La presse, 3 juin 2006, C. Arts et spectacles

[" Lancement des festivités les 9, 10 et 11 juin \" Portez un élément fleuri et célébrez avec nous ! \" Obtenez25%de réduction www.ville.montreal.qc.ca/jardin Le Jardin en fête! Tout l\u2019été, programmation spéciale 3407631A www.cyberpresse.ca/arts MON T R É A L S A M E D I 3 J U I N 2 0 0 6 LULU HUGHES L\u2019ÂME SOUL PAGE 21 LULU HUGHES TOURNAGE DE CLIPS MONTRÉAL, DÉCOR DE RÊVE PAGE 23 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIII FRANCOFOLIES / LOCO LOCASS ue nous vaut l\u2019honneur?C\u2019est Biz, la grande gueule de Loco Locass qui me pose la question au café Apothicaire.Il y a à peine quelques minutes, j\u2019ai vu Biz traverser la rue et s\u2019amener sur le trottoir qui fond sous la chaleur, vêtu d\u2019un drapeau du Québec en forme de chandail, une main ballante, l\u2019autre tenant le berceau portatif où dort petit Louis, son fils d\u2019à peine 1 mois.Chafiik était déjà assis à la table et me regardait d\u2019un air à la fois poli et timide sans trop savoir quoi dire.Quant à Batlam, il est arrivé le dernier avec sa gueule d\u2019acteur qui n\u2019est pas qu\u2019une gueule puisque le troisième membre de Loco Locass est un chanteur engagé et souverainiste une partie de l\u2019année et un acteur de théâtre, de cinéma et de télé le reste du temps.Que nous vaut l\u2019honneur?demande donc Biz, sous-entendu pourquoi une fille qui, à pareille date l\u2019année dernière, nous plantait pour avoir participé à la première vraie Saint-Jean à deux vitesses veut-elle nous rencontrer un an plus tard?J\u2019ai envie de répondre à Biz qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019honneur, seulement la chance de vérifier si les trois rap-poètes de Loco Locass sont aussi sympathiques que leurs chansons ou si, au contraire, je dois me vêtir d\u2019un gilet pare-balles et commencer à polir des adjectifs comme rancuniers, chiants, prétentieux et paranos pour les décrire.D\u2019entrée de jeu, il apparaît que le gilet pare-balles ne sera pas nécessaire.Les Loco Locass sont plus mordants dans leurs chansons que dans la vie.En prime, ils sont très polis avec les journalistes \u2014 qui, faut-il le préciser, le leur rendent bien.D\u2019aussi loin qu\u2019ils se souviennent d\u2019ailleurs, les Locos n\u2019ont jamais fait les frais de critiques sévères ou cruelles.D\u2019où leurs bons rapports avec les médias et leur présence régulière sinon volontaire sur les tribunes où ils se prononcent sur tout et sur rien.Pour le reste, les Locos sont volubiles comme 10, prompts aux débats d\u2019idées spontanés, pas gênés de se contredire mutuellement devant la visite et tous pourvus d\u2019ego assez bien portants merci.Ils sont aussi d\u2019un naturel désarmant et désarmé, pas fabriqué ou si peu, et surtout plus intéressés par l\u2019aspect idéologique et politique de leur démarche que par le commerce et le service après-vente.Aussi, à aucun moment pendant notre rencontre n\u2019ontils tenté de plugger leur spectacle aux Francos ni leur participation aux hommages de Raymond Lévesque (trois chansons) et de Serge Fiori (une seule, dont ils refusent le dévoiler le titre).C\u2019est moi qui, à trois reprises au milieu d\u2019une discussion qui part dans toutes les directions, ramène le sujet sur le tapis.Autrement, il n\u2019en aurait pas été question.Bref, les Locos ne sont pas très d\u2019affaires.Ils ont viré leur agent il y a plusieurs années et fonctionnent cahincaha, parfois sans que la main gauche sache ce que fait la main droite.Ainsi Batlam n\u2019a jamais été informé de l\u2019invitation du consulat français, qui voulait que Loco Locass chante le 14 juillet à New York.C\u2019est Biz qui a pris l\u2019appel et a oublié d\u2019en parler.Inversement, Biz ignorait que les centrales syndicales avaient proposé de verser une somme au groupe à cause de l\u2019usage abusif qu\u2019ils ont fait de Libéreznous des libéraux, entonné dans toutes leurs manifestations.Mais puisque cela semblait compliqué, Batlam a laissé tomber sans en faire part aux autres.Comme le résume bien Chafiik, le musicien-philosophe: les Locos n\u2019ont pas de ligne de parti unique.En effet.> voir LOCO LOCASS en page 3 AUTRES TEXTES EN PAGE 2 TROIS LASCARS EN LIBERTÉ Dans la vie et la carrière de Loco Locass, il y a avant Libérez-nous des libéraux et après.Avant, les Locos étaient considérés comme des rappeurs, chics et lettrés.Après, comme de dangereux subversifs.Pourtant, cette chanson devenue l\u2019hymne national des syndicats les a aidés à vendre 60 000 exemplaires du CD Amour oral et à se produire partout au Québec.Les voilà de retour aux FrancoFolies pour leur dernier spectacle montréalais de l\u2019été.Portrait de trois drôles de lascars.NATHALIE PETROWSKI Q PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © 2 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 J U I N 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES FRANCOFOLIES Sur la piste de Camille ALEXANDRE VIGNEAULT Peu d\u2019enregistrements live restituent l\u2019intégralité d\u2019un concert sans retouche.La plupart des artistes prétendent conserver des erreurs, mais il s\u2019agit souvent de détails qui passent inaperçus pour le commun des mortels.Camille, elle, a osé une totale honnêteté sur son tout récent Live au Trianon.Dans Vous, c\u2019est patent : elle se goure dans les paroles, l\u2019un de ses musiciens éclate de rire et, au beau milieu du morceau, elle s\u2019exclame : « C\u2019est dégueulasse ! » Du coup, on saute aux conclusions : la chanson a foiré.« Ah ! C\u2019est marrant que vous l\u2019ayez pris comme ça ! Ce n\u2019est pas ça, corrige- t-elle de Paris, c\u2019est parce qu\u2019il s\u2019est passé quelque chose : le contrebassiste m\u2019a à moitié bavé dessus ! » Sans les images, on ne peut pas deviner.Reste que ce moment montre clairement sa volonté de ne pas maquiller les erreurs.« L\u2019erreur n\u2019est pas un truc qui m\u2019est désagréable du tout, explique l\u2019artiste, qui sera à Montréal vendredi dans le cadre des FrancoFolies.Les erreurs, c\u2019est intéressant.Et puis, on ne va pas commencer à éditer un concert live, sinon ça n\u2019a aucun sens.Un concert, c\u2019est un concert et si on dit que c\u2019est live, on montre ce qui s\u2019est vraiment passé.On ne va pas changer ce qui s\u2019est passé, sinon ça devient du faux reportage.» Voilà ce qu\u2019on aime chez Camille : elle est entière.Vraie jusqu\u2019à susciter de l\u2019irritation chez ceux qui ne succombent pas à son chant émotif et à ses audacieux jeux vocaux qui, parfois, relèvent justement du jeu.Ta douleur, deuxième chanson de son album Le Fil en est l\u2019exemple parfait.Après le deuxième refrain, derrière sa voix délicieusement soul, on l\u2019entend faire de délirants bruits de bouche.Une manière originale d\u2019ajouter de la texture à son univers sonore.Un besoin personnel L\u2019envie de jouer avec ses cordes vocales n\u2019est pas venue à Camille à la suite d\u2019une découverte marquante comme celle du chant de gorge inuit ou du groove a cappella autrichien.« Ça découle d\u2019un besoin personnel, dit-elle.Ma voix, c\u2019est mon instrument.Chanter, c\u2019est ce qui me procure le plus de plaisir et j\u2019ai envie d\u2019explorer ça, de sentir les vibrations dans mon corps.C\u2019est vraiment une envie physique de découvrir mon corps, ma voix, et ça va au-delà de la musique.» Sa démarche, déroutante au premier abord, a suscité un grand enthousiasme des deux côtés de l\u2019Atlantique.Sa visite compte parmi les plus marquantes des FrancoFolies de l\u2019été dernier.Son travail a été reçu avec autant de chaleur en France et lui a même valu deux prix Victoire, l\u2019hiver dernier : révélation de l\u2019année et révélation sur scène.Elle s\u2019en réjouit, bien sûr.« C\u2019est génial, dit-elle, mais rien ne fait plus plaisir que de chanter en public.» Dans le sac des filles L\u2019émergence de Camille et l\u2019intérêt que suscite le travail de sa compatriote Émilie Simon a par ailleurs incité l\u2019hebdomadaire français Les Inrockuptibles à consacrer un dossier à l\u2019émergence d\u2019une chanson française au féminin, en mars dernier.Camille a pris la chose avec des pincettes, réfutant l\u2019idée même d\u2019un mouvement.« L\u2019humain se renouvelle, c\u2019est tout à fait naturel que les choses bougent », dit-elle aujourd\u2019hui.L\u2019aspect le plus significatif de cette émergence féminine, selon elle, c\u2019est que les femmes prennent le contrôle de leur univers.Camille a coréalisé Le Fil.Émilie Simon et Ariane Moffatt s\u2019investissent beaucoup dans la réalisation de leurs disques et mettent de l\u2019avant des visions sonores très personnelles.« Ça c\u2019est très important, juge Camille.Des femmes qui font des chansons, il y en a toujours eu, mais des femmes qui font des chansons et de la réalisation, c\u2019est peut-être plus nouveau.Et nécessaire.» De passage à Montréal vendredi, au Métropolis, Camille présentera un concert semblable à celui de l\u2019an dernier.dans la mesure où une artiste plongée dans le moment présent peut offrir des performances semblables.Deux changements techniques sont à prévoir : elle ne sera accompagnée que de deux musiciens (contre trois l\u2019an dernier) et elle uti l ise désormais un nouveau logiciel (un «multipistes en direct), qui lui permet d\u2019échantillonner et démultiplier sa voix de manière plus précise.« Là, je suis passée à quelque chose de plus élaboré, qui me permet plus de liberté », dit-elle.Est-il possible pour une artiste de revenir à une forme classique après avoir fait éclater les frontières de son univers chansonnier ?« Tout est possible, juge- t-elle.C\u2019est vrai que ma voix, je l\u2019utilise comme je l\u2019utilise.Je ne vais pas faire marche arrière.Je continue mon exploration.» Suit-elle déjà une piste pour son prochain disque ?« Oui, rigole-telle, des multipistes ! » PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE © De passage à Montréal vendredi, au Métropolis, Camille présentera un concert semblable à celui de l\u2019an dernier.dans la mesure où une artiste plongée dans le moment présent peut offrir des performances semblables.N I G H T Une production extravagante mise en scène par RENÉ SIMARD Au Théâtre St-Denis JUSQU\u2019au 4 juin Au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke du 9 au 26 août (819) 820-1000 www.CentreCulturelUdeS.ca AUJOURD\u2019HUI 3 JUIN à 16 h* et 20 h 30 \u2022 DEMAIN 4 JUIN à 16 h* * 50 % de rabais : 12 ans et moins / 25 % de rabais : étudiant PROCHAINS RENDEZ-VOUS ! DERNIER WEEK-END (514) 790-1111 \u2022 1 800 848-1594 \u2022 www.tel-spec.com Au Théâtre Capitole dès le 23 novembre 1 800 261-9903 www.billetech.com 3408804A Camille est entière, vraie jusqu\u2019à susciter de l\u2019irritation chez ceux qui ne succombent pas à son chant émotif et à ses audacieux jeux vocaux qui, parfois, relèvent justement du jeu.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le sacre des filles ALEXANDRE VIGNEAULT De l\u2019autre côté de l\u2019océan, de plus en plus de femmes cumulant les rôles d\u2019auteure, de compositrice et d\u2019interprète suscitent curiosité ou admiration.Quelques-unes d\u2019entre-elles seront, comme Camille, de passage aux FrancoFolies.Chouette ! ÉMILIE SIMON Les 15 et 16 juin au Club Soda Sa bande sonore du documentaire La Marche de l\u2019empereur a séduit des tonnes d\u2019oreilles.Voulant sans doute éviter le syndrome Yann Tiersen, qui n\u2019est qu\u2019un compositeur dans la tête de bien des gens, elle a refusé toutes les offres subséquentes pour se consacrer à son univers chansonnier plein de grâces.Après un délicieux album éponyme en 2003, elle a lancé, ce printemps, un disque superbe intitulé Végétal.OLIVIA RUIZ Le 14 sur une scène extérieure et le 15 juin au Spectrum Elle est issue de la première cuvée de la version française de Star Academy.Son univers chansonnier n\u2019a pourtant rien à voir avec la pop préfabriquée.Elle possède une personnalité forte et travaille avec des auteurs de qualité : Christian Olivier (des Têtes Raides), Christophe Mali (de Tryo) et Mathias Malzieu (Dionysos).ANAÏS Du 9 au 11 juin, au Monument-National De ce côté-ci de l\u2019Atlantique, on l\u2019a remarquée parce qu\u2019elle fait une satire de Lynda Lemay.Anaïs écrit des chansons qui ont les dents longues et mordent goulûment dans les relations hommes-femmes.Et elle les défend seule à la guitare. L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 3 J U I N 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .FRANCOFOLIES ARTS ET SPECTACLES .Suite de la page 1 Sur la plupart des sujets, les Locos ne pensent pas de la même manière et ne voient pas les choses du même oeil.Il y a des exceptions.La souveraineté est en une.Non seulement sont-ils souverainistes à la vie à la mort, mais leurs six parents, issus d\u2019univers et d\u2019origines diverses, le sont aussi.À titre de souverainistes convaincus et combatifs, les Locos ont quelques têtes de Turc, dont l\u2019équipe éditoriale de La Presse.Dès qu\u2019on aborde le sujet, ils se mettent à râler, surtout Biz qui s\u2019est fendu d\u2019un billet sur le site du groupe, annonçant qu\u2019il se désabonnait à vie du journal.Sauf que dans les faits, les matins, au réveil, il descend les escaliers de son logement en bobette pour aller cueillir La Presse sur le pas de la porte.Pas le choix: sa blonde est abonnée.Si jamais je me fais prendre en flagrant délit de honte, ce ne sera pas d\u2019être en bobette dehors, mais bien de lire La Presse, dit-il à la blague en ajoutant qu\u2019il n\u2019a pas le choix, faut qu\u2019il se tienne au courant de ce que pense l\u2019autre camp.L\u2019idée du manque de choix revient souvent sur le tapis.Il en est question à la mention du fameux spectacle payant de la Saint-Jean au parc des Îles l\u2019année dernière.Cette fois-là, les Locos ont essuyé de nombreuses critiques.On leur a reproché de jouer le jeu néolibéral de Jean Charest et de ses PPP en encourageant une Saint-Jean à deux vitesses.On les a accusés d\u2019exclure les pauvres, d\u2019être élitistes, sectaires, méprisants, etc.Ils auraient pu s\u2019excuser comme l\u2019ont fait, le lendemain du 24, les Cowboys fringants.Ils ont refusé et un an plus tard, persistent et signent.«Nous, on a été cohérents du début jusqu\u2019à la fin, affirme Biz.On a fait toute la promo parce que les Cowboys ne voulaient pas la faire.On a défendu ce show-là au boutte et on ne s\u2019excusera jamais.Parce que ça a été notre plus belle Saint-Jean.C\u2019est aussi simple que ça.» Chafiik, abonde dans son sens: «Moi, ce qui m\u2019achale avec le show officiel de la Saint-Jean au parc Maisonneuve, c\u2019est pas juste le côté politically correct.C\u2019est l\u2019absence d\u2019une vraie direction musicale.On prend n\u2019importe qui a pogné dans l\u2019année et on lui fait chanter n\u2019importe quoi.Personne pourra dire que la musique n\u2019était pas bonne au parc des Îles.En plus, les gens y allaient pour l\u2019écouter, pas juste pour la caisse de 24.» Biz renchérit en répétant que ce spectacle payant était nécessaire, parce que c\u2019était la seule façon à trois mois d\u2019avis d\u2019organiser sans subvention un vrai spectacle de la Saint-Jean avec un vrai contenu politique.Pour ce qui est de la Tribu, l\u2019organisateur du spectacle, ils ne se font pas d\u2019illusion.Ils ont fait ça pour le cash, pas pour la cause.En même temps, fallait bien que quelqu\u2019un prenne un gros risque financier pour partir l\u2019affaire.Et la Tribu l\u2019a pris, ce risque-là.Ils auraient très bien pu se casser la gueule, mais ils ont eu le guts de foncer, affirment-ils en choeur.N\u2019en demeure pas moins que cette année, comme ils le disent eux-mêmes, c\u2019est le retour à une Saint-Jean Molson X, en référence à la grosse cannette gonflable qui pousse un peu partout le 24 juin.«On a proposé aux organisateurs du show de Maisonneuve de faire le spectacle de télé pour les matantes avec leurs chaises pliantes qui veulent voir Bruno Pelletier et à partir de 23h, quand les kodaks s\u2019éteignent, de nous donner la scène pour faire un show plus politisé et plus rock pour les plus jeunes.Les organisateurs étaient d\u2019accord, mais c\u2019est la Ville qui a refu-sé, raconte Biz.Résultat, les Locos se produiront en concert à Gatineau le 23, à Charlemagne (en Célinerie) le 25 et le 24, ils ne feront rien.Ce repos forcé ne semble pas les déranger outre-mesure, peut-être en raison de leurs trois spectacles aux FrancoFolies, mais aussi parce que dès septembre, ils ferment la boutique d\u2019Amour oral et partent en retraite fermée pour écrire le prochain CD.Sachant qu\u2019il y sera question de souveraineté à nouveau, je leur demande s\u2019ils n\u2019ont pas peur d\u2019être inféodés à une cause qui, en tant qu\u2019artistes, les étouffe et les empêche d\u2019être vraiment libres.Batlamest le premier à bondir et à se défendre: «Chanter la souveraineté, c\u2019est une contrainte et les contraintes font partie de l\u2019art.Nous, on défend un pays, mais on défend surtout une langue qui est l\u2019essence même de la liberté.On seraient inféodés si on était les troubadours officiels du PQ ou si on chantait les louanges de Mme David ou d\u2019Amir Khadir.Nous, ça fait 12 ans qu\u2019on fait du rock politique.Et tant mieux si les gens nous taxent d\u2019opportunisme, ça nous donne une motivation de plus de continuer à écrire des chansons politiques, pas parce que c\u2019est cool, mais parce que la politique fait partie de notre vie.» À part de ça, ajoute Chafiik, on n\u2019est pas des purs et durs, on critique les souverainistes nous aussi.«En plus, note Biz, si on étaient si opportunistes que ça, on ne seraient pas mis à dos la moitié des Québécois en prenant position pour la souveraineté.On ne ferait pas du rap qui demeure un genre marginal et on ne défendrait pas les idées de gauche qu\u2019on défend.Fait que nos détracteurs peuvent penser ce qu\u2019ils veulent, nous on sait qu\u2019on est intègres, qu\u2019on ne fait pas n\u2019importe quoi et qu\u2019on se tient debout.» Le temps a filé au parloir des Locos Locass.Nous n\u2019avons pas réglé le sort du monde ni fixé l\u2019heure et la date de la souveraineté, mais nous avons parlé, parlé et parlé.Pour la chicane par contre, ce sera pour une autre fois.