La presse, 18 novembre 2006, S. Sports

[" 3416303A Dave Dickenson LA PRESSEÀ LACOUPE GREY DICKENSONADES CHOSESÀ PROUVER PAGES 2 ET 3 Carbo n'a pas perdu confiance en Aebischer Malgré le rendement décevant du gardien suisse, il n'y a toujours pas de numéro un chez le Canadien, pour l'instant.PAGE 4 LNH > EST PJ PTS 1 x-Buffalo 19 33 2 x-Atlanta 21 27 3 x-New Jersey 18 23 4 Toronto 20 26 5 Caroline 21 25 6 Canadien 18 23 7 Rangers 19 21 Washington 19 21 Tampa Bay 19 21 x\u2014meneurs de division Hartley, un vrai gagnant Partout où il est passé, l'entraîneur ontarien a gagné.C'est au tour des Thrashers de bénéficier de sa science.PAGE 6 Nadal dans le carré d'as du Masters L'intouchable Roger Federer se dresse maintenant devant le jeune espagnol, en demi-finale.PAGE 9 PHOTO PIERRE MCCANN, LA PRESSE© Tant comme joueur que comme directeur général, Serge Savard a laissé sa marque au sein de la formation montréalaise.Son chandail sera retiré à juste titre ce soir au Centre Bell.Notre chroniqueur Réjean Tremblay en brosse le portrait.Àlire en page 5.Phil Esposito nous parle d'un adversaire qu'il détestait, mais d'un homme qu'il admirait.Àlire en page 4.SERGE SAVARD David Aebischer S2 M O NT R E A L S A M E DI 1 8 N OV E M B RE 2 0 0 6 LA PRESSEA LA COUPE GREY EN RAFALE BASEBALL F.THOMAS ET LES JAYS: DEUX ANS, 18 MILLIONS US > Les Blue Jays de Toronto embauchent le veteran frappeur de puissance Frank Thomas a qui ils ont accorde un contrat de deux ans valant 18 millions US.L'entente comprend une option de 10 millions pour la saison 2009.En 2006, le colosse de six pieds cinq pouces, 275 livres, a maintenu une moyenne offensive de ,270 avec 39 circuits et 114 points produits dans l'uniforme des A's d'Oakland.En carriere jusqu'ici, l'athlete maintenant age de 38 ans a frappe 487 circuits.Tout indique que la saison prochaine, Thomas sera principalement utilise comme frappeur de choix par les Blue Jays.LES A'S CONFIRMENT L'ENGAGEMENT DE BOB GEREN > Les Athletics d'Oakland ont confirme hier la promotion de Bob Geren d'entraineur de banc a gerant.Le directeur general Billy Beane a ainsi comble le dernier poste de gerant du baseball majeur par la personne possedant le plus d'experience au sein de sa formation.Beane et Geren sont aussi de bons amis.Les A's avaient congedie leur gerant Ken Macha le mois dernier, apres leur elimination aux mains des Tigers de Detroit.Un commissaire menotte Que ce soient les Alouettes ou les Lions qui remportent la finale de demain, une chose est sure : le commissaire sortant de la Ligue canadienne de football, Tom Wright, presentera la Coupe Grey a un proprietaire qui a tout fait pour se debarrasser de lui.Il est de commune renommee que Robert Wettenhall, des Alouettes, et David Braley, des Lions, ont manoeuvre pour que Wright prenne la porte au terme de son contrat, qui expire le 31 decembre.Wright a annonce cet ete qu'il ne solliciterait pas un nouveau mandat.Dans son discours annuel sur l'etat de la Ligue, hier, Wright a dit qu'il n'aurait aucun probleme a serrer la main de l'un ou l'autre des proprietaires au terme du match de demain.Leurs equipes ont gagne le droit d'etre ici et la Ligue veut avoir ses meilleures equipes en finale , a-t-il dit.Le sens de la diplomatie de Wright est tout a son honneur.Il explique surement en partie comment l'ancien patron d'Adidas Canada a reussi a se maintenir a la tete de cette ligue dysfonctionnelle pendant quatre ans, apres que pas moins de neuf titulaires, dont l'actuel president des Alouettes, Larry Smith, se soient succede entre 1984 et 2002.Le probleme avec le commissaire de la LCF, peu importe son identite, c'est qu'il est depourvu de pouvoirs reels et demeure a la merci des proprietaires.Et comme la constitution de la LCF requiert l'appui de six des huit gouverneurs pour prendre une decision, une minorite peut bloquer toutes les initiatives en provenance du bureau du commissaire, comme le savent tres bien MM.Braley et Wettenhall.Le president du conseil des gouverneurs de la LCF, Gene Dunn, a reconnu l'absurdite de la situation, soulignant que la majorite des membres du conseil avaient toujours appuye Tom Wright.Il est etrange qu'une minorite puisse controler le conseil.Il faudra qu'on aborde cette question avec le prochain commissaire , a-t-il dit.Wright ne devait pas etre si mauvais, car il avait meme reussi a s'attirer les faveurs d'un groupe .les journalistes .plus enclins a taper sur la tete des dirigeants des circuits professionnels qu'a les encenser, comme Gary Bettman et Bud Selig peuvent en temoigner.Pas moins de 81% des journalistes de football interroges par le Winnipeg Free Press et le Calgary Herald dans leur sondage annuel pre-Coupe Grey etaient d'avis que Wright aurait du rester en poste.La Ligue ne prevoit pas nommer le successeur de Wright avant plusieurs semaines, voire au debut de l'annee prochaine.Un comite de quatre gouverneurs mene presentement des entrevues avec des candidats ayant manifeste leur interet.S'il veut pouvoir accomplir son travail correctement, le prochain commissaire devra avoir un mandat suffisamment long et beneficier de l'autonomie et l'autorite necessaires, a souligne avec justesse M.Wright.L'heureux elu obtiendra-t-il de telles conditions ?Rien n'est moins sur.Des progres Le depart de Tom Wright survient peu apres l'effondrement des Renegades d'Ottawa, dissous au printemps.Mais le commissaire sortant peut tout de meme se vanter de plusieurs reussites.Apres des annees d'incertitude, aucune equipe ne semble en danger financier pour l'instant.Les revenus nets de la ligue sont en hausse pour une quatrieme annee consecutive et les revenus de commandite n'ont cesse de progresser depuis cinq ans, pour atteindre un niveau record.L'audience a TSN a ete la deuxieme plus elevee en 20 ans, tandis que les cotes d'ecoute de RDS ont augmente.L'assistance moyenne aux matchs a progresse de 2 %, cette saison, pour atteindre pres de 29 000 spectateurs.Malgre notre structure de gouvernance plutot compliquee, nous avons beaucoup accompli, a dit Wright.Ca aurait pu etre fait plus efficacement, mais nous avons progresse par rapport a il y a quatre ou cinq ans.Il reste encore beaucoup a faire.Les pointages ont chute cette annee, en raison notamment de changements malavises aux regles sur les blocs lors des retours de botte.La LCF n'a toujours pas de politique antidopage, malgre des promesses repetees en ce sens depuis plusieurs annees, d'ailleurs reiterees hier par Tom Wright.Quant a un eventuel retour a Ottawa, ou les Rough Riders et les Renegades ont tour a tour echoue, la LCF espere que cela se fera en 2008, mais rien n'est garanti.Le successeur de Tom Wright a besoin d'etre fait fort, car ce ne sont pas les defis qui manquent.Surtout si certains proprietaires continuent de faire de l'obstruction en coulisses.PATINAGE ARTISTIQUE ROCHETTE EN EMBUSCADE A PARIS > Joannie Rochette, de l'Ile-Dupas, recente gagnante a Skate Canada, occupe le troisieme rang apres le programme court, hier, dans le cadre du Trophee Bompard, a Paris.Son total de 58,92 points la place a bonne distance des deux premieres, la Sud-coreenne Kim Yu-na (65,22 points) et la Japonaise Miki Ando (65,02).Je suis contente de ma performance, meme si j'ai eu une deduction sur ma note pour avoir complete une pirouette alors que la musique etait terminee , a-t-elle souligne.Chez les hommes, Brian Joubert est bien parti pour devenir le premier Francais a s'imposer a Paris.Les Canadiens Patrick Chan et Shawn Sawyer se retrouvent respectivement sixieme et huitieme.PHOTO SHAUN BEST, REUTERS Le commissaire de la LCF, Tom Wright, va serrer la main de ses executeurs.TENNIS DUBOIS EN DEMI-FINALE A LAWRENCEVILLE > Stephanie Dubois a du remporter deux victoires, hier, pour acceder aux demi-finales du tournoi de Lawrenceville (ITF).Le mauvais temps ayant entraine des retards dans le deroulement des deux premieres rondes cette semaine, Dubois, 130e au classement de la WTA, a d'abord conclu son match amorce la veille contre l'Americaine Story Tweedie-Yates en l'emportant 7-5, 2-6 et 7-5.En quarts de finale, l'athlete de 20 ans a ensuite eu raison de l'Allemande Greta Arn, 6-2, 6-7 (3) et 6-4.Aujourd'hui, Dubois se mesurera a la Paraguayenne Rossana De Los Rios, tombeuse de sa compatriote Aleksandra Wozniak.A LA TELE AUJOURD'HUI BASKETBALL 21 h 00 - TSN - NBA : Toronto c.Denver.FOOTBALL 12 h 00 - RDS - USIC : la Coupe Uteck; Acadia c.Laval.14 h 00 - CBC - Reportage sur la LCF et les activites entourant la presentation du match de la Coupe Grey.14 h 30 - NBC - NCAA : Army c.Notre Dame.15 h 00 - RDS - USIC : la Coupe Mitchell; Saskatchewan c.Ottawa.15 h 30 - CBS - NCAA : Auburn c.Alabama.15 h 30 - ABC - NCAA : a determiner.18 h 00 - TSN - CFL Countdown.20 h 00 - ABC - NCAA : California c.USC.20 h 00 - SPNET - FSN Pro Football Preview.HOCKEY 16 h 00 - TSN - World Junior A Challenge : de Yorkton, Saskatchewan.18 h 30 - RDS - LNH : avant-match Atlanta-Canadien.19 h 00 - CBC - LNH : New Jersey c.Toronto.19 h 00 - RDS - LNH : Atlanta c.Canadien.22 h 00 - CBC - LNH : Detroit c.Edmonton.RUGBY 14 h 55 - TV5 - de Lyon, Nouvelle-Zelande c.France.SOCCER 07 h 30 - SPNET - Angleterre : Premier League ; Manchester City c.Fulham.10 h 00 - SPNET - Angleterre : Premier League ; Sheffield United c.Manchester United.12 h 00 - FSWC - Angleterre : FA Cup ; Weymouth c.Bury.11 h 10 - TV5 - France : Ligue 1; Sochaux c.Lille.12 h 30 - SPNET - Angleterre : Premier League ; Middlesbrough c.Liverpool.14 h 00 - RAI - Italie : Serie A; Empoli c.AC Milan.14 h 30 - TLN - Italie : Serie A; Empoli c.AC Milan.TENNIS 13 h 00 - TSN - Masters Series : de Shanghai, Chine, les demi-finales.23 h 00 - RDS - Masters Series : de Shanghai, Chine, les demi-finales.= en differe ou en reprise.FOOTBALL UNIVERSITAIRE John de retour au Rouge et Or JEAN-FRANCOIS TARDIF LE SOLEIL Duane John etait tout sourire, hier.Et si on etait dans ses crampons, on ne le serait pas moins.Absent des trois derniers matchs, il pourra effectuer un retour au jeu, aujourd'hui, alors que le Rouge et Or et les Axemen d'Acadia s'affronteront pour la coupe Uteck au PEPS de l'Universite Laval, a compter de midi.Je suis vraiment tres excite a la pensee que je vais jouer, a explique le petit receveur de passes.En debut de semaine encore, je ne savais pas ce qui arriverait avec mon genou.Je n'etais donc pas certain de pouvoir etre en uniforme.Mais j'ai pu m'entrainer sans probleme hier (jeudi).Et tout a tres bien fonctionne aujourd'hui (hier).Je suis donc pret a revenir au jeu.C'est a la suite d'une blessure au genou droit que John a du renoncer a la competition.De prime abord banale, celle-ci s'est averee beaucoup plus grave que les medecins le croyaient.Mon genou a commence a enfler sur le tard.Et a chaque fois que l'enflure diminuait, elle revenait des que je mettais mon genou a l'epreuve.Le temps a arrange les choses et l'eau qui causait l'enflure a fini par se resorber.John serait revenu au jeu meme si l'affrontement d'aujourd'hui avait ete sans signification.Les saisons sont tellement courtes au football.On s'entraine pendant 12 mois pour disputer une douzaine de matchs.On ne rate donc pas l'occasion de jouer quand elle se presente, en autant que les chances d'aggraver la blessure soient minimes.John a indique que les debuts de sa convalescence n'avaient pas ete faciles.Incapable de mettre du poids sur son membre blesse, il n'a pu que progressivement plier son genou puis marcher et finalement courir.Heureusement, les bonnes performances du Rouge et Or lui ont permis d'accepter son sort.Et il s'est implique a sa maniere dans l'equipe en conseillant les receveurs de passes lors de chacune des rencontres qu'il a du rater.Laurent Lavigne-Masse a d'ailleurs dit de lui qu'il avait ete son ange gardien.Un peu rouille Lorsqu'il sautera sur le terrain aujourd'hui, John n'aura que deux entrainements derriere les epaulettes.Le principal interesse ne cache pas qu'il sera probablement rouille, mais il n'est pas inquiet de bien faire.Substitut de Lavigne- Masse et cinquieme receveur de passes de l'equipe, John evoluera cependant sur une base reguliere sur les unites speciales.Il effectuera les retours de bottes.Comme je connais tres bien le systeme de jeu de l'equipe, je ne devrais pas avoir de misere au niveau tactique.C'est peut-etre le cardio qui me causera le plus de problemes.Je serai probablement plus fatigue qu'a l'habitude apres avoir pris part a mes premieres series de jeux.A moins que mon corps ne m'en empeche, mon intention est de jouer comme je l'ai toujours fait et de faire ce que je dois faire.Une chose est sure, je ne serai pas preoccupe par la pensee de me blesser de nouveau.De toute maniere, n'importe quel joueur, meme s'il est en sante, peut etre blesse sur le premier jeu de la rencontre.LE CHOIX DE PIERRE TRUDEL Serge Savard a ecrit plusieurs chapitres de l'histoire du Canadien.Ce soir, on l'honore en retirant son chandail.Il etait temps.J'aimerais que les spectateurs ovationnent aussi l'individu.D'une piece.Sensible.Un emotif au fond.Articule.Avec qui, a la radio, sans toujours etre d'accord, mais toujours avec plaisir, j'ai pu echanger pendant plusieurs annees.Tu te rappelles, Serge, de nos negociations du contrat de Carbo ?DOUG FLUTIE, LE MEILLEUR DE L'HISTOIRE JEAN-FRANCOIS BEGIN Doug Flutie a passe huit saisons dans la Ligue canadienne de football.Ca lui a suffi pour etre choisi six fois joueur par excellence et gagner la Coupe Grey a trois reprises en etant choisi le joueur du match chaque fois.Avec de pareils etats de service, il ne faut pas se surprendre que l'ancien quart-arriere des Lions de la Colombie-Britannique, des Stampeders de Calgary et des Argonauts de Toronto ait ete designe meilleur joueur de l'histoire de la LCF par un panel de60joueurs, dirigeants d'equipe et journalistes reunis par le reseau TSN.Flutie, qui etait present hier a Winnipeg, a devance dans l'ordre George Reed, Jackie Parker, l'ex-Alouettes Mike Pringle et Warren Moon dans ce classement qui recense les 50 meilleurs joueurs.Huitieme, l'ancien quart-arriere Russ Jackson, des Rough Riders d'Ottawa, est le Canadien le plus haut place.Outre Pringle, le top 50 inclut six anciens joueurs des Alouettes : Hal Patterson (13e), Chris Walby (22e), Sam Etcheverry (26e), Dickie Harris (33e), Marv Luster (35e) et Terry Vaughn (45e).Doug Flutie PHOTO AFP JEAN-FRANCOIS BEGIN MON T R É AL SA M E DI 1 8 N O V E M B R E 2 0 0 6 S3 .LA PRESSE À LA COUPE GREY Trois Québécois sur la touche JEAN-FRANÇOIS BÉGIN WINNIPEG \u2014 Pendant que leurs coéquipiers peaufinent leur préparation en vue de la finale de la Coupe Grey, Matthieu Proulx, Sylvain Girard et Patrick Dorvélus doivent se résigner à l'idée qu'ils ne seront pas en uniforme lors du match de dimanche.Les trois joueurs québécois participent aux entraînements de l'équipe, mais il est d'ores et déjà exclu qu'ils soient de l'alignement, à leur grande déception.