La presse, 14 octobre 2006, C. Arts et spectacles

[" Tipéo Grande visite du désert au Biodôme 514 868-3000 www.museumsnature.ca Jusqu\u2019au 12 novembre 2006 seulement Fermé les lundis Découvrez cet univers méconnu.Chiens de prairie, grands géocoucous, lézards cornus\u2026 Et un tunnel qui permet aux enfants de les observer de près ! 3430845A L\u2019ÉVÉNEMENT STREISAND PAGES 4 ET 5 DAMIEN ROBITAILLE JOYEUX HABITANT, TERRIEN SENSIBLE PAGE 16 www.cyberpresse.ca/arts MON T R É A L S A M E D I 1 4 O C TO B R E 2 0 0 6 SES REFRAINS D\u2019ABORD PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © GREGORY CHARLES Il y a quatre ans, la vie de Gregory Charles a changé du tout au tout.De gars touche-à-tout n\u2019ayant besoin que de trois heures de sommeil par nuit, l\u2019artiste est devenu, aux yeux du public, un musicien extrêmement talentueux, doté d\u2019une mémoire phénoménale et capable d\u2019interpréter, dans le temps de le dire, des milliers de chansons.Celles des autres\u2026 Puis, il y a eu cette vilaine chute au Centre Bell, en décembre dernier.Et une convalescence pendant laquelle il s\u2019est mis à écrire des chansons.L\u2019album I Think of You, lancé lundi prochain, nous les fait découvrir.À LIRE EN PAGE 17 ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE entracte@lapresse.ca Une rubrique plus punchée en français.SÉPARÉS À LA NAISSANCE On remercie notre lectrice Lisa Bolduc pour celle-là ! Avec son bouc tout mignon et ses cheveux longs, Mathyas Lefebure, ancien cadre d\u2019une grande agence de publicité montréalaise devenu berger et auteur du livre D\u2019où viens-tu berger ?pourrait passer pour Daniel Boucher sur une colline en Montérégie.Si on leur tondait le coco, auraient-ils encore un air de famille ?En attendant, on leur chante: Je te tiens, tu me tiens par la barbichette.ILS, ELLES ONT DIT «Je l\u2019ai couvert en long et en large, mais pas en hauteur, car on n\u2019a pas d\u2019hélicoptère.» \u2014 Le chef d\u2019antenne Jean-Luc Mongrain, à Tout le monde en parle, sur la couverture à TQS de l\u2019effondrement du viaduc de Laval.«J\u2019suis rendue là, mon vieux! Que veux-tu que je te dise?» \u2014 Pascale Bussières, à Flash, au sujet de son rôle de mère d\u2019une fille de 20 ans dans le film La capture de Carole Laure.«C\u2019est comme si Carbone 14 avait fait un face-àface avec Louis de Funès.» \u2014 Alex Perron, juge invité au Match des étoiles, après le numéro original de danse grecque du comédien Patrice Coquereau.«Pourquoi vous tenez tant que ça à dire que c\u2019est une æuvre théâtrale picturale?Ma tante s\u2019en câlisse! Elle veut juste savoir si c\u2019est une bonne histoire, si elle va brailler, si elle va tripper.» \u2014 Patrick Huard à Anne Dorval au sujet des créateurs au théâtre, à L\u2019autre midi à la table d\u2019à côté.IL FERAIT UN BON MAIRE.«Je n\u2019entretiendrais plus les routes.Il n\u2019y aurait donc plus de rues.» \u2014 Jean-François Mercier, à Tout le monde en parle, à la question : Comment réglerais-tu le problème des gangs de rue ?DANS LA PEAU DE.Maude (Sophie Bourgeois) dans C.A.à une reporter qui lui demandait les avantages d\u2019être célibataire à 30 ans : «Tu peux faire du lip-sync devant ton miroir sur du Céline (Dion).» EN HAUSSE.EN BAISSE > FABIENNE LAROUCHE Lundi, la quotidienne de Radio- Canada deviendra l\u2019émission québécoise au nombre d\u2019épisodes le plus élevé, devant Watatatow et Les belles histoires des pays d\u2019en haut.Retenez ce chiffre : 1221.C\u2019est le nombre de demi-heures écrites par Fabienne Larouche depuis 11 ans.On a pensé joliment emballer des cahiers Canada et des stylos Bic pour l\u2019auteure en guise de félicitations ! > RUMORS La cousine anglophone de la série Rumeurs est loin d\u2019être aussi populaire et punchée.Moins de 200 000 téléspectateurs la regardent au Canada anglais ! Est-ce parce que son producteur Moses Znaimer a jugé bon de ralentir le rythme de la version originale ?Résultat : notre chroniqueuse Louise Cousineau s\u2019est endormie pendant la diffusion du premier épisode, lundi dernier.\u2014 L\u2019équipe des Arts et spectacles Patrick Huard Sophie Bourgeois Fabienne Larouche Mathyas Lefebure Daniel Boucher HUGO DUMAS BILLET Sérieusement, qui a le temps de syntoniser RIS, Historia, Canal D, Mystère, Prise 2, Séries +, Vrak.tv, MusiquePlus, MusiMax, Argent, CinéPop, Ztélé ou, ma préférée d\u2019entre toutes, Évasion ?Trop de chaînes spécialisées, c\u2019est comme, euh, trop, dans un marché relativement étroit comme le nôtre.Un grand ménage s\u2019impose, pour copier une production de Canal Vie.Alors, quels postes devrionsnous fusionner ou carrément abolir ?Avec la tonne de chaînes francophones présentement disponibles, pourquoi ne pas en compresser quelques-unes, en extraire la moelle, pour ensuite créer un petit bouquet de très grande qualité ?Bonne idée, non?Si LCN, Super Écran, Télétoon, RDI et Vrak.tv fonctionnent très bien, car leur mandat ne baigne pas dans le flou, des chaînes comme Argent, Ciné- Pop, Mystère et RIS en arrachent.Leurs parts de marché oscillent entre 0,1% et 0,3 %, selon BBM.Des chiffres peu inspirants, qui décourageraient même la toujours très inspirée Manon Leblanc.C\u2019est un peu le fouillis dans ces chaînes qui stagnent et leurs émissions pertinentes se noient souvent dans une mer de programmes moins attrayants.Par exemple, sur Historia, difficile de distinguer Les Saltimbanques du ring à travers les reprises de Jag, NCIS et La petite maison dans la prairie.Pourquoi Mystère, «l\u2019étrange télé », présente-t-elle des reprises de Scoop à son antenne?Il est là le vrai mystère, pas dans La grande évasion ni dans Las Vegas, deux autres «mystérieux» produits de cette chaîne appartenant à TVA.Et pourquoi le sérieux canal Argent, mené par les rigoureux Bernard Landry et Monique Grégoire, s\u2019éparpille-t-il dans des émissions comme Maisons de rêve et Grands hôtels ?Facile: il y a rupture de stock dans ces créneaux de plus en plus pointus.Ce rempl issage de gri l les horaires \u2013 parfois tiré par les cheveux \u2013 ne risque pas de ralentir avec l\u2019octroi de nouvelles licences pour des chaînes numériques comme canal Chez moi (art de vivre, décoration, jardinage), Télé-Vitesse, Télé-Rêve (célébrités et luxe), Passion Performance (VTT, motos, camions), canal Justice et même, ce n\u2019est pas une blague, Équestre Planète.J\u2019ai bien l\u2019impression que Fiero, l\u2019été des secrets et Les filles de Caleb (quoi, il y a des chevaux là-dedans) vont revenir au grand galop.Suis-je le seul à prédire que canal Justice et Canal D, deux chaînes d\u2019Astral, vont se chamailler pour Dossiers Justice, Un tueur si proche et Victimes ?Même chose pour canal Chez moi, qui empiète sur les plates-bandes manucurées du Canal Vie (L\u2019espace d\u2019un été, Manon tu m\u2019inspires, Décore ta vie).Si elles se multiplient aussi rapidement, c\u2019est que les téléspectateurs raffolent des chaînes spécialisées.Depuis la rentrée, elles accaparent 37% de toute l\u2019écoute télévisuelle, en comparaison avec 31% l\u2019an dernier.Conséquence: les réseaux généralistes écopent, leur part d\u2019écoute ayant chuté de 61% à 56% en un an.«La croissance est loin d\u2019être plafonnée.Ces chaînes répondent à un besoin », plaide Nathalie Roy, porte-parole des chaînes télé Astral.Le CRTC n\u2019a d\u2019ailleurs pas fixé de plafond pour l\u2019attribution de licences pour ces nouvelles chaînes numériques hyperspécialisées, explique le porte-parole de l\u2019organisme fédéral, Denis Carmel.Il en apparaîtra tant que les abonnés paieront et tant que les fournisseurs (Vidéotron, Bell ExpressVu, etc.) accepteront de les distribuer.Sur nos (salées) factures de câble, vous et moi déboursons beaucoup d\u2019argent \u2013 les fameuses redevances \u2013 pour ces chaînes spécialisées.Tous les mois, RDI vous coûte 1$, même si vous ne la regardez jamais.Le plus important acteur en télé spécialisée, Astral, engrange des profits à coups de millions.Mais la richesse du groupe contraste parfois avec la pauvreté de la programmation de certaines de ses chaînes.Dans sa grille, Séries + n\u2019a programmé qu\u2019une seule émission québécoise, François en série.Le reste se compose de séries américaines et étrangères traduites.Je n\u2019ai rien contre Les experts, mais tant qu\u2019à sortir des sous de ma poche, je préfère qu\u2019ils paient des artisans de chez nous.Sinon?J\u2019appelle Isabelle Boutin et on va les métamorphoser ces chaînes-là.Traitement de canal.hyperspécialisé Les émissions jeunesse produites au Québec séduisent la France.Après Réal-IT, voilà que R-Force et MixMania suscitent l\u2019intérêt des Français.NATHAËLLE MORISSETTE Depuis quatre ans, la chaîne France 2 diffuse une émission fortement inspirée du concept de Réal-IT, qui a été en ondes à VRAK-TV jusqu\u2019en 2003.Et ce concept mettant en vedette cinq animateurs présentant des capsules amusantes pour les jeunes ne semble pas être le seul à avoir charmé nos cousins.S\u2019ils n\u2019ont rien annoncé quant à une possible adaptation d\u2019émission, R-Force et MixMania \u2013 toutes deux présentées sur les ondes de VRAK-TV \u2013 intéressent beaucoup les diffuseurs français, a déclaré à La Presse Denis Dubois, viceprésident à la programmation de VRAK-TV, alors qu\u2019il se trouvait à Cannes pour participer au MIPCOM, grande foire de la télévision internationale.À l\u2019occasion de cet événement, M.Dubois s\u2019est entretenu avec des diffuseurs et des directeurs de programmation de partout dans le monde.Chaque année, ils échangent à propos des différents concepts d\u2019émissions qui ont eu du succès auprès des jeunes dans leur pays respectif ou qui ont échoué en ne parvenant pas à susciter l\u2019intérêt de leur public cible.Selon M.Dubois, les Français ont été charmés par le concept de R-Force, où quatre animateurs, une sorte de «justiciers de la jeunesse», montent à bord de leur limousine pour sillonner le Québec et aider des jeunes à concrétiser des projets qui leur tiennent à coeur.Bien qu\u2019elle n\u2019ait eu aucun contact avec les diffuseurs français, Lisa Collard, productrice déléguée pour R-Force, se réjouit de savoir que l\u2019émission suscite un certain enthousiasme.«C\u2019est clair que c\u2019est un format qui va faire récolte un peu partout », estime-t-elle.Le succès retentissant qu\u2019a connu MixMania au Québec ne les laisse pas indifférents non plus.«C\u2019est sûr que le succès qu\u2019on a eu il y a trois ans avec MixMania a eu beaucoup d\u2019échos en France, affirme M.Dubois.À l\u2019époque, ils n\u2019étaient pas très chauds à l\u2019idée, mais là on nous en parle.» Rappelons que cette série consistait à former deux groupes musicaux composés de quatre gars et de quatre filles choisis par les téléspectateurs sur Internet.À la fin de la série, les deux formations devaient se produire sur scène et tenter d\u2019obtenir la faveur du public.Le groupe gagnant avait la chance d\u2019enregistrer un disque.Pour leur part, les Français produisent également des émissions jeunesse qui intéressent le public québécois.À preuve, Samantha, une émission que l\u2019on retrouve dans la grille horaire de France 2, est également diffusée sur les ondes de VRAK-TV.Cette blondinette, incarnée par un homme, se retrouve dans des situations cocasses qui sont présentées sous forme de sketches.Public difficile Par ailleurs, à l\u2019occasion du MIPCOM, un événement qui permet aux diffuseurs de visionner des émissions produites aux quatre coins du monde.Denis Dubois en est venu à la conclusion que la télévision jeunesse se trouve présentement en «eau trouble ».Il est de plus en plus difficile de capter l\u2019attention de ce public, souligne-t-il.«Avec la tendance des jeunes à se diriger vers d\u2019autres médias, que ce soit le Web, l\u2019iPod, le téléphone cellulaire, les niveaux d\u2019écoute en télévision ont chuté un peu partout à travers le monde, les revenus ont diminué également », explique-t-il.Devant ce constat, observe M.Dubois, les producteurs font un effort particulier pour que les émissions soit reliées à un site Internet permettant notamment aux jeunes de visionner des extraits exclusifs non présentés à la télévision.TÉLÉVISION La France séduite par les émissions jeunesse d\u2019ici PHOTO DENIS COURVILLE, LA PRESSE © Julie Saint-Pierre, Ariane Laniel, Anna-Belle Oliva-Denis et Caroline Marcoux- Gendron, les quatre filles deMixMania, lors de leur concert final au Club Soda.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le remplissage de grilles horaires ne risque pas de ralentir avec l\u2019octroi de nouvelles licences pour des chaînes numériques comme canal Chez moi, Télé- Vitesse, Télé-Rêve, Passion Performance, et même \u2013 ce n\u2019est pas une blague \u2013 Équestre Planète.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 6 3434638A 3435504 MAINTENANT JUSQU'AU 28 OCTOBRE! SOUS LE GRAND CHAPITEAU BLANC PRÉSENTE WWW.CAVALIA.NET \u2022 1\u2022866\u2022999\u20228111 3435094A 3435098 ARTS ET SPECTACLES ANABELLE NICOUD COLLABORATION SPÉCIALE Suite Life, le deuxième disque de Jonas, est « encore plus ».Plus de rock, plus de guitares, plus de son.«On a développé notre son.On a gardé les racines blues, mais elles ne sont plus autant apparentes.Le son est plus grand, le rock est à un autre niveau », nous dit le jeune Montréalais.«C\u2019est\u2026 in your face.» Dans la face, dans les yeux et dans les oreilles.Comme Super- SexMe, le premier titre sorti de l\u2019album le laissait pressentir, on retrouve sur Suite Life les ingrédients de la recette qui avait fait le succès du premier album.Le beau gars lui-même, et la musique.« Les gens parlent beaucoup plus du côté sex-symbol que de la musique\u2026 Je suis musicien, pas mannequin ! » dit-il.Avant de reconnaître malicieusement que de poser avec la chemise ouverte sur la pochette de son album et de chanter Super- SexMe a de quoi émoustiller la demoiselle.Pour la musique, on retrouve la voix un peu rocailleuse de Jonas, les rythmes nerveux de la guitare, et la reprise d\u2019un tube du rock, Relax.Le tout, en anglais.« Je compose en anglais.Et comme les trois quarts des chansons que je chante sont celles que j\u2019ai écrites\u2026» dit Jonas, vaguement irrité que la question lui soit posée.Le chanteur est loin de bouder le Québec, où l\u2019album est sorti cette semaine en primeur.«C\u2019est un autre monde ici.Alors on le traite comme un autre monde », estime-t-il.Fait notable aux beaux yeux du jeune homme : c\u2019est au Québec qu\u2019il joue en ce moment.« Je regarde les shows, pas le business », dit-il, au cas où la journée de lancement pourrait nous laisser penser le contraire.Son premier album l\u2019avait amené jusqu\u2019en Californie, où il se produisait au printemps.Et c \u2019est tout naturellement que Suite Life s\u2019est composé et enregistré entre la Californie, Paris et Montréal.« Suite Life, pour nous, c\u2019était vraiment une nouvelle expérience », explique Jonas.Et que serait le rock\u2019n\u2019roll sans de bons potes (les musiciens Corey Diabo, Domenic Romanelli et Ange E.Cucio) pour le partager ?« Pour nous quatre, il y a eu des changements pendant ces deux années ! On est devenus quatre frères.On avait toujours eu un respect, une amitié, mais la musique change les choses.Tout est plus maintenant », dit-il.Nouvelles rencontres Il y a eu de nouvelles rencontres aussi.Avec la complicité de Canadiens (Aldo Nova), de Français (Quentin Bachelet), ce nouvel album a été enregistré et réalisé sous la houlette de Lone et John Webster.