La presse, 18 février 2006, Cahier A

[" SEDÉCHAÎNE CARAMBOLAGEMONSTRESURLA 40 TORINO2006 TÉLÉVISION LES COÛTSDES TÉLÉSÉRIES ARTS ET SPECTACLES PAGES 1 À 4 CINÉMA LA 3DREDONNEVIE AUMANÈGEENCHANTÉ PAGES 1 ET 3 ACTUEL PRINCESSES, PAILLETTES, PATINS ACTUEL PAGES 1 À 3 SÉRIE : DERNIÈRE ADRESSE LEMEILLEUR ET LE PIRE PAGES A8 ET A9 HAÏTI LACOMMUNAUTÉ INTERNATIONALE APPUIE PRÉVAL PAGE A18 ANNE-MARIE PÉLADEAU DEUX POLICIERS DU SPVMSUSPENDUS PAGE A14 Dominique Maltais LANATURE PAGES A2 À A7 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © LE CANADASECOUVRE D'ORETD'ARGENTAU SKELETON SPORTS PAGE 1 PIERRE FOGLIA Un inconnu dans la rue.SPORTS PAGE 5 > 1MORT ET 33 BLESSÉSENRAISONDU BLIZZARD >DES BOURRASQUESDE100KM/H >DESMILLIERS DE PANNES DECOURANT > RETOUR DU FROID INTENSE SPORTS PAGE 1 MALTAIS PLANCHE VERSLEBRONZE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Montréal samedi 18 février 2006 Le plus grand quotidien français d'Amérique 2 $ taxes en sus - Édition provinciale 2,10 $ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 122e année no 118 222 pages 11 cahiers Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE Si y'avait eu des éoliennes hier à Montréal, on aurait de l'électricité pour l'année.Météo Ciel variable, maximum -15, minimum -18, plus de détails en page CARRIÈRES 16 SAM 6 21924 45678 2 SOMMAIRE Astrologie du jour VACANCES 21 Bridge, éhecs et philatélie VACANCES 23 Décès P.ANNONCES 13 et 14 Forum A 29 à 31 Grille des mordus VACANCES 22 Loteries A 35 Monde A 26 à 28 Mots croisés VACANCES 22 Mot mystère VACANCES 22 Petites annonces CAHIERPETITES ANNONCES et AFFAIRES 6 Restaurants ACTUEL 4 Trait d'union VACANCES 21 Vin ACTUEL 4 DES BAS TARIFS QUI VOUS MÈNENT PLUS HAUT.Réservez, enregistrez-vous et imprimez votre carte d'accès à bord sur aircanada.com.Vous pouvez téléphoner à votre agent de voyages, ou à Air Canada au 1 888 247-2262.Tarifs Tango aller simple de Montréal à partir de : ÉLEVEZ-VOUS AU TARIF TANGO PLUS pour un supplément minime de 30$ Présélection gratuite de place 100% des milles-privilèges Air Canada Modifications le jour du départ pour des frais moindres ÉLEVEZ-VOUS AU TARIF CLASSE AFFAIRES et obtenez une réduction de 50% sur certains vols au Canada ! Réservez d'ici le 20 février 2006.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 28 février 2006.134 $ HALIFAX 154$ ST.JOHN'S (T.-N.-L.) 72$ OTTAWA 109$ HAMILTON Un billet acheté auprès du bureau des réservations d'Air Canada coûtera 20$ additionnels par personne (non remboursables, taxes en sus).Service aux personnes malentendantes (ATS) : 1 800 361-8071.Le supplément des frais de carburant est maintenant inclus dans tous nos tarifs.Les billets doivent être achetés au plus tard le 21 février 2006.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 17 mai 2006.L'achat à l'avance peut être requis.Les taxes, les assurances, les redevances de navigation de NAV CANADA, les frais d'aménagement aéroportuaire et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien ne sont pas inclus.Les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s'appliquer.Classe Affaires : l'achat à l'avance est requis.D'autres conditions peuvent s'appliquer.Visitez aircanada.com pour tous les détails.À moins d'avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d'Air Canada et de la société en commandite Jazz Air (faisant affaire sous le nom d'Air Canada JazzMC).3360535A MÉTÉO LA NATURE SE DÉCHAÎNE DE FORTES BOURRASQUES MALORIE BEAUCHEMIN Des accidents, des toits arrachés, des dizaines de milliers de foyers privés d'électricité, des routes fermées, des déraillements de train : les conditions météorologiques capricieuses, avec des vents violents, de la poudrerie et du verglas, ont créé hier des scènes de chaos et provoqué deux carambolages meurtriers, au Québec et en Ontario.« Autant de carambolages et de fermetures de routes, on n'a pas vu ça depuis le verglas en 1998 », a affirmé hier la porteparole de Transports Québec, Lyne Galarneau.En effet, le nombre de problèmes survenus hier sur les routes ne se compte plus.L'accident le plus meurtrier est survenu à Embrun, à l'est d'Ottawa, où un carambolage monstre a fait au moins quatre morts et des dizaines de blessés sur l'autoroute 417, peu avant midi.La visibilité réduite par la poudrerie et les forts vents serait en cause dans cet accident impliquant une soixantaine de véhicules.En soirée, hier, plusieurs personnes demeuraient prisonnières de leur véhicule, ce qui pourrait alourdir sensiblement le bilan des victimes.Le sud-ouest du Québec a aussi connu en milieu de journée son lot de carambolages.Sur l'autoroute 40, une soixantaine de véhicules se sont violemment heurtés, entre L'Assomption et Lavaltrie, au nord de Montréal.Une personne a perdu la vie et huit autres ont été gravement blessées.D'autres carambolages, moins spectaculaires, ont fait quelques blessés au sud et au nord de Montréal.Sur l'autoroute 30, à la hauteur de Contrecoeur, en Montérégie, un carambolage impliquant des semi-remorques a provoqué la fermeture de la route pendant plusieurs heures.Dans les Laurentides, l'autoroute 15 a été la scène de plusieurs sorties de route et de deux carambolages dans la région de Mirabel, bloquant les voies dans les deux directions.De nombreux camions sont aussi sortis de route sur l'autoroute 15 sud.« Les camions vides ou presque risquent davantage de prendre dans le vent et de se renverser », a expliqué Lyne Galarneau.Partout au Québec, des situations similaires ont été observées.154 000 clients privés d'électricité Outre les carambolages, les forts vents, soufflant en pointes à plus de 110 km/h en milieu de journée dans la région montréalaise, ont aussi provoqué de nombreuses pannes de courant.Au plus fort de la tempête, ce sont plus de 154 000 foyers dans toute la province qui ont été privés d'électricité.« Il y a quelques fils brisés par des branches ou des toitures arrachées, mais la majorité des pannes sont causées par des mécanismes de sécurité qui se sont enclenchés en raison des vents violents, a expliqué le porte-parole d'Hydro- Québec, Sylvain Théberge.Un maximum d'équipes sont sur le terrain et tout devrait rentrer dans l'ordre rapidement.En fin de soirée, hier, 53 000 abonnés québécois étaient toujours privés d'électricité, dont 12 000 à Montréal.Vers 14 h, Environnement Canada a enregistré une rafale de vent de 111 km/h à l'aéroport de Dorval.Il s'agit d'un événement météorologique relativement rare à cette période de l'année.« Autant de carambolages et de fermetures de routes, on n'a pas vu ça depuis le verglas en 1998.» PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE© Nombre des 60 à 70 véhicules qui se sont tamponnés hier sur l'autoroute 40, lors du plus important carambolage survenu au Québec, ont été réduits en vulgaires amas de tôle.À l'évidence, le spectaculaire accident aurait pu faire beaucoup plus de victimes.Réservez, enregistrez-vous et imprimez votre carte d'accès à bord sur aircanada.com Vous pouvez téléphoner à votre agent de voyages, ou à Air Canada au 1 888 247-2262.ÉLEVEZ-VOUS AU TARIF TANGO PLUS pour un supplément minime de 30$ Présélection gratuite de place 100% des milles-privilèges Air Canada Modifications le jour du départ pour des frais moindres.Canada -Tarifs Tango, ALLER SIMPLE de Montréal à partir de : HAMILTON 109$ HALIFAX 134$ WINNIPEG 134$ CALGARY EDMONTON 199$ VANCOUVER 219$ ACCUMULEZ JUSQU'À 3000 MILLES-BONIS AÉROPLANMD lorsque vous faites votre réservation en ligne pour certains vols internationaux.Destinations internationales - Les tarifs sont basés sur un aller simple et sont assujettis à l'achat d'un billet aller-retour au départ de Montréal.Tarifs à partir de : LONDRES 18 FÉVR.-8 MARS 2006 23 MARS-4 AVR.2006 229$ PARIS 8 MAI-15 JUIN 2006 245$ SYDNEY, AUSTR.21 FÉVR.-31 MAI 2006 599$ BEIGING SHANGHAI 18 FÉVR.-31 MAI 2006 635$ HONG KONG 18 FÉVR.-31 MAI 2006 650$ Un billet acheté auprès du bureau des réservations d'Air Canada coûtera 20$ additionnels par personne (non remboursables, taxes en sus).Service aux personnes malentendantes (ATS) : 1 800 361-8071.Le supplément des frais de carburant est maintenant inclus dans tous nos tarifs pour les voyages au Canada et aux États-Unis.Destinations canadiennes: les billets doivent être achetés au plus tard le 21 février 2006.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 17 mai 2006.États-Unis : les billets doivent être achetés au plus tard le 21 février 2006.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 31 mai 2006, à moins d'avis contraire.Los Angeles : les voyages doivent prendre fin au plus tard le 12 avril 2006.Destinations internationales : les tarifs sont basés sur un aller simple et ne sont accessibles qu'à l'occasion de l'achat d'un billet aller-retour.Les billets doivent être achetés au plus tard le 2 mars 2006.Sydney: les billets doivent être achetés au plus tard le 20 février 2006.Beijing, Shanghai, Hong Kong: les billets doivent être achetés au plus tard le 31 mars 2006.Londres : les billets doivent être achetés au plus tard le 2 avril 2006.Dernières dates de départ tel qu'indiqué.Les tarifs sont sous réserve de l'approbation du gouvernement.Destinations canadiennes, américaines et internationales : les taxes, les assurances, les redevances de navigation de NAV CANADA, les frais d'aménagement aéroportuaire et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien ne sont pas inclus.L'achat à l'avance peut être requis.Les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s'appliquer.Les tarifs peuvent différer selon la date de départ et de retour.Un séjour minimal ou maximal peut être requis et d'autres conditions peuvent s'appliquer.3 000 milles-bonis Aéroplan: l'offre s'applique aux réservations effectuées en ligne entre le 4 janvier et le 28 mars 2006 par les membres Aéroplan pour certains vols internationaux.Les réservations faites par l'entremise d'une agence de voyages ou d'un autre site Web d'Air Canada ne sont pas admissibles.Visitez aircanada.com pour tous les détails.À moins d'avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d'Air Canada, de la société en commandite Jazz Air (faisant affaire sous le nom d'Air Canada JazzMC), de United Airlines, de Sky West ou d'Air Wisconsin (faisant affaire sous le nom de United Express).MDAéroplan est une marque déposée de la société en commandite Aéroplan.MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d'Air Canada.États-Unis -Tarifs ALLER SIMPLE de Montréal à partir de : MIAMI 139$ CHARLOTTE 163$ NEW YORK 167$ LOS ANGELES JUSQU'AU 12 AVRIL 2006 199$ CHICAGO 210$ aircanada.com 3374631A MÉTÉO LA NATURE SE DÉCHAÎNE PERTURBENT MONTRÉAL « Des vents de 90 km/h, ça arrive chaque année, mais pas des 110 km/h, a indiqué René Héroux, météorologue à Environnement Canada.Ce n'est pas pour rien qu'il y a eu des dommages.À Montréal même, ce sont surtout les piétons qui ont eu du mal à composer avec les aléas de la météo.Les chutes étaient fréquentes sur les trottoirs de la ville et le volume d'appels à Urgences Santé pour la région de Montréal et Laval a même fait un bond de 25 %.Par ailleurs, La Presse a appris qu'une partie du toit du pavillon des pèlerins de l'Oratoire Saint-Joseph a été arrachée en après-midi par les vents violents.Ce pavillon comprend les services alimentaires et la boutique de l'Oratoire.Une trentaine de personnes ont dû être évacuées.Personne n'a été blessé, mais le pavillon devrait être fermé jusqu'à mercredi.L'Oratoire demeure toutefois ouvert et les messes y seront célébrées comme prévu.Wagons soulevés Plus spectaculaire : un train de marchandise du Canadien Pacifique a déraillé sur le pont ferroviaire qui traverse le fleuve Saint-Laurent, près du pont Mercier, en entrant à Montréal.Les cinq derniers wagons du convoi, qui en comptait 90, ont été inclinés à 45 degrés sur le côté et se trouvaient encore dans une position précaire en fin de soirée, puisqu'il aurait été dangereux de tenter de les redresser en présence de forts vents.Les wagons étaient vides, sauf un qui contenait de l'huile de canola, une matière inoffensive.Les usagers du train de banlieue Montréal-Delson, qui emprunte cette voie ferrée, ont dû emprunter les navettes mises à leur disposition.À l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, plusieurs vols ont été annulés ou retardés en raison des conditions météorologiques.En début d'après-midi, l'autoroute métropolitaine, entre Christophe-Colomb et Saint-Laurent, a été fermée à la circulation parce que les vitres d'un édifice de 12 étages menaçaient de rompre.Les voies dans les deux directions ont été rouvertes lorsque les vents se sont calmés.Finalement, tôt hier matin, une partie du toit de l'école primaire Champlain, dans le quartier Hochelaga- Maisonneuve, a été arrachée par le vent.Des morceaux de tôle ont atterri sur des véhicules stationnés dans une rue adjacente à l'école, qui a dû fermer ses portes.Les enfants ont ainsi pu profiter d'un congé forcé.Outre les carambolages, les forts vents, soufflant en pointes de plus de 110 km/h en milieu de journée dans la région montréalaise, ont aussi provoqué de nombreuses pannes d'électricité.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE© « Il y avait énormément de rafales de vents et de la poudrerie.Puis, il y a carrément eu un mur blanc qui a coupé l'autoroute.En 15 secondes, on a entendu bang ! bang ! bang ! » a raconté Pierre-Luc Dazé, l'un des conducteurs impliqués dans le carambolage monstre.La «fin du monde» sur la 40 HUGO MEUNIER Entre 60 et 70 véhicules accidentés, plus de 30 blessés, dont huit gravement et deux dans un état critique, un mort et une frayeur générale : le carambolage monstre survenu hier après-midi vers 13 h 30 sur l'autoroute 40, entre L'Assomption et Lavaltrie, avait des airs de fin du monde.Un homme dans la quarantaine a perdu la vie.Une fillette de 11 ans et un garçon de 8 ans reposent dans un état critique.Plusieurs autres personnes ont été transportées vers des hôpitaux.La scène semblait tirée tout droit d'un film hollywoodien.Des voitures empilées les unes sur les autres dans tous les sens et jusqu'à cinq mètres du sol, des automobilistes coincés dans leur véhicule et des débris éparpillés sur le bitume glacé.Certaines voitures étaient si accidentées qu'il n'en restait que des carcasses de tôles déchiquetées.Quelques heures plus tard, le silence était presque total à l'endroit où plus d'une centaine de personnes ont poussé presque conjointement un cri de stupeur et d'effroi.Il ne restait que des voitures écrasées, prises en souricière sous des fardiers.Dans le peloton de tête des voitures accidentées, un moteur ronronnait toujours.Deux hommes étaient à l'intérieur de la voiture.L'un d'eux, Pierre-Luc Dazé, a décidé de rester dans son véhicule en attendant la remorqueuse.« Je veux savoir où se retrouvera ma voiture », a justifié le jeune homme de 25 ans.À entendre l'étudiant, tout s'est passé très vite.« Il y avait énormément de rafales de vents et de la poudrerie.Puis, il y a carrément eu un mur blanc qui a coupé l'autoroute.En 15 secondes, on a entendu bang ! bang ! bang ! » a raconté M.Dazé.Un mur blanc.C'est la dernière chose qu'ont vue les automobilistes interrogés, avant le carambolage.Les premières voitures ont ralenti ou dérapé.Un effet domino a suivi.« Je n'oublierai jamais le son que ça fait.Bang ! bang ! bang ! J'ai été frappé sept à huit fois de tous les côtés.Lorsque j'ai ouvert les yeux, je me trouvais à 15 pieds dans les airs », a relaté Marie-Josée Allard, une autre automobiliste.Rencontrée dans un centre communautaire de L'Assomption, où plusieurs personnes impliquées dans le carambolage avaient trouvé refuge, la femme de 40 ans était encore sous le choc.« J'ai été prisonnière de mon véhicule durant 45 minutes, j'étais incapable de sortir, je gelais », a ajouté cette résidante de Québec, qui allait chercher des amis à l'aéroport quand elle a frappé le « mur blanc ».À côté d'elle, Betty Rodrigues était sous le choc.« Le pire, c'était d'entendre une femme hurler à l'aide sans pouvoir rien faire.Je n'oublierai jamais ça », a confié la dame de 46 ans.Des histoires comme celles-là, il y en avait des dizaines hier autour des lieux du carambolage.Miracle Le bilan aurait pu être beaucoup plus lourd.Tant du côté des autorités que des automobilistes, on n'hésitait pas à parler de miracle.D'autant plus qu'à moins de 30 pieds de la scène du carambolage, Stéphane Tellier roulait au volant de son camion-citerne rempli d'essence.Le camionneur a freiné à temps.« La première chose que j'ai pensé faire, c'était de m'éloigner le plus loin possible de cet amas de ferraille pour éviter l'explosion », a souligné le camionneur qui était accompagné de son fils de 8 ans.Comme plusieurs témoins de la scène, Stéphane Tellier a ensuite volé au secours des victimes de la collision.« Tout le monde était ébranlé, c'était le chaos », a constaté l'homme de Berthierville.L'entraide était d'ailleurs au rendez- vous, avant l'arrivée des secours.Il a ensuite fallu plusieurs heures pour extirper une douzaine de personnes de leur prison de tôle.En 30 ans de carrière, le directeur des pompiers de L'Assomption n'a jamais vu un carambolage aussi imposant.« Avec le froid et les vents, il fallait faire attention aux engelures et réchauffer les gens coincés avec des couvertures de laine », a expliqué Serge Loyer.Heureusement, aucun incendie ne s'est déclaré.Plusieurs personnes ont tenu à souligner le travail exemplaire de la quarantaine de pompiers déployés sur les lieux, 10 minutes après l'accident.Les services d'urgence ont toutefois eu du mal à se frayer un chemin à travers les véhicules immobilisés sur l'autoroute.« Il y avait des automobiles sur l'accotement », a dénoncé Manon Gaignard, de la Sûreté du Québec.Le centre hospitalier de la région de Lanaudière, à Joliette, a reçu une vingtaine de personnes impliquées dans le carambolage.De ce nombre, les autorités de l'établissement ont enregistré trois blessés graves et 16 blessés modérés.Il s'agit pour la plupart de blessures traumatiques.Au centre hospitalier Pierre-Le Gardeur, à Lachenaie, on a traité 25 patients, dont cinq avec des blessures graves.