La presse, 13 décembre 2006, Cahier A

[" 123e année No 55 84 pages, 5 cahiers 65¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 75¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS/ACTUEL 16 Astrologie du jour A RTS 13 Décès ARTS 13 à 15 Forum A 29 à 31 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 7 SPORTS 5 Monde A 33 à 35 Petites annonces AFFAIRES 4 ARTS 11 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Neige ou faible pluie maximum 5, minimum 4, plus de détails en page SPORTS 8 L-V 6 21924 98765 1 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE À cheval donné, on ne regarde pas la dépense.(proverbe de la SONACC) Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Dans son deuxième rapport sur l\u2019affaire Arar déposé hier à Ottawa, le juge Dennis O\u2019Connor recommande notamment un meilleur encadrement de la GRC.Le gouvernement Harper a réagi en annonçant une enquête sur trois autres Canadiens qui auraient été expulsés et torturés en Syrie et en Égypte dans des circonstances similaires au cas de Maher Arar.Ce dernier a été expulsé par les États-Unis sur la foi d\u2019informations fausses fournies par les autorités canadiennes.Sur notre photo,M.Arar en conférence de presse, hier, à Ottawa.Nos informations en pages A2 à A5.Affaire Arar Pour une GRC mieux encadrée llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CAROLINE TOUZIN Depuis peu, des membres de gangs de rue ne se gênent pas pour photographier avec leur téléphone cellulaire des procureurs de la Couronne à l\u2019intérieur même de certains palais de justice du Québec.Cela a commencé au tribunal de la jeunesse.La pratique s\u2019est ensuite étendue au palais de justice de Montréal, où elle a suscité les premières plaintes cette année.Et ce n\u2019est qu\u2019un exemple parmi d\u2019autres de gestes d\u2019intimidation faits par des gangs ou leurs proches dont les procureurs se sont plaints récemment, selon des informations obtenues par La Presse.L\u2019intimidation est telle que le ministère de la Justice a exigé que les procureurs au superprocès du gang de la rue Pelletier, Jean-Pierre Saint-Jean et Éric de Champlain, soient sous escorte policière matin et soir.Ce procès se déroule depuis quatre mois au Centre judiciaire Gouin dans le nord de Montréal.DES DÉTECTEURS DE MÉTAL AU PALAIS, À LIRE EN PAGE A20 PROCÈS DE GANGS DE RUE DES PROCUREURS DE LA COURONNE MENACÉS HUGO MEUNIER Quatre pensionnaires d\u2019une résidence de personnes âgées de Rosemont ont contracté le Clostridium difficile, et 16 autres ont été placés en isolement.Depuis samedi, les visiteurs sont interdits jusqu\u2019à nouvel ordre au centre d\u2019hébergement Robert-Cliche, une mesure extraordinaire qui tombe mal compte tenu des Fêtes qui arrivent.Au total, donc, 20 résidants du CHSLD de la rue Bellechasse sont confinés à leur chambre.« On n\u2019a pas voulu prendre de risques, alors on a mis tous ces gens en isolement et on leur a fait passer des tests.Un CHSLD de Montréal frappé par le C.difficile TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 La commission Grenier, chargée de faire la lumière sur la contribution d\u2019Option Canada au camp du NON en 1995, remet t ra son rappor t en mars 2007, avec un an de retard, parce qu\u2019elle est tombée sur un enchevêtrement de transactions complexes.Selon ce qu\u2019a appris La Presse, parmi ses constats étonnants, la commission Grenier a découvert qu\u2019au moment même où il dirigeait le bureau québécois du Conseil de l\u2019unité canadienne, Alfred Pilon se trouvait également derrière une entreprise qui a touché 22 250 $ de la part d\u2019Option Canada en 1995.La propriétaire de cette entreprise était son ex-conjointe, qui a servi de prête-nom.COMMISSION GRENIER SUR OPTION CANADA La tâche s\u2019avère plus ardue que prévu llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll >Voir GANGS en page A21 >Voir COMMISSIONen page A37 >Voir CHSLD en page A39 un chef-d\u2019oeuvre qui en abr i t e d\u2019autres Le Marché Bonsecours Avec ses 15 chaleureuses boutiques d\u2019artistes, de designers et d\u2019artisans professionnels de chez nous, dont les boutiques du Conseil des métiers d\u2019art du Québec et de l\u2019Institut de Design Montréal, le Marché Bonsecours est l\u2019endroit par excellence pour les gens à la recherche d\u2019un bel objet inusité, d\u2019une création originale ou d\u2019un cadeau unique.350, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal www.marchebonsecours.qc.ca Ouvert tous les jours à partir de 10h00 3448840A UNE VICTOIRE ET UNE PENSÉE POUR GAINEY ALCAN INVESTIRA 1 MILLIARD À SAGUENAY PAGE A7 TRAINS DE BANLIEUE UNE HAUSSE DE TARIFS ALLANT JUSQU\u2019À 5% > PAGE A9 ARCADE FIRE À MONTRÉAL CINQ SPECTACLES ETUN NOUVEL ALBUM ARTS / ACTUEL PAGE 1 SERGEI SAMSONOV S\u2019EST IMPOSÉ DANS UNE VICTOIRE DE 4 À 3 CONTRE LES BRUINS DANS UN MATCH CHARGÉ D\u2019ÉMOTIONS, APRÈS LA DISPARITION DE LAURA GAINEY, FILLE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DU CANADIEN.LES JOUEURS ONT D\u2019AILLEURS OBSERVÉ UNE MINUTE DE SILENCE.>> SPORTS PAGES 1 À 5 PHOTO CHRISTINNE MUSCHI, REUTERS COURSES DE CHEVAUX DES LARGESSES ACCABLANTES PAGE A22 Montréal mercredi 13 décembre 2006 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique \u2022 RAPPORT SUR L\u2019AFFAIRE ARAR LA GRC DOIT ÊTRE MIEUX SURVEILLÉE, ET PAR UN ORGANISME INDÉPENDANT.LE JUGE O\u2019CONNOR VENAIT À PEINE DE DÉPOSER SES RECOMMANDATIONS, HIER, QUE LE GOUVERNEMENT HARPER ANNONÇAIT LA MISE SUR PIED D\u2019UNE NOUVELLE COMMISSION D\u2019ENQUÊTE, CELLE-LÀ SUR LA DÉTENTION ET LA TORTURE DE TROIS AUTRES CANADIENS EN SYRIE.LA GRC DOIT L\u2019AFFAIRE ARAR Estimez-vous nécessaire la tenue d\u2019une nouvelle enquête sur l\u2019expulsion en Syrie de citoyens canadiens.Répondez sur www.cyberpresse.ca Le rôle et les activités de la GRC ont considérablement changé depuis septembre 2001, note le commissaire.Or, ces responsabilités de lutte contre le terrorisme, qui dorénavant l\u2019occupent plus que jamais, appellent à certains ajustements.HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Nouveau rebondissement dans l\u2019affaire Arar : à peine trois heures après le dépôt du second rapport de la commission O\u2019Connor à la Chambre des communes, le gouvernement Harper a annoncé la création d\u2019une nouvelle commission d\u2019enquête afin de faire la lumière sur l\u2019expulsion de trois autres Canadiens.Abdullah Almalki, Ahmad El Maati et Muayyed Nureddin auraient eux aussi été détenus et torturés dans des prisons syriennes et égyptiennes depuis 2001.L\u2019ancien juge de la Cour suprême Frank Iacobucci présidera la commission, dont le rapport est attendu pour le 31 janvier 2008.Du même souffle, le ministre Stockwell Day s\u2019est dit heureux du second rapport O\u2019Connor, qui recommande une supervision plus serrée des activités de la GRC.Toutefois, il refuse pour l\u2019instant de dire s\u2019il en respectera les conclusions, demandant plus de temps pour les analyser.« J\u2019espère que ces recommandations seront appliquées dès que possible et sans délai », a pour sa part réagi Maher Arar en après-midi.Dans cet te brique de 700 pages, Dennis R.O\u2019Connor propose que soit créée une nouvelle commission d\u2019examen des plaintes et d\u2019enquête, qui aurait plus de pouvoir que le mécanisme actuel.Cette nouvelle entité aurait droit de regard sur toutes les activités de la police fédérale, incluant les matières de sécurité nationale.Elle pourrait notamment enquêter de sa propre initiative sur des situations qui lui paraissent suspectes.Le magistrat ontarien a été mandaté en 2004 par le gouvernement fédéral afin de faire la lumière sur l\u2019expulsion de Maher Arar, ce Canadien d\u2019origine syrienne détenu et torturé pendant un an dans une prison de Syrie en raison de liens présumés avec Al-Qaeda.Le 18 septembre 2006, M.O\u2019Connor a rendu public son premier rapport, dans lequel il blâme la GRC pour la transmission d\u2019informations inexactes (parfois intentionnellement) au gouvernement américain avant l\u2019expulsion de M.Arar au Moyen-Orient.Dans ce même document , le juge soulignait le caractère « t roublant » des détentions de MM.Almalki, El Maati et Nureddin.Il recommandait la création d\u2019une enquête indépendante à ce sujet.Le mandat du juge Iacobucci dans le cadre de la nouvelle commission d\u2019enquête , tel qu\u2019annoncé hier par le ministre Day, vise justement à déterminer si la détention des trois hommes a résulté d\u2019actes fautifs de la part d\u2019officiels canadiens et s\u2019ils ont été torturés.«Nous vivons dans un pays formidable et nous ne pouvons nous permettre de devenir un État policier », a indiqué M.Arar à ce sujet.Il recommande par ailleurs aux trois hommes de s\u2019armer de patience.Rappelons que l\u2019affaire Arar a déjà fait rouler une tête : celle du commissaire de la GRC, Giuliano Zaccardelli.Il a remis sa démission la semaine dernière après s\u2019être contredit dans des témoignages publics.Les noms d\u2019autres personnes responsables seront divulgués sous peu, a promis le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day.Dans son second rapport, le juge O\u2019Connor délaisse ces questions pour s\u2019attarder au seul rôle et à la supervision de la GRC et des autres organismes fédéraux chargés d\u2019assurer la sécurité nationale.Le rôle et les activités de la GRC ont considérablement changé depuis septembre 2001, note le commissaire.Or, ces responsabilités de lutte contre le terrorisme, qui dorénavant l\u2019occupent plus que jamais, appellent à certains ajustements.«Ce rapport montre seulement que les activités (de la GRC) en matière de sécurité nationale doivent être conduites dans le cadre de politiques bien établies, sous une supervision adéquate et sans perdre de vue les droits individuels et valeurs canadiennes », a-t-il déclaré en point de presse.Outre la formation d\u2019une commission unique pour superviser les activités de la GRC, le juge recomma nde aussi que ci nq agences et ministères fédéraux soient gardés sous la loupe d\u2019entités gouvernementales.Ainsi, l\u2019Agence des services f rontal iers devrait tomber sous la compétence de la nouvelle commission à être créée, la Commission indépendante d\u2019examen des plaintes contre la GRC et ses activités en matière de sécurité nationale (CIE), dit-il.Par ailleurs, Citoyenneté et Immigration Canada, Transports Canada, le Centre d\u2019analyse et déclarations financières du Canada et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international devraient tomber sous l\u2019oeil du Comité de surveillance des activités de renseignements de sécurité (CSARS), qui examine déjà les activités du Service canadien du renseignements de sécurité (SCRS).Enfin, un nouveau comité de coordination veillerait aux échanges et interactions entre les différentes agences et ministères en matière de sécurité nationale.Le juge ontarien suggère de revoir le fonctionnement du nouveau système dans cinq ans.«Mon objectif à la base était de m\u2019assurer que tout cela ne se reproduise plus, a commenté Maher Arar en conférence de presse en fin de journée hier.Le peu de temps que j \u2019ai eu pour lire le rapport me porte à croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un pas dans la bonne direction.» Il estime que de telles initiatives sont nécessaires pour éviter la reproduction qu\u2019un drame comme celui qu\u2019il a vécu.Après avoir accepté les excuses du Parlement et de la GRC, il attend toujours celles du premier ministre Stephen Harper.Le chef libéral Stéphane Dion s\u2019est dit en faveur des conclusions du rapport, bien qu\u2019il doute de la réelle volonté du Parti conservateur de les mettre en oeuvre.Le chef du NPD, Jack Layton, espère quant à lui que le juge Iacobucci disposera d\u2019un accès suffisant aux documents gouvernementaux nécessaires à son enquête.PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Le juge Dennis R.O\u2019Connor a déposé hier à la Chambre des communes son deuxième rapport sur l\u2019affaire Arar.> Le gouvernement Harper met sur pied une nouvelle enquête POINTS SAILLANTS DU RAPPORT O\u2019CONNOR > Création d\u2019une nouvelle commission permanente d\u2019enquête sur les plaintes concernant la GRC et sur l\u2019ensemble de ses activités.Cette commission pourra également se pencher sur les sujets de son choix.Elle superviserait aussi les actions de l\u2019Agence canadienne des services frontaliers en matière de sécurité nationale.> Création d\u2019un comité parapluie qui superviserait les interactions, communications et partages d\u2019informations entre les agences et ministères dans le cadre de la sauvegarde de la sécurité nationale.> Le juge recommande aussi de placer quatre organes fédéraux, soit Citoyenneté et Immigration Canada, Transports Canada, le Centre d\u2019analyse et déclarations financières du Canada et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, sous la supervision du comité chargé d\u2019enquêter sur les activités du Service canadien du renseignement de sécurité.> Il recommande un examen de la nouvelle structure dans cinq ans.3401556 B A U M E & M E R C I E R & M O I RIVIERA 3442787 Des jeux vidéo en français à Noël ?Consultez le palmarès des jeux les plus populaires sur le site de l\u2019Office québécois de la langue française afin de connaître leur disponibilité en français.Exigez toujours la version française de vos jeux vidéo préférés! www.oqlf.gouv.qc.ca/jeuxvideo.html 3448686A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 RAPPORT SUR L\u2019AFFAIRE ARAR GILLES TOUPIN Le tort d\u2019Abdullah Almalki aux yeux des services du renseignement canadien n\u2019a pas été seulement de porter un nom arabe et d\u2019être né en Syrie de confession musulmane.Non, il a eu le malheur aussi d\u2019avoir travaillé dans le domaine de l\u2019aide humanitaire et de s\u2019être engagé à oeuvrer pour le Programme des Nations unies pour le développement au Pakistan et en Afghanistan.Le projet pour lequel il a travaillé au début des années 90 était géré par un organisme de charité, la Human Concern International, dirigé par un Canadien, un certain Ahmed Said Khadr.Le travail de M.Almalki consistait à rapatrier et à reloger des Afghans réfugiés au Pakistan pendant le long conflit entre l\u2019Afghanistan et l\u2019Union soviétique.Almalki a maintes fois affirmé qu\u2019il ne s\u2019entendait pas avec Ahmed Khadr, un homme irascible, ditil, qui le traitait de haut et qui faisait un usage abusif de l\u2019argent destiné aux réfugiés afghans.En 1994, exaspéré par les méthodes de Khadr, sa femmeKhuziamah Kalifah, Malaisienne, et lui, sont rentrés au Canada où le couple tenait à voir naître leur premier enfant.«C\u2019est vraiment notre pays», confiait Abdullah Almalki lors d\u2019une entrevue l\u2019année dernière à un quotidien de Toronto.Le jeune homme avait 16 ans quand ses parents ont immigré au Canada.Plus tard, Ahmed Saïd Khadr est identifié par les autorités pakistanaises et canadiennes comme ayant de forts liens avec Al-Qaeda.Il est abattu par les forces pakistanaises le 2 octobre 2003 à la frontière afghane, alors qu\u2019il se cache dans une maison avec d\u2019autres dirigeants d\u2019Al-Qaeda.Dès 1998, étant donné les activités passées de M.Almalki, le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) a commencé à s\u2019intéresser à lui et à le contacter pour de brefs interrogatoires.L\u2019homme d\u2019affaires estimait qu\u2019il n\u2019avait rien à cacher.Il collaborait librement et entièrement avec les autorités canadiennes.Il avait mis sur pied à Ottawa une petite entreprise d\u2019exportation de produits électroniques peu coûteux, une autre décision qui pèsera lourd quant au sort qui lui sera réservé en Syrie.M.Almalki vendait de l\u2019équipement électronique à bon marché à l\u2019armée et aux gardes-frontières pakistanais, tout ce qu\u2019il y avait de plus légal.Le SCRS lui pose des questions sur ses possibles liens avec Al-Qaeda.On veut savoir aussi s\u2019il a déjà vendu de l\u2019équipement électronique aux talibans en Afghanistan.Plus tard, au retour d\u2019un voyage d\u2019affaires de deux semaines à Hong Kong, il est interpellé et interrogé aux douanes de l\u2019aéroport de Vancouver.Il apprend de retour à Ottawa qu\u2019un agent du SCRS a tenté de convaincre un de ses amis, un chauffeur de taxi, d\u2019ouvrir son domicile afin de permettre à l\u2019agent de vérifier s\u2019il n\u2019y avait pas là dumatériel destiné à la fabrication de bombes.Il est encore interrogé en 2000 sur son voyage à Hong Kong et sur un compagnon de voyage, un musulman qui possédait une licence de pilotage.C\u2019est le 3 mai 2002 qu\u2019Abdullah Almalki arrive en Syrie pour visiter sa grand-mère qui est très malade.Il est aussitôt arrêté à l\u2019aéroport.Un officier lui affirme qu\u2019il agit à la suite d\u2019un rapport reçu «d\u2019une ambassade ».Il est emmené lui aussi au complexe Palestine du RMS où, pendant 482 jours, il subira des traitements inhumains lors d\u2019interminables interrogatoires.La chronologie fournie par l\u2019avocat de M.Almalki, Paul Copeland, décrit pendant 47 pages ces événements, dont les passages à tabac et son immobilisation pendant des heures dans un pneu pendant qu\u2019on le frappe sur tout le corps avec des fils électriques.La plupart de ses journées se terminent dans une minuscule cellule sans éclairage, froide, insalubre et pleine de vermine où il gît dans son sang à demi-conscient.Abdullah Almalki est-il membre d\u2019Al- Qaeda ?A-t-il vendu de l\u2019équipement électronique aux talibans ?Toutes les questions que lui ont posées les agents du SCRS à Ottawa lui sont reposées pendant des mois par ses tortionnaires syriens.Exactement les mêmes questions.Pour faire cesser l\u2019insoutenable douleur, il se résout à dire à ses bourreaux ce qu\u2019ils veulent bien entendre, qu\u2019il est, oui, membre d\u2019Al-Qaeda.En une seule de ces nombreuses nuits d\u2019horreur, ses interrogateurs lui disent qu\u2019il a été battu pendant sept heures d\u2019affilée et qu\u2019il a reçu plus de mille coups de câbles.Mais le plus troublant et le plus inacceptable pour Abdullah Almalki, c\u2019est d\u2019avoir réalisé au cours des séances de torture que les informations que possédaient ses tortionnaires étaient d\u2019une telle précision sur ses affaires et sa vie privée qu\u2019elles ne pouvaient provenir d\u2019ailleurs que de la GRC et du SCRS.M.Almalki est finalement libéré le 10 mars 2004.Rentré au Canada, il n\u2019a jamais été accusé de quoi que ce soit par la justice.Il n\u2019a pu remettre sur pied son entreprise et il ne peut presque plus voyager.ABDULLAH ALMALKI Il a eu le tort de travailler pour l\u2019ONU en Afghanistan GILLES TOUPIN Le 11 décembre 2003, Muayyed Nureddin s\u2019apprête à rentrer chez lui à Toronto après avoir visité sa famille dans le nord de l\u2019Irak.Son vol KLM via Amsterdam est prévu le 13 décembre à Damas.Alors qu\u2019il se présente à la frontière entre l\u2019Irak et la Syrie, il est arrêté et menotté à un lit.Son passeport canadien lui est retiré.Les Syriens lui demandent s\u2019il a dissimulé une bombe dans ses chaussures et s\u2019il a l\u2019intention de faire sauter le poste frontalier.Ils lui disent qu\u2019il ne verra plus jamais la lumière du jour.Pour ce Canadien né en Irak en 1967 et qui a fui le régime de Saddam Hussein pour demander l\u2019asile au Canada en 1994, c\u2019est le début d\u2019un calvaire qui a duré plus d\u2019un mois et qui le marque encore aujourd\u2019hui.Lors de la conférence de presse qu\u2019il a donnée à Ottawa avec Ahmad EI Maati et Abdullah Almalki le 12 octobre dernier pour réclamer justice au gouvernement canadien, Muayyed Nureddin a le regard d\u2019un homme brisé.L\u2019homme souffre de traumatismes psychologiques profonds et suit des traitements.Muayyed Nureddin s\u2019est installé à Toronto à son arrivée au Canada.Il a alors 27 ans et il étudie l\u2019informatique au Centennial College à Scarborough.Par la suite, il fait divers métiers dont celui d\u2019administrateur à l\u2019École Salaheddin à Toronto, un centre d\u2019études islamiques.Avant son voyage en Irak, il travaillait comme superviseur dans un entrepôt.En 1998 ou 1999, il est approché pour la première fois par les services de renseignement canadiens.Il est interrogé sur ses habitudes de prière et sur ce qu\u2019il sait de divers mouvements islamistes.Vers 2003, il met au point un projet d\u2019affaires afin d\u2019exporter des voitures en Irak.Il décide alors de se rendre dans son pays natal pour lancer son projet tout en visitant là-bas trois de ses frères et ses deux soeurs.Après la chute du régime de Saddam Hussein, Muayyed Nureddin ne craint plus de se rendre en Irak.Des excuses tardives Le 13 septembre 2003, alors qu\u2019il s\u2019apprête à prendre un vol pour l\u2019Allemagne où il doit rejoindre l\u2019un de ses frères avant de se rendre en Irak, il est interpellé à l\u2019embarquement par deux hommes qui se disent des services de renseignement canadiens.On le questionne sur le but de son voyage.On lui demande combien d\u2019argent il transporte et s\u2019il connaît certains individus.Le 27 septembre, à la frontière turco-syrienne, des douaniers turcs fouillent sa voiture et l\u2019interrogent pendant quatre heures, notamment sur le travail qu\u2019il a fait à l\u2019École Salaheddin.Comment pouvaient- ils savoir tant de choses sur lui ?On lui demande aussi s\u2019il connaît certains groupes islamiques.Or, quelques semaines plus tard, ce fatidique 11 décembre 2003, lorsqu\u2019il est entraîné de force au complexe Palestine du Renseignement militaire syrien (RMS), les mêmes questions lui sont posées au cours de longues séances de tortures.On le maintient presque nu au sol alors qu\u2019on l\u2019arrose d\u2019eau glacée tout en lui frappant la plante des pieds avec des câbles électriques.Il est par la suite incapable de marcher pendant quatre jours.Ses tortionnaires veulent tout savoir de ses activités au Canada, de ses connaissances, des raisons de sa visite en Irak, s\u2019il appartient à une organisation musulmane et s\u2019il connaît certains individus de la région de Toronto.Peu avant sa libération, le 13 janvier 2004, le RMS lui présente des excuses et l\u2019informe qu\u2019il avait reçu « un rapport » et qu\u2019il devait en vérifier le contenu.Pendant ce temps, deux individus, qui s\u2019identifiaient comme étant des responsables canadiens de la sécurité, ont visité des amis de M.Nureddin à Toronto en posant des questions sur ses relations, ses convictions personnelles et son voyage en Irak.Avant de le relâcher, les Syriens font signer à Muayyed Nureddin divers documents, dont un qui affirme qu\u2019il n\u2019a pas été torturé lors de sa détention.Le 12 octobre dernier à Ottawa, le jeune homme explique aux journalistes pourquoi il demande au gouvernement une enquête sur la tragédie qu\u2019il a vécue.« Je veux pouvoir encore croire à la démocratie », lance-t-il.À LIRE EN PAGE 4, LE PORTRAIT D\u2019AHMAD ABOU EL MAATI MUAYYED NUREDDIN Il aimerait bien croire encore à la démocratie Rentré au Canada, Abdullah Almalki n\u2019a jamais été accusé de quoi que ce soit par la justice.Le calvaire de Muayyed Nureddin a duré plus d\u2019un mois et il en garde les marques encore aujourd\u2019hui.PHOTO PC, ARCHIVES LA PRESSE Le juge Dennis R.O\u2019Connor venait à peine de déposer ses recommandations, hier, que le gouvernement Harper annonçait la mise sur pied d\u2019une nouvelle commission d\u2019enquête : trois autres Canadiens (Abdullah Almalki, Ahmad Abou El Maati etMuayyed Nureddin) auraient été détenus en Syrie et torturés.