur la disparition d'une fillette qui venait de remporter un concours de beauté.(1h30) 13h00 ARTV SOUS-SOL 122332 (5) Can.1996.Drame psychologique de Pierre Gang avec Richard Moffatt, Louise Portal et Isabelle Pasco.Depuis que son père est mort après une nuit d'ébats amoureux, un adolescent refuse de grandir, prisonnier de sa peur du sexe.(2h) CITY ADAM SANDLER'S EIGHT CRAZY NIGHTS 597158 (5) É.-U.2002.Dessins animés de Seth Kearsley.Un jeune vandale cynique redécouvre l'esprit du temps des fêtes au contact d'un vieillard au coeur généreux.(2h) VIE L'ENFANT DU PASSÉ 3521158 (5) É.-U.2002.Mélodrame de Dick Lowry avec Robert Bailey Jr., Ving Rhames et Patty Duke.En renouant avec son père après une longue brouille, une femme découvre qu'il est le père adoptif de la fille qu'elle a abandonnée à la naissance douze ans auparavant.(2h) 14h00 TQS LA ROMANCE DE NOËL 357326 (6) É.-U.1994.Comédie sentimentale de Sheldon Larry avec Olivia Newton-John, Gregory Harrison et Chloe Lattanzi.Un banquier sans coeur tombe amoureux d'une veuve qu'il voulait expulser de son domicile.(2h) Film inscrit sous réserves.CBC JACOB TWO TWO MEETS THE HOODED FANG 70806 (5) Can.1999.Comédie musicale de George Bloomfield avec Max Morrow, Gary Busey et Miranda Richardson.Un garçonnet craintif rêve qu'il est enfermé dans une prison pour enfants sur une île dirigée par un méchant lutteur.(2h) Q 15h00 BRAV LA COMTESSE DE BATON ROUGE 451697 (4) Can.1997.Comédie dramatique d'André Forcier avec Robin Aubert, Geneviève Brouillette et Isabel Richer.Un cinéaste en herbe tombe amoureux d'une femme à barbe qu'il suit jusqu'en Louisiane.(2h) HI JE SUIS UN AVENTURIER (4) É.-U.1954.Western d'Anthony Mann avec James Stewart, Ruth Roman et Walter Brennan.Un homme conduit un troupeau au Yukon lors de la ruée vers l'or.(2h) 16h00 SHOW PALMER'S BONES 468351 (6) É.-U.1998.Drame policier de Mario Azzopardi avec Rutger Hauer, Barbara Williams et R.H.Thomson.Un médecin légiste enquête sur les crimes d'un tueur en série qui a pris l'habitude de désosser ses victimes à vif.(2h) 19h00 SRC PIRATES DES CARAÏBES : LAMALÉDICTION DE LA PERLE NOIRE 644719 (4) É.-U.2003.Aventures de Gore Verbinski avec Johnny Depp, Geoffrey Rush et Orlando Bloom.Un jeune armurier et un flibustier font équipe pour secourir la fille d'un gouverneur anglais qui a été enlevée par des pirates morts-vivants.(3h) Q TVA L'AVENTURIER DU GRAND NORD 10061 (6) G.-B.2001.Comédie de Bob Spiers avec Skeet Ulrich, Leslie Nielsen et Natasha Henstridge.Un agent de voyages californien héritera d'une vaste propriété en Alaska à la condition de participer à une périlleuse course de traîneaux.(2h) 20h00 TQS MARY HIGGINS CLARK : UN CRIME PASSIONNEL (Mary Higgins Clark's A Crime of Passion), Can.2003.Thriller de Charles Wilkinson avec Cynthia Gibb, Gordon Currie et Alexandra Kamp-Groeneveld.Une vigneronne craint pour sa vie lorsqu'une séductrice s'éprend de son associé dont la femme a été assassinée.(2h) Film inscrit sous réserves.CBC JINGLE ALL THE WAY 62887 (5) É.-U.1996.Comédie fantaisiste de Brian Levant avec Arnold Schwarzenegger, Sinbad et Rita Wilson.À la veille de Noël, un père de famille tente désespérément de trouver un jouet fort populaire qu'il a promis à son fils.(2h) Q 21h00 BRAV A PRIVATE MATTER 981448 (4) É.-U.1992.Drame social de Joan Micklin Silver avec Sissy Spacek, Aidan Quinn et Estelle Parsons.Dans les années 1960, un couple décide de recourir à l'avortement après avoir appris que son bébé risquait de naître infirme.(2h) Q CITY HIS AND HER CHRISTMAS É.-U.2005.Comédie sentimentale avec David Sutcliffe, Mariel Hemingway et Dina Meyers.À l'approche de Noël, une chroniqueuse s'éprend d'un collègue travaillant pour un journal rival.(2h) Q TFO KAGEMUSHA, L'OMBRE DU GUERRIER 18140852 (2) Jap.1980.Drame épique d'Akira Kurosawa avec Tatsuya Nakadai, Tsutomu Yamazaki et Kenichi Hagiwara.Au XVIe siècle, les membres d'un clan guerrier cachent la mort de leur seigneur en utilisant un sosie.(2h25) Sous-titré.22h00 A&E KARROLL'S CHRISTMAS 985603 (5) É.-U.2004.Comédie fantaisiste de Dennis Dugan avec Tom Everett Scott, Verne Troyer et Wallace Shawn.La veille de Noël, trois fantômes ayant la mission de faire peur à un avare se retrouvent par erreur chez son voisin.(2h) Q HI ROB ROY 3308581 (4) É.-U.1995.Aventures de Michael Caton- Jones avec Liam Neeson, Jessica Lange et John Hurt.Au début du XVIIIe siècle, le chef d'un clan de montagnards entre en lutte contre un aristocrate qui persécute les siens.(2h30) TVO DEATH OF A STRANGER 85332 (Dern.de 2).G.-B.1999.Drame policier de Peter Cregeen avec John Nettles, Daniel Casey et Richard Johnson.Un détective enquête sur la mort d'un homme tué durant une chasse à courre.(1h) Q 23h00 ARTV UN CRIME DANS LA TÊTE 933142 (3) É.-U.1962.Drame d'espionnage de John Frankenheimer avec Frank Sinatra, Laurence Harvey et Janet Leigh.Les communistes utilisent un soldat américain comme assassin grâce à l'emprise acquise sur lui.(2h30) SPA BLADE 8337790 (4) É.-U.1998.Drame fantastique de Stephen Norrington avec Wesley Snipes, N'bushe Wright et Stephen Dorff.Un guerrier mihumain mi-vampire combat un vampire cruel qui veut provoquer une véritable apocalypse.(2h30) Q 23h25 CBC NATIONAL LAMPOON'S CHRISTMAS VACATION 5176719 (5) É.-U.1989.Comédie de Jeremiah S.Chechik avec Chevy Chase, Beverly D'Angelo et Randy Quaid.Divers incidents surviennent lorsqu'un homme décide de faire vivre à sa famille un vrai Noël à l'ancienne.(2h) Q 23h30 TVA BEAN 75581 (5) G.-B.1997.Comédie de Mel Smith avec Rowan Atkinson, Peter Mac Nicol et Pamela Reed.Un musée londonien se débarrasse d'un employé gaffeur en l'envoyant à Los Angeles en tant qu'expert pour y présenter un célèbre tableau.(2h) Q TQc LE ROI DANSE 7491546 (4) Fr.2000.Drame historique de Gérard Corbiau avec Benoît Magimel, Boris Terral et Tcheky Karyo.L'ascension du compositeur Jean-Baptiste Lully à la cour du roi Louis XIV.(2h06) Q 00h00 TQS COMPORTEMENT INSOLITE 4986562 (5) É.-U.1998.Thriller de David Nutter avec James Marsden, Katie Holmes et Nick Stahl.Des adolescents se révoltent contre un psychiatre qui contrôle leurs amis.(1h47) Film inscrit sous réserves.VIE VICTOIRE D'UNE MÈRE (2h) 00h45 BRAV SEX MONSTER (6) É.-U.1999.Comédie de moeurs réalisée et interprétée par Mike Binder avec Mariel Hemingway et Renee Humphrey.Un homme persuade son épouse de former un ménage à trois avec une autre femme.(2h15) Suivi de BRAVO ! NEWS.Q 01h00 TVO KOLYA 9556920 (3) Tch.1996.Comédie dramatique de Jan Sverak avec Zdenek Sverak, Andrej Chalimon et Libuse Safrankova.Un musicien tchèque se retrouve avec la garde d'un gamin russe de cinq ans.(1h45) Q 01h06 CITY LADY CHATTERLEY : SECRETS 53072433 É.-U.2000.Drame érotique de Rebecca Lord avec Shauna O'Brien.Une sexologue vient en aide à une jeune femme partagée entre son amoureux et un admirateur anonyme.(1h54 appr.) 01h30 ARTV KADOSH 609036 (3) Isr.1999.Drame de moeurs d'Amos Gitaï avec Yaël Abecassis, Meital Barda et Yoram Hattab.Deux soeurs vivant dans une communauté ultra-orthodoxe de Jérusalem cherchent à échapper à leur état de sujétion.(2h) SPA DRACULA 2000 8023123 (5) É.-U.2000.Drame fantastique de Patrick Lussier avec Gerard Butler, Christopher Plummer et Jonny Lee Miller.À La Nouvelle- Orléans, un antiquaire et son jeune assistant luttent contre le vampire Dracula et ses disciples.(2h30) Q 01h36 CTV-M CTV-O HOW STELLA GOT HER GROOVE BACK (5) É.-U.1998.Comédie dramatique de Kevin Rodney Sullivan avec Angela Bassett, Taye Diggs et Whoopi Goldberg.Une femme d'affaires américaine de quarante ans s'éprend d'un Jamaïcain vingt ans plus jeune qu'elle.(2h appr.) 02h00 A&E KARROLL'S CHRISTMAS 625814 (5) É.-U.2004.Comédie fantaisiste de Dennis Dugan avec Tom Everett Scott, Verne Troyer et Wallace Shawn.La veille de Noël, trois fantômes ayant la mission de faire peur à un avare se retrouvent par erreur chez son voisin.(2h) Q 03h00 BRAV MAYFLOWER MADAM 353746 (5) É.-U.1987.Drame biographique de Lou Antonio avec Candice Bergen, Chris Sarandon et Caitlin Clarke.L'histoire de Sidney Biddle Barrows, fille de bonne famille qui dirigea à New York un réseau de call-girls.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.CITY MISTRESS OF SEDUCTION É.-U.1998.Drame érotique d'Ellyn Michaels avec Kristine Carlson, Michael Boisvert et Andy Catano.Les aventures amoureuses d'une jeune femme qui travaille pour un centre d'appels érotiques.(2h) SAMEDI 7h30 BRAV KELLY'S HEROES (4) É.-U.1970.Comédie de Brian G.Hutton avec Clint Eastwood, Telly Savalas et Donald Sutherland.Des soldats américains traversent les lignes allemandes en francs-tireurs pour s'emparer de l'or conservé dans une banque.(2h30) Q 8h00 Z L'EFFROYABLE CHOSE (4) É.-U.1982.Science-fiction de John Carpenter avec Kurt Russell, Wilford Brimley et Richard Dysart.La vie d'une station de recherches en Antarctique est perturbée par l'intrusion d'un extraterrestre polymorphe.(2h) 9h00 CD KARATE KID III (5) É.-U.1989.Drame sportif de John G.Avildsen avec Ralph Macchio, Noriyuki Morita et Robyn Lively.Un spéculateur organise un combat de karaté entre un jeune gladiateur sans scrupule et un adolescent timide détenteur du titre de champion.