La presse, 29 octobre 2006, C. Arts et spectacles - Radar - Lectures

[" MUSIQUE KUDSI ERGUNE AU FESTIVALDU MONDE ARABE PAGE 6 EXPOSITION À QUÉBEC AVEC TINTIN PAGE 7 OUPS SPÉCIAL PEUR ! PAGES 8 ET 9 TECHNAUTE PLACE À LA RELÈVE ! PAGE 16 JOHN IRVING PLUS GRAND QUE NATURE PAGE 11 PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE© ENCORE DES VAGUES SURLESONDES «MERDE, RÉVEILLEZ-VOUS!» Un an après le cri du coeur de Pierre Lapointe, lancé en plein gala de l'ADISQ, les radios commerciales ont-elle fait le pari d'une plus grande diversité ?Pas si sûr, même si de nombreux artistes québécois ont réussi à se faire une place.À l'évidence, directeurs musicaux et artistes ne sont toujours pas sur la même longueur d'onde.LE REPORTAGE D'ISABELLEMASSÉ EN PAGES 2 ET 3.3426157A RADAR Pourquoi Occupation double captive-t-elle autant de téléspectateurs, semaine après semaine à TVA?Facile.La téléréalité réveille en nous ce besoin quasi inné de potiner, de critiquer, de persifler, de jouer au gérant d'estrade et de se sentir supérieur à ces célibataires, qui, vraiment, ne comprennent rien à rien.Parce que nous, contrairement à Grégoire, Robin et David, on voit clair dans les manigances de Maripier et Cindy, qui forment le nouvel axe du Mal.Réveillezvous, les boys ! Parce que nous, on sait très bien que la belle Frédérique n'incarne pas le diable, contrairement à ce que s'acharnent à colporter ses soi-disant amies du Faubourg Pointe-aux- Prairies.Ouvrez-vous les yeux, bordel ! Voyez, on s'emporte facilement (et bien malgré nous) devant les jeux de pouvoir et de séduction d'Occupation double.Complots secrets, trahisons, alliances, revirements inattendus, visages à deux faces, manipulation: pas besoin d'avoir lu tout Marshall Mc Luhan pour y détecter la vieille et efficace recette du roman-savon.Mais un roman-savon nouveau genre, qui remplace les acteurs professionnels par des gens ordinaires (rien de péjoratif ici), prêts à se mettre à nu, tant physiquement que sur le plan émotif, pour leurs 15 minutes de gloire.Mis à part les participants, il n'y plus rien de réel dans la téléréalité, où le moindre segment est scénarisé, encadré ou planifié.L'authenticité, elle se trouve dans la réaction des célibataires, à partir du moment où ils oublient les caméras et que leur vraie nature reprend le dessus.Car des répliques comme «On était servis aux petits oignons », ou, ma préférée : «C'est quoi, ça, un massage capillaire ?Capillaire, c'est quoi ?» Ça ne s'invente pas.Ça s'entend toutes les semaines à Occupation double.Et aussi à Loft Story, où les locataires passent «une belle après-midi » et multiplient les « si j'aurais ».Sans script, un gars d'OD (Greg) dira que «ça l'arrive», une fille (Frédérique) racontera que «ça l'a été un voyage intéressant» et un autre (Robin) saupoudrera ses phrases de «quand que».Ajoutez au lot des escapades romantiques à Londres, en Islande ou aux Bermudes, une caisse de vin rouge, un magnum de champagne, un torrent de larmes, des éliminations surprises et, ta-dam, vous rivez 1,7 million de Québécois à leur téléviseur, tous les jeudis soirs.Honnêtement, personne n'audit ionne à Occupation double pour y trouver l'amour.L'attrait, c'est a) devenir une vedette et b) raf ler le gros lot d'un demimillion en différents prix, dont une maison neuve.Pourtant, les participants perdent de précieuses minutes à dénoncer qu'un tel joue une game ou qu'une autre cache sa « stratégie ».Euh, allô ?Bien sûr qu'ils magouillent.N'est-ce pas ça, Occupation double, un gros jeu ?Ce conte de fées à la sauce téléréelle doit remplir les coffres de TVA à ras bord, si l'on se fie à la tartinade de commandites qui s'étale grossièrement sous nos yeux.Doublement tentant vous envoie en voyage! Ce soir, on essaie des Pontiac en couple! On se blanchit les dents avec des White Strips de Crest ! On se lave les cheveux avec des produits Pantene! Pas trop discret comme placement de produits.Ce n'est ni mieux ni pire à Loft Story, avec la valise Dentyne Ice, le concours de smoothies Europe's Best, la maison Bonneville, les voyages Go Travel Direct, les céréales Extra et tout le bataclan.Les téléréalités confèrent beaucoup de pouvoir aux téléspectateurs.Dommage qu'aucun d'entre eux ne nous permette de zapper les commanditaires.Maître, pourraistu nous accorder cette faveur?En échange, on accepte d'être au ballottage pour le reste de l'année.Occupation double, viens voir où ça nous mène HUGO DUMAS TÉLÉVISION Mis à part les participants, il n'y plus rien de réel dans la téléréalité, où le moindre segment est scénarisé, encadré ou planifié.ISABELLE MASSÉ Sur papier, la liste est longue.Les Respectables, Mes Aïeux, Les Cowboys fringants, Les Vulgaires Machins, Xavier Caféïne, Pierre Lapointe, Anik Jean, Les Porn Flakes, Cassiopée, Les Denis Drolet, Kaïn, Malajube, Loco Locass, Caïman Fu, Jean Leclerc, Karkwa, Mike Prévost, Karine Tessier, Sébastien Lacombe, Patrick Groulx, Ariane Moffatt, Damien Robitaille, Les Breasfeeders et on en passe une dizaine.Il suffit de faire l'inventaire des chansons diffusées en une semaine sur les ondes des radios montréalaises pour constater que les directeurs musicaux n'en ont pas que pour Garou, Annie Villeneuve ou les ballades de James Blunt, assurément demandés et redemandés par les auditeurs.Qui plus est, selon le Broadcast Data System de Nielsen, les nouvelles chansons de Stefie Shock (Ange gardien), Jean Leclerc (Tangerine), Trois Accords (Grand champion), Kaïn (Comme dans le temps) et Vincent Vallières (Je pars à pied) figurent au tableau des 10 titres les plus joués à CKOI, Énergie 94,3, Rock Détente et Rythme- FM, du 11 au 17 octobre 2006.«Je comprends le cri du coeur de Pierre Lapointe, mais on avait commencé à ouvrir la porte à des artistes de plusieurs genres musicaux avant qu'il s'exprime à l'ADISQ, fait savoir André Lallier, directeur général d'Astral Media (propriétaire des réseaux Énergie et Rock Détente).La quantité de musique qui a du potentiel a augmenté depuis quelques années.Beaucoup de produits rock de qualité nous arrivent.» Pierre Lapointe peut se réjouir.Le chanteur n'a plus autant besoin de Monique Giroux, de la Première Chaîne de Radio-Canada, pour faire tourner ses pièces.Ses chansons La forêt des mal-aimés et Deux par deux rassemblés ont joué tant sur les FM montréalaises que régionales.«On n'a pas fait tourner son premier album, mais ça n'a rien à voir avec la qualité de sa musique, se défend André Lallier.Le phénomène entourant la vente de son deuxième album (disque platine) nous a motivés à diffuser ses chansons.La forêt des mal-aimés était plus proche du son d'Énergie.Elle a un côté plus alternatif, moins chanson française.Un côté plus sombre, très imaginaire et atmosphérique qui s'apparente aux chansons de The Cure.On est capable de faire cohabiter ses compositions avec du Greenday sur nos ondes.» Un appui sérieux CKOI a été enchantée par le matériel de Pierre Lapointe dès l'apparition de l'artiste dans le paysage musical québécois.«Quand il a fait sa sortie à l'ADISQ, CKOI avait déjà joué Le columbarium 360 fois », note le directeur musical Guy Brouillard, qui estime que le 96, 9 FM a toujours soutenu les artistes émergents.Idem pour André Lallier.«Les artistes d'ici ont un sérieux appui, affirme ce dernier.Mais pour que nous considérions leurs chansons, elles doivent être mélodieuses.On demeure une radio commerciale.Il faut retenir nos auditeurs.» Si Énergie a porté une oreille attentive au deuxième album de Karkwa (Les tremblements s'immobilisent), c'est justement parce qu'il le jugeait plus accessible.La marche, premier extrait, a joué jusqu'à 15 fois par semaine.Diffusée à CKOI à quelques reprises, la chanson a toutefois fait patate.La diffusion des refrains des Vulgaires Machins n'a pas été concluante non plus au 96, 9 FM, alors qu'à Énergie, on a pu entendre le groupe, certaines semaines, jusqu'à 15 fois.«Probablement parce qu'Énergie a un côté plus rock», pense Nathalie Corbeil, attachée de presse et agente à la promotion d'Audiogram, maison de disques de Karkwa.Énergie serait d'ailleurs plus encline à la nouveauté que sa rivale CKOI, et Rock Détente plus que Rythme-FM, selon d'autres agents qui font, chaque semaine, la promotion du matériel des artistes qu'i ls représentent .«CKOI est plus fermée, même si on a toujours droit à une oreille attentive, peut-être parce que la station va un peu moins bien ces temps-ci, note Frédéric Poulin, promotion et relations de presse de la maison de disques Indica.Cela dit, les nouveautés plus rock passent davantage le soir.Dans les émissions animées par Babu, par exemple.» «Un métal décapant ne jouera pas à 10h du matin, se défend André Lallier.La musique rock est effectivement plus près de l'image de Babu.» Une question de marketing Que certaines maisons de disques indépendantes aient calqué, ces dernières années, leurs activités promotionnelles sur celles des multinationales semble avoir contribué à la présence de nouveaux artistes sur les ondes des puissantes FM.«Les maisons indépendantes ne nous parlaient pas, avant, soutiennent Guy Brouillard et André Lallier.Elles n'étaient pas structurées pour atteindre les radios commerciales.» « Face au succès du premier album des Trois Accords, Indica s'est fait prendre les culottes à terre, ajoute Brouillard.Je suis tombé sur leur CD car, à l'époque, les studios de COOL (station rock reconvertie depuis en FM parlée) étaient situés en haut de ceux de CKOI, à Verdun.Je suis alors entré en communication avec Indica.» Indica avait au départ, naturellement, établi des liens avec des stations communautaires et universitaires, comme CISM.La chanson Hawaïenne des Trois LA BATAILLE DES ONDES À part Pierre Lapointe, Malajube, Doba Caracol, Karkwa et Les Trois Accords, qui a trouvé sa place sur les ondes des stations commerciales du FM?Un an après l'appel lancé par l'auteur de La forêt des malaimés, nous avons demandé aux directeurs musicaux des stations de radio et aux maisons de disque de faire le point sur la diversité musicale en ondes.RADIOS COMMERCIALES PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE © Anik Jean, une des voix qu'on entend de plus en plus souvent sur les ondes.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE © .et le chanteur et guitariste Louis-Jean Cormier, du groupe rock Karkwa.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Au cours du pré-gala de l'ADISQ tenu lundi dernier, Malajube a mis la main sur le Félix de la catégorie album de l'année- alternatif pour son disque Trompel'oeil, gagnant aussi de la meilleure pochette.PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE © Ils sont de plus en plus connus : le chanteur et guitariste Steve Veilleux, de Kain. RADAR TÉLÉWEB ÉMISSION TÉLÉ SPECTATEURS À RETENIR TÉLÉSCOPE HUGO DUMAS LUNDI LE NÉGOCIATEUR TVA 21h 1065000 Départ correct pour la deuxième tranche des aventures de Mac Cloutier.MARDI SOPHIE PAQUIN SRC 21h 492000 L'audience de cette comédie semble se stabiliser autour de 5 téléspectateurs.MERCREDI LOFT STORY TQS 19h 991000 Plus gros score de la quotidienne du Loft cette semaine.LE MATCH DES ÉTOILES SRC 20h 930000 Normand Brathwaite rétrécit l'écart, mais Les Poupées russes dominent (1222000).LANCE ET COMPTE TVA 21h 1515000 Les fans de Pierre et Guy Lambert sont fidèles au poste, semaine après semaine.JEUDI CHAÎNE D'ARTISTES TVA 19h 312000 Petite audience pour TVA, qui est habitué à des chiffres beaucoup plus élevés.Le Loft (898000) gagne la case.LE 7e ROUND SRC 20h 234000 Rien ne va plus pour cette série sur la boxe, qui subit une autre raclée par Occupation double, regardée par 1601000 téléspectateurs.UN «VIEUX» COUPLE Un vieux running-gag connu au Québec, recyclé en scandale par la presse britannique.Le copinage entre Ben Affleck et Anne-Marie Losique exposé à l'émission Box-Office il y a quelques années est l'un des succès de You Tube ces jours-ci, mais choque les Britishs.On n'a qu'à taper «Affleck Losique » et on peut revoir cet interminable tripotage entre l'acteur et l'animatrice, pendant lequel il n'arrête pas de niaiser tandis qu'elle n'arrête pas de se tortiller en gloussant.On croirait voir Pepe le Pew avec une féline beaucoup plus consentante.Mme Losique, bonne joueuse, a refusé de s'indigner dans les journaux anglais.S'ils avaient vu Sex-Shop, Hot Parade et ses vidéoclips, ils comprendraient peutêtre qu'il n'y a vraiment rien là.\u2014 Chantal Guy N'EST PAS FINIE Accords a d'ailleurs commencé à jouer sur les ondes du 89,3 FM un an avant de faire son chemin sur celles de CKOI et Énergie.Et encore, les dirigeants qui trouvaient risqué de programmer une telle chanson ont accepté de la diffuser seulement le soir, au début.Il a fallu que les stations en région embarquent à fond dans la folie Trois Accords pour qu'elle trouve son créneau le jour.Étonnamment, les stations en région diffusent plus de matériel d'artistes québécois inconnus du grand public.Un coup d'oeil au Top 100 des chansons les plus jouées dans les stations FM du Québec (Le Plus), la semaine dernière, le confirme.«Les radios en province nous aident beaucoup, mentionne Jean-François Blanchet de chez Torpille, promo radio.Probablement qu'elles ont moins à perdre.Les stations à Montréal ont la tête sur le billot.» Promouvoir la carrière d'un artiste n'est pas la priorité d'une radio commerciale.Être rentable passe avant.«On doit d'abord divertir et non promouvoir ce que l'industrie veut », explique André Lallier qui rappelle que le «développement d'un artiste» est plus dans les cordes des stations de radio communautaires et publiques.«Car elles n'ont aucune contrainte commerciale, dit-il.Les gens qui écoutent Espace musique s'attendent à découvrir de la nouvelle musique.» «CKOI s'est toujours donné comme mandat de faire la promotion des artistes, mais on est une station à but lucratif avec une vocation pop et non hip hop ou alternative, des genres moins populaires auprès de nos auditeurs », ajoute Guy Brouillard.Faire des choix Selon une étude menée par l'ADISQ dans le but de modifier la politique de la radio commerciale, les revenus et profits des radios privées au Canada ne cessent de croître depuis 1998 (1,346 milliard de chiffre d'affaires pour des profits de 318 millions en 2005).«Elles ont les moyens de prendre des risques », dit Solange Drouin, de l'ADISQ, qui estime que l'offre musicale des radios privées n'est pas diversifiée.« Environ 300 albums québécois francophones sortent chaque année, explique la viceprésidente aux affaires publiques et directrice générale.On suppose qu'il y a trois titres par album qui valent la peine d'être joués à la radio.Mais en 2005, par exemple, il n'y en a eu que 137 de diffusés à CKOI, Énergie, Rythme-FM et Rock Détente.» «Il y a peu de stations commerciales qui font jouer de la musique.Alors, est-ce que toute la survie de la musique à Montréal doit reposer sur nos épaules?réplique Guy Brouillard.Il sort effectivement beaucoup de disques, mais ils ne s'adressent pas à tout le monde.Par année, nous jouons des chansons de 50 à 70 albums.Et il y a des disques qui ne sont pas bons.Ce n'est pas tout ce qui est sorti de Star Académie qui valait la peine d'être diffusé.On ne considérera pas non plus un artiste qui rappe sur le bout de la langue! Par ailleurs, si je lance 12 nouvelles chansons par semaine en ondes, je vais avoir tous les producteurs sur le dos, car elles ne pourront pas jouer souvent ni, par conséquent, devenir no 1.Déjà qu'on ne peut pas jouer 12 chansons à l'heure dans des émissions (au contenu humoristique) comme Du jus et Dufort.» À Montréal, un directeur musical peut se faire proposer une quarantaine de nouvelles chansons par semaine par les agents de promotion des maisons de disques.En anglais, en français, des États-Unis, de l'Angleterre, de l'Australie, de la France.