« C'est difficile, commente Proulx.J'ai trouvé ça tough de manquer la finale de l'Est, mais la Coupe Grey, c'est encore pire.Je prends mon trou et je m'efface.» Proulx a connu une année de misère.Opéré à la cheville en début de saison, le maraudeur, recrue de l'année chez les Alouettes en 2005, a manqué les neuf derniers matchs de l'équipe après avoir été blessé à l'épaule à la fin août.« Même si je ne jouais pas, j'ai participé à tous les meetings de l'équipe et à tous les entraînements.Je n'ai jamais abandonné mes espoirs de revenir au jeu cette saison.Alors c'est très, très frustrant, après avoir mis tous ces efforts, de te rendre compte que tu ne seras pas guéri à temps.C'est vraiment dommage, car j'étais prêt à jouer un plus gros rôle cette saison.» Pincement au coeur Girard était en uniforme lors des quatre participations précédentes des Alouettes à la finale de la Coupe Grey.« D'habitude, tu te prépares physiquement et mentalement toute la semaine et tu deviens nerveux vers la fin de la semaine, a-t-il dit hier après l'entraînement des Alouettes.Cette excitation-là me manque.Elle est remplacée par un petit pincement au coeur.» Ses blessures à l'aine et à une cheville ont mis du temps à guérir, mais Girard affirme qu'il aurait été prêt à jouer.« J'ai commencé à m'entraîner il y a quelques semaines.J'aurais probablement été correct, mais il y en a d'autres qui sont davantage prêts physiquement que moi.» Comme le défenseur du Canadien Francis Bouillon le soulignait récemment, un joueur blessé a beau rester dans l'entourage de l'équipe, ce n'est pas la même chose que d'être en uniforme.« Je ne contribue pas aux victoires.Et puis même dans les défaites, j'aurais aimé pouvoir mettre mon grain de sel pour voir ce que ça aurait donné, dit Proulx.Un gars comme Bouillon n'est pas le meilleur joueur de son équipe, mais il apporte une certaine dynamique.Je pense que c'est la même chose pour moi.» Quant à Dorvélus, c'est une blessure à la cheville subie au dernier match de la saison régulière qui le tiendra à l'écart.PHOTO JOHN WOODS, REUTERS Toute la semaine, chroniqueurs et spécialistes de football ont attaqué le quart-arrière des Lions de la Colombie-Britannique, Dave Dickenson, l'accusant de ne pas savoir s'imposer lors des gros matchs.Les succès tardent à venir pour Dave Dickenson STÉPHANIE MORIN WINNIPEG Un joueur constant, sauf quand ça compte.Un quart-arrière qui s'effondre lors des matchs cruciaux.On croirait entendre les détracteurs d'Anthony Calvillo entonner leur vieille rengaine.Et pourtant, c'est de Dave Dickenson dont il est question ici.Toute la semaine, chroniqueurs et spécialistes de football ont attaqué le quart-arrière des Lions de la Colombie-Britannique, l'accusant de ne pas savoir s'imposer lors des gros matchs.« Qu'est-ce qu'un gros match, a lancé le principal intéressé quand on l'a mis au parfum de ces critiques.La finale de l'Ouest était un gros match pour moi.La pression était énorme.Selon certains, j'allais me faire montrer la porte si je perdais.Et pourtant, j'ai gagné.Anthony Calvillo essuie les mêmes critiques, et pourtant, c'est un des cinq meilleurs quarts de cette ligue.» Calvillo compatit avec son rival : « Peu importe ce qu'on réussit comme quart-arrière, il y aura toujours des critiques.On n'y peut rien.J'ai beaucoup de respect pour Dave.C'est un quart-arrière très précis, qui a toujours gardé un haut pourcentage d'efficacité.Il n'a peut-être pas le bras le plus puissant de cette ligue, mais il sait quoi faire avec le ballon.Il lit bien le jeu et est très constant.» Comme Calvillo, Dickenson est un bonhomme qui représente une cible facile pour la critique.Pas très imposant physiquement, ni très charismatique, on l'imaginerait plus facilement dans un bureau à aligner des colonnes de chiffres qu'à mener une attaque contre des monstres de 300 livres.Pire, après neuf saisons dans la LCF, il n'a que deux honneurs à son palmarès : le titre de joueur de l'année en 2000 et une bague de la Coupe Grey remportée comme réserviste avec les Stampeders de Calgary en 1998.Son plus grand succès en carrière commence d'ailleurs à dater un peu.« Ma plus belle victoire reste mon championnat de la NCAA en 1995 avec Montana », dit le joueur de 33 ans.Au Canada, les succès tardent.Dave Dickenson traîne aussi la réputation d'être un joueur fragile, après avoir subi plusieurs blessures, dont deux sévères commotions cérébrales (la dernière lui a d'ailleurs été infligée par Ed Philion lors de son dernier passage à Montréal.) N'éternuez pas trop fort près de Dickenson, il pourrait faire une commotion, chuchote- t-on parfois dans son dos.Pour Jacques Chapdelaine, coordonnateur offensif chez les Lions, Dave Dickenson reste l'homme parfait pour mener les Lions à leur cinquième Coupe Grey.« C'est un quart-arrière très intellectuel dans son approche.Il analyse beaucoup la défensive adverse avant les matchs.C'est un gars qui porte beaucoup d'attention aux détails.C'est aussi un excellent communicateur.Quand on regarde les vidéos des matchs, il parle beaucoup avec ses receveurs.J'ai rarement vu un joueur aussi impliqué et un aussi grand compétiteur.Dave n'est jamais satisfait : s'il complète une passe de 15 verges, il va se demander ce qu'il aurait pu faire pour passer pour 25 verges ! » Aujourd'hui, Dave Dickenson jure que la pression et les critiques ne l'affectent plus comme avant.« Je suis rendu à une étape de ma vie où je vois les choses différemment.J'ai une épouse qui m'aime et une petite fille de deux ans, Avery, qui m'aide à relaxer davantage.Il y a plus important dans la vie qu'un match de football, même si ce dernier peut apporter beaucoup de joie ou de déception.» Anthony Calvillo n'aurait pas dit autrement.DANS LE CAUCUS On affiche complet Le dernier billet pour le match de la Coupe Grey a été vendu hier.La 94e finale de l'histoire de la LCF sera donc disputée à guichets fermés.Environ 45 000 personnes, avec petite laine, grosses mitaines et flasques bien remplis, s'entasseront donc dans les gradins glaciaux du Canad Inns Stadium demain.Et même s'il fait -20, on est assurés de voir un ou deux bozos la bedaine à l'air.Pinball reste Ni la défaite en finale de l'Est, ni les supposées traitements racistes des arbitres (dixit Bruce Arland) ne sont venus à bout de l'enthousiasme contagieux de Michael « Pinball » Clemons.Les Argonauts de Toronto ont confirmé le retour de leur populaire entraîneur-chef.Les Argos recevront les festivités de la Coupe Grey l'an prochain et la fête n'aurait pas été la même sans la présence de Pinball.Chapdelaine est prêt Selon Dave Dickenson, Jacques Chapdelaine a tout ce qu'il faut pour remplacer Jim Popp dans le vestiaire des Alouettes.« Il mérite un poste d'entraîneur-chef très bientôt, estime le quart des Lions.C'est un bon coordonnateur offensif qui sait très bien communiquer avec ses joueurs.» Touche pas à ma coupe Honnêtement, on ne peut pas dire que la Coupe Grey soit très esthétique.Ça ressemble plus à une soupière antique oubliée dans le fond d'une armoire qu'au prestigieux trophée remis à la meilleure équipe de football ad Mari usque ad Mare.Et pourtant.La Grosse Grise serait, dit-on, évaluée à 53 000 $.Un membre de l'équipe gagnante doit se porter garant pour débourser cette coquette somme si jamais la Coupe est perdue ou abîmée.Stéphanie Morin Les Alouettes parés à affronter le froid STÉPHANIE MORIN WINNIPEG \u2014 Toute l'année, Anthony Calvillo a porté une combinaison à manche longue sous son gilet d'entraînement.Même en juillet, sous le soleil de plomb.« Je l'ai fait pour me préparer à un seul et unique match : celui de la Coupe Grey à Winnipeg, dit Calvillo.Pour les Coupe Grey disputées à Régina et Edmonton, je n'avais pas de manches longues ni de gants et j'avais eu tellement froid.Je me suis dis : plus jamais.J'ai donc gardé ma combinaison toute l'année pour m'habituer mentalement et maintenant, c'est comme une deuxième nature.» Hier, Calvillo était bien content d'avoir les bras au chaud.Il faisait autour de -50C sur le terrain du Canad Inns Stadium; juste assez froid pour garder bien solide le centimètre de neige et de verglas tombé la veille.Les receveurs de passes en ont profité pour se faire une bataille de balles de neige sur les lignes de côté.Avec des gants, ça va, seulement Anthony Calvillo n'en a jamais porté pour jouer.« Il faudrait que je l'expérimente pendant un an pour être vraiment à l'aise.Mais j'ai trouvé des grosses mitaines sans pouces pour me réchauffer sur les lignes de côté.» Ces horribles grosses mitaines bleus schtroumpfs et les « hot shots» placés dans sa poche ventrale devrait lui permettre de combattre efficacement cette météo typiquement manitobaine.C'est moins évident pour le botteur Damon Duval.« J'ai botté toute la journée avec les orteils gelés, dit-il.Ce n'est pas dramatique, même si ça demande quelques ajustements.Avec le froid, le ballon devient plus dur et ne vole pas aussi bien.» A-t-il déjà joué dans des conditions aussi frigorifiques ?« Oui, une fois ou deux.Je me rappelle d'un match en Alabama, quand je jouais dans les rangs juniors, où c'était froid et glacé.On avait gagné 9-0 et j'avais marqué trois placements.L'important pour moi, c'est qu'il ne vente pas trop.» Pour l'instant, les prévisions météos sont encourageantes : autour de -40C, avec un petit vent pas trop dérangeant.De la petite bière en comparaison du froid sibérien (- 260C) enregistré ici même pour la Coupe Grey de 1991.Hier, les joueurs de ligne offensive ont pratiqué pendant deux longues heures.en shorts avec les mollets au grand air ! « Il fait doux pour cette période de l'année », lance en riant Dave Mudge.Le bloqueur a passé plusieurs saisons avec les Blue Bombers de Winnipeg et sait ce que c'est de jouer au football sous le point de congélation.« Il fait tellement chaud que je songe à jouer en manches courtes, ajoute Éric Lapointe.En plus, ils installent des chaufferettes sur les lignes de côté : on se croirait en Floride ! » Certaines personnes trouvent aberrant que la Ligue canadienne dispute son match le plus important de l'année dans des conditions météos aussi hostiles.On l'a vu par le passé : la neige, le vent, le froid peuvent avoir un impact considérable sur le résultat final.Pourquoi alors ne pas disputer la Coupe Grey à l'intérieur, dans des conditions contrôlées?«Parce qu'on est au Canada, lance Mudge.C'est la Ligue canadienne et le froid fait partie de la donne.De plus, chaque équipe doit avoir la chance d'accueillir la Coupe Grey.Winnipeg a fait du travail sensationnel dans cette Ligue et pour les remercier, on peut bien jouer au froid ! » .FINIE, L'EXCEPTION WILLIAMS JEAN-FRANÇOIS BÉGIN L'exception Ricky Williams n'aura probablement pas de suite.Dorénavant, les joueurs suspendus ou sous contrat avec une équipe de la NFL ne pourront plus jouer dans la Ligue canadienne de football, a indiqué hier le commissaire sortant, Tom Wright.Le porteur de ballon de 29 ans, sous contrat avec les Dolphins de Miami jusqu'en 2008, a porté cette saison les couleurs des Argonauts de Toronto, alors qu'il était sous le coup d'une suspension d'un an en vertu de la politique antidopage de la NFL.Les Dolphins avaient donné leur accord aux Argos pour qu'ils négocient avec l'ancien vainqueur du trophée Heisman.Si le conseil des gouverneurs de la LCF entérine aujourd'hui la proposition du commissaire, un tel échappatoire n'existera plus.La règle s'appliquera à compter de l'an prochain et épargnera les joueurs qui évoluent déjà dans la LCF.Ricky Williams PHOTO CP S4 M O NT R É A L S A M E DI 1 8 N OV E M B RE 2 0 0 6 LE CANADIEN FACE À FACE CANADIEN-THRASHERS VOLDENUIT Les Thrashers mettaient fin à un congé de cinq jours, hier soir, alors qu'ils recevaient la visite des Stars de Dallas, à Atlanta.Un congé qui leur sera bénéfique car Marian Hossa et ses coéquipiers ont, aussitôt le match terminé, mis le cap sur Montréal où ils sont arrivés au milieu de la nuit.300 VICTOIRES Bob Hartley avait besoin de deux victoires, avant la match d'hier, pour atteindre le plateau des 300 gains en carrière dans la LNH.JOUEURCOMPLET En dépit de cette pause de cinq jours, Marian Hossa trônait toujours au premier rang des marqueurs de la LNH avec 15 buts et 30 points.Comme quoi le départ de Marc Savard n'a pas nui à ce merveilleux joueur de hockey qui a tous les talents.Hossa tentait d'ailleurs, hier, de prolonger à huit sa séquence de matchs consécutifs avec au moins un point, lui qui en revendiquait 13, dont cinq buts.ATTAQUE CONCENTRÉE Si l'aîné des frères Hossa occupe le premier rang des marqueurs de son équipe et de la LNH, il est suivi de près par ses coéquipiers Ilya Kovalchuk (14 buts) et Slava Kozlov (17 passes) qui affichaient des récoltes de 26 points avant le match d'hier.Hossa, ses deux comparses et le vieux Scott Mellandy avaient récolté 95 points avant d'affronter les Stars, soit cinq points de plus que le total des 16 autres joueurs ayant endossé l'uniforme.ATTAQUEDISPERSÉE Chez le Canadien, l'attaque est plus divisée alors que les huit premiers pointeurs \u2014Koivu, Markov, Souray, Higgins, Kovalev, Johnson, Ryder et Samsonov\u2014totalisent 102 points.SÉRIE NOIRE Les Thrashers d'Atlanta (12-5-3) tentaient de stopper à deux leur série de revers, amorcée avec des défaites aux mains des Rangers de New York et du Lightning de Tampa Bay.Le revers contre les Rangers avait mis un terme à une séquence de quatre victoires des Thrashers.ATTAQUEMASSIVE Hossa, Kovalchuk et Kozlov avaient déjà amassé 45 points en attaque massive avant d'affronter les Stars, hier, une attaque massive qui avait donné huit buts lors des quatre derniers matchs des Thrashers.DÉFENSIVEPOREUSE Comptant sur l'un des bons gardiens de la LNH \u2014Kari Lethonen \u2014 les Thrashers ont couru à leur perte lors des derniers matchs en écopant de nombreuses pénalités.Il ont purgé 40 minutes lors de la défaite aux mains du Lightning de Tampa Bay et avaient accordé huit buts et 27 désavantages au cours des quatre derniers matchs avant celui d'hier contre Dallas.HISTORIQUE DESDUELS CANADIEN-THRASHERS Même s'il a marqué deux buts de moins que ses adversaires \u2014six contre huit\u2014 le Canadien a maintenu un dossier de 2-1-1, l'an dernier.Yann Danis, avec un jeu blanc à son premier match dans la LNH, a permis au Canadien de l'emporter 2-0 à Atlanta.Le Canadien s'est aussi fait blanchir 4-0 lors de sa deuxième visite à Atlanta alors que Pierre Dagenais, pour le Tricolore, et Vyacheslav Kozlov, pour les Thrashers, ont donné des victoires en fusillade à leur équipe.VISITEÀ LACLINIQUE Les Thrashers ont rappelé de leur club-école de Chicago les défenseurs Mark Popovic et Braydon Coburn afin de remplacer leurs coéquipiers Garnett Exelby et Steve Mc Carthy dont les noms ont été inscrits sur la liste des blessés.Chris Higgins (cheville), Francis Bouillon (genou) sont toujours à l'écart chez le Canadien.Pierre Ladouceur PHOTO ROBERT NADON, ARCHIVES LA PRESSE Octobre 1972.Les protagonistes de la Série du siècle rentrent de Moscou.Serge Savard sort de l'avion, suivi de Phil Esosito et Mickey Redmond.Esposito a détesté l'adversaire, mais a toujours admiré Savard FRANÇOIS GAGNON Animateur de radio à Tampa Bay où il a décidé de jeter l'ancre après qu'aucune autre équipe de la LNH n'ait osé prendre le risque de lui offrir un job important au sein de son organisation, Phil Esposito a encore le commentaire facile.Croisé au deuxième entracte du match opposant le Canadien au Lightning, mercredi, à Tampa, le grand Phil a donc accueilli avec éclat la nouvelle du retrait du chandail numéro 18 qu'a immortalisé Serge Savard à Montréal.