La presse, 25 février 2006, S. Torino 2006 - Sports

[" .3371863A 3371864 .www.cyberpresse.ca/torino S A M E D I 25 F É V R I ER 2 0 0 6 CURLING LESCANADIENS SANS MERCI PAGE 2 TORINISSIMO DESCHUTES MÉMORABLES PAGE 11 HOCKEY UNEFINALE TOUTE SCANDINAVE PAGE 6 PAYS OR AG BR T ALLEMAGNE9 10 5 24 ÉTATS-UNIS 8 9 6 23 AUTRICHE 8 6 5 19 RUSSIE 8 4 8 20 CANADA 6 8 6 20 SUISSE 5 4 4 13 LES MÉDAILLES Le tableau complet en page 9 Torino 2006 sur Cyberpresse! Tous les résultats endirect Toutes les disciplines en capsules interactives Les portraits des athlètes Nos blogueurs Alexandre Pratt et François Gagnon www.cyberpresse.ca/torino PHOTO FRANK GUNN PC SIMARD IMITE GUAY,BOURQUE ET VANDERBEEK EN FRÔLANT LEPODIUM «L\u2019écart est si mince entre quatremédailles et rien dutout» PAGE 3 S2 MON T R É AL SA M E D I 25 F É V R I ER 2 0 0 6 .ESPRESSO DI TORINO Tamponnage à l\u2019italienne Une course en taxi peut prendre des allures d\u2019aventure à Turin.Hier après-midi, un chauffeur conduisant deux représentants de La Presse et le collègue Robert Laflamme, de la Presse Canadienne, a évité un chauffard qui traversait un carrefour sur un feu rouge.La voiture dans la voie adjacente n\u2019a toutefois pu éviter la collision.Deux petites Fiat qui s\u2019emboutissent, ça a fait un petit pouf ! et la vie continue.« C\u2019est l\u2019Italie », a résumé notre chauffeur, poursuivant sa route comme s\u2019il était dans le manège des autos tamponneuses à La Ronde.Rivés à la télé Toute la province de Terre-Neuve était rivée à la télévision, hier, pour assister à la finale du tournoi olympique en curling masculin.Joan Burke, ministre de l\u2019Éducation, s\u2019est assurée que les jeunes auraient la chance de voir Brad Gushue à l\u2019oeuvre puisque toutes les écoles ont fermé leurs portes à l\u2019heure du dîner.« Une page d\u2019histoire pourrait être écrite, a dit la ministre.Aucun portecouleurs de Terre-Neuve ou du Labrador n\u2019a jamais remporté une médaille d\u2019or aux Jeux olympiques.Nous voulons que nos jeunes disent à leurs enfants qu\u2019ils ont vu la domination de l\u2019équipe de Terre-Neuve et du Labrador à Turin.» « Halloween on Ice » Il s\u2019en trouvera pour célébrer la fin des compétitions en patinage artistique.Après s\u2019être occupé de ses dessous à la suite du scandale des Jeux de Salt Lake City, le patinage artistique devrait songer à s\u2019occuper de ses.dessus.« Je trouve assez insupportable tout ce qu\u2019il y a sur les costumes », observait récemment Jef Billings, un designer qui a habillé des patineurs tels Michelle Kwan, Jeff But tle et Sarah Hughes.« Si le costume est trop accaparant, autant au plan visuel que physique, c\u2019est ce que vous allez regarder.Je crois que c\u2019est le problème avec certains habits extrêmes qu\u2019on a vu là.» Et encore là, extrême est un terme poli.Pour chaque élégant costume que peut porter Buttle ou Sasha Cohen, il y en avait huit trop quétaines pour plaire à Britney Spears.En danse, l\u2019Arménienne Anastasia Grebenkina frôlait l\u2019illégalité dans son uniforme blanc que sa mère n\u2019avait assurément pas vu avant qu\u2019elle ne quitte la maison.Le Belge Kevin Van Der Perren portait plus de paillettes qu\u2019une danseuse de Vegas.Et il n\u2019y a pas de mots pour décrire à quel point étaient horribles les morceaux orange, noir et or des Italiens Barbara Fusar-Poli et Maurizio Margaglio.Et puis il y a l\u2019Américain Johnny Weir (photo) qui, pour son interprétation du Cygne de Camille Saint-Saens, s\u2019était habillé comme l\u2019oiseau en tant que tel.C\u2019était euh.intéressant.Un véritable « Halloween on Ice » », clame Nancy Armour, une journaliste de l\u2019Associated Press.Simon Drouin, La Presse et Associated Press Montreràpatiner aux joueurs de la LNH JEAN-FRANÇOIS BÉGIN ENVOYÉ SPÉCIAL CHRONIQUE TURIN \u2014 C\u2019était le 2 février.Éric Bédard était à l\u2019aéroport de Dorval, attendant avec le reste de l\u2019équipe olympique de courte piste l\u2019avion qui devait les emmener à Turin.Pour tuer le temps, ce grand amateur de hockey regardait le match entre le Canadien et les Bruins de Boston.Soudainement, à mi-chemin en deuxième période, le numéro 37 des Bruins a cueilli la rondelle dans son territoire.Il a traversé la zone neutre comme s\u2019il avait la mort aux trousses et a mystifié Sheldon Souray à la ligne bleue du Canadien à l\u2019aide de deux subtils déhanchements.Une passe aller-retour à Brad Boyes et pouf ! la rondelle achevait sa course dans le fond du filet.Toute l\u2019affaire n\u2019avait pris que quelques secondes.Devant l\u2019écran, à Dorval, Bédard souriait.« Je lui ai vu la face, et je peux te dire qu\u2019il était fier pas à peu près », raconte son coéquipier Mathieu Turcotte.Le numéro 37, c\u2019est Patrice Bergeron, la jeune coqueluche des Bruins.Tous les étés depuis trois ans, Éric Bédard travaille avec lui.« Il veut apprendre et il apprend vite, dit Bédard.Il me demande de lui organiser un camp chaque été.On travaille sans rondelle.Des gars d\u2019une vingtaine d\u2019années qui acceptent sans chialer de s\u2019entraîner sans rondelle pendant une heure, c\u2019est rare.» Quand Éric Bédard accrochera ses lames, il ne devrait pas avoir de difficulté à se trouver de l\u2019ouvrage.Les cours de power skating que le patineur de Sainte- Thècle offre depuis quelques années ont déjà pas mal de succès auprès de joueurs de la Ligue nationale de hockey.Bédard a aussi collaboré avec Vincent Lecavalier, du Lightning de Tampa Bay, Jason Pominville, des Sabres de Buffalo, et Jean-François Jacques, qui a joué six matchs avec les Oilers d\u2019Edmonton cette saison.Il aide aussi depuis trois ans le jeune prodige de 16 ans des Remparts de Québec, Angelo Esposito, reconnu pour son coup de patin explosif.« J\u2019aime beaucoup ça.C\u2019est une bonne alternative et la demande est là », dit-il à propos de son travail auprès des hockeyeurs professionnels.Lecavalier n\u2019a pris qu\u2019une journée de leçon avec Bédard, qui participera ce soir au 500m et à la finale du relais masculin.Mais il a beaucoup aimé l\u2019expérience.« C\u2019était vraiment différent.Je peux te dire que j\u2019étais racké le lendemain.Ça m\u2019a permis d\u2019apporter de petits ajustements pour améliorer mes enjambées et mes croisements.Je l\u2019ai trouvé super bon.Les patineurs de vitesse ont une technique impeccable.Nous, les joueurs, on est plus éparpillés.Sur les croisements, on n\u2019a pas beaucoup de technique par rapport à ces gars-là.Même une petite affaire de plus peut nous aider.» Bédard a joué au hockey dans sa jeunesse avant d\u2019opter pour le patinage de vitesse.Il suffit de lui parler deux minutes pour comprendre qu\u2019il adore encore son ancien sport.Mais il ne le regarde pas de la même manière que le commun des mortels.Ce qu\u2019il voit, c\u2019est d\u2019abord l\u2019élégance de la foulée.Certaines sont d\u2019ailleurs pas mal plus élégantes que d\u2019autres, et on ne parle pas de celle de Pierre Dagenais.« Maxim Afinogenov (des Sabres), il est écoeurant.Et Alex Kovalev, quand il vire, tu vois qu\u2019il sait où mettre ses genoux et ses hanches.Probablement qu\u2019il le fait instinctivement, mais il est vraiment efficace.» Peut-être que Pierre Dagenais devrait songer à passer un coup de fil à Éric Bédard.Ça ne pourrait pas nuire.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© Vincent Lecavalier a pris une leçon de patinage avec Éric Bédard, spécialiste du courte piste.« Ça m\u2019a permis d\u2019apporter de petits ajustements pour améliorer mes enjambées et mes croisements », explique l\u2019attaquant du Lightning.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .PHOTO ANDREWVAUGHAN, PC Le skip canadien Brad Gushue a parlé à sa mère, Maureen, au téléphone après la conquête de la médaille d\u2019or.La dame est demeurée à St.John\u2019s, Terre-Neuve, souffrant d\u2019un cancer.Gushue ouvre la voie « Je suis certain qu\u2019il y aura encore plusieurs médailles d\u2019or » PRESSE CANADIENNE PINEROLO, Italie \u2014 Le quatuor canadien de Brad Gushue est champion olympique ! L\u2019équipe du skip originaire de St.John\u2019s, Terre-Neuve, l\u2019a facilement emporté contre la Finlande, 10-4, afin de décrocher la médaille d\u2019or en curling aux Jeux de Turin, hier.La victoire a été confirmée après huit bouts.Il s\u2019agit de la première médaille d\u2019or olympique du Canada au curling masculin, et de la deuxième seulement par une équipe canadienne.La skip Sandra Schmirler avait remporté l\u2019or à Nagano, au Japon, en 1998.Agressifs, Gushue, Mark Nichols, Russ Howard et Jamie Korab ont pris le contrôle du match en inscrivant six points au sixième bout pour se donner une avance de 10-3.Comme toutes les rencontres aux Jeux doivent comprendre un minimum de six bouts, le Finlandais Markku Uusipaavalniemi a joué deux autres bouts avant de finalement concéder la victoire.« Nous sommes les premiers à remporter une médaille d\u2019or et dans 100 ans, les gens se diront que nous étions la première équipe, a noté Gushue.Je suis certain qu\u2019il y aura encore plusieurs médailles d\u2019or.Nous avons été les premiers et c\u2019est très spécial.» Le quatuor canadien s\u2019est imposé tôt dans le match et menait 4-3 après cinq bouts.Puis, deux superbes sorties de pierre par Nichols au sixième bout ont contribué à la poussée de six points qui a fait la différence.« Quel match.Quelle semaine.Quelle année », s\u2019est exclamé Gushue.Après la victoire, quelqu\u2019un a remis un téléphone cellulaire à Gushue.Sa mère Maureen était au bout du fil.Elle devait faire le voyage à Turin pour assister aux matchs, mais elle a été incapable de s\u2019y rendre parce qu\u2019elle est malade.Elle combat un cancer des intestins.« Je n\u2019ai pas parlé beaucoup parce qu\u2019elle pleurait, ce qui m\u2019a fait pleurer aussi, a confié Gushue.C\u2019était agréable d\u2019entendre sa voix, et elle est très heureuse.» La médaille de bronze a été remportée par les États-Unis, qui ont battu la Grande-Bretagne 8-6 en petite finale.L\u2019issue du match a été décidé par la toute dernière pierre américaine.BERNARD BRAULT Toutes ses photos des Jeux sur cyberpresse.ca/torino CURLING JEAN-PHILIPPE ROY (Sainte-Flavie) > Ski alpin - slalom 9h-10h, 12h30-13h55 CLARA HUGHES (Glen Sutton) > Patinage de vitesse - 5000 m 10h30-12h25 ÉRIC BÉDARD (Sainte-Thècle) FRANÇOIS-LOUIS TREMBLAY (Montréal) > Courte piste - 500 m 13h30-14h45 AMANDAOVERLAND (Montréal) TANIA VICENT (Laval) > Courte piste - 1000 m 13h44-14h52 ÉRIC BÉDARD (Sainte-Thècle), JONATHAN GUILMETTE (Montréal), CHARLES HAMELIN (Sainte-Julie), MATHIEU TURCOTTE (Sherbrooke), FRANÇOIS-LOUIS TREMBLAY, (Montréal) > Courte piste - Relais 5000 m 15h26 LES QUÉBÉCOIS ÀSURVEILLER ClaraHughes PHOTO CP LA MÉTÉO D\u2019AUJOURD\u2019HUI MONTRÉAL Nuageux avec faible neige max.-9 min.-17 TURIN Faible pluie max.6 min.-1 MON T R É A L S A M E D I 25 F É V R I E R 2 0 0 6 S3 .Simard aussi est éjectée du podium « L\u2019écart est si mince entre quatre médailles et rien du tout » SOPHIE ALLARD ENVOYÉE SPÉCIALE SESTRIÈRES Décidément, on ne s\u2019ennuie pas avec les skieurs canadiens.Comme s\u2019ils avaient été invités pour ajouter une bonne dose de suspense aux épreuves de ski alpin, les athlètes du Canada ont pris l\u2019habitude, aux Jeux de Turin, de frôler le podium du gros orteil.Montera ou montera pas ?Hier, c\u2019est la Québécoise Geneviève Simard, 25 ans, qui a tenu les supporteurs canadiens au bout de leur siège.Après une brève apparition sur le podium provisoire, elle a finalement terminé cinquième du slalom géant, tout juste devant la Suédoise Anja Paerson.« La malchance semble s\u2019acharner sur nous », a lancé à la blague Geneviève Simard devant un groupe de journalistes recouverts de neige.Ses coéquipiers Erik Guay (super-G), François Bourque (slalom géant) et Kelly VanderBeek (super-G) ont tous pris le quatrième rang plus tôt cette semaine.Malgré cette démonstration de force, ils n\u2019ont mis la main sur aucune médaille.« J\u2019ai fait de mon mieux aujourd\u2019hui, mais je ne peux contrôler ce que les autres filles font.L\u2019écart est si mince entre quatre médailles et rien du tout.C\u2019est dommage que nous n\u2019ayons pu monter sur le podium.Thomas (Grandi) est en forme, il pourrait sauver notre honneur demain (aujourd\u2019hui) en slalom.» La skieuse de Val-Morin, qu\u2019on soupçonne d\u2019avoir pris quelques bonnes respirations avant de se plier aux entrevues médiatiques, avait étonnamment l\u2019air serein après la course.Après sa médaille d\u2019argent à Cortina d\u2019Ampezzo à la fin janvier, elle visait pourtant le podium.Elle a terminé à 40 centièmes de seconde de son objectif en un temps de 2 minutes 10,73 secondes.« Quand tu viens pour une médaille et que ne l\u2019obtiens pas, c\u2019est difficile à accepter, mais je suis quand même là avec les meilleures.Ce n\u2019était tout simplement pas ma journée », a-t-elle confié.Elle était sixième après une manche.« Je suis contente de la façon dont j\u2019ai skié techniquement.Dans la deuxième manche, j\u2019ai pris plus de risques et j\u2019ai fait des erreurs.Je suis sortie de ma ligne, j\u2019ai trop freiné et j\u2019ai perdu du temps dans le plat vers la fin.» Simard précise que les conditions météo étaient loin d\u2019être idéales \u2014piste ombragée en première manche et neige abondante en deuxième manche\u2014, mais elle n\u2019en fait pas une excuse.