À PARTDE ÇA, AJOUTE CHAFIIK, ON N\u2019EST PAS DES PURS ET DURS, ON CRITIQUE LES SOUVERAINISTES NOUS AUSSI.LOCO LOCASS CE QU'ILS DISENT DE.LIBÉREZ-NOUS DES LIBÉRAUX BIZ : «Avant Libérez-nous des libéraux, le monde en général nous voyait comme de gentils jeunes hommes venus brasser un peu la cage.Après, ils nous trouvaient pas mal moins sympathiques.» LA FÊTEDUCANADA BIZ : «Nous, la fête du Canada, on y chanterait comme on chanterait dans n\u2019importe quelle autre fête nationale d\u2019un pays étranger.Et pensez pas qu\u2019on le ferait pour le gros chèque.On le ferait pour conscientiser les Canadiens à l\u2019indépendance.Sauf qu\u2019on parle pour rien : on a autant de chances de jouer au Canada que de jouer sur la lune.» LA SOUVERAINETÉ ANONYME: La pire chose qui pourrait arriver à Loco Locass c\u2019est la souveraineté.Qu\u2019est-ce que tu veux chanter après?Surtout écris pas ça! LEURS TUQUES BATLAM: «Nous portons un bonnet néo-phrygien dessiné à Beauport et fabriqué équitable.Il protège notre flamme souverainiste contre les rigueurs de l\u2019hiver fédéraliste, sauf que l\u2019été, c\u2019est chaud en maudit.» LEURS VRAISNOMS BIZ : «Les seuls qui connaissent mon vrai nom, c\u2019est ma femme, ma mère et les impôts.» L\u2019HOMMAGEÀFIORI BATLAM: «On n\u2019est pas sur le disque à Fiori parce que c\u2019était du gros travail de réécriture et que moi personnellement, je préfère écrire du Loco Locass.» RAYMOND LÉVESQUE CHAFIIK : «Disons que c\u2019est un homme d\u2019une autre génération.Nous, on pourrait jamais dire la même affaire que lui sur les immigrants.Notre projet à nous inclut toutes les races et toutes les origines, y compris mes origines libanaises.» HARMONIUM CHAFIIK : «Bien sûr que je trippais sur Harmoniumà 16 ans au cégep en fumant un joint.Ce groupe-là, c\u2019est le contraire de nous autres.Y\u2019a pas de beat, les textes sont vaporeux, mais ce que j\u2019admire de Fiori, c\u2019est la capacité de mordre l\u2019accent comme il le fait.» LES FRANCOFOLIES BATLAM: «Les Francos, on les a faites cinq fois en six ans.C\u2019est le contraire du Festival d\u2019été de Québec.Ils nous ont invités une seule fois.En première partie de Richard Séguin à part de ça.» LES GROS PROJETS QUI TOMBENTÀ L\u2019EAUCOMME LE CASINO CHAFIIK : «Les projets à Laliberté et cie, c\u2019est des projets de millionnaires.Moi, je préfère 1000 petits projets qu\u2019un mégamachin comme le casino.» BATLAM: «Me semble qu\u2019un projet de parc éolien, ça ferait plus tripper le monde qu\u2019un projet de casino.» BIZ : «Le problème, c\u2019est que le développement de nos jours, ça se résume à condos, bingos, casinos.» BATLAM: «Je veux pas lancer la pierre au Cirque du Soleil, mais que le Québec soit réduit au rôle d\u2019entertainer et de troubadour du monde entier, je trouve ça un peu triste.O.K., on est des bons créateurs, mais on peut-tu être autre chose aussi comme des grands scientifiques ou des grands penseurs qui font d\u2019autres choses que des shows ?//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// FRANCOFOLIES Consultez les horaires des FrancoFolies sur www.cyberpresse.ca » Chafiik, Batlamet Biz au parc Jean-Drapeau en juin dernier.Leur plus belle Saint-Jean, disent-ils.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © ARTS ET SPECTACLES CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Le quintette à vent Pentaèdre terminait sa saison jeudi soir, mais sans vraiment la terminer car son bassoniste et comique «porte-parole» Mathieu Lussier est venu à l\u2019avant-scène annoncer toute une série de concerts et spectacles pour les prochaines semaines, dont un opéra autour d\u2019une chaise (!) la semaine prochaine et, cet été à Lanaudière, un hommage original à l\u2019Année Mozart : une version de Cosi fan tutte où des mimes remplaceront les chanteurs.Le concert de jeudi \u2014 qui n\u2019avait attiré qu\u2019une quarantaine de personnes \u2014 s\u2019ouvrait sur un avant-goût de ce Mozart pour vents, plus précisément l\u2019ouverture, deux duos et un air, dans un arrangement du clarinettiste Ulf-Guido Schäfer.Le mordant et la tendresse du sujet y sont intacts, et ils l\u2019étaient aussi dans cette première exécution des cinq musiciens.De Mozart encore, Pentaèdre offrait ensuite le Quintette pour piano et vents K.452, où la flûte est remplacée par le piano.Maneli Pirzadeh, pianiste montréalaise d\u2019origine iranienne et professeur à l\u2019UdM, a joué avec une forte technique et une grande musicalité tout en se fondant bien à l\u2019ensemble.Une superbe lecture, avec toutes les reprises et juste ce qu\u2019il faut de liberté dans la cadence finale pour les cinq instruments.Le programme comportait une rareté : le Quintette d\u2019André Caplet, ami et interprète de Debussy, où, cette fois, c\u2019est le cor qui est remplacé par le piano.L\u2019oeuvre de 26 minutes exige une coordination plus grande encore que le Mozart, mais les exécutants n\u2019y connurent aucun problème.Ils nous donnèrent même une authentique interprétation: un Adagio plaintif et passionné, un Scherzo léger et souriant.On avait modifié l\u2019ordre du programme.On y ajouta aussi une pièce: la Pavane de Ravel, dans un arrangement pour piano et quintette signé David Walter.ENSEMBLE PENTAÈDRE Danièle Bourget (flûte), Normand Forget (hautbois), Martin Carpentier (clarinette), Mathieu Lussier (basson) et Louis-Philippe Marsolais (cor) \u2013 et MANELI PIRZADEH, pianiste.Jeudi soir, salle Pierre-Mercure.Pentaèdre autour de Mozart CLASSIQUE Biber et ses contemporains Ensemble Masques FFFF ½ Analekta Vivant et vibrant Ce troisième disque de l\u2019ensemble Masques offre des musiques des XVIIe et XVIIIe siècles (leur spécialité) non pas anglaises, mais cette fois-ci allemandes d\u2019Heinrich Ignaz Franz von Biber et ses contemporains (Schmelzer, Muffat, et les plus rares Nicolai et Kertzinger).Analekta donne donc une tribune de choix à ces interprètes qui ont le feu sacré et qui font vivre cette riche musique avec un rare brio et une verve exquise.Répertoire pointu s\u2019il en est un, les six musiciens de Masques, sous la direction du claveciniste Olivier Fortin, ont choisi notamment des sonates de chambre tirées des recueils Mensa Sonora (table sonore) et tam aris quam aulis servientes (à l\u2019usage de l\u2019autel et de la cour) de Biber.On y entend aussi une sonate pour trois violes de JohannMichael Nicolai qui offre une pause judicieuse.Clarté du contrepoint, attaques franches, sons bien filés, virtuosité, grande cohésion sonore, tout est relevé avec doigté.Les solistes, Sophie Gent, violon (Passacaille de Biber) et Josh Cheatham, viole de gambe (une sonate de Kertzinger volontaire) sont inspirés.Masques n\u2019a pas à rougir devant les plus grands.Ce tutti réussi et cette prise de son exemplaire rendent cette gravure.trop courte.Un deuxième volume constituerait un excellent corpus de ces raretés.La cohésion sonore Trop court Guy Marceau Co l labo rat i on spécial e llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ENTRACTE entracte@lapresse.ca Une rubrique qui s\u2019habitue à prononcer Shilo Nouvel Jolie-Pitt SÉPARÉS À LA NAISSANCE Mais où allez-vous donc chercher tout ça?Ici, on commence vraiment à se demander quelles sont vos habitudes télévisuelles\u2026 Notre lecteur Pascal Mailhot a fait cette étonnante découverte en zappant tard le dimanche soir, c\u2019est évident! Notez cette ressemblance entre Sylvain Charron, fondateur d\u2019Évangélisation 2000, et le député bloquiste Serge Ménard, qui travaille activement ces jours-ci au maintien du registre des armes à feu.C\u2019est plein de bon sens chrétien! ILS, ELLES ONT DIT\u2026 «J\u2019ai beaucoup souffert pour ce film.Notre plus grande douleur a été de ne pas pouvoir donner plus de prix.Mes collègues du jury savent que j\u2019ai beaucoup souffert.» \u2014 La belle Monica Bellucci, membre du jury de Cannes, qui a beaucoup souffert (l\u2019a-t-elle dit ?) de ne pouvoir récompenser le film L\u2019Ami de la famille de Paolo Sorrentino.«Je n\u2019aime pas les poupées parfaites que produit Hollywood ces temps-ci \u2014 gros seins et petites faces d\u2019effrontées.J\u2019aime les Amazones comme Uma Thurman.» \u2014 Le célèbre designer dechaussures Manolo Blahnik, qui ne regarde pas juste les pieds des femmes.«Je suis tellement en colère que j\u2019ai snobé ma propre première.» \u2014 Paris Hilton, en beau fusil que les producteurs de son dernier film aient ajouté des scènes de nudité sans sa permission.SPÉCIAL « ÇA VA DONC BEN MAL À MONTRÉAL! » «Ici, à toujours avoir peur de ce qui marche, on ne fait rien.Personne n\u2019appuie sur le bouton GO.On vit dans une société où l\u2019intérêt individuel prend le dessus sur les intérêts collectifs.» \u2014 Alain Simard, président de Spectra «C\u2019est difficile d\u2019avoir une oreille pour un bon projet.Tout est sujet à débat.On cherche la bête noire.» \u2014 Gilbert Rozon, patron du Festival Juste pour rire, scandalisé que le projet de salle permanente du Cirque du Soleil à Montréal tombe à l\u2019eau.«Montréal est de plus en plus fragile comme métropole culturelle.» \u2014 Simon Brault, président de Culture Montréal.«Montréal ne sera pas, dans un avenir rapproché, la ville des grands projets.» \u2014 Jacques Parisien, président d\u2019Astral Media Radio.Sylvain Charron EN HAUSSE.EN BAISSE > SHILO NOUVEL JOLIE-PITT Qu\u2019est-ce?Un extrait du Code Da Vinci ?Une vieille incantation amérindienne?Une nouvelle expression d\u2019ado?Non.C\u2019est l\u2019appellation du bébé (une fille) né de l\u2019union des superstars Brad Pitt et Angelina Jolie.Commencez tout de suite vos exercices de diction pour prononcer ce nom, car vous n\u2019avez pas fini d\u2019en entendre parler.Le poupon sacré a vu le jour en Namibie, Afrique, le 27 mai, dans l\u2019émoi planétaire et les paparazzis n\u2019ont jamais été aussi excités.Pendant ce temps-là, les heureux parents, prodigues comme des monarques, ont distribué de l\u2019argent aux hôpitaux du pays.> L\u2019AUDITION Vous savez, une audition est souvent un processus cruel pour les comédiens, mais au moins il se passe derrière des portes closes, devant quelques personnes.Ce qui n\u2019était pas le cas de l\u2019émission humoristique L\u2019Audition à TQS, animée par François Massicotte, qui forçait des personnalités à faire des pitreries pas très édifiantes et s\u2019humilier devant toute la nation.Le public a tranché: c\u2019est non.Et TQS de tirer la plogue après 32 épisodes alors que l\u2019émission devait en compter 76.Au suivant ! PHOTO MARIO ANZUONI, REUTERS Monica Bellucci PHOTO PATRICK SANFAÇON.LA PRESSE© SergeMénard Paris Hilton PHOTO JEFF CHRISTENSEN, AP PHOTO REUTERS François Massicotte Angelina Jolie lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 J U I N 2 0 0 6 L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 3 J U I N 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES Voyage dans le passé en canot qui prend l\u2019eau LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Les fans de la série américaine La Grande Évasion vont avoir toute une surprise jeudi soir prochain à 21 h.La série américaine est suspendue \u2014 retour l\u2019automne prochain \u2014 et TVA tombe dans une aventure bien différente.Une grande expédition en canot d\u2019écorce où neuf braves sont partis de Montréal l\u2019année dernière pour pagayer jusqu\u2019à Winnipeg.À contre-courant presque tout le temps.Habillés et équipés comme en 1806, notamment sans chasse-moustiques.Au menu : soupe aux pois au lard salé et pain bannique.De temps en temps, du poisson frais.Bob, 52 ans, qui faisait 7 de cholestérol au départ, a maigri de 50 livres, malgré le lard.Le secret de la diète : pas de boissons gazeuses, pas de sucre.Comme les Voyageurs de l\u2019ancien temps.Et pagayer sans relâche.Deux millions de coups de pagaie et 2500 kilomètres plus tard, son cholestérol était tombé à 0,7.Destination Nor\u2019Ouest est une mixture de téléréalité et de documentaire historique.Les neuf volontaires \u2014 800 francophones en forme et férus d\u2019histoire se sont présentés au concours \u2014 avaient pour mission de refaire le périple des marchands de fourrure qui s\u2019aventuraient vers l\u2019Ouest aux XVIIIe et XIXe siècle.Une expédition éreintante, dangereuse \u2014 plusieurs y ont laissé leur vie à l\u2019époque \u2014 mais qui a eu pour résultat de faire découvrir à tous les participants des vérités sur eux-mêmes qu\u2019ils ne soupçonnaient pas.Christian le Métis a mis des mois à se refaire à la réalité de 2006.Il a quitté son emploi et est devenu conférencier sur l\u2019histoire qui l\u2019a toujours passionné.Un homme heureux.Youri a refusé de voir la série.Il n\u2019est pas content de sa performance.Dominique a depuis été boursière Rhodes.Vous les verrez découvrir des coins inconnus, affronter d\u2019horribles savanes où il faut se tailler un chemin au couteau et portager parfois sur des autoroutes : les sentiers des anciens ont parfois disparu.Vous les verrez s\u2019engueuler quand certains d\u2019entre eux succombent aux charmes de la pizza offerte par des plaisanciers.On est dans l\u2019ancien temps où on ne l\u2019est pas.La série de 3 millions de dollars pour huit épisodes a été produite par deux entreprises hors Québec : R.Charbonneau d\u2019Ottawa qui nous a déjà donné le téléroman FranCoeur et Productions Rivard de Winnipeg.TVA a accepté la série \u2014 aussi diffusée à TFO \u2014 parce qu\u2019elle aimait le projet et que c\u2019était dans ses obligations réglementaires d\u2019encourager la production francophone hors-Québec.Les producteurs rêvent déjà d\u2019une suite jusqu\u2019au Pacifique et d\u2019une autre vers l\u2019Arctique.Tous ceux qui ont fait comme moi des grandes expéditions de canot dans leur jeunesse vont adorer cette série où la misère (le canot prend tout le temps l\u2019eau) est compensée par de grands moments de bonheur.On est dans un autre univers.On vit une expérience unique.Avec de la chance, on tombe amoureux.Les amateurs vont passer huit belles semaines à TVA.À compter de jeudi prochain 21 h.Un conseil de saison de la part de Christian : quand vous vous faites piquer, restez calme et ne vous grattez surtout pas.La narration est de Georges-Hébert Germain, lui aussi passionné d\u2019histoire.Le couperet tombe ! Oh ! que ça fait mal ! Tous ceux qui ont perdu leur emploi connaissent la profondeur de la blessure à l\u2019amour-propre quand le patron vous annonce que vous n\u2019avez plus d\u2019utilité pour lui.Soudain, l\u2019univers s\u2019écroule.Pendant un certain temps, on pense qu\u2019on ne vaut plus rien.Cette période de l\u2019année est particulièrement dure pour les artistes et animateurs de télé dont les contrats ne sont pas renouvelés.En plus de l\u2019affront qui brûle, leur déconfiture est racontée dans les journaux.Patricia Paquin perd Flash qu\u2019elle animait depuis le début, soit 11 ans.Isabelle Vachon, chef d\u2019antenne du Grand Journal du midi à TQS depuis six ans se fait dire brusquement qu\u2019elle sera remplacée la saison prochaine.Paul Houde, après 17 ans à Rythme FM, apprend qu\u2019il est remplacé en août par Patrice L\u2019Écuyer.Pourtant, son auditoire avait augmenté.Les patrons mettent rarement des gants blancs pour flusher leurs employés qui ne sont plus la saveur du mois.En radio et télé, il semble que ce soit souvent brutal.En 1983, un homme en est mort.Pierre Chouinard animait avec brio l\u2019émission de retour à la maison à la radio de Radio-Canada.Intelligent, renseigné et plein d\u2019esprit.À la fin d\u2019une saison, il a appris qu\u2019il était rétrogradé à une émission de style agenda, qui aurait convenu à un débutant.Il a gardé sa bonne humeur et quand septembre est revenu, il est rentré à Radio-Canada un week-end et s\u2019est suicidé.Chez l\u2019employeur qui lui avait enlevé le goût de vivre.Je me rappelle cet homme de qualité et j\u2019en ai encore des frissons.Wallander pour l\u2019hiver Télé-Québec nous avait promis l\u2019inspecteur Wallander pour l\u2019automne.C\u2019est finalement à l\u2019hiver qu\u2019il nous tombera dessus.Le policier suédois et le public québécois ont déjà une grande relation d\u2019amour grâce à l\u2019écrivain Henning Mankell.On imaginait Wallander, on le verra dans sept épisodes de 90 minutes après les Fêtes.En principe le jeudi à 21 h dans la case La Grande Sélection.Je dis en principe parce que la reprise de Bazzo.tv est prévue à 22 h.Pour moi, quelqu\u2019un n\u2019a pas fait ses calculs à Télé- Québec.Sans doute à cause des compressions de personnel.Orgie de Sopranos tout l\u2019été à TLN La chaîne câblée TLN entreprend dès lundi soir à 23 h la diffusion de la série la plus admirée des dernières années, The Sopranos.Cinq soirs par semaine, depuis le premier épisode de la première série.Dans la version originale, donc à longueur variable.Ajustez vos magnétoscopes en conséquence.Séries +, qui nous donnait la version française hélas coupée pour être logée dans une case d\u2019une heure avec les publicités, a décidé de ne pas continuer la diffusion.Sans doute parce que l\u2019intrigue était trop compliquée pour son auditoire.C\u2019est donc le moment de parfaire votre anglais pour suivre les aventures de Tony, la grand mafieux du New Jersey, et de ses familles : ses bandits d\u2019un côté, sa femme et ses deux enfants de l\u2019autre.TLN diffuse les 52 premiers épisodes du lundi au vendredi cet été et la cinquième saison en septembre.Le professeur Anselmi ajoutera des commentaires pour vous expliquer certains détails obscurs.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : louise.cousineau@lapresse.ca PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION Les volontaires devaient vivre comme au 18e siècle.Pas de chasse-moustiques, mais des ceintures de sauvetage et des casques modernes pour les rapides.3396053 . 6 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 J U I N 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES ROSEQ La ruée des artistes vers l\u2019Est Quelque 128 000 km d\u2019asphalte et de musique PAUL JOURNET COLLABORATION SPÉCIALE Que diriez-vous d\u2019un concert de Marc Déry au Café de Natashquan ?D\u2019une virée rock à la Baie-des-Chaleurs avec Malajube ?D\u2019une escapade à Tadoussac avec Catherine Durand?Ou d\u2019une soirée avec les Zapartistes près de la réserve faunique des Chic-Chocs ?Voilà seulement une poignée des propositions du ROSEQ (Réseau des organisateurs de salle de l\u2019est du Québec).Toutes resteront intimes.La plus grande salle du réseau d\u2019été compte seulement 300 places.Ce qui garantit la convivialité, raconte le porte-parole de l\u2019été 2006, Marc Déry.« Le public s\u2019entasse dans une toute petite salle.Souvent à l\u2019entracte, il n\u2019y a même pas de loge.Je reste sur scène pour boire ma bière et jaser avec le public.C\u2019est comme un party de salon.Et ça finit tard.Par exemple, après le show à Petite-Vallée, on a tous fêté sur la terrasse jusqu\u2019au lever du soleil », se souvient-il.