«Si on fait tout tourner, rien ne va se démarquer, mentionne André Lallier.Il faut faire des choix.» «Les radios pourraient faire jouer les chansons de plus d'artistes, pense Nathalie Corbeil, mais je ne me bats pas quand un chanteur comme Tristan Malavoy, qui fait dans la poésie chantée, ne correspond par à leur format.Pour des groupes comme Loco Locass et L'Assemblée, elles embarquent quand les chansons sont mélodieuses.» Diversifiées musicalement, les radios privées ?Sûrement pas assez pour les artistes, mais suffisamment pour les dirigeants des radios.Qu'en pense maintenant Pierre Lapointe, qui a lancé le débat l'an dernier?Qui sait, peutêtre aurons-nous sa réponse ce soir, alors que le chanteur pourrait décrocher trois trophées au gala de l'ADISQ à Radio-Canada.Pourra-t-il toutefois se permettre d'en pousser une autre du genre, les bras alourdis de Félix?LA MUSIQUE À LA RADIO > Chaque année environ 300 albums québécois francophones sont lancés.> L'ADISQ estime qu'environ 900 chansons (trois titres par album) méritent une place sur les ondes.> En 2005, CKOI, Énergie, Rythme- FM et Rock Détente ont fait tourner 137 titres québécois francophones.> Selon une étude de l'ADISQ, les revenus des stations de radio privées étaient de 1,346 milliard en 2005.Leurs profits ont atteint 318 millions.« Il y a peu de stations commerciales qui font jouer de la musique.Alors, est-ce que toute la survie de la musique à Montréal doit reposer sur nos épaules ?» PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE © Le chanteur Xavier Caféïne, sur scène en août dernier à l'occasion du lancement de son album rock Gisèle, son premier disque solo.PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE © Après son cri du coeur de l'an dernier, comment réagira Pierre Lapointe ce soir en recevant d'autres honneurs prévisibles au gala de l'ADISQ?PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE © Doriane Fabreg et Carole Facal, de Doba Caracol, en spectacle au Spectrum.Le groupe québécois s'est taillé une place de choix chez nous.et même à l'extérieur de nos frontières. Il vayavoir du sport Pour ou contre le permis de conduire à 18 ans?Les psychothérapeutes devraient-ils tous avoir une formation universitaire?Invitée : Suzanne Lévesque Ce soir 18h30 telequebec.tv 3428206A RADAR THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 13H30 ySRC SECOND REGARD Rencontre émouvante avec le fondateur de l'Arche, Jean Vanier, chez lui en France.19H yTVA L'ÉCOLE DES FANS Soirée d'Halloween avec Mes Aïeux.19H yTQS LOFT STORY Christiana et Kim sont en danger.Un nouveau lofteur arrive.19H30 yTVA ON N'A PAS TOUTE LA SOIRÉE Éric Salvail se replonge dans les années 80 avec Marie-Chantal Labelle, la Ginette de Lance et compte, Valérie Gagné (Chop Suey), Marcel Béliveau, Yves Corbeil, Belgazou et Sébastien Tougas.En performance: Lulu et Rick Hugues.19H30 ySRC LE 28E GALA DE L'ADISQ Louis-José Houde anime son « premier vrai gala ».Autour de lui, sur la grande scène du Théâtre Saint-Denis : Robert Charlebois, Kaïn, Pierre Lapointe, Malajube, Ariane Moffatt, Mario Pelchat, Simple Plan, Marie-Jo Thério et Annie Villeneuve.Avec un hommage attendu à la chanteuse Diane Dufresne ! 21H yCD DOCU-D: LE ROCK DE LA HAINE Enquête sur le monde de la musique qui prône la suprématie blanche.Révélateur et inquiétant.22H yZTÉLÉ CINÉMA D'HALLOWEEN: L'EFFROYABLE CHOSE Un chef-d'oeuvre de l'horreur signé John Carpenter.Des scientifiques isolés en Antarctique découvrent un extraterrestre en parfait état de congélation et le ramènent à la vie.Erreur.Vive la paranoïa ! 22H30 yARTV ÉMISSION SPÉCIALE: MON FÉLIX À MOI Aussitôt le Gala de l'ADISQ terminé, Marie-Christine Trottier rencontre les lauréats dans les coulisses du Théâtre Saint-Denis.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION .(23:45) DIMANCHE 29 OCTOBRE Le Téléjournal Découverte / Anorexie: une vraie maladie Gala de l'ADISQ 2006 Le Téléjournal Prochaine Sortie / Gregory Charles, Anik Jean Le TVA 18 heures Les Gags L'École des fans / Mes Aïeux On n'a pas toute la soirée / Sébastien Tougas, Marie-Chantal Labelle, Valérie Gagné, Belgazou Le Négociateur Le TVA FICTION PULPEUSE (2) avec John Travolta, Bruce Willis Rire et Délire Loft Story CAMBRIOLAGE AU FÉMININ (5) avec Mercedes Ruehl, Brooke Shields (1/2) Le Journal Loft Story Pure Laine Il va y avoir du sport / Suzanne Lévesque - Pour ou contre le permis de conduire à 18 ans?Les Francs-tireurs / Louis Champagne Pour l'Histoire / Les Dossiers secrets de l'Inquisition La Planète bleue / Przewalski, le dernier cheval sauvage DEPUIS QU'OTAR EST PARTI (3) avec Esther Gorintin CTV News ET Spotlight Cold Case The Amazing Race Desperate Housewives Law & Order: Criminal Intent CTV News CTV News CTV News THE HAUNTED.(17:00) Just for Laughs ABOVE AND BEYOND avec Kenneth Welsh, Richard E.Grant (1/2) Sunday Night The Hour ABC News Ebert & Roeper America's Funniest Home Videos Extreme Makeover:Home Edition Desperate Housewives Brothers & Sisters Alias NFL Football (16:00) 60 Minutes The Amazing Race Cold Case Without a Trace News E.T.NASCAR (14:30) Football Night in America NFL Football / Cowboys - Panthers (20:15) News Summer Wine Mulberry Globe Trekker Nature / Violent Hawaii Masterpiece Theatre / To the Ends of the Earth (2/3) Mystery! / Miss Marple (1/2) Political.BBC News Foreign.Classic Gospel Grannies.BBC News CARNIVAL.Sell this House Flip this House The First 48 Intervention L'Actors Studio Mange ta ville.Portraits.Thema: l'univers virtuel Thema: l'univers virtuel Mon Félix à moi Je t'aime.Elton John (17:00) Arts, Minds Tillenius.On Screen! BLOOD WORK (4) avec Clint Eastwood, Jeff Daniels .(23:15) Le Super Spectacle OLO Docu-d / Les vrais chasseurs de tombeaux Docu-d / Le Rock de la haine Medium Détectives Dossiers mystère / Énigmes Privatisation.soins de santé L'adhésion de la Turquie.Démocratie et économie.Le Québec à la loupe Prévenir le harcèlement psychologique au travail Myth Busters Daily Planet Discovery Presents / Stunt Junkies Myth Busters Daily Planet Village.Cuba, route.Vue du canal / La Mayenne Cap sur la Sicile / Palerme Le Québec de Jean-Claude Holà Argentina! Capitale du Pacifique .Sadie(18:06) Darcy's (18:33) .so Raven Zoey (19:25) Life.(19:49) .(20:38) ARACHNOPHOBIA (4) avec Jeff Daniels .(22:32) TRAPPED.(22:48) The Game .Chris The Simpsons 'Til Death Simpsons (s.r.) .Dad (s.r.) Family Guy (s.r.) The War.(s.r.) 7th Heaven (Sous réserves) Runaway (Sous réserves) House &.Northern.The War.The Simpsons American Dad Family Guy The War.Brothers & Sisters Driving TV Past Lives Jason et les Argonautes.Je m'en souviens / Inventions Pare-chocs à pare-chocs Tournants de l'Histoire Histoires de trains Origines / Truchement When Disaster Strikes Kings and Queens Sexpionnage NO WAY OUT (4) avec Kevin Costner, Gene Hackman Masterminds Génération 90 Paris vs Nicole Gene Simmons Style de star La vie.Musicographie Concert Pop, Gregory Charles Max Gold and The Cranberries Top5.anglo Top.franco .Top5.com Flambant.Hogan.Barker Exposé Nés sous.L'Gros Show Tévé.Embraye avec Babu Noir de monde .a Half Men New Adv.Extreme Makeover Ukranska.In Montreal Luso Montreal Teleritmo World News .Our World CBC News: the fifth estate The Best of the Hour CBC News: Sunday Night The \"F\" Word Les Coulisses du pouvoir Le Monde 5 sur 5 Ushuaïa Nature Le Téléjournal Découverte Le Téléjournal Sec.Regard .(17:00) Sports 30 Tribal Baseball / La Série mondiale: Cardinals - Tigers (si nécessaire) Sports 30 Sport 30 images Edel et Starck Porté disparu Sue Thomas, l'oeil du FBI C.S.I.:Miami Les Experts Paradise Falls Quatre filles et.(17:05) La Nuit des citrouilles (19:05) Grand Rire 2006 - Gala Le Dernier Signe (21:25) Jarhead (22:55) THE NATURE OF NICHOLAS (4) avec Jeff Sutton, David Turnbull Slings & Arrows Trailer Park.Rent.Six Feet Under .(23:15) Battlestar Galactica Smallville Eureka BRAM STOKER'S DRACULA (3) avec Gary Oldman, Winona Ryder Sportsnetnews Baseball / La Série mondiale: Cardinals - Tigers (si nécessaire) Sportsnetnews Prêt pas prêt Volt Panorama Les vrais.CARMEN (2) avec Julia Migenes-Johnson, Placido Domingo Le Monde et l'Art (22:25) .(23:40) The New Detectives (14:00) David Blaine / Magic Man - Street Magic - Drowned Alive The Monastery David Baline NASCAR / MBNA 500 (14:30) Football Night in America NFL Football / Cowboys - Panthers (20:15) Sportscentre .(17:00) Halloween Di-Gata.La Classe.Billy.Futurama Les Simpson Les Griffin South Park Côte ouest Les Simpson Futurama Humanima Journal FR2 Questions pour un super.Vivement dimanche / Marianne James Le testament de Tibhirine Arrière-scène Le Journal Invité.Reach for.Rough.T-Rex: A Dinosaur.Great Expectations The True Meaning of Pictures Allan Gregg Film 101 Interventions miracles César.Dre Nadia.Délivrez-moi de mes kilos Dépendance maudite LES ENJEUX D'UN PÈRE (5) avec David James Elliott Sans filtre Vert tendre Bonheur total Livre Show Ici et là Baromètre Parole et Vie Boxe Rock Simple Plan Darcy Objectif Aventure Mauvais 1/4 d'heure Edgemont Degrassi High THE WIZARD OF OZ (2) avec Judy Garland, Bert Lahr Game Gurus Prank Patrol Committed Bob & Margaret Madison Hollywood's Monstres mécaniques Scénario catastrophe Les Stupéfiants Délire techno L'EFFROYABLE CHOSE (4) avec Kurt Russell, Wilford Brimley CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: CBC ABC CBS NBC TVA TQS TQc CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC COUPS DE SONDE Tous les dimanches, dans la rubrique Coups de sonde, nos journalistes se prononcent sur trois questions d'actualité du monde des arts et spectacles.Et vous le constaterez, ils n'ont pas peur de se mouiller ! Nos lecteurs sont invités à en faire autant: envoyez vos réponses à www.cyberpresse.ca/arts Un an après l'appel lancé par Pierre Lapointe au gala de l'ADISQ, y a-t-il une plus grande diversité musicale sur les ondes des radios commerciales ?Bien sûr, les plus gros vendeurs de disques issus du champ gauche québécois se sont retrouvés sur les ondes commerciales, y compris Pierre Lapointe.Peut-on en conclure que la radio commerciale s'est ouverte pour autant ?Permettons-nous d'en douter.La radio commerciale s'est plutôt adaptée à la conjoncture en répondant essentiellement aux pressions de ses auditoires.La vraie diversité?Fort probablement, elle ne se trouvera jamais plus à la radio commerciale.Elle est d'ores et déjà ailleurs : à la radio publique, dans les stations indépendantes, mais d'abord et avant tout sur Internet.- Alain Brunet On est tenté de répondre oui.Pierre Lapointe, Karkwa et Malajube tournent désormais à la radio commerciale.Mais à quelle fréquence et de quelle façon?Pour l'essentiel, le menu musical de la radio commerciale donne toujours envie de fermer la radio.La bataille est loin d'être gagnée.- Marc Cassivi Incroyable, mais vrai : oui ! Les trois premières places du palmarès francophone d'une grande radio commerciale étaient occupées, cette semaine, par Pierre Lapointe lui-même, Jean Leclerc- Leloup et les Trois Accords.tous devant Garou! Seul problème: il va maintenant falloir que, cette année, quelqu'un gueule avec autant d'impact contre le téléchargement illégal des albums des mêmes artistes.Qui osera s'en prendre au public ?- Marie-Christine Blais 1 3 Radio-Canada a voulu innover dans sa programmation d'automne.Mais ses parts de marché ne cessent de baisser.Doit-on conclure que l'audace ne paie pas en télé ?L'audace paye, Les Bougon en sont la meilleure preuve.C'est juste que trois séries (C.A., Tout sur moi, Les hauts et les bas de Sophie Paquin) mettant en vedette des trentenaires névrosés ou en pleine crise (de couple, d'emploi, de sens de la vie, etc.), c'est peut-être trop en même temps (juste après Les Invincibles, en plus), même si elles sont bonnes.La trentaine, il serait peutêtre temps qu'on en revienne.- Chantal Guy L'audace ne paie pas en télé.conventionnelle.Il faut être une HBO pour y trouver son compte et laisser le temps au bouche- à-oreille de faire son oeuvre.Les décors en carton éclairés aux néons, les faux feux de foyer, les discussions autour d'une machine à café froid, les histoires de triangles amoureux restent les valeurs sûres de notre télévision.Ça sent le retour des Supermamies, à Radio-Canada, l'an prochain\u2026 - Isabelle Massé L'audace se traduit rarement en cotes d'écoute astronomiques.Radio-Canada mérite tout de même un certain respect en osant programmer des émissions moins conventionnelles.L'excellent Tout sur moi n'attirera jamais les auditoires d'Occupation double, c'est évident.Il y a un prix à payer pour innover.Espérons que Radio-Canada a les reins assez solides pour l'assumer.- Nathalie Collard Le gala les Olivier a perdu son diffuseur et très peu d'humoristes présentent un nouveau spectacle cet automne.L'humour québécois est-il à l'agonie ?Voyons donc, ne me faites pas rire.Ils sont tous en période d'écriture, c'est certain.Ce sont plutôt les galas québécois qui sont à l'agonie.- Chantal Guy Et si c'étaient les galas qui étaient à l'agonie?Même le gala des Gémeaux n'est plus diffusé sur un grand réseau.Et si on n'était juste plus capables de voir toujours les mêmes artistes se remettre des prix entre eux?Et si on votait un moratoire sur les galas pour quelques années ?- Nathalie Collard C'est le public qui agonise.(On aura bien sûr compris que c'est une joke.Pour tester l'humour des humoristes.) - Sonia Sarfati RADAR RADIO ISABELLE MASSÉ 2 RON FOURNIER AMBASSADEUR ! L'animateur de CKAC a renouvelé son contrat la semaine dernière.Non seulement tiendra-t-il la barre de Bonsoir les sportifs (du lundi au jeudi à 20h30) pendant encore quatre ans, mais il agira ensuite à titre d'ambassadeur jusqu'en 2016.«Je crois sincèrement qu'on s'en va quelque part avec CKAC (dont la part demarché oscille autour de 7,5%, selon BBM), dit Fournier.On est en train de développer quelque chose qui nous permettra de devenir une radio référence.» «J'ai 57 ans, ajoute l'ancien arbitre au hockey, devenu animateur radio il y a 20 ans.J'ai encore la passion.Je veux donc rester lié à ce média que j'adore.La fidélité, c'est important.Dans ce milieu, malheureusement, les animateurs changent souvent de chaise.C'est pourtant important de faire son chemin, de fidéliser la clientèle et ensuite de lui confirmer qu'on va rester avec elle.» Et que veut dire ambassadeur, au juste?«Porteparole de CKAC et du réseau Corus (également propriétaire de CKOI, de 98,5 FM et d'Info690), répond Fournier.Je vais participer à des activités promotionnelles, agir à titre de personne-ressource et de coach pour certains animateurs.» On suppose qu'un tel titre assure à Corus de garder l'animateur encore longtemps.«Ça satisfait et sécurise également mes patrons.» AU MILLIÈME DE SECONDE PRÈS Ça semble être un tour de force chaque fois.Votre chanson préférée débute à la radio.Comme on en est encore à la musique d'intro, l'animateur en ondes se permet de présenter l'interprète, d'annoncer un concours ou rappeler les dates d'un spectacle.Vous savez que Madonna va chanter dans quelques secondes mais, sans s'énerver, le DJ poursuit son intervention.Moins de cinq secondes avant d'entendre les premières paroles de Jump.Quatre, trois, deux, un, puis il termine son intervention au moment précis où les paroles débutent ! «Ce n'est pas sorcier, explique Nadia Bilodeau, du Nadia Show à Énergie 94,3 FM.Le système informatique nous permet de savoir le nombre exact de secondes qu'il reste pour notre intervention.Cela dit, je ne m'en préoccupe pas.Je me fie au rythme de la chanson.Je sais quand l'artiste va se mettre à chanter.» Idem pour Sébastien Benoît, coanimateur du Bonheur est à 4h, à Rythme-FM.