« Les conditions étaient très difficiles aujourd\u2019hui, mais il fallait que j\u2019en tire le maximum, a-t-elle dit.La visibilité était mauvaise, mais les meilleures filles du circuit peuvent skier sur tous les parcours et dans toutes les conditions.» Simard, 25 ans, n\u2019est pas amère et elle quitte Sestrières positive et confiante.« Je vais me concentrer sur les prochaines courses.Je veux terminer la saison en beauté.» Elle est actuellement septième au classement général de la Coupe du monde (de slalom géant) et souhaite grimper de quelques échelons avant de retourner à la maison.Max Gartner, vice-président de Canada Alpin, est plutôt satisfait de ses protégés même si l\u2019objectif était d\u2019avoir au moins une médaille, voire deux.« Ça montre que nous sommes dans la course.Nous avons des jeunes talentueux qui, dans quelques années, récolteront un lot de médailles.Ce n\u2019est que le début ; ils sont peu expérimentés, la plupart en sont à leurs premiers Jeux olympiques.Nous savons qu\u2019ils peuvent monter sur le podium.Quand le jour J se présente, il y a si peu entre la première place, la cinquième ou la septième.Les Jeux, ça se passe avant tout dans la tête.Et malgré les blessures d\u2019Allison Forsyth et d\u2019Erik Guay, ils n\u2019ont pas croulé sous la pression.Ça augure bien pour le futur.Regardez Brigitte Acton, elle a eu des Jeux incroyables ! » Onzième, Acton garde le meilleur pour les Jeux Acton, de Mont-Tremblant, a terminé 11e du slalom géant hier (2:11,71), son meilleur résultat en carrière.En décembre, elle avait terminé 18e à Aspen.Aux Jeux de Turin, elle a aussi terminé 10e du combiné et 17e du slalom.« Ce sont mes meilleurs résultats à vie et ça survient aux Jeux olympiques, comment pourrais- je ne pas être contente ?J\u2019ai vraiment eu du plaisir, j\u2019adore mon sport, a dit la skieuse de 20 ans, le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles.La nuit dernière, j\u2019ai très peu dormi, mais je n\u2019étais pas exagérément nerveuse.J\u2019ai pris ça comme une expérience et une opportunité d\u2019apprendre.En 2010, nous serons régulièrement sur le podium.» « Et toi ?» a demandé un collègue.« Assurément ! » a dit Acton avant d\u2019aller rejoindre sa famille.PHOTO STEFANO RELLANDINI, REUTERS Sixième après la première manche du slalom géant, Geneviève Simard a attaqué dans la deuxième.« J\u2019ai fait des erreurs, a admis l\u2019athlète de Val-Morin.Je suis sortie de ma ligne, j\u2019ai trop freiné et j\u2019ai perdu du temps dans le plat vers la fin.» Avec ses Super Jules, mais sans accréditation officielle ! L\u2019Américaine Julia Mancuso a failli rentrer chez elle les mains vides SOPHIE ALLARD ENVOYÉE SPÉCIALE SESTRIÈRES \u2014 Quand elle est en piste, l\u2019Américaine Julia Mancuso porte immanquablement ses sous-vêtements Super Jules, dessinés de sa main.Ça lui porte chance, dit-elle.Qui oserait maintenant la contredire ?Hier, la skieuse de 21 ans a décroché l\u2019or du slalom géant féminin devant la Finlandaise Tanja Poutiainen et la Suédoise Anna Ottosson.Super Jules ou pas, Mancuso a bien failli rentrer chez elle les mains vides : elle s\u2019est présentée à la course sans son accréditation officielle ! « J\u2019ai oublié mon accréditation, mais on m\u2019a quand même laissé participer à la première manche.J\u2019espère qu\u2019ils me laisseront maintenant participer à la deuxième », a-t-elle dit en milieu d\u2019épreuve.Cet oubli n\u2019a, semble-t-il, pas trop déconcentré la skieuse de Reno, au Nevada, puisqu\u2019elle a signé le meilleur temps de la première manche.Elle a gagné la course en 2 minutes et 9,19 secondes.« Je n\u2019arrive pas à y croire.Au portillon de départ, je paniquais totalement parce que c\u2019est un parcours difficile, ça a été une course difficile, a déclaré Mancuso, dit Jules, au pied de la piste Sises.Je savais que je n\u2019avais aucun droit à l\u2019erreur en deuxième manche, j\u2019étais nerveuse et vraiment excitée.» Médaillée de bronze de slalom géant et du super-G de Bormio en février 2005, Mancuso est venue contrecarrer les plans de Poutiainen, qui skiait pour l\u2019or hier.Poutiainen a décroché l\u2019argent (2:09,86) et est devenue du même coup la première Finlandaise à remporter une médaille olympique.« Ça ne me trottait pas dans la tête, je voulais seulement gagner, a dit Poutiainen.On ne pouvait voir que trois à cinq portes devant, ça n\u2019a pas été facile, mais j\u2019aime ce genre de conditions.» Ottosson, habituée de skier dans l\u2019ombre d\u2019Anja Paerson, a récolté le bronze (2:10,33).Une belle façon de conclure ses derniers Jeux olympiques.« Je ne voyais absolument rien, alors j\u2019ai été bien contente d\u2019atteindre la ligne d\u2019arrivée sur mes deux skis, a dit Ottosson, 13e après une manche.J\u2019étais complètement frustrée.Je voulais faire mes valises et rentrer à la maison.» Elle a remporté la deuxième manche sans trop s\u2019en rendre compte.« Le temps était brumeux et la piste, bosselée, alors je n\u2019ai pas réalisé que j\u2019étais rapide.Je n\u2019avais rien à perdre et je me suis sentie si bien.» Toujours malade, la Croate Janica Kostelic, championne olympique de 2002, a déclaré forfait et n\u2019a pu défendre son titre.La Suédoise Anja Paerson, médaillée d\u2019argent en slalom géant à Salt Lake City, a éprouvé des difficultés sur le plat.Elle n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une sixième place, à 1,77 seconde de la gagnante.« Je voulais vraiment une médaille aujourd\u2019hui, mais on ne peut pas toutes les avoir », a conclu Paerson, qui quitte Sestrières avec trois nouvelles médailles olympiques en poche.PHOTO JEFF HAYNES, AFP Julia Mancuso ne pouvait croire qu\u2019elle avait remporté la médaille d\u2019or en slalom géant.3371902A SKI ALPIN .S4 MON T R É AL SA M E D I 25 F É V R I ER 2 0 0 6 De l\u2019importance de porter un casque Entre la neige et les narcisses SAUZE D\u2019OULX \u2014 « Et puis, t\u2019ennuies- tu de Turin ?», m\u2019a demandé mon collègue Pierre Foglia, il y a quelques jours déjà.Il me pose cette question toutes les fois qu\u2019il appelle.« Pas du tout ! Il fait soleil, les montagnes sont couvertes de neige et les gens sont chaleureux », ai-je répondu sans hésiter.Depuis, quelqu\u2019un m\u2019a dit qu\u2019il y avait des fleurs à Turin.Vraiment ?Dans l\u2019autocar qui nous ramenait de Sestrières, hier soir, j\u2019ai soudainement eu envie de revenir en ville subito presto.« Subito presto ?» Luca, le chauffeur italien de collègues de la télé, s\u2019étonne que l\u2019expression fasse partie de notre vocabulaire courant.À travers la fenêtre, on voyait à peine quelques mètres devant.Sur les routes sinueuses menant à Sauze d\u2019Oulx, les véhicules se suivaient à la queue leu leu.On aurait pu faire la route en joggant qu\u2019on serait arrivé avant.Mais qui veut faire du jogging par un temps pareil ! Robert, peut-être ?En évitant de regarder les ravins qui se succédaient sur notre route, un bon conseil à suivre quand on a le vertige, je me suis mise à rêver de sol vert, de tulipes et d\u2019arbres en fleurs.Dans mes lointains souvenirs de Turin \u2014 j\u2019y étais avant le coup d\u2019envoi des Jeux \u2014 j\u2019ai revu ces ouvriers qui plantaient des narcisses sur un terre-plein du centre-ville.Y sont-ils toujours ?Et la Mole, m\u2019a-t-elle attendue ?Simon, dismoi.Certains confrères ont organisé une journée de ski à Sauze d\u2019Oulx, lundi, pour célébrer la fin des Jeux et célébrer, surtout, trois semaines intenses de boulot.Du ski ?Non merci, mais j\u2019ai quelques bonnes adresses là-haut.Moi, je reviens à Turin demain et c\u2019est pour y rester.Du moins jusqu\u2019à mon retour à Montréal, mercredi.Il pleut ?Pas grave, j\u2019ai apporté un parapluie.Et j\u2019ai aussi plusieurs photos de ces magnifiques montagnes enneigées, question de ne pas oublier.Déjà, je m\u2019ennuie.PHOTO MICHAEL SOHN, AP L\u2019équipage de Brésil-1 s\u2019est fait toute une frayeur durant la première manche de bob à quatre.À part quelques bleus, les Brésiliens sont en pleine forme et continuent de participer à la compétition.Voir texte en page 7.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le soir de vérité?SIMON DROUIN ENVOYÉ SPÉCIAL TURIN Avec deux jours de compétition encore à l\u2019horaire, les chances du Canada d\u2019atteindre son objectif de terminer troisième au total des médailles des XXes Jeux olympiques d\u2019hiver sont bien réelles.Avec 20 podiums, le Canada occupe actuellement la troisième position, à égalité avec la Russie.L\u2019Allemagne domine avec 25 médailles, suivie des États-Unis avec 22.Pour maintenir leur pays dans cette position, les patineurs de vitesse courte piste canadiens devront mettre l\u2019épaule à la roue à l\u2019occasion de la dernière soirée de compétition, ce soir, au Palavela de Turin.Selon les prévisions du Comité olympique canadien, le courte piste devait être la discipline rapportant le plus de médailles, soit six.Pour le moment, seules Anouk Leblanc-Boucher (bronze au 500) et les relayeuses du 3000 mètres (argent) ont réussi à monter sur le podium.Deux épreuves présentées ce soir \u2014 500 mètres hommes et relais hommes \u2014 ont cependant traditionnellement souri au Canada.Il y a quatre ans, presque jour pour jour, Marc Gagnon et Jonathan Guilmette avaient permis au Canada de conclure les Jeux de Salt Lake City en apothéose en raflant l\u2019or et l\u2019argent sur 500 mètres.Quelques minutes plus tard, ils ont uni leurs efforts à ceux de Mathieu Turcotte et François-Louis Tremblay pour facilement coiffer les Italiens et les Chinois au relais.Ces exploits pourront-ils être répétés dans la capitale du Piémont ?Chose certaine, la tension a monté d\u2019un cran dans le clan canadien.Jeudi, une demande d\u2019entrevue d\u2019un patineur canadien a été refusée.La fatigue se fait sentir en fin de Jeux et les entraîneurs ont décidé de garder leurs athlètes dans une bulle, a indiqué la relationniste de l\u2019équipe.L\u2019entraîneur-chef, Guy Thibault, n\u2019a pas aimé le ton et le titre d\u2019un article de La Presse où il commentait les performances des siens au 1000 mètres masculin, la semaine dernière.Mercredi, quand un journaliste lui a demandé si la médaille d\u2019argent au relais féminin lui permettait de respirer un peu, il a répondu ceci : « Oui, c\u2019est un grand soulagement, surtout parce qu\u2019on se fait taper sur la tête quand les médailles ne rentrent pas.» Le mot « indigne » dans le titre de notre article l\u2019avait particulièrement choqué.Le terme était mal choisi, on en convient et on s\u2019en excuse.Un titre du style « Pas représentatif du Canada sur 1000 » aurait été plus approprié.Il n\u2019en demeure pas moins que Thibault a tenu des propos durs envers Tremblay, éliminé dès les quarts de finale du 1000 mètres.Le ton était tout sauf hargneux, mais le message était clair.Quoi qu\u2019il en soit, les deux se sont expliqués et Tremblay a très bien répondu à l\u2019appel lors des préliminaires du 500 mètres, mercredi.« Le 1000 m\u2019a servi de leçon pour cette course-là, a indiqué Tremblay en sortant de la patinoire.Je m\u2019étais dit que si je n\u2019étais pas en avant au premier virage, il ne fallait absolument pas que je panique.J\u2019étais troisième, il y aurait eu de la place pour paniquer, mais j\u2019ai été patient et ça s\u2019est bien passé.» Ce soir, Tremblay, 25 ans, s\u2019alignera dans la quatrième vague en compagnie d\u2019Apolo Anton Ohno.S\u2019il se colle à l\u2019Américain, il ne devrait pas éprouver trop de difficulté à avancer en demi-finale puisque les deux autres patineurs, le Belge Win de Deyne et le Polonais Dariusz Kulesza, ne sont pas du même calibre.Dans la vague précédente, Éric Bédard se méfiera du Chinois Haonan Li, mais devrait passer sans mal en demi-finale.La médaille d\u2019argent des filles au relais 3000 mètres a, semblet- il, galvanisé les troupes.« Les gars étaient bien pompés, a indiqué Guy Thibault.Ils ont regardé ce qui s\u2019est passé et ils sont confiants pour ce qui s\u2019en vient.» Le Coréen Hyun-soo Ahn, déjà vainqueur sur 1000 et 1500, paraît toutefois intouchable.Il pourrait devenir le premier patineur de l\u2019histoire à enlever les trois titres individuels aux Jeux.Au relais, Ahn, 20 ans, tentera de mener son pays à la victoire pour compléter le grand chelem.Avec cinq équipes en finale A, la course promet d\u2019être excitante et étourdissante.Champions du monde et olympiques et détenteurs de la marque mondiale, les Canadiens ne se satisferont rien de moins que de l\u2019or.Comptez sur Turcotte, poussé par Bédard, pour compléter la course.La belle surprise de la soirée pourrait venir d\u2019Amanda Overland et Tania Vicent sur 1000 mètres.Les deux profitent d\u2019une vague relativement favorable en quarts de finale.« Ça pourrait être intéressant parce que les deux filles ont des ailes, a jugé Guy Thibault.Elles ont atteint leur objectif au relais et cela va nous donner un bon 1000, je crois.J\u2019ai hâte de voir.À date, elles ne nous ont pas déçus.Elles ont fait le travail qu\u2019elles avaient à faire aux Jeux.» Quelques médailles de plus et la conférence de presse du Comité olympique canadien, demain matin, prendra des airs de fête foraine.PHOTOANDREW VAUGHAN, PRESSE CANADIENNE Amanda Overland pourrait offrir une belle surprise au Canada sur 1000 mètres.Elle profite d\u2019une vague relativement favorable en quarts de finale.14 h30 Dominic Sillon Jason Morin Martin Cloutier Alain Trudeau SAMEDI 2 5 FÉVRIER À L'ANTENNE DE MATCH DE 1ER TOUR EN COLLABORATION AVEC 3381822A SOPHIE ALLARD > À LAMONTAGNE PATINAGE DE VITESSE .MON T R É A L S A M E D I 25 F É V R I E R 2 0 0 6 S5 Soirée de gala Place aux champions PHOTO DAVID GRAY, REUTERS Les Russes Navka et Roman Kosomarov, médaillés d\u2019or de danse sur glace, ont profité du gala pour impressionner encore une fois le public turinois.