La presse, 15 mars 2006, C. Arts et spectacles

[" C.R.A.Z.Y.Difficile de percer le marché anglophone ÉMILIE CÔTÉ « Un film merveilleux (.) le genre de drame familial véridique que Hollywood est incapable de produire.Si c'était le cas, un tel film connaîtrait un succès aussi important aux États-Unis qu'au Canada.» Le commentaire concerne C.R.A.Z.Y.Il vient de Stephen Holden, critique de cinéma au New York Times.Pourtant, aucun distributeur américain n'a acheté le film de Jean-Marc Vallée.Et tous les acheteurs potentiels \u2014 petits et gros \u2014 ont vu l'oeuvre qui a raflé plus de la moitié des prix Génie, lundi soir.« Tous », insiste le producteur de C.R.A.Z.Y., Pierre Even.Il n'a pas abandonné l'idée d'une sortie en salle aux États-Unis, mais il est réaliste.« Aux États-Unis, sortir un film en langue étrangère est extrêmement difficile, explique le producteur de Cirrus.Il suffit de regarder le box-office.C'est décourageant.Les Invasions barbares, dont Miramax assurait la distribution, avait récolté 3,5 millions au box-office américain.Le film avait eu droit à un buzz après avoir été primé aux Oscars et aux Césars.Un bon argument de vente auprès des distributeurs.Mais 2046, de Wong Kar Wai, a fait 1,44 million au box-office américain en 2005.C'est peu, considérant la renommée du réalisateur, la présentation du film au Festival de Cannes et l'étendue du marché américain, avec ses 300 millions d'habitants.De battre mon coeur s'est arrêté, avec Romain Duris (L'Auberge espagnole), a fait à peine plus d'un million.C.R.A.Z.Y.représentait le Canada dans la course à l'Oscar du meilleur film étranger, mais il n'a pas été retenu.Il a tout de même gagné des prix : meilleur film et meilleure interprétation féminine (Danielle Proulx) au Boulder International Film Festival, au Colorado.Et le prix du public au AFI Los Angeles International Film Festival, ex-aequo avec le film sud-africain Tsotsi, lauréat de l'Oscar du meilleur film étranger.Aujourd'hui, C.R.A.Z.Y.est présenté à New York, dans le cadre de l'événement Canadian Front 2006, organisé par le Museum of Modern Art, en partenariat avec Téléfilm Canada.D'où la critique élogieuse du New York Times.Chaque récompense ou commentaire élogieux est un point de plus pour les producteurs de C.R.A.Z.Y.« Mais il y a une limite à solliciter de nouveau les distributeurs », dit Pierre Even.Au Canada anglais, le producteur mise beaucoup sur la sortie du DVD, le 4 avril.Au Gala des prix Génie, Jean-Marc Vallée s'est dit frustré de la sortie canadienne de son film, présenté dans seulement une vingtaine de salles.>Voir C.R.A.Z.Y.en page 2 PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Dans la version anglaise, Amy Price-Francis incarnera Sarah alors que David Haydn-Jones incarnera Ben.CBC achète 20 épisodes de Rumeurs ISABELLE MASSÉ TÉLÉVISION Une version anglophone de l'émission Rumeurs verra finalement le jour à la télé.CBC a acheté 20 épisodes de la série écrite par Isabelle Langlois.Les tournages débutent dans trois semaines, dans les studios de l'Office national du film du Canada (ONF), à Mont-Royal.Les mêmes que ceux où, depuis quatre ans, Esther, Benoît, Hélène, Clara, Michelle, Sandra, Frank et Pierre-Paul s'envoient des bêtises, s'aiment, se quittent et se reprennent.Jocelyn Deschênes rêve de voir sa populaire émission traduite en anglais depuis trois ans.« J'ai toujours pensé que Rumeurs était un produit exportable à cause de son sujet, de l'écriture limpide d'Isabelle Langlois et de l'univers, un magazine, autour duquel tourne l'action, explique le producteur et président de Sphère Média.Mais c'est long de vendre une série à qui que ce soit.À l'extérieur plus qu'ici, car je n'ai pas la même crédibilité.» Le rêve est devenu de plus en plus tangible lorsque Jocelyn Deschênes a rencontré Moses Znaimer (producteur et fondateur d'une multitude de chaînes, dont Much Music), il y a un an et demi.« À l'occasion d'un lancement de programmation de Radio- Canada, dit le producteur, qui négocie également avec des Français.Il cherchait un partenaire de production pour une émission.J'ai dit : regarde Rumeurs et dis-moi ce que tu en penses.Il m'a rappelé le lendemain et nous avons produit un pilote.» On imagine que les coûts de productions de Rumours seront moins élevés que ceux de Rumeurs (200 000 $ la demi-heure).« Ça va coûter plus cher, estime au contraire Jocelyn Deschênes.Il faut faire venir et loger les comédiens de Toronto.Ils ne sont pas régis par la même convention collective.Et Rumours sera tournée en HD.» Les deux premiers épisodes ont été réalisés par Louis Choquette.Éric Tessier (Sur le seuil) s'occupera des suivants.À quelque exception près, on proposera un calque des épisodes francophones.Isabelle Langlois peaufine les textes, préalablement traduits par Arthur Holden.En octobre dernier, on écrivait que CBC avait exigé un changement complet de distribution.Au départ, c'est Michèle-Barbara Pelletier qui devait camper le personnage d'Esther, rebaptisé Sarah dans la version anglaise.Sophie Cadieux (Clara, la soeur de Benoît) et Marie Turgeon (Sandra, la styliste du magazine) avaient aussi été pressenties pour reprendre leurs rôles, tandis que Frank Schorpion devait se glisser dans la peau de Charles, le photographe libidineux du magazine.Mais le casting a été refait complètement avec des acteurs de Toronto.« Il était important qu'on monte un casting dans un contexte nord-américain », explique Jocelyn Deschênes.Amy Price-Francis incarnera donc Sarah.David Haydn-Jones, qui a joué dans la série Judging Amy, incarnera Ben.Helen (Hélène) sera jouée par Sadie Leblanc, Peter (Pierre-Paul) par Hamish Mc Ewan et Katie (Clara) par Stephanie Anne Mills.Jennifer Dale et Cindy Sampson seront-elles aussi succulentes dans les rôles de Michelle, l'éditrice du magazine aux remarques assassines, et Sandra, la styliste aux remarques méchantes, que Véronique Le Flaguais et Marie Turgeon ?La semaine dernière, Mario Clément (directeur général des programmes de la télé française de Radio-Canada) mentionnait dans nos pages que Radio-Canada ne diffuserait pas de séries lourdes, l'automne prochain.La traduction d'émissions populaires serait-elle une bonne voie à suivre pour minimiser les investissements ?« Non, pense Jocelyn Deschênes.Tout ne s'exporte pas.Je crois à un produit viable créé d'abord parce qu'il est bon et non pour être reproduit.» CBC, qui n'a jamais voulu d'une adaptation anglophone d'Un gars, une fille, mais qui veut désormais prendre des risques et produire des émissions innovatrices (selon son président Robert Rabinovitch), n'a pas rappelé pour dire quand elle diffuserait Rumours.