La presse, 1 avril 2006, C. Arts et spectacles

[" www.mbam.qc.ca JUSQU'AU 7 MAI 2006 UNE PRÉSENTATION DE DÉJÀ PLUS DE 50 000 VISITEURS.ÉVITEZ LES FOULES DE DERNIÈRE MINUTE, VISITEZ L'EXPOSITION DÈS MAINTENANT! Ouvert du mardi au dimanche de 11h à 17h Les mercredis soirs à moitié prix de 17h à 21h 514.285.2000 Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins.Accompagnés de leurs parents.Non applicable pour les groupes.3384174A 3384176 WILFRED LE BOUTHILLIER JOURNAL INTIME PAGE 4 PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © LIBERTÉ 55 FRANÇOIS GOURD BIEN AVANT QUE LA TÉLÉVISION NE SACRE DANY TURCOTTE FOU DU ROI, LE QUÉBEC POUVAIT S'ENORGUEILLIR D'AVOIR UN FOU DE LA REINE (ÉLISABETH, BIEN SÛR), UN VRAI : FRANÇOIS GOURD, DEPUIS PRÈS DE 35 ANS, DÉRANGE, DÉNONCE, DÉCOURAGE, DÉCOIFFE, BREF, DÉFEND LE DROIT À LA FOLIE DOUCE ET À LA RÉBELLION JOYEUSE.À 55 ANS, TOUJOURS PAS ASSAGI, IL ANIMERA CE SOIR UN DE SES FAMEUX CABARETS DU SYMFOLIUM : UN MÉLI-MÉLO D'ARTISTES QUI VIENDRONT RENDRE HOMMAGE AU DADAÏSME ET AU SURRÉALISME.PLACEÀ CELUI QUI RÊVEDECRÉERUNE SECTE DE FOUS, DONT IL SERAIT LE «GOURD-OU».MARIE-CHRISTINE BLAIS ans l'appartement de François Gourd, il y a, pêle-mêle, des vestons décorés de couleurs vives, des sculptures et des collages, tous oeuvres du maître ès folie souriante.Les vestons, il se les procure au Village des valeurs et les bariole.Les collages, il les fait en découpant dans tout ce qui lui tombe sous la main.Enfin, les sculptures, ce sont desmorceaux de bois que lui fournit un copain fabricant de tambours djembés; à l'aide d'une loupe et du soleil, Gourd y trace des images rigolotes\u2014c'est de la pyrogravure solaire, garantie 100%bio ! «As-tu vu mon université?» demande le maître des lieux en désignant sa bibliothèque bien garnie d'ouvrages sur le rire, l'humour, le sacré, la folie, le délire et, ces temps-ci, la masturbation, sujet du film qu'il monte présentement.Accompagné de ses deux chiens boston terriers (les très sympathiques Joe Bine et Ti- Bonhomme), de ses deux chats (Lisa et Maggie Simpson) et d'un de ses deux fils (Félix, 15 ans \u2014 Aristophane, 13 ans, vit à la campagne avec sa mère), François Gourd est tout, sauf binaire.«Je suis multiindisciplinaire, explique-t-il.Je pense que je l'ai toujours été.J'organise des affaires, mais en riant.C'est un don que j'ai reçu.Tu vois, je fais de la méditation dans un centre bouddhiste depuis 10 ans\u2026 mais je fais des jokes là aussi.» Ce soir, au Lion d'or, il animera donc un cabaret sur le dadaïsme et le surréalisme, parce que ces deux formes d'art lui semblent particulièrement douées pour la résistance intellectuelle au sérieux.Et parce que c'est le 1er avril, date chérie des empêcheurs de penser en rond.«Le journaliste Michel Vézina va réciter Hurle de Tristan Tzara avec Urbain Desbois; Carl Béchard va faire un extrait de Coeur à gaz, de Tzara aussi.La fanfare Pourpour va jouer et DJ Manu (Foglia) sera aux tables tournantes.Ève Cournoyer?Je ne le sais pas, ce qu'elle va faire, je lui ai dit qu'en soi, elle était très dada elle-même, alors\u2026» Commentaires tout à fait à l'image de Gourd : il sait à peu près où il s'en va, mais pas nécessairement comment va se dérouler le voyage.Certains lui reprochent justement de tourner les coins ronds alors que d'autres ne le trouvent pas toujours d'une probité à toute épreuve.Gourd n'en a cure : «J'ai lu quelque part que si tu veux pas travailler dans ta vie, fais un travail que t'aimes.C'est ce que je fais, c'est juste que je change toujours de travail.» Quand Guy Laliberté, grand manitou du Cirque du Soleil, lui a justement proposé d'être son fou pour « décontaminer sa compagnie », en 2003, François s'est dit pourquoi pas?«J'étais, pour la première fois, officiellement, fou payé pour l'être.Seulement, au bout de deux mois, il y a eu trop de plaintes, alors Guy a dû me mettre dehors.Mais c'est pas grave: j'ai pu payer mes dettes, m'acheter un ordinateur et faire un stage avec le docteur Patch Adams (immortalisé au cinéma par Robin Williams) en Russie, dans les orphelinats et les hôpitaux d'enfants, puis en Chine et au Tibet.Je trouve juste dommage que le poste de fou ait été aboli au Cirque, ils en ont bien besoin.» Tout, du hamac qu'il avait accroché dans son bureau à sa suggestion d'un «virus amical» qui viendrait faire sourire les gens soudés à leur écran d'ordi enpassant par son chien qui se promenait dans les couloirs et le frigo rempli de champagne et de vin qui trônait dans son bureau (« Tout est affaire de privilège dans une compagnie.C'est le privilège que j'avais demandé, alors que je ne bois pas!»), a stressé plus qu'autre chose les employés du Cirque.Ces temps-ci, c'est l'effet de sa barbe sur son environnement qui le fascine : «C'est la première fois de ma vie que j'ai une barbe.Depuis, les itinérants se sont mis à me faire des clins d'oeil et les gardiens de sécurité à me surveiller de très près.J'ai décidé de la garder, je trouve ça trop extraordinaire.Imagine, c'est rendu que ça prend juste une barbe pour déranger\u2026» CABARET DU SYMFOLIUMHOMMAGE AUDADAÏSME ET AU SURRÉALISME, avec plus de 50 artistes, ce soir, 20h, au Lion d'or, 1676, rue Ontario Est.35 ans de foulosophie en pages 2 et 3 Recycleur d'idées, d'objets, de visions et d'humour avant que le mot recyclage ne soit à la mode, François Gourd poursuit, à 55 ans, sa vie d'itinérant artistique, de foulosophe et de terroriste burlesque.LES FRANCOUVERTESEN ROUTE VERS LA FINALE PAGE 6 FRANÇOIS GOURD EST NÉ EN 1950 À VAL-D'OR, EN ABITIBI.SOUS SES ALLURES BROUILLONNES, SE CACHE UN ÉTRANGE CLOWN ORGANISÉ, CAPABLE D'ENTREPRENDRE ET DE MENER À TERME LES ENTREPRISES LES PLUS LOUFOQUES.SES « FOUS-D'OEUVRE » ET SES AMIS EN TÉMOIGNENT CI-DESSOUS.35 ANS DE FOULOSOPHIE Les fous-d'oeuvre de Gourd LA GRANDE PASSE Un des premiers bars vraiment contre-culturels de Montréal, en 1972, rue Ontario.François fait partie du collectif responsable\u2026 jusqu'à ce que l'orientation de l'endroit devienne marxiste et que l'on dise à Gourd « François, on ne fume plus de pot pendant les réunions», puis « François, on ne fume plus de pot avant les réunions », enfin « François, tu ne fais plus partie de la Grande Passe ».Il se joint alors à l'« Enfant Fort », une fanfare spontanée qui, en 1975, joue dans les rues du Plateau Mont-Royal, gratuitement, les samedis aprèsmidi.Selon les samedis, la fanfare compte de 10 à 50 membres.MONTRÉAL TRANSPORT LIMITÉE Avec des membres de l'Enfant Fort, dont René Lussier, Lou Babin, Marie-Claude de Chevigny, Gourd est membre de ce cabaret underground particulièrement éclaté, qui organisa des Cabarets éphémères dans la salle de la Polonaise (aujourd'hui devenue le Café Campus).Mais surtout, le collectif présenta deux spectacles chocs (Transport mental en 1981 et Ça en 1983) ainsi qu'un mini-album en 1984.C'est notamment pour présenter le spectacle Ça que François Gourd fonda les Foufounes électriques.LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES En effet, en 1983, avec deux copains, François Gourd ouvre rue Sainte-Catherine le bar alternatif les Foufounes électriques, alias les Foufs, où Jean Leloup, Nirvana, la Mano Negra et bien d'autres se sont produits lors de leur premier passage à Montréal.La gageure?Avec un tel nom de bar, François était convaincu que tout le monde en parlerait.Gageure remportée haut la main: le bar a même une renommée internationale.Gourd vend ses parts en 1988 et quitte la gestion du bar.Rappelons que c'est aux Foufs qu'ont eu lieu les premières séances montréalaises de body painting et de peinture en direct ainsi que les premiers festivals d'art vidéo et électronique.Les Foufs sont toujours là\u2026 LE PARTI RHINOCÉROS Le Parti rhinocéros, fondé en 1963 par Jacques Ferron, voulait souligner l'absurde des élections fédérales, et son slogan était « Nous promettons de ne pas tenir nos promesses ».François Gourd fut candidat rhino (défait) six fois entre 1978 et 1992.Il se présente notamment, en 1980, dans la circonscription d'Argenteuil, contre son propre frère, Robert, candidat libéral.Robert gagne.En 1992, le Parti rhino se dissout après 30 ans d'existence hors du commun.Au nombre des candidats du parti au fil des ans, mentionnons Michel Rivard, Gaston Miron, Richard Z.Sirois (dont l'agent officiel était Guy A.Lepage), Guy Laliberté, etc.LE PARC ÉPHÉMÈRE Lors de la campagne référendaire de 1995, Gourd et des copains organisent, dans un terrain vague situé angle Hôtel-de-Ville et Mont-Royal, le parc Éphémère : pendant un mois, tous les jours, pendant une heure, des gens connus prennent la parole et parlent de la souveraineté.Plus de 238 personnalités vont participer.LES ENTARTEURS Le 22 mai 1998, l'ex-chef de la police Jacques Duchesneau, qui se présente à la mairie de Montréal, tient un cocktail à la gare Windsor.C'est là que, sur le modèle des entarteurs belges, François Gourd lui plaque une tarte à la crème en plein visage.Pour éviter le matraquage par les policiers, ses compagnons entonnent Le Bon Roi Dagobert (« je leur ai dit de chanter cela plutôt que de crier Mort au capitalisme, comme ça les policiers auraient peur d'attraper leur folie!») et Gourd se réfugie dans la chorale de l'Accueil Bonneau, qui chante Parlez-moi d'amour ! Le terrorisme pâtissier québécois est officiellement né.Gourd participera à cinq ou six autres entartages, avant divergence d'opinions avec ses compagnons: «On faisait du terrorisme burlesque, et j'étais plus burlesque que terroriste.» À la suite de cette expérience, Gourd deviendra «confettiste » (il attaquait ses cibles avec des confettis colorés) et surtout VIP\u2026pour Véritable Idiot Professionnel.LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE INCROYABLE (LE FIMI) DE SAINT-FORTUNAT En 1993, Gourd organise à l'Auberge de Saint-Fortunat, pendant les mois d'été, un festival qui accueille absolument tous les genres musicaux, de Karen Young aux Georges Leningrad, des Colocs à Loco Locass, de Taïma à Malajube.Les amateurs de musique peuvent camper sur les lieux.Bref, c'est tout croche, mais infiniment sympathique.Hélas! après 13 ans d'existence, le FIMI n'est plus.Après rénovations, l'hôtel a décidé de prendre la programmation en mains.Septembre 2004 : François Gourd participe au Grand Parcours, série automnale d'événements : défilé de peintres, lectures de poèmes au coucher du soleil, etc.Septembre 1985 : en compagnie de son copain Éric Loiseau et de son chien Café, François Gourd devant « ses » Foufounes électriques, rue Sainte- Catherine.Juillet 1984 : au centre, le futur candidat défait du Parti rhinocéros, François Yo Gourd.Mai 1998 : l'entarteur entartré.Septembre 2003 : le fou du Cirque entre dans ses nouvelles fonctions\u2026 pour deux mois.MARIE-CHRISTINE BLAIS PHOTO ARCHIVES PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © PHOTO PIERRE Mc CANN, LA PRESSE © PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © PHOTO ARCHIVES ARTS ET SPECTACLES Autour de Gourd Ce qu'ils et elles pensent de François Gourd\u2026 toujours, tu m'intéresses : MARA TREMBLAY auteure-compositrice-interprète, qui fut candidate rhinocéros dans la circonscription de Rosemont en 1980, à l'âge de\u2026 10ans (elle avait remporté 1310 votes !) : « À l'âge de 9 ans, François Gourd a été mon premier amour romantique.Il m'écrivait des mots doux sur du papier rare, accompagnés d'encens exotiques.J'étais complètement éprise de lui.Il était très généreux et m'emmenait en voyage dans son univers de campagne et de couleurs.Il est devenu un ami précieux qui m'a ouvert plein de portes.Les portes de la liberté, de la confiance, les portes de la folie et celles de l'amitié.Il est un rassembleur de beau monde, un révolutionnaire pacifiste.Il est un homme précieux que je porterai toujours tendrement dans mon coeur.» MONONC' SERGE auteur-compositeur-interprète-contrebassiste iconoclaste, qui a participé à plusieurs Festivals internationaux de musique incroyable organisés par Gourd et au premier 5 à 7 pour les employés du Cirque du Soleil, organisé aussi par Gourd(les employés avaient trouvé ça\u2026spécial) : « Gourd est très populaire parmi le milieu poéticomarginalo- culturello-crasseux de Montréal, voire du Québec.Son excentricité bien assumée agit comme un aimant sur les gens malpropres ayant des ambitions artistiques.Je suis du nombre de ceux qui lui sont reconnaissants : ses nombreux cabarets, Symfoliums et autres événements grotesques sont autant d'occasions de se faire entendre d'un public composé surtout de freaks et de drogués.Ces soirées nous donnent aussi l'occasion de boire de la bière pour pas cher, de se faire des amis poètes et musiciens losers, de zieuter de jolies granoles en pâmoison devant des poètes soporifiques, enfin, la vraie vie, quoi ! » PIERRE FOGLIA journaliste et chroniqueur, connaît François depuis des lustres et quelques lampadaires : « François Gourd, c'est tout et son contraire : il est aussi chiant que parfois génial.» CARL BÉCHARD comédien et metteur en scène, qui participera au Cabaret du Symfoliumsur le dadaïsme ce soir : « J'ai connu François au moment de Montréal Transport, dans les années 80.Et les deux titres des spectacles de Montréal Transport conviennent tout à fait à François : il est l'incarnation même du Transport mental, qui est la définition de la métaphore et de la poésie aussi.C'est aussi le Ça incarné : François te demande toujours « As-tu vu ça ?As-tu lu ça?» Il est le fou du ça.» STÉPHANE CRÊTE comédienet dramaturge, qui participera ce soir au Cabaret du Symfolium: « François vient me rappeler sans cesse de ne pas trop me prendre au sérieux, de ne pas prendre la vie trop au sérieux.C'est un générateur de chaos sympathique, un perdu subversif, un fou-sage.Il est tout croche mais il arrive à produire événements, cabarets, films et ce, sans relâche.C'est un provocateur au quotidien, un dérangeur de certitudes, un chien qui fait caca dans ta maison.Un jour, il m'a remis un diplôme qui attestait que j'étais fou, moi aussi ; j'en suis très fier.» LES FILMS François Gourd a présenté à ce jour trois films: Le Village de l'île perdue, L'Avis d'un fou (en DVD au cours du mois d'avril et François tient à souligner qu'il sera sous-titré en anglais et en espagnol) et La Pharmacie de l'espoir.Il travaille au montage du quatrième, Masturbation libre, inspirée par le cabaret tenu le 1er avril 2005 sur le sujet.