À compter du 8 juin, la ruée vers l\u2019Est du ROSEQ reprendra pour le 28e été.Et les possibilités semblent presque illimitées.Faites le calcul : 30 salles, 40 artistes et 268 concerts dans les régions de Québec, du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie et de la Côte- Nord.Pour un total de 128 000 km d\u2019asphalte avalé par les artistes.Ou plus de trois fois le tour de la planète.La programmation en offre pour tous les goûts.Outre Marc Déry, Malajube, Catherine Durand et les Zapartistes, mentionnons Stéphanie Lapointe, Jonathan Painchaud, Karkwa, Bob Walsh, Gilles Valiquette, Mélanie Renaud, Jérome Minière, Boucar Diouf, Damien Robitaille et Marie-Denise Pelletier.Le ROSEQ réserve aussi une place enviable à la relève.Des artistes établis accueilleront pour leur première partie des noms moins connus.Par exemple, Marc Déry sera précédé sur scène de Roch Harvey.« C\u2019est un libraire de New Richmond.Il va ouvrir la plupart de mes concerts », explique-t-il.Viviane Audet appartient aussi aux artistes émergents à qui le ROSEQ profitera.En compagnie de Guy-Philippe Wells, elle présentera son premier disque Le Long Jeu de Matane à Péribonka.La chaleur du public de sa Gaspésie natale n\u2019est pas un mythe, assure-t-elle.« C\u2019est vrai ! À Montréal, l\u2019offre de spectacle est très grande.Mais en région, il y a souvent un seul concert par semaine.Toute la ville l\u2019attend.Elle a hâte de le voir.» Cours de géographie 101 Une petite population dispersée sur un immense territoire : le cas québécois complique l\u2019organisation de tournées.Le ROSEQ en atténue les conséquences.Le Réseau constitue une association gagnant-gagnant pour les artistes et les diffuseurs.Des petits diffuseurs de l\u2019Est unissent leurs voix et leurs portefeuilles pour attirer les artistes.Et les artistes simplifient la logistique de leurs tournées pour mieux rejoindre leurs fans éloignés.« Au départ, les diffuseurs en Gaspésie et dans le Bas-Saint- Laurent ne travaillaient pas ensemble.Un artiste visitait Rivière- du-Loup, puis il revenait à Montréal avant de repartir plus tard à Rimouski.Personne ne coordonnait les tournées », explique Solange Morrissette, directrice générale du ROSEQ.Pour mieux remplir son rôle, elle offre parfois un cours de géographie 101 aux citadins endurcis.« Certains ne connaissent vraiment pas leur géographie.Je me souviens d\u2019un musicien qui a essayé de faire un spectacle à New Richmond et un autre à Port-Cartier dans la même journée ! » Un bref coup d\u2019oeil sur une carte suffit pour saisir le problème.À compter du 8 juin, la ruée vers l\u2019Est du ROSEQ reprendra pour le 28e été : 40 artistes et 268 concerts dans les régions de Québec, du Bas-Saint- Laurent, de la Gaspésie et de la Côte-Nord.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Lynda Thalie, Marc Déry, Jonathan Painchaud et Stéphanie Lapointe sont parmi les artistes qui se produiront dans les salles de l\u2019est du Québec.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3405110 TÉLÉVISION Anthony Kavanagh chez France 2 PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 Associé à l\u2019image de la chaîne privée TF1 depuis ses débuts en France, Anthony Kavanagh passe à la télévision publique France 2.Le Québécois vient de signer un important contrat avec la chaîne pour la présentation d\u2019ici un an d\u2019une dizaine de prime time (comme disent les Français).L\u2019artiste québécois prendra du service le 21 juin en animant, en direct, la grande soirée de la Fête de la musique devant 200 000 personnes et plusieurs millions de téléspectateurs.Peu de temps après, il s\u2019installera aux commandes de Dancing show, adaptation française d\u2019un concours télévisé anglais où s\u2019affronteront, à six reprises pendant l\u2019été, 10 couples de danseurs amateurs.À cela s\u2019ajouteront, à l\u2019automne et en 2007, trois ou quatre émissions, toujours à des heures de grande écoute, dont un genre de Kavanagh Show qui lui sera entièrement consacré.« Dans tous les cas, il s\u2019agit de programmes où je peux mélanger les genres.Ce sont des émissions où je pourrai rester un showman », explique l\u2019artiste.Souvent sollicité par les chaînes depuis ses premiers succès français, Kavanagh avait toujours résisté au chant des sirènes télévisuelles.Une seule exception : la grosse soirée des NRJ Music Award, diffusée sur TF1 et suivie chaque année par sept ou huit millions de téléspectateurs.À cause de cela, mais aussi parce que son premier producteur Gérard Louvain était très proche de cette chaîne, l\u2019image de Kavanagh a toujours été, comme il le dit luimême, « très rattachée à celle de TF1 ».Son passage à France 2 apparaît donc comme un épisode de plus dans la guerre des animateurs que se livrent les télévisions françaises en vue de la prochaine rentrée, et qui a vu plusieurs grandes vedettes (dont Thierry Ardisson) changer de camp.« France 2 m\u2019a fait une offre.TF1 aussi.Celle de France 2 me convenait davantage », a expliqué Kavanagh.Celui-ci compte profiter de ce changement pour « réorienter son image ».C\u2019est cohérent : le Québécois a toujours cherché à échapper à l\u2019étiquette de comique façon TF1 pour mieux imposer son personnage d\u2019artiste « multicartes » capable de chanter, de danser et de faire rire.3407974A LE CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE PRÉSENTE À LA SALLE ROLLAND-BRUNELLE 20, ST-CHARLES-BORROMÉE SUD, JOLIETTE de Nigel J.Crisp Traduction de David Szwarcbaum Mise en scène de Jacques Rossi avec Raymond Cloutier Myriam Poirier Luc Chapdelaine DÈS LE 28 JUIN BILLETS AU 450-759-6202 WWW.CCULTJOLIETTE.QC.CA FORFAITS SOUPER-SPECTACLE Informations : www.ccultjoliette.qc.ca Une dangereuse obsession 3408861A 3395342 . 11-16 juillet 17-22 juillet Mise en scène: Guy Lévesque Spectacle d'humour de l'année Numéro d'humour de l'année Auteurs de l'année Gagnant de Oliviers Mise en scène: Stéphane Crête «Deux heures de délire!» Nancy Dubé, Énergie 98,9 «Du grand Laurent Paquin.» Isabelle Lacasse, RockDétente / Tout le monde debout «Fantastique!» Catherine Perrin, Radio-Canada / C\u2019est bien meilleur le matin «Irrésistible!» Daphné Bédard, Le Soleil «\u2026hilarant.Du bonbon.» Maxime Demers, Journal de Montréal Théâtre St-Denis 2 (514) 790-1111 www.tel-spec.com Billetterie Juste pour rire (514) 845-2322 www.hahaha.com Théâtre St-Denis 2 (514) 790-1111 www.tel-spec.com Billetterie Juste pour rire (514) 845-2322 www.hahaha.com 3408727A CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : SYLVAIN LAFORTUNE COLLABORATION ÀLAMISE EN SCÈNE : ESTELLE CLARETON CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : RÉNALD LAURIN ÉCLAIRAGES BRUNO RAFIE | COSTUMES MARC SÉNÉCAL | SCÉNOGRAPHIE DAVID GAUCHER PROGRAMME DOUBLE CHORÉGRAPHIE : VICTOR QUIJADA BILLETS ADMISSION.COM 514-790-1245 (514) 376-TOHU / tohu.ca / 2345, rue Jarry est, Montréal (Coin Iberville) / www.ecolenationaledecirque.ca Complet :8,10et13juin du 8au 18juin 2006 sur la piste de la Tohu 3406518A 3406519 ARTS ET SPECTACLES JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE Chaque année, la Maison Théâtre émerveille les enfants et les adolescents avec une programmation qui leur est entièrement consacrée.La saison prochaine, elle se penchera sur cet avenir que les enfants regardent comme un grand tapis déroulé.Parfois inquiétant, parfois confus.Avoir la vie devant soi, certes.Mais les enfants ont les deux pieds dans un présent pas toujours rose.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019a remarqué Reynald Robinson lors d\u2019ateliers avec des enfants de Chaville.Il en a même fait le moteur principal de la pièce Lucille in the Sky qu\u2019il a écrite et mettra en scène.«J\u2019ai demandé aux enfants s\u2019ils étaient heureux.J\u2019ai eu droit à un fou rire général, relate Robinson.Non, nous ne sommes pas heureux ! m\u2019ontils répondu.Le bonheur vient avec l\u2019âge adulte ! Quand on est enfant, on rend les parents heureux.Ensuite, c\u2019est à notre tour ! J\u2019ai trouvé cette réponse magnifique et triste à la fois.Et je me suis dit que je devais écrire une pièce de théâtre qui les aiderait.» Outre Dymano Théâtre qui a eu envie de tâter du clown pour parler de la solitude, Philippe Soldevila a puisé, lui, dans l\u2019histoire.Le Conte de la lune nous situe en 1940 dans un petit village d\u2019Espagne alors que palpite la guerre civile.Le petit Joan rêve de devenir écrivain en attendant le retour de son père.Il découvrira un univers de liberté à travers les mots et la littérature, un univers en opposition avec l\u2019oppression autour de lui.Parfois, c\u2019est tout simplement le ciel qui nous sauve d\u2019une dure réalité.Avez-vous déjà observé les constellations d\u2019un ciel étoilé ?Les connaissez-vous ?«Le ciel raconte des histoires, lui aussi, explique l\u2019auteur et metteur en scène Gérard Bibeau du Théâtre de sable qui présentera la Chevelure de Bérénice.Nous sommes partis de cette idée que les histoires du ciel méritaient qu\u2019on les raconte.» Les tout-petits, quant à eux, auront droit à plusieurs reprises qui ont fait leurs preuves.C\u2019est entre autres le retour de Petit monstre, la pièce de Jasmine Dubé qui rencontrera une troisième génération de petits spectateurs.Nombril, l\u2019aventure sensorielle d\u2019ombres et de marionnettes sera également du nombre des productions.Enfin, il sera possible de voir ou revoir Un autre monde, la création du Théâtre de l\u2019oeil.Les adolescents ne seront pas en reste.Notons entre autres la création Si tu veux être mon amie de la compagnie Les Nuages en pantalon qui alliera théâtre et jeu physique.La réelle correspondance entre deux adolescentes lors de l\u2019Intifada de 1988 sera ici adaptée pour le théâtre.«Je me rappelle m\u2019être ouvert sur le monde avec cette histoire, relate le metteur en scène Jean- Philippe Joubert.Je tenais à offrir la même occasion aux ados d\u2019aujourd\u2019hui.» Les événements formidables Cette année, la Maison Théâtre offre aussi la possibilité d\u2019arpenter en long et en large le bâtiment grâce à l\u2019événement Formidable.Il sera possible de suivre le parcours de la Couturière du hall au sous-sol alors que l\u2019étrange dame ne répare pas seulement les tissus.Amour, délices et ogre permettra aux enfants qui n\u2019en ont pas encore fait l\u2019expérience de pénétrer dans le gros gâteau de Claudie Gagnon.Histoires d\u2019ours offrira enfin aux enfants l\u2019occasion d\u2019apprivoiser leur peur de la nuit avec les contes dans la pénombre et enfin La Croisée de mots offrira aux adultes la chance de participer à la création d\u2019une pièce présentée aux enfants qui les accompagnent.De nouvelles animations seront aussi offertes au public toute la saison.Ditesdonc ! C\u2019est que nous avons hâte à la rentrée.LA MAISON THÉÂTRE, SAISON 2006-2007 La vie devant soi PHOTO FOURNIE PAR LA MAISON THÉÂTRE L\u2019univers de L\u2019Armoire, qui fait partie de la programmation de la Maison Théâtre, est inspiré par l\u2019esthétique des marionnettes javanaises, par les tsars, les fakirs et les magiciens.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 J U I N 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 7 8 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 3 J U I N 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES CIRQUE / Faërie et Robinson Au moment de l\u2019envol JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE Les finissants de l\u2019École nationale de cirque présenteront bientôt leur spectacle annuel.Et force est de constater que l\u2019événement prend de l\u2019ampleur avec les années.« L\u2019évolution est phénoménale, reconnaît Reynald Laurin qui signe la mise en scène de Robinson, le premier volet du programme double.« Au départ, il s\u2019agissait simplement d\u2019offrir aux finissants la possibilité de participer à un premier événement professionnel.Mais avec les années, il y a un développement extraordinaire des arts du cirque.» Ce développement, on le doit en grande partie au Cirque du Soleil.« Il s\u2019agit de la plus grosse multinationale de spectacles vivants du monde occidental, poursuit Laurin.On ne s\u2019en rend pas toujours compte parce que le Cirque du Soleil fait partie de notre paysage.Mais ce qui était à la base une contre- culture a donné naissance à une autre forme d\u2019art : le nouveau cirque.Les artistes circassiens, metteurs en scène, chorégraphes, musiciens et producteurs se posent maintenant la question du contenu.Il y a une réflexion sur le sens.Par le fait même, la forme en a été est bousculée.» Avec Robinson, Reynald Laurin se penche d\u2019ailleurs sur un mythe qui pour lui demeure fondateur.«Les élèves ont 20 ans.Ils s\u2019interrogent sur l\u2019identité, le rapport à l\u2019autre, la solitude.Et le mythe de Tournier parle de ça.Le premier cliché que nous avons, c\u2019est évidemment l\u2019île déserte.Mais je trouvais plus intéressant de parler du fait que nous sommes tous des Robinson chez soi.Des naufragés même dans la ville.» Robinson sera donc ici un jeune contemporain habitant en pleine civilisation.D\u2019ailleurs, le metteur en piste s\u2019est allié au chorégraphe Victor Quijada qui nourrit un intérêt pour les pratiques urbaines tel le break dancing.« Nous avons répondu ensemble aux questions qui s\u2019imposaient, poursuit Laurin.Par exemple, comment raconte-t-on l\u2019histoire d\u2019un solitaire avec 17 personnes ?Et surtout, comment réussit- on à se libérer de la technique pour retrouver l\u2019abandon, l\u2019instinct et la prise de risque inhérente à l\u2019art ?» Au pays des fées Le metteur en scène Sylvain Lafortune, quant à lui, s\u2019est plutôt intéressé au monde des fées.Le deuxième volet s\u2019intitule d\u2019ailleurs Faërie.« Le monde des fées qui m\u2019intéresse n\u2019est pas celui des contes d\u2019enfants, précise tout d\u2019abord le concepteur.Le titre provient d\u2019un traité datant du XIVe siècle sur la mythologie celtique et scandinave.Nous sommes donc bien avant l\u2019époque des contes de Perrault.Avant que la fée devienne rose bonbon.» C\u2019est qu\u2019à l\u2019époque, les histoires de fées se destinaient aux adultes.« L\u2019univers était plus sombre, poursuit Lafortune.L\u2019univers de Tolkien que l\u2019on découvre dans Le Seigneur des Anneaux s\u2019en rapproche beaucoup.Les fées y sont très puissantes.Je trouvais que le cirque se prêtait bien à ce monde merveilleux.Le cirque est empreint d\u2019une magie.C\u2019est en soi un monde parallèle au nôtre.» L\u2019univers des fées crée de surcroît une résonance pour le metteur en scène qui s\u2019est ici allié à la chorégraphe Estelle Clareton.« Les fées représenteront toujours la tentation de dévier de la route.Nous suivons tous un chemin tracé.Mais une lumière peut surgir soudainement des bois.C\u2019est ce que j\u2019appelle les moments-fées : ces moments où l\u2019on décide de suivre la lumière ou non.Ces moments où l\u2019on choisit sa direction.Les tableaux du spectacle représenteront tout autant de possibilités ignorées, regrettées, choisies.Un numéro de roue allemande permet par exemple de démontrer une envie d\u2019aller plutôt vers le ciel.» Ne dit-on pas que 20 ans est l\u2019âge des possibles ?.Spectacle annuel des finissants de l\u2019École nationale de cirque, du 8 au 18 juin à la TOHU.Infos : www.enc.qc.ca PHOTO IVANOHDEMERS, LA PRESSE Les finissants de l\u2019École nationale de Cirque peaufinent leur spectacle annuel, qui sera présenté à la TOHU, du 8 au 18 juin.« Au départ, il s\u2019agissait simplement d\u2019offrir aux finissants la possibilité de participer à un premier événement professionnel.Mais avec les années, il y a un développement extraordinaire des arts du cirque.» Une comédie de Jeff Baron Une traduction de Michel Tremblay Une mise en scène de Jacques Rossi Direction Jean-Bernard Hébert AvecAlbert Millaire etLouis-Olivier Mauffette Présenté par Du 22 juin au 2 septembre (450) 469-1006ou1 888 666-3006 www.theatrederougemont.com Une émouvante comédie humaine 3408410A 3407972A Un site extraordinaire Salle climatisée Forfait souper-théâtre disponible Comédiens Sylvie-Catherine Beaudoin Michel Daigle David Savard Brigitte Lafleur Une comédie de Bruno Marquis et Marylise Tremblay Direction artistique Michel Laperrière\u2022Mise en scène RichardFréchette À 30 minutes de Montréal, Autoroute 20 Ouest, Vaudreuil-Dorion, Pointe-des-Cascades Dès le 8 juin 2006 Le Théâtre des Cascades (450) 455-8855 \u2022 1 866 494-8855 3400883A www.theatredescascades.com 34008483857 THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR COMÉDIE de FRED CARMICHAEL ADAPTATION : MICHEL FORGET ET VINCENT BILODEAU MISE EN SCÈNE : VINCENT BILODEAU NICO GAGNON ALAIN ZOUVI FRANCE PARENT BRIGITTE PAQUETTE ANDRÉ LACOSTE DIANE GARNEAU RÉSERVATIONS : (450) 227-8466 (514) 990-4343 www.thea t r e s t s auve u r.com sortie 60, 15 nord THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE RÉSERVATIONS : (450) 227-1389 (514) 990-7272 www.theatresteadele.ca sortie 67, 15 nord ANNETTE GARANT BENOIT LANGLAIS AGATHE LANCTÔT JEAN-PIERRE CHARTRAND CLAUDE LAROCHE COMÉDIE de SAM BOBRICK ADAPTATION : MICHEL FORGET MISE EN SCÈNE : YVON BILODEAU MARIE MICHAUD dès le 9 juin F A I T E Z V O U S P L A I S I R E N P R O F I T A N T D E N O T R E E X C E L L E N T S O U P E R S U R P L A C E 3402435A 3402445 . 3408380A . 