ÊTRE SURVEILLÉE > Trois autres Canadiens auraient été détenus et torturés dans des prisons syriennes et égyptiennes depuis 2001 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 3 RAPPORT SUR L\u2019AFFAIRE ARAR GILLES TOUPIN Ahmad El Maati est ahuri de se trouver là, dans cette voiture, les mains liées dans le dos, encadré de deux gorilles.Cela se passe le 12 novembre 2001.Il vient à peine de descendre de l\u2019avion à Damas pour épouser sa fiancée, Rola.Maintenant on lui met une cagoule sur la tête et la voiture file à toute allure vers la branche dite Palestine du Renseignement militaire syrien (RMS), le même complexe où d\u2019autres Canadiens seront détenus et interrogés.Leurs noms: Maher Arar, Abdullah Almalki et Muayyed Nureddin.Ahmad El Maati est amené, toujours cagoulé, dans un petit bureau à l\u2019étage du complexe où un officier lui annonce qu\u2019on va «lui apprendre à causer».On l\u2019entraîne ensuite dans une salle d\u2019interrogation.On ouvre sa valise.Tous les cadeaux amenés pour le mariage sont là.Il y en a pour 5000 dollars ; un collier de perles, des parfums, etc.Les militaires se les distribuent allègrement et lui demandent où sont «les documents».Ahmad, camionneur de son métier qui a étudié un peu l\u2019informatique, ne sait absolument pas de quoi on lui parle.Il a certes travaillé en Afghanistan de 1991 à 1996 avec les moudjahidines financés par les États-Unis, mais il a quitté ce pays à l\u2019arrivée des talibans.Toujours menotté, on l\u2019entraîne au sous-sol au bout d\u2019un long corridor.Ses gardes le jettent dans un espace à peine plus haut que lui et de moins d\u2019un mètre de large.«Il y faisait très noir, raconte-t-il longtemps après dans un récit chronologique préparé par ses avocats.Il y avait deux couvertures pourries.Ça sentait l\u2019urine et les rats pénétraient à l\u2019occasion dans ma cellule par les fentes sous la porte.» Le soir même, il est à nouveau traîné les yeux bandés dans une salle d\u2019interrogation.On l\u2019interroge et on le torture pendant une dizaine de jours consécutifs.Ses tortionnaires lui disent qu\u2019ils ont reçu des informations à son sujet.Ils lui fournissent des détails sur sa famille et sa vie au Canada, des adresses précises, la couleur et le modèle de sa voiture.Et puis, on l\u2019interroge sur la carte, la fameuse carte, le petit détail complètement fou et surréaliste qui lui vaudra près de deux ans de détention et de tortures.C\u2019est une petite carte d\u2019Ottawa sur laquelle les édifices fédéraux, des installations nucléaires et un laboratoire de virologie sont identifiés.C\u2019est cette même carte qui a déclenché une véritable panique internationale et qui a mené à la détention au Moyen-Orient de citoyens canadiens.Pourtant, il n\u2019y avait rien de secret dans cette carte.Il s\u2019agissait d\u2019un vieux document produit et distribué jadis par le gouvernement fédéral pour permettre aux visiteurs de se retrouver dans le complexe du pré-Tunney à Ottawa, où se trouve aujourd\u2019hui le ministère de la Santé.Même en Égypte, où il fut transféré le 25 janvier 2002 parce qu\u2019il avait aussi la nationalité égyptienne, ses tortionnaires l\u2019interrogent sur cette carte.LaGRCsavait Au mois d\u2019août 2001, Ahmad El Maati fait une de ses nombreuses livraisons aux États-Unis.Son camion est intercepté par les douaniers américains à la frontière à Buffalo.C\u2019est au cours de cette banale fouille qu\u2019ils découvrent dans le camion le petit plan urbain d\u2019Ottawa.El Maati est interrogé pendant huit heures et ses empreintes sont prises.Ce que les douaniers américains ne savaient pas, c\u2019est que les installations d\u2019Énergie atomique Canada et du laboratoire de virologie de Santé Canada avaient quitté depuis longtemps le pré-Tunney.Ce que les douaniers américains ne savaient pas non plus, c\u2019est qu\u2019Ahmad El Maati ne conduisait pas ce jour-là son camion habituel qui était en réparation à Montréal.Son employeur, Highland Transport de Markham, en Ontario, lui avait prêté un autre camion.M.El Maati a raconté que lorsqu\u2019il a pris possession du nouveau véhicule, il y a trouvé des verres de lecture, des papiers divers et le fameux plan qui appartenait sans doute au chauffeur précédent.Il a déposé ces effets dans la cabine de repos puis les a complètement oubliés.En Syrie, ses tortionnaires ont voulu lui faire dire qu\u2019il préparait des attentats contre les installations du pré-Tunney.Battu sans répit à coups de fils électriques, il s\u2019est résolu à dire à ses bourreaux à peu près ce qu\u2019ils voulaient entendre.Les Syriens lui ont suggéré d\u2019avouer qu\u2019il s\u2019apprêtait à faire sauter l\u2019ambassade américaine à Ottawa.Craignant d\u2019être livré aux Américains, Ahmad El Maati a préféré déclarer qu\u2019il s\u2019apprêtait à perpétrer un attentat à la bombe au parlement canadien.Ses interrogateurs, racontera-t-il, semblaient très contents de cette fausse confession.Le commissaire O\u2019Connor écrit dans son rapport qu\u2019un peu avant le départ de M.El Maati le 11 novembre 2001 pour la Syrie, la GRC avait échangé des informations à son sujet avec les autorités américaines.Il écrit qu\u2019il est raisonnable de présumer que la Syrie avait été informée et que la GRC était au courant que les autorités américaines avaient informé les autorités syriennes de son arrivée là-bas.Un inspecteur de la GRC, M.Cabana, avait témoigné qu\u2019il était probable que les Syriens aient détenu M.El Maati à la suite d\u2019informations reçues des États-Unis.Mais le plus troublant dans le cas El Maati, c\u2019est que le commissaire de la GRC Giuliano Zaccardelli, avait reçu dès juillet 2002 des informations sur les « traitements extrêmes » subis par le Canadien en Égypte et que, malgré cela, ses services ont continué de discuter avec les Égyptiens de la possibilité de l\u2019interviewer, considérant les informations sur les tortures subies par le camionneur comme étant du ressort du ministère des Affaires étrangères.Ahmed El Maati a été libéré le 11 janvier 2004 et aucune accusation n\u2019a été portée contre lui.AHMAD EL MAATI Un plan périmé d\u2019Ottawa lui vaut deux ans de torture Le commissaire de la GRC avait reçu dès juillet 2002 des informations sur les «traitements extrêmes» subis par El Maati, en Égypte et,malgré cela, ses services ont continué de discuter avec les Égyptiens de la possibilité de l\u2019interviewer.PHOTO PC, ARCHIVES LA PRESSE Ahmad El Maati a été libéré le 11 janvier 2004 et aucune accusation n\u2019a été portée contre lui.Les avocats américains de Maher Arar ont interjeté appel dans sa cause contre les fonctionnaires responsables de son expulsion en Syrie.Les autorités états-uniennes qui le soupçonnaient d\u2019activités terroristes l\u2019ont expulsé en Syrie, où il a été emprisonné et torturé.Les avocats de M.Arar soutiennent que la cour a abdiqué sa responsabilité de s\u2019assurer que les droits constitutionnels sont respectés et protégés, et qu\u2019elle aurait à revoir les larges pouvoirs exercés par les fonctionnaires.\u2013 PC 26 SEPTEMBRE 2002 > Parti de Zurich, M.Arar fait escale à l\u2019aéroport JFK de New York, en route vers Montréal.Détenu et interrogé par les autorités américaines, il se fait interdire l\u2019entrée en sol américain et on lui demande où il veut aller.Il répond: le Canada.4 OCTOBRE 2002 > Maureen Girvan, représentante consulaire du Canada à New York, le rencontre.Elle affirmera plus tard n\u2019avoir jamais pensé que les Américains l\u2019enverraient ailleurs que chez lui, au Canada.8 OCTOBRE 2002 > À 3h, M.Arar est tiré de sa cellule, informé par les autorités américaines qu\u2019on le soupçonne d\u2019activité terroriste et expulsé en Syrie.Il est embarqué à bord d\u2019un avion privé.11 OCTOBRE 2002 > M.Arar est torturé pour la première fois \u2013 battu aux paumes, aux poignets, au bas du dos et aux hanches à l\u2019aide d\u2019un câble électrique.Il avoue finalement, à tort, dit-il, avoir suivi un entraînement terroriste en Afghanistan.14 AOÛT 2003 > Les visites consulaires de routine reprennent après une longue interruption.M.Arar décrit ses conditions de détention et affirmera plus tard qu\u2019il a dit au consul avoir été torturé.Le consul dit qu\u2019il savait que les conditions de détention étaient mauvaises, mais que M.Arar n\u2019a jamais parlé de torture.5 OCTOBRE 2003 > M.Arar est emmené devant un procureur qui lit à haute voix l\u2019aveu de son supposé passé terroriste, et lui dit de le signer sans lui donner la possibilité de le lire.On l\u2019emmène ensuite devant le chef des services de renseignement syriens, auquel se sont joints, pour l\u2019occasion, des représentants canadiens.M.Arar est libéré et placé à bord d\u2019un avion à destination du Canada.18 SEPTEMBRE 2006 > Un rapport d\u2019enquête reproche à la GRC d\u2019avoir fourni aux Américains des informations inexactes et injustifiées au sujet des présumés liens terroristes de M.Arar, ce qui a vraisemblablement été à l\u2019origine de la décision des États- Unis de le détenir et de l\u2019expulser.Le rapport conclut que M.Arar n\u2019a commis aucun crime et ne constitue nullement une menace à la sécurité du Canada.28 SEPTEMBRE 2006 > Le commissaire de la GRC, Giuliano Zaccardelli, présente ses excuses à M.Arar, mais affirme qu\u2019il ne démissionnera pas.6 DÉCEMBRE 2006 > M.Zaccardelli démissionne après avoir reconnu qu\u2019il avait fourni des informations erronées à un comité des Communes.12 DÉCEMBRE 2006 > La deuxième partie du rapport d\u2019enquête sur l\u2019affaire Arar est rendue publique; on y recommande de surveiller plus étroitement la GRC et les autres services de sécurité.AFFAIRE ARAR La chronologie lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Arar interjette appel \u2022 À partir de par personne par nuit en occupation double minimum 2 nuits 95$ Hôtel Val-des-Neiges Forfait SKI-GLISSE Au pied du Mont-Sainte-Anne, à 30 minutes de Québec et 20 minutes du Massif.Restaurant et pub, piscine intérieure, sauna, bain à remous extérieur 4 saisons, salle de jeux.Le forfait inclut l\u2019hébergement pour 2 nuits et le billet de ski pour 2 jours.1 888 554-6005 information@hotelvaldesneiges.com www.hotelvaldesneiges.com Forfait Premiers Virages 1 nuit d'hébergement, 1 billet de remontées, 1 livret de coupons-rabais en prime.Prolongez votre séjour et obtenez la 2e nuit et la 2e journée de ski à 50%.Valide jusqu'au 23 décembre 2006.Ce forfait est disponible dans les établissements suivants : \u2022 Chalets Montmorency \u2022 Chalets Mont-Sainte-Anne \u2022 Château Mont-Sainte-Anne \u2022 Condos Helgi \u2022 Direction Mont-Sainte-Anne \u2022 Hôtel Val-des-Neiges \u2022 Auberge et Chalets Refuge du Faubourg \u2022 Condo-Hôtel Village touristique Mont-Sainte-Anne \u2022 Au Pied du Mont-Sainte-Anne condominiums Une publicité de l\u2019Office du tourisme de Québec.1 877 BONJOUR, poste 715 www.regiondequebec.com/p2-h6 Ski «Double Plaisir » \u2022 1 journée de ski pour 2 personnes à la montagne de votre choix: Mont-Sainte Anne ou Stoneham \u2022 Bon-cadeau d\u2019une valeur de 10$ échangeable à Stoneham \u2022 Crédit de 20$ applicable dans nos restaurants \u2022 Autres forfaits disponibles dont «Couette et café » à partir de 158$.Taxes en sus.1 877 838-6981 www.loewsleconcorde.com À partir de par nuit en occupation double 239$ Loews Le Concorde Forfait Ski Apprivoisez l\u2019hiver en déambulant sur l\u2019une des pistes du Mont-Sainte-Anne ou de Stoneham.Votre choix sera le nôtre! Votre forfait inclut l\u2019hébergement et le billet de remontées pour l\u2019une de ces deux montagnes.Autres forfaits disponibles sur demande.À partir de par personne par nuit en occupation double 109$ Courtyard Marriott Québec À partir de par personne par nuit en occupation double minimum 2 nuits 59$ Château Mont-Sainte-Anne Forfait Premiers Virages Le seul hôtel de villégiature 4 étoiles situé au pied des télécabines du Mont-Sainte-Anne et à 20 minutes du Massif.Votre forfait inclut : \u2022 2 nuits \u2022 2 jours de ski Valide jusqu\u2019au 22 décembre 2006.Taxes en sus.1 800 463-4467 info@chateaumsa.com www.chateaumsa.com www.qc.mont-sainte-anne.com \u2022 1 888 827-3434 Yves Tessier Sébastien Larose Incroyables conditions de neige à Québec! 50% 2e nuit et 2e journée de ski 1 866 694-4004 info@marriott-quebec.com www.marriott-quebec.com 3446526A 3446528 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 RAPPORT SUR L\u2019AFFAIRE ARAR YVES BOISVERT CHRONIQUE On parle de structures et de comités, alors qu\u2019on est en face d\u2019un problème de mentalité.On est là à se demander comment contrôler la police montée, alors qu\u2019au plus haut niveau, on ne croit pas à la notion même de contrôle de la police par les civils.L\u2019affaire Arar, du début à la fin, mais surtout à la fin, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019une police qui ne veut rien savoir de rendre des comptes.Qui ne voit pas ses erreurs.Et qui les cache quand on les découvre.Personne, nul le pa r t , ne veut rendre de comptes, me direz-vous.C\u2019est un fait.Mais peu de gens ont des pouvoirs aussi faramineux sur les vies humaines que les policiers, en particulier dans les affaires de sécurité nationale.Et de ce pouvoir extraordinaire découle un sentiment de toute-puissance qui rend ce contrôle à la fois plus important.et plus difficile.Songeons que le pat ron démissionnaire de la GRC a dit, dans sa deuxième version, qu\u2019il ne savait même pas que ses policiers avaient fait des erreurs concernant Maher Arar avant la première tranche du rapport O\u2019Connor, au mois de septembre.Que le juge Dennis O\u2019Connor recommande un comité d\u2019examen des plaintes VRAIMENT indépendant, je suis pour.Qu\u2019il veuille lui donner des moyens d\u2019enquête, c\u2019est logique.Qu\u2019il veuille dissoudre les organismes de contrôle existants, qui ont montré maintes fois leur impotence et leur insignifiance, sinon carrément leur nuisance, c\u2019est encore une bonne idée.Mais il y a 25 ans, la commission MacDonald, sur les activités illégales de la GRC au Québec, recommandait la création d\u2019organismes de contrôle ex ternes et i ndépendant s .Comme le comité des plaintes du public.Sur papier, il a des pouvoirs considérables pour enquêter sur les policiers.Mais en pratique, ce comité a été complètement émasculé.En 1996, dans l\u2019affaire Alain Olivier, la GRC a carrément réussi à censurer le rapport du comité ! Olivier, entraîné de force par les policiers dans un trafic de drogue en Thaïlande qui a coûté la vie à un policier de la GRC, a été condamné à l\u2019emprisonnement à perpétuité.Certains des policiers responsables ont été promus ou honorés.Un cover up parfait.Le commissaire aux plaintes a démissionné par la suite.L\u2019actuelle commissaire aux plaintes a dit qu\u2019elle n\u2019arrivait absolument pas à obtenir la collaboration de la GRC, et ce au plus haut niveau.Fort bien si on donne des moyens d\u2019enquête à ce comité, pour qu\u2019il soit une police des polices.Mais tant que la direction fera de l\u2019obstruction, tant que la mentalité sera celle qui prévaut actuellement, il n\u2019y a pas de miracle à espérer.Plus concrètement, je ne crois pas que le gouvernement mettra en place une telle structure.D\u2019abord parce que pour suivre le juge O\u2019Connor jusqu\u2019au bout, il faudra des moyens financiers colossaux.Ensuite parce qu\u2019il faudra permettre à des gens de l\u2019extérieur de mettre leur nez très loin dans des dossiers secrets et ultrasensibles.Je serais bien étonné de voir le gouvernement Harper céder un tel pouvoir de contrôle sur notre police montée.Enquêter sur des enquêtes de sécurité nationale ?En direct ?Bonne chance.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Est-ce que ce rappor t est inutile pour autant ?Pas du tout.Les commissions d\u2019enquête servent à deux choses.D\u2019abord, et surtout, établir les faits.Ensuite, éveiller les consciences.C\u2019est déjà beaucoup, et ne serait-ce que pour cela, elles sont souvent utiles.Félicitons tout de même Stockwell Day d\u2019avoi r embauché, hier, le juge Frank Iacobucci pour enquêter sur trois cas semblables à celui de Maher Arar.Mais passé l\u2019exposé minutieux des faits, et l\u2019éveil de l\u2019opinion publique, arrivent au bout du compte les recommandations « pour que plus jamais une chose semblable ne se reproduise ».Voilà souvent le maillon faible des commissions d\u2019enquête.Parce que leur application dépend de la volonté politique, bien sûr.Mais aussi parce que les recommandations sont généralement un pari volontairement naïf sur le futur, sur la possibilité de changer les choses en profondeur par des contrôles extérieurs.Or, dans les commandites comme dans l\u2019affaire Arar, ce sont les mentalités qui étaient pourries, pas les structures.Vous me direz : en attendant la lente évolution des mentalités, et comme il y aura toujours des têtes pourries, améliorons le contrôle et la découverte des dérives.D\u2019accord.Mais l\u2019intégrité d\u2019une organisation repose sur l\u2019éthique de ses membres.Sans réforme de l\u2019intérieur, tout sera toujours à recommencer.Mais peut- êt re la démoc r at i e e s t- el le touj ou rs à recommencer.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Structures contre mentalités On est là à se demander comment contrôler la police montée, alors qu\u2019au plus haut niveau, on ne croit pas à la notion même de contrôle de la police par les civils.PHOTO TOM HANSON, PRESSE CANADIENNE Le rapport O\u2019Connor ne changera rien tant que la direction fera de l\u2019obstruction, tant que la mentalité sera celle qui prévaut actuellement.MC Écoutez l\u2019appel de la toute nouvelle G 2007 d\u2019Infiniti.Le rugissement de ses 306 chevaux, un bouton poussoir pour démarrer, une puissance juste à point, c\u2019est la seule voiture possible de voir les yeux fermés.Minutieusement repensée du moteur jusqu\u2019au moindre détail.Avec la traction intégrale intelligente offerte en option.La finition en aluminium inspirée du washi japonais.Et la poussée d\u2019accélération déployant dorénavant sa fougue comme une onde, plutôt qu\u2019une explosion.La toute nouvelle G d\u2019Infiniti.Plus que jamais, l\u2019ingénierie devient chimie.infiniti.ca.3434364A 3434370 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 5 Offres d\u2019une durée limitée; pas disponibles aux clients actuels de Sympatico et/ou d\u2019ExpressVu.Services offerts aux clients résidentiels, là où la technologie et la ligne d\u2019accès le permettent.Modifiables sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Les prix peuvent varier selon la région.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) S\u2019applique à la vitesse de l\u2019accès entre le modem du client et l\u2019équipement de commutation de Bell.La vitesse peut varier selon vos configurations techniques, l\u2019activité sur Internet, les facteurs environnementaux ou d\u2019autres facteurs.(2) Le prix indiqué inclut les services Sympatico et ExpressVu: 55,95$/mois pour les mois 7 à 12.Sympatico: réservée aux nouveaux clients Sympatico dans le cadre d\u2019un engagement de 1 an.Des frais d\u2019activation uniques de 35$ s\u2019appliquent.Capacité de totale de téléchargement de 2 Go par mois pour les clients Sympatico Intermédiaire; frais pour téléchargement en sus.ExpressVu: avec un nouveau compte dans le cadre d\u2019un engagement de 2 ans; des tarifs différents s\u2019appliquent pour la programmation en anglais.Une pièce d\u2019identité avec photo valide et une préautorisation sur une carte de crédit sont requises pour activer un système.Sympatico est une marque de commerce de Bell Canada.ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu, s.e.c.2750$ pendant6mois2 /mois Combinez deux services de pointe pour un tarif avantageux.Avec le service Internet SympaticoMC Intermédiaire, comme votre accès n\u2019est jamais partagé, vous profitez d\u2019un service toujours rapide, même durant les heures de pointe1.ExpressVuMC de Bell vous offre le plus grand choix de chaînes au pays et, avec le forfait Tout-en-un Numérique Essentiel, vous obtenez tout ce dont vous avez besoin pour profiter pleinement de la télé numérique: l\u2019équipement, la programmation, l\u2019installation et la garantie à vie.Service Internet Sympatico Intermédiaire + Service ExpressVu \u2014 Forfait Tout-en-un Numérique Essentiel Visitez un détaillant Bell près de chez vous 1 888 208-8163 bell.ca/combinaison1 La meilleure combinaison depuis le sandwich à la confiture et aux rondelles d\u2019oignon.3437245A 3437243 SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX QUI JOUENT AU En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du: *décomposable dans les deux sens * Résultat du : Une Toyota HIGHLANDER hybride par jour, du 1er au 31 décembre.*Ce lot est échangeable contre un chèque de 50 000 $.