« Il nous a vraiment aidés à repousser les barrières », dit Jonas à propos de ce dernier.L\u2019inspiration ne semble pas faire défaut au musicien.« Je marche dans la rue et cela m\u2019inspire.Il ne m\u2019en faut pas beaucoup.Surtout que je vis un drame toutes les deux secondes dans ma vie, alors je serai toujours inspiré », dit-il, sans que l\u2019on sache s\u2019il plaisante ou non.Malgré tout, la vie a l\u2019air de rouler pour le Montréalais, qui ne voit pas ce qui pourrait ajouter à son bonheur.« Il n\u2019y a rien d\u2019autre dans la vie que je veux faire.Apprendre à faire du cheval encore mieux, construire ma maison de mes propres mains\u2026 Mais à la fin de la journée, je veux être sur scène ! » dit-il.ROCK / Jonas Comme une pierre qui roule PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © « Je marche dans la rue et cela m\u2019inspire.Il ne m\u2019en faut pas beaucoup.Surtout que je vis un drame toutes les deux secondes dans ma vie, alors je serai toujours inspiré », dit Jonas, sans que l\u2019on sache s\u2019il plaisante ou non.La vie de rock star n\u2019a pas l\u2019air de le fatiguer plus que cela.Pour le lancement de son deuxième album, La Presse a rencontré Jonas dans le Hard Rock Café de la rue Crescent.Cela faisait sept heures qu\u2019il enchaînait les entrevues.Et il était toujours aussi pimpant\u2026 Le chanteur est loin de bouder le Québec, où l\u2019album est sorti en primeur.«C\u2019est un autre monde ici.Alors on le traite comme un autre monde », dit-il.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 6 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES THE WAY WE WERE De Alan et Marilyn Bergman et Marvin Hamlisch.Sur l\u2019album The WayWeWere, 1974 Barbara Joan Streisand est née le 24 avril 1942 à Brooklyn.Son père Emanuel, professeur, est mort quand elle avait 15 mois.Elle a un frère, Sheldon Jay, et une demi-soeur, Rosalind Kind.Adolescente, elle chantait dans des cabarets.Au début des années 60, elle biffe un a dans son prénom et devient Barbra.Elle signe son premier contrat de disques avec Columbia en 1962.Son premier disque The Barbra Streisand Album lui vaudra deux Grammys en 1963.The rest is history, disent les Américains.MY MAN De Jacques Charles, Channing Pollack, Albert Willemetz et Maurice Yvain.Sur l\u2019album My Name is Barbra, 1965 En 1963, Streisand épouse l\u2019acteur Elliott Gould avec qui elle partageait un appartement minuscule à Manhattan au début des années 60.Un fils, Jason, est né de ce mariage qui a pris fin en 1971.Par la suite, on l\u2019a vue au bras de Ryan O\u2019Neal, Don Johnson, Warren Beatty, Steve McQueen, André Agassi et même Pierre Elliott Trudeau.Elle a épousé l\u2019acteur James Brolin en 1998.Si elle n\u2019a jamais chanté à Montréal, elle y est venue au moins une fois, en septembre 2003, sur le plateau de la télésérie The Reagans, dans laquelle Brolin incarnait l\u2019ex-président américain.De mauvaises langues, républicaines sans doute, ont prétendu que l\u2019image peu favorable des Reagan dans ce téléfilm mineur était due à l\u2019influence de Barbra.SMILE De Charlie Chaplin, John Turner et Geoffrey Parsons.La dernière chanson de son spectacle actuel, qu\u2019on trouve sur The Movie Album (2003) et qu\u2019elle chante en duo sur le tout nouvel album de Tony Bennett, Duets.Avec tous les prix, trophées, accolades et records qu\u2019elle a accumulés en 45 ans de carrière, on comprend pourquoi Streisand sourit.Résumons-nous : elle a sur sa cheminée des Grammys (disque), des Emmys (télévision), des Oscars (dont celui de meilleure actrice, exaequo avec Katharine Hepburn, pour son tout premier film, Funny Girl, en 1968) et un Tony (théâtre), ainsi que plusieurs Golden Globes et une multitude d\u2019autres trophées.Seul Elvis Presley a plus de disques d\u2019or et platine que madame S.Et au rythme où vont les choses, sa tournée actuelle va battre aisément tous les records de box-office.I\u2019M THE GREATEST STAR De Jule Styne et Bob Merrill.Sur l\u2019album People, 1964 Première femme à réaliser, produire, écrire un film dans lequel elle joue et chante en plus, Yentl, que Steven Spielberg a qualifié de chef-d\u2019oeuvre.On se souvient de ses films The Way We Were et A Star Is Born aussi bien pour ses chansons que pour le film luimême.Elle a aussi joué dans plusieurs comédies comme What\u2019s Up Doc?et, en 2004, après huit années d\u2019absence du grand écran, elle incarnait la mère de Ben Stiller dans Meet the Fockers, aux côtés de Dustin Hoffman et Robert De Niro.Un succès record pour une comédie aux États-Unis.Sur la scène du Madison Square Garden de New York, lundi dernier.PHOTO LUCAS JACKSON, REUTERS N\u2019ayons pas peur des mots : le spectacle que donnera Barbra Streisand demain soir au Centre Bell est un événement dans le plus pur sens du terme.Pour la première fois en près de 50 ans de carrière, la diva daigne chanter pour nous alors qu\u2019on ne l\u2019attendait plus.Portrait en neuf titres de chansons et quelques lignes d\u2019une superstar qui, à 64 ans, côtoie Elvis et Sinatra au panthéon du showbiz américain.ALAIN DE REPENTIGNY Les échos des premiers spectacles de la tournée de Barbra Streisand disent à peu près tous la même chose : la dame est dans une forme resplendissante, dommage qu\u2019elle nous impose Il Divo.Pas moyen d\u2019y échapper en arrivant quelques minutes en retard puisque c\u2019est Barbra elle-même qui se pointe sur scène aux alentours de 19h30.Les quatre bellâtres viendront l\u2019y rejoindre un peu plus tard.Si au moins ils se contentaient de pousser leurs trois ou quatre tounes, mais non, ils chantent avec madame quelques-unes des plus belles chansons de son répertoire, Somewhere et Evergreen.Le critique Stephen Holden, du New York Times, a parlé de sabotage.On a aussi reproché à la diva de répondre aux questions du public (Gregory Charles, sors de ce corps!) et de se payer la tête de George W.Bush en invitant un imitateur du président le temps de quelques blagues.Comment W.va-t-il réduire la dette des États-Unis?En vendant le Canada, répond-il; de toute façon, ils n\u2019en utilisent même pas la moitié! Lundi, à New York, un spectateur un peu tanné a crié à Streisand: coudonc chose, c\u2019est un concert ou une soirée de financement, ton affaire?Excédée, l\u2019ardente démocrate lui a lancé quelques mots pas très gentils \u2013 «shut the fuck up!» \u2013 lui conseillant de prendre la porte s\u2019il n\u2019entendait pas à rire, elle se ferait un plaisir de le rembourser.Plus tard, elle s\u2019est excusée d\u2019avoir sauté une coche.Son public ne lui en voulait pas, il n\u2019avait pas ri parce que ce n\u2019était pas drôle.Si au moins le sosie de Bush s\u2019était éclipsé rapidement, mais non, il a fallu qu\u2019il reste lui aussi pour chanter avec elle un air immortel de Judy Garland.Pourtant, malgré le chichi, les critiques les plus féroces se sont inclinés devant l\u2019immense talent de la chanteuse qui leur a fait passer une belle soirée.Demain soir, Barbra Streisand n\u2019aura pas besoin de chanter You Don\u2019t Bring Me Flowers, d\u2019énormes bouquets l\u2019attendront aux quatre coins de la scène où elle ira parfois s\u2019asseoir.Et ne vous étonnez pas si elle présente en français une chanson qu\u2019elle a écrite à 22 ans, avec Eddie Marnay, et dont Michel Legrand avait signé les arrangements, la bien-nommée Ma première chanson (de l\u2019album Je m\u2019appelle Barbra, paru en 1964).Si vous avez payé 375$ pour voir Barbra Streisand, dites-vous qu\u2019il vous en coûterait le double aux États-Unis\u2026 et même à Toronto! Peut-être tenait-elle vraiment à chanter à Montréal?En tout cas, c\u2019est en voyant Madonna remplir le Centre Bell deux soirs d\u2019affilée que le promoteur canadienMichael Cohl (U2, les Stones), qui loue le Centre Bell et décide donc du prix des billets, a lancé à Jacques Aubé, du Groupe Spectacles Gillett : «Qu\u2019est-ce que tu dirais de Streisand à Montréal?» Quatre mois plus tard, la voici! Dans Funny Girl, son premier film, qui lui vaudra un Oscar en 1968.PHOTO FOURNIE PAR AR TTV Au bras de Pierre Elliott Trudeau à Ottawa, en janvier 1970.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE© Dans le film Yentl, où elle faisait à peu près tout, en 1983.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE© PHOTO ARCHIVES PC < > > lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 6 ARTS ET SPECTACLES SOMEWHERE De Stephen Sondheim et Leonard Bernstein.Sur The Broadway Album, 1985 Barbra Streisand va chanter à Montréal et Toronto pour la première fois.Avant de monter au créneau à la défense des ces deux bleds perdus au nord du 45e parallèle \u2013 une espionne affirme qu\u2019elle a déjà chanté à Winnipeg, en 1961 \u2013 sachez que Chicago ne l\u2019a pas applaudie depuis 1963.C\u2019est sa première véritable tournée depuis celle de 1994 que le magazine Time avait alors qualifiée d\u2019événement musical du siècle, et elle ne donne que 20 spectacles dans 16 villes.Une explication plus simple et un peu moins parano : Barbra Streisand a un trac fou sur scène, qu\u2019elle soigne avec du xanax, dit-elle.EVERGREEN De Barbra Streisand et PaulWilliams.Sur l\u2019album A Star Is Born, 1976.Si Barbra Streisand repart en tournée cette année c\u2019est, dit-elle, pour verser 10 millions à sa propre fondation qui les redistribuera à d\u2019autres fondations ou à des oeuvres de charité qu\u2019elle appuie.Dont un million à la fondation Climate Change Initiative, de Bill Clinton, l\u2019environnement étant une préoccupation majeure de la chanteuse depuis la fin des années 80.SEND IN THE CLOWNS De Stephen Sondheim.Sur The Broadway Album, 1985.Streisand n\u2019a jamais caché ses couleurs politiques.Elle a souvent participé à des collectes de fonds pour des candidats du Parti démocrate.Elle a chanté pour amasser des fonds pour Bill Clinton qu\u2019elle a présenté lors de sa soirée inaugurale en 1992.Puis elle a appuyé son successeur Al Gore, défait par George W.Bush en 2000.Dans son spectacle actuel, elle s\u2019amuse aux dépens de ce même W.dans un sketch qui, selon les premières critiques, n\u2019a pas l\u2019air trop\u2026 amusant.PEOPLE De Bob Merryl et Jule Styne.Sur l\u2019album People, 1964.En plus de Tony Bennett cette année, Barbra Streisand a enregistré des duos avec plusieurs stars dont : > Judy Garland \u2014 Get Happy/Happy Days Are Here Again > Neil Diamond \u2014 You Don\u2019t Bring Me Flowers > Barry Gibb \u2014 Guilty > Frank Sinatra \u2014 I\u2019ve Got a Crush on You > Céline Dion \u2014 Tell Him > Donna Summer \u2014 No More Tears (Enough Is Enough) > Ray Charles \u2014 Cryin\u2019 Time THE SINGER De Walter Marks.Dans le coffret Just for the Record 1991 Voici ce à quoi devrait ressembler le tour de chant de Barbra Streisand demain soir au Centre Bell.PREMIER ACTE > L\u2019ouverture de Funny Girl (l\u2019orchestre seulement) > Starting Here, Starting Now > Down With Love > The Way We Were > Come Rain or Come Shine > Ma première chanson > Evergreen (avec Il Divo) > Unchained Melody (Il Divo seulement) > Don\u2019t Break My Heart (Il Divo seulement) > My Way (Il Divo seulement) > Don\u2019t Rain on my Parade > Funny Girl > The Music That Makes Me Dance > My Man > People ENTRACTE Le chef d\u2019orchestre Bill Ross et ses 58 musiciens jouent des musiques des films Funny Girl, Yentl, On a Clear Day You Can See Forever et Prince of Tides.DEUXIÈME ACTE > Il Divo seulement le temps d\u2019une chanson > Music of the Night (avec Il Divo) >When the Sun Comes Out > Carefully Taught/Children Will Listen > Unusual Way >What Are You Doing the Rest of Your Life?> Happy Days Are Here Again (avec l\u2019imitateur de George Bush, Steve Bridges) > Have I Stayed Too Long at the Fair?> Cockeyed Optimist > Somewhere (avec Il Divo) > My Shining Hour RAPPEL > Don\u2019t Rain on my Parade > Smile À un gala pour les droits de la personne à Los Angeles, en 2004.PHOTO GETTY IMAGES À New York, en appui à diverses causes chères à Bill Clinton, le 22 septembre dernier.PHOTO GETTY IMAGES Dans sa première émission spéciale sur CBS, My Name Is Barbra, en 1965.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE© PHOTO ARCHIVES PC < > > lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 6 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 présenté par en collaboration avec 514.842.9951 www.osm.ca Les Grands Concerts en collaboration avec Mardi 24 et mercredi 25 octobre, 20h Dimanche 29 octobre, 14h30 Claus Peter Flor, chef d\u2019orchestre Stephen Hough, pianiste Ravel, Le Tombeau de Couperin Saint-Saëns, Concerto pour piano no 2 Chostakovitch, Symphonie no 15 Dimanche 5 novembre, 13 h 30 et 15 h 30 Théâtre Maisonneuve Marisol et Rémi sur les chemins de la nuit Un scénario original de Gilles Tibo Jean-François Rivest, chef d\u2019orchestre Jacinthe Potvin, metteure en scène Philippe-André Brière, comédien Marie-Josée Forget, comédienne Spectacles bilingues pour les 5 à 12 ans Rencontre avec les musiciens, 13 h et 15 h 3435333A 3432386A ARTS ET SPECTACLES LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Pierre Lapointe, qui s\u2019est plaint l\u2019an dernier au gala de l\u2019ADISQ que les radios ne jouaient pas ses chansons, n\u2019était pas le premier.Avant lui, il y a eu Pierre Flynn, qui n\u2019a jamais beaucoup tourné à la radio, a eu de grands succès critiques mais n\u2019a pas vendu énormément de disques.Mais il n\u2019a jamais fait de scènes en public.Dans la musicographie que lui consacre MusiMax, ce soir à 20h, vous ne verrez pas un pli d\u2019amertume sur son (toujours) beau visage.«Je suis un inquiet heureux» m\u2019avouera-t-il après le visionnement de presse, plus tôt cette semaine.Il raconte dans le document comment, petit, il avait peur de tout : du barbier, du marchand de chaussures, et même des églises.Saint-Jean-Baptiste particulièrement : à 3 ans, baptiste et battu, ça se ressemblait.Le vieux piano désaccordé du chalet de Pine Point, dans le Maine, ne lui faisait pas peur.C\u2019est là qu\u2019il a découvert son plaisir de faire de la musique.Et ses parents ont eu le génie de ne jamais le pousser vers la musique.Il y est allé tout seul.Et tout jeune.Son copain Louis Hone avait une guitare.Pierre Flynn a économisé l\u2019argent de sa route de journaux pour s\u2019acheter une guitare à 12,95$ chez Faucher, le roi des bas prix, et prendre des cours.À 11 ans, lui et ses copains avaient un groupe, Les Lords.Éventuellement, la gang l\u2019a mis dehors pour sa piètre performance à la guitare.Il s\u2019est mis au piano.Pendant longtemps, il n\u2019a pas pu lire la musique.Juste la composer.Il y a eu l\u2019orchestre de garage, la fondation des Gladstone.Puis, il y a eu le groupe Octobre.À une époque où il y avait peu de groupes.Pierre Flynn aurait voulu le nommer La Maudite machine.Les collègues ont gagné.Il y avait les couleurs et les événements d\u2019octobre.Plus tard, Flynn allait composer La Maudite machine où ce petit gars riche de Ville-Mont- Royal dénonce les inégalités sociales.Flynn a eu des fans de qualité.Michel Rivard admire «ses chansons rock intelligentes ».Dans ma ville a fait penser à Rivard que des chansons urbaines étaient possibles.Quand Octobre sera choisi par Donald K.Donald pour la première partie du groupe King Crimson, très populaire à l\u2019époque, le critique Juan Rodriguez du Montreal Star dira qu\u2019Octobre a presque volé le show.Pierre Flynn se rappelle que le cachet avait été de.60$.Un beau ga r s music ien , cela plaît aux femmes.Quand le timide rencontre Nathalie Petrowski, il joue, elle fond.Féminine, sensuelle, se rappelle- t-il avec un sourire tendre.