10 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 3 J U IN 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES CLASSIQUE L\u2019autre Wagner CLAUDE GINGRAS La fascination qu\u2019exerce Richard Wagner \u2014 l\u2019homme autant que ses créations \u2014 est indiscutable et s\u2019étend au monde qui l\u2019entourait.Qu\u2019on soit ou non un inconditionnel de la Tétralogie, Parsifal et le reste, on voudra posséder le document de deux compacts que la marque Archipel consacre à la musique de son unique fils Siegfried.Né en 1869 de la liaison qu\u2019entretenait le compositeur avec Cosima, la fille de Franz Liszt, et mort en 1930, Siegfried Wagner dirigea et mit en scène les opéras de son père à Bayreuth, oeuvrant sous l\u2019autorité parfois abusive de sa mère.Siegfried composa 15 opéras, la plupart sur des contes de fées, et il en signa, comme son père, les livrets.Il écrivit aussi de la musique d\u2019orchestre.Partout, l\u2019influence du père est manifeste : dans les masses orchestrales pompeuses, dans l\u2019élan mélodique, dans les lointains appels de cor appropriés aux sujets féeriques.L\u2019ensemble est intéressant mais naïf : on entend là du Wagner.le génie en moins.L\u2019anthologie d\u2019Archipel contient cinq préludes et ouvertures de ces opéras aux titres évocateurs.La longue ouverture de Der Bärenhäuter (« L\u2019homme à la peau d\u2019ours »), le tout premier opéra de Wagner fils, figure deux fois ici.On l\u2019entend d\u2019abord dans un enregistrement de 1945 de Hermann Abendroth et le Gewandhaus de Leipzig, qui nous donnent ensuite, de la même année, deux autres ouvertures.On la retrouve à la fin dans une gravure acoustique de 1925 dirigée par l\u2019auteur.C\u2019est le seul document connu de musique de Siegfried Wagner dirigée par lui, encore que la pièce soit écourtée ici de 14 à 9 minutes.Les deux autres opéras représentés sont Der Schmied von Marienburg (« Le Forgeron de Marienburg »), une gravure de 1936 réalisée à Bayreuth sous la direction du chef de l\u2019époque, Heinz Tietjen, et Das Flüchlein, das jeder mitbekam (« La Petite malédiction qui frappait chacun »), un enregistrement de 1937 de Karl Böhm et la Staatskapelle Dresden.D\u2019un sixième opéra, Der Friedensengel (« L\u2019Ange de la paix »), un air héroïque, dans la tradition du père, ramène la voix légendaire de Margarete Teschemacher.Une autre oeuvre vocale, Das Märchen vom dicken fetten Pfannekuchen (« La Ballade de la crêpe »), page de concert et non d\u2019opéra, et parfait exemple de lourd humour allemand, est chantée par le baryton KarlWolfram.Enfin, de la production symphonique du fils Wagner, le Concerto pour violon en un mouvement, de 18 minutes, illustre un réel sens de la mélodie et du commentaire orchestral.Il en existe quelques enregistrements, de même que quelques intégrales d\u2019opéras, chez CPO et Marco Polo.La présente version du concerto date de 1937 et a pour soliste Willibald Roth, avec de nouveau Böhm-Dresden.Mais alors que la qualité sonore de ces gravures est bonne, compte tenu de leur ancienneté, le concerto provient d\u2019une bande très bruyante affectée de nombreuses interruptions.On écoutera l\u2019anthologie pour les huit autres plages.FFF1/2 SIEGFRIED WAGNER : oeuvres diverses, enregistrements de 1925-1945 Archipel, double CD, ARPCD 0275-2 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll NOUVELLES DU DISQUE 3400706A 3400709 Vecsey compositeur Né en 1893, mort en 1935, le Hongrois Ferenc Vecsey est passé à l\u2019histoire comme violoniste virtuose.Il jouait le Concerto de Beethoven à 11 ans et Sibelius lui dédia son Concerto pour violon.Hungaroton permet de découvrir maintenant le compositeur, avec un disque de pièces de virtuosité jouées par Vilmos Szabadi et Zsusanna Homor au piano.Quelques titres : Pourquoi ?, Chanson nostalgique, Valse triste, un Prélude et Fugue à la Bach et une transcription de La Campanella, de Paganini.Guitare à 8 cordes Paul Galbraith a préparé pour Delos un programme de pièces de Debussy et Ravel arrangées pour guitare à huit cordes.L\u2019autre Midori Une violoniste prénommée Midori, qui n\u2019est pas celle que l\u2019on pense mais une jeune Austro-Japonaise oeuvrant sous son nom complet, Midori Seiler, signe avec le pianofortiste Jos van Immerseel un disque de Sonates de Schubert chez Zig Zag Territoires.Queffélec-Handel Toujours active à 58 ans, la pianiste Anne Queffélec signe un programme Handel chez Mirare.Raretés pour choeur Martin Baker et le Choeur de la Cathédrale de Westminster ont réuni deux raretés sur leur dernier disque Hyperion : la Missa canonica de Brahms et la messe Cantus Missae de Rheinberger.Pour violoncelle Le violoncelliste Alban Gerhardt, entendu dans des concertos rares de Dohnanyi, Enesco et D\u2019Albert sur un récent disque Hyperion, a enregistré pour la même marque les Sonates de Chostakovitch et de Schnittke avec le pianiste Steven Osborne.Il y ajoute huit pièces qui sont des arrangements, de Chostakovitch, d\u2019extraits de ses musiques de ballet et de film.Chez Intrada, Henri Demarquette a aussi enregistré la Sonate de Chostakovitch, qu\u2019il a jumelée avec celle de Prokofiev.Brigitte Engerer au piano.D\u2019après Jean Genet Aeon annonce la sortie d\u2019un opéra de Michaël Levinas inspiré de la pièce Les Nègres, de Jean Genet.On ne connaît pas la distribution.Motets grands et petits Jean-Claude Malgoire, le Choeur de chambre de Namur et l\u2019ensemble instrumental Les Agrémens sortent chez K617 un programme de Grands Motets de l\u2019époque de Louis XVI signés Grétry, Gossec et Giroust, cependant que, chez Harmonia Mundi, William Christie et Les Arts Florissants se contentent des Petits Motets de Lully.Schubert féminin Le cycle Winterreise, de Schubert, est habituellement chanté par un homme, mais ses interprètes féminines se font de plus en plus nombreuses.La dernière : Christine Schäfer, chez Onyx, avec Eric Schneider au piano.Commanditaires officiels Au Centre Bell 16-17-18 juin BILLETS EN VENTE MAINTENANT cirquedusoleil.com (514) 790-1245 3400912A 3407184A 3405935 3403301A 3407771 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Précision Tambours et danse La 7e présentation du stage intensif Tambours et danse de la compagnie de danse africaine Nyata Nyata se déroulera du 4 au 15 juillet et non du 4 au 5 juillet, tel qu\u2019indiqué par erreur dans la brève publiée le 30 mai.Nos excuses. . 3408213A . . .16 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 3 J U I N 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll UN AVANT-GOÛT DE L\u2019AUTOMNE La danse se fait une fête STÉPHANIE BRODY COLLABORATION SPÉCIALE Pendant la saison 2006-2007, la danse prendra des airs de fête ! Plusieurs piliers du milieu montréalais, dont les Grands Ballets canadiens et les Ballets Jazz, célébreront des anniversaires marquants.La programmation comprend de grands noms \u2014 Louise Lecavalier, Russell Maliphant, Alvin Ailey Dance Company, Sankai Juku, Balanchine, les Ballets C.de la B., O Vertigo \u2014 , auxquels s\u2019ajoutent des découvertes prometteuses.De quoi mettre ses plus jolis souliers pour aller danser ! Voici un aperçu de la saison.Un demi-siècle de Grands Ballets Les GBCM ouvrent leur 50e saison, en octobre, avec la relecture viscérale de Roméo et Juliette par Jean-Christophe Maillot.Novembre annonce le retour de l\u2019extatique Messie, tout en blanc, de l\u2019Argentin Mauricio Wainrot , interprété cette fois par le Royal Winnipeg Ballet, avec choeur et orchestre.Ce ballet avait été présenté ici pour la première fois, en 2004, par Danse Danse.Fin février, ne manquez surtout pas Revelations de la compagnie Alvin Ailey American Dance Theater, un ballet mythique de ferveur et de révolte sur fond de negro-spirituals.« bjm\u2014danse » : l\u2019énergie de ses 35 ans ! Ballets Jazz de Montréal fête ses 35 ans cette saison.Sous la direction artistique de Louis Robitaille, la compagnie, qui a révélé aux Montréalais la folie mutine de Crystal Pite, fera découvrir au public une autre jeune chorégraphe canadienne : l\u2019Albertaine Aszure Barton, que Mikhail Baryshnikov n\u2019a pas hésité à qualifier de « saisissante et fascinante ».Dans la même soirée, « bjm\u2014danse » présentera Mapa, de Rodrigo Pederneiras, le génial chorégraphe derrière Grupo Corpo du Brésil.Explosion assurée ! Une 25e saison pour Danse-Cité Voilà bientôt 25 ans que Danse- Cité fait la promotion de la création montréalaise et de nos interprètes.Daniel Soulière, directeur artistique et fondateur de Danse- Cité, remonte sa mémorable soirée solo dédiée à Ken Roy (un de nos danseurs les plus envoûtants), présentée pour la première fois en 1999.Un instant de grâce hors du temps que cette rencontre entre Roy, Chopin et les univers de Louise Bédard, Hélène Blackburn et Danièle Desnoyers.Danse-Cité organise également une grande tournée des maisons de la culture en hommage aux Événements de la pleine lune, des soirées d\u2019improvisation qui allie musique et danse qui ont marqué son histoire.Danse-Cité vous fera également connaître la Montréalaise Marie-Josée Chartier, peu connue ici mais appréciée du Canada anglais, dans des créations de Ginette Laurin et Guillaume Bernardi.Danse Danse : Louise Lecavalier rencontre Crystal Pite Imaginez une seconde que l\u2019électrique Louise Lecavalier rencontre Crystal Pite ! Eh bien ! c\u2019est une des belles surprises de Danse Danse.En début de saison, les Montréalais pourront apprécier le travail du jeune chorégraphe Wen Wei Wang, de Vancouver, dont on dit le plus grand bien.Ensuite, ce sera le retour de l\u2019énigmatique beauté de la compagnie japonaise Sankai Juku en octobre, des Ballets Preljocaj en novembre et d\u2019O Vertigo un peu plus tard en saison, sans oublier Russell Maliphant d\u2019Angleterre.Son charme et sa gestuelle hypnotisante en ont fait un des coups de coeur du Festival International de nouvelle danse en 2001.Grandes pointures à la Cinquième Salle En novembre, la Cinquième Salle accueille une nouvelle collaboration entre Koen Augustijnen, du collectif Ballets C.de la B., et le haute-contre Steve Dugardin, ceux-là mêmes qui avaient ébloui la galerie avec Bâche en 2004.La belle salle de la Place des Arts présentera également, en décembre, 1 X 60 de Paul-André Fortier, de retour d\u2019un incroyable périple intitulé 30 X 30, qui l\u2019a vu danser sur des toits, des ponts ou dans la rue, en Angleterre, en France, au Japon, pendant 30 jours consécutifs, beau temps, mauvais temps.Le spectacle 30 X 30 sera d\u2019ailleurs présenté à Montréal en novembre.Tangente : zoom sur le processus de création Intéressante nouveauté à Tangente : l\u2019événement Clash ! imaginé par la chorégraphe Lynda Gaudreau (qui assurera aussi la direction artistique du volet danse du nouveau Festival TransAmériques dont la programmation reste à annoncer).Clash ! permettra à huit chorégraphes d\u2019ici (le temps de trois résidences, en septembre, janvier et mai) de prendre des risques.Et le public sera même appelé à donner son avis sur le travail en cours.Une occasion unique de découvrir l\u2019envers de la création.Tangente réunira d\u2019ailleurs les artistes programmés cette saison autour de préoccupations de création communes.À surveiller : le retour de coups de coeur comme Pierre Lecours, Mia Maure Danse, Séverine Lombardo, Andrew Tay, Karine Ponties, Hinda Essadiqi, Karine Denault, Marie-Hélène Bellavance ou Mélanie Demers, et de nouveaux visages comme Sidra Bell, de la fameuse école Juillard.PHOTO FOURNIE PAR DANSE DANSE La populaire compagnie japonaise Sankai Juku se produira du 12 au 14 octobre à la Place des Arts.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La première saison de Kent Nagano CLAUDE GINGRAS La 73e saison de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal sera aussi la première de Kent Nagano comme titulaire et comprendra 61 concerts dont 22 dirigés par lui.Le nouveau chef mettra l\u2019accent sur le XXe siècle, sans négliger les valeurs sûres du passé.Il jouera Eötvös, il jouera aussi Beethoven.L\u2019Opéra de Montréal réduira sa programmation : quatre productions seulement, soit La Traviata, Don Giovanni, Lakmé et, au même programme, Suor Angelica et Il Tabarro, de Puccini.L\u2019Atelier lyrique de l\u2019OdM montera un Haydn, Il Mondo della luna.Malgré les problèmes que l\u2019on sait, l\u2019Orchestre Métropolitain entend présenter une saison, comme prévu, soit sept concerts à Montréal, le reste en périphérie.Chez nos deux orchestres de chambre: beaucoup de russe chez les Musici, avec Yuli Turovsky comme chef, violoncelliste et arrangeur, plus Michel Legrand en concert-bénéfice, alors que Boris Brott et McGill présenteront deux petits opéras, le Concerto pour orgue de Poulenc et.Alain Lefèvre, cette fois dans Chostakovitch.En musique de chambre : le Ladies\u2019 Morning Musical Club présentera quatre quatuors à cordes, soit les Emerson, American, Belcea et Borromeo, et Pro Musica affichera les pianistes Nicholas Angelich et Mihaela Ursuleasa (tous deux révélés à Lanaudière), les Solistes de Moscou et l\u2019ensemble baroque Il Giardino Armonico.Nos organismes de musique contemporaine et de musique ancienne annonceront les détails de leur saison plus tard.-DEMANDEZ VOTRE BROCHURE GRATUITE- -ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT!- 514-985-2258 WWW.OPERADEMONTREAL.COM SAISON 2006-2007 3396993A 3402923 CONCERTS LMMC 115e saison 2006-2007 SALLE POLLACK 555, rue Sherbrooke O.Le dimanche à 15 h 30 24 sept.EMERSON STRING QUARTET, cordes 15 oct.BORROMEO STRING QUARTET, artistes invités sextuor à cordes 29 oct.YOSSIF IVANOV, violon 19 nov.BELCEA QUARTET cordes 3 déc.ANGELA HEWITT, piano 11 fév.TRIO PENNETIERPASQUIER- PIDOUX Bruno Pasquier quatuor piano et cordes 4 mars NATHALIE STUTZMANN contralto 25 mars AMERICAN STRING QUARTET, cordes 15 avril ANDRÉ LAPLANTE piano 6 mai STEVEN ISSERLIS violoncelle Abonnement: 200$ Étudiants (26 ans): 75 $ Billet: 35$ Billet: 15 $ Non-remboursable - Taxes incluses LADIES\u2019MORNINGMUSICALCLUB Tél.: (514) 932-6796 Courriel : lmmc@qc.aibn.com 3381392A Tous les mercredis et samedis dans LES VOYAGEURS EN PARTANCE POUR\u2026 .L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 3 J U I N 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 17 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll UN AVANT-GOÛT DE L\u2019AUTOMNE Le théâtre sous le signe de la diversité SYLVIE ST-JACQUES Une fois le hamac replié et le barbecue remisé, les amateurs de théâtre auront de quoi se consoler.Les nombreux théâtres de la métropole nous réservent une rentrée automnale sous le signe de la diversité.En voici un aperçu.Au Théâtre du Nouveau Monde (TNM), l\u2019automne commence dès le retour du congé de la fête du Travail.À compter du 5 septembre, ce théâtre, qui célèbre cette année ses 55 ans, présente La Dame aux camélias de René de Ceccatty.Le metteur en scène, Robert Bellefeuille décrit cette pièce charnelle et douloureuse comme « une tragédie de l\u2019intime ».Anne-Marie Cadieux y tiendra le rôle de l\u2019amoureuse et fragile Marguerite.Ensuite, à partir du 31 octobre, le TNM propose une reprise d\u2019Incendies de Wajdi Mouawad, qui réunira sur scène les comédiennes Isabelle Leblanc, Andrée Lachapelle, Annick Bergeron et Reda Guerinik.Créée au Quat\u2019Sous en 2003, avant une tournée qui l\u2019a fait parcourir l\u2019Europe, Incendies est une pièce sur le silence, la réconciliation et la guerre.L\u2019Espace Go amorcera sa saison 2006-2007 avec La Fin de Casanova, un texte de la poétesse russe Marina Tsvetaïeva, qui nous transporte en l\u2019an 1799, dans le château de Bohème où Casanova a terminé sa vie.En novembre, ce théâtre du boulevard Saint-Laurent entend faire découvrir au public montréalais l\u2019oeuvre de la dramaturge anglaise Caryl Churchill avec la pièce Blue Heart, qui sera mise en scène par Martine Beaulne.Il y a déjà 10 ans que Robert Gravel n\u2019est plus.Mais en octobre prochain, l\u2019Espace Libre n\u2019a aucune intention de prendre un air d\u2019enterrement, afin de marquer ce triste anniversaire de la mort du Grand Bob.Pour Salut Robert ! les Marthe Boulianne, Daniel Brière, Jacques L\u2019Heureux, Yvon Leduc et Alexis Martin, vont concocter de surprenantes soirées de théâtre et d\u2019activités, à l\u2019image de l\u2019esprit de camaraderie de Gravel.Salut Robert ! succédera au spectacle Trois ! du Théâtre du Désordre, qui lancera en septembre la saison 2006-2007 de l\u2019Espace Libre.À la mi-octobre, le théâtre Omnibus montera sur la scène de l\u2019Espace Libre avec L\u2019Histoire lamentable de Titus, pièce élisabéthaine de quatre heures sur la violence contemporaine.À la fin septembre, Au retour des oies blanches de Marcel Dubé prendra l\u2019affiche du Rideau Vert.La mise en scène de cette pièce, qui traite d\u2019inceste et de relations familiales empoisonnées, a été confiée à Louise Marleau.En novembre, la « maison verte » propose une troisième reprise de l\u2019acclamée Société des loisirs du Théâtre de la Manufacture, pièce caustique sur le côté obscur de la réussite sociale.Très chère Mathilde d\u2019Israel Horovitz marquera le début de la saison du Théâtre Jean Duceppe, le 6 septembre.Cette pièce, produite en collaboration avec The Leanor and Alvin Segal Theatre, raconte l\u2019histoire d\u2019une intrusion d\u2019un écrivain dans l\u2019univers d\u2019une vieille dame et de sa fille.Le 25 octobre, « L\u2019aventure Tchekhov », telle que conçue par Yves Desgagnés débutera chez Duceppe avec Oncle Vania.Au printemps 2007, ces mêmes 12 comédiens de la « Troupe Tchekhov» de Desgagnés joueront La Mouette au TNM.Avant d\u2019entrer dans le coeur de sa programmation 2006-2007, le Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui présentera cinq représentations du très apprécié Circus Minimus de Christian Bégin.Ensuite, le 10 octobre, le théâtre de la rue Saint-Denis présentera la création Le Périmètre, une contemporaine histoire de séparation et de garde partagée signée Frédéric Blanchette.En novembre, Antoine Laprise et sa marionnette écrivaine Loup Bleu feront de la philosophie, avec Le Discours de la méthode.Dans ce spectacle qui ne se veut absolument pas théorique, Descartes est utilisé comme point de départ pour amener le public à considérer le monde sous un certain angle et, surtout, s\u2019en amuser.Bref, de mémorables soirées au théâtre en perspective pour un automne qui s\u2019annonce coloré.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE© Quelques-uns des acteurs que nous pourrons voir au cours de la prochaine saison au Théâtre du Nouveau Monde : On reconnaît notamment Anne-Marie Cadieux, Benoît Brière, Rémy Girard et James Hyndman.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Maison québécoise du théâtre pour l\u2019enfance et la jeunesse 514 288-7211 245, rue Ontario Est, Montréal, Berri UQAM, Sherbrooke www.maisontheatre.qc.ca Abonnez-vous ! 3406516A ARTS VISUELS De grands noms à l\u2019affiche JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019automne prochain, les deux grands musées d\u2019art de Montréal ont un programme qui a de la classe : Anne-Louis Girodet, Odilon Redon et Germaine Krull au Musée des beaux-arts (MBA) et Rodney Graham et Neo Rauch au Musée d\u2019art contemporain (MAC).Girodet, le rebelle romantique rassemble plus de 100 oeuvres dont des peintures monumentales, parmi les plus célèbres du Louvre.Élève de David et contemporain d\u2019Ingres et de Géricault, Girodet a la réputation d\u2019avoir dérangé.L\u2019Univers fantasmagorique d\u2019Odilon Redon ne sera pas une grande rétrospective consacrée à l\u2019artiste symboliste mort en 1916, mais l\u2019ensemble ne devrait pas passer inaperçu.Le MBA a réuni une vingtaine d\u2019oeuvres sur papier de sa collection et de celle du Musée des beaux-arts du Canada.Enfin, l\u2019expo Germaine Krull rend hommage à la photographe allemande, associée au mouvement Bauhaus, avec une sélection de 140 clichés.Côté art contemporain, l\u2019expo sur Rodney Graham conclut une année riche au MAC.Les installations de l\u2019artiste dit de l\u2019École de Vancouver sont accaparantes tant elles puisent dans le cinéma et dans la musique populaire.Après Anselm Kiefer, un autre peintre allemand en vogue est annoncé.L\u2019expo Neo Rauch offre un survol d\u2019un travail qui mélange entre autres les traditions, de l\u2019illustration à la publicité rétro, du symbolisme industriel au réalisme socialiste.Vidéo et art électronique Cette manifestation revisite architecture et urbanisme à la Grande Bibliothèque.Le thème Cité invisible prévoit 10 jours de « micro interventions » réalisées à l\u2019extérieur et à l\u2019intérieur de l\u2019édifice.Autre événement, les 10 ans de la galerie Art Mûr.Le petit commerce d\u2019encadrement, devenu incontournable depuis son arrivée dans la Petite- Patrie, prépare les choses en grand.Fiction sera une expo internationale et occupera les deux étages de la rue Saint-Hubert.Parmi les autres événements déjà annoncés, notons les solos de Marc Séguin chez Simon Blais, de Karilee Fuglem à la Fonderie Darling et de Rober Racine chez René Blouin.