* (numéros non décomposables) 01 41 03 43 04 44 08 52 09 55 12 59 15 62 24 65 34 67 36 70 3840957 007 5433 13 FÉVRIER 03 BALANCE 2006-12-12 2006-12-01 : 667B895 2006-12-05 : 683A187 2006-12-09 : 644A498 2006-12-02 : 189E309 2006-12-06 : 224F176 2006-12-10 : 767A390 2006-12-03 : 669E460 2006-12-07 : 706C547 2006-12-11 : 176D150 2006-12-04 : 614F235 2006-12-08 : 617B551 134E114 2006-12-12 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE LE VESTON BORDURE FRISON9995 Parfaitement coupé pour la femme de 5 pieds 4 pouces et moins, un veston très féminin avec son frison qui encadre toutes les bordures, sa taille découpée.Mélange de coton et viscose.Noir.2 à 16.Pantalon coordonné 79.95 LA JUPE FRISON POIS VELOURS5995 De notre collection exclusive de jupes Coupe Petite, un style tout léger et dansant avec ses plis creux souples, en chiffon transparent sur jupon opaque.Taille ruban.Noir.2 à 16.Rég.75.00 Tee-shirt 19.99 LE CERTIFICAT-CADEAU SIMONS C\u2019est le bon-cadeau qui plaît à tous et laisse entièrement carte blanche.D\u2019une valeur de votre choix, il est disponible à toutes nos caisses.LE CARDIGAN BORDÉ DENTELLE2995 Proportions parfaites d\u2019un pull Coupe Petite en fin tricot de rayonne et coton stretch exclusif.Encolure V plastron dentelle, boutons recouverts.Noir bordures blanches.P.m.g.tg.Consultez notre catalogue idées-cadeaux de Noël maintenant en ligne 3447190A LE PARADIS À BON PRIX Départs de Montréal.Les prix sont par personne, basés sur une occupation double.Forfaits tout-compris incluent vols, l\u2019hôtel, repas, boissons et transferts.Toutes les taxes et frais sont inclus.Les prix annoncés sont en vigeur au tout éparts in moment de l\u2019impression et sont valables pour les nouvelles réservations jusqu\u2019au 15 décembre, 2006.Sujets à l hôtel, a tel, changement sans préavis.Places limitées.Pour plus de détails visitez www.gotraveldirect.com.Vols sur les ailes l impression jusqu au de Zoom Airlines.Go Travel Direct est titulaire d\u2019un permis du Québec.w visite Prix disponibles en ligne seulement à www.gotraveldirect.com.Contribution au fonds d\u2019indemnisation de 3.50 $ par tranche de mille dollars en supplément.GoTravelDirect.com 514.849.3344 1669$ LE 22 DÉC PUNTACANA RÉPDOM CLUB GRAND PARADISE 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS É 1149$ LE 22 DÉC LA ROMANA RÉPDOM DON JUAN BEACH RESORT 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS 1499$ LE 30 DÉC PUERTO PLATA RÉPDOM BLUE BAY GETAWAYVILLAS 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS É 899$ LES 12 ET 19 JAN PUERTO PLATA RÉPDOM PLAYA NACO RESORT 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS 1089$ LES 12 ET 19 JAN VARADERO CUBA HOTEL TUXPAN 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS 1099$ LES 14 ET 21 JAN ST.MARTIN LE FLAMBOYANT 1 SEMAINE, VOL ET HÔTEL 1349$ LES 22 ET 29 JAN ÎLE DE MARGARITA HESPERIA ISLA MARGARITA 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS 1399$ LES 14 ET 21 JAN PUNTACANA RÉPDOM CLUB GRAND PARADISE 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS 1449$ LES 19 ET 26 JAN MAYANRIVIERA MEXIQUE GRAND COCO BAY 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS 1299$ LE 30 DÉC PUERTO PLATA RÉPDOM HOTETUR DORADO CLUB 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS 3440110A ACTUALITÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FRANÇOIS ST-GELAIS LE QUOTIDIEN SAGUENAY \u2014 Alcan confirmera demain que le Complexe Jonquière abritera une aluminerie pilote qui fera appel à la toute dernière technologie AP-50, un projet d\u2019envergure qui pourrait coûter 1 milliard de dollars.Signe de l\u2019importance de l\u2019annonce, la multinationale a envoyé hier une série d\u2019invitations à tout le gratin sociopolitique du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Le premier ministre du Québec, Jean Charest, et le président et chef de la direction d\u2019Alcan, Dick Evans, seront également présents.La conférence de presse se déroulera au Complexe Jonquière, un clin d\u2019oeil symbolisant le passage d\u2019une technologie à une autre et la longue histoire de l\u2019usine.Le soin apporté à la planification de l\u2019événement et la présence d\u2019une aussi imposante brochette d\u2019invités laissent entrevoir que la direction d\u2019Alcan mijote des projets majeurs pour ses installations jonquiéroises.Ainsi, on s\u2019attend à ce que la multinationale annonce la mise en service d\u2019une aluminerie comptant une quarantaine de cuves de type AP-50, et d\u2019une usine de fabrication d\u2019anodes évaluée à 250 millions.Le Complexe Jonquière se trouvait en concurrence avec plusieurs autres alumineries, notamment en Islande et en Afrique du Sud, afin de recevoir le nouveau procédé AP-50.La décision du gouvernement du Québec de privilégier la mise en valeur de la filière hydroélectrique et de réserver des blocs d\u2019énergie pour l\u2019industrie lourde, dans sa dernière politique énergétique nationale, a pesé en faveur des installations jonquiéroises, les alumineries étant très énergivores.Le maintien et l\u2019accroissement de ces blocs ont d\u2019ailleurs été réclamés à plusieurs reprises par les dirigeants d\u2019Alcan.La technologie AP-50, mise au point par la multinationale Pechiney, permet de maximiser l\u2019intensité du courant utilisée dans les cuves, ce qui permet d\u2019en accroître l\u2019efficacité et le niveau de production.Une seule chaîne de production faisant appel à ce nouveau procédé est en service actuellement.Elle se trouve au Centre de recherche d\u2019Alcan Métal primaire de Saint-Jean-de-Maurienne, en France.Alcan investit un milliard à Saguenay L\u2019annonce sera faite aujourd\u2019hui, en présence de Jean Charest PHOTO PRESSE CANADIENNE L\u2019usine d\u2019Alcan Aluminium, à Jonquière.Une seule chaîne de production faisant appel à ce nouveau procédé est en service actuellement, à Saint-Jean-de-Maurienne, en France.MARC LAROUCHE LE SOLEI L RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Le Bureau des audiences publiques en environnement (BAPE) dépose un rapport favorable à la construction à Cacouna d\u2019un terminal méthanier de 700 millions par un consortium formé de Trans-Canada Pipelines et Pétro- Canada.Dans les recommandations émises aucune n\u2019est de nature à empêcher sa réalisation, selon le promoteur.Le maire de Cacouna, Jacques Michaud, tout comme le député Mario Dumont, accueillent positivement ce rapport.«J\u2019ai lu le rapport en diagonale, mais je considère que le promoteur devrait être en mesure de suivre les recommandations », a dit M.Michaud pendant que le député Dumont se réjouit en rappelant qu\u2019il a toujours appuyé ce projet.Les commissaires notent néanmoins que le terminal pourrait nuire au tourisme, étant donné sa proximité avec le village, mais disent que « les mesures d\u2019atténuation proposées devraient réduire l\u2019impact à un niveau acceptable ».Des incertitudes subsistent aussi quant à l\u2019efficacité de certaines mesures comme celles visant à atténuer le bruit ou à protéger la faune ailée (notamment le territoire de nidification du faucon pèlerin) et les poissons.«Un suivi attentif apparaît donc nécessaire afin d\u2019appliquer, le cas échéant, des mesures supplémentaires », note le rapport.Le BAPE dit oui au terminal méthanier de Cacouna lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 7 ACTUALITÉS RÉMUNÉRATION DES FONCTIONNAIRES MUNICIPAUX Source : Ville de Montréal COLS BLANCS Salaire moyen 45 816 $ Avantages sociaux 14 844 $ Total en 2006 60 660 $ Total en 2010 64 372 $ COLS BLEUS Salaire moyen 49 352 $ Avantages sociaux 14 791 $ Total 2006 64 215 $ Total en 2010 68 144 $ SÉBASTIEN RODRIGUE Le maire Gérald Tremblay propose aux syndicats de la Ville de Montréal une offre à prendre ou à laisser pour leurs prochaines conventions collectives.La proposition d\u2019un gel salarial en 2007 et d\u2019augmentations de 6 % les trois années suivantes a toutefois été mal accueillie par les syndicats.Le maire Tremblay a rencontré les leaders syndicaux hier matin.« Je ne peux pas dire qu\u2019ils étaient enthousiastes, mais ils ont écouté avec attention », a-t-il précisé en conférence de presse.La Ville doit amorcer en 2007 des négociations avec les 10 syndicats représentant environ 26 000 employés municipaux.Les conventions collectives des 6650 employés de la Société de Transport de Montréal sont aussi échues et la même offre leur sera faite.La présentation a eu l\u2019effet d\u2019une douche froide, a-t-on appris de plusieurs sources.« Il est évident que cette position ne répond pas à nos attentes.La vraie négociation va avoir lieu à la table de négociation », a laissé entendre le président de la Fraternité des policiers, Yves Francoeur.Le président du comité exécutif, Frank Zampino, a reconnu que l\u2019offre de la Ville était en deçà de celles observées sur le marché.« Dans le contexte économique et financier dans lequel nous sommes, c\u2019est la meilleure proposition que la Ville pouvait faire », a-t-il fait valoir.M.Zampino a souligné que les employés de la Ville de Montréal demeureraient tout de même parmi les mieux payés au Québec.La présidente du syndicat des fonctionnaires municipaux, Monique Côté, estime pour sa part que les cols blancs y « ont goûté énormément » avec l\u2019attrition de postes et le transfert de 800 employés de la sécurité du revenu à Québec.Les cols blancs souhaitent, entre autres, améliorer les conditions de travail des employés occasionnels.« Ça va être difficile d\u2019y arriver, il n\u2019y a pas grand marge de manoeuvre », observe-t-elle.La Ville doit aussi régler le dossier de l\u2019équité salariale qui touche environ la moitié des cols blancs.De son côté, le président du Syndicat des cols bleus regroupés, Michel Parent, voit dans l\u2019annonce d\u2019hier une stratégie manquant de « crédibilité ».Le président du syndicat des cols bleus fait valoir que la Ville a annoncé un déficit de 400 millions en 2007 avant d\u2019équilibrer son budget.Les cols bleus comptent pour leur part rattraper le terrain perdu lors de la dernière négociation.Leur convention collective avait été imposée par un arbitre en donnant l\u2019avantage à la Ville de Montréal.Au lieu d\u2019obtenir 11,7 % d\u2019augmentations salariales sur cinq ans, les cols bleus ont obtenu 8,5 %.La proposition de Montréal ne prévoit aucune augmentation salariale en 2007, mais elle ajoute 2% par année en 2008, 2009 et 2010.Cette offre s\u2019applique autant aux salaires qu\u2019aux avantages sociaux.Montréal dit aussi vouloir revoir l\u2019organisation du travail.Le président du comité exécutif a néanmoins précisé que son administration ne voulait pas rouvrir les clauses sur lamobilité desemployés entre les arrondissements.Les syndicats pourront exercer des moyens de pression durant la prochaine négociation.En 2002, la loi sur les fusions municipales avait suspendu les droits de grève.Le maire Tremblay croit que les employés sont toutefois conscients des problèmes financiers de Montréal.Le maire a aussi répété que l\u2019entente devait respecter « la capacité de payer » des contribuables.Les négociations doivent s\u2019enclencher très bientôt pour la plupart des syndicats.Seuls les conventions collectives des cols bleus et des brigadiers scolaires arriveront à échéance en août Nouvelles conventions collectives pour les employés deMontréal Ville et syndicats déjà en désaccord PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © Les cols bleus comptent attraper le terrain perdu lors de la dernière négociation.alors qu\u2019ils avaient obtenu 8,5 % d\u2019augmentation salariale sur cinq ans, plutôt que les 11,7 % qu\u2019ils réclamaient.Membre des concessionaires Gabriel.Un groupe, une force! 4600B, Boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux www.hyundaipresident.com (514)624-7777 7020, Henri Bourassa Est Anjou www.hyundaigabriel.com (514)329-7777 DANS L\u2019EST CENTRE DE MTL 6435, Saint-Jacques ouest Montréal, coin Cavendish www.hyundaiprestige.com (514)252-7777 WEST ISLAND HYUNDAI GABRIEL HYUNDAI PRESTIGE HYUNDAI PRÉSIDENT ELANTRA GL 2007 Location 60 mois à partir de 189$ par mois* ACCENT GS 2007 Location 60 mois à partir de 159$ par mois* SANTA FE GL 2007 Location 60 mois à partir de 299$ par mois* * Taxes en sus.Location de 60 mois sur Accent GS 2007 (avec acomte de 1718$), Santa Fe GL 2007 (avec acompte de 3241$) et Elantra GL 2007 (avec acompte de 1658$).0$ dépôt de sécurité sur tous les modèles.Transport et préparation inclus.Financement à 0% disponible jusqu\u2019à 72 mois sur modèles sélectionnés.Photos à titre indicatif seulement.Sur approbation du crédit.\u2020 Offre de 0 paiement pour 90 jours s\u2019applique aux mensualités avec financement à l\u2019achat sur tous les véhicules neufs.Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada, une filiale de Hyundai Motors America, et sont utilisées sous licence.Détails chez Hyundai Gabriel, Hyundai Prestige et Hyundai Président.\u2020 3436757A CHOMEDEY LavaL 1916, CURÉ-LABELLE 450-973-4350 Saint-JérôME 950, LABELLE 450-569-8165 La rumeur court\u2026 Le #1 au Québec pour Les prix! *Quantité et grandeur limité, photos à titre d\u2019illustration seulement.Apportez vos équipements PAyEz60% de votre facture et 40% le 1 er avril 07 éCHangESacceptés Vêtements liquid pour junior à partir de 149$* l\u2019ensemble Ski junior neuf àpartir de 69$* Casque AVAlAnChe àpartir de 3999$* Meilleur Choix Meilleur quAlité-prix 3443142 40% jusqu\u2019à Concept 5 jours ouvert du mercredi au dimanche Ski fiSher xtr àpartir de rég.499$ 199$ planche àneige àpartir de rég.349$ 99$ VêtEmEnts ripzOnE, LiquiD, SECtiOn 3443144 Magasinez avec nous en ligne ou à votre magasin Birks préféré.Visitez le www.birks.com ou composez le 1.800.682.2622.3446477A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 ACTUALITÉS Hausse des tarifs des trains de banlieue TARIF TARIF TITRE 2006 HAUSSE 2007 TRAM 1 71$ 3,50$ 74,50 $ +4,9% TRAM 2 83$ 4,00$ 87 $ +4,8% TRAM 3 99$ 4,00$ 103 $ +4,0% TRAM 4 110$ 3,00$ 113 $ +2,7% TRAM 5 127$ 4,00$ 131 $ +3,1% TRAM 6 151$ 5,00$ 156 $ +3,3% TRAM 7 177$ 5,00$ 182 $ +2,8% TRAM 8 201$ 6,00$ 207 $ +3,0% Source : Agence métropolitaine de transport (AMT) BRUNO BISSON Les tarifs des trains de banlieue de la métropole vont augmenter de 3 $ à 6 $, l\u2019an prochain, ce qui représentera des hausses variant de 2,7 % à presque 5 % pour les titres mensuels les plus vendus par l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT).Ces augmentations de tarifs, qui dépassent largement le taux d\u2019inflation enregistré au cours de 2006, seront encore plus marquées pour les titres des zones tarifaires 1, 2 et 3, qui représentent plus des trois quarts des titres TRAM vendus annuellement par l\u2019Agence qui relève de Transports Québec.Ces hausses de tarifs sont aussi beaucoup plus élevées que celles annoncées par la Société de transport de Montréal, dont la carte mensuelle passera de 63 $ à 65 $, à partir du 1er janvier prochain, une augmentation de 3,2 %.En 2005, sur les 936 000 titres vendus par l\u2019AMT, plus de 526 000 provenaient de la zone tarifaire 3, qui englobe Laval, Longueuil et la pointe ouest de l\u2019île de Montréal.L\u2019augmentation de tarifs sera de 4 % pour ces usagers, qui représentent plus de la moitié de la clientèle des trains de banlieue et des autobus express de la métropole.Quant aux acheteurs des 200 000 titres TRAM vendus pour les zones 1 et 2 (île de Montréal), ils connaîtront en 2007 les plus fortes augmentations avec des hausses prévues de 4,9 et 4,8 %, respectivement.L\u2019AMT n\u2019a pas répondu aux appels de La Presse pour expliquer ces augmentations de tarifs.Ces augmentations laissent perplexe le président de Transports 2000 Québec, Jean Léveillée, joint par La Presse, hier.Lui-même usager régulier du train de Blainville, M.Léveillée s\u2019est demandé à haute voix comment l\u2019AMT pouvait justifier des augmentations aussi élevées en 2007, alors qu\u2019aucune amélioration notable n\u2019a été apportée aux services de transport réguliers de l\u2019Agence.Samedi prochain, on inaugurera en grande pompe le nouveau service de train de banlieue de Saint-Jérôme, dans le prolongement de la ligne Blainville/ Sainte-Thérèse.En octobre et novembre derniers, les usagers de cette ligne de train ont eu droit à des départs additionnels, matin et soir, pour compenser la perte partielle du pont Papineau-Leblanc et de l\u2019autoroute 19 après l\u2019effondrement du viaduc de la Concorde, le 30 septembre dernier à Laval.« Quand on a retiré ce train supplémentaire, avec la réouverture de l\u2019autoroute, les usagers ont juste ressenti à quel point le service pourrait s\u2019améliorer si l\u2019AMT ajoutait un départ le matin et un autre train, plus tard en soirée, pour le retour, a dit M.Léveillée.Les usagers financent déjà plus de la moitié du coût d\u2019exploitation des trains de banlieue avec les tarifs actuels.Pourquoi est-ce encore les usagers qui paient pour les augmentations de coûts de l\u2019AMT?» TRAINS DE BANLIEUE Des hausses de tarifs allant jusqu\u2019à 5% PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE © Les tarifs des trains de banlieue de la métropole vont augmenter de 3$ à 6$ l\u2019an prochain.Ces augmentations laissent perplexe le président de Transports 2000 Québec, qui s\u2019est demandé comment l\u2019AMT pouvait justifier des augmentations aussi élevées en 2007.BROSSARD 6678, Bd.Taschereau (voisin du Mail Champlain) 450-672-3217 LAVAL Méga Centre Notre-Dame Autoroute 13 (entre le boul.Samson et l\u2019Autoroute 440) 450-689-5309 \u2022Nouveaux produits chaque semaine \u2022Prix incroyables \u2022Sélection variée \u2022Service agréable \u2022Marques réputées NOUS PAYONS LES TAXES JUSQU\u2019AU 15 DÉCEMBRE 2006 FA ITESVITE ! FACTURE FELICITATIONS! VOUS AVEZ ECONOMISE 450$ SUR LE PRIX COURANT! BROSSARD LAVAL MANTEAU GORETEX XCR 280 $ SOFTSHELL 140$ SAC aDOS 50 $ TOTAL 470 $ - 3448960A \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE LA CHEMISE TOUCHER SUÈDE 1999 Épargnez 66% sur une grande vedette du 31, appréciée pour sa texture saisissante qui reproduit le suède, qui est super lavable et conserve sa belle apparence.Sable, choco, caramel, noir, rouille, olive, marine, vin.P.m.g.tg.Rég.59.00 LE PANTALON DÉTENTE ÉCUSSON 1499 Un cadeau confort exclusif du 31.Ouverture avant, taille élastique cordon et logo lion sur écusson cousu.Gris ou rouge.P.m.g.tg.Rég.28.00 Tee-shirt manches longues coordonné 14.99 LE CARDIGAN SKI RÉTRO3995 Doux tricot acrylique stretch lavez-portez, bandes tricot en relief et en contraste sur fond noir ou choco, zip logo pleine longueur, col montant.P.m.g.tg.Rég.65.00 LA CHEMISE CHEVRONS MOIRÉS3995 Une économie de 33% sur une chemise en pur coton classe affaires à texture tissée ton sur ton.Col évasé, poignets réguliers.Aqua, lilas, fuchsia.14 1/2 manches régulières et 15 1/2 à 18manches longues.Rég.59.95 Consultez notre catalogue idées-cadeaux de Noël maintenant en ligne 3448336A TIGER WOODS ET SA LINK CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE $3,495 www.tagheuer.com De quoi êtes-vous fait ?8910, BOUL.LAJEUNESSE, MONTRÉAL, QUÉBEC TÉLÉPHONE 514-388-5358 3449060 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 9 Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW sur approbation de crédit uniquement quant au modèle BMWX3 3.0i 2007 en stock.Le PDSF pour le modèle BMWX3 3.0i 2007 de base est de 45 300 $.*Pour une location de 39 mois comportant une mensualité de 489 $, un montant de 5268$ est exigé à la signature du contrat de location (ce montant inclut le comptant initial, un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière et exclut les frais de transport et de préparation).Le taux de location applicable est de 4,9%.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 27633 $.La mensualité varie selon le montant emprunté et le dépôt / la valeur de la reprise.Le kilométrage annuel alloué est de 20000 km; 0,15$ du kilomètre excédentaire.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Offre sujette à disponibilité.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 décembre 2006.Photo à titre indicatif seulement.Les modèles BMW2006 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire BMWautorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.X3 489$ BMWX3 3.0i 2007 à partir de /mois pendant 39 mois INCLUANT LE PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN 489$ 3999$ 529$ 2500$ 599$ 0$ Mensualité Comptant * ÉQUIPÉ DE LA TRACTION INTÉGRALE www.bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MD BMW X3 3.0i Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 www.bmwcanbec.com Banlieue Ouest Automobiles Jalbert 16710, aut.Transcanadienne Kirkland 514.695.6662 514.343.3413 www.jalbert-auto.qc.ca Laval BMWLaval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 www.bmwlaval.com Rive-Sud Park AvenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest Brossard 450.445.4555 Montréal 514.875.4415 www.parkavenuebmw.com Rive-Sud BMWSainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 www.bmwsaintejulie.com 3432767A 33444402532395 ACTUALITÉS SARA CHAMPAGNE Le projet de construction du vaisseau amiral du CHUM, avec ses sept tours, a l\u2019air d\u2019une « muraille » pour remplacer les tranchées de l\u2019autoroute Ville- Marie et « amputer » l\u2019image du centre-ville, déplore Héritage Montréal, qui a déposé un mémoire hier devant l\u2019Office de consultation publique de Montréal.« Le projet structural qu\u2019on nous a présenté n\u2019est que du prozac urbanistique pour endormir tout le monde, estime Dinu Bumbaru, directeur des politiques d\u2019Héritage Montréal.C\u2019est trop massif.Il faudrait réduire les hauteurs près du Vieux-Montréal, et étendre les bâtiments en largeur vers René-Lévesque.» L\u2019organisme de protection du patrimoine bâti trouve par ailleurs inacceptable qu\u2019on démolisse la maison Garth et qu\u2019on ne conserve qu\u2019un rappel de l\u2019église Saint-Sauveur.Dans l\u2019ensemble, Héritage Montréal note que le nouveau CHUM offre l\u2019occasion de corriger des blessures urbaines, mais qu\u2019il pose, dans sa forme actuelle, un « risque important de dérive ».Onze organismes ont présenté un mémoire, hier, au cours de deux séances.En tout, plus d\u2019une trentaine de documents ont été déposés.Les organismes ont jusqu\u2019à lundi pour soumettre un rapport.Les recommandations de l\u2019Office seront présentées à la Ville de Montréal à la fin de l\u2019hiver.Les élus devront ensuite soumettre les conclusions aux élus pour approbation.Vers des dépassements de coûts Selon le président-directeur général du Technopôle Angus, Christian Yaccarini, l\u2019équipe de gestion du CHUM a tout intérêt à faire montre de transparence si elle veut que la population digère les coûts réels du projet qui seront dévoilés dans 18 mois.Dans son mémoire, cet organisme, un parc urbain d\u2019entreprises de 2,4 millions de pieds carrés, explique qu\u2019avec l\u2019inflation le projet s\u2019élèvera à au moins 1,1 milliard de dollars.Le gouvernement a prévu injecter 800 millions.« L\u2019intégrité du projet doit prévaloir sur un carcan financier possiblement caduc », écrit le Technopôle, qui salue par ailleurs le projet.Bâtisses vides ?En ce qui concerne le projet de développement du Quartier de la santé autour du CHUM, dévoilé par La Presse,M.Yaccarini prévient qu\u2019il y a un ralentissement dans le secteur biotech-pharma.« Le pipeline de projets d\u2019attraction de nouvelles entreprises se situe à un creux historique », a-t-il expliqué à l\u2019Office.Dans ce contexte, et en s\u2019appuyant sur un rapport de Secor Taktik, le PDG a expliqué que le Complexe des sciences de l\u2019UQAM compte déjà 12 000 pieds carrés disponibles, et qu\u2019avec le potentiel d\u2019expansion ailleurs sur le territoire, « les besoins sont très limités ».« Le Quartier de la santé devra, avant d\u2019être lancé, avoir fait la preuve de la viabilité financière qui repose essentiellement sur sa capacité d\u2019attirer de nouvelles entreprises en sciences de la vie », a ajouté M.Yaccarini.Finalement, le parti Projet Montréal et l\u2019organisme Habitat Montréal ont réitéré l\u2019importance d\u2019optimiser l\u2019offre « cycliste et piéton » autour du CHUM.Richard Bergeron, de Projet Montréal, suggère même de limiter le nombre d\u2019espaces de stationnement à 550 au lieu de 1174, tel que proposé actuellement.CHUM 2010 EN CONSULTATION PUBLIQUE « Du Prozac urbanistique » L E S C O U R S M O N T - R O Y A L 5 1 4 .2 8 4 .3 3 1 5 \u2022 C E N T R E R O C K L A N D 5 1 4 .7 3 5 .6 2 2 7 \u2022 w w w .h a r r y r o s e n .c o m Besoin d\u2019un nouveau complet ?Le grand solde de vêtements Harry Rosen Jusqu\u2019à 1/3 de rabais sur certains vêtements habillés Ces jours-ci, vous obtenez jusqu\u2019à 1/3 de rabais à l\u2019achat de certains complets, vestons sport, pantalons habillés, vêtements de pluie et chaussures* de notre collection automne-hiver.Ces articles sont offerts dans un grand choix de tailles, de modèles et de couleurs.Hâtez-vous d\u2019en profiter car les premiers arrivés seront les premiers servis.Notez que le service de retouche est gratuit.*Les chaussures sont offertes uniquement à certains magasins.La marchandise n\u2019est pas toute soldée.3444072A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 ACTUALITÉS CHARLES CÔTÉ Pauvre mais instruit?Locataire ou propriétaire?Artiste fumeur, radin et sédentaire mais qui mange beaucoup de légumes?Le Montréalais moyen, s\u2019il existe, est un être difficile à cerner.Une fondation charitable millionnaire a voulu s\u2019en faire un portrait pour mieux orienter ses dons.