« Je croyais qu\u2019elle avait une vie amoureuse trépidante ! » Le couple passera plusieurs années ensemble.Orageuses.Pleines de discussions passionnées, de séparations, de réconciliations.Vous verrez et Nathalie et la deuxième compagne de Pierre Flynn, l\u2019illustratrice Marie Lafrance, qui me dira que Nathalie et son mari sont comme de la famille et que les deux couples se voient souvent.Les fans aiment Octobre et ses parfois très longues chansons.Puis arrivent Harmonium et Beau Dommage, qui dépasseront Octobre en popularité.Le groupe s\u2019essouff lera en 1982.Pierre Flynn n\u2019est pas un tireux de plogue.Il n\u2019a rien décidé lui-même.Il fera une mégatournée avec Plume Latraverse.Il écrira En cavale qui sera un succès, mais qui ne vendra pas beaucoup.Il dit : «Dans ce métier, on est toujours en train de mesurer si le monde t\u2019aime.» M a r i e d e v i e n d r a v i t e enceinte et voilà que son Pierre angoisse, malgré son bonheur à l\u2019idée d\u2019être papa.La naissance de Béatrice le sauvera de la dépression.Une enfant qui lui ressemble, heureuse d\u2019être sa fille.Il fera un spectacle solo dont Nathalie dira que la mise en scène le rend plus accessible.Le mot est lâché.Bien des gens le trouvent hermétique, difficile à suivre.Cet homme qui a presque toujours porté du noir sera engagé par Bruno Pelletier pour Dracula.Le solitaire appréciera travailler en groupe.Bruno dit de lui : «Il est connu, mais pas assez à mon goût ! » Bien sûr, Pierre Flynn ne dirait pas non à un mégasuccès.Mais l\u2019important, dira-t-il, c\u2019est que nos vies soient de la musique.La musicographie de ce soir sera suivie jeudi, à 22h30, d\u2019un ConcertPop tout en piano où vous redécouvrirez les belles chansons de Pierre Flynn.Vous rappelezvous Prince Arthur que chantait Louise Forestier?Anthony reçoit Garou ce soir C\u2019est la première du Symphonic Show animé par Anthony Kavanagh ce soir à 19h30 à TV5.Le petit gars de Brossard recevra Garou, le petit gars de l\u2019Estrie.Des noms prestigieux à l\u2019affiche, de Patricia Kaas à Lionel Richie en passant par Marc Lavoine et Laurent Voulzy.En plus de Garou, le Québec sera aussi représenté par Natasha St-Pier, Stéphane Rousseau et le presque québécois Franck Dubosc.Espérons que cet te nouvelle émission d\u2019Anthony sera meilleure que le Dancing Show de cet été, qui ne cassait rien.Les invités du dimanche Demain soir, à Tout le monde en parle, il y aura Louis-José Houde, Gregory Charles, Suzanne Clément, le Dr David Servan-Schreiber, l\u2019auteur Bryan Perro, Jill Côté pour son livre La fille du secret.La mort d\u2019un rose-croix, la vérité sur mon père, ainsi que Hélène Bélanger, qui a réalisé un documentaire sur l\u2019anorexie.Chez Éric Salvail, vous verrez Pierre Bruneau, les Grandes Gueules et le concours du meilleur Tanguy du Québec.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : louise.cousineau@lapresse.ca MUSICOGRAPHIE DE PIERRE FLYNN Pas de fortune, pas de gloire, mais de la musique ! PHOTO FOURNIE PAR AUDIOGRAM L\u2019important, dit Pierre Flynn, c\u2019est que nos vies soient de la musique.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 6 PIANO HERITAGE INC.14 OCTOBRE 2006 Gatineau / 819-243-2525 28 OCTOBRE 2006 Sainte-Foy / 418-659-6710 11 NOVEMBRE 2006 Granby / 1-800-387-2262 17 NOVEMBRE 2006 Sainte-Thérèse / 450-434-4006 18 NOVEMBRE 2006 Joliette / 450-759-6202 21 NOVEMBRE 2006 Caraquet (Nouveau-Brunswick) 506-727-3277 23 NOVEMBRE 2006 Rimouski / 418-724-0800 25 NOVEMBRE 2006 Baie-Comeau / 418-295-2000 26 NOVEMBRE 2006 Sept-Îles / 418-962-0100 1ER DÉCEMBRE 2006 Longueuil / 450-670-1616 2 DÉCEMBRE 2006 Longueuil / 450-670-1616 15 DÉCEMBRE 2006 Terrebonne / 450-492-4777 28 JANVIER 2007 Laval / 450-667-2040 3 FÉVRIER 2007 Shawinigan / 819-539-6444 10 FÉVRIER 2007 Ste-Hyacinthe / 450-778-3388 20 ET 21 OCTOBRE BILLETTERIE : (514) 871-2224 (SANS FRAIS) 1-866-844-2172 ADMISSION : (514) 790-1245 33443352327952A DERN IÈRECHANC E ÀMONTRÉAL texte français d\u2019Elizabeth Bourget et René Gingras Michel Dumont Jean-Pierre Chartrand Henri Chassé Kathleen Fortin Maxim Gaudette Maude Guérin Roger La Rue Jean-Sébastien Lavoie Patricia Nolin Gérard Poirier Catherine Trudeau Kim Yaroshevskaya décor Stéphane Roy costumes Judy Jonker éclairages Éric Champoux musique Catherine Gadouas accessoiresNormand Blais Oncle Vania d\u2019 Anton Tchekhov mise en scène d\u2019 Yves Desgagnés www.duceppe.com DU 25 OCTOBRE AU 2 DÉCEMBRE 3434444A 3435387A L E S G R A N D S B A L L E TS CA N A D I E N S D E M O N T R É A L BILLETS À PARTIR DE 30$ ÉTUDIANTS : 25$ SPECTACLES : 20 H CAUSERIES : 19H À 19H30 19, 26 OCT, 3 NOV MINI CONCERTS AVEC 20, 21 , 28 OCT, 4 NOV : 19H 514 842-2112 GROUPES : 514 849-0269 JRUOLIMETÉOT+E CHORÉGRAPHE JEAN-CHRISTOPHE MAILLOT E X T R A I TS VI D É O A U WWW.G R A N D S B A L L E T S .C O M AVEC ORCHESTRE 1 9 2 0 2 1 2 6 2 8 o c t 0 3 0 4 n o v 2 0 0 6 Danseurs:Mariko Kida, Hervé Courtain / Photo : John Hall PRÉSENTÉ PAR 3433767A 3433769 Mise en scène: Stéphane Crête Théâtre St-Denis 2 (514) 790-1111 www.tel-spec.com Billetterie Juste pour rire (514) 845-2322 www.hahaha.com 29 novembre - 2 décembre Théâtre St-Denis 2 NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES 3435092A Bori Dans ce monde poutt poutt LE Nouvel album \u2022 www.bori.com Album en vente chez En spectacleàMontréal du 18 au 21 octobre au Gesù Gesù : (514) 861-4036 Admission : (514)-790-1245 www.admission.com En tournée : 23 nov.Québec / 24 nov.Lévis 30 nov.Ville LaSalle / 16, 17 mars Jonquière 26 avr.Gatineau.en nomination à l\u2019ADISQ 18 octobre complet 3421666A MOREAU JEAN-GUY c o m m e p e r s o n n e SACEF DU21AU24MARS 2007 \u201cIl était temps que Jean-Guy Moreau revienne\u201d Jean Beaunoyer, La Presse \u201cLe rire franc, le rire jaune, (.) pas le moindre rire bête\u201d Sylvain Cormier, Le Devoir \u201cTête-à-têtes réussi\u201d Michel Therrien, Journal de Montréal Après 3 soirs à guichets fermés Supplémentaires 3435099A NOUVEL ALBUM \u2022 NOUVEAU SPECTACLE Gotan Project NOUVEL ALBUM VEN SAM 27 28 MÉTRO POLIS OCTOBRE 20H Spectrum de Montréal 318, rue Sainte-Catherine O.RENSEIGNEMENTS : 514 871-1881 \u2022 1 888 515-0515 montrealjazzfest.com HÔTEL OFFICIEL BILLETTERIE : PREMIÈRE PARTIE: DJ VINCENT LEMIEUX 3435533A 3426186A Renseignements 514 982-6038 imusici.com Commanditaire principal de la saison 2006-2007 36$ RÉGULIER 32$ 17$ AÎNÉ ÉTUDIANT Bonne fête! Le mercredi 25 octobre 2006, 20 h Théâtre Maisonneuve, Place des Arts I Musici de Montréal rend hommage au Conseil des arts de Montréal qui célèbre ses 50 ans et tient à saluer le rôle essentiel qu\u2019il joue dans le développement de la vie artistique montréalaise.Bon anniversaire au Conseil des arts de Montréal ! Avec Valeriy Sokolov, violon et Louise Bessette, piano.BEETHOVEN \u2013 ARCURI \u2013 BARTÓK 3434086A Comblez le vide 1 800 361-9142 www.fqa.qc.ca ALPH1 ARTS ET SPECTACLES 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll JEAN BEAUNOYER Q On croyait que vous aviez délaissé l\u2019imitation pour vous consacrer uniquement à la chanson.Pourquoi un spectacle avec des imitations ?R D\u2019abord parce qu\u2019on ne peut pas faire un spectacle avec juste un album et je n\u2019ai pas l\u2019intention de chanter les chansons des autres pour compléter un récital.Je chante six chansons dans ce spectacle et j\u2019en chanterai davantage au prochain.Un jour, je chanterai toutes mes chansons, mais je veux que les gens s\u2019amusent quand je suis sur scène, et il y aura toujours de l\u2019humour, des monologues, de la musique et tout ce que je peux faire.Q Justement, que ferez-vous sur la scène du Théâtre Saint- Denis et en tournée aux quatre coins du Québec ?R Je parle de ma nouvelle vie de chanteur et de la réaction des gens.Je parle surtout de moi, je raconte ma vie.Je raconte l\u2019homme extraordinaire qu\u2019était mon père et qui est mort bêtement à 44 ans.Mon père s\u2019inquiétait de mon métier qu\u2019il trouvait insécurisant et me demandait souvent ce que je ferais si ça ne marchait pas.J\u2019aurais voulu qu\u2019il me voie réussir.Q Qu\u2019est-ce que vous a apporté cette expérience de chanteur ?R J\u2019ai déjà commencé à préparer mon deuxième album et je dois dire que l\u2019interprète a changé.On ne peut pas réussir complètement la première fois.Mais il faut essayer.Comme l\u2019a fait Patrick Huard, qui peut tout faire maintenant.Je joue au golf avec lui et je peux dire que c\u2019est un fonceur et quelqu\u2019un qui m\u2019inspire.Q Quelles sont vos ambitions ?R Je voudrais avoir la chance de jouer des rôles dramatiques.Parce qu\u2019il faut surprendre les gens.On ne s\u2019attendait pas à voir Stéphane Rousseau dans un rôle sérieux dans Les invasions barbares.Moi aussi, je voudrais surprendre, mais je dois dire que les auditions me font peur.Je voudrais qu\u2019on m\u2019enseigne à préparer mes auditions, mais pas suivre de cours de théâtre.Moi, mon école de théâtre, c\u2019est la scène.Q Un critique qui assistait au spectacle de Jean-Guy Moreau a dit que celui-ci utilisait son micro proprement alors que cer tains imitateurs trafiquent leur micro pour transformer leur voix.Qu\u2019en pensez-vous ?R On utilise parfois un correcteur dans les studios d\u2019enregistrement mais sur scène, live, c\u2019est impossible.Comment pourrait-on modifier la voix, l\u2019amplifier pour chacune des imitations ?Imaginez le chantage que pourrait exercer le preneur de son sur l\u2019artiste en menaçant de le dénoncer.Et puis, si on pouvait trafiquer les voix aussi facilement, il y aurait sûrement des milliers d\u2019imitateurs sur le marché.De toute façon, je ne suis pas qu\u2019un imitateur.Moi, mon concept, c\u2019est de faire plusieurs choses sur scène et d\u2019aller voir le monde avec tout ce que je suis.Marc Dupré, au Théâtre Saint- Denis les 17 et 18 octobre.5 QUESTIONS À.Marc Dupré Marc Dupré n\u2019a pas renoncé à ses imitations depuis qu\u2019il s\u2019est mis à chanter ses compositions et à avoir du succès au palmarès.Il présente son quatrième spectacle les 17 et 18 octobre, au Théâtre Saint-Denis, et interprétera six chansons de son album, vendu à 30 000 exemplaires.Mais c\u2019est l\u2019humour et la bonne humeur qui l\u2019emporteront.C\u2019est que Dupré souhaite utiliser tous ses talents sur scène et créer un événement où tout le monde s\u2019amuse.Après 12 ans de métier, il veut aller encore plus loin et réaliser un autre rêve : devenir comédien dramatique.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © «Je voudrais avoir la chance de jouer des rôles dramatiques », confie Marc Dupré. ARTS ET SPECTACLES EXPRESSO SEMAINE DU 14 AU 21 OCTOBRE 2006 Pour recevoir une suggestion: expresso@lapresse.ca GIANMARIA TESTA NOTRE SUGGESTION DISQUE DE LA SEMAINE PAGE 12 GUILLAUME LATENDRESSE NOTRE PERSONNALITE INVITEE PAGE 10 POUR MIEUX CHOISIR BANDO BIBLIO Exceptionnel ššššš / Tres bon šššš / Bon ššš / Passable šš / A eviter PALMARES DISQUES SOURCE: NIELSEN SOUNDSCAN LIVRES > DVD > DISQUES > JEUX UN ETE EN BANLIEUE FRANCOIS DESALLIERS QUEBEC AMERIQUE (( Lfidee de depart est plutot originale et prometteuse: un enseignant solitaire place une petite annonce, conviant les amateurs de 7e art de sa banlieue, a une ácine-clubâ hebdomadaire dans son sous-sol.Comme de raison, lfinitiative pique la curiosite dfun groupe disparate dfinconnus qui, au fil des rencontres a visionner Cinema Paradiso ou du Seigneur des anneaux, creent des liens.Original, donc, comme amorce.Mais malheureusement, lfauteur dfUn ete en banlieue, verse souvent dans le cliche.Les (trop) nombreuses intrigues paralleles et la psychologie reductrice de ces cinephiles du dimanche, font qufon se desinteresse rapidement au recit.Lfamour naissant entre Nadine et Remi, les deux ecorches vifs, est depeint avec un romantisme a lfeau de rose.La description du personnage de Chanel, fantasme blond au prenom predestine, est sans profondeur.Alain, le psychopathe qui presse le groupe de visionner ses films de cul, semble sorti dfune serie B.Vincent, acteur au chomage en rogne contre les humoristes, a un je-ne-sais quoi de trop familier.Et on en passe des plus stereotypes.Bref, on baille souvent, dans la traversee de ces 330 pages pimentees de sexe, decrit dans un vocabulaire de revue cochonne.Sylvie Saint-Jacques Pour recevoir une suggestion: expresso@lapresse.ca LES CHANSONS DE GAINSBOURG, VOLUME 2 .MELODY & MARILOU COLLECTIF DIRIGE PAR CHRISTOPHE ARLESTON, SOLEIL PRODUCTIONS (((.Apres Polars polaires, consacree a ses chansons ánoiresâ, voici le deuxieme tome dfune serie consacree a lfoeuvre geniale de Gainsbourg.Nfimporte quel fan de ce bon vieux Serge aura compris que Melody & Marilou sfattarde aux figures feminines de Lfhistoire de Melody Nelson et Lfhomme a la tete de chou.Une quinzaine dfauteurs invites inventent un cadre visuel a autant de chansons.Pierre Alary (Marilou Reggae) et Mathieu Auffray (Transit a Marilou) ont opte pour une seule planche.Dfautres, comme Mazan (Flash Forward), ont opte pour lfadaptation.Il se degage de cet album une sensualite parfois troublante, parfois explosive ou meme violente, qui colle a merveille a lfunivers de Gainsbourg.Mention speciale a Virginie Augustin pour sa delirante Variations sur Marilou.Alexandre Vigneault PHOTO FRANCK BIANCARELLI IN VOLUMES 2 - MELODY & MARILOU c SOLEIL PRODUCTIONS CHEMINS DE FER BENOIT DUTEURTRE FAYARD ((( Cfest un roman, certes, celui de la belle Florence qui dirige une agence de communication a Paris, et possede une vieille maison dans un village de montagne.Elle sfy rend, chaque fin de semaine, en chemin de fer.Et cfest tres beau.Cfest un roman qui, a premiere vue, semble rural, comme on disait jadis, avec de superbes scenes de la nature montagnarde.Mais cfest aussi autre chose : un pamphlet, drole et violent malgre les apparences, contre le gachis que la á modernite â peut apporter a la beaute dfun pays.Apparition insolite dfun reverbere a la croisee dfun chemin de montagne (ou depuis deux mille ans lfon ne vit que des crucifix, et encore ), puis arrivee des poubelles pour le á tri selectif â.Ainsi de suite.La laideur du monde actuel est partout, et chez les gens, chez les amis, jeunes et vieux.Aussi bien en campagne qufa Paris.Avec la sottise, et la bureaucratie ( pleonasme ).On ne peut plus vivre, on survit.Bref, cfest le roman dfune femme naturelle, naturellement naturelle, derniere representante dfun monde en voie dfextinction.Jacques Folch-Ribas, collaboration speciale ROMAN LE CHAT BOTTE PATRICK RAMBAUD (((.Le romancier poursuit avec brio et humour son deboulonnage du mythe Napoleon, deja bien esquinte par sa trilogie La bataille (prix Goncourt), Il neigeait et Lfabsent.A la decapitation de Robespierre et de Saint-Just, Nabulione Buonaparte a 25 ans, est malingre, mal chausse et sans charge.Le Corse veut faire sa marque.Il hesite entre le camp royaliste des muscadins et celui des Republicains dirige par Barras.Il opte pour ce dernier, jugeant trop farfelus les chefs des premiers.Devant la revolte et les barricades des muscadins qui ont rallie une partie du bon peuple affame, le jeune general convainc Barras dfassurer lfordre a coups de canons charges de mitraille.Une bagatelle de 500 morts et lfaffaire est reglee, mais la Republique reste ruinee et epuisee.Ou trouver de lfargent?Buonaparte a une bonne idee : en pillant lfItalie.On lui confie la tete des armees qufil rejoindra juste apres avoir epouse une certaine Marie-Josephine Rose de Tascher, veuve de Beauharnais, une cuisse legere et ruinee qui ne lfaime pas, mais qui veut redevenir riche.Rudy Le Cours SUGGESTION LIVRES QLfun des plus beaux livres que jfai lus est LfAttrape-coeurs, de J.D.Salinger.Et je cherche depuis longtemps un roman du meme genre, qui parlerait avec autant de verite du passage de lfadolescence a lfage adulte.Il y en a surement plusieurs.Lequel me conseillerez-vous ?.Remi, Saint-Sauveur.R Le roman de Salinger est incomparable.Mais si vous lfavez aime, il y a bien des chances que vous soyez seduit par Sous le regne de Bone, de lfAmericain Russell Banks.Avec Sous le regne de Bone, Banks emprunte lui aussi le point de vue dfun adolescent, un enfant de la misere, dur a cuire de quatorze ans, fugueur, voleur, pusher, que lfon suit dans sa fuite en avant.Un personnage tragique, mais formidablement attachant, comme le Holden Caulfield de Salinger.Marie-Claude Fortin, collaboration speciale FRANCO 1 Richard Seguin Lettres ouvertes 2 Nicola Ciccone Nous serons six milliards 3 Jean Leclerc Mexico 4 Cindy Daniel Jfavoue 5 Les Trois Accords Grand champion International de course 6 Renaud Rouge sang 7 Luc De Larochelliere Voix croisees 8 Pierre Lapointe La foret des mal-aimes 9 Mes Aieux En famille 10 Kain Nulle part ailleurs ANGLO 1 Evanescence Open Door 2 Killers Samfs Town 3 Tony Bennett Duets : American Classics 4 James Blunt Back to Bedlam 5 Diana Krall From This Moment On 6 Beck Information 7 Justin Timberlake Futuresex / love Sounds 8 Charlotte Gainsbourg 05:55 9 Crazy Frog More Crazy Hits 10 Fergie Dutchess PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSEc lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 6 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 U N E P R É S E N TA T I O N D E Girodet, le rebelle romantique 12 octobre 2006 - 21 janvier 2007 Vous vous souviendrez de ce génie oublié Anne-Louis Girodet, Portrait de l'artiste (détail), 1795.Musée national des châteaux de Versailles et de Trianon.Photo © RMN/G.Blot Longtemps oubliée et méconnue, la peinture exaltée d\u2019Anne-Louis Girodet retrouve enfin la place qui lui appartient.