«J'ai toujours pensé que Rumeurs était un produit exportable à cause de son sujet, de l'écriture limpide d'Isabelle Langlois et de l'univers, un magazine, autour duquel tourne l'action.» UN FILM DE ROBERT FAVREAU PRODUIT PAR LYSE LAFONTAINE MICHAEL MOSCA D'après le roman de Gil Courtemanche «UN DIMANCHE À LA PISCINE À KIGALI» © 2000 Éditions du Boréal VOUS INVITENT À LA PREMIÈRE MONDIALE LE 3 AVRIL, À 19H À LA PLACE DES ARTS Le concours commence le 6 mars 2006 et se termine le 19 mars 2006.Valeur totale des prix 1000$.Règlements disponibles sur cyberpresse.ca.Le tirage aura lieu le 20 mars 2006.VISITEZ LE www.cyberpresse.ca/arts ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DES 50 LAISSEZ-PASSER DOUBLES.LUC PICARD FATOU N'DIAYE 3387026A MATT HAIMOVITZ HORS DES SENTIERS BATTUS PAGE 5 Patrice L'Ecuyer LOUISE COUSINEAU LES QUÉBÉCOIS RESTENT FIDÈLES À LEURS VEDETTES DE TÉLÉ PAGE 3 C.R.A.Z.Y.2007 AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS Difficile de percer le marché anglophone Grandes expositions sur Disney et Emily Carr C.R.A.Z.Y.suite de la page 1 « J'aurais aimé qu'on ait plus d'écrans dans le reste du Canada.On n'en a eu que deux à Toronto.Le cinéma américain est omniprésent.J'espère que plus de gens auront l'occasion de voir mon film à la sortie du DVD.» C.R.A.Z.Y.a fait près de six millions au box-office québécois, et un peu moins de 300 000 $ au Canada anglais.« Cela n'a pas marché comme on le voulait », dit Pierre Even.Au départ, le distributeur, TVA Films, voulait sortir le film après le festival de Toronto, mais la date a été repoussée à la fin du mois de novembre.« En même temps que les gros films de Noël.Mauvais timing.» 14 nominations aux Jutra Mais l'histoire de Zachary Beaulieu n'a pas fini de faire parler d'elle.Outre sa sortie en DVD, C.R.A.Z.Y.a 14 nominations au Gala des Jutra, dimanche soir.Même nombre de nominations pour Maurice Richard, qui sortira partout au Canada, le 21 avril.«À grande échelle », a annoncé le distributeur Alliance Atlantis Vivafilm.Il sera intéressant de suivre ses résultats.ANABELLE NICOUD Du monde magique de Disney, à l'univers très canadien d'Emily Carr en passant par les peintres français Anne-Louis Girodet et Maurice Denis, le Musée des beaux-arts de Montréal a présenté hier les expositions pour la saison 2006-2007, placée sous le signe de l'éclectisme.Deux-cent cinquante dessins originaux de dessins animés de Walt Disney ainsi que les oeuvres qui les ont inspirées seront exposés au printemps 2007 au Musée des beaux-arts de Montréal.Il était une fois Disney présentera en exclusivité nord-américaine les sources d'inspiration de l'univers Disney du Moyen Âge au surréalisme, de l'architecture, avec notamment les châteaux du roi Louis II au Sacre du printemps de Stravinsky, utilisée comme bande sonore du film Fantasia.L'occasion de découvrir comment certains dessins de Dali ou le Frankenstein réalisé par James Whale, en 1931, se retrouvent dans Disney.L'exposition montrera comment les goûts personnels de Walt Disney ont nourri ses films, mais aussi comment l'art contemporain a mis en scène l'univers Disney, au travers d'oeuvres d'artistes français, chinois ou américains, parmi les plus connus Roy Lichtenstein.Autre temps fort de la programmation du Musée des beaux-arts de Montréal, l'arrivée, à l'été 2007, de l'exposition consacrée à la peintre c ana d ienne Emily Car r (1871-1945), Emily Carr nouvelles perspectives.Célébrée comme l'artiste canadienne ayant suscité le plus d'écrits toutes catégories confondues \u2014 critiques d'art, d'histoire de l'art, ou poésie \u2014, Emily Carr est connue essentiellement pour ses toiles intégrant des motifs de l'art autochtone aux paysages de l'Ouest canadien.L'exposition se veut un hommage à l'artiste, mais aussi à la femme, complexe, qu'était Emily Carr.Outre trois salles qui exposent les oeuvres de l'artiste, deux salles entendent présenter Emily telle qu'on ne l'a jamais vue: au travers de ses souvenirs de voyage (caricatures d'elle-même et de ses déboires, objets rapportés et présentation des rencontres de voyage qui l'ont marquée) et du souvenir qu'elle a laissé, à ses contemporains ou à la postérité (articles, photos, portraits de ses proches, .) Ce sont en tout 150 oeuvres de l'artiste et 50 objets qui seront réunis.L'exposition s'arrêtera auparavant au Musée des beaux-arts du Canada d'Ottawa, se rendra ensuite à Vancouver puis au Musée des Beaux- Arts de l'Ontario.Parmi les expositions les plus attendues à MBA d'Ottawa, le retour de l'exposition Les Portraits de Renoir : Impressions d'une époque du 8 juin 2007 au 9 septembre 2007.Organisée en 1997, l'exposition avait attiré 340 000 spectateurs, un record, et généré la production de plus de 33 millions$ de retombées en Ontario et au Québec.Emily Carr.Nouvelles perspectives, au Musée des beaux-arts du Canada du 2 juin au 4 septembre 2006, au Musée des beaux-arts de Montréal du 21 juin au 23 septembre 2007.Il était une fois Disney, au Musée des beaux-arts de Montréal du8mars au 24 juin 2007.Les Paysages de Renoir, 1861-1883, Musée des beaux-arts du Canada, du 8 juin au 7 septembre 2007.www.mbam.qc.ca.CE SOIR 20H WWW.RADIO-CANADA.CA/MATCHDESETOILES \" André Robitaille Comédie musicale \" Geneviève Néron Western contemporain \" Mario Langlois Rock'n roll \" Guylaine Tremblay Samba JUGE INVITÉE: FABIENNE LAROUCHE QUI REJOINDRA PETER MILLER ET SYLVIE BOUCHER DANS LE PROCHAIN QUART DE FINALE?3375112A PHOTO FOURNIE PAR LEMUSÉE DES BEAUX-ARTS En 2007, le Musée des beaux-arts consacrera une exposition à la célèbre peintre canadienne Emily Carr.Ici, un autoportrait de l'artiste (1938-1939).Les Prix du gouverneur général en arts visuels L'artiste québécoise Micheline Beauchemin est au nombre des sept nouveaux lauréats des Prix du gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques.Mme Beauchemin est une artiste du textile et maître de la haute lice, une technique de tissage.Parmi ses oeuvres figurent le rideau de scène de la salle Southam du Centre national des arts à Ottawa et le rideau du Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts à Montréal.Les autres lauréats de cette année sont le sculpteur Mowry Baden, l'artiste multidisciplinaire Vera Frenkel, la conservatrice et critique Peggy Gale, le peintre Kenneth Lochhead, le photographe Arnaud Maggs et le documentariste Peter Wintonick.La gouverneure générale Michaëlle Jean remettra les prix le mercredi 22 mars, à Rideau Hall.Presse Canadienne Partenairemajeur : Suivez le rythme de la grande finale internationale, faites la dictée en ligne et mesurez-vous aux finalistes! Animation : Anne-Marie Dussault Auteur : Luck Mervil Réalisation-coordination : Jean Lefebvre En rediffusion sur TV5 dimanche 13 h Samedi 19 h Dictéedes Amériques www.dicteedesameriques.com Télé-Québec 3381311A .TRIO Pour nous envoyer une question: arts@lapresse.ca.Une sélection de réponses est déjà en ligne à www.cyberpresse.ca 1 2 ISAACHAYES QUITTE SOUTHPARK Isaac Hayes quitte South Park.Le chanteur soul, qui est scientologue, a présenté sa démission, expliquant qu'il ne supporte plus les propos sur la religion du personnage qu'il double.Il prêtait sa voix à Chef, le cuisinier de l'école.