« De ceux-là, on a dû en transférer deux au centre de traumatologie de l'hôpital Sacré- Coeur », a souligné la responsable des communications de l'établissement, Martine Caza.L'hôpital a décrété un code orange, pour « désastre externe ».Aucun autre décès n'avait été constaté en fin de soirée, hier.Avec Malorie Beauchemin « Le pire, c'était d'entendre une femme hurler à l'aide sans pouvoir rien faire.Je n'oublierai jamais ça.» Avis de tempête sur Cyberpresse Pour tout voir, visitez notre galerie de photos www.cyberpresse.ca < MONTRÉAL QUÉBEC > LAVALTRIE > < JOLIETTE Fleuve Saint-Laurent Îles de Verchères L'ASSOMPTION SAINT-SULPICE Aire de repos Le carambolage a eu lieu vers 13h30 hier sur l'autoroute 40, direction ouest, au kilomètre 116, entre Lavaltrie et L'Assomption. SLVD360P Combiné DVD / VHS Balayage progressif VHS - 4 têtes stéréo Hi-Fi Sortie Dolby®Digital et DTS® Sortie audio numérique coaxiale / optique Compatible DVD+/-R/RW, CD-R/RW, SVCD Sortie(s) à composants, composites, S-Vidéo ÉPARGNEZ20$ Ordinateur de table Aspire Intel® Pentium 4 HT 3.0 GHz Mémoire vive de 512 Mo Disque rigide de 250 Go Graveur CD-R/RW et DVD-R/RW multi Lecteur DVD Lecteur de cartes mémoire Contrôleur vidéo Radeon Xpress 200 Syntoniseur TV avec télécommande Port réseau intégré 10/100 Fax/Modem 56k V92 Clavier multimédia Souris optique Windows® XP Édition Multimédia 2005 ASE500 - AL1716 Après remise postale de 30$ et rabais instantané de 240$.Moniteur ACL ACER 17\" INCLUS! Ordinateur portatif Aspire™ Processeur Intel® Celeron® M 370 1.5 GHz Mémoire de 512 Mo Disque rigide de 60 Go Graveur Multi CD-R/RW et DVD-R/RW Port réseau 10/100 et sans fil 802.11b/g intégré Écran 15.4\u201d grand écran Windows® XP Édition Familiale DVD/RW SUPER MULTI AS3613WLMI 15.4\u201d iPod nano 2 Go de mémoire Jusqu'à 500 chansons en stockage 14 hres d'autonomie approx.Visionneur de photos Écran ACL couleur de 1.5\u201d Caméscope ultramince Mini DVD Zoom optique 10 x Zoom numérique 200 x Résolution 1.33 mégapixels Fonction anti-vibrations Écran ACL 2.5\" Format DVD : DVD+/-R, DVD+/-RW Caméra numérique Lumix DMCFZ20K 5.0 mégapixels Zoom optique 12 x Zoom numérique 4 x Écran ACL 2.0\" Stabilisateur d'image Mode vidéo avec audio Viseur électronique Média SD / MMC Fonction Macro Lecteur numérique MP3 personnel 1 Go de mémoire Affichage de texte Écran ACL à 2 lignes Stockage de données 1 pile \"AAA\" Caméscope MiniDV Handycam® 680k, CCD 1/6\" Zoom optique 20 x Zoom numérique 800 x Écran ACL 2.5\" Fonction écran tactile Viseur couleur Mode de nuit RD2117 55VG825 Meuble vendu séparément Projection ACL écran panoramique 55\" Aspect d'écran 16:9 Compatibilité d'affichage (1080i) Compatible pour câble numérique (POD) Entrée(s) numérique HDMI Filtre en peigne 3D Y/C à 4 Mo Entrée vidéo à composants, S-Vidéo et composites 6 modes de visionnement Télécommande multifonctions Sortie audio fixe/variable Sonorité BBE® / SRS® Puissance audio totale 40 watts Syntoniseur NTSC Protecteur d'écran anti-reflet intégré 55\u201d DHT1506SXP Ensemble cinéma maison 7.1 Puissance de sortie totale 7 x 75 watts Décodeurs DTS ES, Dolby®Digital EX, Dolby®Pro Logic Iix 7 enceintes Caisson d'extrêmes-graves amplifié Télécommande multifonctions Syntoniseur AM/FM DCRHC26 DC10 ÉPARGNEZ20$ ÉPARGNEZ200$ ÉPARGNEZ 100$ ÉPARGNEZ 800$ ÉPARGNEZ40$ ÉPARGNEZ 100$ ÉPARGNEZ270$ 99888 ÉPARGNEZ 100$ X 36 mois, OU24 sans intérêt 97 Ensemble DVD cinéma maison sans fil Puissance de sortie totale 1000 watts Compatible DolbyMD Digital/Pro Logic II/DTS Lecteur DVD/DC 5 disques Lecture SACD 2 enceintes de type tourelle ultra minces + 2 satellites 1 enceinte centrale Caisson d'extrêmes-graves SANS FIL de l'avant à l'arrière TXP2735 X 36 mois, OU35 sans intérêt 80 DAVFX100W SPR4212 Téléviseur plasma écran panoramique 42\" Aspect d'écran cinéma 16:9 Moniteur EDTV Rapport de contraste 10000:1 Résolution 852 x 480 Compatible PC Syntoniseur(s) ATSC et NTSC intégrés Angle de visionnement 175º ÉPARGNEZ 700$ Téléviseur écran plat 27\" Tube-image plat Aspect d'écran 4:3 Filtre en peigne numérique Entrée(s) vidéo à composants, S-Vidéo, composites Sortie(s) audio fixe ÉPARGNEZ50$ 27\u201d 13\u201d Téléviseur ACL 13\u201d Résolution de 640 x 480 pixels Compatibilité d'affichage EDTV - 480p Rapport de contraste 500:1 LC13SH4U ÉPARGNEZ 100$ 42\u201d Mini DVD Zoom optique 20X 1.33 Mégapixels MA099LLA MA004LLA /ch Acceptée! DRUMMONDVILLE 740, boul.St-Joseph GRANBY 633, rue Dufferin GRAND-MÈRE 2601, 6e Avenue HAWKESBURY 1404, rue Principale E.(ON) JOLIETTE 404, rue St-Viateur LA SARRE 31, 5e Avenue E.LA TUQUE 544, rue Commerciale MANIWAKI 149, boul.Desjardins ROUYN-NORANDA 463, Larivière SHAWINIGAN 4370, boul.Royale SHERBROOKE 1112, rue du Conseil / 2222, rue King O./ Carrefour de l'Estrie (Mail central) SOREL-TRACY 1815, boul.Fiset ST-HYACINTHE 2487, av.Ste-Anne ST-JEAN 391, du Séminaire STE-MARTINE 789, St-Jean-Baptiste VAL-D'OR 1817, 3e Avenue VALLEYFIELD 1045, Mgr Langlois VICTORIAVILLE 525, boul.Bois-Francs Sud TROIS-RIVIÈRES 2255, boul.des Récollets vos récompenses! Rapprochez-vous de CENTRE-VILLE 368, rue Ste-Catherine O.(coin Bleury) BOUL.ST-LAURENT 2050, St-Laurent (Sud de Sherbrooke) L'ACADIE 8990, boul.l'Acadie (Nord de la Métropolitaine) DÉCARIE 5485, rue des Jockeys (Décarie/Blue Bonnets) ST-LÉONARD 6852, Jean-Talon E.(Langelier/Galeries d'Anjou) LASALLE 7197, boul.Newman (Près Carrefour Angrignon) WEST ISLAND 2315, Transcanadienne (des Sources) FAIRVIEW PTE-CLAIRE (2e étage) CENTROPOLIS LAVAL (à côté du Colossus) CARREFOUR LAVAL (entrée #5, à droite) STE-DOROTHÉE Méga Centre Notre-Dame (Aut.13) PLACE ROSEMÈRE (entrée rue Le Bouthillier) ST-JÉRÔME Carrefour du Nord (à l'intérieur du magasin Sears) BOUCHERVILLE 582, ch.De Touraine (près du IKEA) BROSSARD 5705, Taschereau (Est du Mail Champlain) PROMENADES ST-BRUNO (entrée #1) GATINEAU 195, Bellehumeur www.dumoulin.com 1-877-dumoulin Aucun frais ni intérêt pendant 36 mois sur produits sélectionnés.Le prix de vente est payé par le biais de 36 versements mensuels égaux à un taux d'intérêt de 0%.À défaut par le consommateur d'effectuer ses paiements en temps opportun, des frais d'intérêts calculés au taux de 28.75% par Citi Finance ou 17.9% par Visa Desjardins Accord-D seront facturés à partir de la date d'achat.Taxes payables en magasin lors de l'achat.Sujet à l'approbation de Citi Finance ou Visa Desjardins Accord-D.Détails en magasin.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Sujet à changement sans préavis.Détails en magasin.3377028A . MÉTÉO LA NATURE SE DÉCHAÎNE Vendredi noir à Embrun JEAN-FRANÇOIS PLANTE LE DROIT Une intense tempête hivernale a été à la source d'un vendredi noir sur l'autoroute 417, transformée en cimetière à véhicules à Ottawa, hier avant-midi.Deux carambolages distincts, impliquant environ 70 véhicules, ont fauché la vie d'au moins quatre personnes, dont un père de famille et sa fillette de 2 ans, tout près d'Embrun.À cet endroit, une quarantaine de véhicules se sont empilés les uns sur les autres vers 11 h 30.Vingt autres véhicules ont évité les impacts, mais sont demeurés dans la zone barricadée.Quelques heures plus tôt, une trentaine de véhicules ont été impliqués dans des collisions à répétition sur la 417 à la hauteur d'Arnprior, à l'ouest d'Ottawa.Heureusement, ce carambolage n'a pas fait de blessés graves.Les automobilistes qui se trouvaient près de la sortie 88\u2014Vars et Embrun \u2014 sur la 417 est n'ont pas eu la même veine.À part un père de famille d'Ottawa et sa fille qui occupaient le même véhicule, deux autres résidants d'Ottawa ont perdu la vie au cours de l'enchaînement de collisions.Leur identité n'avait pas encore été dévoilée au moment de mettre sous presse.L'ampleur des deux carambolages est une première, selon l'agent Eric Booth, de la Police provinciale de l'Ontario (PPO), qui compte 19 années d'expérience à Ottawa.« Je n'ai jamais été témoin de conditions routières aussi mauvaises depuis quelques années et je n'ai jamais vu de voitures s'empiler les unes sur les autres à ce rythme de toute ma carrière », a-til indiqué.La PPO et la Police d'Ottawa ont imploré les automobilistes de rester chez eux tout au long de la journée.« Si vous n'avez pas à sortir, restez chez vous.Les vents sont trop forts et la visibilité est nulle.C'est terrible », disaient les policiers aux médias dès 10 h, hier matin.Peu avant midi, une bourrasque soudaine aurait frappé un segment de l'autoroute près d'Embrun, et plusieurs automobilistes auraient été aveuglés par un « mur blanc ».Le manque de visibilité a entraîné l'inévitable.Une première collision s'est produite et en a enchaîné d'autres sur une distance d'environ 500 mètres.Camions lourds, fourgonnettes et petites voitures se sont heurtés de tout bord, tout côté.Pendant quelques minutes, les bruits de collisions se succédaient à un rythme ahurissant.Une douzaine de blessés La scène était désolante.Des voitures étaient coincées sous des camions lourds ou complètement enfoncées par ceux-ci.Au moins une vingtaine de véhicules étaient des pertes totales.Une douzaine de personnes ont été blessées assez gravement pour être transportées à l'hôpital.Selon la PPO, quelques blessés sont entre la vie et la mort.Une trentaine d'autres blessés mineurs ont été transportés par un autobus d'OC Transpo et un autobus d'écoliers à la caserne de pompiers de Limoges, là où un triage des victimes a été fait.À 17 h, chacun avait été raccompagné à la maison.La 417 a été fermée à la circulation pendant toute la nuit.Plusieurs policiers d'Ottawa et de la PPO ont été appelés en renfort pour maîtriser la situation.Une vingtaine de véhicules d'urgence se trouvaient sur place en permanence.L'enquête policière sera longue.PHOTO MICHEL LAFLEUR, LE DROIT © Deux carambolages distincts, impliquant environ 70 véhicules, ont fauché la vie d'au moins quatre personnes, dont un père de famille et sa fillette de 2 ans, tout près d'Embrun.380915A La France comme vous l'aimez ! Départs de Montréal.Prix valides pour le vol aller-retour en classe économique sur Air Transat.Taxes et rabais inclus.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations du 18 au 28 février 2006.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Frais de dossier du grossiste inclus.Places limitées.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Europe 2006-2007 de Vacances Transat.Air Transat et Vacances Transat sont membres de Transat A.T.Inc.Vols exploités par Air Transat.Détenteur d'un permis du Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Vols directs sans escale Paris et les provinces françaises Consultez notre publicité en page 7 de la section VACANCES VOYAGE d'aujourd'hui pour tous nos forfaits et circuits en Europe.Vol direct Vol direct sans taxe avec taxes à partir de à partir de Paris 3 avril au 17 mai 458$ 639$ Nantes 22 au 30 mai 525$ 699$ Lyon 12 au 23 mai 523$ 699$ Toulouse 6 au 23 mai 526$ 699$ Marseille 8 au 16mai 530$ 699$ Nice 1er au 16 juin 575$ 749$ Bordeaux 14 au 22 juin 624$ 799$ Pour les horaires de vol et autres informations :www.airtransat.com ou communiquez avec votre agent de voyages.à partir de 639$ Taxes incluses 3383142A MÉTÉO LA NATURE SE DÉCHAÎNE Le casse-tête des trottoirs-patinoires SARA CHAMPAGNE Depuis le début du mois de janvier jusqu'à hier, la Ville de Montréal a reçu 1268 appels de Montréalais se plaignant des trottoirs glacés.Au chapitre des rues transformées en patinoires, les chiffres ne sont pas plus reluisants : la Ville a reçu 1473 appels.La Ville de Montréal était incapable hier de fournir des données pour l'an dernier, mais assure qu'elle n'a pas connu une situation semblable depuis longtemps.En 2003, quand il y a eu une succession de gels et de dégels, Montréal a reçu 135 plaintes du 1er novembre au 28 février.Dans l'arrondissement Côtedes- Neiges\u2014Notre-Dame-de- Grâce, le secteur le plus populeux du territoire, la neige, puis le verglas, et enfin la chute du mercure sous la barre des -15 ont nécessité le travail de 12 cols bleus en heures supplémentaires la nuit dernière.Le chargé des communications, François Puchin, explique que les équipes seront encore à pied d'oeuvre ce matin.En fin de journée hier, une trentaine de véhicules et autant de cols bleus étaient déployés sur le territoire.Un peu plus à l'est, dans le Plateau- Mont-Royal, neuf épandeuses, deux mini-épandeuses et 18 chenillettes sont encore à l'oeuvre ce matin.Depuis le début de l'hiver, cet arrondissement a répandu 9000 tonnes de sel et 1300 tonnes de pierres concassées sur la chaussée.Le scénario est le même dans l'arrondissement de Ville- Marie où, après avoir déneigé les rues jeudi soir, les cols bleus ont dû se retourner rapidement hier, et déployer les véhicules de grattage des trottoirs, puis effectuer l'épandage.Le chargé des communications de Ville-Marie, Jacques-Alain Lavallée, explique que la pluie d'hier matin a balayé une partie de la pierre concassée, ce qui ne rendait pas la tâche facile.L'arrondissement va continuer l'épandage aujourd'hui, en accordant la priorité aux trottoirs, aux accès au métro et aux escaliers.En moyenne, la Ville de Montréal utilise entre 140 000 et 150 000 tonnes de sel de déglaçage par hiver.Le dernier fournisseur de la Ville est la compagnie Sifto Canada, qui produit aussi du sel de table.Le dernier contrat de la Ville, qui est renouvelable à tous les trois ans, atteignait plus de 11 millions de dollars.La pluie d'hier matin a balayé une partie de la pierre concassée, ce qui ne rendait pas la tâche facile.Le Jive Équipé en divertissements Téléchargement au moins 5fois plus rapide que RogersMC avec le nouveau réseau hautevitesse 1xEV-DO2 MP3, télé, vidéo, photo, Bluetooth et plus encore 99$ 1 Sanyo 8300 Service walkie-talkie 10 -4 Télé et photo 14 9 $ 1 Motorola RAZR V3c Adulé pour son style Ultra-mince, svelteetattrayant Photo, vidéo, Bluetooth MD et MP3 99 $ 1 NOUVEAU! Magasins Espace Bell et Bell Mobilité bell.ca/mobilite 1888 4MOBILE L'offreprend fin le19 février 2006.Services et options offerts avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture1Xet/ou 1xEV-DO Mobilitéde Bell, là où la technologie le permet.D'autres frais incluant des frais d'activation de 35$peuvent s'appliquer.Prix/offres et options sujetsàchangement sans préavis et ne peuvent êtrecombinés avec aucuneautreoffre.Taxes en sus.Jusqu'àépuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Pasdisponibles dans tous lesmagasins.D'autres conditions s'appliquent.(1) Avec une nouvelle activation d'un appareil dans le cadred'un engagementde3ansàunforfait Tout-en-un.(2) Le réseau dedonnées 1xEV-DOest disponible avecunappareilcompatibledans certaines grandes villes canadiennes.Comparaison basée sur la vitesse de pointe de la voie descendante de l'utilisateur jusqu'à2,4Mbpscomparée aux réseaux EDGE jusqu'à0,4736Mbps.La largeur de bandepeut varier suivant plusieurs facteursycompris : la localisation de l'utilisateur, laconfiguration du réseau, les facteurs environnementaux, l'appareil et le type/configuration de l'utilisateur.(3) Avec une nouvelle activation dans le cadre d'un engagement de 3 ans à un forfait Tout-en-un (à l'exclusion des forfaits Famille) en plus de l'abonnement soit à un ensemble Propulsion, au service 10-4, à un forfait Black Berry ou au service Libre Contact.Si vous retirez un de ces services pendant la période promotionnelle, vos appels illimités partout au Canada seront remplacés par des appels locaux illimités jusqu'à la fin de la période promotionnelle.S'appliquent aux appels interurbains faits à partir du et vers le Canada, dans la zone de couverture Mobilité de Bell.Rogers est une marque de commerce de Rogers Communications Inc.La marque, le terme et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc.Fonctionnalités peuvent varier; voir guide d'utilisation.ANJOU Les Galeries d'Anjou (514) 353-0257 BELOEIL Mail Montenach (450) 446-7176 BROSSARD Mail Champlain (450) 465-8759 CHÂTEAUGUAY Centre régional Châteauguay (450) 691-7665 COATICOOK 18, rue du Manège Place J.R.Lefebvre (819) 849-9997 COWANSVILLE Domaine du Parc (450) 263-4444 DELSON 5, route 132 (450) 635-9999 DOLLARD-DESORMEAUX 3352, boul.des Sources (514) 684-6846 3699, boul.St-Jean (514) 626-8888 DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood (450) 424-1416 DORVAL Les Jardins Dorval (514) 631-1222 DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph (819) 478-5178 Promenades Drummondville (819) 474-4433 GATINEAU Promenades de l'Outaouais (819) 246-2355 GRANBY 688 rue Principale (450) 378-3618 Galeries de Granby (450) 777-4058 HULL Galeries de Hull (819) 771-2716 JOLIETTE Les Galeries Joliette (450) 755-5533 LASALLE 7567, boul.Newman (514) 368-8000 Carrefour Angrignon (514) 364-3071 LAVAL 1655, boul.St-Martin O.(450) 680-1010 Carrefour Laval (450) 681-3344 Carrefour Laval (kiosque) (450) 978-7133 Centre Laval (450) 680-2355 LONGUEUIL Place Longueuil (450) 679-4558 MONTRÉAL 9280, boul.de l'Acadie (514) 385-0770 5187, avenue Papineau (angle Laurier) (514) 526-2020 892, rue Ste-Catherine O.(514) 866-6686 Boul.Décarie (angle Jean-Talon) (514) 739-7777 Centre Rockland (514) 340-1269 Complexe Desjardins (514) 282-3388 Place Alexis-Nihon (514) 939-2439 Place Dupuis (514) 844-1313 Place Versailles (514) 353-8847 Plaza Côte-des-Neiges (514) 342-5444 Tour Jean-Talon (Rez-de-chaussée) (514) 270-1155 MONTRÉAL-NORD Place Bourassa (514) 322-3202 MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite (819) 681-0404 POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E.(514) 645-4455 POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire (514) 630-4992 REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame (450) 585-4455 Les Galeries Rive-Nord (450) 657-4455 ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle (450) 979-3838 Place Rosemère (450) 435-0024 SALABERRY-DEVALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield (450) 377-1256 SHAWINIGAN 1 Plaza de la Mauricie (819) 539-8691 SHERBROOKE 2700, rue King O.(819) 823-9994 Carrefour de l'Estrie (819) 565-1605 SOREL Les Promenades de Sorel (450) 742-6789 ST-BRUNO-DEMONTARVILLE Les Promenades St-Bruno (450) 441-1535 STE-AGATHEDES- MONTS 80A, boul.Morin (819) 321-0265 ST-EUSTACHE Place St-Eustache (450) 623-8500 ST-HUBERT 5190, boul.Cousineau (450) 676-9919 3879, boul.Taschereau (450) 926-2020 ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe (450) 778-1749 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 391, boul.Séminaire Nord (450) 348-5210 Carrefour Richelieu (450) 349-4400 ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord (450) 431-3926 ST-LAURENT La Place Vertu (514) 335-2355 ST-LÉONARD 6050, boul.Métropolitain E.(514) 257-9292 Centre Le Boulevard (514) 376-2288 TERREBONNE Les Galeries Terrebonne (450) 964-7985 TRACY 604, route Marie- Victorin (450) 746-7777 TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean XXIII (819) 376-6849 Centre Les Rivières (819) 691-0482 VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud (819) 357-7777 La Grande Place des Bois-Francs (819) 357-5776 AUTEUIL Entreprise Yaco enrg.5330, boul.des Laurentides (450) 628-9366 DORVAL J.D.Mobilité 10925, chemin Côte-de-Liesse (514) 422-0511 HULL Action Solutions Radio Inc.73, rue Jean-Proulx (819) 777-0999 JOLIETTE Boutique du téléphone 127, boul.St-Charles- Borromée N.(450) 752-5030 LACHINE CBCI Telecom inc.2409, 46e Avenue (514) 422-3334 LAFONTAINE Cosat 2121, boul.Labelle (450) 431-5122 LAVAL Metro Com Canada 800, boul.Chomedey (120) Tour C (450) 687-4000 LONGUEUIL Cellcom 650, place Trans-Canada (450) 463-7777 Triacom 2771, boul.Jacques-Cartier E.(450) 928-2244 MONTRÉAL ABCO Telecom inc.8900, rue Lajeunesse (514) 389-8900 Télécentre Québec 6855, rue St-Jacques O.(514) 485-5222 SHERBROOKE Gobeil et Filles 4505, boul.Industriel (819) 563-0406 ST-EUSTACHE Communications J.D.66, rue Dubois (107) (450) 974-7444 TERREBONNE Her-Comm 1729, chemin Gascon (450) 964-7777 Aussi offert chez ces détaillants: Brisez la glace avec 3 mois d'appels illimités partout au Canada3 étoiles montantes 3375224A . MÉTÉO LA NATURE SE DÉCHAÎNE Cocktail météo sur la province Plus d'énergie dans l'atmosphère MATHIEU PERREAULT Les vents ont atteint 110 km/h hier après-midi à Dorval.Les rafales qui ont gravement perturbé la région métropolitaine hier n'ont pas établi de record pour un mois de février, mais figurent en bonne place au palmarès de l'hiver.Les records des vents hivernaux ont été établis voilà belle lurette, ce qui explique une partie de la surprise.Il n'y a pas eu, ces dernières années, beaucoup de rafales aussi violentes.Le record des vents pour février a été établi en 1956, avec 138 km/h.Le record pour janvier est de 117 km/h, établi en 1959, et pour décembre de 103 km/h, établi en 1971.« Des vents de 110 km/h, ce n'est pas banal, mais ça s'est déjà vu à Montréal », commente Denis Héroux, météorologue à Environnement Canada.« Les écarts de température ne sont pas extraordinaires non plus : de -9 jeudi soir à +4 vendredi matin, et -12 en soirée, on a déjà vu ça.