La presse, 2 septembre 2006, H. Vacances - Voyage

[" TOP 10 LES 10 PLUS BEAUX LACS DU QUEBEC PAGE 4 Partis faire du tourisme d'aventures au Saguenay.Lac-Saint-Jean, nous croyions prendre possession des grands espaces et mettre la nature a notre service.Or, c'est plutot nous qui avons ete domptes par les loups, les caribous et les ours.Pendant pres d'une semaine, nous avons cotoye des betes qui se laissent rarement approcher par l'homme.Nous avons couche a l'ancienne, comme des coureurs de bois, dans les arbres, dans un tipi et dans un campement de prospecteurs.La region propose egalement d'interessantes activites de plein air et des petites plages sur le lac ou au bord du fjord ou on peut respirer l'air du large.En cette fin d'ete et a l'approche de l'automne, voila un beau moment pour une viree chez nos voisins du Nord.Un reportage de Marie-France Leger a lire en pages 8 et 9.LE ROYAUME DES AVENTURES S A G U E N A Y .L A C - S A I N T - J E A N Dormir dans un tipi traditionnel, un agreable depaysement.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND c LA PRESSE LES CONDITIONS HABITUELLES S'APPLIQUENT | VOIR NOTRE PUBLICITE EN PAGE 4 Passez prendre notre nouvelle brochure chez votre agent de voyages ou consultezwww.toursmont-royal.com NOUVEL HOTEL A CAYO SANTAMARIA - CUBA! MELIA LAS DUNAS1/2 1199$ NOVEMBRE A PARTIR DE.FORMULE TOUT COMPRIS 3425313A VACANCES / VOYAGE LA FROUSSE AUTOUR DU MONDE .107 Bruno Blanchet COLLABORATION SPECIALE Il n'y a pas que le sexe et l'argent dans la vie : il y a aussi le Polysporin.Proverbe ethiopien Tra i tez-moi d'obsede , d'ado attarde ou de vieux cochon, je m'en fiche (comme disait S.Turgeon) : lorsque j'etais plus jeune (jusqu'a hier), j'eprouvais toujours un stimulus pas tres catholique en feuilletant les magazines de voyage qui traitaient (en photos) de tribus africaines ou les femmes se promenent les seins a l'air, avec des jupettes en cuir de fesses.Jusqu'a hier, vous dites, monsieur Blanchet ?Oui, Ma'me Chose ! Aujourd'hui, c'est fini.F-i-n-i, fini.Kapout.Out de game.Et ce n'est pas parce qu'elle n'etait pas serieuse, mon histoire de fantasme negre, loin de la Jusqu'a hier, je trouvais tellement affolante la beaute des tribales , avec leurs derrieres charnus, bombes comme ceux des chevaux qui ruent, avec leurs tetons faches contre la gravite, pointes comme des obus (et je ne parle pas ici de Marcel), qu'a leur seule vue sur papier glace, le sang me faisait battre les tempes, et j'etais pris d'un rush d'ado qui vient de sniffer du popper .(D'accord, j'exagere, mais laissez-moi m'amuser : ici, c'est encore un peu l'ete) Que s'est-il donc passe, en ce mysterieux hier ?Hier, une nouvelle donnee s'est ajoutee au fantasme.Hier, je l'ai vecu.Houston?We have a problem.Je ne voudrais pas generaliser et mettre toutes les tribus dans le meme panier; mais dans le cas des Hamar, qui sont superbes soit dit en passant, un detail .qui n'apparait pas dans les revues .est venu saboter la belle fantaisie que j'entretenais avec eux/elles : l'odeur.J'explique.La couleur orange brule qu'ils s'appliquent sur les cheveux, et parfois sur tout le corps, est fabriquee a partir d'une poudre de pierre broyee (non identifiee), qu'ils melangent a du beurre non cuit de bufflonne (la femelle du buffle, qu'on peut aussi appeler bufflesse quand elle porte une couronne ou apparait sur un billet de banque).Or, l'effet du soleil qui plombe et de la moiteur africaine sur le derive de produit laitier cree un phenomene que j'appelle ca pue.Normal, n'est-ce pas?Quand je pense aux ceuzes et celles qui pretendent que leur fantaisie consiste a faire l'amour apres s'etre enduit(e)s de creme fouettee Ha ha ha! Je ris! Foutaise! Menteurs et menteuses! Si vous l'aviez vraiment fait, ne serait-ce qu'une seule fois, vous sauriez que la Whip-Cream au contact de la peau et dans la chaleur de la passion, vire surette en saint-simonak, et vite vite vite, a part ca Au bout de deux minutes, c'est comme si vous vous aimiez dans du regurgit de bebe.Entoucas.Mon probleme est de nature culturelle, je le reconnais.Probablement qu'eux aussi trouvaient que je degageais une odeur pestilentielle a cause de mon cologne (Eau d'Issey, par ici, la commandite !) que je m'entete a porter meme au fin fond de la savane.Mais lorsque vous ne vous attendez pas a ce que votre nouvelle petite amie sente la tartiflette au reblochon, meme avec votre plus gros camion Tonka de bonne volonte, vous ne pouvez vous empecher d'eprouver un leger malaise olfactif.Si ca n'avait ete que ca En arrivant au marche du village, le camion est immediatement pris d'assaut par les habitants.Photo ! Photo ! Photo ! Tous .tres agressifs .veulent que vous preniez leur photo, pour laquelle ils exigeront 2 birrs (30 sous).Vous regardez autour : aucune trace de civilisation tribale.Le aussi.Bonjour capitalisme.Adieu magie?Je suis alle m'asseoir a l'ecart pour observer de loin le cirque, ecoeure.N'y a-t-il plus rien de vrai !?! Un jeune s'est approche doucement.J'ai soupire fort pour le chasser.Il a insiste.Il m'a montre la plaie qui avait remplace l'ongle sur son gros orteil.Yark! Un bobo de-gueu-lasse! Infecte a mort.Hasard?Dans mon sac depuis une semaine, j'ai un beau tube flambant neuf de Polysporin, merci a Philippe Desrosiers, croise a Addis.J'ai sorti l'onguent et j'ai badigeonne la blessure du jeune homme.Et Le miracle a opere.Bientot, devant moi, il y avait une file de Hamar de tous les ages et sexes avec les contusions, eraflures et mutilations les plus diverses.En moins d'une heure, j'avais vide le tube, j'avais fait rire les enfants et j'avais recu au moins dix beaux becs de grands-mamans.J'etais gueri.Les seins a l'air PHOTO BRUNO BLANCHET, COLLABORATION SPECIALE Une jeune beaute Hamar, ex-fantasme de Bruno.Simple comme 1-2-3 Modalites : Presentez ce coupon en sortant du Park'N Fly.Les frais courent des l'enregistrement et sont fondes sur une periode min.de 24 h.Une semaine est egale a 7 jrs consecutifs de 24 h.Un seul coupon par transaction.Cette offre ne peut etre jumelee a aucune autre.Taxes en sus.Sous reserve de modifications sans preavis.Valable jusqu'au 31 octobre 2006 Avec ce code coupon: 68958# SERVICE VOITURIER 12155, Cote-de-Liesse 12,95 $/jour Reg.13,95 $ 64,95 $/semaine Reg.69,95 $ EXPRESS B 630, av.Michel-Jasmin 10,95 $/jour Reg.11,95 $ 54,95 $/semaine Reg.59,95 $ EXPRESS A 700, rue Marshall 9,95 $/jour Reg.10,95 $ 49,95 $/semaine Reg.54,95 $ STATIONNEMENT 1ERE CLASSE A PRIX ECONOMIQUE NAVETTE ALLER-RETOUR GRATUITE (24H) INSTALLATION ECLAIREE ET SECURITAIRE (514) 631-3359 .www.parknfly.ca UN STATIONNEMENT D'AEROPORT DIFFERENT 1$ pparr jouurr ouu 5$ pparr ssemainne ECONOMISEZ: 3417674A 3425382A NON INCLUS: LA CONTRIBUTION OBLIGATOIRE AU FONDS D'INDEMNISATION DES CLIENTS DES AGENTS DE VOYAGES EST DE 3,50 $ POUR CHAQUE TRANCHE DE 1 000 $ DE SERVICES ACHETES.Payer les frais de livraison et de manutention de 29,99$ plus taxes lors de la remise du depot du forfait.Offert aux residents canadiens seulement et limite a un lecteur par reservation.Cette offre n'est pas applicable pour les occupations simples, la portion aerienne ou terrestre seulement, ou les reservations de croisiere seulement.Un lecteur Z5 pour chaque reservation de groupes.Non jumelable a aucune autre promotion.L'offre prend fin le 6 octobre 2006 ou jusqu'a epuisement des stocks.Valide pour les departs de Montreal.Applicable aux nouvelles reservations seulement.Non applicable pour vol seulement ou pour les tarifs enfants.N'inclus pas les frais de surcharge de carburant de 100$.Non applicable aux taxes de departs, payable localement.Ne peut etre jumele avec aucune autre promotion, a l'exception des bonis reservez tot et des tarifs speciaux pour aines.Pour les departs du 14 au 18 decembre 2006, promotion applicable pour un sejour de 7 nuits seulement.Forfaits disponibles avant d'aller sous presse.Prix et promotions sujets a la disponibilite et a changement sans preavis.Prix bases sur des departs de Montreal, par personne, en occupation double pour de nouvelles reservations et incluent les rabais.Places limitees.Consultez notre brochure Vacances Sunquest Sous les Tropiques 06/07 pour plus de details.Permis du Qc no.800021.Cet hotel de type tout inclus offre un excellent rapport qualite-prix et est l'endroit parfait pour les jeunes de coeur.Surplombant la plage, a quelques minutes du centre- ville, il offre le petit dejeuner de style buffet, le diner et le souper tous les jours, les boissons locales, un nouveau club pour enfant renove et bien davantage.Tout Inclus Avalon Excalibur Acapulco + 1539$ ch.standard, jeudis 11 et 18 janvier, 7 nts.Ces ravissants centres de villegiature Vacances Sunquest, propriete de cette chaine espagnole de renommee mondiale, sont situes au Mexique et dans les Antilles.Jouez aux magnifiques terrains de golf de la Republique Dominicaine, relaxez sur les superbes plages de la Riviera Maya et profitez du luxe tout inclus de tous les Barcelo! Tout Inclus .exclusivite Sunquest Barcelo Maya Caribe 1179$ ch.standard, dimanches 10 et 17 septembre, 7 nts.HOLGUIN, CUBA Club Amigo Atlantico 659$ Tout Inclus .ch.tropicale .Exclusivite Sunquest Samedis 9 et 16 septembre, 7 nts.PUERTO PLATA, R.D.Club Diamond at Bahia Principe San Juan 829$ Tout Inclus .ch.Club Diamond .Exclusivite Sunquest Dimanche 10 septembre, 7 nts.Riu Merengue + 999$ Tout Inclus .ch.standard .Exclusivite Sunquest Dimanche 10 septembre, 7 nts.PUNTA CANA, R.D.Sirenis Cocotal 869$ Tout Inclus .ch.standard .Exclusivite Sunquest Dimanche 24 septembre, 7 nts.Club Diamond at Gran Bahia Principe Bavaro 1089$ Tout Inclus .ch.Club Diamond .Exclusivite Sunquest Dimanche 24 septembre, 7 nts.VARADERO, CUBA Riu Las Morlas + 879$ Tout Inclus .ch.standard .Exclusivite Sunquest Samedis 16 et 23 septembre, 7 nts.CAYO COCO, CUBA Sol Cayo Coco 899$ Tout Inclus .ch.standard .Exclusivite Sunquest Vendredi 15 septembre, 7 nts.MONTEGO BAY, JAMAIQUE Holiday Inn Sunspree 999$ Tout Inclus .ch.standard .Exclusivite Sunquest Dimanche 17 septembre, 7 nts.Riu Ocho Rios 1199$ Tout Inclus .ch.standard .Exclusivite Sunquest Dimanche 17 septembre, 7 nts.CANCUN, MEXIQUE Riu Cancun 1029$ Tout Inclus .ch.standard .Exclusivite Sunquest Dimanches 10 et 17 septembre, 7 nts.RIVIERA MAYA, MEXIQUE The Reef Playacar + 1029$ Tout Inclus .ch.standard .Exclusivite Sunquest Dimanche 10 septembre, 7 nts.PUERTO VALLARTA, MEXIQUE Riu Jalisco 1129$ Tout Inclus .ch.standard .Exclusivite Sunquest Samedi 9 septembre, 7 nts.ACAPULCO, MEXIQUE RIVIERA MAYA, MEXIQUE MP3 SAMSUNG Z5 GRATUIT Reservez un forfait Vacances Sunquest d'ici le 6 oct.2006 pour departs entre le 21 dec.2006 et le 31 oct.2007.Procurez-vous notre toute nouvelle brochure Hiver aupres de votre conseiller en voyage.NOUS PAYONS LES TAXES sous lestropiques.Plus de 50 points de ventes partout au Quebec pour mieux vous servir numero de telephone sans frais: 1-888-628-2726 www.voyagevasco.com .www.partirquebec.com et www.universdelacroisiere.com www.toursmaison.ca 200$ CAD de credit aerien par personne Petit dejeuner complet quotidien dans tout les hotels avec formule PE (Plan Europeen) Offre valide pour les voyages entre le 31 aout et le 15 novembre 2006 pour les occupations simple ou double.Cette offre peut etre retiree en tout temps sans preavis.Non jumelable avec aucune autre promotion.Certaines restrictions s'appliquent.votre evasion, a votre facon Reservez d'ici le 12 septembre pour des departs du 1 novembre au 18 decembre 2006 Communiquez avec votre conseiller en voyages pour plus de details 7 e nuit GRATUITE 3424813A centreville.com Permis du Quebec - Prix par pers.en occ.double.Toutes taxes incluses Fonds d'indemnisation en sus (3,50$ par tranche de 1000$).Supp.de vol applicable DES PRIX POUR PARTIR.PRIX A PARTIR DE - 1 SEMAINE - TOUT COMPRIS PROMO RIVIERAMAYA .NOVEMBRE A PARTIR DE.VOLS EUROPE VOLS SUD / 1 SEMAINE MARSEILLE 464$ +195$ ALLER : 4 SEPT.RETOUR : 10 OCT.BORDEAUX 458$+201$ ALLER : 20 SEPT.RETOUR : 28 SEPT.NICE 549$+199.25$ ALLER : 10 SEPT.RETOUR : 2 OCT.NANTES 324$+200$ ALLER : 4 SEPT.RETOUR : 10 OCT.CANCUN 8-9-10 SEPT.175$ + 274$ TXS PUNTA CANA 10 SEPT.267$ + 282$ TXS LA HAVANE 7-9-11 SEPT.170$ + 219$ TXS PUERTO PLATA 10 SEPT.267$ + 282$ TXS VARADERO 9-11 SEPT.170$ + 219$ TXS CIENFUEGOS 7 SEPT.170$ + 219$ TXS 514 871-5103 voyagescentreville.com Contactez Richard (514) 871-3798 1099$ GROUPES AUTOMNE DEPARTS ACCOMPAGNES PARIS ALLER-SIMPLE : 4 SEPT.ALLER : 4 SEPT.RETOUR : 14 SEPT.361$ +209.50$ TXS 170$ +121.25$ TXS CANCUN 8-9-10 SEPT.COPACABANA 4 1039$ AKUMAL BEACH RESORT 1/2 1249$ PUERTO PLATA 10 SEPT.CASA MARINA REEF 3,5 799$ CAYO COCO 8 SEPT.BLAU COLONIAL 4 679$ HOLGUIN 9-10 SEPT.PLAYA COSTA VERDE 4 749$ RESERVEZSURLESITE-ECONOMISEZGROS Contactez Cathy (514) 871-2103 PUNTA CANA 10 SEPT.TROPICAL PRINCESS 4 799$ VARADERO 9-11 SEPT.BARCELO SOLYMAR 4,5 849$ CIENFUEGOS 7 SEPT.BRISAS TRINIDAD DEL MAR 4 679$ CAYO LARGO 11 SEPT.SOL PELICANO 3,5 799$ 11 NUITS Puerto Plata 11 nov.2006 Viva Wyndham Tangerine 769$ Holguin 14 oct.2006 Covarrubias 1/2 LYON 412$+201.25$ ALLER : 6 SEPT.RETOUR : 14 SEPT.TOULOUSE 460$+198.25$ ALLER : 11 SEPT.RETOUR : 17 OCT.BRUXELLES 422$+191.75$ ALLER : 17 OCT.RETOUR : 25 OCT.3425324A VACANCESESCOMPTE.COM Prix par personne en occupation double, une semaine tout inclus sauf avis contraire.Prix disponible avant publication.Prix en vigueur pour les nouvelles reservations.Quantite limitee.Sujet a disponibilite et changement sans preavis.Non inclus, la contribution obligatoire au fond d'indemnisation des clients des agents de voyages de 0,35 $ pour chaque tranche de 100 $ de services achetes et de 3,50 $ pour chaque tranche de 1 000 $.Permis du Quebec.1-866-667-5345 MONTREAL 514 344-3900 QUEBEC 418 659-1991 TAXES INCLUSES PARIS Vol aller-retour 12 sept.639 PTO PLATA Playa Dorada 1 sem., tout inclus 17 sept.699 VARADERO Sunbeach Varadero 1 sem., tout inclus 23 sept.639 CANCUN Real Playa Carmen 1 sem., tout inclus 15 sept.679 LAS VEGAS Circus Circus 4 nuits, sans repas 21 sept.999 CROISIERE, 7 nuits Caraibe de l'Est, 23 sept.Cat.IS Vol gratuit 989 DERNIERES MINUTES, VOLS, FORFAITS ET CROISIERES www.voyages-lambert.com 1-800-667-8042 Lieu : Auberge Universel 5000, Rue Sherbrooke Est, Montreal LE DIMANCHE 10 SEPTEMBRE 2006 12h00 .Vietnam & Cambodge .Departs : 10 janvier&23 fevrier 2007 14h15 .Inde du Nord .Depart : 18 fevrier 2007 16h15 .Sikkim&Bhoutan : l'Asie hors du temps .Depart : 15mars 2007 RENCONTRES D'INFORMATION Permis du Quebec 3424846A La France : nice, nantes, Bordeaux, Lyon, MarseiLLe Departs : entre le 3 septembre et le 31 octobre L'europe (vo Ls directs) Economisez jusqu'a 120$/couple a partir629$ de taxes incluses ACHAT-RACHAT (17 jours) Peugeot 206 Trendy 1.4 (a/c) 748 $ Departs entre le 3 sept.et le 15 oct.Departs : Entre le 3 septembre et le 11 decembre A partir de A partir de A partir de BruxeLLes 629 $ Londres 579 $ Madrid 799 $ a partir de 583$ tunisie (Hammamet) 3 semaines Hotel Hammamet 3 (2 repas par jour) Departs : 7, 14, 21, 28 novembre, 5 decembre, 9 et 16 janvier cou Leurs du vietnaM (15 jrs) 2 959 $ Depart : 15 octobre Valide a l'achat de 2 billets avec Air Transat 1509 $ A partir de noEL Departs : 18, 19 dec.Retours : 27, 28 dec.Les forfaits comprennent : le vol de Montreal avec Air France, 21 nuits d'hebergement en occ.double, les transferts et les taxes.costa deL soL (torremolinos) 3 semaines Hotel Bojondillo 3 (studio avec cuisinette) Departs : 6, 13, 20 et 27 novembre A partir de 1549 $ 1 063$ 629$ For Fait a paris (8 jours) Hotel des Arts Departs : 6, 13, 20, 27 novembre et 4 decembre Le forfait comprend le vol de Montreal, 7 nuits d'hebergement en occ.double incluant les petits-dejeuners, une croisiere d'une heure sur la Seine, les transferts et les taxes.1 064$ A partir de Le forfait comprend : le vol de Montreal, 11 nuits d'hebergement en occ.double, 22 repas et les taxes.