À Québec, le Musée national des beaux-arts fera dans les mouvements artistiques qui font courir les foules avec une expo en provenance de Genève.Caillebotte à Picasso regroupe tout, de l\u2019impressionnisme au cubisme.Autre événement, les 10 ans de la galerie Art Mûr.3399553A 3399557 présente En collaboration avec 2345, rue Jarry Est (angle d\u2019Iberville) Montréal (Québec) Canada H1Z 4P3 (514) 376-TOHU 1-888 376-TOHU www.tohu.ca info@tohu.ca DDèèss llee2255 ooccttoobbrree 22000066 EN GRANDE PREMIÈRE MONDIALE EN VENTE MAINTENANT La toute nouvelle création de cirque des 7 doigts de la main Par 3404210A . 18 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 3 J U IN 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES 5 QUESTIONS À .Dany Bédar PAUL JOURNET COLLABORATION SPÉCIALE Bassiste invité de La Chicane, puis auteur-compositeur-interprète émergent, puis lauréat des Félix du meilleur album pop-rock et du meilleur interprète masculin.Dany Bédar a rapidement gravi les échelons pour se hisser parmi nos plus populaires musiciens.Plus de 100 000 exemplaires vendus de son album Écoute-moi donc, ça se fête.Pour célébrer, il se permet déjà une première compilation de « vieux » succès retravaillés et de versions inédites : Acoustique.en studio ! QPourquoi affirmes-tu que cet albumte ressemble plus que les deux précédents ?RC\u2019est un retour aux sources.Je me permets un trip « musique au bord d\u2019un feu de camp ».Quand je compose mes chansons, je me concentre vraiment sur la guitare et la voix.Il n\u2019y a pas de gras superficiel ou d\u2019arrangements compliqués.Avec mon nouveau disque, je renoue avec l\u2019acoustique.C\u2019est plus fidèle à l\u2019écriture originelle des chansons.En plus, ça libère beaucoup d\u2019espace pour ma voix.On entend même les gestes des doigts sur la guitare, comme si on était à côté du guitariste.Je voulais vraiment m\u2019offrir un trip à mon nouveau studio.QTu enregistres pour la première fois des pièces que tu as écrites pour Boom Desjardins, Annie Villeneuve et Marie-Chantal Toupin.Est-ce difficile de te les réapproprier ?RC\u2019est une question de confiance.L\u2019expérience accumulée depuis quelques années me l\u2019a donnée.De toute façon, ces chansons-là m\u2019appartiennent.Je m\u2019offre un cadeau.C\u2019était important pour moi qu\u2019elles soient chantées par leur auteur-compositeur.Je les ai quand même écourtées en les regroupant dans un medley.QD\u2019où est venue l\u2019idée de Déjà vu, un duo bilingue avec ton ami Joel Kroeker ?RJoel est un mélodiste extraordinaire.On a enregistré cette chanson pour dénoncer la coupure du Québec et du reste du Canada (Joel vient de Vancouver).La musique réunit tellement de gens différents.Il ne faut pas être freinés par nos différences.On est si loin, mais si près en même temps.QTu es porte-parole de Jeunesse, J\u2019écoute.Pourquoi avoir choisi cette cause ?RÇa découle du clip d\u2019Écoutemoi donc.Mes parents étaient les meilleurs du monde, mais je me suis rendu l\u2019adolescence difficile en ne sachant pas trop où j\u2019allais.J\u2019aurais eu besoin de parler à des organismes comme ça, mais ils n\u2019existaient pas chez nous en Abitibi.Ma chanson dénonce les grands qui n\u2019écoutent pas les jeunes.Je me suis dis : ça prendrait un numéro de téléphone à la fin du clip pour aider les jeunes concernés.On a pensé à Jeunesse, J\u2019écoute.J\u2019ai sauté à pieds joints là-dedans.C\u2019est un organisme pancanadien, ouvert 24 heures sur 24 avec des spécialistes qui répondent aux appels des jeunes.Toutes leurs questions sont bonnes et méritent une réponse.QEst-ce que tu combines toujours l\u2019écriture de chansons pour d\u2019autres et ta carrière solo ?RJ\u2019aime écrire pour les autres.Je travaille actuellement pour Marc Dupré, Roch Voisine et Isabelle Boulay.D\u2019ailleurs, je vais participer aux spectacles d\u2019Isabelle aux FrancoFolies (12 et 13 juin).Mais, en même temps, je poursuis ma carrière solo.Pour les festivals cet été, on sera plus rock : une nouvelle formation avec batteur, guitariste et bassiste.Ensuite à l\u2019automne, je reprends la tournée acoustique jusqu\u2019au temps des Fêtes.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Dany Bédar propose une première compilation de «vieux» succès retravaillés et de versions inédites : Acoustique.en studio ! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DANIEL RUSSO GARRIDO L\u2019agent de bord PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE J\u2019attrape Boogat dans un café de Québec, il vient d\u2019achever le trajet en autobus, mais s\u2019apprête apparemment à un refaire un autre.Le rappeur, qui lorgne de plus en plus vers une carrière de musicien, doit cependant continuer à boucler ses fins de mois en jouant les guides touristiques \u2014 un métier qu\u2019il pratique depuis quelques années et qu\u2019il adore, insiste- t-il.On ne peut que lui souhaiter que Patte de salamandre, son deuxième album, lui permette de passer plus de temps sur les scènes.mais autant de temps sur les routes du Québec ! Originaire de la région de la Vieille Capitale, Boogat a gagné ses épaulettes au sein du collectif Andromaïck.C\u2019est cependant à la sortie de Tristes & Belles Histoires, l\u2019année dernière, que le rappeurmusicien- réalisateur a attiré l\u2019attention.Le jeune musicien fait des envieux au gala Montréal-Underground, d\u2019où il repart avec trois prix.«Si ça a changé quelque chose ?Oui et non.Je pense que ç\u2019a fait parler de moi, et qu\u2019en ce sens, ç\u2019a fait avancer ma carrière.Cependant, lancer un nouvel album, c\u2019est une nouvelle aventure, comme recommencer à neuf », commente-t-il, lucide.Ce qui frappe chez lui, c\u2019est à quel point la musique semble être un accident de parcours.Un heureux accident, mais un accident tout de même.Ses parents, d\u2019origines mexicaine et paraguayenne, se sont rencontrés au Québec durant leurs études ; ils écoutaient certes beaucoup de musique, mais ne sont pas des artistes.Il a suivi des cours de musique, mais a complété un bac en histoire, ce qui explique sûrement un peu l\u2019éloquence certaine de sa plume, encore un peu gauche, mais néanmoins enrichie d\u2019images et d\u2019un vocabulaire peu usuel dans le registre musical qui l\u2019intéresse.« La musique que tu entends au tout début de l\u2019album, c\u2019est un vieil enregistrement que j\u2019ai fait avec mes soeurs, il y a presque 10 ans.Ma mère voulait que je le transfère sur CD.En plus des bons souvenirs, j\u2019ai trouvé que ce passage était particulièrement bon, alors j\u2019ai décidé que je le mettrais sur l\u2019album.» Un trésor, retrouvé peut-être même par hasard au fond d\u2019une boîte, qui donne le ton à cet album imprévisible.Si Patte de salamandre est la suite logique de Tristes & Belles Histoires, c\u2019est dans la dimension latine des musiques que l\u2019album se distingue.Encore là, un accident.Boogat : « Je ne tenais pas vraiment à faire un album avec des musiques aussi latines.Seulement, l\u2019un des commentaires qu\u2019on m\u2019a le plus faits à propos du dernier disque, c\u2019est qu\u2019il n\u2019était pas assez festif.J\u2019ai pensé à accélérer certains rythmes pour leur insuffler cette qualité.» « Finalement, ça a donné un album plus latino », tout de même influencé par les vieux disques de ses parents, dans lesquels Russo- Garrido s\u2019est replongé tout en confectionnant cet album.« De la rumba, de la salsa, mais aussi de l\u2019afrobeat et d\u2019autres musiques du monde.» Une manière de revendiquer ses origines?«Je n\u2019ai vraiment pas pensé à l\u2019album de cette manière là.» Prochaine trajectoire \u2014 après celle dictée par l\u2019horaire de travail et le forfait des touristes \u2014, la scène.« Avec les 2 Toms (collègues de longue date), on a formé Movezerbe ; pour l\u2019instant, pas de tournée comme tel, mais des concerts, à Québec et à Montréal, une fois par mois », question de se faire les dents.Avec des chansons aussi accrocheuses que celles de Patte de salamandre, Boogat n\u2019aura pas de difficulté à faire les agents de bord dans ce voyage musical qui visite autant le hip hop que les musiques du monde et la pop.PHOTO FOURNIE PAR MATHIEU FLIE Daniel Russo Garrido, alias Boogart, vient de lancer Patte de salamandre, son deuxième album.Commanditaires officiels Au Centre Bell 16-17-18 juin BILLETS EN VENTE MAINTENANT cirquedusoleil.com (514) 790-1245 3400914A Merci Loto-Québec! La Corporation Québec-Pologne pour les arts, la Fondation Liliana Komorowska pour les arts, le Consulat général de la République de Pologne à Montréal ainsi que la communauté polonaise du Québec remercient chaleureusement Loto-Québec, en particulier l\u2019équipe de l\u2019Espace Création, d\u2019avoir présenté dans ses murs l\u2019exposition Dialogue/Dialog.De la Pologne au Québec, en permettant ainsi aux Montréalais de découvrir l\u2019héritage artistique des Québécois d\u2019origine polonaise.3408973 NOUVEAU PROGRAMME POUR LES AUTEURS: LES BOURSES SACD La SOCIÉTÉ DES AUTEURS ET COMPOSITEURS DRAMATIQUES, société dynamique qui défend le droit d\u2019auteur et soutient le travail des auteurs (spectacle vivant, télévision, cinéma, radio) offre dorénavant des bourses d\u2019aide à la création.Vous pouvez soumettre vos projets dès maintenant.Pour tout renseignement, veuillez consulter la rubrique Bourses SACD du site www.sacd.ca Société des auteurs et compositeurs dramatiques 3408404 . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 3 J U I N 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 19 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES MUTEK Tartare de house PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Ça gloussait chez les Français ! Le premier album du producteur et DJ Mossa, alias Jeremy Petrus, pur produit montréalais, a été lancé chez Circus Company, label parisien en pleine ascension.Ils ont adoré, on les comprend \u2014 même les Inrocks ont sauté sur le gaillard, lui consacrant un élogieux article sur leur site web, où on offrait un titre en téléchargement.Revenu d\u2019Europe il y a deux jours à peine, un Mossa jetlag taponne ses machines en prévision du spectacle de ce soir au Métropolis, un concert qui mettra aussi en vedette son collègue Nôze, patron de Circus Company.« Un long périple de trois semaines qui a commencé à Berlin et s\u2019est poursuivi à Cologne, Paris, Zurich, Genève, Turin.» Il n\u2019en était pas à son premier voyage d\u2019affaires, mais celui-ci, qui survient quelques semaines après le lancement de son premier disque, Some Eat it Raw, est de nature à donner encore plus de ressort à sa carrière, déjà plutôt bien démarrée.« C\u2019est une grande famille, la scène électronique, constate Mossa au retour de cette tournée.Lorsque tu deviens le « cousin », tu te fais de plus en plus de contacts et ça se met à débouler.La fête qui prime dans cet univers aide à rassembler les gens.» L\u2019art de se faire des contacts est aussi une question d\u2019amabilité, de socialisation, d\u2019empathie, et Mossa ne semble pas en manquer.La chaleur du bonhomme déteint sur sa musique: tantôt plus douillette, comme ses productions pour le netlabel Epsilonlab, tantôt plus abrasif comme ce qu\u2019il nous a servi sur le label qu\u2019il dirige, Complot Records, Mossa donne l\u2019impression d\u2019être un boulimique.De musique, certes, mais d\u2019expériences musicales.Sa formation?Plutôt autodidacte.Dix ans de piano classique, un parcours au coeur du rock et du punk lorsqu\u2019il abandonna les ivoires pour les cordes d\u2019une guitare électrique.Puis sa première machine, « un sampler Yamaha un peu pourri.Ça m\u2019a permis de comprendre comment ça fonctionnait ».Mossa compose ses chansons depuis six ou sept ans, au cours desquels il a aussi pris sa place comme DJ dans les clubs de la ville.« C\u2019est grâce à la dizaine de vinyles que j\u2019ai lancés qu\u2019on a fini par me connaître à l\u2019extérieur du pays.» Cynosure, Morris Audio et sa sous-division Floppy Funk, Orac et quelques autres ont édité ses compos.Arrive enfin Some Eat it Raw, un album résolument house, aux grooves taillées toutes d\u2019une pièce.« Il y a quelques moments de répit, mais sinon, c\u2019est comme un cheval qui galope », décrit-il.House caféinée, rugueuse et terriblement funky.Mossa fera la démonstration de son talent ce soir au Métropolis dans le cadre de la soirée la plus échevelée de l\u2019affiche MUTEK : avec lui, les Nôze, Thomas Brinkmann, Detroit Grand Pubah et Interstellar Fugitives.Guillaume & The Coutu Dumonts « J\u2019avais envie d\u2019un nom qui sonne un peu comme les vieux groupes de R&B de l\u2019époque.Genre, Smokey Robinson & The Miracles », explique le musicien Guillaume Coutu-Dumont à propos du nom de son nouveau projet solo.Guillaume & The Coutu Dumonts.On rit, on rit, mais sa musique, c\u2019est du sérieux.De tous les musiciens de la scène montréalaise, le musicien\u2014un percussionniste de formation universitaire \u2014 possède une touche unique.Comme si, mieux que d\u2019autres, il avait su rendre ses machines plus humaines.Lors de l\u2019édition 2005 de Mutek au Mexique, Guillaume avait offert une performance impromptue de son projet «à voix ».La voix humaine, ici échantillonnée, triturée, était devenue le matériau principal de ses compositions aux charpentes tech-house minimales.Le résultat, d\u2019une touchante simplicité, cachait toute la complexité de ses patterns rythmiques, d\u2019une richesse et d\u2019une inventivité attendue du percussionniste érudit.Coutu-Dumont, qui travaille au sein de différents projets (Luci, Chic Miniature avec Ernesto, EGG.), vient de lancer Sélection naturelle, un premier maxi sur le label MUTEK\u2014 REC.La chanson Ndank Ndank « échantillonne un ami du Sénégal, Eliman Ndiey », rencontré lors d\u2019un précédent voyage.La voix, des sons de tambours africains, et beaucoup de feeling.Sur d\u2019autres pièces, encore inédites, mais en lice pour son premier album complet, l\u2019auteur-compositeur-interprète montréalais Patrick Watson y prête sa voix et son piano.« Je suis fasciné depuis longtemps par le choc des cultures aux États- Unis, lance Guillaume.La rencontre des cultures françaises et africaines en Louisiane, par exemple.» Jeune, à la maison, maman le nourrissait de Mahalia Jackson.Aujourd\u2019hui, le gospel, le R&B, le funk et la soul qui occupent son imaginaire musical sont décodés en blips et coups de cymbales, remontés comme des blocs LEGO en d\u2019attachantes pistes dansantes.Guillaume & The Coutu Dumonts, ainsi que Dandy Jack, Audio Werner et Henrik Schwarz, vous donnent rendez-vous dès 13 h, aujourd\u2019hui, au parc Jean-Drapeau pour un gargantuesque Piknic Électronik.PHOTO FOURNIE PARMUTEK Le prducteur et DJ Mossa vient de lancer son premier album, Some Eat it Raw.Avec sa musique tantôt plus douillette, tantôt plus caustique, Mossa donne l\u2019impression d\u2019être un boulimique d\u2019expériences musicales.Commanditaires officiels Au Centre Bell 16-17-18 juin BILLETS EN VENTE MAINTENANT cirquedusoleil.com (514) 790-1245 3400916A Tél./Téléc.: (514) 990-2575 www.aqaa.qc.ca Allergique?Pas de panique ! PM03A ADAPTATION ORCHESTRALE JOHN REA DIRECTION MUSICALE YANNICK NÉZET-SÉGUIN MISE EN SCÈNE LORRAINE PINTAL \" \" UNE COPRODUCTION : CENTRE D\u2019ARTS ORFORD + ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL + THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE EN ALLEMAND AVEC SURTITRES FRANÇAIS JUSQU\u2019AU 15 JUIN +++ 514.866.8668 + WWW.TNM.QC.CA # OPÉRA $ WOZZECK UNE PRÉSENTATION LIVRET / PAROLES + MUSIQUE ALBAN BERG D\u2019APRÈS LA PIÈCE WOYZECK DE GEORG BÜCHNER 10 REPRÉSENTATIONS EXCEPTIONNELLES À MONTRÉAL + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + «LA MISE EN SCÈNE AUDACIEUSE ET CRÉATIVE DE LORRAINE PINTAL, LA VIRTUOSITÉ DE YANNICK NÉZET-SÉGUIN ET LE JEU GALVANISANT D\u2019ÉTHEL GUÉRET ET ALEXANDER DOBSON CAPTIVERONT LES PLUS NÉOPHYTES.» \u2014 La Presse + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + «LES MUSICIENS SONT FORMIDABLES\u2026 LES CHANTEURS SONT EXTRAORDINAIRES\u2026 EN TERMES DE JEU DRAMATIQUE À L\u2019OPÉRA, J\u2019AI RAREMENT VU UN TEL NIVEAU.» \u2014 C\u2019est bien meilleur le matin, La Première Chaîne, R-C + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 3407511A 3407804A .Abonnez-vous au site de nouvelles financières et économiques le plus consulté au Québec.C\u2019EST GRATUIT ARTS ET SPECTACLES/DISQUES D\u2019habitude, politique et musique pop ne vont pas très bien ensemble.C\u2019est comme ça.Des vedettes pop qui se sont cassé les dents en essayant de faire dans le très songé, il y en a eu des dizaines.Des centaines.Encore aujourd\u2019hui, on n\u2019a pas pardonné à Madonna d\u2019avoir singé le Che sur une piste de danse.Les anglos ont d\u2019ailleurs un vieux dicton: Keep it simple, stupid.