À Paris, New York et Chicago, plus de 500 000 visiteurs sont tombés sous le charme de ce peintre excessif, virtuose et sensuel.C\u2019est maintenant à votre tour de découvrir ce maître de l\u2019émotion.Pavillon Jean-Noël Desmarais 1380, rue Sherbrooke Ouest Métro Guy-Concordia/Peel 514-285-2000 ou 1-800-899-MUSE Maintenant ouvert jusqu\u2019à 21h du mercredi au vendredi www.mbam.qc.ca 3431778A ARTS ET SPECTACLES GUILLAUME LATENDRESSE Ce qu\u2019il écoute: le dernierCDdeNicolaCiccone,Nous serons six milliards.«C\u2019est un chanteur que j\u2019aime depuis longtemps, un de mes favoris.» Ce qu\u2019il regarde: Maurice Richard, deCharles Binamé, avec RoyDupuis.«Parce que c\u2019est une histoire super inspirante.» Ce qu\u2019il lit : «Je lis lemagazine La semaine pour savoir ce qui arrive avec mon chumAndré de Loft Story.» \u2014PROPOS RECUEILLIS PAR RICHARDLABBÉ PERSO PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© TURBO TAXI : LE COMPTEUR TOURNE! ((( Trouver son chemin en ville n\u2019est pas toujours aisé.En 12 missions, vous devez prouver votre capacité à envoyer deux taxis chercher leurs clients.Les clients n\u2019attendent pas et prennent le premier qui se présentent.Vous devrez reconstituer avec 12 tuiles le plan qui permettra aux taxis de rejoindre leurs destinations.Vos talents d\u2019observation et votre rapidité sont mis à l\u2019épreuve dans ce jeu qui rappelle Tetris.Vous devez être le premier à terminer le plan de la ville pour marquer un point.La course contre la montre recommence immédiatement avec deux nouveaux clients et un nouveau plan de ville à reconstituer.Les parties sont rapides et les règles sont simples.Malgré sa simplicité, ce jeu offre une variété de combinaisons incroyables, ce qui permet de jouer souvent sans jamais faire le même plan de ville.Vous sentez l\u2019adrénaline monter à chaque nouveau virage car vos concurrents vous talonnent ! Turbo Taxi est un jeu pour 2 à 4 joueurs de Friedmann Friese.\u2014 Frédéric Collin, collaboration spéciale LUDO ARTS ET SPECTACLES HUGO DUMAS En tant que fan fini des Invincibles, je guettais la sortie du coffret DVD comme un faucon.Mais quoi?Rien d\u2019autre en extra qu\u2019une bande-annonce de la deuxième saison, trois épisodes commentés et un making of ?Déception, qui s\u2019est estompée.Rapidement.Car ce making of dure 45 minutes et nous révèle une foule d\u2019anecdotes sur Magellan, Capitaine Liberté, Psyro et Phantoman, nos quatre antihéros préférés.Le making of, je le voyais plus comme un documentaire sur le processus de création des Invincibles», explique le réalisateur et coauteur de la série, Jean-François Rivard.Ce minidocumentaire, présenté en ordre chronologique, s\u2019ouvre sur les angoisses de Jean-François Rivard et son complice, François Létourneau, qui attendent toujours le feu vert de Radio- Canada.Coup de fil à la productrice Joanne Forgues, remises en question, puis, enfin, du positif.«Ils aiment ça, ils aiment ça, ils aiment ça», raconte la coproductrice Christiane Hamelin à propos d\u2019une rencontre avec des patrons de la SRC.On se transpose ensuite en salle d\u2019auditions, où Catherine Trudeau lit, pour la première fois, les dialogues de sa célèbre Lyne-lapas- fine en compagnie de Carlos (Pierre-François Legendre).On adore ce genre de supplément.Dans une autre scène, François Létourneau, qui incarne Pierre-Antoine, s\u2019inquiète des comparaisons de la série avec le film Horloge biologique de Ricardo Trogi.«Si notre affaire avait marché il y a un an, ç\u2019aurait été plus le fun.Là, les gens vont se dire que c\u2019est la même gang», dit-il à la caméra.Et déjà en plein processus de création, François Létourneau anticipait la réaction des grands médias, qui verraient dans Les invincibles le désarroi et le dur constat du mâle trentenaire.«Quand j \u2019écr is, tout ça , je m\u2019en torche, je m\u2019en câlisse», lâche-t-il.À propos des décors, vous apprendrez que Poulet Dépôt a été recréé dans.une cafétéria d\u2019hôpital.Pour les ratés de tournage, les meilleurs mettent en vedette Steve (Patrice Robitaille) et Sandra (Edith Cochrane).Vous verrez que la fameuse scène où Sandra saute sur le lit pour ensuite s\u2019écrouler sur la table de chevet n\u2019a pas été facile à tourner.Autre section bien intéressante: celle où Rivard et Létourneau révèlent leurs influences, qui vont de John Carpenter (Halloween, Christine) à la femme bionique.Ils expliquent aussi tous les petits clins d\u2019oeil faits à des films comme All the President\u2019s Men (le beau-père de Carlos qui lui téléphone) et The Graduate (P.-A.qui flotte dans la piscine).Quant au technicien accroupi dans le décor, ce n\u2019était pas une erreur, mais bien un hommage à David Lynch.On aime.Et on a bien hâte à la suite, cet hiver.(((1/2 CHRONIQUE DVD Inimitables et irrésistibles Invincibles lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 6 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 6 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 ARTS ET SPECTACLES SUGGESTION DISQUE Q J\u2019ai découvert Barbra Streisand avec son Broadway Album au milieu des années 80 et je suis devenue une fan finie.Je suis une inconditionnelle de sa version de la chanson Somewhere, qui me donne des frissons à tout coup.Je la préfère même à l\u2019originale dans le film West Side Story.Beaucoup d\u2019autres artistes ont repris Somewhere, mais je doute qu\u2019ils me fassent oublier Barbra\u2026 \u2014 Gisèle, Vaudreuil R Pour apprécier Somewhere chantée par quelqu\u2019un d\u2019autre que Barbra Streisand, il faut que cette relecture soit radicalement différente.Celle de Tom Waits, par exemple.Le Waits des années 70, celui des lounges enfumés, qui prêtait sa voix rauque à de superbes ballades, la plupart de son cru.Rien à voir avec la Somewhere triomphale propulsée par la voix puissante de Streisand, on parle ici d\u2019une chanson métamorphosée par celle, écorchée, de Waits, et dont émane malgré tout une lueur d\u2019espoir.Vous la trouverez sur le CD Blue Valentine (1978) ou encore sur la compil Asylum Years qui vous permettra de découvrir quelques joyaux du Tom Waits première époque : Tom Traubert\u2019s Blues, (Looking for) The Heart of Saturday Night, Martha\u2026 Frissons garantis.\u2014 Alain de Repentigny NOTRE CHOIX STÉRÉO SPOKEN WORD TRISTAN MALAVOY CARNETS D\u2019APENSANTEUR CORONET / SELECT (((½ Carnets sensuels C\u2019est vrai, à l\u2019écoute de l\u2019album des «poèmes parlés sur musiques» de Tristan Malavoy, il m\u2019a fallu oublier que a) sa voix rappelle un peu celle de Jean Leloup-Leclerc et b) c\u2019est un confrère (Malavoy est chef de pupitre Arts et Livres à l\u2019hebdomadaire Voir).Ça tombe bien, ça s\u2019oublie très facilement, tout cela, tant le plaisir d\u2019écouter ces Carnets d\u2019apesanteur est grand.D\u2019abord parce le timbre vocal de Malavoy est justement très agréable et bien mis en valeur ; puis parce que les musiques signées principalement par Jean-François Leclerc (qui joue également d\u2019une kyrielle d\u2019instruments et réalise l\u2019album avec Malavoy) jouent vraiment avec toutes les sonorités possibles (instruments, notes ou mots) et sont inventives ; ensuite parce que les voix féminines qui se promènent dams la plupart des chansons (dont celle de Stéphanie Lapointe, toujours étonnante) posent des touches de lumière un peu partout ; enfin parce que les textes de Tristan Malavoy sont tout simplement beaux, qu\u2019il les récitent ou les chante.Pourquoi évoquer les textes en dernier ?Parce ces Carnets touchent les sens avant le cerveau et que c\u2019est, à mon avis, leur force.Le corps sait, lui aussi, s\u2019enivrer de poésie.À écouter fort Pas pour les amateurs de spoken word à la Henry Rollins \u2014 Marie-Christine Blais CLASSIQUE PAUL MCCARTNEY ECCE COR MEUM EMI CLASSICS (( OEuvre simpliste Quinze ans après l\u2019Oratorio de Liverpool, le quatrième disque classique de Paul McCartney, Ecce Cor Meum, représente son odyssée la plus concluante dans un genre, cependant, qu\u2019il ne maîtrise toujours pas.Même si l\u2019excellent travail d\u2019orchestration rend l\u2019audition du CD parfois intéressante, les compositions de Sir Paul restent d\u2019une simplicité (voire d\u2019un simplisme) navrante.McCartney a toujours été un champion des mélodies accrocheuses, mais dans ce cas précis, les étirer pour en faire une oeuvre pour orchestre (l\u2019académie St.Martin-inthe- Fields tout de même) et choeur relève pratiquement de la supercherie.L\u2019ex-Beatles manque de profondeur dans sa proposition musicale.On pourrait en dire autant des textes qui en reviennent au bout du compte à répéter que «love is all» (you need, ajouteraient les Beatles de 1967).Les admirateurs pourront d\u2019ailleurs trouver des accents autobiographiques dans le premier des quatre mouvements de cet oratorio, renvoyant au deuil de McCartney à la suite de la disparition de sa femme, Linda.Ils s\u2019amuseront également à entendre, dans certaines mélodies, les Beatles de Sgt.Pepper ou de Penny Lane.Mais l\u2019album ne résiste pas à de nombreuses écoutes.On ne peut que déplorer l\u2019absence d\u2019un véritable projet musical.Cette sauce collante aurait mieux fait de rester entre les mains d\u2019un groupe, davantage Abba que les Beatles d\u2019ailleurs.Excellent travail d\u2019orchestration Compositions mièvres \u2014 Mario Cloutier CHANSON RENAUD ROUGE SANG VIRGIN / EMI ((( Baveux sentimental Renaud a dégrisé.Il a stoppé le Ricard et mis son alter ego Mister Renard au rancart.Son séjour au fond du baril laisse toutefois des traces.Lui qui n\u2019a jamais eu beaucoup de voix a désormais le souffle court.Ça ne lui donne pas beaucoup de latitude.Sa voix ne déraille pas aussi souvent que sur Boucan d\u2019enfer ou, pire encore, sur le disque en spectacle Tournée d\u2019enfer, mais provoque encore des grincements de dents.Sa plume, elle, a retrouvé du tonus.Renaud qui semblait totalement désillusionné il y a quelques années et donnait l\u2019impression de vouloir passer le flambeau à la génération de sa fille, a retrouvé sa capacité à s\u2019indigner.«J\u2019ai retrouvé mon flingue», chante-t-il d\u2019ailleurs, faisant un lointain clin d\u2019oeil à l\u2019une des chansons phares de son album Marche à l\u2019ombre.Son romantisme gamin, lorsqu\u2019il parle de sa blonde Romane, fait un peu trop gaga.Malone, dédiée à son fils né en juillet dernier, laisse une impression de déjà-vu.Sa nostalgie fait parfois mal à entendre (Adieu l\u2019enfance).L\u2019allégorie astronomique de Je m\u2019appelle Galilée relève de la dérive poétique.Rouge sang n\u2019est pas le meilleur cru de Renaud, mais par amitié pour son oeuvre, on lui pardonne son côté pépère bougon, certains raccourcis (Arrêter la clope) et même ses coups de gueule les plus faciles.Le tonus de la plume La voix essoufflée \u2014 Alexandre Vigneault CHANSON GIANMARIA TESTA DA QUESTA PARTE DEL MARE LE CHANT DU MONDE / HARMONIA MUNDI / FUSION III (((( Migrations et jazz folk Venus des hauts plateaux, des migrants marchent sur la voie ferrée, adoptent le pas du semeur de blé, on ne sait ce qu\u2019ils y cherchent ni ce qu\u2019ils pourraient y laisser.Un fils quitte la maison familiale, fuyant un conflit aigu avec le paternel.Demain, peut-être, quelqu\u2019un oubliera son nom à la porte de chez lui.Au fond de la mer, une sirène chante sans pouvoir consoler le marin égaré.Un narrateur adopte les incarnations du mauvais sort.Un autre cherche à localiser l\u2019enchantement de son passé.Une naissance a lieu en plein marché.Un incident se produit à la mine, un sauveur au visage noir s\u2019y trouve coincé.Pour chanter non pas ceux qui gagnent toujours, mais bien ceux qui ne se laissent pas abattre par les défaites, pour chanter le déracinement, Gianmaria Testa s\u2019est entouré de musiciens exceptionnels, sans jamais désamorcer l\u2019effort chansonnier.Le clarinettiste Gabriele Mirabassi, le trompettiste Paolo Fresu, les guitaristes Bill Frisell et Claudio Danone, le batteur Philippe Garcia, l\u2019accordéoniste Luciano Biondini, les contrebassistes Enrico Pietropaoli et Greg Cohen \u2014 qui assure la direction artistique de ce projet.L\u2019équilibre entre sons et mots, entre jazz et folk Les solistes auraient pu davantage s\u2019exprimer \u2014 Alain Brunet MUSIQUE DU MONDE JOHNNY CLEGG ONE LIFE MARABI / FUSION 3 ((( Le retour du Zoulou blanc Johnny Clegg s\u2019est fait plutôt rare depuis la fin de l\u2019apartheid.Sa musique étant intimement liée au combat pour l\u2019égalité en Afrique du Sud, la fin de ce régime ségrégationniste l\u2019a sans doute forcé à se trouver de nouvelles pistes à explorer.La démocratie n\u2019étant pas un remède miracle, il a fini par trouver.One Life parle des enfants soldats, des injustices sociales et aussi de la nécessité de demeurer vigilant.Le changement dans la continuité.La constatation s\u2019applique aussi aux musiques.Johnny Clegg poursuit surtout son travail de fusion entre sonorités pop et traditions zouloues.Ses musiques n\u2019arrivent cependant pas toujours à prendre pied dans le XXIe siècle.On ne peut pas demander à un pommier de donner des poires, mais un minimum d\u2019hybridation peut améliorer la texture et le goût de ses fruits.Dans le cas de Johnny Clegg, ça signifie qu\u2019il aurait pu renouveler davantage son environnement sonore et, surtout, virer ces claviers passéistes qui donnent l\u2019impression de se retrouver presque 20 ans en arrière.C\u2019est agaçant, mais pas suffisamment pour empêcher de profiter de ce disque porté par des rythmes entraînants et des choeurs habités d\u2019une énergie positive qui s\u2019appelle l\u2019espoir.Décharge d\u2019ondes positives Le clavier passéiste \u2014 Alexandre Vigneault CHANSON / ROCK JONATHAN SAVAGE FAUX PROPHÈTE BONHOMME-JOS (((½ Vrai chanteur Il y a un fort agréable mariage de musique country-rock «racineuse» nord-américaine et de textes tout à fait chanson française dans ce premier album de Jonathan Savage, pompisteroadie né en Gaspésie qui a décidé de réaliser son rêve d\u2019être chanteur et qui a convaincu plein de gens de l\u2019aider en ce sens (magnifique pochette, par exemple).Avec sa voix au grain intéressant, deux amis (le multi-instrumentiste doué Martin Hogan \u2014 super beau picking de guitare, en passant \u2014 et l\u2019ingénieur-réalisateur Pascal Athot), enfin des histoires tirées de sa vie (Pappa, sur le papa de fin de semaine) ou de son sens de l\u2019histoire (Dieppe), Savage propose un premier album digne de ce nom.Son problème ?Il est actuellement le énième jeune homme de talent à lancer un album au Québec \u2014 en vrac, mentionnons Vincent Vallières, Charles Dubé, Damien Robitaille, Mike Prévost, Sébastien Lacombe, Antoine Gratton, Guy-Philippe Wells, Thomas Hellman, etc., sans oublier les « jeunes hommes de talent à succès » que sont Pierre Lapointe, Dumas ou Dany Bédar, et toute la gang de «jeunes hommes » issus de Star Académie ! Ça commence à faire une méchante gang pour un petit marché.Pour se distinguer, Savage ne pourra pas se reposer sur sa seule détermination et son talent, par ailleurs indéniable.La voix, les arrangements, le ton Comment réussira-t-il à attirer l\u2019attention ?