(2h30) 36 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 Offrez le Plaisir de lire.La Sélection Chartier 2006 416 pages 26,95 $ À table avec François Chartier 226 pages 39,95 $ Daniel Vézina Le fruit de ma passion 160 pages 39,95 $ Ricardo Ma cuisine week-end 192 pages 34,95 $ Français de Montréal 272 pages 54,95 $ Sudoku 101 120 pages 11,95 $ Maurice Richard 128 pages 34,95 $ De tous les\u2026 Côté 2005 128 pages 21,95 $ IDÉES CADEAUX www.cyberpresse.ca/librairie 258P Véro 51622 L'union fait la force Le Téléjournal 39790 PIRATES DES CARAÏBES: LA MALÉDICTION DE LA PERLE NOIRE (4) Le TVA 17 heures 1603 Le TVA 18 heures 3177 Le Cercle 4429 L'AVENTURIER DU GRAND NORD (6) avec Skeet Ulrich, Leslie k Le Grand Journal (16:30) 149103 Flash 276041 La Porte des étoiles 352871 MARY HIGGINS k Zoboomafoo 15852 Cornemuse 39974 Macaroni tout garni Banzaï! 54239 Une pilule, une petite granule 73956 Il va y avoir du sport! 508992 k The Simpsons 3852 Kenny vs.Spenny 2608 Canada Now 27790 Robbie.6516 Coronation Street 4697 Leaders' Debate k The Ellen De Generes Show 532061 News 879264 Sex.the City 533790 Friends 181871 Three Wishes 437697 k Dr.Phil 75429 CTV News 11332 Ghost Whisperer 68603 CTV News Special: k Young & the Restless (16:30) 285516 That '70s Show 259790 Global News 256603 Global National 174055 ET Canada 522158 Entertainment Tonight 170239 Leaders' Debate k Global News 704326 Family Feud 59264 .a Millionaire?77158 Frasier 94871 ABC News 81351 Friends 66500 Will & Grace 87535 A Charlie Brown k Dr.Phil 3697 News 55500 News 4326 E.T.239 Ghost Whisperer k Malcolm.(16:30) King of the Hill 59784 The Simpsons 56697 That '70s Show 43177 The Simpsons 28326 Seinfeld 32061 Bernie Mac 5707784 k First at Five 4553245 5:30 Now 8264264 News 8261177 NBC News 8252429 Jeopardy 4460581 Wheel of.8178413 Dateline NBC k Caillou 457326 Cyberchase 277622 BBC News 274535 Bus.Report 265887 The Newshour 524177 Roadside.446210 Cyberchase 19622 Ethical.37516 The Newshour 11326 BBCWorld News 95178 Vermont.47993 Washington.15806 The Situation Room (16:00) 540023 Lou Dobbs Tonight 319852 The Situation Room 491023 Paula Zahn Now k CBC News: Politics (16:30) 7955974 World News 1687790 CBC News 1505142 CBC News 9343516 CBC News 1501326 CBC News: Live k Le Journal RDI 3895535 Le Téléjournal 2165061 Capital.2083413 Le Monde 3896264 La Part.2089697 Les Élections k Third Watch (14:00) 946210 City Confidential 974622 American Justice 621993 Biography of the k La Loi de Los Angeles 174535 Carte de mode 703581 Quelle famille! 890061 Duplessis 399111 Orgueil et Préjugés k Glitter Palace 994887 Street Legal 241852 Bravo! Videos 995516 Fact Presents 623887 MovieTV 904264 Les Dossiers chauds d'Hollywood 3024245 Enquête sur les abus du pouvoir 9465239 Auger enquête / Cambriolage 6469719 Un tueur si proche k Les quatre visages de la santé 69697 Mémoire, arts 98697 Oasis au fond.85177 Amérique - Europe 95719 La Fondation Paul k The Ghost Ship of New England 545103 Howit's Made 249968 Daily Planet 996239 Crime Time: On the k Itinéraires de rêve 63023 Reiselust 34413 .vers l'Ouest 21993 Les Grands Aventuriers 39177 Soif de voyage 88790 .de l'Histoire 5815121 Commandants 8063332 Destins / Bande à Chambers 5079719 Espions / Trahisons 9738332 Qui a tué k Le Top 20 Musi Max 7124429 Max Succès 2374603 .amoureux 2292055 .votre choix 7125158 d.2298239 Musico./ Janet k Plus sur commande 818413 Top5M anglo 630177 Top 5Mfranco 621429 Nu Musik 2.0 819142 Box Office 547413 Décompte 122413 k Les Soeurs Mc Leod 452871 Demain à la une 862974 Ed 517887 Les Experts 526535 k À la dérive (16:40) 92303974 Grandes Premières: les tentations (18:50) 14516326 PALMER'S BONES (6) (16:00) 468351 Doc 605500 Lexx 350413 Da Vinci's Inquest k Star Trek:The Next Generation 7388061 Star Trek:Voyager 5796535 Andromeda 1830167 Stargate SG-1 k Mégallo 8086351 Zoé Safari 8559622 Je vis ta vie 8556535 .affaires 8547887 Rwanda, récit d'un survivant 5889332 Des jouets pour k While you were out 352887 Martha 798790 That Yin Yang Thing 363413 What not to Wear k Journal suisse 577582 Des chiffres.3676142 Cible (17:55) 94335087 Journal FR2 898603 d.173806 Thalassa / Philippines:Hilwai, le bateau qui k George Shrinks 44332 Brilliant.99326 Finger Tips 96239 Mentors 83719 Pole to Pole 86061 Studio 2 99581 k Bêtes de coeur 7123790 .le masque 2379158 .ménage 2296871 Manger 2383351 Décore ta vie 7047326 Métamorpho.2389535 C'est pourtant vrai k Star Trek: voyager 534429 .nerdz 269603 .c'est fait 187055 Poltergeist 519245 Buffy contre les k Billard: championnat.UPA 996245 Sports 30 Mag.532581 Sports 30 629061 Hockey / Sabres - Penguins 725245 k Warren Miller TV 1622 Sportsnetnews 1158 Prime Time Sports 13142 Killerspin.8158 NBA Action 1535 NBA Basketball / k Poker.(16:30) 107784 Pardon.251158 Off the Record 178871 Sportscentre 265351 Hockey / Sabres - Penguins 747887 k Sacré Andy 7132448 Nom de code 2371516 Totally Spies 2378429 Sourire.2289581 6TEEN 7049784 Scooby-Doo 2381993 Simpson 7121332 Taina 900448 Le Monde perdu 260500 .une galaxie 549871 Charmed 884581 Les Frères Scott k .Odd Parents 914500 Spongebob.645968 Yu-Gi-Oh 635581 D.I.C.E 722061 .Cybertron 995644 One Piece 728245 Zatch Bell 910784 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV VENDREDI 16 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 38 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 k avec Johnny Depp, Geoffrey Rush 644719 Le Téléjournal/Le Point 92622 Au-dessus de la mêlée 61264 Grande Ourse / Dernière 508177 kNielsen 10061 Aznavour, aujourd'hui encore 17351 Le TVA 22 heures 14210 Le Cercle 90142 BEAN (5) avec Rowan Atkinson, Peter Mac- Nicol 75581 k CLARK: UN CRIME PASSIONNEL avec Cynthia Gibb, Gordon Currie (sous réserves) 445535 Le Grand Journal 351142 110% 700974 Paris érotique 227871 k À la di Stasio 53719 Belle et Bum/ Yann Perreau, Steve Hill, Antoine Bertrand 10210 LE ROI DANSE (4) avec Benoît Magimel, Boris Terral 7491546 k 62887 The National 74622 The National 9964577 NATIONAL.(23:25) k HIS AND HER CHRISTMAS avec David Sutcliffe, Mariel Hemingway 430784 News 3745806 Ed's (23:35) 55832069 k Leaders' Debate 82239 Close to Home 67974 CTV News 43806 CTV News 4886535 k 625719 Numb3rs 531326 Global News 980158 Global Sports 3512055 k Christmas 92023 Hope & Faith 57061 Hot Properties 49177 20/20 90264 Sex and the City 69806 Nightline 77055 k 9581 Close to Home 2245 Numb3rs 5332 News 1293142 Late.(23:35) 3774719 k Family Guy 3316351 Malcolm.9438784 What I Like.79806 Scooby Doo.82326 Reba 18158 Twins 49697 k 8838581 Law& Order: Criminal Intent 8920516 News 1267516 Tonight Show(23:35) Mountain.538245 Now 899993 Tartan TV 778581 Snowtrails TV 146448 PCWorld's 392528 BBC News 798210 Charlie Rose 873413 Now 21413 VPT Favorites 61784 Bus.Report 16790 k 155061 Larry King Live 688777 Anderson Cooper 360° 426061 k Coverage - Leaders' Debate 1334974 CBC News:The National 1240581 CBC News: Leaders' Debate 8349516 k fédérales 2006: le débat (anglais) 1432332 Sortir 9352448 Le Monde 9265968 Le Téléjournal/Le Point 7167968 k Year 2005 618429 KARROLL'S CHRISTMAS (5) avec Tom Everett Scott, Verne Troyer 985603 k (6/6) 151719 États-humains 335239 .fabuleuses 506245 Aimons-nous 428582 UN CRIME DANS LA TÊTE (3) 933142 Star! Close up 810871 A PRIVATE MATTER (4) avec Sissy Spacek, Aidan Quinn 981448 Law& Order 690719 k 6372239 Les Nouveaux Détectives 6458603 Preuves à l'appui / .dans le Bayou 6451790 Culture du X 3646974 kGérin-Lajoie 92069 La Religion.51887 Technologies 36603 Beau temps.28142 Sakados 26090 Le Québec à la loupe 501264 kRun 591577 World's Greatest Mysteries 696121 Disaster Detectives / Fight for your Life 988210 Daily Planet 681535 Hôtels Tendance 601719 .à l'art 87351 Le Top des stars 42790 La Smala au Sénégal 759974 Rose 15239 k Raspoutine?9641852 JAG 9734516 ROB ROY (4) avec Liam Neeson, Jessica Lange 3308581 k Jackson 3905500 Des gens.5306061 La richesse.4289061 .du rock 2866245 La Vie rurale 2875993 Les Acoustiques: Catherine Durand 6554177 k Pauvres filles.346351 Britney & Kevin 601790 Jackass 514210 Fou raide! 161142 Roule avec.961719 k Amy 433871 Doc 516158 L'Heure de vérité 238993 Cinéjournal (20:45) Boogeyman: le pouvoir de la peur 436448 Double Zéro 659142 k 432061 Bliss 623871 Kink 780245 Webdreams 972784 Sin Cities 7133790 Webdreams (23:32) k 4884087 Star Trek: Enterprise 9935531 Supernatural 2280608 BLADE (4) avec Wesley Snipes 8337790 kgrandir 5792852 KAGEMUSHA, L'OMBRE DU GUERRIER (2) avec Tatsuya Nakadai, Tsutomu Yamazaki 18140852 Rwanda.(23:25) k 456177 Ballroom Bootcamp 362784 What not to Wear 168018 k soigne 318158 Arte reportage 811018 TV5 Le Journal 878974 Écrans.338326 P.J.: police.197887 k Heartbeat 82245 DEATH OF A STRANGER 85332 Studio 2 91177 k 3907968 Les Mariées d'Hollywood 3083332 Décore ta vie 2788413 Manon.2860061 Interventions miracles 6549245 k vampires 528993 La Porte d'Atlantis 515429 Les Stupéfiants 518516 La Porte des étoiles 230351 k Sports 30 473784 Lutte Impact TNA 692177 k Suns - Hornets 693264 Sportsnetnews 66516 Prime Time 17719 k That's Hockey 882697 Sportscentre 487326 Off the Record 409413 Futurama 7044239 Les Simpson 5300887 Star ou.4283887 South Park 2780871 .du cosmos 2879719 Animatrix 5305332 Star ou.3531535 k 973429 Summerland: la vie après 986993 Smallville 883852 Gilmore Girls 685887 Dragon Ball 945149 Inu Yasha 267239 Naruto 242055 Gundam Seed 696332 Hack/Sign 509852 Reboot 262784 Beasties 956351 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 39 MATINÉE 6h00 SRC MATIN EXPRESS Une revue complète de l'actualité.(2h) Q TQS CAFÉINE 490164 (3h) ABC ABC WORLD NEWS THIS MORNING 57657 (1h) Q ARTV LUNDI PORTRAITS : FRANK SINATRA 147218 (1h) MARDI JE T'AIME À LA FRANCOFOLIE ! 