«Dans le jargon radiophonique, le fait de parler jusqu'à ce qu'il y ait un punch musical, on appelle ça «faire un poteau»», explique Benoît, qui avoue que cette façon d'animer permet de programmer plus de chansons à l'heure.Évidemment, les animateurs radio ne sont pas à l'abri des erreurs.Il peut leur arriver de parler trop vite, même s'ils ont leurs petits trucs pour offrir des interventions bien calculées.«Quand je termine avec: «Il fait 16 degrés à Montréal», c'est que je n'entrais pas dans les temps! lance en riant Nadia Bilodeau, qui fait une vingtaine d'interventions en ondes pendant son émission, chaque jour.Lorsque je me trompe, que je bafouille ou bégaye, je ris de moi en ondes.Il ne faut pas s'énerver avec ça, autrement ça mine notre travail.» «Les risques de rater ma conclusion sont plus élevés lorsque j'ai un invité en studio et qu'il décide d'ajouter quelque chose à la dernière seconde », avoue Sébastien Benoît.Parler pendant l'introduction des chansons donne du rythme à une émission, mais ça ne fait pas plaisir à tout le monde, foi de Sébastien Benoît.«Habituellement, les auditeurs ne s'en formalisent pas, dit-il, sauf si je présente un classique, comme Stairway to Heaven ou Hotel California.» Pas touche ! UN NOUVEAU JOUR A COMMENCÉ La finale du deuxième concours Star Aca-Rémy, imaginée par l'équipe de l'émission Le Showbiz Chaud d'Érick Rémy, au 98,5 FM, a eu lieu vendredi.La gagnante se nomme Jaël Gaudreault.Elle a 15 ans.Environ 600 personnes se sont inscrites au concours, inspiré de Star Académie, qui permet à l'heureux gagnant de suivre des cours de chant privés pendant 28 semaines et d'enregistrer une chanson.Ron Fournier PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE© Sébastien Benoit PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE© PLEINE PAGE SAFE AND SEXY.Non, ce n'est pas le thème publicitaire d'une marque de condoms, mais le thème de l'essai photo de Sarah Hughes, publié dans le mensuel canadien Walrus.La photographe s'est promenée dans le pays cet été, entre Québec, Victoriaville et Winnipeg.Dans un avantaprès faussement conventionnel, elle a demandé aux femmes rencontrées de poser d'abord dans l'une de leur tenue « sûre et confortable » puis de changer pour un style « attirant et sexy ».Un regard à la croisée de l'intime et du collectif.À lire aussi, une analyse et un hommage au réalisateur québécois Claude Jutra, le « représentant canadien de la Nouvelle Vague ».Walrus, novembre 2006, 5,95$.DANS LE FLOU ARTISTIQUE.Dans Wired, un reportage (troublant) sur une maladie socialement peu pratique : l'impossibilité de reconnaître les visages.Entre autres plaisirs, la prosopagnosie (le petit nom de cette maladie) empêche ceux qui en souffrent de reconnaître leur propre visage ou celui de leurs amis et des membres de leur famille.Le journaliste Joshua Davis et le photographe John Midgley vont à la rencontre de victimes de cette maladie - et de ses mystères.Wired, novembre 2006, 5.99$ - Anabelle Nicoud, collaboration spéciale JOCELYN NOVECK ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 « You can knit a sweater by the fireside, Sunday mornings go for a ride.» C'était la représentation idyllique du mariage telle que décrite par Paul Mc Cartney en 1967 dans le succès des Beatles When I'm 64.C'est aussi ce que M.Mc Cartney - qui est justement âgé de 64 ans - a réussi à accomplir dans sa vie privée pendant des années, montrant à un monde turbulent que même une vedette rock pouvait avoir une vie de famille stable et aimante, avec sa première femme Linda, qui est décédée du cancer en 1998.Mais aujourd'hui, les tabloïds britanniques frétillent des détails les plus croustillants entourant le divorce spectaculaire de M.Mc Cartney d'avec sa deuxième femme, Heather Mills- Mc Cartney : abus physiques, insensibilité, lui qui l'aurait attaquée avec un verre à vin brisé, elle qui lui aurait lancé une bouteille de ketchup.Il est possible que tout soit faux.Mais l'étalement sur la place publique de tous ces détails déprime plusieurs de ceux qui admirent Paul M.Mc Cartney - l'optimiste du groupe, celui qui voulait remplir le monde de « chansons d'amour ridicules » - depuis 40 ans.Pour certains d'entre eux, c'est même la continuité de ce qui a commencé avec la mort de John Lennon et s'est poursuivi avec le décès de George Harrison.«Je suis surpris, mais pas vraiment étonné, de constater la tournure de leur vie, explique John Pisani, un fan de longue date qui, à 57 ans, est seulement sept ans plus jeune que Mc Cartney et fait partie de la génération qui a grandi avec les Beatles.Ça reflète la manière dont le monde a changé pour nous tous, la manière dont nous voyons nos vies.Leur musique était innocente au début.Mais maintenant, la vie est folle.Je trouve ça logique que Paul ait à vivre ça, mais en même temps, je ne le souhaiterais à personne.J'ai de la peine pour les deux.» D'autres refusent par contre de discuter de cette affaire, laissant l'histoire se poursuivre d'elle-même dans les pages des tabloïds.«C'est triste que ça se soit gâché aussi rapidement», affirme Jason Fine, éditeur adjoint du magazine Rolling Stone.Il a aussi rappelé, comme d'autres, à quel point il avait été impressionné par la solidité du premier mariage de Mc Cartney.« Ils formaient une belle équipe, dit-il.Ils ont survécu à une époque où plusieurs autres divorçaient.Et ils travaillaient aussi ensemble - c'était un partenariat.» Il est aussi dommage, souligne M.Fine, que ce divorce salissant survienne à un moment où M.Mc Cartney - le seul Beatle encore vivant avec Ringo Starr - est sur une lancée créative.Son album Chaos and Creation in the Backyard, lancé l'an dernier, a été très bien reçu et était «très rafraîchissant ».«On dirait qu'il est de retour sous les feux de la création, explique Jason Fine.C'est vraiment dommage que ça arrive à ce moment-ci.» Dommage oui, mais cette histoire ne devrait pas influencer l'image ou l'héritage de Paul Mc Cartney de manière permanente, croit Bruce Spizer, qui a écrit six livres sur les Beatles.«Les gens comprennent que Paul, comme toute personne, n'est pas parfait, mais ils le connaissent comme homme de famille sur la base de son mariage merveilleux avec Linda, explique-t-il.Ils vont donc accueillir tout ceci avec une bonne dose de scepticisme.» Des fans des Beatles avec qui il a discuté de cette affaire, dit-il, au moins 90 % ne croient en rien les accusations formulées contre Mc Cartney.Steven Beer, un avocat new-yorkais, est de ceux-là.«On ne peut pas toujours croire ce qu'on entend ou lit, affirme-til.Ce qu'on voit ici, ce sont les manoeuvres suspectes que les gens utilisent pendant un divorce.Peut-être s'est-il trompé dans son choix de partenaire, mais d'après moi, Paul Mc Cartney continue d'être une icône du rock avec une réputation positive.C'est un père responsable.Il adorait Linda et il lui a même permis de jouer dans son groupe.Il mérite une médaille pour ça ! » Paul Mc Cartney n'est certainement pas la première vedette à voir les détails sordides de son divorce être étalés sur la place publique.Mais si la vedette est aimée - ou adorée, dans le cas des Beatles -, ces scandales retiennent à peine l'attention, d'après Ken Baker, du magazine artistique Us Weekly.«Le public pardonnera pratiquement n'importe quoi à une vedette qu'il aime, à part peut-être un meurtre, explique-til.C'est le pouvoir irrésistible qu'ont ces vedettes.Les gens pensent qu'ils font partie de leur famille élargie.Les gens aiment Paul, et ils vont l'aimer peu importe ce qu'ils lisent à son sujet.» Et dans un concours de qui-a-ditquoi, l'issue est scellée d'avance : «Les gens croiront la personne qu'ils aiment et qu'ils connaissent », dit M.Baker.Pour sa part, Kenyon Phillips, 31 ans, a de la difficulté à croire tous les détails sordides étalés dans les médias, simplement parce que Mc Cartney, à ses yeux, était peut-être trop gentil - une «mauviette», en fait.«Paul était le garçon gentil, dit M.Phillips.Ce n'était pas le garçon cool.(Ce rôle appartenait) à Lennon, qui avait l'air menaçant.C'était sexy et dangereux.» Peu importe l'issue du divorce, les fans commeM.Pisani espèrent que la musique des Beatles ne sera jamais oubliée.«Leur musique est entrée dans nos vies, dit-il.Sans elle, nous serions tous un peu plus fous maintenant.C'est tellement facile de s'arrêter au scandale.Mais c'est important de ne pas oublier leurs créations merveilleuses.C'est important de se souvenir que les Beatles nous faisaient nous sentir bien.» Le divorce de Mc Cartney attriste les fans des Beatles « Le public pardonnera pratiquement n'importe quoi à une vedette qu'il aime, à part peut-être un meurtre.» 17 h À la di Stasio Avec Vincent Graton, Patrice Demers, Lise Ravary\u2026 Louis Champagne, animateur radio controversé.20 h Les francs-tireurs Brunch sucré, salé telequebec.tv 3427867A (Version Française de The Prestige) DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS VOYEZ-LE MAINTENANT! LE FILM NO1 AU CANADA! « DEUX FOIS BRAVO.»MD RICHARD ROEPER ET SON INVITÉ, A.O.SCOTT , DU RÉALISATEUR DE «BATMAN : LE COMMENCEMENT» et «MEMENTO» 3438412A RADAR lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ALAIN BRUNET Pourquoi Islam Blues ?Hameçonnage commercial ?Manière de vendredesbilletsde concert au Festival du monde arabe ?Aucunement, répond son instigateur.« Parce que je me réfère au blues originel qui décrit une sorte de nostalgie, complainte, spleen, mélancolie.Le monde musulman ne fait pas exception à ces états d'âme», soutient Kudsi Erguner, maître du ney, cette flûte de roseau qui fait partie des instruments classiques orientaux.Dans le cas qui nous occupe, donc, le blues est une question d'esprit et non de style.Une lignée de musiciens Turc d'Istanbul, expatrié en France depuis 1972, Kudsi Erguner avait été formé par son père, digne représentant d'une véritable lignée de musiciens ottomans.Son ouverture d'esprit a mené ce maître à collaborer avec des musiciens du monde entier.Il a notamment réuni des chorales de liturgie byzantine et musulmane, il a associé des musiciens turcs à des maîtres de la musique classique indienne, il a confronté le ney au shakuhachi japonais, on en passe.Islam Blues fut d'abord un projet d'enregistrement pour le compte du label allemand The Act Company, un disque lancé en 2001.Plusieurs excellents musiciens ont travaillé avec Erguner dans ce cadre, dont le contrebassiste catalan Renaud Garcia- Fons et le guitariste vietnamien Nguyen Lê.Ce soir au Corona, cependant, Islam blues sera réduit à un trio - pour chant (Halil Neciboglu), ney et percussions (Pierre Rigopoulos).«On y présentera une partie du répertoire de cet album et aussi une partie du répertoire traditionnel, notamment des extraits musicaux de cérémonies des derviches tourneurs et autres musiques soufies en général», prévoit Kudsi Erguner.Jazz et tradition «Ce projet visait à faire se rencontrer des jazzmen et des musiciens traditionnels turcs avec la consigne suivante : le jazz devait s'adapter à la tradition et non le contraire.Le répertoire visé était entre autre fondé sur le poème d'un personnage de l'Islam, le poète Qaab, qui avait vécu au temps du Prophète et qui en avait dit du mal.Il s'était finalement repenti en récitant au Prophète un poème (qasida).Mahomet l'avait tellement aimé qu'il avait offert un manteau à son auteur, d'où le fameux qasida du manteau.Or, ce poème n'avait jamais été mis en musique, j'ai décidé de le faire en y insufflant beaucoup de liberté : l'improvisation y cohabite avec des thèmes composés.» Les mélomanes doivent réaliser qu'il ne s'agit pas ici de musique classique arabe mais bien de musique classique ottomane, qui s'est construite au cours des siècles de domination de ce vaste empire déchu dans la controverse qu'on sait.Une esthétique ottomane «Cette musique, précise Kudsi Ergnuer, est évidemment liée aux traditions mystiques des soufis - puisque l'empire ottoman a couvert une bonne partie du monde arabe.La terminologie musicale de la musique classique arabe a ainsi été adaptée à une esthétique ottomane.» Est-il besoin d'ajouter que la musique classique ottomane se démarque clairement de l'européenne : «La gamme tempérée de l'Occident a permis ces orchestrations classiques, verticales, très mathématiques, avec des intervalles précis.alors que le reste du monde n'a jamais fonctionné de cette manière.La musique ottomane, par exemple, a créé plus de 900 maqams, des univers mélodiques qui proposent des itinéraires distincts.Aujourd'hui, malheureusement, ces 900 trajectoires ont été réduites à une dizaine.Depuis le XIXe siècle, on a progressivement abandonné l'idée de faire valoir notre propre héritage », déplore le musicien.«J'estime que chaque civilisation a ses expressions qui sont dignes d'être célébrées et maintenues en vie.Et j'estime que l'on peut très bien accéder à la modernité en restant soi-même.Mais.pour que le reste du monde puisse aussi avancer, il faut que son héritage reste présent.«Pour nous, les artistes non occidentaux, nous avons un devoir assez important à accomplir en ce sens, c'est-à-dire souligner que nous appartenons à un monde dont on a détruit la substance - intellectuelle et culturelle.Il est assez urgent aujourd'hui de ranimer cette substance.Ce qui n'entre pas en contradiction avec la modernité, bien au contraire.» ISLAM BLUES est présenté ce soir, 20h au Théâtre Corona, dans le cadre du festival du monde arabe.Pour infos : www.festivalarabe.com FESTIVAL DU MONDE ARABE Islam blues à vue de.ney Kudsi Erguner a plus de 90 enregistrements à son actif et on le considère comme l'un des grands virtuoses du ney de tradition ottomane.Il est en concert ce soir au Corona.PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DU MONDE ARABE DE MONTRÉAL Kudsi Erguner est un maître du ney, cette flûte de roseau qui fait partie des instruments classiques orientaux.« J'estime que l'on peut très bien accéder à la modernité en restant soi-même.» SPECTACLES CLASSIQUE CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Yaron Ross, pianiste.Mozart: 15h30.ÉGLISE DES SAINTS-ANGES (LACHINE) Jacquelin Rochette, organiste.Messiaen: 15h.GRAND SÉMINAIRE Fabienne Medurio, organiste.Scheidt, Charpentier, Frescobaldi, Guilain, Kerll, Sweelinck, Bach: 15h.POLLACK HALL (UNIVERSITÉMCGILL) Yossif Ivanov, violoniste, Itamar Golan, pianiste.Sonate K.301 (Mozart), Sonate op.30 no 2 (Beethoven), Sonate en la majeur (Franck): 15h30.LMMC.SALLE WILFRID-PELLETIER (PLACE DES ARTS) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Claus Peter Flor.Stephen Hough, pianiste: 14h30.Dimanches en musique.ASSOCIATED PRESS LILONGWE, Malawi \u2014 Le père de l'enfant de 13 mois pour lequel Madonna a engagé une procédure d'adoption au Malawi a apporté vendredi son soutien à la chanteuse et critiqué les militants des droits de l'homme qui ont demandé aux tribunaux de se saisir de l'affaire.«Je suis surpris par ce à quoi sont prêts ces gens », a déclaré Yohane Banda, le père du petit David, à la sortie du tribunal où avait lieu une audience à propos des revendications des groupes de droits de l'homme.«Moi et ma famille étions d'accord avec l'adoption.Je veux seulement que ces gens laissent mon fils tranquille.» La semaine dernière, Yohane Banda avait déclaré aux médias que les autorités ne lui avaient pas dit clairement qu'il abandonnait son fils «pour de bon» en signant les papiers d'adoption.Mais il a retourné ses griefs jeudi contre les organisations de droits de l'homme.