\u2014 Marie-Christine Blais HIP HOP GRAND CORPS MALADE MIDI 20 UNIVERSAL (((( L\u2019as slammeur Le Parisien Fabien Marsaud se déplace en béquilles depuis un malheureux plongeon.D\u2019où son nom de scène, Grand Corps Malade, avec lequel il squatte les soirées slam (des compétitions de poésie urbaine, spoken word) de la métropole française, où il s\u2019illustre.Ce premier album solo, Midi 20, encensé par la critique française, débarque chez nous où, étonnamment, son univers éminemment « parisien » réussit à nous toucher, malgré la distance et les différences.Le poète possède d\u2019abord une voix hypnotisante, grave, aux intonations d\u2019une grande justesse.Par exemple, ses vignettes d\u2019un Paris multiculturel \u2014 celui de son quartier, Seine-Saint-Denis, terreau fertile du hip-hop hexagonal \u2014, humain et coloré, sonnent comme un voyage à nos oreilles.Ses déclamations sont accompagnées de musiques tout à fait accessoires, peu intrusives, mais évocatrices, un emballage sonore visant à accompagner, le plus simplement possible, les images et les rimes.Midi 20 est le disque d\u2019un poète, slammeur sur scène, conteur sur disque, mais toujours captivant.La sensibilité, la plume Exige une écoute attentive \u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale PHOTO REUTERS, LUCAS JACKSON ÉLECTRO LUOMO PAPER TIGERS HUUME RECORDINGS/ FUSION III (((( À la page Le producteur finlandais Vladislav Delay, alias Luomo, auteur d\u2019une multitude d\u2019enregistrements sur des labels aussi recommandables que Mille Plateaux, Force Tracks et Chain Reaction, a trouvé avec Paper Tigers l\u2019équilibre parfait entre la rigueur des codes minimalistes et la fluide vivacité de ses imprévisibles et subtils arrangements.Paper Tigers, est à l\u2019image de cette scène électronique dont le festival Mutek est témoin annuel: une scène aujourd\u2019hui à la croisée des chemins, aux influences musicales fragmentées, ouverte sur toutes sortes d\u2019idées et qui, en revanche, vient parfumer l\u2019essentiel de la production électronique d\u2019avantgarde.La house de Delay prend ainsi les formes et les couleurs que ne laissaient pas soupçonner ses oeuvres ambiantes, ou encore les lisses envolées house qui garnissent sa discographie.Les mélodies s\u2019effacent au profit de constructions rythmiques fournies mais jamais surchargées, de traces d\u2019instrumentation traditionnelle, même de chant.Tantôt introspectif, tantôt chaleureux, Paper Tigers est tout indiqué pour l\u2019automne.Un disque qui surprend à chaque écoute Pour les initiés \u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 6 Mise en scène : Daniel Brière Conception de Shilvi : Sylvie Dumontier, Denis Larochelle, Marc Larochelle Texte : Sylvie Dumontier, Marc Larochelle Interprétation: Véronique Marchand Scénographie: David Gaucher Éclairages : Nicolas Descoteaux Marionnettes : Éliane Fayad Costumes: Linda Brunelle Illustration: Nadja Cozic et Bernard Leduc Supplémentaires les 22, 23 et 26 décembre Billets en vente maintenant BRUNO PELLETIER dans le rôle de Dracula SYLVAIN COSSETTE DANIEL BOUCHER ANDRÉE WATTERS PIERRE FLYNN GABRIELLE DESTROISMAISONS BRIGITTE MARCHAND ELYZABETH DIAGA RITA TABBAKH LOUIS GAGNÉ 3NOMINAT IONS AU GALA ADISQ 2006 DE RETOUR DU 1 er AU 4NOVEMBRE Théâtre St-Denis \u2014Tel-Spec :(514) 790-1111 \u20221800 848-1594 www.tel-spec.com\u2022Groupes :(514) 527-3644 www.zone3.ca/dracula www.disquesartiste.com Album en magasin Paroles Roger Tabra Musique Simon Leclerc Livret Richard Ouzounian Mise en scène Gregory Hlady et Erick Villeneuve PRÉSENTÉ PAR 3435526A 3432556A 3435373 ARTS ET SPECTACLES STÉPHANIE BRODY CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Il paraît que Francis Ford Coppola est un fan de Sankai Juku.Richard Gere aussi.Au sortir d\u2019un spectacle de la troupe japonaise, l\u2019actrice Cate Blanchett aurait déclaré que, si ça ne dépendait que d\u2019elle, jamais elle ne prononcerait un traître mot dans ses films, tant des corps évoluant dans l\u2019espace sont, à eux seuls, signifiants.Depuis jeudi, la célèbre compagnie de butô, fondée par Ushio Amagatsu en 1975, est de retour à Montréal, après 16 ans d\u2019absence, avec Kagemi, par-delà la méthaphore du miroir, une sidérante pièce en sept tableaux.La première image de Kagemi est frappante : sur scène, une forêt de feuilles de lotus géants, d\u2019un blanc immaculé.Dans un coin, un homme, corps glabre totalement enduit de poudre blanche \u2013 typique des performances de butô \u2013 et vêtu d\u2019une longue tunique crème.Quasi pétrifié sur place, il exécute de minuscules gestes, avec une intensité contenue.Tout à coup, les majestueuses feuilles de lotus blanches s\u2019élèvent vers le ciel : cachés sous les végétaux, les corps pâles et recroquevillés de six hommes.Amagatsu nous entraîne avec lui, sous la surface de l\u2019eau, un monde engourdi, silencieux, aqueux.Mais ce n\u2019est là qu\u2019apparences.Sous la surface dormante, les eaux se troublent.En effet, malgré l\u2019extrême lenteur avec laquelle se meuvent les interprètes, malgré cette constante impression d\u2019évanescence, Kagemi est une oeuvre agitée, d\u2019une incroyable densité.Tout est dans le détail.Méticuleux, Amagatsu module la torpeur ambiante de minuscules mouvements \u2013 tout à coup, les doigts d\u2019une main se crispent ou une bouche s\u2019ouvre, tel un trou béant, déchirant, l\u2019espace d\u2019une seconde, l\u2019élégance ambiante \u2013, de brusques changements de rythme et des motifs de groupe, en lente mais constante mutation.Certains arrêts sur image sont d\u2019une beauté vraiment saisissante, enchâssés dans une scénographie spartiate, teinte aux couleurs d\u2019une rose des sables.Amagatsu déjoue les sens du spectateur et sème la confusion, si bien que ce dernier intériorise rapidement la tension grandissante.En effet, engloutis dans leur mystérieux monde marin, les danseurs ondulent, portés par le ressac de l\u2019eau.Mais à tout moment, les corps se crispent et s\u2019agitent, tentant vainement de résister à l\u2019envie de se laisser flotter vers la surface.Cette détresse contenue éclatera au grand jour, l\u2019espace d\u2019un moment, lorsque surgissent, tout à coup, quatre êtres, maculés de sang, aux rictus contorsionnés typiques de l\u2019ankoku butoh.Amagatsu a peutêtre voulu ici référer aux origines macabres et décadentes du butô, à ces corps meurtris par la bombe atomique, qu\u2019il a lui-même préféré occulter, dans son travail avec Sankai Juku, au profit d\u2019un esthétisme grandissant.Kagemi, par-delà la méthaphore du miroir est une oeuvre intrigante et complexe.On en sort épuisé et perplexe, mais empli jusqu\u2019à plus soif.Kagemi, par-delà la méthaphore du miroir, de Sankai Juku, ce soir, à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.DANSE / Sankai Juku Des corps en eau trouble Le samedi dans OÙ EST L\u2019EMPLOI ?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 6 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 3429386A 3429671 3435629A ARTS ET SPECTACLES Le jeudi 19 octobre, les Grands Ballets canadiens de Montréal amorceront leur 50e saison.Pour l\u2019occasion, la compagnie de danse a choisi de présenter un de ses plus récents succès, Roméo et Juliette, du chorégraphe français Jean-Christophe Maillot.Un ballet lumineux et épuré, porté uniquement par le frisson du premier amour et le souffle tragique du destin.STÉPHANIE BRODY COLLABORATION SPÉCIALE Outre quelques galas-bénéfice qui ponctuent l\u2019année, les GBCM ont choisi de célébrer un demisiècle de présence montréalaise en solidifiant leurs liens avec la communauté, à l\u2019aide d\u2019activités d\u2019animation et d\u2019éducation.Ainsi, pendant toute la durée de la saison, des interventions, en lien avec les ballets présentés \u2013 des élèves du Conservatoire d\u2019art dramatique interprétaient la semaine dernière des scènes de Roméo et Juliette de Shakespeare, dans la salle des Pas perdus de la Place des Arts, et on compte bien s\u2019associer une chorale gospel pour la venue du Alvin Ailey Americain Dance Theatre, en février \u2013 viendront, espère-t-on, enrichir l\u2019expérience de spectateurs.Autre initiative: les activités du Fonds Casse-Noisette, qui a permis, depuis neuf ans, à plus de 8000 enfants issus de milieux défavorisés d\u2019assister gratuitement à une représentation de Casse-Noisette, seront bonifiées par des ateliers chorégraphiques en milieu scolaire, auxquels s\u2019ajouteront des ateliers de littérature et d\u2019arts visuels.C\u2019est Madame Chiriaeff, fervente des activités d\u2019initiation à la danse, qui serait contente! Témoignages du temps qui passe Si les GBCM ont su résister au temps et aux bouleversements, c\u2019est d\u2019abord grâce à la ténacité de Madame Chiriaeff, défricheuse et bâtisseuse, puis aux visions novatrices de leurs directions artistiques.Mais l\u2019âme de la compagnie, c\u2019est aussi ses danseurs, les pionniers Eric Hyrst, Sheila Lawrence ou Brydon Paige, et ceux qui dansent dans leurs pas : AndréeMillaire, Vincent Warren, Maurice Lemay, Andrea Boardman, Sylvain Lafortune, Louis Robitaille, Anik Bissonnette, Benjamin Hatcher, Geneviève Guérard, Jeremy Raïa ou Mariko Kida, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Laissons à certains de ces interprètes le soin de nous raconter «leurs GBCM».VINCENT WARREN Danseur aux GBC de 1961 à 1980, historien de la danse et conservateur de la Bibliothèque de la danse «À la fin des années 60, on effectuait d\u2019immenses tournées en autobus, comme il ne s\u2019en fait plus aujourd\u2019hui.Je me souviens de l\u2019une d\u2019entre elles, aux États-Unis, où pendant trois mois consécutifs, nous avons changé de ville tous les soirs.C\u2019était épuisant.À la fin, tout le monde avait une grippe carabinée.On a même dû abandonner une danseuse à l\u2019hôpital avant de repartir.Quand je suis tombé malade à mon tour, j\u2019ai dû danser quand même parce qu\u2019il ne restait plus personne en santé ! Malgré tout, la tournée a remporté un vif succès.» NATHALIE BUISSON Danseuse aux GBCM de 1982 à 1993 «Lorsque la compagnie a invité le chorégraphe espagnol Nacho Duato à travailler avec nous, je venais de me joindre à la compagnie.Avec Duato, tout un monde s\u2019est ouvert à moi, bien au-delà de la danse classique.J\u2019avais rencontré mon chorégraphe, qui m\u2019a confié, après Jardi Tancat, un solo dans Rassemblement.Ça a été un moment intense, tellement que je suis partie en Espagne, rejoindre, pendant cinq ans, la compagnie qu\u2019il y dirigeait, la Compania Nacional de Danza.C\u2019est d\u2019ailleurs en Espagne que j\u2019ai rencontré mon mari.Maintenant, je continue de monter des ballets de Nacho partout dans le monde.» SYLVAIN LAFORTUNE Danseur aux GBC, par intervalles, de 1982 à 1996 «Mon moment fétiche?La première de In Paradisium de James Kudelka, en 1983.À la fin du premier mouvement (il y en a quatre), au moment où le noir se fait, la salle hurle littéralement de bonheur.Là, à cet instant précis, j\u2019ai eu l\u2019impression de faire quelque chose de vraiment important.Dans le noir, en attendant le début du second mouvement, je me souviens d\u2019avoir doucement serré la main du danseur couché à côté de moi.Ce moment allait donner le ton aux années Kudelka.Avec cette création canadienne, on accotait ce qui se faisait de meilleur dans le monde.» ANIK BISSONNETTE Première danseuse aux GBCM «Mon anecdote est cocasse.Je me souviens qu\u2019un soir de représentation, un danseur, dont je vais taire le nom, est arrivé très relax à Wilfrid-Pelletier, un peu avant le lever du rideau.À moins cinq, il s\u2019aperçoit que celui qui, croyaitil, dansait le rôle ce soir-là, était encore en jeans.«Mais, c\u2019est parce que c\u2019est toi qui danse ce soir !» lui dit celui-ci.Et c\u2019est ainsi que mon collègue est entré en scène, à froid, pour danser dans Agon de Balanchine.Il avait mal lu l\u2019horaire de la distribution et pensait n\u2019être, cette fois, que la doublure.» ISABELLE PAQUETTE Demi-soliste aux GBCM « Un des plus beaux moments (voix encore fébrile), c\u2019est ma rencontre avec Mats Ek, quand il m\u2019a choisie pour danser dans The Appartement.Il m\u2019a tellement impressionnée par son humanité et sa douceur, mais aussi par sa grande rigueur.Avec lui, je pouvais être libre d\u2019être moimême, avec mon corps \u2013 je suis très longue \u2013 et mes possibilités.Il m\u2019a laissée vibrer, y apporter ma touche personnelle.