« C'est un honneur pleinement mérité », a d'abord lancé Esposito.« Mais dis donc, il était à peu près temps qu'ils le fassent », d'ajouter en riant celui dont le chandail numéro 7 flotte au dessus de la patinoire des Bruins de Boston depuis une bonne quinzaine d'années.« J'ai eu la chance de jouer avec le meilleur \u2014Bobby Orr\u2014 mais je peux t'assurer que le gros Serge était un grand.C'était un géant à notre époque à la ligne bleue.Un géant tranquille en ce sens qu'il n'était pas le plus gros, le plus fort, le plus salaud, ou le plus agile, mais quand tu essayais de passer de son côté, tu te faisais arrêter, sans jamais vraiment savoir pourquoi.La raison était simple : Serge Savard était bon », racontait Phil Esposito en épiçant son récit de quelques mots qu'il est sage de ne pas traduire.« Serge est sans doute l'un des cinq meilleurs défenseurs de l'histoire.Il a toujours été bon comme ça et il était d'une grande discrétion.Lui et Larry (Robinson) ont formé toute une paire.D'un côté tu avais la force tranquille de Serge et de l'autre le grand Larry avec ses bras aussi long que son bâton et son gros derrière avec lequel il nous balançait contre la bande.C'était tout un duo », a ajouté Esposito.Série du siècle Si l'ancienne vedette des Bruins et des Rangers voue une telle admiration à Savard l'adversaire, il en voue une plus grande encore à celui qui a été son coéquipier durant la Série du siècle en 1972 et à la Coupe Canada de 1976.« Je savais qu'il était bon, mais c'est en jouant avec lui que j'ai pu apprécier à quel point son calme et son assurance aidait son équipe.Je suis encore en maudit, quand je pense à 1972, de me rappeler que les abrutis qui nous dirigeaient ont trouvé le moyen de laisser Serge et Guy Lapointe à l'écart du jeu.Tous les matchs qu'ils ont joués tous les deux, nous les avons gagnés.S'ils avaient joué plus souvent, on n'aurait pas vécu l'affront qu'on a subi contre les Russes alors qu'on s'est fait ridiculiser dans notre propre pays », s'est mis à crier Esposito qui déblatérerait encore sur la Série du siècle n'eut été d'une dernière question.Le Big Three Et Guy Lapointe dans tout ça ?Comment le comparer à Savard, qui verra son chandail retiré ce soir, et à Robinson qui ira certainement rejoindre son bon copain à un moment donné ?« Guy était le plus drôle des trois.C'était un bouffon, mais aussi le plus dur des trois.Je crois qu'il avait plus de talent que les deux autres.À l'attaque en tout cas.Sans que je puisse expliquer pourquoi, il n'a jamais été aussi bien considéré que les deux autres.Pourtant à mes yeux, ces trois gars ont été également importants dans les succès du Canadien.Ils nous ont fait mal très souvent en série et ils ont surtout permis à Ken Dryden de connaître une grande carrière sans jamais être menacé autant que les autres gardiens de l'époque.Mais dans le cas de Serge, il ne faut pas oublier toutes les années qu'il a aussi données au Canadien à titre de directeur général.Il a passé sa vie avec le Canadien.C'est énorme.» DANS LE VESTIAIRE Honneur à Savard Le Canadien va rendre hommage à Serge Savard, ce soir au Centre Bell, avant le match contre Atlanta.Le chandail numéro 18 de l'ancien défenseur sera retiré, au grand bonheur de Guy Carbonneau.«Il a été un très bon joueur, un membre du Big Three, a dit Carbo.Je l'ai mieux connu comme directeur général.Lors des 12 ans où il a été à ce poste, le Canadien avait toujours des chances de gagner la Coupe.» Un mauvais souvenir.Seulement voilà : Serge Savard est aussi l'homme qui a jadis échangé Carbonneau au Blues de St.Louis, contre l'excellent Jim Montgomery.« J'ai pas aimé l'échange ; je me pensais pas mal meilleur que Montgomery, a admis Carbo.Mais j'ai ensuite eu la chance de gagner une Coupe Stanley à Dallas.en plus, cet échange-là m'a permis de devenir beaucoup plus riche ! » Toujours pas de Bouillon Non, Francis Bouillon n'effectuera pas le retour tant attendu ce soir, toujours blessé au genou gauche.« Ça demeure une question de douleur dans son cas, a expliqué Carbonneau.Il patine, il se sent bien, mais il n'a pas obtenu le O.K.des médecins.J'espère que ça va être pour bientôt.» Richard Labbé Toujours pas de numéro un RICHARD LABBÉ Même si les récentes performances de David Aebischer n'ont guère été reluisantes, Guy Carbonneau persiste et signe : chez le Canadien, il n'y a pas de gardien numéro un.Pas encore, du moins.C'est Cristobal Huet qui va affronter les Thrashers d'Atlanta, ce soir au Centre Bell, mais l'entraîneur du Canadien affirme n'avoir pas perdu confiance en Aebischer, auteur de performances erratiques à ses deux derniers départs, à Toronto et en Floride contre les Panthers, jeudi.Le gardien suisse n'a d'ailleurs pas été en mesure de terminer ces deux rencontres, devant à chaque fois laisser sa place à Cristobal Huet.« La situation des gardiens n'est pas différente, a précisé Carbonneau hier au Centre Bell.On ne peut pas blâmer David pour ce qui est arrivé à Toronto (il y a une semaine) ; c'est dur de faire les arrêts quand l'adversaire obtient trois chances de marquer sur un même jeu.Jeudi soir, David a été chancelant sur deux buts, et il se battait avec la rondelle.C'est pourquoi je l'ai sorti du match.» Du même souffle, l'entraîneur montréalais a reconnu que Aebischer était peut-être un peu fatigué.« Il a besoin d'un repos.Mais un système à deux gardiens, c'est bon pour l'équipe, et on va continuer de s'en servir.» La présence de Huet, ce soir contre Atlanta, peut tout de même laisser croire qu'Aebischer perd des points.Depuis l'ouverture de la saison, Carbonneau avait pris l'habitude d'offrir deux matchs de suite à ses gardiens, peu importe les résultats.Selon cette logique, Aebischer aurait normalement dû obtenir le départ face aux Thrashers.Hier, le gardien suisse a admis qu'il allait devoir hausser son jeu de quelques crans.« Je dois faire mieux que ça, a-t-il reconnu.Qu'est-ce que je dois faire ?Je dois arrêter les rondelles.C'est aussi simple que ça.» On lui a ensuite demandé ce qu'il pensait du système à deux gardiens chez le Canadien.« Ce que je pense n'est pas vraiment important.Ce que je sais, c'est que je viens de donner deux performances pas très bonnes.Je dois maintenant mettre ça derrière moi, ça ne sert à rien de se casser la tête avec ça.C'est à moi de mieux jouer la prochaine fois.» En attendant qu'Aebischer retrouve la forme, Huet aura peut-être l'occasion de prendre de plus en plus de place chez le Canadien.Jusqu'ici, le gardien français a pris part à 11 matchs, maintenant une moyenne de 2,35 et un taux d'efficacité de ,925.Aebischer, lui, a obtenu une moyenne de 3,05 et un taux de ,911 en neuf participations.Surtout, c'est Huet qui a enchaîné les prouesses au cours des derniers matchs.« C'est sûr que je suis content présentement, les choses se passent bien, mais je prends ça un jour à la fois, a expliqué le Français après l'entraînement d'hier.Je refuse de voir trop loin ; pour moi, c'est période par période, tir par tir.Je prends ce qu'on me donne.Je suis patient, et c'est quand on est patient que la confiance revient.» 3443559A CANADIEN Suivez le match oppposant le Canadien de Montréal aux Thrashers d'Atlanta, en direct, sur cyberpresse.ca MON T R É AL SA M E DI 1 8 N O V E M B R E 2 0 0 6 S5 .LE CANADIEN PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Devenu directeur général du Canadien en 1983, Serge Savard soulève sa première Coupe Stanley à ce poste le 24 mai 1986.Il en gagnera une autre dans ce «costume» en 1993, avec le Canadien.Il avait auparavant remporté huit coupes en tant que joueur.PHOTO PIERRE MCCANN, LA PRESSE © En ce 5 février 1977, Serge Savard, puissant patineur, se défait de Jude Drouin, des North Stars du Minnesota, pour lancer l'attaque des siens.Le Sénateur RÉJEAN TREMBLAY CHRONIQUE Serge Savard n'a jamais été parfait.Il ne l'est pas.Il ne le sera jamais.Trop homme, trop humain, trop d'humanité.De toute façon, l'avant dernier gars parfait sur terre a été crucifié entre deux voleurs.Il n'est pas parfait et c'est sa plus belle qualité.Il sait qu'il n'est pas parfait.Il sait qu'il a péché, il sait qu'il a été parfois trop sensible et loyal, il sait qu'il a été trop orgueilleux.Parce qu'il sait, il est tolérant.Parce qu'il sait, il est compréhensif.Et il est généreux de son amitié, de son temps, de son argent et de sa confiance.Quand un gars traverse une mauvaise passe, il sait qu'il peut compter sur Serge Savard.Quand un journaliste a écrit des vacheries sur le Sénateur, il sait qu'il peut toujours appeler Serge Savard pour lui demander un service.Et parce qu'il est intelligent et imposant, parce qu'il a appris très tôt dans la vie à donner son opinion, il a longtemps traîné une réputation de Jos Connaissant ou de grande gueule.Ce qui, évidemment, a déplu à tous les féfans et les culs bottés du Québec qui se sont vengés de son succès et de sa réputation d'homme d'affaires et de hockey, en le conspuant et en le huant à la moindre occasion.Ce soir, quand on va résumer ce que cet homme imparfait a accompli pour le Canadien et pour la société québécoise, on va l'applaudir chaleureusement.Il l'aura mérité.Ils avaient débarqué à Montréal à 15 ou 16 ans.Ils étaient quelques uns de ces grands ados talentueux à avoir signé une formule C avec le Canadien.Le garçon de Landrienne en Abitibi et Carol Vadnais étaient déjà amis.Les deux jouaient pour les Maple Leafs de Verdun.Serge avait acheté une Renault Dauphine pour se rendre aux entraînements et aux matchs locaux de l'équipe.Cinq énormes gaillards s'entassaient dans la minuscule bagnole et ils se rendaient à Verdun.Pour la stationner, ils descendaient et soulevaient le tacot pour l'insérer entre deux voitures.Et ils riaient.Puis, il s'est retrouvé chez le Canadien.Il était dans la toute jeune vingtaine.Déjà propriétaire d'une mercerie pour hommes à Longueuil, déjà impliqué dans les coulisses de l'Union Nationale avec l'équipe de Jean-Jacques Bertrand, tissant les premiers liens qui allaient lui permettre d'être un bon homme d'affaires tôt dans la vie.Et d'avoir de l'influence sur les décideurs bien avant d'être un directeur général respecté dans la Ligue nationale.Il a gagné le trophée Smythe avec le Canadien avant même que Larry Robinson ait complété son séjour dans la Ligue américaine.Et quand lui, Guy Lapointe et Larry Robinson ont formé le célèbre Big Three et remporté une belle collection de Coupe Stanley, il était le leader du trio.Yvon Pedneault, je crois, l'avait déjà surnommé le Sénateur.Ses coéquipiers n'avaient pas besoin d'un surnom pour savoir vers qui se tourner pour avoir des conseils.Ou un appui.Parfois, lors d'une envolée commerciale vers Toronto ou Chicago, le grand Savard chaussait les pantoufles en phentex tricotées par Paulette, sa femme, et il se plongeait dans les pages financières et politiques des journaux.C'était immanquable, un gars venait le déranger.Une fois, c'était Pierre Mondou qui voulait savoir si le grand lui conseillait d'investir dans l'argent.Comme Savard était très bien informé des efforts des frères Hunt d'établir un monopole de l'argent dans le monde, il faisait acheter des titres du métal aux joueurs.Une autre fois, c'était Mario Tremblay.Quand il a donné le signal de vendre.avant que les frères Hunt ne ratent leur coup et que la valeur de l'argent ne prenne une joyeuse débarque, les p'tits gars qui ne gagnaient pas des fortunes à l'époque, avaient payé leurs cadeaux de Noël et les vacances du prochain été dans la transaction.Vous comprenez que le Sénateur prenait de la place.C'était de joyeux gaillards.À l'époque, Scotty Bowman jouait peut-être au tyran avec ses artistes mais il leur fichait la paix dans les avions.Savard buvait du vin en jouant aux cartes avec Yvon Lambert, Guy Lapointe et les autres.Et quand Boum Boum Meilleur se mêlait à leurs parties, c'est Savard qui contrôlait le porte-monnaie du Boum.Un soigneur gagnait le dixième des joueurs, il ne pouvait risquer de perdre sa paye au neuf entre Montréal et Vancouver.Quand les Glorieux se retrouvaient à Reno ou à Las Vegas, petits voyages organisés par Bowman, il arrivait au Boum de gagner un gros 1000$ dès ses premières mises.Savard prenait l'argent, en mettait 500 $ de côté, et laissait Meilleur jouer avec le reste.Après la soirée, quand Meilleur était fauché comme les blés, Savard sortait les cinq billets de 100 $ et les remettait au Boum.Tout le monde était heureux.Évidemment, dans les aéroports, le Boum portait l'épais sac à complets de « son» Serge.Le 18 n'était pas encore capitaine de l'équipe mais il avait déjà les privilèges dus aux plus grands capitaines de l'histoire de la Flanelle.Après les matchs du Canadien, invariablement des victoires, on se retrouvait au Claude St-Jean Steak House sur la Rive-Sud.On soupait, Savard, Pointu, le Beû et quelques journalistes jusqu'aux petites heures du matin.En écoutant Patrick Normand qui chantait en s'accompagnant à la guitare.Quand les clients tétaient trop sur leur dessert, le Beû faisait un signe de la main et Patrick arrêtait de chanter.Il recommençait quand le resto avait fait le plein de nouveaux affamés.Après quelques bières et une couple de verres de vin, le Sénateur parlait haut et fort.