447771 Q MERCREDI CARTE DE MODE 369998 JEUDI RELAIS GOURMANDS 276283 VENDREDI 925910 BRAV LUNDI THE ARTIST'S LIFE : CANDIDA GIRLING 430928 Q MARDI COME INTO THE PARLOUR 354503 Q MERCREDI SPIRITED ARTISTS 196530 JEUDI WOMEN OF MUSIC 635365 Q VENDREDI PASSEPORT MUSIQUE 126239 (1h) CBC CBC NEWS : MORNING 40763 (1h) Q CBS CHANNEL3NEWS 12873 (1h) CD LUNDI CHASSEURS DES MERS 8842980 (1h) MARDI BRAVES BÊTES 8746752 (1h) MERCREDI CHASSEUR DE CROCODILES 8713424 (1h) JEUDI DES BÊTES ET DES HOMMES 8780196 (1h) VENDREDI SOMMETS DE LA GLOIRE 8684968 (1h) CITY BREAKFAST TELEVISION 508218 (3h) Q CS LUNDI TECHNIQUES DE PRÉPARATIONS STÉRILES EN PHARMACIE 44183 (1h) MARDI AU PAYS DES HOMMES INTÈGRES 28023 Diffusion de deux émissions.(1h) MERCREDI DES TECHNOLOGIES POUR APPRENDRE 32646 JEUDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 87028 VENDREDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNEL AUTOMOBILE 22535 (1h) CTV-M CTV NEWS 90270 Q CTV-O CTV NEWS (R) 568928 Q DISC LUNDI HOW IT'SMADE (R) 947270 VENDREDI 117055 Diffusion de deux émissions.(1h) Q MARDI ROCKET SCIENCE (R) 626706 (1h) Q MERCREDI SUPER SHIPS (R) 451443 (1h) Q JEUDI ULTIMATE SPORTS ARENA (R) 382318 (1h) Q EV LUNDI CAP SUR LA FRANCE 915812 MARDI TRIBUS NOMADES 846787 MERCREDI PROFESSION VOYAGEUR 671424 VENDREDI 433264 JEUDI PARCOURS D'ARTISTES 874028 (1h) FOX PUB 90639 (1h) Q GBL-O GLOBAL NEWS MORNING 580386 (3h) Q GBL-Q GLOBAL NEWS 208893 Q HI LUNDI SÉRIE NOIRE : LES GRANDS DRAMES DE L'HISTOIRE DU QUÉBEC 3561183 (1h) MARDI DESTINS 3465955 (1h) MERCREDI DES HISTOIRES D'ALCOOL 3432627 (1h) JEUDI PROCHAINE STATION 3409399 (1h) VENDREDI CHANTIERS 3396871 (1h) LIFE ADOPTION STORIES 7323657 MMAX MAX SUCCÈS 4885270 MP LUNDI VJ REJ ET IZA 784251 (1h) MARDI BLOC VJ 542226 (1h) MERCREDI 457153 JEUDI 371738 VENDREDI 219993 NW CBC NEWS : MORNING 6165928 (4h30) Q PBS-B PBS-P BBC WORLD NEWS 49102 Q RDI MATIN EXPRESS 3901541 Les principaux titres de l'actualité nationale et internationale.(4h) RDS VIVRE PLUS (PD) 432386 S+ LUNDI EN QUÊTE DE PREUVES 335909 (1h) MARDI 186684 MERCREDI 108581 JEUDI 915196 VENDREDI LARGO WINCH 846061 (1h) SHOW NIKITA 245299 (1h) Q SPA LUNDI BEASTMASTER 8606218 (1h) Q MARDI F/X : THE SERIES 8666690 (1h) Q MERCREDI STARHUNTER 8560462 (1h) Q JEUDI TEKWAR 8537134 (1h) Q VENDREDI TRACKER 8504806 (1h) Q SPN SPORTSNETNEWS 7133909 (7h) TLC LUNDI MAGIC SCHOOL BUS 807676 Q MARDI 632313 MERCREDI 570578 JEUDI 487863 VENDREDI TLC ELEMENTARY SCHOOL TSN SPORTSCENTRE (R) 9134893 (6h) Q TTF POURQUOI PAS MIMI ?4889096 Q TV5 TÉLÉMATIN 469724 Informations, rubriques diverses et conseils pratiques.(2h) TVO ELLIOT MOOSE ANIMATED SHORTS / GRANDPA'S GARDEN / POLKA DOT SHORTS 94676 VIE LUNDI JEUX DE SOCIÉTÉ 9214831 (1h) Q MARDI 9281503 MERCREDI 9185375 JEUDI DEUXIÈME PEAU 4718554 Q VENDREDI 4612326 VRAK A+ 425096 YTV MONSTER BY MISTAKE 691589 Q Z LA PORTE DES ÉTOILES 337367 (1h) 6h30 ARTV MARDI ÎLES D'INSPIRATION 450110 Q MERCREDI STYLE ET MAISONS 398375 Q JEUDI PASSION SANS ENTRACTE 212950 Q VENDREDI LIBRE ENVOL 127887 BRAV LUNDI SHAPING ART 445725 MARDI OPERA EASY 376690 Q MERCREDI SOLOS : THE JAZZ SESSIONS 118627 Q JEUDI BOOKS INTO FILM : ABOUT THE AUTHOR 454172 Q CS MERCREDI LE FIEF DES FEMMES 22795 JEUDI GÉNÉRATION « FLYÉE » CTV-M CTV-O CANADA AM 945367 (2h30) Q EV LUNDI HÔTELS TENDANCE 292367 (1h) MARDI PILOT GUIDES 792348 (1h) MERCREDI ROUTES ALTERNATIVES 66153 VENDREDI JET-SET, LES MÉTIERS DU VOYAGE 91603 GBL-Q THIS MORNING LIVE 691763 (2h30) Q LIFE THE SURGEONS 5491473 Q MMAX FAITES VOTRE CHOIXCOM PBS-B LUNDI TO THE CONTRARY 5486541 MARDI LILIAS ! 5380313 MERCREDI SMALL BUSINESS SCHOOL PBS-B PBS-P JEUDI CLASSICAL STRETCH 5324757 VENDREDI RELIGION & ETHICS NEWSWEEKLY 5391429 Q PBS-P LUNDI WAI LANA YOGA 162229 Q MERCREDI 756801 VENDREDI 412413 MARDI CLASSICAL STRETCH 825936 Q JEUDI 670486 RDS SPORTS 30 (R) 648251 (2h30) TFO PAUL ET SUZANNE 3037657 TLC TODDWORLD 829763 Q TTF ROBOBLATTE 3613183 Q TVO LITTLE BEAR / MIGHTY MACHINES 54873 VIE JEUDI AU-DELÀ DE LA MÉDECINE 3542641 Q VENDREDI 3446413 VRAK DANS LA PEAU DE IAN YTV MONA THE VAMPIRE 425473 7h00 TQc DORA L'EXPLORATRICE 81541 A&E CLASSROOM 708386 (1h) Q ABC GOOD MORNING AMERICA 15183 (2h) Q ARTV LUNDI QUELLE FAMILLE ! 325909 MARDI MONTRÉAL PQ 177481 (1h) Q MERCREDI 108676 JEUDI LA CULTURE DANS TOUS SES ÉTATS 922931 (1h) VENDREDI LA CULTURE DANS TOUS SES ÉTATS 764968 (1h) Q BRAV BRAVO ! VIDEOS 172367 CBC GEORGE SHRINKS 89367 CBS CHANNEL 3 NEWS THIS MORNING / CBS EARLY SHOW 50831 (2h) Q CD LUNDI LA MACHINE SPORTIVE 1439893 MONTRÉAL, VILLE DE SPORT.(1h) MARDI CONTACT ANIMAL 1333665 (1h) MERCREDI MISSION CASCADES 1300337 DE L'IDÉE À L'IMAGE.(1h) JEUDI LA FILIÈRE CANADIENNE 1377009 LE COME-BACK DE LA MAFIA (1965-1970).(1h) VENDREDI LE GOÛT DU MONDE 1264581 THAÏLANDE.(1h) CNN AMERICAN MORNING 115522 (3h) Q CS LUNDI UN NOUVEAU SOUFFLE 746744 (1h) MARDI CLOCHERS SUR RUE 97665 MERCREDI LES PROGRAMMES ALI 59337 JEUDI LE QUÉBEC À LA LOUPE 19641 VENDREDI 76041 Diffusion de deux émissions.(2h) DISC LUNDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 759819 (1h) Q MARDI DISCOVERY'S SCIENCE (R) 712077 (1h) Q MERCREDI OCEANS OF MYSTERY (R) 554004 (1h) Q JEUDI GREAT CANADIAN RIVERS (R) 750660 Q VENDREDI WHAT'S THAT ABOUT ?(R) 203326 (1h) Q EV MERCREDI PRENEZ LE VOLANT 469284 (1h) JEUDI BALADE EN TAXI À 100 $ 64115 VENDREDI 28245 FOX TROLLZ 74251 Q HI LUNDI MADE IN QUÉBEC 7902763 (1h) MARDI CHANTIERS 7979435 (1h) MERCREDI DESTINS 7873207 (1h) JEUDI ESPIONS 7840979 (1h) VENDREDI PROCHAINE STATION 7800351 (1h) LIFE THEMOMSHOW 4528676 (1h) MMAX JULIEN LE MATIN 6636725 (2h) MP PLUS SUR COMMANDE 764522 (1h) NBC THE TODAY SHOW 7920299 (3h) Q PBS-B ARTHUR 6379819 Q PBS-P CYBERCHASE 727831 Q S+ LUNDI SYDNEY FOX L'AVENTURIÈRE 308980 (1h) MARDI 246145 MERCREDI 409022 JEUDI 902757 VENDREDI AVENTURE ET ASSOCIÉS 744784 (1h) SHOW THE ADVENTURES OF SINBAD 497725 (1h) Q SPA OUTER LIMITS 2650034 (1h) Q TFO GEORGE RÉTRÉCIT / PAZ TLC SAVE-UMS ! 547657 Q TTF LE MONDE SECRET DU PÈRE NOËL 6634367 Q TVO LUNDI GEORGE SHRINKS / OOBI 11367 MERCREDI 80207 VENDREDI 82429 MARDI THE MAGIC SCHOOL BUS / OOBI 91435 JEUDI 28399 VIE LUNDI L'ART D'ÊTRE PARENT 8524270 (1h) Q MARDI 8428042 MERCREDI 8495714 JEUDI VIE DE FAMILLE 6563825 Q VENDREDI VRAK BOB L'ÉPONGE 190763 YTV WINX CLUB 149541 Q Z LA REVANCHE DES NERDZ (R) 7h30 TQc MACARONI TOUT GARNI (R) 17396 Q ARTV LUNDI ÉTATS-HUMAINS BRAV LUNDI DANCE SCHOOL 184102 MARDI THE CHAMBER MUSIC COLLECTION : CHOPIN 279329 (1h) MERCREDI THE TERRIBLE OLD MAN 4198761 Q JEUDI LANDSCAPE AS MUSE 755641 Q VENDREDI TALKIN' BLUES 693806 Q CBC ARTHUR 91102 CS MARDI LA GÉNÉALOGIE AU SAGUENAY 57400 MERCREDI LA SANTÉ PUBLIQUE 61172 DISC JEUDI GREAT CANADIAN PARKS (R) 746467 Q EV LUNDI JET-SET, LES MÉTIERS DU VOYAGE 76218 MARDI VERT 30348 JEUDI ENQUÊTE D'AVENTURE 76950 VENDREDI ODYSSEUS 34852 FOX PUB 106096 (1h30) PBS-B PBS-P LUNDI CLIFFORD THE BIG RED DOG 17378 Q MARDI 36665 JEUDI 99202 VENDREDI 73142 MERCREDI CLIFFORD'S PUPPY DAYS 37530 Q TFO C'EST MOI L'ESPION / PETIT ARTISTE 8354812 TLC HI-5 526164 Q TTF ATOMIC BETTY 6646102 Q TVO ARTHUR / THIS IS DANIEL COOK 23102 VIE JEUDI À BOUT DE SOUFFLE 6575660 Q VENDREDI 6542332 VRAK MARTIN MYSTÈRE 179270 Q YTV JACOB TWO TWO 168676 Q Z LA PATENTE 731034 Q 8h00 SRC SIMONDURIVAGECOM 752305 L'actualité en compagnie de Simon Durivage.(1h) Q TQc CORNEMUSE (R) 35788 Q A&E LUNDI 24 896725 Diffusion de 4 épisodes.(4h) Q MARDI SELL THIS HOUSE 563023 Q MERCREDI AIRLINE 472917 Diffusion de deux émissions.(1h) JEUDI COLD CASE FILES 3838399 Diffusion de 14 épisodes.(14h) Q VENDREDI THIRD WATCH 314177 Diffusion de quatre épisodes.(4h) Q ARTV LUNDI SOL : LE RETOUR AUX SOUCHES 336183 (1h) Q MARDI 178110 MERCREDI 758135 JEUDI PORTRAITS : CHARLES TRENET AU CANADA 923660 (1h) Q VENDREDI PORTRAITS : FRANK SINATRA 765697 (1h) 40 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 MATINÉE BRAV LUNDI MOMENTS IN MOTIONS 778725 (1h) JEUDI PASSION WITHOUT A BREAK 772283 Q VENDREDI SCANNING THE MOVIES : CORPSE BRIDE 610448 Q CBC CLIFFORD 29096 CD LUNDI DOSSIERS FBI 1430522 UN HOMME DE DÉSHONNEUR.(1h) MARDI MISSIONS SECRÈTES 1334394 DOUBLE VIE.(1h) MERCREDI HISTOIRES DE CRIMES 1301066 LE MONSTRE DE MIRAMICHI.(1h) JEUDI ENQUÊTE SUR LES ABUS DU POUVOIR 1378738 LES CHANTIERS DÉMESURÉS.(1h) VENDREDI LES NOUVEAUX DÉTECTIVES 1265210 CIBLES CHOISIES AU HASARD.(1h) CS LUNDI LA MATERNELLE 42102 MARDI L'HORLOGE BIOLOGIQUE ET LE TRAVAIL DE NUIT 678348 (1h) MERCREDI PASSIONNÉS D'HISTOIRE DISC LUNDI AEROSPACE (R) 309378 Diffusion de deux émissions.(1h) Q MARDI WORLD'S GREATEST MYSTERIES (R) 713706 (1h) Q MERCREDI STORM WARNING ! (R) 555733 (1h) Q JEUDI WILD DISCOVERY (R) 479318 (1h) Q VENDREDI THE FEAR FIGHTERS (R) 204055 (1h) Q EV LUNDI INSPIRATION 365893 (1h) MARDI SOIF DE VOYAGE 25023 JEUDI 93592 MERCREDI JULIE AUTOUR DU MONDE 22172 VENDREDI TOUS LES CHEMINS MÈNENT À L'ART 48974 HI JAG 7970164 (1h) LIFE BIRTH STORIES 9028980 Q MP TOP5MUSIQUEPLUSCOM ANGLO 189522 PBS-B DRAGON TALES 9053676 Q PBS-P SESAME STREET 323299 (1h) S+ DOC 316909 (1h) SHOW KUNG FU 498454 (1h) Q SPA FIRST WAVE 2651763 (1h) Q TFO ÉCOUTE, ÉCOUTE / BUMBA / BOO ! / OUI OUI 4838299 TLC PEEP 136725 Diffusion de deux émissions.