« Il y a une place dans ce monde pour la satire, mais il y a un moment où la satire finit et où commencent l'intolérance et le sectarisme vis-à-vis des croyances religieuses d'autrui », a-t-il expliqué.Sa démission survient quelques mois après la diffusion, en novembre, d'un épisode qui ridiculisait l'Église de scientologie.« Cela ne lui posait pas de problèmes \u2014 et il a encaissé plein de chèques \u2014 quand notre émission se moquait des chrétiens », a expliqué à l'Associated Press le cocréateur de South Park, Matt Stone.L'EXTRAITDUJOUR C'est bientôt le printemps et voilà que nous revient le Serge Blanc d'Amérique.Le quoi ?Le Mononc'Serge, voyons, l'auteur-compositeur qui tire sur tout, y compris son ombre! Mononc' Serge sort un nouveau disque lundi prochain, intitulé Serge Blanc d'Amérique.Une de ses nouvelles chansons, Fred, est inspirée par la visite de Fred Fortin chez lui alors que Mononc'Serge est en train de télécharger des chansons de.Fred Fortin ! Insulté, le Fred ?Ben non.« Y'a rien là / Les MP3 / C'pas moé qui vas / Perdre grand-chose là ! / Quand que t'achètes / Chez HMV / Ou bedon une cassette / Ou bedon un CD / Su'es 20 dollars / Que toé tu sors / Il y a à peine / Quequ' cennes qui prennent / Le chemin des poches / Des auteurs poches / Ou des auteurs / Qui s'pensent meilleurs / Tout le reste va / Aux scélérats / Aux maisons d'disques / Membres de l'ADISQ / Aux éditeurs / Distributeurs/ Archambault / Péladeau/(.) J'tais soulagé / Que le bon Fred / S'mette pas à brailler / Comme Wilfred / Fa que moé pis lui / On s'est assis / Pis sans scrupule / Comme deux crapules / On s'est ouvert / Des bonnes Moosehead / En downloadant / Du Motorhead.» L'APOCALYPSE APPROCHE: On aura tout vu : les Hells Angels de la Californie accusent Disney d'utiliser leur logo sans leur permission dans le scénario du film Wild Hogs, qui sortira.en 2007.Cette production, qui met en vedette John Travolta et Tim Allen, raconte l'histoire d'une bande de motocyclistes du dimanche qui rencontrent les Hells Angels au cours d'une randonnée.3 Isaac Hayes PHOTO CP NATHALIE PETROWSKI Jumper, l'effet domino C'est maintenant officiel : le film Jumper sera tourné à Toronto, privant Montréal de la pluie bénéfique de ses millions.Mais la vraie nouvelle, ce n'est pas le départ de Jumper.C'est l'effet domino que son départ risque d'avoir sur quatre autres productions américaines attendues à Montréal et qui pourraient être détournées vers Toronto également.La semaine dernière, l'espoir a couru que la guerre syndicale qui a chassé Jumper se réglerait et que le belligérant québécois (AQTIS) et son puissant rival américain (IATSE) en viendraient à une entente.Il n'en fut rien.Àtort, j'ai tenu le syndicat québécois responsable de ce beau gâchis.Avoir eu tous les documents en main, j'aurais probablement écrit le contraire, mais le temps pressait, les gens d'AQTIS ne répondaient pas à mes appels et leur lenteur chronique à réagir a eu raison de ma patience.Depuis, j'ai pris connaissance d'un certain nombre de documents.Parmi ceux-là, une petite lettre de trois paragraphes, adressée à Céline Daignault, la présidente interimaire d'AQTIS et signée par les producteurs et le réalisateur de Jumper.Elle vaut son pesant d'or.« Chère Céline, écrivent-ils, nous apprécions l'énorme travail qui a été fait pour que nous nous sentions les bienvenus chez vous.Cependant, comme vous avez dû l'apprendre, nous n'avons pas le droit de tourner à Montréal en raison du conflit syndical qui y sévit, conflit apparemment créé par l'IATSE, qui tente de s'implanter chez vous.» La lettre se poursuit en expliquant que le réalisateur Doug Liman était à ce point « amoureux » de Montréal qu'il a plaidé personnellement auprès des dirigeants de l'IATSE à Los Angeles pour qu'ils reviennent sur leur décision.« Son appel a été rejeté et assorti d'un message clair : interdiction de tourner à Montréal » écrivent à regret les producteurs de Jumper.Le message était effectivement on ne peut plus clair.La tactique déloyale de chantage aussi.Si au moins l'IATSE était officiellement implanté dans le milieu du cinéma à Montréal, on comprendrait.Mais sa période de maraudage débute à peine.Imaginez quand elle sera terminée.L'IATSE va-t-il sortir ses kalachnikovs ou se contenter d'une seule attaque nucléaire ?Pour l'heure, l'IATSE affirme que ses séances informelles de recrutement à Montréal ont fait grossir son membership à 800 membres tant le mécontentement est grand dans les rangs de l'AQTIS.Comme tout le monde, j'ai pris ce chiffre pour du « cash ».Mais plusieurs sources m'indiquent que le chiffre, gonflé artificiellement, a été atteint en organisant des séances informelles payantes à 2 $ la tête de pipe et en tenant pour acquis que ceux qui s'y pointaient \u2014 par intérêt, par curiosité ou parce qu'ils n'avaient rien d'autre à faire \u2014 devenaient automatiquement des adhérents.En d'autres mots, moyennant 2 $, n'importe qui peut adhérer à l'IATSE qu'il soit éclairagiste de cinéma ou entrepreneur de pompes funèbres.Je ne crois pas avoir erré en affirmant qu'il y a énormément de grogne parmi les techniciens de cinéma membres d'AQTIS.Mais il y a aussi la fierté d'appartenir à une association québécoise, qui fait les choses à sa manière, selon un modèle qui lui est propre, à mille annéeslumière du corporatisme froid à l'américaine.Bref, même si les techniciens rouspètent, ils sont attachés à leur maison.Alors où est le problème, direz-vous ?Le problème, c'est que l'AQTIS, né de la fusion des techniciens de cinéma avec ceux de la télé et de la vidéo, demeure une entité fragile, mal équipée pour lutter contre un redoutable adversaire américain.Sentant cela, l'Américain a décidé de foncer et de leur rentrer dedans comme un bulldozer.Pour l'instant, la tactique semble marcher.Mais la nomination par le gouvernement d'un facilitateur pour en venir à une entente entre les belligérants permet une lueur d'espoir.Face aux autorités, le bulldozer va devoir modérer ses transports.Pour l'heure, Montréal n'a perdu qu'un cheval.Faut maintenant s'assurer que les quatre autres ne trébuchent pas avant de boiter jusqu'à Toronto sinon tout ce dont l'IATSE pourra se vanter, c'est d'avoir tué le cinéma américainà Montréal.L'IATSEva-t-il sortir ses kalachnikovs ou se contenter d'une seule attaquenucléaire?GALA ARTIS Les Québécois restent fidèles à leurs vedettes de télé LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Quand le public québécois aime une vedette, il l'aime pour toujours.La preuve ?Patrice L'Ecuyer, champion des trophées Artis qu'on appelait autrefois les Metro Stars \u2014 il en a 18 \u2014 est encore celui qui a le plus de nominations pour le nouveau gala qui aura lieu le dimanche 30 avril à TVA.Il est le seul à en avoir trois.Pour Les Missions de Patrice, pour son animation de L'Union fait la force et pour le grand prix de personnalité masculine rebaptisé Prix Artis.Il s'en réjouit et raconte que devenir animateur n'a pas été facile.Il s'était présenté à l'audition de TQS pour animer La Roue chanceuse.