À 22 ans, de pouvoir danser pour un grand chorégraphe comme lui, c\u2019est grandiose (je me souviens d\u2019avoir étudié son travail à l\u2019école).Deux mois après notre rencontre, j\u2019en parlais encore! » Roméo et Juliette des Grands Ballets canadiens de Montréal, du 19 au 28 octobre et les 3 et 4 novembre, 20h, à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.DANSE / Les Grands Ballets canadiens de Montréal Cinquante ans de passion PHOTO JOHN HALL Les danseurs Mariko Kida et Hervé Courtain dans Roméo et Juliette, un ballet lumineux signé Jean-Christophe Maillot.QUELQUES DATES MARQUANTES 2 mai 1957 : Madame Ludmilla Chiriaeff, O.C., fonde Les Grands Ballets canadiens.12 avril 1958: Première performance des GBC à la Comédie- Canadienne.Les annonceurs Henri Bergeron et Pierrette Champoux font la tournée des salles de cinéma pour recueillir des dons pour la jeune compagnie.1959: Première tournée américaine, incluant la première apparition des GBC au célèbre festival Jacob\u2019s Pillow, dans le Massachusetts.1965 : Le Québécois Fernand Nault se joint aux GBC, à titre d\u2019assistantdirecteur artistique et de chorégraphe attitré.En 15 ans, il offrira à la compagnie plusieurs oeuvres marquantes, dont Casse-Noisette (1964) et Carmina Burana (1966).Avec Tommy (1970), basé sur l\u2019opéra-rock du groupe britannique The Who, Nault frappera un grand coup: 400 000 spectateurs et 246 représentations au total.1967: Lors de l\u2019Exposition universelle, la compagnie se produit à la Place des Arts, au coeur d\u2019une programmation qui compte les grandes compagnies du monde, dont l\u2019Opéra de Paris, le Royal Ballet de Londres et le New York City Ballet.1974 : Brian Macdonald devient directeur artistique.Sous sa direction, qui dure quatre ans, la compagnie acquiert plusieurs ballets du grand chorégraphe George Balanchine et collabore avec des artistes d\u2019ici, comme Gilles Vigneault qui crée la musique de ballet Tam Ti Delam.1975 : LudmillaChiriaeff quitte lesGBC.1980 : James Kudelka un des plus grands chorégraphes canadiens, entre aux GBC.Quatre ans plus tard, il devient chorégraphe en résidence, poste qu\u2019il occupe jusqu\u2019en 1990.Il laissera sa marque avec des oeuvres comme In Paradisium (1983) ou Alliances (1984).1984: Première tournée en Chine, au Japon, en Thaïlande et en Corée.1986 : Les GBC dansent Carmina Burana à l\u2019Acropole d\u2019Athènes.1989: Arrivée de l\u2019Américain Laurence Rhodes à la direction artistique.Sous son égide, la compagnie acquiert des oeuvres de chorégraphes européens prometteurs comme Nacho Duato et Ohad Naharin, qui deviendront rapidement les chouchous des Montréalais ou des chorégraphes établis comme Jiri Kylian ou Hans Van Manen.Rhodes commande aussi des oeuvres à des chorégraphes d\u2019ici, dont Ginette Laurin et Édouard Lock.2000: L\u2019actuel directeur artistique de la compagnie, Gradimir Pankov, entre en fonction.Suivant les traces de Rhodes, il acquiert des ballets de chorégraphes dont la réputation n\u2019est plus à faire, tels que le Tchèque Jiri Kylian, l\u2019Israélien Ohad Naharin ou le Suédois Mats Ek.Pankov fait aussi le pari de la création et passe des commandes à des chorégraphes de la relève, comme Didy Veldman (Carmen), Stjin Celis (Noce) ou Kim Brandstrup (La Dame de pique).DANSE Aimez-vous la danse?Faites-nous part d\u2019un commentaire sur cyberpresse.ca/ballet lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 6 3428627A 3428629 La Magnifique C\u2019est probablement en lisant Les Aventures de Tintin qu\u2019Emmanuel Braquet se découvre un penchant pour l\u2019expédition.Entre 1966 et 1996, il a traversé plusieurs pays, de l\u2019Italie au Népal, en passant par la Turquie et le Pakistan, pour ne nommer que ceux-là.Il réalise son premier film en Iran, en Turquie et en Irak, sur le peuple kurde.Il nous présente maintenant sa dernière création sur la perle d\u2019Italie, Venise la Magnifique.14 OCTOBRE Saint-Jean Théâtre des Deux Rives 16 et 17 OCTOBRE La Prairie École de la Magdeleine 18 OCTOBRE Saint-Jérôme Polyvalente 23 et 24 OCTOBRE LaSalle Salle Jean-Grimaldi 29 et 30 OCTOBRE L\u2019Assomption Théâtre Hector-Charland 31 OCTOBRE au 9 NOVEMBRE Laval Salle André-Mathieu PRÉSENTÉ PAR Réservez vos sièges dès maintenant ! (514) 521-1002 ou 1 800 558-1002 3423806A CE SOIR 19h30 Anthony Kavanagh fait la fête avec Garou, Natasha St-Pier, Patricia Kaas, Stéphane Rousseau et Lionel Richie.S Y M P H O N I C S H O W WWW.T V 5 .C A .3434766A .ARTS ET SPECTACLES Le truc vraiment facile pour présenter Damien Robitaille, ce serait de dire qu\u2019il a le même parcours que Pierre Lapointe tout en étant exactement son contraire sur scène.Tous deux ont un talent fou d\u2019auteurcompositeur- interprète, un timbre de voix singulier, ont remporté les honneurs de concours importants puis lancé un premier disquemaquette avec quelques chansons voix-piano ou voixguitare qui leur ont valu de plus en plus de fans, ont été repérés par la même maison de disques (Audiogram)\u2026 MARIE-CHRISTINE BLAIS Plus fort, toujours plus fort, tous deux ont même un personnage de scène parce qu\u2019ils sont tout aussi timides l\u2019un que l\u2019autre.C\u2019est là la différence la plus visible : si Lapointe a créé pour ses spectacles un être imbu de lui-même et baveux, Damien Robitaille a mis au monde un être maladroit et confus, qui ne finit pas ses phrases et qui ne semble pas même conscient d\u2019être sur scène.Il y a d\u2019autres différences entre ces deux artistes et ce serait d\u2019ailleurs un truc encore plus facile, pour présenter l\u2019unique Damien Robitaille, que de raconter d\u2019où il vient : né il y a 26 ans à Lafontaine en Ontario, au milieu de champs près du lac Huron, deuxième de cinq enfants d\u2019un père francophone et d\u2019une mère anglophone, élevé dans la religion catholique, puis luthérienne, avant que sa mère ne devienne pasteur d\u2019une église évangéliste\u2026 « Je suis un peu ornithologue aussi », explique Damien Robitaille avec un beau sourire.Et l\u2019étonnant jeune homme de 25 ans dessine : ses dessins ont d\u2019ailleurs inspiré les graphistes pour le superbe livret de son premier album, L\u2019homme à qui je ressemble, lancé mardi prochain.« Dans mon cartable, explique le jeune Franco-Ontarien à l\u2019accent doux comme celui de Zachary Richard, j\u2019écris toutes les recherches que je fais sur un sujet de chanson \u2013 pour Porcépic, j\u2019ai noté plein d\u2019affaires sur les porcs-épics \u2013 et j\u2019illustre ma chanson quand elle est finie.Ça me vient des cahiers de La bonne chanson (NDLR: recueils de chansons publiés au Québec dans les années 30 à 50) : ce sont les premières chansons en français que j\u2019ai connues à Lafontaine et il y avait toujours une illustration pour chacune d\u2019entre elles, je trouvais ça beau.» «Quand j\u2019étais petit, reprendil, mon père était la présence francophone, ma mère, l\u2019anglophone, même si elle parle très bien français, elle a même déjà été professeur de français.Mais il y a dix ans, mon père est mort, mon adolescence a donc été plutôt anglophone (NDLR: il en a profité pour gagner des concours rock, apprendre le piano, la guitare, la trompette, le violon\u2026).J\u2019ai trouvé une fierté à chanter en français pour ne pas que la culture de mon père meure\u2026 La plus vieille chanson sur mon disque, c\u2019est Astronaute.Je l\u2019ai d\u2019abord écrite en anglais, il y a une dizaine d\u2019années.Toutes les autres, je les écrites en français, depuis cinq ans.» Astronaute (qui fait penser un peu au Rocket Man d\u2019Elton John, en passant), c\u2019est une chanson à propos d\u2019un être envolé, disparu, par exemple un papa\u2026 Il y a d\u2019ailleurs plusieurs chansons de Robitaille qui parlent d\u2019univers, d\u2019espace, de plus grand que soi : « Ça représente d\u2019où je viens, je crois, à Lafontaine, il y a beaucoup d\u2019espace et je viens d\u2019une famille très religieuse.Alors, tout ça, ça te rentre dans la tête.» Les chansons de Robitaille aussi, ça rentre dans la tête.Sur scène jusqu\u2019ici, il s\u2019est produit seul, avec ses drôles de chansons intitulées Mètres de mon être ou l\u2019excellente Tous les sujets sont tabous\u2026 Pour ce premier « vrai » album, il a pu compter sur deux jeunes musiciens particulièrement allumés : le bassiste JF Lemieux et le guitariste Simon Godin, qui ont réalisé l\u2019album et joué d\u2019une pléthore d\u2019instruments.Résultat ?Alors que les chansons de Robitaille en version dépouillée tenaient tout à fait la route, elles sont maintenant prêtes à prendre l\u2019autoroute grâce au travail de Lemieux et Godin, qui ont multiplié les bonnes idées.Et qui ont dû être un peu désarçonnés, eux aussi, comme le sont tous ceux qui approchent Robitaille, ici comme en France, où ses drôles de chansons, son drôle d\u2019accent et sa drôle de présence ont beaucoup plu.Le genre à vous expliquer que sa chouette chanson Rouge-Gorge lui a été inspirée par le chanteur country Hank Williams : «C\u2019est mon ami d\u2019enfance, mon meilleur ami, Antoine, qui me l\u2019a fait découvrir et Rouge-Gorge, ça part de la grive dont il est question dans I\u2019m So Lonesome I Could Cry\u2026 Antoine vit à Montréal lui aussi, maintenant.Il n\u2019a pas participé à mon disque.Mais on fait toujours de la musique ensemble, on écrit des chansons sur la campagne.On a même fondé un duo, conclut Damien Robitaille en riant, et on s\u2019appelle Les joyeux habitants ! » DAMIEN ROBITAILLE Joyeux habitant, terrien sensible PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Damien Robitaille a réuni ses refrains entraînants en un premier album, L\u2019homme à qui je ressemble, qui sera lancé mardi.« J\u2019ai trouvé une fierté à chanter en français pour ne pas que la culture de mon père meure\u2026» SPECTACLES CLASSIQUE CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Journées du hautbois : concerts, master-classes, ateliers: 15h.SALLE WILFRID-PELLETIER (PLACE DES ARTS) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Jean-François Rivest.Michel Rivard, chanteur.«Weekends Pop»: 20h.DANSE AGORA DE LA DANSE La pudeur des icebergs: 20h.THÉÂTREMAISONNEUVE DE LA PLACE DES ARTS Kagemi: 20h.VARIÉTÉS CABARET DU CASINO DEMONTRÉAL Richard Abel: 13h15.Martin Fontaine: 20h30.LA TULIPE Pop 80: 21h.L\u2019OLYMPIA DEMONTRÉAL Diplo + Artist of the Year + Gloomy + Motus 3F: 21h.MÉTROPOLIS Pennywise: 20h.MONUMENT-NATIONAL Fred Pellerin: 20h.SALLE JEAN-GRIMALDI François Massicotte: 20h.STUDIO-THÉÂTRE DE LA PLACE DES ARTS Jean-François Moran: 20h.THÉÂTRE SAINT-DENIS Jean-Marc Parent: 20h.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Tous les dimanches dans INFORMATION, PRÉVENTION, SOLUTION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 6 ARTS ET SPECTACLES ISABELLE MASSÉ Mai 2006.Gregory Charles en est à ses ultimes représentations de Noir et blanc, au Centre Bell de Montréal.Debout, sur scène, il est sans voix.La deuxième partie de son populaire spectacle musical , durant laquelle il recueille les demandes spéciales du public, griffonnées sur des bouts de papier, vient de commencer.L\u2019artiste tient en main une demande très spéciale : I Think of You.Sa chanson lancée à la radio cinq jours plus tôt\u2026 « J\u2019étais ému, vraiment, se rappelle-t-il.Préoccupé également.Je me suis dit : ça ne se peut pas ! Les gens vont penser que c\u2019est arrangé.J\u2019ai aussi été pris de court, car mes musiciens et moi n\u2019étions pas prêts à la jouer sur scène.» Mais demandez et vous recevrez ! Le spectateur chanceux a entendu ce qu\u2019il souhaitait entendre.« Les » spectateurs, plutôt.Car, ce soir-là, ils étaient nombreux à avoir inscrit I Think of You sur un bout de papier.«Deux jours plus tard, après mon tout dernier spectacle, j\u2019ai vidé la boîte de demandes spéciales et constaté que des centaines de personnes avaient demandé I Think of You», raconte Gregory Charles.«J\u2019avais aussi tellement d\u2019autres raisons d\u2019être ému, ce soir-là, ajoute-t-il.Cinq mois auparavant, des médecins m\u2019avaient dit que je n\u2019allais peut-être plus rejouer du piano.Alors remonter sur scène, me retrouver devant des gens heureux de me revoir\u2026» L\u2019artiste revenait en effet d\u2019une longue convalescence, à la suite d\u2019un bête accident, survenu en décembre dernier : une chute de 1,6 m de la scène du Centre Bell, qui l\u2019a mené directement à une salle d\u2019opération de l\u2019Hôpital général de Montréal.Diagnostic : une fracture du coude, des ligaments étirés et un nerf déplacé.«Encore aujourd\u2019hui, je suis incapable de plier mon bras complètement.» Les conseils d\u2019Angélil Très vite, Gregory Charles s\u2019est mis à écrire des chansons.«Avant de me casser la gueule, je savais que j\u2019allais faire un autre album de reprises de chansons (après Gospel live en noir et blanc, paru à l\u2019automne 2004).Après mon accident, je me suis toutefois mis à l\u2019écriture, au cas où je ne pourrais plus jamais jouer du piano.» En quelques semaines, Gregory Charles a pondu une vingtaine de chansons.En français et en anglais.I Think of You a d\u2019ailleurs d\u2019abord été écrite en français (Je pense à toi).Une vingtaine ?«Ce n\u2019est pas beaucoup comparé à Lynda Lemay ! » lance Gregory Charles à la blague.Il a ensuite voulu les enregistrer dans l\u2019urgence, pour que l\u2019album soit prêt pour son retour sur scène en mai.«J\u2019ai appelé Guy St-Onge (directeur musical de Noir et blanc) et je lui ai dit : On va faire un album double avec 10 chansons en français et 10 en anglais qu\u2019on va baptiser Deux, comme c\u2019est mon deuxième album.On a trois semaines ! Dans ma tête, c\u2019était possible.» Une consultation auprès d\u2019un certain René Angélil l\u2019a toutefois convaincu de modifier le produit en cours de route.«En anglais et en français, ça nemarchera pas.Et Céline a déjà fait un album qui s\u2019appelle D\u2019eux !» relate Gregory Charles en imitant parfaitement Angélil.Deux est donc finalement devenu I Think of You, un album d\u2019une douzaine de chansons en anglais.«Celui en français s\u2019en vient », jure Gregory Charles, qui a dû trouver sa voix en studio, après en avoir imité des centaines.«Je ne savais pas comment chanter.Au bout de trois ou quatre jours d\u2019enregistrement, il y a eu un déclic et j\u2019ai commencé à pleurer à chaudes larmes.On a alors tous su que j\u2019avais trouvé ma voix.» Pleurer à chaudes larmes\u2026Probablement parce que I Think of You est un album avec des chansons sur les relations à deux.Relations amoureuses, amicales\u2026 «Après avoir composé deux ou trois chansons, le thème s\u2019est imposé.» Faits vécus Est-il aussi facile pour l\u2019artiste de composer des chansons que de jouer du piano?«C\u2019est difficile de ne pas se censurer, répond Gregory Charles.Toutes les chansons de l\u2019album sont inspirées d\u2019événements que j\u2019ai vécus.» Après écoute de I Think of You, l\u2019album, on comprend que Gregory Charles a vécu des déchirements amoureux (Promise That You Love Me).Qu\u2019il craint parfois la vie à deux (Our House).Qu\u2019il a vécu des deuils également (I Think of You, Life Goes On).«À répétition, j\u2019ai perdu des proches de façon dramatique.Les relations ont été amputées alors que tout n\u2019avait pas été verbalisé.La chanson I Think of You est un assemblage de ces relations avortées.» Entendre Gregory Charles parler d\u2019amour et de deuil étonne.C\u2019est qu\u2019il a toujours été discret sur sa vie amoureuse.Les choses ont changé pour l\u2019artiste.Encore une fois.Comme aux tout débuts des représentations de son spectacle Noir et blanc, en 2002, alors qu\u2019il était pour le grand public davantage un bourreau de travail, un animateur télé et un directeur de chorale qu\u2019un musicien aguerri et un showman.Un garçon sage éveillé 21 heures par jour.L\u2019artiste porte désormais des vêtements griffés, devant les photographes et sur scène, la joue un brin sensuel sur les pubs annonçant son album et cause naturellement des relations amoureuses.Sans jamais oublier de parler de musique, évidemment, son sujet de prédilection.Est-ce la raison pour laquelle l\u2019album I Think of You est un bouillon de genres musicaux?Des chansons de James Brown, The Temptations, Henri Salvador et Mark Anthony nous viennent en tête en l\u2019écoutant.«C\u2019est un défaut majeur, mais c\u2019est cohérent avec ce que je suis, dit Gregory Charles.J\u2019aime la musique au sens large.