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le français: game over PIERRE FOGLIA ENVOYÉ SPÉCIAL TURIN Avec tous les cafés extraordinaires qu\u2019il y a ici, j\u2019ai réussi à entraîner madame Lise Bissonnette dans le plus nul des cafés de Turin.On en est ressorti aussitôt pour atterrir, trois portes plus loin, dans un autre tout aussi déprimant où nous avons été servis par un garçon moins qu\u2019aimable.J\u2019en ai perdu mon peu d\u2019italien.Madame Bissonnette voulait une brioche au chocolat, comment dit-on brioche, déjà, j\u2019ai essayé dolce, torta, croissant, et il lui a apporté un croissant ce con.Finalement brioche en italien, c\u2019est brioche.Voilà.Si on va bientôt entrer dans le vif du sujet ?Peut-être pas, peut-être même qu\u2019on n\u2019y entrera pas du tout.C\u2019est la deuxième fois que je rencontre Mme Bissonnette.Je la connais pour l\u2019avoir lue, je la connais pour l\u2019intelligence du propos, bien sûr, mais surtout pour cette efficacité stylistique, cet éclairage des choses que je ne retrouve aujourd\u2019hui que chez mon collègue Yves Boisvert (et parfois chez Franco Nuovo, mais moins souvent).Je disais donc que, lorsque je la lisais, j\u2019étais tout à elle, mais qu\u2019en sa présence, je suis grandement distrait par sa personne.Je me perds dans des détails sans intérêt \u2014 son nez brillait un peu \u2014 je me pose des questions futiles, était-ce une première de classe ?Préféraitelle les Beatles aux Stones ?Je suis à peu près certain qu\u2019elle préfère Joyce à Proust mais a-t-elle lu David Goodis ?Trouve-telle que le gorgonzola pue ?Elle aime les choses en ordre, je suis certain de cela, mais est-elle du genre à les ranger elle-même ?Et, j\u2019insiste bêtement, pourquoi son nez brillait-il un peu ?Pendant ce temps-là, elle continue de causer.Bien sûr que je sais de quoi elle parle, peut-être même que je le sais plus qu\u2019elle.Je couvre les Jeux depuis Mexico en 1968, alors tu parles si j\u2019ai vu la langue française passer de langue officielle des Jeux \u2014 c\u2019est dans la charte olympique \u2014 à pas grand-chose.Même qu\u2019à Athènes, en 2004, la langue française a été carrément traitée comme une nuisance.Mme Bissonnette est à Turin pour faire rapport au secrétaire général de la Francophonie sur la place du français à ces Jeux.Elle peut déjà témoigner que Turin parle beaucoup plus français que ne l\u2019a parlé Athènes, et sans s\u2019engager pour Pékin \u2014 elle est aussi bien ! \u2014 elle peut aussi avancer sans risque de se tromper que Vancouver sera encore plus bilingue que Turin, puisque le français y sera deux fois officiel, par la charte olympique et par la loi canadienne.Mme Bissonnette fait enquête avec la rigueur qu\u2019on lui connaît.Elle est allée sur tous les sites, a noté que le ski était plus franco que les sports de glace, a posé des questions embarrassantes, pourquoi le slogan des Jeux \u2014 Passion lives here \u2014 n\u2019était pas en italien, pourquoi les résultats et les listes de départs sont unilingues anglais.Néanmoins, le sentiment qui soustend son enquête est que le mouvement olympique veut garder le français.Qu\u2019elle me permette d\u2019en douter.S\u2019il tenait tant que cela au français, c\u2019est le CIO qui l\u2019aurait chargée de cette enquête, pas le secrétariat de la Francophonie.S\u2019il tenait tant que cela au français, le CIO pourrait se donner les moyens de l\u2019exiger.Il aurait pu mettre le poing sur la table à Athènes où on a largement dépassé les bornes.Tout au contraire, au fil des olympiades, on constate un laisser-aller, on constate que le français dérange les jeunes loups de la business olympique qui se contrecrissent que le refondateur des Jeux soit français.Leur opinion, c\u2019est que les Jeux sont de plain-pied avec la mondialisation unilingue anglaise et que ce serait tellement plus simple si la langue des Jeux était l\u2019anglais.That\u2019s all.BLEU\u2014Cette petite affiche sur le mur, pas loin de l\u2019appartement : Perdu, Horas, un chat tigré gris au ventre taché de blanc, di carattere molto socievole, facile da avvicinare.Absent depuis quatre jours de sa maison rue Berthollet, angolo via Saluzzo.Se lo vedete, 349-2349600.Marie?Mettons que je serais absent pendant quatre jours, mettriez-vous le même genre d\u2019affichette à côté de celle de Horas ?Perdu, Foglia, un journaliste di carattere molto socievole ?Marie ?Elle est pas là, c\u2019est vrai.Elle est partie de bonne heure à une conférence de presse sur la cérémonie de clôture.D\u2019ailleurs, la voici.J\u2019entends la clé dans la porte.Cette fille est une journaliste incroyable.Elle revient presque chaque jour avec un scoop : Ricky Martin chantera à la cérémonie de clôture.C\u2019est votre chance de le découvrir, me niaise-t-elle.Si vous m\u2019accompagnez et si vous vous déguisez en fille, j\u2019y vais.Vous voulez dire avec une jupe ?Je n\u2019ose pas lui répondre, mais non, pas en jupe.En robe.Quand j\u2019avais son âge et que j\u2019allais en reportage à New York ou n\u2019importe où, je prenais un après-midi pour faire les friperies \u2014 j\u2019adore toujours ces boutiques pleines de vieux chapeaux et de vestons marron à rayures blanches \u2014 et souvent j\u2019achetais une robe à ma blonde du moment.J\u2019aimais le fripé, le crêpé, j\u2019aimais les épaulettes, la guenille qui tombe un peu croche, j\u2019aimais le bleu.Je ne me souviens pas d\u2019une seule blonde qui ait jamais porté ce que je lui avais rapporté ! Le bleu vous irait bien, Marie.AU SECOURS ROSETTA \u2014 Avant les Jeux, je m\u2019étais préparé un volet « culture » : plusieurs chemises, littérature, cinéma, art moderne.C\u2019est d\u2019ailleurs cette partie du voyage que j\u2019avais préparée avec le plus de soin et le plus de plaisir.Je n\u2019ai pas une culture italienne très étendue, je viens de parents presque illettrés et ce voyage, dans sa préparation du moins, a été l\u2019occasion de me familiariser avec les deux grands écrivains juifs de Turin, Carlo Levi \u2014 Le Christ s\u2019est arrêté à Eboli \u2014 et son cadet de 20 ans, Primo Levi \u2014 Si c\u2019est un homme \u2014 sans doute le plus terrible, parce le plus nu, de tous les témoignages des camps d\u2019extermination nazis.Mais j\u2019allais surtout vous parler d\u2019une petite bonne femme, juive aussi, piémontaise aussi, Rosetta Loy, qui a écrit quelques livres délicieux \u2014 Les Chemins de poussière \u2014 dans lesquels passent des jeunes filles en vélo, une main sur leur cuisse pour tenir leur jupe.Dans les chambres, les lits sont de cuivre et très hauts.Les femmes s\u2019appellent Maddalena ou Speranza, elles portent des robes imprimées de grosses fleurs rouges.Je vous aurais parlé aussi, bien sûr, d\u2019Elsa Morante et sans doute d\u2019Italo Svevo \u2014 encore un Juif \u2014 que le mari d\u2019une collègue de La Presse me fit découvrir il y a longtemps en me passant cette oeuvre majeure, La Conscience de Zeno, qui curieusement m\u2019a amené à lire (un peu) Joyce.Bref, j\u2019avais pris des millions de notes.Je vois ici que j\u2019avais même souligné en rouge : éviter absolument le tourisme littéraire, éviter les cafés où allèrent Nietzsche, Pavese et altri.pauvre de moi ! Je n\u2019ai pas eu une minute pour la culture.Je me souviens d\u2019une journée de ski de fond et de patinage longue piste, je me souviens de zones mixtes \u2014 je hais les zones mixtes \u2014 je me souviens d\u2019une athlète qu\u2019on a attendu 48 minutes.Je ne sais pas si vous réalisez, 48 minutes quand il est tard, que t\u2019as trois textes à taper et que t\u2019écris pas vite.La gamine a fini par arriver, tannée, je la comprends, de toutes les entrevues qu\u2019elle avait déjà données à la télé.Elle a fini par nous égrener quatre miettes de pain pour 800 pigeons affamés : J\u2019ai réalisé mon rêve ! J\u2019ai failli hurler fuck petite fille, 48 minutes pour ça ! Je me suis contenté de dire tout bas : au secours Rosetta.CHOCOLATS \u2014 J\u2019arrive d\u2019aller acheter des chocolats pour ma fiancée.Elle m\u2019a appelé plus tôt.Oublie pas les chocolats, j\u2019en veux avec une cerise dedans et j\u2019en veux au caramel.Je vous ai déjà dit que ma fiancée venait d\u2019Iberville ?Ben c\u2019est ça, je vous le dis là : elle vient d\u2019Iberville.Et des fois ça paraît.Dans la première chocolaterie où je suis entré, ils ont été polis : on n\u2019a pas, monsieur.La porte de la deuxième était fermée.Ils regardent de quoi t\u2019as l\u2019air avant de répondre à ton coup de sonnette, comme si c\u2019était une bijouterie.Vous avez des chocolats avec une cerise dedans ?Nous ne vendons que les chocolats Guido Gobino, monsieur.Pis ?M.Gobino ne met pas de cerises dans son chocolat.Du caramel ?Du caramel non plus.À l\u2019épicerie, sur le boulevard, on vend des tablettes de chocolat à la caisse.Je crois que vous en trouverez avec du caramel dedans.À la confetteria Stratta, piazza San Carlo, peut-être la plus vieille chocolaterie de Turin, j\u2019étais tanné de faire rire de moi, fait que j\u2019ai fait signe au monsieur de se pencher : avezvous des chocolats avec une cerise dedans, lui ai-je murmuré.Il a fait non de la tête et se penchant à son tour : Venez-vous d\u2019Iberville ? .S6 M O N T R É A L S A M E D I 2 5 F É V R I E R 2 0 0 6 M O N T R É A L S A M E D I 2 5 F É V R I E R 2 0 0 6 S7 .Les Russes réduits au silence par Nittymaki et les Finlandais Quatrième, Lueders aura besoin d\u2019aide PC et AFP CESANA PARIOL, Italie \u2014 Pierre Lueders a besoin d\u2019aide.L\u2019athlète d\u2019Edmonton occupe la quatrième place à l\u2019issue des deux premières manches des épreuves de bobsleigh à quatre qui ont été présentées hier, et il ne montera probablement pas sur le podium aujourd\u2019hui, à moins que ceux qui le devancent ne commettent des erreurs dans les deux dernières manches.« Ils vont tenter de se tuer les uns les autres, a dit Lueders.Je pourrai peut-être me faufiler.» Andre Lange, d\u2019Allemagne, mène avec un temps combiné de 1:50,50 et il semble destiné à décrocher une médaille d\u2019or aux Jeux olympiques pour la troisième fois de sa carrière.Âgé de 32 ans, il l\u2019a emporté en bob à quatre aux Jeux de 2002 et il est le champion mondial depuis trois ans.Dimanche dernier, il a récolté l\u2019or et Lueders, l\u2019argent dans l\u2019épreuve du bob à deux.Lange pourrait devenir le premier pilote en plus de 20 ans à être simultanément champion olympique en bob à deux et bob à quatre.Il confirmerait aussi la suprématie de l\u2019Allemagne après le titre de sa compatriote Sandra Kiriasis.« Il (Lange) ne disparaîtra pas, a dit Lueders.Il a de bons résultats sur cette piste.» Le Suisse Martin Annen, 32 ans occupe la deuxième place, à 13 centièmes de secondes de Lange.Le Russe Alexandre Zoubkov suit, à 17 centièmes de la tête.Zoubkov, 31 ans, a été le meneur sur le circuit de la Coupe du monde cet hiver.Lueders, 35 ans, se retrouve à 27 centièmes de Lange.Il fait équipe avec Ken Kotyk, Morgan Alexander et Lascelles Brown.Les Brésiliens chahutés Brésil 1 occupe la 25e et dernière place à l\u2019issue des deux premières manches, dont une marquée par un spectaculaire renversement, ce qui n\u2019empêchait pas les « Socca Rockets » d\u2019afficher leur fierté.Avec un temps de 1:58,82, Brésil 1 affiche un retard de plus de huit secondes sur Allemagne 1.« C\u2019est très difficile pour nous, ce n\u2019est que la huitième fois en comptant les entraînements que je pilote sur cette piste », a déclaré Ricardo Raschini, le pilote du bobsleigh brésilien.« Notre équipage se découvre aussi et nous n\u2019avons pas beaucoup d\u2019entraînement en commun : nous prenons beaucoup de retard au moment de la poussée et du départ, or c\u2019est le moment le plus important de la course », a expliqué Raschini, qui a découvert le bobsleigh en 1998 lorsqu\u2019il étudiait aux États-Unis, à Boston.« Mais je suis très content et très fier : au moins lors de la deuxième manche, nous sommes arrivés comme il le fallait », a-t-il plaisanté, en référence à la première manche que les Brésiliens avaient terminée le bob renversé.L\u2019équipage brésilien formé de Raschini, Marco Silva, Claudinei Quirino et Edson Bindilatti s\u2019était relevé sous les applaudissements du public, très attaché à cette formation exotique qui n\u2019est pas sans rappeler l\u2019équipe jamaïcaine qui s\u2019était rendue célèbre en 1988 lors des JO de Calgary.« Aucun de mes coéquipiers n\u2019a été blessé: on aura quelques bleus mais rien de grave », a assuré Raschini qui a participé aux épreuves de.luge des Jeux olympiques de Salt Lake City en 2002.PRESSE CANADIENNE TURIN \u2014 Il ne reste qu\u2019un exploit inattendu à accomplir pour la Finlande, celui qui serait le plus savoureux.Les Finlandais se mesureront aux Suédois pour l\u2019obtention de la médaille d\u2019or, demain, après un gain de 4-0 face aux favoris Russes en demi-finale, hier.La Finlande accédait ainsi à la finale pour la première fois depuis qu\u2019une ronde des médailles a été instaurée avant les Jeux de 1992.Les buts des vainqueurs ont été inscrits par le capitaine du Canadien, Saku Koivu, le joueur de ligue suisse Ville Peltonen, Tony Lydman, des Sabres de Buffalo, et Olli Jokinen, des Panthers de la Floride.