« Il se fait des bons films au Québec, il y a pratiquement des recettes à suivre pour cela, affirme Gourd.Mais ce n'est pas de l'exploration.Moi, c'est de l'exploration, ce que je fais.» LE SYMFOLIUM En 2000, Gourd et une bande d'amis décident de présenter un événement de neuf jours sur le thème du fou, de la folie douce et de la folie engagée, de la rébellion burlesque, avec défilé sur le modèle de la Saint-Stupid Day Parade de San Francisco.Parmi les invités, Noël Godin, le maître entarteur belge, des auteurs, des activités, la Fondation pour l'art thérapeutique, des comédiens mohawks, etc.Activités fort courues : le Concours de discours absurdes et révolutionnaires et, surtout, le Brunch naturiste, où tout le monde mange tout nu.Événement réussi mais épuisant.Depuis, le Symfoliumse résume à une journée, le 1er avril, avec la tenue d'un cabaret.Et un second événement, tous les 21 juin, baptisé la Journée de la lenteur.Ce soir, 1er avril, c'est le cabaret du Symfolium, au Lion d'or.Thème : Hommage au dadaïsme et au surréalisme.Non, ce n'est pas un poisson d'avril LES CABARETS Les cabarets, Gourd a cela dans le sang depuis l'époque de Montréal Transport.Puis, en 1992, il a monté le Cabaret Rhino (au profit du Parti rhinocéros) pendant cinq soirs, au Café Campus.Ensuite, il a créé et animé les Cabarets Sauvignon chez Eugène Patin, de 1992 à 1996.Puis, ce furent les Cabarets de l'incantation à la Pleine Lune (eh oui! les soirs de pleine lune) au Lion, de 1996 à 1999.Depuis 2000, il organise et anime les cabarets du Symfolium, tous les 1er avril.Ah oui! est-ce qu'on vous a dit qu'il était également encanteur, à ses heures?Une fois, deux fois, trois fois, rendu\u2026 fou.Novembre 2003 : Gourd ne fume pas de havane à l'ouverture du Café Marijane.Janvier 1983 : François Gourd se prépare mentalement à faire l'encanteur\u2026 Juillet 1984 : une autre campagne pour le Parti rhinocéros et l'un de ses 121 candidats, un certain François Gourd.Novembre 2000 : Mara Tremblay et d'autres copains de François Gourd montent un spectacle au profit du Club Compassion, fournisseur de marijuana à des fins thérapeutiques.Juin 2003: Gourd fait partie du groupe Les Lents d'Amérique, pour la Journée de la lenteur.Octobre 2003 : François Gourd et Joe Bine dans leur hamac, au Cirque du Soleil.Alias François Gourd François Gourd n'a jamais hésité, au fil des ans, à faire siens tous les grands noms de la Terre pour signer ses manifestes, textes, films et autres cossins.Quelques exemples de cette propension : Steven Spiel Gourd, François Gourdbatchev, François Le Bi Gourd, Richard Desjar Gourd, Charles de Gourd, François Depar Gourd, Armand Vaillan Gourd\u2026 Le premier calembour du genre, en 1978, fut, évidemment, François Yo Gourd.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Êtes-vous poisson ?Venez jeter un coup d'oeil à notre petit jeu du 1er avril, dans le cahier Actuel ARTS ET SPECTACLES FRANÇOISGOURD Revivez les grands moments de la carrière de François Gourd en photos sur www.cyberpresse.ca/arts WILFRED LE BOUTHILLIER Mise à nu ARTS ET SPECTACLES Le premier gagnant de la première mouture de Star Académie sera aussi le premier à se lancer dans l'aventure du deuxième album.Oui, Wilfred Le Bouthillier est de retour avec Poussières, sur lequel il signe pratiquement tous les textes et toutes les musiques des chansons.comme il se l'était promis.CHANTAL GUY La dernière fois que nous l'avions rencontré, le garçon de Tracadie- Sheila sortait à peine de l'Académie et découvrait avec stupeur l'ampleur de ce qui l'attendait : l'amour du public et la lorgnette des médias, bien sûr, mais aussi la tournée Star Académie, la production de son premier album, une compétition au World Best avec Marie-Élaine Thibert, sa propre tournée.Une véritable année de fou, qu'il se dit incapable de résumer.« C'était étourdissant, malade.Tu reçois beaucoup d'énergie, mais tu rentres à la maison et tu n'as plus rien.Pour moi, ç'a été une belle expérience, mais à un moment donné, j'avais besoin de me retirer de tout ça, je sentais que je me répétais en entrevue.C'est normal, parce que tu te fais tout le temps poser les mêmes questions.» Après une heure de conversation, on se rend compte que Wilfred Le Bouthillier n'a pas changé d'un poil, le tourbillon ne semble pas l'avoir atteint \u2014 pas plus que sa vie de couple, il aime toujours Denise \u2014 mais on sent que le jeune homme a perdu un peu de sa naïveté et de son insouciance.Il n'a pas reçu que des fleurs en sortant de l'Académie.Il a aussi reçu des pots.Le backlash du succès, en somme, et lorsqu'il se détend dans les bars avec des amis, il constate qu'il n'a pas que des fans.Des gars l'insultent ou essaient de le provoquer.Cela lui a inspiré une chanson, L'Insignifiant, dans laquelle on peut entendre : « Et en choeur ils se disent / Ben oui ! C't'une grosse tête ! Ben oui ! Foutu d'air bête ! / Ben oui ! C't'une tapette / Pis c'est rien qu'un, un insignifiant ».Il ne s'en cache pas, ça fait mal.En particulier parce que cela lui rappelle de mauvais souvenirs d'école.« Je ne l'ai jamais dit, mais quand j'étais jeune, je n'étais pas populaire, raconte-t-il.J'étais timide et à l'école, je longeais les murs.On sait combien les enfants sont cruels.J'étais une cible, je faisais rire de moi.Tout a changé quand j'ai commencé à faire de la musique.Le regard des gens a changé, ils m'écoutaient.Comme s'ils voyaient enfin la vraie personne.Bref, la musique lui a redonné confiance bien avant Star Académie et il a une petite pensée pour ceux qui ont vécu la même situation.« Je trouve le taux de suicide bien élevé.On fait des campagnes de sensibilisation auprès de ceux qui ont des pensées suicidaires, mais je trouve qu'on devrait en faire auprès de ceux qui attaquent les autres.En tout cas, je les comprends, je suis passé par là.» Un journal intime en musique L'Insignifiant, écrite pour se défouler, il ne la chantait que pour des amis, mais sa copine l'a convaincu de l'inclure dans l'album, qui contient 13 chansons.Toutes de lui, sauf une, Le Monde a bien changé, du groupe acadien 1755, qui l'a beaucoup marqué dans sa jeunesse.Pour le reste, Wilfred se livre.Des pièces qui ont pour thèmes son amour et sa fierté de l'Acadie, l'importance d'espérer et de croire en ses rêves, ses inquiétudes et ses coups de gueule pour le monde dans lequel on vit.Quant à Poussières, qui donne son titre à l'album, elle lui a été inspirée par la tragédie qui a touché La Nouvelle-Orléans l'an dernier.« Je pense qu'avec cet album, on va apprendre à me connaître davantage, croit-il.Même que ça me gêne un peu ! Tu sais, ces fameux rêves où on est tout nu dans un endroit public ?C'est comme ça que je me sens aujourd'hui ! Parce qu'au départ, ce sont des chansons que j'ai écrites pour moi et là, c'est un peu comme si on lisait mon journal intime.» Wilfred a travaillé pendant plus d'un an à ce nouvel album en restant fidèle à ses collaborateurs des débuts, Pierre Duchesne, Stéphane Laporte, Sylvain Quesnel et les Productions J.Un processus considérablement différent du premier album qu'il a dû pondre en deux mois à sa sortie de l'Académie.Il n'avait signé que cinq chansons sur celui-là, pas aussi au point qu'il l'aurait voulu, mais il a surtout retenu que ce sont elles dont les gens lui parlaient.« On préférait mes tounes et j'étais flatté, car je n'étais pas sûr, puisque c'était mes premières compositions.Tout de même, il en a vendu plus de 200 000 de ce premier album, qui fut en nomination à l'ADISQ dans les catégories Meilleur vendeur et Album populaire de l'année.Ses attentes pour Poussières, dont le premier extrait Avec toi est en quatrième position, sont plus humbles.« J'espère que les gens qui vont l'acheter vont l'aimer.C'est le plus important pour moi.Si j'en vends 50 000, je serai super fier, mais je sais que les médias considéreraient cela comme un échec.» Wilfred Le Bouthillier fera son lancement lundi au Corona à Montréal, et il en fera aussi un dans un bar de Tracadie-Sheila, où il a commencé.« Des fois, je m'ennuie de mon passé tout en sachant que si je retournais dans le passé en pensant à ce que j'ai dans le présent, je m'ennuierais de mon présent, confie-t-il, les yeux rêveurs.J'ai de beaux souvenirs d'avant, quand je chantais dans les bars.Je n'étais même pas payé ! Je me souviens de la première personne qui m'a donné une paie.C'est à ce moment-là que j'ai commencé à me prendre au sérieux.Veut, veut pas, c'est à cause de cette personne que je suis ici aujourd'hui et c'est pour ça que je vais faire mon lancement dans ce bar.» PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Wilfred Le Bouthillier, au sujet de son deuxième opus, Poussières : « Je pense qu'avec cet album, on va apprendre à me connaître davantage.Même que ça me gêne un peu ! Tu sais, ces fameux rêves où on est tout nu dans un endroit public ?C'est comme ça que je me sens aujourd'hui ! » « Je ne l'ai jamais dit, mais quand j'étais jeune, je n'étais pas populaire, raconte-t-il.J'étais timide et à l'école, je longeais les murs.» QUESTIONS EN RAFALE \u2014Ton dernier disque ?Malajube.Je trouve ça cool, génial, il y a de très bonnes mélodies, très accrocheuses.Ça ressemble un peu à Arcade Fire.\u2014Ton dernier spectacle ?Star Académie.parce que j'étais là ! Ce sont vraiment de bons performeurs cette année, je suis impressionné.\u2014Ton dernier film ?Walk the Line, le film sur Johnny Cash.Je l'ai vu hier.\u2014Ton dernier livre ?Au nom de tous les miens de Martin Gray et la suite, Au nom de tous les hommes.\u2014Quelle a été ta plus belle expérience de scène ?Je me souviens de deux spectacles, un à Bathurst et un autre chez moi, à Tracadie.Je venais de chanter Réveille de Zachary Richard et après cette chanson, les deux fois, je sentais la fierté des gens.Tout le monde avait apporté son drapeau acadien, c'était fou.Une ovation de 10minutes, j'essayais de reprendre mon souffle, j'en pleurais.\u2014Et ton expérience la plus pénible ?Perdre ma voix.J'avais une laryngite et je pensais vraiment que ma voix n'allait plus revenir.Le médecin voulait me piquer avec de la cortisone, mais j'ai dit non.Je suis jeune, si je me mets à me gâter avec ça, ce sera quoi dans 10ans ?Ça m'a finalement pris deux semaines pour m'en remettre et les gens ont dû m'aider à chanter dans un spectacle.Ils ont vraiment été compréhensifs.\u2014Comment vois-tu l'avenir ?Je suis une personne qui vit dans le moment présent, j'essaie de ne pas trop penser à ce qui va se passer après.Je n'étais pas comme ça avant et c'est quand j'ai cessé de m'en faire avec l'avenir que les belles choses ont commencé à m'arriver.Je vis dans le moment présent.mais je déborde un peu pareil, tsé ! (rires) \u2014 L'équipe des Arts + Spectacles EN HAUSSE.EN BAISSE » STÉPHANE ROUSSEAU Les interprètes des Invasions barbares se placent les pieds dans l'industrie cinématographique française.Après Marie-Josée Croze, c'est au tour de Stéphane Rousseau d'être courtisé par nos cousins.Et pas pour n'importe quel projet: Astérix aux Jeux olympiques, l'un des plus gros budgets de l'histoire du cinéma cocorico (112 millions).Rousseau hérite de l'un des personnages principaux et jouera aux côtés de Gérard Depardieu, Clovis Cornillac, Alain Delon, Benoît Poelvoorde et son très bon ami Frank Dubosc.De plus, il aura droit à une course de chars avec nul autre que Michael Schumacher! SÉPARÉES À LANAISSANCE Deux femmes de tête à la langue bien pendue.C'est ainsi que nous pourrions décrire la sénatrice Céline Hervieux-Payette et la réalisatrice et comédienne Micheline Lanctôt que notre lecteur, André Jodoin, estime séparées à la naissance.« C'est un match parfait, en plus du physique, elles ont la même voix », nous écrit-il, enthousiaste.En y regardant de plus près, c'est.vrai! Une rubrique qui pleure la tortue Addwaita Céline Hervieux-Payette » LES TÉLÉSÉRIESÀ GROS BUDGETS Le milieu de la télé est morose, pour ne pas dire en dépression.L'abandon de séries comme Un homme mort, Vice caché, Nos étés ou Le Négociateur semble sonner le glas d'une glorieuse époque, amorcée dans les années 80 avec Lance et Compte.Ces téléséries coûtent trop cher selon les télédiffuseurs et les prochaines rentrées télé risquent d'être bien chiches de ce côté-là.Comme le rappelait notre collègue Stéphanie Bérubé: reviendrons-nous aux séries américaines comme Chips ?La Petite Maison dans la prairie ?Dynasty?Que le ciel nous en préserve ! PHOTOFRANÇOIS ROY, LA PRESSE© ILS, ELLESONT DIT\u2026 « Est-il notre poète national ou notre crotté national?» \u2014Stéphane Gendron, démagogue professionnel, à L'Avocat et le Diable, au sujet de la publication du Conseil de la souveraineté destinée aux enseignants qu'appuierait Gilles Vigneault.« Cette émission où vos vedettes préférées sont aussi peureuses que moi quand vient le temps des impôts.» \u2014Normand Brathwaite, en ouverture du Match des étoiles.« Cessez de vous inquiéter avec Brigitte Bardot, la nature est en train de faire son oeuvre; ce ne devrait pas être long.» \u2014Dany Turcotte à Tout le monde en parle.« Ne soyez pas gênés d'écouter \u201cLoft Story\u201d ! \u2014Jean-François, l'ex-frisé du Loft, à la défense de la masse.