Ça gueulait politique, finance et hockey.La règle d'or était simple.On pouvait écrire n'importe quoi si on respectait la vie privée des joueurs.Un dimanche soir, je m'étais retrouvé avec lui au Steak House pour une entrevue pour la section finances de La Presse.C'est ce qu'on m'avait dit.Généreux comme d'habitude, Savard avait déballé avoirs et investissements pour que les lecteurs habitués aux affaires soient informés.Mais comme c'était le Sénateur, membre en chef du Big Three, l'histoire s'était retrouvée à la une de La Presse.Et le grand avait grimacé quand je l'avais revu le lendemain : « La une pis la section des affaires, c'est pas la même chose pantoute.La perception est pas pareille.Le monde va encore dire que je me vante », m'avait-il dit.pas trop de bonne humeur.Je m'étais expliqué.Il avait haussé ses larges épaules et m'avait offert un de ses éternels cigares.Aucune rancune, comme d'habitude.Il semblait être si fort, il semblait être à l'abri de toutes les difficultés.Pourtant, il a toujours été un homme sensible.Pendant une dizaine d'années, le directeur des sports du journal ne l'a jamais lâché.C'était toujours la faute à Savard.Un soir de printemps, le Canadien s'est fait éliminer par les Bruins de Boston.Le lendemain matin, le tabloïd des sports était tout en jaune avec un seul titre et une seule photo.Savard doit partir ou quelque chose de semblable.Un coup planifié à l'avance.Le midi, j'avais rencontré Savard.Il était fatigué par une nuit presque blanche passée dans l'avion qui nous avait ramenés de Boston : « Je le savais que La Presse me ferait une job de bras.À matin, quand je me suis levé pour déjeuner, ma femme avait caché le tabloïd.J'ai deviné que ça devait être cochon pas pour rire.J'ai ri et je lui ai dit de me trouver les sports de La Presse.C'était cochon mais qu'est ce que tu veux que je te dise ?J'y peux rien.» Et ça n'a jamais empêché Serge Savard de répondre aux appels de tous les journalistes de La Presse.Incluant ceux du directeur des sports.Sa loyauté en amitié lui a parfois joué des tours.Mais il est toujours resté un roc inébranlable quand ils avaient besoin de lui.Je pense au sénateur Jean Lapointe que Savard a sorti du pétrin à quelques reprises quand il partait sur une baloune.d'alcool ou de gambling.Je pense à Ti-Guy Émond, à Jean-Paul Sarault et à des dizaines d'autres qui ont pu compter sur l'amitié de Savard.Même que dans certains cas, je pense au Jean Lafleur du tristement célèbre scandale des commandites, cet appui a été coûteux.Mais Savard a toujours eu une notion très « paterfamilias » de la famille élargie.Il n'a jamais gardé rancune envers qui que ce soit.Sauf Ronald Corey.Mais la façon dont on l'a congédié et les vraies raisons de ce congédiement expliquent cette exception.Une des conséquences de cette incroyable gaffe est que le Canadien a végété pendant 10 ans avant de retrouver une allure d'organisation professionnelle.Il y a une douzaine d'années, quand on a fermé le Forum, Serge Savard était angoissé à l'idée qu'on lui remette le flambeau des capitaines du Canadien.Il avait été hué par quelques macaques quelques semaines plus tôt.La chaleureuse ovation qui l'avait salué avait comme lavé toutes ces angoisses.Son sourire était le plus heureux que j'ai vu de lui depuis la dernière conquête de la Coupe Stanley par ses Glorieux.L'an dernier, il a encore péché.Il a négligé de prendre la limousine que ses partenaires d'affaires rendent disponible après un lunch trop arrosé.Savard est allé jusqu'au bout de l'expiation.Il a plaidé coupable et a fait face aux caméras de la télévision en s'excusant et en avouant que c'était la journée la plus difficile de sa vie.Il s'est accroché les pieds mais il a aimé sa femme et ses enfants.Et il a pris soin de ses proches et de ses amis.Et il a mené le Canadien à deux Coupe Stanley comme directeur général.Sous sa gouverne, le Canadien n'a jamais fait honte aux Montréalais sur la patinoire.Il a oeuvré à Montréal International, il a tenté des coups pour aider la Métropole à progresser.Il en a réussis, il en a ratés.Toujours cette imperfection de celui qui au moins, essaie.Je me fous complètement des cancans et des qu'en dira-t-on.Je sais que cet homme est une bonne personne.Le reste, qu'on tente de faire mieux.PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © Serge Savard a terminé sa carrière à Winnipeg en évoluant avec les Jets pendant deux saisons.Il n'avait rien perdu de sa vision sur une patinoire.SAVARD Consultez notre galerie de photos de Serge Savard, dont on retire le chandail, sur cyberpresse.ca S6 M O NT R É A L S A M E DI 1 8 N OV E M B RE 2 0 0 6 HOCKEY MATHIAS BRUNET RONDELLE LIBRE Il faudra bien un jour, à sa retraite peut-être, que Bob Hartley nous livre le secret de ses succès.En treize années comme entraîneur, que ça soit au niveau junior, de la Ligue américaine ou de la Ligue nationale, il compte une seule saison perdante, en 2003-2004 avec les Thrashers, et encore, sa fiche de 33-37 n'était pas honteuse.Au passage, il a remporté la Coupe Stanley au Colorado, la Coupe Calder dans la Ligue américaine et mené ses Titans de Laval à la finale de la Coupe Memorial en 1993.En début de saison l'an dernier, il a vu cinq de ses gardiens tomber au combat et a même dû faire appel à deux gardiens de la Ligue de la Côte Est pour dépanner son club.Certains confrères ont injustement souligné que son poste était peut-être en danger.Mais Hartley s'est vite relevé et est passé à une seule victoire de mener son club à une participation aux séries.Tout baigne pour Hartley cette saison.Les Sabres de Buffalo et les Ducks d'Anaheim trônent en tête de leurs associations respectives, mais les Thrashers ne sont pas loin derrière avec leur surprenante fiche de 12-5-3 (avant le match d'hier soir contre Dallas).Quand on pense aux Thrashers, trois noms viennent inévitablement à l'esprit, ceux de Marian Hossa, Ilya Kovalchuk et Slava Kozlov, qui occupent trois des quatre premiers rangs des compteurs de la LNH.Mais pour ceux qui suivent les Thrashers de près, il y a beaucoup plus.En 20 matchs, l'équipe a accordé quatorze buts de moins qu'à pareille date l'an dernier, merci au retour en forme du jeune gardien Kari Lehtonen ; deux de leurs défenseurs, Andy Sutton et Greg De Vries, sont parmi les trois meilleurs de la Ligue pour les tirs bloqués ; et l'arrivée de Steve Rucchin a aidé l'équipe à s'améliorer au chapitre des mises en jeu.« On pourra dire ce qu'on veut, mais les succès d'un club commencent avec les gardiens, confiait Hartley ces derniers jours de son bureau à Atlanta.Ça inspire toute l'équipe.Tu peux te permettre de prendre plus de risques offensivement.Au lieu de rentrer au banc la tête entre les deux jambes après avoir commis une erreur qui a coûté un but, le joueur se dit que son chum devant le filet l'a aidé à se sortir du trou.Un gros arrêt, ça donne du momentum, ça donne de la vie à tout le monde.Il a eu quelques ennuis récemment mais il a seulement 22 ans et il faut lui laisser le temps de prendre de l'expérience.Il va être une grande vedette dans la Ligue.» Plusieurs se demandaient comment les Thrashers allaient pouvoir se passer de Marc Savard (qui s'est joint aux Bruins cet été) et de ses 97 points, d'autant plus qu'ils l'ont remplacé par Steve Rucchin, qui en avait obtenu seulement 36 avec les Rangers la saison précédente.« On ne pouvait pas remplacer les 100 points de Marc Savard par un autre 100 points parce que 100 points, c'est quatre, cinq ou six millions et ça ne marchait pas avec notre budget, de dire Hartley.Ce sont des décisions qui ne me concernent pas, mais comme tout entraîneur, tu dois apprendre à vivre avec ton budget.D'un autre côté, je savais qu'avec les gars qui revenaient, et avec nos nouvelles additions, on pourrait peut-être former une meilleure équipe.» Pendant que les Thrashers mûrissent comme équipe, Marian Hossa, après un début de saison difficile l'an dernier, se charge des « grosses affaires » avec ses copains Kozlov et Kovalchuk.Ses 30 points en 20 matchs le placent au premier rang de compteurs de la LNH.« Marian a été secoué par l'échange l'an dernier et il a mis quelques mois à s'en remettre, admet Hartley.Dès notre première rencontre, il m'a dit qu'il ne comprenait pas pourquoi il avait été échangé au lendemain de la signature de son gros contrat.J'ai compris qu'il était vraiment sous le choc.C'est un gars qui a un tel sentiment d'appartenance que ça lui a fait mal.Mais on voit qu'il est dans sa zone de confort cette année.Dany Heatley et lui, ce sont deux joueurs complètement différents.Heatley, c'est plus un pur marqueur tandis que « Hoss », il est efficace dans les trois zones.Heatley a été notre «one, two punch » avec Kovalchuk, mais Hossa est un gars que je peux utiliser en supériorité numérique, en infériorité numérique et dans les dernières minutes de jeu, qu'on soit en avance ou en déficit d'un but.» Le succès colle à la peau de Hartley DANS LA LNH Vous êtes abonné à La Presse?OBTENEZ DE 10% À 30% de rabais sur l'achat en ligne de ce livre.Livraison à domicile gratuite.C'est facile : www.cyberpresse.ca/privileges Offert en librairie Montréal Football retrace la genèse de ce sport longtemps tenu en marge dans la capitale du hockey, et son évolution comme jeu, comme spectacle et comme industrie.Il raconte à travers les événements et les personnages l'histoire des équipes, qui, chacune à sa façon, ont marqué leur époque.Illustré d'une centaine de photos d'archives.FOOTBALL: Sam, Marv, Johnny et les autres 3439137A SÉNATEURS2, DEVILS3 Jamie Langenbrunner a enfilé deux buts et en a préparé un autre pour guider les Devils du New Jersey à une victoire aux dépens des Sénateurs d'Ottawa.Zach Parise a amassé un but et deux passes et la recrue Travis Zajac a récolté trois mentions d'aide, un sommet personnel, lorsque les Devils ont vengé leur gênante défaite de 8-1 à Ottawa, le 21 octobre dernier.Martin Brodeur, qui avait alloué six buts en 34 minutes lors de cette défaite, a été privé de son 84e blanchissage en carrière lorsque les Sénateurs ont relancé l'intérêt pour ce match en troisième avec des buts de Chris Neil et Daniel Alfredsson.Brodeur a totalisé 15 arrêts.Cette victoire était la septième des Devils en 10 matchs et leur quatrième d'affilée à domicile, où ils ont un palmarès de 8-1-1 cette saison.Les Sénateurs, qui ont compilé le meilleur dossier de l'association Est la saison dernière, ont maintenant une fiche de 2-7-1 à leurs 10 dernières rencontres.Ils occupent le dernier rang de la section Nord-Est avec un palmarès de 7-11-1.AVALANCHE3, BLUE JACKETS 0 Peter Budaj a repoussé 25 tirs pour mériter son troisième blanchissage en carrière et l'Avalanche du Colorado a vaincu les Blue Jackets de Columbus, mettant fin à une séquence de quatre revers.La recrue Paul Stastny, Ossi Vaananen et Marek Svatos ont marqué pour l'Avalanche.Joe Sakic a récolté une passe pour rejoindre Stan Mikita au 14e rang de la liste de tous les temps avec un total de 926.Les Blue Jackets, blanchis dans cinq de leurs 17 matchs, ont subi une quatrième défaite de suite et ils ont perdu 11 de leurs 14 derniers matchs.Ce match était le deuxième de Gary Agnew comme entraîneur par intérim des Blue Jackets.L'équipe a en effet congédié Gerard Gallant, lundi, après un mauvais début de saison.Agnew avait également subi la défaite à ses débuts, mercredi, contre les Predators de Nashville.HURRICANES 4, CAPITALS 1 Rod Brind'Amour a récolté deux buts et deux passes, et les Hurricanes de la Caroline l'ont emporté face aux Capitals de Washington.Erik Cole a contribué un but et trois passes.Brind'Amour et Cole ont notamment marqué à moins de deux minutes d'intervalle lors d'avantages numériques au deuxième tiers.Ray Whitney a aussi trouvé le fond du filet pour les Hurricanes, qui ont remporté quatre de leurs cinq derniers matchs.Brind'Amour marquait dans un quatrième match consécutif et inscrivait un point dans un septième match d'affilée.Le réserviste John Grahame a stoppé 21 tirs devant le filet des vainqueurs.Richard Zednik a inscrit l'unique but des Capitals.STARS5, THRASHERS 1 Mike Ribeiro a marqué deux buts à la première période et Patrik Stefan a fait un retour couronné de succès à Atlanta quand les Stars de Dallas ont défait les Thrashers.Stefan, le premier choix des Thrashers à leur séance de repêchage inaugural en 1999, a été échangé aux Stars, le 24 juin dernier.Il est venu hanter son ancienne équipe en inscrivant son premier but et en obtenant ses deux premières mentions d'aide de la saison.Les Thrashers ont encaissé une troisième défaite d'affilée pour la première fois de la saison.Marty Turco a repoussé 20 tirs pour aider les Stars à l'emporter pour la neuvième fois en 10 matchs contre les Thrashers.Turco a cédé un but à Steve Rucchin après seulement 42 secondes de jeu à la rencontre puis il a blanchi les Thrashers jusqu'à mi-chemin à la troisième période.PENGUINS2, SABRES4 Maxim Afinogenov a récolté un but et une passe lorsque les Sabres de Buffalo ont infligé un revers aux Penguins de Pittsburgh.Afinogenov effectuait un retour au jeu à la suite d'une blessure à l'épaule.Thomas Vanek, Chris Drury et Ales Kotalik ont inscrit les autres buts des Sabres, qui ont gagné cinq de leurs six derniers matches.Sidney Crosby a marqué les deux buts des Penguins, qui ont perdu six de leurs sept dernières rencontres.Martin Biron a réussi 34 arrêts dans une cause gagnante.Les Sabres ont tiré profit de deux avantages numériques en route vers leur 16e victoire de la saison, un sommet dans la Ligue nationale.ISLANDERS 2, LIGHTNING3 (F) Dmitry Afanasenkov a marqué le seul but de la fusillade au septième tour pour permettre au Lightning de Tampa Bay de l'emporter face aux Islanders de New York.Le gardien du Lightning Johan Holmqvist, qui a stoppé 29 tirs en temps régulier, n'a pas cédé en fusillade.Il a réalisé un brillant arrêt du gant sur un tir rapproché de Viktor Kozlov avec 42,8 secondes à jouer en troisième période.Andy Hilbert a touché le poteau lors de la dernière tentative des Islanders en fusillade.Rick Di Pietro a bloqué 36 tirs, dont un de Vincent Lecavalier lors d'un deux contre un à 3:31 en prolongation.Nikita Alexeev et Brad Richards ont obtenu les filets du Lightning.Lecavalier a récolté deux mentions d'aide.Radek Martinek et Mike York ont offert la réplique des Islanders.L'AUTO ESSAI DE LA MITSUBISHI GALANT RALLIART LUNDI DANS PRÉCISIONS SUR EMELIN MATHIAS BRUNET Alexei Emelin a-t-il un style de jeu semblable à celui de Craig Rivet ?Certains lecteurs qui n'ont jamais vu jouer Emelin ont posé la question à la suite de la lecture de l'article sur l'espoir défensif du Canadien, publié jeudi dans nos pages.Malheureusement, le titre de l'article, «Emelin, le prochain Rivet ?», ne correspondait pas exactement à ce que je voulais dire.