« La Suède et la Finlande en finale, c\u2019est formidable, a dit l\u2019excellent défenseur suédois Nicklas Lidstrom.Nous avons eu de grandes batailles dans le passé.» La défensive finlandaise a muselé l\u2019attaque russe, entre autres la recrue des Capitals de Washington Alexander Ovechkin et le trio composé d\u2019Alex Kovalev, Pavel Datsyuk et Ilya Kovalchuk.Les Finlandais ont été particulièrement efficaces pour intercepter les passes adverses en zone neutre.Ils ont également aidé la cause de leur gardien Antero Niittymaki, qui a bien travaillé, mais qui a aussi bénéficié de tirs bloqués et de dégagements opportuns devant son filet.Tirant de l\u2019arrière 3-0, la Russie n\u2019a pas su profiter d\u2019une chance de revenir dans le match lors d\u2019un cinq contre trois en fin de deuxième période.Les Russes, qui ont vaincu les Canadiens 2-0 en quart de finale, tentaient d\u2019accéder à la finale pour la première fois depuis 1998, lorsqu\u2019ils avaient été battus par les Tchèques.Les deux pays s\u2019affronteront à nouveau, aujourd\u2019hui, pour le bronze.Les Russes avaient mis la main sur le bronze à Salt Lake City, il y a quatre ans.Le vétéran Peltonen a marqué le premier but du match à 6:13 du début de la rencontre.Il a déjoué Evgeni Nabokov en faisant dévier un tir de la ligne bleue de Kimmo Timonen lors d\u2019un avantage numérique.Lydman a doublé l\u2019avance des siens à 9:33 en deuxième période grâce à un tir sur réception d\u2019une passe de Koivu provenant du coin de la patinoire.Koivu a amené la Finlande encore plus près de la victoire à 13:51 du deuxième engagement en tirant profit d\u2019un rebond venant de la bande derrière le filet.Jokinen a complété le score à mi-chemin du troisième tiers à la suite d\u2019une montée à deux contre un.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© Au dire de plusieurs chroniqueurs de hockey, Saku Koivu, qui mène le tournoi olympique avec une récolte de 11 points, n\u2019a jamais été aussi exalté qu\u2019hier soir.« Le match de dimanche, si nous le gagnons, sera le plus grand événement de ma carrière et de l\u2019histoire du hockey finlandais », a commenté le capitaine du Tricolore.Suomi contre Tre Kronor PHOTO MARK BAKER, AP Joannie Rochette.Que de grâce, que d\u2019émotion, que de poésie et quelle grandeur d\u2019âme.Vousm\u2019avez bien La Suède, remué, Joannie Rochette facilement Une finale entre deux ennemis jurés JEAN-FRANÇOIS BÉGIN ENVOYÉ SPÉCIAL TURIN \u2014 Saku Koivu est en train de faire passer Bob Gainey pour un génie.Si Koivu se met à faire pour le Canadien la moitié de ce qu\u2019il accomplit ces jours-ci pour l\u2019équipe nationale de la Finlande, le contrat de 14 millions pour trois ans que le DG du Tricolore lui a récemment accordé va s\u2019avérer une aubaine.C\u2019est une bonne semaine pour le capitaine du Canadien et de l\u2019équipe nationale de la Finlande, élu jeudi à la commission des athlètes du CIO.Il est le meilleur marqueur du tournoi olympique avec 11 points en sept parties.Les Finlandais ont réussi hier leur cinquième blanchissage des Jeux.Ils ont éliminé les Russes, envers lesquels ils éprouvent des sentiments oscillant entre l\u2019indifférence renfrognée et l\u2019hostilité à peine dissimulée.Et dans le match pour la médaille d\u2019or, ils affronteront demain les Suédois, qu\u2019ils haïssent ouvertement.Comme l\u2019a dit Koivu hier soir, « pour un Finlandais, on ne peut pas imaginer plus énorme qu\u2019un match pour l\u2019or olympique contre la Suède ».« Quand j\u2019avais 10 ou 15 ans et quand je jouais chez les juniors, les matchs contre la Suède étaient ceux que je ne voulais pas perdre.La Suède est probablement l\u2019équipe la plus détestée que nous puissions affronter.À la maison, les gens capotent », a dit Koivu après la victoire de 4-0 contre la Russie.Les deux équipes se sont affrontées trois fois en finale des championnats du monde.Les Suédois l\u2019ont emporté en 1992 et 1998, tandis que les Finlandais sont sortis vainqueurs en 1995.C\u2019était la première fois que la Finlande, médaillée d\u2019argent de la Coupe du monde de 2004, était couronnée championne du monde, un exploit qu\u2019elle n\u2019a jamais réédité depuis.« Le match de dimanche, si nous le gagnons, sera le plus grand événement de ma carrière et de l\u2019histoire du hockey finlandais », a dit Koivu, que l\u2019on n\u2019avait jamais vu, de mémoire de plusieurs chroniqueurs de hockey, aussi exalté qu\u2019hier soir.Ken Hitchcock avait bien raison l\u2019autre jour quand il disait qu\u2019affronter un joueur finlandais dans la Ligue nationale, ce n\u2019est pas du tout la même chose que de l\u2019affronter quand il joue pour son équipe nationale, un drapeau sur son chandail.Aucune équipe ne joue avec plus de fierté patriotique que les Finlandais.Ni avec plus de solidarité.Aucune.« Quand un joueur fait une erreur, il y a toujours quelqu\u2019un pour l\u2019épauler.Il nous manque quelques gars clés (Miikka Kiprusoff, Kari Lehtonen, Sami Kapanen, etc.) et les médias doutaient de nous.Tout le monde nous disait que nous ne pourrions battre la Russie ou le Canada.Mais c\u2019est un jeu d\u2019équipe.» Et les Finlandais savent jouer en équipe.«Il n\u2019y a pas de secret ou de truc de magie.Juste du travail et le souci de travailler en unités de cinq joueurs », a dit le défenseur Toni Lydman, un autre qui souriait comme un chat qui vient de bouffer le canari.C\u2019est vous dire comment les supposés connaisseurs connaissent ça.Avant les Jeux, on imaginait une finale entre le Canada et la République tchèque.Ou alors peut-être la Russie, si elle parvenait à fondre ses individualités dans le grand tout collectif.Finalement, le Canada a connu un tournoi abject, les Tchèques se sont fait rabattre le caquet par les Suédois et la Russie, même si elle a renoncé cette année à l\u2019individualisme forcené qui la caractérisait, est passée comme les autres dans le tordeur finnois.On va donc avoir droit à une finale entre la Suède et la Finlande, les deux grands rivaux nordiques (on ne relancera pas le débat sur l\u2019appartenance ou non de la Finlande à la Scandinavie).Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais à en juger par les deux demi-finales, ça promet.Pour la première fois, la petite Finlande atteint la finale du tournoi olympique (elle a gagné la médaille d\u2019argent à Calgary, en 1988, mais dans un tournoi à la ronde).Comme Saku Koivu, elle joue pas mal plus « gros» que son poids.La Suède, elle, tentera de répéter son succès de 1994 (Peter Forsberg et Corey Hirsch, ça vous dit quelque chose ?).Suomi contre Tre Kronor.Ça sonne plutôt bien, vous ne trouvez pas ?MICHEL BLANCHARD CHRONIQUE Ce qui s\u2019est passé de plus beau depuis notre dernier entretien, depuis mercredi soir donc, c\u2019est, et j\u2019insiste, l\u2019incroyable performance de Joannie Rochette en patinage artistique féminin.Ne pas en parler serait pur sacrilège.Dieu ! que cette enfant m\u2019a remué.Que de grâce, que d\u2019émotion, que de poésie et quelle grandeur d\u2019âme.On voit Joannie Rochette et, soudainement, tout ce qu\u2019elle nous sert, on y croit.Le corps se moule parfaitement à la musique et la qualité de l\u2019expression nous fait découvrir une sensibilité à fleur de peau.Quant elle s\u2019est élancée sur une version au piano de l\u2019hymne à l\u2019amour, je suis resté bouche bée.Je connaissais le nom de Joannie Rochette, 20 ans seulement, mais à ma courte honte, je ne l\u2019avais jamais vue patiner.Cinquième position au cumulatif malgré une neuvième au programme court, l\u2019exploit est remarquable puisque il y a un an à peine, cette jeune patineuse ne figurait même pas parmi les 10 meilleures.Merci Joannie Rochette pour cette belle soirée et merci aussi Alain Goldberg de nous l\u2019avoir dépeinte aussi bien.Tous sports confondus, Alain Goldberg est de loin le meilleur colour man sur nos ondes.Toujours le mot juste, toujours l\u2019expression imagée, que de concision dans sa pensée et cette façon bien particulière qu\u2019il a de se glisser dans la peau des patineurs, de souffrir avec eux quand tout ne se déroule pas comme prévu, tout cela le rend excessivement attachant et sert très bien le sport qu\u2019il aime tant.Avant d\u2019être un passionné et un connaisseur, sachez qu\u2019Alain Goldberg est avant tout un excellent communicateur.Cela dit, jeudi, il a mentionné que les patineuses avaient trois dixièmes de seconde pour imprégner d\u2019un geste la rétine de l\u2019oeil des juges avant d\u2019ajouter que le son prenait, lui, un dixième de seconde à se glisser dans une oreille.Là, moi un profane en patinage artistique, c\u2019était aller trop vite.Si quelqu\u2019un, à l\u2019heure des bilans, pouvait lui demander de revenir sur le sujet, je suis certain que bon nombre de téléspectateurs apprécieraient grandement.Parlant d\u2019expression imagée et de mots justes, un lecteur un peu voyeur me demande à la blague si je me considère comme un chroniqueur qui possède un vocabulaire de plus de 50 mots.J\u2019ai bien ri.Vous savez, moi, monsieur, je me considère juste très privilégié de pouvoir venir vous causer sports et aussi un peu de la vie dans un aussi prestigieux journal que La Presse, moi, un journaliste de la rue, un journaliste qui a appris sur le tas.Quant au reste, il faut faire attention.Nous vivons tous dans une maison de verre.Or, quand on reproche aux gens de mal parler et que dans un texte, on commet un impair comme ça arrive fréquemment \u2014nul n\u2019est parfait, n\u2019est-ce pas?\u2014 le ridicule nous couvre et ça devient gênant pour un peu tout le monde.Ici, je suggère un léger examen de conscience.llllllllllllllllllllllllllllll Pas chanceuse, Geneviève Simard.Une experte de la glisse avant tout, Geneviève Simard, soyons honnête, a été fortement défavorisée par la neige abondante qui tombait hier matin sur Turin à l\u2019occasion des deux manches du slalom géant.Ce qui rend sa cinquième place d\u2019autant plus remarquable.« C\u2019était difficile, la visibilité était mauvaise et l\u2019on n\u2019apercevait les accidents de parcours qu\u2019à la toute dernière seconde.Mais c\u2019est la vie, on se reverra dans quatre ans à Vancouver.» Je regrette, mais ce n\u2019est pas ça, la vie.Le jour où Geneviève Simard arrêtera de dire après une cinquième place que c\u2019est la vie, elle parviendra peut-être à se classer régulièrement parmi les trois meilleures tellement le talent lui sort par les oreilles.Sous toute réserve, je crois qu\u2019elle aurait intérêt à se battre davantage.Erik Guay, lui, après sa très surprenante quatrième place au super-G, lui qui, blessé, n\u2019avait pas skié depuis trois semaines, a dit que sa performance ne représentait ni un exploit ni un échec.Intérieurement, il enrageait de s\u2019être fait souffler la médaille de bronze par le Suisse Ambrossi Hoffman par 10 petits centièmes de seconde et l\u2019or par 43 centièmes.Au deuxième rang, le grand Herman Maier, son idole de jeunesse.Celle-là, juste à le voir serrer les dents, je suis certain que c\u2019était la dernière fois qu\u2019on la lui faisait.llllllllllllllllllllllllllllll Plusieurs courriels me sont parvenus au sujet de Saku Koivu et du contrat mirobolant qu\u2019il est parvenu à arracher à Bob Gainey.C\u2019est unanime, personne ne semble comprendre.Ceux qui savent, pourriez-vous S.V.P.nous expliquer autrement que par des simagrées ce qui nous échappe ?On est tous à l\u2019école de la vie, on veut tous apprendre.Parlant hockey, la Finlande qui plante la Russie et la Suède qui dévore la République tchèque, on aura droit, mes amis, à toute une finale.Avantage Suède, dites-vous ?llllllllllllllllllllllllllllll Lundi, dans ma dernière chronique sur les Jeux, je vous parlerai mes coups de coeur et vous dévoilerai mes coups de griffes.En espérant que le monde imaginaire du Cirque Éloize, dirigé par une bande d\u2019artistes pétés des Îles-de-la-Madeleine, nous propulse encore une fois vers l\u2019extase et nous fasse vivre d\u2019autres moments magiques, je vous souhaite aujourd\u2019hui de fort belles cérémonies de clôture, qui, espérons-le, approcheront en qualité et en imagination, tout le monde s\u2019en souvient, celles présentées à Sarajevo, en 1984.quelques années en fait avant que cette ville ne baigne dans l\u2019horreur de la guerre.llllllllllllllllllllllllllllll Un lecteur qui m\u2019interdit de publier son très gentil courriel me demande si, finalement, je ne serais pas un doux dingue.Absolument monsieur, et doux dingue, mettez-en.Doux dingue jusque dans la moelle des os à part ça.Mais attention, comme écrivait Gabriel Garcia Marquez dans Mémoire de mes putains tristes, son dernier roman que je vous conseille très fortement de lire, vous savez, il faut faire attention, avec les doux dingues parce qu\u2019il se trouve que les doux dingues sont toujours un peu en avant de leur temps.Allez.Alfredsson et Axelsson font la paire PRESSE CANADIENNE TURIN \u2014 Daniel Alfredsson et P.J.Axelsson ont réussi un but et une passe chacun, et la Suède a accédé à la finale du tournoi de hockey masculin des Jeux de Turin en battant la République tchèque, 7-3, hier.On s\u2019attendait à un match où les occasions de marquer seraient peu nombreuses, mais ce fut plutôt le contraire alors que les deux gardiens partants, Milan Hnilicka et Henrik Lundqvist, n\u2019étaient pas à leur mieux.La Suède affrontera la Finlande pour l\u2019obtention de la médaille d\u2019or, dem a i n .L a Ré p u b l i q u e tchèque se mesurera à la Russie aujourd\u2019hui pour celle de bronze.Les Suédois prendront part à la finale du tournoi olympique pour la première fois depuis 1994 lorsqu\u2019ils avaient battu le Canada grâce au but décisif de Peter Forsberg en fusillade à Lillehammer, en Norvège.