(1h) Q TTF TOTALLY SPIES 2951367 Q TV5 JOURNAL BELGE Suivi de : LAMÉTÉO.TVO DORA THE EXPLORER / MARIGOLD'SMATHEMAGICS 40744 VIE LUNDI NICOLAS ET MOI 2959909 MARDI 2846481 MERCREDI 2813153 JEUDI 2880825 VENDREDI MANGER 2784697 Q VRAK BIENVENUE À LAZYTOWN YTV THE BOY 906763 Q Z TWILIGHT ZONE 318367 (1h) 8h15 BRAV MERCREDI THE WRITING LIFE : RAY ROBERTSON 3352022 8h30 TQc BONJOUR MADAME CROQUE-CERISE 85229 Q A&E MOVIE MARDI BATMAN RETURNS 433665 (2h30) Voir 14h30.Q BRAV MARDI THE WRITING LIFE : MORLEY TORGOV 942042 Q JEUDI THE WRITING LIFE : ROBERT SAWYER 771554 Q VENDREDI MOVIETELEVISION 619719 Q CBC DRAGON TALES 28367 CS LUNDI GILLES HOUDE VOYAGE 41473 MERCREDI 70795 EV MARDI CAP SUR L'ESPAGNE 24394 MERCREDI CAP SUR LA FRANCE 21443 JEUDI VINS DU MONDE 823554 (1h) VENDREDI PASSEPORT POUR LA GOURMANDISE 665581 (1h) LIFE REAL FAMILIES 9027251 Q MP TOP5MUSIQUEPLUSCOM FRANCO 188893 PBS-B CAILLOU 9052947 Q TFO LA FAMILLE BERENSTAIN / PIROUETTE CACAHUÈTE 4820270 TTF SAUVETEURS DU MONDE 2950638 Q TV5 LUNDI PASSEPART 158164 Q MARDI VIVEMENT DIMANCHE 532874 (1h30) MERCREDI VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE 840269 JAMAIS SANS MA FAMILLE.(2h) Q JEUDI SODA 942554 VENDREDI CLICHÉ 784581 LES ARTS VISUELS.Les arts visuels de la côte Ouest.Q TVO CHARLIE AND LOLA / THE KOALA BROTHERS / PEPPA PIG VIE LUNDI MANON, TU M'INSPIRES ! 2941980 Q MARDI LE GRAND MÉNAGE (R) 2845752 Q MERCREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE 2812424 Q JEUDI 2889196 VENDREDI DÉCO SUR MESURE PAR CANDICE OLSON 2783968 Q VRAK STANLEY 119763 YTV LUNDI BRADY'S BEAST 905034 Q MERCREDI 862375 VENDREDI 691887 MARDI MISCHIEF CITY 924110 JEUDI 786950 8h45 BRAV MERCREDI REG WILSON TRIO 1568849 (1h) 9h00 SRC COUP DE POUCE Magazine.Des solutions et des conseils utiles sur toutes les questions qui surgissent dans la vie de tous les jours.(1h) Q TVA DEUX FILLES LE MATIN 81522 Julie Bélanger et Mélanie Maynard reçoivent différents artistes et invités pour parler de plusieurs sujets.(1h) Q TQS L'AVOCAT ET LE DIABLE Magazine d'opinions.(1h) TQc LE PETIT TRACTEUR ROUGE (R) Suivi de : ENGIE BENJY et MEG ET MOG.A&E MOVIE MERCREDI THE TRUE STORY OF KILLING PABLO 746998 (2h) Voir 15h00.Q ABC MAURY 85928 (1h) Q ARTV LUNDI 360Á GEO 862015 (1h) MARDI RELAIS GOURMANDS 295690 MERCREDI RELAIS GOURMANDS 183707 Q JEUDI CARTE DE MODE 968592 VENDREDI STYLE ET MAISONS 880719 Q BRAV LUNDI THE WRITING LIFE : MARY LOU ZEITOUN 115947 Q MARDI JAZZ BOX : MINO CINELU 267023 (1h) JEUDI RENEE LAPOINTE 330973 (1h) Q VENDREDI RICKY LEE JONES\u2014THE MONTREAL JAZZ FESTIVAL 934790 (1h) Q CBC POKO / LITTLE BEAR 42947 CBS THE TONY DANZA SHOW 10096 (1h) Q CD LUNDI HISTOIRES DE CRIMES 1246725 LE TUEUR D'ABBOTSFORD.(1h) MARDI PREUVES À L'APPUI 1140597 L'ENFANT ET LE MONSTRE / UNE CAVE SUSPECTE.(1h) MERCREDI AUGER ENQUÊTE 1117269 MEURTRES NON RÉSOLUS.(1h) JEUDI UN TUEUR SI PROCHE 1177641 LE DÉSESPOIR (MARC LÉPINE).(1h) VENDREDI DOSSIERS FBI 1071413 PROJETS SECRETS.(1h) CITY MAURY 968170 (1h) Q CS LUNDI LE RÉSEAU MUSÉAL AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 32725 MARDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 63684 (1h) MERCREDI CONCILIATION TRAVAILFAMILLE 18066 (1h) JEUDI LA DÉPRESSION ET SES TRAITEMENTS 96776 (1h) VENDREDI PAROLES DE CONNAISSANCE 10177 CTV-M ETALK DAILY 30541 Q CTV-O LIVE WITH REGIS&KELLY 577676 (1h) Q DISC LUNDI CABLE IN THE CLASSROOM : DAILY PLANET 679367 (1h) MARDI DAILY PLANET (R) 347787 (1h) Q MERCREDI 172424 JEUDI 612329 VENDREDI 934264 EV LUNDI À LA DÉCOUVERTE DES HACIENDAS 76183 MARDI LE GUIDE DES RESTOS 11874 MERCREDI 12795 FOX PEOPLE'S COURT 50218 (1h) Q GBL-O GBL-Q 100 HUNTLEY STREET 217541 (1h) Q HI CINÉMA LUNDI JOE KIDD 5563229 (2h) Voir dimanche, 15h00.MARDI BALADE SAUVAGE 8317941 (2h) Voir lundi, 22h00.MERCREDI BILOXI BLUES 2612153 (2h) Voir mardi, 22h00.JEUDI LES PROIES 6917365 (2h) Voir mercredi, 22h00.VENDREDI JE SUIS UN AVENTURIER 5031567 (2h) Voir 15h00.LIFE LUNDI STYLE STAR 9041831 Q MARDI CRASH TEST MOMMY 7309077 (1h) Q MERCREDI BRIDEZILLAS 7203849 (1h) Q JEUDI NANNY 911 7263221 (1h) Q VENDREDI LITTLE MIRACLES 7230993 (1h) Q MMAX MAX FRANCO 4801218 (1h) MP LUNDI 1-2-3 PUNK ! 102473 MARDI 798508 MERCREDI HIP HOP 875375 JEUDI LE FLOW 782660 VENDREDI FLAMBANT N'OEUF 524697 PBS-B BERENSTAIN BEARS 9043299 Q PBS-P DRAGON TALES 623541 Q RDS LUNDI VIVRE PLUS (R) 117305 MARDI 935752 MERCREDI 880207 VENDREDI 602429 JEUDI CHASSE ET PÊCHE MAX (R) 797592 Q S+ BRIGADE SPÉCIALE 463580 (1h) SHOW LUNDI DA VINCI'S INQUEST 986034 (1h) Q VENDREDI 404448 MARDI BLUE MURDER 737771 (1h) MERCREDI COLD SQUAD 642608 (1h) JEUDI BLUE MURDER 566283 (1h) Q SPA THE CHRONICLE 5751831 (1h) TFO BENJAMIN / PEPPA 4811522 TLC ABABY STORY 883096 Diffusion de deux émissions.(1h) Q TTF LES AVENTURES D'OLLIVIER 2974218 Q TV5 LUNDI VARIÉTÉS 139473 LA FÊTE DE LA CHANSON FRANÇAISE.(2h30) JEUDI D 966134 Lagerfeld Gallery ; Maria Cornejo Zero ; Ikea.Q VENDREDI H 871061 UNE PROMESSE.Q TVO BLUE'S CLUES / TWINKLE TOES 30367 VIE CINÉ-CURE LUNDI UN WEEK-END EN FAMILLE 3612454 (2h) Voir 13h00.MARDI LA DERNIÈRE CHANCE D'ANNIE 3516226 (2h) Voir 13h00.MERCREDI VICTOIRE D'UNE MÈRE 3583998 (2h) Voir 13h00.JEUDI UN NOËL INESPÉRÉ 3543370 (2h) Voir 13h00.VENDREDI L'ENFANT DU PASSÉ 3447142 (2h) Voir 13h00.VRAK ET VOICI LA PETITE LULU YTV LAZY TOWN 996386 Q Z MÉTAL HURLANT 168198 (1h) 9h30 TQc TELETUBBIES 29725 ARTV MARDI BIBLIOTHECA 831936 MERCREDI 753153 JEUDI 677738 VENDREDI 515993 BRAV LUNDI QUARTANGO 619589 (1h) CBC THE SAVE-UMS / TRACTOR TOM 44893 CS LUNDI LA GÉNÉALOGIE AU SAGUENAY 74299 VENDREDI LA RELATION DANS LE COUPLE ET LA FAMILLE 711429 Diffusion de deux émissions.(2h) CTV-M DAILY PLANET 69541 Q EV LUNDI XIN CHÀ O 970893 (1h) JEUDI 789592 MARDI AMERICAS 927752 (1h) MERCREDI SOLEIL TOUT INCLUS 865917 (1h) VENDREDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 90871 LIFE LUNDI SO CHIC 6419265 Q MP LUNDI PRESQUE TOP5COM 844947 MARDI L'ULTIME COMBAT DES CLIPS 662394 MERCREDI 517849 JEUDI 424134 VENDREDI 259871 PBS-B BARNEY&FRIENDS 8114693 PBS-P BETWEEN THE LIONS 365015 RDS LUNDI EN FORME MAGAZINE (R) 819251 MARDI LES PROS DES QUILLES (R) 526874 (1h) Q MERCREDI CANADIENS EXPRESS (R) 596608 Résumé dumatch entre les Coyotes de Phoenix et les Canadiens de Montréal.(1h) JEUDI VACANCES NATURE (R) 406738 Q VENDREDI CANADIENS EXPRESS (R) 113351 Résumé dumatch entre les Canadiens de Montréal et les Oilers d'Edmonton.(1h) TFO TIBÈRE ET LA MAISON BLEUE / LES VOYAGES DE BALTHAZAR TTF PATATES ET DRAGONS 4394947 Q TV5 JEUDI ROUTE GOURMANDE 668080 QUÉBEC 2.Q VENDREDI À COMMUNIQUER 513535 TVO ZOBOOMAFOO 65541 VRAK CAPITAINE PLOUF 842589 YTV MONSTER BY MISTAKE 632676 9h45 BRAV MERCREDI SPIRIT OF GREY OWL 5871658 (1h) Q 10h00 SRC DROIT AU COEUR Magazine.Un rendez-vous qui explore le vécu dans toute sa diversité ! (1h) Q TVA TOUT SIMPLEMENT CLODINE Présentation de solutions pratiques dans tous les domaines de la vie quotidienne.(1h) TQS 110%(R) 874725 Q TQc MON CINÉMA LUNDI MA VOISINE DANSE LE SKA 49589 (2h) Voir dimanche, 20h00.Q MARDI UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE (R) 19400 Q MERCREDI DOC SCIENCES 35172 (1h) Q JEUDI DOC MONDE (R) 97844 CRIMES SUPRÊMES À SHANGHAI.(1h) VENDREDI DOC SOCIÉTÉ (R) 71784 SUN CITY, L'ANTICHAMBRE DU PARADIS.(1h) Q ABC PUB 34218 (1h) Q ARTV LUNDI VIENS VOIR LES S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 41 MATINÉE COMÉDIENS 333928 Inv.: Rémy Girard (1e de 2).(1h) Q MARDI VIENS VOIR LES COMÉDIENS 195771 (1h) Q MERCREDI L'ACTORS STUDIO 484068 (1h) JEUDI JE T'AIME À LA FRANCOFOLIE ! 203202 Q VENDREDI PAROLES ET MUSIQUE 862448 (1h) Q BRAV MARDI LIFE & TIMES : ALYS ROBI 915023 (1h) Q JEUDI ONCE UPON A TIME.THE SUPERHEROES 417844 (2h) VENDREDI THE PRODUCERS : MICHAEL MAILER 682790 (1h) Q CBC THE DOODLEBOPS / ROLIE POLIE OLIE 49251 CBS THE ELLEN DEGENERES SHOW 46638 (1h) Q CD LUNDI BIOGRAPHIES 3747657 CARRIE FISHER.MARDI 3714329 JAMES CAAN.MERCREDI 3601801 MARK HAMILL.JEUDI 3678573 MATTHEW BRODERICK.VENDREDI 3645245 NEIL SEDAKA.(1h) CITY CITYLINE 702522 (1h) Q CNN CNN LIVE TODAY 905657 (2h) CS LUNDI LES ARTISANS D'UNE PSYCHIATRIE NOUVELLE 21744 (1h) MARDI PAROLES DE CONNAISSANCE 57503 MERCREDI LA RELIGION DANS LA SPHÈRE PUBLIQUE 46375 JEUDI LE FIEF DES FEMMES 84467 CTV-M NBC LIVE WITH REGIS & KELLY 3929198 (1h) Q CTV-O ETALK DAILY 73657 Q DISC LUNDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 166218 (1h) Q MARDI SUPER SHIPS (R) 676067 (1h) Q MERCREDI WILD DISCOVERY (R) 844004 (1h) Q JEUDI 775979 VENDREDI 680806 EV VENDREDI À LA DÉCOUVERTE DES HACIENDAS 19055 FOX JUDGE JOE BROWN 82270 Diffusion de deux émissions.(1h) Q GBL-O GBL-Q WORLD VISION 797102 (1h) Q LIFE MARTHA 7529152 (1h) Q MMAX MAX ROMANTIQUE 6648560 (1h) MP PLUS SUR COMMANDE 177812 (1h) PBS-B SESAME STREET 9224580 (1h) Q PBS-P TELETUBBIES 962021 Q RDI RDI EN DIRECT 7161164 (2h) RDS LUNDI MOTOCROSS DE MONTRÉAL (R) 395541 (1h30) JEUDI RANDONNÉE QUÉBEC (R) 534842 Q S+ DEMAIN À LAUNE 728560 (1h) SHOW DOC 513102 (1h) Q SPA LUNDI THE 4400 2739980 (1h) MARDI PROOF POSITIVE 2633752 (1h) MERCREDI FIREFLY 2600424 (1h) Q JEUDI PSI FACTOR 2677196 (1h) Q VENDREDI MUTANT X 2571968 (1h) Q TFO CLIFFORD / MON ÂNE 3028909 TLC BRINGING HOME BABY 810015 TTF FIFI BRINDACIER 3637763 Q TV5 MARDI DEAUVILLE, 30 ANS DE CINÉMA 193313 (1h) JEUDI PORTRAIT DE FAMILLE 201844 Inv.: Angèle Dubeau.VENDREDI ÉCRANS DU MONDE 424451 Q TVO LUNDI MUSTARD PANCAKES / SAY IT WITH NODDY 91015 MARDI THE BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE / SAY IT WITH NODDY 55145 MERCREDI 44917 JEUDI 82009 VENDREDI 73239 VRAK L'ÎLE DE LA TORTUE 454473 YTV RUPERT 416725 Q Z LA REVANCHE DES NERDZ 867837 Q 10h30 TQS LUNDI LE DÉBAT (R) 334522 Débats du bulletin d'information de fin de soirée de vendredi.MARDI 395684 MERCREDI 233849 JEUDI 124196 VENDREDI 905901 Débats du bulletin d'information de fin de soirée de la veille.TQc MARDI M'AS-TU LU ?(R) 39232 ARTV JEUDI ÎLES D'INSPIRATION 964776 Q BRAV LUNDI THE FEAR OF FELIX NUSSBAUM 979473 (1h) Q CBC NANALAN' 31831 CS MARDI LES DURS À CUIRE 82394 MERCREDI SAGUENAY, UNE VILLE.UNE HISTOIRE ! 