«Quatrième ou cinquième défenseur du Tricolore, c'est un Bouillon ou un Rivet, et peut-être encore mieux si jamais le jeune se développe bien », écrivais-je après que le recruteur en chef Trevor Timmins m'eut confié où il voyait Emelin au sein de la défensive du Canadien à moyen terme.J'ai fait référence à Rivet uniquement pour montrer l'apport positif que pouvait avoir un quatrième défenseur au sein d'un club de hockey.Et encore, la position des défenseurs du Tricolore n'est pas toujours claire cette saison.Rivet est tantôt considéré comme un numéro deux, tantôt comme un numéro trois ou quatre.Cela dit, Emelin, qui lance de la gauche, et Rivet, un droitier, ont chacun un style de jeu bien à eux.Alexei Emelin PHOTO AFP Alexei Yashin PHOTO REUTERS La renaissance de Yashin MATHIAS BRUNET À la surprise générale, et probablement aussi celle des dirigeants des Islanders, le grand énigmatique Alexei Yashin compte déjà 20 points en seulement 16 matchs depuis le début de la saison.Ses performances ne sont pas étrangères au bon début de saison des Islanders, qui montrent une fiche de 8-6-2.L'agent de Yashin, Mark Gandler, attribue les succès de son client à la présence de Ted Nolan derrière le banc.«La relation entre l'entraîneur et le joueur demeure la clé et le temps d'utilisation détermine la qualité de la relation, a confié Gandler au quotidien Newsday récemment.Nolan l'utilise en infériorité numérique, ce qu'Alexei n'avait presque jamais expérimenté.Ça l'aide à rester dans le match.Il l'utilise aussi en supériorité numérique avec des coéquipiers qui peuvent lui refiler la rondelle.Nolan lui fournit un bel environnement de travail, c'est ce qui fait la différence entre d'autres entraîneurs et lui.» Venant de Gandler, qui n'a pas la réputation d'être facile, c'est tout un compliment.Voyons maintenant si le Russe peut maintenir la cadence.Yashin n'a jamais amassé plus de 65 points à ses cinq dernières saisons.À 7,4M$ par année, la direction des Islanders en souhaite plus. PHOTOS CHRIS KEANE ET BRENT SMITH, REUTERS Les deux quarts les plus efficaces du moment, Tony Romo et Peyton Manning, croiseront le fer demain.Le jeune premier contre le grand veteran RICHARD LABBE CHRONIQUE Petite question facile pour commencer : lequel des quarts de notre NFL cherie a le meilleur taux d'efficacite ?Oui, c'est le grand Peyton.Mais qui, croyez-vous, arrive tout juste derriere ?On vous le donne en mille : Tony Romo ! Voila ce qu'on apprend en allant consulter les statistiques de la NFL, une activite plutot noble par ailleurs, a laquelle on doit bien consacrer au moins 12 heures par jour.C'est 104,4 pour Manning, 101,2 pour Romo qui, il est vrai, n'est partant que depuis trois semaines.Tout de meme.Au cours des trois departs en question, le jeune Romo a complete 67% de ses tirs et a lance cinq passes de touche contre une seule interception.On se demande encore pourquoi l'entraineur Bill Parcells a attendu la septieme semaine avant de miser sur lui.Et puisque le hasard fait toujours bien les choses, n'est-ce pas, devinez un peu qui vient a Dallas cette semaine ?Eh oui, Peyton et ses Colts, qui n'ont toujours pas perdu en neuf matchs cette saison.Ce sera le jeune premier contre le grand veteran, et on peut deja prevoir que les reseaux americains vont en beurrer epais.Ils vont aller voir les Romo chez eux, demander au pere de sortir des photos de famille, et papa Romo va raconter tous ces matins ou il se levait a 6h pour aller lancer le ballon avec petit Tony dans la cour.Ce sera sans doute tres touchant, et on va probablement verser une ou deux larmes dans notre bol de nachos, mais vous savez quoi?Si les Cowboys battent les Colts demain, ce ne sera pas grace a Tony Romo.Ce sera plutot grace a deux autres types, qui sont porteurs de ballon : Julius Jones et Marion Barber.Ca fait des annees qu'on vous le dit, voire des siecles : les Colts sont nuls contre la course.Nuls.Tout le monde pourrait courir contre les Colts.Julius Jones, Marion Jones, Grace Jones, peu importe.Mais dimanche, ce sera Julius, neuvieme meilleur demi au football americain cette saison, puis son pote Barber, qui serait capable de traverser un mur de briques s'il le fallait.Voyez-vous un peu le genie de l'affaire ?Les Cowboys qui courent et qui courent, les minutes qui passent, et Peyton qui attend sagement son tour sur les lignes de touche, la ou il ne peut rien faire.sauf attendre, justement.On ose croire que Bill Parcells a deja pense a tout ca.Puisqu'il est question des choses importantes de la vie, savez-vous ou arrive Jake Plummer dans la liste des quarts de la NFL ?Au 28e rang ! Oui monsieur.Son taux d'efficacite n'est que de 71,6, tout juste devant l'excellent Bruce Gradkowski (70,7), mais derriere le sympathique Charlie Frye (72,4).En gros, ca veut dire que monsieur Plummer manque cruellement de constance .en langage de hockey, on dirait qu'il manque de consistance ., et on serait bien avise de ne pas parier l'argent des vacances dans le Sud sur lui lors des series, en janvier.Avec Plummer, c'est toujours la meme chose : tantot brillant, tantot nul.Et le probleme, voyez-vous, c'est qu'on peut difficilement compter sur un gars comme ca pour gagner des gros matchs.A Denver, on raconte que l'entraineur Mike Shanahan commence a s'impatienter, mais le coach n'a plus vraiment le choix : cette annee, il va vivre ou mourir avec Plummer.A moins d'une blessure, il est beaucoup trop tard pour faire appel au jeune Jay Cutler.Plummer pourrait commencer par connaitre une bonne soiree, demain contre les Chargers.Une performance de marque contre les rivaux, et c'est toute l'equipe qui respirerait un peu mieux.Car, n'est-ce pas, il n'y a rien de pire qu'un quart qui n'inspire plus confiance.Surtout a l'approche des series.Cela dit, si vous aviez un match de football a gagner, un seul, est-ce que vous miseriez sur Jake Plummer au poste de quart ?Nous non plus.On ecrivait, il y a une semaine, que les derniers champions a avoir rate les series l'annee suivante etaient les Broncos de 1998.Eh bien, comme un lecteur averti nous l'a fait remarquer, on etait dans le champ ; les Patriots de 2002 et les Bucs de 2003 ont aussi rate les series apres un triomphe au Super Bowl.Voila, vous savez maintenant tout.NOSCHOIX DE LA SEMAINE MATCHES Oakland a KANSAS CITY -9,5 INDIANAPOLIS a Dallas +1,5 Cincinnati a NOUVELLE-ORLEANS (7-2) -3,5 PITTSBURGH a Cleveland +3,5 Tennessee a PHILADELPHIE -13 Atlanta a BALTIMORE - 4 St.Louis en CAROLINE -7 Buffalo a HOUSTON-2,5 N.-ANGLETERRE a Green Bay +6 Washington a TAMPA BAY -3 CHICAGO a Jets +6,5 Minnesota a MIAMI - 3,5 Detroit en ARIZONA -2 SEATTLE a San Francisco +5,5 San Diego a DENVER -2,5 NOTRE INVITE DE LA SEMAINE : JEAN-FRANCOIS BOISVERT Entraineur des receveurs de passe chez le Rouge et Or de l'Universite Laval.Champion du Bol d'or avec les Elans du Cegep Francois-Xavier Garneau en 2000, il a joint l'attaque lavalloise au cours de l'ete 2005.Au secondaire, je passais mes pauses de lunch a jouer au football dans le parc, raconte-t-il.J'ai rapidement developpe une passion pour ce jeu.Jean-Francois etait entraineur offensif de la formation canadienne qui a participe au championnat mondial junior en marge du Super Bowl XXXV en 2002.Le spectacle de la mi-temps, confie au groupe U2, etait dedie aux victimes des attentats du 11 septembre precedent.Nous avons tous etemarques par l'emotion provoquee par cette performance.Avec le Rouge et Or, il dispute aujourd'hui la Coupe Uteck, qui oppose les meilleures formations de l'est du pays.MIGUEL BUJOLD LA PRESSE PITTSBURGH CHICAGO ATLANTA TENNESSEE HOUSTON N.-ORLEANS MINNESOTA ST.LOUIS DALLAS WASHINGTON GREEN BAY ARIZONA SEATTLE OAKLAND SANDIEGO JACKSONVILLE La semaine derniere : 11-5 Cette saison : 69-70-5 RICHARD LABBE LA PRESSE KANSAS CITY DALLAS CINCINNATI PITTSBURGH TENNESSEE BALTIMORE ST.LOUIS HOUSTON GREEN BAY TAMPA BAY JETS MINNESOTA ARIZONA SEATTLE DENVER JACKSONVILLE La semaine derniere : 7-9 Cette saison : 69-71-3 FRANCOIS RATTE LE SOLEIL KANSAS CITY INDIANAPOLIS N.-ORLEANS PITTSBURGH TENNESSEE BALTIMORE ST.LOUIS HOUSTON N.-ANGLETERRE TAMPA BAY CHICAGO MIAMI ARIZONA SEATTLE SANDIEGO GIANTS DE NY La semaine derniere : 5-11 Cette saison : 64-76-3 JACQUES DUSSAULT CYBERPRESSE KANSAS CITY DALLAS CINCINNATI PITTSBURGH PHILADELPHIE BALTIMORE CAROLINE HOUSTON N.-ANGLETERRE TAMPA BAY CHICAGO MIAMI DETROIT SEATTLE DENVER GIANTS La semaine derniere : 7-9 Cette saison : 64-76-3 J-FRANCOIS BOISVERT NOTRE INVITE KANSAS CITY DALLAS N.-ORLEANS PITTSBURGH TENNESSEE BALTIMORE ST.LOUIS HOUSTON N.-ANGLETERRE WASHINGTON JETS MIAMI ARIZONA SEATTLE DENVER GIANTS Etienne Boulay: 6-10 Invites cette saison: 67-73-3 MIGUEL BUJOLD L'ETAT DES FORCES RICHARD LABBE DES INQUIETUDES POUR CULPEPPER Cela devait pourtant etre une annee de reve pour les Dolphins.Tellement que le magazine americain Sports Illustrated les voyait deja au Super Bowl cet ete.Mais, comme chacun le sait, le reve s'est vite ecroule a Miami.Facteur principal: le jeu erratique du quart Daunte Culpepper, parachute chez les Dolphins a coups de millions.Culpepper en a arrache lors des quatre premiers matchs de l'equipe, avant de laisser sa place en raison de douleurs persistantes au genou droit.En fait, depuis son operation, Culpepper n'est plus le meme, et voila qu'il raconte ce que l'on soupconnait deja: sa saison pourrait etre terminee.Je ne pense plus a court terme, je pense a long terme , a-t-il declare a Associated Press cette semaine.Voila un gars qui semble avoir deja fait une croix sur 2006.Mais pourra-t-il retrouver un jour sa forme des beaux jours ?Voila la veritable question 1- Indianapolis : Leur fiche les assure de rester au sommet, mais l'equipe juste en bas fait vraiment peur.2- San Diego : Si tout le monde est en sante au moins de janvier 3- Chicago : Contrairement a Rivers chez les Chargers, l'inexperience de Grossman est visible.4- Denver : La prochaine fois, a San Diego dans trois semaines, Merriman sera la.Donc, gros, gros match ce soir 5- Seattle : Coucou! Revoici les Seahawks, de retour apres un mois plutot tranquille.Si Alexander et Hasselbeck reviennent bientot, ils devraient finir deuxiemes dans la Nationale.6- Nouvelle-Angleterre : La ligne offensive joue moins bien depuis quelques matchs.Avoir les Jets dans le retroviseur devrait bien les servir 7- Nouvelle-Orleans : Il y a tellement de talent en attaque qu'on parle si peu de la ligne, qui protege Brees superbement.8- Baltimore : Ray Lewis a subi une intervention mineure au dos et devra s'absenter demain.9- Giants : Autre blesse d'importance : le bloqueur Luke Petigout, responsable du dos d'Eli, s'est fracture une jambe.10- Philadelphie : Ils pourraient tres bien avoir une fiche de 7-2.Dans le coup malgre tout.11- Dallas : C'est donc une course a trois dans l'Est.Les Boys offriront un bon test aux Colts.12- Caroline : Un peu decevant apres une semaine de repos C'est quoi le probleme au juste?13- Atlanta : Huit de nos 13 premiers proviennent de la Nationale.Ca fait changement.14- Jacksonville : Leur beau debut de saison est loin derriere.Perdre ses deux matchs contre les Texans, pas fort.15- Kansas City : Herman Edwards a tenu parole, Green reprend sa place, demain.Gonzalez ratera le match.16- Jets :On a bien aime la petite poignee de main entre Belichick et Mangini Ca promet.17- Pittsburgh : Les secondeurs a l'exterieur Porter et Haggans ne se rendent pas souvent au quart.18- Cincinnati : Si Palmer et Chad n'avaient pas reussi leur gros jeu contre les Panthers, on parlerait de six defaites de suite.19- Green Bay : Les deux gardes recrues Jason Spitz et Daryn Colledge font le travail.20- St.Louis : Leonard Little a neuf sacs; Il y faut, c'est tout ce qu'il apporte.21- Miami : Leur calendrier est parmi les plus faciles en deuxieme moitie.22- San Francisco : Se retrouveraient a un match des Seahawks s'ils les battaient demain 23- Minnesota : Trois defaites de suite, et un match crucial demain.24- Cleveland : Les Browns veulent venger la raclee de 41-0 subie en decembre contre les Steelers.25- Houston : Les Texans ont gagne six de leurs 10 affrontements a vie contre les Jags.26- Buffalo :Ont subi une defaite par un placement, une par deux points et une autre par un seul point, dimanche dernier, contre les Colts.27- Tennessee : Le gros Haynesworth revient au jeu cet apres-midi.28- Washington :On verra enfin ce que peut faire ce Jason Campbell, qui remplace Brunell.29- Tampa Bay : Au moins, les Bucs auront l'embarras du choix en premiere ronde.30- Oakland : Warren Sapp connait un regain de vie.31- Detroit : C'est rendu qu'on se fout du match de l'Action de graces, pourtant un rendez-vous qu'on aimait bien dans le temps de Barry Sanders.32- Arizona :Meilleure opportunite de prouver qu'ils ne sont pas les pires.Daunte Culpepper PHOTO REUTERS S8 M O NT R E A L S A M E DI 1 8 N OV E M B RE 2 0 0 6 FOOTBALL Vanier remporte le Bol d'Or ROBERT MARTIN LE NOUVELLISTE TROIS-RIVIERES .Un premier Bol d'or a ete decerne, hier soir, et comme prevu ce sont les Cheetahs du College Vanier qui ont remporte la finale 2006 du football collegial AAA en l'emportant 14-0 sur les Cougars du College Champlain de Lennoxville, qui ont neanmoins vendu cherement leur peau.Il a fallu attendre jusqu'a 11:19 du troisieme quart avant de voir les eventuels vainqueurs inscrire leur premier touche sur une course de 10 verges du quart-arriere Liam Mahoney, un redoutable scrambler qui a continuellement embete la defensive des Cougars en se deplacant constamment derriere la ligne de melee a la recherche de ses receveurs.Il a complete une passe de 33 verges a l'un de ces derniers, Michael Alfonso, a la toute fin du troisieme engagement.Pendant ce temps, le jeu de passe des Cougars ne fonctionnait pas.Ils ont fait les jeux, ce que nous n'avons pu faire.Nous avions dispute une bonne premiere demie, mais nous avons manque d'opportunisme.Au troisieme quart, nous avons commis une echappee qui nous a fait tres mal , a soulignee l'entraineur-chef des Cougars, Jean-Francois Joncas.Avec la victoire de Vanier, la logique est donc respectee.Dans un premier match, en apres-midi, les Broncos de Baie Saint-Francois ont facilement defait les Kodiacs de College Mont Saint-Louis par le pointage de 44-0 dans la premiere de trois finales interegionale juvenile AA.PHOTO LE NOUVELLISTE Avec la victoire de Vanier, la logique est respectee.Sur la photo, le receveur de passes des Cheetahs, Ishamar Savory.LES CHIFFRES DU SPORT Statisticiens P.