«J'ai dit à ces groupes que je ne vendais pas mon fils.J'ai dit que je n'aurais jamais (.) vendu mon fils pour quoi que ce soit mais j'ai donné mon accord à Madonna devant un juge ; mes commentaires ont donc été sortis de leur contexte et j'espère que Madonna n'est pas en colère», at- il expliqué.Le Comité consultati f des droits de l'homme, une coalition de 67 groupes du Malawi, a saisi le tribunal pour qu'il s'assure qu'aucune loi n'avait été violée dans le processus d'adoption et pour qu'il désigne le comité comme partie prenante du processus afin qu'il puisse évaluer les qualités de mère de Madonna.Une première audience a eu lieu vendredi, et le juge Andrew Nyirenda en a fixé une seconde au 13 novembre, afin de laisser le temps aux avocats du comité de soumettre de nouveaux arguments en faveur de la révision du processus d'adoption.Merc redi , Madonna s 'est exprimée pour la première fois publiquement sur cette adoption très controversée, et a défendu sa démarche à l'émission The Oprah Winfrey Show, estimant au passage que le père de l'enfant était manipulé par les médias et que la polémique pourrait avoir pour conséquence fâcheuse de dissuader certains couples d'adopter en Afrique.Le père de l'enfant espère qu'il n'a pas mis Madonna en colère VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca Version originale anglaise Ven.à sam.: 10h55 - 13h45 - 16h35 - 19h25 - 22h20 Lun.à jeu.: 13h45 - 16h35 - 19h25 - 22h20 version originale anglaise THE WALL STREET JOURNAL «LE PORTRAIT QUE FAIT FORESTWHITAKER D'IDIAMIN EST ÉNORME, MERCURIEL, TERRIFIANT ET INFINIMENT SÉDUISANT.» «Version française de \u2039FLICKA\u203a» 3438335A version française de THE GRUDGE 2 À L'AFFICHE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez le Sony Pictures Releasing.ca - A.O.SCOTT { T HE N EW Y ORKT IMES} «ALLEZ VOIR CE FILM!» Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez le Sony Pictures Releasing.ca AUSSI À L'AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE .SON À L'AFFICHE DIGITAL VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE «RUNNING WITH SCISSORS est un candidat assuré aux oscars®.» ROB NELSON, The Village Voice PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE .SON DIGITAL Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez le Sony Pictures Releasing.ca NE MANQUEZ PAS LA COMÉDIE FAMILIALE NO 1 AU CANADA AU CINÉMA ET EN IMAX® 3D IMAX ET IMAX 3D SONT DES MARQUES ENREGISTRÉES DE IMAX CORPORATION CETTE PRÉSENTATION IMAX® EST EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE SEULEMENT Consultez les Guides-Horaires des Cinémas PPRRÉSENTTEMMENTT À À L'AAFFICCHHE ou Visitez le Sony Pictures Releasing.ca CINEPLEX DIVERTISSEMENT PARAMOUNT MONTRÉAL 977, RUE STE-CATHERINE OUEST (514) 842-5828 version française de OPEN SEASON «UN CHEF-D'OEUVRE POUR TOUTE LA FAMILLE!» FILM ADVISORY BOARD «KIRSTEN DUNST EST PARFAITE DANS LE RÔLE PRINCIPAL.» - R OGER E BERT { C HICAGO S UN-T IMES} 3438332A CÉLÉBRITÉS.CHRISTIAN BALIZET ET ANDRÉE DENIS, Félicitations à l'occasion de leur 50e anniversaire de mariage.Ce couple a eu 3 enfants Joëlle, Christiane et Patricia.Ces voeux sont offerts par vos enfants et petits-enfants.LÉONIE GUINOIS DUPLESSIS Félicitations pour tes 90 ans Bravo pour ton énergie débordante.Bonheur, santé.Avec amour, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.ANNETTE BROUSSEAU 85 ans, 1er nov.ULRIC BARABÉ 80 ans, 23 nov.FÉLICITATIONS 25 ANS DE MARIAGE 12 décembre Nous sommes fiers de vous! Les enfants et petits-enfants CHRISTIANE ET MARTINE CYR Félicitations pour votre 3e marathon.Nous sommes très fiers de votre performance ! Maman et la famille.Vous a Vez un é Vénement à célébrer ?tous les dimanches dans La Presse Composez le (514) 285-7274 appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 celeb_291006 RADAR RÉGIS TREMBLAY LE SOLEI L QUÉBEC\u2014 Des mystères des Incas aux secrets d'Hergé, l'exposition Au Pérou avec Tintin nous entraîne dans une expédition où se croisent constamment deux pistes de découvertes.Des richesses des civilisations précolombiennes aux trésors des archives hergéennes, tout concourt à faire de cette exposition un voyage inoubliable.- Je dirais même plus : inoubliable ! Du Pérou imagé et imaginé par Hergé dans Le Temple du Soleil ou du Pérou réel représenté par quelque 250 superbes artefacts, lequel de ces deux pays exerce la plus grande fascination sur le visiteur?Le seul fait de se poser la question en dit long sur l'intérêt d'une pareille exposition, montée par la Fondation Hergé et des Musées royaux d'art et d'histoire de Belgique, puis adaptée par le Musée de la civilisation.Ces merveilles sont visibles jusqu'au 6 janvier 2008.Tintin et le capitaine Haddock nous servent de guides dans cette singulière exposition-expédition.En suivant le fil du récit des albums Les 7 Boules de Cristal et Le Temple du Soleil, le visiteur découvre les paysages, les traditions et les merveilles du Pérou.Il entre aussi dans le monde merveilleux d'Hergé, ce labyrinthe de cases où éclate le génie du plus grand bédéiste de tous les temps.« Les horreurs de la guerre 1939-1945 séparent ces deux albums légendaires.Mais c'est dans ces conditions particulièrement difficiles qu'Hergé atteint le sommet de son art, comme le prouvent ces planches extraordinaires ! » s'exclame M.Dominique Maricq, de la Fondation Hergé, en montrant les nombreux dessins originaux que l'on trouve sur tout le parcours de l'exposition.Si Tintin et ses collaborateurs n'avaient pu admirer les trésors incas aux Musées royaux d'art et d'histoire de Belgique, il n'y aurait pas eu Les 7 Boules de Cristal et Le Temple du Soleil.Mais sans ces deux célèbres albums, éprouverait- on la même fascination pour cette véritable momie inca recroquevillée sur elle-même, si elle n'avait pas servi de modèle à Rascar Capac ?Pour illustrer ce lien inextricable entre fiction bédéique et réalité historique, c'est devant une fausse bibliothèque, avec ses livres dessinés sur un mur, que l'on découvre le vrai Rascar Capac, en chair desséchée et en os jaunis.Dès l'entrée, on est ainsi plongé dans l'atmosphère du plus étrange album de Tintin, Les 7 Boules de Cristal.Mais bientôt, on débarque au Pérou avec Tintin, Haddock et Milou, à la recherche du professeur Tournesol, et à la découverte des beautés et des mystères du Pérou.Comme les héros bébéiques d'Hergé, on monte dans le train qui grimpe dans les Andes, on s'assoit sur l'une des banquettes en lattes de bois.et on regarde défiler le paysage filmé, de Cuzco jusqu'au Machu Picchu.L'illusion est parfaite ! Qu'on se rassure : personne ne viendra détacher ce wagon.Toujours avec Tintin et Haddock, on traverse les montagnes et la jungle péruviennes, grâce à un dispositif remarquable : une case agrandie, tirée de la bande dessinée, est prolongée par une photo géante montrant le même genre de paysage, qu' i l s 'agisse de sommets neigeux ou de forêts verdoyantes.Tout autour de soi, on peut apercevoir des objets péruviens qui semblent sortis des pages dessinées par Hergé.Et pourtant, il s'agit d'authentiques artéfacts précolombiens ! Il faut dire que le créateur de Tintin s'est étroitement inspiré de la réalité historique.À chaque étape, on peut aussi suivre les strips de l'édition originale du Temple du Soleil, publiée dans les premiers numéros du Journal Tintin, en 1946 et 1947: une version beaucoup plus longue que celle de l'album.Une vraie découverte, encore là ! On peut même s'amuser à chercher les cases disparues dans l'édition subséquente.La traversée de la chute est en soi une attraction.Écarté le rideau translucide évoquant l'eau de la chute, on découvre, en même temps que nos héros, des masques incas, dans une grotte plongée dans la pénombre.Fidèle au scénario dramatique de l'album, l'exposition débouche dans la grande salle du Temple du Soleil, représentée par un agrandissement monstre d'une seule case de la bande dessinée: même grossis mille fois, tous les traits sortis de la plume d'Hergé apparaissent d'une précision fabuleuse.Quelle clarté de ligne ! Tout ce périple doit fatalement aboutir à la fameuse éclipse de soleil, qui se dessine et évolue sur le sol, pendant que l'éclairage diminue progressivement dans la salle, donnant un aspect lugubre à un visage d'Inca qui exprime une grande frayeur devant ce prodige.Le visiteur, qu'il soit tintinophile ou amateur de dépaysement, sort de cette exposition avec l'impression bizarre de revenir d'un lieu et d'un temps imprécis, situés quelque part entre l'ère précolombienne et l'âge magique de l'enfance.AU PÉROU AVEC TINTIN, au Musée de la civilisation de Québec, jusqu'au 6 janvier 2008.Infos : www.mcq.org EXPOSITION Tintin au pays des merveilles Éprouverait-on la même fascination pour cette véritable momie inca recroquevillée sur elle-même, si elle n'avait pas servi de modèle à Rascar Capac ?ILLUSTRATION TIRÉE DE TINTIN La fiction bédéique et la réalité historique sont inextricablement liées.PHOTO JEAN-MARIE VILLENEUVE, LE SOLEIL C'est devant une fausse bibliothèque, avec ses livres dessinés sur un mur, que l'on découvre le vrai Rascar Capac, en chair desséchée et en os jaunis.ASSOCIATED PRESS PARIS\u2014 Aurait-il goûté ces hommages aux grandes dates anniversaires?Il y a un quart de siècle, le 29 octobre 1981, Georges Brassens s'en allait à 60 ans tout juste, fauché par un cancer.Pour les 25 ans de sa mort, qui coïncident à quelques jours près avec le 85e anniversaire de sa naissance en 1921 à Sète, la mémoire du poète-musicien, étranger aux mondanités, donne lieu à toute une série de célébrations.En mots et en images, d'abord, avec l'ouvrage d'un de ses grands amis, Mario Poletti, Brassens me disait (Flammarion), qui propose photographies, anecdotes, manuscrits et brouillons inédits pour éclairer la vie d'un homme discret, aux amitiés indéfectibles, débordant de générosité et d'humour.Les hommages sont aussi musicaux à travers des manifestations consacrées à l'oeuvre de l'artiste dans plusieurs villes et une tournée de Maxime Le Forestier qui chante Brassens.Mercury sort de son côté des coffrets de CD de Brassens et de DVD ainsi qu'un album-hommage pour saluer l'univers de ce fils demaçon, qui travailla comme ouvrier chez Renault avant de se lancer dans la chanson, qu'il marqua de son impertinence et de son humanisme.Putain de toi, un hommage à Georges Brassens réunit ainsi Tété, Pauline Croze, Olivia Ruiz, Yuri Buenaventura, Dionysos, Carla Bruni, Renan Luce et Grand Corps malade pour de nouvelles reprises aux arrangements folk, jazzy ou salsa.Le disque prolonge Les oiseaux de passage, sorti cinq ans plus tôt et sur lequel figuraient notamment Miossec, Bénabar, les Têtes Raides, Yann Tiersen et Juliette.À Sète, sa ville natale, le souvenir tient en une série de colloques, conférences, ouvrages et autres manifestations, à l'heure où l'Espace Georges Brassens, qui fête cette année ses 15 ans, s'apprête à faire peau neuve en vue d'une réouverture fin novembre.Le lieu alliant techniques de l'image et du son propose au public de se laisser guider par la voix de Brassens le temps d'une visite offrant films et récitals inédits.Il y a 25 ans, Brassens cassait sa pipe PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le chanteur et poète Georges Brassens, photographié ici en 1970. VOUS SOUVENEZ-VOUS DE L'HÉRITIÈRE POSSÉDÉE DE GRANDE OURSE ?C'ÉTAIT LA JEUNE COMÉDIENNE ET AUTEURE-INTERPRÈTE VIVIANE AUDET.NOUS L'AVONS RENCONTRÉE AFIN QU'ELLE NOUS PARLE DE SES PEURS ET EXPÉRIENCES INSOLITES.CROIS-TU AUX PHÉNOMÈNES PARANORMAUX ?Oui j'y crois.Je n'ai jamais vu de fantôme, mais je fais des rêves prémonitoires.Et ça me fait peur.Par exemple, j'ai déjà rêvé que j'arrivais à l'école et que mon cadenas était brisé et tourné à l'envers.Le lendemain, quand je suis arrivée à l'école, il était brisé et tourné à l'envers.Et ça m'arrive très souvent.Ça me fait vraiment peur.AS-TU DÉJÀ JOUÉ À OUIJA ?Bien sûr.Il n'est jamais vraiment rien arrivé de spectaculaire par contre.Moi, je crois plutôt aux gens proches de nous qui sont morts.Et à Ouija, je n'ai jamais tenté d'entrer en contact avec eux.QUEL EST TON FILM D'HORREUR PRÉFÉRÉ ?Beetle Juice (réalisateur, Tim Burton).Ce que j'aime dans les films d'horreur, c'est être dans un univers réaliste et entrer soudainement dans un monde cauchemardesque.J'aime aussi quand on mêle la mort à ça.J'aime qu'on fasse des hypothèses sur la mort.AS-TU PEUR DE LA MORT?Énormément.C'est un gros trou noir.Ça m'étourdit juste d'y penser.Brrr.DE QUOI AS-TU PEUR AUSSI ?Ouh! là là! De plein de choses.Je suis très peureuse (rires).J'ai le vertige.J'ai peur des ascenseurs.Je le prends seulement si je dois monter plus de 15 étages.Petite, il m'arrivait aussi de me coucher sous mon lit en claquant des dents.J'avais peur du père Noël.De la fée des dents.De tout ce qui pouvait venir dans ma chambre la nuit.Il faut dire que je suis très naïve.Je crois tout ce qu'on me dit.Ce n'est pas très pratique.QUEL GENRE D'ADO ÉTAIS-TU ?J'étais une ado heureuse.Je n'avais pas d'idées noires.J'avais cinq amies extraordinaires que j'ai toujours.AS-TU EU UNE CRISE D'ADOLESCENCE ?J'ai l'impression que non mais ma mère dit que oui (rires).Je me souviens du sentiment d'être « fru ».D'avoir claqué des portes et d'avoir été agressive.Je trouvais que je ne grandissais pas assez vite.QUELLE A ÉTÉ TA RÉACTION EN APPRENANT TU AVAIS LE RÔLE DE SARAH DANS GRANDE OURSE ?J'étais une fan de Grande Ourse ! J'aimais les personnages tordus.Et j'aimais cet univers décalé de la réalité.J'étais au septième ciel juste de savoir que je passais l'audition.Quand j'ai su que je l'avais, je n'en revenais pas ! C'était un vendredi.Était-ce un vendredi 13 ?Je ne sais pas, je blague.Je ne suis pas superstitieuse.J'ai déjà assez de peurs comme ça.L'ALBUM DE VIVIANE AUDET EST SORTI CET ÉTÉ SOUS L'ÉTIQUETTE VOXTONE.MERCI À LA BOUTIQUE CRUELLA, 63, AVENUE DU MONT-ROYAL EST, QUI NOUS A PRÊTÉ VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES POUR LA SÉANCE PHOTO.JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © MARIE-JEANNE A EMMÉNAGÉ DANS UN NOUVEL APPARTEMENT EN AOÛT DERNIER.ELLE NOUS RACONTE SONHISTOIRE POUR LE MOINS\u2026 STUPÉFIANTE.À NE PAS LIRE AVANT DE SE COUCHER ! MONFANTÔME Un jour, en mettant le pied dans la chambre de ma colocataire Catherine, j'ai VU tomber devant moi supervite une ombre de personne humaine.Elle venait du plafond, je l'ai sentie passer très près de moi, mais je n'ai pas eu peur.J'ai seulement eu un frisson.Après, j'ai eu le réflexe d'allumer la lumière mais je ne l'ai pas revue.Une semaine plus tard, je faisais du ménage.Je suis alors passée devant la chambre de Catherine (j'étais passée devant des dizaines de fois déjà avec mon va-et-vient de balai) et j'ai entendu un « grichage » assez fort.Je suis entrée dans sa chambre.La radio de son système de son était allumée et ça « grichait » fort.Alors, j'ai éteint l'appareil.Environ cinq minutes plus tard, sa radio s'est rallumée mais encore plus fort.Je suis allée la débrancher.Cette fois là non plus, je n'ai pas eu peur mais j'ai eu un feeling très bizarre.Ensuite, c'est à Catherine que mon fantôme a joué des tours.Pendant la nuit, il a mis en marche son radio-réveil (il était programmé pour le matin comme d'habitude) quatre fois pendant la nuit, la dernière fois à 4 h du matin.Elle l'a finalement débranché.La semaine suivante, mon chum est parti de chez nous vers 23 h.Moi, j'étais déjà couchée.J'ai un crochet pour barrer ma porte, et on ne peut le mettre que de l'intérieur.Mon chum, en sortant de ma chambre, n'avait donc pas pu le mettre.Le lendemain matin lorsque je me suis réveillée, j'étais embarrée dans ma chambre ! Quand je me suis rendu compte de l'étrangeté de la situation, je me suis mise à parler toute seule, genre\u2026 J'ai appelé mon chum pour lui demander s'il n'avait pas barré ma chambre mais il m'a répondu : « Ben voyons, on peut pas barrer en sortant\u2026» Ensuite il y eu un répit.J'ai cru que mon fantôme était parti.Mais il est revenu.J'étais dans ma chambre en train de lire.Pour agrémenter ma lecture, j'ai mis le CD d'Alicia Keys.