Ça, nos vedettes ne doivent jamais l\u2019oublier.C\u2019est pourquoi Fundamental, neuvième et tout récent compact des Pet Shop Boys, est un exploit.Parce que sur Fundamental, les Boys, contre tout attente, ont décidé de jouer la carte politique à fond.Et puis surprise, ça marche.Exploit, donc ?Il faut répondre avec un gros oui.Pourtant, la méthode Pet Shop Boys n\u2019a pas trop changé.Encore une fois, les années 1980 demeurent au centre de la démarche : claviers à fond la caisse, cordes électroniques, cuivres électroniques, rythmes de plastique, emballage très léché.Sans doute l\u2019influence du réalisateur Trevor Horn, lui aussi relique des années 80, qui ressort ici ses vieux trucs de studio, comme à la belle époque.C\u2019est un peu moins léger côté textes, par contre\u2026 Cette fois, les Pet Shop Boys ont décidé de tirer sur tout ce qui les énerve.Et ça tire de tous les côtés : sur Tony Blair dans l\u2019excellente I\u2019m With Stupid, sur les responsables de l\u2019intervention en Irak dans Twentieth Century, sur les politiques d\u2019immigration du gouvernement britannique dans Integral.Et c\u2019est là, juste là, qu\u2019on tombe vraiment sur le cul.Parce que les Pet Shop Boys remportent leur pari, celui de marier musique pop et textes allumés.Parce qu\u2019ils réussissent à faire de la dance music songée, profonde, engagée.Parce qu\u2019ils parviennent à nous faire penser en dansant.Combien d\u2019autres groupes ont déjà réussi le coup ?Combien ?Dommage de constater quelques faiblesses en cours de route, sinon, on aurait là un album presque parfait.Parmi les moins bonnes idées, il y a Numb, un titre vachement nul composé par Diane Warren, la reine des ballades sirupeuses.Vraiment, on ne sait trop ce que la madame vient faire ici.La preuve que même les meilleurs peuvent parfois manquer de jugeote.Mais cela ne vient pas gâcher le plaisir.Et cela ne vient surtout rien changer au verdict final.Car Fundamental est l\u2019un des meilleurs albums du duo britannique depuis leurs premiers pas.Danser avec la tête n\u2019aura jamais été aussi agréable.Presque tout\u2026 Une chanson signée Diane Warren Richard Labbé Danser avec sa tête POP Pet Shop Boys Fundamental FFFF Parlophone/EMI lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FOLK Amy Millan Honey From The Tombs FFFF Arts & Crafts Irrésistible Fans du groupe montréalais Stars, pensez à la première fois que vous avez entendu Ageless Beauty et la voix irrésistible d\u2019Amy Millan.Une voix à la fois douce, gamine et suave, au charme mélodieux unique.Pour notre plus grand plaisir, la chanteuse et la guitariste lancé un premier album solo, Honey From The Tombs.Un autre bijou qui nous vient de l\u2019étiquette Arts & Crafts, beaucoup moins pop de ce qu\u2019Amy Millan fait avec ses collègues des Stars.Le paysage de ses chansons solo est folk, même parfois country.Il y a une langueur, une chaleur.L\u2019ambiance est intime, la voix de Millan prenant toute la place qu\u2019elle se doit d\u2019avoir.La chanteuse susurre ses chagrins d\u2019amour.Avec ses mélodies lumineuses et les cordes sensibles de sa guitare, cela vient nous chercher sans jamais nous laisser partir.Le grain naturel de la réalisation, signée Ian Blurton, apporte quelque chose d\u2019authentiquement juste à l\u2019ensemble.En fait, la force d\u2019Honey From the Tombs réside dans son pouvoir d\u2019introspection.Une sorte de doux exutoire.Rien de lourd.Au contraire, cela fait du bien.Amy Millan sera en spectacle jeudi soir au Cabaret.L\u2019émotion vocale Rien à dire Émil i e Côt é COUNTRY Dixie Chicks Taking The Long Way FFF ½ Open Wide/Columbia/Sony La couenne dure Par ici, on connaît davantage leur réputation que leur musique.Les Dixie Chick avaient fait des vagues il y a trois ans, avec une sortie passablement remarquée contre le président des États-Unis.La suite ne fut pas très heureuse pour les Chicks : bannies des ondes, reniées par le Sud au grand complet, victimes de menaces\u2026 Mais elles ont la couenne dure, ces trois filles.Alors les revoici, plus en forme que jamais, sans la moindre intention de jouer aux gentilles.Sur Taking The Long Way, leur premier album en quatre ans, les filles montrent les dents.Les ennemis sont ridiculisés, les sceptiques aussi, et surtout pas question de s\u2019excuser, ça non\u2026 Ça donne un compact juste ce qu\u2019il faut de méchant.Énergique aussi, bien ficelé par le réalisateur émérite Rick Rubin (eh oui!).Et puis, la liste des invités nous rappelle que les filles peuvent encore compter sur de bons amis : John Mayer, Bonnie Raitt, le groupe de Tom Petty, certains Red Hot Chili Peppers\u2026 Enfin, il semble évident que les filles cherchent à s\u2019éloigner de Nashville ; ce compact a des accents country, bien sûr, mais ça flirte sérieusement avec le rock par moments, et le mariage est très réussi.C\u2019est avec des albums comme ça qu\u2019on relance une carrière\u2026 Pour le ton un brin méchant Quelques ballades en trop Richard Labbé POP Hot Chip The Warning FFFF DFA/EMI Ne passez pas à côté ! L\u2019album Coming on Strong, paru en 2004 en Europe, mais il y a quelques mois seulement chez nous, avait tiré la sonnette d\u2019alarme.Il se passe quelque chose de passionnant du côté de ces Anglais, qui distillent une pop électronifiée, non pas dans la tradition des New Order ou Depeche Mode comme le veut la tendance, mais avec leurs propres codes, leur propre palette sonore, très feutrée.Comme si le mariage entre Hot Chip et le label newyorkais DFA (The Rapture et LCD Soundsystem) avait été consommé, le groupe semble avoir mis du plomb dans ses arrangements \u2013le breakbeat vieillot de Careful, qui ouvre l\u2019album, risque d\u2019étonner les fans.Ne nous laissons pas berner par le délicat carillon qui amorce Over and Over (le premier single), puisque tout dans cette chanson, la constance du rythme house appuyé, le bourdon synthétique qui tournoie dans nos oreilles jusqu\u2019à la fin, la guitare électrique, tout ça s\u2019inscrit dans le son DFA.Hot Chip n\u2019a pourtant pas retourné sa veste: la mélancolie propre aux tons de voix des chanteurs Alexis Taylor et Joe Goddard, l\u2019électricité qui se crée lorsque les synthés se frottent aux guitares et un sens inné de la mélodie.Hot Chip fait une pop clairvoyante.Un tas de bonnes chansons \u2026 Ph i l ippe Renaud , co l l .spécial e MUSIQUES DU MONDE Cibelle The Shine of Dried Electric.FFF ½ Zirguiboom/Crammed Cibelle qui dure La chanteuse de prédilection de feu Suba, un des grands réformateurs de la musique brésilienne à la fin des années 90, avait séduit avec un premier album.À son premier passage à Montréal, sa prestation brouillonne avait refroidi ses supporters.qui risquent de nouveau d\u2019être séduits.Car le deuxième disque de Cibelle est à peu près aussi bon que son premier.Confectionné pendant un an et demi entre Londres, Paris et São Paulo (sa ville natale), The Shine of Dried Electric Leaves met à contribution des réalisateurs de grand talent dont le Paulista Apollo Nove, le Français Yann Arnaud et le Britannique Mike Lindsay, considéré comme un crack de la réalisation folkronica.Créées par Cibelle et ses collaborateurs, les compositions originales de ce disque ne se limitent pas au brazilectro ou à des reprises \u2013 quoiqu\u2019on ait droit à Green Grass de Tom Waits, London London et Cajuina de Caetano Veloso ou encore Por Tida A Minha Vida de Tom Jobim.La variété des atmosphères y est intéressante, on y remarque en outre quelques duos bien sentis, dont Arrête là, Menina entonnée avec Seu Jorge.Voilà un disque qui nous rassure sur la longévité de Cibelle Cavalli.La diversité et l\u2019intégration des genres Légères carences en grooves accrocheurs Alai n Brunet ROCK The Raconteurs Broken Boy Soldiers FFF ½ V2 Complémentaires de talent Jack White a donné congé à Meg, histoire de faire un album avec son pote d\u2019enfance Brendan Benson, assisté de deux membres des Greenhornes, le batteur Patrick Keeler et le bassiste Jack Lawrence.Le premier fruit de cette collaboration, Broken Boy Soldiers, n\u2019est pas un coffre aux trésors, mais le vaste terrain de jeu de deux gamins musiciens, qui ont un sens inné de la mélodie et des hooks qui accrochent.Une fois de plus, Jack White joue dans les plate-bandes de Led Zeppelin, en montrant son affection pour le blues (Blue Veins).Mais avec The Raconteurs, il ralentit la cadence avec une rythmique moins excessive.La facture demeure lo-fi, mais les riffs sont moins lourds, plus lumineux, soutenus par des arrangements plus éclatées que carrés.Surtout sur le premier extrait Steady As She Goes, ou sur des chansons comme Store Bought Bones et Intimate Secretary.Benson et White se partagent le micro, ce qui donne lieu à de solides harmonies (Together).Et avec Benson, Jack joue étonnamment avec retenue, sur des mélodies aux accords qui coulent sans s\u2019écorcher dans une surenchère de cordes.Pas meilleur, ni moins bon, seulement différent.et intéressant ! Entendre un autre JackWhite Pas un albummarquant Émil i e Côt é HIP HOP La Cédille Vu du large FFF ½ Chocolate Fireguard Music Ltd / PHD Hip hop organique Le hip hop a beau être inintéressant voire répréhensible dans ses déclinaisons mainstream, le genre demeure plein de ressources, en voici une autre preuve.De Besançon, cette formation multiculturelle d\u2019expérience (créée en 1997) aborde des questions privées et politiques.Paris ou Marseille n\u2019ont pas le monopole du hip hop français ! La Cédille nous cause d\u2019identité, de sentiments intimes ou citoyens, de contexte social ou politique, d\u2019urbanité mais aussi de nature et d\u2019environnement ; heureusement on est très loin des valeurs banditistes et matérialistes de 50 Cent.À l\u2019instar de groupes afro-américains tels The Roots, trois rappeurs (JM, Smoov et Starf) ont entrepris de créer leur hip hop avec de vrais musiciens qui confèrent à ces rimes syncopées une réelle musicalité.Outre les samples et scratches, la guitare, la basse, la batterie, le saxophone alto ou le trombone puisent dans le jazz (la base claire de ces musiciens), la soul, le funk, les traditions ibériques ou africaines pour ainsi nous balancer une quinzaine de titres bien sentis.Invitée aux Francos de Montréal, La Cédille aurait également trouvé sa place au Festival de jazz deMontréal.(En magasin: mardi) La profondeurmusicale Réalisation un peu limitée Alai n Brunet COUNTRYFOLK Mario Peluso Minuit -5 FFFF Novita Retour pour le mieux Les fans de Mario Peluso, même s\u2019ils ne sont pas légion, croyaient bien que leur idole avait renoncé à la musique, après les coups durs encaissés avec ses trois premiers CD francophones, et un en anglais somme toute décevant.Mais Peluso y croit encore, il poursuit son rêve dans son album le plus achevé, bien appuyé par les textes de François Vigneault, le fils de Gilles.La musique reste résolument country-folk, même si l\u2019harmonica est presque absent.Si le violoncelle des premières secondes de Je pense à toi surprend un peu, la guitare acoustique revient en force par la suite.Chaud pourrait devenir une belle chanson d\u2019été, si les radiodiffuseurs avaient l\u2019esprit plus ouvert.La poésie des textes est omniprésente et ne trahit pas les thèmes favoris du chanteur, les amours difficiles, les grands espaces et la mer.Une belle transposition québécoise de l\u2019esprit du folk nord-américain.Mélodies simples bien servies par la guitare Ilmanque une pièce festive Be rnard Cus teau, La Tr ibune MUSICAL Artistes variés Graal FF ½ Sony/DEP Chevaliers de la table bancale C\u2019est la quête ultime de la dernière décennie, en chanson francophone: proposer une comédie musicale qui aurait le même succès que Notre-Dame de Paris.La dernière en titre, c\u2019est Graal, inspirée de la légende d\u2019Arthur et des Chevaliers de la table ronde.Un projet dont la musique et les paroles sont signées principalement par Catherine Lara, ce qui n\u2019est pas rien.Hélas ! le résultat compte plus d\u2019éléments irritants que de réussites.Au nombre des qualités, l\u2019utilisation d\u2019arrangements celtiques et surtout, des voix inconnues, des timbres intéressants, pour interpréter les personnages de Merlin, Lancelot, Guenièvre\u2026 \u2013avec mention à Julie Victor (la fée Viviane) et Pablo Villafranca (Arthur).Du côté négatif, bilan plus lourd: trame musicale qui manque de modulation, textes parfois ridicules, absence de «héros ordinaires » (le succès des Misérables, Notre-Dame\u2026, Starmania, c\u2019est aussi la présence de personnages de petites gens et d\u2019exclus) surenchère de thèmes «nobles ».Mais le pire défaut de Graal?Être la xième comédie musicale sur le modèle plamondien.Ras-le-pompon.Des voix inconnues et intéressantes Tous les tics des musicals francophones depuis 10 ans Mar ie -Ch ri s t i ne Blai s POP JuanaMolina Son FFFF Domino/Outside La fée Juana Ah ! Douce Juana ! La comédienne originaire de Buenos Aires convertie à la chanson intimiste réussit à nouveau un coup d\u2019éclat en lançant son quatrième album Son, sûrement le plus étrange de sa brève mais séduisante discographie.La formule est sensiblement la même que sur Secundo et Tres Cosas, ses précédents albums édités par Domino Records et disponibles ici : guitare acoustique, délicats et omniprésents arrangements électronifiés, voix verte et affirmée.Mais Son raffermit la démarche de l\u2019auteure-compositrice-interprète, qui prend beaucoup de libertés avec les formes qu\u2019elle utilise.Avec sa voix, d\u2019abord, traitée davantage comme un instrument de musique, échantillonnée, superposée en couches formant de fragiles harmonies.C\u2019est par ailleurs dans l\u2019utilisation de ses synthétiseurs que Son prend un drôle d\u2019envol \u2013de longues notes discordantes se faufilent à travers les mélodies simples de Molina, la fée Clochette saupoudrant sa magie sur une chanson pop qui adoucit les moeurs.Les idées foisonnantes Des chansons moins accrocheuses Ph i l ippe Renaud , co l l .spécial e JAZZ/ CHANSON Pierre Cartier Chansons de la belle espérance FFF ½ Ambiances magnétiques Pour l\u2019amour Du bassiste, compositeur et chanteur Pierre Cartier, se dégage un lyrisme hors du commun.Autour du thème de l\u2019amour, le musicien a entrepris de mettre en musique des poèmes de haute tenue, pour la plupart écrits par des écrivains d\u2019ici: Michel Garneau, Gaston Miron, Pierre Perrault et Paul-Marie Lapointe, auxquels s\u2019ajoutent un classique de Guillaume Apollinaire ainsi qu\u2019un texte de Cartier.La voix du bassiste s\u2019y avère pure et claire, haut perchée, sans effets de puissance, sans vibrato.Cette voix exhale un parfum légèrement suranné qui nous rappelle la chanson française d\u2019une autre époque.Or, la facture musicale et le personnel qui la crée n\u2019ont à peu près rien à voir avec cette autre époque puisqu\u2019un jazz résolument contemporain en modifie les propositions mélodiques.Swing, polyrythmes, improvisations, constructions harmoniques contemporaines et même des fragments de musique traditionnelle d\u2019ici colorent ces Chansons de la belle espérance.La tension entre le chant et la musique n\u2019est pas sans rappeler la collaboration du regretté saxophoniste Steve Lacy avec sa femme bien-aimée, la chanteuse Irène Aebi.Le lyrisme et la pureté des sentiments Approche vocale un tantinet surannée Alai n Brunet lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 J U I N 2 0 0 6 L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 3 J U I N 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 21 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Crazy Mama, c\u2019est bien Lulu Hughes.Généreuse, entière, extravagante, même.LULU HUGHES L\u2019âme soul FABIENNE COUTURIER Mercredi après-midi.Le ciel vient de se déchaîner sur nos têtes, ça se calme à peine.Mais au Spectrum, une perturbation d\u2019un autre genre secoue la salle pleine à craquer.Elle se nomme Lulu Hughes.Elle a invité ses fans à son lancement, tout bonnement, comme ça.Sur la marquise, on lit : « Lulu Hughes : Crazy Mama.Entrée libre.» Crazy Mama, c\u2019est bien Lulu Hughes.Généreuse, entière, extravagante, même.La preuve : elle a servi à la foule ravie une fracassante prestation de 45 minutes, que Madonna, avec ses sparages, peut bien aller se déshabiller ailleurs.Après, ça n\u2019a pas été une mince affaire que de voler la chanteuse à ses fans, à ses amis et à sa famille, le temps d\u2019une courte entrevue.Un bisou à celle-ci, un gros câlin à celui-là, et cet autre qu\u2019elle n\u2019a pas vu depuis des lunes.Lulu Hughes s\u2019est enfin amenée.Entre deux portes, dans l\u2019arrière-scène exiguë et crasseuse où circulaient les techniciens chargés de matériel de scène, sans cesse interrompues par des amis qui venaient dire au revoir, nous avons tenté d\u2019avoir une conversation cohérente.Naturelle, humble, simple, tout sourire malgré la fatigue et les entrevues à la chaîne qu\u2019elle venait d\u2019accorder (sans parler du troupeau de petites filles qui l\u2019attendaient dans la salle pour faire autographier leur disque), elle était visiblement heureuse \u2014 soulagée, même.« J\u2019ai toujours peur de ne pas être à la hauteur.Moi, je ne lis pas la musique, je ne suis pas allée à l\u2019école.Tous ces gens avec qui je travaille, ce sont des musiciens incroyables, des gens qui ont fait des études et tout, qui acceptent de jouer avec moi pour la moitié du cachet parce qu\u2019ils croient en moi.Je ne veux rien faire à moitié.» Ces propos reviendront d\u2019ailleurs souvent dans la conversation : cette fille, malgré son talent d\u2019une tonne, n\u2019a pas une once de prétention.Mais elle fonce, ça oui.Crazy Mama, qui devait sortir l\u2019automne dernier, a été retardé par le tournage de La Rage de l\u2019ange, dans lequel Lulu Hughes a ébahi tout le monde par son talent de comédienne.L\u2019enregistrement de l\u2019album a repris en janvier.Et le voici, tout chaud, six mois plus tard, fabriqué à l\u2019instinct, comme tout ce que fait cette dynamo.« J\u2019en suis fière de A à Z.Il est exactement comme je le voulais, avec des clins d\u2019oeil, de l\u2019humour, des atmosphères.Il est très autobiographique, je parle de moi, de ce que j\u2019ai vécu.Mon premier album était plus léger, moins personnel : j\u2019empruntais plus aux expériences d\u2019autres personnes parce que je ne voulais pas me dévoiler.Je me sentais trop vulnérable.» La dure à cuire qui n\u2019a besoin de personne a donc rendu son tablier ?« Ce n\u2019est pas moi, ça.Je faisais la dure pour me protéger, mais j\u2019avais toujours de la peine parce que je me faisais rentrer dedans par tout le monde et qu\u2019il n\u2019y avait jamais personne pour me ramasser.Je suis quelqu\u2019un de très sensible, de très romantique, qui croit à l\u2019amour et à la fidélité \u2014 j\u2019ai un côté presque victorien ! » Elle rit, et la journaliste aussi, qui l\u2019a vue chanter Bombe H tout à l\u2019heure, la chanson cochonne de l\u2019été.Elle re-rit : « Ah ! celle- là, on l\u2019a faite à la blague.On s\u2019est dit, avec Éric (Létourneau, son complice de toujours) : on s\u2019en fait une vraie, comme les Noirs américains, qui parlent de sexe très crûment ! (Elle chante oooohhh baby give it to me et rigole.) Mais j\u2019aime bien pouvoir me défouler comme ça sur scène, j\u2019ai un côté comédienne qui me permet d\u2019exprimer ce genre de chose sans avoir, disons, à le matérialiser dans la vie.» En tout cas, rien là de victorien, les amis, juré craché.Ce n\u2019est pas non plus du Caroline Néron.C\u2019est du soul.De l\u2019âme.Et puis, en vraies filles, nous nous sommes mises à parler chiffons, parce que les costumes de scène de Lulu Hughes (signés Cluc) sont proprement hallucinants.Avec un petit quelque chose de Diane-Dufresnien, non?«Tant mieux.C\u2019est une de mes idoles.J\u2019adore cette femme.Elle est intelligente, créative, généreuse, mystérieuse, amoureuse de tout.Et contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser, elle n\u2019a pas du tout un gros ego.Et moi, les gros ego, je les vois venir de loin.» C\u2019est pour cela que Lulu Hughes n\u2019a que peu d\u2019amis dans « le milieu », et qu\u2019elle ne va ni aux galas ni aux premières : pour elle, tout ça, c\u2019est du chiqué.« C\u2019est pas ça qui va faire que je vais écrire de bonnes tounes.» Même si elle gagnait quelque chose à l\u2019ADISQ, elle n\u2019est pas sûre qu\u2019elle irait au gala.