-Y.Laferriere et Sylvain Gilbert Suivez les matchs de la LNH et de la LCF en direct sur cyberpresse.ca/sports FOOTBALL N F L CONFERENCE AMERICAINE Division Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 6 3 0 .667 201 131 N.Y.Jets 5 4 0 .556 177 207 Buffalo 3 6 0 .333 140 180 Miami 3 6 0 .333 146 168 Division Sud G P N Moy.PP PC Indianapolis 9 0 01.000 249 189 Jacksonville 5 4 0 .556 185 127 Houston 3 6 0 .333 144 206 Tennessee 2 7 0 .222 146 243 Division Nord G P N Moy.PP PC Baltimore 7 2 0 .778 198 137 Cincinnati 4 5 0 .444 216 217 Cleveland 3 6 0 .333 150 184 Pittsburgh 3 6 0 .333 215 207 Division Ouest G P N Moy.PP PC Denver 7 2 0 .778 158 111 San Diego 7 2 0 .778 297 175 Kansas City 5 4 0 .556 193 182 Oakland 2 7 0 .222 105 181 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC N.Y.Giants 6 3 0 .667 214 182 Philadelphie 5 4 0 .556 233 163 Dallas 5 4 0 .556 250 174 Washington 3 6 0 .333 165 217 Division Sud G P N Moy.PP PC N.-Orleans 6 3 0 .667 229 197 Atlanta 5 4 0 .556 180 181 Caroline 5 4 0 .556 161 173 Tampa Bay 2 7 0 .222 112 197 Division Nord G P N Moy.PP PC Chicago 8 1 0 .889 272 120 Green Bay 4 5 0 .444 185 217 Minnesota 4 5 0 .444 147 158 Detroit 2 7 0 .222 175 222 Division Ouest G P N Moy.PP PC Seattle 6 3 0 .667 189 199 San Francisco 4 5 0 .444 162 251 St.Louis 4 5 0 .444 202 221 Arizona 1 8 0 .111 144 223 LE CALENDRIER DE LA NFL DIMANCHE, 19 NOVEMBRE Buffalo a Houston, 13h Chicago a Jets de N.Y., 13h Minnesota a Miami, 13h Atlanta a Baltimore, 13h Cincinnati a N.-Orleans, 13h Oakland a Kansas City, 13h N.-Angleterre a Green Bay, 13h St.Louis a Caroline, 13h Pittsburgh a Cleveland, 13h Tennessee a Philadelphie, 13h Washington a Tampa Bay, 13h Seattle a San Francisco, 16h05 Detroit a Arizona, 16h05 Indianapolis a Dallas, 16h15 San Diego a Denver, 20h15 LUNDI, 20 NOVEMBRE Giants de N.Y.a Jacksonville, 20h30 LES COTES DE LA N F L DIMANCHE, 19 NOVEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES KANSAS CITY 91.2 Oakland Indianapolis 11.2 DALLAS N.-ORLEANS 31.2 Cincinnati Pittsburgh 31.2 CLEVELAND PHILADELPHIE 13 Tennessee BALTIMORE 4 Atlanta CAROLINE 7 St.Louis HOUSTON 21.2 Buffalo N.-Angleterre 6 GREEN BAY TAMPA BAY 3 Washington Chicago 61.2 JETS de N.Y.MIAMI 31.2 Minnesota ARIZONA 2 Detroit Seattle 51.2 SAN FRANCISCO DENVER 21.2 San Diego LUNDI, 20 NOVEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES JACKSONVILLE 3 Giants de N.Y.Equipes locales en majuscules LCF COUPE GREY DIMANCHE, 19 NOVEMBRE Alouettes c.C.-B.(a Winnipeg, 18h) LIGUE UNIVERSITAIRE SAMEDI, 18 NOVEMBRE UTECK BOWL Acadia c.Laval, 12h MITCHELL BOWL Saskatchewan c.Ottawa, 15h30 SAMEDI, 25 NOVEMBRE COUPE VANIER Les gagnants des bowls, 14h COLLEGIAL AAA FINALE VENDREDI, 17 NOVEMBRE Vanier 14 Ch.-Lennoxville 0 HOCKEY MIDGET AAA CLASSEMENT Division C.C.M.PJ G PDp Df BP BC Pts C.C-Le Moyne .21 15 6 0 0 78 66 30 Lac-St-Louis .18 14 3 1 0 70 41 29 Laurentides 20 14 3 1 2 93 43 31 L.-Bourassa .18 12 3 0 3 74 57 27 Gatineau 21 8 9 1 3 57 67 20 Chateauguay .22 8 11 2 1 70 97 19 Amos 20 5 13 0 2 57 93 12 Montreal 20 4 15 0 1 49 94 9 Division Reebok PJ G PDp Df BP BC Pts Notre-Dame.20 15 3 0 2 87 51 32 S.St-Francois.20 14 5 0 1 86 51 29 Magog 22 12 8 0 2 83 74 26 Crabtree 21 10 8 1 2 80 81 23 Levis 22 10 9 0 3 73 80 23 C.A-Girouard .22 11 11 0 0 79 79 22 Trois-Rivieres.16 5 10 1 0 45 68 11 Jonquiere 19 4 13 0 2 42 81 10 VENDREDI, 17 NOVEMBRE Laval-Bourassa 3 Gatineau 0 Laurentides 5 C.C.-Lemoyne 1 Crabtree 3 Chateauguay 5 Magog 2 Levis 5 SAMEDI, 18 NOVEMBRE Montreal au S.St-Francois, 14h Amos a Levis, 14h30 Ecole sec.Notre-Dame au C.A.-Girouard, 16h Jonquiere a Trois-Rivieres, 20h LIGUE UNIVERSITAIRE CLASSEMENT PJ G P N DP BP BC Pts UQTR 10 7 0 1 2 48 22 17 Mc Gill 10 7 1 2 0 37 19 16 Ottawa 11 3 6 1 1 38 39 8 Concordia 11 3 7 1 0 41 50 7 VENDREDI, 17 NOVEMBRE Laurier 5 Mc Gill 4 (Prol.) Brock 1 Ottawa 0 Guelph 5 Concordia 5 York 2 UQTR 3 SAMEDI, 18 NOVEMBRE Guelph c.UQTR, 14h Laurier c.Ottawa, 14h York c.Concordia, 14h Brock c.Mc Gill, 19h L N H F Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Montreal 12 8 4 0 0 50 38 16 Quebec 15 2 11 2 0 39 79 6 Ottawa 13 2 11 0 0 26 56 4 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Etobicoke 14 12 0 2 0 64 37 26 Mississauga.15 13 2 0 0 68 29 26 Brampton 16 9 6 0 1 67 54 19 Oakville 13 3 9 0 1 26 47 7 SAMEDI, 18 NOVEMBRE Montreal a Etobicoke, 15h30 Oakville a Ottawa, 17h DIMANCHE, 19 NOVEMBRE Montreal a Mississauga, 12h30 Oakville a Ottawa, 13h LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT CONFERENCE DE L'EST Division Atlantique Pj G PDp Df BP BC Pts Portland 16 10 5 0 1 55 45 21 Providence 14 9 4 1 0 48 46 19 Worcester 14 7 4 0 3 53 48 17 Lowell 14 7 5 1 1 41 42 16 Manchester 15 6 5 3 1 44 45 16 Springfield 16 8 8 0 0 43 54 16 Hartford 14 4 9 1 0 32 42 9 Division Est Pj G PDp Df BP BC Pts Wilkes-Barre .16 12 3 1 0 61 43 25 Norfolk 15 11 2 1 1 64 42 24 Hershey 13 10 1 0 2 55 32 22 Bridgeport 15 7 5 0 3 45 43 17 Philadelphie .16 7 8 1 0 50 58 15 Albany 16 7 8 1 0 37 51 15 Binghamton .16 4 10 0 2 44 63 10 CONFERENCE DE L'OUEST Division Nord Pj G PDp Df BP BC Pts Rochester 14 13 1 0 0 51 30 26 Hamilton 15 7 7 0 1 48 40 15 Grand Rapids .17 6 8 2 1 45 52 15 Manitoba 17 5 8 2 2 43 59 14 Toronto 16 5 9 1 1 45 51 12 Syracuse 15 4 10 0 1 37 60 9 Division Ouest Pj G PDp Df BP BC Pts Omaha 16 11 4 1 0 46 39 23 Chicago 15 10 4 1 0 70 49 21 Iowa 16 10 6 0 0 55 49 20 Houston 16 8 7 0 1 46 42 17 Peoria 15 7 6 1 1 39 48 16 Milwaukee 12 5 6 1 0 34 35 11 San Antonio .16 5 11 0 0 46 68 10 VENDREDI, 17 NOVEMBRE Rochester 4 Manitoba 2 (Prol.) Iowa 3 Hamilton 2 Springfield 3 Toronto 2 (Fus.) Bridgeport 5 Worcester 1 Lowell 4 Manchester 3 (2Prol.) Norfolk 8 Binghamton 2 Omaha 4 Milwaukee 1 Peoria 3 Grand Rapids 1 Portland 2 Providence 1 Syracuse 4 Albany 2 Wilkes-Barre 3 Philadelphie 2 Houston 4 San Antonio 1 SAMEDI, 18 NOVEMBRE Binghamton a Norfolk, 14h Toronto a Manchester, 14h05 Philadelphie a Albany, 17h Bridgeport a Hershey, 19h Providence a Worcester, 19h Lowell a Portland, 19h05 Manitoba a Syracuse, 19h30 Springfield a Rochester, 19h35 Grand Rapids a Chicago, 20h Houston a Omaha, 20h Milwaukee a Peoria, 20h Hartford a San Antonio, 20h Hamilton a Iowa, 20h05 DIMANCHE, 19 NOVEMBRE Worcester a Lowell, 16h05 Manchester a Portland, 16h05 Hershey a Providence, 16h05 Peoria a Chicago, 17h Hartford a Houston, 18h05 LIGUE NORD-AMERICAINE CLASSEMENT PJ G PDP DF BP BC Pts St-Jean 13 9 3 0 1 62 46 19 Sorel-Tracy 13 9 4 0 0 65 53 18 Sherbrooke 12 8 3 0 1 56 42 17 Trois-Rivieres.13 7 5 0 1 53 53 15 St-Georges 13 5 6 0 2 54 54 12 Quebec 13 6 7 0 0 51 52 12 St-Hyacinthe.13 5 6 1 1 48 54 12 Thetford M.14 3 11 0 0 51 86 6 VENDREDI, 17 NOVEMBRE Trois-Rivieres 2 St-Hyacinthe 3 Thetford Mines 2 Quebec 4 St-Georges 2 Sorel-Tracy 5 Sherbrooke 2 St-Jean 7 SAMEDI, 18 NOVEMBRE Saint-Jean a Saint-Georges, 20h Saint-Hyacinthe a Thetford Mines, 20h DIMANCHE, 26 NOVEMBRE Saint-Jean a Trois-Rivieres, 16h LHJMQ CLASSEMENT Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts Gatineau 25 15 7 1 2 114 105 35 Val-d'Or 27 16 8 2 1 113 94 35 Quebec 27 16 11 0 0 118 111 32 B.-Comeau 25 13 8 1 3 123 106 30 Shawinigan 25 13 8 1 3 94 100 30 R.-Noranda 26 13 9 2 2 100 112 30 Victoriaville 24 13 11 0 0 97 83 26 Chicoutimi 28 8 15 4 1 74 107 21 Drummond 26 9 15 0 2 94 117 20 Rimouski 26 5 17 3 1 92 127 14 Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts Lewiston 24 17 5 0 2 95 70 36 Cap-Breton 27 17 9 1 0 126 82 36 Moncton 26 16 9 0 1 97 100 33 A.-Bathurst 25 15 9 1 0 118 92 31 I.-P.-E.23 12 7 0 4 102 82 28 Halifax 26 13 11 1 1 97 96 28 Saint-Jean 23 9 12 1 1 79 114 20 St.John's 25 9 14 1 1 77 116 20 VENDREDI, 17 NOVEMBRE Rimouski 1 Moncton 3 Shawinigan 3 I.-P.-E.7 Halifax 1 Lewiston 4 St.John's 2 Acadie-Bathurst 6 Cap-Breton 3 Chicoutimi 4 Quebec 5 Gatineau 1 Victoriaville 1 Rouyn-Noranda 3 Drummondville 3 Val-d'Or 4 Saint-Jean 6 Baie-Comeau 5 (Fus.) SAMEDI, 18 NOVEMBRE Saint-Jean a Chicoutimi, 16h Shawinigan a Acadie-Bathurst, 19h Cap-Breton a Baie-Comeau, 19h Victoriaville a Val-d'Or, 19h Drummondville a Rouyn-Noranda, 19h30 DIMANCHE, 19 NOVEMBRE Drummondville a Gatineau, 16h St.John's a Halifax, 16h Lewiston a Moncton, 16h Rimouski a I.-P.-E., 16h Saint-Jean a Quebec, 16h LUNDI 20 NOVEMBRE A Rouyn-Noranda Defi de hockey Canada-Russie Equipe d'etoiles de la Russie c.Equipe d'etoiles de la LHJMQ, 19h LIGUE DE L'ONTARIO VENDREDI, 17 NOVEMBRE Owen Sound 2 Kitchener 1 London 9 Erie 1 Brampton 3 Mississauga 2 Barrie 7 Oshawa 5 Belleville 4 Ottawa 3 Plymouth 7 Saginaw 3 Kingston 7 Sarnia 2 Sault Ste.Marie 6 Windsor 4 Guelph 5 Sudbury 2 SAMEDI, 18 NOVEMBRE Toronto-St.Michael's a Barrie, 19h30 Ottawa a Belleville, 19h15 Peterborough a Erie, 19h30 Sudbury a Owen Sound, 19h30 Kingston a Plymouth, 19h05 Sarnia a Saginaw, 19h11 Guelph a Sault Ste.Marie, 19h30 DIMANCHE, 19 NOVEMBRE Peterborough a Brampton, 14h London a Toronto-St.Michael's, 14h Sudbury a Oshawa, 14h05 Ottawa a Mississauga, 16h LIGUE DE L'OUEST VENDREDI, 17 NOVEMBRE Regina a Chilliwack, 21h Portland a Brandon, 21h30 Prince George a Everett, 21h35 Seattle a Kelowna, 22h Calgary a Kootenay, 22h Lethbridge a Spokane, 22h Kamloops a Tri-City, 22h05 Swift Current a Medicine Hat, 22h30 Saskatoon a Prince Albert, 22h30 Moose Jaw a Red Deer, 22h30 SAMEDI, 18 NOVEMBRE Prince Albert a Brandon, 21h30 Moose Jaw a Calgary, 22h Prince George a Chilliwack, 22h Swift Current a Kootenay, 22h Kamloops a Spokane, 22h Regina a Vancouver, 22h Portland a Saskatoon, 22h05 Everett a Seattle, 22h05 Lethbridge a Tri-City, 22h05 Red Deer a Medicine Hat, 22h30 LIGUE NATIONALE ASSOCIATION DE L'EST Division Nord-Est Pj G PDP DF BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie Buffalo 19 16 2 0 1 86 57 33 6-2-0-1 10-0-0-0 7-2-0-1 G1 Toronto 20 11 5 1 3 70 64 26 5-3-0-2 6-2-1-1 7-2-1-0 P1 Canadien 18 10 5 0 3 57 53 23 4-2-0-2 6-3-0-1 6-3-0-1 P1 Boston 16 7 7 0 2 45 60 16 5-3-0-1 2-4-0-1 5-4-0-1 G3 Ottawa 19 7 11 1 0 62 57 15 2-6-0-0 5-5-1-0 2-7-1-0 P1 Division Atlantique Pj G PDP DF BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie New Jersey 18 11 6 0 1 46 48 23 8-1-0-1 3-5-0-0 7-3-0-0 G1 NY Rangers 19 10 8 1 0 64 63 21 3-4-1-0 7-4-0-0 6-3-1-0 P1 NY Islanders 17 8 6 1 2 46 49 19 4-3-1-1 4-3-0-1 6-3-0-1 P1 Pittsburgh 17 8 7 2 0 54 55 18 4-4-1-0 4-3-1-0 4-4-2-0 P1 Philadelphie 19 5 12 1 1 47 75 12 2-5-1-1 3-7-0-0 3-6-1-0 G2 Division Sud-Est Pj G PDP DF BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie Atlanta 21 12 6 1 2 75 66 27 6-4-0-1 6-2-1-1 5-5-0-0 P3 Caroline 21 11 7 1 2 71 67 25 5-3-0-1 6-4-1-1 7-2-0-1 G2 Washington 19 8 6 1 4 57 62 21 4-3-1-1 4-3-0-3 5-4-0-1 P2 Tampa Bay 19 10 8 1 0 63 55 21 5-6-0-0 5-2-1-0 5-4-1-0 G1 Floride 20 7 9 1 3 56 67 18 6-3-0-1 1-6-1-2 3-4-1-2 G1 ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale Pj G PDP DF BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie Detroit 18 12 5 0 1 48 37 25 6-1-0-1 6-4-0-0 9-1-0-0 P1 Nashville 17 11 4 1 1 59 53 24 3-1-1-1 8-3-0-0 7-1-1-1 P1 Chicago 17 6 9 0 2 42 53 14 4-5-0-0 2-4-0-2 2-6-0-2 P1 St-Louis 18 5 10 2 1 44 63 13 4-4-1-1 1-6-1-0 2-7-0-1 P2 Columbus 17 5 11 1 0 37 54 11 3-6-1-0 2-5-0-0 3-7-0-0 P4 Division Nord-Ouest Pj G PDP DF BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie Minnesota 18 12 6 0 0 57 45 24 8-1-0-0 4-5-0-0 5-5-0-0 G1 Edmonton 19 10 8 0 1 55 51 21 7-2-0-0 3-6-0-1 4-5-0-1 G2 Calgary 18 9 7 1 1 50 43 20 6-3-0-0 3-4-1-1 6-3-0-1 G6 Colorado 19 8 9 2 0 58 56 18 4-6-1-0 4-3-1-0 4-6-0-0 G1 Vancouver 19 8 10 0 1 44 50 17 3-5-0-0 5-5-0-1 3-7-0-0 P3 Division Pacifique Pj G PDP DF BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie Anaheim 19 13 2 1 3 66 47 30 8-1-1-2 5-1-0-1 6-2-1-1 P1 San Jose 20 14 6 0 0 64 46 28 6-2-0-0 8-4-0-0 7-3-0-0 G1 Dallas 18 13 5 0 0 50 35 26 5-2-0-0 8-3-0-0 6-4-0-0 G1 Los Angeles 21 6 11 2 2 54 69 16 4-5-2-2 2-6-0-0 3-5-1-1 P1 Phoenix 18 6 12 0 0 44 71 12 5-6-0-0 1-6-0-0 4-6-0-0 G2 CLASSEMENT GENERAL ASSOCIATION EST Pj Pts 1.x-Buffalo 19 33 2.x-Atlanta 21 27 3.x-New Jersey 18 23 4.Toronto 20 26 5.Caroline 21 25 6.Canadien 18 23 7.NY Rangers 19 21 8.Washington 19 21 9.Tampa Bay 19 21 10.NY Islanders 17 19 11.Pittsburgh 17 18 12.Floride 20 18 13.Boston 16 16 14.Ottawa 19 15 15.Philadelphie 19 12 ASSOCIATION OUEST Pj Pts 1.x-Anaheim 19 30 2.x-Detroit 18 25 3.x-Minnesota 18 24 4.San Jose 20 28 5.Dallas 18 26 6.Nashville 17 24 7.Edmonton 19 21 8.Calgary 18 20 9.Colorado 19 18 10.Vancouver 19 17 11.Los Angeles 21 16 12.Chicago 17 14 13.St-Louis 18 13 14.Phoenix 18 12 15.Columbus 17 11 x- premier de sa division BASKETBALL NBA JEUDI, 16 NOVEMBRE Chicago 100 Houston 101 Sacramento 105 Golden State 117 VENDREDI, 17 NOVEMBRE Boston 118 Portland 90 Cleveland 92 Minnesota 76 New Jersey 100 Indiana 91 New York 100 Miami 76 Dallas 115 Memphis 103 Chicago 83 San Antonio 100 Washington 91 Detroit 100 Utah a Seattle, 22h30 Toronto a L.A.Lakers, 22h30 Philadelphie a Phoenix, 22h30 SAMEDI, 18 NOVEMBRE Miami a Atlanta, 19h Charlotte a Orlando, 19h Cleveland a Washington, 19h Boston a New York, 19h30 Houston a Detroit, 19h30 Portland a New Jersey, 19h30 New Orleans a Minnesota, 20h Indiana a Milwaukee, 20h30 Memphis a Dallas, 20h30 Phoenix a Utah, 21h Toronto a Denver, 21h Seattle a Golden State, 22h30 Philadelphie a L.A.Clippers, 22h30 LES MENEURS DU CANADIEN B P Pts Pen.11.S.Koivu 4 12 16 14 79.A.Markov 2 14 16 14 44.S.Souray 8 7 15 35 21.C.Higgins 8 5 13 4 27.A.Kovalev 5 7 12 32 20.M.Johnson 5 5 10 8 73.M.Ryder 4 6 10 14 15.S.Samsonov 4 6 10 6 14.R.Bonk 3 4 7 22 42.A.Perezhogin 1 5 6 12 32.M.Streit 0 6 6 8 84.G.Latendresse 4 1 5 6 35.T.Plekanec 2 3 5 10 52.C.Rivet 2 2 4 14 8.M.Komisarek 2 2 4 31 22.S.Begin 1 2 3 16 6.J.Niinimaa 0 1 1 28 25.M.Dandenault 0 0 0 6 47.A.Downey 0 0 0 24 57.G.Murray 0 0 0 4 51.F.Bouillon 0 0 0 0 46.A.Kostitsyn 0 0 0 0 30.D.Aebischer 0 0 0 2 LES COMPTEURS DE LA LNH (Matches d'hier non compris) B A Pts Mari.Hossa, Atl 15 15 30 Jagr, NYR 8 21 29 Kovalchuk, Atl 14 12 26 Briere, Buf 8 18 26 Brind'Amour, Car 8 18 26 S.Kozlov, Atl 9 16 25 Nylander, NYR 7 18 25 Shanahan, NYR 14 10 24 Crosby, Pgh 7 17 24 Whitney, Car 7 17 24 Marleau, SJ 