«Dick Rivers, ça veut dire la bite des rivières!» \u2014Thierry Ardisson, qui recevait le chanteur, devenu culte et branché en France.entracte@lapresse.ca Stéphane Rousseau PHOTO REUTERS Photo Radio-Canada Photo Armand Trottier, La Presse© QUANDLES POLITICIENS ANALYSENT LE LOFT «Si moi, j'étais filmé en train de me décrotter le nez, je ferais attention à comment je le fais!» «C'est pas gentil pour Serge Ménard!» \u2014Joseph Facal et Denis Coderre, discutant de Loft Story à l'émission Indicatif présent.LA TORTUE ET MOZART Mozart n'est pas le seul être dont 2006 marque le 250e anniversaire de la naissance.La tortue Addwaita était l'exacte contemporaine du divin Wolfgang.Lui est mort en 1791.Le sympathique chélonien lui avait survécu, mais il vient de rendre l'âme, dans un zoo de Calcutta.Addwaita était, sauf erreur, l'être vivant le plus âgé de la planète.Mais le plus immortel, c'est l'autre, bien sûr.Micheline Lanctôt ARTS ET SPECTACLES LES CONCEPTEURS PEDER BJURMAN + MARIE GIGNAC + JEAN LE BOURDAIS + NICOLAS MAROIS + JEAN-SÉBASTIEN CÔTÉ CATHERINE HIGGINS + MARIE-FRANCE LARIVIÈRE + ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE FÉLIX DAGENAIS Une production de EX MACHINA en coproduction avec Le Théâtre du Nouveau Monde, Le Grand Théâtre de Québec, Le Théâtre du Trident, Le Théâtre français du Centre national des Arts d'Ottawa, Bite:06, Barbican, London, La Comète (scène nationale de Châlons-en-Champagne), Le Festival d'automne à Paris, Maison des Arts, Créteil, La Fondation Hans Christian Andersen 2005, The Sydney Festival, Le Théâtre des Célestins, Lyon LE PROJET ANDERSEN CONCEPTION, MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION DE ROBERT LEPAGE UNE PRÉSENTATION DE COMPLET DU 11 AVRIL AU 6 MAI SUPPLÉMENTAIRES 9 + 10 + 11 MAI 20 H 3 NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES 12 MAI 20 H + 13 MAI 15 H + 21 H WWW.TNM.QC.CA + 514.866-8668 3393445A MARC CASSIVI > CHRONIQUE Bonnes causes cherchent porte-parole Pour joindre notre chroniqueur marc.cassivi@lapresse.ca « CERTAINES STARS MANQUENT CRUELLEMENT D'ORIGINALITÉ DANS LEUR ASSOCIATIONÀ DE BONNES CAUSES.» LA LISTE Dix chansons de Morrissey 1.Bigmouth Strikes Again 2.Trouble Loves Me 3.Dial-A-Cliché 4.Dear God Please Help Me 5.I'll Never Be Anyone's Hero Now 6.You're Gonna Need Someone On Your Side 7.I Don't Mind If You Forget Me 8.Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me 9.Hairdresser on Fire 10.Seasick, Yet Still Docked Alain Barrière e chanteur Morrisseyet Pamela Anderson se sont joints cette semaine aux artistes / pourfendeurs de la chasse aux phoquesur lescôtescanadiennes.Dans uncommuniqué publié lundi sur son site Internet, l'ancien leader des Smiths a indiqué qu'il ne se produirait pas en spectacle au Canada dans la foulée de la sortie de son nouvel album, Ringleader of the Tormentors, afin de protester contre «lemassacre barbare de plus de 325 000 bébés phoques ».Morrisseyappellesesfansàboycotter l'ensemble des produits en provenance du Canada, qu'il désigne\u2014à égalité avec la Chine\u2014comme «le pays le plus cruel et égoïste de la planète» (excusez du peu).L'aède animalier récuse par ailleurs l'argument voulant que l'industrie de la chasse auphoque soit essentielle à l'économie des provincesmaritimes.«La construction des chambres à gaz allemandes a aussi fait travailler bien des ouvriers.Cet argument ne justifie en rien la souffrance», écrit-il.On excusera Morrissey, dont le travail, après tout, est de chanter des ballades sombres et mélancoliques, de ne pas savoir que la chasse au blanchon a été interdite il y a près de 20 ans.Mais l'analogie avec Auschwitz?Disons qu'elle ne rend pas tout à fait justice à l'atrocité de la Shoah et qu'on serait vexé à moins si on connaissait quelqu'un qui avait péri pendant l'Holocauste.Ceux qui militent sérieusement, avec des arguments idoines, en faveur d'une nouvelle régularisation de la chasse au phoque doivent avoir très hâte que des célébrités comme Morrissey et Brigitte Bardot cessent de discréditer leurs efforts en débitant des conneries pareilles.Quand le porteparole le plus célèbre de votre cause est une vieille actrice raciste qui ne fait plus la différence entre une bête et un être humain, c'est que votre cause est au plus mal.L'association de vedettes de la chanson, de la télévision ouducinéma à des causes environnementales, humanitaires ou animalières semble pourtant êtreplus en vogueque jamais.Qui veut d'un spécialiste bardé de diplômesconnaissantàfond sondossier mais portant de grosses lunettes à doubles foyers, lorsqu'on peut brandir au public un porte-parole/artiste avec une belle mise en plis qui s'exprime en permanence comme s'il était sur scène dans une pièce de Feydeau?Certaines stars manquent cruellement d'originalité dans leur association à des bonnes causes: Paul Mc Cartney a choisi récemment.les phoques.Désolé, Sir Paul, la cour est pleine.Mais il paraît qu'il y a encore de la place dans le Club de défense des bélugas.Pamela Anderson est de toutes les causes qui touchent aux bibittes, petitesmais surtout grosses.Elle ne porte d'ailleurs que du synthétique, dedans comme dehors.Au Québec, nos vedettes semblent plus en phase avec la nature qu'avec le monde animal.Elles sont aussi moins portées sur la controverse.Roy Dupuis, avec son look d'éternel coureur des bois, épouse ces jours-ci la cause de la rivière Rupert.Clémence Des Rochers, entre autres artistes, a pris la parole le week-end dernier afin de dénoncer le changement de vocation du mont Orford.Sophie Cadieux n'a pas oublié, dimanche dernier à Tout le monde en parle, de mentionner toutes les bonnes oeuvres auxquelles elle est associée.Jeneremetspasdutout enquestion l'engagement authentique de ces artistes qui utilisent leur notoriété pour autre chose que la mise en valeur d'un produit capillaire ou la promotion d'une pommade aux vertus tonifiantes pour l'appareil génital mâle.Je remarque seulement que l'on invite beaucoup moins de doctorants/Ph.D.anonymes que d'artistes/militants célèbres sur des plateaux de télévision du Québec afin de discuter d'enjeux sociaux, environnementaux, économiques ou politiques majeurs.Malgré l'effet de mode, il reste bien des causes toujours orphelines de porteparole célébrissimes.Bien des artistes ont pourtant du temps de qualité à investir entre un tournage de Virginie et unenregistrement de Sucré, salé.Leurs enfants, c'est bien connu, sont tous à la garderie depuis l'âge d'un mois et demi.Et il n'ya personne qui les attend à lamaison.Afin de faciliter la rencontre entre lobbys méconnus et militants célèbres, je propose de jouer aux entremetteurs en aidant les artistes àmagasiner leurs causes, et vice-versa.C'est ainsi que j'ai pensé qu'il serait opportun que le Bureaude défensedes victimes de nidsde- poule fasse appel aux services d'Anne-Marie Losique.C'est une poule de luxe qui sait user de ses charmes pour faireavancer descauses.Et en plus, elle chante! L'Amicale des accidentées de la chirurgie esthétiquesechercheunporteparole?Andrée Boucher, malgré les apparences, a beaucoup de temps à perdre.L'Alliance des anti-Américains anonymes(AAAA)abesoindeserefaire une image?Richard Desjardins sort parfois du bois.L'Association des éditeurs de livres préscolaires propagandistes (présidée par Michel Brûlé) vient de virer Gérald Larose?Pierre Falardeau, s'il est bien payé, décline rarement une offre d'emploi.Cene sont pas les bonnes causes qui manquent.Le Cercle des vierges offensées par la guerre des festivals de cinéma vient de recruter Geneviève Brouillette.Être porte-parole de Winners, semble-t-il, n'est pas assez payant.À quand une Mutuelle des auteurs/producteurs lésés par l'abandon des séries télé à unmillion de dollars de l'heure?Fabienne Larouche aura bien du«temps à tuer» d'ici quelques semaines. ARTS ET SPECTACLES LES 10es FRANCOUVERTES En route vers la finale PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPECIALE Les des sont jetes, mais bien peu de gens avaient mise sur les bons numeros.Surprise generale : au terme des trois soirees de demi-finales du concours des Francouvertes, lesquelles se sont tenues au Lion d'Or plus tot cette semaine (lundi, mardi et mercredi), le vote compile du jury de l'industrie et du public a tranche en faveur du groupe Ma blonde est une chanteuse (1er au classement) et des auteurs-compositeurs- interpretes David Marin (2e) et Mathieu Mathieu (3e).Ces trois concurrents s'affronteront jeudi prochain au cabaret La Tulipe.Le moins qu'on puisse dire, c'est que les demi-finales ont ete riches en rebondissements.La formation La Galere, sorte de pop-rock festive nee de la fesse gauche de la Chango Family (les deux groupes partagent quelques musiciens), etait classee premiere a l'issue des preliminaires.Or, des la fin de la deuxieme soiree, il etait clair que La Galere ne se battrait plus pour les grands honneurs.A l'issue de la premiere demi-finale, meme la formation Psycoze Poetik (emule de Loco Locass), classee derniere sur neuf demifinalistes, avait obtenu un meilleur score que les Galeriens.Le ton etait donne a ces 10es Francouvertes : tributaires des gouts du public et des jurys de l'industrie (qui est remanie a chaque nouvelle etape du concours), les resultats etaient cette annee particulierement difficiles a predire.C'est signe que la competition etait feroce.Comme a l'habitude, la diversite musicale a prime aux Francouvertes, mais on peut souligner deux particularites de la cuvee 2006.D'abord, il y avait bien peu de rock.Ensuite, les auteurs-compositeurs- interpretes ont encore la cote, comme si Damien Robitaille, gagnant de la precedente edition, avait encourage les chansonniers a se presenter au concours.La deuxieme soiree, logee a l'enseigne de la chanson, fut moins achalandee.La chanteuse jazz Lue Lebel et les chansonniers David Marin et Mathieu Mathieu defilaient devant le public et le jury, tres attentifs aux moindres details.La premiere, accompagnee du pianiste jazz Jean-Francois Groulx (egalement sa tendre moitie), distillait un jazz vocal metisse d'influences afrolatines et maghrebines.Mathieu Mathieu .soit dit en passant, Mathieu est veritablement son nom et son prenom ! .s'est ensuite presente sur scene accompagne d'un seul guitariste, proposant une forme de chanson aux textes riches et de facture assez traditionnelle, dans un esprit tres franco-francais.Bonne voix claire, beau jeu de guitare, compositions etoffees et un doux sens de l'humour desamorcant meme les plus graves de ses chansons.Un choix eclaire que ce Mathieu en finale, lui qui s'etait lance dans la deuxieme etape du concours depuis la 6e position.David Marin, seul sur scene, avec une guitare ou un piano, s'est accroche a sa 2e place remportee a l'issue des preliminaires.L'auteur-compositeur-interprete fait dans la chanson quebecoise pure laine, si vous me permettez l'expression.Les comparaisons se font facilement avec le style et la fougue de Richard Desjardins, ou avec l'attitude chansonniere d'un Vincent Vallieres, en plus intimiste.Plus courue, la derniere soiree des demi-finales promettait l'affrontement sur scene entre le groupe Alfa Roccoco, Benoit Paradis et Ma Blonde est une chanteuse.La blonde de qui au juste ?De Karlof du Karlof Orchestra, lequel orchestre accompagnait la blonde en question.Le band de Karlof poussait beaucoup dans le dos de la Blonde, dont les chansons caricaturales sont issues du meme univers que celui de Karlof.ce qui n'etonnera personne.Benoit Paradis a chaudement bataille pour une place dans le top 3, la frolant de peu.Tromboniste et chanteur, Paradis, un membre de Plywood 3.4 qui s'etait illustre au Festival en chanson de Petite-Vallee, joue un drole de personnage desinvolte, mais attachant.Enfin, le groupe Alfa Roccoco distillait une agreable pop-rock aux accents sixties, marquee par les harmonies vocales du chanteur/guitariste et de la chanteuse.A la suite de ces demi-finales relevees, les derniers concurrents et le public des Francouvertes se retrouveront au cabaret La Tulipe jeudi.Damien Robitaille etant retenu en France, les anciens gagnants Loco Locass sont mandates pour divertir la foule pendant les deliberations du jury, preside cette annee par Mara Tremblay.LES FRANCOUVERTES, la finale : au cabaret La Tulipe (4530, avenue Papineau) le 6 avril, 20 h Le moins qu'on puisse dire, c'est que les demi-finales ont ete riches en rebondissements.PHOTOS FOURNIES PAR LES FRANCOUVERTES Le g Mathieu Mathieu roupe Ma blonde est une chanteuse. en collaboration avec Du 4 au 15 avril 2006 présente 2345, rue Jarry Est (angle d'Iberville) Montréal (514) 376-TOHU 1 888 376-TOHU www.tohu.ca info@tohu.ca Âge recommandé : 7 ans et plus TTaarriiffss :: 2255, ,5500$$ 3300$$ 1122aannsseettmmooiinnss::1155, ,5500$$ 2244$$ UNE PRODUCTION D' Un sspeccttacclle iinssolliitte, , abssurrde, , ttottallementt déssopiillantt !! TOURNAI «Avec un scénario parfait et une mise en scène impeccable, HAHAHA concilie àmerveille le rire, la poésie, l'exploit physique et l'émotion.» LE NOUVEL OBSERVATEUR, France 3386516A CE SOIR présente MEDLEY - 1170, rue St-Denis - www.medley.ca - 514.842.6557 SAMEDI 1er AVRIL - 21 H INFORMATIONBILLETGK www.godskitchen.ca BILLETSENLIGNE : www.ticketpro.ca Premiers 100 20 $ + taxes et f.s.Prochains 30 $ + taxes et f.s.Porte 40 $ + taxes et f.s.Aussi disponible au Medley 3390797A ARTS ET SPECTACLES MICHEL LEGRAND Juno Nougaro au présent Nickelback, grand favori ALAIN BRUNET On lui rappelle ses dernières escales québécoises, avec Jessye Norman en 2000, en mode jazzistique l'année suivante.Il s'en fiche royalement.« La dernière fois que suis venu jouer chez vous ?Je ne sais pas du tout », soupire Michel Legrand du haut de sa montagne.Le musicien est joint à Crans-Montana, station cossue du Valais suisse qui donnerait à Saint-Sauveur des allures de parc d'attractions.Legrand Nougaro, voilà ce dont il est ici question.Pour que Michel Legrand prête son nom à une épithète hommage à feu Claude Nougaro, il fallait beaucoup de respect de sa part à l'endroit du disparu.On connaît Monsieur Legrand, qui n'a jamais péché par modestie.« J'adore ce disque.J'adore », amorce le septuagénaire, toujours aussi sûr de ses moyens.Quoi qu'on pense de cet aplomb, on ne peut que lui donner raison.Legrand Nougaro est effectivement un album de haute tenue.Michel Legrand et Claude Nougaro ont travaillé ensemble au tournant des années 60.Ils ont créé plusieurs incontournables de la chanson jazzy à la française, d'où cette relecture exceptionnelle parue récemment sur Blue Note.Legrand parle de Nougaro au présent, comme si son ami n'était pas mort.Il dit qu'il aurait pu s'effondrer en lui donnant la réplique lorsqu'il a enregistré les deux duos virtuels (Les Don Juan, Le rouge et le noir), mais qu'il sentait plutôt une présence bénéfique.En toute sérénité, il raconte la genèse de leur amitié et de leur collaboration.« Dès 1955, il venait à peu près tous les soirs au théâtre, il y avait un piano et nous travaillions là à créer des chansons.Puis nous allions les montrer aux interprètes de l'époque.qui n'en voulaient pas.Et que je trouvais magnifiques.J'ai fini par dire à Claude que j'en avais marre, que c'est luimême qui les chanterait.Il a d'abord refusé, puis je l'ai traîné de force en studio.On a fait une maquette que j'ai ensuite proposée à Jacques Canetti, alors grand patron chez Philips.Or, lui non plus n'en voulait pas.Je lui ai répondu qu'il ne s'était jamais trompé et que, tout à coup, il allait rater un grand de la chanson française.» Michel Legrand a finalement enregistré lui-même ce premier disque de Claude Nougaro, qui s'est vendu « formidablement bien ».Nougaro fut propulsé illico au firmament de la chanson française.Les chemins de Legrand et Nougaro se sont ensuite séparés.