Ça a été dur parce que c'était autour de zéro, il y a eu de la pluie verglaçante.Ce qui est plus exceptionnel, c'est que ça a touché tout le Québec.J'ai eu une centaine d'appels aujourd'hui, de Val-d'Or à New Carlisle.» Hier matin, une intense dépression est arrivée à l'ouest du Québec.Elle l'a traversé de la Haute-Gatineau jusqu'à la Gaspésie.La queue de la dépression a provoqué des vents forts sur un arc allant de Toronto à Trois-Rivières.C'est cette queue qui a provoqué la giboulée à Montréal, avec une dizaine de millimètres de verglas.Des forts vents en altitude ont augmenté les perturbations, de même qu'une forte différence de température entre le nord de l'Ontario, qui est très froid, et la côte est, qui a connu un redoux cette semaine après la tempête de neige record de dimanche dernier.La pluie verglaçante n'a pas touché que Montréal.« À Québec, ça a été encore pire, et au Saguenay, il y a eu entre 20 et 35 centimètres de neige », dit M.Héroux.La tempête a-t-elle un lien avec le réchauffement de la planète ?« On ne peut pas dire qu'il y a un lien direct, dit M.Héroux.Mais avec le réchauffement, il y aura de plus en plus de tempêtes l'hiver.Comme il fait plus chaud, il y a plus d'énergie dans l'atmosphère.Donc, il y a plus de tempêtes.Les oscillations en haut et en bas de zéro, il va falloir s'y habituer.Ceci dit, des systèmes météorologiques comme ça, il y en a en moyenne une demi-douzaine par année au Québec.Cette année, c'est la première.Le nombre moyen de tempêtes hivernales a doublé au Canada entre 1900 et 2000.Et il doublera encore dans les prochaines 50 années, selon la Fondation Suzuki, un groupe écologiste de Colombie-Britannique.Le nombre d'« ouragans d'hiver » augmentera aussi dans l'Atlantique Nord, selon les autorités météorologiques américaines.En 2004, un groupe canadien a averti que les stations canadiennes d'exploration pétrolière en mer pourraient être menacées par ces tempêtes.HUGO DE GRANDPRÉ LA VOIX DE L'EST GRANBY \u2014 Dans la ville de Granby et ses environs, bon nombre d'immeubles, panneaux de signalisation et objets de toutes sortes se sont fait maltraiter par le vent hier.Une partie du revêtement du toit de l'immeuble Imperial Tobacco, rue Cowie, s'est effondrée dans la cour intérieure, forçant l'évacuation de la dizaine de personnes qui se trouvaient à l'intérieur.Un résidant du camping Bon Soir dans le Canton de Granby a perdu toute sa toiture, arrachée par une bourrasque d'une rare violence.L'incident est survenu à peu près au moment où les stations météorologiques de l'aéroport de Bromont et de l'usine d'épuration des eaux de Granby enregistraient des rafales dépassant parfois les 110 km/h.« C'est parmi les plus rapides que j'ai vues depuis au moins deux ans », a indiqué un employé de l'aérogare.MYRIAM BACON LE NOUVELLISTE TROIS-RIVIÈRES \u2014 En Maurice et au Centredu- Québec, le mélange de pluie, neige et verglas, combiné à des vents violents, a forcé la fermeture du pont Laviolette, qui relie les rives nord et sud du Saint-Laurent entre Trois-Rivières et Nicolet.D'immenses plaques de glace se détachaient de la structure métallique et, poussées par des rafales de vent dont les pointes ont atteint quelque 100 km/h, s'effondraient sur la chaussée.À un certain moment, même les véhicules d'urgence n'étaient plus autorisés à traverser.Cette fermeture soudaine a causé des bouchons de circulation sur plusieurs kilomètres.Les automobilistes ont dû patienter jusqu'à 15 h 30 avant la réouverture du pont.Les mauvaises conditions climatiques ont causé aussi un carambolage impliquant six véhicules poids lourds et 10 voitures à la hauteur de Sainte-Anne-de-la-Pérade sur l'autoroute 40.Vers 16 h, une voiture circulant en direction ouest aurait embouti l'arrière d'un poids lourd.Le conducteur de la voiture ainsi que les trois enfants se trouvant à bord ont été blessés.On ne craint pas pour leur vie.L'autoroute est restée fermée jusqu'à 20 h 30.FRANÇOIS ST-GELAIS LE QUOTIDIEN CHICOUTIMI \u2014 La plus grosse tempête de l'hiver a frappé fort au Saguenay, et elle a frappé en deux temps, perturbant la circulation routière autant que les activités scolaires.Au total, plus de 30 centimètres de neige accompagnés de violentes rafales de vent ont balayé le Saguenay-Lac-Saint-Jean.D'abord l'heure de pointe matinale s'est révélée un véritable cauchemar pour les automobilistes.Toutes les écoles primaires et secondaires et les collèges de la région ont fermé leurs portes.On a fermé des routes, dont la 169 et la 170 au Lac-Saint-Jean.La 175, dans la réserve faunique des Laurentides, est restée ouverte en dépit de la poudrerie et de la chaussée enneigée.Après un bref répit, la neige et le vent ont cependant repris de plus belle juste à temps pour le retour à la maison.Résultat de cette journée éprouvante : une quarantaine de sorties de route et d'accrochages dont un carambolage impliquant une demi- douzaine de véhicules sur la 169.Malgré tout, on ne rapportait aucun blessé grave au moment de mettre sous presse.JOSIANE GUAY et ÉVELYNE LEBLANC LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Hier, en début d'après-midi, un conducteur d'une quarantaine d'années a embouti le salon d'une résidence de North Hatley après avoir perdu la maîtrise de son véhicule en raison des vents violents et de la chaussée glissante.Grimpée sur la galerie, la camionnette a défoncé un pan de mur, arrachant sur son passage la porte d'entrée et projetant des meubles qui ont finalement été arrêtés par les fauteuils où prenaient place les deux résidants de 73 et 90 ans.Ils n'ont pas été blessés.Éprouvant des maux de dos, le chauffeur d'une a été conduit à l'hôpital.À Magog, la toiture du centre communautaire de Magog s'est envolée, évitant de justesse un café de l'autre côté de la rue et le Vieux Clocher de Magog.Dans le parc industriel, les vents ont soulevé une partie de la toiture d'une entreprise.Les activités du Grand Prix de Valcourt ont été annulées hier et reprendront ce matin.Les forts vents et le mauvais temps ont forcé la fermeture aujourd'hui du pavillon Univestrie de l'Université de Sherbrooke.ANNE DROLET LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 Le mélange de pluie verglaçante, de grésil, de neige et de vents violents n'a pas épargné la Capitale.Les nombreux accidents signalés dans la région de Québec ont fait une victime, et 17 000 clients manquaient toujours d'électricité en soirée.L'accident mortel de la région a eu lieu jeudi à 23 h, sur la route 279 à la hauteur de Saint-Charles-de-Bellechasse.Un véhicule utilitaire où prenaient place deux personnes a tenté de dépasser un camion-remorque alors que la visibilité était nulle.La voiture a percuté de plein fouet l'automobile de Nicole Fortin, 38 ans, qui circulait en sens inverse.La dame de Saint-Damien- de-Bellechasse est morte sur le coup.Plusieurs tronçons de routes ou d'autoroutes ont été fermés pendant la journée ou la soirée à cause des rafales de vents qui ont atteint 90 km/h et de la neige qui rendaient la visibilité nulle par endroits.Le pont de l'île d'Orléans, fermé vers 16 h et isolant l'île, a été rouvert à temps pour le retour à la maison.Hier soir, des portions de l'autoroute 20 étaient toujours fermées, tout comme la route 132 entre Lévis et Montmagny.Les températures qui ont dégringolé ont rendu la chaussée glissante et le déglaçage ardu, commentait Martine Poitras, du ministère des Transports.Le réchauffement de la planète augmentera le nombre d'extrêmes climatiques comme hier.ENCORE PLUS FROID AUJOURD'HUI La température se stabilisera dans les prochains jours, avec des maximums un peu en dessous de 0, et un minimum autour de - 10 la nuit.Mais aujourd'hui, les Montréalais en seront quittes pour le grand froid : un maximum de - 15, qui atteindra - 30 avec le facteur éolien.« Il y aura encore quelques vents samedi, puis ils se calmeront dimanche », dit le météorologue René Héroux, d'Environnement Canada.Il y aura un peu de soleil et de neige aujourd'hui, du soleil demain, puis une alternance de soleil lundi et mardi.On vous prépare à réussir Photo : Roger Aziz Programmes d'études supérieures MBA John-Molson Maîtrise en sciences administratives Diplôme de 2e cycle menant au titre de comptable agréé Executive MBA MBA en aviation mondiale (GAMBA) MBA en gestion des placements (Institut Goodman) PhD en administration des affaires Diplôme de 2e cycle en administration du sport Diplôme et certificats de 2e cycle en administration Certificat de 2e cycle en comptabilité de gestion Tél.: (514) 848-2424, poste 2727 Programmes du 1er cycle Baccalauréat en commerce Baccalauréat en administration Tél.: (514) 848-2424, poste 2721 L'École de gestion John-Molson est agréée par l'AACSB (Association to Advance Collegiate Schools of Business).École de gestion John-Molson Portrait d'une réussite www.johnmolson.concordia.ca Ashee Sarin (MBA John-Molson 05), consultante chez Deloitte, est récipiendaire du Most Employable MBA Award.3381039A SÉRIE DERNIÈRE ADRESSE 2.LE MEILLEUR ET LE PIRE PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Nicole Legault, préposée aux bénéficiaires à la résidence Yvon-Brunet, réveille Germaine Thibault.DERRIÈRE LA Àla suite du scandale de Saint-Charles-Borromée, survenu à l'automne 2003, le ministère de la Santé décide de lancer une série de visites d'inspection dans les centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD).Et 112 centres, sur les 312 que compte le Québec, ont depuis été visités.Un palmarès du pire et du meilleur a ainsi été produit.Pendant deux semaines, la journaliste Katia Gagnon a arpenté les couloirs de deux résidences, l'une classée tout en haut de ce palmarès, l'autre, tout en bas.Les différences sont saisissantes.RÉSIDENCE YVON-BRUNET > 185 résidants > 7 postes à temps complet d'infirmière > 7 éducateurs, un coordonnateur d'activités, une conseillère en milieu de vie et une technicienne en loisirs > 10millions de budget annuel > Les résidants requièrent en moyenne 2,8 heures de soins journaliers > Loyer maximal : 1527 $ par mois KATIA GAGNON Rien ne résume mieux la révolution que Germain Harvey a fait subir à la résidence Yvon-Brunet que le comptoir de sa taverne.Oui, une taverne dans un CHSLD.Dont le comptoir est un ancien poste de garde, derrière lequel butinaient jadis des infirmières.Germain Harvey l'a fait scier en deux et l'a replacé dans la taverne, ouverte pour « ses » résidants.Bière gratuite, oeufs dans le vinaigre.Pour hommes seulement.Il y a 24 ans, M.Harvey décide de faire prendre à la résidence qu'il dirige un virage osé.Son centre d'accueil ne sera plus un sous-produit d'hôpital, mais un véritable milieu de vie pour les gens âgés.Les bénéficiaires aménageront leur chambre à leur guise.Ils auront le droit de boire, de fumer et de baiser.Ils mangeront des repas qui leur plaisent, avec du gras et du sel.Ils pourront magasiner dans une petite rue principale ouverte au sous-sol.Les infirmières n'auront plus d'uniforme, ni de poste de garde.Et leurs patrons seront désormais des travailleurs sociaux ou des psychologues.Il va sans dire que le virage a créé quelques vagues.En fait, un tsunami d'opposition.En un quart de siècle, Germain Harvey se vante d'avoir transgressé à peu près tous les articles de « LA bible » de 1413 pages, la Loi sur la santé et les services sociaux.Ses accrocs aux conventions collectives lui ont également valu plusieurs averses de griefs.Mais sa révolution a fait tache d'huile.Yvon-Brunet trône maintenant au sommet du palmarès des centres d'hébergement.Et le Ministère a décidé de faire emprunter un semblable virage à l'ensemble des CHSLD du Québec.Disons-le tout de suite : la tâche ne sera pas aisée.Car, au-delà de l'image-choc de la taverne, c'est un changement profond qui a été imprimé à la résidence Yvon-Brunet.Avec un principe de base : le respect de la liberté du résidant.C'est facile à dire, comme ça, la liberté.Mais avec une clientèle âgée, liberté égale risque.Un exemple.Une résidante, parfaitement lucide, est admise à 92 ans.Elle est atteinte d'ostéoporose, ses os sont des gaufrettes friables.Sa famille a peur qu'elle tombe.Le médecin recommande un fauteuil roulant.Mais madame n'en veut pas.« Si on lui donne un fauteuil roulant, elle ne tombera pas.Il n'y aura pas d'article dans le journal.Le député n'appellera pas.Le ministère n'appellera pas.Mais de l'autre bord, on va avoir une petite madame en chaise roulante qui pleure peut-être toute seule dans Que du hasard.Vous savez pourquoi on appelle ça des jeux de hasard ?Justement, parce que c'est juste un jeu et que ce n'est rien que du hasard.La plupart des gens comprennent ça.Mais si vous croyez que vous pouvez avoir le dessus sur une machine ou que vous êtes capable de prévoir les résultats, là.ce n'est plus juste un jeu.Il existe de l'aide.Appelez.Vous n'avez rien à perdre.Jeu: Aide et Référence 1 866 SOS-JEUX mise-sur-toi.loto-quebec.com 3381187A SÉRIE DERNIÈRE ADRESSE 2.LE MEILLEUR ET LE PIRE PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Atteinte de la maladie d'Alzheimer, Jeannine Bergeron, que l'on voit ici tenant une poupée, est hébergée à la résidence Maison-Neuve.TAVERNE sa chambre », dit M.Harvey.Madame n'a pas eu de fauteuil roulant.Et elle n'est pas tombée.« Souvent, la peur du risque est plus forte que le risque réel.» La liberté à la résidence Yvon- Brunet, c'est un vieux monsieur de 90 ans qui regarde un film porno dans sa chambre.C'est une résidante diabétique qui exige de goûter à ce beau gâteau au chocolat.La liberté à Yvon- Brunet, c'est refuser, la plupart du temps, d'attacher des résidants ou de les assommer avec des pilules.C'est être créatif.Pour trouver d'autres solutions.C'est même payer quelqu'un pour être créatif : Nicole Paquin, conseillère en milieu de vie, règle quotidiennement ce genre de dilemme où s'entrechoquent la liberté du résidant et sa sécurité.La liberté à la résidence Yvon- Brunet, ça va parfois très loin.Une bénéficiaire lucide a pratiquement hébergé son fils toxicomane pendant de longs mois.Manifestement, le fils exploitait sa vieille mère.« Elle nous a dit : mon autre fils s'est suicidé.Je ne veux pas perdre celui-là aussi », raconte Francine Hébert, chef d'unité.« Le personnel était excédé.Oui, c'était interpellant.Mais ça n'était pas de nos affaires.» Le fils a fini par être mis à la porte quand il a dépassé les bornes en frappant sa mère.Mais l'alourdissement de la clientèle a fait peser une enclume de plomb sur ce beau virage.Aujourd'hui, dans certaines unités, la quasi-totalité des résidants est en fauteuil roulant.Disons que pour eux, la petite rue principale est pas mal loin.« Le trip de la taverne, ça a fait son temps », dit Maurice Payant, le grand manitou des activités.La porte de la taverne n'est pas assez large pour les fauteuils roulants.La table de billard a été vendue.Aucun résidant n'était assez solide sur ses jambes pour manier la queue.« Mais on va prouver au monde qu'avec une clientèle plus lourde, on va être capable de faire des activités », assure-t-il.Comment diable la résidence Yvon-Brunet arrive-t-elle à se payer tout cela ?Elle fait pourtant partie des CHSLD les moins bien financés de Montréal.Il a fallu faire des choix.Comme celui de réduire le nombre d'infirmières.Les résidants d'Yvon-Brunet ont les services d'une infirmière la moitié du temps.Pour le reste, une infirmière auxiliaire assure la permanence.« On assure le nursing de base, mais on investit aussi dans autre chose », résume Daniel Ouellet, qui a pris la relève de Germain Harvey à la direction du centre.Cette décision a provoqué un changement majeur au fonctionnement quotidien : parce que les infirmières suivent moins la clientèle, le travail d'équipe est devenu capital.Tous se sentent responsables du bien-être et de la santé des résidants.Chaque jour, une réunion d'équipe permet d'échanger des informations importantes.« Ici, on n'est pas des torcheculs », résume Nicole Legault, préposée aux bénéficiaires depuis 20 ans à Yvon-Brunet.Les opinions des préposés sont non seulement acceptées, mais sollicitées.Et les initiatives sont fortement encouragées.Une fois par semaine, Michel Petit, l'homme d'entretien de l'unité rez-de-chaussée B, délaisse sa vadrouille pour organiser une activité de karaoke.« Peut-être qu'il va rester un peu de poussière dans le corridor.Mais personne ne va s'en plaindre parce que les résidants vont avoir passé un bon moment », explique Mme Legault.L'un des secrets du succès d'Yvon-Brunet réside d'ailleurs dans la sélection minutieuse du personnel.Pour un emploi de préposé, la direction peut parfois passer une quinzaine de candidats en entrevue.Certains ressortent d'ailleurs absolument estomaqués par les questions qu'on leur pose.« Veux-tu bien me dire dans quelle sorte de centre tu travailles ?», s'est déjà fait demander Nicole Legault.Manifestement, la liberté dans un CHSLD, c'est un concept qui choque encore.Kafka en fauteuil roulant RÉSIDENCE MAISON-NEUVE > 161 résidants > 10postes à temps complet d'infirmière > Un animateur en loisirs > 9 millions de budget annuel > Les résidants requièrent en moyenne 2,3 heures de soins journaliers > Loyer maximal : 1527 $ par mois.KATIA GAGNON Blanche Pellerin a une belle grande chambre à la résidence Maison-Neuve.Mais avec un fauteuil roulant, il lui est impossible d'entrer dans sa salle de bains microscopique.Elle ne peut pas non plus se laver au lavabo, renfoncé dans une encoignure.À l'entrée, mille manoeuvres sont nécessaires pour faire passer le fauteuil roulant, conduit par une vieille dame semi-voyante, dans un cadre de porte tout juste assez large.Bienvenue à la résidence Maison- Neuve, où l'architecture déficiente et le manque de personnel conduisent à une organisation digne de Kafka.La résidence Maison-Neuve porte très, très mal son nom.Cet ancien immeuble à appartement, construit il y a plus de 30 ans, est tout, sauf neuf.Il s'est transformé, au fil d'années de petits travaux, en un ersatz de CHSLD.Un CHSLD où les couloirs ne sont pas assez larges pour que deux fauteuils roulants s'y croisent.Un CHSLD de cinq étages, où les résidants sont admis relativement en forme au cinquième, mais, à mesure que leur état se détériore, sont souvent contraints de déménager au premier, une sorte d'antichambre de la mort où se retrouvent les chambres adaptées.Un CHSLD où les salles à manger sont si exiguës que certains résidants mangent en permanence dans le couloir, comme l'atteste une étiquette, avec leur nom, collée sur le mur.« On a une boîte de ciment qui ne répond pas à des impératifs cliniques, ni aux impératifs du milieu de vie », résume Mireille Desbiens, infirmière.Le pire, c'est qu'en 1994, le personnel et les bénéficiaires de la résidence Maison-Neuve se préparaient à déménager.On devait rénover leur centre de fond en comble.« Les nouvelles poignées de porte étaient choisies », raconte la directrice, Émilie La Brie.Et soudain, un matin, la régie régionale a tout arrêté.Le budget des rénovations était passé de 22 à 32 millions.C'était trop.À cause de ces 10 millions, depuis près de 12 ans, les résidants et le personnel vivent et travaillent dans un endroit totalement inadapté.« Le plus dur, c'est l'espoir qui tombe », dit Alice Lemarbre, chef d'unité.Ajoutez à cette architecture bancale le manque de personnel, un mal chronique dans les CHLSD.Le résidant, malgré la bonne volonté d'un personnel très dévoué, devient un simple rouage de la machine.C'est l'heure du déjeuner au cinquième.Un certain nombre de résidants déjeunent dans une salle à manger à l'étage.Leur plateau, dont l'élément central se compose de deux rôties, a été déposé dans un chariot à la cuisine à 7h45.Il est monté au cinquième par l'ascenseur.