«On veut se donner une conscience commune de ce que ça veut dire, vivre à Montréal», dit la sociologue Isabelle Perrault, auteure de l\u2019étude Signes vitaux du Grand Montréal.Produite avec l\u2019aide de la firme Secor, l\u2019étude de 24 pages publiée hier regroupe des données connues, issues des statistiques officielles.Elle doit devenir le tableau de bord de la Fondation du Grand Montréal.Cette fondation créée en 1999 est dotée d\u2019environ 70 millions de dollars.Lancée entre autres par la Fondation Lucie et André Chagnon et la fondation Famille J.W.McConnell, elle a reçu cet automne un don de 24 millions d\u2019un philanthrope anonyme.«Nous poursuivons deux objectifs majeurs, dit Kathleen Weil, présidente et directrice générale de la fondation.Nous souhaitons sensibiliser la population aux enjeux et défis qui confrontent la région.Nous allons aussi nous inspirer de ce document pour orienter notre programme de subventions.» Sans rien énoncer d\u2019original, le document donne une perspective nuancée des forces et faiblesses de Montréal.Par exemple, si l\u2019espérance de vie augmente en moyenne à Montréal, elle varie de plus de 10 ans selon que l\u2019on vit dans un quartier riche ou pauvre.Et si le chômage recule depuis 10 ans, l\u2019écart avec la moyenne canadienne recommence à se creuser depuis cinq ans.Le rapport adopte des indicateurs dans plusieurs domaines comme la pauvreté, la santé, le logement, la culture, le transport ou la sécurité.Mme Weill tire déjà certaines conclusions, par exemple du côté de l\u2019éducation.À cet égard, peuton lire dans l\u2019étude, Montréal est une ville de contrastes.Elle vient au deuxième rang en Amérique du Nord, après Boston, avec 170000 étudiants auxquels les universités montréalaises décernent chaque année près de 7000 diplômes de maîtrise et de doctorat, plus que dans toute autre ville canadienne.Mais Montréal vient au dernier rang des agglomérations canadiennes, avec 8,3% des adultes qui n\u2019ont pas terminé une neuvième année d\u2019études.Une situation qui risque de perdurer avec un taux de décrochage de 32% (38% chez les garçons).«Mais on voit que les efforts pour contrer le décrochage marchent», dit Mme Weill.En produisant cette étude, la Fondation du Grand Montréal emboîte le pas à ses homologues de Toronto et Vancouver, qui publient chaque année leur «bilan de santé».L\u2019an prochain, cinq autres villes canadiennes suivront l\u2019exemple.Avec un tel portrait de Montréal en main, Mme Weill croit pouvoir mieux conseiller les donateurs, comme le mystérieux millionnaire montréalais qui a récemment fait gonfler les coffres de la fondation.«Il a trouvé l\u2019initiative fort intéressante et susceptible de l\u2019éclairer dans sa propre démarche philanthropique », dit Mme Weill.Selon Mario Polèse, de l\u2019Institut national de recherche scientifique, le rapport est «bien fait».Mais il croit que ses auteurs s\u2019illusionnent s\u2019ils pensent le transformer en bilan annuel.«Le problème, c\u2019est que les données qui définissent vraiment une ville ne changent presque pas d\u2019une année à l\u2019autre, dit-il.Pour 75% des données, comme celles sur l\u2019éducation, elles sont issues du recensement qui donne un portrait tous les 10 ans.» Pour le sociologue Paul Bernard, de l\u2019Université de Montréal, les tableaux de bord sont à la mode.«Tout le monde en veut un! dit-il.En termes d\u2019apport scientifique, il n\u2019y a rien de nouveau dans celui-ci.Ce qui est neuf, c\u2019est qu\u2019il y a des gens dans les entreprises qui disent: On a des responsabilités et il faut développer la philanthropie.Et on ne peut pas être contre.Mais en quoi ce document nous aide-t-il vraiment à faire des choix?Pour moi, faire des choix, c\u2019est une mauvaise approche.Tous ces enjeux sont liés ensemble.» Des données utiles à la Fondation du Grand Montréal Pour cerner leMontréalais moyen Il y a 155 fondations communautaires au Canada.Elles gèrent au total 2,3 milliards de dollars.La plus ancienne a été créée à Winnipeg en 1921.La plus riche est celle de Vancouver, avec un actif de 650 millions et qui redistribue environ de 40 à 50 millions par année.Ce chiffre se rapproche des 50 millions que Centraide amasse chaque année à Montréal.La Fondation du Grand Montréal n\u2019en est pas encore là.Elle a distribué 2,7 millions en 2005 et compte 70 millions à son actif.Elle se veut d\u2019ailleurs un complément à Centraide, qui siège à plusieurs de ses comités.Centraide a participé dès la création à la Fondation du Grand Montréal, pour éviter les dédoublements, selon Lise Brunet, vice-présidente au développement social de Centraide.D\u2019abord, la fondation vise la pauvreté, mais aussi d\u2019autres domaine, comme la culture, l\u2019environnement ou la santé.Puis, elle reçoit des sommes qui sont investies et dont seuls les intérêts sont dépensés, alors que Centraide dépense chaque année le produit de sa campagne de financement.Enfin, la fondation finance plutôt des projets, alors que Centraide se concentre sur le fonctionnement des organismes.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Montréal, c\u2019est 50,2%de propriétaires, 49,8%de locataires et 12000 personnes sans domicile fixe.On y retrouve notamment le plus haut taux de fumeurs, le deuxième taux pour l\u2019inactivité physique,mais parmi les plus hauts taux de consommation de fruits et légumes au Canada.Et le plus faible taux parmi les sept plus grandes villes au Canada pour ce qui est des dons charitables.Une fondation millionnaire On compte 1,8 million de travailleurs et 170000 chômeurs à Montréal.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 11 3447522 Sainte-Catherine O.et de la Montagne, Montréal.Tél.: (514) 842-7711, postes 292 et 234 www.ogilvycanada.com 50%* de réduction et plus sur toute la marchandise * Sauf sur les commandes spéciales, les bijoux de succession et les bijoux de fantaisie Veuillez joindre et expédier aVec Votre don dès maintenant notre 114e année au serVice des démunis Nous avons besoin de votre aide pour servir des repas chauds ou procurer d\u2019autres services essentiels, en cette période de Noël, aux personnes démunies, sans-abri et qui souffrent dans la région de Montréal.Pour seulement 2,29 $, vous pouvez procurer un repas chaud ou un abri sécuritaire et une aide qui pourraient être le point de départ d\u2019une nouvelle vie.S\u2019il vous plaît, aidez-nous à donner de la nourriture et des soins à ceux qui ont faim, aux sans-abri et à ceux qui souffrent en postant votre don dès maintenant.Veuillez donner en ligne au www.missionbonaccueil.com ou composer le (514) 523-5288 .22,90$ pour aider 10 pers.57,25$ pour aider 25 pers.114,50$ pour aider 50 pers.229,00$ pour aider 100 pers.______ $ pour aider autant de personnes possible Nom Adresse Ville/Prov./Code postal Téléphone( ) Courriel Veuillez faire votre chèque à l\u2019ordre de : La MiSSion Bon accueiL 606, rue de Courcelle, dép.404110 Montréal (Québec) H4C 3L5 www.missionbonaccueil.com Repas complet pour Noël - 2,29 $ Les montants mentionnés sont des coûts moyens et comprennent les frais de préparation et de service des repas.Un reçu d\u2019impôt sera émis pour tout don de 10 $ et plus.Le numéro d\u2019enregistrement de la Mission Bon Accueil, un organisme de charité, est le BN10819 5215 RR0001.3435173 3447526A ACTUALITÉS L\u2019arrondissement du Sud-Ouest et l\u2019École de technologie supérieure (ETS) se sont finalement entendus sur l\u2019intégration de deux maisons patrimoniales dans la construction d\u2019un complexe de résidences étudiantes.Les maisons seront démolies, mais des parties des murs seront enchâssées entre deux pans de verre de la façade du nouveau bâtiment, rue Notre-Dame.Des marques au sol identifieront l\u2019emplacement exact des maisons, à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur des résidences.Un panneau de verre de grande dimension, sur lequel sera apposée une sérigraphie, montrera finalement une partie de la maison de bois à l\u2019échelle réelle.Selon la mairesse de l\u2019arrondissement du Sud-Ouest, Jacqueline Montpetit, ce compromis démontre qu\u2019il est possible de concilier la construction immobilière et la mise en valeur du patrimoine.La démolition commencera cette semaine.Sara Champagne L\u2019ETS peut démolir en partie des maisons patrimoniales ÉRIC CLÉMENT Tenant compte de plusieurs recommandations du Conseil du patrimoine de Montréal, des exigences du Service des parcs de Montréal et des luttes de citoyens soucieux de protéger les espaces verts, le promoteur Grilli a présenté, hier soir, la nouvelle version de son projet immobilier des Rapides du Cheval blanc, beaucoup mieux reçue que les précédentes.Situé dans un écoterritoire, le projet du Domaine des brises est en effet passé de 650 à 251 logements.Il n\u2019y aura pas de tours de huit à 10 étages, mais des maisons unifamiliales, des habitations en rangée et des immeubles à appartements de quatre étages.Le projet n\u2019occupe plus que 10 hectares (au lieu de 15 hectares auparavant) tandis qu\u2019un projet de parcnature, dont le «concept préliminaire» a été présenté également hier soir, aura une superficie de 44 hectares.Des citoyens ont toutefois regretté la disparition des 10 hectares d\u2019espaces verts, mais la mairesse de Pierrefonds-Roxboro, Monique Worth, a fait valoir que les 44 hectares du parcnature seront aménagés au bénéfice des citoyens.L\u2019avocate de l\u2019arrondissement, Me Suzanne Corbeil, n\u2019a pas permis aux non-résidants de Pierrefonds de poser des questions, ce qui a choqué de nombreux citoyens qui s\u2019étaient déplacés à la présentation publique.Privé du droit de parole, le chef de ProjetMontréal, Richard Bergeron, a toutefois dit à La Presse que «l\u2019action citoyenne a finalement servi à quelque chose» puisque, selon lui, la démarche présentée «est plus soucieuse de diverses considérations notamment urbanistiques et écologiques».Par contre, M.Bergeron mentionne que le Domaine des brises n\u2019est qu\u2019un projet à Pierrefonds alors que, par ailleurs, cet arrondissement «veut dézoner 42 hectares de champs agricoles pour construire trois maisons à l\u2019hectare».Daniel Hodder, de la direction des sports, des parcs et des espaces verts à la Ville de Montréal, a dit que le projet du Domaine des brises est plus modeste et mieux structuré qu\u2019en 2002, lors de sa première version.Il a aussi dit qu\u2019il aurait été impossible de protéger tout l\u2019écoterritoire compte tenu de la valeur des terrains que la Ville de Montréal aurait dû racheter.Le prix des logements au Domaine des brises varient de 140 000$ pour un appartement à 450 000$ pour une maison unifamiliale.RAPIDES DU CHEVAL BLANC À PIERREFONDS Le promoteur réduit son projet lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 Les prix et les offres sont en vigueur du 13 décembre au 14 décembre 2006 dans les magasins Best Buy du Canada.©2006, Best Buy Canada Ltd.Tous droits réservés.*Les prix et les paiements sont soumis aux taxes applicables calculées en fonction du montant avant les rabais et les crédits de programmation.Une remise postale par ménage.Les références aux économies et aux prix de solde sont faites en fonction des prix réguliers de Best Buy Canada.PASSEZ À UN MONITEUR À ÉCRAN ACL DE 17 PO pour 70$ Nº WEB: 10079633 MONITEUR TRC À ÉCRAN PLAT 17po Ordinateur portatif avec processeur CeleronMD M d\u2019IntelMD \u2022 Mémoire de 1 Go et disque dur de 80 Go \u2022 Graveur DVD double couche \u2022 Ne pèse que 5,3 livres \u2022 Fini gris élégant \u2022 WindowsMD XP Home Edition V3110 Nº WEB: 10081512/10081513 #\" #\" Appareil photo numérique \u2022 Design mince avec pile lithium-ion comprise DSCW30 Nº WEB: 10072503 Système de cinéma maison avec son ambiophonique 5.1 \u2022 Puissance totale de 1000 watts \u2022 Lecteur DVD à balayage progressif HTS3450/37 Nº WEB: 10074349 32po Il Divo The Christmas Collection Nº WEB: M2124881 Ordinateur Presario de Compaq avec processeur SempronMC 3400+ d\u2019AMDMD, moniteur TRC à écran plat de 17 po \u2022 Mémoire de 512 Mo et disque dur de 120 Go \u2022 Combiné graveur CD et lecteur DVD-ROM \u2022 Carte graphique GeForce 6150 LE \u2022 Quatre ports USB 2.0 \u2022 Compatible avec WindowsMD VistaMC SR2010NX N° WEB : 10079922 AH-777 N° WEB : 10063549 Lecteur DVD portatif avec écran de 7 po \u2022 Pile rechargeable d'une durée de 4 heures \u2022 Prend en charge les DVD+-R/RW, CD/R/RW et VCD/SVCD DV-P7768 Nº WEB: 10076978 Disque dur externe Diamond Digital Pro de 500 Go OTB500GB Nº WEB: 10081379 Carrousel de 100 CD-R de 80 minutes CDR100pk Nº WEB: 10021783 Imprimante photo 4 po x 6 po portative avec écran ACL couleur de 2,5 po DS810 Nº WEB: 10067681 ENSEMBLE D'IMPRESSION PHOTO CANON GRATUIT (Valeur de 55$) Nº WEB: 10068700 Lecteur MP3 de 1 Go sport avec syntoniseur FM \u2022 Peut contenir jusqu'à 685 chansons \u2022 Résiste à l'eau \u2022 Jusqu'à 18 heures d'autonomie NWS203FB Nº WEB: 10083512/4 Carte mémoire SD numérique de 2 Go CMSDCVP/2GB Nº WEB: 10076890 Console PlayStation PortableMC \u2022 Jouez à des jeux, regardez des films, écoutez de la musique \u2022 Comprend un bloc-piles et un adaptateur C.A.Nº WEB: 10073269 Ensemble de haut-parleurs i-Fusion pour iPod \u2022 Station d\u2019accueil intégrée pour iPod \u2022 Boîtier rigide résistant 5085 Nº WEB: 10070054 Nº WEB: 10074487 Ajouter un meuble assorti à .199 99 Téléviseur HD** à projection DLP à grand écran de 50 po** \u2022 47,2 po (L) x 36,7 po (H) x 16,6 po (P) 50HM66 Nº WEB: 10074155 **Requiert une source haute définition.ÉCRAN LARGE 14PO 13 99 8999 WOW! SURPRENEZ TOUT UN CHACUN AVEC LE CADEAU IDÉAL 12 9999 Après économies Épargnez600$ 2 FAÇONS D\u2019OBTENIR VOTRE COMMANDE EN LIGNE RAMASSEZ-LA EN MAGASIN FAITES-LA LIVRER À VOTRE PORTE 199 99 Aprèséconomies Épargnez70 $ 9999 Aprèséconomies Épargnez50 $ 3999 Aprèséconomies Épargnez20 $ 249 99 Aprèséconomies Épargnez100$ 99999 Aprèséconomies Épargnez300 $ EXCLUSIVITÉ BEST BUY ACL COMPATIBLE HD** Téléviseur HD** à grand écran ACL de 32 po \u2022 31,92 po (L) x 22,32 po (H) x 4,86 po (P) 32LC2R Nº WEB: 10077964 **Requiert une source haute définition.EXCLUSIVITÉ BEST BUY 699 99 Aprèséconomies Épargnez200$ 499 99 Aprèséconomies Épargnez69 $ L'ens.19 9 99 Aprèséconomies Épargnez30 $ #\" 12 9 99 Aprèsbaisse d eprix BAISSE DE PRIX 20$ 49 99 Après économies Épargnez 40 $ MÉGA PIXELS 6,0 ZOOM OPTIQUE 3x ÉCRAN ACL 2,0po Également disponible en rose 17 9 99 Après économies Éparg nez 10 $ 22999 Aprèséconomies Épargnez20 $ GARANTIE DE PRIX : \u2020\u2020Si , dans un délai de 30 jours (14 jours pour les ordinateurs, les moniteurs, les ordinateurs portatifs, les imprimantes, les caméscopes, les appareils photo numériques, lecteurs de DVD portatifs et les climatiseurs) à partir de la date de votre achat Best Buy vous découvrez un produit de la même marque et du même modèle disponible à un prix inférieur (y compris les prix annoncés sur Internet) qui est offert par un détaillant local, nous offrirons un prix équivalent à ce prix et nous le batterons en vous donnant 10 % sur la différence.Il vous suffit d\u2019apporter la preuve du prix moins élevé et votre reçu original de Best Buy pour réclamer votre remboursement.Les prix annoncés doivent être en dollars canadiens.Voir tous les détails en magasin.Les prix sont valides dans les magasins Best Buy au Canada.Certains produits annoncés dans cette publicité peuvent différer légèrement de l\u2019illustration.Les avis de correction relatifs aux erreurs dans cette annonce seront affichés dans nos magasins.Les modalités peuvent changer sans préavis.INFORMATION IMPORTANTE SUR LE FINANCEMENT : \u2020*Sous réserve de l\u2019approbation du crédit pour les achats effectués avec la carte de crédit Best Buy.Des frais de cotisation annuels de 25 $ s\u2019appliquent.Les offres de financement prolongé ne s\u2019appliquent pas aux achats effectués à BestBuyCanada.ca, BestBuy.com, dans les magasins Best Buy aux É.-U ou aux comptes commerciaux.Un achat d\u2019au moins 99 $ est exigé du détenteur de carte pour qu\u2019il bénéficie de toutes les offres de financement « aucun intérêt » sur des périodes pouvant aller jusqu\u2019à 35 mois.Les versements mensuels doivent être faits avant la date d\u2019échéance tous les mois.La date d\u2019échéance mensuelle dépend des cycles de facturation.Les taxes sont payables au moment de l\u2019achat.Nous renoncerons à l\u2019intérêt à condition que : (1) les mensualités minimales (s\u2019il y en a) soient versées avant la fin de la période de l\u2019offre promotionnelle sans intérêt, (2) le solde soit payé avant la fin de la période promotionnelle sans intérêt.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt devient exigible et il est alors calculé au taux de 28,8 % par année sur les sommes en souffrance (à l\u2019exception de notre offre de financement de 3 mois).Pour notre offre de financement de 3 mois, si les versements mensuels minimums ne sont pas versés, les intérêts courus sont calculés au taux de 28,8 % par année à partir de la date d\u2019achat.Les versements mensuels minimums sont de 10 $ ou de 3 % du montant financé, selon la plus élevée de ces sommes.Pour nos offres « versements égaux, aucun intérêt », une mensualité égale sera facturée à votre compte jusqu\u2019à la fin de la période de l\u2019offre promotionnelle sans intérêt et le paiement intégral devra être versé au plus tard à la date d\u2019échéance mensuelle.Pour notre option « versements égaux, aucun intérêt » de 36 mois, un achat minimum de 2 000 $ est requis, à moins d\u2019indication contraire.Les versements mensuels minimums correspondent à 1/36e (2,777 %) du montant qui est financé arrondi au cent supérieur le plus près.Pour notre option « versements égaux, aucun intérêt » de 48 mois, un achat de 3 000 $ est requis, à moins d\u2019indication contraire.Les versements mensuels minimums correspondent à 1/48e (2,083 %) du montant financé arrondi au cent supérieur le plus près.Les versements mensuels minimums sur les achats ordinaires qui ne sont pas faits à l\u2019intérieur de l\u2019une de nos offres de financement ou les montants en souffrance ayant trait à des achats faits à l\u2019intérieur d\u2019offres de financement sont de 10 $ ou de 3 % du solde impayé, selon la plus élevée de ces sommes.POLITIQUE D\u2019EXACTITUDE DES PRIX: Si le prix enregistré à la caisse est plus élevé que le prix annoncé, le plus bas prix prévaut.Si cette erreur porte sur un article dont le prix annoncé est de 10 $ ou moins, nous remettrons au client l\u2019article gratuitement.Pour un article de plus de 10 $, nous consentirons un rabais de 10 $ sur le prix corrigé de l\u2019article.Certaines conditions s\u2019appliquent, voir les détails en magasin.POLITIQUE PUBLICITAIRE : Les frais d\u2019affranchissement appropriés doivent être payés sur les remises postales.Les remises postables payables en dollars américains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l\u2019objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Best Buy n\u2019est pas responsable des remises postales des fabricants.La disponibilité des produits varie en fonction des magasins.Best Buy s\u2019engage à poursuivre une politique d\u2019exactitude des prix.Best Buy se réserve le droit de corriger les erreurs.Tous les retours, les échanges et les ajustements de prix doivent être faits dans le pays où l\u2019achat a été fait à l\u2019origine.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l\u2019information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit, sans l\u2019obtention préalable d\u2019une autorisation écrite de Best Buy.Toutes références à des épargnes ou à des prix de solde ne sont que des comparaisons avec les prix réguliers de Best Buy.INTEL : Intel, « Intel Inside », le logo Intel Inside, Pentium, Centrino, le logo Intel Centrino et Celeron sont des marques déposées ou des marques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.OFFRES DE PRIME : Une offre par client.N\u2019est pas valide avec une autre offre promotionnelle ou des achats antérieurs.Aucun détaillant.POLITIQUE POUR LES RETOURS ET LES ÉCHANGES : Nous acceptons les retours et les échanges dans un délai de 30 jours suivant la date d\u2019achat de notre marchandise (14 jours pour les ordinateurs, les moniteurs, les ordinateurs portatifs, les imprimantes, les caméscopes, les appareils photo numériques, les détecteurs de radar, les lecteurs de DVD portatifs et les climatiseurs).Il n\u2019y a aucun remboursement sur la main-d\u2019oeuvre et les services d\u2019installation.Le remboursement du prix intégral du produit ne pourra être versé si l\u2019emballage du contenu original n\u2019est pas retourné au complet.Les exceptions à la règle de la politique des 30 jours comprennent notamment : les logiciels, les vidéos et les DVD, les jeux vidéos et les produits de musique dont les boîtes sont ouvertes.Vous pouvez échanger ces produits pour le même titre seulement si l\u2019original est défectueux.Nous n\u2019acceptons pas les retours pour ces produits si les boîtes sont ouvertes ou s\u2019ils ne sont pas défectueux.Une preuve d\u2019identité peut être exigée.BONS D\u2019ACHAT DIFFÉRÉS ET RESTRICTIONS :Àmoins d\u2019avis contraire, les bons d\u2019achat différés sont disponibles pour les achats annoncés.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LE TAUX DE CHANGE DES DEVISES AMÉRICAINES à la date d\u2019impression de ce document est de 1,10 $ CA.Le taux peut changer sans préavis.Nº WEB: M2123151 2499 Exemples de soldes quotidiens moyens 250$ 500$ 750$ 1,000$ Frais de crédit pour une période de 30 jours 5,92$ 11,84$ 17,75$ 23,67$ Frais de crédit avec l\u2019assurance CardCare pour 30 jours 8,39$ 16,79$ 25,18$ 33,57$ HEURES D\u2019OUVERTURE: Mercredi 13 décembre et jeudi 14 décembre : 9h à 21h 50po PROJECTION DLP HD INTÉGRÉE Téléphone prépayé Samsung A640 avec casque d\u2019écoute BluetoothMD \u2022 Enregistreur vocal Samsung A640/casque d\u2019écoute Bluetooth N° WEB : 10080072 9999 Après économies Éparg nez 70 $ Pré payé 3448412A 3448728A IMPECCABLE de 11 h à 21 h, du lundi au samedi de 11 h à 18 h, les dimanches et le jeudi 21 décembre Place Bonaventure \u2013 Montréal \u2013 www.salondesmetiersdart.com N\u2019oubliez pas la Clinique du Salon des métiers d'art.Donnez du sang.Donnez la vie.Découvrez 450 artisans FORMIDABLES qui vous offrent 7 000 créations ADMIRABLES.À voir également : des expositions MÉMORABLES! Conception : Commando Création \u2013 Direction artistique : ATTENTION design+ \u2013 Photo : Michel Dubreuil Catherine Benoit CONCOURS IMBATTABLE! Remplissez ce bulletin de participation et déposez-le dans la boîte prévue à cette fin à l\u2019entrée du Salon des métiers d\u2019art.Vous pourriez gagner l\u2019un des nombreux prix offerts par les artisans, tous les jours.NOM _____________________________________________________________________ PRÉNOM _________________________________________________________________ ADRESSE _________________________________________________________________ VILLE _____________________________________________________________________ CODE POSTAL ___________________ TÉLÉPHONE ______________________________ COURRIEL _________________________________________________________________ Pour participer, vous devez répondre à cette question : Qui est la porte-parole du Salon des métiers d\u2019art?_________________________________ Salon des métiers d\u2019art jusqu\u2019au 21 décembre 2006 \u2013 entrée libre 3446339A 531$ par mois* à la location 4648, Boul.Saint-Jean, D.D.O.www.acuragabriel.com (514)696-7777 Ligne Montréal: 514.875.3998 Membre des concessionaires Gabriel.Un groupe, une force! Profitez de la grande vente FIN D\u2019INVENTAIRE 2006.0$ comptant 3,8% taux location TL 2006 Offre valide jusqu\u2019au 31 Décembre 2006 GRAND LUXEÀ PORTÉE DE MAIN.