(514) 286-9014 Metro Berri UQAM (514) 527-7679 Metro Mont-Royal Paris 619$ Bruxelles 649$ Londres 589$ Amerique latine 599$ PRIX A PARTIR DE, T.T.C.http www.rdm.qc.ca permis du Quebec Asie 1029 $ Afrique 1579$ Australie 1439$ 4 695 $ Kenya Safari Prive 13 jrs., 26 repas.Depart en nov.a partir de Specialiste au Quebec du tourisme fluvial Montreal T.514.273.3301 1.866.273.3301 Place Longueuil T.450.651.9551 1.877.651.9551 DES VACANCES A MEILLEUR PRIX www.voyagesbergeron.com Depuis 1950 LONG SEJOUR SICILE Permis du Quebec depart : 22 fev.2007, 27 nuits Hotel Residence Riviera Del Sol, categorie 4 Appartement tout equipe en bordure de mer representant sur place, occ.double R.S.V.P.Soiree presentation : lundi 11 sept.2 659$ /pers.3424810 Permis du Quebec Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les non-membres Club Med doivent acheter la carte de membre de 50 $.Le tout est sujet a disponibilite et a changement sans preavis.Les tarifs Reservez-Tot pour l'hiver 2006-2007 sont arrives ! Turkoise a partir de Forfait 7 nuits Departs entre le 3 septembre et le 22 octobre 1 533$ Departs entre le 3 novembre et le 15 decembre1 623$ Forfait 5 nuits Depart 29 octobre 1 352$ Cancun Depart entre le 18 novembre et le 17 decembre 1 959$ Rabais supp.de 65 $ a 100 $ par personne 3424833A LA CLINIQUE DU VOYAGEUR www.cliniqueduvoyageur.com Montreal : (514) 521-0630 Rive-Sud : (450) 672-6728 Ile des Soeurs : (514) 769-1099 VOS BILLETS?VOTRE PASSEPORT?VOS VACCINS?VOS VOYAGES EN UN CLIC VACANCES/VOYAGE Consultez le repertoire des adresses Internet citees chaque semaine dans le cahier Vacances/Voyage sur www.cyberpresse.ca PHOTO AFP Conspue par les uns, adore par les autres, Brighton attire les touristes comme un aimant.Cette ville est egalement visitee par quantite de Londoniens en mal d'air frais.MAXIME BERGERON Fin juillet, centre-ville de Londres.Le soleil plombe, la temperature frise les 35 degres Celsius, et le smog, la pollution et la surpopulation ne font rien pour rendre l'air plus respirable.Vivement un plan B.Ou a tout le moins un plan d'eau.Le plan B, ce sera Brighton.Avant le depart, on nous previent : la ville est quetaine, hypercommerciale, peuplee uniquement de touristes.Qu'importe ces avertissements : l'appel de la mer est trop fort.Apres un trajet en train de 50 minutes et quelques detours pour trouver un hotel pres de la plage, nous plongeons dans les eaux glacees de la Manche.Une benediction apres les journees de canicule vecues dans la capitale anglaise.Conspue par les uns, adore par les autres, Brighton attire les touristes comme un aimant.Ils sont des millions a s'y rendre chaque annee, souvent pour une courte escapade.C'est une destination populaire , en ce sens que cette destination est visitee par quantite de familles de la classe moyenne, souvent des Londoniens en mal d'air frais.Les hippies, les yuppies, les gais, les jeunes et les vieux cohabitent calmement dans la ville cotiere, reconnue pour sa scene artistique vibrante et ses festivals eclates.Un point commun semble rallier la majeure partie des touristes : leur amour de la plage.Que le soleil brille ou pas, elles sont remplies.Malgre leur popularite, les plages de Brighton n'ont rien a voir avec celles de la Mediterranee ou des Antilles.Le sable est absent.Les berges sont plutot recouvertes de galets tres inconfortables pour le baigneur qui aurait oublie d'apporter ses tongs.L'eau de la Manche est quant a elle glacee, ce qui pourra en rebuter certains.Pour les plus aventureux .et ceux qui ont vraiment chaud ., c'est au contraire une jouissance d'y plonger.C'est comme si toute la moiteur accumulee pendant des jours a Londres disparaissait d'un seul coup.Une fois rafraichi, on peut se remettre de ses emotions en degustant un fish and chip bien graisseux, vendu 3 livres sterling (environ 6$CAN) dans un des nombreux stands qui bordent la plage.Et retourner ensuite dans la Manche pour laver ses mains huileuses.Aristocrates Si Brighton seduit aujourd'hui les vacanciers tous azimuts, il n'en fut pas toujours ainsi.Au XVIIIe siecle, seuls les aristocrates et certains membres de la famille royale allaient se ressourcer dans ce qui avait jusque-la toujours ete un village de pecheurs.Ils esperaient profiter des vertus therapeutiques de l'eau de mer et de l'air salin, decouvertes a cette epoque.Brighton n'est pas restee longtemps une enclave de privilegies.Au cours du 19e siecle, de plus en plus de Londoniens ont commence a visiter l'endroit, mouvement qui s'est accelere en 1841 avec la construction d'un chemin de fer reliant Londres a la ville cotiere.A cette epoque, on a commence a parler de Brighton comme d'un Cockney Paradise (en reference a la maree de Londoniens qui frequentait cette ville).Depuis quelques annees, Brighton connait un veritable renouveau urbain.Des millions de livres sterling ont ete investies pour moderniser les infrastructures et le front de mer.Les nouveaux cafes, pubs, restaurants et hotels se multiplient, attirant une nouvelle clientele branchee.Divers projets , comme la construction d'une tour d'observation haute de 150 metres, font aussi partie des plans des elus locaux, qui continuent a miser gros sur le tourisme.Parions toutefois que la proximite de Londres et la presence de la mer glacee continueront a eux seuls a attirer les visiteurs par pleins wagons.Bain glace a Brighton 1 LAC PINGUALUK Il y a 1,4 million d'annees, un meteorite de 120 metres de diametre percute a une vitesse folle l'ecorce terrestre, creant un cratere de 3,4 km de diametre.Au fil du temps, le cratere des Pingualuit se remplit d'eau, formant un lac aux eaux cristallines d'une profondeur moyenne de 145 metres.Le lac Pingualuk est aujourd'hui integre au parc national des Pingualuit.2 LAC SAINT-PIERRE Reserve mondiale de la biosphere, cet elargissement du Saint-Laurent s'etend de l'embouchure de la riviere Nicolet jusqu'a Sorel, sur une longueur de 35km et une largeur de 10km.Sa particularite : sa profondeur moyenne n'est que de trois metres ! On y retrouve la plus grande heronniere en Amerique du Nord.3 LAC MASSAWIPPI Situe juste au sud de Sherbrooke, le lac Massawippi baigne la municipalite de North Hatley, L'auteure americaine Patricia Schultz l'a evoque dans son livre 1000 Places to See Before You Die.Ce n'est pas peu dire! 4 RESERVOIR BLANC La construction du barrage Rapide-Blanc en 1934, popularisee par la chanson d'Oscar Thiffault, a cree un elargissement de la riviere Saint-Maurice a 50km au nord-ouest de La Tuque.Ce lac artificiel est traverse par une ligne de chemin de fer qui emprunte un immense pont rocheux.Les voyageurs ont alors l'impression de flotter sur l'eau.5 LAC A L'EAU-CLAIRE Lequel ?Le Quebec compte une cinquantaine d'entites geographiques portant cette appellation.Notre lac a l'Eau-Claire se trouve au nord-est de Radisson.C'est un impressionnant plan d'eau compose de deux bassins circulaires, issus d'un double impact meteorique.C'est le deuxieme lac naturel du Quebec en importance, apres le lac Mistassini.Un projet de parc national est a l'etude pour le proteger.6 LAC WALKER Dans la reserve faunique de Port-Cartier.Sept Iles, sur la Cote-Nord, le lac Walker est ceinture d'immenses parois rocheuses.D'une longueur de 33km, c'est un lac glaciaire.Son nom rappelle l'amiral britannique Hovenden Walker, qui a perdu deux navires de sa flotte a l'ile aux OEufs (Cote-Nord) en 1711.7 LAC SAINT-JEAN Le lac Saint-Jean possede une grande superficie (1350km carres), mais sa profondeur n'excede pas les 63metres.Sa morphologie particuliere en forme de cuvette a entraine la formation de cascades et de chutes spectaculaires dans ses affluents, comme la chute Ouiatchouan.Un circuit cyclable de 256km, la Veloroute des bleuets, permet d'en faire la decouverte.8 LAC TREMBLANT Cette etendue lacustre de 10km de long sur 1 km de large se trouve au pied du mont Tremblant.Les visiteurs peuvent l'admirer en montant, ete comme hiver, au sommet de la station de ski du meme nom.L'automne, le spectacle des couleurs vaut largement le detour.9 LAC KIPAWA L'Abitibi-Temiscamingue compte un nombre impressionnant de lacs.Le lac Kipawa constitue un veritable labyrinthe avec sa multitude de grandes baies et d'iles.Il est la source de la riviere Kipawa, un cours d'eau d'une longueur de 16km reconnu pour ses rapides exceptionnels.10 LAC TEMISCOUATA Le lac Temiscouata s'allonge sur une quarantaine de kilometres dans l'arriere-pays du Bas-Saint-Laurent.Les touristes en font la decouverte avec la piste cyclable le Petit Temis, amenagee sur une ancienne voie ferree, qui longe ce majestueux plan d'eau sur une quarantaine de kilometres.LES 10 PLUS BEAUX LACS DU QUEBEC SIMON DIOTTE COLLABORATION SPECIALE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le lac Temiscouata, dans le Bas-Saint-Laurent.PHOTO STEEVE TREMBLAY, LE QUOTIDIEN La traversee du lac Saint-Jean.LE PRIX N'INCLUT PAS LES FRAIS DE CONTRIBUTION AU FONDS D'INDEMNISATION DES CLIENTS DES AGENTS DEVOYAGES DE 3,50 $ PAR 1 000$.Ouvert le dimanche Ouvert les soirs de semaine Certaines conditions s'appliquent.Le tarif indique inclut toutes les taxes aeroportuaires, la TPS et la TVQ.Le forfait annonce inclut egalement le vol,7 nuits d'hebergement et les repas en formule tout inclus.Prix par pers.en occ.double.Valide pour les nouvelles reservations jusqu'au 26 aout 2006.Supplement de vol applicable selon jour de depart.Enfant de moins de 12 ans accompagnes de 2 adultes.TITULAIRE D'UN PERMIS DU QUEBEC.www.toursmont-royal.com SOYEZ AUX PREMIERES LOGES.ANJOU .EN DIRECT ANJOU .(514)356-3156 BOUCHERVILLE .REVISOL VOYAGES .(450)655-4345 LAVAL .EXODUS VOYAGES.COM .(450)629-8055 LAVAL .VOY.FUNTASTIQUE SOL PLAYA .(450)663-2880 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN .(450)474-6888 MONTREAL .VOYAGES FRANAIR .(514)849-7711 MONTREAL .VOYAGES CENTRE-VILLE .(514)871-5103 ROSEMERE .MARITIME TRAVEL .(450)437-5444 VARADERO Sunbeach Varadero 899$ Arenas Blancas 1079$ Arenas Doradas 1099$ Playa Varadero 1189$ CAYO COCO/GUILLERMO Hotel Playa Coco 1079$ NH Krystal Cayo Coco 1/2 1099$ Iberostar Daiquiri 1199$ CAYO SANTAMARIA Sol Cayo Santa Maria 1159$ Melia Las Dunas 1/2 1199$ CAYO LARGO Sol Cayo Largo 1199$ HOLGUIN Club Covarrubias 1/2 999$ Occ.Grand Playa Turquesa 1089$ Playa Pesquero 1/2 1369$ SANTA LUCIA Brisas Santa Lucia 1/2 969$ PUNTA CANA Tropical Princess 1199$ Ocean Bavaro Spa&Beach Resort 1259$ Sirenis Tropical Suites&Casino 1/2 1339$ Gran Bahia Principe Bavaro 1469$ LA ROMANA Canoa Coral By Hilton 1269$ Viva Wyndham Dominicus Palace 1299$ PUERTO PLATA Playa Naco Resort & Spa 1/2 1099$ Casa Marina Beach&Reef Resort 1/2 1139$ Sun Village Beach Resort 1/2 1199$ CANCUN/RIVIERAMAYA Barcelo Tucancun Beach 1369$ Gran Porto Real Playa Del Carmen 1579$ PUERTO VALLARTA Club Meza Del Mar 1/2 1149$ Canto Del Sol 1399$ Grand Marival Nuevo Vallarta 1/2 1589$ RESERVEZ-TOT EPARGNEZ GROS! jusqu'a600$ PARIS 06 par couple RESERVEZ AVANT LE 30 NOVEMBRE, 2006 VOL ALLER-RETOUR A PARTIR DE.+209.50$ TTAAXXEESS EETT SSEERRVVIICCEE 390$ Demandez notre nouvelle brochure a votre agent de voyages PREPAREZ VOSVACANCES D'HIVER DES AUJOURD'HUI.DEPARTS EN NOVEMBRE 1 SEMAIINE - FORMULE TOUT COMPRIIS - A PARTIIR DE DEPART 4 SEPT.- RETOUR 14 SEPTEMBRE 178$ +121.25$ TTAAXXEESS EETT SSEERRVVIICCEE 4 SEPT./ ALLER SIMPLE A PARTIR DE.Caribe Club Princess 1/2 1199$ Coralia Club Playa De Oro 1079$ Gran Bahia Principe Tulum 1/2 1599$ RIVIERAMAYA PUNTA CANA VARDERO - Cocktail de bienvenue - happy hourTMR Un 5 a 7 exclusif, - Bouteille de rhum une fois semaine, (animation, concours, - Attentions speciales jeux et beaucoup plus.) 3425307A VACANCES/VOYAGE VACANCES/VOYAGE Le Groupe Germain a inauguré récemment son tout nouveau restaurant torontois.Chez Victor est situé dans l'hôtel Le Germain de Toronto, rue Mercer.Le restaurant-bar de 75 places propose un décor à la fois chaleureux et urbain.Le chef Hans Vogels s'est inspiré de la diversité ethnique de la métropole pour créer le menu.Le chef exécutif de Groupe Germain, qui a été à la tête des cuisines de l'Auberge Hatley, Alain Labrie, a collaboré au menu.C'est en l'honneur du père de la famille Germain, Victor, qu'a été nommé le restaurant.Classé quatre diamants, le Germain de Toronto est la propriété du Groupe Germain et de l'homme d'affaires Tony Cohen.www.germaintoronto.com 1-866-345-9501 Groupe Germain : un resto torontois ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE Montréal occupe la neuvième position du palmarès 2006 des «meilleures destinations nord-américaines» établi par le magazine Travel+Leisure.Vancouver se classe au sixième rang, Québec au septième et Victoria au huitième.Toronto ne figure pas dans le peloton des 10 premiers, un affront souligné en première page du cahier Affaires du quotidien Toronto Star, où la journaliste Madhavi Acharya-Tom Yew épilogue longuement sur la question, allant même jusqu'à interroger l'éditeur du magazine américain.Ce dernier lui a répondu qu'il ne fallait pas en faire «une affaire personnelle».Chaque année, les centaines de milliers de lecteurs du magazine sont invités à participer à un sondage visant à établir le palmarès des meilleures destinations, des meilleurs hôtels, des meilleures compagnies aériennes et des meilleurs compagnies de croisières au monde.En 2005, Montréal était arrivée en huitième position pour l'Amérique du Nord, mais cette année, la métropole québécoise s'est fait distancer par Victoria.New York et San Francisco arrivent respectivement en première et deuxième position, comme l'an dernier.Seules ces deux villes figurent sur la liste des 10 meilleures destinations mondiales du magazine, où elles se classent respectivement en huitième et en dixième places.Cette année, c'est Florence qui grimpe sur la première marche du podium, suivie par Rome et Bangkok.Intronisée «meilleure destination mondiale 2005 », la ville de Sydney est reléguée au quatrième rang.Du côté des hôtels, c'est le Singita Private Game Reserve, situé dans une réserve naturelle privée d'Afrique du Sud, qui se classe en tête, devançant le Four Season Resort Bali at Sayan, en Indonésie.Les établissements asiatiques dominent le classement, mais trois propriétés de l'île de Vancouver affichent d'excellentes notes : le Aerie, à Malahat (classé 13e meilleur hôtel au monde), le Sooke Harbour House, à Sooke (15e) et le Wickaninnish In, à Tofino (22e).Aucun hôtel québécois ne figure dans le Top-100 mondial.Le Château Montebello se classe 29e sur la liste des meilleurs hôtels d'Amérique du Nord, alors que Le Germain et le St-James, de Montréal, figurent respectivement en 88e et 96e positions.Singapore Airlines conserve son rang de «meilleure compagnie aérienne mondiale », tout comme Crystal Cruises, qui demeure le choix préféré des lecteurs parmi les compagnies de croisières.Montréal y est, Toronto n'y est pas! PHOTO JEAN GOUPIL, LA PRESSE Montréal occupe la neuvième position du palmarès 2006 des «meilleures destinations nord-américaines» établi par le magazine Travel+Leisure.Toronto ne figure pas dans le peloton des 10 premiers.Les spécialistes de l'Asie et du Pacifique sud 20 ans de voyages avec vous.MERCI! CONFÉRENCES AUDIOVISUELLES BIENVENUE À TOUS! MONTRÉAL DDimanche 10 SEPTEMBRE 2006 Hôtel Royal Versailles 7200, rue Sherbrooke Est (Métro Radisson près du tunnel L.H.Lafontaine) QUÉBEC DDimanche 17 SEPTEMBRE 2006 Hôtel Clarion 3125, boul.Hochelaga Sainte-Foy, Québec (Près du pont Pierre-Laporte) Brochure 2006-2007 disponible chez votre agent de voyages ou auprès d'un agent expert sur l'Asie.Consultez notre liste d'agents experts : www.tours-hai.com Prix à partir de, par personne, occ.double, toutes taxes incluses.Certaines conditions s'appliquent.Consultez la brochure Asie 2006-2007 de Tours Hai international.En sus, des frais de 3,50 $ par tranche de 1 000 $ représentant la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.13h30 INDE Inde des maharajahs 21 jours, 37 repas 5 597$ Accompagné de Montréal Épice et cocotiers 13 jours, 23 repas 2 347$ 12 h CHINE Le meilleur de la Chine 18 jours, 38 repas 4 268$ Chine et Yangtsé 21 jours, 48 repas 4 998$ La Chine à la carte 14 jours, 21 repas 3 733$ Circuit en privé 15h VIETNAM Culturel et éducatif 20 jours, 40 repas 3 783$ Culturel et éducatif avec SAPA 21 jours, 44 repas 3 937$ Peuples et tradition 17 jours, 27 repas 3 588$ Circuit en privé 16h30 THAÏLANDE La Balade siamoise 24 jours, 42 repas 3 037$ Incluant une semaine gratuite à Pattaya Thaïlande soleil 14 jours, 12 repas 2 198$ Phuket Adaman Beach Suites 21 jours, 6 repas 2 275$ Permis du Québec CROISIÈRE DE 7 NUITS ALLER-RETOUR DE SEATTLE 1079$ CA Par pers., cabine ext., Tarifs en devises canadiennes, par personne, sur la base d'une occupation double, pour les dates de départ et catégories de cabine spécifiées.L'offre est assujettie aux disponibilités et aux conditions de contrôle de la capacité.Les taxes gouvernementales et autres frais peuvent être modifiés sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Les itinéraires et tarifs indiqués sont ceux en vigueur au moment d'aller sous presse, mais peuvent être modifiés sans préavis.© 2006, Celebrity Cruises.Navires battant pavillons bahamien et équatorien.