À 8h15, les premiers résidants se sont mis à manger.À 8h37, ils sont tous servis.Évidemment, les rôties sont désespérément froides.À quelques pas, sur le comptoir, trône pourtant un beau grille-pain.Pourquoi ne pas faire des rôties sur place ?« C'est impossible pour une seule préposée », répond Chantal Lavallée, qui est de service ce matin.C'est exact.Mais le résultat net, c'est que ces résidants mangent, matin après matin, un déjeuner froid.En apparence, le personnel s'est habitué à fonctionner dans ce carcan étouffant.Les employés travaillent avec professionnalisme, mais sont, au-delà de ce vernis souriant, généralement insatisfaits.Rendons-nous au deuxième étage, où sont regroupés une trentaine de résidants affectés de déficits cognitifs, qui comptent parmi les cas les plus lourds du centre.Une résidante, dont la chambre est située près de l'entrée, crie constamment.Une autre gémit bruyamment.Une autre a tendance à frapper.Plusieurs résidants errent toute la journée dans les longs couloirs.Il n'y a strictement rien à faire.La salle à manger est minuscule.C'est dans ce cadre qu'évolue Mireille Desbiens, infirmière en poste au deuxième depuis 18 ans.Il y a quelques années, lors d'une rénovation, on avait déménagé une partie des bénéficiaires, ceux qui sont à risque d'errance, dans une autre aile au rez-de-chaussée.Parce qu'il y avait moins de résidants, on a pu organiser des activités.« On faisait du sucre à la crème.Pendant une demi-heure, une heure, les résidants se rassemblaient et humaient l'odeur.Il n'y en avait pas, d'errance, raconte Mme Desbiens.Remonter tout ce monde-là à l'étage, ça a été une pitié.» Il va sans dire que dans un tel endroit, on est très loin du virage milieu de vie.Pour nous en convaincre, allons visiter Aline Ménard au cinquième étage.À titre d'employée du ministère des Affaires étrangères, Mme Ménard a fait, toute sa vie, le tour des ambassades européennes: Genève, Bonn, Bruxelles.La vieille dame a l'oeil perçant, le verbe haut.Récemment, elle a eu le coup de foudre pour Mario Lemieux.« Il est beau, distingué, bien habillé.Cet homme-là est pour moi », dit-elle en riant.Aujourd'hui, elle est bien loin du lac Léman.Elle vit dans une chambre minuscule.Un lit, une commode, une table de chevet.Tous des meubles d'hôpital : elle n'a pas le droit d'avoir les siens.Impossible de repeindre les murs, ce n'est pas permis.Son grand, son immense regret: avoir dû abandonner Princesse, sa compagne féline, en entrant à la résidence.À la simple évocation de l'animal, elle se met à pleurer.Mme Ménard ne quitte sa petite chambre que pour les repas.Pierre Lapointe est l'animateur du centre, celui qui organise à lui seul toute la grille d'activités durant la semaine.M.Lapointe est un clown-né, qui donne un sacré bon show aux gens âgés.Mais il est dépassé par l'ampleur de la tâche.Seul, il lui est impossible d'organiser des activités le soir et la fin de semaine.Il ne se passe donc absolument rien au centre.« Avec le temps, tu te fais une carapace.Tu apprends à ne pas entendre des choses quand tu sais que tu ne pourras pas y répondre », dit-il.En fait, à la résidence Maison- Neuve, le virage milieu de vie semble s'être arrêté à l'entrée.Dans le hall, on a aménagé un petit salon, deux beaux fauteuils, un tapis, une fausse cheminée.Après quelque jours sur place, il devient clair que ce petit salon est un décor de théâtre.Jamais personne n'y met les pieds.Et aux étages, où vivent les résidants, il n'y a pas le moindre salon en vue.DEMAIN La face cachée .La situation dans les CHSLD est-elle acceptable ?Participez à notre forum sur www.cyberpresse.ca « On a une boîte de ciment qui ne répond pas à des impératifs cliniques, ni aux impératifs du milieu de vie.» ACTUALITÉS Québec classe enfin le Carmel SARA CHAMPAGNE Le roman-feuilleton autour du monastère des carmélites de Montréal a pris fin.La ministre de la Culture, Line Beauchamp, a donné un avis d'intention de classement du Carmel à titre de monument historique.D'ici un an, le Carmel, construit en 1895, sera inscrit au Registre des biens culturels du Québec.Cette décision place le monastère, ainsi que le jardin, sous la protection de la Loi sur les biens culturels.Concrètement, cela signifie que les carmélites seront admissibles à différentes formes de financement.Elles pourront entre autres bénéficier du Fonds du patrimoine religieux et d'un programme, piloté par la Ville de Montréal et le gouvernement, qui octroie de l'argent afin de restaurer des lieux historiques.Dans un communiqué diffusé hier, Mme Beauchamp assure de son soutien les moniales, et souhaite qu'elles puissent poursuivre leur mission de prière dans le calme et la quiétude.Les religieuses, qui n'ont pas voulu commenter publiquement l'annonce, ont fait savoir hier par la voix du ministère qu'elles sont reconnaissantes de l'appui du gouvernement.Lorsque les soeurs cloîtrées ont mis leur monastère en vente, au printemps 2004, elles expliquaient que le lieu, situé dans l'arrondissement du Plateau- Mont-Royal, était devenu un tantinet agité pour leur mission.Il n'y a plus que 18 religieuses dans le monastère de 150 000 pieds carrés, composé de trois bâtiments principaux et de quatre cours arrière.Le domaine centenaire nécessite beaucoup d'entretien et des travaux d'envergure.La mairesse du Plateau, Helen Fotopulos, qui militait depuis deux ans pour la sauvegarde du monastère, explique que le classement historique du Carmel n'est pas qu'une question « de pierres ».« Les traditions qui sont véhiculées par cette congrégation sont importantes, dit-elle.Il faut véhiculer ces valeurs, et je crois que le monastère est unique dans son ensemble.» Afin de préserver la vocation du monastère, Mme Fotopulos avait formé un comité de sauvegarde avec différents partenaires du milieu il y a deux ans.PHOTO ARMAND TROTTIER, ARCHIVES LA PRESSE © D'ici un an, le Carmel de Montréal, construit en 1895, sera inscrit au Registre des biens culturels du Québec.3381445A 70% JUSQU'À DE RABAIS Nous liquidons des centaines de vêtements mode en cuir, en suède et en mouton afin de faire place à notre magnifique collection printanière ! Plus des rabais sur les meubles Modèles sélectionnés, échantillons, commandes spéciales et articles de décoration.LIQUIDATION DE STOCK Moins de soleil, plus brillant.Poursuivez vos études cet été ! 600 cours offerts - Mai à août 2006 UNIVERSITÉ D'ÉTÉ 5143436090 1 800 3638876 www.universitedete.umontreal.ca 3382022A maman 3381214A . POLITIQUE Au menu des libéraux ce week-end Dette et remaniement ministériel DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest sortira du conseil général du PLQ ce week-end avec l'engagement de faire un geste pour endiguer la dette publique dès le prochain budget de Michel Audet.Mais réunis pendant deux jours à Laval, les militants libéraux discuteront bien davantage du remaniement ministériel, imminent, et du mécontentement de l'électorat à l'endroit du gouvernement.Selon les informations obtenues par La Presse, Jean Charest procédera, probablement mardi, à un remaniement plutôt restreint du conseil des ministres.Toute l'opération vise à faire monter Raymond Bachand, nouvel élu dans Outremont, au sein du gouvernement.Il obtiendra un poste économique, probablement le Développement économique occupé par Claude Béchard, qui sera muté.Des rumeurs persistantes évoquaient le déplacement aussi de Michel Després, titulaire des Transports, de Françoise Gauthier au Tourisme et de Carole Théberge, dont la réforme de la CPE, l'automne dernier, a soulevé une large controverse.On parle aussi d'un nouveau mandat pour Thomas Mulcair, titulaire de l'Environnement.Sam Hamad, ex-ministre des Ressources naturelles, relégué aux banquettes arrière l'an passé, devrait faire un retour ; devant les résultats des élections fédérales, le PLQ juge le moment opportun pour occuper davantage de terrain dans la région de Québec.Le PLQ lancera aussi sa campagne de financement 2006-2007.La précédente a permis de recueillir un peu plus de 8,4 millions de dollars, dépassant largement l'objectif de 5 millions.On est en dessous toutefois des 9,1 millions de dollars de l'année précédente.Officiellement toutefois c'est à un débat autour de la dette publique\u2014 qui atteint 117 milliards de dollars \u2014 que sont conviés les militants libéraux en fin de semaine.Par rapport à son économie, le Québec a une dette deux fois plus importante que la moyenne canadienne.Téléguidée par les dirigeants du PLQ, une résolution de la Commission politique proposera que le gouvernement adopte une loi-cadre pour contraindre Québec à appliquer un plan de réduction de la dette « en tenant compte de la priorité de la baisse d'impôts et du contexte de croissance économique ».Avant même que cette résolution ne soit débattue, la commission jeunesse du PLQ en proposait une autre plus musclée.Les jeunes réclament que Québec « adopte un audacieux plan de remboursement de la dette ».«Il faut des gestes dès le prochain budget », a souligné le président des jeunes libéraux, Simon Bégin.Pour eux, Québec devrait en outre créer une réserve de 1 milliard de dollars par année pour réduire l'endettement collectif.Pour endiguer la dette, le gouvernement « doit avoir un plan prévoyant un meilleur contrôle des dépenses, une modernisation accrue de l'État », observent les jeunes libéraux, pour qui « la carte de crédit du gouvernement est pleine ».3381376A Abonnez-vous au site de nouvelles financières et économiques le plus consulté au Québec.C'EST GRATUIT ACTUALITÉS Réponse de Québec au jugement Chaoulli Le patient devra être.patient PASCALE BRETON Québec garantira bientôt des délais d'attente pour certaines chirurgies.Mais le patient qui attend d'être appelé pour son intervention du genou, de la hanche ou de la cataracte devra être.patient.Le processus ne sera pas en branle avant 2007.En entrevue à La Presse hier, le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, a reconnu qu'il faudra encore du temps.D'abord, parce qu'il n'entend pas faire adopter un projet de loi « à toute vapeur ».Ensuite, parce qu'il faudra compter six mois de plus pour mettre en place des mécanismes qui limiteront l'attente.Le gouvernement Charest a fait connaître jeudi sa réponse au jugement Chaoulli.Il en a profité pour exprimer une profession de foi envers le système de santé public.Il s'est engagé à mettre en place des « garanties d'accès » pour certains soins.Pour une chirurgie de la cataracte, du genou ou de la hanche, le patient sera assuré de ne pas attendre plus de six à neuf mois.Actuellement, certains attendent jusqu'à deux ans.Si l'opération n'a toujours pas eu lieu après neuf mois, le gouvernement s'engage à faire opérer le patient à l'extérieur du Québec ou dans une clinique privée.Aux frais de l'État.Cela va certainement se produire, du moins au début, a souligné M.Couillard.« Dès que la garantie d'accès sera en place, nous aurons l'obligation d'offrir une solution à la personne, à nos frais.» Très rapidement, « la grande majorité » des patients sera toutefois opérée dans le réseau public québécois, à l'intérieur d'un délai de six mois, estime le ministre.Les hôpitaux et les nouvelles cliniques spécialisées affiliées n'auront d'autre choix que de répondre au défi.L'argent va suivre le patient, explique le ministre.«À partir du moment où l'on mettra des incitatifs, où il y aura une pression culturelle de vouloir changer les choses, nous aurons un résultat.La clé du succès est d'avancer prudemment, croit le ministre.Si le pari est réussi pour les chirurgies de la cataracte, du genou et de la hanche, le gouvernement pourra déterminer des « garanties d'accès» pour d'autres chirurgies.C'est possible.L'expérience de la radio-oncologie le montre.La liste d'attente a pratiquement fondu de moitié depuis que les libéraux ont pris le pouvoir, fait valoir M.Couillard.Aujourd'hui, 90% des patients commencent leur traitement dans les quatre semaines suivant le diagnostic de cancer.C'est la cible que s'était fixée le gouvernement.Le 4 février dernier, on comptait seulement 31 patients à travers le Québec qui n'avaient pas commencé leur traitement à l'intérieur du délai de quatre semaines.« Des plans pour la santé, ce n'est pas le premier que les gens entendent.Nous, au moins, nous avons le mérite de pouvoir montrer aux gens ce que nous avons accompli, c'est un gage », a lancé le ministre, déjà en mode préélectoral.La réponse du gouvernement au jugement Chaoulli a fait des sceptiques.Pourquoi ne pas permettre aux médecins de se tourner vers le privé, une fois leur quota atteint dans le secteur public, ce qui serait une façon de réduire les listes d'attente ?« Dans l'état actuel des choses, ce serait une grave erreur, répond M.Couillard.Dans un climat de pénurie médicale où les ressources sont limitées, vous avez immédiatement un glissement des ressources du public vers le privé.» Le ministre aime donner l'exemple des hôpitaux israéliens qu'il a visités récemment.Les hôpitaux louaient leur équipement au privé après 17h.Une formule qui plaisait à tous.Le médecin soignait plus de patients et l'hôpital faisait de l'argent.Jusqu'à ce que les salles d'opération se mettent à fermer de plus en plus tôt et que les patients se retrouvent soignés au privé plutôt qu'au public.La pratique a cessé.Pour ceux qui ne veulent pas attendre, le jugement Chaoulli reconnaît le droit de contracter une assurance pour se payer des soins dans le privé.Le gouvernement Charest a annoncé son intention de limiter cet accès aux seuls domaines de la chirurgie de la cataracte, du genou et de la hanche.Peu de personnes vont choisir cette option parce qu'elle est trop coûteuse, estime M.Couillard.Plus de 80 % de la population gagne moins de 50 000 $ par année.« Pour la majorité des Québécois, la question de l'assurance privée, c'est un mirage, un rêve.» PHOTOANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © Les délais d'attente garantis pour certaines chirurgies, ce n'est pas pour demain.Philippe Couillard a reconnu hier que cela verra réellement le jour l'an prochain.Touring Course Hors piste Cliniques de fartage Rabais sur équipement complet Grand choix de vêtements et accessoires 5520, boul.des Laurentides, Laval (450) 622-2410 / Sans frais 1 800 997-2410 Ski de Fond Le Spécialiste Jusqu'à épuisement des stocks.Hâtez-vous ! Forfait incluant l'hébergement pour 2 nuits, 2 petits-déjeuners, 2 soupers gastronomiques aux restaurants de votre choix : La Closerie, Aux Anciens Canadiens, Le Paris-Brest, Le Louis-Hébert ou Le Café Sirocco Service inclus sur les repas.www.vieuxquebec.com 1-877-999-9620 À partir de 159$ Par pers.en occ.double Taxes en sus pour les Hôtels Château Bellevue et Manoir Lafayette À partir de 189$ Par pers.en occ.double Taxes en sus pour l'Hôtel Château Laurier Certaines conditions s'appliquent.Jusqu'au 30 avril 2006.Autres forfaits «Grandes Tables» disponibles sur notre site internet Offrez-le aussi en forfait cadeau! 16, rue de la Porte, Vieux-Québec 1220, place George-V Ouest, Québec 661, Grande Allée Est, Québec 3361858A « À partir du moment où l'on mettra des incitatifs, où il y aura une pression culturelle de vouloir changer les choses, nous aurons un résultat.» 3368240A .Abonnez-vous au site de nouvelles financières et économiques le plus consulté au Québec.C'EST GRATUIT ACTUALITÉS IMPASSE BUDGÉTAIRE À LONGUEUIL Québec refuse d'intervenir TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 La ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, refuse de se mêler du litige qui oppose Longueuil et les quatre villes défusionnées de la Rive-Sud à propos du budget d'agglomération.Préoccupée par les augmentations de taxes appréhendées, elle demande toutefois à tous les maires de « revenir à la table» pour « réduire le fardeau » fiscal que devront assumer les contribuables.« Ce n'est pas le rôle du gouvernement de faire le travail à la place des élus municipaux.Et ce n'est pas au gouvernement d'adopter le budget d'agglomération.Je n'ai pas l'intention de m'immiscer dans cette opération », a-t-elle expliqué à La Presse, hier.Il n'est pas non plus question pour elle de modifier la loi pour répondre aux doléances des maires de Boucherville, Brossard, Saint-Bruno et Saint-Lambert.Elle balaie du revers de la main leur demande d'intervention.Nathalie Normandeau rappelle plutôt les maires de Longueuil et des villes défusionnées à leur devoir.« Les citoyens sont en droit de s'attendre de la part de leurs élus municipaux qu'ils s'entendent pour adopter rapidement leur budget », a-t-elle dit.Depuis deux mois, les cinq municipalités ne s'entendent pas sur le budget d'agglomération.Le budget initial déposé par la ville centrale en décembre dernier s'élevait à 256 millions de dollars.Les villes défusionnées ont refusé de l'adopter.Après 10 rencontres, les cinq municipalités ne sont toujours pas arrivées à un accord.Pire encore, le fossé qui les sépare s'est élargi.Après avoir pris en considération les suggestions des quatre nouvelles villes, Longueuil a en effet terminé l'exercice avec une proposition de 258 millions.La mairesse de Boucherville, Francine Gadbois, craint une hausse de 20 à 30% des impôts fonciers pour les contribuables résidentiels.« Les augmentations appréhendées sont très préoccupantes », a reconnu Nathalie Normandeau.Selon elle, il est « important » pour les maires « de revenir à la table, de regarder en détail l'ensemble des composantes du budget d'agglomération, et de voir comment on peut faire des choix pour réduire le fardeau des contribuables anticipé ».Les quatre villes défusionnées veulent réduire de 40 à 50 millions de dollars les dépenses prévues au budget.La Ville de Longueuil estime qu'il est difficile d'envisager des compressions supplémentaires.PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © Préoccupée par les augmentations de taxes appréhendées, la ministre des Affaires municipales Nathalie Normandeau demande aux maires de la Rive- Sud de « revenir à la table » de négociation.MAINTENANT OUVERT Du 16 au 19 février 2006, au Stade olympique de Montréal PIE-IX HEURES D'OUVERTURE: Le jeudi 16 février, de 12h à 21h Le vendredi 17 février, de 10h à 21h Le samedi 18 février, de 10h à 21h Le dimanche 19 février, de 10h à 18h www.salonchalet.com Adultes: 10$ Étudiants/âge d'or: 8$ Enfants (6-12 ans) : 5$ Enfants (0-5 ans) : gratuit Tout pour rénover, construire, décorer, acheter ou louer une résidence secondaire.200 exposants, dont plus de 30 constructeurs spécialisés, plusieurs chalets à visiter, aménagements paysagers spectaculaires et des conférences.ASSISTEZ à la construction d'une maison en bois rond de style scandinave, en direct du salon.TARIFS (taxes incluses) : Un événement INFO: 514 252-4141 Aussi achat de billets en ligne Visitez le chalet Timber Block, une construction révolutionnaire à haut rendement énergétique, et les aménagements paysagers de Ladouceur Innovations paysagées.Découvrez le chalet Huard, le chalet Refuge et une imposante structure de résidence en poutres et poteaux.3377492A séjour gratuit pour les enfants Les enfants de moins de 18 ans qui partagent la chambre de leurs parents séjournent gratuitement.Les repas sont gratuits pour les enfants de 5 ans et moins, à moitié prix pour ceux de 6 à 12 ans.Pour renseignements et réservations, composez le 1-800-441-1414 et demandez pour le tarif Résidents du Québec.www.fairmont.com Découvrez de véritables trésors à deux pas de chez vous! Cet hiver, l'hôtel Fairmont Le Château Frontenac vous donne une raison de plus de venir visiter la Vieille Capitale : une offre toute spéciale réservée exclusivement aux résidents de la province de Québec.Un décor historique au charme légendaire se trouve à votre porte ! Assujetti aux disponibilités au moment de la réservation.Tarif basé sur une occupation simple ou double en chambre Fairmont.Taxes en sus.Cette offre d'une durée limitée s'adresse uniquement aux résidents du Québec et ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.Une pièce d'identité sera exigée à la réception.149$par nuit 3383661A BIOSOURCE, Gelée nettoyante clarifiante, 20 ml BIOSOURCE, Lotion clarifiante, 30 ml AGE FITNESS NUIT, Soin régénérant récupérateur, 15 ml BIOMAINS, Soin jeunesse des mains, 40 ml LAIT CORPOREL, Lait corps anti-desséchant, 20 ml SAC COSMÉTIQUE Recevez ce magnifique cadeau avec tout achat de 30$ ou plus de produits Biotherm: Aux Ailes de la Mode jusqu'au 5 mars 2006 www.biotherm.ca Soin peeling biologique quotidien : anti-rides + effet peau neuve Une prime par personne, jusqu'à épuisement des stocks.Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale.Échantillons sujets à changement.NUIT: 58$ - 50 ml YEUX: 43$ - 15 ml INNOVATION! 3383577A . ACTUALITÉS LE COYOTE 2004 Rég.: 539$ 3325$ LE MÉTIS Rég.: 643$ 33995$ LE MONT-JOLI 2004 Rég.: 733 $ 44995$ LE CARCAJOU BLÉ 2004 Rég.: 692 $ 2775$ L'OTARIE 2004 Rég.: 725 $ 44995$ HEURES D'OUVERTURE DU SOLDE D'ENTREPÔT KANUK Samedi 18 fév.de 8 h 00 à 17 h 00 Dim 19 fév.de 8 h 00 à 17 h 00 Lundi 20 fév.de 8 h 00 à 18 h 00 à l'atelier-magasin Kanuk 485, rue Rachel Est, Montréal www.kanuk.com fourrure en sus L'ARGON Rég.: 591$ 3355$ LE CARCAJOU 2004 Rég.: 692 $ 33995$ fourrure en sus SOLDE D'ENTREPÔT KANUK JUSQU'À LUNDI 20 FÉVRIER à l'atelier-magasin Kanuk 485, rue Rachel Est à Montréal (angle Berri) TOUSles KANUK SOLDE sont en DEUX étages de SOLDES fourrure en sus Nous acceptons : Master Card, Visa, carte de débit et argent comptant Métro Mont-Royal 3373411A PHOTO FOURNIE PAR TVA L'arrestation d'Anne-Marie Péladeau le 12 octobre dernier, telle que filmée par une caméra de télévision à bord de l'hélicoptère de TVA.ARRESTATION D'ANNE-MARIE PÉLADEAU Un policier suspendu RAYMOND GERVAIS La direction du Service de police de la Ville de Montréal a décidé de suspendre hier avec demi-traitement un des deux policiers impliqués dans l'arrestation musclée d'Anne-Marie Péladeau et de son ami Éric Kennedy, survenue le 12 octobre dernier à la suite d'un vol à main armée et d'une poursuite policière.Cette décision du SPVM fait suite aux accusations portées hier par le procureur de la Couronne du district judiciaire de Québec contre les agents Roberto Sforza, 37 ans, et Fabio Nicola Cavaliere, 30 ans.L'agent Sforza fait face à deux chefs d'accusation, dont un d'agression armée à l'aide d'une lampe de poche ainsi que de voies de fait causant des lésions corporelles.L'agent Cavaliere devra répondre d'une accusation de voies de fait simples.L'agent Cavaliere, qui demeure en poste, a été affecté à des tâches administratives pour la durée des procédures judiciaires.Les deux policiers seront appelés à comparaître par voie de sommation le 20 mars prochain au palais de justice de Montréal.Le 6 mars, ils devront se présenter à la Sûreté du Québec pour y laisser leurs empreintes digitales et faire prendre leur photo, conformément à la loi.Comme les deux agents sont accusés par voie de sommation, ils peuvent se faire représenter par leurs avocats lors de la comparution.Après, comme ils sont en liberté, ils n'auraient pas à subir une enquête en cautionnement.La prochaine étape sera l'enquête préliminaire, où la Cour décidera si la preuve contre les deux policiers est suffisante pour les citer à leur procès.En conférence de presse en fin d'après-midi hier, le directeur du SPVM, Yvan Delorme, a expliqué que l'enquête dans cette affaire avait été confiée à la Sûreté du Québec et que le rapport des enquêteurs avait été remis le 10 janvier dernier à un procureur de la Couronne de Québec, qui a décidé hier midi de porter des accusations.Le directeur a rappelé que l'arrestation des deux suspects avait été filmée par une caméra de télévision à bord d'un hélicoptère.« Les images diffusées dans tous les médias sur l'arrestation laissaient croire à un usage excessif de la force.Afin d'en assurer la transparence, le ministère de la Sécurité publique a confié l'enquête à la Sûreté du Québec.Les deux policiers impliqués dans l'arrestation des deux suspects avaient été affectés à des tâches administratives durant la durée de cette enquête », a déclaré M.Delorme.Le directeur a ajouté que compte tenu de la gravité des accusations portées contre l'un des policiers, il n'avait pas le choix de le suspendre avec demi-traitement, comme le prévoit la convention collective des policiers du SPVM.« Nous avons examiné de façon préliminaire les informations que nous possédons, et j'ai pris des décisions différentes dans les deux dossiers », a dit M.Delorme.Il a précisé que sa décision avait été motivée par le visionnement des images de TVA, de même que par l'enquête de la SQ et par la décision du procureur de la Couronne.« La mission première du SPVM est d'assurer la sécurité publique des citoyens de Montréal et c'est ce que nous nous efforçons de faire à chaque jour.C'est difficile, demandant, et les policiers de Montréal font un travail hors pair.Ils méritent toute ma confiance et celle des citoyens.» Si les agents étaient reconnus coupables, ils pourraient non seulement écoper une peine de prison, mais perdre leur emploi, les policiers devant être exempts d'un casier judiciaire.Un des deux policiers impliqués dans l'arrestation est présentement en congé de maladie et est soutenu par le SPVM.Par ailleurs, le président de la Fraternité des policiers de Montréal a condamné hier la décision de la direction du SPVM de suspendre avec demi-traitement l'agent Roberto Sforza, avant même que le procès n'ait eu lieu.Yves Francoeur, président de la Fraternité, soutient que M.Delorme ne juge pas la situation dans son ensemble, qu'il ne tient pas compte du fait que les policiers venaient de mettre leur vie en péril, rappelant que les suspects avaient foncé sur les policiers avec leur véhicule, que l'adrénaline coulait à flot de part et d'autre, que les suspects venaient de causer des accidents de la circulation et que le danger d'être en présence de sang contaminé était réel.« Il existe un principe de justice qui veut que l'ensemble des citoyens aient droit à une défense pleine et entière quand ils sont accusés.En suspendant le policier Sforza avec demi-traitement, le Service procède au lynchage du policier sur la place publique avant même que le procès commence », a déclaré M.Francoeur.Toujours selon lui, M.Delorme fait fausse route en affirmant qu'il n'avait pas le choix de suspendre le policier avec demi-traitement.« Il aurait pu affecter le policier Sforza à des tâches administratives durant toute la durée des procédures comme il l'a fait pour l'agent Cavaliere.Mais il a choisi la solution la plus facile », a confié M.Francoeur.La Fraternité entend défendre ses membres devant les tribunaux et a déjà retenu les services de deux criminalistes pour les représenter.Il s'agit de Me Pierre Dupras et de Me Ronald Picard, de l'étude Trudel-Nadeau.Parallèlement, Anne-Marie Péladeau, 41 ans, et Éric Kennedy, 29 ans, font face à de nombreux chefs d'accusations : Péladeau à 11 accusations, dont vol qualifié, complot et voies de fait contre deux policiers, pour des délits survenus entre le 28 septembre et le 12 octobre, et Kennedy à 34 chefs d'accusations.Diplômés en génie électrique de l'Université Concordia en 1989, Eric Bourbeau et Chad Loeven ont fondé ZENON Systems Inc., une entreprise spécialisée dans l'intégration technologique de réseau.L'entreprise a connu un énorme succès et s'est classée parmi les 100 entreprises ayant connues le plus fort taux de croissance pendant quatre années consécutives.Eric et Chad ont remporté plusieurs récompenses, dont celle du « Young Entrepreneur of the year» en 1997.L'entreprise est devenue le partenaire privilégié de Microsoft Solutions d'affaires au Canada, puis est cédée au Groupe Québec Tel, propriété maintenant de TELUS (une des plus importantes entreprises en télécommunication au Canada).Aujourd'hui, Eric est responsable de l'implantation d'un nouveau service de télévision IP de TELUS au Québec.Chad est le président de Net-Wall et un des associés de V-Expert, deux sociétés en pleine expansion dans les domaines de la sécurité informatique sur Internet et de la formation en ligne.Pour plus d'information, contactez les Services pédagogiques aux étudiants au (514) 848-2424, poste 3055 or visitez notre site : www.encs.concordia.ca Nos ingénieurs changent le monde! Eric Bourbeau, BEng 89 Directeur, Telus TV Qc Programme « Concordia m'a fait découvrir un monde nouveau.Les connaissances que j'y ai acquises et les personnes que j'y ai rencontrées sont les clés de ma réussite! » « En choisissant la Faculté de génie et d'informatique, j'ai bénéficié de professeurs compétents et d'un environnement anglophone.» La Faculté de génie et d'informatique vous offre : une variété de programmes novateurs une expérience pratique des bourses d'études pour les étudiants des CÉGEPS des programmes coopératifs avec l'industrie des professeurs et des chercheurs compétents et expérimentés des outils de pointe en matière d'enseignement un esprit d'équipe pour favoriser l'apprentissage Chad Loeven, BEng 89 Président, Net-Wall Associé, V-Expert 3383527A 36SUR LES MEUBLES, MATELAS, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES VERSEMENTS SANS INTÉRÊT JUSQU'EN FÉVRIER 2009 HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Prix en vigueur jusqu'au dimanche 19 février 2006.Quantités limitées sur certains articles.Achat minimum requis de 299$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 499$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l'achat.Sujet à l'approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Détails en magasin.BROSSARD Tél.: (450) 619-6777 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: (819) 561-5007 1 877 755-2555 500, boul.de la Gappe (face aux Promenades) KIRKLAND Tél.: (514) 697-9228 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: (514) 364-6110 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: (450) 682-2516 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: (450) 470-0815 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) ROCK FOREST Tél.: (819) 562-4242 1 800 267-4240 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) SAINT-HUBERT Tél.: (450) 676-1911 1351, boul.des Promenades (près des Promenades) SAINT-LÉONARD Tél.: (514) 254-9455 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d'Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: (450) 430-0555 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Livraison gratuite 7 jours sur 7 dans un rayon de 200 km Détails en magasin Ons'occupe de vous 10 grands magasins braultetmartineau.com &'() C+2(3+; 3486+ %/ :497 3=@ Détails en magasin Supports latéraux Sans rotation Antibactérien Dessus à coussinet Matelas moelleux sans rotation Recouvert d'un tissu damassé antibactérien de très haute qualité.Sommier offert.10 ans de garantie ferme.Livraison et ramassage gratuits.1 place/360 ressorts.269 $ RABAIS DE 210 $ Rég.: 479 $ Grand lit/608 ressorts.399 $ RABAIS DE 230 $ Rég.: 629 $ Très grand lit/768 ressorts 16,64 $/mois ou 599 $ RABAIS DE 350 $ Rég.: 949 $ 2 places 510 ressorts 299$ RABAIS DE 250 $ Rég.: 549 $ Val de Loire - Collection Brault & Martineau Matelas maxi-ferme sans rotation Sommier offert.10 ans de garantie.Livraison et ramassage gratuits.1 place/312 ressorts.269$ RABAIS DE 170 $ Rég.: 439 $ Grand lit/532 ressorts.399$ RABAIS DE 200 $ Rég.: 599 $ Très grand lit/672 ressorts 16,64$/mois ou 599$ RABAIS DE 300 $ Rég.: 899 $ 2 places 442 ressorts 299$ RABAIS DE 200 $ Rég.: 499 $ Hortensia - Serta Matelas semi-ferme avec supports latéraux Recouvert d'un tissu piqué sur 1 1/2 po de mousse.Sommier offert.10 ans de garantie ferme.Livraison et ramassage gratuits.1 place/216 ressorts.269 $ RABAIS DE 130 $ Rég.: 399 $ Grand lit/390 ressorts .399 $ RABAIS DE 170 $ Rég.: 569 $ 2 places 312 ressorts 299$ RABAIS DE 190 $ Rég.: 489 $ Ballade - Simmons Renoir - Sommex Matelas ferme avec dessus à coussinet et contour avec renfort Recouvert d'un tissu piqué sur 1 1/2 po de mousse et de fibre.Sommier offert.Garantie de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits.1 place/360 ressorts .269 $ RABAIS DE 170 $ Rég.: 439 $ Grand lit/608 ressorts.399 $ RABAIS DE 160 $ Rég.: 559 $ Très grand lit/800 ressorts 14,97 $/mois ou 539 $ RABAIS DE 160 $ Rég.: 699 $ 2 places 510 ressorts 299$ RABAIS DE 220 $ Rég.: 519 $ Matelas semi-ferme avec dessus à coussinet Recouvert d'un tissu antibactérien piqué sur 2 couches de fibre et de soie.Sommier offert.10 ans de garantie.Livraison et ramassage gratuits.1 place/312 ressorts.16,36 $/mois ou 589 $ Grand lit/532 ressorts .22,19 $/mois ou 799 $ Très grand lit/672 ressorts 27,75 $/mois ou 999 $ 699$ 1942$ /mois ou 2 places 442 ressorts Sans rotation Supports latéraux Monet coussiné Matelas semi-ferme antibactérien sans rotation avec dessus à coussinet et supports latéraux Sommier offert.10 ans de garantie ferme.Livraison et ramassage gratuits.1 place/240 ressorts.16,08 $/mois ou 579 $ Grand lit/416 ressorts.22,19 $/mois ou 799 $ Très grand lit/560 ressorts .27,75 $/mois ou 999 $ 1942$ 699$ /mois ou 2 places 336 ressorts Boréal coussiné Matelas ferme sans rotation avec dessus à coussinet Recouvert d'un tissu damassé antibactérien piqué sur 2 couches de mousse et de feutre pressé.Sommier offert.10 ans de garantie ferme.Livraison et ramassage gratuits.1 place/527 ressorts ensachés .24,97 $/mois ou 899 $ Grand lit/880 ressorts ensachés .31,92 $/mois ou 1149 $ Très grand lit/1089 ressorts ensachés .41,64 $/mois ou 1499 $ 2775$ 999$ /mois ou 2 places 713 ressorts ensachés Clématite pour l'un de ces 4 matelas 2 places 3382504A . Un retraité de la SQ obtient gain de cause en déontologie Sujet à l'approbation de crédit de la Banque Nationale.Le montant minimal octroyé est de 5 000$.Marge REER : pour vous entraîner vers une retraite fructueuse.Maximisez votre contribution annuelle ou récupérez vos cotisations inutilisées des années précédentes, grâce à la Marge REER de la Banque Nationale.De plus, ce produit vous permet d'épargner périodiquement dans votre compte REER tout au long de l'année et de profiter de modalités de remboursement des plus flexibles.1888 TELNAT-1 (1 888 835-6281) www.bnc.ca/reer Le premier élan.La première banque.3374315A ROLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE Un retraité de la direction de la Sûreté du Québec (SQ) dont la nouvelle conjointe et sa famille ont fait les frais de l'indiscrétion d'un policier vient d'obtenir gain de cause devant un comité de déontologie policière.Le litige opposait le policier Héliodore Arseneault à l'ex-inspecteur- chef Ghislain Lévesque.D'emblée, M.Arseneault a reconnu avoir mal agi en consultant sans droit les banques de données du Centre de renseignements policiers du Québec (CRPQ) au profit d'une femme, une connaissance, qui venait d'être délaissée par M.Lévesque.La femme laissée en plan a cherché à savoir qui était sa « remplaçante ».Elle a pris note du numéro de la plaque du véhicule automobile de cette dernière puis a communiqué avec M.Arseneault, une connaissance alors en poste pour la Sûreté du Québec sur le territoire de la MRC d'Abitibi, pour en savoir davantage.Avec les informations obtenues, dont le numéro de téléphone de la nouvelle compagne de Ghislain Lévesque, elle a fait des appels, sans s'identifier.Devant la tournure des évènements, M.Lévesque a enjoint à son ex-femme, par avocat interposé, de cesser son manège.Soupçonnant que la source des informations personnelles détenues par son ex provenait d'une recherche faite par un policier dans la banque de données du CRPQ, M.Lévesque a déposé une plainte auprès du commissaire à la déontologie policière en octobre 2004.S'appuyant sur le fait que M.Arseneault avait consulté sans droit la banque d'informations, la présidente du comité, Louise Rivard, dans une décision rendue publique jeudi, lui a imposé deux mois « d'inhabileté » et a ajouté quatre mois en raison du dévoilement de renseignements privilégiés à un tiers.COURS AXÉS SUR LA CONVERSATION Petits groupes : 3 à 7 personnes, admission continue ANGLAIS À temps partiel et semi-intensif matin, après-midi, soir, samedi 1 à 7 fois/sem.375 $/45 h COURS INTENSIF de jour, 25 h/semaine 165 $ à 183 $/semaine matériel pédagogique inclus, non taxable, déductible d'impôt, frais d'inscription : 45 $ Formation en entreprise adaptée à vos besoins Cours privés : toutes les langues école de langues postmoderne accréditée par Emploi-Québec 1160, boul.St-Joseph Est, 3e étage, Montréal (514) 278-5309 www.converlang.com Laurier La rue de l'espoir RIMA ELKOURI > LA VIE LA VILLE rima.elkouri@lapresse.ca e viens de lire unreportage d'Allô Police.«Isabelle: 11 mois.Couverte d'ecchymoses, une jambe cassée, brûlures de cigarettes sur la langue.» Sous le titre à la une, une photo de l'enfant martyre, allongée sur un lit d'hôpital.L'article date d'il y a 30 ans, presque jour pour jour.C'est quoi l'idée de le ressortir aujourd'hui?C'est Suzanne Bourret, intervenante à La rue des femmes qui me l'a tendu.«Tenez, pour vous donner une idée du genre de femmes qu'on reçoit ici.» Le bébé que l'on voit sur la couverture est aujourd'hui une femme de 32 ans que l'on peut croiser dans les corridors de la maison Olga, ce gîte pour femmes sans-abri et en difficultéouvert par La ruedes femmes il y a trois ans.«Restera-t-ellemarquée?»demandait le journaliste d'Allô Police.Trente ans plus tard, la réponse est dans le corridor de ce gîte du centreville.Des histoires comme celles-là, à La rue des femmes, on en voit défiler des dizaines par semaine.Inceste, trafic d'enfants, violence.Tous les jours, des femmes sonnent à la porte de l'organisme et y déballent leur sac de misères.C'est la coiffeuse Nathalie St- Germain qui la première m'avait parlé de cet organisme.Je vous avais raconté son histoire à Noël.Une fois par année, Nathalie offre à des femmes sans-abrietendifficultéquifréquentent La rue des femmes l'occasion de se faire coiffer.Une expérience aussi bouleversante pour la coiffeuse que pour ses clientes.Des femmes sans-abri, j'en croise très rarement dans la rue.Pourtant, onnousditqueleurnombreaugmente.Faute de ressources, l'an dernier seulement, La rue des femmes a dû dire non à quelque 1300 demandes.Où sont-elles?Si les femmes sansabri sont plus invisibles que les hommes, c'est qu'elles ont tendance à s'isoler davantage pour se prémunir contre les dangers de la rue.Qui sont-elles?J'ai poussé la porte de lamaison Olga pour le savoir.Oubliez le cliché de la clocharde en haillons.On reçoit ici des femmes de tous les milieux et de tous les âges.Dans les corridors de la maison, difficile de distinguer les employées des femmes qui viennent y trouver refuge.Au vestiaire qu'on met à leur disposition au sous-sol, les femmes trouvent tout ce qu'il faut pour s'habiller de façon élégante.Leurs vêtements deviennent souvent leur armure.Pour se protéger contre le dur regardque l'on porte trop souvent sur elles.Des femmes de tous les âges, de tous les milieux, disais-je.La rue des femmes est à la fois leur dernier recours et leur première lueur d'espoir.Mercredi, c'était une femme de 75 ans ayant du mal à marcher qui frappait à la porte.Parfois, ce sont des joueuses compulsives ou des toxicomanes.Certaines sont immigrantes ou autochtones.Certaines ont un travail, mais n'arrivent pas pour autant à joindre les deux bouts.Certaines ont déjà eudes vies rangées, ont déjà été médecin ou femme d'affaires.Certaines viennent bien sûr aussi de milieux pauvres.Mais à La rue des femmes, on refuse de réduire le phénomène de l'itinérance à cette seule fatalité.