* Location 48 mois.Modèl UA622.24 000km par année.Transport, préparation et taxes en sus.Détails chez Acura Gabriel.Photo à titre indicatif seulement.Incluant : \u2022 Moteur VTECMD V6 de 3,2 litres, 258 chevaux \u2022 Intérieur en cuir \u2022 Toit ouvrant électrique \u2022 Roues de 17 pouces en alliage d\u2019aluminium \u2022 Assistance de la stabilité du véhicule (VSAMD) \u2022 Freins ABS \u2022 Chaîne sonore ambiophonique Acura / ELSMC avec DVD-audio \u2022 Climatisation automatique 3447546A ACTUALITÉS MALORIE BEAUCHEMIN Prétendre que la loi antitabac est la principale cause de la crise que vivent actuellement les bingos du Québec est un faux débat, soutient l\u2019Association des gestionnaires de salons de jeux du Québec (AGSJQ).Hier à Montréal, une quinzaine d\u2019organismes à but non lucratif qui tirent une part importante de leurs revenus du bingo ont dénoncé la loi antitabac du Québec, qui cause selon eux une diminution de l\u2019achalandage.« Autoriser de nouveau la cigarette, ou des fumoirs, ne réglera rien », soutient toutefois Sylvain Tessier, président de l\u2019AGSJQ.« Avant la loi, l\u2019industrie perdait quand même 2 % par année, ditil.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est de nouvelles règles qui amèneront une nouvelle clientèle.Et vite.» En mai, un regroupement des partenaires et bénéficiaires de l\u2019industrie du bingo avait fait une série de recommandations à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin de redynamiser l\u2019industrie.Le groupe de travail, qui représente près de 95 % des membres de l\u2019industrie, suggère notamment d\u2019améliorer l\u2019offre de jeu, les prix redistribués aux joueurs et le nombre d\u2019événements par jour, afin de permettre aux OSBL d\u2019obtenir davantage de revenus.«Actuellement, il y a un règlement datant de 1969 qui limite à 3500 $ le montant des prix remis aux joueurs, explique M.Tessier.En 1969, on pouvait s\u2019acheter deux autos avec 3500 $.En dollars d\u2019aujourd\u2019hui, ça ferait 42 000 $.» L\u2019AGSJQ critique la lenteur du gouvernement à réagir dans le dossier, alors que plusieurs organismes crient famine.Le projet de modification de règlement de la Régie des alcools, des courses et des jeux est sur le bureau du ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, depuis la semaine dernière seulement, soutient sa quant à elle sa porte-parole, Marie-Josée Duhamel.Elle ajoute que la proposition de révision du règlement est à l\u2019étude.Hier matin, à Québec, l\u2019opposition péquiste a aussi critiqué la lenteur du ministre à réagir et modifier les règles.« Est-ce que le ministre comprend que tout retard pour l\u2019adoption de nouvelles règles se traduit par des pertes de budget pour les organismes communautaires?» a demandé la députée de Terrebonne, Jocelyne Caron.Les bingos veulent une véritable réorganisation PRÉCISION L\u2019étude de Statistique Canada sur le français et les enfants d\u2019immigrants allophones, dont nous faisions écho dimanche, portait sur les jeunes de plus de 15 ans nés de parents arrivés au pays avant 1987.A14 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 ACTUALITÉS Ex-patron de la Direction de la protection de la jeunesse, Yves Sylvain a été nommé directeur général de la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys (CSMB).Il entrera en poste le 5 février, en raison du départ à la retraite de son prédécesseur, Pierre Jette.Située dans l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal, la CSMB accueille 45 000 élèves et compte près de 10 000 employés.M.Sylvain était Directeur de la protection de la jeunesse avant de devenir directeur général de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord, en 2001.Marie Allard Commission Marguerite-Bourgeoys Nouveau directeur général MALORIE BEAUCHEMIN L\u2019équipe Spectra craint que la construction d\u2019immeubles résidentiels au-dessus de la station Place-des-Arts ne vienne perturber la tenue du Festival de jazz et des FrancoFolies.Un imposant projet de deux tours réunissant 300 logements devrait voir le jour au cours des prochaines années à l\u2019angle du boulevard de Maisonneuve et de la rue De Bleury, comme en faisait état La Presse en octobre.Or, les deux festivals de musique de Spectra se déroulent dans ce quadrilatère du centre-ville de Montréal, amenant avec eux bruit et achalandage.Hier, lors de la consultation publique sur le projet de construction de l\u2019immeuble résidentiel, les responsables de Spectra sont venus présenter des mesures à prendre pour prévenir de possibles conflits entre résidants et festivaliers.Spectra souhaite que «le promoteur du projet et les éventuels propriétaires et locataires des unités résidentielles soient informés et conscients de la vocation de divertissement du secteur et la reconnaissent de façon à ce que les festivals ne soient pas perturbés et puissent continuer leur existence et développement dans le futur», stipule le mémoire déposé à l\u2019Office de consultation publique de Montréal.En d\u2019autres mots, Spectra tente de s\u2019assurer que les futurs résidants de l\u2019immeuble ne pourront contester la présence des deux festivals.Les promoteurs des deux festivals rappellent aussi l\u2019importance de ces événements culturels pour Montréal, avec des retombées économiques de plusieurs millions de dollars.Ils espèrent que le bâtiment sera construit, avec des «matériaux adéquats», en tenant compte «du niveau sonore ambiant à l\u2019occasion de la tenue des festivals».Avant de devenir réalité, le complexe résidentiel Bleury/de Maisonneuve nécessitera une modification au Plan d\u2019urbanisme de la Ville parce qu\u2019une des deux tours dépasse de 30 mètres la hauteur permise dans le secteur.Le projet a par contre déjà reçu l\u2019aval des élus de l\u2019arrondissement de Ville-Marie.CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE À LA PLACE-DES-ARTS Spectra veut s\u2019assurer que ses festivals ne seront pas contestés MALORIE BEAUCHEMIN Le plan de gestion de la construction de l\u2019îlot Voyageur devra être revu, puisque la rentabilité du projet n\u2019est plus assurée, selon le rapport du comité de vérification de l\u2019UQAM.Le comité, chargé d\u2019analyser les projets immobiliers après la découverte d\u2019un dépassement de coûts de 40 millions au Complexe des sciences, a remis ses conclusions hier au C.A.de l\u2019UQAM.« Il en ressort que la rentabilité du projet telle que présentée en mars 2005 ne se réalisera pas selon l\u2019évolution actuelle du projet, soutient le rapport.Plusieurs changements intervenus depuis mars 2005 obligent l\u2019UQAM à revoir plusieurs aspects du dossier.» Le comité suggère de mettre sur pied le plus tôt possible une structure de révision du projet.Un communiqué diffusé par l\u2019UQAM soutient toutefois que le projet luimême n\u2019est pas compromis.Le comité, qui était également chargé d\u2019analyser les dépassements de coûts liés au Complexe des sciences, a proposé au conseil d\u2019administration de confier le dossier à la firme KPMG pour clarifier la situation.Par ailleurs, le conseil d\u2019administration de l\u2019UQAM a profité de cette séance pour nommer Danielle Laberge rectrice par intérim afin de remplacer Roch Denis, qui a démissionné dans la foulée de la découverte des dépassements de coûts au Complexe des sciences.Mme Laberge, qui était vice-rectrice à la vie académique, combinera les deux tâches jusqu\u2019à nouvel ordre.Le conseil d\u2019administration a décidé de reporter au mois d\u2019août 2007 le début du processus de désignation d\u2019un nouveau recteur.La rectrice par intérim n\u2019était pas disponible hier pour commenter le rapport sur les projets immobiliers.« Nous commenterons dans les prochains jours », a indiqué la directrice des relations avec la presse de l\u2019UQAM, Francine Jacques.Hier, le quotidien LeDevoir annonçait que le ministère de l\u2019Éducation avait demandé une enquête externe au sujet des problèmes financiers de l\u2019UQAM.Un groupe de professeurs réclamait aussi une enquête indépendante pour faire la lumière sur les événements.Avec la collaboration de Marie Allard L\u2019îlot Voyageur ne serait plus rentable Danielle Laberge nommée rectrice par intérim de l\u2019UQAM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3447529 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR DOLLARD-DES-ORMEAUX 3800, BOUL.DES SOURCES Mtl 514-335-6331 \u2022 514-685-5555 www.mazda220.com ÎLE PERROT 1, BOUL.DON-QUICHOTTE Mtl 514-875-1925 \u2022 514-453-3333 * Location 48 mois, 20 000 km par année, comptant ou échange de 3 495 $.Immatriculation, assurances, taxes et frais RDPRM en sus.Modèle illustré à titre indicatif seulement.DES OFFRES EXTRAORDINAIRES sur nos derniers modèles 2006 FA ITES VITE! Louez à partir de /mois* Où vous trouverez beaucoup plus « Utilitaire sport - Le Guide de l\u2019auto 2007 Le tout nouveau 2007, à traction intégrale PL AISIR ! VOUS 399$ de l\u2019année et meilleur achat » 399 TRANSPORTET PRÉPARATION INCLUS FA ITES-RIEN DE PA REIL Pendantif de la collection «Jasmin de nuit » Or blanc 18 carats, diamants et saphirs jaunes Montréal 2195, rue Crescent 514-848-0595 New York, NY 785, Madison Ave.1-877-249-5700 Palm Beach, FL 210, Worth Ave.1-800-832-2808 Maîtres joailliers depuis 1954 3438018 3448707 Quartiers DIX30 9550, boul.Leduc BBRROOSSSSAARRDD 450 926-3040 Place des Récollets 3245, boul.des Récollets TTRROOIISS-RRIIVVIIÈÈRREESS 819 378-9374 Autoroute 40 boul.des Récollets rue Bellefeuilles 298, boul.d\u2019Anjou (Voisin du Sports Experts) CCHHÂÂTTEEAAUUGGUUAAYY 450 699-3939 Cette promotion de 5 jours débute le mercredi 13 décembre 2006.Les prix de cette publicité sont en vigueur du 13 au 17 décembre 2006.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, HOCKEY EXPERTS fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.**LLeess mmiilllleess ddee rrééccoommppeennssee nnee ss\u2019\u2019aapppplliiqquueenntt ppaass ssuurr lleess sseerrvviicceess,, lleess llooccaattiioonnss eett lleess aacchhaattss ddee cchhèèqquueess oouu ddee ccaarrtteess-ccaaddeeaauuxx.mmdd//mmccMMaarrqquuee ddééppoossééee//ddee ccoommmmeerrccee dd\u2019\u2019AAIIRR MMIILLEESS IInntteerrnnaattiioonnaall TTrraaddiinngg BB.VV.,, eemmppllooyyééee eenn vveerrttuu dd\u2019\u2019uunnee lliicceennccee ppaarr LLooyyaallttyy MMaannaaggeemmeenntt GGrroouupp CCaannaaddaa IInncc.eett ppaarr LLee GGrroouuppee FFoorrzzaannii LLttééee.Offre de base: Obtenez 1 mille de récompense AIR MILESmd pour chaque tranche d\u2019achat de 20 $* (excluant les taxes).MC Boul.d\u2019Anjou 132 138 Méga-Centre Rive-Sud 675, boul.de la Concorde QQUUÉÉBBEECC 418 834-5397 Méga Centre Notre-Dame 2344, autoroute 13 (Ste-Dorothée) LLAAVVAALL 450 689-6674 Autoroute 440 Autoroute 13 boul.Notre-Dame Meilleures marques aux meilleursprix Le seul magasin spécialisé en hockey vous offrant des AIR MILESmd ! CCM Vector 5.0 Gants 14\" couleurs assorties 4999 RBK 7K Patins senior 19999 RBK 4K Bâton 1 pièce en composite5999 CCM Vector 5.0 Patins Junior 9999 EASTON Synergy et Synergy Grip Bâton 1 pièce en composite Junior, pour gaucher seulement 9999 3446785A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 15 ACTUALITÉS HISTORIQUE DU PONT VICTORIA Achèvement du premier pont ferroviaire de Montréal par la société britannique Grand Tronc au coût de 6,6 millions.D\u2019une longueur de 2,7km, il devient le plus long pont de la planète et la «huitième merveille du monde» selon la presse de l\u2019époque.Le prince de Galles, Albert Édouard, vient inaugurer le pont au nom de sa mère, la reine Victoria.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE 1859 1899 Travaux majeurs de rénovation de la structure du pont.Ajout des voies en treillis métallique et ouverture du pont à la circulation automobile et aux tramways.1919 La société de chemin de fer Canadian National est fondée.1923 Elle acquiert la compagnie du Grand Tronc et le pont Victoria.1987 Entente avec le CN sur l\u2019utilisation du pont par les automobilistes : le pont devient sens unique aux heures de pointe dans la direction du transit.1995 Privatisation du CN, le propriétaire du pont, par le gouvernement canadien.2000 Réouverture du pont Victoria après des réparations majeures d\u2019une durée de 18 mois au coût de 38 millions.Les voies en treillis métallique sont remplacées par des voies moins bruyantes.L\u2019utilisation des voies est reconfigurée.THOMAS GERVAIS Pont Victoria, 6h du matin.La sonnerie du passage à niveau qui coupe la rue Bridge, dans Pointe- Saint-Charles, tire brusquement les automobilistes de leur torpeur matinale.Leur impatience se fait immédiatement sentir.Les plus intrépides écrasent l\u2019accélérateur et traversent les rails sous la lueur des feux clignotants, à quelques mètres à peine de la locomotive qui s\u2019avance.Ceux qui ont choisi de n\u2019enfreindre aucune loi en sont quittes pour un quart d\u2019heure ou plus de maquillage, de lecture ou d\u2019attente oisive.« C\u2019est ridicule de faire passer un train en pleine heure de pointe! En plus le train est long et il est extrêmement lent », s\u2019indigne un employé des Postes qui a préféré conserver l\u2019anonymat.La douzaine d\u2019automobilistes interviewés durant le passage du train sont unanimes : le train de marchandises de la rue Bridge leur bloque la route de un à trois matins par semaine.Chargé de conteneurs en provenance de l\u2019ouest, le train coupe la sortie du pont une première fois vers 4h du matin, pour se diriger vers le port.Là-bas, il est déchargé puis rechargé immédiatement avec des denrées qui prendront la direction inverse : vers Chicago et le Midwest américain.Sa longueur varie de un à trois kilomètres.« Nous faisons tout ce qui est en notre possible pour faire passer le train avant l\u2019heure de pointe », explique Julie Sénécal, porteparole du Canadien National.Mais, ces derniers mois, les efforts du CN se sont avérés infructueux, au grand dam des automobilistes.Depuis septembre, plusieurs trains ont bloqué la rue Bridge bien après 6h du matin, souvent même après 7h, note Yves Désautels, chroniqueur circulation à la radio de Radio-Canada.Chaque fois, son téléphone ne dérougit pas, jusqu\u2019à ce que le passage du train soit annoncé en ondes.Pendant ce temps, le cortège de voitures paralysées refoule jusqu\u2019au coeur de Saint-Lambert, sur la Rive-Sud.Selon la porte-parole du CN, des travaux de réfection majeurs près de Drummondville retardent l\u2019arrivée de conteneurs en provenance de Halifax, qui doivent être arrimés au convoi de Montréal.Les travaux devraient se terminer cette semaine au plus tard et les débordements de l\u2019horaire devraient se résorber, assure Mme Sénécal.Sur le tronçon reliant le port à la gare de triage de Pointe-Saint- Charles, qui traverse perpendiculairement la voie d\u2019accès au pont, à peine trois ou quatre trains circulent quotidiennement.Plusieurs automobilistes se demandent pourquoi l\u2019un d\u2019eux doit passer nécessairement si près de l\u2019heure de pointe.Le pont Victoria reçoit plus de 25 000 véhicules chaque jour, dont la très grande majorité aux heures de pointe.Est-il rentable de sacrifier la ponctualité des automobilistes au profit du transport ferroviaire?Sur ce point, le CN se fait laconique.Le pont Victoria appartient à la compagnie depuis sa création.Elle en permet l\u2019accès aux automobilistes en vertu d\u2019une entente avec Transports Québec, renouvelée en 1987.« Dans cette entente, il a toujours été clair que la priorité était donnée aux trains.On peut toujours s\u2019asseoir avec les gens du CN et essayer d\u2019éviter que des événements fâcheux ne se produisent.Mais le Ministère ne peut pas interdire aux trains de passer aux heures de pointe », explique Daniel Filion, directeur de Transports Québec pour l\u2019est de la Montérégie.Pour Yves Désautels, un petit viaduc permettrait de régler complètement le problème de la rue Bridge.« Il faudrait que le CN, la Ville de Montréal et celle de Saint-Lambert s\u2019y mettent », dit-il.Mais le spécialiste de la circulation montréalaise est loin d\u2019être certain que ce serait la meilleure façon de dépenser des millions dans le réseau routier québécois.Les citoyens de Saint- Lambert interpellent le CN « C\u2019est un désastre certains matins.Les rues Notre-Dame et Riverside sont souvent bloquées, et plusieurs automobilistes ne peuvent même plus avoir accès au pont Champlain comme solution de rechange », explique Roger Thériault, directeur général de la Ville de Saint-Lambert.Il y a moins de trois semaines, le conseil municipal a résolu d\u2019envoyer à la direction du CN une lettre dans laquelle il souligne les inconvénients du passage du train aux heures de pointe : congestion, bruit, pollution accrue due au ralenti des moteurs, etc.On attend encore la réponse du Canadien National.Le train coupe l\u2019accès au pont Victoria à l\u2019heure de pointe Un bouchon jusqu\u2019à Saint-Lambert Chaque matin, les usagers du pont Victoria souhaitent manquer le train.Celui, complètement imprévisible, qui coupe la circulation à la sortie du pont aux alentours de 6 h.Abus de pouvoir du Canadien National ou mal nécessaire ?Les avis sont plus que partagés.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Le train du CN passe aux alentours de 6h chaque matin.La circulation dans la rue Bridge est alors bloquée.« Dans l\u2019entente, il a toujours été clair que la priorité était donnée aux trains », explique le directeur de Transports Québec pour l\u2019est de la Montérégie.» «Kaizen » est la philosophie de l'amélioration permanente.Laissez-nous vous montrer comment.*Voir les concessionaires pour des détails complets.La Nouvelle IS allie puissance, équilibre, subtilité et raffinement.Et sa plus grande réussite est que tous ses éléments se combinent pour créer un ensemble unique et cohérent, donnant une impression élégante et séduisante.5770, Boul.Taschereau Brossard 450.923.7777 www.prestige.lexus.ca 3303 Côte-de-Liesse Saint-Laurent 514.747.7777 www.gabriel.lexus.ca LLeexxuussGGaabbrriieell \u2013\u2013 ggaaggnnaanntt dduu PPrriixx ddee ll''EExxcceelllleennccee LLeexxuuss 22000055 3,9%* IS 250 2007 Financement à la location à partir de : (version à traction intégrale disponible) 3442317A 3442319 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 POLITIQUE ANDRE DUCHESNE Par la porte de cote, le Canada a recemment adhere a un projet de bouclier antimissile.Pilote par lfOTAN, ce projet a pour but dfassurer une protection a des troupes militaires deployees au sol contre les attaques de missiles balistiques.Il ne sfagit donc pas dfun vaste systeme destine a defendre le territoire nord-americain comme celui auquel le gouvernement Martin avait refuse de sfassocier en fevrier 2005.Sur le plan technique toutefois, le principe est tres semblable.á Avec ce bouclier, nous allons proteger les troupes deployees sous lfegide de lfOTAN â, dit David Kiefer, directeur adjoint de ce programme.Rencontre le mois dernier a Riga (Lettonie) enmarge du sommet de lfOTAN, M.Kiefer ajoute que les troupes canadiennes beneficieront de cette protection lorsqufelles participeront a une mission commandee par cette organisation militaire.Le Canada est lfun des 12 pays fondateurs de lfOTAN.Creee pour faire face au bloc sovietique, lfalliance euro-atlantique est desormais plongee dans dfautres activites militaires.A lfheure actuelle, son principal mandat est le commandement de la Force internationale en Afghanistan.Plusieurs pays membres de lfOTAN possedent deja des systemes de defense antimissile dont lfelement principal est le missile Patriot, de fabrication americaine.Deja, durant la premiere guerre du Golfe, en 1991, une telle defense avait ete mise sur pied pour contrer les attaques de missiles Scud irakiens.Ces systemes ne sont pas tous identiques.Certains sont terrestres ; dfautres sont maritimes.De plus, il existe trois types de systemes terre-air.Chacun est calibre pour intercepter et detruire des missiles balistiques a des etapes differentes de leur course et peu importe le type de leur charge.Cfest pour cette raison que le projet porte le titre alambique de Capacite de defense active multicouches contre les missiles balistiques de theatre.Le Canada ne possede aucun de ces systemes.á Cfest la beaute dfune alliance, dit M.Kiefer.Tous les pays nfont pas besoin de posseder les memes armements de defense.Sous lfOTAN, nous les mettons en commun.â Un premier contrat pour la conception du systeme a ete signe le 28 novembre a Riga entre lfOTAN et un consortium forme de compagnies provenant des Etats-Unis, de la France, de la Grande-Bretagne, de lfItalie, des Pays-Bas et de lfAllemagne.Il porte sur la conception et les essais du systeme.Dfautres contrats suivront.Le cout de cette premiere tranche, autour de 75 millions dfeuros, est paye par un fonds commun de lfOTAN, donc par les 26 pays membres, dont le Canada.LfOTAN, qui en coordonnera lfusage, souhaite qufil soit operationnel en 2010.En fevrier 2005, le gouvernement Martin avait annonce son intention de ne pas adherer au projet de bouclier antimissile mis de lfavant par le president americain, George W.Bush.Lfopinion publique etait fortement en defaveur du projet, qui consistait a proteger le territoire nord-americain contre des missiles balistiques, quelle que soit leur provenance.La decision avait ete prise quelques jours avant un congres des liberaux, eux-memes divises sur la question.Le programme americain, evalue a plusieurs milliards de dollars, en est encore a ses debuts.Seuls quelques missiles antimissiles sont pour lfinstant deployes en Californie et en Alaska.De plus, les nombreux essais realises a ce jour nfont pas toujours ete concluants.Dans un rapport publie en octobre dernier, le comite senatorial de la Defense de la Chambre des communes avait recommande au gouvernement Harper dfadherer au programme.Le Canada dans un projet de bouclier antimissile á Cfest la beaute dfune alliance, dit M.Kiefer.Tous les pays nfont pas besoin de posseder les memes armements de defense.Sous lfOTAN, nous les mettons en commun.â Ville : 6,9 L/100 kmõ Route : 5,5 L/100 kmõ PAR MOIS/LOCATION 60 MOISŸ TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT DE 1 386 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE 0$ DEPOT DE SECURITE A LfACHAT a partir de 13 800$* YARIS HATCHBACK CE 2007 VEHICULE A EMISSIONS ULTRA FAIBLES Programmes de location au detail et de financement a lfachat de Toyota Canada inc.Sur approbation de credit par Toyota Services Financiers.Ÿ Offre de location au detail valable sur les modeles Yaris Hatchback CE 2007 (JT923M AA) neufs en stock.Premiere mensualite de 203,96 $, taxes incluses, pour un terme de location de 60 mois, exigible au moment de la livraison.Offre de 0 $ depot de securite a la location sur tous les modeles Toyota 2007 neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 \u2018 du kilometre excedentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exige avant le debut de la periode de location est de 1 607,21 $ pour la Yaris Hatchback CE 2007 (JT923M AA), taxes incluses.* PDSF pour les modeles Yaris Hatchback CE 2007 (JT923M AA) neufs en stock.Lfimmatriculation, les frais de transport, la preparation, lfassurance et les taxes sont en sus.