«Ça ne m\u2019intéresse pas.J\u2019aime bien mieux le regarder à la télé en pyjama, je bouffe toute la soirée et je bash tout le monde, c\u2019est bien plus trippant ! » Elle s\u2019esclaffe et imite son agent qui s\u2019arrache les cheveux en lisant ces lignes dans son journal préféré.Le pire, c\u2019est qu\u2019elle pourrait bien y faire un malheur, à l\u2019ADISQ, malgré tout.Extraits audio, photos, etc.: www.luluhughes.com « Tous ces gens avec qui je travaille, ce sont des musiciens incroyables, des gens qui ont fait des études et tout, qui acceptent de jouer avec moi pour la moitié du cachet parce qu\u2019ils croient en moi.» 200 milliards d\u2019étoiles 197 planètes connues 0 extraterrestre?Seuls dans l\u2019Univers?Un spectacle fascinant sur les possibilités de la vie extraterrestre Du mardi au dimanche, 13 h 15 et 15 h 45 www.planetarium.montreal.qc.ca Renseignements : 514 872 4530 3407953A 3407955 .DISQUES Plus de critiques de CD sur www.cyberpresse.ca/musique COLONNE DE SONS PAUL JOURNET COLLABORATION SPÉCIALE Une rubrique qui ne blasphème pas en cour RETOUR DU BLACK PIXIE Le leader des Pixies, Frank Black, prépare un nouvel album solo.Fast Man Raider Man, un disque double, paraîtra le 19 juin.De grosses pointures comme Levon Helm (The Band), Tom Petersson (Cheap Trick) et Steve Ferrone (Tom Petty and The Heartbreakers) ont collaboré à l\u2019enregistrement à Nashville.Pendant ce temps, le retour-surprise des Pixies s\u2019étire encore.Le quatuor rock tournera cet été en Europe.Puis Frank Black rejoindra les Amerloques pour une série de concerts avec les Foo Fighters, autres survivants d\u2019une lointaine époque rock.Les impatients peuvent écouter des extraits du nouveau disque au http://www.myspace.com/fastmanraiderman.Et les mordus peuvent se procurer Fool The World: AnOral History of The Pixies, la biographie des Pixies qui contient des interviews avec les membres du groupe ainsi que Thom Yorke, David Bowie et Bono.De juteuses anecdotes y seront sûrement ressassées, comme la décision impulsive deMonsieur Black de dissoudre son groupe-culte par fax en 1993.25 ANS, ÇA SE FÊTE EN GRAND Certains savent fêter leur anniversaire avec style.Pour souligner son quart de siècle, le 4 septembre prochain, Beyoncé s\u2019offrira la sortie mondiale de B\u2019Day.La diva aurait collaboré activement à l\u2019écriture et à la réalisation de ce deuxième album solo.Son conjoint Jay-Z l\u2019accompagnera sur le premier simple Deja Vu.Des allures de déjà-vu pour B\u2019Day, la starlette ne s\u2019en plaindrait pas.Son dernier opus Dangerously in Love a dominé les palmarès en plus d\u2019amasser cinq prix Grammy en 2004.En attendant, elle complète avec EddieMurphy et Jamie Foxx le tournage de Dreamgirls.Le film basé sur les Supremes sortira en salle le 22 décembre.Ce sera bon?Beyoncé le promet.«J\u2019étais née pour ce rôle», assure-t-elle.PLAGIAT?Répéter ad nauseam le même slogan cool: la formule a permis à une pléthore de rappeurs de pondre des hits à la chaîne.Mais l\u2019inspiration de certains commence à s\u2019épuiser.Parlez-en à Ludacris et Kanye West.En scandant Like that environ 80 fois dans le tube Stand Up de 2003, le duo a remporté un immense succès.Sauf que des rivaux revendiquent maintenant la paternité de l\u2019expression.L\u2019obscur groupe IOF prétend que le duo a plagié l\u2019expression Like that de sa chanson Straight Like That.L\u2019affaire se règle à l\u2019américaine.C\u2019est-à-dire dans un grand procès médiatisé.Le juge Castel a exigé queWest reproduise la pièce devant la cour.Après une légère hésitation, le rappeur a livré son refrain densément blasphématoire.«Je retire ma demande», a rapidement répliqué le juge devant les rires embarrassés de l\u2019auditoire.West et Ludacris ont ensuite offert une leçon hip hop 101 au magistrat.«Plusieurs chansons rap disent Like that et Throw your hands high.Tout ce langage du ghetto se retrouve dans le rap», a expliqué Ludacris.On imagine le chaos juridique si un groupe devait breveterWhat\u2019s up?.Et la manne pour les avocats\u2026 LU «On est content d\u2019être en nomination pour le meilleur \"French\"\u2026» \u2014 Le groupe André, qui s\u2019avoue surpris d\u2019être enfin nommé pour quelque chose.Son clip Yolande Wong est en liste pour le prix du Best French Video aux prochains Much Music Video Awards.Les Cowboys fringants, Stéphanie Lapointe, Anik Jean et Marie-Mai complètent la liste des nommés pour le prix.Le gala se déroulera le 18 juin à Toronto.Sources: rollingstone.com, nme.com, showbizz.net PHOTO THOMAS WIRTH, AFP Frank Black PHOTO AP Beyoncé 22 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 J U I N 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS Christie\u2019s: la routine des millions JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE Toujours plus de ventes records, sommes jamais atteintes, le marché de l\u2019art va bien.Très bien même, dit Zack Miner du bureau new-yorkais de Christie\u2019s, l\u2019une des deux grandes maisons d\u2019encan au monde.« Ce printemps, nous avons vendu pour 224 millions de dollars.C\u2019est notre meilleure saison », disait Zack Miner, de passage à Montréal cette semaine, en parlant du secteur qu\u2019il dirige, art d\u2019après-guerre et art contemporain.Les ventes incluent la plus chère Campbell Soup Can de Warhol (11 millions de dollars).Il est convaincu que les records tomberont encore.Que le Picasso de 104 millions (Le Garçon à la pipe), devenu l\u2019oeuvre la plus chère au monde le 5 mai 2004 chez la rivale Sotheby\u2019s, sera dépassé.Sous peu, promet-il.Malgré l\u2019argent et le prestige autour de lui, Zack Miner, à qui l\u2019on ne donne pas 30 ans, reste amical et décontracté (en vestoncravate, quand même).Sur la photo montrant les membres de NADA, groupe fondateur de la jeune et courue foire d\u2019art de Miami, c\u2019est lui qui est assis par terre.Les millions (de dollars US), pour lui, c\u2019est la routine.Sa journée type : l\u2019avion à midi et retour au bureau, Rockefeller Plaza, à.midi.Tel son premier séjour parmi nous, qui a tout juste dépassé les 12 heures.Est-il venu conclure la vente d\u2019un Riopelle ?Même pas.Il était ici pour discuter du marché de l\u2019art, dans un bon resto.Journée type, voyage type.« On voyage tout le temps, acquiesce- t-il, nous avons des bureaux dans à peu près toutes les grandes régions urbaines.» Avec 137 adresses, dont 15 points de vente, parmi lesquels New York et Londres, les plus prestigieux, mais aussi Paris, Hong-Kong et Dubaï, Christie\u2019s est une véritable multinationale.On comprend qu\u2019il qualifie son travail d\u2019« excitant ».Ce qu\u2019il aime, c\u2019est l\u2019énergie d\u2019un marché dont les transactions ne cessent jamais.Il est venu ici parler de cette passion.Rappeler comment les valeurs monétaires et esthétiques sont étroitement liées.Décrire la mécanique du marché.« J\u2019explique comment fonctionne une vente aux enchères, comment elle bénéficie aux galeries et foires.Pourquoi les prix grimpent.» Parmi les facteurs à la base de cette interminable progression, Miner a son préféré : notre époque est folle des objets et du bon goût.« Les gens continuent à vouloir vivre avec des belles choses, a-t-il noté.Aux États- Unis et ailleurs.Ça s\u2019est extrêmement mondialisé en 15 ans.» La preuve de cette réalité, c\u2019est la multiplication des réseaux télé dédiés à la maison et au bien-vivre.« On est obsédé, croit-il, par l\u2019objet domestique, que ce soit un cadre ou un appareil hightech.» Zack Miner nie l\u2019idée que la richesse est peu partagée.Le bassin de collectionneurs, dit-il, est grand, diversifié, alors que les années 60 réunissaient une minorité.« On ne vend pas que des objets multimillionnaires, ajoute- t-il.La plupart sont abordables, la moyenne tourne autour de 3000 dollars.» La liste des enchères à venir touche à tout : art ancien, mobilier du début du XXe siècle, entertainment objects.En octobre, Christie\u2019s attirera les trekies avec un lot d\u2019archives de la CBS couvrant 40 ans de Star Trek.Pour Zack Miner, cette valse en millions de dollars est tout de ce qu\u2019il y a de plus normal et sain.Rien à voir avec un conte de fées ou une fiction du genre Le Violon rouge.Un stradivarius de 1707 vendu pour 3,5 millions ?C\u2019était il y a deux semaines.Avant, c\u2019était un Van Gogh parti à 40,3 millions.Après, ce sera autre chose.La soif est insatiable.La création est-elle corrompue par tant d\u2019argent ?Non, estime Zack Miner.De tout temps, y compris dans l\u2019Antiquité, les artistes ont cherché à plaire au pouvoir.« C\u2019est la vie, c\u2019est ce qui fait fonctionner le système.» L\u2019homme a confiance dans les acheteurs.Il fonde sa foi sur une phrase de Leo Castelli : « Les collectionneurs, disait le célèbre marchand new-yorkais, font le meilleur oeil, et ceux qui ont l\u2019oeil font les meilleurs collectionneurs.» Zack Miner nie l\u2019idée que la richesse est peu partagée.Le bassin de collectionneurs, dit-il, est grand, diversifié, alors que les années 60 réunissaient une minorité.« On ne vend pas que des objets multimillionnaires.La moyenne tourne autour de 3000 dollars.» PHOTO MARTINCHAMBERLAND, LA PRESSE Zack Miner était de passage à Montréal cette semaine pour parler du secteur qu\u2019il dirige chez Christie\u2019s : l\u2019art d\u2019après-guerre et contemporain.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18h30 SRC LES GRANDS FILMS: L\u2019INDESTRUCTIBLE Un accident de train attire l\u2019attention d\u2019un amateur de bandes dessinées qui croit que le seul survivant est doté de pouvoirs spéciaux.Avec BruceWillis et Samuel L.Jackson.18h30 TQS CINÉMA PROGRAMME DOUBLE Une soirée Tom Hanks avec deux films de Zemeckis qui n\u2019ont plus besoin de présentation : Seul au monde suivi de Forrest Gump à 21h30.19h30 TV5 SYMPHONIC SHOW Franck Dubosc s\u2019éclate avec des invités qu\u2019il a choisis : Patrick Bruel, Garou, Lara Fabian, Andrea Bocelli et les danseuses du Crazy Horse.21h TVA TÉLÉTHON OPÉRATION ENFANT SOLEIL Cette 19e présentation diffusée en direct de Québec est animée par Charles Lafortune et Annie Brocoli.D\u2019ici dimanche soir, 22h, des performances de Stéphanie Lapointe, Martine St-Clair, Nathalie Simard, Marie-Jo Thério, Martin Deschamps, Nicola Ciccone et plusieurs autres.21h NBC THE 4400 SPECIAL: UNLOCKING THE SECRETS Une émission de deux heures qui revient sur les deux premières saisons de The 4400 Special dont la troisième commence le 11 juin.Ce qu\u2019on a pris pour une comète qui fonçait sur la terre est en fait un vaisseau transportant 4400 personnes disparues depuis longtemps.22h CD CULTURE DE STARS Nouvelle série produite par Anne- Marie Losique qui donne l\u2019a b c du succès hollywoodien à l\u2019heure du règne de l\u2019image.On y apprend que le talent n\u2019est pas seul garant de réussite à Hollywood.22h ZTÉLÉ DOCTOR WHO, LE SEIGNEUR DU TEMPS Les amateurs de la série Doctor Who s\u2019intéresseront peut-être à ce téléfilm dans lequel le docteur doit combattre un maître diabolique à San Francisco.Le Téléjournal L'INDESTRUCTIBLE (3) avec BruceWillis, Samuel L.Jackson Les Missions de Patrice / Bernard Fortin, Sonia Vachon Le Téléjournal Perdus AMOUR CAPTIF (4) Le TVA 18 heures STAR TREK: NEMESIS (5) avec Patrick Stewart,Tom Hardy Téléthon Opération Enfant Soleil / Se poursuit jusqu'à dimanche, 22h00.Rire et Délire SEUL AU MONDE (3) avec Tom Hanks, Helen Hunt FORREST GUMP (3) avec Tom Hanks, RobinWright Doc Nature / Requins nettoyeurs du lagon Promenades d'architectes À l'aveuglette National Geographic / À l'intérieur du Vatican Belle et Bum/ Les Respectables, Lucien Francoeur, Jonathan Painchaud GOUTTES D'EAU SUR PIERRES BRÛLANTES (4) avec Bernard Giraudeau,Malik Zidi CTV News Sportsnight Marie Nicole Lemieux:Voice.Checklist:Measure of Evil FAST FOOD HIGH (5) avec Alison Pill, Gil Bellows CTV News CTV News Reg.Contact CTV Telethon for CHEO / Se poursuit jusqu'à dimanche, 19h00.Sat.Report On the Road COMEDY GOLD.Documentaire THE LEGEND OF BAGGER VANCE ABC News The Insider Will & Grace TOY STORY (3) Dessins animés Sex & the City CNN Telethon (9:00) News King of.Numb3rs Without a Trace 48 Hours Mystery News E.T.News NBC News Stargate SG-1 Dateline NBC 4400 Special:Unlocking the Secrets Law& Order: Criminal Intent Sat.Night Daniel O'Donnell:The Rock'n'Roll Show .Served?Chef! TheWho:Tommy &.Sheryl Crow,Wildflower Texas Ranch House (4/8) Daniel O'Donnell.(17:00) Mountain.McLaughlin Moments to Remember my Music John Fogerty Concert American Justice City Confidential Cold Case Files American Justice Vive les mariés! Mélomaniaques L'Actors Studio Grands Spectacles / La Traviata à Paris Bazart Arts,Minds StarTV .Mozart Amati.Elvis: 50 Years in Show.A Little Bit of Elvis Elvis Presley.CASINO (3) avec Joe Pesci Superscience Fou! Fou! Mupu.Québec en humour Culture de stars Secrets intimes d'Hollywood .États-Unis L'École.Capharnaüm Le Choc Amérique Europe.La FAD.Bilan.télé_vision Durs à cuire Prévention des toxicomanies Howit's Made Howdo they do it Mean Machines Dirty Jobs / Sewer Inspector American Chopper Deadliest Catch .la France Julie.Au fil de l'eau Destination Monde .Haciendas Xin Chào / Delta du Mékong .plongée 24 heures de la vie d'une ville Paquebot.Sadie (18:06) Darcy\u2019s (18:33) .so Raven O\u2019Grady (19:25) .(20:42) INFERNO (5) avec Ray Liotta, Gloria Reuben I'LL DO ANYTHING (4) avec Nick Nolte (22:36) Pub .70s Show Seinfeld Cops America's most Wanted 24 Mad TV House &.2 Chance Canadian Showcase Doc.From the Ground up.Canada's 24 Hours of Destiny Driving TV Sat.Night Trouvailles / Québec Passion Maisons / St-Gérard Made in Québec / CKAC JAG SOUVENIRS D'AFRIQUE (3) avec Meryl Streep, Robert Redford Turning Points of History Masterminds Things.Turning Points of History THE LONGEST DAY (3) avec John Wayne, Robert Mitchum .(16:00) Benezra .le monde?Top DVD Musico./ Boom Desjardins.HitWonders des années 90 101 maladresses de la mode La vie.Les stars.Pop! Pauvres.Exposé / Paris Hilton Matche.Barker Hogan.Pimp mon ConcertPlus:Welcome to Death Row La Caravane From Egypt Magazine libanais Paysage.Arigato Parsvision Polonia Teleritmo Mad TV World News Fashion File Code Green Canada Antiques Roadshow Sat.Report .OurWorld The Lens: Radio Revolution Code Green Canada La Semaine verte Le Monde L'Épicerie Enjeux / Soignés ailleurs Le Téléjournal Vivre ici Zone libre / L'argent du crime Le Téléjournal Tout le.30 images Sports 30 Tennis / Roland-Garros 2006 Sports 30 En route vers la Coupe du Monde de soccer Pour la cause Amy Témoins silencieux Six pieds sous terre Nip/Tuck SECRETS avec Carol Alt Garfield: le film (17:45) La Piste de la gloire (19:15) Les Frères Grimm (21:05) Sexe tout terrain (23:05) SilentWitness ALMOST AMERICA avec Sabrina Ferilli .(20:35) Blue Murder FORMULA 51 (5) avec Samuel L.Jackson, Robert Carlyle MutantX Supernatural LAST LIVES (5) avec C.Thomas Howell, Jennifer Rubin CYBERMASTER: SHEPHERD II (22:15) Hockeycentral Sports.Baseball / Blue Jays - Devil Rays Saturday Night Poker Sportsnetnews Je vis ta vie Visez.mille Panorama Affaires.Rythmes du monde LA CIOCIARA avec Sophia Loren, Eleonora Brown (1re partie) Le Géant de la vallée perdue Clean Sweep Little People, BigWorld Trading Spaces Flip that House Little People, BigWorld Sportscentre .Hockey European Poker Tour NBA Basketball / Séries éliminatoires:Mavericks - Suns Sportscentre SCOOBY-DOO.(17:00) Billy,Mandy La Classe.Skyland Futurama Les Simpson Les Griffin South Park La Côte.Les Simpson Polyvalente Écrans.Journal FR2 PassepArt Symphonic Show / Franck Dubosc fait son Symphonic Vénus et.Le Journal d.On ne peut.Animal.Great Rivers National Geographic GUN CRAZY (4) avec Peggy Cummins, John Dall BONNIE AND CLYDE (2) avecWarren Beatty, Faye Dunaway (22:05) C'est pourtant vrai Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! .la cigogne Super Nanny Au-delà des apparences Que feriez-vous?Cégep en spectacle (17:00) LézArts BoxeRock ArShitechs.dada Esprit libre Baromètre Que-ritmo Horoscope.Méchant.Une grenade.galaxie .j'aime Touche pas.Parents.70 Il était une.Anormal Réal-TV Loup-garou Prank Patrol Zixx: Level2 Ghost.Dark Oracle Prank Patrol Mystery.Nancy Drew Bob and.Committed Les Stupéfiants Délire techno MutantX Tru Calling DOCTOR WHO: LE SEIGNEUR DU TEMPS (5) avec Paul McGann .(21:45) 8 Simple.(20:15) CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: t l CBC ABC CBS NBC J O TVA TQS TQc 112 4 4 115 7 7 114 5 5 138 8 8 205 11 11 205 45 70 206 13 13 281 22 22 282 21 21 280 18 23 284 43 64 284 46 24 615 73 39 143 31 31 620 72 34 129 20 20 152 47 26 520 37 37 134 23 51 556 67 283 36 46 55 3 3 133 25 53 132 24 52 180 131 26 54 551 44 18 140 16 16 9 9 135 35 44 265 74 56 145 15 15 139 34 45 400 28 28 521 39 27 616 40 40 627 32 406 38 38 137 123 33 33 126 19 19 207 14 14 141 30 30 522 49 47 502 48 25 142 32 48 CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 3 J U I N 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 23 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CLIPS Montréal, un décor de rêve Tryo, Kyo, Chimène Badi, Nolwenn Leroy ou encore Diam\u2019s : inconnus au Québec, rois du top album en France.C\u2019est pourtant Montréal que les maisons de disques françaises choisissent comme décor pour leurs vidéoclips.ANABELLE NICOUD COLLABORATION SPÉCIALE Rapidité, efficacité, qualité des boîtes de production montréalaises : ces quelques qualités attribuées à la métropole québécoise en font un des lieux de tournage de vidéoclips les plus courus du moment.« J\u2019avais envie d\u2019un côté chaleureux.Et je sais qu\u2019à Montréal, il y a de bonnes équipes, que tout va beaucoup plus vite », raconte la rappeuse Diam\u2019s, venue tourner le vidéoclip de Jeune Demoiselle dans un centre commercial de la rue Sainte-Catherine au mois d\u2019avril dernier.en 27 heures.Côté économique, pour un prix compris entre 30 000 et 60 000 euros, l\u2019avantage revient à Montréal.Avec un taux de change avantageux, l\u2019absence de charges sociales et des prix de location parmi les moins élevés au monde, « le Canada est le cinquième pays le moins cher au monde pour tourner », affirme Stéphane Raymond, cofondateur de 1976.Cette boîte de production, spécialisée dans le « film-service » et le vidéoclip, offre un soutien matériel et logistique aux équipes internationales qui viennent tourner à Montréal.« On fournit une infrastructure aux clients », explique Stéphane Raymond, un peu comme au cinéma.Les maisons de disques françaises se repassent le bon mot.Montréal offre de « très beaux lieux rappelant les États-Unis, à bas prix », explique Marie-Anne Robert, responsable image chez EMI France, en charge du vidéoclip de Végastar, tourné le mois dernier à Montréal.Lofts, grands immeubles et grosses autos matérialisent l\u2019Amérique telles que la voient les Français, notamment dans le milieu du rap et du r\u2019n\u2019b.