90559 JEUDI DES LIVRES ET DES MÉDIAS 61979 CTV-O DAILY PLANET 25473 Q EV LUNDI DESTINATION MONDE 250541 (1h) MARDI VOYAGE PRATIQUE 17058 VENDREDI 54581 MERCREDI 24 HEURES DE LA VIE D'UNE VILLE 132191 (1h) JEUDI AU FIL DE L'EAU 89399 NW ABSOLUTELY CANADIAN (R) 6824034 Q PBS-P BARNEY&FRIENDS 629725 RDS MARDI SÉRIES MONDIALES DE POKER (R) 893058 (1h) MERCREDI TRANS ROCKIES 2004 (R) 878714 Course de vélo de montagne.(1h) JEUDI BONNE PÊCHE (R) 793776 Q VENDREDI DANS LES COULISSES DU HOCKEY (R) 473245 Documentaire sur les coulisses du hockey, du quotidien des joueurs aux prises de décisions qui changent la face du sport.(1h) Q TFO BILL JR / MILO 4840034 TLC AWEDDING STORY 548251 TTF POURQUOI PAS MIMI ?2963102 Q TV5 MERCREDI DOCUMENTAIRES D'ICI PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE© Jean-Sébastien Roy lors du Super Motocross au Stade Olympique, il a terminé deuxième dans l'épreuve de motocross 250 cc, l'événement est présenté sur RDS, lundi à 10h, et mercredi à 13h30.42 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 MATINÉE 267004 BÉLUGA, SUR LES TRACES DU PASSÉ.(1h) Q JEUDI DOUBLE JE 859486 Bernard Pivot rencontre Amin Maalouf, Alberto Manguel et Kenneth White.(1h30) CINÉMA VENDREDI AMBRE A DISPARU 780351 (1h30) Voir mercredi, 21h00.Q TVO DORA THE EXPLORER / THOMAS THE TANK ENGINE 29251 VRAK NEZ DE FER 106299 YTV 7 LITTLE MONSTERS 985270 Q Z COMMENT C'EST FAIT 614893 Q 10h45 BRAV MERCREDI A TASTE OF SHAKESPEARE : MACBETH 74270424 Suivi de BRAVO ! NEWS.(1h15) 11h00 SRC LUNDI RICARDO 91831 Thème : la dinde.MARDI 73313 Thème : les biscuits.MERCREDI 37443 Thème : cuisiner au chalet.JEUDI 99115 Thème : le dessert de Noël.VENDREDI 73055 Thème : le sucre à la crème.TVA MICHEL JASMIN (R) Des entrevues avec des invités qui proviennent de tous les milieux.Rediffusion à 23h30.TQS FLASH (R) 838763 Q TQc MARDI LES FRANCS-TIREURS (R) 47771 (1h) Q MERCREDI À LA DI STASIO (R) 22608 (1h) Q JEUDI POINTS CHAUDS (R) 77080 AMÉRIQUE LATINE : LE RÉVEIL AUTOCHTONE.(1h) VENDREDI 1900, LA VIE DE CHÂTEAU (R) 64448 Diffusion de deux épisodes.Voir jeudi, 19h00.DERNIÈRE (1h) Q A&E MARDI INVESTIGATIVE REPORTS 555139 (1h) Q MERCREDI INVESTIGATIVE REPORTS 460066 (1h) Q ABC CTV-M CTV-O THE VIEW 81164 (1h) Q ABC LUNDI THE VIEW 14454 (1h) Q ARTV LUNDI ALLY MCBEAL 313164 (1h) MARDI MONTRÉAL PQ 288435 (1h) MERCREDI 589612 JEUDI LA CULTURE DANS TOUS SES ÉTATS 944047 (1h) Q VENDREDI 779784 BRAV MARDI MAE MOORE AND LESTER QUITZAU 794477 (1h) Q VENDREDI THE ACTORS : MARK CAMACHO 506326 (1h) Q CBC MRDRESSUP 73831 CBS THE PRICE IS RIGHT 59102 (1h) CD LUNDI CHASSEUR DE CROCODILES 3727893 (1h) MARDI SUPERSCIENCE 3621665 LES TORNADES ET LES TEMPÊTES.(1h) MERCREDI DANGER DANS LES AIRS 3698337 VOL AA 965\u2014DIRECT POUR CALI.(1h) JEUDI L'HUMOUR APRÈS L'ÉCOLE 3665009 (1h) VENDREDI MISSION CASCADES 3552581 LA TECHNOLOGIE AU SERVICE DES CASCADEURS.(1h) CITY LUNDI STARTV 377725 Q MARDI IN FASHION 208690 Q MERCREDI STAR ! INSIDE : SMALLVILLE 706707 Q JEUDI STAR ! CLOSE UP : SARAH MCLACHLAN 971592 Q VENDREDI STAR ! AT THE MOVIES (R) 886429 Q CS LUNDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNEL AUTOMOBILE 68580 (1h) MARDI ÉCODÉFI 2005 98348 (1h) MERCREDI SAKADOS 22511 JEUDI 7 POUVOIRS 18912 (1h) DISC LUNDI HOW IT'SMADE (R) 146454 Diffusion de deux émissions.(1h) MARDI MONSTER GARAGE (R) 919313 (1h) Q MERCREDI AMERICAN CHOPPER (R) 824240 (1h) Q JEUDI MYTHBUSTERS (R) 755115 (1h) VENDREDI AMERICAN HOTROD (R) 597142 (1h) Q EV MARDI BAZAAR 92067 JEUDI VIDÉO GUIDE 52370 (1h) VENDREDI ITINÉRAIRES DE RÊVE 10451 FOX JUDGE MATHIS 17314 (1h) Q GBL-O LUNDI PUB 406855 MARDI 301690 MERCREDI 136337 JEUDI HEART OF THE CITY (R) 119842 Q VENDREDI 998177 GBL-Q BODY&HEALTH 406855 Q HI LUNDI LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE 1711831 (1h) MARDI 1788503 MERCREDI 1682375 JEUDI 1659047 VENDREDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 1626719 (1h) LIFE THEMOMSHOW 3129396 (1h) MMAX MAX ROCK 6635096 (1h) MP TOP5MUSIQUEPLUSCOM ANGLO 731909 NBC MARTHA STEWART 3024742 (1h) Q NW CBC NEWS : TODAY WITH NANCY WILSON 4473657 (2h) Q PBS-B BETWEEN THE LIONS 2613116 Q PBS-P MR ROGERS' NEIGHBORHOOD 377725 Q RDS JEUDI PLEIN AIR SANS LIMITES (R) 326028 Q S+ BRIGADE DES MERS 715096 (1h) SHOW LUNDI BODY AND SOUL 500638 (1h) Q MARDI BLACK HARBOUR 373597 (1h) Q MERCREDI EMILY OF NEW MOON 204462 (1h) Q JEUDI NORTH OF SIXTY 128047 (1h) Q VENDREDI DUE SOUTH 143054 (1h) Q SPA LUNDI SMALLVILLE 2759744 (1h) MARDI THE COLLECTOR 2726416 (1h) MERCREDI THE SENTINEL 2620288 (1h) JEUDI SHADOW HUNTER 4089028 Q VENDREDI JEREMIAH 2657332 (1h) Q TFO BABAR / CÉLESTIN 3490367 TLC ADATING STORY 210831 TTF YAKKITY YAK 5415763 Q TV5 MARDI CARTE POSTALE GOURMANDE 759868 LES CHAMPIGNONS.TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD / TWINKLE TOES 84541 VIE DÉCORE TA VIE 5413305 Q VRAK A+ 722251 YTV HAMTARO 449893 Q Z BUFFY CONTRE LES VAMPIRES 717454 (1h) 11h30 SRC SIMONDURIVAGECOM 92560 L'actualité en compagnie de Simon Durivage.TQS LE GRAND JOURNAL 456251 (1h30) Q BRAV LUNDI STILL LIFE GIVING 738812 Q CBC ZOBOOMAFOO 74560 CITY SEINFELD 378454 Q CS MERCREDI LES DURS À CUIRE 23240 VENDREDI CLOCHERS SUR RUE EV LUNDI UN JOUR, UN LIEU 21096 MARDI PUB 42526 VENDREDI 60910 MERCREDI UN JOUR, UN LIEU GBL-O GBL-Q ROOM TO GROW 143774 Q MP TOP5MUSIQUEPLUSCOM FRANCO 732638 PBS-B TELETUBBIES 1263675 Q PBS-P LUNDI DRAGONFLY TV 378454 MARDI 216619 MERCREDI 356266 JEUDI 972221 VENDREDI ASSIGNMENT : THE WORLD 887158 Q RDS VIVRE PLUS (R) 730270 SPA JEUDI COTTON CREEK 4080757 Q TFO MA FAMILLE ADORÉE / BON APPÉTIT, LES ENFANTS ! 3491096 TLC AMAKEOVER STORY 211560 Q TTF ANGELA ANACONDA 5483164 TV5 LUNDI SALTIMBANQUES 704367 MARDI D'ICI ET D'AILLEURS 750597 VENEZUELA.Q MERCREDI PROFILS 665424 ROBERT LEMOINE.TVO CORDUROY BEAR / LITTLE ROBOTS / PEPPA PIG 85270 VIE LUNDI MÉTAMORPHOSE 5414034 MARDI 5481706 MERCREDI 5385578 JEUDI 5345950 VENDREDI MANON, TU M'INSPIRES ! 5312622 Q VRAK DANS LA PEAU DE IAN 723980 Q YTV FLYING RHINO JUNIOR HIGH 440522 Q 11h45 TVA LE TVA MIDI 34715003 Q 12h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 27893 Q TQc LUNDI LES NOUVELLES AVENTURES DE LUCKY LUKE 85265 Q MARDI RAMDAM (R) 57684 Q MERCREDI 50917 JEUDI 98009 VENDREDI A&E LUNDI CITY CONFIDENTIAL 262831 (1h) Q MARDI 381961 MERCREDI 123998 VENDREDI ABC THE INSIDER 58763 Q ARTV LUNDI SOL : LE RETOUR AUX SOUCHES 800015 (1h) Q MARDI 927787 MERCREDI 776004 JEUDI PORTRAITS : CHARLES TRENET AU CANADA 690689 (1h) Q VENDREDI DUPLESSIS 505516 (1h) Q BRAV LUNDI ROAD TO AVONLEA 830744 (1h) Q MARDI SEEING THINGS 761619 (1h) MERCREDI THE GREAT DETECTIVE 503646 (1h) Q JEUDI LITTLE MEN 410931 (1h) Q VENDREDI CHASING RAINBOWS 252968 (1h) CBC CBC NEWS : TODAY 67744 (1h) CBS CITY NEWS 7924305 Q CD LUNDI LES DOSSIERS CHAUDS D'HOLLYWOOD 9634367 EMINEM / PHIL SPECTOR.(1h) MARDI LE SUPER SPECTACLE OLO 1993 9538139 (1h) MERCREDI JUSTE POUR RIRE : LES GAGS 5723801 JEUDI ANTI-HOMMAGE À MARTIN PETIT 9565283 (1h) VENDREDI QUÉBEC EN HUMOUR 9469055 (1h) CNN YOUR WORLD TODAY 908744 (1h) Q CS LUNDI COMMISSION SCOLAIRE MARGUERITE-BOURGEOYS 57522 (1h) MARDI FAITES CARRIÈRE EN MÉCANIQUE DE VÉHICULES LOURDS 10665 (1h) MERCREDI LA FONDATION PAUL GÉRINLAJOIE.HEUREUSEMENT 19172 (1h) JEUDI LES QUATRE VISAGES DE LA SANTÉ 64554 (1h) VENDREDI LE FIEF DES FEMMES 27413 CTV-M CTV-O CTV NEWS 51386 (1h) DISC DAILY PLANET (R) 624657 (1h) EV LUNDI CAP SUR LA FRANCE 96947 MARDI TRIBUS NOMADES 28110 MERCREDI PROFESSION VOYAGEUR 32559 VENDREDI 41061 JEUDI PARCOURS D'ARTISTES 22252 (1h) FOX PUB 96522 (1h30) GBL-O GLOBAL NEWS 532102 Q GBL-Q LUNDI SECOND CHANCE : MAKING IT WORK 532102 Q MARDI TECHNICAL KNOCKOUT 573400 Q MERCREDI DIVA ON A DIME 488337 Q JEUDI TASTE OF LIFE 328950 Q VENDREDI SUMMIT OF LIFE (R) 240177 Q HI JAG 5175947 (1h) LIFE ANIMAL MIRACLES 3164198 (1h) Q MMAX LUNDI QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE ?2967928 MARDI HOLLYWOOD FANTAISIES 4357416 (1h) MERCREDI OÙ SONT PASSÉES NOS IDOLES ?2821172 JEUDI MUSICOGRAPHIE 4211660 LINDA McCARTNEY.(1h) VENDREDI MUSICOGRAPHIE 4288332 JANET JACKSON.(1h) MP LUNDI HIP HOP 199909 MARDI INFOPLUS 940684 MERCREDI 855511 JEUDI 779196 VENDREDI 600061 NBC STARTING OVER 3069544 (1h) PBS-B MISTER ROGERS' NEIGHBORHOOD 9056763 Q PBS-P LUNDI SANDWICHES THAT YOU WILL LIKE 332812 (1h30) Q MARDI RICK STEVES' EUROPEAN CHRISTMAS (R) 263787 Rick Steves voyage de l'Angleterre à la Norvège, de la Bourgogne à la Bavière pour voir comment sept cultures diverses célèbrent Noël.(1h30) Q MERCREDI SEASONED TRAVELER 316207 Q JEUDI PIONEERS OF PRIMETIME 935825 (1h) Q VENDREDI YOU'RE THE CHEF 145719 RDI LE TÉLÉJOURNAL 9446831 Q RDS SPORTS 30 (R) 796096 (1h30) S+ LE CAMÉLÉON 371676 (1h) SHOW DEGRASSI JUNIOR HIGH 356744 Q SPA ANDROMEDA 5892763 (1h) Q TFO LUNDI 360Á LE REPORTAGE GÉO (R) 9620763 Diffusion de deux émissions.(1h) MARDI PANORAMA (R) 9697435 (1h) MERCREDI 9591207 JEUDI 9568979 VENDREDI 9528351 TLC WHAT NOT TO WEAR 274164 (1h) Q TSN OFF THE RECORD (R) 527270 TTF LES TOFOU 2954454 Q TV5 TV5 LE JOURNAL 152980 TVO ARTHUR / THIS IS DANIEL COOK 43831 VIE LUNDI OUI, JE LE VEUX ! 