** Le rabais aux diplomes (jusqufa 1 000 $ de remise) peut differer selon le modele.õ Cotes de consommation (ville/route) basees sur lfannee-modele 2007 pour une transmission manuelle pour le moteur du modele indique.õõ Mise a niveau du systeme audio de la Yaris Hatchback CE ou LE 2007 de serie equipee d'un lecteur de CD simple/AM/FM, l'offre est valide jusqu'a epuisement des stocks.Offre de 4 pneus dfhiver preselectionnes dfune valeur de 375 $, taxes en sus, incluant lfinstallation des pneus.Cette offre est applicable a lfachat et a la location des modeles Yaris Hatchback 2007 neufs en stock.Cette offre ne peut etre remplacee par aucune autre.Dans lfeventualite ou le client desire des pneus autres, le client paiera la difference plus les taxes si la valeur des pneus est superieure; dans le cas contraire, aucun credit ou remboursement ne sera octroye.Le concessionnaire peut louer ou vendre a prix moindre.Photo a titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 2 janvier 2007.Details chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande region de Montreal.Une experience dfachat tellement plus sympa.179$ CHANGEUR A 6 CD/MP3 ET 4 PNEUS DfHIVER SANS FRAIS ADDITIONNELSõõ SIX FOIS PLUS DE MUSIQUE DEUX FOIS PLUS DE PNEUS VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN DfESSENCE, LfASSISTANCE ROUTIERE ET DES TAPIS PROTECTEURS.{ } 3444133A 3444138 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 3 D E C E M B R E 2 0 0 6 A 17 POLITIQUE PAUL ROY QUÉBEC \u2014 Les victimes de fringales nocturnes peuvent respirer : il sera encore possible, au Québec, de se procurer une escalope de veau, un bouquet de brocoli ou une pointe de fromage 24 heures sur 24, 365 jours par année.Le gouvernement Charest a en effet suspendu les règles de l\u2019Assemblée nationale, hier, pour adopter « sous le bâillon » quatre projets de loi, dont le projet de loi 57 sur les heures d\u2019ouverture des marchés d\u2019alimentation.Les députés pourraient donc se retrouver en congé des Fêtes dès ce soir.Cette procédure, courante en fin de session, provoque habituellement les passions des deux côtés de la Chambre.Hier n\u2019a pas fait exception, accusations et attaques personnelles se glissant dans le débat.Sont également visés par la suspension des règles : le projet de loi 33 (découlant du jugement Chaoulli), qui ouvre la voie au secteur privé en santé ; le projet de loi 49 sur les transferts de contrats d\u2019aménagement forestier (CAF) ; le projet de loi 52 sur la mise en oeuvre de la stratégie énergétique du Québec.L\u2019odeur du bâillon flottait déjà depuis une bonne semaine sur l\u2019Assemblée nationale.Depuis, en fait, qu\u2019il était devenu clair que le ministre du Développement économique, Raymond Bachand, n\u2019allait pas modifier son projet de loi 57 sur les heures d\u2019ouverture des épiceries.Ce projet de loi repousse de 17 h à 20 h, les samedis et dimanches, l\u2019heure à laquelle les établissements d\u2019alimentation seront contraints de limiter à quatre le nombre de leurs employés.Il n\u2019impose toutefois ni heure de fermeture ni jour férié.L\u2019opposition péquiste, les syndicats, les associations de propriétaires de petits commerces et autres dépanneurs réclamaient des modifications.Mais le ministre Bachand restait de marbre, invoquant le droit à « l\u2019escalope au milieu de la nuit », comme l\u2019avait parodié le président de la FTQ, Henri Massé.Le PQ, entre autres, proposait d\u2019abolir la règle des quatre employés, en échange de la fermeture obligatoire des épiceries à partir de 22 h la semaine et 21 h la fin de semaine.Il proposait également l\u2019instauration de cinq congés fériés.La rumeur du bâillon s\u2019est concrétisée à la reprise des travaux parlementaires, hier matin, plus précisément au moment du dépôt des pétitions.À 10 h 12, le député péquiste de Gaspé, Guy Lelièvre, s\u2019est levé et a demandé le consentement de la Chambre pour déposer une pétition.Normalement, ce consentement est accordé automatiquement par le leader du gouvernement.Pas hier.« Non », a fait Jacques Dupuis.« Il n\u2019y a pas de consentement », a repris le président de la Chambre, Michel Bissonnet.Puis ce fut au tour du député de l\u2019Assomption, Jean-Claude St- André, de demander le consentement\u2026 « Non! » Des banquettes de l\u2019opposition, on a entendu prononcer : « Bâillon, bâillon\u2026» Le chef de l\u2019opposition péquiste, André Boisclair, a entamé la période des questions en accusant le gouvernement d\u2019« entêtement » et d\u2019« incapacité de dialoguer ».« Ce sont des gens qui font uniquement à leur façon, comme s\u2019ils étaient propriétaires de l\u2019Assemblée nationale.» Et de demander : « Pourquoi procéder à la sauvette?Pourquoi procéder par bâillon pour réglementer les heures d\u2019ouverture alors qu\u2019on a à peine commencé le débat?» « Dans le dossier des heures d\u2019ouverture, le gouvernement agit au nom des consommateurs, des citoyens québécois qui veulent avoir accès à des services », a répondu le premier ministre Jean Charest.Puis le débat a dégénéré : « Il y a un mot qui me vient à l\u2019esprit, a répliqué André Boisclair.Je ne peux pas le prononcer, mais il commence par un «m», il finit par un «r», puis il y a un «e», un «n», un «t», un «e» et un «u» entre les deux\u2026» Le mot « menteur » n\u2019étant pas « parlementaire », M.Boisclair a été invité à le retirer\u2026 Pour ajouter aussitôt qu\u2019entre la réalité et ce que dit le premier ministre, « il y a un écart, il y a une montagne d\u2019écart ».Il n\u2019en fallait pas plus pour qu\u2019on entende, provenant des banquettes libérales : « Montagne, ça se dit comment en anglais?» L\u2019allusion était claire : André Boisclair a récemment participé à une parodie au goût douteux du film Brokeback Mountain, dans le cadre d\u2019une émission de fin d\u2019année.Le chef péquiste a répliqué en évoquant l\u2019épisode de la démission de Jean Charest du cabinet de Brian Mulroney, à Ottawa\u2026 en 1990.Le jeune ministre d\u2019État au Sport amateur avait téléphoné à un juge chargé de trancher un litige relevant de son ministère.En conférence de presse, après la période des questions, la leader de l\u2019opposition péquiste, Diane Lemieux, a dénoncé le bâillon, rappelant qu\u2019il restait neuf jours pour débattre des quatre projets de loi visés.« Sur les heures d\u2019affaires, il y a eu quatre heures de législation, ce qui est très peu.Le ministre Bachand voit bien que les petits commerçants sont en train de se tourner contre le gouvernement et il n\u2019a pas le courage de s\u2019asseoir pour faire un vrai travail de législation.Il y a beaucoup de paresse et de peur là-dedans.» Quant au projet de loi 33, « sur la privatisation des services de santé », Mme Lemieux signale que 70% de ses articles sont adoptés.« Il fallait laisser le temps faire les choses, on avait encore 81 heures pour terminer le travail.» Elle rappelle que la loi spéciale sur les médecins spécialistes a été adoptée sous le bâillon, le printemps dernier : « Là, ils sont un peu pris avec ça.» HEURES D\u2019OUVERTURE DES ÉPICERIES Le gouvernement Charest impose le bâillon PHOTO JACQUES BOISSINOT, PRESSE CANADIENNE Jean Charest a croisé l\u2019épée hier avec André Boisclair, leader de l\u2019opposition au sujet du projet de loi 57 sur les heures d\u2019ouverture.M.Boisclair a traité le premier ministre de «menteur ».lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Loi sur la responsabilité La Loi sur la responsabilité a reçu la sanction royale, mardi, ce qui en fait la plus importante réalisation législative du gouvernement conservateur minoritaire du premier ministre Stephen Harper, jusqu\u2019à présent.La gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, a accordé la sanction royale à la législation anticorruption au Sénat, en présence de M.Harper et de la leader conservatrice au Sénat, Marjory LeBreton.La Loi sur la responsabilité raffermit les règles encadrant le financement politique.Presse Canadienne CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT.DEMANDEZ TOUS LES DÉTAILS.1Offert uniquement dans le cadre d\u2019un abonnement de trois ans effectué entre le 1er novembre et le 31 décembre 2006.Limite de un (1) bon de remise par nouvelle mise en service.Les clients peuvent profiter de l\u2019offre de mémoire supplémentaire sans frais en consultant rogers.com/promotionmemoire d\u2019ici le 31 décembre 2006, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.2L\u2019offre de téléphone à 0$ s\u2019applique aux nouveaux abonnements de trois ans, pour chaque ligne, à un forfait Couple et famille à l\u2019achat de certains téléphones.Les téléphones additionnels doivent être de valeur égale ou moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.Les téléphones illustrés peuvent ne pas être offerts dans tous les magasins.La clarté du réseau est établie à partir de tests sur le réseau dans la majorité des centres urbains au Canada, à l\u2019intérieur de la zone de couverture de Rogers Sans-fil, en comparant le service de voix des principaux fournisseurs de service sans-fil.Pour plus de détails, consultez rogers.com/clairetnet.MCMarques de commerce de Rogers Sans-fil S.E.N.C.ou de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.Toute autre marque et tout autre logo ou nom de produit sont la propriété de leurs titulaires respectifs.© 2006 CONSULTEZ ROGERS.COM, COMPOSEZ LE 1-800-462-4463 OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERS SANS-FIL OU ROGERS PLUS.LE RÉSEAU LE PLUS CLAIR ET NET AU QUÉBEC ACHETEZ UN SANS-FIL RÉINVENTÉ SONY ERICSSON W810i \u2022 Lecteur MP3 \u2022 Appareil photo 2,0 mégapixels \u2022 4 Go de mémoire SANS FRAIS1 MMDD MD SONY ERICSSON CYBER-SHOT K790 \u2022 Appareil photo 3,2 mégapixels \u2022 Lecteur MP3 \u2022 1 Go de mémoire SANS FRAIS1 MONTRÉAL 1104, rue Ste-Catherine O.514-877-0090 3573, boul.St-Laurent 514-288-0600 4455, rue Saint-Denis 514-845-8353 2360, rue Notre-Dame O.514-933-0338 Centre Eaton 514-849-5646 Place Ville-Marie 514-394-0000 8984, boul.de l\u2019Acadie 514-387-9999 1201, avenue Greene 514-933-8000 5150, rue Jean-Talon O.514-341-2221 5954, boul.Métropolitain E.514-257-8826 Place Alexis-Nihon 514-931-3877 Place Bourassa 514-324-3180 Place Versailles 514-355-0003 Les Galeries d\u2019Anjou 514-356-0356 2116, rue Guy 514-932-3113 Centre Rockland 514-735-4086 997, rue St-Antoine O.514-866-3326 3339L, boul.des Sources 514-683-3333 2758, boul.St-Charles 514-428-9000 Carrefour Angrignon 514-368-4230 Place Vertu 514-745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin 514-856-1884 Centre Montpellier 514-747-1777 Fairview Pointe-Claire 514-695-1554 Complexe Desjardins 514-842-0288 1, rue De Castelnau E.514-262-6666 BELOEIL Mail Montenach 450-467-4286 BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 Place Portobello 450-671-4744 CANDIAC 87B-4, boul.Marie-Victorin 450-444-2100 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste 450-692-2201 Centre Régional Châteauguay 450-692-5136 DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph 819-478-9977 Promenades Drummondville 819-475-5024 GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 819-663-8580 Promenades de l\u2019Outaouais 819-561-3031 GRANBY 583, boul.Boivin 450-777-6612 Galeries Granby 450-375-4355 GREENFIELD PARK 3320, boul.Taschereau 450-671-2303 HULL Les Galeries de Hull 819-775-3687 442, boul.St-Joseph 819-776-4377 ÎLE-PERROT 15, boul.Don-Quichotte 514-425-5505 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.450-755-5000 Galeries Joliette 450-760-3000 LAVAL 2142, boul.des Laurentides 450-629-6060 Centre Laval 450-978-1081 1888, boul.St-Martin O.450-682-2640 241C, boul.Samson 450-969-1771 Carrefour Laval (boutique) 450-687-5386 Carrefour Laval (kiosque) 450-686-7566 1273, boul.Curé-Labelle 450-680-1234 LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly 450-442-1566 Place Désormeaux 450-679-9077 MAGOG 221, rue Principale O.819-843-4455 POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la Pointe 514-642-6334 REPENTIGNY 110, boul.Industriel 450-657-3666 Les Galeries Rive-Nord 450-581-7756 ROSEMÈRE Place Rosemère 450-971-2000 135, boul.Labelle 450-419-7630 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno 450-653-7472 SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant 450-635-9022 SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé 450-974-9299 SAINT-HUBERT Complexe Cousineau 450-926-5656 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe 450-261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450-359-4941 Les Halles St-Jean 514-880-1888 SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 450-436-5895 60, rue Bélanger 450-431-2355 SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield 450-373-0519 SHERBROOKE 2980, rue King O.819-566-5555 Carrefour de l\u2019Estrie 819-822-4650 SOREL Promenades de Sorel 450-746-2079 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 450-964-1964 Les Galeries de Terrebonne 450-964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges 819-372-5000 5635, boul.Jean-XXIII 819-372-5005 Centre Les Rivières 819-694-6812 VICTORIAVILLE 1111, boul.Jutras Est 819-357-5007 AVEC LE FORFAIT COUPLE ET FAMILLE.ET OBTENEZ JUSQU\u2019À 4 SANS-FIL POUR 0$2 3445143A 3445144 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 La Banque HSBC Canada a récemment été choisie comme l\u2019un des 10 meilleurs employeurs canadiens, selon la liste des «10 Best Companies toWork for» établie annuellement par le Financial Post.Fait à noter, elle est la seule banque à figurer sur cette liste.Les critères utilisés par la publication financière comprennent la croissance de l\u2019entreprise, les perspectives de carrière et les possibilités d\u2019avancement.Nous sommes très fiers de figurer sur cette liste prestigieuse et tout autant flattés qu\u2019elle confirme ce que nous savions déjà : la Banque HSBC Canada est un employeur de choix.Si vous croyez posséder les qualités nécessaires pour vous joindre à notre équipe gagnante, communiquez avec nous dès aujourd\u2019hui.Passez à la succursale la plus près de chez vous, composez le 1 888 310 HSBC (4722) ou visitez l\u2019adresse hsbc.ca.À dire le vrai, nous nous sommes toujours considérés comme un employeur de choix au Canada.Maintenant, c\u2019est officiel.Publié par la Banque HSBC Canada 3445813A .3445816 SÉCURITÉ DES PROCUREURS SÉCURITÉ DES PROCUREURS CAROLINE TOUZIN Des détecteurs de métal à chacune des entrées du palais de justice de Montréal et des salles de cour qui n\u2019ouvrent pas toutes à la même heure afin d\u2019éviter les embouteillages aux arches de détection.Le responsable de la sécurité des procureurs au ministère de la Justice, Me Sabin Ouellet, veut aller de l\u2019avant le plus rapidement possible avec ce projet pour augmenter la sécurité de ses employés, a appris La Presse.Environ 300 personnes franchissent chaque heure les portes de ce palais.Aux périodes de pointe, comme à l\u2019ouverture des salles à 9 h ou à 9 h 30, 800 personnes entrent en 15 minutes.Ces changements bouleverseraient le fonctionnement du palais de justice de Montréal, deuxième en achalandage en Amérique du Nord.Mais plusieurs procureurs ont été fortement ébranlés à la suite de l\u2019alerte à la bombe qui visait l\u2019un des leurs, le 20 octobre dernier, au Palais.« Au ministère de la Justice, on est porteurs de solutions.On ne veut pas lancer la pierre à personne, mais nous on est prêts à faire les changements », affirme Me Ouellet.Cet avocat est le conseiller en sécurité du sous-ministre de la Justice, Paul Monty (le grand chef des procureurs-chefs).La décision, dit Me Ouellet, ne peut toutefois être prise sans l\u2019accord du ministère de la Sécurité publique (responsable des constables spéciaux du palais), de la Société immobilière du Québec (qui gère l\u2019immeuble), de la magistrature et des services judiciaires.En 2004, le ministère de la Sécurité publique envisageait déjà d\u2019installer des arches, mais les tests sur place n\u2019ont pas été concluants.« Le problème principal est technique.Le palais, construit dans les années 70, n\u2019est pas conçu pour accueillir des arches de détection », explique Jean Rosa, directeur des services de sécurité et de la protection au Ministère.D\u2019ici Noël, la table centrale sur la sécurité dans les palais de justice à laquelle siègent Me Ouellet, M.Rosa et le juge en chef associé de la Cour du Québec, René de la Sablonnière, se réunira pour examiner de nouveaux scénarios.L\u2019ouverture des salles d\u2019audience à différentes heures pour éviter des embouteillages aux arches fait aussi partie des scénarios du ministère de la Sécurité publique, confirme M.Rosa.Manque de personnel L\u2019ajout d\u2019arches est aussi une « priorité absolue » pour les juges.Mais ils ne veulent pas voir les gardes armés du palais (constables spéciaux) déserter les salles d\u2019audience pour aller faire fonctionner les nouveaux détecteurs de métal.Même si le ministère de la Sécurité publique le nie, des sources judiciaires affirment que c\u2019est ce qu\u2019il a l\u2019intention de faire pour éviter de nouvelles embauches.Une chose inacceptable pour la magistrature.« Les constables ne sont pas là pour le décorum.Encore la semaine dernière, dans une salle d\u2019audience du palais de Montréal, un accusé a sauté une balustrade pour atteindre le juge.Il a fallu deux constables pour le maîtriser », dit le juge en chef, René de la Sablonnière.À l\u2019heure actuelle, des juges refusent déjà de siéger \u2013 même si cela allonge les délais \u2013 car il n\u2019y a pas de constable disponible pour surveiller leur salle, affirme la juge Ruth Veillet, juge coordonnatrice de la Cour du Québec à Montréal.Des détecteurs de métal CAROLINE TOUZIN L\u2019alerte à la bombe du 20 octobre dernier visant un procureur de la Couronne a prouvé que le plan d\u2019intervention d\u2019urgence du palais de justice de Montréal était « déficient », selon la procureurechef Marie Andrée Trudeau, patronne des 100 procureurs de la Couronne du palais.« Le bureau de la Couronne n\u2019a pas été évacué alors que la menace visait un procureur.Les procureurs sortaient des salles de cour par les corridors communs.Ça a augmenté le danger au lieu de le diminuer », raconte-t-elle.« Le comité de la sécurité du palais a modifié son plan rapidement après l\u2019alerte pour qu\u2019un tel cafouillage n\u2019arrive plus, s\u2019empresse-t-elle toutefois d\u2019ajouter.On a fait nos devoirs.» En attendant les fameux détecteurs de métal, le comité a créé un nouveau code d\u2019urgence.Quand les procureurs entendront le code « 1050 » dans les haut-parleurs du palais, ils sauront qu\u2019une menace est dirigée spécifiquement contre eux.« Au palais, des appels à la bombe, on en a souvent, mais spécifiquement contre un procureur, de mémoire, c\u2019est la première fois.La prochaine fois, les procureurs en seront informés sur-le-champ avec le code.Ils ne se retrouveront plus dans les corridors publics », explique Me Trudeau, sans donner plus de détails pour ne pas mettre en péril son nouveau plan de sécurité.Bureau non sécuritaire Reste que le palais de justice de Montréal a des airs de « bunker » comparativement à certains palais en région.Par exemple, à Amos, en Abitibi, le bureau d\u2019un procureur a été ajouté en 2005\u2026 dans le couloir.Sa porte donne sur l\u2019ascenseur emprunté par tous les usagers du palais.Il n\u2019y a ni vitre ni même un comptoir entre le procureur et le public.« Ici, on n\u2019a pas de gangs de rue, mais on en a des coucous, aussi.Il y en a des conjoints violents qu\u2019on envoie en prison.On en a des vendeurs de drogue.Durant les rénovations, on nous a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de place pour faire un aménagement sécuritaire », souligne Christian Leblanc, président de l\u2019Association des substituts du procureur général du Québec et procureur à Amos.Le responsable de la sécurité des procureurs au ministère de la Justice, Me Sabin Ouellet, reconnaît le problème.« Bien oui, c\u2019est l\u2019enfer », lâche-t-il.C\u2019est pourquoi il conçoit présentement un plan de bureau sécuritaire qui servira de modèle pour tous les bureaux de procureurs au Québec.Bureaux non sécuritaires Depuis la réouver ture en septembre du Centre judiciaire Gouin, dans le nord de Montréal, la pénurie se fait davantage sentir.Des constables du palais de Montréal sont envoyés à Gouin, sans être remplacés.À l\u2019époque des superprocès des motards (terminés il y a deux ans), au moins un constable spécial était présent 24 heures sur 24 au centre judiciaire Gouin.Ce n\u2019est pas le cas depuis sa réouverture, a constaté La Presse.Ce palais a été construit en 2001 justement pour les procès à « haut risque ».Pour les juges, l\u2019ouverture des salles à différentes heures constitue un autre obstacle aux arches de détection.Cela est « envisageable », dit la juge Veillet, mais il ne faudrait surtout pas que ça allonge les délais d\u2019audience.« La Cour pourrait commencer plus tôt, mais certainement pas plus tard », ajoute le juge de la Sablonnière.En attendant, les procureurs de la Couronne s\u2019inquiètent.L\u2019alerte à la bombe du 20 octobre a créé une « commotion » parmi eux, selon la procureur chef du palais de Montréal, Marie Andrée Trudeau.L\u2019Association des substituts du procureur général du Québec a aussi reçu plusieurs courriels de réactions parfois très émotives.« Ce qui m\u2019écoeure là-dedans, c\u2019est que nos patrons attendent comme des moutons que quelqu\u2019un se fasse descendre pour épargner des pinottes », écrivait ainsi l\u2019un des 420 membres.Pour le président de l\u2019Association, Christian Leblanc, il est « minuit moins cinq ».« S\u2019il faut que les ministères de la Justice et de la Sécurité publique et la Société immobilière du Québec me voient dans leur soupe pour se parler, ils vont me voir », dit-il.L\u2019Association ne siège pas à la table centrale sur la sécurité des palais.« Dans une usine, on ne verrait pas de comité sur la sécurité formé seulement de la partie patronale, sans le syndicat », souligne Me Leblanc.Après la fusillade au collège Dawson, le premier ministre Jean Charest a demandé aux responsables d\u2019établissements publics de réévaluer leurs mesures de sécurité.« J\u2019ai avalé mon café de travers quand j\u2019ai entendu ça, a confié un juge à La Presse, sous le couvert de l\u2019anonymat.Des gens entrent avec des machettes et des couteaux dans les salles d\u2019audience du palais de Montréal.Pour sécuriser le palais, ça fait 10 ans qu\u2019on demande des détecteurs de métal.Le gouvernement le sait et nous répond toujours la même chose : \"trop cher\".» COURRIEL Pour joindre notre journaliste : caroline.touzin@lapresse.ca au palais de justice Le ministère de la Justice est prêt à faire des changements pour assurer la sécurité de ses employés DES GANGS DE RUE INTIMIDANTS DANS LES PALAIS DE JUSTICE.DU CAFOUILLAGE LORS DE L\u2019ALERTE À LA BOMBE AU PALAIS DE MONTRÉAL.DES PROCUREURS DE LA COURONNE DU QUÉBEC ONT RÉCEMMENT ÉTÉ ÉBRANLÉS.SOLUTION DU PROCUREUR RESPONSABLE DE LEUR SÉCURITÉ AU MINISTÈRE DE LA JUSTICE : DES DÉTECTEURS DE MÉTAL AUX ENTRÉES DU PALAIS DE MONTRÉAL ET DE NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE POUR ÉVITER LES EMBOUTEILLAGES AUX ARCHES DE DÉTECTION.PHOTO TOM HANSON, ARCHIVES PRESSE CANADIENNE Adil Charkaoui a été passé au détecteur de métal lorsqu\u2019il s\u2019est présenté à la Cour suprême du Canada, en juin 2006.C\u2019est le même type d\u2019appareil qui pourrait être utilisé àMontréal.