À un moment donné, je me suis demandé si j'hallucinais ou si le volume était en train de monter.Je me suis levée, j'ai regardé et le volume était effectivement en train de monter tout seul.Alors, je l'ai rebaissé.Je me suis remise à lire.Environ une minute plus tard, le volume a monté au maximumd'un coup sec ! J'ai eu vraiment peur ! me suis levée d'un bond et j'ai éteint mon lecteur CD.Mon chum est arrivé environ 15 minutes plus tard et en rentrant, il m'a demandé : «Voyons qu'est ce que t'as ?T'es blanche comme un drap, on dirait que t'as vu un fantôme ! » Après ça, j'ai décidé de purifier mon appart pour chasser le fantôme ! Ma mère m'a donné de la sauge pour faire brûler dans toutes les pièces de la maison.On a fait un petit rituel, ma coloc et moi : on lui a dit de partir, qu'on n'avait rien à voir avec lui et des trucs comme ça.J'allais ensuite sauter dans la douche lorsque j'ai entendu un son superfort.Le cendrier dans lequel était l'encens a littéralement explosé.Il n'a pas fendu, il a explosé.Depuis ce temps, on n'a pas revu le fantôme.Brrr.QU'EST-CE QUE LE PARANORMAL ?Le paranormal regroupe tous les phénomènes que la science ne parvient pas à expliquer.La parapsychologie (l'étude du paranormal) est d'ailleurs considérée comme une pseudo-science, rien n'étant prouvé.Nous classons dans les phénomènes paranormaux : les manifestations d'ovnis (objets volants non identifiés), les agroglyphes (immenses marques sur le sol que l'on trouve dans les champs), la sorcellerie sous toutes ses formes (magie blanche et magie noire), le surnaturel et, bien sûr, le spiritisme.LE SPIRITISME Le spiritisme est sans doute le plus connu et le plus intéressant des phénomènes paranormaux.C'est l'art d'entrer en contact avec les morts.Ce sont les soeurs Fox qui ont donné naissance au spiritisme en 1848.Mais elles ont reconnu avoir menti à propos de leurs visions, bien des années plus tard.Cependant, il y a toutes sortes de techniques de spiritisme qui sont encore populaires.La plus connue demeure le jeu Ouija (je suis certaine que vous le connaissez).Il y a aussi l'écriture automatique.Est-ce votre inconscient, comme le disent les surréalistes, ou est-ce une force inconnue désirant communiquer qui « guide votre main »?Il semble aussi que certaines personnes aient plus de facilité que d'autres à « sentir les présences » autour d'elles.Sans avoir besoin de les appeler, elles soutiennent que les morts les frôlent de près.LE « POLTERGEIST » (OU ESPRIT FRAPPEUR) En Allemand, polter signifie « faire du bruit » et geist signifie « esprit ».Le poltergeist est un phénomène qui se manifeste par des bruits divers, des mouvements d'objets et des apparitions de fantômes soudainement visibles.(Ces fantômes que l'on peut voir s'appellent aussi ectoplasmes.) Que le Brésil est le pays le plus « spirite » du monde?Il y a plus de quatre millions de personnes ayant la capacité d'entrer en contact avec les morts.Que le zombie est une figure du folklore vaudou que l'on trouve principalement à Haïti?Qu'en 1588, Noël Taillepied, docteur en théologie, a publié, à Rouen, un traité dans lequel il conseillait de fermer les fenêtre lors du décès d'un proche afin d'empêcher le mort d'entrer dans la maison?Il soutenait également que les animaux ont peur de ces «morts prisonniers de la maison », puisqu'ils peuvent se mettre à fixer un endroit où il n'y a rien en battant frénétiquement la queue.Que l'insigne des policiers de Salem au États-Unis est orné d'un dessin de sorcière sur son balai ?En 1692, 19 femmes y ont été pendues pour sorcellerie.Deux cents autres ont été mises en prison pour la même raison.De nos jours, il y plus de 700femmes qui se disent sorcières à Salem.Elles sont membres de la Ligue des sorcières dirigée par Laurie Cabot.Le mythe du vampire s'explique peut-être par une maladie nommée porphyrie, une forme extrême d'anémie (un cas sur 200 000).Elle se traite par injection d'hémoglobine et se manifeste par une hyperpilosité, des malformations dentaires, de l'hyperesthésie (douleur provoquée par la lumière et les odeurs fortes) et de l'insomnie.Un petit garçon souffre de cette maladie en Grande-Bretagne.Vous avez une idée de costume pour vos parents ?Eh bien! réalisez-la et prenez-les en photo ! Les 20 meilleures photos de parents déguisés seront présentées au grand public, qui devra voter.Les cinq photos gagnantes deviendront des cartes virtuelles et le grand gagnant verra sa photo devenir une grande affiche dans la ville la plus près de chez lui.Marrant, non ?Vous avez jusqu'au 31 octobre, à minuit, pour envoyer à Vrak TV une photo de vos parents déguisés ! www.vrak.tv/concours/deguisezvosparents Àvoir : Ghostbusters, réalisé par Ivan Reitman.Un classique.Àlire : Manuel pratique du spiritisme, de Stéphane Grussol, pour les mordus.Àécouter: Spanish Train, de Chris de Burgh.Un régal ! Dieu et Satan se disputent une partie d'échecs et gagnent des âmes humaines.Ou . LA SUPERGRILLE SOLUTION DE LA DERNIÈRE SUPERGRILLE HORIZONTALEMENT 1 Aimeraient bien être à la tête de leur parti.2 Sous la coquille - Journaliste - Sous la ceinture - Un peu de violon.3 Patois chinois - Nuit - Avec lui, on est en plein délire! - Il a tué le loup - Grecque - Pas virtuel.4 Se jette dans le Rhin - Personnel - Alexandrin - N'est pas vendu au marché - Bout de carreau - Pour montrer - Parti en France - Petit arabe.5 Fait de l'ombre - En tournage - 104 - Le croyez-vous?- Humoriste français.6 Note - Montréalais quadragénaire - Formule - Début de rang - Fait des malheureux quand elle ferme - Successeur possible de Tony Blair.7 En tête du premier tour de la présidentielle en Équateur - Femme de couleurs - Envers - Popotin - Demande de l'endurance.8 Dégradé - On y voit parfois des casques bleus - Moitié de roi - Le gel en vient à bout - En Orient - Article - Roumain.9 Devenir gai - Battu au Nouveau- Brunswick - Monsieur Jolie - Déesse - Puni.10 Symbole - On y a besoin de couronnes - Ce qui nous pend au bout du nez - Laisse de côté - Iranienne, prix Nobel de la Paix en 2003 - En tête.11 Il n'ira pas aux État-Unis de sitôt! - Se montre en écartant les doigts - Certains sont sur la corde raide - Outil de pointe - Adverbe.12 Sans pluie - Quelques coups - Note - Permet de prendre ses distances - Danse - Rapace - Fait un mots croisés avec d'autres.13 A largué des bombes au phosphore - Défaut de zèle - En Savoie - A plus d'un titre - Prénom anglais.14 Insecte - Char pour Canadiens en Afghanistan - Utile en chemin - Reste assis mais bouge beaucoup.15 Début de gamme - Vient d'avoir - Symbole - Branché - Barres à franchir - La pression lui donne une certaine énergie.16 Poissons - Pour une poule, c'est l'enfer! - Journaliste - Article - Siamois.17 Petit - Film en exclusivité - Président de la FMSQ - Milan - Aiguilla - Pronom indéfini.18 Pas feint - On y sue - Animateur d'un magazine d'information - Petit dessin.19 Ne sent pas la rose - Action de faucher - Oiseau qui singe - Petite ville de l'Estrie - Soigne - A son siège.20 Ancien journaliste sportif - Fleur - Divisions - Tête de Turcs - Accès.21 Sécrétion visqueuse - Entre en action pour arrêter le mouvement - Rabiboché - Pullule - Tranche d'ananas.22 Répété en ligne - Expérimentée - Se mettent au bain - Bâti - Vin - Pour faire des lignes - Symbole - Allemande née dans les années 30.23 Négation - Tranche en haut - Salut! - Candidate pour le parti démocrate?- Pas semés.24 L'heure des changements - A mordu quelques Ontariens en septembre - On y met son X - Découverte - Poisson - Période de révolution - Spécialiste.25 Oublié - Fleuve de France - Il est maintenant à Dallas - Porte des grappes - Elle ne tient souvent qu'à quelques détails.26 Sans lui point de portée - Ne tourne pratiquement plus - Boudé - Animatrice du matin - Qu'un seul, c'est peu.27 Pas inquiet - Coule dans le Périgord - Port nippon - Il a appelé Bush le Diable - A tenté d'assassiner Margaret Thatcher à Brighton en 1984 - Interjection.28 Journal - Suit - Il est rond - Abats - Pas tanné.29 Le sont peut-être jusqu'au cou?- Pointes cornées - Espagnol - Quelle bavarde! - Souvent en éruption.30 Îlot - Possessif - Dieu - Travaillent dans l'anonymat - Saint - Susciter.31 Agité - Symbole - Ville d'Italie - Ville entourée de vignobles - Va et vient dans le champ - Pour oublier la neige et le froid.32 Près d'Hiroshima - Donné\u2026 mais gardé! - Lettre - Dépit.33 Pris - Ont des listes d'attente - Point de départ - Aéroport de Papeete - Direction - 300 millions - Tire un trait.34 Visité - Il reconnut en 1483 l'embouchure du Congo - Écarter les parties - Arbre - Actinium - Évoque un aéroport.35 A évidemment quelque chose de rassurant - Signe - Quintessence - Logiques.36 Fleuve de Russie - Y verrons-nous Villeneuve?- C'était un artiste - Grand poisson - Possession - Avait ses saltimbanques.37 Appartient à la NASA - Guide - Qui n'ont pas froid aux yeux - A l'horizontal - Insecte.38 Fait crier - Moins épaisse - Qui n'ont pas eu la vie sauve - Affaissement de la paupière - C'est un poème - Ville aux trésors.39 Article - Côte - Conjugaison - On en faisait des pots - Résister - Salle à manger - Grec évêque de Lyon.40 L'ONU l'a à l'oeil - Toile - Étoffe - Précieux - Au milieu d'un titre.VERTICALEMENT 1 Quelques morts (pas dans cet ordre) : Un chanteur, une athlète, une collégienne, une journaliste et un Australien 2 N'y va pas avec le dos de la cuillère - Produisent des hormones - Être en crise - Entre Duplessis et Barrette - Ce que feront tous les petits garçons quand ils seront un peu plus grands - Bâtie - Moyen.3 Sculpture - On le voit souvent ramper - Spécialité créole - Même la plus ordinaire est déjà assez chère - Moins strict - Animal - Danseur et chorégraphe américain.4 Premier ministre japonais - Gardien - Il vient de prendre sa retraite - Pronom - Passé - Privilégiée - Aznavour vient d'y enregistrer un disque - Conjonction.5 Résonne - Prénom - Sorcière - Projeté - PDG d'Hydro-Québec - En effet - Hors d'usage.6 En feu - Scala-santa - Bête - Un milliard d'octets - Promenade - Elle va tenter sa chance dans Crémazie.7 L'est, mais pas tout à fait - Faire une distribution - Près de Moscou - Envoye à maison! - Accalmie - Ne pas publier.8 Entretenir - Préfixe - Contrôler - I Think of You - Décollé - Religieuse.9 Poulet - Il avait autorisé l'exécution de Thomas Scott - Question - Capable de fleurir en plein hiver - Roulé - Quotidien français qui va mal - Blanc.10 Personnel - Ministre de la Défense nationale - Fête - Sélénium - Président égyptien - Accélèrent - Vergue - C'est un genre.11 Se porte - Carte - Trône au-dessus d'un trône - Il a déjà été entraîneur en France - En droit de se révolter - Qui déprécie.12 Exprimer des choses déraisonnables - Peut se réclamer - Aurait sa place au 1H - Quitte le Bloc - Mutin - Dans le besoin - A de nombreux membres.13 Triste anniversaire - Fait la grève, en quelque sorte - Premier turc à obtenir un prix Nobel - Le mardi matin, tout le monde en parle\u2026 - Jamais inondé - A quitté l'ADISQ - Dernier match.14 VLB n'a pas été tendre avec lui - Au bon moment - Fait remarquer - Falote - A bien des attentats à son actif.15 Infinitif - Plantes d'appartement - Oeuvres de Mozart - En dernier - Cher enfant\u2026 - Des vedettes y font du ski - Portions.16 Pas fort - Respire - Réalisateur japonais - Direction - En manquer est pénible - Entre La Paz et Sucre - Un peu partout.17 Pantois - L'une des Petites Antilles - Ministre fédéral - On pourrait poursuivre - Acheté - Bien des grains.18 Dégagé - Pas à vous - On le met sous l'eau - Petite superficie - Il hue - Oiseaux coureurs - Son frère affirme qu'il n'est pas près de s'éteindre.19 Frangine de Rachel - Ne fait aucun progrès - Québécois à Philadelphie - Film de Sauvé - Peut devenir bas.20 Confisqué - L'hiver, il rentre à l'intérieur! - Vidé - Mère d'Isaac - Tracent la route - Grand frisson! 21 Gros dodo! - Possession - Canidé futé - Dans le titre d'un album de Jamil - Elle va chanter à la coupe Grey - Éminence volcanique - Prophète biblique.22 Elle a rencontré le premier du 4V au début du mois - Avec des reflets - Desseins - Ancien joueur derrière le banc - Préposition - Objets inanimés - Produit.23 Symbole - J'ai couru proprement.J'ai gagné proprement - Solution - Perdre un peu de poids - Jetez aux oubliettes - Rendent possible - Patron.24 L'autre c'est moi, c'est lui! - Nouveau président mexicain - Sera immortalisé le 29 janvier 2007 - Union - Coule au Québec, même l'hiver - Jour de fête.25 N'aime pas l'eau - Aime l'eau - Nymphe des montagnes - Écran qui autorise les contacts - Brille d'un faux éclat - Fait sa forte tête.26 Spécialité bretonne - En Europe - De taire - En jasant - Précieux - Dauphin - Point à viser.27 Président de la FMRQ - Part - Étudiants?- Aigre - Plus - Grande division - D'un auxiliaire.28 Baie - Sa larve est aquatique et carnassière - Ont eu la visite d'un tueur - Religieux français - Lavande - D'être - Lettre d'Homère.29 Trouée - Réalisateur brésilien primé au Festival des films du monde - Tient un blogue à Cyberpresse - Suit parfois l'amour - Détaché - Liée.30 Fixée au cadre - À rendre - Un nouveau sur la scène fédérale - Collège - Forme une paire avec Feore - Tablettes.Les noms des gagnants seront publiés le vendredi précédant la parution de la prochaine supergrille du dimanche 26 novembre 2006.La SOLUTION de cette supergrille sera publiée le dimanche xx .Michel Hannequart www.hannequart.com EN OCTOBRE cinquante gagnants mériteront le livre 1000 fautes à ne plus commettre : les verbes et un t-shirt La Presse POUR PARTICIPER Remplissez la Supergrille et le coupon de participation.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Retournez le tout avant 17h, le mercredi 15 novembre 2006 à l'adresse indiquée.Un tirage au sort, parmi tout le courrier reçu, déterminera les gagnants.Ces personnes devront avoir rempli correctement la grille.La valeur totale approximative des prix offerts est de 1 097,50 $ Les règlements du concours sont disponibles à La Presse.SG_octobre_REG Concours « Supergrille 29 10 2006 » La Presse, Ltée C.P.11620, succursale Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 5W7 Nom: Âge : Adresse: App : Ville : Code postal : Tél.(rés.) : Tél.