2952096 MARDI 2856868 MERCREDI 2816240 JEUDI 2883912 VENDREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE (R) 2787784 Q S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 43 MATINÉE VRAK LUNDI MÉCHANT CHANGEMENT 180251 MARDI LA VIE SELON ANNIE 948226 MERCREDI UNE GRENADE AVEC ÇA 853153 JEUDI RÊVE 777738 VENDREDI IL ÉTAIT UNE FOIS DANS LE TROUBLE 608603 YTV THE BOY 976522 Q Z LA PORTE DES ÉTOILES 373034 (1h) Q 12h10 CBS ACROSS THE FENCE 47050305 Q 12h30 SRC SIMONDURIVAGECOM 83947 L'actualité en compagnie de Simon Durivage.TVA TVA EN DIRECTCOM 557367 (1h) TQc CLIFFORD TOUT P'TIT 23541 ABC ACCESS HOLLYWOOD 81589 CBS THE YOUNG & THE RESTLESS 379541 (1h) Q CD MERCREDI FOU ! FOU ! FOU ! CS VENDREDI COMMISSION SCOLAIRE MARGUERITE-BOURGEOYS 444351 (1h) EV LUNDI HÔTELS TENDANCE 261657 (1h) MARDI PILOT GUIDES 205042 (1h) MERCREDI ROUTES ALTERNATIVES 58085 VENDREDI JET-SET, LES MÉTIERS DU VOYAGE 74887 GBL-O GBL-Q DIVA ONADIME 267386 Q MMAX LUNDI LES IDOLES DE NOS IDOLES : MÉLANIE RENAUD 4378909 MERCREDI HISTOIRES DE CHANSONS MP LUNDI PRESQUE TOP5COM 848763 MARDI 1-2-3 PUNK ! 666110 MERCREDI LE FLOW 588337 JEUDI FLAMBANT N'OEUF 428950 VENDREDI BOX OFFICE 333887 PBS-B BOOHBAH 4280359 Q PBS-P MERCREDI CREATIVE LIFE 915453 Q VENDREDI COASTAL COOKING 861245 ASIAN MELTING POT.Q RDI RDI EN DIRECT 1293096 (3h30) SHOW PARADISE FALLS 707116 Q TSN LUNDI CANADIAN SPORTFISHING (R) 252454 MARDI LUMBERJACKS CHALLENGE (R) 208684 MERCREDI FISHING THE FLATS (R) 146849 JEUDI BOL D'OR CHAMPIONSHIP (R) 210554 Match de football.(2h) VENDREDI IN THIS CORNER (R) 968061 TTF LE MONDE SECRET DU PÈRE NOËL 4398763 Q TV5 LE JOURNAL AFRIQUE Journal de l'actualité panafricaine.TVO THE HOOBS 76657 VIE LUNDI NICOLAS ET MOI 4396305 MARDI 4363077 MERCREDI 4267849 JEUDI 4227221 VENDREDI MANGER 4294993 Q VRAK MARTIN MYSTÈRE 846305 YTV LUNDI BRADY'S BEASTS 603164 MERCREDI 506207 VENDREDI 335719 MARDI MISCHIEF CITY 668042 JEUDI 497554 12h35 CITY CITYONLINE 34193386 Q 12h45 TV5 TV5 L'INVITÉ 13h00 SRC LUNDI URGENCES 71102 MARDI 81495 MERCREDI MAKEMBA.C'est Noël au Cook County, tout comme au Congo pour Carter.Il travaille avec sa nouvelle compagne, Makemba «Kem' Likasu, qui est enceinte.JEUDI 88134 LA MAIN PASSE.Carter et Kem reviennent du Congo.Abby accepte difficilement que la jeune femme soit enceinte de Carter.Pratt a passé la nuit avec la soeur de Gallant.Luka annonce à Kerry qu'il retourne bientôt en Afrique.VENDREDI 53326 REA NEO NAT.Abby et Neela font un stage en obstétrique.Kerry accompagne Sandy qui est sur le point de donner naissance à leur enfant.Abby parle avec Carter au sujet de Kem.(1h) Q TQS DR MARCUS WELBY (R) Avec Robert Young, Lew Ayres et Anne Baxter.\u2014 La vie professionnelle du docteur Marcus Welby.(1h) TQc PIN-PON 80812 A&E LUNDI COLD CASE FILES 248251 (1h) Q MARDI AMERICAN JUSTICE 294481 (1h) Q MERCREDI 132646 VENDREDI 961158 ABC ALL MY CHILDREN 79744 (1h) ARTV LUNDI LE PLAISIR CROÎT AVEC L'USAGE 606386 (2h) Q MARDI GRANDS SPECTACLES : CARMEN 618597 (3h) CINÉMA MERCREDI UN CRIME DANS LA TÊTE 942443 (2h30) Voir mardi, 19h30.CINÉMA JEUDI KADOSH 291467 (2h) Voir mercredi, 19h30.CINÉMA VENDREDI SOUS-SOL 122332 (2h) Voir jeudi, 19h30.BRAV LAW&ORDER 816164 (1h) Q CBC DA VINCI'S INQUEST (R) 43164 (1h) Q CD CINÉMA LUNDI BALANCE MAMAN HORS DU TRAIN 3848102 (2h) CINÉMA MARDI CALENDRIER MEURTRIER 3815874 (2h) CINÉMA MERCREDI LE BON FILS 3719646 (2h) JEUDI DOCU-D 3786318 VARIOLE 2002 : UNE ARME SILENCIEUSE.(2h) VENDREDI DOCU-D 3746790 LE ROYAUME DU MAMMOUTH.(2h) CITY GREAT MOVIES LUNDI HOME FOR THE HOLIDAYS 112724 (2h) Voir dimanche, 21h00.Q MARDI AMURDEROUS AFFAIR : THE CAROLYN WARMUS STORY 820481 (2h) MERCREDI A VERY BRADY CHRISTMAS 768646 (2h) Q JEUDI A HOLIDAY TO REMEMBER 675931 (2h) Q VENDREDI ADAM SANDLER'S EIGHT CRAZY NIGHTS 597158 (2h) Voir jeudi, 20h30.Q CNN LIVE FROM.870812 (3h) Q CS LUNDI LA SANTÉ AUTREMENT 66270 (1h) MARDI CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE 29313 (1h) MERCREDI DESCHÊNES DESIGN 3080153 JEUDI VIVANTE 97405 (1h30) CTV-M CTV-O BALANCE\u2014 TELEVISION FOR LIVING WELL 85980 Q DISC LUNDI HOW IT'SMADE (R) 633305 VENDREDI 325332 Diffusion de deux émissions.(1h) Q MARDI ULTIMATE TEN SPECIALS (R) 665955 (1h) MERCREDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 343240 Diffusion de trois émissions.(3h) JEUDI WILD DISCOVERY (R) 494467 (1h) EV MERCREDI PRENEZ LE VOLANT 46240 (1h) JEUDI BALADE EN TAXI À 100 $ 63486 VENDREDI 27516 GBL-O GBL-Q NBC DAYS OF OUR LIVES 7764152 (1h) Q HI LUNDI DES HISTOIRES D'ALCOOL 5151367 (1h) MARDI HISTOIRE MARITIME DU CANADA 5055139 (1h) MERCREDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE PHOTO FOURNIE PAR VRAK.TV La vie selon Annie, Charlotte Arnold interprète le rôle d'Annie, elle essaie de mieux comprendre le comportement des gens, en se référant à sa passion, les animaux, sur Vrak.tv, mardi à midi, mercredi 16h, samedi 19h et dimanche 11h.44 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 MATINÉE 5015511 (1h) JEUDI DESTINS 5082283 (1h) VENDREDI PROCHAINE STATION 5986055 FABRE.(1h) LIFE LUNDI BUY ME 3824544 Q MARDI OPENING SOON 2173856 Q MERCREDI NEAT 6478068 Q JEUDI SURREAL GOURMET 4278680 Q VENDREDI TAKING IT OFF 2518054 (1h) MMAX LUNDI STARS EN TÊTE\u2014TOM JONES 3621102 (2h) MARDI TOP OF THE POPS 6533684 MERCREDI LES ACOUSTIQUES : CATHERINE DURAND 4237608 (1h) JEUDI POUR UNE HISTOIRE D'UN SOIR : NEW KIDS ON THE BLOCK 4297080 (1h) VENDREDI D 6464500 MP LUNDI BABU À BORD 843218 (1h) MARDI MNET 594459 MERCREDI 848356 JEUDI 762931 VENDREDI NW CBC NEWS : TODAY WITH KATHLEEN PETTY AND DAVID GRAY 2184893 (2h) Q PBS-B LUNDI MR KNOW-IT-OWL'S VIDEO TALES 1224760 STORIES FROM FARAWAY LANDS\u2014VOL.2.Q MARDI AMERICAN LIFESTYLE 5529972 MERCREDI READING RAINBOW 4878284 Q JEUDI 8173496 VENDREDI 2478608 PBS-P MERCREDI PIANO GUY 499004 Q JEUDI ADIRONDACKS OUTDOORS 313689 HIGHWAY IN THE SNOW.VENDREDI AUSTIN CITY LIMITS 786500 LYLE LOVETT\u2014JAMIE CULL.(1h) S+ LUNDI NEWPORT BEACH 357096 (1h) MARDI MÉDICOPTER 108771 (1h) MERCREDI HÔTEL DU PACIFIQUE 502658 (1h) JEUDI NEW YORK 911 937283 (1h) VENDREDI NOS VIES SECRÈTES 779210 (1h) SHOW POLTERGEIST 252021 (1h) Q SPA LUNDI STARGATE SG-1 5878183 MARDI 5772955 MERCREDI 5749627 JEUDI 5716399 (1h) VENDREDI 4297351 Diffusion de deux épisodes.(2h) Q SPN LUNDI WORLD TEAM TENNIS 43812 (2h) MARDI FISH TV 45690 MERCREDI CHRIS MYERS INTERVIEW 10882 JEUDI WORLD OF SKIING 98592 VENDREDI SATURDAY NIGHT POKER 66626 (1h) TFO LUNDI PANORAMA 8374676 MARDI LES CHASSEURS DE MAMMOUTHS (R) 9500955 (1h) Q MERCREDI L'ART D'ÊTRE PARENT (R) 9577627 (1h) Q JEUDI DIEN BIEN PHU (R) 9544399 (1h) VENDREDI DES JOUETS POUR GRANDIR 9431871 (1h) TLC 10 YEARS YOUNGER 546928 Q TSN LUNDI IRONMAN TRIATHLON (PD) 257909 (1h) MARDI PBA BOWLING (R) 986690 (1h30) MERCREDI PINS BOWLING\u2014WOMEN'S 5 PIN (R) 134004 (1h) VENDREDI 2005 CANADA'S SPORTS HALL OF FAME (R) 963516 (1h) TTF CAILLOU 6633638 Q TV5 DES CHIFFRES ET DES LETTRES Émission-jeu.TVO LUNDI TIMOTHY GOES TO SCHOOL 10638 MERCREDI 89578 VENDREDI 26500 MARDI GORDON GNOME / SAGWA : THE CHINESE SIAMESE CAT 90706 JEUDI 10370 VIE CINÉ-CURE LUNDI UN WEEK-END EN FAMILLE 3616270 (2h) MARDI LA DERNIÈRE CHANCE D'ANNIE 3510042 (2h) MERCREDI VICTOIRE D'UNE MÈRE 3587714 (2h) JEUDI UN NOËL INESPÉRÉ 3554486 (2h) VENDREDI L'ENFANT DU PASSÉ 3521158 (2h) VRAK BIENVENUE À LAZYTOWN YTV CARE BEARS 148812 Q Z MUTANT X 359454 (1h) Q 13h20 CS MERCREDI UNE DEUXIÈME VIE 11075462 13h30 TVA SHOPPING TVA Magasiner sans quitter lamaison.(1h) TQc ZOBOOMAFOO 22812 Q CBS THE BOLD & THE BEAUTIFUL 38218 Q CS VENDREDI LES CRÈCHES DE NOËL À RIVIÈRE-ÉTERNITÉ 42210 CTV-M CTV-O THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 31522 Q EV LUNDI JET-SET, LES MÉTIERS DU VOYAGE 11744 MARDI VERT 61313 JEUDI ENQUÊTE D'AVENTURE 28776 VENDREDI ODYSSEUS 73158 FOX SABRINA 15522 Q LIFE LUNDI HOME TO GO 3269742 Q MARDI FIXING DINNER 7564954 Q MERCREDI FASHION FILE 6813266 Q JEUDI WEIRD HOMES 2829738 Q MMAX MARDI LA RICHESSE OU LA GLOIRE ?4264752 VENDREDI MADE IN FRANCE 4102968 MP MARDI L'ULTIME COMBAT DES CLIPS 665481 MERCREDI 587608 JEUDI 427221 VENDREDI 332158 PBS-B CHARLIE ROSE 5232980 (1h) PBS-P LUNDI ANDY ANDREWS : THE SEVEN DECISIONS 956676 Andrews démontre comment sept importantes décisions, lorsque prises en groupe et utilisées ensemble, peuvent transformer le rêve et les buts d'un individu en une brillante aventure.(2h) MARDI AMERICA'S HOUSE OF WORSHIP 455787 La tournée de treize des églises ou temples les plus historiques et les plus significatifs au niveau de l'architecture des États-Unis.(1h30) Q MERCREDI HEALTHY BODY, HEALTHY MIND 407284 JEUDI PEOPLE NEAR HERE 955689 Q RDS LUNDI LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R) 829638 Q MARDI CHASSE ET PÊCHE MAX (R) 670313 Q MERCREDI QUÉBEC COURSES (R) 585240 JEUDI MOTOCROSS DE MONTRÉAL (R) 681573 (1h30) VENDREDI CANADIENS EXPRESS (R) 478790 Résumé dumatch entre les Canadiens de Montréal et les Oilers d'Edmonton.(1h) SPN MARDI FISH'N CANADA 93690 MERCREDI WORLD CURLING TOUR 75172 JEUDI FIS WORLD CUP ALPINE 774009 (1h) TFO LUNDI ENSEIGNER, ENTRE PAROLES ET ACTIONS 9617299 TLC ABABY STORY 332928 Diffusion de deux émissions.(1h) Q TTF MISS SPIDER 4397034 Q TV5 LA CIBLE 888893 TVO LUNDI LITTLE BEAR 75928 MERCREDI 37578 VENDREDI 40852 MARDI LITTLE ROBOTS / POLKA DOT SHORTS / GRANDPA'S GARDEN 21771 JEUDI 75660 VRAK ET VOICI LA PETITE LULU YTV GEORGE SHRINKS 635763 Q 14h00 SRC LUNDI BIENVENUE À ROME, USA 64294 MARDI 67936 MERCREDI 29608 L'ÉTONNANT MONSIEUR DREEB.Maxine et Jenny tentent d'attrapper une personne qui a volé un éléphant de cirque.JEUDI 90028 FRANCK LE CLOCHARD.Une nouvelle surprenante choque les habitants de Rome.Un individu s'introduit par effraction dans quelques résidences pour prendre un bain ! VENDREDI 54158 À PROPOS DE ROSEMARY.Karina, témoin de la mort de Rosemary survenue il y a dix ans, sort de son silence.Le premier mot qu'elle prononce contraint le shérif Brock à la réouverture de ce vieux dossier.