« Vers 1962-63, je n'avais plus le temps pour continuer avec lui.De temps en temps, on se retrouvait pour des occasions spéciales.On allait dîner, on se voyait dans des réunions, on jouait exceptionnellement ensemble.Un jour, par exemple, on avait été invités à se produire ensemble à Toulouse (d'où Claude est originaire), sans orchestre.J'avais passé deux jours chez lui à boire, manger, rire, imaginer l'avenir ou évoquer nos souvenirs communs.Au terme de ces deux journées, nous avions fait ensemble un concert extraordinaire.De l'ancienne façon En mars 2004, Claude Nougaro a succombé à un cancer.Il avait 74 ans.Nous quittait celui qu'on avait nommé le petit taureau (titre d'une de ses chansons), et que l'on considère toujours comme l'un des grands artistes à la fois porteurs du jazz moderne et d'une chanson française densément peuplée de poésie vivante.« Lorsque Claude nous a quittés, raconte Michel Legrand, la maison Blue Note (qui a fait son dernier disque avant son décès) m'a demandé de faire un disque de nos chansons.Ce fut pour moi formidable de les transformer, les articuler différemment.Si je les écrivais aujourd'hui, je ne les ferais pas tout à fait pareilles.Je me suis dit que Claude adorerait ça.» Au studio parisien, de grands musiciens de jazz ont été convoqués: les pianistes-claviéristes Kenny Werner et Thierry Eliez, le contrebassiste Ron Carter, les batteurs Martin Drew et André Ceccarelli, le saxophoniste Phil Woods, on en passe.« Je les aime beaucoup, ils m'aiment beaucoup, on était en famille, c'était le paradis », résume leur employeur.Et pourquoi Monsieur Legrand ne s'est-il pas accompagné au piano « Je voulais me concentrer sur mon côté vocal.Et je voulais enregistrer de l'ancienne façon, c'està- dire ne pas cacher les musiciens derrière des paravents.J'ai donc installé les musiciens autour de moi.Si quelqu'un d'entre nous faisait une erreur, tout le monde recommençait.En est ressorti une force, une vie, une présence.» Dans un avenir proche, Legrand compte bien faire vivre ce disque sur scène.« Je commencerai par le faire à Paris avec les musiciens du disque.Après quoi nous verrons.Le meilleur de soi La conversation se termine sur des airs de bilan.On demande au compositeur, pianiste, arrangeur, parolier et interprète de résumer le chapitre actuel de sa carrière, en évoquant un tantinet la gestion de patrimoine.On l'imagine froncer ses sourcils forestiers.« Vous pensez qu'on commence par être brillant, que peu à peu on ralentit, et qu'on a un dernier sursaut au dernier acte de sa vie ?En ce qui me concerne, ce n'est pas du tout cela.Jeune, j'avais décidé arbitrairement de tout connaître, tout faire, tout embrasser en musique.J'ai fait de longues et patientes études où j'ai appris tout avec les plus grands maîtres.Dans les années 50, je fus pianiste et orchestrateur.Dans les années 60, je fus assez célèbre ; la nouvelle vague du cinéma français était arrivée, j'y ai oeuvré pendant 10 ans \u2014 Les Parapluies de Cherbourg, Peau d'âne, etc.« En pleine gloire, j'ai arrêté parce que j'étais rendu trop habile, forcément moins bon.Je suis alors parti à Hollywood, j'y ai travaillé jusqu'en 1985 \u2014 Yentl, Never Say Never Again, etc.De retour à Paris, j'ai fait du cinéma en tant que metteur en scène.J'ai aussi chanté, j'ai fait des disques et des concerts en tous genres.Depuis les années 90, je me suis passionné pour le spectacle musical.C'est encore pour moi une discipline nouvelle où j'ai le trac, où j'ai peur et où je donne le meilleur de moi-même.« Et si Dieu me prête vie encore longtemps, je ferai autre chose quand j'en aurai marre.Je sais déjà quoi, mais je ne vous le dirai pas ! » PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Neil Young est en lice contre Arcade Fire, Simple Plan contre Céline Dion, mais avec six nominations, les rockeurs albertains du groupe Nickelback partiront favoris à la cérémonie de remise des prix Juno, à Halifax, demain soir.Cependant, le gala pourrait aussi permettre à des artistes comme le rockeur Boom Desjardins, bien connu des Québécois mais moins populaire dans le reste du pays, de profiter de la couverture télévisée nationale de l'événement annuel.Celui-ci est nommé dans deux catégories de premier plan, habituellement dominées par des anglophones, celles d'artiste de l'année et d'album pop de l'année.Après avoir déjà remporté sept Juno par le passé, Nickelback a connu une année phénoménale en 2005 avec l'album All the Right Reasons, qui s'est vendu à plusieurs millions d'exemplaires.Le groupe est d'ailleurs en lice pour le Juno de l'album de l'année et celui de la chanson de l'année pour Photograph, du même album.La chanteuse de jazz Diana Krall, coqueluche des Juno, ainsi que le crooner Michael Bublé, talonnent Nickelback avec cinq nominations chacun.Le disque de ballades It's Time de Bublé est le CD d'un artiste canadien qui s'est le plus vendu au pays l'an dernier.Y figure Home, chanson sentimentale sur le mal du pays qui a fait un tabac.Plus tôt cette année, le chanteur de Vancouver avait été en lice pour un Grammy, finalement décerné au légendaire Tony Bennett.Dans le cas de Mme Krall, ses cinq mentions en 2006 (notamment pour son disque de Noël Christmans Songs) portent à 16 le nombre total de nominations pour des Juno au cours de sa carrière.La chanteuse de jazz a déjà remporté six de ces trophées.Tous deux sont finalistes dans les catégories de l'artiste de l'année, du choix du public et de l'album de l'année.Le chanteur-compositeur folkrock Neil Young est candidat dans trois catégories, tout comme Arcade Fire.Outre Boom Desjardins, d'autres francophones sont en lice, dans la catégorie de l'album francophone de l'année, bien sûr : Jim Corcoran (Pages blanches), Anik Jean (Le Trashy saloon), France D'Amour (Hors de tout doute), Senaya (Garde la tête haute) et Stéphanie Lapointe (Sur le fil) se feront la lutte pour le trophée.Céline Dion est aussi de la partie dans la catégorie du choix du public, rivalisant avec les Krall, Bublé, Nickleback et Simple Plan.La Montréalaise Martha Wainwright est du nombre des finalistes dans la catégorie du nouvel artiste de l'année, et Ranee Lee dans celle de jazz vocal.« Lorsque Claude (Nougaro) nous a quittés, la maison Blue Note (qui a fait son dernier disque avant son décès) m'a demandé de faire un disque de nos chansons.Ce fut pour moi formidable de les transformer, les articuler différemment », raconte michel Legrand.britten une présentation de en collaboration avec et THOMAS MACLEAY LE PROLOGUE j CHARLOTTE CORWIN / ALLISONANGELO LA GOUVERNANTE j CLAIRE PASCOT MILES j PASCALE BEAUDIN FLORA j michèle losier MRS.GROSE j JULIE DAOUST / MARIANNE FISET MISS JESSEL j ANTONIO FIGUEROA QUINT j ORCHESTRE DE L'OPÉRA DE MONTRÉAL SOUS LA DIRECTION DE JEAN-MARIE ZEITOUNI j MISE EN SCÈNE DE RENÉ RICHARD CYR j PIERRE-ÉTIENNE LOCAS DÉCORS j JULIE BOURBONNAIS COSTUMES j DAVID-ALEXANDRE CHABOT ÉCLAIRAGES BILLETS À PARTIR DE 30 $ \" PRIX SPÉCIAUX POUR LES 18-30 ANS \" www.operademontreal.com BILLETS \"\"\" ODM 514.985.2258 \" MONUMENT-NATIONAL 514.871.2224 \"\"\" 1er_3_5_7_9 AVRIL 2006 À 20H PREMIÈRE MISE EN SCÈNE À L'OPÉRA DE RENÉ RICHARD CYR 3369891A ABONNEZ-VOUS ! Sankai Juku (Japon) Wen Wei Dance (Canada) Ballet Preljocaj (France) Russell Maliphant Company (Grande-Bretagne) Louise Lecavalier (Québec) | O Vertigo (Québec) Toronto Dance Theatre (Canada) www.dansedanse.net Procurez-vous un abonnement avant le 30 juin et courez la chance de gagner une des 5 transactions remboursées ! Profitez aussi de privilèges exclusifs aux abonnés.3378423A Des hauteurs de l'Alta Rocca aux eaux profondes de la Scandola, sillonnez cette Corse à la fois familière, secrète et insaisissable.Le conférencier vous fera gravir les sentiers tracés dans le maquis par des générations de bergers et vous fera admirer les granits que le vent, artiste fou, a sculpté en des paysages aussi différents que spectaculaires.présenté par Corse 3 AVRIL Saint-Hyacinthe Collège Saint-Maurice 4 au6AVRIL Montréal-Nord Cégep Marie-Victorin 7 au 13 AVRIL Longueuil Salle Pratt & Whitney Canada 15 AVRIL Saint-Jean Auditorium du Fort Saint-Jean 19 AVRIL Saint-Jérôme Polyvalente 8MAI L'Assomption Théâtre Hector-Charland 12 au 14 MAI Montréal Salle Pierre-Mercure 15 et 16 MAI La Prairie École de la Magdeleine (514) 521-1002 ou 1 800 558-1002 Réservez vos sièges dès maintenant ! 3373463A ARTS ET SPECTACLES PHOTO ROBERTMAILLOUX, LA PRESSE © 5 QUESTIONS À.France D'Amour 13 h 30 à 14 h 30 La mascotte de l'Espace Jeunes dévoile son nom En compagnie de la jeune écrivaine Alexandra Larochelle et de l'illustratrice Élise Gravel, venez participer à cette fête entourant le dévoilement du nom de la mascotte et des noms des gagnants du concours Un nom pour la mascotte de l'Espace Jeunes.Théâtre Inimagimô, niveauM Nombre de places limité : 50 Laissez-passer au comptoir de services de l'Espace Jeunes 14 h 45 à 15 h 30 Rencontre avec Alexandra Larochelle, jeune auteure de la saga fantastique Au-delà de l'univers 8 ans et plus Théâtre Inimagimô, niveauM Nombre de places limité : 70 Aucune réservation requise Atelier d'illustration avec Élise Gravel, conceptrice de la mascotte de l'Espace Jeunes 6 ans et plus Atelier de créativité, niveauMNombre de places limité : 40 Réservation au comptoir de services de l'Espace Jeunes 15 h 45 à 16 h 45 Pièce de théâtre Dans le livre les étoiles 5 à 11 ans Brel invite Marie-Manouche à partir vers la lune.Mais pareil voyage n'est pas de tout repos.Pour s'y rendre, il devra consulter un grand livre de la bibliothèque.En collaboration avec la Ville de Montréal Production Piperni Auditorium, rez-de-chaussée Aucune réservation requise Présentée aussi le dimanche 23 avril à 10 h 30 Fêtez en famille la Journée internationale du livre pour enfants à la Grande Bibliothèque ! GRANDE BIBLIOTHÈQUE 475, boulevard De Maisonneuve Est Montréal> Métro Berri-UQAM Stationnement intérieur payant www.banq.qc.ca > (514) 873-1100 DIMANCHE 2 AVRIL 2006 Activités gratuites au programme : 3394010A ÉMILIE CÔTÉ Force tranquille.Une musique qui fait du bien.C'est ce qu'on dit de son dernier album, Hors de tout doute.Charme, humour, audace et complicité avec le public.C'est ce qu'on dit du spectacle de France D'Amour.En tournée à travers la province, elle se produira au Théâtre Saint-Denis le 5 avril.La chanteuse sera accompagnée de Steve Gagné (batterie), Patrick Lavergne (basse), Christian-Marc Gendron (claviers) et Jean-François Beaudet (guitare).QÀ quoi s'attendre sur scène ?RJ'interprète des chansons de tous les albums.Ce n'est pas un spectacle tiré uniquement de Hors de tout doute.Nous sommes cinq sur scène.Si les gens ont aimé la dernière tournée, c'est dans le même esprit.Je ne sais pas comment expliquer.Samedi dernier, à Jonquière, j'ai eu un commentaire très touchant.Une femme m'a dit : « Ton show donne le goût d'être heureux ».C'est mon principal leitmotiv : faire passer une belle soirée aux gens.Pas d'impressionner qui que ce soit.Mon défi est de voir arriver les spectateurs, pris dans leurs tourments du quotidien, et de les voir repartir le coeur plus léger.Il y a des moments drôles, d'autres où les gens pleurent.Ils dansent, ils chantent, c'est divertissant.QFrançois Léveillée signe la mise en scène.D'où vient cette collaboration ?RLise Dion m'a proposé son nom.Je ne suis pas le genre à avoir des mises en scène.Je fais mes affaires seule.Mais je voulais avoir un point de vue extérieur à mon show.Et j'ai toujours ajouté un peu d'humour dans mes spectacles.J'ai apprécié François, car son but est le même que le mien : faire passer une belle soirée aux gens.C'est peut-être simple, trop humble, mais ce n'est pas plus compliqué que ça.Je n'ai rien à prouver.QLe dernier album, Hors de tout doute, respire le bonheur et le bien-être.La preuve que l'inspiration vient quand ça va bien, comme quand ça va mal ?RPersonnellement, si tu me donnes le choix entre le bonheur et le malheur, je choisis le bonheur.Quand la femme m'a dit que mon show donnait le goût d'être heureux, cela sous-entendait qu'il y a un pouvoir de choix dans le fait d'être heureux.Après, j'ai réfléchi à la question.Est-ce un choix d'être heureux ?Je pense que oui.Des gens ont des vies éprouvantes, mais pour des malheurs égaux, des personnes s'en sortent mieux que d'autres.De par leur attitude et leur force de caractère (.) Pour l'écriture, n'importe quelle émotion est inspirante.La peur peut être inspirante.Le stress aussi.Il suffit de trouver un angle.Mais dans un malheur intense, je n'ai pas envie d'écrire.Je m'écrase.Alors que dans le bonheur, il y a un mouvement, quelque chose qui va de l'avant.QEncore faut-il que le courant passe avec le public.RIl y a une contagion de plaisir quand c'est vrai.Sinon, c'est là qu'on peut attribuer les qualificatifs quétaine, fake.C'est ce qui se passe dans mon show.Nous avons un bon esprit d'équipe et un réel plaisir à jouer ensemble, et c'est tangible.Les gens veulent embarquer dans la parade.QHors de tout doute, dit ton dernier album.Éprouves-tu ce sentiment par rapport à ta carrière ?RMalheureusement, non.C'est ce qui est chiant dans notre métier.Il y a toujours cette nervosité.Un stress vicieux, qui reste là.Mais avec les années, je l'amadoue.Je trouve l'angle pour le surprendre, pour éviter qu'il me dérange trop.En ce moment, j'éprouve quelque chose d'agréable.Quand tu es jeune, tu as de la fougue.Elle s'estompe avec les années, mais elle est remplacée par l'expérience.En ce moment, j'arrive à un point où j'ai la fougue de la jeunesse et l'expérience.SPECTACLES 3393347A CLASSIQUE ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE Choeur et Orchestre du Conservatoire.Dir.Louis Lavigueur.D'arts moults (Gabriel Dharmoo), Symphonie no 31 et Messe K.427 (Mozart) : 20h.MONUMENT-NATIONAL The Turn of the Screw (Britten).Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal.Mise en scène : René Richard Cyr.Dir.musicale : Jean-Marie Zeitouni : 20h.