« Le patron René Gilbert \u2014 qui a longtemps réalisé Les Tannants à TVA \u2014 m'a dit que je n'avais pas ce qu'il faut pour devenir animateur.À l'époque, j'étais acteur.» Il a appris depuis, son école ayant été Les Détecteurs de mensonges où, selon lui, il a cafouillé au début.Autre preuve de fidélité du public : tous les gagnants de l'an dernier sont encore en nomination cette année.Sauf Benoît Gagnon dans les émissions de service où les quatre finalistes sont des femmes : France Castel, Clodine Desrochers, Claire Lamarche et Marie-Josée Taillefer.Bizarrement, Chantal Lacroix, qui est une des 10 femmes les plus importantes de l'année dernière selon plusieurs magazines, ne se retrouve pas parmi les finalistes.Le sondage réalisé par Léger Marketing a porté sur les vedettes qui ont oeuvré à la télé du 1er janvier au 31 décembre 2005.On a demandé aux répondants de nommer spontanément leurs vedettes préférées dans 14 catégories.À vous maintenant de voter pour vos favoris.Les Bougon bien représentés Une fois de plus, la famille Bougon est bien représentée : Rémy Girard, Antoine Bertrand, Louison Danis et Hélène Bourgeois-Leclerc y sont, mais pas Claude Laroche, le pauvre mononcle.Rémy Girard et Hélène Bourgeois-Leclerc avaient gagné l'an dernier, même que M.Girard avait décroché le grand prix de la personnalité masculine de l'année.Il ne l'avait pas volé.Hélas, personne en lice de Minuit le soir, la série préférée de mes collègues.La mienne aussi.Antoine Bertrand, 28 ans, est sûr de ne pas gagner contre Rémy Girard \u2014serait-ce un cas de parricide ?Il affirme que tous les Bougon ont gagné à jouer dans cette extraordinaire télésérie.Sa carrière est bien lancée et la saison prochaine, il aura un des deux rôles principaux dans Caméra Café.Que ses fans se rassurent: il ira s'acheter un costume neuf pour le gala.Même s'il déteste magasiner, mais sa mère va être tellement contente.Quant à Louison Danis, 54 ans, elle avoue que pour la première fois de sa vie, elle n'a pas de projet après Les Bougon.Le filmtiré de cette série est encore remis, dit-elle, un autre projet de film a été retardé, mais elle ne panique pas.Elle aimerait bien avoir une émission de 15 minutes à la télé où elle présenterait des artistes du bottin de l'UDA que personne ne connaît.Un changement pour Guy A.Guy A.Lepage, qui a deux nominations \u2014il avait gagné pour le meilleur talk-show l'an dernier\u2014 est content d'être de nouveau éligible à un prix de popularité.« Ça change des courriels de bêtises que je reçois, dit-il.L'Internet est l'endroit privilégié pour que les mécontents s'expriment.» Il sera au gala et pense que ce soir-là Tout le monde en parle sera composé des meilleurs moments de la saison.Il n'avait pas son traditionnel costume noir à la conférence de presse hier.Jeans et chemise blanche : son look normal.Six artistes reçoivent cette année leur première nomination, selon la compilation de TVA.À part Antoine Bertrand, il y a Éric Salvail \u2014pour son animation du Gala Metro Star de l'an dernier\u2014, Julie Perreault \u2014elle joue dans Minuit le soir et 3 X rien\u2014Frédérick de Grandpré \u2014du Négociateur\u2014, France Castel \u2014son émission du matin\u2014 et Charles Lafortune pour L'école des fans et Le Cercle.Dans les émissions jeunesse, trois acteurs de Ramdam se font la lutte : Xavier Morin-Lefort, Maxime Desbiens- Tremblay et Mariloup Wolfe (qui avait gagné l'an dernier).L'autre nommé est Guy Jodoin dont l'émission Dans une galaxie près de chez vous passe depuis 107 ans à VRAK.Fidèle le public, je vous l'ai dit.Tous sont représentés Les trois réseaux sont représentés dans l'animation des bulletins de nouvelles : Pierre Bruneau, Bernard Derome, Jean-Luc Mongrain et Sophie Thibault.Elle avait gagné l'an dernier.Paul Arcand \u2014gagnant de l'an dernier\u2014 est renommé avec Claude Charron, Alain Gravel et Jean-François Lépine aux affaires publiques.Dans les talk-shows et variétés, Véronique Cloutier, Patrice L'Ecuyer, Guy A.Lepage et Eric Salvail se font la lutte.Humour : les nommés sont Michel Barrette, Marc Labrèche, Martin Matte et Gildor Roy.Martin Matte avait gagné l'an dernier.Aucun ne s'est présenté à la conférence de presse d'hier.Guy Mongrain, Charles Lafortune et Patrice L'Ecuyer sont nommés dans les jeux.En sports, Marie-Claude Savard \u2014gagnante l'an dernier\u2014 est en nomination avec Dany Dubé, Pierre Houde et Jean Pagé.Côté acteurs de téléséries, les nommés sont Antoine Bertrand, Rémy Girard, Frédérick de Grandpré et Luc Picard.Chez les femmes : Louison Danis, Hélène Bourgeois-Leclerc, Julie Perreault et Sophie Prégent de Nos étés.Côté téléromans : Denis Bouchard, Vincent Graton, James Hyndman et Jean-François Pichette sont candidats.Côté féminin, elles sont cinq : Geneviève Brouillette, Chantal Fontaine, Lynda Johnson, Brigitte Paquette et Guylaine Tremblay.Cette année, vous trouverez des bulletins de vote dans la circulaire de Jean Coutu.Imprimée par Quebecor.On se souvient que l'an dernier, l'association entre Metro et TVA a pris fin parce que Metro refusait de faire imprimer ses circulaires par Quebecor.Mais il n'est pas question de renommer le gala Coutu Star.François Morency animera la soirée cette année.Il n'a pas oublié que TVA a mis à mort son talk-show Merci Bonsoir, mais il se réjouit d'animer un gala où il n'y a pas de chicane.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE À la barre du gala Artis de cette année, François Morency se réjouit d'animer un gala où il n'y a pas de chicane.NOMINATIONS - PRIX ARTIS Personnalité masculine : > Rémy Girard > Marc Labrèche > Patrice L'Ecuyer > Guy A.Lepage Personnalité féminine : > Chantal Fontaine > Hélène Bourgeois-Leclerc > Sophie Thibault > Guylaine Tremblay 3375158A Les Traqueurs sont de retour ALINE APOSTOLSKA DANSE COLLABORATION SPÉCIALE Après sa création il y a un an et une tournée à travers le Québec, la pièce Les Traqueurs de Marie-Julie Asselin, est de nouveau présentée à Montréal.Cette pièce à l'énergie communicative qui confirme le talent des trois jeunes interprètes Isabelle Chevrier, Marilyne St-Sauveur et Andrew Turner, est la dernière production de l'organisme Créations etc., lequel travaille à la promotion et la diffusion d'oeuvres contemporaines, conçues par de jeunes artistes entre 18 et 35 ans, principalement dans les arts de la scène.Au sein de Créations etc.existe le créneau particulier Du pain sur les planches, qui permet l'insertion des jeunes artistes sur le marché, souvent difficile et peu