«Nous, on dit que l'itinérance est d'abord liée à l'exclusion, à la cassure du lien plutôt qu'àlapauvreté», m'explique Suzanne Bourret.À La rue des femmes, on offre à ces êtres brisés un repas chaud et une chambre avec fenêtre.On leur offre de la compassion, une oreille, une épaule.On leur offre de l'artthérapie, un programme d'activités, des conseils.On leur offre une famille adoptive.Voilà plus de 10 ans que Léonie Couture a fondé cet organisme.Plus de 10 ans qu'elle entend des histoires d'horreur.Démoralisée, Léonie?Ah non! Pas du tout.Grande optimiste devant l'Éternel, elle conçoit samission avec passion.Elle parle des femmes qu'elle accueille comme si c'étaient ses enfants.Degrands enfants, souvent agressifs, habitués qu'ils sont à sortir les griffes pour survivre dans la jungle de la rue.Elle les voit arriver comme des animaux blessés.Entourée d'une équipe dévouée, elle essaie de les soigner comme elle peut.Ça ressemble à quoi l'espoir, pour les femmes accueillies ici?L'andernier, environ le tiers d'entre elles ont pu trouver un logement.Une proportion qui tend à augmenter depuis que l'organisme a instauré un programme de suivi dans la communauté.Mais pour Léonie Couture, le succès ne se mesure pas qu'en nombre d'emplois et d'appartements trouvés.La réussite doit être avant tout spirituelle.Quand unefemmeluidit:«Jemesensmieux», Léonie estime que c'est là une réussite.Et puis, tout dépend d'où l'on part.Léonie me parle de cette femme qui, pendant deux ans, dormait par terre, dans le corridor devant sa chambre, tout habillée.Elle avait trop peur de la chambre.Pour elle, le lit était associé à l'abus, à la torture.Maintenant, cette femme est capable de dormir dans sa chambre.Pas encore dans le lit, mais au moins dans sa chambre.Pour elle, c'est un grand succès.Non, elle n'est pas démoralisée, Léonie.Mais indignée, ça, oui.Non, ce n'est pas normal que ces femmes qui étaient des bébés normaux à la naissance en soient rendues là.Non, ce n'est pas normal qu'on se soucie si peude ces personnes dans le besoin.Aurait-on idée de ne pas soigner quelqu'un qui s'est cassé une jambe?Non.Alors pourquoi est-ce différent pour touscesgensquiont l'âmeblessée?Pourquoi ne reconnaît-on pas qu'ils ont aussi une fracture?Non, ce n'est pas normal qu'on se fasse croire que c'est «leur choix».Personne ne fait ce choix-là. Mieux consommer pour demain, c'est poser des gestes aujourd'hui.Pour en savoir plus:www.hydroquebec.com/mieuxconsommer Économies sur mesure.Le Diagnostic résidentiel MIEUX CONSOMMER est une analyse de votre consommation d'énergie selon les caractéristiques de votre résidence et de vos appareils, vos habitudes et le climat local.Obtenez gratuitement des recommandations personnalisées en remplissant le questionnaire à www.hydroquebec.com/mieuxconsommer ou en en commandant un exemplaire au 1800 Énergie.Éner Guide pour les maisons.Vous comptez rénover?Hydro-Québec offre le double de la subvention accordée par Ressources naturelles Canada aux propriétaires qui souhaitent effectuer des rénovations touchant l'isolation, l'étanchéité, la fenestration et la performance de leurs systèmes électriques de chauffage et de ventilation.1866 266-0008 Thermostats électroniques.Choisissez les économies.Procurez-vous des thermostats électroniques.Plus précis, ils éliminent les écarts de température et vous assurent plus de confort, tout en vous faisant économiser jusqu'à 10% sur vos frais de chauffage.Une remise postale pouvant atteindre 130$ est offerte par Hydro-Québec pour l'achat et l'installation de thermostats électroniques.NovoclimatMC.Faites le bon choix.Hydro-Québec offre une aide financière de 2000$ aux acheteurs d'une maison neuve Novoclimat certifiée par l'Agence de l'efficacité énergétique du Québec.www.aee.gouv.qc.ca ou 1 877 727-6655 Recherchez ce symbole : Les électroménagers ENERGY STAR®, des économies garanties ! Les appareils électroménagers homologués ENERGY STAR sont les plus éconergétiques de leur catégorie sur le marché.Ils consomment de 10% à 50% moins d'énergie en moyenne que les appareils ordinaires.Les fluocompacts ENERGY STAR®, de brillantes économies! Les fluorescents compacts homologués ENERGY STAR consomment jusqu'à 75%moins d'énergie en moyenne que les ampoules ordinaires, et ils durent jusqu'à dix fois plus longtemps.Minuteries extérieures.Économisez même dehors.En reliant le système de filtration de la piscine à une minuterie, vous pouvez économiser jusqu'à 85$ en un seul été.Pour contrôler l'éclairage ou les lumières de Noël à l'extérieur ou encore pour actionner le chauffe-moteur de votre véhicule - il n'a besoin de fonctionner que deux heures - une minuterie, c'est l'idéal ! Jusqu'au 31 décembre 2006, Hydro-Québec offre chez les détaillants participants une réduction de 10$ sur certains modèles de minuterie extérieure.Voir la liste des détaillants dans notre site Internet.3383311A . MONDE ÉLECTIONS HAÏTIENNES La communauté internationale serre les rangs derrière Préval MARC THIBODEAU ENVOYÉ SPÉCIAL HAÏTI PORT-AU-PRINCE \u2014 La communauté internationale sert les rangs derrière le nouveau chef de l'État haïtien, René Préval, qui est demeuré à l'écart hier tandis que ses opposants poussaient des hauts cris contre la décision du Conseil électoral provisoire (CEP) lui donnant la victoire au premier tour.Le Conseil de sécurité des Nations unies a salué la victoire de M.Préval, tout en appelant le peuple haïtien «à redoubler d'efforts pour promouvoir le dialogue politique et la réconciliation nationale ».La secrétaire d'État américaine, Condoleezza Rice, a souligné que les États-Unis étaient disposés à travailler avec le nouvel élu haïtien et pourraient réviser à la hausse l'aide versée au pays.La France a aussi salué l'élection de M.Préval, faisant écho aux interventions précédentes du Chili, du Brésil et du Canada.La plupart de ces pays, soulagés qu'une crise ait été évitée, insistent sur l'importance de la réconciliation politique en Haïti, qui tenait ses premières élections présidentielle et législatives depuis le départ forcé de Jean-Bertrand Aristide, en février 2004.Des partisans de M.Préval ont paralysé la capitale durant cinq jours pour réclamer la victoire au premier tour de leur candidat, qui a dénoncé une « fraude massive » l'empêchant d'atteindre le seuil des 50 %.Ils ont finalement eu gain de cause lorsque le CEP a décidé, dans la nuit de mercredi à jeudi, de changer la manière de comptabiliser les votes blancs.Retour au calme La ville était revenue au calme hier après une journée marquée par plusieurs manifestations \u2014de joie, celles- là\u2014 des partisans du président.Une radio a néanmoins signalé trois enlèvements dans la capitale, un phénomène qui n'avait pas été observé depuis plusieurs semaines.De nombreux candidats défaits n'avaient pas le coeur à la réconciliation malgré les appels répétés en ce sens en provenance de l'étranger.L'industriel Charles Henri Baker, arrivé troisième au premier tour du scrutin, a indiqué à La Presse que la décision du CEP prive le gouvernement de René Préval de la légitimité qu'il aurait eue en remportant une victoire sans conteste au second tour.« C'est la pire chose qui pouvait arriver », souligne M.Baker, qui doute de la possibilité de former un gouvernement d'unité nationale.« On ne peut pas avoir de réconciliation en volant quelque chose », indique le candidat défait, qui dit blâmer le CEP pour la situation et non M.Préval.Le candidat social-démocrate Serge Gilles déplore pour sa part en entrevue que les « règles prévues » n'aient pas été respectées, mais précise qu'il ne fera rien pour « nuire » au nouveau président.« Le pays a trop besoin de stabilité, de sécurité.Il faut que les conditions de vie changent », souligne-t-il.Le sociologue Laennec Hurbon, opposant de M.Préval, estime que les manifestations de cette semaine constituaient une indication inquiétante du style de gestion qu'entend privilégier le nouveau président.« Si l'opposition descend dans la rue pour manifester, est-ce qu'on va lui donner un nouveau président aussi ?» ironise-t-il.Préval consulte M.Préval, qui n'a pas pris la parole en public depuis l'annonce du CEP, avait prévu une conférence de presse hier mais elle a été annulée à la dernière minute.Il s'est contenté de faire une brève apparition devant la maison de sa soeur, dans un quartier chic de Portau- Prince, pour annoncer qu'il répondrait aux questions des médias mercredi prochain.« Il veut sans doute laisser les esprits se calmer un peu », a souligné un correspondant d'expérience.L'ex-ministre Leslie Voltaire, qui devait se rendre en soirée à la résidence pour célébrer la victoire de son « ami », a expliqué hier que M.Préval rencontrait ses partisans et menait de larges consultations.M.Voltaire estime que le CEP a pris une décision «salutaire » pour le pays en désignant rapidement M.Préval comme le gagnant de l'élection présidentielle.Le nouveau chef d'État craignait, dit-il, qu'une vaste fraude le prive de la victoire au second tour.Plusieurs des membres de l'opposition qui crient aujourd'hui au scandale étaient d'accord avec le « coup d'État» ayant mené en février 2004 au départ en exil de Jean-Bertrand Aristide, poursuit l'ex-ministre, qui s'attend à ce que M.Préval travaille activement à la réconciliation nationale.« Il va tenter de convaincre les tièdes de se rallier à lui et isoler les jusqu'au-boutistes », conclut-il.PHOTO ANDRES LEIGHTON, AP Le nouveau chef de l'État haïtien, René Préval, n'a pas pris la parole comme prévu hier.Il s'est contenté de saluer les journalistes.Les spécialistes des placements de RBC Groupe Financier sont des employés de Fonds d'investissement Royal Inc.Les conseils en placement et les services de planification financière sont offerts par Fonds d'investissement Royal Inc.Fonds d'investissement Royal Inc., RBC Gestion d'Actifs Inc.et la Banque Royale du Canada sont des entités juridiques distinctes et affiliées.Fonds d'investissement Royal Inc.est inscrit au Québec en tant que cabinet de services financiers.Les fonds RBC sont offerts par RBC Gestion d'Actifs Inc.et distribués par des courtiers autorisés.Les placements en fonds communs peuvent entraîner des commissions, des frais de suivi et des frais et dépenses de gestion.Veuillez consulter votre spécialiste et lire le prospectus avant d'investir.Les fonds communs ne sont pas garantis, leur valeur change fréquemment et les rendements antérieurs ne se répètent pas nécessairement.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC est une marque déposée de la Banque Royale du Canada.mc Marque de commerce de la Banque Royale du Canada.mc © 2005 COVAN.Utilisée sous licence.« Chaque année, je cours pour faire ma cotisation REER avant la date limite.Heureusement que je peux compter sur RBC jusqu'à la dernière minute.Je sais qu'en passant à n'importe quelle succursale, je vais trouver un spécialiste des placements pour me conseiller un portefeuille géré par des professionnels et adapté à mes objectifs.Comme quoi c'est possible d'investir vite et bien ! » Composez le 1-800-ROYAL® 1-1, passez à une succursale ou consultez le rbcbanqueroyale.com/reer.Mon REER RBC®, j'y cotise judicieusement\u2026 en un rien de temps ! 3374720A TORINO 2006 Jennifer Heil, une «intense» au parcours cahoteux Simon Drouin signe un portrait de la première médaillée canadienne (12 février) La Saint-Valentin à Pattemouches La belle histoire de Beckie Scott et Sara Renner racontée par Pierre Foglia (15 février) 21 ans, skieur et millionnaire Un portrait du skieur Dale Begg-Smith, médaillé d'or en bosses, signé Sophie Allard (14 février) MONDE La montée de l'islamisme Un dossier d'Agnès Gruda (12 février) ACTUALITÉS L'histoire touchante de la petite Juliette, une enfant de la DPJ Un reportage de Katia Gagnon (13 février) ACTUEL La semaine de relâche pour les nuls! Un dossier de Silvia Galipeau (15 février) Manger comme un olympien Conseils de Robert Beauchemin (17 février) LA PRESSE AFFAIRES Le train de vie princier de Vincent Lacroix Une enquête de Denis Arcand (17 février) Derrière les portes closes Une chronique de Sophie Cousineau sur la Caisse de dépôt ARTS ET SPECTACLES Le premier choc de la Berlinale: The Road to Guantanamo Un reportage de notre envoyée spéciale Nathalie Petrowski (15 février) EN LIGNE SUR CYBERPRESSE LES INCONTOURNABLES: DES TEXTES QUE VOUS NE DEVIEZ PAS MANQUER! DÉBORDÉ TOUTE LA SEMAINE ?LA PRESSE VOUS AIDE À FAIRE LE POINT SUR L'ACTUALITÉ.VOICI 10 TEXTES QUI ONT MARQUÉ LES DERNIERS JOURS.RETROUVEZ-LES SUR LA PAGE D'ACCUEIL DE Jennifer Heil PHOTO PC POUR EFFECTUER UNE RÉSERVATION, CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE.VISITEZNOLITOURS.COM/lapresse POUR TOUT SAVOIR SUR CETTE DESTINATION ET SUR PLUS DE 100 AUTRES FORFAITS TOUT INCLUS.Départs de Montréal, prix par personne en occupation double en chambre standard, sauf si avis contraire.Les prix incluent les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Les vols sont assurés par Air Transat ou West Jet et les places sont limitées.Les prix annoncés sont en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations effectuées jusqu'au 21 février 2006.Les primes réservez-tôt sont incluses dans les tarifs lorsqu'applicables.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure 2005-2006 de Nolitours.Nolitours est membre de Transat A.T.inc.et titulaire d'un permis du Québec.Prix excluant, 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.999$ - 1279$ MARGARITA Venezuela Flamenco Hotel Villas & Beach Club 3.TOUT compris - 7 nuits dimanche, 5 mars 999$ EL SALVADOR Royal Decameron Salinitas 4.TOUT compris - 7 nuits jeudi, 2 mars 1189$ EL SALVADOR Royal Decameron Salinitas 4.TOUT compris - 7 nuits jeudi, 23 fév.1139$ SANTIAGO DE CUBA Cuba Brisas Sierra Mar 3+.TOUT compris - 7 nuits vendredi, 10 mars 1159$ SAN ANDRÉS Decameron San Luis 3.TOUT compris - 7 nuits jeudi, 23 fév.1099$ PUERTO VALLARTA Mexique Getaway Club Puerto Vallarta 2+.TOUT compris - 7 nuits Chambre éco - jeudi, 2 mars 999$ MANAGUA Nicaragua Barceló Montelimar Beach 4.TOUT compris - 7 nuits mardi, 7 mars 1159$ MARGARITA Venezuela Flamenco Hotel Villas & Beach Club 3.TOUT compris - 7 nuits dimanche, 12 mars 1189$ SAN ANDRÉS Decameron San Luis 3.TOUT compris - 7 nuits jeudi, 2 mars 1179$ SANTA LUCIA Cuba Cameleon Brisas Santa Lucia 3+.TOUT compris - 7 nuits vendredi, 3 mars 1279$ PUERTO PLATA République dominicaine Paradise Beach Resort & Casino 3+.TOUT compris - 7 nuits Chambre éco - mercredi, 8 mars 1259$ PUERTO VALLARTA Mexique Palladium Vallarta Resort 4.TOUT compris - 7 nuits jeudi, 2 mars 1289$ PANAMA Royal Decameron Beach Resort, Golf, Spa & Casino 4.TOUT compris - 7 nuits lundi, 13 mars 1579$ PANAMA Royal Decameron Beach Resort, Golf, Spa & Casino 4.TOUT compris - 7 nuits lundis, 27 fév., 6 mars 1359$ ACAPULCO Mexique Calinda Beach Acapulco 3.Presque TOUT compris - 9 nuits lundi, 6 mars 1499$ ACAPULCO Mexique El Cano 4.TOUT compris - 9 nuits lundi, 6 mars 1649$ RIVIERA MAYA Mexique Real Playa Del Carmen 3.TOUT compris 24 heures - 7 nuits mercredi, 1er mars 1499$ RIVIERA MAYA Mexique Catalonia Yucatan Beach Resort 4.TOUT compris - 7 nuits mercredi, 8 mars 1559$ 1289$ - 1459$ PLUS DE1459$ PUERTO PLATA République dominicaine Bahia Principe San Juan 4.TOUT compris 24 heures - 7 nuits mercredi, 1er mars 1299$ VARADERO Cuba Hotel Palma Real 3+.TOUT compris - 7 nuits lundi, 13 mars 1339$ ACAPULCO Mexique Calinda Beach Acapulco 3.Presque TOUT compris - 6 nuits jeudi, 9 mars 1249$ HOLGUIN Cuba Playa Costa Verde 4.TOUT compris - 7 nuits vendredi, 10 mars 1359$ PANAMA Intercontinental Playa Bonita Resort & Spa 4+.TOUT compris - 7 nuits lundi, 6 mars 1389$ PUERTO PLATA République dominicaine Paradise Beach Resort & Casino 3+.TOUT compris - 7 nuits samedi, 4 mars 1489$ SAN ANDRÉS Decameron San Luis 3.TOUT compris - 7 nuits jeudi, 9 mars 1349$ EL SALVADOR Royal Decameron Salinitas 4.TOUT compris - 7 nuits jeudi, 9 mars 1399$ HOLGUIN Cuba Hotel Playa Pesquero 4+.TOUT compris - 7 nuits dimanche, 5 mars 1879$ CAYO COCO Cuba Tryp Cayo Coco 4.TOUT compris - 7 nuits dimanche, 5 mars 1569$ HOLGUIN Cuba Brisas Guardalavaca 4.TOUT compris - 7 nuits dimanche, 5 mars 1799$ PUNTA CANA République dominicaine Catalonia Bavaro Beach 4+.TOUT compris 24 heures - 7 nuits samedi, dimanche, 24, 25 fév.1399$ PUNTA CANA République dominicaine Ocean Cana Beach Resort 4.TOUT compris 24 heures - 7 nuits mardi, 14 mars 1649$ PUERTO VALLARTA Mexique Palladium Vallarta Resort 4.TOUT compris - 7 nuits jeudi, 9 mars 1459$ CAYO COCO Cuba NH Krystal Beach Resort (ancien.El Senador) 4.TOUT compris - 7 nuits lundi, 13 mars 1399$ VARADERO Cuba Hotel Palma Real 3+.TOUT compris - 7 nuits lundi.6 mars 1399$ CAYO COCO Cuba NH Krystal Beach Resort (ancien.El Senador) 4.TOUT compris - 7 nuits dimanche, 5 mars 1499$ >FORFAIT DU JOUR MANAGUA Nicaragua Barceló Montelimar Beach 4.TOUT compris 7 nuits mardi, 28 février 1099$ RIVIERA MAYA Mexique Barceló Maya Beach Resort 4.TOUT compris - 7 nuits vendredi, 24 fév.1659$ 3377730A . ACTUALITÉS ADIL CHARKAOUI Un an de liberté surveillée Il y a un an, le juge Simon Noël créait deux précédents.Le premier, en remettant en liberté Adil Charkaoui, un des cinq hommes à l'encontre de qui un certificat de sécurité a été émis.Le second, en lui imposant une liste de conditions draconiennes.Un an après sa sortie de prison, M.Charkaoui raconte comment il vit cette liberté sous surveillance.LAURA-JULIE PERREAULT Pendant les 21 mois qu'il a passés en prison, Adil Charkaoui ne rêvait que d'une chose : retrouver sa liberté pour faire de longues marches avec sa femme, sur le bord de la rivière des Prairies.Un an après sa remise en liberté, il ne peut toujours pas s'offrir ce simple plaisir.C'est qu'en lui permettant de quitter le centre de détention le 18 février 2005, le juge Simon Noël, de la Cour fédérale, lui a imposé une longue liste de conditions.S'il contrevient à l'une d'elles, Adil Charkaoui, que les autorités canadiennes soupçonnent d'appartenir à l'organisation terroriste Al-Qaeda, retournera derrière les barreaux.Une de ces conditions rend notamment impossible les marches et les soupers en tête-à-tête avec son épouse.«Mon père, ma mère ou mon beau-frère doivent m'accompagner partout où je vais dès que je sors de la maison », raconte le Montréalais d'origine marocaine âgé de 32 ans.