À l\u2019époque, on n\u2019aurait jamais reproché aux musiciens classiques de faire une mazurka, puis une valse, puis une sonate.Et puis, je ne suis pas le seul auditeur intéressé par plein de genres musicaux.» Pour son premier album, l\u2019artiste de 38 ans a donc pensé à tous ses auditeurs potentiels\u2026 Ceux d\u2019ici, ceux des États-Unis où sa chanson I Think of You joue aussi et en France, où il rêve encore de présenter son spectacle Noir et blanc dans un avenir rapproché.GREGORY CHARLES La voix du succès PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © L\u2019album I Think of You en dévoile un peu sur les déchirements amoureux qu\u2019a connus Gregory Charles.Entendre cet artiste plutôt discret parler d\u2019amour et de deuil étonne.UNE CARRIÈRE BIEN REMPLIE De 1989 à 1996 Gregory Charles incarne Julien dans Chambres en ville à TVA De 1991 à 2004 Il anime Les débrouillards à Radio-Canada De 1993 à 1996 Il anime Que le meilleur gagne à Radio-Canada De 1995 à 1997 Il anime Cha ba da à TVA De 1998 à 1999 Il participe à la tournée mondiale de Céline Dion De 1999 à 2005 Il anime Culture-choc à RDI Janvier 2001 Il anime le Multishow sur TF1 en France Depuis 2001 Il anime Des airs de toi sur la Première Chaîne de Radio-Canada Novembre 2002 Il amorce son spectacle Noir et blanc (87 représentations en tout) Octobre 2003 Il remporte le Félix du Spectacle de l\u2019année Mars 2004 Il anime le gala MetroStar Novembre 2004 Il présente Black and White à New York et sort l\u2019album Gospel live en noir et blanc Juin 2005 Il lance le Mondial choral à Laval Mai 2006 Il lance sa chanson I Think of You à la radio ISABELLE MASSÉ C\u2019était inespéré\u2026 pour le principal intéressé.I Think of You, la toute première chanson en carrière de Gregory Charles, a joué et rejoué à la radio, depuis mai.Plus de 1700 fois à CKOI, Énergie 94,3, Rythme-FM et RockDétente réunis (selon le Broadcast Data System de Nielsen) ! «C\u2019est énorme! confirme Brian Naud, ex-directeur de la promotion et des communications de CKOI et du 98,5 FM.La chanson a joué en rotation forte.» Du 26 mai au 9 juillet, I Think of You s\u2019est hissée pas moins de 36 fois en première position du 6 à 6 de CKOI.En alternance avec le succès Hips Don\u2019t Lie de Shakira ! I Think of You a aussi joué sur les ondes de plusieurs stations anglophones d\u2019ici, du Canada et même des États-Unis.« À Vancouver, à Seattle\u2026 C\u2019est capotant , lance un Gregory Charles heureux.Cet été, je me suis d\u2019ailleurs surpris à faire tout ce qui m\u2019irritait chez les chanteurs auparavant ! Dès que j\u2019entendais I Think of You à la radio, je montais le volume et je ne pouvais m\u2019empêcher de chanter .Je ne compt e plus le nombre de fois où, dans un dépanneur, j \u2019ai lancé fièrement : C\u2019est ma chanson ! » Les arrangements musicaux de I Think of You font penser à certains tubes du chanteur Mark Anthony (I Need to Know \u2013 Dimelo), époux de Jennifer Lopez.Un hasard ?Sur l\u2019album de Gregory Charles, I Think of You a aussi été enregistrée en espagnol.«Quand elle l\u2019a entendue, Céline Dion m\u2019a dit : Sais-tu que JLo et Mark vont faire des bébés sur cette chanson ?» On a pensé à Gregory cet été Du 26 mai au 9 juillet, I Think of You s\u2019est hissée pas moins de 36 fois en première position du 6 à 6 de CKOI.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Jouer de plusieurs instruments, chanter, danser, imiter, faire de l\u2019humour, diriger des chorales, animer des émissions et des galas.Ce n\u2019était pas encore assez pour Gregory Charles ! L\u2019artiste, désormais auteur-compositeur, nous offre I Think of You.Un album hétéroclite\u2026 à l\u2019image de sa carrière.«À répétition, j\u2019ai perdu des proches de façon dramatique.(.) La chanson I Think of You est un assemblage de ces relations avortées.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 6 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 Dernièreédition Avec AndréBoisclair, Josée Boileau et René Vézina Animation : Yves Boisvert et Michel C.Auger Ce soir 18h30 telequebec.tv 3427905A ARTS ET SPECTACLES ANABELLE NICOUD COLLABORATION SPÉCIALE «Gabriel / J\u2019attends / Un peu de sentiments / Que ton âme se jette à l\u2019eau / Dans mon corps océan.» Contrairement à la plupart de chanteuses de son âge \u2013 24 ans \u2013 et à ce que le titre de la chanson pourrait laisser croire, Najoua ne dédie pas Gabriel à un ex qui l\u2019aurait lâchement laissée tomber, mais à l\u2019Ange du même nom.Et tant pis si dans la chanson l\u2019ange s\u2019amène avec un synthé plutôt qu\u2019avec des trompettes, le message est là.En écoutant Entre deux mondes, en regardant le clip de Gabriel, tourné dans une abbaye, ou en lisant tout simplement les remerciements de la chanteuse adressés «au Très-Haut, aux Anges, aux Prophéties et aux Écrits », on se demandera si l\u2019on est face à une nouvelle tendance musicale venue de la contrée de la laïcité.Après le christian rock, la christian dance ?Nenni, répond la demoiselle.Ne lui demandez pas à quelle religion elle se voue.« J\u2019ai une foi en moi.Pourquoi diviser ?En lisant les livres saints, je me suis rendu compte que le message était le même», nous dit la jeune femme, blonde, volubile, charmante.«Cet album, je l\u2019ai fait comme si c\u2019était le premier et le dernier.On m\u2019a donné une plume et un micro, alors je me suis dit que j\u2019allais parler des choses qui me touchent vraiment », dit-elle.En vrac: homosexualité, pédophilie, guerre, désespoir parisien, maladie, le tout nimbé de mysticisme.Qu\u2019on se rassure.Si Najoua Belyzel cosigne avec Christophe Casanave la plupart des textes, ça ne veut pas dire que le tout est autobiographique.C\u2019est personnel.«Je me suis battue jusqu\u2019à maintenant pour me révéler à travers ces textes.J\u2019exulte une partie de moi-même», estime-t-elle.C\u2019est dans les affres de l\u2019adolescence que la jeune femme a commencé à écrire, à l\u2019âge de 13 ans.Avant de remiser le tout au fond de ses tiroirs.Elle passe le bac, s\u2019inscrit à la fac de droit.Puis la musique revient la titiller.Najoua quitte sa ville natale, Nancy, dans l\u2019est de la France, pour Paris.Après des débuts comme choriste dans un groupe commercial, elle rencontre Christophe Casanave (un «coup de foudre artistique », dit-elle).Ensemble, ils écrivent et démarchent pendant trois ans.Jusqu\u2019à l\u2019an dernier, où Gabriel sort en France et fait tabac.C\u2019est un bien étrange objet que ce disque de Najoua Belyzel : plus dance que pop (comparé en France àMylène Farmer), tantôt naïf, tantôt mystique.De quoi se demander, face à son succès massif en France et maintenant au Québec, si une maison de disques n\u2019avait pas créé Najoua Belyzel de toutes pièces.Peu de doute cependant.Najoua a le verbe haut, elle s\u2019est faite toute seule et prend la musique à coeur.« J\u2019ai l\u2019impression de renaître.C\u2019est comme si j\u2019avais été enterrée vivante et que ce disque m\u2019avait rendue à la vie ».Mystique, on vous dit.POP / Najoua Belyzel Quand le mysticisme rencontre la dance.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © «Cet album, je l\u2019ai fait comme si c\u2019était le premier et le dernier.On m\u2019a donné une plume et un micro, alors je me suis dit que j\u2019allais parler des choses qui me touchent vraiment », dit Najoua Belyzel.Vous ne connaissez peut-être pas Najoua Belyzel.Mais si vous écoutez la radio, vous n\u2019avez pas pu échapper à la déferlante causée par la demoiselle.Cette semaine, la jeune Française et interprète de Gabriel a fait un saut par le Québec pour présenter son disque, Entre deux mondes.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SAMEDI 14 OCTOBRE Le Téléjournal La Fureur / Annie Blanchard, Wilfred LeBouthillier LE DÉCLIN DE L'EMPIRE AMÉRICAIN (3) avec Dominique Michel, Pierre Curzi Le Téléjournal FranCoeur BEAUCOUP, PASSIONNÉMENT, À LA FOLIE (4) avec J.Stevenson Le TVA 18 heures CHATS ET CHIENS (5) avec Alexander Pollock, Jeff Goldblum LE DERNIER CHÂTEAU (5) avec Robert Redford, James Gandolfini (20:15) Le TVA VIRUS (5) Les 101 secrets les mieux gardés Loft Story LA FILLE DU NEW JERSEY (5) avec Ben Affleck, Liv Tyler Sexy Cam La Porte des étoiles Le Journal Loft Story La vie en vert Dernière Édition Questions de société / Vieillir en solo: le défi Libre Échange Belle et Bum / Jean Leclerc, Hélène Bourgeois Leclerc,Yann Perreau, Raôul Duguay 24 heures chrono L'HOMME QUI N\u2019ÉTAIT PAS LÀ CTV News Sportsnight W-Five Presents:Unsafe to Teach Close to Home Dancing with the Stars Twenty Good Years CTV News News Reg.Contact Sat.Report Sat.Night Hockey / Sénateurs - Canadiens Hockey / Oilers - Avalanche College Football (15:30) Will & Grace College Football / Michigan - Penn State Sex & the City Sex & the City SEC College Football (15:30) News King of.Close to Home Cold Case 48 Hours Mystery News Late Night News NBC News NASCAR: Nextel Cup - Charlotte / Course automobile Sat.Night The Lawrence Welk Show As Time.Neighbors .Served?Thin Blue.Jeeves&Wooster Austin City Limits Sierra Center Stage BBC News Visionaries Mt.Lake.McLaughlin Monarch of the Glen My Family Fresh Fields Remaking American Medicine BBC News Monty.City Confidential Iceman Tapes.Cold Case Files The First 48 American Justice États_humains La Vie, la vie Pour l'amour du country Viens voir./ Patrice Robitaille Toute une soirée avec Diane Dufresne .soirée avec Diane Dufresne (22:20) Arts,Minds StarTV The Medium / Opéra Spirit in her Voice Celtic Tenors Live in Concert Entourage Fou! Fou! Fou! Par la bande Juste pour rire .l'humour Humour mental Les Interdits Excès de stars Culture du X Contes.Des enfants.Oasis.Lachimie.com Information internationale Enseigner.L'Univers de la Bible Durs à cuire Prévention des toxicomanies How it's Made Dirty Jobs / Turkey Farmer How do they do it?How do they do it?American Chopper Breaking Vegas Mordu de la pêche Roses des Sables Port de la Méditerranée Partons! la mer est belle Danse, passion./ Tango 24 heures de la vie d'une ville .Sadie (18:06) Darcy\u2019s (18:33) .so Raven Zoey.(19:25) Life.(19:49) .Bonnie (20:38) RADIO FLYER (4) avec Lorraine Bracco, John Heard IT COULD HAPPEN TO YOU Baseball / Athletics - Tigers (16:30) Baseball / Séries de championnat:Mets - Cardinals Talk Show Mad TV QC Room to.Global Currents.Very Bad Men Blue Murder ReGenesis JR Digs Sat.Night Docu Fiction Passion Maisons / Neuville Chantiers JAG LA DERNIÈRE MARCHE (2) avec Susan Sarandon, Sean Penn Striking Back Mad Labs Masterminds Tanks / Battle of the Bulge BATTLE OF THE BULGE (5) avec Henry Fonda, Robert Shaw Ça commence.Box-Office Infomax Evolution.Musicographie / Pierre Flynn Paris vs Nicole Gene Simmons Hollywood Fantaisies Les 101 faux pas les plus.Pop Nés sous.Exposé Matche-moi.Laguna.Mes vieux.Hogan.Barker ConcertPlus: Korn Live on the Other Side La Caravane From Egypt Magazine libanais Paysage.Indo.Parsvision Ukranska.Teleritmo Mad TV World News Fashion File Hockey: A People's History - Part 7 & 8 Sat.Report Mansbridge Bosses Dragon's Den La Semaine verte Le Monde 5 sur 5 Enjeux / Leçon de discrimination Le Téléjournal 109 Zone libre / Bonnes à tout faire Le Téléjournal La Facture Sports 30 Avant-match Hockey / Sénateurs - Canadiens Baseballl (en cours) (21:45) Sports 30 1981.année du.Les Soeurs McLeod Sue Thomas, l'oeil du FBI La Loi & l'Ordre Porté disparu Justice à Boston Destins croisés .(16:30) Cinéj.(18:40) D.E.B.S.(18:55) Entourage 3 Les Folies de Dick et Jane (21:05) Attaque solaire (22:40) Silent Witness HAVEN (4) avec Natasha Richardson, Colm Feore (1/2) Kenny.Rent.FREDDY VS JASON (6) avec Robert Englund,Monica Keena Beyond Space.Supernatural Jericho Battlestar Galactica THE SIXTH SENSE (3) avec Bruce Willis, Haley Joel Osment Baseball / Athletics - Tigers (15:30) Baseball / Séries de championnat:Mets - Cardinals Sportsnetnews Correspond.Presse.com Panorama Insectia Le Monde et l'Art LES MISÉRABLES (4) avec Gérard Depardieu, John Malkovich (2/4) Vu du large Flip that House Little People, Big World Flip that House Trading Spaces Little People, Big World Sportscentre NASCAR / Bank of America 500 Boxing TITI ET LE TOUR DU.(17:00) Di-Gata.Titans Billy.Futurama Les Simpson Les Griffin South Park Côte ouest Les Simpson Futurama Questions.Journal FR2 Bâtisseurs.Symphonic Show / Garou, Patricia Kaas, Stéphane Rousseau La Croisée.Humanima Le Journal OUI.Animal.Undersea.National Geographic SUNSET BOULEVARD (1) avecWilliam Holden, Gloria Swanson TO CATCH ATHIEF (3) avec Cary Grant, Grace Kelly (22:05) On joue.César.Décore ta vie Métamorphose .Maison! Manon.On a échangé nos mères Super Nanny Dépendance maudite Parole et Vie Juré.Xskatera .École 360 ArShitechs.Vues Baromètre Le 9.5 Ici et là Smallville Makaha Charmed La Clique de Brighton Presse.com Degrassi.Mauvais 1/4 d'heure Jacob Two.Robotboy Ghost Trackers Smallville SCREAM 3 (4) avec Neve Campbell, Courteney Cox Arquette Bob and Margaret Les Stupéfiants Délire techno Le Messager des ténèbres Surnaturel WW3 (6) avec Timothy Hutton,VanessaWilliams .(21:45) .(22:45) CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: t l CBC ABC CBS NBC J O TVA TQS TQc 112 4 4 115 7 7 114 5 5 138 8 8 205 11 11 205 45 70 206 13 13 281 22 22 282 21 21 280 18 23 284 43 59 284 46 24 615 73 39 143 31 31 620 72 34 129 20 20 152 47 26 520 37 37 134 23 51 556 67 283 36 46 55 3 3 133 25 53 132 24 52 180 131 26 54 551 44 18 140 16 16 9 9 135 35 44 265 74 56 145 15 15 139 34 45 400 28 28 521 39 27 616 40 40 627 32 406 38 38 137 123 33 33 126 19 19 207 14 14 141 30 30 522 49 47 502 48 25 142 32 48 CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18H30 ySRC LA FUREUR Les quatre comédiens de C.A.affrontent Sébastien Delorme, Julie Deslauriers, Frédéric Pierre et Véronic DiCaire de 7e Round.En chansons : Annie Blanchard, Wilfred, Jean-François Breau et Caïman Fu.19H yTV5 HUMANIMA La biologiste Pascale Otis, qu\u2019on surnomme Mère l\u2019oie, est une spécialiste des oiseaux migrateurs.À bord du voilier Sedna IV depuis 388 jours, pour la mission Antarctique, elle poursuit ce qu\u2019elle appelle sa recherche douce\u2026 19H30 yTV5 SYMPHONIC SHOW Pour sa première à la barre du variétés, Anthony Kavanagh reçoit son ami Garou.Autour du duo: Lionel Richie, Patricia Kaas, Muriel Robin, Natasha St-Pier, la troupe du Roi Soleil, Pascal Obispo et Marc Lavoine.Avec la participation de Franck Dubosc et Stéphane Rousseau.19H30 ySRC LES GRANDS FILMS: LE DÉCLIN DE L\u2019EMPIRE AMÉRICAIN Une invitation à redécouvrir, 20 ans plus tard, le film de Denys Arcand avec Dominique Michel, Rémy Girard, Dorothée Berryman et les autres.Parlet- on de sexe de la même façon aujourd\u2019hui ?20H yMMAX MUSICOGRAPHIE DE PIERRE FLYNN Le parcours d\u2019un artiste qui a fait les choses à sa manière et nous a laissé des musiques mémorables : Pierre Flynn, de sa naissance à Québec jusqu\u2019à la formation d\u2019Octobre et la comédie musicale Dracula.20H15 yTVA CINÉMAX: LE DERNIER CHÂTEAU Un général incarcéré dans une prison militaire mène une rébellion afin de destituer le tyrannique directeur.Avec Robert Redford et James Gandolfini.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 6 Le samedi 14 octobre et le dimanche 15 octobre 2006 Venez fêter et participer à de nombreuses activités spéciales.690, rue Sherbrooke Ouest, métro McGill ou autobus 24 Tél.: 514 398-7100 info@mccord.mcgill.ca www.musee-mccord.qc.ca Portes ouvertes du 3434921A PHOTO : JACQUES NADEAU 3434922 Jack la lanterne l\u2019Halloween à Pointe-à-Callière LES SAMEDIS ET DIMANCHES 21-22 ET 28-29 OCTOBRE ENTRE 12 H 30 ET 16 H 30 3385631A Procurez-vous sans tarder des billets pour le Gala hommage ! En personne à laBilletterie du CNA ou par l\u2019entremise de Ticketmaster au 613-755-1111 ou en ligneàwww.ticketmaster.ca.C O N C E P T I O N G R A P H I Q U E : CH A R A C T E R C R E A T I V E Pour plus d\u2019information, consultez le site des Prix à l\u2019adresse www.bce.ca/prixgg (français) ou www.bce.ca/ggawards (anglais) Présentés par Avec le soutien de Soyez des nôtres lors du Gala hommage des Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène 2006 Animé par Rick Mercer et Dominique Michel Le samedi 4 novembre 2006 au Centre national des Arts à Ottawa \"%%# #.