\u2020Le forfait terre-mer inclut la croisière en Alaska plus l'offre de 3 nuitées après croisière nº 5.CROISIÈRE DE 7 NUITS ALLER-RETOUR DE VANCOUVER 1369$ CA Par pers., cabine ext., FORFAIT TERRE-MER DE 10 NUITS 1879$ CA \u2020 Par pers., cabine int., taxes et frais de 86 $, cat.12, au 25-05-2007 Pour réserver une croisière ou un forfait terre-mer, communiquez avec votre agent de voyages, composez le 1 888 397-8485 ou visitez le site celebritycruises.com.CROISIÈRE DE 3 ET 4 NUITS ALLER-RETOUR DE SEATTLE 319$ CA Par pers., cabine int., taxes et frais de 34 $, cat.12, au 05-10-2007 taxes et frais de 51 $, cat.8, au 18-05-2007 Moments de Celebrity en Alaska Escales à Juneau, Ketchikan, Icy Strait Point, Prince Rupert, Vancouver et au glacier Hubbard Comment les vivrez-vous ?Eh bien, imaginez d'inspirants moments de détente.De petites attentions qui font tant de bien.Tout votre stress mis sur la glace.Ajoutez un séjour terrestre à cette croisière en Alaska et profitez en plus de visites guidées dans les plus merveilleuses villes du monde.Primés meilleurs mégapaquebots du monde par les lecteurs de Condé Nast Traveler lors d'un sondage sur les croisières, effectué en février 2006.taxes et frais de 63 $, cat.8, au 27-05-2007 3370320A AGROPOLI (SERENELLA 3) 11(), 25() OCT., 07, 21 MARS, 11 AVRIL 16 JOURS 14 NUITS OU 23 JOURS 21 NUITS() 3 REPAS ET PLUS PAR JOUR (13 NUITS OU 20() NUITS À AGROPOLI, 1 NUIT À ROME-GROTTAFERRATA) à partir de1964$ Nos prix sont p.p.en occupation Double.Les taxes sont incluses.TOUTES RÉDUCTIONS DÉJÀ DÉDUITES Consultez PROMOTION CROISIÈRES MSC LIRICA VOLS WESTJET INCLUS MONTRÉAL - FORT LAUDERDALE ALLER - RETOUR www.solbectours.com LONGS SÉJOURS EN TUNISIE à partir de1589$ DÉCOUVERTE DE LA TUNISIE 12, 26 oct., 09 NOV., 01, 15 mars, 05, 19 avril À PARTIR DE2229$ 11 NUITS Panama 25 NOV.AU 07 DÉC.2006 CAT 1 INT.à partir de 2110$ CAT 6 EXT.à partir de2480$ Incluant une nuit d'hôtel (25 Nov.) à Ft-Lauderdale (sans repas et sans transferts) 11 NUITS Caraïbes Orientales 15 NOV.AU 26 NOV.2006 CAT 1 INT.à partir de 1995$ CAT 6 EXT.à partir de2365$ MSC LIRICA CROISIÈRE DE NOËL VOLS WESTJET INCLUS ALLER - RETOUR DU 18 AU 29 DÉC.2006 MONTRÉAL (OU OTTAWA) - FORT LAUDERDALE 11 NUITS AMERIQUE CENTRALE ET ANTILLES CAT 1 INT.à partir de 2220$ CAT 6 EXT.à partir de2590$ 3e & 4e PASAGERS GRATUIT (adultes ou enfants, taxes + vols en sus total : 820$) Forfaits avec départ d'Ottawa sur demande Consultez notre nouvelle brochure Croisières Caraïbes & Transatlantiques 2006/2007 3424758A NEW YORK 3 jours, 2 nuits, départs chaque week-end de Montréal 26 inclusions, 10 exclusivités dont : hôtel 4 1/2 , 2 déjeuners, l'Empire State Bldg., NY by night, statue de la Liberté, CDalbum-photos, livres 64 pages couleur, tour de ville 4 heures, collation, activités, taxes et OPC inclus.100% GARANTI NOUS VOUS DONNONS VOTRE FORFAIT SI VOUS TROUVEZ UNE MEILLEURE OFFRE ! FORFAITS SUD TOUJOURS LE PLUS BAS PRIX Aussi : NYC, shopping en liberté à partir de 169 $ Boston - Washington - Niagara - Toronto 299$ occ.2 279$ occ.3 249$ occ.4 pour 1 enfant de 16 ans et moins accompagné de 2 adultes 99$ Tous les détails sur 1-866 771-8937 Prix par personne, occ.double, taxes et OPC inclus.Selon les disponibilités, sujet à changement sans préavis.Permis du Québec CUBA 16 sept., Holguin Club Amigo 3 499 $ 16 sept., Cayo Coco Tryp Cayo Coco 4 669 $ MEXIQUE 15 sept., Cancun Grand Coco Bay 4 1/2 899 $ 16 sept., Puerto Vallarta Costa Club.P.Arena 3 799 $ RÉP.DOMINICAINE 17 sept., Puerto Plata Riu Roulette 4 699 $ 17 sept., Punta Cana Allegro Punta Cana 4 849 $ LA FOLIE DU JOUR 22 sept., Varadero Sandals Hicacos 5 999 $ AUTRES SPÉCIAUX À PARTIR DE 469$ Circuit en Chine Le meilleur prix Place d'Armes 99, Avenue Viger Ouest, Suite G16-18 Montréal H2Z 1E9 (à l'intérieur du Holiday inn) 2980$CAN Promotion spéciale du printemps 2007 Chine aux multiples visages + fleuve Yangzte (3 gorges), 21 jours + 7 jours Japon : classique (optionnel) Japon - Tokyo - Mont Fuji - Kyoto - Naro - Osaka Départ : 6 mars 2007 (30 places pour tour au Japon) Bienvenue! Présentation du circuit en Chine Samedis 9, 16 septembre à 14 h à notre bureau Réservation téléphonique au (514) 866-0888 ou sinorama@bellnet.ca Chine aux multiples visages + fleuve Yangzte (3 gorges), 21 jours Visites : Beijing, Xi'an, Hangzhou, Wuzhen, Suzhou, Shanghai, Wuhan, fleuve Yangtze (3 gorges), Chongqing, Guilin, Guangzhou, Hongkong Départs garantis de la Chine : 7 nov.2006, 6 mars, 8 avril, 13 mai, 17 juin, 15 juillet, 12 août 2007 Super 5 étoiles et services de qualité 3480$CAN TOUT INCLUS À PARTIR DE RÉSERVEZ V ITE, places limitées ! VACANCES/VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT LE COURRIER DU VOYAGEUR COLLABORATION SPÉCIALE Q«Nous songeons à faire une croisière vers Saint-Pétersbourg, au mois de juin 2007, en partance d'Amsterdam.Savez-vous s'il est possible de faire aussi une excursion à Moscou lorsque nous serons en Russie ?Sinon, comment visiter Moscou et Saint-Pétersbourg ?» - Manon et Robert Blain R Puisque vous faites état d'un départ d'Amsterdam, j'imagine qu'il s'agit d'un programme de Celebrity Cruises qui, en juin prochain, affectera deux de ses paquebots - le Constellation et le Century - à des croisières en mer Baltique.Les deux navires font des escales d'environ 36 heures à Saint-Pétersbourg.Celebrity Cruises offre l'excursion à Moscou, en avion, pour 795 $ CAN.D'une durée de 16h30, elle est assez exigeante sur le plan physique, car les participants marchent beaucoup à Moscou.Il vous restera donc la journée du lendemain pour visiter l'ancienne capitale de Pierre le Grand, ce qui est peu : la visite au pas de course du musée de l'Ermitage - un incontournable ! - grignotera déjà la moitié de votre temps et il y a tellement d'autres choses à voir! Idéalement, une croisière permettant une escale de trois jours à Saint-Pétersbourg vous conviendrait.À ma connaissance, seules les compagnies de grand luxe, comme Silversea ou Seabourn prévoient des escales de trois jours à Saint-Pétersbourg.Naturellement les tarifs sont beaucoup plus élevés.Passer l'hiver à Hawaii Q«Nous planifions un long séjour dans l'île d'Oahu, à Hawaii, et aimerions avoir quelques références sur la location de logement (condos, hôtels ) avec cuisinette.» - Marcel Leduc R Les agences de voyages québécoises offrent deux grossistes qui gèrent d'importants programmes sur Hawaii.Il s'agit de Fun Sun Holidays (un grossiste albertain), qui propose une cinquantaine de tours de condominiums dans l'archipel, dont 11 dans l'île d'Oahu, et de Tours Maison.Ce dernier voyagiste publiera une brochure consacrée à Hawaii, à la miseptembre.On y trouvera plusieurs dizaines de tours à logements.Les tarifs commencent à 100$ la nuit.Pour les longs séjours, certaines agences immobilières proposent des locations à des tarifs variant de 1600$ à 4000$ par mois.Le site www.top-10-hawaii.com comporte une section «Accomodation », qui donne accès aux sites de plusieurs agences de location d'appartements et de condos.Je mentionnerai également les adresses http://travel-hawaii.com et http://alohacondos.com.Les billets d'avion, une denrée périssable Q«Le 13 août dernier, nous avons réservé sur Internet un billet pour un aller-retour pour Paris, au départ de Québec.La facture s'élevait à 1847,47$.Une semaine plus tard, pour les mêmes vols, il nous en aurait coûté 1732,18 $.Chez Air Transat, on nous dit que nous n'avons pas droit à un remboursement.Est-ce exact ?» - Nathalie H.R Le porte-parole d'Air Transat, Sylvain-Jacques Desjardins, à qui nous avons soumis le cas, donne l'explication suivante : « Le siège d'avion est un bien périssable.Ce n'est pas une marchandise qu'on peut retourner et échanger.En achetant un billet à l'avance, les consommateurs s'assurent de voyager à la date qui leur convient.Il peut arriver qu'il nous reste quelques sièges dans les jours précédant le départ et, comme ce sont des biens périssables, nous pouvons décider de les liquider à prix réduit.Mais ces sièges sont généralement achetés par des voyageurs à l'affût des aubaines de dernière minute, qui attachent moins d'importance au fait de partir à une date fixe.» Ces « taxes » qui font grimper les prix Q«En août 2005, profitant des offres promotionnelles d'Air France, j'ai acheté un billet pour Paris à 500$ plus 114,99$ de taxes, pour un total de 614,99$.Cette année, je pourrais encore profiter du billet à 500$, mais le montant des taxes s'élève à 222$.Pourquoi cette différence avec l'an dernier ?» - Christine Gauthier R Le montant des «taxes et frais divers» a pris beaucoup d'embonpoint, cette année.Raison?Les surcharges imposées à cause de la hausse du prix du carburant.Air France nous fait savoir qu'en août 2005, cette «surcharge de carburant» se chiffrait à 40$, alors que cette année, elle s'élève à 142 $ dans le cas d'un billet Montréal-Paris (aller-retour).Nous savons tous que les prix du pétrole ont augmenté dans des proportions importantes, ces derniers mois, mais pourquoi ne pas inclure l'augmentation dans le coût du billet ?« Parce que nous nous engageons à supprimer la surcharge, dès que le coût du baril de brut aura baissé jusqu'à un certain niveau et se sera maintenu sous ce niveau pendant une période de 30 jours », répond Diane Audet, porte-parole d'Air France.Personnellement, je crois davantage en mes chances de remporter le prochain gros lot au Super 7 qu'en celles de voir les surcharges abolies ! De l'info grâce à wiki Vous avez des doutes concernant le choix d'un hôtel dans le Sud ?Consultez le wiki www.quicomulysse.com (un wiki est un site d'échange de renseignements rédigés par différents collaborateurs bénévoles).Géré par Michel Lacroix, directeur des ressources humaines retraité, le site propose quelque 1500 appréciations récentes sur 170 propriétés dans les destinations soleil populaires sur le marché québécois : Cuba, la République dominicaine, le Mexique et la Jamaïque.Les consommateurs qui y ont séjourné donnent leur opinion sur différents aspects de ces propriétés.Même si le wiki est mis en ligne par un Québécois pour des Québécois, plus de la moitié des correspondants sont des Français ou des Belges, qui sont de plus en plus nombreux à fréquenter les mêmes destinations que nous dans les Antilles.« Je fais ça parce que cela m'amuse et que ça rend service », dit Michel Lacroix.Le site comporte aussi un forum, mais il est moins populaire que la section des commentaires sur les propriétés.L'intérêt, c'est que tous ces hôtels figurent dans les brochures de nos grossistes.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : adesiron@lapresse.ca Croisière en mer Baltique : et Moscou, alors ?COURRIER DU VOYAGEUR Lisez le blogue d'André Désiront et posez-lui des questions en ligne sur www.cyberpresse.ca/blogues Tous les grossis Tes, Tous les voyages réservez sur internet facilement et en toute sécurité ou appelez-nous sans frais au1 866 744-2724 RÉSERVEZ EN LIGNE, PRIX À RABAIS WWW.HOTPLAYA.COM VOYAGES TOUR'AILES Permis du Québec Panama 2007 Les 28 jan.et 5 fév.07 2 semaines Hôtel Royal Decameron 4 tout compris 2 129 $ taxes incluses For Fait Dernière minute à partir de698 $ tout com Pris Vol Paris à partir de649 $ taxes incluses 3 SEMAINES 9825 L'Acadie #101B Mtl 514 336-0033 www.beltour.ca 1 866 235-8687 LATUNISIE PERMIS DU QUÉBEC À partir de1 789 $ taxes incl.Incluant réservez tôt: 100 $/ personne 9825 L'Acadie #101B Mtl 514 336-0033 www.beltour.ca 1 866 235-8687 L'ÉGYPTE 13 JOURS 3415338PERMIS DU QUÉBEC 2 599 $ Réservez tôt: 200 $par couple taxes Le programme le plus complet Le spécialiste des escapades new-yorkaises 521-9910 1-866-790-8687 Permis du Québec 2436, Frontenac, Mtl depuis 1997 Détails au www.poltours.com NEW YORK DE LUXE Départ chaque vendredi Autocar + 2 nuits + 3 repas + 3 visites (Occ.4) (Occ.3) (Occ.2) 269$ 299$ 329$ New York en liberté à partir de 169$ Boston dép.22 sept, 13 et 27 oct.1 800 650-0424 www.voyagesbrouty.com Pour des voyages pas comme les autres Permis du Québec Voyages uniques, de grande qualité Départ 4 novembre, il reste 4 places.Nous visitons 7 jrs le Rajasthan, 2jrs Calcutta 4 jrs Katmandou, 4 jrs au sud, 3 jrs à Mambai.Circuit, haut en couleur, tout inclus, de luxe.Nos vols sont avec Air France, ce qui fait toute la différence.Pas d'attente, accompagné par un expert de Montréal.Nous voyageons avec Air Canada Nos hôtels de luxe sont situés au centre-ville, ce qui fait toute la différence d'un voyage.Il reste 3 places.Départs garantis.Découverte, histoire, culture.3425108 Départ 5 novembre.De luxe.Il reste : 2 places.à partir de 1895$ En vente uniquement et en direct chez Voyages Traditours (514) 238-8723 1-866-238-8720 Programmes et diaporamas au : www.traditours.com Pérou 25 oct., 1er novembre, 28 mars, et avril.Thaïlande 24 nov., 1er et 13 fév.Irlande, Écosse, Angleterre 12 sept.Mexique 3 nov., 16 fév.Guatemala, Honduras, Belize 15 nov., 14 fév.Argentine, Brésil, Chili, Uruguay 19 nov., 4 mars Costa Rica 16 jan.,4 mars Argentine, Brésil, Chili 12 fév.Vietnam 18 fév.Pérou 25 jours 26 mars Égypte 29 mars Russie : bateau exclusif 4 14 mai Ouest américain et Las Vegas 16 mai Italie 17 mai Découvrez le plus beaudu Pérou: séjours en « tout inclus » et aux Permis du Québec meilleurs prix.rosemont@clubvoyages.com Rosemont 3425244 DEMANDEZ NOS BROCHURES Départs accompagnés et garantis Madrid et Barcelone : 30 septembre au 15 octobre, 4 places avec les Belles Soirées de L'Université de Montréal Accompagné par Mme Christiane Gosselin Afrique du Sud : 3 au 22 novembre Accompagné par Michel Groulx,3 places seulement Séjour en Sicile, du 22mars au 19 avril 2007 Complexe Riviera del Sol Présentation mercredi 5 septembre à 19 h RSVP Croisière de Noël : 18 au 29 décembre 2 535 $ et + Colombie, Panama, Costa Rica, Honduras et Grand Cayman (accompagné par Mme Thérèse Alain) VOYAGES GABY Présentation le mercredi 20 septembre à 19 h, RSVP www.voyages-gaby.com Les prix ci-dessus sont par personne en occupation double.Taxes incluses.Sujets à changements sans préavis.Visa exclu lorsque requis.ET POUR TOUTES AUTRES DESTINATIONS 1 866 447-0030 Permis du Québec 4 magnifiques circuits de 12 à 21 jours DÉPART EN TOUT TEMPS À DEUX VOYAGEURS AVEC GUIDES FRANCOPHONES à partir de 3 490 $ ÉGYPTE F a c i l i t é c i r c u i t à la carte PRAGUE Hébergement en catégorie supérieure DU MÉKONG JUSQU'À LA RÉGION DE SAPA (21 jours / 35 repas) L'authentique Viêt nam DÉPART GARANTI ET ACCOMPAGNÉ le 18 novembre 2006 4 080 $ PLUS QUE 4PLACES SOIRÉE CONFÉRENCE ANIMÉE PAR L'ACCOMPAGNATRICE JEUDI: 7 SEPTEMBRE 19H30 TÉLÉPHONEZ POUR RÉSERVER VOTRE PLACE 18 jours/45 repas DÉPART GARANTI À 2 VOYAGEURS AVEC GUIDES FRANCOPHONES à partir de 5 580 $ La Rajastan et l'Inde du Nord INDE FÉERIE DE NOËL Réservez avant le 23 septembre et économisez 60 $ par couple Départs garantis : 25 novembre au 2 décembre 30 novembre au 7 décembre 9 au 16 décembre Départ accompagné : 2 au 9 décembre 1 464 $ Incluant le vol, les transferts, l'hébergement en hôtel 3 ou 4, déjeuners-buffet, plusieurs repas, 3 demi-journées de visite à Prague et le service d'un guide tchèque francophone.Récipiendaire du trophée national 2005 du meilleur franchisé du réseau Carlson Wagonlit.à partir de 1 287 $ GROUPE DE 10-20-30 PERS De retour, nos petits bijoux 20 ans à votre service 3425239 ESPAGNE EUROPE ANGLETERRE RUSSIE ITALIE GRÈCE .GRÈCE (15 et 22 jours) Tél.: (514) 842-9666 - 1 800 453-4295 .L'ITALIE (22 jours) : 16 sept.Grand circuit : Nord / Sud / Sicile, toutes entrées et excursions incluses, sauf une.Plusieurs jours au même endroit dont 4 en Toscane.35 repas, taxes et pourb.incl.Accompagnés par : M.Roland Grégoire, prof.d'histoire.ESPAGNE et PORTUGAL (16 jours) 13 oct.Grand tour du nord au sud, hôtels de 1re classe inclus : St-Jacquesde- Compostelle, Fatima, Porto, Lisbonne, l'Algave, Madrid, Séville, Grenade.Spectacle Fado.Groupe de 20 à 25 passagers .THAÏLANDE ET VIETNAM (24 jours) 2 repas par jour.Combine les 2 pays.4 au 27 mars vol avec Cathy Pacific Accompagné de Dorval par Lise Noreau-Poirier Toutes les excursions INCLUSES Vol avec Olympic, gros porteur sans escale, le 7 oct.Circuit (3-4 jrs) + Athènes avec guide local, + 3-4 jours dans les plus belles îles : Santorin, Myconos, Crête, Rhodes INCLUS : visites : Lindos (ou Simi) Knossos, Palais et musée à Rhodes, son/lumière, petits villages, Ag.Nicolaos, 3 soupers dans des tavernes typiques, hydroglisseurs rapides et 2 vols de 30 min.entre les îles.