« Au début, c'était un peu compliqué.Nous ne savions pas trop à quelle distance mes accompagnateurs pouvaient se trouver.Nous avions tout le temps peur d'être en bris de condition quand je m'éloignais de 20 mètres, rit aujourd'hui Adil Charkaoui.Ce sont des petits détails, mais ça complique plein de petites choses.» Lorsqu'il a décidé de retourner à l'université pour compléter sa maîtrise en sciences de l'éducation, des études interrompues par son arrestation, son père a dû le suivre jusque dans les salles de cours de l'Université de Montréal.En un an, Adil Charkaoui a néanmoins réussi à compléter quatre cours, non sans se casser la tête.Le couvre-feu qui lui est imposé entre 20h30 et 8h l'a obligé à se présenter en retard à un de ses cours et à partir tôt d'un autre.Il n'a pas le droit d'utiliser un ordinateur pour faire des recherches dans une bibliothèque, ni de communiquer par Internet avec ses collègues.Et les conditions ne s'arrêtent pas là.Adil Charkaoui porte en permanence un bracelet de surveillance électronique GPS autour d'une cheville, une première au Canada dans un dossier d'immigration.Dès qu'il quitte son appartement, il doit aussi emporter un dispositif supplémentaire.Il n'a pas non plus le droit de quitter l'île de Montréal.L'été dernier, il a dû décevoir sa fille, Khawla, 4 ans, qui voulait aller au Zoo de Granby pour son anniversaire.Il a néanmoins remporté une petite victoire géographique quand le juge a tranché que l'île Sainte-Hélène et l'île Notre-Dame font partie de l'île de Montréal.La Fête des neiges et la Ronde ne sont plus hors d'atteinte pour la petite famille Charkaoui.Se comparer, se consoler Malgré toutes ces restrictions, Adil Charkaoui préfère sa condition à celle des quatre autres hommes liés à un certificat de sécurité et qui sont toujours en prison.Depuis sa remise en liberté, sa famille s'est agrandie.Sa femme a mis au monde la petite Asmaa, en novembre dernier.Il peut aussi voir ses deux autres enfants grandir.Il était en prison quand son fils Abdallah est né.« Il a encore de la difficulté à m'appeler papa.Je rattrape le temps perdu », confie-t-il.Les derniers mois ont été particulièrement fructueux pour lui.Il a trouvé une petite maison à Anjou qu'il partage avec ses parents.Et après un an de recherche, il vient tout juste de dégoter deux emplois.Au cours des prochains mois, il révisera du matériel didactique destiné aux enfants.Il sera aussi réviseur pour une maison d'édition.Et le tout, en sortant à peine de chez lui.Malgré ces derniers développements, il tentera, la semaine prochaine, de convaincre le juge de la Cour fédérale de réviser en profondeur ses conditions de remise en liberté, qu'il juge trop sévères.« Le passage du temps devrait convaincre le juge de ma bonne foi.Ça fait un an que je suis en liberté et il ne s'est rien passé », plaide-t-il.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © Le quotidien d'Adil Charkaoui et de ses enfants, Khawla et Abdallah, ne ressemble pas à celui d'une famille ordinaire.BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Domaine Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d'Anjou Galeries Lachine Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu Wilderton Mall 5554, av.de Monkland 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis Action Télécom Inc.1531, rue Notre-Dame Ouest Communications Métropolitaine 10223, boul.Pie-IX Communications MOBILENET inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul.des Sources La Salle Cellulaire + 7575, boul.Newman Saint-Laurent D2 Technologie Inc.2119, boul.Marcel-Laurin PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu Saint-Léonard Digital Radio Communication Inc.9360, boul.Lacordaire LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (autoroute 440/sortie 19) Contact Com.D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Digital Radio Communication inc.Méga-centre Notre-Dame 2304, autoroute 13 Sud Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche Terrasses Mascouche Repentigny Galeries Rive-Nord Technicomm 346, rue Notre-Dame, local C Rosemère Place Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire + Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire + 559, boul.Laurier Candiac D2 Technologie Inc.89, ch.Saint-François-Xavier Greenfield Park Proxi Telecom Inc.3814, boul.Taschereau Pour en savoir davantage sur cette super offre, passez nous voir à une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands.Tous les détails à telusmobilite.com.Offre valable jusqu'au 19 février 2006 avec nouvelles mises en service seulement.La disponibilité et le prix des téléphones peuvent varier.Prix net en vigueur à la signature d'un contrat de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS Mobilité.© 2006 TELUS Mobilité.Bluetooth et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc.Technologie BluetoothMD intégrée pour les transferts de données sans fil et l'utilisation mains libres.Les fonctionnalités peuvent varier.MD MD Le RAZR de TELUS.Le dernier cri.Appareil photo de 1,3 mégapixel Technologie sans fil BluetoothMD intégrée Lecteur vidéo MPEG4 99,99 $ (avec un contrat de 3 ans) 3380610A Détenus sur la base de soupçons En plus d'Adil Charkaoui, des certificats de sécurité ont été émis à l'endroit de quatre autres hommes, conjointement par le ministre de l'Immigration et la ministre de la Sécurité publique.> Hassan Almrei : ce réfugié d'origine syrienne de 32 ans est détenuà Toronto depuis octobre 2001.Le Canada le soupçonne d'avoir des liens avec Oussama ben Laden.Afin d'améliorer ses conditions de détention, il a mené une grève de la faim de 73jours.Il y a mis fin le 4 septembre.> Mahmoud Jabbalah : d'origine égyptienne, cemusulman de 43ans, père de six enfants, est détenu depuis août 2001 à Toronto.Le gouvernement l'accuse d'appartenir à l'organisation terroriste égyptienne al- Jihad.>Mohamed Harkat : ce réfugié d'origine algérienne a été arrêté en décembre 2002à Ottawa, où il est toujours détenu.Le gouvernement soutient qu'il appartient à une cellule dormante d'Al-Qaeda.>Mohammad Mahjoub : soupçonné de liens avec une organisation terroriste égyptienne, ce Torontois est détenu depuis juin 2000.Il a récemment mis fin à une grève de la faim de 79 jours.Il demande au gouvernement le droit de voir sa femme et ses trois enfants.Le gouvernement canadien aimerait expulser ces hommes vers leurs pays d'origine, jugeant qu'ils sont une menace à la sécurité du Canada.Pour les interdire de territoire, le gouvernement n'a pas à prouver qu'ils ont commis un crime, mais doit démontrer que les soupçons qu'il entretient sont raisonnables.Amnistie internationale dénonce cette utilisation de la loi de l'Immigration, qu'elle juge discriminatoire.Plusieurs comités onusiens ont aussi soulevé des inquiétudes face à cette pratique canadienne.En juin, la Cour suprême se penchera sur la constitutionnalité des certificats.Le plus haut tribunal du pays entendra les arguments d'Adil Charkaoui, Hassan Almrei et Mohamed Harkat. PDSF de la berline Azera 2006 montrée : 34 495 $.Frais de livraison et de destination (1345 $) frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement et toutes taxes en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein du réservoir d'essence.Le concessionnaire peut devoir commander le véhicule.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.hyundaicanada.com Voici l'Azera.La toute nouvelle berline de luxe de Hyundai.Un équipement de série abondant et un témoignage d'excellence dans les moindres détails.Primée avant même sa sortie, elle représente la nouvelle norme en matière de qualité et de raffinement.Offerte à partir de 34 495 $, l'Azera s'impose d'elle-même dans la catégorie des berlines de luxe.Heureusement qu'il n'y a pas de taxe de luxe.Meilleure voiture familiale de plus de 35 000 $ 3383321A Montréal (514) 499-2084 www.restaurant-toque.com Montréal 1 800 665-2274 www.casino-de-montreal.com North Hatley 1 800 336-2451 www.aubergehatley.com Gatineau 1 800 665-2274 www.casino-du-lac-leamy.com Le Casino de Montréal et le Casino du Lac-Leamy félicitent le restaurant Toqué! Le restaurant du chef Normand Laprise vient en effet de recevoir la certification Cinq Diamants attribuée par le CAA/AAA aux restaurants nord-américains offrant une expérience gastronomique hors du commun.Toqué! rejoint dans ce club sélect trois autres établissements québécois : la salle à manger de l'Auberge Hatley, le restaurant Nuances du Casino de Montréal et Le Baccara du Casino du Lac-Leamy.Avec quatre établissements primés, le Québec est sans contredit le joyau de la restauration au pays.Garçon, ilyadesdiamants dansmasoupe! 3383567A . ACTUALITÉS EN BREF Tentative de meurtre Une tentative de meurtre «digne d'un western », s'est déroulée dans l'arrondissement Saint-Laurent, hier vers 14 h 45.Deux suspects se sont présentés à un des appartements du 55, rue Laframboise et ont discuté quelques minutes avec un homme âgé de 43 ans.Un des deux suspects a alors sorti une arme à feu et a tiré sur la victime, qui a lui aussi sorti une arme à feu.Plusieurs coups de feu ont été échangés.Le premier suspect a été atteint au haut du corps et s'est effondré.Le deuxième a pris la fuite.La victime et le suspect blessé ont été transportés à l'hôpital.L'homme de 43 ans est hors de danger, mais le suspect, qui aurait entre 25 et 30 ans, se trouve dans un état critique.La victime et le premier suspect seraient connus des services policiers.«On n'a pas affaire à des enfants de choeur.C'est digne d'un western cette histoire-là », a affirmé le porte-parole du SPVM, Laurent Gingras.Raymond Gervais Nouveau bus articulé Le constructeur d'autobus urbain québécois Novabus met à l'essai à Québec un nouveau modèle articulé à plancher bas.Basé sur le modèle LFS, qui fait partie de la flotte de la plupart des sociétés de transport du Québec, le prototype circule depuis mardi dans les rues de Québec.Le Réseau de transport de la Capitale (RTC) a été choisi par l'entreprise en raison des caractéristiques particulières de la ville.Les nombreuses côtes abruptes, les rues étroites, le froid et la neige font un excellent laboratoire pour le constructeur.Doté d'un moteur Cummins de 333 chevaux, épousant les mêmes formes que le modèle traditionnel mis en service au milieu des années 90, le modèle articulé permet toutefois d'accueillir jusqu'à près de 120 passagers, comparativement à 60 pour le modèle actuel de 40 pieds.Après une semaine d'essais techniques, l'autobus devrait accueillir ses premiers passagers la semaine prochaine sur les circuits métrobus.L'achat d'autobus articulés est prévu dans le plan stratégique du RTC au cours des prochaines années afin de renforcer les circuits métrobus.Le transporteur prend soin d'indiquer que si les autorisations sont données en ce sens, des appels d'offres seront lancés.Deux autres constructeurs produisent déjà des autobus articulés au Canada.Après Québec, le nouvel autobus sera à l'essai à Montréal.Presse Canadienne Wal-Mart se défend Le dossier de la syndicalisation des employés des magasins Wal-Mart au Québec s'est une fois de plus retrouvé devant la Commission des relations du travail, hier.Cette fois, le vice- président de la commission, Me Pierre Flageole, doit déterminer si l'article 36 du Code du travail, qui garantit que l'appartenance d'un travailleur à un syndicat ne peut être révélée par quiconque au cours de la procédure d'accréditation de ce syndicat, s'applique dans ce dossier.Wal-Mart plaide qu'elle doit obtenir le nom des travailleurs qui ont été approchés par le syndicat des Travailleurs unis de l'alimentation et du commerce (TUACFTQ), de manière à pouvoir les contre-interroger afin d'assurer sa défense.La demande de Wal-Mart trouve son origine dans une requête déposée par le syndicat des TUAC, qui soutenait que depuis l'annonce, le 9 février 2005, de la fermeture du magasin Wal-Mart de Jonquière, le 29 avril suivant, la campagne de syndicalisation dans les autres magasins de la chaîne avait été freinée.Presse Canadienne Objets d'art, 80 bijoux magnifiques, tapis du domaine Les articles sont relocalisés pour la convenance de la vente au Holiday Inn Pointe-Claire 6700, route Transcanadienne, Pointe-Claire (Québec) (514) 967-7110 Le dimanche 19 février à 14 h.Exposition des articles 1 heure avant l'encan Bracelets de tanzanite et diamants de 22 carats, bague de rubis de 7 carats avec diamants de 3 carats, collier de perles noires de Tahiti avec perles et bague à diamants assorties, ensemble de saphir et de diamants de 76 carats, bague avec aigue-marine de 15 carats, solitaire à diamants de 3 carats, collier de rubis de 36 carats et à diamants de 9 carats et autres bijoux exceptionnels de grande valeur.Dessins au pastel et aquarelles originaux de H.Claude Pissaro, acrylique originale de Peter Max.Oeuvre d'art originale signée et numérotée de Woodward, oeuvre d'art de Picasso de l'édition 1937.Lithographie originale de Jean Miro, dessin au fusain de Paul-Émile Pissarro et autres oeuvres de grands maîtres des 19e et 20e siècles provenant de cette stupéfiante collection privée.Encan Trustee Pour règlement de divorce Bijoux certifiés avec rapports de laboratoire et estimations préalables à la vente Phase finale - Les articles les plus prisés sont maintenant en vente.Manoir sous contrat, propriété personnelle à vendre à la pièce Collier de saphir et diamants de 32 carats Fins tapis de Perse Porcelaines fines Collier de rubis de 37 carats Bracelets à diamants de 10 et 12 carats Bague avec émeraude de 11 carats Solitaire à diamants Plusieurs autres articles incluant une variété de meubles raffinés, bronzes européens, tapis fins, huiles sur canevas avec encadrements de qualité d'un musée, oeuvres signées à la main par Picasso, Chagall, Miro, Degas, Matisse, Modigliani et autres.Conditions : comptant, Visa, Mastercard, Amex, Interac - Prime de 10 % aux acheteurs.Quelques réserves, additions et/ou suppressions peuvent s'appliquer avant la vente.3382896 Information : 1 866 781-8154 TOUT SUR L'UNIVERS DU VÉLO ! Modèles des vélos 2006 Concours et ateliers mécaniques Conférences par des spécialistes Voyages et circuits à vélo NOUVEAUTÉS 1ère Coupe Spintech Séminaire vélo trial Piste d'essais avec obstacles ZONE DÉMO EXTRÊME Le trialiste Ryan Leech Cascadeurs BMX HARO/ADIDAS EYEWEAR Projections de vidéos 17, 18 et 19 février PLACE BONAVENTURE www.expodium.ca Vélos - Vêtements - Composantes - Accessoires - Circuits cyclables - Voyages Vendredi: 10h à 21h Samedi: 10h à 19h Dimanche: 10h à 17h d erniers jou r s ! Prix d'entrée (taxes incluses) Adultes: 10 $ Étudiants/Âge d'or: 7 $ Enfants (6 à 12 ans): 5 $ Enfants (5 ans et moins): Gratuit Forfait familial: 25 $ (2 adultes, 2 enfants) 3376501A 3381271A FAITES PARTIE D'UNE CLINIQUE! $6999 TAXES EN SUS SOYEZ INSPIRÉS, SOYEZ EN FORME.POUR TOUS LES NIVEAUX DE SANTÉ PHYSIQUE.INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE AU WWW.RUNNINGROOM.COM IL Y A ENCORE DE LA PLACE.INSCRIVEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI! CLINIQUES DANS VOTRE RÉGION : WESTMOUNT: DEMI MARATHON - LE 9 FÉVRIER POINTE CLAIRE: DEMI MARATHON - LE 9 FÉVRIER DEMI MARATHON (MARCHE) - LE 10 FÉVRIER LE NOUVEAU GRID OMNI MET EN VEDETTE \u201cLA SUSPENSION BREVETÉE FAITE SUR MESURE\u201d DE SAUCONY.LE SYSTÈME MANAGEMENT®, PERMET À L'UTILISATEUR DE \u201cPRÉCISER SA SUSPENSION\u201d SELON LE NIVEAU DE COUSSINEMENT OU DE STABILITÉ RECHERCHÉ, TOUT EN RESPECTANT SES PRÉFÉRENCES ET SES BESOINS.LE GRID OMNI 5 EST DISPONIBLE EN DEUX VERSIONS DE STABILITÉ, MODÉRÉE ET ULTIME.L'ASSOCIATION MÉDICALE CANADIENNE DES PODIATRES À DONNÉE SON SCEAU D'APPROBATION AU GRID OMNI 5 DE SAUCONY WESTMOUNT NUMÉRO DE TÉLÉPHONE: (514) 483-4495 | POINTE-CLAIRE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE: (514) 695-8744 OUTREMONT NUMÉRO DE TÉLÉPHONE: (514) 274-5888 3383763A ACTUALITÉS Les réparations du Chicoutimi coûteraient 100 millions PRESSE CANADIENNE HALIFAX \u2014 Les dépenses nécessaires pour réparer le sousmarin NCSM Chicoutimi devraient atteindre 100 millions de dollars, a rapporté hier un journal d'Halifax.Une source non identifiée a affirmé au Halifax Chronicle-Herald qu'une somme plus élevée que prévu sera nécessaire pour que le sous-marin, endommagé par un incendie, puisse naviguer à nouveau.« J'ai été estomaqué », a affirmé la source à propos des coûts importants estimés par les spécialistes de la Marine.Depuis le printemps dernier, le Chicoutimi est en cale sèche aux chantiers maritimes de Halifax, qui appartiennent à l'entreprise Irving.Les militaires ont reconnu avoir déjà investi 25 millions pour l'évaluation des dommages et pour retirer des équipements détruits lors de l'incendie qui, le 5 octobre 2004, a coûté la vie au lieutenant Chris Saunders, de Halifax.La marine militaire canadienne a refusé d'infirmer ou confirmer les estimations de 100 millions pour les coûts des réparations.« Nous négocions encore avec divers entrepreneurs », a dit le lieutenant Paul Pendergast, des relations publiques de la marine canadienne.Il est prévu que le Chicoutimi reprenne du service en septembre 2007.PHOTO CAPORAL ROBERT BOTTRILL, ARCHIVES PC © La marine militaire canadienne a refusé de confirmer les estimations pour les coûts des réparations du Chicoutimi.Montréal : 1050, av.Laurier Ouest (deux rues à l'ouest de l'avenue du Parc) (514) 272-7791 Pour obtenir l'adresse d'un détaillant ou un catalogue : 1 800 465-4249 Tilley.Les meilleurs chapeaux et vêtements de voyage au monde L'hiver lance bien des défis ! Évadez-vous de l'hiver et de ses tracas ! Les vêtements de voyage Tilley sont conçus pour affronter toutes les rigueurs du voyage.Emportez une garde-robe d'une semaine dans un seul bagage à main.Comment ?Lavez vos vêtements Tilley dans le lavabo de l'hôtel le soir ; ils seront propres et secs au petit déjeuner.Le sac voyageur Tilley résiste à l'eau, il est doté de nombreuses poches et le fond et les côtés sont rembourrés pour protéger votre appareil photo.« La grande évasion ! » « Idéal pour protéger du soleil équatorial\u2026 adoré plus que tout autre chapeau ordinaire.» Jim Stevenson, Fuquay Varina, Caroline du Nord 3379240A Le choix varie selon le magasin.La mention « ACHAT-CHOC » indique que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Notez que pour les articles«Achat-choc », les quantités sont limitées, le choix varie selon le magasin et aucuns bons d'achat différé ni articles de substitution ne sont offerts.Précisions en magasin.sur vos achats de la journée dans les magasins de la famille Hbc, à l'ouverture d'un compte Hbc.Sur approbation de crédit seulement.Des exceptions s'appliquent.Précisions auprès d'un associé.Polo CHAPS en tricot pour homme Prix de comparaison 58 $ 10 % de rabais 3382923A cégep (enseignement régulier, le jour) LE 1er MARS est la date limite pour présenter une demande d'admission pour la SESSION D'AUTOMNE dans l'un des cégeps suivants: Abitibi-Témiscamingue Ahuntsic André-Laurendeau de Bois-de-Boulogne Drummondville Édouard-Montpetit Gérald-Godin Granby Haute-Yamaska Heritage John Abbott de Lanaudière - à l'Assomption - à Joliette - à Terrebonne Lionel-Groulx Maisonneuve Marie-Victorin Montmorency Outaouais Rosemont Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jérôme Saint-Laurent Shawinigan Sherbrooke Sorel-Tracy Trois-Rivières Valleyfield Vanier Victoriaville Vieux Montréal Institut de technologie agroalimentaire Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec Demande d'admission par Internet : http://sram.omnivox.ca Pour obtenir le guide général d'admission veuillez vous adresser à votre école, à l'un des cégeps ou au : service régional d'admission du montréal métropolitain C.P.11028, succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 4W9 Tél.: (514) 271-2454 ACTUALITÉS Le Western Standard demande à ses lecteurs de se porter à son secours La publication de huit des caricatures controversées de Mahomet a mis le magazine albertain sur le gril Roméo et Juliette ne peuvent plus s'embrasser LA PRESSE ET AFP Les amants absolus que sont Roméo et Juliette n'auront plus le droit de s'embrasser.Ainsi en a décidé le ministère de l'Éducation britannique en proscrivant tout baiser ou geste intime lors des cours de théâtre.