« Espérons que nous serons capables d\u2019avoir un autre excellent match », a dit Alfredsson, qui n\u2019avait que 21 ans et regardait le match à la télévision avec ses parents quand Forsberg avait inscrit le but de la victoire, il y a 12 ans.« Il est certain que cette victoire en 1994, ce fut la plus importante.Surtout de la façon dont le match s\u2019était terminé, avec le but sur un tir de pénalité et l\u2019arrêt clé par la suite.Il faut croire que c\u2019est la raison pour laquelle ils ont émis un timbre pour commémorer cet exploit.» Fredrik Modin, Henrik Sedin, Christian Backman, Jorgen Jonsson et Tomas Holmstrom ont réussi les autres buts des Suédois.Filip Kuba, Ales Hemsky et Vaclav Prospal ont inscrit les filets de la République tchèque, l\u2019équipe qui avait remporté le Championnat mondial en 2005.Les Suédois ont marqué dès leur premier lancer vers Hnilicka alors que Forsberg a transporté la rondelle en zone offensive et a effectué une passe à Modin, dont le tir sur réception a touché le fond du filet à 34 secondes de la première période.Puis ce fut au tour de Lundqvist d\u2019accorder un but facile à 3:11 lorsque la rondelle décochée par Kuba s\u2019est infiltrée entre les jambières du gardien suédois.Mais Axelsson a redonné l\u2019avance à la Suède à 13:37 en redirigeant une passe de Nicklas Lidstrom provenant de la pointe pour avoir raison de Hnilicka.Les Suédois ont ensuite inscrit trois buts lors des premières 7:54 minutes de la deuxième pour chasser Hnilicka, qui a été remplacé par Tomas Vokoun.Ken Hitchcock avait bien raison l\u2019autre jour quand il disait qu\u2019affronter un joueur finlandais dans la Ligue nationale, ce n\u2019est pas du tout la même chose que de l\u2019affronter quand il joue pour son équipe nationale, un drapeau sur son chandail.* Pour le modèle Forester 2.5X 2006 5 vitesses (6J1XO) : paiements mensuels basés sur un bail de 24 mois.0 $ de dépôt de sécurité.Comptant 3 495 $ ou échange équivalent.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 4 459,51 $, taxes incluses.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Taxes sur les pneus neufs et autres taxes incluses.Frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus.20 000 Km par année, 15 ¢ du Km excédentaire.Sujet à l\u2019approbation de crédit par GMAC.** Pour le modèle Impreza 2.5i sport familiale 2006 (6G1 RS): paiements mensuels basés sur un bail de 24 mois.0 $ de dépôt de sécurité.Comptant 2 995 $ ou échange équivalent.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 3 815,37 $, taxes incluses.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Taxes sur les pneus neufs et autres taxes incluses.Frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus.20 000 Km par année, 15 ¢ du Km excédentaire.Sujet à l\u2019approbation de crédit par GMAC.Photos à titre indicatif seulement.Pour plus d\u2019information, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Offres valables jusqu\u2019au 28 février 2006.Taux de location pour 24 mois Impreza 2.5i sport familiale 2006 Traction intégrale symétrique www.subaru.ca TAUX DE LOCATION POUR 24 MOIS LOUEZ À PARTIR DE 0,8% 259$ ** taxes en sus Taux de location pour 24 mois Forester 2.5x 2006 Traction intégrale symétrique TAUX DE LOCATION POUR 24 MOIS LOUEZ À PARTIR DE 0,8% 319$ * taxes en sus \u2022 «Premier de sa classe» dans les VUS compacts selon les résultats des essais de collision de l\u2019IIHS.\u2022 Une cote cinq étoiles sur toute la ligne, selon la NHTSA.\u2022 5 vitesses Toujours aussi racée, mais encore plus sophistiquée.\u2022 5 vitesses 3377319A 3377330 BOBSLEIGH HOCKEY SUR GLACE .S8 MON T R É AL SA M E D I 25 F É V R I ER 2 0 0 6 Une pétition pour le skiercross aux Jeux Les internautes de Cyberpresse demandent au Comité international olympique de considérer l\u2019ajout au programme des Jeux d\u2019hiver du skiercross, la version ski du snowboardcross.Une enquête-maison réalisée dans le blogue Hors- Piste jeudi et vendredi démontre que les internautes souhaitent voir du skiercross aux Jeux de Vancouver, en 2010.Le skiercross a battu les autres sports proposés dans notre sondage, notamment le saut de barils et la raquette.Les courses de canots et le ballon- balai ont également obtenu plusieurs votes (lire plus d\u2019un vote).Vous pouvez signer dès maintenant la pétition en suivant l\u2019hyperlien présenté sur notre blogue.Notre objectif : 500 signatures.Passez le lien au plus grand nombre de personnes dans votre entourage.Pinmania olympique sur Internet L\u2019échange d\u2019épinglettes est pratiquement une discipline olympique aux Jeux de Turin.Avec quelques jours de retard, la pinmania vient d\u2019atteindre Internet, particulièrement le site d\u2019enchères eBay.Un touriste qui a la bosse des affaires peut facilement rentabiliser son voyage à Turin en ciblant les bonnes épinglettes et en les revendant sur Internet.La plus populaire est celle du comité national olympique suisse, qui se vend 225 $ sur eBay.Les pins japonaises sont également recherchées, particulièrement celles produites par les stations de télévision ou les journaux nippons.Des collectionneurs sont prêts à payer entre 100 $ et 125 $ pour chacune de ces épinglettes.Et les pins canadiennes ?Il est préférable de les échanger contre des japonaises ou des suisses.Celle qui se vend le plus cher, une pin de hockey produite par Molson, trouve preneur à 48 $.On a aussi recensé une vente d\u2019une pin de Coca-Cola Canada pour 27 $, et une de la CBC pour 16 $.Enfin, si vous avez misé gros sur la pin de Bobsleigh Canada, vous êtes dans le champ.Vous aurez 4 $ tout au plus.PHOTO PRESSE CANADIENNE John Emery (en avant) et son équipage s\u2019apprêtent à dévaler la piste d\u2019Innsbruck lors des Jeux olympiques de 1964.Dans le bob àlettres DANIEL LEMAY CHRONIQUE L\u2019histoire commence en Italie il y a 50 ans.Victor Emery est en Europe « pour voir le monde » et, au début de 1956, établit ses quartiers à Saint-Moritz.« Je faisais de la cresta avec les Britanniques », se rappelait Vic Emery lorsque nous l\u2019avons joint à sa résidence d\u2019Oslo, au début des Jeux.La cresta est ce sport de casse-cou qu\u2019on rebaptisera plus tard skeleton.Le jeune Montréalais (il a alors 22 ans) est aussi un skieur émérite et, février venu, décide de se rendre en skis de fond à Cortina d\u2019Ampezzo, la ville italienne que le CIO avait préférée à Montréal pour présenter les septièmes Jeux d\u2019hiver.À Cortina, toutefois, ce ne sont pas les trois médailles d\u2019or (descente, slalom, géant) de l\u2019Autrichien Sailer qui impressionnent le jeune Canadien mais ces engins appelés bobsleighs qui atteignent des vitesses effarantes.Un ancien skieur, Eugenio Monti, médaillé d\u2019argent au bob à deux et à quatre, aura une profonde influence sur Victor Emery, qui repart avec la piqûre : il fera du bobsleigh.Comme pilote.llllllllllllllllllllllllllllll « De retour à Saint-Moritz, j\u2019ai commencé à m\u2019entraîner avec les Britanniques puis ils m\u2019ont prêté un sled.Ils se ressemblaient tous, à l\u2019époque, car il n\u2019y avait qu\u2019un constructeur, Podar, en Italie.Je cherchais des façons d\u2019aller plus vite, d\u2019arriver à la meilleure trajectoire.Ma curiosité n\u2019avait pas de limites.» De retour au Canada, Vic Emery fonde la Laurentian Bobsledding Association (1957) avec son frère John, qu\u2019il a gagné à sa cause, comme quelques autres.Les équipages s\u2019entraînent à Lake Placid, sur la seule piste de calibre international en Amérique du Nord.Inscrit au championnat du monde de 1959 à Saint-Moritz, le « quatre » des frères Emery finit 13e sur 16.Il faut rester curieux.Et patient : les bobeurs apprennent qu\u2019on ne construira pas de piste pour les Jeux de 1960 à Squaw Valley (Californie), faute d\u2019inscriptions suffisantes.Restent les championnats du monde, où Emery et al.gagneront en expérience, sous les bons conseils de Monti, déjà considéré comme le plus grand pilote de l\u2019histoire.llllllllllllllllllllllllllllll Innsbruck, 1964.Les Jeux d\u2019hiver gagnent en popularité, en prestige et en rayonnement.Deux équipages canadiens sont inscrits au bob-à-quatre.Le « Canada One» des frères Emery est connu comme le « bob intello ».Plein de lettres, en effet : diplômé de l\u2019université Western, Vic Emery a ensuite obtenu un MBA de Harvard ; John Emery est chirurgien plastique (Queen\u2019s) ; Peter Kirby, un autre Montréalais, est diplômé en géologie (Dartmouth); et Douglas Anakin (Queen\u2019s) est professeur au high school.Ce quatuor \u2014 quatre célibataires endurants et beaux bonshommes \u2014 est aussi reconnu pour sa capacité de discuter des belles choses de la vie jusqu\u2019à tard dans la nuit.« Il s\u2019est dit beaucoup de choses sur nous, admet Vic Emery.Mais on fêtait souvent à l\u2019eau car il fallait se lever pour s\u2019entraîner.Et, comme leader, j\u2019étais assez strict à cet égard.» À Innsbruck, John Emery et Doug Anakin étaient inscrits en luge à deux mais après la mort d\u2019un lugeur anglais, on décida qu\u2019il valait mieux se concentrer sur le bob, qui, à cause du temps doux, allait commencer une journée plus tôt que prévu.« Nous n\u2019avions fait que quatre descentes d\u2019entraînement », se souvient M.Emery.Italiens et Allemands, bien sûr, étaient en Autriche depuis des semaines.Qu\u2019à cela ne tienne.À la première descente, grâce à une poussée de départ exceptionnelle et à une bonne « ligne » du pilote, le Canada One abaisse le record de la piste d\u2019Igls (1:22,99).Tow! Et avec un essieu qui bloque à la fin de la course, en plus ! Pendant qu\u2019experts et adversaires se grattent la tête, l\u2019ami Monti envoie son mécano réparer l\u2019essieu canadien.Après deux manches, le bob d\u2019Emery a une demi-seconde d\u2019avance.Énorme.Mais voilà le hic ! Victor ne file pas \u2014 « Une piqûre contre le tétanos m\u2019avait mis K.O.».Son équipage finit quand même la troisième manche en deuxième place mais le pilote doit rentrer à l\u2019hôpital : file pas du tout.Il sera néanmoins au départ le lendemain matin pour piloter son engin à la première place.Et gagner la compétition olympique par une seconde (4:14,46) devant les Autrichiens \u2014 imaginez la réaction.Monti, l\u2019altruiste, prend le bronze.Ce sera la seule médaille d\u2019or du Canada à Innsbruck.Le pays a un nouveau héros : Vic Emery.Qui gagnera aussi le championnat du monde en 1965.llllllllllllllllllllllllllllll L\u2019essence de ce sport n\u2019a pas changé, nous expliquait-il l\u2019autre jour.« Il s\u2019agit toujours de faire converger l\u2019excellence technique du sled, la puissance du départ de l\u2019équipage et le talent du pilote à choisir la meilleure trajectoire.» De façon à laisser s\u2019exercer au maximum les forces gravitationnelles sur la masse maximale de 1386 livres.« L\u2019idéal, pour la conduite, est que le poids de l\u2019équipage soit à peu près égal à celui du sled.» Parmi les choses qui ont changé, il faut compter la construction des bobs, plus sophistiquée qu\u2019il y a 40 ans, les méthodes d\u2019entraînement, l\u2019habillement.Mais la grosse différence, selon M.Emery, est dans les pistes elles-mêmes.«À l\u2019époque, nous courions sur des pistes naturelles et les saisons ne duraient rarement plus de six semaines.Aujourd\u2019hui, les pistes sont toutes en glace artificielle, la saison peut durer cinq mois et les athlètes s\u2019entraînent à longueur d\u2019année.« C\u2019est le jour et la nuit et c\u2019est pourquoi on ne peut comparer les époques.» Mais le sport reste le même : aujourd\u2019hui Pierre Lueders et ses équipiers \u2014 quatrièmes à 27 centièmes après deux manches \u2014 vont tenter d\u2019exploser au départ et de monter dans leur bob ultra-moderne sans anicroche.Après, il restera au pilote à « enfiler l\u2019aiguille ».Comme le grand Vic Emery l\u2019a fait il y a 42 ans à Innsbruck.