(travail) : PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE c John Irving, en compagnie de son chien, Dickens, dans sa maison de Dorset, au Vermont.SONIA SARFATI DORSET, Vermont.Les souvenirs ont tendance a embellir la realite.Dit-on.Il y a quatre ans, la maison de John Irving, perchee au sommet d'une de ces montagnes dites vertes (elles le sont parfois, elles etaient plutot d'or et de pourpre cette semaine), etait apparue comme le reve fait demeure.Elle l'est toujours.Quant a l'ecrivain de 64 ans, dont la version francaise du 11e livre .Je te retrouverai (Seuil), son plus long texte, son roman le plus personnel .arrive cette semaine dans les librairies, il n'a pas change non plus.Meme chevelure epaisse et blanche.Meme regard penetrant.Meme minceur musclee .le gymnase equipe pour l'entrainement a la lutte n'est pas la pour jeter de la poudre aux yeux.Bref, c'est dans cette maison de reve que l'auteur du Monde selon Garp a recu La Presse.Le temps de ce qui a commence comme une entrevue et s'est termine comme une conversation.Les faits et les dates cedant le pas a des propos plus personnels.Il faut dire que Je te retrouverai se prete a cela.L'histoire, defiant toute tentative de resume, est celle de Jack.Fils d'Alice et de William.Elle est tatoueuse.Il est organiste.Elle l'a rencontre quand il lui a demande de lui tatouer des notes de musique sur le corps.Il est devenu son amant.Elle est tombee enceinte.La separation a suivi.L'enfant grandira dans un monde de femmes.Sa mere.Emma, l'amie rencontree dans l'ecole de filles qu'il frequentera.La gardienne qui, quand il aura 11 ans, le violera.Oui, John Irving a vecu telle agression.Il n'en a jamais parle.Du moins jusqu'a ce que son fils aine, Colin, arrive a ce meme age.Quand vous avez subi cela, vous avez le devoir de mettre vos enfants en garde.Je lui ai donc raconte.Et apres, ca n'a plus ete un probleme pour moi.Cette question a ete reglee dans ma tete.La page etait tournee.Il y a jete un coup d'oeil a deux autres reprises.Pour la lire a Brendan, puis a Everett.Ses deux autres fils.Son monde est, beaucoup, un monde d'hommes.Alors que celui de Jack est demeure tres feminin.Devenu acteur, le personnage central de Je te retrouverai connait en effet la gloire en personnifiant des femmes.Drole d'idee?Vous devez me suivre pour comprendre.John Irving grimpe l'escalier qui mene a l'etage.Celui ou aucun representant des medias ne pose le pied.Entree dans la chambre a coucher.Vous voyez cette photo?C'est mon grand-pere.Stupefaction.L'homme est une femme.Photo suivante.C'est encore mon grand-pere.Cette fois-ci, l'homme est homme.Il etait un grand \"personnificateur feminin\" au theatre.Et, par un tout petit matin ou la lumiere inondait la piece, ces photos qui ont toujours ete la ont pris un sens nouveau.Il me manquait une piece pour completer la personnalite de Jack.Je l'ai trouvee ce jour-la.Jack dans la lumiere est la.Son ombre, elle, est tissee a meme un pere inconnu.Cruellement manquant.John Irving, la encore, s'est inspire de sa propre vie pour creer ce manque douloureux.Dans une certaine mesure, il a toujours puise a meme son histoire pour creer drames et joies.Mais seulement apres que l'eau a coule sous les ponts.J'ai ecrit Une priere pour Owen, mon roman du Vietnam, une vingtaine d'annees apres la guerre .alors que d'autres ont ecrit le leur.le lendemain.Il est important pour moi de mettre une distance entre les evenements qui me touchent de pres et leur utilisation comme materiel a fiction, indique-t-il, assis dans son bureau.Une piece de bois et de lumiere (cinq fenetres !).De savoir aussi, les bibliotheques qui courent le long des murs etant pleines a craquer de bouquins de reference.Les murs, eux, refletent les deux visages de John Irving.Le romancier, dont les couvertures des romans, laminees, sont exposees.L'homme de famille, grace aux innombrables photos de ses enfants.Colin et Brendan, aujourd'hui adultes.Et Everett.Venez voir.Et de montrer les cadres poses sur sa table de travail.Sur les photos, un gamin de 8 ans.C'est Everett, quand j'ai commence ce roman.Suivez-moi.Une autre table, en fond de piece.C'est lui, maintenant.Everett a 15 ans.John Irving n'a pas besoin de dire combien il aime ce dernier fils.Il rayonne.Lui qui n'a jamais connu son pere biologique en est devenu un jusqu'au fond de l'ame.Et c'est si beau de l'entendre en parler que ca fait presque mal.AUTRE TEXTE Mon pere, cet inconnu en page 13 JOHN IRVING / Je te retrouverai Plus grand que nature L'enfance meurtrie.Les parents absents.La bat le coeur de l'oeuvre de John Irving.Et de John Irving lui-meme, decouvre-t-on a la lecture de Je te retrouverai.Dans lequel Jack Burns, le personnage central, traverse des epreuves qui ont marque John Irving, l'homme.Le viol, subi a 11 ans.L'absence du pere.Le romancier s'est remis de la premiere blessure.Pas de la seconde.Rencontre avec un homme plus grand que nature.Il est important pour moi de mettre une distance entre les evenements qui me touchent de pres et leur utilisation comme materiel a fiction.LECTURES Exceptionnel /Excellent / Bon / Passable / A eviter scrapbooking Faites le plein d'idees EN KIOSQUE DES MAINTENANT FILL226P LECTURES LOUIS-BERNARD ROBITAILLE A MONTREAL Notre correspondant a Paris, qui connait un tres bon succes critique en France et ici avec son dernier roman Long Beach (Denoel) est de passage a Montreal, ou il participe notamment a l'emission Vous m'en lirez tant, aujourd'hui, de 14 h a 16 h, a La Premiere Chaine.Ses lecteurs sont invites a le rencontrer en personne jeudi le 2 novembre a la librairie Gallimard (3700, boulevard Saint-Laurent), de 17 h a 19 h.Info : 514-499-2012.RETROSPECTIVE TASCHEN Du 1er novembre au 1er decembre, la librairie Monet accueille une retrospective consacree a l'editeur Taschen, le specialiste des beaux livres a petit prix.Plus de 300 bouquins sur l'art, l'architecture, la mode, la photographie et l'erotisme seront exposes dans la salle l'Aire libre.Un vin d'honneur sera servi le 2 novembre, de 17 h a 19 h.Aux Galeries Normandie, au 2752, rue de Salaberry, a Montreal.JOUJOU TURENNE AU SERGENT RECRUTEUR Les Contes autour du globe se poursuivent au Sergent recruteur (4801, rue Saint-Laurent) et ce soir, 19 h30, c'est carte blanche a la conteuse haitienne Joujou Turenne.C'est aussi table d'hote pour la gastronomie d'Haiti, mais il faut reserver au 514-287-1412.RENCONTRE AVEC LARRY TREMBLAY Animee par Gilbert David, cette rencontre avec Larry Tremblay promet une lecture d'un extrait de texte intitule Resister a la litterealite , une discussion sur les rapports de l'ecriture avec le present hors de ses gonds et la lecture d'un passage d'un roman inedit, Les Tintinbakas.Entree libre demain a 19h30 a la librairie Olivieri (5219, chemin Cote-des-Neiges).Info : 514-739-3936.ECRITURE DES FEMMES L'ecriture des femmes est-elle guidee par une volonte de changement ?Helene Pedneault pose cette question a trois ecrivaines, .Marguerite Andersen, Louise Renee et Mila Younes.lors d'une causerie qui aura lieu a la Librairie Olivieri (5219, chemin Cote-des- Neiges) le mardi 31 octobre, de 19 h a 20h30.AGENDA REGINALD MARTEL Pour ecri re son plus recent roman, Jean-Pierre April est retourne sur les lieux du crime, dans le Temiscouata, sa province natale, decor fabuleux ou ses personnages, fous de la tete ou fous de Dieu, vivent comme des betes et se vautrent dans l'alcool et l'inceste avec un naturel a faire peur.On ne saurait rien de ces monstres singuliers si trois des enfants qui vivent parmi eux ne fuyaient un jour l'enfer, pour trouver refuge dans les bonnes villes civilisees de la vallee ou de la cote.Ils sont pris en charge par un medecin, lui-meme apparente au monstre qui les a concus avec sa propre soeur.Abandons et adoptions, fausses jumelles et meres incertaines, tout concourt a batir un arbre genealogique improbable dans les branches duquel un lecteur un instant inattentif risque de s'egarer.Les motifs de distraction ne manquent pas, qui plairont certainement aux ornithologistes et autres contemplateurs de la nature.On assiste ainsi longuement aux entreprises d'une des filles du monstre en chef, oiseleuse et oiseliere, meme si l'economie du roman est bousculee.On peut aussi s'evader dans les amours malaisees du medecin accueillant et de sa niece, qui a la moitie de son age.Voudrontils, pourront-ils s'aimer ?La reponse es t a la f i n , au moment de refermer ce roman touffu, un peu boiteux, moderne quant a l 'ecriture mais qui ressasse des drames demodes meme dans les annees 40, epoque ou l'histoire est situee.S'il fallait classer le roman dans son genre dominant, ce serait le fantastique.C'est qu'il n'y a pas grand-chose de rationnel ou d'attendu dans cette histoire ou la sexualite et la religion, qui pourtant s'emmelent aisement dans les romans et dans la vie, sont poussees a des extremes qui defient toute vraisemblance.M.April, qui semble avoir une vision syncretique de l'art romanesque, a reussi quand meme a glisser ici et la un peu d'ironie, a propos des moeurs des gens de son pays.Le reste, qui est surtout grincant, est peint en noir sur noir.LES ENSAUVAGES Jean-Pierre April XYZ editeur, 336 pages ROMAN QUEBECOIS Drames demodes SONIA SARFATI El les ne chantent pas pour seduire, les sirenes de Yasmina Khadra.Elles hurlent.Crient vengeance.Dans presque toutes les pages, dures, des Sirenes de Bagdad (Julliard), roman avec lequel, apres Les hirondelles de Kaboul et L'attentat, le romancier clot, avec bruit et fureur, sa trilogie sur l'affrontement meurtrier et, a ses yeux, incomprehensible, que se livrent l'Occident et l'Orient.Des sirenes rouges.Comme le sang qui coule en Irak .ou le romancier pose ici son regard, apres avoir fouille, des yeux et de la plume, l'Afghanistan et Israel.Au depart etait un village.Un village au milieu des sables.Un village ou les traditions etaient restees celles d'hier.Ses habitants n'en etaient pas moins heureux.Le narrateur du roman, la vingtaine et des reves d'etudes a Bagdad, est de ceux-la.Jusqu'au jour ou un helicoptere le survole, ce village couleur d'antan.Une fois.Deux.Les bombes suivent.Elles sont americaines.Meurtrieres.Absurdes.Tuant les reves et les hommes .dont le pere du narrateur.La vengeance, celle qui se mange a n'importe quelle temperature, froide ou brulante, devient alors le moteur du jeune homme en colere.Qui a vu les siens mourir.Et son innocence, foulee aux pieds.La vie en berne, il part pour Bagdad.Ou il sera transforme en.disons, une bombe humaine.Lui-meme, pendant une bonne partie de sa formation, ignore ce qu'il doit accomplir.Tout ce qu'il sait .et le lecteur aussi .c'est qu'il s'agit de la plus grande operation jamais observee en terre ennemie, mille fois plus percutante que les attentats du 11 septembre.C'est vrai.Et c'est a donner froid dans le dos.Parce que plausible.Cela fait partie du talent de Yasmina Khadra.D'une ecriture sans concession ou la fioriture n'a pas place, il fait entrer le lecteur dans un cauchemar qu'il modele a meme l'actualite.Les bombes qui tombent, on en sent le souffle.Les corps qui tombent, on les pleure.Visceres repandues.Membres arraches.Eclats de corps.Zoom sur la mort dans ce qu'elle a de plus horrible.De plus inutile.Et pourtant, rien dans ces pages ne sent l'opportunisme racoleur.Ces Sirenes, rouge sang, taillent dans le vif.Font mal d'un mal qui ne devrait pas etre.Pourrait, peut-etre, ne pas etre.On peut toujours rever.LES SIRENES DE BAGDAD Yasmina Khadra Julliard, 337 pages ROMAN ETRANGER Sirenes rouge sang PHOTO ARCHIVES LA PRESSE c Louis-Bernard Robitaille PHOTO ANDRE TREMBLAY, LA PRESSE Lundi soir, au bar Les Bobards, les Editions Alto lancaient leur premiere saison en tant que maison independante.Evenement tres chaleureux et familial puisque les ecrivains etaient entoures des amis et de la parente.Ici les ecrivains Patrick Brisebois (Catechese) et Nicolas Dickner, qui se cache ces jours-ci derriere le nom d'Alexandre Bourbaki, un collectif forme de Dickner, Bernard Wright-Laflamme et Sebastien Trahan qui vient de nous donner Traite de balistique, un ovni litteraire en vente dans toutes les bonnes librairies.La vie des lettres WAJDI MOUAWAD A CRAQUE POUR.Le faussaire, de Rene Rodriguez.C'est un roman entre la fiction et la realite, dont l'action se situe en Allemagne au XVIe siecle.Il raconte l'histoire d'un faussaire exceptionnel (qui a existe), qui pouvait imiter n'importe quelle signature.Pour des raisons ideologiques, il s'est servi de ce talent afin d'instaurer l'Inquisition au Portugal, en faisant croire au roi qu'il etait missionne par le pape.Le livre est ecrit sous la forme d'une correspondance entre un personnage fictif, un laic, charge d'espionner l'affaire, et le pere Diego Lainez, qui a reellement existe.C'est un livre d'une poesie formidable, qui m'habite encore et m'a appris des choses, fait le dramaturge dont la piece Incendie sera presentee des mardi au TNM.APPRIS Un hommage sera rendu a Raymond Plante, le 18 novembre a 20 h, durant le Salon du livre de Montreal.La conjointe et les deux enfants du romancier subitement decede en fevrier .Renee Gravel, Renaud et Emmanuelle Plante .ont pris en charge l'evenement auquel participeront entre autres Jacques Godbout, Pauline Martin et Normand Levesque.C'est aussi durant le SLM que sera lance le dernier livre ecrit par Raymond Plante, Pas serieux, publie aux 400 coups dans la collection Style libre, qu'il dirigeait et dont son fils a maintenant pris les renes.ENTENDU Ecrivez-vous votre nom avec ou sans accent ?a demande La Presse a Marc Levy-ou-Levy, lors de son passage a Montreal.Apres tout, le patronyme du romancier se retrouve sous bien des formes (on a meme lu.Marc Levis !) dans les journaux, revues et Internet.Mon pere en mettait un, je n'en ai jamais mis.Mais honnetement, ca ne me derange pas, pour autant que l'accent ne soit pas.grave , repond en souriant l'auteur francais le plus lu.La gravite, tres peu pour lui! LU Les Bienveillantes, de Jonathan Littell, ne s'attire pas que des commentaires.bienveillants.Patrick Poivre d'Arvor, auteur de Disparaitre, et Yann Moix, auteur de Pantheon, ont juge que ce livre sur 1940-1945 est ecrit dans la langue poussiereuse de 1926.Michel Schneider, auteur de Marilyn dernieres seances, reproche au roman d'etre trop noir et d'avoir trop de pages.Quant a Christine Angot, auteure de Rendez-vous, elle affirme qu'un roman ou un juif se met dans la tete d'un nazi devrait etre interdit.- Extrait de la chronique de Jerome Garcin dans Le Nouvel Observateur.Bien sur, le fait que tous ces auteurs aient lance leur roman en meme temps que le tres celebre .et vendu .livre de Littell n'a rien a voir avec leurs reserves.La jalousie, connait pas ! HONORES A l'occasion de la Semaine des bibliotheques publiques du Quebec, les abonnes du Reseau des bibliotheques de la ville de Quebec ont ete appeles a voter pour leur livre prefere.Anique Poitras a remporte le prix dans la categorie Fiction pour Sauve-toi comme tu m'aimes; Yvon Brochu, celui de la categorie jeunesse pour Galoche le vent dans les oreilles et Monique Brillon, celui de la categorie documentaire pour La pensee qui soigne.PHOTO PATRICK SANFACON / LA PRESSE Wajdi Mouawad SONIA SARFATI sonia.sarfati@lapresse.ca AU PIED DE LA LETTRE Les petites nouvelles du monde litteraire LECTURES MARIE-CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPECIALE Avec Mon Afrique, Lucie Page a invente un genre qu'on pourrait appeler l'essai intime .Un livre comme un tissage tres fin ou le politique et le prive sont la t rame et la chaine.Ou, parallelement a son histoire personnelle .son roman d'amour avec Jay Naidoo, un Africain du Sud avec qui elle a eu deux enfants, et pour qui elle a delaisse le Quebec pendant quelques annees .elle raconte ce continent qu'elle a decouvert dans le ravissement en 1990, alors qu'elle etait envoyee par Radio-Canada pour temoigner des transformations de l'Afrique du Sud a l'ere Mandela.Apres avoir publie un roman, Eva, qui s'est vendu a pres de 20 000 exemplaires, la journaliste, nee en Nouvelle-Ecosse en 1961, mais qui a grandi dans la region de la Gatineau, a voulu donner une suite a Mon Afrique.En reprenant la ou elle nous avait laisses, en 1999, quand Nelson Mandela a gracieusement cede sa place a Thabo Mbeki .Lucie Page est une passionnee.De cette Afrique qui a si mauvaise presse, elle s'est fait un devoir de montrer l'autre visage.L'Afrique a besoin qu'on parle de ses succes, ditelle.Quand je dis Notre Afrique, ca n'est pas la mienne et celle de mon mari, c'est notre Afrique a nous tous, a toi, a lui, a tout le monde.Et son histoire n'est pas juste une histoire de violence et de corruption.Oui, il y en a.Mais il y a plein d'autre choses.Et il faut en parler.Il faut creer une autre sorte de relation avec l'Afrique.Ainsi, dans Notre Afrique, Lucie Page parle des reussites sociales dont les medias ne font jamais mention.Des inventions sud-africaines dans les domaines, entre autres, de la sante et des finances.Du Phelophepa, ce train dont les wagons sont de petites cliniques medicales ambulantes, qui sillonne les 36 villages d'Afrique du Sud ou un medecin pour 4000 habitants ne suffirait jamais a la tache.Des produits alimentaires sud-africains nouvellement introduits au Canada, dont la sauce Nandos, plusieurs varietes de fruits, de jus, de vins.Des arts, de la musique, des personnages qui font l'Afrique d'aujourd'hui.Avant tout, je suis journaliste, dit Lucie Page.Mon travail, c'est de transmettre de l'information.Et cette information passe par la demystification de ce pays qui effraie ceux qui ne le connaissent pas.Quand Mandela est sorti de prison apres 27 ans, rappelle Lucie Page, il est alle voir l'homme a la tete du parti qui l'avait emprisonne, et il lui a dit : \"Batissons le pays ensemble.