« Il est impossible de couper des scènes comme celle du baiser dans Roméo et Juliette », s'est insurgée Margaret Higgins, directrice de l'association nationale de l'enseignement du théâtre.Cette décision tranche nettement avec la réalité québécoise.Récemment, dans un épisode du téléroman Un monde à part, on a pu voir une scène où, encouragés par leur professeur de théâtre, de jeunes étudiants en théâtre échangeaient de langoureux baisers, parfois même entre partenaires de même sexe.« Good Lord ! » se seraient sans soute écriés les fonctionnaires anglais.LAURA-JULIE PERREAULT Boycotté par plusieurs vendeurs de journaux, poursuivi devant les tribunaux par un groupe musulman de Calgary, le magazine albertain Western Standard, qui a publié lundi huit des 12 caricatures controversées de Mahomet, appelle ses lecteurs à l'aide.Dans une lettre qui a circulé sur Internet hier, le rédacteur en chef du magazine conservateur, Ezra Levant, explique pourquoi sa publication a décidé de reprendre les dessins, originalement publiés en septembre dernier dans un journal danois de droite et qui ont déclenché une vague de protestation et d'émeutes.« Nous croyons que réimprimer les caricatures était essentiel pour raconter la nouvelle de manière adéquate.Nous les avons aussi publiées en tant que symbole de notre liberté de presse et pour défier ceux dans le monde qui essaient de nous censurer par des menaces de violence », a écrit M.Levant dans une lettre envoyée à une liste de diffusion du magazine et que La Presse a obtenue.Le rédacteur en chef déplore ensuite qu'un groupe musulman, le Conseil suprême islamique du Canada, ait déposé une plainte à la police contre le magazine, « tentant de me faire accuser de crime haineux », écrit M.Levant.Une autre plainte a été déposée par le même organisme devant la commission des droits de la personne de l'Alberta contre le Western Standard et le Jewish Free Press, une autre publication qui a reproduit les dessins.« Ce sont des poursuites judiciaires pour nous nuire, bien sûr.L'idée est de prendre de notre argent et de notre temps, d'éroder notre liberté d'expression », dénonce M.Levant, qui dirige le Western Standard depuis deux ans.Le groupe musulman albertain n'est pas le seul à avoir réagi à la publication des caricatures.Air Canada a décidé de ne pas distribuer la dernière édition du Western Standard dans ses appareils.Quelques librairies et chaînes de stands de journaux ont aussi choisi de ne pas vendre le bimensuel, qui a un tirage de 40 000 exemplaires.Le premier ministre Stephen Harper a aussi dit « regretter » que des médias canadiens aient publié les dessins.Pour répondre au boycott, le magazine demande aux lecteurs d'appeler la salle de rédaction pour commander des exemplaires.Hier, M.Levant a aussi demandé à ses lecteurs de l'appuyer en lui envoyant des courriels de soutien, en faisant des pressions sur les marchands qui ont retiré le Western Standard de leurs étalages et en s'abonnant au magazine.Ce courriel a été envoyé par M.Levant quelques heures après qu'une deuxième brique lui fut tombée sur la tête.Son magazine est cette fois critiqué pour des propos tenus sur la femme de Ralph Klein, Colleen Klein.Dans l'article, un ami non identifié du couple dit que Mme Klein pousse son mari à rester au pouvoir.«Quand elle ne sera plus la femme du premier ministre, elle ne sera à nouveau qu'une autre Indienne », a rapporté le magazine.Mme Klein est Métis.C & R TOUT DOIT ÊTRE VENDU ! RABAIS JUSQU'À 70 % MEUBLES DE PRESTIGE ET COLLECTIONS EXCLUSIVES SOLDE DE FERMETURE de la boutique située au 6529, boulevard Décarie 6529, boulevard Décarie, Montréal (angle Plamondon) (514) 344-1400 Lundi et vendredi : de 9 h à 18 h Samedi : de 10 h à 17 h Dimanche fermé 5805, route Transcanadienne, Saint-Laurent (Rond-point Côte-de-Liesse et Transcanadienne) (514) 748-9500 Lundi au vendredi : de 9 h à 18 h Samedi : de 10 h à 17 h Dimanche : de 12 h à 17 h «Nous croyons que réimprimer les caricatures était essentiel pour raconter la nouvelle de manière adéquate.Nous les avons aussi publiées en tant que symbole de notre liberté de presse.» Convergences et solidarités L'Institut d'études internationales de Montréal (IEIM) vous invite à la troisième de quatre tables rondes sur les forces visant à construire un monde différent, plus harmonieux et solidaire.Plus de richesse - plus de pauvreté ?\" Le jeudi 23 février de 18 h 30 à 20 h 30 Université du Québec à Montréal Pavillon Sherbrooke SH-2800 200, rue Sherbrooke Ouest Place-des-Arts Animatrice : Maria-Luisa Monreal, directrice de l'AQOCI \" Chantal Blouin, chercheure à l'Institut Nord-Sud \" Bonnie Campbell, directrice du Grama (CEIM) à l'UQAM \" Michel Lambert, coordonnateur outre-mer - jeunes chez Alternatives \" Marc-Henri Faure, directeur des importations chez Equita - Oxfam Québec Entrée libre Renseignements : (514) 987-3667 www.ieim.uqam.ca 3383718A Soins de santé primaires Un partenariat fédéral/provincial/territorial financé par Santé Canada.Les soins de santé primaires : de quoi s'agit-il ?Partout au Canada, les gouvernements oeuvrent à l'amélioration des soins de santé primaires : des soins de base quotidiens pour tous les Canadiens.Les soins de santé primaires peuvent contribuer à réduire les listes d'attente, à diminuer la pression sur les salles d'urgence et à améliorer la viabilité à long terme de notre système de santé.Un système de soins de santé primaires solide repose sur quatre principes fondamentaux.\" Les équipes Des intervenants en santé travaillent de concert pour améliorer les soins et réduire les dédoublements.Vous faites équipe avec eux pour prendre soin de votre santé.\" L'information L'information est partagée entre les intervenants en santé afin d'améliorer la qualité, l'accessibilité et la coordination des services offerts.\" L'accessibilité Vous avez accès aux soins appropriés en temps voulu, y compris à des conseils, de l'information et des soins en dehors des heures de bureau habituelles.\" Des modes de vie sains En privilégiant la prévention des maladies et des blessures, le traitement des maladies chroniques et la prise en charge de sa propre santé par chaque individu, nous vous aidons à demeurer en santé plutôt que de vous soigner après que vous soyez tombé malade.Visitez notre site Web : www.soinsdesanteprimaires.ca 3382364A Voyez le monde de manière différente » Les 24, 25 et 26 février 2006 » Palais des congrès de Montréal Vendredi : 12 h à 22 h Samedi : 10 h à 22 h Dimanche : 10 h à 17 h Admission générale : 12$(taxes incluses) www.salonmotomontreal.com Produit par: Pour le : Métro Place-d'Armes 3377104A MONDE L'AFFAIRE DES CARICATURES « ACHETER DANOIS » POUR LA LIBERTÉ D'EXPRESSION Le boycott des produits danois dans les pays musulmans, observé en signe de protestation contre la publication des caricatures de Mahomet, coûte chaque jour des millions aux firmes danoises, et pourrait causer à terme des dégâts irréparables dans les relations commerciales.Du fromage havarti aux Lego, les produits danois ont été retirés des étalages des magasins en Arabie Saoudite, au Koweït et dans d'autres pays du Moyen-Orient.Selon la Danske Bank, des ventes d'une valeur de 1,8milliard de dollars sur un an sont menacées dans 20 pays musulmans par le boycott.Mais les dégâts pourraient aller au-delà des exportations, s'étendant aux contrats de services.Par réaction, le boycott a amené des internautes du monde entier, pour plupart mus par le désir de soutenir la liberté d'expression, à exhorter leurs semblables à « Acheter danois ».\u2014D'après AFP La détente de Cheney Une autre récompense de 1 million ASSOCIATED PRESS PESHAWAR, Pakistan \u2014 Un imam pakistanais a promis hier une récompense de plus de 1 million de dollars à celui qui assassinerait l'un des caricaturistes de Mahomet, tandis que d'importantes manifestations continuaient dans le pays, entraînant la fermeture de l'ambassade du Danemark, au cinquième jour d'une vague de violences qui a déjà fait cinqmorts.À Copenhague, le président de l'Union des journalistes danois, Mogens Blicher Bjerregaard, a qualifié ce dernier développement de « totalement absurde ».Il a révélé que les caricaturistes avaient reçu une protection policière depuis l'an dernier, qu'ils étaient au courant de l'appel au meurtre lancé contre eux et qu'ils « se sentaient mal eu égard à la situation dans son ensemble ».Au Pakistan, plusieurs milliers de membres des forces de sécurité ont été déployés dans les rues.La police a arrêté 125 personnes qui outrepassaient une interdiction de manifester dans l'est, à Multan, et 70 autres dans le sud, à Karachi, après avoir tiré des gaz lacrymogènes pour disperser la foule.À Peshawar, Mohammed Yousaf Qureshi, prêcheur de la mosquée historique de Mohabat Khan, a annoncé que cet établissement ainsi que l'école religieuse Jamia Ashrafia qu'il dirige offraient 1,5 million de roupies (19 300 $CAN) pour la mort de l'un des dessinateurs des caricatures, publiées d'abord dans un quotidien danois fin septembre puis reproduites par d'autres journaux, surtout en Occident.Il a ajouté qu'une association locale de bijoutiers allongerait la récompense de 1 million de dollars, mais l'association n'a pas fait de commentaire.L'annonce a été faite à un millier de personnes devant la mosquée, après les prières du vendredi.La foule a brûlé un drapeau du Danemark et une effigie du premier ministre danois.Ailleurs dans la ville, où de violentes manifestions ont fait deux morts et de nombreux blessés cette semaine, la police a fait usage des gaz lacrymogènes pour disperser plus d'un millier de personnes qui tentaient de bloquer une rue.Des protestataires ont été arrêtés, d'après un témoin nommé Khizar Hayat.Dans une rue, quatre effigies représentant les dirigeants danois, français, allemand et norvégien ont été pendues à des lampadaires.La police de la province orientale du Pendjab a reçu l'ordre de limiter les déplacements de tout dirigeant religieux susceptible de prendre la parole en public, et d'arrêter les activistes religieux « qui pourraient menacer l'ordre public », selon un haut responsable de la police à Lahore, la capitale provinciale, théâtre d'émeutes meurtrières mardi.À Islamabad, le chef du groupe islamiste radical Jamaat al-Dawat, Hafiz Mohammed Saeed, a été assigné à résidence.Il est le premier religieux placé en détention par les autorités depuis le début des manifestations ce mois-ci.Il devait prononcer un discours à Faisalabad, à 120 km de là.Des responsables du renseignement pakistanais accusent le groupe d'inciter à la violence pour déstabiliser le gouvernement du président Pervez Musharraf.Le ministère pakistanais des Affaires étrangères a annoncé le rappel «pour consultations » sur les caricatures de l'ambassadeur du Pakistan au Danemark.À Copenhague, le ministère danois des Affaires étrangères a annoncé la fermeture temporaire de son ambassade à Islamabad, en raison de la situation générale dans le pays.Le Danemark a aussi provisoirement fermé ses ambassades au Liban, en Syrie, en Iran et en Indonésie à la suite de manifestations et de menaces.« À Islamabad, la police a fait usage des gaz lacrymogènes pour disperser plus d'un millier de personnes.» PHOTO TODD YATES, REUTERS Harry Whittington, accidentellement blessé lors d'une partie de chasse samedi au Texas par le vice-président américain Dick Cheney, s'est dit « profondément désolé pour tout ce que M.Cheney et sa famille ont enduré cette semaine ».Autorisé à quitter l'hôpital hier, l'avocat de 78 ans a souligné que « les accidents arrivent et arriveront encore et c'est ce qui s'est passé ».Il a enfin dit espérer que M.Cheney « continuera à venir au Texas pour se détendre comme il le mérite ».Pointez.Cliquez.Le tour est joué.arc.gc.ca/serviceselectroniques Payer en direct l'impôt de votre entreprise : plus facile que vous ne le pensiez.Pas besoin de faire des acrobaties pour payer votre impôt sur le site de l'Agence du revenu du Canada.Une fois sur place, vous n'avez qu'à choisir une institution bancaire.De plus, grâce à la sûreté et à l'efficacité des services électroniques destinés aux entreprises, sur arc.gc.ca/serviceselectroniques, vous serez à votre aise plus que jamais.3383124A . MONDE EN BREF Le pacte de Berlusconi Le chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi a signé hier un accord politique avec le mouvement néo-fasciste Alternative sociale (AS), mené par Alessandra Mussolini, petitefille du dictateur italien.Le programme de l'AS prône l'abrogation des lois permettant l'avortement, le rapatriement des immigrés et un nouveau concordat avec l'Église catholique.D'après AFP Bush et le Darfour Le président américain George W.Bush a préconisé hier pour le Darfour une force de paix onusienne soutenue par l'OTAN et comprenant environ le double des effectifs de 7000 hommes actuellement déployés sur place par l'Union africaine.C'est la première fois que M.Bush dévoile ce que pourrait être la mission de paix de l'ONU au Darfour, en proie à la guerre civile et à une grave crise humanitaire.D'après AFP VISITEZ NOLITOURS.COM/lapressePOUR TOUT SAVOIR SUR CETTE DESTINATION ET SUR PLUS DE 90 AUTRES FORFAITS EN FLORIDE.POUR VOUS ÉVITER DE VOUS PERDRE DANS LES EVERGLADES Départs de Montréal, prix par personne en occupation double en chambre standard, sauf si avis contraire.Les prix incluent les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Les vols sont assurés par Air Transat ou Canjet et les places sont limitées.Les prix annoncés sont en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations effectuées jusqu'au 24 février 2006.Les primes réservez-tôt sont incluses dans les tarifs lorsqu'applicables.La surcharge de carburant est incluse dans les tarifs annoncés.Les assurances ne sont pas incluses avec la voiture de location.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure 2005-2006 de Nolitours.Nolitours est membre de Transat A.T.inc.et titulaire d'un permis du Québec.Prix excluant, 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution desclients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.FORFAIT DU JOUR > ORLANDO Vol Seulement 7 jours du 16 mars au 6 avril, 20 avril à partir de $399 POUR EFFECTUER UNE RÉSERVATION, CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE.799$ ORLANDO Quality Inn Maingate West 2+\" Vol, hôtel et voiture Déjeuner inclus - 7 nuits jeudis, 16, 23 mars, 20 avr.799$ ORLANDO Best Western Lakeside 3+\" Vol, hôtel et voiture 7 nuits jeudis, 16, 23 mars, 20 avr.839$ ORLANDO Seralago Hotel&Suites Maingate East 3\" Vol, hôtel et voiture 7 nuits jeudis, 30 mars et 20 avril 839$ PLUS DE859$ FT.LAUDERDALE Ramada Inn Hollywood Beach Resort 3\" Vol, petit studio, voiture Déjeuner inclus - 7 nuits mercredis, 15, 22 mars 1059$ FT.LAUDERDALE Clarion Lauderdale Beach Resort 3\" Vol, hôtel et voiture 7 nuits mercredis, 15, 22 mars 1069$ FT.LAUDERDALE Ramada Plaza Beach Resort 3+\" Vol, hôtel et voiture 7 nuits mercredi, 29 mars 1099$ 839$-859$ ORLANDO Bahama Bay Resort 3+\" Vol, hôtel et voiture Condo 2 ch.occ.quad - 7 nuits jeudis, 16 et 23 mars, 6 avr.799$ ORLANDO Holiday Inn Nikki Bird 3\" Vol, hôtel et voiture 7 nuits jeudi, 9 au 23 mars 859$ ORLANDO Florida Holiday Homes 3\" Vol, hôtel et voiture Condo 2 ch.occ.quad -7 nuits jeudis, 9 au 23 mars, 20 avr.799$ 3383738A PHOTO REUTERS Sur cette image vidéo, un homme transporte une jeune victime du glissement de terrain qui a complètement rasé un village reculé des Philippines.GLISSEMENT DE TERRAIN AUX PHILIPPINES Plus de 100 morts et 3000disparus AGENCE FRANCE-PRESSE TACLOBAN Philippines \u2014 Près de 3000 personnes sont portées disparues après le glissement de terrain qui a englouti hier un village du centre des Philippines, où jusqu'à présent 109 corps ont été dégagés, alors que les autorités redoutent que le bilan ne s'alourdisse au fil des heures.Selon un responsable des opérations de secours, Hermigildo Castil, 109 corps ont jusqu'à présent été dégagés dans le village de Guinsaugon dans le sud de l'île de Leyte (675 km au sud est de Manille).Le maire de la ville voisine de Saint-Bernard, Maria Lim, et le député local, Roger Mercado, ont chiffré à 3000 le nombre des disparus qui était jusqu'alors estimé à 1700.« Nous avons peut-être 10% de chances de les retrouver vivants », a estimé Maria Lim.Cinquante-sept survivants ont été retrouvés dans les torrents de boue ayant enseveli le village agricole de Guinsaugon, dans le sud de l'île de Leyte, ont-ils ajouté.Les recherches des quelque 500 sauveteurs présents dans le village, contrariées par les fortes pluies qui continuent à tomber, ont été interrompues hier soir.Elles ont repris ce matin en dépit des intempéries qui empêchent les hélicoptères d'atterrir, a ajouté M.Castil, interrogé au téléphone par l'AFP.Les habitants de 11 hameaux voisins ont été déplacés « par crainte de nouveaux glissements », a indiqué le Bureau de la protection civile dans un communiqué.Comme cela a été souvent le cas dans des sinistres semblables aux Philippines, on a dit que la déforestration avait favorisé la catastrophe.De fortes précipitations cinq fois supérieures à la moyenne ont balayé la région depuis le 6 février.Elles ont fait plus de 20 morts depuis le début de la semaine.Des images télévisées montraient une mer de boue, d'une épaisseur estimée à six mètres, recouvrant le site.Plusieurs témoins affirment que seules quelques maisons restaient debout sur les 375 du village.Seuls quelques toits en taule et cocotiers étaient encore visibles.De petits groupes de survivants erraient, apparemment abasourdis.Parmi les victimes présumées, on compte près de 250 enfants et adultes qui se trouvaient dans l'école.Rosette Lerias, gouverneur de l'île, a décrit un village totalement rasé.« La boue a dévalé de la montagne et recouvert le village en l'espace de quelques secondes.» Nombre d'habitants évacués à cause des pluies des derniers jours étaient rentrés hier à la faveur d'une accalmie.Les secours se sont organisés à l'échelon international.Les États-Unis vont apporter une aide immédiate et deux bâtiments de la Marine américaine sont déjà en route vers la zone, a annoncé la Maison-Blanche.Les Nations unies vont envoyer une équipe aux Philippines.Celle chargée de prendre la mesure de la catastrophe et de l'évaluation des secours de la part de la communauté internationale doit arriver sur place aujourd'ui.L'ONU met à la disposition de ce pays une enveloppe de 50 000 $ pour l'achat et la distribution immédiats de produits et d'équipements de secours.L'UNICEF a prévu des trousses de secours pour 10 000 personnes.À Genève, la Croix-Rouge internationale a débloqué 200 000 francs suisses.Des hélicoptères militaires ont pu atterrir sur place en dépit des nuages mais les vols ont cessé avec la tombée de la nuit.Les sauveteurs sont gênés par les fortes pluies et le sol, gorgé d'eau, empêche l'acheminement d'équipements lourds.Maîtres en production d'électricité.À l'heure de l'éolien, restons-le ! Ayant décidé d'être « maîtres chez nous », nous avons développé une expertise exceptionnelle dans le secteur de l'hydroélectricité.La nationalisation de notre réseau a permis au génie québécois de signer des réalisations extraordinaires qui nous fournissent l'électricité à des tarifs parmi les plus bas du continent.Ensemble, nous avons créé un formidable outil de développement, 1), )5\" ()2 (\"$2 '., .22&46 )3 &'04+2 4-) )6/)13+2) 4-+04) )3 1)')1'\")# Avec l'arrivée de l'énergie éolienne, pourquoi s'arrêter ?Le gouvernement Charest a décidé que seules 3/9 /5:8/7829/9 782