12 11 23 Vanek, Buf 12 11 23 Spezza, Ott 9 14 23 Ovechkin, Wash 12 10 22 Lecavalier, TB 10 12 22 Mil.Michalek, SJ 8 14 22 Thornton, SJ 5 17 22 St.Louis, TB 11 10 21 Heatley, Ott 10 11 21 E.Staal, Car 10 10 20 Iginla, Cal 9 11 20 Sykora, Edm 9 11 20 Yashin, NYI 7 13 20 Savard, Bos 5 15 20 LE CALENDRIER DE LA LNH JEUDI, 16 NOVEMBRE Toronto 1 Boston 2 (Prol.) Canadien 1 Floride 5 Minnesota 7 Nashville 6 (Fus.) St.Louis 2 Edmonton 6 Chicago 2 Phoenix 3 (Fus.) Philadelphie 4 Los Angeles 3 VENDREDI, 17 NOVEMBRE Caroline 4 Washington 1 Colorado 3 Columbus 0 Ottawa 2 New Jersey 3 Dallas 5 Atlanta 3 Pittsburgh 2 Buffalo 4 Islanders de N.Y.2 Tampa Bay 3 (Fus.) Detroit 1 Calgary 4 St.Louis 1 Vancouver 3 (en 3e) Chicago 1 Anaheim 3 (en 2e) SAMEDI, 18 NOVEMBRE Phoenix c.Los Angeles, 16h Washington c.Boston, 19h New Jersey c.Toronto, 19h Atlanta c.Canadien, 19h Buffalo c.Ottawa, 19h Dallas en Caroline, 19h Rangers de N.Y.c.Pittsburgh, 19h30 Islanders de N.Y.en Floride, 19h30 Columbus c.Nashville, 20h Colorado au Minnesota, 20h Detroit c.Edmonton, 22h Philadelphie c.San Jose, 22h30 DIMANCHE, 19 NOVEMBRE Tampa Bay c.Rangers de N.Y., 19h Phoenix c.Anaheim, 20h Chicago c.Vancouver, 22h LUNDI, 20 NOVEMBRE Floride c.Boston, 19h Tampa Bay c.Buffalo, 19h Pittsburgh c.Philadelphie, 19h Nashville c.Columbus, 19h Islanders de N.Y.c.Toronto, 19h30 Minnesota c.Ottawa, 19h30 Colorado c.Dallas, 20h MARDI, 21 NOVEMBRE Caroline c.Rangers de N.Y., 19h Vancouver c.Detroit, 19h30 Calgary c.Edmonton, 21h San Jose c.Anaheim, 22h MERCREDI, 22 NOVEMBRE Toronto c.Buffalo, 19h Ottawa c.Philadelphie, 19h Atlanta c.Washington, 19h St.Louis c.Columbus, 19h Minnesota c.Canadien, 19h30 Caroline c.Islanders de N.Y., 19h30 Boston c.Pittsburgh, 19h30 Tampa Bay en Floride, 19h30 Nashville c.Dallas, 20h30 Anaheim au Colorado, 21h Chicago c.Calgary, 21h New Jersey c.Phoenix, 21h Los Angeles c.San Jose, 22h30 JEUDI, 23 NOVEMBRE Vancouver c.Nashville, 20h LES SOMMAIRES DE LA LNH .JEUDI .ST.LOUIS 2 EDMONTON 6 Premiere periode 1.Edmonton, Smyth 13 (Sykora, Pisani) 2:07 2.Edmonton, Reasoner 2 (Thoresen, Lupul) 8:30 3.Edmonton, Smyth 14 (Bergeron, Hemsky) 12:08 (an) Deuxieme periode 4.Edmonton, Lupul 6 (Hemsky) 1:18 (an) 5.St.Louis, Tkachuk 5, 6:58 6.Edmonton, Bergeron 1 (Hemsky, Tjarnqvist) 10:39 (an) Troisieme periode 7.St.Louis, Johnson 1 (Glumac) 0:17 8.Edmonton, Pisani 4 (Stoll, Horcoff) 11:22 (an) Tirs au but ST.LOUIS 10 7 10-27 EDMONTON 12 9 7-28 Gardiens St Louis: Legace (P,3-6-1) (15-11) Bacashihua (1:18 de la 2e) (13-11) Edmonton: Roloson (G,9-6-1) Buts et avantages numeriques St Louis: 0-3 Edmonton: 4-10 Arbitres.Marc Joanette, Bill Mc Creary.Assistance .16,839 (16,839).CHICAGO 2 PHOENIX 3 (Fusillade) Premiere periode 1.Phoenix, Perreault 4 (Nolan, Michalek) 4:19 (an) 2.Chicago, Stewart 1 (Seabrook, Mac Donald) 10:01 3.Chicago, Lapointe 5 (Smolinski, Vrbata) 11:33 (an) Deuxieme periode Aucun but.Troisieme periode 4.Phoenix, Zigomanis 2 (Laraque) 8:41 Prolongation Aucun but.Fusillade Phoenix gagne la fusillade 2-1 Chicago (1) .Vrbata, rate; Hamilton, but; Holmqvist, rate; Phoenix (2) .Perreault, but; Nagy, but.Tirs au but CHICAGO 14 6 14 0-34 PHOENIX 9 7 7 4-27 Gardiens Chicago: Boucher (P,1-7-2) Phoenix: Joseph (G,4-8-0) Buts et avantages numeriques Chicago: 1-8 Phoenix: 1-5 Arbitres.Mike Leggo, Brad Watson.Assistance .15,963 (17,799).PHILADELPHIE 4 LOS ANGELES 3 Premiere periode 1.Philadelphie, Sanderson 6 (Robitaille, Richards) 18:56 Deuxieme periode 2.Los Angeles, Frolov 9 (Conroy, Avery) 2:31 Troisieme periode 3.Los Angeles, Willsie 3 (Brown, Visnovsky) 2:37 4.Los Angeles, Frolov 10 (Conroy, Avery) 9:24 5.Philadelphie, Gagne 10 (Knuble, Forsberg) 13:13 6.Philadelphie, Umberger 5 (Kane, Richards) 13:53 7.Philadelphie, Umberger 6 (Richards, Sanderson) 16:23 Tirs au but PHILADELPHIE 8 8 14-30 LOS ANGELES 7 5 14-26 Gardiens Philadelphie: Niittymaki (G,3-9-2) Los Angeles: Cloutier (P,3-7-2) Buts et avantages numeriques Philadelphie: 0-4 Los Angeles: 0-4 Arbitres.Gord Dwyer, Don Van Massenhoven.Assistance .16,446 (18,118).VENDREDI .CAROLINE 4 WASHINGTON 1 Premiere periode Aucun but.Deuxieme periode 1.Caroline, Cole 7 (Hutchinson, Brind'Amour) 14:49 (an) 2.Caroline, Brind'Amour 9 (Cole, Whitney) 16:35 (an) Troisieme periode 3.Caroline, Whitney 8 (Brind'Amour, Cole) 5:33 4.Washington, Zednik 3 (Clymer, Beech) 9:28 (an) 5.Caroline, Brind'Amour 10 (Cole, Whitney) 18:13 Tirs au but CAROLINE 9 13 7-29 WASHINGTON 7 6 9-22 Gardiens Caroline: Grahame (G,1-1-1) Washington: Kolzig (P,6-4-3) Buts et avantages numeriques Caroline: 2-6 Washington: 1-5 Arbitres.Greg Kimmerly, Chris Lee.Assistance .12,683 (18,277).COLORADO 3 COLUMBUS 0 Premiere periode 1.Colorado, Stastny 4 7:29 (an) Deuxieme periode 2.Colorado, Vaananen 1 (Brunette, Sakic) 9:18 3.Colorado, Svatos 5 (Arnason) 18:28 Troisieme periode Aucun but.Tirs au but COLORADO 11 13 4-28 COLUMBUS 9 8 8-25 Gardiens Colorado: Budaj (G,3-3-1) Columbus: Norrena (P,0-3-0) Buts et avantages numeriques Colorado 1-4 Columbus 0-4 Arbitres.Dan Marouelli, Chris Rooney.Assistance .16,375 (18,136).OTTAWA 2 NEW JERSEY 3 Premiere periode 1.New Jersey, Langenbrunner 6 (Parise, Zajac) 2:29 2.New Jersey, Langenbrunner 7 (Parise, Zajac) 19:08 (an) Deuxieme periode 3.New Jersey, Parise 8 (Zajac, Langenbrunner) 6:56 Troisieme periode 4.Ottawa, Neil 6 (Meszaros, Fisher) 5:38 5.Ottawa, Alfredsson 5 (Vermette, Schaefer) 11:29 Tirs au but OTTAWA 6 7 4-17 NEW JERSEY 7 13 3-23 Gardiens Ottawa: Emery (P,4-3-0) New Jersey: Brodeur (G,11-6-0) Buts et avantages numeriques Ottawa: 0-2 New Jersey: 1-1 Arbitres.Tom Kowal, Kelly Sutherland.Assistance .15,133 (19,040).DALLAS 5 ATLANTA 3 Premiere periode 1.Atlanta, Rucchin 4 (Kovalchuk, Mellanby) 0:42 2.Dallas, Barnaby 1 (Zubov) 2:15 3.Dallas, Ribeiro 4 (Stefan, Daley) 5:59 4.Dallas, Ribeiro 5 (Stefan, Robidas) 16:46 Deuxieme periode 5.Dallas, Stefan 1 (Barnaby, Halpern) 12:03 Troisieme periode 6.Atlanta, Metropolit 2 (Sim, Kapanen) 9:31 7.Atlanta, Hossa 16 13:12 8.Dallas, Modano 9 (Zubov, Boucher) 14:25 (an) Tirs au but DALLAS 7 6 7.20 ATLANTA 10 8 5.23 Gardiens Dallas: Turco (G,11-4-0) Atlanta: Lehtonen (P,9-6-3) Buts et avantges numeriques Dallas: 1-3 Atlanta: 0-5 Arbitres .Stephane Auger, Mick Mc Geough.Assistance .18,545 (18,545).PITTSBURGH 2 BUFFALO 4 Premiere periode 1.Buffalo, Afinogenov 9 (Briere, Spacek) 6:06 (an) Deuxieme periode 2.Buffalo, Vanek 13 (Paetsch, Afinogenov) 9:00 3.Buffalo, Drury 11 (Pominville, Hecht) 11:28 (an) 4.Pittsburgh, Crosby 8 (Recchi, Scuderi) 15:14 Troisieme periode 5.Pittsburgh, Crosby 9 (Recchi, Ouellet) 18:59 6.Buffalo, Kotalik 6 (Drury, Gaustad) 19:15 (fd) Tirs au but PITTSBURGH 8 16 12-36 BUFFALO 12 13 11-36 Gardiens Pittsburgh: Thibault (P,0-2-1) Buffalo: Biron (G,7-1-0) Buts et avantages numeriques Pittsburgh: 0-6 Buffalo: 2-4 Arbitres.Dennis La Rue, Tim Peel.Assistance .18,690 (18,690).ISLANDERS 2 TAMPA BAY 3 (Fusillade) Premiere periode 1.Tampa Bay, Alexeev 7 (Lecavalier) 2:32 2.Tampa Bay, Richards 6 (Lecavalier, Kuba) 5:08 (an) 3.N.Y.Islanders, Martinek 1, 8:00 Deuxieme periode 4.N.Y.Islanders, York 5 (Kozlov) 19:21 Troisieme periode Aucun but.Prolongation Aucun but.Fusillade Tampa Bay gagne la fusillade 1-0 N.Y.Islanders (0) .Satan rate, Kozlov rate, York rate, Hunter rate, Blake rate, Yashin rate, Hilbert rate.Tampa Bay (1) .Lecavalier rate, Richards rate, St.Louis rate, Prospal rate, Perrin rate, Kuba rate, Afanasenkov but.Tirs au but N.Y.ISLANDERS 10 11 8 2-31 TAMPA BAY 12 10 13 3-38 Gardiens NY Islanders: Di Pietro (P,6-5-1) Tampa Bay: Holmqvist (G,5-2-0) Buts et avantages numeriques NY Islanders: 0-0 Tampa Bay: 1-3 Arbitres .Wes Mc Cauley, Justin St.Pierre.Assistance .19,919 (19,758).DETROIT 1 CALGARY Premiere periode 1.Calgary, Huselius 6 (Kobasew, Hamrlik) 7:13 (an) 2.Calgary, Lombardi 6 (Huselius, Kobasew) 16:02 (an) Deuxieme periode 3.Calgary, Langkow 6 (Iginla, Tanguay) 1:11 Troisieme periode 4.Calgary, Phaneuf 4 (Tanguay, Regehr) 13:31 (an) 5.Detroit, Cleary 5 (Lidstrom, Schneider) 19:19 (an) Tirs au but DETROIT 10 8 12-30 CALGARY 11 9 5-25 Gardiens Detroit: Hasek (P,9-4-1) Calgary: Kiprusoff (G,9-7-1) Buts et avantages numeriques Detroit: 0-5 Calgary: 3-5 Arbitres.Marc Joannette, Bill Mc Creary.Assistance .19,289 (19,289).TENNIS TOURNOI DE SHANGHAI - ATP EN CHINE Tournoi a la ronde Simple Groupe Or Rafael Nadal (2), Espagne, bat Nikolay Davydenko (3), Russie, 5-7, 6-4, 6-4.Tommy Robredo (6), Espagne, bat James Blake (8), E- U., 6-2, 3-6, 7-5.Classement: James Blake, 2-1 (sets 5-3); Nadal, 2-1 (4-3); Davydenko, 1-2 (4-5); Tommy Robredo, 1-2 (3-5).Double Jonas Bjorkman, Suede, et Max Mirnyi (2), Bielorussie, battent Fabrice Santoro, France, et Nenad Zimonjic (5), Serbie, 6-3, 7-6 (7).Mark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor (3), Toronto , battent Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski (8), Pologne, 6-3, 6-3.Classement: Bjorkman-Mirnyi 3-0 (6-1); Knowles-Nestor 2-1 (5-2); Santoro-Zimonjic 1-2 (2-5); Fyrstenberg- Matkowski 0-3 (1-6).SOCCER ALLEMAGNE 13e JOURNEE Vendredi: Bochum - Francfort 4 - 3 Samedi: Bayern Munich - Stuttgart Dortmund - Berlin Nuremberg - Leverkusen Mayence - Hambourg Aix-la-Chapelle - Werder Breme Cottbus - Schalke 04 Dimanche: Monchengladbach - Hanovre Bielefeld - Wolfsburg MON T R É AL SA M E DI 1 8 N O V E M B R E 2 0 0 6 S9 TENNIS GOLF Éric Couture perd ses chances de se qualifier PC, AP Troisième journée désastreuse pour Éric Couture aux qualifications de la PGA, à Dade City, en Floride.Le professionnel du club Val des Lacs a bouclé cette troisième ronde avec un compte de 76, et son total cumulatif de 221, cinq au-dessus de la normale, le place au 73e rang du classement, ce qui signifie qu'il devra maintenant orienter ses pensées vers l'an prochain.Au terme de la dernière ronde aujourd'hui, seuls les 20 meilleurs mériteront un laissezpasser pour la phase finale de ces qualifications automnales et présentement, la coupure s'établit à -7.C'est un golfeur de Fort Myers, en Floride, George Mc Neill, qui domine la compétition, avec un compte global de 201, 15 sous la normale.Tiger Woods en tête au Japon Tiger Woods a remis une carte de 65, cinq coups sous la normale, et il a pris la tête à michemin du tournoi Dunlop-Phoenix, un coup devant Padraig Harrington, qui a joué 66 vendredi.Woods, qui vise un troisième titre consécutif au Japon, est bien placé pour gagner un autre tournoi mais de bons golfeurs, dont Harrington, sont à ses trousses.Le Britannique Ian Poulter a confirmé sa forme et se retrouve à deux coups de la tête à la suite d'une ronde de 64.Le meneur de la première ronde, Shingo Katayama, a reculé à trois coups de Woods après une ronde de 70, et Justin Rose a disputé la meilleure ronde de la journée, 63, pour se retrouver à quatre coups du premier rang.Surprise ! Sorenstam rate la coupure Les vacances d'Annika Sorenstam sont arrivées plus rapidement qu'elle l'aurait souhaité.Deux fois gagnante du Championnat ADT, le dernier tournoi de la saison de la LPGA, la Suédoise n'a pas réussi à se qualifier pour les deux dernières rondes et ne fait donc pas partie du groupe de 16 golfeuses toujours à la poursuite du premier prix record de 1 million $.Il s'agit seulement de la sixième fois en 250 tournois depuis le début de la saison 1995 que Sorenstam ne parvient pas à compléter un tournoi.Elle a égalé la normale de 72, hier, après avoir remis une carte de 74 la veille et a raté par un coup la coupure fixée à 145.La Japonaise Ai Miyazato a conservé la tête en ajoutant un 69 à sa ronde initiale de 68.À 137, elle devance Julieta Granada (69) par deux coups, Natalie Gulbis (70) et Karrie Webb (71) par trois.PHOTOMARK RALSTON, AFP Une lourde commande attent maintenant Rafael Nadal qui affrontera, en demi-finales, le numéro un mondial, Roger Federer.Nadal accède au carré d'as TOURISMEOTTAWA.CA 1-888-OTTAWA-8 Profitez de la saison de la LNH pour assister au hockey excitant des Sénateurs d'Ottawa.Le forfait comprend 2 billets pour un match de votre choix, incluant le souper à la Place Banque Scotia, ainsi qu'une nuitée à l'hôtel et jusqu'à 20$ en certificat du Casino du Lac-Leamy.Visitez-nous en ligne ou appelez aujourd'hui pour un meilleur choix de matches et de nuits.S\u2020OIRÉEDUHOCKEY DANS LA CAPITALE $110 å partir de 1 nuit par personne Casino du Lac-Leamy Freestyle Photography/OSHC \u2020 Le prix est basé sur une occupation double et sur des matches cotés «C» avec des sièges au niveau 300.Les taxes, le transport et les frais de manutention de 10 $ sont en sus.Offre selon la disponibilité.Certaines conditions s'appliquent.Les prix peuvent changer sans préavis.Le prix de départ varie selon l'hôtel choisi.Les réservations doivent être faites au moins 48 heures à l'avance.Veuillez téléphoner ou visiter notre site Web pour obtenir plus de détails.MC Marque de commerce de Visa International Service Association; Visa Canada est un usager licencié.Marque Déposée de Visa Canada Association.UNE ÉCHAPPÉE À NE PAS RATER 3437889A ASSOCIATED PRESS SHANGHAI \u2014 Rafael Nadal a battu Nikolay Davydenko 5-7, 6-4 et 6-4, hier, et s'est qualifié pour les demi-finales du Masters de Shanghai, où il affrontera le numéro un mondial, Roger Federer.Nadal compte six victoires contre deux défaites seulement dans ses face-à-face avec Federer.Federer a terminé invaincu en tête du groupe rouge devant le tenant du titre David Nalbandian, Andy Roddick et Ivan Ljubicic.Dans le groupe or, Nadal a été battu par l'Américain James Blake lors de son premier match avant de dominer son compatriote Tommy Robredo puis la troisième tête de série, Davydenko.Blake était assuré de la première place de cette poule avant sa défaite contre Robredo 6-2, 3-6, 7-5 hier.Il affrontera Nalbandian en demi-finales.Nestor et Knowles qualifiés En double, les têtes de série numéro 2 Jonas Bjorkman et Max Mirnyi ont terminé la phase de poules invaincus en battant 6-3, 7-6 (7) Fabrice Santoro et Nenad Zimonjic.Mark Knowles et le Torontois Daniel Nestor se sont eux aussi qualifiés grâce à leur succès 6-3, 6-3 sur les Polonais Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkowski.En demi-finales, Bjorkman et Mirnyi rencontreront Martin Damm et Leander Paes, tandis que Knowles et Nestor se mesureront au vainqueurs du groupe rouge, Paul Hanley et Kevin Ullyett.Vous êtes abonné La Presse?OBTENEZ DE 10% À 30% de rabais sur l'achat en ligne de ce livre.Livraison à domicile gratuite.C'est facile : www.cyberpresse.ca/privileges Tous vos plaisirs de la table réunis dans un seul et unique guide des vins.www.francoischartier.ca Offert en librairie Plus de 1500 nouveaux vins 2500 Harmonies Vins & Mets 95P .TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 15h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR VENT Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige LE SOLEIL ET LA LUNE !! !! !