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Orchestre de l'Université de Montréal.Dir.Jean- François Rivest.Diego Rodriguez, pianiste.Les Testaments trahis (Mc Kinley), Concerto pour piano no 1 et Symphonie no 4 (Brahms) : 20h.SALLE WILFRID-PELLETIER (Place des Arts) Gilles Vigneault, chanteur, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Jacques Lacombe : 20h.DANSE AUDITORIUM ÉCOLE SECONDAIRE MONTROYAL Mélanie Demers, Les Demi-Lunes Violentes, Hinda Essadiqi, Emmanuel Jouthe, Élodie Lombardo : 20h.GESU - CENTRE DE CRÉATIVITÉ La troupe des va-nus-pieds : 20h.SALLE JEAN-GRIMALDI - CÉGEP ANDRÉ LAURENDEAU Descente de croix : 20h.COMMUNIQUÉ L'Association de la fibromyalgie - région Île-de-Montréal (AFIM) fête ses 10 ans d'existence cette année.L'AFIM défend les intérêts des personnes atteintes du syndrome de la fibromyalgie.Pour célébrer sa première décennie d'existence, l'AFIM organise un spectaclebénéfice mettant en vedette Clémence Des Rochers.Ce spectacle aura lieu le vendredi 28 avril 2006, à 20 heures, à la salle Brébeuf du Collège Jean-de-Brébeuf, 5575, rue Decelles, Montréal.Stations de métro les plus près : Université de Montréal et Côte-des-Neiges.Le stationnement est gratuit.Les billets sont présentement en vente sur le Réseau Admission.Coût du billet : 45 $ (plus frais et taxes).Tél.: (514) 790-1245 ou 1 800 361-4595 ou www.admission.com.ADMISSION GÉNÉRALE : (ouverture des portes à 19 heures).Venez passer une soirée mémorable avec la grande dame de l'humour québécois, tout en aidant l'AFIM à aider ses membres.P.S.: 40 $ pour les membres de l'AFIM.Pour commander des billets, composer le (514) 259-7306.3300, boulevard Rosemont, bureau 206, Montréal (Québec) H1X 1K2 (514) 259-7306 (514) 259-2526 afim_mtl@yahoo.ca Site Web: www.afim.qc.ca Membre de la Fédération québécoise de la fibromyalgie Association de la fibromyalgie Région Île-de-Montréal Produitpar Princeton Entertainment Dimanche 30 avril à la Place des Arts à 19 h EN VENTE MAINTENANT 3394036A 3394142A 3393337A . ARTS ET SPECTACLES CLASSIQUE CLAUDE GINGRAS Les intégrales des quatre Symphonies de Brahms ne manquent pas.Et pourtant, en voici deux autres : Bernard Haitink et l'Orchestre Symphonique de Londres, sous l'étiquette-maison de l'orchestre, LSO (pour London Symphony Orchestra), et Jiri Belohlav e k et l ' O r c h e s t r e Philharmonique Tchèque, chez Supraphon.On aurait pu faire tenir les quatre symphonies en trois compacts ou même deux, comme cela existe.On a choisi de les présenter en un coffret de quatre disques avec d'autres oeuvres du compositeur.LSO ajoute le Double Concerto pour violon et violoncelle (joué par ses premiers-pupitres), l'Ouverture tragique et la deuxième Sérénade, Supraphon ajoute les deux Sérénades, les ouvertures Tragique et Festival académique et les Variations sur un thème de Haydn.Le coffret LSO groupe des enregistrements récents, de 2003 et 2004 ; le Supraphon, des enregistrements de 1987-1994 d'abord parus séparément.Du côté tchèque, il s'agit de traditionnelles réalisations de studio, alors que LSO suit la pratique de plus en plus courante qui consiste à afficher comme live, c'est-à-dire faits en public, des enregistrements où l'on ne décèle pas le moindre bruit de salle.Procédé suspect : c'est à se demander s'il ne faudrait pas redéfinir le terme live.Live ou non, une chose est certaine : bien que datant de plusieurs années, le Supraphon sonne comme un enregistrement récent et, surtout, beaucoup mieux que le LSO.La sonorité du Philharmonique Tchèque est absolument somptueuse, avec des cordes à la fois puissantes, moelleuses et détaillées, des vents peu colorés mais précis et parfaitement intégrés à l'orchestre, alors que la prise de son LSO est carrément médiocre : on a peine à croire que ces cordes agressives et ces bois pincés appartiennent à l'un des meilleurs orchestres de la planète.Bien sûr, une bonne partie de ce qu'on entend est le fait du chef lui-même.Haitink reste tel qu'il était dans sa précédente intégrale Brahms (Concertgebouw, Philips, années 70), c'est-à-dire l'un des chefs les plus impersonnels qui soient.Sa direction ne manque pas de bons moments \u2014 clarification des contrepoints, conclusion dramatique pour chaque symphonie \u2014, mais l'ensemble se ramène quelque pensum exécuté par un orchestre de fonctionnaires.Avec Belohlavek, la musique de Brahms s'épanouit dans toute sa noblesse et sa diversité.Digne successeur des Kubelik, Ancerl, Talich et Neumann à la prestigieuse phalange tchèque, secondé par des musiciens qui voient dans leur art une sorte de religion, Belohlavek a signé là l'une des intégrales Brahms les plus convaincantes du catalogue.Il sait, lui, faire chanter un orchestre, créer de la tension, construire un vrai crescendo et guider éloquemment le discours à travers exposition, développement, réexposition et coda.Quelle différence Concernant les reprises de premier mouvement (il y en a dans toutes les symphonies sauf la quatrième) : Belohlavek les omet toutes, Haitink fait celle de la troisième seulement.Belohlavek est également supérieur dans les oeuvres qui complètent.Ainsi, il confère aux Sérénades une rusticité qui rend séduisante cette musique, réduite à pure perte chez Haitink.Ce dernier bénéficie cependant de solistes impeccables pour le Double Concerto.BRAHMS : deux coffrets de quatre compacts FF Bernard Haitink et Orchestre Symphonique de Londres LSO, 0070 Jiri Belohlavek et Orchestre Philharmonique Tchèque Supraphon, SU3868-2 Brahms: le meilleur et le pire Ce film est avant tout l'histoire d'une passion pour la Chine.Du nord au sud, d'est en ouest, un film surprenant, ponctué de coups de coeur et d'émotion.Des mégalopoles futuristes aux villages moyenâgeux, des moines taoïstes aux paysans du Yunan, de la somptueuse rivière Li à la majestueuse Grande Muraille, des glaces de Harbin au désert de la Porte de Jade.C'est l'âme du dragon qui, doucement, se dévoilera à vous! présenté par Chine 1er et2AVRIL Montréal Salle Pierre-Mercure 3 et 11 AVRIL La Prairie École de la Magdeleine 10 AVRIL L'Assomption Théâtre Hector-Charland 18 au 27 AVRIL Laval Salle André-Mathieu 1er et2MAI La Salle Salle Jean-Grimaldi (514) 521-1002 ou 1 800 558-1002 Réservez vos sièges dès maintenant ! 3373455A ÉCOLES 3391136A NOUVELLES DU DISQUE Un Werther baryton Thomas Hampson vient d'enregistrer chez Virgin la version pour baryton de Werther que Massenet avait écrite pour Mattia Battistini.Le rôle-titre est habituellement chanté par un ténor.Distribution complétée par Susan Graham, Stéphane Degout et Sandrine Piau, direction Michel Plasson.Battistini, mort en 1928, a gravé quelques extraits dans cette adaptation faite pour lui.Ashkenazy et Bach Peu présent au disque ces dernières années, Vladimir Ashkenazy signe une intégrale au piano du Clavier bien tempéré de Bach, chez Decca.Chang, après Vengerov Reprise, chez EMI, d'un programme d'abord conçu par Teldec : la violoniste Sarah Chang dans le premier Concerto de Chostakovitch et le premier Concerto de Prokofiev, avec Sir Simon Rattle et l'Orchestre Philharmonique de Berlin.Chez Teldec en 1994, Maxim Vengerov jouait les deux concertos avec l'Orchestre Symphonique de Londres dirigé par Rostropovitch.Deux ans plus tard, Teldec enregistrait le Concerto no 2 de chaque compositeur avec les mêmes.EMI en fera ensuite autant sans doute.Beethoven transcrit La transcription pour piano du Concerto pour violon de Beethoven, réalisée par le compositeur, connaît un autre enregistrement : Boris Berezovsky et l'Orchestre de chambre de Suède, dir.Thomas Dausgaard, chez Simax.L'enregistrement date de quelques années mais vient de paraître.Cours débutant en avril peinture dessin aquarelle joaillerie vitrail céramique poterie sculpture et plus encore Aussi, programmes pour jeunes et ados après l'école et le fin de semaine COURS D'ART Débutant intermédaire avancé I N S C R I V E Z-VOUS DÈS MAI N T ENANT Centredesartsvisuels www.centredesartsvisuels.ca brochure gratuite 350, av.Victoria 514-488-9558 Métro Vendôme ÉCOLE DE BEAUX-ARTS 3393651A 3376047A 3392799A ARTS ET SPECTACLES DISQUES Morrissey: un album exceptionnel ALAIN BRUNET On pardonnera a Morrissey ses errances animalistes (le pauvre homme refuse de tourner au Canada, ce pays de tortionnaires qui autorise la chasse aux phoques.), car l'artiste anglais nous fournit une (autre) preuve eloquente du souffle qui l'anime.L'ex-Smiths signe-t-il ici son meilleur albumsolo ?En ce qui me concerne, si.Realise par le veteran Tony Visconti (T.Rex, David Bowie, Rita Mitsouko et tant d'autres), ce Ringleader of the Tormentors a tout d'un album exceptionnel, qui sera certes retenu parmi les meilleurs opus de 2006.Le graphisme de la pochette evoquant le label classique allemand Deutsche Grammophon, gage de qualite s'il en est pour les melomanes, n'est pas tout a fait un canular en ce sens.Des l'ouverture de I Will See You In Far Off Places, d'epais murs de guitares sont maconnes d'un mortier electro-acoustique, non sans saveur orientale.Le chanteur a tot fait de s'y jucher pour y distribuer ses salves melodiques, pour la plupart superbes.Puissance rime alors avec elegance, faste orchestral a l'appui.Les cordes de la somptueuse ballade qui suit, Dear God Please Help Me, ont ete arrangees par nul autre qu'Ennio Morricone, et il ne s'agit pas de name dropping dans le cas qui nous occupe.Cet album a d'ailleurs ete enregistre a Rome, Morrissey s'y est paye la traite.Voila un disque etonnamment incarne pour un artiste qui s'est longtemps reclame d'aucune sexualite.On y sent presque une propension a l'amour chez l'enigmatique auteur-compositeur-interprete ! Bien sur, la joie de vivre et de toucher trouve ses limites sur ce disque, Morrissey oblige.En temoigne notamment la chanson You Have Killed Me ou le narrateur se compare au fameux cineaste gai Pier Paolo Pasolini, assassine naguere par un jeune homme qu'il avait tente de seduire.Les factions depressives et hargneuses de son auditoire seront neanmoins rassurees par l'apitoiement et le pessimisme proeminents de Life Is a Pigsty ou de I'll Never Be Anybody's Hero Now.On retrouvera la veritable essence de cet album au onzieme titre, livre sous forme de testament.Avant que je meure, chante Morrissey, I just want to see the boy happy, concluant cet album par un titre qui n'a rien de funebre : At Last I Am Born.Serti de riffs solides enrobes selon differentes strategies orchestrales, cet album temoigne d'une reelle adaptation de Tony Visconti aux nouvelles technologies sans renier son expertise dans les domaines du glam rock et de la pop classique de grande qualite.Qui plus est, on y sent la densite et richesse des musiciens .guitares de Boz Boorer, Alain Whyte et Jesse Tobias, basse de Gary Day, claviers et cuivres de Michael Farrell, batterie de Matt Chamberlain.La profondeur de cette douzaine de titres ne fait nul doute, chaque ecoute supplementaire nous la confirme davantage.Ne manque finalement qu'une Complainte du phoque en Canada.En duo avec Seal ?(En magasin : mardi) Lien parfait entre chansons et realisation Affecte par moments ROCK Morrissey Ringleader of the Tormentors FFFF Sanctuary / Attack / EMI ROCK The Vines Vision Valley FFF1.2 Capitol/EMI Sans pretention Le passage de The Vines au Metropolis, il y a deux ans, etait desastreux.Craig Nicholls se foutait royalement de sa performance, son groupe se faisant carrement voler la vedette par ses collegues australiens de Jet.Nicholls est aussi reconnu pour avoir frappe son bassiste en concert et avoir detruit les instruments du groupe a l'emission de David Letterman.A l'automne 2004, on apprenait la raison de ces emportements : le chanteur souffre d'un trouble neurologique proche de l'autisme.Nicholls se porte mieux.Mardi prochain, The Vines sortira son troisieme album.Avec Vision Valley, Nicholls se fait plaisir.Encore des pieces punk-grungy qui donnent envie de faire de la route les fenetres baissees.Des hooks mordants et liberateurs.Et plusieurs excellentes ballades, avec des harmonies et ritournelles pop beatlesques et d'influence Brian Wilson.Des references que Nicholls n'a jamais cachees.Highly Evolved, c'etait la fraicheur, l'aplomb et l'effet de surprise.Un succes que Nicholls a voulu repeter avec le decevant Winning Days.Pour Vision Valley, il a pondu des chansons sans se poser de questions.Certaines douces comme le printemps, alors que d'autres sortent le mechant de l'hiver.L'abandon, l'aisance Certains titres plus faciles Em i l ie Cot e ROCK HARD-Fi Stars of CCTV FFF Necessary / Atlantic / Warner Un disque contournable HARD-Fi est un autre de ces groupes debarquant d'Angleterre, accompagnes d'un buzz.Pas aussi pousse que celui d'Arctic Monkeys, mais quand meme.Le premier titre de Stars of CCTV, Cash Machine, rappelle Kasabian.Le rythme fougueux de Middle Eastern Holiday a du Bloc Party dans le sang.La note change sur Tied Up Too Tight : melodie sensible avec des claviers technoides et des riffs a la guitare qui tuent.Gotta Reason est energique et juvenile.Bref, Stars of CCTV fait preuve d'une bonne dose de pieces dansantes, d'arrangements groovy et de ballades la ou il en faut.L'eclectisme est interessant, l'energie est liberatrice, avec des textes traitant du quotidien de la classe ouvriere (Cash Machine, Move On Now) et du besoin de decrocher de cette realite (Living for the Weekend).Reste que l'histoire se repete.Stars of CCTV se retrouvera dans la pile des disques de Maximo Park, The Editors et The Dead 60s.Et bientot, la pile va tomber ! Dans le genre jeunes et rebelles venus d'Angleterre , on prefere le nouveau CD de The Subways.Mais encore.il y a tellement de bons albums a ecouter par les temps qui courent.D'artistes de chez nous, par-dessus le marche.Bon groove Ne sort pas du lot Em i l ie Cot e ROCK Editors The Back Room FFF Kitchenware / Sony& BMG Emules d'Interpol Difficile de ne pas debuter en evoquant l'evident lien de parente existant entre Editors et Interpol.Sans etre aussi caverneuse que celle de Paul Banks, la voix de Tom Smith possede une aura aussi sombre.La ressemblance entre les deux groupes tient aussi a cette maniere caracteristique de hachurer les accords de guitares (sur Munich, notamment) et a l'influence de Chameleons UK, qu'on sent chez l'un comme chez l'autre.Editors, qui etait de passage la semaine derniere a Montreal et que personne n'a vu parce que tout le monde etait au spectacle d'Arctic Monkeys, propose neanmoins un rock a la devanture plus