«Il s\u2019agit toujours de faire converger l\u2019excellence technique du sled, la puissance du départ de l\u2019équipage et le talent du pilote à choisir la meilleure trajectoire.» ALEXANDRE PRATT >HORS-PISTE La chronique complète sur cyberpresse.ca/hors-piste 5h 6h 7h 8h 9h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h 23h 24h 1h 2h 3h 4h NBC RDS CBC SRC LA GRILLE TÉLÉDES JEUX Direct Différé Heures de Montréal 4h - Biathlon: 15 km, départ en ligne, hommes (Cesana San Sicario) 6h - Biathlon: 12,5 km, départ en ligne, femmes (Cesana San Sicario) 9h - Ski alpin: slalom, hommes, 1ère manche (Sestrières Colle) 10h30- Patinage de vitesse: 5000 m, femmes (Ovale de Lingotto) 11h30- Bobsleigh : bob à quatre, hommes, 3e manche (Cesana Pariol) 12h30- Bobsleigh : bob à quatre, hommes, 4e manche (Cesana Pariol) 12h30- Ski alpin : slalom, hommes, 2e manche (Sestrières Colle) 13h30- Courte piste: quarts de finale, 500m, hommes (Palavela) 13h44 - Courte piste: quarts de finale, 1000m, femmes (Palavela) 14h12 - Courte piste: demi-finales, 500m, hommes (Palavela) 14h21 - Courte piste: demi-finales, 1000m, femmes (Palavela) 14h30- Hockey: match pour la 3e place, hommes: Rép.tchèque-Russie(Palais des SportsOlympique) 14h45 - Courte piste: finale, 500m, hommes (Palavela) 14h53 - Courte piste: finale, 1000m, femmes (Palavela) 15h17 - Courte piste: finale, 5000m relais, hommes (Palavela) AUJOURD\u2019HUI JOUR 15 L\u2019équipe du Brésil PHOTO REUTERS .MON T R É A L S A M E D I 25 F É V R I E R 2 0 0 6 S9 HOCKEY MASCULIN LES SOMMAIRES SUÈDE 7 RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 3 Première période 1.Suède, Modin 2 (M.Sundin, Forsberg).0:34 2.République tchèque, Kuba 1 (Straka, Prospal).3:11 3.Suède, Axelsson 3 (Lidstrom, Kronwall).13:37 Pénalité\u2014Zidlicky R-t (trébucher) 18:39.Deuxième période 4.Suède, H.Sedin 3 (D.Sedin) .1:16 5.Suède, Backman 1 (Alfredsson) .3:54 6.Suède, J.Jonsson 1 (K.Jonsson, Samuelsson).7:54 (an) 7.République tchèque, Hemsky 1 (Jagr, Zidlicky) .10:40 (an) 8.République tchèque, Prospal 4 (Vyborny) .11:25 9.Suède, Alfredsson 5 (Axelsson).19:00 Pénalités \u2014 Straka R-t (retenir) 7:33, Kronwall Suè (trébucher) 8:37, Tjarnqvist Suè (rudesse) 9:15 Kronwall Suè (double bâton élevé) 13:04.Troisième période 10.Suède, Holmstrom 1 (Zetterberg).16:05 Pénalités \u2014 R-tch banc (trop de joueurs; purgée par Olesz) 12:02.Tirs au but RÉPUBLIQUE TCHÈQUE.6 10 8-24 SUÈDE .12 13 7-32 Gardiens République tchèque: Hnilicka.(P,1-1-0) (20-15) Vokoun .(7:54 de la deuxième) (12-10) Suède: Lundqvist.(G,4-1-0) Buts et avantages numériques République tchèque:.1-4 Suède: .1-3 Arbitre\u2014Dan Marouelli (Edmonton).Juges de lignes \u2014 Antti Hamalainen (Finlande), Pierre Racicot (Verdun, Qué.).Assistance \u2014 8,071.FINLANDE 4 RUSSIE 0 Première période 1.Finlande, Peltonen 3 (Timonen) .6:13 (an) Pénalités \u2014 Gonchar Rus (obstruction) 5:05, Sushinsky Rus (retenir) 6:32, Ruutu Fin (retenir bâton) 9:22, Kozlov Rus (obstruction) 19:52.Deuxième période 2.Finlande, Lydman 1 (S.Koivu).9:33 3.Finlande, S.Koivu 3 (Timonen, Selanne) .13:51 (an) Pénalités \u2014 Laaksonen Fin (trébucher) 6:40, Nepryaev Rus (accrocher) 13:24, Ruutu Fin (trébucher) 15:16, S.Koivu Fin (retenir) 15:37.Troisième période 4.Finlande, O.Jokinen 6 (Peltonen) .9:17 Pénalités \u2014 Kovalchuk Rus (rudesse, double échec) 10:40, Kasparaitis Rus (assaut, rudesse) 14:05.Tirs au but RUSSIE .9 10 2-21 FINLANDE.11 10 9-30 Gardiens Russie: Nabokov .(P,4-1-0) Finlande: Niittymaki .(G,5-0-0) Buts et avantages numériques Russie:.0-4 Finlande:.2-8 Arbitre\u2014Don Van Massenhoven (Strathroy, Ont.).Juges de lignes \u2014Milan Masik (Slovaquie), Anthony Sericolo (É-U).Assistance \u2014 8,071.LE CALENDRIER VENDREDI, 24 FÉVRIER Demi-finales Suède 7 République Tchèque 3 Finlande 4 Russie 0 SAMEDI, 25 FÉVRIER Match pour la médaille de bronze République tchèque c.Russie, 14h30 DIMANCHE, 26 FÉVRIER Match pour la médaille d\u2019or Suède c.Finlande, 8h TABLEAU DES MÉDAILLES QUATORZIÈME JOURNÉE Pays OR AG BR Total Allemagne.9 10 5 24 États-Unis.8 9 6 23 Russie.8 4 8 20 Canada.6 8 6 20 Autriche .8 6 5 19 Norvège.2 8 8 18 Suisse.5 4 4 13 Suède .5 2 5 12 Italie .4 0 6 10 France .3 2 4 9 Pays-Bas .3 2 4 9 Chine .2 3 4 9 Corée du Sud .4 3 1 8 Finlande.0 5 3 8 Estonie.3 0 0 3 Croatie .1 2 0 3 Rép.tchèque .1 2 0 3 Australie.1 0 1 2 Ukraine .0 0 2 2 Japon.1 0 0 1 Biélorussie .0 1 0 1 Bulgarie .0 1 0 1 Grande-Bretagne.0 1 0 1 Sovaquie.0 1 0 1 Lettonie.0 0 1 1 Pologne .0 0 1 1 NDLR: L\u2019ordre privilégie le nombre de médailles d\u2019or au nombre total de médailles.SKI DE FOND 30 KM LIBRE DAMES Le classement 1.Katerina Neumannova (R-T).1 h 22:25.4 2.Julia Tchepalova (RUS).à 1.4 3.Justyna Kowalczyk (POL).2.1 4.Kristin Stormer Steira (NOR) .15.4 5.Gabriella Paruzzi (ITA) .35.4 6.Claudia Kuenzel (ALL).36.7 7.Valentina Shevchenko (UKR) .42.5 8.Kristina Smigun (EST) .57.1 9.Olga Savialova (RUS).1:03.1 10.Sabina Valbusa (ITA).1:12.2 11.Karine Philippot (FRA) .1:40.7 12.Arianna Follis (ITA) .2:20.7 13.Evi Sachenbacher Stehle (ALL).2:50.4 14.Petra Majdic (SLO) .2:57.1 15.Oxana Jatskaja (KAZ).3:05.1 16.Natascia Leonardi Cortesi (SUI) .3:06.6 17.Aino Kaisa Saarinen (FIN) .3:16.4 18.Olga Moskalenko-Rotcheva (RUS).3:19.6 19.Elena Kolomina (KAZ) .3:41.0 20.Stefanie Boehler (ALL) .3:53.8 21.Evgenia Medvedeva-Abruzova (RUS).4:02.7 22.Vita Jakimchuk (UKR).4:06.8 23.Riitta Liisa Lassila (FIN).4:30.0 24.Kristin Murer Stemland (NOR) .4:40.5 25.Chizuru Soneta (JAP) .5:00.4 26.Ludmila Korolik Shablouskaya (BIÉ) .5:19.0 27.Ivana Janeckova (R-T) .5:30.3 28.Britta Norgren (SUÈE) .5:56.5 29.Ella Gjomle (NOR) .6:02.8 30.Anna Karin Stromstedt (SUÈ).6:04.0 31.Kamila Rajdlova (R-T) .6:13.2 32.Sarah Konrad (É-U).6:13.8 33.Hongxue Li (CHI) .6:24.4 34.Olga Vasiljonok (BIÉ).6:57.4 35.Alena Sannikova (BIÉ).7:05.0 36.Elodie Bourgeois Pin (FRA).7:12.2 37.Sumiko Yokoyama (JAP).7:15.9 38.Natalya Issachenko (KAZ) .7:38.9 39.Helena Balatkova Erbenova (R-T).7:55.2 40.Svetlana Malahova-Shishkina (KAZ) .8:16.1 41.Tatjana Mannima (EST).8:16.7 42.Kateryna Grygorenko (UKR).9:11.5 43.Rebecca Dussault (É-UA).9:17.9 44.Viktoria Lopatina (BIÉ).9:21.9 45.Yuanyuan Liu (CHI) .9:35.5 46.Li Huo (CHI).10:03.4 47.Abby Larson (É-UA).10:26.5 48.Nicole Fessel (ALL) .11:40.8 49.Kelime Aydin (TUR) .11:41.8 50.Monika Gyorgy (ROM).13:00.0 Virpi Kuitunen (FIN) .Abandon Lina Andersson (SUÈ) .Abandon Kati Venalainen (FIN) .Abandon Antonella Confortola (ITA) .Abandon Irina Terentjeva (LIT) .Abandon Maja Benedicic (SLO).Abandon Chae-Won Lee (COR) .Abandon Kaili Sirge (EST) .Abandon Dandan Man (CHI).Abandon Lindsey Weier (É-UA) .Abandon Marina Malets Lisogor (UKR).Abandon Milaine Thériault (CAN) .Forfait EN RAFALE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PATINAGE DE VITESSE « Le Diesel » remporte le 10 000 m Le Néerlandais Bob de Jong a remporté, hier, la médaille d\u2019or de l\u2019épreuve du 10 000m messieurs de patinage de vitesse longue piste.De Jong, vainqueur en 13:01,57, a devancé l\u2019Américain Chad Hedrick (13:05,40) et son compatriote Carl Verheijen (13:08,80).Surnommé « Le diesel » pour ses départs poussifs, le Néerlandais est un véritable spécialiste de la distance.Triple champion du monde (1999, 2003 et 2005) et vainqueur de la Coupe du monde en 2004, il avait été médaillé d\u2019argent sur 10 000m aux Jeux de Nagano en 1998.Il ajoute enfin, à 29 ans, le titre olympique à sa collection.Chad Hedrick, venu avec l\u2019ambition de gagner cinq médailles d\u2019or au cours des mêmes Jeux comme l\u2019Américain Erik Heiden en 1980 à Lake Placid, repart finalement avec trois médailles, une d\u2019or (5000 m), une d\u2019argent (10 000 m) et une de bronze (1500 m).Quant à Carl Verheijen, il s\u2019adjuge sa deuxième médaille des JO-2006 après le bronze de la poursuite par équipes.Pechstein peut entrer dans l\u2019Histoire L\u2019Allemande Claudia Pechstein a l\u2019occasion aujourd\u2019hui d\u2019entrer dans la légende des Jeux d\u2019hiver en devenant la première athlète à remporter une quatrième médaille d\u2019or consécutive, sur le 5000 m olympique de patinage de vitesse.La meilleure patineuse allemande de l\u2019Histoire, triple championne olympique en titre (1994, 1998 et 2002) sur la distance, égalerait alors le biathlète soviétique Aleksandr Tikhonov, sacré de 1968 à 1980 sur le relais 4x7,5 km.Elle rejoindrait aussi dans l\u2019histoire olympique \u2014 été et hiver \u2014 les Américains Carl Lewis (longueur entre 1984 et 1996) et Al Oerter (disque entre 1956 et 1968) ainsi que le Danois Paul Elvstrom (Finn entre 1948 et 1960).Enfin, en cas de podium, elle s\u2019assurerait une cinquième médaille olympique d\u2019affilée sur la distance depuis celle de bronze à Albertville en 1992, et neuf médailles au total, un record en patinage de vitesse.La Berlinoise, déjà victorieuse de la poursuite la semaine dernière, n\u2019est pourtant pas la grande favorite de cette épreuve.Agée de 34 ans depuis mercredi, elle est la plus âgée des concurrentes sur l\u2019Ovale du Lingotto et ses adversaires sont nombreuses.Au premier rang, la Canadienne Cindy Klassen peut glaner sa cinquième médaille des Jeux, après l\u2019or sur 1500 m, l\u2019argent en poursuite et sur 1000 m, et le bronze sur 3000 m, même si le 5000 m n\u2019est pas sa distance favorite.BOBSLEIGH BOBÀQUATRE MESSIEURS Classement après deux manches 1.Allemagne 1.(55.20 + 55.30) 1:50.50 (Andre Lange, Rene Hoppe, Kevin Kuske, Martin Putze) 2.Suisse 1.(55.26 + 55.37) 1:50.63 (Martin Annen, Thomas Lamparter, Beat Hefti, Cedric Grand) 3.Russie 1.(55.22 + 55.45) 1:50.67 (Alexandre Zoubkov, Philippe Egorov, Alexei Seliverstov, Alexey Voevoda) 4.Canada 1.(55.34 + 55.43) 1:50.77 (Pierre Lueders, Ken Kotyk, Morgan Alexander, Lascelles Oneil Brown) 5.Allemagne 2.(55.47 + 55.48) 1:50.95 (Rene Spies, Christoph Heyder, Enrico Kuehn, Alexander Metzger) 6.États-Unis 2.(55.46 + 55.50) 1:50.96 (Steven Holcomb, Curt Tomasevicz, Bill Schuffenhauer, Lorenzo Smith Iii) 7.États-Unis 1 .(55.43 + 55.56) 1:50.99 (Todd Hays, Pavle Jovanovic, Steve Mesler, Brock Kreitzburg) 8.Suisse 2.(55.65 + 55.63) 1:51.28 (Ivo Rueegg, Andi Gees, Roman Handschin, Christian Aebli) 9.Russie 2.(55.87 + 55.57) 1:51.44 (Evgeny Popov, Sergey Golubev, Piotr Makartchuk, Dmitry Stepushkin) 10.Italie 2.(55.80 + 55.73) 1:51.53 (Fabrizio Tosini, Luca Ottolino, Antonio Desanctis, Giorgio Morbidelli) 11.Lettonie 1.(55.88 + 55.69) 1:51.57 (Janis Minins, Daumants Dreishkens, Marcis Rullis, Janis Ozols) 12.Autriche 1 .(55.77 + 55.83) 1:51.60 (Wolfgang Stampfer, Klaus Seelos, Juergen Loacker, Hans Peter Welz) 13.Pologne 1 .(55.89 + 55.79) 1:51.68 (Dawid Kupczyk, Leszek Zblewski, Mariusz Latkowski, Marcin Placheta) 14.République tchèque 1.(55.92 + 55.83) 1:51.75 (Ivo Danilevic, Radek Rechka, Roman Gomola, Jan Kobian) 15.Italie 1.(55.63 + 56.13) 1:51.76 (Simone Bertazzo, Samuele Romanini, Matteo Torchio, Omar Sacco) 16.Pays-Bas1 (55.82 + 56.08) 1:51.90 (Arend Glas, Vincent Kortbeek, Syste Jansma, Arno Klaassen) 17.Grande-Bretagne 1.(56.06 + 56.07) 1:52.13 (Lee Johnston, Martin Wright, Karl Johnston, Dan Humphries) 18.France 1 .(56.09 + 56.08) 1:52.17 (Bruno Mingeon, Christophe Fouquet, Pierre-Alain Menneron, Alexandre Vanhoutte) 19.Canada 2.(56.10 + 56.15) 1:52.25 (Serge Despres, Nathan Cunningham, Steve Larsen, David Bissett) 20.Slovaquie 1.(56.29 + 56.13) 1:52.42 (Milan Jagnesak, Viktor Rajek, Andrej Benda, Robert Krestanko) 21.Lettonie 2.(56.34 + 56.54) 1:52.88 (Mihails Arhipovs, Intars Dicmanis, Maris Bogdanovs, Reinis Rozitis) 22.Croatie 1 .(56.67 + 56.57) 1:53.24 (Ivan Sola, Slaven Krajacic, Dejan Vojnovic, Jurica Grabusic) 23.Roumanie 1 .(56.61 + 56.70) 1:53.31 (Nicolae Istrate, Adrian Duminicel, Gabriel Popa, Ioan Danut Dovalciuc) 24.Hongrie 1 .(56.99 + 56.73) 1:53.72 (Marton Gyulai, Zsolt Kurtosi, Tams Margl, Bertalan Pinter) 25.Brésil 1.(1:00.31 + 58.51) 1:58.82 (Ricardo Raschini, Marcio Silva, Claudinei Quirino, Edson Bindilatti) Nouvelle-Zélande 1 .Forfait (Alan Henderson, Aaron Orangi, Steve Harrison, Matthew Dallowm) PHOTO FRANCK FIFE, AFP Le Néérlandais Bob de Jong a remporté hier le 10 000 m longue piste, sa deuxième médaille olympique sur la distance.SKI ALPIN SLALOM GÉANT DAMES Le classement 1.Julia Mancuso (É-U) .2:09.19 (1:00.89 + 1:08.30) 2.Tanja Poutiainen (FIN).2:09.86 (1:01.21 + 1:08.65) 3.Anna Ottosson (SUÈ) .2:10.33 (1:02.04 + 1:08.29) 4.Nicole Hosp (AUT).2:10.66 (1:01.26 + 1:09.40) 5.Geneviève Simard (CAN) 2:10.73 (1:01.47 + 1:09.26) 6.Anja Pärson (SUÈ) .2:10.96 (1:01.07 + 1:09.89) 7.Kathrin Zettel (AUT).2:11.35 (1:01.95 + 1:09.40) 8.Nadia Fanchini (ITA).2:11.46 (1:01.77 + 1:09.69) 9.Ana Drev (SLO) .2:11.67 (1:02.45 + 1:09.22) 10.M.Pietilae-Holmner (SUÈE).2:11.69 (1:02.00 + 1:09.69) 11.Brigitte Acton (CAN) .2:11.71 (1:02.07 + 1:09.64) 12.Tina Maze (SLO) .2:11.83 (1:01.97 + 1:09.86) 13.M.J.Rienda Contreras (ESP) .2:12.13 (1:02.28 + 1:09.85) 14.Karen Putzer (ITA).2:12.47 (1:02.46 + 1:10.01) 15.Martina Ertl (ALL).2:12.54 (1:01.44 + 1:11.10) 16.F.Aufdenblatten (SUI).2:12.62 (1:03.46 + 1:09.16) 17.Marlies Schild (AUT).2:13.27 (1:02.68 + 1:10.59) 18.J.Lindell-Vikarby (SUÈ).2:13.36 (1:02.12 + 1:11.24) 19.Nika Fleiss (CRO).2:13.43 (1:03.27 + 1:10.16) 20.C.Ruiz Castillo (ESP).2:13.54 (1:03.18 + 1:10.36) 21.Ingrid Jacquemod (FRA).2:14.05 (1:02.56 + 1:11.49) 22.Chemmy Alcott (GBR) .2:14.42 (1:04.47 + 1:09.95) 23.Stacey J Cook (É-U) .2:14.44 (1:03.35 + 1:11.09) 24.Nadia Styger (SUI).2:14.45 (1:01.87 + 1:12.58) 25.D.Krzyzynska (POL) .2:15.91 (1:03.86 + 1:12.05) 26.Noriyo Hiroi (JAP) .2:16.66 (1:04.63 + 1:12.03) 27.Petra Zakourilova (R-T) .2:17.00 (1:03.93 + 1:13.07) 28.Eva Huckova (SLO).2:18.31 (1:05.24 + 1:13.07) 29.Sona Maculova (SLO) .2:18.61 (1:05.77 + 1:12.84) 30.Jelena Lolovic (SCG).2:18.84 (1:05.00 + 1:13.84) 31.M.Simari Birkner .