lucratif, de la danse contemporaine.Ainsi, on a pu voir, de 2002 à 2004, Implosion, la première chorégraphie produite par cet organisme.On avait bien compris alors que, si les artistes sont jeunes, ils n'en sont pas moins professionnels, audacieux et novateurs.Les Traqueurs confirme la pertinence de la démarche et le talent des créateurs choisis.Le spectacle met en scène les émotions exacerbées de l'adolescence, en particulier sur le plan relationnel.Il exalte le potentiel inhérent à cet âge, le désir d'être et de partager, avec idéal et authenticité, malgré les risques liés aux apprentissages : les excès, la violence, la chute.Autant d'aspects remarquablement exprimés dans cette pièce touchante et vibrante, à la gestuelle brute, complexe et ultra rapide.La chorégraphe Marie-Julie Asselin poursuit son investigation des univers borderline.Sa signature chorégraphique traduit l'intégrité, la puissance physique pour ne pas dire sexuelle, l'absence de compromis, à travers de multiples combinaisons qui permettent d'apprécier le vaste registre des trois interprètes, différents mais complémentaires tant par leur physique que par leur expressivité.Urgence, affrontements, désirs effrénés, recherche épuisante de contacts, alternent avec des moments de plaisir et de tendresse.La chorégraphie renvoie toujours vers le sol.La musique, prenante, dérangeante ou envoûtante, composée et interprétée sur scène par Nicolas Dubé, ainsi que la palette d'éclairages de l'éclairagiste Marie-Michèle Mailloux, parachèvent la crédibilité de l'univers.Ces Traqueurs représentent une belle découverte, incontestablement, d'autant que la pièce a mûri et corrigé certains défauts premiers.La mémoire du silence Florence Figols ne se destinait pas à devenir danseuse, mais chimiste.C'est finalement à travers la matière corporelle qu'elle poursuit ses recherches sur la complexité de l'humain, s'intéressant autant au corps individuel que social.Pour preuve, sa nouvelle pièce Mute/Sense Veu/En silence, présentée à Tangente dans la série des Majeurs, sur une mise en scène de l'auteur et comédien Harry Standjofski, avec les interprètes Maya Kefirova et Maya Ostrofsky.Elle y traque nos peurs dans le rapport à l'autre, le silence, ce mutisme inexprimé mais omnipotent qui lie les êtres autant que la mémoire d'une famille ou d'une nation.Chargée de cours à l'Université Mc Gill ainsi qu'à Concordia, Florence Figols creuse ce thème depuis Je t'aime, je ne te le dis pas présentée en 2004 au Studio 303 puis au Joyce Soho de New York en 2005.Pour sa nouvelle pièce, elle a plongé dans l'histoire de sa propre famille, son grand-père anarchiste, ses parents qui ont vécu la guerre civile espagnole, la dictature franquiste puis l'exil au Canada.La chorégraphe s'est penchée sur cette part silencieuse de sa mémoire familiale qui renvoie au silence collectif de l'Espagne, bien des années après la mort de Franco.La peur, ciment du silence et moteur de tout régime totalitaire, constitue le questionnement qui alimente la structure chorégraphique, sur fond de trame sonore en direct.et bien audible.Adela mi amor ! Amérimage-Spectra ajoute une nouvelle production à sa belle palette de films de danse faits à partir de la chorégraphie d'un créateur d'ici, mais qui deviennent, grâce au nouveau médium et à l'oeil d'un réalisateur, de nouvelles oeuvres en soi.Ainsi, après Point de fuite réalisé par Oana Suteu d'après Passare de Ginette Laurin, voici Adela mi amor, superbe film signé Jocelyn Barnabé à partir d'une adaptation de la pièce éponyme de José Navas.Avec, par rapport à celle-ci, une nouveauté de taille : la présence de Margie Gillis qui y interprète une mère qui, grâce à la danse, surmontera le deuil de sa fille.Dans un décor forestier, entre réalisme et onirisme, le film est d'une intensité bouleversante, subtile et sensuelle à souhaits.Ces deux films seront présentés à ARTV le 20 mars à 19 h 30 dans le cadre de la série Grands Spectacles.PHOTO FOURNIE PAR FAMA COMMUNICATIONS La pièce Les Traqueurs met en scène les émotions exacerbées de l'adolescence, À L'HORAIRE > Pale Fire, de Jane Mappin, jusqu'au 18 mars, 20 h, à l'Agora de la danse >Mute/En silence.de Florence Figols, du 16 au 19 mars, 20 h 30, à Tangente > Les Traqueurs, de Marie-Julie Asselin, le 18 mars, 20 h, à la maison de la culture Rosemont\u2014Petite-Patrie, les 21 et 24mars à Villeray-Saint-Michel > Fuse, de Lola Dance, du 21 au 25 mars, 20 h, à l'Agora de la danse > Demain, de Paula de Vasconcelos, du 21 mars au 8 avril, 20 h, à l'Usine C telequebec.tv Télé-Québec Les francs-tireurs Cesoir 20h Serge Chapleau parle du scandale des caricatures.Et Loco Locass discute politique, musique.3371464A VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 16H00 a LA FOSSE AUX LIONNES Le comédien Marc-André Grondin (C.R.A.Z.Y.) rend visite aux lionnes.19H30 K 3 X RIEN Devant l'état de son père, Jean- François décide de profiter de la vie.dangereusement ! 20 A LES FRANCS-TIREURS Richard Martineau s'entretient avec le caricaturiste de La Presse et père de Laflaque, Serge Chapleau.Patrick Lagacé discutemusique et politique avec Chafiik et Biz de Loco Locass.20H00 a LE MATCH DES ÉTOILES Des numéros de danse de Guylaine Tremblay (samba), André Robitaille (comédiemusicale), Geneviève Néron (western contemporain) et Mario Langlois (rock'n'roll).Juge invitée : Fabienne Larouche.20H00 K CINÉMA : SHAFT Un bon suspense, beaucoup d'action, du rythme, une bande sonore funk signée Isaac Hayes et Samuel L.Jackson dans le rôle de l'inspecteur Shaft lancé à la poursuite d'un coupable de crime raciste.21H00 a CASINO Victime d'une agression, Stéphane se retrouve à l'hôpital.Quelles sont donc les véritablesmotivations du croupier Marc Roberge ?Droguée par le jeu, Monique est désespérée.21 r VICE CACHÉ Nicole, qui croit que Pascal a une aventure, est sous le choc quand elle apprend la vérité.Jean-Paul découvre les vertus du yoga ! 