(1h) Q TQS CINÉMA LUNDI UNE NUIT TRÈS PARTICULIÈRE 537522 (2h) Film inscrit sous réserves.MARDI UN CONTE DE NOËL.866077 (2h) Film inscrit sous réserves.MERCREDI NOËL EN PÉRIL 691714 (2h) Film inscrit sous réserves.JEUDI UN NOËL PAS COMME LES AUTRES 522689 (2h) Film inscrit sous réserves.VENDREDI LA ROMANCE DE NOËL 357326 (2h) Film inscrit sous réserves.TQc LUNDI LES ARTISANS DU REBUT GLOBAL (R) 82522 Q MARDI 1900, LA VIE DE CHÂTEAU (R) 60232 POUR LES BEAUX YEUX DE KARIN.Q MERCREDI LA BOÎTE NOIRE (R) 35424 Q JEUDI DOC SCIENCES (R) 60202 LES GÈNES BREVETÉS : QUI S'APPROPRIE VOTRE CORPS ?(1h) VENDREDI M'AS-TU LU ?(R) 24500 Q A&E LUNDI 24 531386 Diffusion de quatre épisodes.(4h) Q MARDI SELL THIS HOUSE 851665 Q MERCREDI AIRLINE 760578 Diffusion de deux émissions.(1h) Q VENDREDI THIRD WATCH 946210 Diffusion de quatre épisodes.(4h) Q ABC ONE LIFE TO LIVE 86416 (1h) BRAV STREET LEGAL 460034 (1h) CBC CLASSIC MATINEE LUNDI INDISCREET 92454 (2h) Q MARDI EMMERDALE 4706 Q MERCREDI 5288 JEUDI 5080 HOME MOVIES VENDREDI JACOB TWO TWO MEETS THE HOODED FANG 70806 (2h) Q CBS GBL-O GBL-Q AS THE WORLD TURNS 658116 (1h) Q CS LUNDI GÉNÉRATION « FLYÉE » 46744 MARDI LA SANTÉ PUBLIQUE 28226 MERCREDI UN NOUVEAU SOUFFLE 47004 (1h) VENDREDI BÂTIR DES RELATIONS SUR LE WEB 599429 (1h30) CTV-M CTV-O VICKI GABEREAU Diffusion de deux émissions.(1h) Q DISC LUNDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 419812 (1h) Q MARDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 493145 (2h) Q JEUDI WORLD WILDLIFE FUND (R) 266739 (1h) Q VENDREDI MONSTER HOUSE 864326 (1h) EV LUNDI INSPIRATION 12522 (1h) MARDI SOIF DE VOYAGE 55394 JEUDI 71196 MERCREDI JULIE AUTOUR DU MONDE 26714 VENDREDI TOUS LES CHEMINS MÈNENT À L'ART 13546 FOX POKEMON 51760 Q HI LUNDI MYSTÈRES 5363021 QUI A TUÉ ALEXANDRE LE GRAND ?(1h) MARDI ESPIONS 4612333 (1h) MERCREDI GUERRES ET CONFLITS 8917545 (1h) JEUDI CHAMPIONS 2212757 (1h) VENDREDI HISTOIRE MARITIME DU CANADA 1561069 (1h) LIFE LUNDI SO CHIC 4637251 Q MARDI YUMMY MUMMY 4531023 Q MERCREDI RENOVATE MY WARDROBE 4508795 Q JEUDI WEIRD WEDDING 4575467 Q VENDREDI ROOM SERVICE 4479239 Q MMAX MARDI L'ACADÉMIE DU ROCK 7110226 MERCREDI LÉGENDES DU ROCK : PETER GABRIEL 3572882 (1h) JEUDI HOLLYWOOD FANTAISIES 3549554 (1h) VENDREDI JULIEN : LA TERRE À TREMBLAY 7041142 MP LUNDI BLOC VJ 457560 (1h) MARDI 299597 MERCREDI 120462 JEUDI 384329 VENDREDI DÉCOMPTE 531887 (1h30) NBC PASSIONS 5470980 (1h) Q PBS-P MERCREDI BEST OF THE JOY OF PAINTING 784424 Q JEUDI GARDEN SMART 615399 Q VENDREDI AMERICAN HOME SHOP 539974 Q RDS LUNDI GOLF PGA (PD) 209386 En provenance de Thousand Oaks, en Californie, la dernière ronde du challenge Target.(2h30) MARDI VACANCES NATURE (R) 226481 Q MERCREDI CANADIENS EXPRESS (R) 102066 Résumé dumatch entre les Coyotes de Phoenix et les Canadiens de Montréal.(1h) S+ LUNDI POUR LA CAUSE 217378 (1h) MARDI PORTÉ DISPARU 833955 (1h) MERCREDI L'EMPREINTE DU CRIME 764820 (1h) JEUDI SUE THOMAS, L'OEIL DU FBI 688405 (1h) VENDREDI REX 593332 (1h) SHOW LUNDI CROW : THE STAIRWAY TO HEAVEN 873096 (1h) Q MARDI DEAD MAN'S GUN 739619 (1h) Q MERCREDI MYSTERIOUS ISLAND 571646 (1h) Q JEUDI AMAZON 488931 (1h) Q VENDREDI LARGO WINCH 300158 (1h) Q SPA LUNDI RELIC HUNTER 4386299 (1h) Q MARDI 4273771 MERCREDI 4240443 JEUDI 4217115 SPN MARDI FIS WORLD CUP ALPINE 18058 (1h) MERCREDI WORLD TEAM TENNIS 27998 (2h) VENDREDI WORLD SPORT 4142 TFO LUNDI SAVANTS MÉTIERS 8164183 MARDI LA CHIMIECOM 8068955 Q MERCREDI Y PARAÎT QUE.(R) 8035627 JEUDI VILLAGES ET VISAGES (R) 8002399 Q VENDREDI GRAMMAIRE ET RÉDACTION 8999871 TSN LUNDI UEFA CHAMPIONS LEAGUE WEEKLY (PD) 622164 SOCCER.MERCREDI 2005 KILLERSPIN TABLE TENNIS (PD) 784998 VENDREDI TTF HARRY ET SES DINOSAURES 7203980 Q TV5 LUNDI LA SEMAINE VERTE 264164 GRANDIR À L'ÉCOLE.Le saumon de l'Atlantique est présent dans les écoles primaires du Québec ; les nouveaux agronomes ; irriguer le désert.Q MARDI PROFILS 582503 ROBERT LEMOINE.Des trajectoires en dehors du commun.MERCREDI PORTRAIT DE FAMILLE 340578 Inv.: Angèle Dubeau.Q JEUDI D'ICI ET D'AILLEURS 231825 ALLEMAGNE.Portraits de Québécois d'origine allemande.VENDREDI PANORAMA 162790 TVO MORE2LIFE 92744 (1h) VRAK NEZ DE FER 484454 YTV MONA THE VAMPIRE 924909 Z TRU CALLING 417396 (1h) 14h30 TVA SECRETS DE S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 45 MATINÉE FAMILLE 518218 L'histoire d'une femme d'affaires influente qui découvre que sa fille est amoureuse de l'homme qu'elle aime.(1h) Q TQc LUNDI IL VA Y AVOIR DU SPORT ! (R) 23676 (1h30) Q MARDI MÉCHANT CONTRASTE ! (R) 79176 Q MERCREDI UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE (R) 79356 Q VENDREDI LA BOÎTE NOIRE (R) 35158 Q A&E MOVIE MARDI BATMAN RETURNS 178226 (2h30) Q CBC MARDI LOVING SPOONFULS 2400 Q MERCREDI FASHION FILE (R) 2820 Q JEUDI THE LOVE OF GARDENING 9912 Q CS LUNDI SAKADOS 80676 MARDI LES DURS À CUIRE 35058 JEUDI IN FOCUS EV MARDI CAP SUR L'ESPAGNE 86706 MERCREDI CAP SUR LA FRANCE 60646 JEUDI VINS DU MONDE 716405 (1h) VENDREDI PASSEPORT POUR LA GOURMANDISE 534852 (1h) FOX LUNDI MEGAMAN 19164 Q MARDI BATMAN 97874 Q MERCREDI 62066 JEUDI 26196 VENDREDI 55968 LIFE SEXY GIRL 8368034 Q MMAX MARDI LA VIE RURALE 2442058 VENDREDI TOP DVD PBS-B LUNDI GARDEN SMART 8353102 Q MARDI KAYE'S QUILTING FRIENDS 8320874 Q MERCREDI CLASSICAL STRETCH 8224646 Q JEUDI THE CREATIVE LIFE 8291318 HOLIDAY ELEGANCE.VENDREDI CULINARY TRAVELS 8251790 Q PBS-P MERCREDI READING RAINBOW 428356 Q JEUDI 342931 VENDREDI RDS MARDI RANDONNÉE QUÉBEC (R) 960313 Q VENDREDI 30 IMAGES / SECONDE (R) 531852 SPN JEUDI WARREN MILLER TV 1554 VENDREDI VOLVO OCEAN RACE WEEKLY TFO LUNDI RÉDAKTION D / ALLONS Z'ENFANTS 8657218 MARDI FRENCH IN ACTION 8617690 MERCREDI 8511462 JEUDI 8588134 VENDREDI 8555806 TLC BRINGING HOME BABY 591218 TSN LUNDI WHO'S #1 ?SPORTS' HOTTEST COUPLES (R) 646812 (1h) MARDI 2004 X-GAMES CLASSIX (PD) 597955 MERCREDI 2005 WORLD MATCHPLAY DARTS (PD) 319714 (1h) JEUDI 257979 VENDREDI 196546 TTF GÉRALD MCBOING BOING 2462812 Q TV5 LUNDI PHOTOS DE FAMILLE 165522 MARDI 249477 MERCREDI 845714 JEUDI 776689 La face cachée d'une personnalité.(1h) VENDREDI DOCUMENTAIRES D'ICI 501326 BÉLUGA, SUR LES TRACES DU PASSÉ.(1h) Q VRAK A+ 128386 YTV LAZY TOWN 655367 Q 15h00 SRC LUNDI CAP RANDOM 20396 (1h) Q MARDI CAP RANDOM 58058 (1h) Q MERCREDI CAP RANDOM 49288 (1h) Q JEUDI CAP RANDOM 94660 (1h) Q VENDREDI 26e FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MONTE-CARLO 78500 (1h) TQc MARDI LA PÉRIODE DE QUESTIONS 32042 L'actualité parlementaire.(1h) MERCREDI LA PÉRIODE DE QUESTIONS 77202 Rediffusion à 23h30.Suivi de : PULSART.(1h) JEUDI LA PÉRIODE DE QUESTIONS (R) 58844 Rediffusion à 23h50.Suivi de : PULSART.(1h) VENDREDI LA PÉRIODE DE QUESTIONS 32784 Suivi de : PULSART.(1h) A&E MOVIE MERCREDI THE TRUE STORY OF KILLING PABLO 816337 (2h) Q ABC CTV-M CTV-O GENERAL HOSPITAL 85218 (1h) Q ARTV LUNDI PAROLES ET MUSIQUE 700541 (1h) Q JEUDI BIBLIOTHECA 252318 VENDREDI 727005 BRAV MOVIE LUNDI THE KID 910693 (2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.Q MARDI KITCHEN PARTY 960348 (2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.MERCREDI THE BITTER ASH.795085 (2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.Q JEUDI L'HOMME À TOUT FAIRE 602370 (2h) Q VENDREDI LA COMTESSE DE BATON ROUGE 451697 (2h) CBC MARDI ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) 1923 Q MERCREDI 4795 JEUDI 4115 CBS THE GUIDING LIGHT 7676 (1h) CD LUNDI FALLAIT Y PENSER ! 8590015 QUE LA LUMIÈRE SOIT.(1h) MARDI BIOGRAPHIES 8567787 VLADIMIR POUTINE.(1h) MERCREDI BIOGRAPHIES 8461559 PIERRE MAILLOUX.(1h) JEUDI BIOGRAPHIES 8421931 JEAN MARIE LE PEN.(1h) VENDREDI BIOGRAPHIES 8498603 JESSICA LANGE.(1h) CITY CITYLINE 372270 (1h) Q CS LUNDI LA FONDATION PAUL GÉRINLAJOIE.HEUREUSEMENT 98744 (1h) MARDI 7 POUVOIRS 70226 (1h) MERCREDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNEL AUTOMOBILE 34356 (1h) JEUDI FAITES CARRIÈRE EN MÉCANIQUE DE VÉHICULES LOURDS 96028 (1h) DISC LUNDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 453096 (1h) Q JEUDI WILD DISCOVERY (R) 419641 (1h) Q VENDREDI THE GREATEST EVER (R) 357806 (1h) Q EV LUNDI À LA DÉCOUVERTE DES HACIENDAS 83299 MARDI LE GUIDE DES RESTOS 47329 MERCREDI 45849 FOX XIAOLIN 94367 Q GBL-O GBL-Q LUNDI HOUSE&HOME 649831 Q VENDREDI 530177 MARDI WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY 943690 Q MERCREDI 778337 JEUDI HI CINÉMA LUNDI LES MOISSONS DU CIEL 9030560 (2h) MARDI BALADE SAUVAGE 9007232 (2h) Voir lundi, 22h00.MERCREDI BILOXI BLUES 9901004 (2h) Voir mardi, 22h00.JEUDI LES PROIES 9978776 (2h) Voir mercredi, 22h00.VENDREDI JE SUIS UN AVENTURIER 9945448 (2h) LIFE MARTHA 5968283 (1h) Q MMAX FAITES VOTRE CHOIXCOM MP LUNDI SPAM 405947 MARDI 1-2-3 PUNK ! 230684 MERCREDI 178849 JEUDI HIP HOP 837216 NBC JUDGE JUDY 1368229 Diffusion de deux émissions.(1h) Q NW CBC NEWS : TODAY WITH SUHANA MEHARCHAND 5152744 (1h) Q PBS-B ZOOM 4641454 Q PBS-P MARDI ARTHUR 865394 Q MERCREDI 703559 JEUDI 627134 VENDREDI 445581 RDS MARDI BONNE PÊCHE (R) 318416 Q MERCREDI LE CHEMIN LE PLUS LONG (R) 790530 Documentaire sur le cheminement de Martin St-Louis et d'Éric Perrin pour se rendre jusqu'à la Ligue nationale de hockey.(1h30) Q JEUDI KO (R) 321573 Présentation des knock-out les plus percutants de l'histoire de la boxe.