(3 ou 4 ou 1re classe, bien situés) et plus! Rencontre pré-départ.Accompagnés pour voyager.sans préoccupation Tout ce que vous voulez, nous l'avons avec ou sans croisière.CARNIVAL TRIUMPH à partir de 1170$ Départ 20-01-2007 CARNIVAL LEGEND à partir de 1370$ Départs 28-02-2007 et 16-03-2007 www.voyageaubaineplus.com SUPER PROMOTION! Croisières dans les Caraïbes Croisière, vol, transferts et taxes inclus 514-356-3156 Les prix ci-dessus sont par personne en occupation double et incluent le vol, la croisière en cabine intérieure et les transferts.Prix sujets à changements sans préavis - Nombre de places limités.Départ le 16 septembre NORWEGIAN SPIRIT CARAÏBES DE L'EST 8 JOURS - 1299$ Départ le 30 septembre DISNEY MAGIC CARAÏBES DE L'EST 7 JOURS - 1799$ Départ le 11 novembre MS VEENDAM CARAÏBES DE L'OUEST Départ le 24 novembre PRIDE OF ALOHA HAWAII 7 JOURS - 1999$ Départ le 2 décembre CARNIVAL GLORY CARAÏBES DE L'OUEST 7 JOURS -1 399 $ Départ le 9 décembre NORWEGIAN DREAM CARAÏBES DE L'OUEST 7 JOURS -1199$ 1 866 447-0030 Permis du Québec ET POUR TROUVER LA CROISIÈRE DE VOS RÊVES DIXCROISIÈRES DE LA SEMAINE LES VOYAGES GABY Récipiendaire du trophée national 2005 du meilleur franchisé du réseau Carlson Wagonlit.www.croisiere-expert.com Comblez le vide 1 800 361-9142 www.fqa.qc.ca ALPH1 PHOTO PIERRE VINCENT, LA PRESSE © Les croisières Celebrity Cruises offrent une excursion à Moscou, en avion, pour 795$ CAN.D'une durée de 16h30, elle est exigeante, car les participants marchent beaucoup à Moscou. VACANCES/VOYAGE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Elles partent de plus en plus en voyage avec leurs copines, que ce soit pour se faire dorloter ou magasiner.Ils privilégient toujours les sports, mais ajoutent maintenant une touche de raffinement à leurs voyages entre gars.Le Réseau de veille en tourisme de la chaire en tourisme ESG de l'UQAM s'est penché sur les voyages entre amis et entre amies des hommes et des femmes, en analysant séparément les tendances selon le sexe.Les femmes sont de plus en plus nombreuses à laisser mari et enfants derrière elles pour se changer les idées avec leurs amies.«Le phénomène n'est pas nouveau, mais en croissance importante.Elles ont besoin de socialiser, ce que les femmes au foyer avaient davantage le temps de faire avant.Souvent, elles ne vivent pas dans la même ville que leurs amies », explique l'analyste Michèle Laliberté.Les activités privilégiées par les femmes concernent les soins du corps et la relaxation, bref, elles se font dorloter.Elles aiment aussi la culture, l'activité physique - version plus douce que les hommes - et magasiner.Plusieurs entreprises ont des forfaits pensés pour ces voyages entre amies.Souvent sous le signe de l'humour, comme le SPM (Shopping Pralines Martinis) du Fairmont Vancouver.Les jeux de mots autour de l'émission de télévision américaine Desperate Housewives sont aussi très populaires.Au Québec, le Château Frontenac offre sa «Vie de château des filles ».«Les femmes sont habituellement celles qui vont organiser les vacances familiales et décider de la destination.Avec la conciliation travail-famille, le manque de temps, le forfait, c'est la cerise sur le sundae», observe Mme Laliberté.Comme le secteur des voyages entre amies est en croissance, on peut penser que de plus en plus d'entreprises offriront des forfaits.Mais attention: les femmes sont des consommatrices averties, soutient Mme Laliberté.Et les hommes ?Quant aux voyages entre hommes, le phénomène existe depuis bien longtemps et se maintient au fil des ans.Avec un partage plus équitable des tâches et des temps libres, les hommes ont peut-être moins de temps qu'avant à consacrer aux voyages entre amis.«Ils ont aussi une autre attitude par rapport à la famille, qui est la priorité, notamment chez la génération X», souligne François Chevrier, analyste.Si l'image du camp de chasse ou de la chaloupe sur un lac vous vient immédiatement en tête, vous n'êtes pas bien loin.Sauf que les choses ont un peu changé avec les années.«Les thématiques demeurent.Mais maintenant, il y autant le très rustique que le très haut de gamme.Autant le camp de pêche avec seulement un poêle à bois que l'écolodge avec chef cuisinier », observe M.Chevrier, analyste.Les sports, qu'il s'agisse d'assister à un événement ou de participer à une activité à forte teneur en adrénaline, demeurent les grands classiques.Et, si les hommes constituent 25% de la clientèle des spas, il est encore bien rare d'entendre un groupe d'amis se vanter d'avoir passé un week-end «entre gars» à se faire dorloter, remarque M.Chevrier.www.veilletourisme.ca Partir avec les copines PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Les femmes sont de plus en plus nombreuses à voyager avec des amies pour se changer les idées.LUDOVIC HIRTZMANN COLLABORATION SPÉCIALE En Europe, les programmes qui incluent une découverte des abbayes sont rares.Heureusement, le site Internet abbayesnormandes.com propose une initiation aux abbayes de la Normandie.À Saint- Pierre de Jumièges, par exemple, vous pourrez vous rendre dans une abbaye fondée par saint Philibert en 654! Ce site de toutes les abbayes normandes présente une petite fiche explicative pour chacune d'entre elles et une photographie pour chaque abbaye, monastère ou prieuré.Si quelques rares constructions datent du VIe siècle, la plupart sont plus récentes et datent des années 1100.Plusieurs gardent des traces des guerres et des tentatives d'invasions anglaises.Ceci ajoute au mystère de ces monuments, pour la plupart de style roman.Au Prieuré Saint-Michel de Crouttes, des chambres d'hôtes ont été aménagées dans ce bâtiment datant du Xe siècle.www.abbayes-normandes.com Le tour des abbayes Tous les jours dans BIEN BELLE SOIRÉE Prix incluant toutes les taxes et frais sauf 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Départs de Montréal, prix par personne en occupation double en chambre standard.Les vols sont assurés par Air Transat ou West Jet et les places sont limitées.Les prix annoncés sont ceux en vigueur aumoment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées jusqu'au 5 septembre 2006.Certaines conditions s'appliquent, tous les détails en agence.Tous les rabais sont inclus dans les prix annoncés lorsqu'applicables.Toutes taxes incluses.Le rabais de 150$ par personne s'applique à des hôtels sélectionnés pour des séjours d'une semaine \u2020L'offre boni s'applique au total desmilles de récompense de l'offre de base (1MRAMpar 35$) obtenus avec lemontant des achats tels que les forfaits vacances et vols nolisés, excluant les taxes, frais de service, assurances et achatsendevises étrangères.«Épargnez jusqu'à800 sappliqueàdes séjoursdune Loffreboni sapplique tota jusqu'à800$ par couple grâceaux certificatsd'achat AIR MILESmd »s'applique sur les nouvelles réservationsdecertains forfaits toutinclus sélectionnés.Ces deux éléments de promotion sont combinables et seront appliqués sur toutes les nouvelles réservations faites entre le 26 août et le 30 novembre 2006, pour des départs effectués entre le 1er novembre 2006 et le 30 avril 2007.D'autres conditions peuvent s'appliquer, tous les détails en agence.350milles de récompense AIR MILES sont requis afin d'acquérir un certificat d'achat d'une valeur de 50$.Vous pouvez échanger vosmilles de récompense AIR MILES pour des certificats d'achat en consultant lewww.airmiles.ca ou encore en composant le 1 888 AIR MILES.\u2020\u2020Promotion valide sur les nouvelles réservations, pour les départs de Montréal vers la Franceou Bruxelles, entre le 11 septembre et le31 octobre 2006.Locationàcourt terme : Lorsque vous réservez une voitureéconomique, cat.A, plan de base de 7 jours ou plus, obtenez 3 jours de location gratuits (non-cumulable).Longue durée (17 jours ou plus) : Lorsque vous réservez 17 jours, obtenez les 18e, 19e et 20e journées gratuites.Supplément applicable pour les surclassements.Prix par personne pour le vol aller-retour en classeéconomique sur Air Transat, valide pour certainsdéparts en octobre.Pour tous les détails et conditionsgénérales, veuillez vous référer aux brochures de Vacances Transat.Club Voyages et Vacances Transat sont membres de Transat A.T.inc.et titulaires d'un permis du Québec.PROGRAMME DE FINANCEMENT : Le dépôt de 250$ par personne, payable à la réservation, est en sus du paiementmensuel annoncé.Réservezmaintenant et payez en 6 versements égaux, sans intérêt.Aucun intérêt ne courrera durant cette période.Les versements impayés porteront toutefois intérêts au taux de la carte de crédit émise par la Banque Nationale.Àtitre indicatif, le taux d'intérêt de la carte Master Card Régulière de la Banque Nationale est de 18,9%en date du 2 septembre 2006.Certaines conditions s'appliquent.Carte et émiseet financement octroyé sous réservede l'approbation de crédit de la Banque Nationale.Contactez votre conseiller Club Voyages ou visitez www.clubvoyages.com Offrez-vous la LIBERTÉ .Grâce à notre programme de financement, vous pouvez payer en 6 versements égaux.et des MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd Le seul réseau d'agences à offrir et échanger les milles de récompense AIR MILESmd Accumulez le double de milles de récompense Épargnez jusqu'à800$ par couple !\u2020 GRAND MONTRÉAL AHUNTSIC/JEAN-TALON 6896, boul.Saint-Laurent 9257, rue Lajeunesse 1216, rue Fleury Est 545, boul.Crémazie Est 309, boul.Henri-Bourassa Est 117, boul.Henri-Bourassa Ouest ANJOU/MERCIER 6589, rue Beaubien Est 6084, rue Sherbrooke Est 7999, boul.les Galeries d'Anjou #241 BEAUBIEN/ROSEMONT 1887, rue Beaubien Est 3425, rue Beaubien Est CARRÉ ST-LOUIS 3419, rue Saint-Denis CENTRE-VILLE 920, boul.de Maisonneuve Est 300, rue Sherbrooke Ouest CENTRE-SUD 1081A, rue Saint-Denis CÔTE-DES-NEIGES 5450, Côte-des-Neiges #320 ÎLE DES SOEURS 40, Centre commercial Le Village LASALLE 7608, rue Centrale OUTREMONT 1059, avenue Laurier (514) 271-3545 (514) 381-5365 G (514) 388-9241 (514) 381-7535 G (514) 858-6465 G (514) 745-3990 (514) 252-7093 G (514) 253-4900 G (514) 353-7650 (514) 593-1010 (514) 376-5910 G (514) 288-4455 (514) 288-8688 G (514) 842-1400 G (514) 288-2322 (514) 341-4420 (514) 769-3838 G (514) 364-1001 (514) 274-4464 PLATEAUMONT-ROYAL 5209, rue St-Denis 757, ave.Mont-Royal Est POINTE-AUX-TREMBLES 12 935, rue Sherbrooke Est SAINT-LAURENT 776, boul.Décarie 2545, rue Halpern 3131, boul.Côte Vertu, # E2B BANLIEUES ET RÉGIONS BELOEIL/SAINT-HILAIRE Mail Montenach BLAINVILLE 1356, boul.Labelle, suite 234 BOUCHERVILLE/SAINTE-JULIE 650, boul.Fort Saint-Louis CHAMBLY/MARIEVILLE 655, boul.Sénécal CHÂTEAUGUAY 61E, rue Saint-Jean-Baptiste DORVAL 102, 406e Avenue GRANBY 686, rue Principale HUDSON 449, Main Road JOLIETTE 37, Place Bourget Sud KIRKLAND 2840, boul.St-Charles, suite 200 (514) 277-1097 (514) 527-0999 (514) 642-3440 (514) 747-4222 G (514) 338-1160 (514) 332-4210 (450) 464-9523 (450) 971-5511 (450) 641-1657 (450) 658-0654 G (450) 699-3737 (514) 631-7651 (450) 372-4444 G (450) 458-6616 G (450) 759-5551 G (514) 694-7011 LACHENAIE 950, Montée des Pionniers, # 100 LAVAL Chomedey 495, boul.Saint-Martin Ouest #201 1770, avenue Pierre-Péladeau Pont-Viau 155-C, boul.des Laurentides Sainte-Dorothée 609, rue Principale 550, Autoroute 13 / IGA Sainte-Rose 550, boul.Curé-Labelle #13 LONGUEUIL 117, rue Saint-Charles MASCOUCHE Wal-Mart\u2014155, Montée Masson PINCOURT 101, Cardinal-Léger POINTE-CLAIRE 6815, rte.Transcanadienne #C23 REPENTIGNY 566, Notre-Dame ROSEMÈRE 326, chemin Grande Côte SAINT-BASILE 191, boul.Wilfrid-Laurier #104A SAINTE-CATHERINE 3704, route 132 (450) 582-9195 G (450) 667-7711 G (450) 688-6211 (450) 662-7555 G (450) 969-4422 G (450) 689-7117 G (450) 622-0865 G (450) 679-3721 G (450) 474-6888 (514) 453-0852 G (514) 694-2343 (450) 582-6065 G (450) 621-3817 G (450) 461-3960 G (450) 632-8252 G SAINT-EUSTACHE 104, rue Dubois 525, boul.Arthur Sauvé/Loblaws SAINT-HUBERT 5245, boul.Cousineau SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 545, boul.du Séminaire SAINT-JÉRÔME 17, rue de la Gare ST-LAMBERT/BROSSARD 1104, rue Victoria 2001, rue Victoria SAINT-LAZARE 2015-A St-Angélique SAINTE-THÉRÈSE 265, boul.Labelle SAINT-ZOTIQUE 334, rue Principale SOREL 87, rue Charlotte TERREBONNE 744, boul.des Seigneurs VALLEYFIELD 45, rue Nicholson VARENNES 10, rue Sainte-Anne VAUDREUIL/DORION 360, ave.St-Charles OUVERT LE DIMANCHE G : Club Voyages [Groupes] (450) 623-1000 G (450) 473-2426 G (450) 676-0258 G (450) 348-9291 G (450) 436-3520 G (450) 672-1272 G (450) 466-4777 G (450) 424-4417 G (450) 437-2324 G (450) 267-8383 G (450) 742-0426 G (450) 471-7000 (450) 377-2511 G (450) 652-0605 G (450) 510-5198 G Doublez Doublez Doublez Doublez Varadero, Cuba Hotel Palma Real 1/2 Vendredis - 3 nov.au 8 déc.999$ Holguin, Cuba Sol Rio de LunaYMares Resort Jeudis - 2 nov.au 7 déc.Chambre section Mares 1199$ Varadero, Cuba Classe Prestige au Barcelo Marina Palace 1/2 Vendredis - 10 nov.au 8 déc.Suite junior 1239$ Vallarta Nayarit, Mexique Allegro Nueva Vallarta 1/2 Vendredis - 3 nov.au 15 déc.1379$ Punta Cana, Rép.Dom.Melia Caribe 1/2 Vendredis - 3 nov.au 8 déc.Suite junior de luxe 1489$ Samana, Rép.Dom.Royal Golden au Gran Bahia Principe Samana 1/2 15 et 22 janvier Ch.de luxe Royal Golden 1529$ Manzanillo, Mexique Tesoro Manzanillo Resort & Spa Lundis - 7 au 28 janvier Chambre de luxe 1599$ Ixtapa, Mexique Presidente Intercontinental Ixtapa 10 et 17 janvier Chambre vue sur jardin1799$ Cayo Santa Maria, Cuba Melia Las Dunas Vendredis - 3 nov.au 8 déc.Suite junior 1149$ Puerto Plata, Rép.Dom.Club Premium Occidental Grand Puerto Plata Lundis - 6 nov.au 11 déc.Ch.Club Premium 1229$ Cayo Coco, Cuba Melia Cayo Guillermo 1/2 Vendredis - 3 nov.au 8 déc.1299$ St-Martin Mercure Simson Beach Samedis - 4 nov.au 16 déc.1479$ Riviera Maya, Mexique Grand Sirenis Mayan Beach Vendredis - 3 nov.au 15 déc.Suite junior 1499$ Samana, Rép.Dom.Royal Golden au Gran Bahia Principe El Portillo 1/2 15 et 22 janvier Suite junior Royal Golden 1579$ Riviera Maya, Mexique Classe Prestige au Barcelo Maya Colonial Beach Vendredis - 3 nov.au 8 déc.Chambre de luxe 1749$ Runaway Bay, Jamaïque Royal Golden au Gran Bahia Principe Jamaica 1/2 13 et 20 janvier Suite jr.Royal Golden 2079$ L'hiver au soleil Départs entre le 1er novembre et le 14 février Une semaine tout inclus RABAIS ADDITIONNEL DE 300$ par couple ! pour toute nouvelle réservation effectuée avant le 7 septembre.Vallarta Nayarit, Mexique Royal Decameron Complex 9, 16 et 23 septembre 748$ Cayo Santa Maria, Cuba Melia Cayo Santa Maria 1/2 16 et 23 septembre Suite junior 848$ Punta Cana, Rép.Dom.Melia Caribe 1/2 10, 17 et 24 septembre Suite junior de luxe 1078$ Jamaïque Royal Decameron Montego Beach 1/2 10, 17 et 24 septembre Chambre vue sur mer 798$ Varadero, Cuba Tryp Peninsula Varadero 1/2 9, 16, 23 et 30 septembre Suite junior 998$ Riviera Maya, Mexique Classe Prestige au Barcelo Maya Colonial Beach 8, 15, 22 et 29 septembre Chambre de luxe 1098$ Dernièreminute FAITES VITE ! LES PLACES SONT LIMITÉES ! Une semaine tout inclus Croisières Antilles - Îles du vent Costa Atlantica Départ de La Romana Vol de Montréal croisière de 7 nuits, transferts 18 décembre cab.intérieure 1699$ Visitez l'Europe cet automne JOURNÉES GRATUITES ! Réservez 2 billets d'avion vers la France ou Bruxelles pour un départ en septembre ou octobre et obtenez 3 jours gratuits sur une location de courte ou longue durée!\u2020\u2020 Vol aller-retour Antilles orientales Voyager of the Seas Départ de Miami Vol de Montréal croisière de 7 nuits, transferts 9décembre cab.int.cat.N 1329$ PARIS à partir de 699$ Valide pour les départs du 11 septembreau31 octobre2006.Groupes 3425597A Les 1600 kilomètres parcourus pendant cette semaine de juillet nous sont rentrés dans le corps.Pas seulement à cause de la route (!) mais surtout parce que ce que nous avons vécu sortait vraiment de l'ordinaire.De l'ordinaire des gens de la ville qui ne sont pas de grands campeurs ni de grands chasseurs.Mais malgré nos «handicaps» de citadins, nous avons pu, avec des enfants, coucher dans une maison dans les arbres, dormir avec des caribous et nous laver dans une bassine, ramer au nez des ours et entendre, par une nuit magique, un conteur nous révéler autour du feu le mystère des animaux-totems.C'est à Cap-Jaseux, à Saint-Fulgence, au bord du fjord du Saguenay, que nous avons fait notre premier arrêt.Arrivés vers 18h, fourbus, notre maison dans les arbres nous a paru très coquette et aussi très.haute.Pour mieux apprécier cet habitat, situé à 15 mètres dans les airs après une montée de quelque 35 mètres, il vaut mieux arriver en forme.La petite maison est très propre, dotée d'un mobilier en osier.Deux grands arbres passent carrément dans la pièce, entourés d'une protection de plexiglas.Mon compagnon avait amené une corde avec un mousqueton et, grâce à ce système, - et l'aide de Mathilde et de Laure - nous avons pu hisser notre matériel sur le balcon.L'idéal serait de préparer un petit sac pour la nuit et le lendemain, afin de ne pas avoir à trimbaler de valise ou de sac à dos trop lourd.Avec pyjama, brosse à dents, de l'eau pour la petite toilette et surtout une lampe de poche ou une lampe à piles.Munissez-vous de petits crochets et de ficelle, et vos enfants seront ravis de pouvoir lire leur bande dessinée avec suffisamment de lumière.Bercés par les bruits de la forêt et la brise à la cime des arbres, nous avons dormi comme des loirs.Grâce au barbecue fourni, nous avons mangé de bonnes choses ce soir-le: brochettes de poulet et poisson aux agrumes.Avec tomates, laitue et vinaigrette balsamique: un vrai festin sous les arbres.Les 7 et 8 juillet, il faut avouer qu'il faisait chaud là-haut la nuit mais cela restait supportable.Les moustiques et les mouches à chevreuil étaient un peu moins nombreux qu'au mois de juin, mais assez pour nous obliger à nous enduire copieusement pendant la journée.