21H00 VIE SUPERWOMAN.RAS-LE-BOL ! C'est clair : les femmes se sentent coupables ! Coupables de laisser les enfants à la garderie, de négliger leur carrière ou leur famille.Pourquoi ?Sophie Faucher, Geneviève Saint- Germain et Nathalie Petrowski en discutent avec Marcia Pilote.Le Téléjournal Virginie L'Épicerie Le Match des étoiles / Guylaine Tremblay Casino Le Téléjournal/Le Point Au-dessus de la mêlée Véro / Véronic Di Caire Le TVA 18 heures Le Cercle On n'a pas toute la soirée La poule aux oeufs d'or Les Poupées russes Vice caché Le TVA 22 heures Le Cercle Michel Jasmin / P.Bussières Le Grand Journal (16:30) Flash / Stefie Shock Loft Story 3 X rien SHAFT (5) avec Samuel L.Jackson, Christian Bale Le Grand Journal 110% Loft Story Macaroni tout garni Ramdam Malcolm Pure Laine Les Francs-tireurs / Serge Chapleau Doc Sciences / Mais qui étaient donc les premiers Américains?Contact / Philippe Labro Une pilule, une petite granule La Période de questions CTV News Access H.e Talk Daily Criminal Minds American Idol Jeff Ltd.CSI:New York CTV News CTV News eTalk Daily Jeopardy CBC News Canada Now RicK Mercer.Coronation This is Wonderland the fifth estate / Choking Game The National The National ZeD Friends ABC News Friends Will & Grace George Lopez Freddie Lost Invasion Sex and the City Nightline News CBS News E.T.Survivor: Panama - Exile Island Criminal Minds CSI:New York News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.The Biggest Loser Special Law& Order Law& Order Tonight (23:35) The Newshour World News Daniel O'Donnell: Rock'n Roll Show Dennis De Young:The Music of Styx Business Report World News Nightly Bus.The Newshour Art Express Michael Bublé: Caught in the Act World News Charlie Rose American Justice Cold Case Files Dog the Bounty Hunter Spying on Myself Crossing Jordan Visite libre Le Parc des Braves MOURIR À TUE-TÊTE (3) avec Julie Vincent, Germain Houde Carte de mode Mange ta ville Les Fous.Quelle famille! Street Legal Bravo! Videos All the World.Slatland DEEPLY (5) avec Kirsten Dunst, Lynn Redgrave Law& Order Légendes urbaines / Animaux Biographies / Claire Lamarche Medium Détectives Danger dans les airs Experts en crime Casse-cou Le Monde des affaires Vous avez dit \"or dur\"?Oasis.abysses La \"Boss\".RedaktionD .véhicules lourds Physiologie et Vieillissement Beyond Tomorrow Daily Planet Frontiers of Construction Discovery Presents / Killer Ice Myth Busters Daily Planet Parcours d'artistes .en taxi Ciel.Soif de.BD Cités Vins du monde Capitales du Pacifique Julie.Zoey 101 Life.Ned's.Mystery 8 Simple Rules Boy Meets.Brotherly Radio Free.Popular 8 Simple Rules Radio Free.The Simpsons That '70s Show The Simpsons Seinfeld Bones American Idol The Loop One Tree Hill Beauty & the Geek II Evening.Diva on.ET Canada E.T.Survivor: Panama - Exile Island Vanity Insanity Falcon Beach News Final Sports L'Épopée de l'or noir Focus / Mabel Bell .qui ont changé le monde NCIS LE DERNIER DES MOHICANS (4) avec Daniel Day-Lewis Frontiers of Construction JAG Worst Jobs in History Turning Points of History JAG Max 80 (17:00) Les idoles.choix.com Julien La vie.Les stars.Pour une histoire d'un soir.Génération 80: 1984 Les 100 scandales.Top5.anglo Top5.franco Infoplus M.Net .clips Le Flow Bloc VJ Top Rockdebabu Pimp mon char Roule.Marc Boilard Mike Ward Betty La Bruta The Insider Courting.Luso Montreal From Egypt.La Caravane Hellas Spectrum Soul Call Late.(23:35) World News CBC News CBC News CBC News CBC News:The Hour CBC News:The National Commonwealth Games CBC News:The Hour Journal RDI Capital Actions Le Monde La Part.Elle porte notre enfant Le Téléjournal/Le Point La Part.Le Monde Le Téléjournal/Le Point Sports 30 Mag.Sports 30 30 images .forestier Boxe / Antonio Davis - Koba Gogoladze Sports 30 Golf Mag .poker Les Experts New York 911 Sans laisser de trace Sue Thomas, l'oeil du FBI François.Voisins.La Loi & l'Ordre La Chute (16:05) Le Terminal (18:45) Miss Météo Innocents Doc Lexx Cold Squad Sean Cullen Trailer.Starved Nighty.CSI: Crime Scene.(23:08) Star Trek:Voyager Andromeda Stargate SG-1 Star Trek: Enterprise Hex Relic Hunter Prime Time Sports World Baseball Classic / Cuba - Puerto Rico World Baseball Classic / Corée du Sud - Japon Tékitoi Volt Panorama Destination Nor'Ouest LE RETOUR DE MARTIN GUERRE (3) avec Gérard Depardieu Panorama Martha What you were Thinking?City Cops: San Francisco Blue US Marshal:The Real Story The Repossessors City Cops: San Francisco Blue Curling (15:00) Sportscentre That's Hockey Hockey / Mighty Ducks - Red Wings Curling / 2006 Tim Hortons Brier Totally Spies Delilah& 6TEEN Scooby.Batman Futurama Les Simpson Henri pis.South Park Les Griffin Futurama Henri pis.Cible (17:55) Journal FR2 Bien ou mal.Complément d'enquête / Immigrés.Acoustic (21:05) Avocats et Associés (21:35) Le Journal Nikan .en parle Art Attack Skooled Meerkat Manor Studio 2 The Last Detective (21:10) Chinese.Studio 2 Métamophose Nicolas et.Manon.Manger.Erreurs médicales?Superwoman.ras-le-bol! Décore ta vie Grand Ménage .adoption .je le veux! .skier À l'heure de Montréal Le 514 Doc Lapointe Louise à votre service À l'heure de Montréal Le 514 Livre Show .(17:30) Une grenade.Degrassi.j'aime Touche pas.Parents.70 Smallville Degrassi.Montana Anormal Being Ian Martin.Justice.Zixx: Level2 Spongebob Sabrina.15/Love Sabrina.My Family Bob (22:35) Inu (23:05) .(23:35) Poltergeist .nerdz Ça s'branche Buffy contre les vampires Le Messager des ténèbres Bolides Poltergeist CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: CBC ABC CBS NBC TVA TQS TQc CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC ARTS ET SPECTACLES DANSE Planifiez vos sorties en consultant toutes les critiques des spectacles de danse à l'affiche sur www.cyberpresse.ca/surscene ARTS ET SPECTACLES MATT HAIMOVITZ Hors des sentiers battus GUY MARCEAU COLLABORATION SPÉCIALE Avec son disque Goulash !, le violoncelliste américain d'origine roumaine Matt Haimovitz affiche clairement.ses saveurs.Par cet audacieux crossover, il tisse des liens entre la tradition folklorique roumaine de Bartok et les musiques d'aujourd'hui.Pour concocter son mets, d'autres musiciens se joignent à lui, dont l'ensemble de musique méditerranéenne Constantinople, son quatuor de violoncelles UCCELLO et.DJ Olive ! Acoustique, électronique, improvisation, répertoire pur et dur, c'est le programme qu'il propose cette foisci sur scène en trois concerts à Mc Gill, les vendredis 17, 24 et 31 mars.« J'invite les auditeurs à garder l'esprit ouvert !, nous dit Matt Haimovitz en prévision de sa trilogie.Ça ira de Bartok (Duos, Sonate, Danses roumaines) à Ligeti, en passant par les musiques de jeunes compositeurs d'aujourd'hui et même celle de Led Zeppelin.J'ai remarqué que sa pièce Kashmir était construite sur un mode turc rappelant l'univers de Bartok.Ma femme, la compositrice Luna Pearl Woolf, et moi en avons fait une transcription pour quatre violoncelles.Et puis il a y a DJ Olive avec qui j'aime beaucoup improviser et tisser des mondes sonores.Les résultats sont étonnants.» Pour mieux connaître Matt Haimovitz, un rappel s'impose.Né à Tel-Aviv de parents roumains, il vécut dès l'âge de 8 ans aux États-Unis où il fit très tôt ses études à Juilliard.Son mentor : le grand violoncelliste Leonard Rose.Il avait d'ailleurs défrayé la chronique pour l'avoir remplacé au pied levé à Carnegie Hall aux côtés de Isaac Stern, Mstislav Rostropovitch, Shlomo Mintz et Pinchas Zukerman dans un programme de quintettes de Schubert.Il avait alors 13 ans.L'année suivante, il jouait le Concerto de Saint-Saëns avec l'Orchestre philharmonique d'Israël sous la baguette de Zubin Mehta.À 19 ans, le prodige signait un contrat avec la prestigieuse Deutsche Grammophon pour cinq ans, reconduit ensuite pour cinq autres années.Six albums ont été produits, la plupart présentant des oeuvres du XXe siècle.Comme entrée dans la cour des grands, il ne pouvait trouver mieux.