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE© Un membre de gang de rue a toisé des procureurs, plus tôt cette semaine, lors d\u2019un procès qui se déroule au Centre judiciaire Gouin et où l\u2019intimidation est monnaie courante.« Bien oui, c\u2019est l\u2019enfer.» \u2013 Me Sabin Ouellet, responsable de la sécurité des procureurs au ministère de la Justice Dans un autre cas, après avoir été victime de vandalisme chez lui, un procureur a demandé un gilet pare-balles.D\u2019autres encore, qui plaident des dossiers de gangs de rue au palais de justice de Montréal, ont réclamé une place dans le stationnement souterrain de l\u2019édifice.Ils veulent éviter d\u2019être suivis aux stationnements extérieurs du palais, rue Notre-Dame ou encore plus loin, rue Viger.Certains n\u2019en ont pas reçu, malgré leur demande.Depuis l\u2019alerte à la bombe au palais de justice de Montréal, le 20 octobre dernier, La Presse a rencontré plusieurs procureurs qui ont fait part de leur inquiétude et a reçu des courriels de certains d\u2019entre eux.Certains sous couvert de l\u2019anonymat.Cette menace qui a nécessité l\u2019évacuation du palais de justice visait spécifiquement un procureur de la Couronne.« Vu la nature imprévisible des gangs de rue, nos patrons ne voulaient pas prendre de risque », a expliqué le procureur Jean-Pierre Saint-Jean.Cet avocat a déjà plaidé à des procès de criminels dangereux, dont des motards, mais jamais auparavant il n\u2019avait senti le besoin d\u2019avoir recours à des mesures de sécurité de la sorte.« Le danger auquel font face les procureurs de la Couronne s\u2019amplifie à cause du caractère imprévisible des gangs de rue », confirme le procureur chef du Bureau de lutte au crime organisé (BLACO), Claude Chartrand.Il n\u2019est pas rare de voir des membres de gangs et leurs proches remplir une salle d\u2019audience, à la comparution d\u2019un des leurs.« Leur simple présence constitue une menace », dit le patron des procureurs.« Je ne comprends pas que les cellulaires qui permettent de prendre des photos ne soient pas encore interdits dans les palais de justice », ajoute-t-il.L\u2019Association des substituts du procureur général du Québec est inquiète.« Pourquoi des procureurs sont pris en photo?Pour les identifier plus tard?Pour les reconnaître dans le stationnement?Simplement pour les intimider?D\u2019une façon ou d\u2019une autre, c\u2019est inacceptable », estime son nouveau président, Me Christian Leblanc.Courriels apeurés L\u2019Association qui représente 420 procureurs reproche à son employeur, le ministère de la Justice, de ne pas en faire assez pour assurer la sécurité de ses membres.Dans la dernière année, plusieurs procureurs ont demandé à leur association de revendiquer des stationnements sécuritaires à l\u2019usage exclusif des employés de palais, notamment.En région, il n\u2019est pas rare que les procureurs doivent partager le même stationnement que des accusés ou la famille d\u2019accusés qu\u2019ils veulent faire condamner.Voici un extrait de courriel d\u2019un procureur qui a piloté un dossier gang de rue en région : « À côté de moi dans le stationnement, il y a une voiture sport chica boumchica boum avec des grosmags.Ils sont plusieurs dans la voiture.Je démarre, ils me suivent.» En voici un autre : « Je fais affaire quotidiennement avec des gens du crime organisé.Je peux vous dire que régulièrement, je me suis senti très inconfortable de quitter le palais de justice en même temps que des accusés et leur entourage (!) en sachant qu\u2019ils pouvaient facilement (et ils le faisaient) identifier mon véhicule personnel.À plusieurs reprises, j\u2019ai volontairement attendu à mon bureau de bons moments pour laisser le temps à ces gens de s\u2019en aller.Comment se fait-il que je doive payer de mon temps pour assurer ma propre sécurité?» Un procureur de la Couronne qui suggère une sentence au juge ne doit jamais se demander si sa suggestion va fâcher l\u2019accusé, dit Me Leblanc.« Le ministère de la Justice doit faire en sorte qu\u2019on travaille dans un environnement complètement sécuritaire, exempt de toute forme de menace et d\u2019intimidation.Ce n\u2019est pas le cas actuellement.» Son prédécesseur de 2004 à 2006, procureur de la Couronne en Outaouais, Me Denis Pilon, qualifie l\u2019attitude du ministère de la Justice de « nonchalante ».« Quand un procureur demande une mesure de sécurité, c\u2019est toujours long et laborieux », raconte le président sortant.Le responsable de la sécurité au ministère de la Justice, Me Sabin Ouellet, nie que la sécurité des procureurs ne soit pas prise au sérieux.« Ceux des escouades spécialisées bénéficient de mesures de sécurité plus grandes, assure-t-il.Dans les autres cas, un expert policier évalue la menace et nous fait des recommandations selon des critères précis.» Des procureurs de la Couronne menacés GANGS suite de la page A1 Parlez de l\u2019affaire Paul Crépeau avec n\u2019importe quel procureur de la Couronne du Québec et il aura de la difficulté à garder son calme.« Beaucoup de procureurs vont l\u2019avoir longtemps sur le coeur », a dit l\u2019un d\u2019eux à La Presse.En septembre 2003, le procureur de Sherbrooke, au coeur d\u2019un procès, reçoit de sérieuses menaces de mort de motards.Le ministère de la Justice et la Sûreté du Québec lui conseillent d\u2019abandonner le procès et de déménager.L\u2019avocat ne reçoit pas d\u2019aide pour se trouver une nouvelle maison ni de soutien psychologique.Sa femme doit quitter son emploi.On lui conseiller de ne plus travailler durant trois ans pour éviter de se faire retrouver par les bandits.La nouvelle maison du procureur ressemble à l\u2019ancienne.Toutefois, elle vaut plus cher parce qu\u2019elle est située dans une région économique plus prospère.Le Ministère lui rembourse la différence entre les deux, soit 47 000 $.Le hic : le fisc exige de lui 23 500 $, estimant qu\u2019une partie de l\u2019aide accordée par le Ministère est un « avantage imposable ».M.Crépeau souligne l\u2019absurdité au Ministère qui refuse alors de rembourser cet « avantage imposable » arguant qu\u2019un procureur devait en partie financer sa propre sécurité.Cela a pris trois ans d\u2019âpres négociations, avant que le Ministère ne règle le dossier de Me Crépeau en février dernier.L\u2019affaire Crépeau IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Visitez un détaillant Bell près de chez vous 1 888 4MOBILE bell.ca/mobilite Motorola QMC qwerty Plus mince en noir \u2022 Courriel en temps réel, accès Internet et MP3 \u2022 En prime: casque d\u2019écoute BluetoothMD (valeur de 89,95$)2 contrat de 3 ans (649,95 $ sans contrat) 14995$1 Samsung m500 Le meilleur du multimédia \u2022 Télé, MP3 et jeux \u2022 Appareil photo et vidéo \u2022 Mémoire extensible contrat de 3 ans (299,95 $ sans contrat) 9995$ Samsung a920 Édition limitée L\u2019ensemble musical et polyvalent \u2022 Télé, MP3 et jeux \u2022 Appareil photo et vidéo \u2022 Mémoire extensible avec carte de 1 Go en prime contrat de 3 ans (319,95 $ sans contrat) 6995$ KatanaMC de Sanyo Mince et haut en couleur \u2022 Appareil photo et Bluetooth \u2022 Offert en quatre couleurs: bleu saphir, noir mystique, rose cerise et blanc polaire contrat de 3 ans (279,95 $ sans contrat) 4995$ Samsung a900 Mince et ultrastylisé \u2022 Télé, MP3 et jeux \u2022 Appareil photo et vidéo \u2022 Bluetooth contrat de 3 ans (349,95 $ sans contrat) 9995$ Nokia 6275i L\u2019image parfaite \u2022 Appareil photo 2mégapixels \u2022 MP3 et radio FM \u2022 Mémoire extensible contrat de 3 ans (249,95 $ sans contrat) 2995$ contrat de 3 ans (229,95 $ sans contrat) 0$ Samsung a640 Un téléphone brillant \u2022 Appareil photo et Bluetooth \u2022 Haut-parleur \u2022 Écran externe dissimulé L\u2019offre prend fin le 31 déc.2006 ; avec une nouvelle activation d\u2019un nouvel appareil dans le cadre d\u2019une entente de service min.de 3 ans à un forfait mensuel voix.Offerts avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau principal et du réseau mobile haute vitesse Mobilité de Bell, là où la technologie le permet.Modifiables sans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre.Taxes en sus.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Non offert dans tous les magasins.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Avec une nouvelle activation d\u2019un nouvel appareil dans le cadre d\u2019une entente de service min.de 3 ans à un forfait mensuel voix et à un forfait Courriel et Internet min.de 60$ par mois.La marque, le terme et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc.(2) Avec une nouvelle activation d\u2019un nouvel appareil dans le cadre d\u2019une entente de service min.de 1 an à un forfait mensuel voix.Fonctionnalités peuvent varier ; voir guide d\u2019utilisation.Katana est une marque de commerce de Sanyo Inc.Motorola Q est une marque de commerce de Motorola.Admirez-moi toutes ces belles formes.3446916A 3446800 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 21 RAPPORT DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest juge suffisamment grave le laxisme administratif constaté par le Vérificateur général à la Société nationale du cheval de course pour transmettre tout le dossier à la Sûreté du Québec.Dans une lettre transmise, en fin de journée hier, au directeur général de la Sûreté du Québec, Normand Proulx, le ministre des Finances, Michel Audet, demande à la police d\u2019analyser le rapport déposé hier par le vérificateur général, Renaud Lachance.La police devra « en faire l\u2019analyse et, s\u2019il y a lieu, procéder à une enquête ».Ultimement, la SQ devra « y donner toutes les suites qu\u2019elle jugera appropriées », indique M.Audet dans sa lettre.Plus tôt hier, en déposant un rapport accablant sur la gestion de la SONACC depuis 1999, le vérificateur général avait conseillé à Québec de prendre tous les moyens pour se faire rembourser les fonds gaspillés pendant des années par l\u2019organisme, qui avait le mandat de gérer les quatre hippodromes du Québec et veiller à l\u2019avenir de l\u2019industrie des courses de chevaux.Pour M.Lachance, les administrateurs de la SONACC se comportaient comme à « un bar ouvert » et ne rendaient guère de comptes au gouvernement, en particulier de 1999 à 2003, sous le Parti québécois.Sans qu\u2019on puisse affirmer que cette somme n\u2019a pas été dépensée à bon escient, le Vérificateur ne trouve pas de traces de plus de 15 millions de dépenses, des fonds publics, puisés dans le budget de cet organisme depuis sept ans.La SONACC, dans laquelle Québec a injecté au total 260 millions pour assurer la survie de l\u2019industrie depuis 1999, a multiplié les décisions « inacceptables, discutables, douteuses et tout à fait incorrectes », a martelé hier M.Lachance en rendant le verdict de loin le plus dur depuis son arrivée en poste, il y a deux ans.« Seul un juge peut décider qu\u2019il y a fraude.J\u2019ai proposé au gouvernement de prendre les moyens de se faire rembourser », a résumé le vérificateur.« Que les coupables paient.S\u2019il faut mettre la police là-dedans, qu\u2019on le fasse.On n\u2019a personne à protéger », a répliqué le député péquiste François Legault, selon qui le gouvernement Landry a « agi de bonne foi » à l\u2019époque.Mais l\u2019ex-ministre péquiste a préféré braquer le projecteur sur la privatisation récente des hippodromes.Le gagnant, Attractions Hippiques, aura des recettes de 36 millions par année grâce aux 1900 appareils de loterie vidéo octroyés par Loto-Québec.La compagnie du sénateur Paul Massicotte est assurée de profits annuels de 22 millions, pendant 25 ans, pour une mise de fonds totalisant 100 millions.« C\u2019est un rendement de rêve », a souligné M.Legault.« On n\u2019a pas le droit de voler au Québec.S\u2019il y a des fautes graves au sens du Code criminel, il faut qu\u2019elles puissent être vérifiées par une enquête policière », a dit de son côté le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont.Pour lui, l\u2019ex-premier ministre Bernard Landry, mais aussi André Boisclair, qui était alors membre du gouvernement, ont une part de responsabilité dans ce « scandale ».Musée des horreurs Les 35 pages du rapport déposé hier à l\u2019Assemblée nationale auront une place de choix au musée des horreurs de l\u2019administration publique, à cause de décisions qui toutes profitaient aux administrateurs.« Ce ne sont pas ceux qui décrottaient les chevaux dans les écuries qui en ont profité », a laissé tomber M.Lachance.Les enquêteurs du Vérificateur ont relevé par exemple qu\u2019un cadre payé 100 000 $ par année a reçu 82 500$ en indemnité de départ.La SONACC l\u2019a aussitôt réembauché pour lui verser, en deux ans, 350 000 $ à titre de consultant pour des travaux reliés à ses anciennes responsabilités.Un employé « prêté » par le gouvernement a aussi eu une prime de départ à laquelle il n\u2019avait pas droit \u2013 pour y arriver, la SONACC lui a donné un contrat de consultant d\u2019un an, 60 000 $ pour 20 heures de travail par mois.De 1999 à 2005, certains cadres ont eu des augmentations de salaire allant jusqu\u2019à 30%sans changer de responsabilités.Des frais totalisant 748 600 $ ont été remboursés à 14 dirigeants ; 47% de ces dépenses étaient injustifiées.Un dirigeant s\u2019est fait verser 153 000 $ en avance ou en remboursement sur 28 mois.Plus de 93 000 $ de dépenses étaient « injustifiées », notamment 12 000 $ pour la location d\u2019un avion pour lui permettre d\u2019assister à un encan de chevaux au Kentucky.« La SONACC n\u2019achète pas de chevaux », a souligné M.Lachance, mais la plupart des administrateurs étaient aussi des éleveurs.Cet administrateur devait rembourser 22 000 $ d\u2019avances à la société et aucun document ne montre que cela a été fait, a relevé le vérificateur.Le niveau des dépenses de représentation laisse songeur.Depuis 1999, la SONACC a versé 781 000 $ aux membres de son conseil d\u2019administration \u2013 qui ont le droit d\u2019être rétribués \u2013 dont 337 000 $ en remboursement de frais.Ceux qui ont refusé ces avantages ont été si peu nombreux que le vérificateur prend la peine de les identifier.Richard Berthiaume avait refusé à la fois toute rémunération et tout remboursement de frais.Longtemps président du conseil, Gilles Blondeau, un ami de longue date de Bernard Landry, ne touchait pas de rémunération.Raymond Lemay, Gilles Dubreuil et Jean Richard n\u2019ont jamais produit de comptes pour faire rembourser leurs frais.L\u2019étude des remboursements de frais accordés aux dirigeants fait apparaître bien des « pratiques discutables ».Un membre du conseil avait, par exemple, obtenu 42 750 $ en jetons de présence pour participer à des tournois de golf, prendre des repas d\u2019affaires et participer à des événements de la SONACC.Quelques administrateurs ont obtenu un total de 20 000 $ pour participer à des réunions ou des événements dont on ne retrouve aucune trace.On a payé 36 000 $ de repas pour représentation à des administrateurs qui mangeaient seuls ou avec d\u2019autres membres du CA.En revanche, il s\u2019est payé pour 1,1 million en repas aux restaurants des hippodromes, sans justifications, des « gratuités » offertes à des employés de la SONACC.Des dirigeants avaient des bonis jusqu\u2019à 30 000 $ sans qu\u2019un seul document permette d\u2019évaluer leur performance.Cinq cadres avaient même des allocations d\u2019auto variant entre 17 000 $ et 22 000 $ par année, une faveur qu\u2019on avait oublié de signaler au fisc.« Il n\u2019y a rien là de frauduleux, mais quand on accorde un tel avantage, on sait bien que c\u2019est excessif », a observé M.Lachance.Un cadre a eu pendant 28 mois une indemnité totalisant 20 000 $ pour ses déplacements entre la maison et le bureau, sans que ce soit signalé au fisc.Le vérificateur ne trouve guère à redire sur le processus de privatisation qui a été remporté par Attractions Hippiques, du sénateur Paul Massicotte.Un membre du comité de sélection s\u2019était identifié comme « connaissance personnelle » du sénateur.Les règles gouvernementales sur l\u2019éthique exigeaient qu\u2019il se retire du comité, ce qui n\u2019a pas été fait, a relevé M.Lachance.En outre, les critères d\u2019évaluation pour évaluer les soumissionnaire n\u2019étaient pas suffisamment transparents, ce qui est un manquement « aux principes de saine gestion ».Courses de chevaux : des largesses accablantes Québec envoie le dossier à la police Laxisme, dépenses somptueuses, « bar ouvert », primes à tire-larigot.On roulait carrosse à la Société nationale du cheval de course, au point d\u2019alerter le Vérificateur général du Québec.Et le ministre des Finances, qui a demandé hier à la SQ d\u2019y mettre le nez.Les administrateurs de la SONACC se comportaient comme à « un bar ouvert ».C\u2019estsur notrebras! nous payons la premièremensualité de loCationsurtous les nouveaux modèlessuzuki\u2020 TracTion inTégrale disponible SX4 2007 Moteur 4 cylindres, 143 chevaux-vapeur \u2022 Climatiseur disponible Glaces, serrures et miroirs électriques \u2022 Traction intégrale disponible Système audio AM/FM/lecteur CD/MP3/WMA avec 4 haut-parleurs Six coussins gonflables de série \u2022 Freins ABS avec assistance au freinage et DEP Consommation : ville \u2014 9,2 L/100 km; route \u2014 6,9 L/100 km\u2020\u2020 Visitez notre salle d\u2019exposition virtuelle sur SX4.ca parmoispendant 60 mois/mise de fonds de 2440$/pdsf15995$* Pour plus d\u2019information, visitez suzuki.ca LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicles peuvent différer des modèles illustrés.*PDSF pour la SX4 2007 équipée d\u2019une transmission manuelle (modèle H3N83N7) et le Grand Vitara 2007 équipé d\u2019une transmission manuelle (modèle LLN81S7).Frais de destination et livraison (1 095 $ /1 295 $), frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurances, frais d\u2019administration et taxes applicables en sus.**Offre d\u2019une durée limitée s\u2019adressant à des particuliers admissibles au crédit (S.A.C.) auprès de CrédiLink pour la location d\u2019une SX4 2007 équipée d\u2019une transmission manuelle (modèle H3N83N7) et d\u2019un Grand Vitara 2007 équipé d\u2019une transmission manuelle (modèle LLN81S7).Obligation locative totale de 14 375,93 $/21 796,00 $ incluant la mise de fonds initiale de 2440 $ / 3 860,00 $ ou échange équivalent, avec kilométrage alloué de 100 000 km (0,10 $/km additionnel).Frais de destination et livraison (1 095 $/1 295 $) inclus dans les mensualités.Les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurances, d\u2019acquisition (350 $), d\u2019administration, RDPRM (48 $ + taxes) et toutes taxes applicables sont en sus et sont payables à la livraison de même que la mise de fonds.\u2020Suzuki Canada paiera la première mensualité de location ainsi que les taxes applicables sur tous les nouveaux modèles Suzuki pour la durée de location.Le client commencera le paiement des mensualités 30 jours après le début de la location.\u2020Offre valide jusqu\u2019au 29 décembre 2006.\u2020\u2020Consommation d\u2019essence estimée d\u2019après les critères de Transport Canada.***Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l\u2019exception du programme Suzuki pour les diplômés.Avec le programme Suzuki pour les diplômés, les diplômés récents de niveau collégial ou universitaire peuvent être admissibles à un rabais à l\u2019achat ou à la location de certains modèles.Les concessionnaires peuvent louer ou vendremoins cher.Voyez un concessionnaire participant pour tous les détails.GRAND VITARA 2007 sysTème 4roues moTrices de série FIER COMMANDITAIRE DE La version modifiée du Grand vitara a GaGné Le Pikes Peak internationaL HiLL CLimb.CLé d\u2019or dans La CatéGorie utiLitaires sPort ComPaCts Par L\u2019annueL de L\u2019automobiLe 2007.Moteur V6, 185 chevaux-vapeur \u2022 Système 4 roues motrices de série Glaces, serrures et miroirs électriques Système audio AM/FM/lecteur CD/MP3/WMA avec4 haut-parleurs Six coussins gonflables de série \u2022 Freins ABS avec DEP Consommation: ville \u2014 13,0 L/100 km; route \u2014 9,5 L/100 km\u2020\u2020 Visitez notre salle d\u2019exposition virtuelle sur GRANDVITARA.ca parmoispendant 60 mois/mise de fondsde3860$/pdsf 25495$* 199$** loCationÀpartirde 4,65% tauxde loCation de 299$** loCationÀpartirde 4,90% tauxde loCation de VILLE-MARIE SUZUKI Montréal 514 598-8666 ST-HUBERT SUZUKI St-Hubert 450 676-0239 HYMUS SUZUKI Dorval 514 685-5370 GIROUX LABELLE SUZUKI Ste-Agathe 819 326-1615 CARREFOUR SUZUKI Ste-Rose 450 625-1114 JOLIETTE SUZUKI Joliette 450 755-1055 LANGEVIN SUZUKI St-Eustache 450 623-6431 PARCOURS SUZUKI St-Jérôme 450 438-3528 G/S SUZUKI AUTOMOBILES Shawinigan 819 539-5438 LONGUEUIL SUZUKI Longueuil 450 670-5708 VISION SUZUKI AUTOMOBILES Victoriaville 819 758-6461 LACHUTE SUZUKI Brownsburgh-Chatham 450 562-0262 LASALLE SUZUKI AUTOMOBILES LaSalle 514 368-8277 SUZUKI REPENTIGNY Repentigny 450 585-9950 PARENT SUZUKI Drummondville 819 478-8181 NAPIERVILLE SUZUKI Napierville 450 245-0606 ST-HYACINTHE SUZUKI St-Hyacinthe 450 774-1332 CONCEPT SUZUKI Granby 450 372-2007 SUZUKI DE LAVAL Laval 450 682-4000 GRENIER SUZUKI Terrebonne 450 961-2886 RENDEZ-VOUS SUZUKI Brossard 450 466-2065 SUZUKI DE L\u2019OUTAOUAIS Hull 819 771-1900 SHERBROOKE SUZUKI Rock Forest 819 340-1200 LAROCHELLE SUZUKI Trois-Rivières 819 375-7111 SUZUKI SOREL-TRACY Sorel-Tracy 450 746-4774 SUZUKI COLLETTE Ste-Julie 450 649-0010 AMI SUZUKI Châteauguay 450 692-7700 3439689A 3439691 3448391A .lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 RAPPORT DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL FRANÇOIS CARDINAL Le Québec a beau être le champion canadien de la production de déchets, le gouvernement peine à augmenter le taux de recyclage.Pis encore, il est incapable d\u2019encadrer adéquatement les dépotoirs où se retrouvent de plus en plus de matières résiduelles.Dans son rapport déposé hier, le vérificateur général du Québec, Renaud Lachance, prédit ainsi l\u2019échec de la politique québécoise sur le recyclage, qui viendra à échéance en 2008.Il attribue cette situation au laxisme du ministère de l\u2019Environnement et des villes.« À deux ans de l\u2019échéance, je conclus que la progression vers l\u2019atteinte des objectifs est lente et que les résultats attendus à la fin de la période risquent de ne pas être au rendez-vous », écrit-il.Cet échec potentiel survient au moment où les Québécois produisent une quantité record de déchets.De 1994 à 2004, les matières résiduelles ont en effet augmenté de 63 %, plaçant le Québec au sommet des provinces canadiennes.Or, la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles 1998-2008 devait expressément avoir l\u2019effet contraire, en réduisant la quantité de matières résiduelles.Le principal objectif était de récupérer 65% des déchets, alors que le taux actuel ne dépasse pas 49% (23% pour le secteur municipal).Un des problèmes, selon le vérificateur, est que le gouvernement n\u2019a jamais respecté sa promesse de mettre à jour sa politique.Ainsi, le plan d\u2019action du Québec est vieux de huit ans, même si le contexte a beaucoup évolué depuis.