« Les centres commerciaux, je ne sais pas pourquoi, ça les fascine », s\u2019étonne Stéphane Raymond, qui a produit les clips des rappeurs Diam\u2019s et Sinik, tournés au centre Eaton.« Les Français adorent les Américains, mais ils ne veulent pas transiger avec eux.On est le point milieu », estime de son côté Paul Barbeau, président de Nù Films.La proximité culturelle et linguistique France-Québec facilite beaucoup les échanges, ajoute-t-il.Plus de 400 clips En six ans d\u2019existence, cette boîte montréalaise a produit et réalisé plus de 400 clips, dont ceux de Céline Dion, Pierre Lapointe et Malajube, et une centaine pour des artistes français, dont Lââm, la Ruda Salska, Kyo, Bob Sinclar, Dahlia.La Biosphère et l\u2019aéroport de Mirabel, quand il était encore ouvert, ont eu leur heure de gloire dans les années 90.Mais pour une ambiance américaine, les Français lorgnent du côté du Vieux-Montréal, des ruelles de l\u2019est de l\u2019île et des immeubles de la rue Sainte-Catherine : autant de quétaineries qui amusent les Montréalais.« Quand ils viennent à Montréal, ils veulent toujours aller dans le Vieux-Montréal », se désespère Paul Barbeau.Ce fut le cas pour le groupe de rock Dahlia, mais les réalisateurs de Nù Films les ont convaincus d\u2019opter pour les « lignes graphiques intéressantes » du Mile-End.« C\u2019est ce qui est branché.C\u2019est un regard différent sur les décors », juge-t-il.Car c\u2019est bien un regard, une « autre approche, une esthétique différente » que cherchent les Français, dit Paul Barbeau.Plus que des économies, ce sont des « talents québécois » que viennent chercher les Français.Parce qu\u2019on vient de loin Le succès du clip de Corneille, Parce qu\u2019on vient de loin, réalisé par Nù Films et primé aux NRJ Music Awards, n\u2019est d\u2019ailleurs pas étranger à la bonne réputation de la boîte montréalaise dans l\u2019industrie musicale française.« Ce n\u2019est pas le prix, mais le clip qui a plu », nuance toutefois Paul Barbeau, avant de vanter la créativité de Maxime Giroud, Jean-François Pillon ou encore Ivan Gerbovic, qui signent la réalisation des clips de Corneille, Gage ou Tryo.Pour le clip de Kiss My Eyes, Bob Sinclar imagine un décor « aristo » que le comédien flandroaméricain Jean-Claude Van Damme pourrait démolir.Le réalisateur, Denys Thibault, trouve la bonne idée : « On a tourné à l\u2019ambassade de Russie, et Jean-Claude a détruit plein d\u2019affaires, il était en forme », se souvient Paul Barbeau.Montréal a le vent en poupe, et ce n\u2019est pas près de s\u2019essouffler, croit Paul Barbeau.« La musique québécoise s\u2019implante en France.Avant, c\u2019était les balades.Maintenant, c\u2019est Dumas, Stefie Shok, des succès critiques et pas commerciaux.Cela dit aux gens qu\u2019il y a quelque chose.» PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Les maisons de disques françaises aiment bien tourner à Montréal.En début de semaine, le rappeur Sinik, un artiste de Warner France, a tourné le clip de Ne dis jamais à l\u2019angle de Beaver Hall et de René-Lévesque, en pleincentre-ville.Les maisons de disques françaises se passent le bon mot.Montréal offre de très beaux lieux rappelant les États-Unis, à bas prix.C.R.A.Z.Y.: RECORDD\u2019ENDURANCE L\u2019étonnant feuilleton continue pour C.R.A.Z.Y.en France.Le film de Jean-Marc Vallée ne va certes pas battre Da Vinci Code pour le nombre d\u2019entrées.Mais il est en train de battre le record d\u2019endurance cinématographique de la saison: à l\u2019issue de la quatrième semaine en salle, il réussit presque à maintenir les chiffres d\u2019audience de la semaine précédente, ce qui est désormais rarissime sur le marché français.Mieux: on lui rajoute 10 copies, pour un total de 110.Et chez Océan Films on espère «tenir» jusqu\u2019à la Fête du cinéma du 25 au 27 juin.Une «courbe d\u2019exploitation» qui sidère les spécialistes: le film a connu un démarrage très moyen, puis s\u2019est redressé en première semaine.Puis s\u2018est pratiquement maintenu les trois semaines suivantes.Désormais l\u2019objectif des 400 000 spectateurs est réalisable.DURS TEMPS POUR CHIRAC?Rien ne sera épargné à Jacques Chirac en cette fin de règne qui va s\u2019étirer douloureusement jusqu\u2019en mai 2007.Déjà habitué à se faire traiter presque chaque soir de «supermenteur» aux Guignols de l\u2019info, sur Canal+, le président finissant a maintenant droit à un film vitriolique signé Karl Zéro, lui-même ex-animateur sur la chaîne cryptée.Ça s\u2019appelle Dans la peau de Jacques Chirac et avec un commentaire hors champ lu par un imitateur, ça relate les innombrables revirements du vétéran de la politique française sur tous les sujets majeurs, Europe, immigration, économie libérale, sécurité routière et on en passe.Tellement extravagant qu\u2019à la fin le spectateur se dit: «Quel artiste !» Mais c\u2019est quand même assassin.PARIS NEW YORK LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE LE P.A.F.EN FOLIE Jamais on n\u2019avait constaté une telle agitation au sein du P.A.F.(paysage audiovisuel français).Des présentateurs de journaux télévisés effectuent un chassé-croisé entre des chaînes privées.L\u2019une des émissions-phares de France 3 (publique), On ne peut pas plaire à tout le monde, disparaît de la grille de la rentrée 2006, car son animateur Marc-Olivier Fogiel déménage sur M6, la «petite» chaîne privée.L\u2019humoriste Laurent Ruquier est forcé de se retirer de Paris-Première pour conserver sa quotidienne sur France 2.Thierry Ardisson, au contraire, a refusé le diktat de France 2 qui lui enjoignait de renoncer à son 93, rue du Faubourg Saint-Honoré sur Paris-Première: il n\u2019y aura plus de Tout le monde en parle en septembre prochain.L\u2019émission du samedi soir durait depuis huit ans et tournait autour des 27%de parts de marché.Mais, après huit ans, on craignait peut-être l\u2019usure: France 2 venait de recruter un animateur connu, Stéphane Bern, pour animer un important talk-show qui ressemblait beaucoup à celui d\u2019Ardisson.SOFIACOPPOLA ET L\u2019AIRDUTEMPS Dans Marie Antoinette, Sofia Coppola a transformé Versailles en bonbonnière et la jeune reine autrichienne en pauvre petite fille riche et en fashion victim jolie et mélancolique.Les intellectuels et critiques français, loin de s\u2019en offusquer, y ont vu un signe des temps: la Révolution française, du moins pour ses années de Terreur, n\u2019est plus un sujet tabou.«Ainsi s\u2019efface une histoire \"officielle\", celle des hussards de la République, écrit le directeur du Point, Claude Imbert.Le grand public confortera sa compassion pour la jeune reine décapitée.Le remords historique flotte sur le grand \"parricide\" national.» Le film joyeux et acidulé de madame Coppola a fait pas loin de 400 000 entrées en France la première semaine.PHOTO TVA FILMS PHOTO AFP 24 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 3 J U I N 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES LE FRINGE Guide de survie pour aspirants fringeurs SYLVIE ST-JACQUES Malgré les années qui passent, le Fringe ne s\u2019assagit pas et c\u2019est tant mieux.Les artisans du plus déjanté des festivals montréalais ont été à la hauteur de leur réputation lors de l\u2019événement Folies Fringe, qui avait lieu le 29 mai dernier au Café Campus.Lors de cette soirée-marathon animée brillamment par les comédiens Zack Winters et Jimmy Priest, des extraits de deux minutes de 55 des 97 spectacles du Fringe ont défilé en rafale sur la scène du Café Campus.Parmi les tendances lourdes cette année : le burlesque revisité, des marionnettes subversives et des performances sur la « fierté toutoune ».Mais d\u2019abord, des incontournables.Les trois membres de Never Surrender, en voie de devenir les plus célèbres artistes de lyp-sinc au monde après Milli Vanilli, ont prouvé qu\u2019on peut faire des merveilles avec des micros éteints et un enregistrement de Mr Roboto.Avec leurs numéros inspirées des belles années de Videohits et leurs têtes d\u2019ados attardés, spécialistes des mimiques de Meat Loaf et autres Van Halen, les gars de Never Surrender ont enflammé la fibre quétaine des spectateurs.Ils donneront six spectacles sur la scène du Mainline Theatre.S\u2019il n\u2019y a jamais de valeurs sûres au Fringe, une bonne dizaine d\u2019extraits ont piqué notre curiosité.Entre deux bières au parc des Amériques, on sera tenté de jeter un coup d\u2019oeil à La Vengance de Popol, spectacle de marionnettes au langage salace, qui sera présenté au centre MAI.Pour demeurer dans l\u2019esprit de la marionnette impertinente, on ira voir Terrain de jeux pour marionnette de L\u2019Affaire Belette.Il s\u2019agit d\u2019une danse osée entre une marionnettiste et son instrument.Seulement au Fringe.Le girl power, le néo-burlesque et le striptease revisité conservent leur place de choix au Fringe.Dans The Sum of All Cheers, des Montreal All Star Cheerleaders, des meneuses de claques clament des slogans à la sauce ethnique, féministe ou séparatiste.Les toniques danseuses du collectif de breakdance féminin Solid State proposent quant à elles une exploration du « Street dance ».Les trois corpulentes danseuses du groupe Big Moves ont fait spécialement le voyage de Boston à Montréal pour présenter aux Folies Fringe un extrait de leur pièce Big Spender, hymne à la fierté d\u2019être grosse.La Grosse, de Toxique Trottoir, spectacle de rue sur l\u2019obsession du corps parfait, abonde aussi dans ce sens.Au Fringe, le ludique, l\u2019étrange ou le comique l\u2019emportent sur le théâtre « sérieux ».Du côté des spectacles plus « classiques » (et encore là.), Comme un homard de 3e oeil danse théâtre ressortait du lot.Cette pièce présentée au théâtre La Chapelle, qui porte sur « la capacité d\u2019être en relation avec les autres et la décision volontaire de s\u2019en détacher », sera à surveiller.Toutes les nuits à 1 h, Zach Winters et Jimmy Priest animeront The 13th hour, sorte de talkshow de fin de soirée en direct du Fringe Club (qui occupera l\u2019Academy Club, 4445, boul.Saint-Laurent).Et Mado Lamotte et ses copines se feront aller les talons hauts (et la dignité) au parc des Amériques lors des « Drag Races », combats épiques entre la crème des drag-queens montréalaises et les beautés du Fringe.Comme dirait l\u2019autre : le Fringe est la meilleure planque en ville pour s\u2019exclamer « What the F*** ».www.montrealfringe.ca PHOTO MARTINCHAMBERLAND, LA PRESSE Parmi les spectacles présentés au Fringe, soulignons la performance des Montreal All Star Cheerleaders, des meneuses de claques clamant des slogans à la sauce ethnique, féministe ou séparatiste.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SPECTACLES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ATTENZIONE, DESIGN IL MODO ITALIANO DESIGN ET AVANT-GARDE EN ITALIE AU XXE SIÈCLE DU 4 MAI AU 27 AOÛT 2006 NE RATEZ PAS LA GRANDE EXPOSITION DE L\u2019ÉTÉ! UNE VÉRITABLE FÊTE POUR TOUS CEUX QUI AIMENT L\u2019ITALIE ET LE DESIGN.PAVILLON JEAN-NOËL DESMARAIS 1380, RUE SHERBROOKE OUEST MÉTRO GUY-CONCORDIA/PEEL MAINTENANT OUVERT DU MERCREDI AU VENDREDI JUSQU\u2019À 21 H LES MERCREDIS SOIRS SONT À MOITIÉ PRIX À PARTIR DE 17 H MARDI DE 11H À 17H MERCREDI, JEUDI,VENDREDI DE 11H À 21H SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 17H 514.285.2000 OU 1 800 899-MUSE Il modo italiano : design et avant-garde en Italie au XXe siècle est une production du Musée des beaux-arts de Montréal, en collaboration avec le Musée royal de l\u2019Ontario et le Museo d\u2019Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto.Dante Giacosa (1905-1996), Fiat Nuova 500, 1957, fabriquée par Fiat.Collection Richard Petit.Photo MBAM, Jean-François Brière 3408614A BLUES CLASSIQUE SALLE WILFRID-PELLETIER (Place des Arts) Aida (Verdi).Opéra de Montréal.Susan Patterson, soprano, Richard Margison, ténor, Nancy Maultsby, mezzo-soprano.Mise en scène : Brian Deedrick.Orchestre Métropolitain et Choeur de l\u2019OdM.Dir.Richard Buckley: 14h.DANSE THÉÂTRE MAISONNEUVE, PLACE DES ARTS Soirée Mats Ek, Grands Ballets Canadiens: 20h.VARIÉTÉS CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Musique de Ray Charles: 20h30.CINQUIÈME SALLE DE LA PLACE DES ARTS Réseau Ado: 20h.LA TULIPE Pop 80: 21h.MÉTROPOLIS Mutek - Nocturne 4: 21h.STUDIO-THÉÂTRE DE LA PLACE DES ARTS Sylvain Bailly: 20h.De gros noms à Tremblant PRESSE CANADIENNE Le 13e Festival international du blues de Tremblant réunira de grands artistes du blues, comme Gregg Rolie, John Lee Hooker Jr., Joe Louis Walker, Colin James, Jeff Healey Blues Band et Bob Walsh seront au rendez-vous.Au cours des 10 jours du festival, des concerts gratuits seront présentés partout sur les scènes extérieures du site de Tremblant.Parmi les nombreux pays représentés, on compte entre autres la Norvège, Cuba, l\u2019Espagne, la France, les États-Unis et le Canada.Pour cette 13e présentation, le groupe Peer Gynt, venu d\u2019aussi loin que de la Norvège, électrisera la foule.Le Français Julien Brunetaud, surnommé le petit prince du boogie woogie, sera aussi présent.Du côté de l\u2019Europe, Javier Vargas arrivera directement de Madrid avec son blues espagnol.Et le Cubain Elmer Ferrer présentera une nouvelle facette de la musique cubaine.Du côté québécois, on retrouvera les Blues Berry Jam, Paul Deslauriers, Adam Karch, John Mc Gale, Smokin Sonic, Ricky Paquette, Pat the White, Angel Forrest, Rob Lutes, Jim Zeller, Carl Tremblay, Sensitive Shoes, Joe Grass, Sean Fox, Michael Jerome Brown, Nic Payne, Mike Goudreau, Jo Hell and the Red Roosters, Rosy Blues Band et Malted Milk.En tout, près de 400 artistes, sur cinq scènes extérieures et neuf scènes intérieures, seront du site de villégiature au cours des festivités qui se dérouleront du 7 au 16 juillet.Commanditaires officiels Au Centre Bell 16-17-18 juin BILLETS EN VENTE MAINTENANT cirquedusoleil.com (514) 790-1245 3400918A 3404122A 3404125 . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 3 J U I N 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 25 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES 5 QUESTIONS À.Gregory Charles JEAN BEAUNOYER Pianiste, comédien, chanteur, danseur, animateur et maintenant auteur et compositeur, Gregory Charles a même réussi à séduire les Américains avec son spectacle Noir et Blanc/Black and White.Un autre succès, évidemment, dans le monde de Gregory Charles où tout ce qu\u2019il touchait se transformait en or.Même le Mondial choral qu\u2019il a lancé, l\u2019an dernier, à titre de directeur artistique, a accueilli plus de 500 000 spectateurs et 12 000 choristes, en juin dernier.Personne n\u2019avait prévu une telle affluence et surtout pas Gregory Charles.Sa bonne étoile le suivait partout, puis le vent a tourné quand Gregory s\u2019est fracturé l\u2019avant-bras en tombant sur scène devant des producteurs américains et français.Même Céline Dion assistait au spectacle.Gregory Charles ne l\u2019avouera pas clairement, mais cette chute a changé sa vie.QQu\u2019est-ce que l\u2019accident sur la scène du Centre Bell a changé dans ta vie ?RRien n\u2019arrive pour rien.Je me suis retrouvé seul avec beaucoup de temps et j\u2019ai réfléchi à mes priorités dans la vie.J\u2019ai eu tellement peur de ne plus jouer de piano; même mon médecin m\u2019avait dit que je ne jouerais peut-être plus jamais.J\u2019ai alors pensé que je pourrais écrire des chansons.J\u2019ai lâché prise sur bien des choses et je me suis rendu compte que mon petit train qui transporte ma carrière était devenu trop gros.QPourquoi un albumà ce stade de ta carrière ?RJe n\u2019ai pas produit d\u2019album avant ce jour parce qu\u2019ado, j\u2019étais mûr sur plusieurs plans, mais pas celui des relations personnelles.L\u2019amour passait souvent en dernier dans mes valeurs.Je connais bien des gens qui parlent beaucoup et qui prennent de la place, mais on sait peu de choses de leur vie.C\u2019est mon cas.L\u2019album que je vais lancer à l\u2019automne est vrai et les chansons sont basées sur mes propres expériences et ma vie.J\u2019ai enregistré le single I Think of You en pensant au marché international.QLa carrière internationale est-elle devenue une priorité dans la vie de Gregory Charles ?RJ\u2019ai dirigé une chorale pendant 20 ans et je disais aux petits chanteurs d\u2019aller toujours plus loin.C\u2019est maintenant à mon tour d\u2019aller au bout des mes rêves.Et le bout, c\u2019est le marché international.J\u2019ai travaillé pendant les 20 dernières années et s\u2019il faut que je m\u2019exile dans un autre pays, je le ferai.On ne peut pas arrêter ce moteur qui tourne en nous.QAujourd\u2019hui, quel est ton état de santé, Gregory ?RIl y a pire.Je pense à Richard Petit qui lutte pour sa survie.J\u2019aurais pu être paralysé, mettre fin à ma carrière.J\u2019ai été chanceux au fond.Je ne peux pas jouer du piano aussi longtemps qu\u2019avant.Après 45 minutes, je suis épuisé.J\u2019ai aussi de la difficulté à jouer sur deux pianos différents.J\u2019ai des élèves qui ont beaucoup plus de talent que moi et qui, pourtant, n\u2019auront pas la notoriété, la reconnaissance du public.Ces gens-là bûchent toute leur vie.Au fond, ça n\u2019a pas été aussi difficile pour moi et je me demande si je mérite tout ce qui m\u2019arrive.QQuels sont tes projets ?RJe vais présenter une autre version de Noir et Blanc, en France et aux États-Unis.Dans le cheminement de ma carrière, il me manquait un disque et j\u2019ai l\u2019intention de faire une importante promotion du disque avant de reprendre les spectacles sur scène.C\u2019est la façon dont l\u2019album sera accueilli qui déterminera mes projets futurs.PHOTO FOURNIE PAR FIJM Après avoir séduit les Québécois et les Américains, Gregory Charles rêve à de nouveaux défis.16 JUIN à 20h au Lion d\u2019Or www.jamilxxx.com Billetterie articulée 514-844-2172 ou au 1182, boul.St-Laurent (coin René-Lévesque) Pour participer au concours, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir le coupon ci-joint et le retourner à l\u2019adresse mentionnée.Le concours s\u2019adresse aux résidants du Québec âgés de 18 ans et plus.Le tirage aura lieu le 12 juin 2006.Règlements complets disponibles à Disques Leila : 6206, St-Hubert à Montréal Valeur totale des prix : 1000$ / Valeur de chaque prix (paire de billets) : 50 $ Nom : Prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Téléphone: Complétez : (5x3)+3 = Retourner à :Diffusion YFB / CONCOURS JAMIL 400, boul.de Maisonneuve Ouest, 8ième étage, Montréal, QC H3A 1L4 AUCUNE REPRODUCTION OU FAC-SIMILÉ NE SONT ACCEPTÉS.3407375A Commanditaires officiels Au Centre Bell 16-17-18 juin BILLETS EN VENTE MAINTENANT cirquedusoleil.com (514) 790-1245 3400920A Japan World Exposition Commemorative Fund Consulat Général du Japon à Montréal Quand l\u2019archéologie rejoint l\u2019art Une collection d\u2019objets millénaires jamais réunis en Occident 3385654A 3403563A . 3382434A 3408611 ."]