« Ce n'était pas toujours évident avec la Deutsche Grammophon qui n'était pas précisément axée sur les musiques contemporaines.Mais mon deuxième disque chez DG (des oeuvres pour violoncelle seul de Ligeti, Britten, Kodaly, Crumb) a marqué un tournant pour moi et j'ai réalisé qu'il y avait tout un pan de la musique d'aujourd'hui, faite par des compositeurs toujours vivants, et d'autres styles de musique aussi qui ne demandaient qu'à être joué ou découvert.Alors j'ai plongé.» Explorateur et grand défenseur des oeuvres classiques, nouvelles ou anciennes, il les a sorties des salles de concert.Au lieu d'édulcorer les classiques dans des crossovers douteux pour joindre un public plus vaste, il a fait l'inverse.« La musique est rassembleuse, peu importe le lieu et l'auditoire.J'ai joué des Suites pour violoncelle seul de Bach et des pièces contemporaines américaines dans des cafés et des bars.J'ai même été le premier à jouer Bach au club CBGB, temple du punk-rock à New York, et la réponse du public a vraiment été très bonne.» Quinze ans ont passé, le virtuose a aujourd'hui 35 ans, est établi à Montréal depuis deux ans, et enseigne à l'Université Mc Gill, après l'avoir fait durant cinq ans à l'Université du Massachusetts.Il donne aujourd'hui près de 120 concerts par an, et en 2000, avec sa conjointe, il a fondé sa propre maison de disques, OXINGALE (www.oxingale.com), qui comporte déjà huit titres éclectiques.« On a voulu se donner une plus grande liberté dans le choix des oeuvres à enregistrer, et des produits un peu hybrides aussi à réaliser.Mais on ne tourne pas le dos aux grands classiques.D'ailleurs, mon plus récent disque est tout Mozart en trio avec le violoniste Jonathan Crow et l'altiste Douglas Mc Nabney, qui seront aussi sur scène avec moi.» Mais ce sera plutôt Bartok à l'honneur mais dans des écrins modernes ce soir à la salle Multimédia de l'école de musique Schulich de Mc Gill.Le vendredi 24 mars, on présente notamment des quatuors de Bartok (no 2) et Ligeti (no 1), et le 31 mars, des oeuvres en solo, duo et trio de Bartok, Kodaly et Brahms.Fait à noter, Matt Haimovitz joue sur un violoncelle Matteo Gofriller de 1710.MATT HAIMOVITZ en concert le 17 mars à 19 h (salle Multimédia de l'école de musique Schulich de Mc Gill), et les 24 et 31 mars à 19 h, à la salle Pollack de Mc Gill.Info : (514) 398-4547.«J'invite les auditeurs à garder l'esprit ouvert! Ça ira de Bartok à Ligeti, en passant par les musiques de jeunes compositeurs d'aujourd'hui et même celle de Led Zeppelin.» PHOTO TIRÉE DU SITE OXINGALE Avec Goulash !, Matt Haimovitz tisse des liens entre la tradition folklorique roumaine de Bartok et les musiques d'aujourd'hui.OSM/ Zeitouni et Lord: bravo! 22h Contact Philippe Labro, journaliste, auteur et cinéaste.telequebec.tv Télé-Québec Ce soir 19h30 Pure laine Noël\u2026 blanc?Animation : Stéphan Bureau 3371529A CLAUDE GINGRAS CRITIQUE C'est ce que j'appelle un concert réussi.Centré sur l'opéra italien et français, avec quelques pages périphériques pour compléter, le programme est en soi très défendable et sa réalisation est à 95 pour cent celle qu'on peut souhaiter.L'histoire ne dit pas si Jean-Marie Zeitouni pourrait se mesurer à une symphonie de Bruckner.Peu importe, ce n'est pas le propos du moment.Pour le programme qu'il avait entre les mains, le chef québécois se montre un animateur extrêmement alerte et convaincant, un vrai meneur d'orchestre, très à son affaire à chaque instant, obtenant l'attention et le respect des musiciens, ne serait-ce que par le volume qu'il occupe face à l'orchestre.Avant tout, Jean-Marie Zeitouni s'est révélé hier soir un authentique musicien.Nous connaissons davantage Marie-Josée Lord, jeune soprano d'origine haïtienne qui a pu, à l'occasion, se montrer inégale.Il est manifeste qu'elle avait préparé avec grand soin sa prestation d'hier soir et travaillé tout particulièrement ses aigus \u2014ce cauchemar des sopranos qui, à la fin d'un air, peut compléter le climat ou tout détruire.Tous les aigus entendus hier furent projetés avec force, expression et justesse réunies, comme conclusion à des interprétations toutes très senties et servies par un irréprochable fil di voce.Du poignant Addio del passato de Traviata \u2014chanté avec la deuxième strophe (omise même à la scène) \u2014, la chanteuse sautait à une Valse de Musetta de Bohème jouée sans vulgarité (ce qui est rare), puis retournait au pathétique avec l'unique air de Suor Angelica.La partie française \u2014deux Massenet : Hérodiade et Le Cid \u2014 fut un peu moins heureuse : la chanteuse ne prononce pas assez bien pour faire pleinement croire aux situations.Le chef Zeitouni lança le concert avec une ouverture de La Forza del destino assez détaillée, notamment chez les cuivres menaçants, pour créer l'impression d'entendre cette page pour la première fois.Il commanda ensuite une lecture pleine de relief, avec rebondissements, finesse, nuances secrètes même, de la suite de La Boutique fantasque, qui est effectivement de Respighi, d'après Rossini.L'une des qualités de Zeitouni, c'est qu'il laisse la musique respirer entre les phrases.Les premiers-pupitres des deux sections de violons étaient tous remplacés hier soir, on ne sait pourquoi.En tout cas, Ramsey Husser joua la Méditation de Thaïs avec assez de justesse pour se permettre de donner quelques leçons à son « patron », M.Roberts, heureusement absent hier.Une rareté pour terminer : la Rhapsodie norvégienne de Lalo.Sans grande importance, cette page, mais parfait véhicule pour des cuivres qui furent tous en superbe forme.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef invité : Jean-Marie Zeitouni.Soliste: Marie-Josée Lord, soprano.Hier soir, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Dans le cadre des « Concerts Air Canada ».