À la fin du jour, au-dessus des arbres, la vue du soleil sur le fjord avait quelque chose d'apaisant.Une façon de voir autrement le fait qu'il faille descendre dans le bois pour rejoindre les «bécosses ».Mais la vie dans les arbres, c'est ça aussi ! Dormir avec les caribous Arrivés le 9 juillet au matin au Zoo sauvage de Saint-Félicien, on nous demande d'emballer des affaires pour deux jours.Nos bagages partiront d'un côté et nous de l'autre.Le forfait «Dormir avec les caribous», c'est 24 heures avec un guide dans une réserve pour caribous.Les bêtes sont à demi apprivoisées, car elles sont habituées à la présence de l'humain ; mais il est interdit de les caresser.Yannick, notre guide - trois étoiles - nous explique que le forfait est offert seulement depuis deux ans, après une période d'essai concluante.Depuis, on refuse du monde car la rumeur se répand.Nous sommes officiellement sept inscrits pour le forfait, mais la famille de Français et mon compagnon se taillent pendant quelques heures - avec la bénédiction du Zoo - pour aller voir la finale de foot France-Italie.Après un très bon repas à l'ancienne (soupe aux légumes, porc et patates jaunes), les filles et moi faisons une belle randonnée pédestre pendant laquelle le guide nous donne des trucs pour reconnaître les plantes indigènes comme la fleur sauvage quatre-temps et le thé du Labrador.Attention aux mouches noires ! Yannick nous a remis un filet-moustiquaire très efficace que nous gardons autour de la tête.En débouchant au bout d'une heure au campement, nous répertorions une dizaine de tentes blanches, une tente-salle à manger, un grand feu de camp central, un point d'eau fraîche et des toilettes sèches.Yannick a eu la gentillesse d'insister pour que les enfants dorment dans leur propre tente.À l'intérieur, c'est ravissant ! Deux gros sacs de couchage confortables sont posés sur un lit de branches de sapin.Quelle odeur pour s'endormir ! Un petit poêle pour enlever l'humidité, une table, deux bûches, une bassine en émail pour la toilette.C'est parfait.À l'heure du goûter, nous avons S A G U E N A Y - L A C - S A I N T - J E A N LE ROYAUME DES AVENTURES TEXTES MARIE-FRANCE LÉGER PHOTOS MARTIN CHAMBERLAND Une aventure pas ordinaire : un parcours en via ferrata dominant le Saguenay.PHOTO FOURNIE PAR LE ZOO DE SAINT-FÉLICIEN Quand les caribous deviennent des amis.VACANCES/VOYAGE LE GUIDE TOURISTIQUE MES VACANCES AU QUÉBEC Tous les détails samedi prochain dans DÉCOUVREZ LES RÉGIONS DU QUÉBEC CET AUTOMNE ET PARTICIPEZ AU CONCOURS GRÂCE À LA PRESSE ET LE CASINO DU LAC-LEAMY un week-end de rêve au Casino du Lac-Leamy À Sacré-Coeur, petite bourgade dans le fjord du Saguenay, nous avions rendez-vous avec les émotions fortes.L'escale à la Ferme 5 étoiles en fin de parcours nous semblait pourtant bien tranquille après le périple de 36 heures vécu dans un campement de bûcherons parmi les caribous, à Saint-Félicien.Grossière erreur.Ainsi à 13h30, nous sommes inscrits pour le contact «Danse avec les loups ».Jimmy Deschênes, le propriétaire, sera notre guide et également notre protecteur, disons-le.Le matin, nous avions eu un premier contact plutôt déplaisant avec le mâle, Zodiac.Il avait senti mon compagnon, haleté, grogné, montré les crocs et dressé la queue.Très impressionnant.Éric avait sans le savoir provoqué l'animal en le regardant plus de quelques secondes dans les yeux.Quand Jimmy Deschênes nous a dit que l'activité n'était pas conseillée aux moins de 12 ans, nous n'avons pas insisté.«Les loups jouent avec les petits et ça peut leur faire peur.» a-t-il expliqué.Après les conseils sur la sécurité, Jimmy entre dans l'enclos aux loups.Zodiac et Maya, la femelle, lui font la fête.Les biscuits achèvent de les amadouer.Assis par terre, il me fait signe d'ouvrir la barrière et d'approcher.J'écoute bien ses instructions.Je me laisse sentir les mains d'abord.«Tu peux t'asseoir à côté de moi.» Je m'exécute, le coeur battant, et Jimmy me tend des biscuits.«Donne-les à la femelle.» Je sens le souffle de l'animal sur ma main.Jimmy commence à la caresser sur le flanc et à la gratter.Il me dit de faire de même.Un peu inquiète, émue, j'avance ma main et je la caresse avec précaution.Mais elle ne reste pas longtemps, s'éloigne, revient et poursuit son manège tandis que Zodiac commence à s'intéresser à moi.Je lui donne un biscuit.Il le gobe et repart sans se laisser toucher.Je regarde partout, en l'air et sur les côtés afin de pas m'attarder dans leur regard.Pourtant, leurs yeux sont très beaux, un jaunevert lumineux et envoûtant.Je donne une autre gâterie à la gentille Maya.Elle l'avale et passe ensuite sa langue sur ma joue.Je ferme les yeux pendant cette seconde interminable.Je songe à mon compagnon qui doit rire jaune de l'autre côté de la clôture.«Protège-toi le visage! » m'avait-il dit quelques minutes avant.Tu parles ; on ne peut faire aucun geste brusque devant les loups ni montrer sa peur.Puis vient le tour d'Éric, dont le comportement avait indisposé monsieur le loup dans la matinée.Jimmy lui dit de prendre son temps et d'avancer doucement vers nous.Zodiac ne semble pas incommodé.Éric s'assoit et Jimmy le fournit rapidement en croquettes.La femelle est discrète tandis que Zodiac a envie de s'amuser.Il se soulage copieusement à côté de lui pour bien marquer son territoire.Prévenus par Jimmy, on sait que le mâle aime bien jouer un peu les hypocrites et attaquer par derrière.Il revient de côté et tire trois fois avec sa gueule sur la manche d'Éric à hauteur de l'épaule.Tout va bien, on reste calme.Le loup revient de côté et cette fois tente de mordiller la cuisse d'Éric mais le tissu du jeans est serré et il sent les crocs s'enfoncer un peu dans sa chair.Il lance une oeillade à Jimmy du genre : «Je pense qu'on va y aller.», mais Jimmy maîtrise bien la situation et nous sortons quelques minutes plus tard, ravis et profondément marqués par l'expérience.Voyage chez les loups toute une surprise.Une femelle caribou vient nous saluer et s'installe devant la grande tente, La petite Laure a du mal à ne pas la caresser.La femelle restera sur nos talons ainsi jusqu'au lendemain midi.Je suis en admiration devant ses bois veloutés et ses sabots étranges.Elle nous regarde à travers la moustiquaire et Laure s'assoit à côté d'elle.Pincez-moi, quelqu'un! On est dans le bois, sans eau, ni électricité, avec de la soupe aux gourganes, de la truite saumonée et des patates, un feu de joie et.un caribou qui nous suit comme un bon toutou.Ensuite, elle nous amène une amie qui vient nous rejoindre avec son rejeton.On danse avec les caribous autour du feu, ici ! Nos émotions n'en restent pas là.Quand tout le groupe est de nouveau réuni, nous partons en canot sur le lac.En route vers les embarcations, nous croisons un orignal à quelque 100 mètres (mon compagnon n'arrive pas à le croire).Avant de sortir de l'autobus, Yannick vérifie qu'aucun ours noir ne point à l'horizon.La voie est libre.C'est vers la fin de la balade que nous voyons surgir de son tipi en face de nous une énorme bête de 800 livres, baptisée Jeff par les employés du zoo.Pas de bruit, pas de cris, on recule doucement en ramant vers l'arrière.Ce n'est pas le moment de chavirer ni de se prendre dans la vase.Ouf ! l'ours déguerpit car on l'a dérangé.Une grosse boule de poils quand même que ce Jeff.Je demande à Mathilde, 11 ans, si elle aimerait être guide plus tard .«Oui», répond-elle, le visage rose de plaisir.> ARBRES Parcours dans les arbres à Cap-Jaseux.www.cajaseux.com Dormir dans les arbres.www.capjaseux.com > KAYAK Du kayak de mer sur le Saguenay avec un guide.www.ferme5etoiles.com > CANOT Du canot sur la rivière Sainte- Marguerite avec un guide.www.ferme5etoiles.com > LOUPS Caresser des loups à Sacré-Coeur.www.ferme5etoiles.com > CARIBOUS Vivre et dormir avec les caribous à Saint-Félicien.www.borealie.org > OURS.Côtoyer des ours, des bisons, des boeufs musqués et des orignaux.www.borealie.org > TIPI Dormir dans un tipi.www.ferme5etoiles.com A C T I V I T É S Une maison dans les arbres à Cap-Jaseux.La nuit, on entend le bruissement du feuillage.Un bébé loup tout «grichou» se laisse embrasser par Nancy, à Sacré-Coeur.Glisser à des hauteurs vertigineuses.Ce parcours dans les arbres en bordure du Saguenay est à couper le souffle.Il faut approcher les loups avec respect.VACANCES/VOYAGE VACANCES/VOYAGE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Au-delà de leurs vignobles, les Cantons-de-l'Est sont une région agrotouristique à parcourir.Au gré des jolis villages et de la campagne, on découvre des produits qui plairont autant aux gourmets qu'aux gourmands.Situé à Frel ighsbu rg , le Domaine Pinnacle possède une vue imprenable sur les montagnes toutes proches aux États-Unis.Charles Crawford y produit trois cidres de glace, dont un qui est distribué dans une vingtaine de pays.Les 80 pommes nécessaires pour faire une bouteille du délicieux alcool sont cueillies après les premiers gels.Chaque variété fermente séparément.«Chaque année, on essaie différents assemblages pour faire le cidre.Notre cidre traditionnel est composé de six variétés.L'important est la stabilité du produit et sa complexité », précise le propriétaire.Un peu plus loin, à La Girondine, on s'arrête notamment pour acheter les produits réputés à base de canard, comme le magret ou le foie gras.Il est aussi possible de faire une petite visite de la ferme, qui abrite des lapins, des agneaux, des pintades et des porcs.Cette production diversifiée permet d'alimenter à la fois le comptoir de vente et la très bonne table champêtre.Les samedis, pas besoin d'être un groupe pour en profiter.Il suffit de réserver.Pour sa part, l'entreprise Bontés divines, du côté de Stoke, fait exclusivement dans le canard.Elle propose, en boutique et via son site Internet, une variété de délicieux produits, comme le saucisson sec de canard, des foies gras et des terrines qui donnent de quoi faire un piquenique\u2026 divin.Tombé amoureux du foie gras lors d'un voyage en France, le propriétai re, Pier re-Yves Clerson, élève maintenant une centaine de canards.« Ils sont gavés de maïs rond.On détecte un goût plus sucré dans le magret.Il faut l'essayer sur le barbecue : ça rend fou ! », s'exclame M.Clerson.Au Seigneur des agneaux, c'est bien sûr cet animal qui est à l'honneur.Sur réservation, les week-ends, on peut y prendre les repas du midi et du soir.La ferme de Stukely-Sud vend aussi des saucisses, particulièrement des merguez.En plus de visiter la ferme, qui compte plusieurs ânes, on peut marcher dans les sentiers aménagés.La plupart des fermes offrent des visites guidées sur réservation.À la ferme Jean-Noël Groleau, qui est aussi un économusée du beurre, les visiteurs sont attendus les week-ends à 10h.Ils en apprendront beaucoup sur les vaches et la production laitière.La boutique vend des fromages, des yogourts et des beurres faits à partir des laits de vache, de chèvre et de mouton de la ferme, ainsi que de la viande, des condiments et des dérivés de l'érable.«Nous faisons plus de 200 produits.Les gens peuvent avoir de tout, comme du pain frais les week-ends.Le dimanche, je fais du fromage dans le petit-lait.Les gens font la file pour en avoir », raconte Diane B.Groleau.Un peu plus loin dans Compton, Apéri-fruits prépare un très bon apéritif au cassis, à la fois sec et fruité.«On vise vraiment le goût du fruit.À certains, le cassis rappelle le porto », note le copropriétaire, Yves Cousineau.Pour ceux qui préféreraient limiter leur kilométrage, plusieurs commerces des Cantonsde- l'Est vendent des produits régionaux.Comme Au coeur du temps, qui est un restaurant et un gîte, où on retrouve aussi les truites fumées et confits de canards du chef, Laurent Mélix.La région compte près d'une trentaine de producteurs.Chacun a son horaire, alors il vaut mieux vérifier avant de se déplacer et, dans certains cas, réserver.Peu importe le circuit choisi et le temps dont on dispose, l'important est d'apporter sa glacière.Sinon, on pourrait s'en mordre les doigts.www.cantonsdelest.com/agro 1-800-355-5755 Les Cantons-de-l'Est attirent les gourmets PHOTO MARTINE BOULIANE, COLLABORATION SPÉCIALE Du côté de Compton, Apéri-fruits prépare un très bon apéritif au cassis, à la fois sec et fruité.Tarifs en vigueur jusqu'au 12 octobre 2006 Selon disponibilités À compter de 199.95$ US par couple 3 jours, 2 nuits chambre donnant sur la mer et dîner pour 2 GROSSE-ÎLE STATION DE QUARANTAINE INCLUANT : 1 nuit 1 souper table d'hôte 5 services 1 petit déjeuner 1 croisière et visite d'une demi-journée à la Grosse-Île À partir de 154 $ par pers.occ.double/taxes en sus/service inclus Fine cuisine, détente et ravissement Table gastronomique maintes fois primée Soins esthétique et corporels «savoureux» Golf et théâtre d'été INCLUANT : 1 nuit 1 souper 1 petit déjeuner 1 croisière et visite d'une demi-journée à la Grosse-Île À partir de 130 $ par pers.occ.double/taxes en sus/service inclus Le plus important spa nordique de l'Est du Canada 42 chambres dans 7 pavillons d'hébergement en bois rond Bains nordiques Golf et théâtre d'été INCLUANT : 1 nuit 1 souper table d'hôte 1 petit déjeuner 1 croisière et visite d'une demi-journée à la Grosse-Île À partir de 133 $ par pers.occ.double/taxes en sus/service inclus Parfum de mer, détente et fine cuisine Massage, esthétisme et enveloppement Chambres et chalets en bordure du fleuve Golf et théâtre d'été FORFAITS HÉBERGEMENT & CROISIÈRE À LA GROSSE-ÎLE MONTMAGNY : 1 800 563-0200 manoirdeserables.com SAINT-JEAN-PORT-JOLI :1 800 463-7045 aubergedufaubourg.com SAINT-PAUL-DE-MONTMINY :1 866 661-0106 appalachesspa.com L'HISTOIRE DES ÎLES RACONTÉE PAR LES LACHANCE CROISIÈRE et visite de Grosse-Île 41 $ + taxes Autres forfaits : Tour des îles avec visite guidée à l'Isle-aux-Grues.Traversées quotidiennes.Départs de Berthier-sur-Mer.Autoroute 20, sortie 364.À moins de 30 minutes à l'Est des ponts de Québec.1 888 476-7734 croisiereslachance.ca Capitaines de père en fils ! 3408354A Magnifiques chalets de bois rond à deux pas du Parc National du Mont-Tremblant 1 888 268-3667 cotenordtremblant.com ÉVASION AUTOMNE Randonnée et Bains scandinaves à partir de 91$/pers/nuit taxes en sus 3421141A LAURENTIDES CHAUDIÈRE-APPALACHES MAINE VACANCES/VOYAGE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Participer à l'un des rallyes automobiles qui auront lieu prochainement sur le Circuit du paysan permet de découvrir de façon amusante le sud-ouest de la Montérégie.Les 2 et 16 septembre, puis le 1er octobre, les participants sont attendus au premier rallye organisé sur le Circuit du paysan.D'une durée minimale de quatre heures et long d'une centaine de kilomètres, le trajet comporte une douzaine d'attraits agrotouristiques.«Comme on a plusieurs parcours, on espère que les participants vont revenir plusieurs fois.Le but est également que les gens aient le temps de s'arrêter et d'acheter des produits sur place s'ils le souhaitent », note Jacques Bouvier, agent de développement, volet tourisme et agroalimentaire, au CLD des Jardins de Napierville.La journée débutera par un brunch Aux couleurs de la campagne, qui est un musée sur la vie rurale.Dès 9h30, les premiers participants prendront la route.Des codes de couleurs permettront de déchiffrer le trajet à suivre.Quant aux questions du rallye, elles feront appel au sens de l'observation des équipes.«C'est une activité familiale.Il y a trois étapes.Ceux qui auront eu toutes les bonnes réponses pourront participer au tirage d'un panier de produits du terroir », précise M.Bouvier.L'exercice a l'avantage de faire découvrir les paysages du sudouest de la Montérégie, en ne suivant bien sûr pas le tracé signalisé.«On fait passer les gens par des rangs plus reculés où ils ne seraient jamais allés», observe M.Bouvier.Il en coûte 15$ par adulte et 7,50$ par enfant pour participer, ce qui inclut le brunch avant le départ.Les inscriptions sont obligatoires et il faut un minimum de voitures pour que le rallye ait lieu.Déjà, celui du 2 septembre est confirmé.Chaque année, 40 000 visiteurs se rendent sur le Circuit du paysan et s'arrêtent en moyenne chez quatre producteurs.Long de 187 km, il compte 25 attraits touristiques.On y retrouve des cidreries, vignobles, fromageries, une microbrasserie et même un producteur de lavande.À l'automne, 21 pomiculteurs accueillent les visiteurs pour l'autocueillette.«Montréal est notre marché premier avec la Montérégie.Le Circuit du paysan est un bon endroit pour une promenade du dimanche», illustre M.Bouvier.