(ARG) 2:19.43 (1:05.81 + 1:13.62) 32.Kirsten McGarry (EIR) .2:22.87 (1:08.19 + 1:14.68) 33.Jae Eun Oh (COR) .2:24.47 (1:08.22 + 1:16.25) 34.Tiiu Nurmberg (EST).2:25.09 (1:08.39 + 1:16.70) 35.Yulia Siparenko (UKR).2:25.93 (1:10.43 + 1:15.50) 36.Vera Eremenko (KAZ) .2:29.75 (1:10.32 + 1:19.43) 37.Duygu Ulusoy (TUR).2:30.81 (1:11.43 + 1:19.38) 38.Jinzhi Dong (CHI) .2:35.72 (1:11.61 + 1:24.11) 39.M.Kalomirou (GRE) .2:36.45 (1:15.28 + 1:21.17) 40.Ivana Ivcevska (MKD).2:37.36 (1:13.89 + 1:23.47) 41.Reka Tuss (HUN) .2:39.82 (1:16.12 + 1:23.70) 42.Neha Ahuja (IND) .2:41.31 (1:15.59 + 1:25.72) 43.Mirella Arnhold (BRÉ) .2:49.17 (1:20.17 + 1:29.00) Janica Kostelic (CRO) .Forfait Lindsey Kildow (É-U) .Forfait Mojca Rataj (BIH) .Forfait Manuela Moelgg (ITA) .Abandon Christina Lustenberger (CAN) .Abandon (n\u2019a pas fini la 1re manche) Maria Belen Simari Birkner (ARG) .Abandon Alexandra Coletti (MON).Abandon Nicola Campbell (NZL) .Abandon Dagny L.Kristjansdottir (ISL).Abandon Erika McLeod (NZL).Abandon Olesja Alieva (RUS).Disqualifié Michaela Kirchgasser (AUT).Abandon Denise Karbon (ITA).Abandon Sarah Schleper (É-U) .Abandon Annemarie Gerg (ALL).Abandon Sarka Zahrobska (R-T) .Abandon Ana Jelusic (CRO) .Abandon Lucie Hrstkova (R-T).Abandon Chirine Njeim (LIB) .Abandon Matea Ferk (CRO) .Abandon Jana Gantnerova (SLO).Abandon Bianca Andreea Narea (ROM).Abandon CURLING MESSIEURS VENDREDI, 24 FÉVRIER Pour la médaille d\u2019or Finlande 4 Canada 10 Finlande (Uusipaavalniemi) .200 010 01x x\u20144 Canada (Gushue) .021 106 00x x\u201410 Pour la médaille de bronze États-Unis 8 Grande-Bretagne 6 États-Unis (Fenton).103 002 010 1\u20148 Grande-Bretagne (Murdoch).010 100 300 0\u20146 DOPAGE Les contrôles antidopage effectués sur dix Autrichiens sont négatifs Le Comité international olympique a annoncé hier que les contrôles antidopage effectués sur dix athlètes autrichiens étaient tous négatifs.Les six fondeurs et les quatre biathlètes avaient subi des contrôles hors-compétition inopinés, samedi dernier, lors des perquisitions de la police italienne dans les logements autrichiens.Les autorités italiennes avaient lancé ces perquisitions après avoir appris la présence à Turin aux côtés de l\u2019équipe autrichienne de l\u2019entraîneur suspendu Walter Mayer.Mayer a été banni des Jeux après avoir été mêlé à une affaire de dopage par transfusion aux Jeux de Salt Lake City en 2002.Ces résultats négatifs ne blanchissent pas les Autrichiens pour autant.Le CIO a en effet prévu de lancer une enquête après les Jeux et pourrait sanctionner les Autrichiens sur la base des preuves réunies par la police lors de ses perquisitions.PATINAGE DE VITESSE MESSIEURS 10.000mmessieurs - le classement 1.Bob De Jong (P-B).13:01.57 2.Chad Hedrick (É-U) .13:05.40 3.Carl Verheijen (P-B).13:08.80 4.Oystein Grodum (NOR) .13:12.58 5.Lasse Saetre (NOR) .13:12.93 6.Ivan Skobrev (RUS).13:17.54 7.Sven Kramer (P-B) .13:18.14 8.Enrico Fabris (ITA).13:21.54 9.Arne Dankers (CAN) .13:23.55 10.Johan Rojler (SUÈ).13:29.50 11.Eskil Ervik (NOR).13:37.62 12.Ippolito Sanfratello (ITA) .13:41.91 13.Stefano Donagrandi (ITA).13:47.67 14.Bart Veldkamp (BEL) .13:48.12 15.Charles Ryan Leveille Cox (É-U).14:14.81 Artyom Detyshev (RUS) .disqualifié SKI DE FOND Neumannova remporte le 30 km; forfait de Thériault Katerina Neumannova a offert à la République tchèque sa première médaille d\u2019or à Turin en s\u2019imposant de manière sensationnelle dans la dernière épreuve de ski de fond féminin, le 30 km, hier.La seule Canadienne inscrite, Milaine Thériault, qui vient du Nouveau-Brunswick, a déclaré forfait parce qu\u2019elle se sentait malade.Alors qu\u2019il apparaissait que la favorite Russe Julija Tchepalova et la Polonaise Justyna Kowalczyk allaient se disputer la victoire jusqu\u2019au bout, Neumannova les a dépassées pour conquérir sa seconde médaille après l\u2019argent de la poursuite 15 km.Elle s\u2019est écroulée sur la ligne d\u2019arrivée, levant les bras tandis qu\u2019elle était encore au sol.Elle s\u2019est finalement relevée pour prendre sa petite fille dans ses bras.Neumannova a bouclé les 30 km en une heure, 22 minutes, 25,4 secondes, avec 1,4 seconde d\u2019avance sur Tchepalova.AP et AFP Palais des Congrès 17, 18 et 19 mars 2006 www.expogolfbuick.ca 3383749A DES VISAGES ENOR JULIA MANCUSO, ÉTATS-UNIS Ski alpin - slalom géant dames Argent : Tanja Poutiainen, Finlande Bronze : Anna Ottosson, Suède KATERINA NEUMANNOVA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Ski de fond - 30 km libre, départ groupé dames Argent : Julija Tchepalova, Russie Bronze : Justyna Kowalczyk, Pologne BRADGUSHUE,MIKEADAM, JAMIEKORAB,MARK NICHOLSETRUSSHOWARD CANADA Curling \u2013 Hommes Argent: Markku Uusipaavalniemi, Wille Makela, Teemu Salo, Jani Sullanmaa et Kalle Kiiskinen, Finlande Bronze : Pete Fenson, Scott Baird, Shawn Rojeski, Joe Polo et John Shuster, États-Unis BOBdeJONG PAYS-BAS Patinage de vitesse \u2013 10 000 mhommes Argent : Chad Hedrick, États-Unis Bronze : Carl Verheijen, Pays-Bas PHOTO REUTERS PHOTO REUTERS PHOTO REUTERS PHOTO AFP Tous les mercredis et samedis dans EN VOYAGE AVEC VOUS .S10 MON T R É AL SA M E D I 25 F É V R I ER 2 0 0 6 u SPORTS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF LE CANADIEN lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Carbo: «Les joueurs de la LNH aux Jeux, ça achève» GOLF HÉCATOMBE AU CHAMPIONNAT PAR TROUS >Mike Weir a été défait au troisième trou de prolongation à la suite d\u2019une remontée spectaculaire de Geoff Ogilvy, hier, lors du troisième tour du Championnat du monde par trous.Weir, qui menait par quatre trous avec quatre trous à disputer, a ouvert la porte à son rival en ratant un roulé de 10 pieds pour la normale au 15e.Chad Campbell a atteint les quarts de finale en battant Tiger Woods par un trou lorsque ce dernier a raté un roulé de 12 pieds au 18e.Retief Goosen, troisième au monde, est le seul des 10 joueurs les mieux classés qui est toujours en lice.Vijay Singh a raté une belle chance de l\u2019emporter au 18e et s\u2019est incliné devant Padraig Harrington un trou plus tard.Le favori local, Phil Mickelson, n\u2019a jamais eu l\u2019avance contre David Howell, qui l\u2019a emporté trois et un.Le champion en titre, David Toms a baissé pavillon devant le capitaine américain à la Coupe Ryder, Tom Lehman.RICHARD LABBÉ Pour Guy Carbonneau, cela ne semble plus faire de doute : l\u2019aventure des joueurs de la LNH aux Jeux olympiques tire à sa fin.« Je pense que ça achève.Après Vancouver (en 2010), ce sera sans doute différent, a commenté l\u2019entraîneur adjoint du Canadien, hier midi, au Centre Bell.Il y a des risques de blessures et je pense que ça fait peur aux propriétaires de la LNH, qui ont quelque chose à vendre aux partisans.» Dans le vestiaire montréalais, la pause olympique est un sujet chaud ces jours-ci.La raison en est simple: avant d\u2019amorcer ce congé, le Canadien était sur une belle lancée, avec une récolte de huit points sur une possibilité de 10 avant le temps d\u2019arrêt.On se demande maintenant dans quel état seront les Saku Koivu, Andrei Markov et Alex Kovalev lorsqu\u2019ils retrouveront leurs coéquipiers au chandail tricolore, lundi soir à Long Island, après avoir fait le long voyage depuis Turin.Koivu prendra part au match de la médaille d\u2019or, demain, alors que les deux Russes, eux, seront du match de la médaille de bronze, aujourd\u2019hui.« C\u2019est sûr que c\u2019est une grosse commande pour les joueurs, a ajouté Carbonneau.Ça fait beaucoup de matchs en peu de jours, et ce ne sera pas facile pour les équipes non plus.Mais ce n\u2019est pas juste nous ; toutes les équipes vont devoir passer par là.« Je crois que ç\u2019a été une bonne idée d\u2019envoyer les joueurs de la LNH aux Jeux.Ç\u2019a permis de promouvoir le hockey.Mais maintenant, ce n\u2019est plus une si bonne idée.C\u2019est peut-être le temps de passer à autre chose, de penser à donner la chance aux hockeyeurs amateurs.» En ce qui concerne le Canadien, le retour des Jeux pourrait s\u2019avérer difficile, puisque Koivu, Markov et Kovalev font certes partie des joueurs les plus importants du groupe montréalais.Une petite baisse de régime de ces messieurs, et le rêve des séries pourrait être sérieusement compromis.«À travers la ligue, les gars qui vont revenir (de Turin) vont connaître des hauts et des bas, de prédire Carbonneau.Ça va surtout être le cas pour les joueurs qui vont participer à la grande finale, surtout les gagnants.Ils vont revenir dans la LNH, et tout le monde les félicitera, leur parlera des Jeux.Ils devront s\u2019ajuster.» Et retrouver leur touche magique.Surtout les olympiens du Canadien, qui devront se lancer sur la route pour un long voyage de six matchs, périple qui pourrait bien décider du sort de la formation montréalaise en vue des séries.Carbonneau souhaite maintenant voir son équipe retrouver la forme d\u2019il y a deux semaines.« Ce qui est un peu dommage, c\u2019est qu\u2019avant la pause olympique, on commençait justement à trouver notre vitesse de croisière, a-t-il dit.En même temps, on avait aussi des petits bobos.Mais on a hâte de recommencer.On a eu le temps de travailler sur plein de petits détails.» Les joueurs du CH ont eux aussi bien hâte de reprendre le collier.« Moi, j\u2019aurais aimé continuer, a ajouté l\u2019attaquant Mike Ribeiro.Ça allait bien avant la pause.L\u2019important, c\u2019est de se remettre à jouer comme on le faisait il y a deux semaines.» BASEBALL COUPE DU MONDE : LES ARBITRES DISENT NON > Les responsables de la Coupe du monde de baseball n\u2019ont pas réussi à conclure une entente avec les arbitres syndiqués des ligues majeures et, par conséquent, s\u2019en remettront à des arbitres des ligues mineures avec peu d\u2019expérience dans les grandes ligues.Les organisateurs ont annoncé, hier, l\u2019embauche de 31 officiels.Les matches auront lieu dans quatre villes américaines, à Porto Rico et à Tokyo.Le tournoi regroupant 16 pays s\u2019amorce le 3 mars, et la finale aura lieu le 20 mars à San Diego.LES BREWERS EMBAUCHENT > Le gaucher Chris Capuano a conclu une entente d\u2019un an avec les Brewers de Milwaukee, hier.Capuano, 27 ans, a connu sa meilleure saison en carrière l\u2019an dernier avec une fiche de 18-12.Il a surpris 12 coureurs au premier coussin, un sommet dans les ligues majeures, en plus d\u2019établir des marques personnelles pour les gains, les départs (35), les retraits sur des prises (176) et la moyenne de points mérités (3,99).Les Brewers ont aussi conclu une entente d\u2019un an avec le droitier Mike Adams, 27 ans.ASSOCIATED PRESS PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© À en juger par cette photo, on peinerait à croire que ces deux hommes partagent le même vestiaire pendant la majorité de l\u2019année.Saku Koivu et Alex Kovalev, respectivement capitaines de la Finlande et de la Russie, ont procédé à l\u2019échange de cadeaux protocolaire avant le match d\u2019hier.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LES CONDITIONS DE SKI Un bon début de semaine de relâche GUY THIBAUDEAU COLLABORATION SPÉCIALE Une belle surprise attendait les skieurs, hier matin : une neige beaucoup plus abondante que prévue, juste au début d\u2019une première semaine de relâche scolaire.Les centres de ski en avaient bien besoin apres une semaine plutôt difficile.Dans les Laurentides, Lanaudiere, Charlevoix et à Québec, il y a énormément de neige au sol ; la nouvelle neige redonnera de la vie au ski de fond où les surfaces étaient très dures, il y a quelques jours à peine.Montréal et les Cantons de l\u2019Est ont également reçu suffisamment de neige fraîche pour assurer du bon ski de fond pour le weekend.Et il devrait encore neiger un peu dans ces deux régions, aujourd\u2019hui.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HOCKEY BASKETBALL L H J M Q Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts x-Québec.60 47 12 0 1 292 178 95 x-Chicoutimi.61 42 15 2 2 282 172 88 x-R.-Noranda.61 39 19 2 1 268 221 81 x-Gatineau.61 35 20 4 2 233 184 76 x-Shawinigan.60 34 22 2 2 250 227 72 x-Drummond.61 31 25 3 2 227 225 67 x-B.-Comeau .61 26 33 2 0 218 248 54 x-Val-d\u2019Or.61 25 33 1 2 207 251 53 x-Victoriaville.60 22 36 1 1 193 263 46 Rimouski.63 9 52 2 0 163 335 20 Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts x-Moncton.60 45 12 0 3 299 163 93 x-A.-Bathurst.59 35 16 3 5 242 191 78 x-Cap-Breton .61 36 20 2 3 207 182 77 x-Lewiston .59 29 20 3 7 202 181 68 x-Halifax.58 31 25 1 1 209 206 64 St.John\u2019s.61 23 32 5 1 181 258 52 I.-P.-E.61 20 34 4 3 194 267 47 Saint-Jean .60 15 37 2 6 155 270 38 x- assurés d\u2019une place en séries.VENDREDI, 24 FÉVRIER St.John\u2019s 2 Halifax 3 (Prol.) Baie Comeau 4 Québec 5 Val-d\u2019Or 4 Rimouski 1 I.-P.