(Radiodiffusion : Radio-Canada, 15 juin, 20 h.) Le jeudi 30 mars à 19h00 au Quartier Latin Remplissez ce bon de particpation et envoyez-le à l'adresse suivante: BURT MUNRO / ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM : LA PRESSE C.P.575 Succ.Place d'Armes, Montréal H2Y 3H8 Nom: Adresse: Ville: Code postal : Téléphone (jour): Téléphone (soir) : Courriel : À L'AFFICHE DÈS LE 31 MARS CETTE PROMOTION EST PUBLIÉE DANS LA PRESSE LES 14-15 MARS.LE TIRAGE DES 100 LAISSEZ-PASSER DOUBLES AURA LIEU LE MARDI 22 MARS 2006.LES GAGNANTS RECEVRONT LEUR PRIX PAR LA POSTE.SEULS LES COUPONS ENVOYÉS PAR LA POSTE SERONT ACCEPTÉS.RÈGLEMENTS DE LA PROMOTION DISPONIBLES CHEZ ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM.A N T H O N Y H O P K I N S Soyez l'une des 100 personnes à gagner un laissez-passer double pour la première présentée par L'HOMME LE PLUS VITE AU MONDE (vf.THE WORLD'S FASTEST INDIAN) 3389474A SPECTACLES CINÉMAS INDÉPENDANTS FESTIVAL DU FILM SUR L'ART ONF et Cinémathèque québécoise : www.artfifa.com CLASSIQUE POLLACK HALL (Université Mc Gill) Radamisto (Handel).Atelier d'opéra de Mc Gill.Mise en scène : Jehan-François Boucher.Les 15, 16, 17 et 18 mars, à 19 h 30.SALLE WILFRID-PELLETIER (Place des Arts) La Clemenza di Tito (Mozart).Opéra de Montréal.Mise en scène : Chas Rader-Shieber.Frédéric Antoun, ténor, Emma Bell, soprano, Monica Groop, mezzo-soprano.Les Violons du Roy.Dir.Bernard Labadie.Les 15, 18, 20 et 23 mars, à 20h. ARTS ET SPECTACLES Là où la route mène L'ex-académicienne Élyse Robineault apprivoise ses démons VALÉRIE LESAGE LE SOLEIL Élyse Robineault.Le nom nous disait quelque chose, mais on n'arrivait pas à se souvenir où on l'avait entendu.La biographie a éclairé notre lanterne : Star Académie, première cuvée.On s'est souvenu de cette jeune femme frêle à la voix fragile, la seule qui composait ses propres chansons.Quelques fausses notes un dimanche soir et elle avait été expulsée, en larmes.Trois ans plus tard, elle n'en éprouve aucun regret.« Je n'ai pas vécu la folie furieuse de Star Académie parce que je suis partie assez vite.Je n'en ai eu que les avantages.Je n'étais pas la préférée, tant mieux.Parce qu'après, mon identité aurait été marquée par Star Académie jusqu'à la fin de mes jours », soutient la jeune femme.Aujourd'hui libérée de son contrat avec les Productions J, Élyse Robineault présente Sortilège, un premier album folk-pop d'auteure-compositrice- interprète.« Je voyais que ça ne marchait pas avec les Productions J.Faire un album en trois mois, c'était pas pour moi.GSI (sa maison de disques) respecte tellement la démarche d'auteur-compositeur-interprète ! Je suis chanceuse, ils ont respecté ce que je suis totalement.» Âgée de 26 ans, Élyse Robineault revendique les influences des Beatles, de Tori Amos et des Cranberries.Sa voix, mieux maîtrisée qu'à la télé, évoque parfois celle de Diane Tell.Ce n'est qu'accidentel puisque le répertoire de l'artiste lui est un peu étranger.En 12 chansons, l'ex-académicienne visite les démons de son passé, qu'elle est parvenue à apprivoiser.Elle dit avoir beaucoup souffert à l'adolescence et avoir fait « beaucoup de conneries », qui l'ont rendue plus forte.« J'étais une enfant rêveuse et réservée.Arrivée à l'adolescence, je ne savais pas où était ma place.C'est une période où on se met à prendre conscience de la société, de la guerre, du fait que la planète va peutêtre sauter.Le petit monde de l'enfance vole en éclats.» Plus sereine Aujourd'hui, la jeune femme est plus sereine.Elle a envie que ses mots aident d'autres jeunes à traverser cette étape de doutes et d'angoisses.« Avant, je me foutais des couchers de soleil.Mais il faut arrêter de se regarder le nombril un jour et regarder autour de soi.C'est là qu'on est bien.Les bâtons dans les roues, on se les met soi-même souvent », a-telle constaté.Née à Montréal, la petite Élyse a appris le piano classique dès l'âge de 6 ans.Huit années de cours plus tard, elle s'est initiée à la guitare et elle s'est mise à composer ses premières chansons.À 15 ans, elle se produisait déjà dans les bars.Elle a toujours rêvé d'une carrière en musique, mais elle a quand même poursuivi une formation d'infographiste.« Je suis très reconnaissante envers mes parents.Ils ne m'ont jamais dit que je serais une vedette.Ils m'ont dit de toujours continuer à chanter et à jouer si j'aimais ça.Mais j'ai d'autres possibilités grâce à eux.Ils savaient que c'était difficile de faire son chemin en musique.Quelques contrats d'infographie ont d'ailleurs permis à la jeune femme de gagner un peu de sous au cours des dernières années, mais elle a choisi de vivre avec peu pour pouvoir consacrer beaucoup de temps à son disque.Et elle s'est donné un délai pour réussir, sans quoi elle aurait tourné la page.« En juin 2004, quand j'ai signé mon contrat avec GSI, j'ai repris mon souffle.Je m'étais mis une limite dans le temps parce qu'après avoir passé un an à retravailler mes chansons dans mon sous-sol, j'aurais pu finir par en faire une dépression.» Comme elle se sentait étrangère dans l'écurie des Productions J, qui avait d'autres priorités, Élyse Robineault devait trouver un ailleurs pour s'accomplir.Aujourd'hui, elle rêve timidement de vivre de sa musique, d'aller là où s'ouvriront des portes.« Je fais confiance à la vie.Je pense qu'on va où on doit aller.» PHOTO JOCELYN BERNIER, LE SOLEIL © Trois ans plus tard, Élyse Robineault se trouve chanceuse d'avoir échappé au tourbillon de Star Académie.NE032G103 © 2003.Sears Canada Inc.NE033F206 © 2006.Sears Canada Inc.Gros appareils ménagers et ensembles matelas-sommier dans les magasins Sears Décor et les grands magasins Sears Pas de paiement avant mars 2007 avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 700 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation.Renseignez-vous.Les formules de paiement et modalités peuvent être modifiées ou supprimées en tout temps sans préavis.Renseignez-vous au sujet d'autres facilités de paiement.Sauf avis contraire, les programmes de financement facultatifs ne donnent pas droit aux points du Club Sears.R/01 Meubles; à l'exclusion des meubles de jardin et des meubles pour bébé dans les grands magasins Sears.\u2020R/20 Couture et entretien des sols; à l'exclusion des aspirateurs avale-tout.L'offre ne s'applique pas aux taxes, aux frais de livraison ou de contrat d'entretien Utilisez votre carte Sears et obtenez des points du Club Sears\u2020\u2020 Visitez le site sears.ca/searsclub pour plus de détails \u2020\u2020Sur approbation de votre crédit.Avec la carte Sears, pour tous les meubles, ensembles matelas-sommier, gros appareils ménagers, machines à coudre et aspirateurs\u2020, vous avez le choix entre.RABAIS 250 $.RÉFRIGÉRATEUR KENMOREMD DE 18,2 PI3 À CONGÉLATEUR EN HAUT 2 tablettes en verre 2 hydrateurs 3 tablettes dans la contre-porte appareil à glaçons optionnel (raccord à la plomberie requis) Rég.Sears 749,99.maintenant 89998 Rabais700 $ sur le prix Sears marqué à l'origine GRAND ENSEMBLE MATELASSOMMIER SEALYMD POSTUREPEDICMD \u2018MONOGRAM' 4 ÉTOILES matelas non réversible ferme ou moelleux Était 1599,98.Formats lits 1 place, 2 places et TG 2 places aussi en solde COMMANDEZ: R0184 NE032F1BA COMMANDEZ: 468441 822 Visitez le site sears.ca pour l'adresse des magasins Tous les articles de ce cahier accompagnés de ce symbole peuvent être achetés à votre magasin Sears ou commandés par téléphone.Dans ce dernier cas, vous pouvez venir chercher l'article à n'importe quel magasin Sears ou nous pouvons le livrer à domicile à peu de frais.Recherchez ce symbole et appelez, sans frais, le 1-888-607-3277 des points du Club Sears OU pas de paiement avant mars 2007 Prix en vigueur du jeudi 16 au dimanche 19 mars 2006, dans la limite des stocks DU JEUDI 16 AU DIMANCHE 19 MARS 4JOURS SEULEMENT 3386966A "]