À défaut de participer au rallye, il est possible de simplement se balader sur le Circuit du paysan en suivant le tracé signalisé.Chez chaque membre, un panneau indique les autres attraits situés à moins de 20 km à la ronde.Quant aux villes traversées au cours du rallye, pas question de donner d'indices: à vous de vous y retrouver ! www.circuitdupaysan.com (514) 893-2506 Rallye sur le Circuit du paysan BAS-ST-LAURENT AUBERGES ET HÔTELS Escale d'exception, invitation au rêve.Auberge de charme avec table gourmande et excellente carte des vins.Spa ext.et jardin secret dominant les îles du Bic.Trois fois Lauréate Nationale au Grand Prix du tourisme québécois, gastronomie, cuisine, hébergement.Prix Carte d'Or 2005.www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Rés.: 418-736-5656.AUBERGE AUMANGE GRENOUILLE: Kamouraska (St-André).\" Impossible de ne pas tomber sous le charme ! \" (Nathalie Collard).Excellente table, chambres magnifiques.(418) 493-2914 www.aubergelasolaillerie.com AUBERGE LA SOLAILLERIE: CHALETS ET CONDOS Vue panoramique sur le fleuve et les îles, chalets de style Adirondak, tout équipés, peut accueillir de 2 à 6 pers.Poêle à bois au salon, terrasse aménagée.Ouvert à l'année.www.vieuxloupdemer.com 418-750-5915 PARCDUBIC: CANTONS-DE-L'EST GÎTES TOURISTIQUE Campagne à la ville à 10 minutes de Sherbrooke.4 ch., sdb privée, internet.Spécial: 2 nuitées, petit-déj., 140$ /2 pers.+ tx.www.domainedesquatrelacs.com 819-822-1414.DOMAINE DES QUATRE LACS: Magog.Petite auberge romantique avec jardins et Spa, à 2 pas de la plage et de la piste cyclable.Spécial: 2 nuits avec petit-déj.et 1 souper; 126$/pers.888 440-0476.www.bellevic.com LA BELLE VICTORIENNE: AUBERGES ET HÔTELS Concept unique, située au pied du Mont Orford.Chambres et suites de catégorie supérieure, bistro avec fine cuisine fusion californienne.Découvrez les couleurs de l'automne.Réservation 1-877-768-1110, www.aux4saisonsorford.com AUBERGE AUX 4 SAISONS D'ORFORD: \u201c3 nuits pour le prix de 2\u201d , incl.repas gastronomique, vélos, baignade aulac, activités, et plus.Voté parmi les 10 meilleurs restaurants de l'année.Surplombant lac Memphrémagog.Prix 4 Diamants CAA Restauration, 4 Étoiles Tourisme QC, Prix Wine Spectator.Nouvelle boutique de campagne.Dépliant, spéciaux1888 843-8686, webwww.aubergegeorgeville.com AUBERGE GEORGEVILLE 1889: Hôtellerie de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des momentsmagiques et inoubliables.38 chambres et suites, Cuisine française et régionale raffinée et réputée.Carte des vins recherchés.Gagnant des prix: \u201cGrands Prix du Tourisme 2006\u201d et \u201cAward of Excellence\u201d de Wine Spectator.Piscines intérieure et extérieure, sauna et tourbillon.Près des clubs de golf et piste cyclable.Forfait Gastronomique, Forfait Romantique, Forfait Golf et autres.Salles de réunions.Certificats- cadeaux.Rabais Âge d'Or.C.A.A.Visitez notre site internet et courrez la chance de gagner un forfait.572 Lakeside, Lac Brome, Aut.10, sortie 90, à 50 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404 www.aubergequilliams.com AUBERGE QUILLIAMS: Bromont.Gastronomie, soin et détente.Ch.de luxe / variété de forfaits.Escompte de 10%sur le tarif à l'hébergement de tout forfait de 3 nuitées incluant un souper.Paisible terrasse.Info:1 877 534-3588.Visitez-nous au www.lemadrigal.ca AUBERGE-SPALEMADRIGAL: Le luxe décontracté.Classée 4 étoiles et située à une heure de Montréal entre Knowlton et Sutton, notre ravissante auberge offre une cuisine gourmande aux accents de Provence (canard, agneau, cerf\u2026) arrosée de grands vins à prix raisonnables et le confort de 25 chambres et suites lumineuses entièrement rénovées (lits de plume, douillette, peignoirs de luxe etc.) plusieurs avec foyer, terrasse et bain thérapeutique.Tout près des terrains de golf (7) et des vignobles (12), l'endroit idéal pour vos vacances ou réunions d'affaires.Super rabais sur semaine : Evadez -vous en chambre classique avec dîner 4 services et petit-déjeuner, à 100$ par pers.occ.dble.service inclus.Piscine chauffée, centre de santé (Spa) de luxe offrant tous les soins! Superbe Brunch .Demandez nos forfaits Golf et Spa.1-888-902-7663 www.awb.ca AUBERGE& SPAWEST BROME: Venez vivre vos plus belles vacances! Cet été, le Château Bromont vous réserve des vacances merveilleuses! Puis avec un rabais de 50%pour la 2e nuit, on vous émerveille encore plus! Ce rabais de 50 % pour la 2e nuit est valable du 1er juin au 3 septembre 2006 inclusivement.Cette offre ne s'applique pas le samedi et ne peut être jumelée au forfait «Duoo».Réservez-vite! www.chateaubromont.com 1 888 BROMONT CHÂTEAUBROMONT: Au coeur de la vraie nature à Magog-Orford.Vue superbe face au Mt-Orford.À4min.du lac Memphrémagog, parc provincial, pistes cyclables, croisières, théâtres, golfs.28 chambres climatisées (13 avec cuisinette), télécâble.Piscine chauffée.Domaine paysagé avec tables de pique-nique, BBQ au gaz.Petit-déj.incl.Forfaits golf et plus disponibles.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LA PENTE DOUCE: NORTH-HATLEY.Petite auberge romantique en pleine nature.Un des MANOIRLE TRICORNE: plus beaux paysages de l' Es- CANTONS-DE-L'EST Offrez-vous la détente dans un magnifique domaine préservé face au Mt Orford.Décor chaleureux, fine cuisine santé.Dorlotez- vous grâce à une gamme complète de soins corporels et d'activités ressourçantes.Forfaits à partir de 139 $.Cert.cadeaux disp.1 800 665-5272 - 450-297-3009.www.spa-eastman.com Si vous ne disposez que de quelques heures, le Spa Eastman Mtl est la solution.514-845-8455.SPAEASTMAN: CHALETS ET CONDOS Admirez les couleurs d'automne de votre balcon.Condos et chalets tout équipés dans la montagne à proximité des sentiers pédestres.Forfaits ski disponibles.1800-663-0214, www.hsuttona.com HÉBERGEMENT SUTTON: CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Venez découvrir un petit coin de paradis où vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Comprenant hébergement, repas ou activités à partir de 63$ /pers., taxes en sus.Forfaits, Escapade, Douce-Évasion, Vélo, Tourbillon de Roses, Golf, Familial, Village Québécois d'Antan, Histoire et Théâtre, Théâtre.\u201cLe Globe-Trotter\u201d, Bar d'ambiance, Piscine intérieure, salle d'exercices et Centre de Santé Relais-Détente.Réservation et info: 1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com (Forfaits Affaires disponibles).HÔTEL&SUITES LE DAUPHIN: CHARLEVOIX AUBERGES ET HÔTELS À Baie-St-Paul, offrezvous le dépaysement total! Sur le bord du fleuve, près des boutiques, galeries d'art et activités.Restaurant, piscine, jeux, massothérapie.Forfaits : Golf, croisière, baleines, ours, parcs.À partir de 38,50$ p.p.occ.dble, déj.inclus.Voir nos offres sur www.belleplage.ca/presse ou au 1 888 463-6030.AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: La Malbaie.Décor exceptionnel, saveur d'une table gastronomique aux accents régionaux, parfumd'un jardin fleuri, intimité, son ambiant ou silence bienfaisant, confort d'un lit douillet.Tous nos sens sont comblés.Spa extérieur.Forfait souper gastronomique, coucher et déjeuner gourmand.Guide Debeur Info: 1 800 853-3972 site internet: Charlevoix.qc.ca/surlacote AUBERGE SUR LA CÔTE: Au bord du fleuve, confort douillet et campagnard, terrasse, cuisine du terroir réputée.Samedi: souper chanson.Pisc., eau salée chauffée, vélo.65$ à 80$ p.p.occ.dble.PAM.1 888 520-2242www.charlevoix.qc.ca/hotelducapitaine HÔTELDUCAPITAINE (AUBERGE ETMOTELS): Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, un vrai coin de paradis, renommé pour son accueil, excellente cuisine et animation.Relais Santé et Théâtre d'été sur le site.Forfaits à partir de 69$ p.p./nuit, 2 repas (tx en sus).1 800 463-6855 www.rochepleureuse.com HÔTEL LA ROCHE PLEUREUSE: CHALETS ET CONDOS Résidence de luxe avec air climatisé, tout équipé, vue sur montagnes 2 chambres lits queen, 1 divan-lit 54\u201d, poss.6 pers.700$ /sem.1 km du centre-ville, des restos, galeries d'art.418-435-4153.www.charlevoix.qc.ca/latourterelle BAIE ST-PAUL: L o - cation touristique.Du chalets en montagne à la villa de luxe, offrez-vous un séjour inoubliable dans l'une de nos superbes résidences tout équipées dans Charlevoix.Secteurs privilégiés, vue panoramique, foyer, etc., pour 2 à 22 pers.Sem.et fin de sem.418-435-6868, 1 866 435-6868.www.imcha.com LESIMMEUBLESCHARLEVOIXCOURTIERINC: Chalets tout équipés entre fleuve et montagne à 10 min.de Baie St-Paul.Piscine chauffée, spa concept, massothérapie, plusieurs forfaits été, kayak de mer, randonnée pédestre, croisière en zodiac, golf, vélo, pêche au saumon.Confort et tranquillité.1 877 469-0909 - www.chaletsquebec.com VERSANT DUMASSIF: CHAUDIÈRE-APPALACHES AUBERGES ET HÔTELS Paradis des oiseaux.Auberge rustique de 9 chambres avec salle de bain privée.Magnifique vue surle fleuve et sur le soleil couchant.Forfait disponible pour l'observation des oies blanches jusqu'à la mi-octobre 78$/2 pers.ÎLES-AUX-GRUES: CHALETS ET CONDOS Ch.et condos à 2 pas du fleuve, spa, loc., jr, sem., fin de sem.Spécial 3 jrs et plus.www.auxdeuxmarees.ca Réservez 1 866 428-5162.L'ISLET-SUR-MER- AUX DEUX MARÉES: GASPÉSIE AUBERGES ET HÔTELS 1er prix duconcours Gourmand 2006 .Tour de la Gaspésie avec Riôtel, 3-4 étoiles en bordure demer! Forfaits: Gaspésien, Chasse au trésor, Golf.1-800-463-7468.www.riotel.com GROUPE RIOTEL HOSPITALITÉ: Sur la plage de la Baiedes- Chaleurs.Le souci de la qualité, l'accueil personnalisé, une très bonne table et une gamme d'activités uniques (piscine, tennis, musées variés, sentiers pédestres aménagés, tours guidés.) vous garantissent le succès pour toute occasion d'affaires ou de vacances en couple ou en famille.Forfait populaire: VACANCES PLUS (6 nuits) à prix surprenants ! Réservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com HOSTELLERIE BAIE BLEUE-CARLETON-SUR-MER: LANAUDIÈRE AUBERGES ET HÔTELS Forfait \u201cPLAISIR ET RELAXATION\u201d 295 $ /pers.en occ.dble comprenant: 1 cocktail, 2 nuits, 2 soupers, 2 déj., 1 massage p.p., les activités sur le site, service et taxes inclus.Certificats-cadeaux.Salles de réunion disp.1 888 325-2473, www.auberge-falaise.com AUBERGE SUR LA FALAISE: CHALETS ET CONDOS Formule Chalet capacité de 30 personnes, 10 chambres dont 9 avec salle de bain privée, salle de réception, activités sur place et à proximité à partir de 999$ pour 2 nuits 1 888 609-2727 www.aubergedesjoiesfleuries.com AUBERGE: Lac Pierre (St-Alphonse-Rodriguez).Chaleureux, confortables, 2 ou 3 c à c, toutes commodités, sur place: magnifique plage privée, kayak, chaloupe, pédalo, 19 km de sentiers en forêt privée; rand.pédestre, vélo.Près golf, équitation, canot, parcours aérien en forêt, www.chalets-emelie.com 1 866 683-1550.CHALETSD'ÉMÉLIE: Rawdon.Chalet grand confort, foyer (bois incl.), b.tourb.Domaine privé, lac naturel, plage sable fin, pédalos, chaloupes, canots, baignade, sentiers, tennis, golf et +.1 877 834-3401.www.chaletsdespins.com CHALETS DES PINS: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine, véranda, b.tourb., salon, foyer, tél., TV.Condo bord lac, 3 ch.et 3 sdb.Plage, pêche, accès pédalo et chaloupe gratuit.819-424-5376 www.st-guillaume.com DOMAINE ST-GUILLAUME: LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS Ste-Adèle, à 2 pas de tout.48 ch.avec foyer, choix de tourbillon, mezzanine, studio.Àpartir de 34$ p.p.o.d.incl.déjeune, carte passeport (41$ tourbillon et foyer).Forfaits: théâtre, cocooning, familial et super spécial 2 nuits et plus.Visitez www.aubergechampetre.com ou 1 800 363-2466 AUBERGE CHAMPÊTRE: Mention d'honneur régionale - Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2006.Auberge historique et table gastronomique.Plage, embarcations, vélos.Pour un séjour choyé, enchanteur et relaxant.1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DULAC À LA LOUTRE: Ste-Adèle, à côté du Parc Linéaire.Ch.à 40$ p.p.occ.d., déjeuner inclus.Réservez 2 nuits, la 3e est gratuite.450-229-2225.www.petit-train-du-nord.com AUBERGE DUP'TIT TRAIN DUNORD: Val-David.Planifiez vos vacances dans les Laurentides, 32 chambres, certaines avec tourbillon et foyer, 4 chalets.Forfaits à partir de 88$ /jour /pers.incluant souper 4 services, petitdéj.complet, service compris.Piste cyclable à la porte, vélos, pédalos, canots, piscine ext.chauffée, MASSOTHÉRAPIE, salle de jeux int.Brunch du dimanche.Forfaits affaires, groupes ou réceptions de tout genre.Dépliant: 1 800 567-8327.www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGEDUVIEUX FOYER: À Val David.Venez découvrir le calme et le confort, une cuisine gastronomique digne de mention.Chambres spacieuses à partir de 85$ p.p.occ.dble, souper table d'hôte 5 services et petit-déj.inclus (bain thérapeutique dble, foyer, balcon et tv).Piscine et spa extérieurs chauffés, vélo, piste cyclable à partir de l'auberge.Forfaits disp.Réunion et réception de tout genre.Demandez notre dépliant couleur au 1 866 355-7800 www.ar-edelweiss.com AUBERGE EDELWEISS: 30 min.Mt-TremAUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: blant.Calme et relaxe.Plage, PHOTOS FOURNIES PAR LE CIRCUIT DU PAYSAN Le Circuit du paysan permet de découvrir de façon amusante le sud-ouest de la Montérégie.«On fait passer les gens par des rangs plus reculés où ils ne seraient jamais allés.» Si vous désirez annoncer sous les rubriques « répertoire d'hébergement », « Aventure - Nature - Détente » et « Séjours choyés au Québec », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019 LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS Au coeur du village de Mont-Tremblant, sur la berge du lac Mercier.Ch.standard et supérieures (foyer et bain thérap.), ainsi que des chalets.Piscine, plage.Àpartir de 85$ p.p.o.d.Souper et déj.inclus.Forfaits Spa - Golf .1 800 665-3505 / www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LA PORTE ROUGE: Àquelques pas du Parc Linéaire Le P'tit Train du Nord et du Parc Régional Dufresne, adoptez la formule unique du Rouet: cuisine saine et savoureuse, tablées de 10 couverts favorisant nouvelles amitiés.Sur place: animateur, massothérapeute, piscine chauffée et plusieurs autres installations sportives.Vélos à votre disposition.30 ch.avec meuble-lavabo.Forfaits de 1 à 7 jours et chambres de 1 à 5 places.Ex: 136$ /pers.occ.double incluant 2 couchers, 6 repas, taxes en sus.Forfait spécial pour cyclistes qui désirent s'arrêter 1 soir.1 800 537-6838.www.aubergelerouet.com AUBERGE LE ROUET: Ste-Agathe.25chambres de3ou4 étoiles avec tourbillon double, air climatisé, face au lac des Sables, salle àmanger réputée, plage gratuite.Forfaits golf ou théâtre le Patriote (notre voisin).Nouveau: Forfait soins corporels, une heure, une nuitée avec déjeuner à la carte 112$ ou 124$ p.p.occ.dble.Chambre avec déjeuner à partir de 49$ p.p.occ.dble.Piscine chauffée à l'extérieur et spa intérieur et extérieur, bain vapeur et sauna.1 800 363-6478 www.watel.ca AUBERGE-SPA COMTE DEWATEL: Forfait Romantique à partir de 70$ par pers., par nuitée, min.2 nuits.Chambre avec tourbillon et foyer, 2 soupers 5 services et 2 petit-déjeuners.Accès au Sauna, piscine, lac, pédalo et spa.45 minutes de Montréal.514-313-5955.www.Harfang Des Neiges.com HÔTEL HARFANG DES NEIGES: Saint-Sauveur.Venez profiter des Laurentides dans un décor Champêtre.Première nuit à prix régulier, deuxième nuit à moitié prix!Notre restaurant La Treille de Bacchus vous accueille matin, midi et soir Piscine, terrasse et BBQ ?Forfaits Golf, Théâtre, Chapiteau et Centre de Santé.1 888 997-4766 / 450-227-4766 www.relaisstdenis.com / info@relaisstdenis.com L'HÔTEL LE RELAISST-DENIS: CHALETS ET CONDOS Direct du proprio, superbes condos de 1, 2 ou 3 chambres, dos au golf, vue sur montagne, spa, sauna, bain tourbillon et vapeur.M.Gingras.514-983-9200 www.vacances-tremblant.com À LOUERMONT-TREMBLANT: Ste-Agathe, Lac des Sables: Chalets et condos climatisés pour couple.Tourb.dble, foyer, DVD, BBQ, SPA.Gratuit: plage sablonneuse, pédalo, chaloupe, canot, kayak, vélos.À 2 min.village et restos, théâtre d'été, croisière, 2 nuits et +.1 800 668-4516 www.chaletsbeauxsites.com CHALETS BEAUX SITES: Val-David.Chalets suisse bord du lac ou en montagne.Magnifique plage privée, piscine, tennis.Tourbillons, saunas, foyers et cuisines équipées.Massothérapie à votre chalet.Louez 3 nuits et payez pour 2 (sauf certaines exceptions).1 888 880-8848, www.chalets.ca CHALETS CHANTECLAIR: Val-David.Douze chalets suisses de 2, 3 ou 4 chambres.Très confortables, très propres.Cuisines toutes équipées, foyer.Tennis (transformé en patinoire l'hiver).À seulement 2 minutes du parc linéaire.Prix spéciaux pour famille.Troisième nuitée gratuite.514-739-3243 www.chaletsvalclair.com CHALETS VAL-CLAIR: Magnifiques chalets de bois rond alliant authenticité et confort contemporain.