\" Ca a donne le ton.Aujourd'hui, il n'y a pas de desir de vengeance, en Afrique du Sud, pas de haine.C'est pour ca qu'on peut parler de miracle politique.Les gens sont incroyablement accueillants, souriants, chaleureux.Entre les portraits de personnages extraordinaires, les scenes que l'on dirait croquees sur le vif, ces chapitres qui se lisent comme des reportages (soit dit en passant, certains sont des versions revues et augmentees d'articles parus dans L'Actualite, La Presse ou le journal Mir), Lucie Page ouvre son journal intime, raconte la colere et la deception de ne voir son mari que rarement .Lui si devoue a son role de president de la Banque de developpement d'Afrique australe , lui avait promis de venir habiter au Quebec un petit bout, mais il voit bien qu'il ne pourra jamais vivre sa passion .aider l'Afrique a se developper .de Montreal.Aujourd'hui, Lucie Page vit en Afrique tout en ayant un pied-aterre a Rosemont.Les annees scolaires, elle les passe en Afrique.L'ete, elle revient au Quebec avec ses enfants.Pour la premiere fois en 15 ans, dit-elle, je suis en paix avec mon destin.Et ca fait du bien.Son fils issu de son premier mariage vole aujourd'hui de ses propres ailes.Son couple a survecu aux dechirements et a l'eloignement, leurs deux enfants se sont habitues a cette vie differente, et elle a accepte de ne jamais voir ma famille au complet, mes trois enfants et mon mari, vivre sous un meme toit.Si on lui demande aujourd'hui si elle est en Afrique pour de bon, elle repond que, dans sa vie, il n'y a pas de pour de bon.Mais elle continuera d'ecrire sur l'Afrique.Avec son style personnel, sa facon de parler au je d'un pays si largement meconnu, elle s'est attire des lecteurs fideles, qui n'auraient jamais autrement ouvert un livre sur l'Afrique.De ca, elle est tres fiere.Et elle a bien raison de l'etre.NOTRE AFRIQUE Lucie Page Libre Expression, 2006, 251 pages LUCIE PAGE/ Notre Afrique Journal de voyage Apres Mon Afrique, paru en 2001, Lucie Page nous invite a donner un pronom possessif a ce continent qui nous concerne tous.Notre Afrique est destine a nous faire decouvrir les charmes nombreux et trop souvent ignores de l'Afrique d'aujourd'hui.Rencontre avec une amoureuse.PHOTO REMI LEMEE, LA PRESSE c Ecartelee entre le Quebec d'ou elle est issue et l'Afrique ou elle a pris mari, Lucie Page nous presente cet autre amour, cette africaine qu'elle a su apprivoiser.De cette Afrique qui a si mauvaise presse, elle nous montre l'autre cote de la medaille.SONIA SARFATI DORSET, Vermont .Ce livre est en train de me tuer.John Irving parlait a son medecin de ce qui allait devenir Je te retrouverai.Un roman de 850 pages.Qui a exige de lui sept annees de travail, trois voyages en Scandinavie, des heures d'entrevues avec des tatoueurs, des organistes et des psychiatres.Qu'il a ecrit, dans un premier temps, a la premiere personne.Avant de le reecrire, phrase apres phrase, a la troisieme.Il y avant tant de choses concernant Jack Burns enfant et adolescent qui me ramenaient a moi-meme qu'il m'etait plus facile d'utiliser la narration a la premiere personne.Mais quand il a atteint l'age adulte, sa voie s'est eloignee de la mienne.Il est devenu quelqu'un de tres different de moi.Et j'ai senti que j'aurais plus de liberte si j'ecrivais a la troisieme personne.Le processus a exige quelque 18 mois de travail.Ca valait le coup.John Irving en est fier, de ce roman.Il en aime l'architecture, la structure en cinq actes, le drame qui atteint des proportions operatiques.Car Je te retrouverai est un livre sombre.Il ressemble plus a L'Oeuvre de Dieu, la part du diable et a Une veuve de papier qu'au Monde selon Garp ou a Une priere pour Owen.Dans les premiers, il y a beaucoup de detresse, de dysfonction, de perversite, mais tout cela debouche sur une celebration ou presque.Dans les autres, l'histoire, assez comique, se termine sur une note qui ne l'est pas du tout.Le moteur du roman On ne s'etendra pas sur celle qui termine Je te retrouverai mais disons qu'il y est question de Jack, bien sur, il est le moteur du roman; et de son pere, William, l'homme qu'il a cherche.Toute sa vie, dans son coeur.Sur le terrain, a 4 ans, en compagnie de sa mere; puis, a 30 ans, en solo.Deux voyages en mer du Nord et en Baltique, que John Irving a ecrits en parallele.L'un se faisant le miroir dissonant du second.L'effet brise le coeur tant la realite y bafoue le souvenir d'enfance.Le visage du pere se transforme alors.Encore une fois, on ne dira pas comment ni pourquoi.Qu'on sache toutefois que John Irving n'a, comme Jack, jamais connu son pere.L'homme les aurait quittes, sa mere et lui, avant meme sa naissance.J'ai toujours mis ce que je n'aimais pas en moi sur son compte.Mais l'annee de ses 60 ans, alors que le roman etait aux troisquarts ecrit, un certain Chris Blunt, fils de John Blunt Sr.est entre en contact avec le romancier, ne.John Blunt Jr.John Irving (qui porte le nom de son beau-pere, l'homme qui a epouse sa mere et l'a adopte quand il avait 6 ans), a alors appris qu'il avait trois demi-freres et une demi-soeur.Il a aussi decouvert que John Blunt Sr.n'etait pas le monstre qu'il avait imagine.Le passe, ici, est de mise.Car l'homme etait mort cinq ans plus tot.Rendez-vousmanque.Mais pas completement.Quand je suis avec Chris et les autres, je reconnais des choses, parfois de simples gestes, qu'ils font et qui sont identiques aux miennes.Je me dis alors que cela vient de notre pere.Et puis, il y a leurs mots.Ces mots qui parlent d'un chic type.Et c'est important, pour moi, de savoir que mon pere etait un bon gars.JOHN IRVING Mon pere, cet inconnu J'ai toujours mis ce que je n'aimais pas en moi sur son compte , dit John Irving a propos de son pere.PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE c Je te retrouverai a demande sept annees de travail a John Irving. LA reference incontournable pour comprendre ce phenomene.Une etude tres attendue.Des propos qui font reflechir.LE TVA 18 HEURES Comment ne pas etre bouleverse en lisant cet ouvrage ?PASCALE NAVARRO, LE DEVOIR Ce que devraient savoir toutes les jeunes filles, leurs parents, leurs amis et leurs educateurs.www.edvlb.com LECTURES PAUL ROUX MOTS ET ACTUALITES La locution invasion de domicile est une traduction litterale et pas tres heureuse de home invasion.Elle n'indique ni qu'il y a eu vol ni qu'il y a eu violence.Une maison peut etre envahie par la vermine ou par des casse-pieds, voire par une bande de joyeux lurons.Par des cambrioleurs, c'est plus douteux.Il est vrai que Le grand dictionnaire terminologique atteste invasion de domicile, mais l'Office, on le sait bien, se montre trop tolerant a l'egard des calques.On trouve dans le Termium braquage au foyer, mais cette expression a quelque chose de trop chaleureux pour convenir a un crime qui inclut vol et sequestration.En fait, l'expression consacree en francais est braquage a domicile.Braquage a domicile, hier, a Laval.Un residant a ete ligote (on dit aussi saucissonne) et vole par trois malfaiteurs, chez lui.On peut aussi parler de vol avec violence, de vol avec violence et sequestration ainsi que de braquage et de passage a tabac.Joyeuse ou Joyeux Halloween?Q Do i t- o n d i r e J oye u s e Halloween ou Joyeux Halloween ?Le Petit Robert indique que le mot Halloween est feminin.Mais sur plusieurs cartes virtuelles nous venant de la France, on peut l i re Joyeux Hal l oween .Miguel R Selon les sources que j 'ai consultees, cette fete d'origine anglo-saxonne est du genre feminin.Les ouvrages sont cependant divises quant a savoir s'il faut y mettre une majuscule.Les deux graphies sont attestees, mais la majuscule est davantage conforme aux noms de fetes.Elle est aussi plus frequente.On ne s'entend pas non plus sur la phonetique du H, mais le H muet l'emporte sur le H aspire.C'etai t un soir d'Hal loween.Dernier probleme : doit-on parler d'Halloween ou de l'Halloween ?Encore ici, l'usage est flottant.En France, on emploie rarement l'article ; au Quebec, presque toujours.L'ecriture des heures Q Comm e n t e c r i t - o n l e s h e u r e s : 9 h , 9 H , 09 h , 09H, 9h30, 09H30?Quel fouillis! .Micheline R On abrege l'heure en utilisant un h minuscule, sans point.Il est 2 h 15.Le h est precede et suivi Quand l'indication de l'heure ne comprend pas de minutes, il est inutile d'ajouter deux 00 apres le h.Venez a 2 h (et non 2 h 00).Au Quebec, on indique l'heure selon la periode de 24 heures.Le spectacle debute a 20 h (et non a 8 h ou a 8 heures P.M.).L'eau chaude ou l'eau froide?QLorsque j'etais jeune, le professeur de francais disait : chat echaude craint l'eau chaude (eh oui puisqu'il s'etait brule, l'eau chaude lui faisait peur.logique) Mais tout le monde dit: chat echaude craint l'eau froide.Quelle est l'expression veritable ?.Diane Gagnon R L'expression consacree est effectivement chat echaude craint l'eau froide.Elle signifie une mesaventure rend prudent.Donc, le chat a ete a ce point echaude qu'il craint meme l'eau froide.Petits pieges Voici les pieges de la semaine derniere : 1) Les nouveaux policiers patrouilleront le metro.2) Je viendrai, ne fut-ce qu'une heure.Le verbe intransitif patrouiller est un synonyme de aller en patrouille, faire la patrouille .On ne patrouille donc pas un lieu, mais dans un lieu.La forme fut existe, mais au passe simple.Au subjonctif imparfait, il faut mettre l'accent circonflexe.Il aurait donc fallu ecrire: 1) Les nouveaux policiers patrouilleront dans le metro.2) Je viendrai, ne fut-ce qu'une heure.Les phrases suivantes comprennent au moins une erreur.Quelles sont-elles?1) Seul trois manuels avaient ete envoye.2) Il a oppose son veto.Le s repons e s d ima nc he prochain.Invasion de domicile DAVID HOMEL Plusieurs grands auteurs de notre litterature, dont Dickens et Dostoievski, ont compose leurs oeuvres en forme de feuilletons pour la presse quotidienne.Armistead Maupin est loin d'etre un de ces grands, mais il a connu un tres vif succes avec ses Chroniques de San Francisco, ecrites justement pour The Chronicle, un quotidien de cette ville.Si vous etes boulimique de Maupin et si la serie televisee ne vous a pas suffi, vous serez bien servi par cette mega-parution de tout Maupin.L'auteur est specialise en comedie de moeurs gaie, avec quelques noirceurs lorsque le sida entre en scene, ca r nous sommes dans les annees 1970-1980, une epoque debridee, parait-il.Maupin a eu l'intelligence de placer quelques personnages hetero pour toucher un public plus large.Cest aigredoux, ca se lit vite, c'est une recette agreable.CHRONIQUES DE SAN FRANCISCO, Tome 1 et Tome 2, Armistead Maupin, ainsi que plusieurs traducteurs.L'Olivier, 891 et 873 pages.Maupin, la totale DAVID HOMEL COLLABORATION SPECIALE Si l'ecriture consiste a faire parler les silences entre les mots, Raymond Carver est un des meilleurs a partiquer cet art subtil.De son vivant .il est mort en 1988 a l'age de 50 ans .on le qualifiait de minimaliste, mais cette etiquette n'a pas trop de sens.C'est vrai qu'une de ses devises fut No cheap tricks .pas de trucage.Ses personnages, souvent rendus taciturnes par l'echec, s'engagent dans des dialogues qui fournissent tout ce qu'on a besoin de savoir d'eux avec une concision exquise.Pas de descriptions baroques non plus.Une phrase bien placee dit tout sur un lieu.La lecon que j 'ai recue de Carver, c'est sur le langage parle, sur le fait qu'il soit aussi litteraire que le langage poetique.Carver etait l'ecrivain de la classe ouvriere, mais sans le cote politique que ce terme implique.Ses personnages, toujours dignes mais jamais nobles, connaissent des vies sans issue, a la dure.A force de les frequenter, nous apprenons, comme eux, a vivre avec un poids sur la conscience.Deux livres de Carver sont sortis cet automne.Le premier est un recueil de poemes, La vitesse foudroyante du passe.Carver est connu pour ses nouvelles, mais ses poemes sont finalement des nouvelles sous une autre forme.Dans La cabine telephonique, par exemple, Carver est dans sa voiture, a regarder un couple dans la cabine.Ils ont visiblement recu une mauvaise nouvelle.Puis, c'est son tour de parler dans le seul telephone a des kilometres a la ronde.Le combine est encore chaud, note-t-il.Lorsqu'on pense qu'il a vecu dans la pauvrete, la parution d'un beau livre sur lui peut faire sourire.Mais voila que parait Le monde de Raymond Carver, une oeuvre a plusieurs voix ou se melangent des textes de Carver (poemes et prose) et d'excellentes photos de Bob Adelman des lieux evoques dans ses ecrits.Sans compter que l'essai de Tess Gallagher est d'une rare honnetete.Gallagher fut la compagne de Carver pendant les 11 dernieres annees de sa vie, et elle n'a peur de rien.Elle y decrit tout : les faillites, les relations familiales difficiles, l'emprise de la boisson et du jeu.Souvent les ecrivains se posent la question : a-t-on le droit d'ecrire sur ca ?La reponse de ce livre vient sans hesister : Oui.LA VITESSE FOUDROYANTE DU PASSE Raymond Carver, traduit par Emmanuel Moses.L'Olivier, 183 pages.LEMONDE DE RAYMOND CARVER Textes de Raymond Carver, photos de Bob Adelman, postface de Tess Gallagher, plusieurs traducteurs.La Martiniere/L'Olivier, 198 pages.LITTERATURE DU VOISIN Carver, le maitre Dominique Demers Photo: Martine Doyon Pour rallu Mer les etoiles QUEBEC AMERIQUE www.quebec-amerique.com apres l'immense succes de Marie-Tempete, retrouvez le personnage de Marie-lune a l'aube de la trentaine, dans un roman touchant qui montre que les liens du sang et les elans du coeur sont d'une force stupefiante.Marie-teMPete 3438623A 3434053A LECTURES Marc Fisher Photo: Martine Doyon La FeMMe rousse Chronique de l'amour à l'âge de fer À travers une passionnante intrigue amoureuse, Marc Fisher chorégraphie un séduisant ballet dont il est impossible de savoir s'il se terminera par un grand amour.ou un meurtre ! Rencontrez Marc Fisher à l'atelier Écrire le samedi 4 novembre 2006, de 10 h à 16 h au Masaï 5637, avenue du Parc Montréal Tarif: 55 $ (taxes incluses) Inscription: 514 326-8485 QUÉBEC AMÉRIQUE www.quebec-amerique.com 3438625A Le Personnage secondaire Carl Leblanc «Ni essai ni roman, Le Personnage secondaire est proposé comme un récit personnel et fascinant.» Chantal Guy, La Presse «Un livre remarquablement bien écrit.L'émotion, le sérieux, la sincérité qui le parcourent d'un bout à l'autre méritent une bonne dose d'admiration.» Louis Hamelin, Le Devoir «Une lecture absolument passionnante.» Michel Désautels, Radio-Canada 250 pages · 24,95 $ récit 3436646A DANY LAFERRIÈRE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE I.Carte d'identité J'ai tout fait pour éviter ce débat, celui des «gangs de rue».Ce n'est pas mon affaire, me suis-je dit.Des crimes sont commis, alors on applique la loi.Et la justice est aveugle, c'est-à-dire qu'elle ne voit ni la couleur, ni la race, ni la classe, ni la religion.C'est le contrat qu'on a signé collectivement.Ce qui fait que je ne me suis pas intéressé à l'affaire des « gangs de rue », comme je ne me sentais pas particulièrement concerné non plus par les frasques des Hells Angels.C'est à l'État de faire son boulot : surveiller et punir (Foucault).La prévention doit jouer un rôle aussi, je crois.C'est écrit en face de moi, sur un carton: «Ne te crois pas obligé de prendre part à tous les débats de société.» J'étais tout fier de moi, car j'avais déjà évité le débat sur le racisme lors de l'affaire du Dr Mailloux (pas un mot).Et là, celui des «gangs de rue ».Et peut-être même, avec un peu de chance, celui de la représentativité des minorités dans les partis politiques québécois.Trois débats en ligne.Nous sommes sept millions de citoyens et tous responsables de notre vie collective.Alors chacun son tour.Dans le quartier Saint-Michel.Un petit groupe de six jeunes en train de causer devant le dépanneur.Une voiture de police ralentit -on sait qu'elle va repasser.Que doivent bien penser les policiers en voyant ces jeunes glandeurs?Comment les distinguer quand ils marchent, parlent, mangent et sont tous habillés de la même manière ?La situation est devenue malsaine depuis un moment à cause d'une bande de voyous qui vendent de la drogue, tuent et exploitent leurs propres soeurs.Les journaux ne se gênent plus: on parle carrément d'Haïtiens.L'expression «gang de rue» veut dire «haïtien» et non «association de malfaiteurs».Aujourd'hui, il n'y a plus d'autres voyous dans les rues de Montréal que les jeunes de Montréal-Nord ou de Saint-Michel.C'est devenu une exclusivité.On dirait qu'ils ont inventé le fait de se mettre en groupe pour opérer de manière criminelle.On se demande où sont passés les skinheads.Les Hells sont-ils devenus des anges?Je ressors du dépanneur avec un journal sous le bras.