-E.3 Gatineau 5 Saint-Jean 1 Victoriaville 3 Lewiston 1 Drummondville 5 Moncton 4 Shawinigan 3 (Prol.) SAMEDI 25 FÉVRIER Rouyn-Noranda à Acadie-Bathurst, 19h00.Gatineau à Victoriaville, 19h30.Cap-Breton à Baie-Comeau, 20h00.LIGUE UNIVERSITAIRE VENDREDI, 24 FÉVRIER Masculin (Quart de finale OUA 2 de 3) McGill 4 Ottawa 3) (la série est égale 1-1) Féminin (Demi-finale Québec 2 de 3) Ottawa c.Concordia, 19h30 DIMANCHE, 26 FÉVRIER Ottawa c.McGill, 19h) LIGUE JUNIOR AAA Division Sherwood PJ G PDP DF BP BC Pts xy-Champlain.50 37 9 1 3 209 145 78 x-Longueuil .50 35 12 3 0 257 168 73 x-Vaudreuil .50 29 16 2 3 228 190 63 x-Valleyfield .49 25 19 5 0 222 205 55 x-Kahnawake.51 20 22 8 1 209 222 49 Lachine .50 15 28 5 2 193 261 37 Granby.50 15 29 5 1 161 241 36 Division Drolet PJ G PDP DF BP BC Pts xy-Joliette .50 39 8 2 1 267 176 81 x-St-Jérôme .50 34 10 4 2 257 204 74 x-Laflèche.49 34 12 3 0 208 154 71 x-St-Lawrence 49 22 23 4 0 221 237 48 x-Terrebonne.49 15 29 4 1 179 227 35 x-St-Eustache.50 15 31 3 1 180 273 34 St-Félicien.49 13 34 1 1 160 242 28 x- assurés d\u2019une place en séries; c-champion de division.VENDREDI 24 FÉVRIER Col.Champlain 3 Kahnawake 4 (Fus.) Saint-Félicien 4 Granby 5 Saint-Jérôme 3 Cégep de Joliette 7 Longueuil 9 Lachine 6 SAMEDI 25 FÉVRIER Terrebonne au Col.Saint-Lawrence, 20h00.Col.Laflèche à Saint-Félicien, 20h00.Valleyfield au Col.Champlain, 20h00.LIGUE NORD-AMÉRICAINE PJ G PDP DF BP BC Pts Québec.45 35 9 1 0 226 148 71 Sherbrooke .43 29 8 2 4 185 132 64 T-Rivières .47 26 13 0 8 163 149 60 Verdun.45 23 17 1 4 217 191 51 Sorel-Tracy .44 21 19 3 1 168 173 46 Thetford M.45 19 22 1 3 167 179 42 St-Georges .45 20 23 0 2 179 198 42 Laval.45 15 26 4 0 177 238 34 St-Hyacinthe.45 14 28 1 2 153 227 31 VENDREDI, 24 FÉVRIER Saint-Georges 5 Saint-Hyacinthe 3 Laval 0 Verdun 6 Trois-Rivières 7 Thetford Mines 0 SAMEDI 18 FÉVRIER Thetford Mines 1 Saint-Georges 0 LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L\u2019EST Division Atlantique Pj G PDp Df BP BC Pts Portland .58 36 14 5 3 219 191 80 Manchester.57 33 18 2 4 184 165 72 Hartford.56 32 16 2 6 198 172 72 Providence.56 29 24 1 2 172 157 61 Lowell .60 23 28 4 5 169 192 55 Springfield.56 19 29 2 6 150 218 46 Albany.57 19 33 3 2 154 193 43 Division Est Pj G PDp Df BP BC Pts Wilkes-Barre .57 38 13 3 3 189 124 82 Hershey .58 34 15 2 7 194 169 77 Bridgeport .60 31 24 3 2 194 183 67 Norfolk .55 29 20 2 4 178 168 64 Philadelphie .57 22 27 1 7 129 163 52 Binghamton .56 22 29 3 2 179 211 49 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST Division Nord Pj G PDp Df BP BC Pts Grand Rapids .59 39 15 1 4 234 185 83 Syracuse.58 36 18 3 1 197 177 76 Manitoba.57 34 17 3 3 172 148 74 Toronto .56 29 22 4 1 187 183 63 Rochester .55 26 26 1 2 175 178 55 Hamilton .59 24 32 0 3 162 190 51 Cleveland.61 22 35 2 2 170 222 48 Division Ouest Pj G PDp Df BP BC Pts Houston .56 39 14 1 2 210 159 81 Milwaukee.57 36 14 5 2 201 169 79 Peoria .56 31 20 1 4 180 166 67 Omaha.58 25 24 2 7 150 161 59 Iowa.55 25 25 1 4 157 166 55 Chicago .54 21 25 2 6 176 194 50 San Antonio .56 16 35 1 4 104 180 37 VENDREDI, 24 FÉVRIER Hershey 4 Albany 3 (Prol.) Hartford 4 Springfield 3 Bridgeport 3 Lowell 1 Portland 4 Manchester 2 Philadelphie 4 Grand Rapids 2 Norfolk 4 Providence 2 Toronto 3 Binghamton 2 Hamilton 6 Syracuse 5 (Prol.) Omaha 3 Rochester 2 Iowa 2 San Antonio 0 Manitoba 3 Wilkes-Barre 1 Cleveland 4 Peoria 2 SAMEDI, 25 FÉVRIER Albany à Hartford, 19h Philadelphie à Hershey, 19h Omaha à Toronto, 19h Hamilton à Binghamton, 19h05 Manchester à Providence, 19h05 Norfolk à Springfield, 19h05 Grand Rapids à Syracuse, 19h30 Cleveland à Chicago, 20h Houston à Milwaukee, 20h30 Wilkes-Barre à Manitoba, 20h30 LIGUE DE L\u2019ONTARIO VENDREDI, 24 FÉVRIER Ottawa 1 Kitchener 3 Oshawa 1 Sudbury 3 Peterborough 0 Kingston 4 London 8 Sarnia 5 Belleville 2 Guelph 1 (Fus.) Windsor 3 Sault Ste.Marie 5 Brampton 8 Mississauga 1 Erie 2 Plymouth 4 SAMEDI, 25 FÉVRIER Mississauga à Peterborough, 19h Sarnia à Saginaw, 19h Toronto-St.Michael\u2019s à Belleville, 19h15 Kingston à Barrie, 19h30 Kitchener à Owen Sound, 19h30 London à Plymouth, 19h30 Oshawa à Sault Ste.Marie, 19h30 Ottawa à Erie, 19h30 LIGUE DE L\u2019OUEST VENDREDI, 24 FÉVRIER Calgary 0 Regina 4 Saskatoon 1 Moose Jaw 5 Lethbridge 4 Prince Albert 3 (Fus.) Red Deer 3 Swift Current 2 (Prol.) Portland à Kamloops Kootenay à Kelowna Vancouver à Prince George Everett à Seattle Tri-City à Spokane N B A VENDREDI, 24 FÉVRIER Atlanta 117 Indiana 112 Prol.Orlando 102 Seattle 89 Washington 102 Cleveland 94 San Antonio 83 Memphis 80 Denver 102 Minnesota 101 Prol.New Jersey 94 New York 90 Detroit 95 Chicago 87 Philadelphie 116 Milwaukee 111 Houston 91 Golden State 88 Boston à Portland, 22h L.A.Lakers à L.A.Clippers, 22h30 SAMEDI 25 FÉvrierfévrier Toronto à Dallas, 13h00.Milwaukee à Atlanta, 19h00.New York à Washington, 19h00.Chicago à Philadelphie, 19h00.Seattle à Miami, 19h30.Golden State à San Antonio, 20h30.Charlotte à Phoenix, 21h00.La Nouvelle-Orléans à l\u2019Utah, 21h00.DIMANCHE 26 FÉVRIER Cleveland à Detroit, 12h00.Houston à Orlando, 15h30.Memphis au Minnesota, 15h30.Indiana au New Jersey, 18h00.Boston à L.A.Lakers, 19h30.La Nouvelle-Orléans à Portland, 21h00.COLLÉGIAL AA (ARSCIM) VENDREDI, 24 FÉVRIER Féminin N-Frontières 55 Vieux-Montréal 44 Masculin Ahuntsic 59 Vanier 70 Jean-de-Brébeuf 73 Héritage 77 St-Jean 39 John-Abbott 77 Outaouais 62 Éd.Montpetit 63 SAMEDI, 25 FÉVRIER Féminin Jean-de-Brébeuf c.Héritage 13h Maisonneuve c.Val d\u2019Or 19h Masculin Lionel-Groulx c.Abitibi-Tém.19h30 COLLÉGIAL AA (ARSECE) VENDREDI, 24 FÉVRIER Féminin Sorel-Tracy 59 Shawinigan 68 Trois-Rivières 40 Champlain 53 Drummondville 68 Victoriaville 59 Masculin Sorel-Tracy 88 Shawinigan 45 Trois-Rivières 71 Champlain 59 Drummondville 80 Victoriaville 66 MATRIX DE MONTRÉAL VENDREDI, 24 FÉVRIER Rochester à Matrix, 19h COLLÉGIAL AAA VENDREDI, 24 FÉVRIER Féminin Ahuntsic 61 Sainte-Foy 62 Éd.Montpetit 67 Dawson 48 Trois-Rivières c.Montmorency 19h Masculin Ahuntsic 72 Sainte-Foy 90 Éd.Montpetit 72 Dawson 92 Ch-St-Lambert c.Montmorency 21h DIMANCHE, 26 FÉVRIER Féminin Sherbrooke c.Ahuntsic 13h Dawson c.Ch.St-Lawrence 14h Sainte-Foy c.Trois-Rivières 13h (Fin du calendrier régulier) UNIVERSITAIRE VENDREDI, 24 FÉVRIER Féminin McGill 69 UQAM 60 Concordia c.Laval 18h Masculin McGill 69 UQAM 73 Concordia c.Laval 20h SAMEDI, 25 FÉVRIER Féminin Laval c.McGill 16h UQAM c.Concordia 18h Masculin Laval c.McGill 18h (Fin du calendrier régulier) 4889, St-Charles \u2022 Pierrefonds au nord de l'aut.40 Ouest (514) 626-4321 www.maisondesport.com 3385084 50%de rabais jusqu\u2019à DERNIÈRE CHANCE RÉDUCTION FINALE Bâton composite CCM V100 JR 109,99 $ 7999$ SR 159,99 $ 9999$ JR 399,99 $ 27999$ SR 679,99 $ 39999$ JR 179,99 $ 9999$ SR 229,99 $ 14999$ pro 4.0 3385086 LNHF (DAMES) SAMEDI, 25 FÉVRIER Montréal à Québec, 16h30 MARDI, 28 FÉVRIER Durham à Toronto, 19h LIGUE COLLÉGIAL AA (DAMES) VENDREDI, 24 FÉVRIER John-Abbott 1 Limoilou 0 St-Jérôme 3 St-Laurent 2 (Prol.) Marie-Victorin 1 Lévis-Lauzon 5 SAMEDI, 25 FÉVRIER Marie-Victorin c.St-Jérôme LIGUE MIDGET AAA PREMIER TOUR DES SÉRIES Quarts de finale de division (3 de 5) VENDREDI 24 FÉVRIER E.E.-Montpetit 3 Châteauguay 7 (Chateaugay mène la série 1-0) C.C.-Lemoyne 1 Gatineau 0 (C-Lemoyne mène la série 1-0) Trois-Rivières 0 Lévis 4 (Lévis mène la série 1-0) Laval-Bourassa 1 Lac-Saint-Louis 4 (Lac St-louis mène la série 1-0) Crabtree 2 Magog 3 (Magog mène la série 1-0) SAMEDI 25 FÉVRIER Jonquière au S.St-François, 14h E.Sec.Notre-Dame au C.A-Girouard, 16h DIMANCHE 26 FÉVRIER Châteauguay à E.E.-Montpetit, 19h00.Gatineau au C.C.-Lemoyne, 19h30.Lac-Saint-Louis à Laval-Bourassa, 19h30.Laurentides à Amos, 19h30.Magog c.Crabtree, 14h30.Lévis à Trois-Rivières, 19h30.E.Sec.Notre-Dame au C.A-Girouard, 14h00.S.St-François à Jonquière, 13h00.GOLF CHAMPIONNAT PAR TROU À CARLSBAD, CALIFORNIE Classe Bobby Jones Tom Lehman (41) bat David Toms (8),4 et 3 Chad Campbell (17) bat Tiger Woods (1), par 1 trou Classe Ben Hogan David Howell (12) bat Phil Mickelson (5),3 et 1.Geoff Ogilvy (52) bat Mike Weir (36), Bright\u2019s Grove, Ont., au 21e Classe Gary Player Davis Love III (23) bat Chris DiMarco (7),3 et 2 Padraig Harrington (18) bat Vijay Singh (2), au 19e Classe SamSnead Zach Johnson (59) bat Shingo Katayama (43),4 et 3 Retief Goosen (3) bat Luke Donald (14), par 1 trou Note : Les gagnants de la classe Jones Bracket jouent contre les gagnants de la classe Hogan; les gagnantsde la classe Player jouent contre les gagnants de la classe Snead.KAPOLEI - LPGA - JEUDI Lorena Ochoa.33-31\u201464 Seon Hwa Lee.33-32\u201465 Wendy Ward.31-34\u201465 Karen Stupples.32-34\u201466 Michelle Wie .33-34\u201467 Morgan Pressel.33-34\u201467 Natalie Gulbis .32-35\u201467 Hee-Won Han.36-31\u201467 Juli Inkster .35-32\u201467 Nicole Perrot.34-33\u201467 Dawn Coe-Jones.36-35\u201471 Lorie Kane .37-35\u201472 A.J.Eathorne.33-39\u201472 LUTZ - FLORIDE - PRO-AM Bruce Lietzke.33-32\u201465 Mark McNulty.32-33\u201465 Gary McCord .33-34\u201467 Keith Fergus .32-35\u201467 Dan Pohl.33-34\u201467 CHRISTCHURCH - PGA Jarrod Lyle.71-66\u2014137 Brett Rumford .69-68\u2014137 Matt Hendrix .71-67\u2014138 Chris Tidland.70-69\u2014139 Steve Alker .74-65\u2014139 Kevin Stadler .71-69\u2014140 Scott Weatherly .74-67\u2014141 Nick Flanagan.71-70\u2014141 Stephen Allan .71-70\u2014141 Joel Edwards.72-69\u2014141 Dave Morland IV.73-70\u2014143 Jim Rutledge .75-68\u2014143 TUCSON - PGA Duffy Waldorf.66-66\u2014132 Mark Wilson.64-69\u2014133 Scott Gutschewski .67-67\u2014134 Bubba Watson .67-67\u2014134 Bob Tway.68-66\u2014134 Jason Gore .68-66\u2014134 Jerry Kelly.66-68\u2014134 Brian Henninger.68-67\u2014135 Mark Brooks.71-64\u2014135 Jason Allred.67-68\u2014135 Alex Cejka .67-68\u2014135 Doug Barron .66-70\u2014136 Cameron Beckman.72-64\u2014136 Kris Cox.69-67\u2014136 Ian Leggatt .70-66\u2014136 nq-Jon Mills.71-68\u2014141 À LA TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASKETBALL 13 h 00 - ABC - NCAA : Texas Trech c.Oklahoma State ou Wake Forest c.Georgia Tech.13 h 30 - CBS - NCAA : Louisville c.West Virginia ou Michigan c.Ohio State.15 h 45 - CBS - NCAA : Kentucky c.LSU ou Boston College c.North Carolina State.19 h 30 - SPNET - NBA : Chicago c.Philadelphie.20 h 00 - NHL Network : Wisconsin c.Minnesota State.BOXE 13 h 00 - VOX* - à déterminer.16 h 00 - TVA* - du Casino de Gatineau, Herman Ngoudo c.Juan Alderete.23 h 50 - TVA* - du Casino de Gatineau, Herman Ngoudo c.Juan Alderete.CROSSE 16 h 00 - SPNET* - Ligue nationale : de Toronto, le match des étoiles.CURLING 14 h 30 - TSN - Le Tournoi des Coeurs : de London, Ontario.19 h 00 - TSN - Le Tournoi des Coeurs : de London, Ontario.GOLF 10 h 30 - TSN - PGA : de Californie, les quarts de finale de la Coupe du monde Accenture Match Play.15 h 00 - ABC, RDS - PGA : de Californie, les demi-finales de la Coupe du monde Accenture Match Play.00 h 00 - TSN* - PGA : de Tucson, Arizona, la troisième ronde de la Classique Chrysler.HOCKEY 11 h 00 - RDS* - Championnats mondiaux Pee Wee : de Québec.SOCCER 10 h 00 - SPNET - Angleterre : Chelsea c.Portsmouth.11 h 10 - TV5 - France : Nantes c.Paris St-Germain.12 h 00 - FSWC* - Italie Roma c.Empoli.12 h 00 - RAI - Italie : Reggina c.Livorno.12 h 30 - SPNET* - Angleterre : Newcastle United c.Everton.14 h 00 - FSWC* - Angleterre : Chelsea c.Charlton.14 h 30 - TLN, RAI - Italie : Parma c.Fiorentina.16 h 00 - FSWC* - Italie Roma c.Empoli.00 h 00 - SPNET* - Angleterre : Blackburn c.Arsenal.VOILE 15 h 30 - SPNET* - Volvo Ocean Race.*= en différé ou en reprise.TENNIS ROTTERDAM - ATP Simple Quarts de finale Nikolay Davydenko (2), Russie, bat Daniele Bracciali, Italie, 6-4, 6-2.Radek Stepanek (6), Rép.Tchèque, bat Novak Djokovic, Serbia & Montenegro, 7-5, 4-6, 7-6 (2).Christophe Rochus, Belgique, bat Arvind Parmar, G.- Bretagne, 6-3, 6-3.Jarkko Nieminen, Finlande, bat Olivier Rochus, Belgique, 6-7 (4), 6-4, 7-6 (3).DUBAI - WTA Simple quarts de finale Svetlana Kuznetsova, Russie, bat Amelie Mauresmo (1), France, 7-6 (11), 6-4.Lindsay Davenport (2), É-U., bat Maria Kirilenko, Russie, 4-6, 6-2, 6-3.Maria Sharapova (3), Russie, bat Martina Hingis, Suisse, 6-3, 6-4.Justine Henin-Hardenne (4), Belgique, bat Francesca Schiavone (7), Italie, 6-4, 7-6 (5).Simple demi-finales Maria Sharapova (3), Russie, bat Lindsay Davenport (2), É-U., 3-6, 6-1, 6-3.Justine Henin-Hardenne (4), Belgique, bat Svetlana Kuznetsova, Russie, 6-2, 7-5.Statisticiens: Gabriel Gariépy et P.-Y.Laferrière .MON T R É A L S A M E D I 25 F É V R I E R 2 0 0 6 S11 st-ce seulement notre impression, ou bien est-il vrai que les Jeux olympiques de Turin ont étémarquésparunnombre grandissime dechutes?Tous les sports, à l\u2019exception peut-être du curling\u2014et encore, ça se joue sur un terrain glissant\u2014semblent avoir eu leur lot de « beding-bedang, rentre dedans ».Chez les Athlètes canadiens, les chutes d\u2019Allison Forsyth, en ski alpin, et de Marie-France Dubreuil, en patinage artistique, ont certainement été les plus remarquées.Ona retenupour vous certaines chutes parmi les plus spectaculaires.Et on en profite pour souhaiter un prompt rétablissement aux athlètes qui en portent encore les séquelles ! E La planchiste française Julie Pomagalski est originaire d\u2019une petite ville qui s\u2019appelle La Tronche.Comme dans la phrase : « De la neige, elle en a eu plein la tronche.» Difficile de se qualifier pour la finale des sauts quand on prend une plonge comme celle-là.Comme de fait, l\u2019Australienne Lydia Ierodiaconu n\u2019a pas dépassé le stade des qualifications.Un peu plus et le Biélorusse Alexei Grishin, qui s\u2019entraînait aux sauts acrobatiques, plongeait tête première dans la neige.Bien que la Chinoise Zhang Dang se soit effondrée sur la glace en faisant le grand écart, elle a récolté une médaille d\u2019argent en couple avec son partenaire Zhang Hao.Une nouvelle figure, pas du tout imposée : le double postérieur avec vrille.Une gracieuseté de l\u2019Allemande Eva-Maria Fitze.Le Chinois Ye Li n\u2019avait peut-être pas assez dormi la veille.Quand il a aperçu les coussins, lors d\u2019une demi-finale du 1000m sur courte piste, il n\u2019a pu s\u2019empêcher d\u2019aller les essayer.Craig Buntin est resté impuissant devant la chute de sa partenaire, Valérie Marcoux.Que voulez-vous ! Après être tombé lors d\u2019un 500 mètres en longue piste, le Polonais Maciej Ustynowicz est allé se faire laminer le long de la bande.Ayoye.1 2 3 4 5 6 7 8 PHOTO REUTERS PHOTO AFP PHOTO REUTERS PHOTO REUTERS PPHOTO BERNARD BRAULT, LAPRESSE© PHOTO REUTERS PHOTO BERNARD BRAULT, LAPRESSE© PHOTO AFP 7 8 6 4 2 3 1 5 Rehaussez votre plaisir visuel lors des Jeux olympiques avec un téléviseur à plasma ou à cristaux liquides VIERATM de Panasonic.Seuls les écrans VIERA possèdent le rehaut d\u2019image C3 pour des couleurs naturelles, une clarté exceptionnelle et un contraste époustouflant.Ajoutez à cela toute la puissance du son Panasonic et votre expérience visuelle devient celle de la perfection cinématographique.C\u2019est le cinéma maison tel qu\u2019il doit être.Voilà VIERA.Voilà Panasonic.www.panasonic.ca 3377290A 3377361 ."]