fragile que son cousin new-yorkais.Ses emportements sont moins frenetiques et son vague a l'ame moins menacant, ce qui fait que certains trouveront Editors moins agressant qu'Interpol.Cela etant, il ne reste que deux options : reprocher a The Back Room de n'etre qu'une pale copie d'un autre groupe a la mode ou visiter ses zones d'ombre jusqu'a s'en lasser, ce qui arrivera sans doute plus tot que tard.Sa personnalite s'affirmera peut-etre sur un deuxieme disque.L'ambiance sombre Calque sur Interpol Al exandre Vigneaul t ROCK Anti-Flag For Blood and Empire FFF1.2 RCA / Sony-BMG Toujours aussi virulent Ils sont originaires de Pittsburgh, et nos sources nous confirment qu'ils sont des fans finis de hockey.mais un peu moins des jeux de coulisses de l'administration Bush.Les veterans de la scene punk pennsylvanienne lancent le virulent For Blood and Empire, sixieme album (et premier pour un major) qui, comme les precedents, fait battre bien haut le pavillon de la contestation politique .des titres de chansons comme The Press Corpse, The Project for a New American Century, Hymn For the Dead ou War Sucks, Let's Party !, ne laissent planer aucun doute sur leurs orientations politiques.Anti-Flag, forme des Chris Head, Justin Sane, Chris #2 et Pat Thetic, a pris part a la tournee Rock Against Bush et le nom, precise-t-on, n'est pas antiamericain, mais bien antiguerre et antiimperialiste.Le punk-rock traditionnel et engage du groupe, facon Bad Religion ou Rancid, impeccablement realise (avec l'aide de Dave Schiffman), fait passer les membres de Green Day (et leur American Idiot) pour d'inoffensifs gerants d'estrade ! Du punk-rock avec des tripes ! Le genre supporte mal qu'on le renouvelle Ph ilippe Renaud , co ll .speciale ROCK Rob Zombie Educated Horses FF Geffen/Universal Alice Cooper, quelqu'un ?Alors la, ca devient un peu triste.On savait Rob Zombie accro du shock-rock des annees 1970, on le savait grand disciple d'Alice Cooper, avec tout ce que cela suppose de vulgarites, de cliches et de references plus ou moins degoutantes.Mais cela n'est pas une excuse pour singer M.Cooper, n'est-ce pas?Pourtant, c'est en plein ce que le Zombie fait sur Educated Horses: la plupart du temps, il se contente d'imiter Alice Cooper (Foxy Foxy, par exemple), en pensant peut-etre que son public n'a jamais entendu une seule piece du vieux Alice.Mais quand on connait Alice, les references de Rob Zombie tombent un peu .O.K., beaucoup .a plat.Voyez-vous, notre ami le Zombie se permet ici de chanter comme l'idole Cooper, incluant les tics nasillards qui ont depuis fait epoque.C'est triste.Tres triste.Ca donne un album que les fans de Zombie vont trouver pas assez lourd.et un album que les fans de rock vont trouver trop identique aux vieux tubes de vous savez qui.Et maintenant, peut-etre que M.Zombie va avoir plus de succes au cinema ?C'est tout le mal qu'on lui souhaite.Quelques chansons Le reste Richard Labbe POP Amelie Veille Un moment ma folie FFF Viva Musik / Dep Trop doux Sur scene, l'automne dernier, durant la Tournee des filles, Amelie Veille debordait d'enthousiasme.Pourtant, on sentait chez elle une retenue.Sur son deuxieme disque, elle pese plus fort sur la pedale.Elle aime toujours l'intimite des cordes acoustiques, mais elle s'eloigne de la chanson pour se rapprocher du pop-rock.Les arrangements sont plus fluides et meme planants, par moments.Comme sur Si on s'aimait au paradis, qui rappelle le folk diapositive de sa collegue de la Tournee des filles, Catherine Durand.Mais encore, on dirait qu'Amelie Veille hesite a ouvrir le toit de sa decapotable et a denouer ses cheveux au grand vent.Surtout sur la piece-titre.Les jolis et fins arrangements a la guitare ne collent pas au texte.Amelie Veille chante, en etirant la note sur un ton contemplatif, Vivre un moment ma folie.Ca manque de folie, justement ! Et les textes sont un peu trop fleur bleue.Amelie Veille pourrait ajouter du mordant a sa musique et du petillant a son interpretation, histoire que l'ambiance soit moins dimanche matin .Et on comprend mal pourquoi Amelie Veille chante carrement a la Lynda Lemay sur la piece cachee, elle qui tente d'imposer sa propre signature.On prefere l'audace d'Amour tzigane et l'energie de Souveraine.Belles melodies Le manque d'abandon Em i l ie Cot e CHANSON Arno French Bazaar FFFF La Tribu / Delabel / Select Il y a une vie sous les cacannes La pochette de French Bazaar, dernier disque d'Arno Hintjens qui a remporte le Victoire de l'album pop-rock en 2005, lui sied parfaitement.On y apercoit la tronche jubilatoire du chanteur emergeant d'un monceau de cannettes vides.Cette pochette annonce un autre disque deglingue et claudiquant du compere anversois, qui ne dedaigne pas alimenter son image de noceur fini.Les premieres chansons, Chic et pas cher, La vie est une partouze, n'annoncent rien de neuf sous le soleil, des mots simples y denoncent simplement le nouvel ordre d'un imaginaire collectif encore plus uniforme qu'hier.Arno y cite en exemple l'instrumentalisation du banditisme, mettant en scene un rapper gangsta qui crie motherfucker meme quand il dort .Un peu plus loin, on decouvre finalement des pans inedits de son univers.Vide, qui raconte le desarroi d'un homme trompe par sa compagne, laisse croire que cet Arno a la voix brisee maitrise mieux la langue francaise qu'on ne le croit.Voir un ami pleurer est une reprise grincante de Brel, tout comme Sarah de Georges Moustaki en version piano-voix.Knowing Me, Knowing You, du groupe Abba, est d'autant plus stupefiante, dans la meme veine que les autres classiques jadis deconstruits par le chanteur.La pochette de l'album Les tics d'Arno Alai n Brunet MUSIQUES DU MONDE Lila Downs La Cantina FFF Virgin / EMI De plus en plus pointue Le cinquieme album de Lila Downs n'est ni remarquable ni decevant.Non sans rappeler le personnage de Frida Kahlo, cette Americano-Mexicaine pour le moins flamboyante nous a deja ravis avec ses metissages de folklore mexicain et de musiques modernes occidentales comme le jazz, la techno ou le hip hop .un peu a l'image de son patrimoine genetique: maman ameridienne d'Oaxaca, papa blanc du Minnesota.On y goute les memes plats composites, on ne s'y surprend de rien si on connait deja le personnage.Seule Arbores de la Barranca, concue pour voix et fanfare, apporte de l'eau au moulin.Le reste ?Meme sens critique, comme cette evocation du banditisme au Nevada, meme application a deconstruire les mythes hypocrites des Ameriques.De toute evidence, l'approche de cette magnifique contralto et la direction artistiques de Paul Cohen, de surcroit son compagnon de vie, devront faire le tour d'autres jardins.A moins que le couple veuille etoffer son ethnomusicologie.Si tel est le cas, chaque nouveau pas de cette recherche devient tellement pointu que seuls les connaisseurs folkloristes y prendront leur pied.La Cantina, dans cette optique, en laissera plus d'un sur son appetit.La rigueur des recherches folkloriques Un peu trop pointu Alai n Brunet HIP HOP Calle 13 Residente FFFF Sony-BMG Du nouveau sous le soleil On ne peut que saluer les recents efforts de Sony-BMG au Canada pour rendre plus accessible son catalogue latino.Ainsi, quelle surprise de voir arriver chez nos disquaires le premier album du duo Calle 13, nouvelle star du hip hop et du reggaeton a Porto Rico ! Lances par le percutant premier single Se Vale To-To, puis par Querido FBI (absente de l'album, elle accuse la force americaine d'avoir assassine en septembre dernier le leader des revolutionnaires portoricains Los Macheteros) et la dehanchante ! Atrevete te, te !, les membres de Calle 13 donnent un nouveau souffle au son reggaeton en le decoincant un peu de son carcan rythmique.Les influences musicales soulignent avec insistance les rythmes populaires portoricains (notamment la bomba et la salsa) tout en ancrant l'histoire musicale dans la modernite.Audela de cet alliage captivant entre le hip hop, le reggaeton et les rythmes du pays, les deux demifreres Residente et Vigilante demontrent une reelle maitrise du langage rappe, leur prosodie eclatant sur les rythmes estivaux de leurs productions.Du reggaeton qui s'eloigne des cliches La barriere de la langue Ph ilippe Renaud , co ll .speciale COUNTRY The Little Willies The Little Willies FFF1.2 Milking Bull Records/ EMI L'art de s'amuser Il n'y a rien comme une diva qui decide de ne plus se prendre au serieux, et c'est en plein ce que fait Norah Jones avec les Little Willies.Ca, c'est le nom de son petit projet sur la slide , comme on le dit par ici.En gros, c'est elle, son copain bassiste, un chanteur qui se nomme Richard Julian, et quelques potes new-yorkais pour ajouter au plaisir.En gros, c'est une bande d'amis qui jouent et qui font ce qui leur chante.Et ils s'amusent, les amis.Ca parait et ca se sent.Ici, c'est un beau melange de reprises (incluant Love Me, popularisee par le King lui-meme), de compos, et d'autres reprises de types moins connus.C'est une ambiance country de fin de soiree, quand les bouteilles vides s'entrechoquent sur les tables.C'est fait sans pretention, et on remarque meme que miss Jones laisse beaucoup de place a ses nouveaux amis, qui manient fort bien le piano, la pedal steel, et les cordes.Bien sur que tout cela ne fait pas dans le tres complique.Mais c'est tres bien ainsi.The Little Willies, c'est comme une fin de soiree dans un chalet : tout le monde s'amuse.et plus personne ne se souvient de rien le lendemain.Une chance.Sinon, que dirait-on de cette chanson qui depeint Lou Reed comme un abuseur de vaches ?La simplicite Les versions sont meilleures que les compos Richard Labbe . ARTS ET SPECTACLES PHOTO ROBERTMAILLOUX, LA PRESSE © De passage au Québec, la chanteuse française Oshen fait la promotion de son premier album, Don Juan.Elle donne un spectacle au Lion d'or, lundi soir.OSHEN Oshenographie ALAIN BRUNET Lorsqu'elle est devenue artiste une fois pour toutes, Océane Michel est devenue Oshen une fois pour toutes.Question de maximiser les vertus phonétiques de son prénom ?Ou encore d'en désamorcer la connotation granole ?Pour être mieux nommée par ses fans japonais ?Les paris sont ouverts, question de procéder à une petite «oshenographie ».D'origine parisienne, Oshen est Marseillaise d'adoption depuis huit ans « pour la rugosité, pour les ambiances excessives et contradictoires et pour la culture méditerranéenne ».Pour des motifs qui n'ont vraiment rien à voir avec cette allégeance méridionale, elle débarque au Québec, y accorde des entrevues et se prépare à donner un spectacle en sol montréalais \u2014 lundi soir au Lion d'or\u2014 en plus d'y lancer son premier album.Sur le label V2, Don Juan est sorti l'automne dernier ; il sort ici sur la nouvelle étiquette Manontroppo de la Québécoise Manon Loiselle (autrefois chez EMI), parrainée notamment par le célébrissime Henri Salvador.Et voilà la (plutôt) blonde Oshen de ce côté de la flaque pour y faire la promotion de 11 chansons, premier jet d'une carrière que la chanteuse de 29 ans espère longue et fructueuse.« Mon disque fut bien reçu par la critique, mais les télés et la radio commerciale n'ont pas pris le temps d'écouter.Du coup, c'est un succès d'estime pour l'instant, alors que les concerts se passent extrêmement bien », indique-t-elle d'entrée de jeu.Elle est fan de Philip Roth et de « plein d'auteurs français ».Elle est visiblement lettrée.Elle est aussi visiblement issue de bonne famille, puisqu'elle raconte avoir terminé une licence en lettres et amorcé des études de maîtrise où elle travaillait sur Jean Genet.On la croit lorsqu'elle raconte avoir appris la musique assez jeune, fait du théâtre assez jeune, écrit ses textes assez tôt.Bonne famille, bonne éducation.« Pour moi, la chanson est le pont entre les trois domaines : la musique, l'écriture et le théâtre.C'est devenu pour moi une affaire assez évidente, je voudrais chanter en écrivant mes textes et mon spectacle.C'est devenu un choix définitif vers 18 ou 20 ans.Avec mes parents, j'avais tout de même accepté le contrat de finir mes études de lettres à la Sorbonne.Je me suis finalement rendue jusqu'à la scolarité de maîtrise.» De prime abord, on a ressenti que le travail d'Oshen est plus proche des mots que de la musique.On le lui dit, elle corrige : « Le texte est très important, la musique l'est autant.J'essaie de faire une recherche dans les deux domaines et de trouver la correspondance idéale entre les sons et les arrangements, afin de mieux représenter ce que je dis.J'essaie également de trouver des mélodies originales, différente de ces chansons françaises écrites à la vavite.Pour moi, les deux dimensions sont d'égale importance même si, à la base, j'ai davantage une culture littéraire.» Écriture caméléon Lorsqu'on tente de l'amener au centre de son écriture, Oshen se décrit ainsi : « Ce qui me distingue vraiment des autres, c'est que je m'exprime sur plusieurs registres.En chanson française, on a souvent des auteurs qui sont ouvertement dans le comique ou dans la blague.D'autres comme Vincent Delerm ou Carla Bruni font des disques qui me semblent monochromes.« Ma particularité à moi, c'est une écriture assez caméléon.Je peux être assez narrative (dans les chansons Capitaliste et Personne, par exemple).Je peux être plus dans la poésie (dans Feu follet ou Une noix).Pour moi, un spectacle de chansons est un concentré de vie où l'on passe par plein d'émotions, plein d'états.Et pour moi, ce n'est pas possible de n'en exprimer qu'un seul.« Impossible pour moi de créer un spectacle triste et mélancolique du début à la fin, joyeux du début à la fin.J'aime passer d'un tagadasoin- soin à un rentre-dedans rigolo pour ensuite explorer des émotions plus introspectives.Je peux aussi parler de choses douloureuses sur le ton de l'autodérision.» Si elle admet le caractère intimiste de Don Juan, Oshen annonce son répertoire plus vivant sur scène.« C'est plus énergique dans la transmission, dans l'échange, c'est aussi plus joyeux.Avec ma guitare, je fais mes propres échantillonnages en direct, mon batteur déclenche aussi des séquences numérisées.Ainsi, je veux défendre le mélange de l'acoustique et de l'électronique.Ce qui fait qu'on retrouve sur scène un pianiste, un bassiste frettless et un batteur, tous d'excellents musiciens qui ont complété des études de conservatoire en jazz et qui voulaient un peu sortir de ce milieu fermé.En terminant, Oshen confiera avoir un deuxième disque en tête.