- Dis-moi, Dany, es-tu un Québécois ou un Haïtien?me demande l'un d'eux en rigolant.La question-piège.Pourtant, elle aurait dû être simple pour quelqu'un, comme moi, qui vit au Québec depuis 30 ans.L'écrivain Émile Ollivier répétait à l'envi: «Je suis Québécois le jour et Haïtien la nuit.» Je sentais que je n'allais pas m'en sortir aussi facilement.- Pourquoi cette question?je fais.Subitement, six visages froids.- Tu es né en Haïti, et malgré tout on te considère comme un écrivain québécois\u2026 Nous, on est nés ici et on est des Haïtiens\u2026 Comment expliques-tu ça?Long moment de silence.- Si tu es Québécois, c'est que tu nous as laissés tomber, ajoute un autre avec un sourire\u2026 Parce que si on écrit dans le journal que nous sommes Haïtiens, c'est qu'on ne veut pas de nous comme Québécois.Je sentais une rage profonde derrière ce sourire.- Oui, mais c'est vous-mêmes qui vous identifiez parfois comme Haïtiens.Rigolade générale.- Il faut bien qu'on soit de quelque part\u2026 Mais je vois que tu es déjà passé de l'autre côté, crache avec mépris celui qui semblait le plus en colère.Un autre, un peu plus âgé, intervient tout de suite.- Laissez-le\u2026 Ne l'embêtez pas avec ça.C'est pas son problème.Dans la voiture, je me suis demandé si c'est vrai que ce n'est pas mon problème.Leur problème d'identité fait problème à mon identité.S'ils sont Haïtiens alors qu'ils sont nés ici, j'ai un vrai problème d'identité.Et le Québec aussi a un problème de définition.Qui est Québécois, alors?Parce qu'on ne peut jouer ainsi avec la question identitaire, surtout quand on sait ce qu'il a fallu de combats pour que le Québec passe de Canada français à Québec.On semble oublier que, en touchant à une brique, on risque de faire s'effondrer tout l'édifice identitaire.Ces jeunes garçons de Saint- Michel posent un problème grave qui pourrait remettre en question des années de dur labeur.Y a-t-il un intellectuel dans la salle pour répondre à leur interrogation - et à la mienne?Laquelle?Je martèle alors: comment se fait-il que, né en Haïti, je puisse devenir écrivain québécois à part entière, alors qu'eux, nés au Québec, sont encore identifiés par les médias comme des Haïtiens?Une dame du quartier m'a confié (en créole): - Chaque fois que je vois un attroupement à la télé, mon coeur s'arrête de battre.Je me dis qu'il s'agit sûrement d'un crime.Je prie pour que ce ne soit pas un de nos jeunes.Et si j'entends le mot «Haïtien », je prie alors pour que ce soit lui la victime.Je préfère cela\u2026 C'est vrai qu'aujourd'hui, dès qu'un crime est commis à Montréal, on attend avec impatience, dans certains quartiers, que les médias dévoilent la «nationalité» du meurtrier.Et quand ce n'est pas quelqu'un de sa communauté, on retourne à ses affaires.Le tissu social s'est effrité à ce point-là.Quand les gens d'une ville ne se sentent pas liés entre eux, ils s'entretuent plus facilement.II.Identité sociale Solidarité urbaine ?C'est exactement le thème du film Dans les villes, de Catherine Martin.La première fois que je l'ai vu, cet aspect m'avait échappé.Pourtant il est là comme un nez au milieu de la figure.Peut-être qu'il est trop là.On ne voit que cela : cette femme qui veut recoudre le tissu social.Elle en fait trop, et ça sent l'eau bénite.Une carmélite qui a fait le mur.Elle s'occupe des arbres dans les lieux publics - c'est son boulot.Mais rapidement elle passe de l'arbre à l'être humain.Elle a raison puisque l'homme est un arbre qui marche.Elle veut aider, elle veut guérir même.Brusquement, on ne voit que cela dans les rues : des gens qui crèvent de solitude.Temps pluvieux.Intimité grise.Des larmes invisibles.Feuilles mouillées, chaussée glissante.Rythme très lent.On est loin du quartier Saint-Michel.C'est un quartier plus calme, en apparence.On peut tomber sur un aveugle qui fait des photos, une fille qui veut se suicider, une vieille dame qui exécute un dernier tour de piste.Et des carmélites qui chantent dans un couvent, pas loin.On serait touché si la cinéaste ne voulait pas tant qu'on le soit.Toutefois, je préfère l'élan un peu emphatique de Catherine Martin au silence complice des autres.Césaire parle de « cette ville muette qui passe à côté de son cri ».III.Identité perdue Cela fait longtemps que je connais Danielle Laurin, et souvent elle me parle de Duras.Pas trop.Elle avait vite compris que je n'étais pas «durassien».Chaque fois qu'elle évoquait Duras, j'avais remarqué une étrange lueur dans ses yeux.Malgré tout, je n'avais aucune idée de la gravité de la situation, jusqu'à ce que je tombe sur son livre (Duras, l'impossible, édition Varia, 2006).Duras l'avait avalée.Comme elle a déchiqueté à pleine dents tous ceux qui ont croisé son chemin.Si ses yeux tombent sur toi, t'es mort.Cela veut dire que ton univers vient de basculer.T'es plus le même.Tu ne vois plus le monde de la même manière.C'est arrivé à Laurin quand elle avait 19 ans.Ça tombait bien, elle ne voulait plus voir le monde.Aucune émotion.Rien ne la touchait.Le vide total.Arrive Duras.Et le monde s'éclaire (en apparence).Laurin saura plus tard que Duras est cet astre noir qui absorbe les énergies pour cracher des phrases hachées et des mondes interlopes.Un univers envoûtant où Laurin s'est perdue -Duras aussi.Laurin raconte tout cela, le coeur bondissant encore, dans ce bref mais dense récit où elle réussit le tour de force de décrire le monde de Duras sans emprunter son style.Je pense que ce dernier affrontement se situait là.La conquête du style.Peut-être alors que c'est Laurin qui a vampirisé Duras.C'est elle qui l'a cherchée partout, qui l'a poursuivie des années durant, qui l'a trouvée et enfin dévorée.La tragédie identitaire La situation est devenuemalsaine depuis un moment à cause de voyous qui vendent de la drogue, tuent et exploitent leurs propres soeurs.Les journaux ne se gênent plus: on parle d'Haïtiens.L'expression «gang de rue» veut dire «haïtien» et non «association demalfaiteurs».Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX FÉLIX LOCAS COLLABORATION SPÉCIALE THE LEGEND OF ZELDA: TWILIGHT PRINCESS Jusqu'à présent, toutes les aventures de Zelda, de Nintendo, ont connu du succès auprès des joueurs.Le personnage de Link sera donc de retour prochainement sur Gamecube, mais aussi sur Wii, dans une version qui devrait exploiter à leur maximum les fonctionnalités de la nouvelle console.Le principe du jeu demeurera sensiblement le même: le joueur devra explorer les régions labyrinthiques d'Hyrule, menacées à nouveau par de sombres personnages.> Pour GC et Wii.ASSASSIN'S CREED Les premières images d'Assassin's Creed publiées par Ubisoft sont à couper le souffle.Le joueur y dirige un maître assassin qui, en 1191, tente d'empêcher les Croisades en éliminant certains dirigeants influents.Pour ce faire, il devra se fondre dans la foule, grimper à la structure des édifices et agir avec intelligence et dextérité.> Pour PC, PS3 et Xbox 360.WORLD OF WARCRAFT: BURNING CRUSADE L'univers virtuel multijoueurs de World of Warcraft s'élargira.Les six millions d'abonnés qui peuplent les serveurs du monde entier pourront ainsi, entre autres, explorer de nouvelles régions, choisir l'une des deux nouvelles races - les Blood elves et les Draenei -, maîtriser l'art complexe des pierres magiques et faire évoluer leur personnage jusqu'au niveau 70.> Pour PC et Mac.BIOSHOCK Le jeu Bio Shock a retenu l'attention lors du salon E3 2006, plus tôt cette année.À partir d'une vision à la première personne, le joueur pourra y faire progresser son personnage et acquérir des habiletés mystérieuses dans un univers qui se veut particulièrement immersif, grâce à ses graphiques léchés et à l'atmosphère singulière qu'il propose.> Pour PC et Xbox 360.SHADOWRUN Microsoft tente avec Shadowrun de réunir les joueurs de Xbox 360 et de PC au sein d'un même jeu où ils pourront s'affronter ou coopérer, peu importe laquelle des deux plateformes ils utilisent.Le jeu de tir à la première personne propose un mélange d'armes modernes, de magie et de technologie qu'il sera possible de combiner afin de concevoir des stratégies particulièrement variées.> Pour Xbox 360 et PC.SPORE Selon un concept pour le moins surprenant, le jeu Spore propose de gérer l'évolution d'une espèce depuis son existence larvaire à une société organisée.Plus l'espèce évolue, plus le combat pour sa survie et sa multiplication se complexifie.Un titre qui proposera, semble-t-il, une grande liberté ludique.> Pour Wii, Xbox 360, PSP, DS, PS3 et téléphones cellulaires.VIVA PIÑATA Conçu d'abord pou r le s enfants, Viva Piñata ne cesse de surprendre les joueurs qui ont la chance d'y jeter un coup d'oeil.Son concept est curieux: s'occuper d'un jardin où vivent de petites piñatas colorées.Selon les premières impressions des journalistes, la simplicité et l'efficacité de l'idée contribuent à rendre l'expérience de jeu particulièrement captivante.> Pour Xbox 360 CALL OF DUTY 3 La série des Call of Duty est réputée pour son réalisme, une caractéristique qui pourrait être poussée encore davantage avec la nouvelle génération de console.Le jeu de tir à la première personne, basé sur la Deuxième Guerre mondiale, se déroulera cette fois peu après le débarquement en Normandie et proposera au joueur de participer à la libération de l'Europe.> Pour Wii, Xbox 360, Xbox, PS2 et PS3.TECHNAUTE JEUX VIDÉO POLYGONES EN BREF FÉLIX LOCAS COLLABORATION SPÉCIALE Gradius PALMARÈS LOCATION 1> SPONGEBOB : CREATURE FROM THE KRUSTY KRAB 2> LEGO STAR WARS II: THE ORIGINAL TRILOGY 3> THE SIMS 2: PETS 4> NARUTO: CLASH OF NINJA 2 5> OPEN SEASON 6> MARIO PARTY 7 7> CARS 8> OVER THE HEDGE 9> BRATZ: FOREVER DIAMONDZ 10> MADDEN NFL 07 GAMECUBE XBOX PS2 Source : Blockbuster 1> DESTROY ALL HUMANS 2 2> MORTAL KOMBAT: ARMAGEDDON 3> SCARFACE 4> NHL 07 5> JUSTICE LEAGUE HEROES 6> FAMILY GUY 7> LEGO STAR WARS II: THE ORIGINAL TRILOGY 8> NHL 2K7 9> FLATOUT 2 10> MADDEN NFL 07 1> DESTROY ALL HUMANS 2 2> BULLY 3> SCARFACE 4> NHL 07 5> FAMILY GUY 6> JUSTICE LEAGUE HEROES 7> MORTAL KOMBAT: ARMAGEDDON 8> LEGO STAR WARS II: THE ORIGINAL TRILOGY 9> FAST AND THE FURIOUS 10> MADDEN NFL 07 LES SORTIES DE LA SEMAINE Source : EBgames FINAL FANTASY XII > PS2 NEED FOR SPEED: CARBON > GC, GBA, DS, XBOX, XBOX 360, PSP NEVERWINTER NIGHTS 2 > PC GRAND THEFT AUTO: VICE CITY STORIES > PSP F.E.A.R.> XBOX 360 LES AVENTURIERS D'AZEROTH DEVRONT PATIENTER Certaines compagnies de jeux vidéo conçoivent cinq ou six titres par année.Blizzard a quant à elle tendance à sortir un jeu tous les deux ou trois ans, mais ceux-ci ont le mérite d'être extrêmement peaufinés et font généralement un tabac.Pour y arriver, la compagnie californienne n'hésite jamais à retarder la sortie de ses jeux.C'est le cas avec Burning Crusade, l'expansion de World of Warcraft, qui ne verra pas le jour fin novembre, tel qu'annoncé à l'origine, mais bien au début 2007.Un délai qui permettra à Blizzard de prolonger la période de tests qu'elle impose présentement à la version bêta du jeu.GRADIUS ET CONTRA SUR ÉCRAN DOUBLE Ce n'est pas la première fois que de vieux jeux sont réédités pour de nouvelles consoles.Mais quand c'est Konami qui le fait, cela peut s'avérer particulièrement émouvant pour les joueurs, dont l'âge moyen se situe autour de 33 ans.La compagnie nipponne a annoncé la sortie de Classics Series: Arcade Hits pour la Nintendo DS, qui propose de rejouer à plus de 12 titres qui ont marqué l'histoire du jeu vidéo.Parmi ceux-ci, on trouve Contra, Gradius et Track and Field, tous trois sortis entre 1985 et 1989 sur la première console de Nintendo.Les classiques seront offerts dans leur version originale ou adaptés aux fonctionnalités de la DS.Mais une grande question demeure : sera-t-il toujours possible d'exploiter le vieux «truc des 30 vies», bien propre à Konami (haut, haut, bas, bas, gauche, droite, gauche, droite, B, A, Start) ?MEXICO ACCUEILLE UBISOFT Le concepteur et distributeur de jeux vidéo Ubisoft, à qui l'on doit de nombreux titres à succès comme Prince of Persia, Ghost Recon et Splinter Cell, a annoncé l'ouverture de nouveaux bureaux à Mexico.L'équipe ainsi mise sur pied aura comme principal mandat de favoriser des relations d'affaires au sein du marché local.«Ouvrir une filiale au Mexique est une décision stratégique pour Ubisoft, a déclaré Olivier Ernst, directeur général d'Ubisoft Canada inc., par voie de communiqué.Le marché mexicain affiche aujourd'hui une meilleure stabilité et nous sommes convaincus qu'il représente une perspective extraordinaire pour la croissance dans le domaine des jeux vidéo.» L'industrie du jeu vidéo est en pleine effervescence.Sony et Nintendo profitent évidemment de la période des Fêtes pour lancer leur console respective : la Play Station 3 et la Wii.Une saison déjà bien remplie où se multiplieront nouveaux jeux.La Presse a donc rassemblé quelques titres à suivre au cours des prochains mois.SUPER CONCOURS GAGNEZ UNE CONSOLE DS LITE ET LE JEU CLUB HOUSE GAMES Pour marquer le retour de sa page sur les jeux vidéo, l'équipe de Technaute vous offre la chance de gagner une console Nintendo DS Lite et le nouveau jeu Club House Games, qui comprend des versions de différents jeux de cartes, de table ou même d'adresse.Nous avons trois ensembles à faire tirer.Il suffit de nous écrire à techno@lapresse.ca, en répondant à la question suivante : Quelles sont les deux cartes à jouer qu'on trouve sur la pochette du jeu Club House Games ?LES GAGNANTS SERONT ANNONCÉS LA SEMAINE PROCHAINE."]