À 8 km du parc du Mont- Tremblant.Idéal pour s'évader et profiter de la chaleur du feu de bois.Forfait Randonnée & Bains Scandinaves à partir de 91$ /pers /nuit.1 888 268-3667.www.cotenordtremblant.com CÔTÉNORDTREMBLANT: Beauté sauvage, luxe intégral et gastronomie.Pour les vacanciers qui recherchent à la fois le calme des grands espaces, tout en appréciant luxe, confort et gastronomie, Le Windigo est la destination sans compromis par excellence.Chalets et condos luxueux de 1 à 5 c.à c., avec une salle de bain par chambre à coucher.Venez profiter de nos plages sablonneuses ainsi que des eaux limpides du Baskatong parsemées d'îles vierges et verdoyantes.Marina, pontons, bateaux à moteur, kayak, VTT, sentiers pédestres, \" boardwalk \", bicyclette, tennis en terre battue, ne sont que quelques-unes des nombreuses autres activités offertes sur le site.Notre restaurant situé dans unmagnifique chalet en bois rond surplombant la baie du Windigo saura satisfaire les plus fins gourmets.Visitez notre site www.lewindigo.com ou appelez 1 866 946-3446, 819-587-3000 LE VILLAGEWINDIGO: Ne ratez pas le Festival des Couleurs! Profitez de notre spécial \u201cfin de semaine allongée\u201d pour aussi peu que 42$ /personne /jour dans un luxueux condo 4 1 800 667-2200 ou www.pinoteau.com VILLAGE PINOTEAUÀ TREMBLANT: Les Villas du lac St-François-Xavier.Grands chalets (jusqu'à 36 pers.) 15 min St-Sauveur, bord lac, piste cyclable.Tout équipé, 4 à 16 ch.avec sdb privée.Grands salons, salle conférence, foyers, pianos, billard.Quai privé, marche.Week-end ou semaine 514-744-2422.www.lesvillas.ca WENTWORTH-NORD: LAVAL AUBERGES ET HÔTELS VIEUX STE-ROSE Auberge luxueuse.Foyer, bain dble thérapeutique.Petit-déj.Chambres, studios, apparts.Forfaits.Cuisine régionale.Grands Prix Tourisme Laval.450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca RESTAURANTAUBERGE LESMENUSPLAISIRS: MAURICIE AUBERGES ET HÔTELS Grandes-Piles, petit paradis au coeur de la Mauricie, fenêtre sur la riviere et le parc national.Découvrez sa cuisine, un incontournable.Forfait à partir de 210$ /jour.www.bome-mauricie.com 800-538-2805 AUBERGE LE BÔME: MAURICIE Àla campagne dans un site enchanteur, offrezvous un séjour romantique là où la gastronomie, le confort et l'ambiance se côtoient.Forfait \u201cfin de semaine détente\u201d à 342$ /pers., occ.d., incluant sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutique, pressothérapie, relaxation, 2 couchers, 2 déj., 1 dîner et 2 soupers.Forfait golf à 275$ /2 pers.incluant souper gastronomique, coucher, déj., 18 trous.Forfait \u201cgâterie\u201d à 229$ /2 pers incluant souper gastronomique, coucher, déj.et vin mousseux.Forfait \u201cloisir et détente\u201d souper gastronomique, coucher, déj., sauna et massage: 337$ /2 pers.Ajoutez 10$ /pers.les ven., sam.les jours fériés et du 15 juin au 15 sept.Lauréat national du prestigieux prix de l'entreprise touristique.1 800 538-9340 www.leflores.com AUBERGE LE FLORÈS: On vous offre la nature, le calme (11ch.) un lac naturel baignable.Des chambres climatisées, d'autres avec balcons.Une fine cuisine (Lauréat rég.Grand Prix du tourisme).Un centre de santé, embarcations, tennis+ ext., sentier, piscine int., sauna, spa ext., etc.En vedette: Forfait Évasion: un massage, un souper (table d'hôte), un coucher, un déj., activités: 182$ /pers.(service inclus) + tx.Plusieurs forfaits (golf) 800-757-4519 www.lacdesneiges.ca AUBERGE SANTÉ LAC DES NEIGES: le charme à l'état sauvage.à 10 minutes du Parc de la Mauricie.Il y a des endroits pas comme les autres, en voilà un.Faites plaisir à vos sens: Sa table pour son goût exquis.Son spa intérieur pour vous détendre.Son architecture de bois pour l'harmonie.Et la vue sur le lac pour vous faire rêver.Forfait souper, coucher, déjeuner à partir de 84$ (p.p.o.d.) Voir autres forfaits, salle de réunion.(819)532-3397 www.auberge-st-mathieu-du-lac.com L'AUBERGE ST-MATHIEUDULAC: OUTAOUAIS AUBERGES ET HÔTELS AUBERGE - GOLFRESORT - SPA Endroit unique et chaleureux aux pieds des Majestueuses Laurentides.L'Auberge est un lieu de villégiature et de golf exceptionnel, à prix abordable.Notre superbe parcours de golf de championnat avec plus de 6700 verges à normale 71, vous promet une expérience de golf spectaculaire et vous séduira par la beauté de son paysage.34 nouvelles chambres, une fine cuisine réputée et son centre de santé et d'esthétique.Forfaits à partir de 122$ (p.p.o.d.) incluant : nuitée, déjeuner, souper table d'hôte, ronde de golf avec voiturette.Aussi forfait académie de golf disponible.Sans frais 1 800 561-4707 - www.golfheritage.com AUBERGE&CLUBDEGOLF HÉRITAGE: QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Île d'Orléans.Un rendez-vous romantique au bord du fleuve.Forfaits disponibles.Réserv.: (418) 829-2735 ou 1 800 520-2735, www.aubergechaumonot.com AUBERGE CHAUMONOT: Forfait Estival.Auberge au décor romantique, restaurant-verrière avec vue sur le fleuve Saint- Laurent.Forfaits à partir de 84 $ / personne.Forfaits Queen Mary II les 5 et 17 octobre 2006.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LA GOÉLICHE: Vieux-Québec.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incluant chambre, petitdéj., souper, à partir de 195 $ /2 pers.668, Grande-Allée est.418-525-7812.www.louishebert.com AUBERGE LOUIS-HÉBERT: La Maison de Pierres, bi-centenaire, 4 chambres, tout en pierre, 155$ /nuit /couple incluant souper gastronomique, coucher, petit- déjeuner, 2 nuits 295$.Apportez votre vin.1 877 829-1166 www.lamaisondepierres.com ÎLE D'ORLÉANS: Château Richer.20 min.du Vieux-Québec, 3 min.de Ste-Anne, 10 min.de l'Ile d'Orléans, à la porte de Charlevoix.Entreprise familiale à partir de 60$ /2 pers.déj.incl.Plusieurs forfaits disp.1 888 824-4953.www.motelspring.qc.ca MOTEL SPRING: CHALETS ET CONDOS Aupied du Mont Ste-Anne, 13 villas de 3 à 9 c.à c., de 6 à 36 pers./chalet, spa nature.1 866 604-2812.Visitez chaque maison : www.chalets-village.com BELLESGRANDESMAISONSÀ LOUER: Condos équipés à neuf, câble, tél., internet, à 2 pas de tout, rue Cartier, Vieux-Québec.2-4 pers.Au moisà partir de 1 200$.418-529-9735, proda@videotron.ca http://pages.videotron.com/apptpro QUARTIERMONTCALM: SAGUENAY-LAC-ST-JEAN AUBERGES ET HÔTELS Anse-St-Jean.14 chambres douillettes, longue galerie, cuisine classée 3 étoiles (guide Voir 06).PAM à partir de 65 $ p.pers.1 877 272-3180.auberge-des-cevennes.qc.ca AUBERGE DESCEVENNES: Magnifique petite auberge de 8 chambres au cachet champêtre dans une maison centenaire située au coeur du centre-ville de Chicoutimi.Profitez de l'ambiance de la campagne avec notre foyer extérieur et notre magnifique terrain tout en étant à distance de marche des restaurants et commerces du centre-ville.Pour réservations communiquez avec le (418) 543-1919 ou le www.aubergeracine.com AUBERGE RACINE: ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS 300m de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffée enjolivée par une collection de plus de 40 palmiers, BBQ, TV, câble, tél-internet.Sans frais: 1 800 888-2639 ou www.thewinterset.com FORT LAUDERDALE, THEWINTERSETSUITES: ÉTATS-UNIS Franciscan Guest House, attenant au monastère St-Anthony, sur le bord de la rivière Kennebunk, à quelques pas de la plage Kennebunk et du village de Kennebunkport.Piscine d'eau salée extérieure, petit déjeuner- buffet compris chaque matin.Tarifs: septembre à décembre 69$-129$ US /nuit, occ.d.www.franciscanguesthouse.com ou appelez au 207-967-4865.KENNEBUNKBEACH: Ogunquit.Établissement familial avec lits grands ou très grands et appartements 2 chambres.Petit-déjeuner gratuit, aire de pique-nique avec barbecue au gaz.Piscine, tennis, jeu de galets, jeux sur gazon, 1/2 mille de la plage, arrêt d'autobus.Condos au bord de la mer offerts à la semaine.www.majesticregency.com 1-888-442-9601 MAJESTIC REGENCYMOTEL: Le Napoli Belmar et le Birch Patio Motel.Ch.toutes commodités et suites avec cuisine.3 piscines, barbecue.Spécial d'Automne.www.napolibelmar.com ou www.birchpatio.com 1-954-564-3205.PLAGE FT.LAUDERDALE: Charmant et tranquille, à pied de 2 plages, restos, boutiques, du phare Nubble; Près d'Ogunquit mais moins touristique.Jardin, terrasse, stat.privée.69$ US.Homestead Inn 207-363-8952.http://members.aol.com/homstedbb YORKBEACH: CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Floride.Sur la plage, très luxueux.2 à 6 personnes, à partir de 750$ US /semaine.Autres condos sur la plage à la semaine et au mois.Mimi 450-670-8513, 514-833-8513, www.vacanciersdusud.com GOLDEN STRAND: Comparez.très grands etmagnifiques condos récents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 ch., 2 s.de bain.Prox: centre commercial, télé française, piscine chauffée, shuffleboard.514-594-6784, 450-621-2893.http://pages.infinit.net/th9green POMPANO: EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS www.antre-amis.com - Dans les villes: Paris, Barcelone, Prague, Rome.Dans les régions: Provence, Languedoc, Toscane.Un choix de logis sélectionnés pour leur qualité.1 888 453-4010.ANTRE-AMIS EN EUROPE: 16e quartier chic dans belle résidence privée avec jardin, gardien, condo 3 1/2 luxueux équipé à neuf, ensoleillé, calme, tél, tour Eiffel, Seine, services, métro, bus.2 à 5 pers.750 $ et + /sem.Clés à Mtl.514-585-6341.condoparis16@yahoo.fr À PARIS: 65 appartements du studio au 6 pièces, dans les quartiers touristiques, bon standing, entièrement équipés, propre, accueil personnalisé, à partir de 550 euros la semaine.Location court, moyen et long terme.www.limaparis.com 011-33-611-288-970 À PARIS: 7e-15e, coeur de Paris - près Tour Eiffel (quartier de prestige), condo (2 1/2 ) entièrement rénové et équipé, ensoleillé et paisible sur jardin.Services à proximité.Charme, tranquillité, sécurité assurés.Accueil personnalisé.Sem.Tél.: 514-272-1803.À PARIS: 8e Champs Elysée, Marais, 15e: studios, apts 1-8 pers.Prix à partir de 390 euros /semaine.Aussi Province Française.Bureau sur place pour vous accueillir.514-990-0016 - 1 888 844-0123 www.interloge.com À PARIS: À dix minutes à pied de la Tour Effel sur une petite rue tranquille, condo (2½) entièrement rénové et équipé, près métro et autobus.Services et sécurité.Départ \"clé en main\".Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca À PARIS: Superbe appartement clair et spacieux, près Carlton /Martinez, Croisette et plage.90 m2 tout équipé, 2 chambres, salon, s.à manger, télé et int.750$ et + /sem., 1895$ et + /mois.514-363-8528.CANNES - CÔTE D'AZUR: 24 kmà l'est de St-Tropez, proprio loue 2 app.sur plage, 3 pièces (35 + 57 m2 + terrasse, 6 pers.) résidence fleurie (tennis, piscine, gardien).À partir de (hiver) 280$ -950$ /sem.Photos courriel: axelej@AOL.com tél/fax: 514-751-2082.CÔTED'AZUR: On loue appartements, condos, villas, châteaux, à la semaine, villes ou campagne dans toutes les régions d'italie, Toscana, Umbria, Chianti, Côte Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.www.italianexpress.info ITALIE: À Paris 2 app.60 m2 et 1 app.200 m2 au coeur du 8e arr., près 4 stations métro et bus.Tout équipé, ménage 4 h sem.À Nice grand studio et 2 pièces plein centre, prox.Casino, plages.Possibilité séjour Paris + Nice.Descriptif et prix sur demande au: interlogement@aol.com 011-33-6-07-72-3334 www.apartparisnice.com PARIS ET NICE: AUSOLEIL AUBERGES ET HÔTELS République Dominicaine.Oasis au coeur d'un jardin tropical à l'abri des touristes bruyants.Fine cuisine.Réservez maintenant pour la période des Fêtes.514-388-0133.lacatalina.com AUBERGE LA CATALINA: Petit hôtel, superbes chambres, balcons sur mer, village de pêcheur, entre Playa Del Carmen et Cancun, Mexique.Court et long séjours.Massothérapie, plongée, vélo, hamac.www.marviya.com 450-492-9094.MARVIYA: CONDOS, APPARTEMENT, VILLAS (exclusif) studio, apt 1 ou 2 ch., cuisinette très équipée, 2 piscines, air climatisé, situé au centre de la baie, près de la plage, face Hôtel Continental.Cour et long séjour.Info: Jean-Yves (C.V.L.) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.ACAPULCO, SUITES JAZMIN: Bayahibe La Romana , Mer Caraibes, Condo-appart tout équipé, 1 ch, piscine, resto près de la plage, face hotel Viva Dominicus Palace, court-long sejours .1-809-847-1696.bayahibecondo@Yahoo.ca REP.DOMINICAINE: Cabarete, Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1/2 à 6 1/2 avec patio.Plongée, planche à voile, \u201ckite\u201d restaurants, sécurité, femme de ménage.Robert Châtillon 514-497-4603.chatillon@cgocable.ca REP.DOMINICAINE: VACANCES/VOYAGE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Musique, magie, compétition d'hommes forts, planche à roulettes et montgolfières: le Festival de montgolfières de Gatineau propose une programmation diversifiée, de tout pour tous les âges.Malgré la panoplie d'activités proposées, la vedette de l'événement -qui se poursuit jusqu'au 4 septembre- demeure la montgolfière.Tôt le matin et en soirée, 80 ballons prennent leur envol, chaque jour, pendant le festival.«Douze ont des formes particulières, par exemple un épouvantail ou encore le personnage d'Humpty Dumpty.Elles sont spectaculaires parce qu'elles sont beaucoup plus grosses que les montgolfières conventionnelles», précise Fernand Lavoie, directeur général.On peut observer les montgolfières du sol, mais aussi embarquer dans une nacelle pour voir la région du haut des airs.«Comme notre événement a lieu en milieu urbain, les gens survolent les villes de Gatineau et Ottawa et peuvent voir des monuments, comme le Parlement », observe M.Lavoie.Une autre activité qui se rapporte aux montgolfières est l'illumination nocturne, demain.Une quinzaine de ballons, au sol ou rattachés par une corde, seront allumés au gré de la musique, un peu comme dans un spectacle son et lumière.Parmi les nouveautés cette année, le festival propose des démonstrations par des professionnels de planche à roulettes, BMX et de patins à roues alignées.De quoi plaire aux ados.Un écran d'eau servira, de jour, à se rafraîchir et, de soir, à projeter le spectacle présenté sur la scène principale.Garou, Marjo et les Cowboys fringants sont les têtes d'affiche.Les premières parties sont assurées par des artistes de la relève de l'Outaouais.«Ici, c'est un peu comme le festival des festivals », estime M.Lavoie.Car les activités sont diversifiées et vont attirer tous les publics.Aujourd'hui, les enfants s'initieront à la confection et au maniement des cerfs-volants alors qu'aura lieu une compétition de breakdance.Durant trois jours, les hommes forts participeront aux neuf épreuves du Championnat canadien des athlètes de force.Quelque 250 spectacles sont présentés dans les différentes tentes.Des magiciens, entre autres, attireront de nombreux curieux.Le site compte également une quarantaine de manèges.Il en coûte 25$ pour un passeport valide tout le week-end ou 15$ par jour.Ce montant n'inclut pas l'accès aux manèges.www.montgolfieresgatineau.com 1-800-668-8383 Dans le ciel de Gatineau PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DE GATINEAU Pour les enfants comme pour les parents, les montgolfières présentent toujours un petit côté magique. AVENTURE NATURE DÉTENTE AVENTURES ET CULTURE pour les adultes et les retraités actifs.Vivre une expérience hors des sentiers touristiques!.C'est ce que Aro vous offre : 3 semaines d'immersion, de vie à la cubaine, d'aide humanitaire, de découverte de Cuba et d'apprentissage de l'espagnol.Pour info: Aro international 514-728-7222 www.arocoopintl.org 1 888-650-5481 (novembre, janvier et mars).AVENTURE À CUBA: En Argentine, en Équateur ou au Costa Rica tout en étudiant.Hébergement en famille.Pour information: Voyages Fleur de Lys , Agathe 514-939-9999 ou 450-827-2637.agathet25@hotmail.com Permis du Québec COURS D'ESPAGNOL: GOLF Club Med Sandpiper(Floride) du 4 au 11 et du 11 au 18 nov ; Myrtle Beach en mars et avril 2007; Portugal mi-avril Inf : Carole Gagnier ou Jac.Lafrance 514-815-4653 ou courriel jaccar.lafrance@sympatico.ca GOLF ET/OU TENNIS: PLEIN AIR Découvrez les plus beaux villages de Belgique à vélo, ou en kayak sur la Lesse, un cours d'eau le long des châteaux moyenâgeux, parc naturel, cavernes préhistoriques de Wallonie.Découvrez les Thermes de la ville de Spa et son eau de source pour une remise en forme, détente et beauté.Location de maisons entièrement équipées à partir de 250$ / semaine.Envoi gratuit de brochures en visitant le site www.belgique-tourisme.qc.ca Tél : 1877-792-4939 ESCAPADES EN BELGIQUE FRANCOPHONE (WALLONIE): Trek (plus de 30 pays), kayak de mer (Guadeloupe-Baja-Panama- Groenland), vélo (Roumanie- Chili/Bolivie-Turquie-Irlande-Portugal), alpinisme (Aconcagua-Népal-Bolivie-Équateur) 1 877 477-0799 www.karavaniers.com KARAVANIERS: SPA NORDIQUE Phase II complétée! Une authentique expérience de détente entre la chaleur et le froid.Sauna finlandais, bain vapeur d'eucalyptus, bain tourbillon californien ext, cascade nordique, rivière, terrasse ensoleillée, massages en nature.