$ & ) ) ( , ' * + & * - & ) ) ( , ' * + & ( * ' Jacques Languirand Sherif et Georges Laoun Richard Bradshaw LorneMichaels AlbertMillaire Robbie Robertson Joysanne Sidimus Mark Starowicz Venez vivre au coeur de la capitale nationale une soirée des plus festives, magiques et inspirantes.Ministère du Patrimoine canadien CBC/Radio-Canada Centre national des Arts National Post Conseil des Arts du Canada LeWestin Ottawa Ottawa Citizen Weber ShandwickWorldwide La Presse IBMCanada Limitée VIA Rail Canada Les Restaurants McDonald du Canada Limitée Monnaie royale canadienne A-Channel Ottawa Billets en vente dès maintenant ! 3431156A La vie en vert 18 h Belle et Bum Jean Leclerc, Hélène Bourgeois-Leclerc, Yann Perreau, Raôul Duguay, Anodajay, Damien Robitaille et Paul Kunigis.Les produits bio.Et le resto qui fait son compost.Animation : Pascale Tremblay Cesoir 21h telequebec.tv 3427847A ARTS ET SPECTACLES Qu\u2019ils aient comme paysage l\u2019Amérique latine ou l\u2019Écosse, les road movies sont intemporels et universels.Sur la route, on rencontre de drôles de numéros, on cueille des autostoppeurs pour braver l\u2019ennui, on voit du pays, on se dévoile à notre copilote.À compter de cette semaine, la Licorne propose Les points tournants, un road movie théâtral qui transpose sur scène la route de Glasgow à Turso.SYLVIE ST-JACQUES Dans la salle de répétition de la Licorne, une vieille Lada en décomposition dort au sommet d\u2019une scène inclinée.Elle est rouillée et percée de partout, la pauvre.«C\u2019est un peu son périple à elle aussi », songe Philippe Lambert, qui signe la mise en scène de la pièce Les points tournants, un road movie sans entracte.La route, donc, est l\u2019épine dorsale de cette pièce de l\u2019auteur écossais Stephen Greenhorn, et traduite par Olivier Choinière.Forcément, les personnages passent beaucoup de temps dans cette vieille bagnole au destin, disons, explosif.«C\u2019est l\u2019histoire de Brian et Alex, deux jeunes paumés de Glasgow qui volent une planche de surf.Ils ont le projet de la vendre à Turso, une Mecque pour les surfeurs écossais.Pendant ce temps, Binks, le propriétaire du magasin, part à leurs trousses », résume le metteur en scène.La route, qu\u2019elle t raverse l\u2019Écosse, la Californie ou l\u2019Amérique latine, est dotée du pouvoir universel de transformer ceux qui la parcourent.Comme dans tout bon road movie, Les points tournants est une histoire de rencontres marquantes et de quête initiatique.L\u2019un des deux amis d\u2019enfance est stressé et pragmatique, tandis que l\u2019autre est fasciné par tout ce qu\u2019il voit et rencontre.«Cela pourrait se passer n\u2019importe où, avance Philippe Lambert.Le fait de sortir de chez soi, de voir d\u2019autres horizons, ce sont des façons de réaliser d\u2019où l\u2019on vient, à quoi on appartient et ce qu\u2019on cherche.» Un road movie entre quatre murs «Le texte a été écrit comme un scénario », dit Philippe Lambert, de cette pièce qui aligne 60 courtes scènes qui se déroulent dans une vingtaine de lieux différents.Les deux potes, qui cueillent en route une autostoppeuse nommée Mirren, s\u2019initient aux vertus de la lenteur alors que la splendeur de leur pays se dévoile à eux.La présence de la musique crée le mouvement et indique les temps d\u2019arrêt des personnages.En plus de la vieille Lada, des blocs de ciment qui bordent une scène surélevée suffisent à transporter les personnages sur la grève, à bord d\u2019un traversier, devant une vallée\u2026 «C\u2019est un travail passionnant de suggérer des lieux et des ambiances avec peu de choses », note Philippe Lambert, qui mène de front ses carrières de metteur en scène et comédien (il a joué dans Trois à l\u2019Espace Libre, en septembre dernier).Selon lui, le public montréalais se trouvera des affinités avec ces protagonistes écossais incarnés, entre autres, par Maxime Dénommée, Jean- Marc Dalpé et Steve Laplante.«Il y a beaucoup de références sur l\u2019identité, la souveraineté.L\u2019auteur s\u2019est servi de ces préoccupations comme moteur de son écriture.Il évoque les années de vaches maigres sous Thatcher et s\u2019interroge sur l\u2019appartenance à son pays.» Le titre original de la pièce était Passing places.En Écosse, ce terme fait référence aux espaces de dépassement des petites routes, qui sont des espèces de demi-lunes placées à intervalles réguliers.Comme les véhicules voyagent dans les deux sens dans la même voie, ils doivent apprendre à synchroniser leurs passages, afin d\u2019éviter les collisions frontales.«C\u2019est un peu la métaphore de la pièce, indique Philippe Lambert.Les personnages doivent apprendre à accepter les autres et prendre leur temps.» Les points tournants, un road movie sans entracte, de Stephen Greenhorn, dans une traduction d\u2019Olivier Choinière, mise en scène de Philippe Lambert, à la Licorne, du 17 octobre au 25 novembre.THÉÂTRE / Les points tournants Sur la route, sur la scène PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © Le metteur en scène Philippe Lambert, au volant de la vieille Lada dans laquelle les acteurs se donnent la réplique.TENDANCES Le dimanche dans Tous les jours dans VOUS DÉVOREREZ ! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 6 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 Quand l\u2019archéologie rejoint l\u2019art Une collection d\u2019objets millénaires jamais réunis en Occident Japan World Exposition Commemorative Fund Consulat Général du Japon à Montréal DERNIÈRE CHANCE 3412220A 3412272 3425974A Le Grand Bal des citrouilles La Magie des lanternes Tous les jours de 9 h à 21 h Jusqu\u2019au 31 octobre 4101, rue Sherbrooke Est museumsnature.ca Partenaire officiel 3430913A ARTS ET SPECTACLES La grande première de Girodet au Musée des beaux-arts doit beaucoup à la passion du commissaire Sylvain Bellenger.Le spécialiste français aime raconter qu\u2019il y a 10 ans, peu de gens connaissaient ce pilier des débuts du romantisme, et encore moins le plaisir qu\u2019avait le peintre érudit à déjouer constamment les règles de l\u2019art.MARIO CLOUTIER Anne-Louis Girodet traverse l\u2019Atlantique une toute première fois pour s\u2019accrocher au MBA jusqu\u2019au 21 janvier 2007, après des séjours à Chicago et New York.Né dans une famille bourgeoise en 1767, Girodet était avant tout un passionné de poésie, et ce «dire autrement» se retrouve dans ses toiles presque dès ses tout débuts, l\u2019amenant à se détacher de plus en plus de son maître ès néoclassicisme, Jacques Louis David.«Gi rodet peint des idées, explique Sylvain Bellenger, en parcourant l\u2019exposition qui comprend 130 oeuvres.Dans Le sommeil d\u2019Endymion (1791), on note les thèmes de l\u2019abandon, de la mort et de l\u2019érotisme.L\u2019érotisme est immatérialité.Ici, c\u2019est Diane, éprise de la beauté d\u2018Endymion, qui est remplacée par une lumière lunaire mystérieuse.» Girodet a donc très vite trouvé sa propre voie, encouragé sans doute par le souffle révolutionnaire qui agitait la France.Ses extravagances et ses débordements rejoindront facilement les spectateurs d\u2019aujourd\u2019hui, avides de détails, d\u2019explosions et de rêves.Il faut donc prendre son temps devant L\u2019Apothéose des héros français morts pour la Patrie pendant la guerre de la Liberté (1801).Dans ce tableau, le peintre «invente» une représentation des Celtes.Cette commande de Bonaparte, enfin Joséphine !, foisonne d\u2019idées et d\u2019un pur esprit créatif, si ce n\u2019est de provocation.Girodet ne présente le nouveau maître de France que sur une minuscule pipe alors que tous ses rivaux sont, eux, bien en vue sur la toile ! Adieu le néoclassicisme Meilleur portraitiste que paysagiste, Girodet affectionnait particulièrement le dessin.Plusieurs esquisses sont exposées au MBA, dont certaines, comme Le jugement de Midas, exclusives à Montréal.Et partout l\u2019inventivité de Girodet est explicite.«Plus ça va, plus il est difficile à lire, note Sylvain Bellenger.Avec Danaé (1791), symbole du narcissisme féminin, dans cette débauche botanique du tableau, Girodet s\u2019éloigne définitivement du néoclassicisme.» Avec raison, le tableau le plus connu de Girodet, Atala au tombeau (1808), fait évidemment partie de l\u2019exposition.Le magnifique visage du jeune fossoyeur d\u2019Atala sert d\u2019ailleurs de publicité.L\u2019intérêt de Girodet pour les autres formes d\u2019art, dont la littérature, a servi d\u2019inspiration au tableau.«C\u2019est une analyse qu\u2019il fait de Chateaubriand.Atala apparaît telle une fleur coupée trop tôt, commente M.Bellenger.Sa robe transparente évoque la sensualité.Girodet exprime aussi son intérêt pour les figures exotiques.Il démontre une immense virtuosité transformant tout en leçon de peinture.C\u2019est le peintre le plus imaginatif de son temps.» Après moi, le déluge Deux ans avant cette toile majeure, Girodet avait produit une oeuvre monumentale intitulée Une scène de déluge (1806).Girodet qui veut dépasser son maître, David, Girodet qui prend ses distances des prédécesseurs, Girodet qui invente, se paie son déluge à lui.Le peintre expliquait à l\u2019époque qu\u2019il s\u2019agissait non pas du déluge de Noé, mais d\u2019une reproduction des «convulsions de la nature».Préfigurant les Romantiques, c\u2019est un tableau d\u2019affirmation de soi et de sensations fortes.La scène pourrait inspirer un cinéaste ou un dramaturge tellement le drame y est puissant.Le révolutionnaire Girodet continuera ensuite de repousser les limites de son art et d\u2019une époque agitée de grands changements politiques ; il aura connu le Directoire, le Consulat, l\u2019Empire et la Restauration.Les prix, triomphes et les reconnaissances de toutes sortes le salueront jusqu\u2019à la fin.Il meurt en 1824 à Paris.Le romantisme naît et fleurit.L\u2019exposition Girodet, le rebelle romantique auMusée des beauxarts de Montréal jusqu\u2019au 21 janvier 2007.ARTS VISUELS / Girodet au Musée des beaux-arts de Montréal Repousser les limites de l\u2019art PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © Deux oeuvres monumentales de Girodet, le rebelle romantique exposées au Musée des beaux-arts de Montréal.De gauche à droite, Le sommeil d\u2019Endymion et Le Christ mort soutenu par la vierge ont été produits lorsque l\u2019artiste n\u2019avait qu\u2019une vingtaine d\u2019années.Virtuose, érudit, d\u2019un esprit libre et inventif,Girodet prenait déjà ses distances desmaîtres d\u2019antan.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 6 A R T S E T S P E C T A C L E S 21 L\u2019Équipe Spectra présente, en accord avec Jonathan et Julien Dassin 30 ARTISTES SUR SCÈNE ! spectaclejoedassin.com Un spectacle qui fait du bien ! « Plein la vue » « J\u2019ai rarement vu autant de monde positif à la sortie d\u2019un spectacle » - Daniel Daigneault, 98,5 FM « Les chanteurs sont très bons » - Marie-Christine Blais, La Presse « Un spectacle qui vaut le détour [.] irrésistible et enlevant » - Valérie Cloutier, Radio-CanadaI « .une toute nouvelle vie à l\u2019oeuvre de Joe Dassin » « Ses chansons nous font encore vibrer » - Valérie Gamache, TVA « Authentiquement Dassin ! » - Claude Lemesle, parolier de Joe Dassin « .un spectacle promis à une longue vie » - Jean-Pier Gravel, Salut Bonjour « Du rythme, de l\u2019enthousiasme, de l\u2019entrain, et là, ça décolle » - Isabelle Guilbeault, Première chaîne de Radio-Canada, Québec « .production relevée et généreuse » - Philippe Rezzonico, Journal de Montréal « Très réussi, un très beau spectacle » - Sophie Stanké, CKAC « Moments de bonheur [.] un hommage vibrant, émouvant, passionnant » - Pierre O.Nadeau, Journal de Québec « Je me suis surpris à connaître les paroles d\u2019à peu près toutes les chansons » -Mario Grenier, 93.3 « J\u2019ai adoré » Karine Péloquin, TQS « Un spectacle magnifique, mon père doit être fier.» - Julien Dassin, fils de Joe Dassin « Envoutée.Comment résister à tous ces succès » - Valérie Guibbaud, 105-7 RYTHME FM Théâtre St-Denis 826 novembre au (514) 790-1111 \u2022 1 800 848-1594 \u2022 www.tel-spec.com Billetterie du Théâtre St-Denis,1594,rue St-Denis,Montréal Le CD compilation et le DVD Joe Dassin à toi\u2026 Live à l\u2019Olympia sont disponibles partout ! Photo: Laurence Labat COMPLET 8et9novembre présente 3434566A ARTS ET SPECTACLES CLAUDE GINGRAS CRITIQUE La Société de Musique contemporaine du Québec ouvrait jeudi soir sa 41e saison (ce qu\u2019elle appelle sa saison de 40e anniversaire) en reprenant presque identiquement le programme qu\u2019elle donnait le mardi 6 octobre 1998 dans la même salle Pierre-Mercure.Ce sont mes archives qui m\u2019ont rafraîchi la mémoire car, fort étrangement, le programme imprimé ne faisait aucune mention de cette reprise.La formule a pourtant du bon: elle permet de réécouter une oeuvre nouvelle, alors qu\u2019en musique actuelle, une première se ramène la plupart du temps à une dernière.Les trois reprises étaient les deux pièces de l\u2019Américain John Zorn, l\u2019une pour accordéon seul, l\u2019autre pour ensemble instrumental, et le «concerto» pour guitare électrique de René Lussier.Devant une salle bien remplie, Joseph Petric ouvre les opérations seul en scène avec son accordéon.La virtuosité et l\u2019humour notés la première fois s\u2019augmentent, huit ans plus tard, d\u2019une sorte de touchante poésie.Venant ensuite, la guitare électrique de René Lussier produit, comme à la première audition, la même étourdissante variété dans la couleur, le volume et les effets de distorsion, et Walter Boudreau obtient de l\u2019ensemble instrumental autant de nuances que de force explosive.Retour à la musique de John Zorn, avec For your Eyes only.«Tapage assourdissant », avais-je écrit il y a huit ans.Je l\u2019écris encore mais, en même temps, je retrouve l\u2019esprit de Charles Ives dans cet amoncellement de bruits étranges, gratuits et sans lien entre eux.La dernière demi-heure est occupée par Jeux de société, de Denys Bouliane.Les instruments sont amplifiés et les sons viennent d\u2019un peu partout autour de la salle.Cette musique très intellectuelle, plus raffinée que ce qui précédait, est constituée de petits sons secs, toujours les mêmes, et dont la répétition engendre la monotonie.À souligner, dans le Bouliane, deux nouvelles présences venues de McGill : Jean-Michaël Lavoie, jeune chef aussi sobre qu\u2019efficace, et le Brésilien Durval Cesetti, pianiste d\u2019une rare musicalité.SOCIÉTÉ DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DU QUÉBEC.Ensemble de la SMCQ.Dir.Walter Boudreau et Jean-Michaël Lavoie.Solistes : Joseph Petric, accordéoniste, René Lussier, guitariste, et Durval Cesetti, pianiste.Jeudi soir, salle Pierre-Mercure.Programme : Road Runner, pour accordéon seul (1986) \u2013 John Zorn Destination soleil, pour guitare électrique et ensemble instrumental (1992) \u2013 René Lussier For your Eyes only, pour ensemble instrumental (1989) \u2013 John Zorn Jeux de société, pour piano et quintette à vent (1980-81) \u2013 Denys Bouliane MUSIQUE / SMCQ Huit ans plus tard\u2026 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 4 O C T O B R E 2 0 0 6 "]