\" #$ MÉTÉOwww.cyberpresse.ca/meteo Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.Montréal Toronto St-Jean LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES ©Météo Média 2006 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige Pluie Pluie verglaçante Orages MONTRÉAL ET LES ENVIRONS QUÉBEC AUJOURD'HUI Plutôt nuageux.5/1.DEMAIN Nuageux avec percées de soleil.4/-3.OTTAWA AUJOURD'HUI Nuageux.4/-1.DEMAIN Nuageux avec percées de soleil.2/-4.TORONTO AUJOURD'HUI Nuageux avec averses.6/-1.DEMAIN Nuageux avec percées de soleil.2/-3.BAIE-COMEAU AUJOURD'HUI Nuageux avec percées de soleil.6/2.DEMAIN Ciel variable.4/-1.AUJOURD'HUI MAXIMUM Maniwaki 4/-2 Trois-Rivières 4/1 Rimouski 6/1 Thetford Mines 3/-1 Sherbrooke 4/0 Burlington 5/0 PRÉVISIONS RÉGIONALES Val-d'Or 2/-5 Saguenay La Tuque 5/-1 3/-1 Sainte-Agathe 3/-3 MONTRÉAL 4/0 QUÉBEC 5/1 Plattsburgh 5/0 Gatineau 5/-1 Nuageux avec percées de soleil en matinée, nuageux en après-midi.Vents légers.Probabilité de précipitations: 30 %.Facteur éolien 1.CETTE NUIT MINIMUM Nuageux .Vents légers.Probabilité de précipitations: 30 %.Facteur éolien -3.2/-3 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec percées de soleil.Probabilité de précipitations: 30 %.3/-5 LUNDI MAX / MIN Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30 %.LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Cancun La Havane Honolulu Miami Myrtle B.Orlando Tampa Virginia B.West Palm B.Beijing Boston Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Paris Port-au-Prince Rome Tokyo Washington Nuageux 12 4 Variable 10 3 Averses 9 9 Orages 17 13 Beau 9 7 Variable 25 13 Pluie 12 5 Beau 18 7 Beau -1 -3 Nuageux 10 4 Averses 11 8 Beau 33 22 Beau 20 13 Nuageux 13 11 Nuageux 10 3 AUJOURD'HUI Soleil 6 -4 Variable 12 5 Beau -1 -5 Beau 15 3 Variable 15 4 Éclaircies -6 -8 Soleil 3 -10 Beau 17 8 Soleil -1 -14 Éclaircies 11 10 Ave neige-20 -26 Soleil 2 -11 Éclaircies -12 -18 AUJOURD'HUI Pluie 29 24 Beau 28 22 Averses 24 18 Variable 28 23 Beau 23 15 Beau 16 3 Soleil 21 6 Soleil 21 8 Beau 12 3 Beau 24 12 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Régina Saint-Jean Saskatoon Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL 5 -2 0 -6 17 en 1953 -10 en 1984 20 nov 28 nov 5 déc 12 déc 6h57 16h21 Durée totale du jour: 9h24 Bas 4.6 mm Halifax Whitehorse Yellowknife Churchill Winnipeg Boston New York Washington Atlanta Miami Chicago Houston Phoenix Denver San Francisco Los Angeles Detroit Ottawa Charlottetown Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria Portland Kansas Minneapolis Thunder Bay Nouvelle- Orléans Fredericton Tampa -10 -20 -30 -40 S10 M O NT R É A L S A M E DI 1 8 N OV E M B RE 2 0 0 6 BOXE Huit Québécoises au championnat du monde L'Heureux plus léger.Cadieux plus lourd SOPHIE ALLARD Bachelière en géographie environnementale, Jacynthe Maloney a grandi à Sept-Îles et aime le grand air.C'est pourtant entre quatre murs qu'elle vit sa passion : la boxe.Dès ses débuts en 2004, elle s'est rapidement taillée une place.Ce week-end, elle se battra pour une médaille à l'occasion du quatrième championnat du monde à New Delhi, en Inde.Sept autres Québécoises monteront dans le ring avec le même objectif.« J'ai mis le paquet.J'ai travaillé très fort dans le dernier mois.Je sais que je peux monter sur le podium, confie Maloney (11-3), qui se bat chez les 86 kg (190 livres).Dans ma catégorie de poids, les coups font mal.Les filles sont lourdes, elles sont fortes et ont de la difficulté à se déplacer rapidement.» Pas elle.« J'ai changé de stratégie dans le ring et j'ai travaillé mes déplacements.Je suis beaucoup plus mobile », dit-elle, confiante.Pour les boxeuses, toujours exclues des Jeux olympiques, un succès aux Mondiaux équivaut à la consécration ultime.« C'est le plus haut niveau de compétition internationale, c'est du sérieux », explique Nathalie Forget, qui en sera à sa première participation.« L'organisation n'est pas encore très stable, souligne néanmoins la boxeuse de Montréal.L'an dernier, ils ont annulé l'événement à deux semaines d'avis pour ensuite se raviser.C'était ridicule.J'ai décidé de boycotter l'événement.Nous nous entraînons tellement fort, je n'ai pas aimé la façon dont ils nous ont traitées.Cette fois, pas d'appel à la dernière minute.Pas de pépin en vue.Des boxeuses de quelque 35 pays seront du rendez-vous, jusqu'au 24 novembre.La Russie et l'Asie sont les grandes puissances à battre.Le Canada, qui a remporté quatre médailles lors des Mondiaux de Moscou en 2005, ne se débrouille pas trop mal.Cette année, on envoie 10 athlètes, dont huit Québécoises : Valérie Bédard (48kg), Maude Bergeron (75kg), Sandra Bizier (57kg), Nathalie Forget (52kg), Ariane Fortin (70kg), Geneviève Lachance (60kg), Jacynthe Maloney (86kg) et Vicky Pelletier (50kg).« C'est ma première et probablement ma dernière participation, puisqu'on ne peut boxer chez les amateurs après 34 ans, confie Nathalie Forget, 32 ans.Je compte bien profiter de chaque instant et donner tout ce que j'ai dans le ring.» LE NOUVELLISTE TROIS-RIVIÈRES \u2014 Fini le temps des salades verbales, place maintenant au plat de résistance que représente la revanche tant attendue entre les poids lourds Patrice L'Heureux et David Cadieux.Hier après-midi à la pesée officielle, qui se tenait au bar Le Temple où l'atmosphère était électrique, les gens avaient bien hâte de voir la physionomie des deux géants mauriciens, au point de prendre des paris sur les poids qui allaient être enregistrés.Le challenger shawiniganais a été le premier à mettre le pied sur la balance et il a enregistré un poids de 267,6 livres, soit 11 livres de moins qu'il y a six mois pour le premier duel à l'aréna Jacques- Plante.Le champion canadien a répliqué en faisant osciller le pèsepersonne à 236,6 livres, soit huit livres de plus qu'en mai.Les dés sont maintenant jetés et il ne reste plus qu'à attendre le son de la cloche avant de savoir qui, des deux ennemis naturels, mérite la couronne nationale.« L'écart de poids est beaucoup moins prononcé qu'en mai, alors ça va faire un combat différent à coup sûr ce soir, expliquait Cadieux.J'ai pris du poids mais ce n'est pas du gras.Au contraire, je suis plus en forme que jamais et j'ai gagné de la puissance.Et mes mains sont aussi rapides, sinon plus rapides.» Cadieux n'en démord pas, il prédit qu'il va enregistrer un autre K.-O.face à L'Heureux.Il laisse toutefois de côté sa promesse de faire en sorte que son rival en sera à sa dernière sortie en carrière.« J'ai dit ça pour aider à la promotion du gala.Je n'y tiens pas, je ne lui souhaite pas.Mais après notre combat, je suis persuadé qu'il va y penser à deux fois avant de remonter dans l'arène.Il va voir que des bombes, je suis capable également d'en lancer.» Dans l'autre camp, L'Heureux respirait la satisfaction d'avoir vu la balance témoigner de ses efforts des derniers mois.Surtout qu'il considère que la chute de son pourcentage de graisse est encore plus impressionnant que sa perte de poids.« Je suis content.Je me sens super bien et je suis prêt à faire 12 rondes s'il le faut, annonce le protégé de Jim Girard et de Marc Ramsay, qui convient que l'ambiance de la pesée annonce une soirée bien spéciale ce soir au Colisée.David ferait bien d'en profiter.Je lui conseille de vivre le moment présent.» À ses côtés, son entraîneur Jim Girard était lui aussi pas mal fier du poids enregistré par son poulain.« Ça prouve qu'on n'a pas travaillé pour rien.Patrice est prêt.On n'a pas besoin de dire autre chose, tout a été dit.Tout ce que je peux ajouter, c'est que je suis très confiant.» PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © Jacinthe Maloney se bat pour un podiummondial cette fin de semaine.BERLINE INTERMÉDIAIRE AURA XE 2007 DE SATURN Les composants du groupe propulseur des véhicules 2007 sont couverts par une garantie limitée spéciale pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité.Voyez un détaillant pour les conditions, restrictions et protections de la garantie limitée ainsi que pour les modalités d'assistance et de service à la clientèle.\u2020Dans les 30 jours ou 2 500 km suivant la livraison, selon la première éventualité.^Le transport de courtoisie et l'assistance routière sont aussi disponibles pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité.Ce que vous devez savoir : PDSF de 24 990$ pour une berline AURA XE 1SA 2007 de Saturn.Un acompte ou un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Basée sur une location de 48 mois pour une berline AURA XE 1SA 2007 de Saturn.Un acompte ou un échange d'une valeur minimum de 2 650 $ est requis pour une mensualité de 277 $.Le taux d'intérêt annuel est de 2,9%.L'obligation totale est de 15 965$.Aucun dépôt de sécurité n'est exigé.Sujet à l'approbation de crédit de GMAC.Limite annuelle de kilométrage de 20 000 km, chaque kilomètre excédentaire étant facturé 0,15 $.D'autres options de location sont offertes.L'offre s'applique à l'achat ou à la location des modèles neuf 2007 suivant : berline AURA XE 1SA de Saturn.Le transport (1 250$), la taxe sur la climatisation (100 $), s'il y a lieu, l'immatriculation, la TPS, la TVQ, l'assurance, l'enregistrement, les frais d'administration, les frais liés à l'inscription au RDPRM/PPSA, les droits et l'équipement optionnel sont en sus.Préparation à la route incluse.Les véhicules illustrés contiennent de l'équipement livrable en option.Les offres s'appliquent à l'achat ou à la location des modèles 2007 neufs livrés entre le 11 octobre 2006 et le 2 janvier 2007 d'une berline AURA XE 1SA.L'offre est réservée aux clients de détail et aux clients de parc admissibles seulement.Les détaillants peuvent vendre/louer à moindre prix.Un échange entre détaillants peut être nécessaire.Cette offre est d'une durée limitée et ne peut, dans certains cas, être combinée avec d'autres offres.La cote 5 étoiles a été obtenue pour les places avant (conducteur et passager) dans les essais de collision frontale et pour les places avant et arrière dans les essais de collision latérale.La cotation à l'aide d'étoiles fait partie du programme d'évaluation des véhicules neufs de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).(www.safercar.gov).°Les données relatives à la consommation d'essence ont été établies d'après les méthodes d'évaluation de Transport Canada.Les données présentées sont celles de la AURA XE à transmission automatique.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.Aucun achat requis.Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada ayant l'âge de la majorité dans la province où ils résident.Le concours prend fin le 10 janvier 2007.Les primes s'appliquent uniquement à l'achat ou à la location d'un véhicule neuf Saturn 2006 ou 2007 livré le ou après le 15 novembre 2006 et le ou avant le 10 janvier 2007.Les primes ne s'appliquent pas aux véhicules SKY 2007 de Saturn.Les taxes sont incluses dans les primes.Les personnes potentiellement admissibles à l'attribution d'une prime devront répondre à une question d'habileté mathématique.Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix.Voici des exemples de probabilité : chances de gagner une prime de base de 500 $ : 1 sur 1; pour une prime totale de 700 $ : 1 sur 40; pour une prime totale de 10 000 $ : 1 sur 15 000; pour un véhicule : 1 sur 20 000; (les primes totales et le véhicule incluent la prime de base de 500 $.©2006 Saturn Corporation.Saturn et ses logos sont des marques déposées de Saturn Corporation.Tous droits réservés.AURA est une marque de commerce de Saturn Corporation.Le nom XMMC et le logo correspondant sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.Voyez un détaillant, visitez saturncanada.com ou faites le 1 888 4SATURN pour les conditions et les détails.OBTENEZ JUSQU'À 10000$ DE RABAIS À L'ACHAT OU À LA LOCATION, OU GAGNEZ VOTRE NOUVEAU VÉHICULE SATURN INSTANTANÉMENT.TOUT LE MONDE GAGNE.Dès maintenant et jusqu'au 10 janvier, rendez-vous chez votre détaillant Saturn et recevez un crédit de 500$ à 10000$ applicable à l'achat ou la location de certains véhicules Saturn 2006 et 2007- vous pourriez même gagner votre véhicule! Faites un souhait et vous pourriez fêter Noël en grand avec Saturn ! L ' É V É N E M E N T GAGNEZ À SOUHAIT Votre expérience commence à saturncanada.com AUTOROUTE: 7,2L/100 km (39 mi/gal)° VILLE: 11,5L/100 km (25 mi/gal)° Cote de sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant dans les essais de collision frontale.t Cote de sécurité 5 étoiles aux places avant et arrière dans les essais de collision latérale.t PDSF À PARTIR DE: 24990$ AURA XE 2007 DE SATURN lOUEZ POUR: 277$ TAUX D'INTÉRÊT DE 2,9% location de 48 mois, 2650$ comptant, transport en sus VOTRE VIEILLE VOITURE VOUS DONNE DROIT À UNE RÉCOMPENSE.Obtenez un rabais de 1000$ sur un véhicule Saturn neuf admissible lorsque vous envoyez votre vieille voiture finir ses jours au ciel.Visitez carheaven.ca ou votre détaillant Saturn pour plus d'information.Plus que jamais.Du jamais vu.MC 3432711A EN BREF Cinq médailles pour Nesbitt Christine Nesbitt a procuré une médaille de bronze au Canada hier au 1500 mètres de la Coupe du monde de patinage de vitesse, à Berlin.La patineuse de London, en Ontario, a déjà gagné cinq médailles en ce début de saison.Elle avait gagné l'or et trois médailles d'argent la fin de semaine dernière à Heerenveen aux Pays-Bas.Hier, la victoire est allée à l'Allemande Anni Friesinger, qui a brisé le record de piste en 1:55,54 pour devancer sa grande rivale hollandaise Ireen Wust par plus d'une demi-seconde.Nesbitt a terminé en 1:56,77.L'hiver dernier, Nesbitt n'a remporté qu'une médaille pendant toute la saison de la Coupe du monde.\u2014PC et AP Roberge et Hamelin brillent Les membres de l'équipe olympique Kalyna Roberge, de Saint Étienne- de-Lauzon, et Charles Hamelin, de Sainte-Julie, ont remporté leurs courses de 1500 m, hier, dans le cadre de la sélection de l'équipe nationale de patinage de vitesse sur courte piste.Roberge a terminé première en 2:25,09.Hamelin a été le vainqueur en 2:15,08.Les patineurs s'affrontent pour décrocher une place dans l'équipe canadienne en vue des étapes de la Coupe du monde disputées le mois prochain au Saguenay et à Montréal.\u2014PC."]