À partir de $35/jr.Sortie 115 aut 10 à Magog.1.866.414-5200 www.spanordic.ca NORDIC STATION: VOILE Été: lac Champlain, Élite 37, 3 cabines, 2 jrs, 5 jrs; aut-hiv: cours théoriques navigation côtière, GPS, VHF; homologuée FVQ; 450-435-8344; http://pages.videotron.com/ecolevmm/ ÉCOLE VOILE MERETMONDE: Locations de voiliers avec ou sans équipages, formation accrédité F.V.Q., Lac Champlain, Fleuve St-Laurent, Grèce et Croatie.Location de Pénichettes en Europe.Plus de 30 bateaux disponibles.Pour info: www.navtours.com 514-382-4445, 1 800 326-6604, navtours@navtours.com NAVTOURS: Si vous désirez annoncer sous les rubriques « répertoire d'hébergement », « Aventure - Nature - Détente » et « Séjours choyés au Québec », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019 SÉJOURS CHOYÉS AU QUÉBEC MONTÉRÉGIE Le tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d'exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.Tél.: 514-856-7787 ou 1 800 263-2230.Internet : www.lestroistilleuls.com HOSTELLERIE LESTROISTILLEULS&SPAGIVENCHY: Hôtels de Villégiature 50 à 150 chambres En-tête HV LAURENTIDES Le plus haut centre de villégiature des Laurentides vous invite à voir ses couleurs d'automne et vivre l'expérience de la fine cuisine gastronomique du chef Michel Runstadler (voir Magazine Gastronomie, édition août 2006).Respirez l'air pur en empruntant des sentiers de randonnées donnant sur les parcs Linéaire et Dufresne et découvrez une vue incomparable des monts Iceberg et King.À proximité du site : 4 terrains de golf, boutique d'antiquités et galeries d'arts.L'hotel comprend piscine intérieure, sauna, bain tourbillon et massothérapie.Agrémentez vos fin de soirées avec le pianiste Gerry Soetermans au bar Le Panorama.Une évasion automnal pour vous ressourcer! Vacances automnale, romance et renouement incluant Fêtes du travail et Action de Grâce, 218$ (2 nuits/ 2 soupers/ 3 buffets déjeuner) ou 270$ (3 nuits/ 2 soupers/ 3 buffets déjeuner)p.p.o.d.(514) 990-4409 1-800-567-6636 www.farhillsinn.com HÔTEL FARHILLS: CANTONS DE L'EST À Knowlton.Histoire.Romance.Élégance.Offrez-vous un séjour romantique où gastronomie, confort et histoire se côtoient dans une ambiance victorienne.Certificatscadeaux Hôtellerie Champêtre acceptés.Forfaits et certificats-cadeaux disponibles.Réservation: 1 800 661-6183 ou par courriel info@aubergelakeviewinn.com ou visitez notre site au www.aubergelakeviewinn.com AUBERGELAKEVIEW: Paradis au bord du lac Mégantic.Plage privée.20 chambres et suites climatisées, s.d.b.privées, certaines avec balcon et t.v.SPA à l'extérieur.À partir de 125$ / 2p avec déj.Voir forfaits sur internet: golf, massage, équitation, excursions.À partir de 185$ /2p.(PAM)., certificat-cadeau.1 866 494-6904, www.victorines.qc.ca LESVICTORINESDULAC: CHARLEVOIX Offrez-vous une escapade inoubliable en plein coeur des activités de Charlevoix! Gastronomie réputée et chambres offrant toutes la vue sur le fleuve, lamajorité avec salon, foyer, bain tourbillon, balcon privé.À 2 minutes du casino, 20 minutes des Baleines et des Hautes Gorges .1 800 386-3731 www.aubergedesfalaises.com AUBERGE DES FALAISES: OUTAOUAIS située dans le pittoresque village de Montebello, l'Auberge Montebello vous offrent le charme d'antan et le confort d'aujourd'hui, une escapade en retrait de la vie urbaine ou l'histoire et la nature vous donnent rendez-vous.Chambre à partir de 129 $ par nuit ( petit-déjeuner inclus).Forfaits disponible.Restaurant et piscine chauffée.www.aubergemontebello.com Réservations 1 877 423-0001 AUBERGEMONTEBELLOHÔTEL - SPA- PLEIN AIR: RÉGIONDE QUÉBEC Mont Ste-Anne.L'évasion pour tous vos sens\u2026golf, sentiers pédestres, vélo, vélo de montagne ou pour le plaisir de découvrir des lieux historiques tels que la Côte de Beaupré, l'île d'Orléans, l'Isle-aux-Grues, des secrets trop bien gardés! Forfaits disponibles à partir de 59$ p.p.occ.d.1 800 567-3939 www.camarine.com LA CAMARINE AUBERGE RESTO: SAINTE-ADÈLE Sainte-Adèle.Tout sous un même toit.Chambres romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et bain tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, shuffleboard, basket-ball.Près des golfs, théâtres d'été, pistes cyclables et glissade d'eau.Faites le plein d'énergie : massages, massages aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue / huiles essentielles, choix d'enveloppements : thé vert / raisin rouge / algues / argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthétique.Nouveautés 2006 : forfait cocooning à l'oriental et forfait anti-âge.Certificats cadeaux disponibles.Àpartir de 39,50 $ déj./ 60,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud: 514-990-0291, Canada/USA: 1 800 363-2483 www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com À L'HÔTEL-SPAL'EXCELSIOR: Le besoin de relaxer ne connat pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxants et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur de Ste- Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.Nouveautés 2006 : forfait cocooning à l'oriental et forfait anti-âge.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: SAINTE-AGATHE DESMONTS Vivez un forfait santé dans un décor de rêve.concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues et chocolat, esth., etc.Spécial 1/2 journée 135 $.Cert.cadeaux disp.Forfait 1 à 5 jrs avec /sans hébergement.819-324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA) : CANTONS DE L'EST Face au Mt Orford, centre de villégiature familiale: 118 chambres et suites, salle à manger réputée, centre de santémembre des Rel;ais Santé, piscine, activités, gymnase et plus encore! Forfait petit gourmand à partir de 90$ p.pers.occ.dble incluant le petitdéjeuner et souper fine cuisine.Également disponible: chalets et condos avec l'accès aux installations de l'hôtel.Informez-vous.1 hre de Mtl, Aut 10, sortie 118, Orford.1 877-VILLEGIA (845-5344) www.hotelsvillegia.com HÔTEL CHÉRIBOURG: Hôtel de villégiature 4 étoiles, situé à quelques minutes du centre-ville de Magog et face au Mont Orford.Vaste domaine champêtre, golf de 27 trous, fine cuisine régionale, piscines int./ext., SPA.Nombreux forfaits pour un été fantastique : Plein air, Zoo de Granby, Théâtre, Golf, Gastronomie et plus.À 1 heure de Mtl, Aut 10, sortie 118, Orford.1 877-VILLEGIA (845-5344) www.hotelsvillegia.com MANOIRDES SABLES, HÔTEL ET GOLF: CENTRE DUQUÉBEC Nouveau membre du réseau VILLEGIA.Hôtel urbain situé à Victoriaville, à mi-chemin entre Québec et Montréal.Venez voir la pièce de l'été au Théâtre de Kingsey Falls, golfez à l'un des 6 parcours de golf des Bois-Francs, visite au Musée Laurier, les mosaiques géantes du parc Marie-Victorin, vignoble.Vélo, pistes cyclables de 77 km et 5 circuits.Le Centre du Québec vous attend.1 800 563-0533 www.hotelsvillegia.com LE VICTORIN, HÔTEL&CENTRE DE CONGRÈS: QUÉBEC L'hôtel de villégiature 4 étoilesà Québec.Une pléiade de forfaits et d'activités pour tous.Sur place : 300 pieds de plage, baignade, kayak, canot, pédalo, bâteau dragon, vélo.Àproximité : terrains de golf, théâtre d'été, spectacles Motown, musées, Village Vacances Valcartier, Parc de la Jacques Cartier, bains scandinaves.105 chambres, 10 chaletcondos, fine cuisine régionale du Chef Martin Gagné, piscines int./ext., centre de santé, sentier pédestre.Informez-vous sur nos nombreux forfaits.Relaxez, c'est l'été.1-877-VILLEGIA (845-5344) www.hotelsvillegia.com MANOIRST-CASTIN: Vacances montagne et fleuve 30 MINUTES DU VIEUX-QUÉBEC À LA PORTE DE CHARLEVOIX Hôtel 4 étoiles au pied des gondoles, chambres, suites et condos, cuisinettes, restaurant, bistro-bar, centre de santé, piscines intérieure et extérieure, bains à remous 4 saisons et salle d'entraînement.Programme d'activités familial, golf, sentiers pédestres, croisières, vélo, karting, chutes, etc.Forfaits spéciaux sur www.chateaumsa.com et au 1 800 463-4467.CHÂTEAUMONT-SAINTE-ANNE: Condos 2 à 8 pers., piscines, tennis, Passe-Port Vacances gratuit, forfaits, restaurant sur le site.1-888-886-3443, reception@condosvacances.com 355 Dupont, Beaupré, www.condosvacances.com CLUBVACANCES TOUTES SAISONS: Condo 1-8 pers., air climatisé.Fête du Travail et Action de Grâces, 3ieme nuit gratuite.Forfaits Détente à partir de 59$ par nuit, par pers.Forfaits golf.1 800 463-7775 www.villagetouristique.com VILLAGE TOURISTIQUE CONDO-HÔTEL: Résidences de vacances en montagne- La véritable nature! Situées à flanc de montagne, les résidences tout équipées du Domaine de la Forêt offrent des vues spectaculaires sur le village, le lac Tremblant et les montagnes environnantes, plusieurs avec piscine extérieur et bain à remous, tous les condos ont une terrasse ou un balcon privé avec BBQ.Condos de 1 à 5 chambres disponibles.À partir de 84,50$ par personne en occ.double, Toujours inclus, livret-escompte Tremblant- accès illimité au club plage et tennis ou à la télécabine panoramique Forfaits disponibles, demandez notre spécial 3e nuit à 50%.www.tremblantsunstar.com 1-877-944-4407 DOMAINE DE LA FORÊT - OR: Ces condos luxueux tout équipées de 1 à 4 chambres vous proposent une vue imprenable sur le village piétonnier, le lac Tremblant et les montagnes.L'aménagement en fait un endroit de rêve.Terrasse ou balcon privé, BBQ, bain à remous extérieur, stationnement intérieur et ascenseurs.À partir de 114,50$ par personne en occ.double, Toujours inclus, livret-escompte Tremblant- accès illimité au club plage et tennis ou à la télécabine panoramique Forfaits disponibles, demandez notre spécial 3e nuit à 50%.www.tremblantsunstar.com 1-877-944-4407 DOMAINE DE LA FORÊT - PLATINE: Résidences de vacances sur le golf- La tranquillité! Aux abords du golf, dans un cadre paisible à proximité du village, le Domaine du Géant regroupe de luxueux condos et de coquettes résidences tout équipées.Des maisons de vacances de rêve pour les familles.Piscines extérieure, bain à remous, terrasse ou balcon privé avec BBQ.Condos de 1 à 7 chambres; à partir de 94,50$ par personne en occ.double.Forfaits disponibles, demandez notre spécial 3e nuit à 50%.Toujours inclus, livret-escompte Tremblant- accès illimité au club plage et tennis ou à la télécabine panoramique www.tremblantsunstar.com 1-877-944-4407 DOMAINE DUGÉANT - OR: VACANCES/VOYAGE PHOTO FOURNIE PAR TOURISME CANTONS-DE-L'EST.La ferme apicole Lune de miel fait découvrir la vie des abeilles et le travail des apiculteurs grâce à un centre d'interprétation et des visites guidées.MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE STOKE \u2014 Les abeilles sont souvent craintes.Mais leur travail, lui, est fort apprécié.Un arrêt à la ferme Lune de miel permet de démystifier cet insecte fascinant.Située dans les Cantons-del'Est, la ferme apicole fait découvrir la vie des abeilles et le travail des apiculteurs grâce à un centre d'interprétation et des visites guidées.Chaque année, 20 000 personnes se rendent à la ferme Lune de miel, qui compte quelque 400 ruches.Après avoir visionné un film d'une douzaine de minutes dans la salle de projection, on observe les abeilles au travail.Une ruche vitrée permet de voir en toute sécurité les nombreux insectes qui se pressent en tout sens.«Avec de la cire, elles font des alvéoles qu'elles refermeront, une fois remplies.Elles ont toujours six côtés égaux pour ne pas perdre d'espace et elles servent à déposer les oeufs ou à stocker le miel », explique Carole Huppé, propriétaire.Dans cette ruche transparente, on peut aussi observer l'étrange danse des abeilles.Un moyen pour elles de communiquer dans quelle direction et à quelle distance elles ont trouvé des fleurs et du nectar.La ruche fourmille, enmoyenne, de quelque 60 000 abeilles.La reine peut pondre jusqu'à 2000 oeufs par jour, qui sont déposés dans les alvéoles.L'abeille ne fait pas peur à tous.À preuve, l'apiculteur Simon Côté manie les nombreux cadres dans la ruche pour montrer les insectes et répondre aux questions des visiteurs.«La ruche peut avoir plusieurs étages.La reine vit en bas et ne peut monter à cause d'une grille.Ça permet d'avoir des cadres avec seulement des bébés et d'autres avec seulement du miel », précise-t-il.Pour extrai re le fruit des labeurs des abeilles, il faut faire tourner le cadre une demi-heure dans un extracteur.Chacun procure de cinq à six pots de miel de 500 grammes.«Nous faisons six fois par été l'extraction.On sépare les sortes de miel selon les fleurs butinées », affirme Mme Huppé.Le centre d'interprétation représente l'intérieur d'une ruche où sont installées ici et là de gigantesques.Les thèmes abordés sont repris plus en profondeur.À la sortie, on peut goûter et acheter du miel.POUR EN SAVOIR PLUS: La ferme Lune de miel www.fermelunedemiel.com (819) 346-2558 Le curieux monde des abeilles Dans une ruche vitrée, on peut observer l'étrange danse des abeilles. ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ERR02SE VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES CYB_SUD VACANCES/VOYAGE EN BREF Fête de la famille C'est demain qu'aura lieu la septième Fête de la famille de Laval.Les gens sont invités à se rendre au Centre de la nature, où se dérouleront une multitude d'activités.Des spectacles d'artistes pour toute la famille sont prévus, tout comme des démonstrations de bungee et de taureau mécanique.En plus, des activités à la ferme et dans la serre du Centre sont prévues.Des canots et des kayaks seront prêtés.Info : www.ville.laval.qc.ca, 450-978-8000 Train des saveurs Jusqu'au 10 septembre, le train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield propose de faire une balade au crépuscule tout en mangeant un bon repas.Une activité romantique à souhait qui fait découvrir les beaux paysages de la région.Par la suite, ce sont les voyages panoramiques qui prennent le relais, avec les couleurs d'automne qui s'installent peu à peu sur les collines de la région de Gatineau.La saison se termine le 29 octobre.Info : www.trainavapeur.ca, 1-800-871-7246 Zoo de Granby Après le 4 septembre, le Zoo de Granby ouvrira ses portes les week-ends seulement, et ce, jusqu'au 9 octobre.Avec les températures plus fraîches, les animaux sont souvent plus actifs, ce qui rend l'observation des plus agréables.Les visiteurs pourront voir les trois nouveaux résidants du Zoo, des gorilles, dans leur habitat extérieur et, en primeur, le pavillon des grands mammi fères africains, qui devrait être terminé le 9 septembre.Info : www.zoodegranby.com, 1-877-472-6299 Parc national de Plaisance Le parc national de Plaisance, situé dans l'Outaouais, offre 26 km de pistes permettant de rouler à vélo.Les sentiers de la Petite et de la Grande Presqu'île sont intéressants à parcourir.La nouveauté, cette année, est le traversier, un bateau-ponton, qui relie les secteurs de Plaisance et Thurso, jusqu'au 9 octobre.Les adeptes de randonnée pédestre se rendent également du côté de la Zizanie des marais, où on marche sur un trottoir flottant.Info: www.sepaq.com/plaisance, (819) 427-5334 Direction Saint-Donat Les Fêtes d'automne de Saint- Donat deviennent à leur deuxième année le festival Rythmes et saveurs.Exit les couleurs ! L'idée est de miser sur la musique et les produits de Lanaudières.L'événement a lieu ce week-end, lundi inclusivement, plutôt que sur trois fins de semaine, comme l'an dernier, période qui coïncidait avec les couleurs.Plus question d'être l'otage de Dame Nature.La corporation derrière l'événement compte attirer les visiteurs avec des spectacles plutôt qu'avec des paysages automnaux.En aprèsmidi, à la place de l'église, il y aura, entre autres, sur scène Coral Egan, le Vent du nord et les Trois accords.Pour voir ce dernier groupe, il faudra acheter le macaron du festival.En soirée, c'est au centre Civique Paul- Mathieu que Louis-José Houde et Marie-Chantal Toupin donneront leur spectacle, pour lesquels des billets sont nécessaires.Des amuseurs publics se promèneront dans la rue Principale, fermée à la circulation.Rythmes et saveurs propose aussi un volet agroalimentaire.Dans le Passage des arts gourmands, une vingtaine d'exposants présenteront leurs produits, tous lanaudois, comme des gelées de fleurs, du bison et des vinaigrettes au sirop d'érable.Que les amateurs de sucreries se rassurent : la Boulangerie Saint-Donat sera de la partie, avec sa tarte au sucre et son chocolat.Info : www.lanaudiere.ca, 819-424-3148 Fort-Lennox À compter du 4 septembre, le lieu historique national du Canada du Fort-Lennox sera ouvert les week-ends exclusivement.Les guides-interprètes continueront de faire découvrir les lieux aux visiteurs, qui pourront profiter des beaux paysages de l'île aux Noix à l'automne.C'est le 9 octobre que la saison 2006 prendra fin.D'ici là, les groupes peuvent réserver les jours de semaine.Info: www.pc.gc.ca/fortlennox, 450-291-5700 "]