(1h) VENDREDI COUPE QUILLES UNIVERS (R) 156210 (1h) S+ LUNDI SYDNEY FOX L'AVENTURIÈRE 365980 (1h) MARDI 203145 MERCREDI 251612 JEUDI 976047 VENDREDI AVENTURE ET ASSOCIÉS 701784 (1h) SHOW LEXX 808522 (1h) Q SPA DARK ANGEL 4153657 (1h) Q SPN LUNDI WORLD POOL MASTERS 34980 (1h) MARDI SATURDAY NIGHT POKER 25110 (1h) JEUDI CASCAR SUPER SERIES 67950 (1h) VENDREDI NBA ACTION 6177 TFO ÉCOUTE, ÉCOUTE / BUMBA / BOO ! / OUI OUI 8183218 TLC CLEAN SWEEP 222676 (1h) Q TSN MARDI MOTORING 2006 (R) TTF LUNDI MON PETIT PONY : LA DANSE DANS LES NUAGES 7222015 Q VENDREDI 7120603 MARDI SAUVETEURS DU MONDE 7299787 Q MERCREDI 7193559 JEUDI 7153931 TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD / PEPPA PIG 23893 VIE LUNDI EVERWOOD 5485522 (1h) MARDI 5389394 MERCREDI 5356066 JEUDI COUP DE COEUR 5323738 (1h) VENDREDI ON A ÉCHANGÉ NOS MÈRES (R) 5210210 (1h) VRAK SABRINA L'APPRENTIE SORCIÈRE 403589 YTV JACOB TWO TWO 936744 Q Z LA REVANCHE DES NERDZ 265675 Q 15h30 TVA LES FEUX DE L'AMOUR 282541 (1h) Q ARTV MERCREDI CARTE DE MODE 937135 JEUDI RELAIS GOURMANDS 972660 VENDREDI 714697 CBC MARDI THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) 7145 Q MERCREDI 1337 JEUDI 1757 CS VENDREDI LA FAD SOUS TOUS SES ANGLES 92413 EV LUNDI XIN CHÀ O 990657 (1h) JEUDI 776028 MARDI AMERICAS 325936 (1h) MERCREDI SOLEIL TOUT INCLUS 845153 (1h) VENDREDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 18429 FOX TRANSFORMERS 21909 Q GBL-O GBL-Q PASSIONS 628657 (1h) MMAX MAX SUCCÈS 2470831 MP LUNDI PRESQUE TOP5COM 132589 MARDI FLAMBANT N'OEUF 967226 MERCREDI HIP HOP 898191 JEUDI LE FLOW 796738 VENDREDI ROULE AVEC FUNKMASTER FLEX 634993 PBS-B PBS-P POSTCARDS FROM BUSTER 29541 Q RDS MARDI PLEIN AIR SANS LIMITES (R) 342918 Q SPN VENDREDI KILLERSPIN SPINVITATIONAL 2887 TFO BILL JR 8652763 TSN LUNDI BOXING (R) 372831 (2h) MARDI WWE RAW (R) 114868 (2h) Q MERCREDI BILLIARDS : 2005 MEN'S SUDDEN DEATH 7-BALL (PD) 356462 (1h) JEUDI 293912 VENDREDI 216069 TTF LE MONDE SECRET DU PÈRE NOËL 2474657 Q TV5 LUNDI ÉCRANS DU MONDE 7737560 Suivi de : WALTER.Q MARDI JOB TROTTER 7704232 Lemétier d'ingénieur.Suivi de : WALTER.Q MERCREDI ROUTE GOURMANDE 7608004 QUÉBEC 2.Suivi de : WALTER.Q JEUDI VILLAGE EN VUE 7675776 KAMOURASKA.Suivi de : WALTER.VENDREDI À BON ENTENDEUR TVO SAGWA : THE CHINESE SIAMESE CAT / LITTLE ROBOTS VRAK BOB L'ÉPONGE 123831 YTV LUNDI YU-GI-OH 650812 Q MERCREDI 980085 MARDI BATTLE B'DAMAN 109810 Q JEUDI 804660 VENDREDI POKEMON CHRONICLES 646697 Q Z COMMENT C'EST FAIT 752367 Q 16h00 SRC LA FOSSE AUX LIONNES 82183 Une revue de l'actualité avec des entrevues, des échanges d'opinions et des sorties.(1h) TQS LES SIMPSON (R) Dessins animés.TQc LE PETIT TRACTEUR ROUGE Suivi de : ENGIE BENJY et MEG ET MOG.ABC PEOPLE'S COURT 80725 (1h) ARTV LUNDI POUR L'AMOUR DU COUNTRY 729676 (1h) Q MARDI VIENS VOIR LES COMÉDIENS 848706 Inv.: Rémy Girard.(1h) MERCREDI L'ACTORS STUDIO 680733 (1h) Q JEUDI VIENS VOIR LES COMÉDIENS 504318 (1h) Q VENDREDI MANGE TA VILLE 339055 (1h) CBC LUNDI DRAGON BOOSTER 6454 MARDI 3752 MERCREDI 3172 JEUDI 3592 VENDREDI SURPRISE ! IT'S EDIBLE INCREDIBLE ! 7784 Q CBS EVERYBODY LOVES RAYMOND 386 Q CD LUNDI UN TUEUR SI PROCHE 8579522 LE DÉSESPOIR (MARC LÉPINE).(1h) MARDI LES NOUVEAUX DÉTECTIVES 8473394 CIBLES CHOISIES AU HASARD.(1h) MERCREDI DOSSIERS FBI 8440066 UN HOMME DE DÉSHONNEUR.(1h) JEUDI AUGER ENQUÊTE 8417738 MEURTRES NON RÉSOLUS.(1h) VENDREDI HISTOIRES DE CRIMES 8304210 LE MONSTRE DE MIRAMICHI.(1h) CITY RELIC HUNTER 391305 (1h) Q CNN THE SITUATION ROOM 687589 (2h) Q CS LUNDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 77251 (1h) MARDI COMMISSION SCOLAIRE MARGUERITE-BOURGEOYS 55961 (1h) MERCREDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 26040 VENDREDI 84448 JEUDI ÉCODÉFI 2005 49973 (1h) CTV-M CTV-O OPRAH 64725 (1h) Q DISC LUNDI THE FEAR FIGHTERS (R) 465831 (1h) Q MARDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 676936 (1h) Q MERCREDI MONSTER GARAGE (R) 507801 (1h) Q JEUDI DISCOVERY PRESENTS (R) 180592 Diffusion de deux émissions.(2h) VENDREDI MEGABUILDERS (R) 263413 (1h) Q EV VENDREDI À LA DÉCOUVERTE DES HACIENDAS 20264 FOX HOME IMPROVEMENT 33744 46 V O I L À ! S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 0 5 MATINÉE LIFE SKIN DEEP 8359386 Q MMAX LUNDI MAX 80 ET 90 5419589 MARDI 5479961 JEUDI 5340405 VENDREDI 5317177 (1h) MERCREDI 7100849 (2h) MP LUNDI L'ULTIME COMBAT DES CLIPS 111096 MARDI 592431 MERCREDI 884998 JEUDI 708573 Anim.: Réjean Laplanche.VENDREDI BABU À BORD 160413 (1h) NBC OPRAH WINFREY 2813314 (1h) NW LUNDI CBC NEWS : WORLD TODAY WITH CHRISTOPHER THOMAS 1779725 Q MARDI 1673597 MERCREDI 1640269 JEUDI 1600641 VENDREDI CBC NEWS : YOUR CALL 1504413 Q PBS-B ARTHUR 8344454 Q PBS-P ZOOM 779034 Q RDI LE JOURNAL RDI 2639034 (1h) RDS MARDI CETTE SEMAINE DANS LA LNH (R) 951665 JEUDI EN FORME MAGAZINE (R) 713405 VENDREDI SÉRIES MONDIALES DE POKER (R) 248245 (1h) S+ TÉMOINS SILENCIEUX 384015 (1h) SHOW SHOWCASE AFTERNOON REVUE LUNDI HOSTILE TAKEOVER 387454 (2h) MARDI JINNAH ON CRIME II : WHITE KNIGHTS, BLACK WIDOW.782936 (2h) Q MERCREDI THE CONTRACT 606511 (2h) JEUDI ME&MRS.JONES 544776 (2h) Q VENDREDI PALMER'S BONES 468351 (2h) SPA STAR TREK 4132164 (1h) Q SPN LUNDI WARREN MILLER TV 1102 MARDI ROAD FOOLS 5394 MERCREDI DROP IN 5714 JEUDI LG ACTION SPORTS 53757 (1h) VENDREDI EVOLUTION 35239 (1h) TFO GEORGE RÉTRÉCIT / PEPPA TLC TRADING SPACES (R) 201183 (1h) Q TTF QUOI D'NEUF SCOOBY-DOO ?2453164 Q TVO LUNDI THE MAGIC SCHOOL BUS / OPEN YOUR EARS 62270 MERCREDI 26022 MARDI THE MAGIC SCHOOL BUS / READING RANGERS 44752 JEUDI 86592 VENDREDI THE MAGIC SCHOOL BUS VIE QUAND PASSE LA CIGOGNE 2484034 Q VRAK LUNDI NED OU COMMENT SURVIVRE AUX ÉTUDES 119638 Q MARDI ZOÉ 392413 Q MERCREDI LA VIE SELON ANNIE 875240 Q JEUDI PYJAMA PARTY 706115 Q VENDREDI TOTALEMENT JUMELLES 548142 Q YTV TEEN TITANS 679947 Q Z MONSTRES MÉCANIQUES 386473 (1h) Q 16h05 TV5 ON A TOUT ESSAYÉ Laurent Ruquier et ses chroniqueurs réagissent sur l'actualité avec humour.(1h appr.) 16h30 TVA TOP MODÈLES 4270 TQS LE GRAND JOURNAL 769454 (2h) Q TQc ROCKET POWER 46218 CBC CHILLY BEACH 2638 Q CBS KING OF QUEENS 270 Q CS MERCREDI PAROLES DE CONNAISSANCE 26004 VENDREDI PASSIONNÉS D'HISTOIRE 73332 EV LUNDI DESTINATION MONDE 244096 (1h) MARDI VOYAGE PRATIQUE 93042 MERCREDI 24 HEURES DE LA VIE D'UNE VILLE 917998 (1h) JEUDI AU FIL DE L'EAU 28592 VENDREDI VOYAGE PRATIQUE 26448 FOX MALCOLM IN THE MIDDLE Diffusion de deux épisodes.(1h) Q GBL-O GBL-Q THE YOUNG & THE RESTLESS 776812 (1h) Q LIFE THE SURGEONS 8348270 Q MP LUNDI MES VIEUX TOUT NEUFS 100980 MARDI PAUVRES FILLES EN STAGE 192495 MERCREDI ROULE AVEC FUNKMASTER FLEX 873882 JEUDI BO2 NW CBC NEWS : POLITICS 7057386 (1h30) Q PBS-B PBS-P MAYA&MIGUEL 37560 Q RDS LUNDI LES PROS DES QUILLES (R) 763928 (1h) Q MARDI LUTTE IMPACT TNA (R) 598665 (1h) MERCREDI LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R) 888714 Q JEUDI TRANS ROCKIES 2004 (R) 350405 Course de vélo de montagne.(1h) SPN LUNDI DROP IN 7386 MARDI FIRST HAND 7706 MERCREDI WARREN MILLER TV 1998 TFO LUNDI PIGGLY ET SES AMIS / CÉLESTIN 8637454 MARDI 8531226 MERCREDI 8508998 JEUDI 8568370 VENDREDI BRAVO GUDULE / CÉLESTIN TSN MERCREDI 2005 WORLD HEADS UP POKER CHAMPIONSHIP (PD) 441172 (1h) JEUDI 372047 VENDREDI TTF ATOMIC BETTY 2482676 Q TVO ARTHUR / BOD SQUAD 68454 VIE LUNDI L'ESPACE D'UNE FÊTE 2480218 Q MARDI LE GRAND MÉNAGE 2440690 Q MERCREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE 2344462 Q JEUDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE (R) 2311134 Q VENDREDI DÉCO SUR MESURE PAR CANDICE OLSON 2388806 Q VRAK PHÉNOMÈNE RAVEN 108522 YTV LUNDI ALL GROWN UP 668831 Q MARDI MY LIFE AS A TEENAGE ROBOT 147329 Q MERCREDI DANNY PHANTOM 998004 Q JEUDI HI HI PUFFY AMI YUMI 829979 Q S E M A I N E D U 10 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 47 HORIZONTALEMENT 1 On peut voir cette émission le vendredi à 19h à Radio- Canada.2 Film de Bernard Émond mettant en vedette Élise Guilbault (la .) \u2014 Psittacidé.3 Autour de chaque trou d'un golf\u2014Véhicule.4 Atteints d'une affection grave \u2014 Préposition.5 Initiales de la chanteuse Forestier \u2014 (Depuis) ce temps-là\u2014Situé.6 Son plumage est vivement coloré \u2014 Rôle de Catherine Allard dans Annie et ses hommes.7 Espaces de temps\u2014Natter.8 Couleur du voile des Touareg\u2014Initiales de l'interprète d'Hélène dans Smash\u2014Négation.9 Colorer en rouge mêlé de brun \u2014 Titre turc.10 Terme de philosophie \u2014 Prénom de l'animatrice de J.E.11 Chiffres romains\u2014Règle \u2014 Authentique.12 (Par) définition\u2014Un des fondateurs du TNM.VERTICALEMENT 1 Rôle de Geneviève Laroche dans Annie et ses hommes \u2014Ancien nom de la région côtière de l'Asie Mineure.2 Union européenne de radiotélévision\u2014Un des personnages de 450, chemin du Golf.3 Qui n'ont pas été réglées\u2014 .Montmorency.4 Fait d'apparaître \u2014 Repos.5 Charles Ingalls, dans la Petite Maison dans la prairie\u2014On lui doit Adrienne Mesurat.6 Mammifère arboricole \u2014 Muse de la Poésie lyrique.7 Fleuve né dans les Carpates \u2014Qui existe en petit nombre.8 Initiales de l'auteur du Nom de la rose\u2014Rôle de Geneviève Brouillette dans Rumeurs.9 Tuer.10 Liquide obtenu par distillation\u2014Après vous \u2014 Réservoir de grande capacité.11 Se dit d'un puits\u2014Nommé à une fonction.12 Il est étiré entre le Viêt Nam et la Thaïlande \u2014 .Salvail \u2014Sylvain Charbonneau en est l'auteur (les .).NH 1456 5 A R T O T A L E E 6 U E T U I S S L E 8 S I T I A R E A I NH 1455 MOTS CROISÉS =9>< 62< .42< 5806>.8= 2=>15.8=< 12< >85?2;82==2< 097:62=2< - 1.:> ?;@?2> 82> >@00@=>.82>\" +&?.78> 2: 9.5.>7:\" 12 ;./.5< 9H @AACJMC FCL JKCLAKEJMEIHL BC MINL FCL BIAMCNKL 3@EKOECP :IEHMC 0F@EKC $292 &?.52 % 0(?2 12 -2.=>\"\" 98 2