« Il est prêt, il n'attend qu'une chose : être enregistré.» .OSHEN se produit lundi au Lion d'or, à 20 h 30 « Pour moi, la chanson est le pont entre la musique, l'écriture et le théâtre.» EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT! Manon Le Blanc inspirations Retrouvez Manon Le Blanc dans lundi 19 h 30 et mercredi 19 h à FILL217 .COLONNE DE SONS PAUL JOURNET COLLABORATION SPÉCIALE SOURCES: NME.COM, ROLLINGSTONE.COM, BILLBOARD.COM, SHOWBIZZ.NET Une rubrique qui vénère les gardiens français Snoop Dogg PHOTO REUTERS Ringo Starr PHOTO ROBERT SKINNER.LA PRESSE © RADIOHEAD DANS ASCANNER DARKLY Radiohead signera en partie la trame sonore du film A Scanner Darkly, qui paraîtra le 9 juin.De nouvelles pièces feront patienter les mordus avant la parution de leur nouvel album, attendu pour la fin 2006 ou l'hiver 2007.Parlant à l'ultrasérieux Entertainment Weekly, un représentant de Warner Pictures assurait récemment que la contribution du groupe sera importante.«Le film inclura des musiques de Radiohead, dont un extrait du prochain album solo du chanteur Thom York.» Le scénario risque d'inspirer leurs envoûtantes et obscures mélodies.Adapté du roman de science-fiction de Philip K.Dick, A Scanner Darkly traite d'un futur paranoïaque, peuplé d'agents secrets qui changent de visage et d'identité.Et l'agent-héros succombe aux psychotropes et à la démence.Malheureusement, ce héros sera interprété par Keanu Reeves.Comme ils disaient, pas de beurre avec l'argent en plus.RINGO STARR PERD DEUX DOIGTS La cigarette cause l'amputation graphique de deux doigts de Ringo Starr.Le batteur en grillait une sur la pochette de Capitol Albums Volume 2.Évolution des moeurs oblige, la cigarette a été enlevée pour la réédition du coffret de quatre disques, qui paraîtra le 11 avril.Pour effacer le vilain bâtonnet, deux doigts de Ringo ont dû être sacrifiés.John Lennon et Paul Mc Cartney tenaient aussi une cigarette sur la pochette.Mais on assure que pour eux, l'effacement s'est fait sans dommages collatéraux.Les Beatles n'en sont pas à leurs premières mésaventures du genre.EMI avait déjà effacé la cigarette de Paul Mc Cartney sur la pochette américaine de la réédition de I Wanna Hold Your Hand en 1984.Reste à voir qui sera la prochaine cible des censeurs.On suggère Arctic Monkeys, qui corrompt la jeunesse avec sa pochette montrant un ado inspirant une profonde bouffée de fumée.LU «L'amour de Snoop Dogg dépasse les humains.Il s'étend à toutes les créatures de l'univers.Comment pourrais-je être Snoop Dogg sans afficher mon amour pour les animaux?» \u2014Le rappeur-proxénète Snoop Dogg, au lancement de sa dernière griffe de produits canins.Fido appréciera sûrement les laisses en vinyle, biscuits, chandails et autres articles indispensables du gangsta de la compassion.Pour mieux faire rayonner son amour, Snoop commercialise aussi les Snoopadoopa souliers, les productions Snoopadelic, le film XXX Doggystyle, la Ligue de football Snoop, le tricycle WRFF Snoop Dog, en plus de tourner une future pub pour Chrysler.LA SURPRISE DE PAUL SIMON Paul Simon lancera le9mai Surprise, son 10e album studio.Il s'agit du premier disque du lauréat de 16 Grammys depuis You're The One, paru en 2000.Réalisé par Brian Eno (U2, Talking Heads), l'album inclura notamment Father and Daughter.Cet extrait du film The Wild Thornberrys Movie a été sélectionné pour la meilleure chanson aux Oscars en 2002.D'illustres musiciens comme le pianiste Herbie Hancock et le guitariste Bill Frisell figureront aussi sur le disque.Une tournée serait prévue pour l'été, mais aucune date n'a encore été annoncée pour le Canada.En attendant, la moitié de Simon and Garfunkel jouera à l'émission Saturday Night Live de NBC le 13 mai. ARTS ET SPECTACLES 10es PRINTEMPS DE LA DANSE Dix chorégraphes font le printemps! ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE « Il y a 10 ans, il y avait encore peu de diffuseurs de danse contemporaine à Montréal.Avec l'importance de la programmation actuelle, on a tendance à l'oublier ! » En disant cela, Joanne Germain, directrice de la maison de la culture Plateau Mont- Royal, remet les choses en perspective, en rappelant le contexte de la création des Printemps de la danse : « Avec mes collègues des autres maisons de la culture, au sein de notre comité disciplinaire en danse, nous avons eu envie de donner un coup de pouce à la relève.Tangente était un partenaire idéal pour cela.» Dena Davida, directrice de Tangente, confirme le caractère concerté de l'événement : « Les maisons de la culture étaient une idée neuve à Montréal et Tangente était un tout jeune diffuseur (qui fête ses 15 ans en avril), alors nous avons décidé de nous unir pour mettre en place des collaborations efficaces.Je suis très attachée à l'idée de réseautage qui est toujours un bon moyen de développement.C'est ainsi que les Printemps de la danse ont, en 10 ans, beaucoup contribué à attirer un public en danse.Et pour Tangente, c'est devenu un élément fort de notre programmation annuelle.» Bilan positif approuvé par Joanne Germain qui ajoute que l'opération a été fructueuse pour tous \u2014 « le public et les diffuseurs, mais aussi les chorégraphes et danseurs pour lesquels les printemps constituent une expérience formatrice en plus d'être un vrai tremplin.» Au fil des années, les Printemps auront permis de découvrir notamment Dominique Porte, Harold Rhéaume, Catherine Tardif, David Pressault et Estelle Clareton, d'ailleurs porte-parole de cette 10e présentation.Jusqu'à cette année, l'opération consistait à faire tourner trois jeunes chorégraphes dans l'ensemble des maisons de la culture pendant un mois, chacun présentant un extrait de pièce puis, élément très important, restant disponible pour un entretien avec le public : « Nous voulions que le grand public puisse se faire une idée de différentes approches de danse contemporaine afin de permettre une ouverture plus intéressante, dit Joanne Germain.La fréquentation n'a cessé d'augmenter avec les années et l'événement est devenu un élément important de notre programmation printanière.Je pense même que c'est une des choses qui marche le mieux, les gens viennent chercher les billets (gratuits) plusieurs semaines à l'avance.» Dena Davida a toujours assuré la présélection éclairée de chaque programmation, en retenant de 10 à 12 pièces présentées à Tangente.« Les critères de sélection, outre évidemment la teneur artistique elle-même, est toujours que les pièces soient assez grand public, techniquement peu compliquées, et adaptables aux espaces très différents d'une maison de la culture à une autre.À partir de ma sélection, le comité interdisciplinaire en danse fait sa propre sélection pour retenir trois chorégraphes.» Mais, pour cette année, le mode de sélection a été différent : « Nous avons demandé à des chorégraphes de renom de proposer leurs coups de coeur et de nommer 10 jeunes chorégraphes incontournables d'aujourd'hui.Et nous les présentons tous : 10 chorégraphes dans 10 maisons pour un extrait de 10 minutes d'une pièce.» Ainsi, la sélection 2006 est aussi éclectique que passionnante, et les chorégraphes déjà pas mal installés : Mélanie Demers, Karine Denault, Hinda Essadiqi, Les Demi-lunes violentes, Élodie Lombardo, Anne Thériault, Chanti Wadge, Emmanuel Jouthe, Pierre Lecours, Patrick Lamothe.Ils présenteront leurs pièces par groupes de cinq, au cours de 12 soirées échelonnées jusqu'au 28 avril.Et, bien sûr, chorégraphes et danseurs rencontreront leur public après chaque spectacle.De quoi fêter dignement le printemps ! .Programmation détaillée : www.ville.montreal.qc.ca/culture PHOTO FOURNIE PAR LA VILLE DE MONTRÉAL © Estelle Clareton, porte-parole des 10es Printemps de la danse.Ce soir 20h Libre échange Avec Julie Vincent, Rafaële Germain, Pierre Houle, Daniel Pinard, Monique Simard\u2026 Animation : Suzanne Lévesque telequebec.tv Télé-Québec 3371476A VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19h30 a LES GRANDS FILMS : PÈRE ET FILS Un veuf septuagénaire aimerait voir plus souvent ses trois fils, mais deux d'entre eux sont en chicane depuis longtemps.Il s'invente donc une maladie grave pour les convaincre de l'accompagner dans une ultime voyage.au Québec.Comédie dramatique de Michel Boujenah mettant en vedette Philippe Noiret, Marie Tifo et Geneviève Brouillette.20h ABC ABC SATURDAY NIGHT MOVIE : THE RING Un thriller réussi qui vous tiendra en haleine pendant une heure et demie.Une rumeur circule à propos d'une cassette qui, une fois visionnée, déclenche la malédiction, sept jours plus tard.20h30 K CINÉMA : QUELQUE CHOSE D'INATTENDU Un riche et vieux coureur de jupons habitué à ne fréquenter que des jeunes femmes tombent en amour avec la mère de sa nouvelle conquête.Jack Nicholson et Diane Keaton forment un parfait duo.22h MMAX ARTISTE DU MOIS : CORNEILLE Corneille a enregistré ce concert intime dans les studios de Musi Max le 16 février dernier et répond aux questions de Rebecca Makonnen et Izabelle Desjardins.22h40 ARTV CINÉMA : UNCRIME DANS LA TÊTE Si vous avez vu The Manchurian Candidate de Jonathan Demme avec Denzel Washington et Meryl Streep, vous aurez peut-être envie de découvrir la version originale de ce drame d'espionnage réalisée par Frankenheimer en 1962 avec Frank Sinatra et Janet Leigh.Le film est diffusé dans le cadre d'une soirée consacrée à Frank Sinatra, qui débute à 21 h.Le Téléjournal La Fureur / Dany Bédar , Andrée Watters PÈRE ET FILS (4) avec Philippe Noiret, Charles Berling Ice Cold Le Téléjournal Les Trésors vivants L'OEUVRE DE DIEU, LA PART DU DIABLE (4) Le TVA 18 heures FLICS EN DIRECT (5) avec Robert De Niro, Eddie Murphy HARVARD À TOUT PRIX (6) avec Jason Lee, Tom Green LE SOLDAT (5) avec Kurt Russell, Connie Nielsen (22:45) Loft Story AU VOLANT AVEC LES GARS (5) avec Drew Barrymore, Steve Zahn QUELQUE CHOSE D'INATTENDU (4) avec Jack Nicholson, Diane Keaton Le Grand Journal (23:45) Les Citadins du rebut global / 11e semaine Les Francs-tireurs / Marcel Aubut Libre Échange / Daniel Pinard Belle et Bum/ Macha Grenon, Chloé Ste-Marie, Charles Dubé 21 GRAMMES (3) avec Sean Penn, Benicio Del Toro CTV News Sportsnight W-Five / Checklist: A Measure of Evil THE DEATH AND LIFE OF NANCY EATON (5) avec Jessica Paré, Brendan Fletcher Lost CTV News CTV News Reg.Contact Sat.Report Sat.Night Hockey / Sabres - Maple Leafs Hockey / Flames - Oilers ABC News The Insider Will & Grace THE RING (4) avec Naomi Watts, Martin Henderson The Evidence - Encore Sex and the City NCAA Basketball Men's Final Four: George Mason - Florida ET LSU - UCLA News E.T.News NBC News Stargate SG-1 Dateline NBC Law& Order: SVU Conviction Sat.Night The Lawrence Welk Show As Time.Neighbors .Served?Chef! Jeeves and Wooster Austin City Limits THE PICTURE OF DORIAN GRAY BBC News Great Decisions Mountain.Mc Laughlin Monarch of the Glen My Family Fresh Fields Pie in the Sky BBC News THE NUTTY.American Justice City Confidential Cold Case Files American Justice Vive les mariés! Pour l'amour du country Viens voir./ Guylaine Tremblay Toute une soirée avec Frank Sinatra UN CRIME DANS LA TÊTE (3) avec Frank Sinatra Arts, Minds StarTV Music for a Blue Train Perry Como.Ultimate Manilow.Godiva's Sex and the City Mon oeil! Fou! Fou! Fou! Comico./ Lévesque-Turcotte Comicographies / Martin Petit Excès de stars / Noces de stars Excès de stars Le Monde à la carte La Religion Capharnaüm L'ère du développement.Cynisme et Politique Notre télé_vision Durs à cuire .entreprises touristiques Howit's Made The Greatest Ever / Diggers Myth Busters Canada's worst Handyman American Chopper Breaking Vegas / Vegas Vixen .l'Espagne Ciel.Soif de voyage Adoptez.Soleil tout inclus .Voyageur Capitales du Pacifique Documentaire européen Rose .Sadie (18:06) Darcy's (18:33) .so Raven .(19:25) Radio.(19:49) .(20:42) THE THOMAS CROWN AFFAIR (4) avec Steve Mc Queen 8 SECONDS (5) (22:47) Pub .70s Show Seinfeld Cops America's most Wanted 24 Mad TV House &.2 Chance Inside Hollywood.Falcon Beach Blue Murder Digital Divide Driving TV Sat.Night .qui ont changé le monde Passion Maisons Avions / .lignes aériennes NCIS FIREFOX, L'ARME ABSOLUE (5) avec Clint Eastwood Frontiers of Construction Things.Masterminds Disasters of the Century THE FUGITIVE (4) avec Harrison Ford, Tommy Lee Jones Bande.Benezra.le monde?Made in.Musicographie / Dédé Fortin Les 101 faux pas les plus.Génération 80: 1986 La vie.Les stars.BO2 Roule.Exposé / Jessica, Ashlee.Hogan.Tommy Lee Pimp mon char Mes vieux.Artiste du mois: Corneille La Caravane From Egypt Magazine libanais Paysage.Indo.Parsvision Polonia Teleritmo Mad TV World News Fashion File Marketplace/Venture 20th Century Roadshow Sat.Report Mansbridge The Lens: Lottery on Ice CBC News: the fifth estate La Semaine verte Le Monde 5 sur 5 Enjeux Le Téléjournal Vivre ici Zone libre / À notre image Téléjournal Vu du large Sports 30 Avant-match Hockey / Bruins - Canadiens C'est pas fini (21:45) Sur la ligne.Formule 1 (22:50) Destins croisés Doc La Loi & l'Ordre Voisins, voisines Témoins silencieux Nos vies secrètes Le Voleur de vies (17:35) 13 ans, bientôt 30 (19:20) Le Dernier Essai (21:05) Haute Tension Silent Witness NIGHT OF TERROR avec Mitzi Kapture, Rick Roberts Blue Murder VAMPYROS LESBOS (7) avec Soledad Miranda, Dennis Price MutantX Supernatural Battlestar Galactica ARMY OF DARKNESS (5) avec Bruce Campbell, Embeth Davidtz TOP OF THE FOOD.(22:45) NCAA Basketball / Road to the Final Four: George Mason - Florida ET LSU - UCLA Sportsnetnews Coups de.Presse.com Panorama Maestro Rythmes du monde LE MATOU (4) avec Serge Dupire, Monique Spaziani .(23:20) While you were out Little People, Big World / Diffusion de quatre émissions.Trading Spaces Flip that House Little People, Big World Sportscentre Fight Sports Knockouts! Boxing / Montell Griffin - Norman Jones Sportscentre 2006 Formula One Auto Racing / Australie SPACE JAM (5) (17:00) Spécial Tweety Batman Futurama Les Simpson Les Griffin South Park La Côte.Les Simpson Polyvalente Écrans.Journal FR2 Passep Art Les Filles au Zénith / Chimène Badi, Lââm Vénus et.Le Journal d.On ne peut.Animal.Undersea.National Geographic THE STRAIGHT STORY (2) avec Richard Farnsworth, Sissy Spacek TWO FOR THE ROAD (3) (22:15) Superwoman.ras-le-bol! Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! .la cigogne On a échangé nos mères Au-delà des apparences Erreurs médicales .dada Parole et Vie .arts Esprit libre Baromètre Top plus City Life Que-ritmo Le Guide de l'auto Méchant.Une grenade.galaxie .j'aime Touche pas.Parents.70 Il était une.Anormal Réal-TV Loup-garou Prank Patrol Smallville THE NUTTY PROFESSOR (4) avec Eddie Murphy, Jada Pinkett Bob & Margaret Bolides Délire techno Tru Calling Alias MYSTERY SCIENCE THEATRE - LE FILM (6) Le TVA (22:15) Télé.(21:45) CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: CBC ABC CBS NBC TVA TQS TQc CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC telequebec.tv Télé-Québec Cesoir 21h Belle et Bum 18 h Les citadins du rebut global La transformation s'annonce spectaculaire.19 h Les francstireurs Retour des Nordiques?Avec Marcel Aubut.Macha Grenon, Chloé Sainte-Marie, Charles Dubé, Caïman Fu, Florence K.et Cello.3371546A PHOTO ROBERTMAILLOUX, LA PRESSE © Francis Monty et Antoine Laprise, coauteurs et cometteurs en scène de L'Autre Monde, adaptation d'un roman du XVIIe siècle de Cyrano de Bergerac.THÉÂTRE / L'Autre Monde Cyrano le subversif SYLVIE ST-JACQUES De Cyrano de Bergerac, on connaît surtout le flamboyant personnage né de la plume d'Edmond Rostand.Les coauteurs de L'Autre Monde, Antoine Laprise et Francis Monty, entendent corriger cette méprise.« Rostand a dépeint une vision romantique de Cyrano, qui finalement ne nous apprend pas grand-chose de son histoire », explique Antoine Laprise.Monty et lui sont convaincus que le XXIe siècle est propice à une réhabilitation du poète et libre-penseur au nez kilométrique.Pour rendre justice au panache de Cyrano, ils ont imaginé une adaptation audacieuse d'un texte écrit au XVIIe siècle.Au début du XXe siècle, on a retrouvé un manuscrit du roman Les États et Empires de la lune publié (et censuré) par Le- Bret, un ami de Cyrano.« Cela contenait des affaires dangereuses comme des affirmations d'athéisme.C'était un brûlot religieux, scientifique et philosophique écrit par un auteur connu pour ses prises de position et son audace », dit Antoine Laprise.Avant-gardiste, Cyrano, qui est mort en 1655 à l'âge de 36 ans, clamait que la terre tourne autour du soleil, que l'univers est infini et que d'autres mondes existent ailleurs.« Dans tous les dictionnaires récents de la littérature, on dit de lui qu'il est « l'esprit le plus libre de son siècle », note Francis Monty.Des parallèles s'imposent entre les idées subversives de Cyrano et des événements marquants du XXIe siècle.« Par exemple, le combat actuel entre l'imagination et l'intolérance, cristallisé par l'histoire des caricatures de Mahomet », dit Antoine Laprise.Le théâtre dans le théâtre Pour cette ode à la force subversive de l'imagination, Dominic Champagne, directeur artistique du théâtre Il va sans dire, a donné carte blanche à Monty et Laprise.Une première collaboration, lors du Cabaret libre international de Montréal (en août 2005), avait révélé des atomes crochus chez les deux metteurs en scène.L'un fait dans le théâtre d'objet, l'autre travaille avec la marionnette.« Au fond, c'est la même chose », s'entendent-ils.Ils ne cachent pas leur enthousiasme, en résumant le schéma de la pièce.« Il y a trois niveaux.La fiction 1, c'est le récit, l'histoire du roman.Le niveau central, la fiction 2, démontre un groupe d'acteurs en répétition qui, sous la direction d'un metteur en scène et d'un auteur, monte Les États et Empires de la lune.Enfin, la présentation du spectacle constitue le troisième niveau », théorise Antoine Laprise.Aux yeux des créateurs, la mise en abyme convenait à la réhabilitation de Cyrano le visionnaire.C'est qu'il y a, dans cette oeuvre, une incitation intrinsèque à la faire éclater.« Dans son texte, Cyrano se met lui-même en scène, note Antoine Laprise.Il dit de très belles choses sur l'imagination.Par exemple, un de ses personnages se sauve sur la lune, parce qu'il ne trouve aucun endroit sur la terre où l'imagination est en liberté.» De bien beaux fantômes « Pour adapter cela aujourd'hui, il fallait être aussi audacieux que l'a été, à l'époque, Les États et Empires de la lune, juge Francis Monty, qui souligne l'aspect comique de la pièce.La farce et le mélange des genres sont propres à ce siècle.» « On est plus proche de Rabelais que du jeune Molière », ajoute son acolyte.Les personnages de L'Autre Monde sont « ardents, mal élevés et mal dégrossis, souligne Antoine Laprise.On sous-estime la puissance de la farce au XVIIe siècle.C'est pourtant très drôle, et même épais ».Au Québec, les burlesques ont joué avec la farce, avant que ce genre jugé moins noble ne devienne l'apanage des théâtres d'été.« Aux yeux des artistes, la face est encore perçue comme un sous-genre », déplore Antoine Laprise.Sous l'égide du théâtre Il va sans dire, Monty et Laprise ont senti qu'ils avaient toute la liberté de s'aventurer dans un terrain casse-gueule.C'est que les murs de l'Espace Libre ont quelque chose de bienveillant, pour qui sort des terrains battus.« Nous sommes touchés d'être ici.Il y a beaucoup de beaux fantômes dans cet endroit.On sent la présence de Gravel et Ronfard.» .L'AUTRE MONDE, texte et mise en scène d'Antoine Laprise et Francis Monty, sera présenté à l'Espace Libre du 4 au 29 avril À L'AFFICHE ARTS ET SPECTACLES Lisez les critiques des pièces à l'affiche sur www.cyberpresse.ca/arts PARIS NEWYORK RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE LES CRAVATES DE DUMAS Dumas s'est fait des fans à New York, et non les moindres.« Je n'ai jamais fait chanter autant de cravates », a déclaré le jeune chanteur québécois au cours de sa performance au Florence Gould Hall, le 21 mars, à l'occasion de la Journée internationale de la francophonie.Le parterre était rempli de représentants de pays francophones à New York \u2014 ambassadeurs à l'ONU pour la plupart.Et Dumas a réussi à les faire sortir de leur réservediplomatique, ce qui prouve bien son talent sur scène.« Je viens du Québec, un pays au nord des États-Unis et à l'est du Canada », a blagué l'auteur de l'album Le Cours des choses.La remarque aurait pu choquer Pamela Wallin, consule générale du Canada à New York, mais elle n'y était pas.L'ex-journaliste-vedette de Toronto s'est fait représenter par un employé capable de français.LE DÉTOUR DE SPIKE LEE À part Woody Allen, il n'y a guère de réalisateurs actifs qui soient plus identifiables à New York que Spike Lee.Comme Allen, Lee écrit ses propres films, dont She's Gotta Have It (1986) et Do the Right Thing (1989), qui lui ont valu des fans à vie.À quelques exceptions près, il a toujours produit des oeuvres originales et importantes, de Jungle Fever, son film sur un amour interracial à Brooklyn, à 25 th Hour, son premier long métrage après les attentats du 11 septembre.Aucun de ses films n'a cependant généré de recettes importantes, sauf le plus récent, Inside Man, qui a pris la première place du box-office, la semaine dernière, avec des recettes de 29millions.Lee n'a pas écrit le scénario de ce film commercial mettant en vedette Denzel Washington, Jodie Foster et Clive Owen, entre autres, mais son vol de banque à New York vaut le détour.Sting PHOTO REUTERS BRITNEY SPEARS, LA SCULPTURE La sculpture représente Britney Spears, grandeur nature, en train d'accoucher.La chanteuse n'est pas sur le dos, mais à quatre pattes sur une peau d'ours, les mains autour du crâne de la bête, dont la gueule est entrouverte.De l'autre côté, on voit la tête du bébé.L'oeuvre est signée Daniel Edwards, un artiste de Moosup, au Connecticut, et sera exposée à compter du 7 avril à la galerie Capla Kesting Fine Art de Brooklyn.Entretemps, elle vaut une avalanche de courriels furieux à la galerie, qui se trouve dans le quartier Williamsburg.La sculpture s'intitule Monument to Pro-Life : The Birth of Sean Preston.« Nous recevons des appels de Tokyo, d'Angleterre, de France », a dit David Kesting, copropriétaire de la galerie, à l'Associated Press.« Certaines personnes n'acceptent pas que Britney soit utilisée de cette façon.D'autres qui sont pro-vie disent que nous dénigrons leur mouvement.D'autres qui sont prochoix sont fâchés que ce soit un monument pro-vie.» Monument to Pro-Life : The Birth of Sean Preston, de Daniel Edwards PHOTO AP/DANIEL EDWARDS LE PROJET DE STING Il y a une explication à tout.Au cours des dernières semaines, Stingaétéaperçudans divers clubs de danseuses nues, à New York.Il ne s'agit pas d'être prude, mais ce potin, tel qu'étalé sur plusieurs jours dans la page six du New York Post, nous a déçus.L'ex-Police n'a-t-il pas mieux à faire ?Or, selon les espions de la page six, il aime bien Scores, la Mecque des clubs « exotiques » de Manhattan, où il a l'habitude de payer pour des danses privées.Undétail : il demande aux danseuses de s'exécuter sans se dévêtir.L'explication est simple : Sting étudie ces jours-ci la possibilité d'ouvrir un club « burlesque » avec.David Bowie.Il veut reproduire à Manhattan le succès du club Forty Deuce de Las Vegas, où aiment se montrer les Brad Pitt, Uma Thurman et George Clooney.Il a un emplacement en tête, à l'intersection de la 21e Rue et de la 10e Avenue.Il est en pourparlers avec le fondateur du Forty Deuce, Ivan Kane.Roxane, où es-tu ? ARTS ET SPECTACLES CIRQUE/Okidok JEAN BEAUNOYER Le duo de clowns Okidok présentera, du 4 au 15 avril à la TOHU, un spectacle intitulé Hahaha, qui a déjà été vu à 350 reprises dans plusieurs villes européennes.Originaires de la Belgique, Xavier Bouvier et Benoît Devos, les inséparables membres du duo qui se connaissent depuis leur enfance, sont bien heureux de revenir dans la métropole après avoir étudié à l'École nationale de cirque de Montréal pendant deux ans.Ils avaient auparavant entrepris leur formation à l'école internationale de théâtre Lassaad dans leur pays d'origine.Étrange parcours de ces deux clowns qui ne semblent rien faire comme les autres.Benoît Devos, joint en Belgique, s'explique : « Nous avons estimé que le théâtre était essentiel à notre développement.Nous voulions, dès le début, donner une couleur particulière au genre de spectacles que nous avions l'intention de présenter.À l'école Lassaad, on apprend le théâtre de mouvement qui s'inspire de la pédagogie de Le- Coq, le maître du mime en France.Tout est centré sur le corps.« Après cette formation théâtrale, nous voulions poursuivre notre formation en cirque à Montréal pour différentes raisons.D'abord parce que nous étions jeunes et nous voulions découvrir le monde, l'Amérique en particulier.Et puis, au niveau professionnel, nous avons préféré l'École nationale de cirque de Montréal aux écoles de cirque de France parce que dans ce pays, la formation est beaucoup plus encadrée et favorise surtout le travail en groupe.À Montréal, l'enseignement est plus ciblé, plus individuel, et convenait mieux à nos aspirations.Et nous n'avons jamais regretté ce choix.» Même s'ils s'intègrent parfois au Cirque d'Anges Heureux ou à la Compagnie Cirque de Chien, les deux comparses de la formation Okidok demeurent farouchement autonomes et complètement indépendants lorsqu'il s'agit de leurs spectacles.Leur allure s'inscrit dans la tradition de l'art clownesque des pays de l'Est avec le gros nez rouge et les souliers amples, mais ils s'inspirent également de l'Amérique pour la technique, la rapidité d'exécution et l'acrobatie.Pendant 75 minutes, les clowns d'Okidok présentent un feu roulant de numéros comiques avec une mécanique réglée au quart de tour à l'intérieur de sketches différents les uns des autres.Tantôt acrobates, tantôt maladroits, tantôt poétiques, tantôt magiciens, les deux clowns s'amusent à surprendre l'auditoire sans parler ou sans s'exprimer dans un langage connu.Avec tout le talent qu'on leur reconnaît en Europe, on ne peut que s'étonner que le Cirque du Soleil n'ait pas retenu leurs services.D'autant plus que les deux clowns belges ont entrepris leur carrière en 1997, au terme de deux années vécues à Montréal, à l'École nationale de cirque.« Le Cirque du Soleil nous a fait des propositions, mais nous voulions d'abord monter nos propres spectacles avec notre compagnie, poursuit Benoît Devos.Nous avons collaboré avec différents cirques à nos débuts, mais nous avons par la suite affiné nos spectacles et la signature d'Okidok s'est affirmée.Après l'Europe, nous poursuivons notre lancée en Amérique ; en mai, nous nous produirons aux États-Unis, à Seattle.» Devos estime que le cirque belge s'inspire de la tradition française sans avoir les mêmes moyens alors que le cirque québécois se distingue des pays européens par plusieurs aspects dont celui de la distance.« On se déplace sur de longues distances au Québec.En Europe, tout est plus concentré, les villes sont plus rapprochées et les frais de déplacement sont moindres.Ce qui augmente la fréquence des spectacles.Avec l'effort physique qu'exige notre spectacle de 75 minutes, on présente en moyenne deux spectacles par semaine.» Heureusement, ils feront exception pour Montréal.HAHAHA, du duo de clowns Okidok, à la TOHU du 4 au 15 avril, 20 h Des clowns indépendants PHOTO JEAN-CHARLES DHERVILLE, COLLABORATION SPÉCIALE Les deux clowns d'Okidok sont tantôt maladroits, tantôt poétiques, tantôt magiciens.3387784A Cette exposition est une adaptation et une réalisation de Pointe-à-Callière en partenariat avec le musée national de la Marine, Paris et en collaboration Amiens-Métropole et la ville de Nantes, France.Dans le cadre de l'exposition, Pointe-à-Callière présente une conférence de l'auteur Jean-Paul Dekiss Jules Verne visionnaire Mercredi, 15 mars à 19 h Salle multimédia, Pointe-à-Callière Entrée libre.Nombre de places limité.Réservations: (514) 872-9150 3385054A Indice de la semaine - L'Accent Indice de la semaine - Droit au coeur Nom/Prénom : âge : ____ Adresse : Ville et province : Code postal : Téléphone :( ) À retourner : \"À DEUX MOTS DE VANCOUVER\", Société Radio-Canada 11e étage, 1400, boul.René Lévesque Est, Montréal, (QC) H2L 2M2 détails et règlements disponible au www.radio-canada.ca/concours Ce bulletin doit être reçu avant le 21 avril 2006 à 9h (H.A.E.) Concours \u201cÀ DEUX MOTS DE VANCOUVER\u201d Bulletin de participation Grand prix pour 2 adultes 2 billets d'avion aller/retour pour Vancouver 6 nuits d'hôtel 4 étoiles + petits déjeuners 1000$ en argent de poche une excursion ou tour de ville 3391443A 3385519A "]