« Pareille situation n\u2019est pas de nature à favoriser l\u2019atteinte des objectifs et n\u2019est certes pas étrangère à la lente progression observée.» Parmi les autres problèmes majeurs, il relève que les objectifs à long terme ne sont pas accompagnés d\u2019objectifs intermédiaires, qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019échéancier pour la plupart des actions et que les villes ont trop tardé à adopter leurs propres plans d\u2019action.Pire que tout, note le vérificateur, les coûts de l\u2019élimination demeurent bien inférieurs à ceux de la récupération.Les coûts de la collecte sélective et du traitement qui s\u2019ensuit seraient en effet au moins deux fois plus élevés que ceux de la collecte et de l\u2019élimination des déchets.« Il s\u2019avère tentant de retenir la solution la plus économique à court terme.» Selon le Front commun québécois pour une gestion écologique des déchets (FCQGED), le ministre Claude Béchard doit corriger ces lacunes de toute urgence.L\u2019organisme recommande d\u2019adopter une loi qui rendrait la récupération obligatoire pour les industries, commerces et institutions.Par ailleurs, le vérificateur général a aussi examiné l\u2019encadrement des sites d\u2019enfouissement par le ministère de l\u2019Environnement.Il y a observé un manque de rigueur important.Il conclut que les fonctionnaires ne visitent pas assez souvent les sites, complètent mal les dossiers d\u2019inspection, n\u2019appliquent pas correctement la réglementation, etc.« Le Ministère ne peut actuellement exercer une surveillance efficace et efficiente des activités de récupération et d\u2019élimination des matières résiduelles », écrit-il.M.Lachance précise aussi qu\u2019aucune démarche n\u2019a été faite relativement aux 1500 lieux d\u2019enfouissement illégaux recensés par le gouvernement au milieu des années 1990.Enfin, il note que la planification au Ministère est déficiente.Bien que 21 lieux d\u2019enfouissement sanitaire risquent d\u2019être pleins d\u2019ici cinq ans, aucune démarche pour solutionner ce problème n\u2019a été entreprise dans la moitié des cas.Le directeur du FCQGED, Robert Ménard, déplore cette situation.« Ce laxisme dans l\u2019application des lois environnementales est inacceptable, dit-il, d\u2019autant plus que parmi les 101 rapports d\u2019inspection analysés, aucun avis d\u2019infraction n\u2019a été signalé par le Ministère dans 52 % des cas, même si les exploitants de lieux d\u2019élimination étaient fautifs.» COURRIEL Pour joindre notre journaliste : francois.cardinal@lapresse.ca Le recyclage en échec Québec est montré du doigt pour son laxisme PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE Alors que les Québécois produisent le plus de déchets, la politique de recyclage ne donne pas les résultats escomptés.WISH BIG Moitié prix POUPÉES BARBIEMD À LA PLAGE NOS 77949/50.Rég.Sears 8,99.Chacun 4,49 © 2006 Mattel Inc.Moitié prix ENSEMBLE SPECTACLE DE CHIENS \u2018DAZZLIN\u2019 PET SHOW\u2019 POLLY POCKETMD \u2022 4 ans et plus NO 79807.Rég.Sears 19,99.9,99 Moitié prix ÉTABLI MON PREMIER CRAFTSMANMC AVEC 66 PIÈCES ET EFFETS SONORES \u2022 4 ans et plus NO 65513.Rég.Sears 79,99.39,99 Moitié prix JOUET FISHER-PRICEMD \u2018FETCH THE PHONICSBOT\u2019 \u2022 2 ans et plus NO 65605.Rég.Sears 49,99.24,99 Moitié prix JEUX DE MEGA BLOKSMD DE 90 OU DE 180 PIÈCES \u2022 1 an et plus 90 pièces.NO 65615.Rég.Sears 14,99.7,49 180 pièces.NO 65619.Rég.Sears 29,99.14,99 Moitié prix JEUX \u2018BREAK THE SAFE\u2019 OU JENGA Nos 92627/29/387.Rég.Sears 9,99.Ch.4,99 Moitié prix GUITARE ACOUSTIQUE 30 PO \u2022 6 ans et plus NO 82240.Rég.Sears 39,99.19,99 NE123M106 © 2006.Sears Canada Inc.MONRÊVE Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 24 décembre 2006, si Sears est ouvert, dans la limite des stocks Grand choix de jouets à moitié prix! Moitié prix VÉHICULES RADIOGUIDÉS SPIDER-MANMD \u2022 3 ans et plus NO 65143/7.Rég.Sears 29,99.Chacun 14,99 MARVEL et SPIDER-MAN sont des marques déposées.Tous droits réservés Tous les autres jouets à prix ordinaires sont en solde sauf les jouets Just KidzTM/MC Plus de choix?trouvez tout@sears.ca 3448262A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 23 RAPPORT DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 La modernisation du CHU Sainte-Justine, l\u2019un des trois projets touchant des centres hospitaliers universitaires de Montréal, pourrait coûter20 %plus cher que prévu, c\u2019est-à-dire 112,6millions de dollars supplémentaires, si on ne redresse pas la barre.Dans le second tome de son rapport 2005-06 déposé à l\u2019Assemblée nationale hier, le vérificateur général du Québec, Renaud Lachance, craint les dépassements de coûts dans la réalisation des trois projets.M.Lachance déplore d\u2019ailleurs que le gouvernement ait choisi de confier la gouvernance des projets des CHU à deux organisations \u2013 le directeur exécutif Clermont Gignac et les centres hospitaliers \u2013 plutôt qu\u2019à une seule.Cette situation risque selon lui de nuire à la responsabilité, ainsi qu\u2019au respect des coûts et de l\u2019échéancier.Le vérificateur général s\u2019est penché sur le projet du CHU Sainte-Justine, dont le coût est évalué à 563 millions de dollars.Cette estimation est erronée selon lui, car « la nature et l\u2019ampleur des travaux n\u2019étaient pas suffisamment connues lorsqu\u2019on a établi le montant ».Par exemple, pour le projet relatif au centre de recherche et du savoir, dont le coût est estimé à 80 millions, le vérificateur général dit n\u2019avoir obtenu aucune donnée sur les travaux à réaliser.« Dans ce projet, c\u2019est le budget fixé qui a déterminé le nombre de mètres carrés que l\u2019on pourrait construire en fonction d\u2019un prix unitaire donné.Par conséquent, on ne savait pas si cela répondait aux besoins », écrit-il dans son rapport.Pour le projet associé aux unités et aux services spécialisés, le budget prévu de 224 millions de dollars « ne répond pas à tous les besoins prioritaires associés au projet, tels que définis » par Sainte-Justine.Si l\u2019on veut respecter le budget de 563 millions, l\u2019ampleur des travaux pour Sainte-Justine devra être réduite de 17 % (95,7 millions), selon le vérificateur général.« Si l\u2019on décide de maintenir les travaux prévus, le budget pourrait être augmenté de 20 % (112,6 millions) », affirme-t-il dans son rapport.Renaud Lachance souligne néanmoins que « le gouvernement agit correctement en montrant beaucoup de prudence » dans la planification des trois projets.Mais il émet un sérieux avertissement.« La structure actuelle de gouvernance, pour ce qui est du succès des projets, comporte des risques au regard du respect des travaux, des coûts et de l\u2019échéancier », indique le rapport.Renaud Lachance croit que la gouvernance des trois projets de modernisation pose problème.Deux organisations, aux intérêts différents, se trouvent à la tête des projets.Le directeur exécutif Clermont Gignac « a surtout pour mission de contrôler les coûts, tandis que les établissements veulent avant tout que les projets comblent les besoins qui ont été déterminés », souligne-t-il.Le vérificateur général donne un exemple de différend susceptible d\u2019opposer les deux parties.« Devant une augmentation imprévue des coûts, les CHU voudront protéger le projet et obtenir un budget supplémentaire, alors que le directeur exécutif demandera de respecter le budget autorisé et de diminuer l\u2019ampleur des travaux », explique-t-il.Un tel partage des responsabilités risque selon lui d\u2019entraîner « des délais et des retards qui auront des incidences sur les coûts ou l\u2019ampleur des travaux ».Renaud Lachance déplore que Clermont Gignac relève du ministère de la Santé et des Services sociaux.Une plus grande indépendance serait de mise, selon lui.« Dans d\u2019autres juridictions, très souvent, les responsables de ces grands chantiers sont beaucoup plus autonomes », soulignet- il, citant le cas de la Norvège.Clermont Gignac devrait selon lui être à la tête des trois projets avec un conseil d\u2019administration indépendant « pour pouvoir s\u2019assurer d\u2019une gouvernance plus adéquate ».Rappelons que le coût des projets de modernisation du Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM), du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) et du CHU Sainte-Justine a été évalué à 3,6 milliards de dollars en avril dernier, ce qui dépasse de plus d\u2019un milliard les évaluations précédentes.Ces projets seront réalisés en partenariat avec le secteur privé.Autres situations préoccupantes Par ailleurs, le rapport du vérificateur général relève d\u2019autres situations préoccupantes.Ainsi, Emploi-Québec ne fait pas une gestion adéquate des 480 millions de dollars qu\u2019il verse chaque année à des organismes communautaires et des centres de formation.Ces sommes sont destinées à offrir des mesures d\u2019intégration à l\u2019emploi aux chômeurs et aux assistés sociaux.Bien souvent, Emploi-Québec « ne s\u2019assure pas de payer un juste prix » et « ne vérifie pas si les services sont rendus en fonction des objectifs visés ».Il ne vérifie pas non plus que les mesures ont « l\u2019impact souhaité sur les participants ».Renaud Lachance souligne également que le Bureau du coroner est confronté à des « problèmes importants qui menacent son bon fonctionnement ».Ces problèmes touchent entre autres le recrutement et l\u2019encadrement du personnel, de même que la gestion des dépenses.Projet de modernisation de Sainte-Justine Vers un dépassement de 112 millions PHOTO JACQUES BOISSINOT, PC© Le vérificateur général du Québec, Renaud Lachance, a présenté son deuxième rapport hier.« Dans ce projet, c\u2019est le budget fixé qui a déterminé le nombre de mètres carrés que l\u2019on pourrait construire en fonction d\u2019un prix unitaire donné.Par conséquent, on ne savait pas si cela répondait aux besoins.» MD BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Domaine Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Lachine Les Jardins Dorval Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 5554, av.de Monkland 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc.1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Communications Métropolitaine 8780, boul.Saint-Laurent, local 1 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul.des Sources LaSalle Cellulaire Plus 7575, boul.Newman Saint-Laurent D2 Technologie Inc.2119, boul.Marcel-Laurin PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand 2400, rue d'Annemasse (dans le Home Depot) Lachenaie aut.40/aut.640 Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Contact Com D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Digital Radio Communication inc.Méga-centre Notre-Dame 2304, autoroute 13 Sud Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest Raytech Électronique 1451, boul.des Laurentides SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche Méga-centre Mascouche Repentigny Galeries Rive Nord Technicomm 346, rue Notre-Dame, local C Rosemère Place Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise Sorel Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire Plus 559, boul.Laurier Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Proxi Telecom Inc.7591, boul.Taschereau Candiac D2 Technologie Inc.89, ch.Saint-François-Xavier Offre valable jusqu\u2019au 24 décembre 2006.Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.* Prix net en vigueur à la signature d\u2019un contrat de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS.\u2020 Cette offre s\u2019applique aux clients qui s\u2019abonnent aux services de transmission de la voix et de données avec un contrat de 3 ans et un forfait combiné Courriel, Web et voix ou un forfait Parlez & Courriel d\u2019une valeur minimale de 45$ ou un forfait d\u2019appels vocaux d\u2019une valeur minimale de 20$ auquel ils ajoutent une option Courriel et Web d\u2019une valeur minimale de 25 $.**Les clients qui signent un contrat de 3 ans bénéficient des appels en soirée à compter de 17 h et le week-end pendant 12 mois.Une fois la période promotionnelle expirée, les appels en soirée seront facturés selon le tarif en vigueur.Vous pouvez annuler cette option en tout temps.\u2021 L\u2019offre d\u2019un cadeau ou d\u2019un crédit en magasin d\u2019une valeur de 75$ accordé à l\u2019achat et à la mise en service d\u2019un sans-fil avec un contrat de 3 ans est valable jusqu\u2019au 31 décembre 2006.Le crédit est non monnayable et s\u2019applique à certains produits en magasin seulement.© 2006 TELUS.Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com ! EUPHORIK | Musique Télé Radio Jeux Messagerie Encore plus Motorola Q 149,99$\u2020 (avec un contrat de 3 ans) A720 de Samsung 129,99$* (avec un contrat de 3 ans) Chocolate de LG 99,99$* (avec un contrat de 3 ans) RAZR de Motorola 24,99$* (avec un contrat de 3 ans) LG 245 0 $* (avec un contrat de 2 ou 3 ans) Appels illimités en soirée à compter de 17h et le week-end pendant 12 mois**.EN PRIME, un cadeau de 75 $\u2021.Croyez encore au père Noël.3439294A 3439342 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 POLITIQUE CAROLINE TOUZIN Dope Squad, Kraz brizz, Ruffriders, Bo-Gars, CDP, MS-13, gangs jamaïcains.Au fil de son témoignage au super procès du gang de la rue Pelletier, l\u2019expert de la police de Montréal, Jean- Claude Gauthier, a dressé le portrait actuel des gangs de la métropole.Contrairement aux porte-parole de la police, le sergent-détective à la section du renseignement criminel n\u2019a pas hésité à nommer les principaux gangs.Deux des accusés au superprocès sont membres des Dope Squad, a-t-il révélé, hier.Ce sont Hansley Joseph, 27 ans, et Roberto Aurélius, 30 ans.Les Dope Squad font partie des Bloods (rouges) et sont présents dans le quartier Montréal-Nord.Le policier qui s\u2019intéresse aux gangs depuis 1988 ne manque pas d\u2019humour.La première journée de son témoignage, il portait une chemise rouge.Hier, il a troqué le rouge contre le bleu, couleur des Crips.Pour confirmer l\u2019adhésion à un gang, le policier se sert des mêmes critères établis à Los Angeles, ville où sont apparus les premiers Bloods et Crips.À l\u2019aide de renseignements d\u2019une source fiable, d\u2019un rapport de police confirmant les liens avec membres de gang reconnus et d\u2019une participation directe ou indirecte à un crime de gang, M.Gauthier a identifié Aurélius et Joseph aux Dope Squad (DS).À sa sortie d\u2019un bar de danseuses de Saint-Jérôme, en novembre 2004, Joseph a d\u2019ailleurs été arrêté en possession d\u2019armes à feu en compagnie d\u2019un autre membre des DS, Woodley Zéphir, a-t-il souligné.Ces mêmes critères lui permettent d\u2019affirmer sans l\u2019ombre d\u2019un doute que Bernard Mathieu, alias Ti-Pon, est le chef d\u2019un gang de rue.Un gang sans nom qui vendait du crack et de la cocaïne dans une « enclave sans couleur » au coeur du territoire rouge, Montréal-Nord.La cohésion d\u2019un gang se maintient grâce à deux choses : la violence et les contacts.Ti-Pon regorge de contacts, entre autres chez les Ruffriders, un gang bleu présent à Roxboro et Pierrefonds.« Il peut utiliser la violence s\u2019il est directement attaqué », selon M.Gauthier.Les policiers en uniforme ne lui font pas peur, ajoute-t-il.Lors du défilé de la Carifête (fête caribéenne) à Montréal il y a deux ans, M.Mathieu a même salué de la main l\u2019agent Gauthier, du haut de son char allégorique.Il trônait sur un podium avec des musiciens créoles à ses pieds.Le sergent-détective Gauthier est le seul policier au Québec à faire des profils criminels de membres de gangs de rue.Les deux principaux gangs, les Bo- Gars (famille des Bloods) et les CDP (famille des Crips) sont surtout formés de criminels issus de la communauté haïtienne, a-t-il expliqué.Juste sous eux, il y a les Dope Squad (Bloods) et les Kraz brizz (Crips).Une cellule des Kraz brizz formée d\u2019une quinzaine d\u2019ados et de jeunes adultes a d\u2019ailleurs été démantelée par la police la semaine dernière dans Saint-Michel, fief des Bleus.Jusqu\u2019à tout récemment, les Crips n\u2019auraient jamais pu s\u2019installer dans Montréal-Nord.Les Bloods sont toutefois en train de perdre de la puissance, a-t-il insinué.« Peut-être que si vous voulez vous partir un gang de Crips dans Montréal-Nord, vous allez avoir des problèmes.C\u2019est moins vrai ces temps-ci.» Certains gangs deviennent plus hétérogènes.Le policier a commencé à dresser le profil criminel de « Blancs, Québécois de souche » membres de gangs.Dans la métropole, il y a aussi des « gangs jamaïcains, sans nom précis et des MS-13 (des Latinos qui copient le gang salvadorien archiviolent implanté aux États-Unis).Les gangs de rue vietnamiens et cambodgiens ont quant à eux pratiquement disparu.Le policier a terminé son témoignage, hier.Un long débat sur quelques mots dans six conversations téléphoniques traduites du créole au français s\u2019est déroulé tout l\u2019après-midi.La défense en contestait la traduction.Le procès reprend demain avec une requête de la défense, cette foisci, sur la constitutionnalité de la loi sur le gangstérisme.PROCÈS DU GANG DE LA RUE PELLETIER Portrait des gangs montréalais Hansley Joseph et Roberto Aurélius, deux membres des Dope Squad et accusés dans ce superprocès.Départs de Montréal.Prix par personne, pour les vols aller-retour en classe économique.Taxes et autres frais non inclus.Les prix en vigueur sont valides au moment de mettre sous presse.Les prix sont sujets à changement sans préavis et peuvent varier selon la disponibilité des sièges au moment de la réservation.Vols exploités par Air Transat.Air Transat est membre de Transat A.T.Inc.Réservez dès maintenant pour profiter des meilleurs prix ! Visitez le www.airtransat.com, téléphonez au 1 877 655-3948 ou communiquez avec votre agent de voyages.Été 2007 : Athènes et Provinces françaises à partir de 555$ Barcelone, Madrid et Rome à partir de 685$ Malaga et Valence à partir de 735$ Ce Noël, emballez-vous ! PARIS Hiver 2007 à partir de 345$ 3445769A L\u2019ÉVÉNEMENT DÉCEMBRE INOUBLIABLE LEXUS Gravez ce décembre dans votre mémoire.Voyez votre concessionnaire Lexus dès maintenant et terminez l\u2019année sur unefinale inoubliable.Vous découvrirez des taux avantageux et aucun dépôt de sécurité\u2021 sur toute la gamme de puissants et élégants modèles Lexus.Et ce n\u2019est qu\u2019un début : ensuite, vous vivrez des moments merveilleux des années durant.L\u2019ÉVÉNEMENT DÉCEMBRE INOUBLIABLE LEXUS CONCESSIONNAIRES DE LA RÉGION DE MONTRÉAL SPINELLI LEXUS LACHINE LACHINE (514) 634-7171 1 800 352-6111 spinellilexus.com LEXUS LAVAL LAVAL (450) 686-2710 1 866 709-3713 lexuslaval.ca SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE POINTE-CLAIRE (514) 694-0771 1 877 694-0771 spinellilexus.com GABRIEL LEXUS ST-LAURENT (514) 747-7777 gabriel.lexus.ca PRESTIGE LEXUS BROSSARD (450) 923-7777 prestige.lexus.ca \u2021Offre d'une durée limitée valable chez les concessionnaires Lexus participants pour la location au détail de tout modèle Lexus 2006 ou 2007.Les concessionnaires Lexus peuvent proposer leurs propres prix.Il peut être nécessaire de commander à l'usine.Veuillez voir votre concessionnaire Lexus pour obtenir tous les détails.3446690A 3446775 Participez au concours «Gagnez un Diamant pour Noël » un gagnant dans chacune des bijouteries Gemme Une exclusivité Gemme plus de 100 facettes Montréal Bijouterie R.Chayer 1009 Fleury est J.Omer Roy & Fils 1658 du Mont-Royal est Bijouterie Robert Richer 309 av.Dorval Claude Gougeon & Fils 3116 Masson Bijouterie Gilles Larouche 12,850 Sherbrooke est Laval Bijouterie André & Jean Marchand 3759 boul Lévesque ouest Montérégie Joaillerie Jean Langevin 145 boul.St-Joseph St-Jean Drummondville Bijouterie Lampron 217 rue St-Marcel Surveillez votre Catalogue Gemme 2007 dans votre boîte aux lettres ou votre Publisac Tirage le 22 décembre 2006 d\u2019un diamant, non monté, de taille PrincessPlus®, dans chaque bijouterie Gemme Détails et règlements en magasin 3446159A 3446163 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 25 ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS C\u2019est sous le signe d\u2019émotions difficilement contenues, par moments, qu\u2019a débuté hier l\u2019enquête préliminaire de Sébastien Simon, 19 ans, et Tommy Gagné, 20 ans, accusés du meurtre prémédité de Brigitte Serre.La jeune fille de 17 ans a été assassinée lors d\u2019un vol, alors qu\u2019elle travaillait de nuit dans une station-service-dépanneur Shell de la rue Lacordaire, le 25 janvier dernier.L\u2019affaire avait été ultramédiatisée, d\u2019autant plus que les suspects avaient fait l\u2019objet d\u2019une chasse à l\u2019homme dans les jours suivant le drame.Hier, parents et amis de la jeune victime et des accusés étaient nombreux.Pour éviter une promiscuité qui pourrait engendrer des incidents regrettables, les autorités du palais de justice ont placé les proches de la victime d\u2019un côté de la salle d\u2019audience, tandis que ceux des accusés occupaient l\u2019autre côté.Et à chaque levée de séance, les constables spéciaux s\u2019organisaient pour évacuer la salle un côté à la fois.Pour l\u2019observateur, il est clair que la peine est immense des deux côtés de la salle.Dès l\u2019ouverture de la séance, hier, le premier témoin appelé à la barre a donné la pleine mesure de l\u2019horreur de ce drame.Il s\u2019agit du pathologiste judiciaire André Lauzon, qui a pratiqué l\u2019autopsie du corps de Brigitte Serre.Une ordonnance nous empêche de révéler les propos du médecin, comme ceux de tous les autres témoins, d\u2019ailleurs.Soulignons seulement que la mère de Brigitte Serre, incapable d\u2019entendre l\u2019impitoyable récitation des blessures infligées à sa fille, est sortie de la salle d\u2019audience assez rapidement.Par la suite, ce sont des témoins policiers, qui se sont rendus sur les lieux le jour du meurtre, qui ont défilé à la barre.En après-midi, Sylvie Ouellette, mère de l\u2019accusé Sébastien Simon, a livré un témoignage émotif.Elle aussi a fondu en larmes à au moins deux reprises, si bien que le juge Martin Vauclair a décrété des pauses.Finalement, c\u2019est un ami d\u2019au moins un des accusés, un certain Urbano, qui a pris la barre.Il sera de retour ce matin et sera contreinterrogé par les deux avocats de la défense, Me Christian Gauthier (Tommy Gagné), et Me Alexandre Bergevin (Sébastien Simon).C\u2019est Me Louis Bouthillier qui occupe pour le ministère public, dans cette enquête préliminaire qui doit durer cinq jours.Un troisième accusé dans cette affaire, Joël Nantais, a collaboré à l\u2019enquête et a plaidé coupable à des accusations de vol qualifié et complicité après le fait.Il doit recevoir sa peine en février prochain.Meurtre de Brigitte Serre dans une station-service Enquête préliminaire des accusés lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MARCEL LAROCHE Un jeune homme apparemment sans histoire a été tué à coups de couteau dans la nuit de lundi à hier dans un immeuble à logements de l\u2019arrondissement de Saint-Léonard, à Montréal.Il a sans doute payé de sa vie le fait d\u2019avoir frayé avec le dangereux cercle des petits revendeurs de drogue.C\u2019est du moins l\u2019une des hypothèses actuellement explorées par les enquêteurs du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) chargés d\u2019élucider les ci rconstances entourant le drame qui a coûté la vie à l\u2019homme de 23 ans.Une j eu ne f emme da ns la vingtaine, qui serait une connaissance de la victime, a été interrogée pendant plusieurs heures, hier, par les policiers de la Section des crimes majeurs du SPVM afin de connaître tous les détails entourant la découverte du drame.Cette femme, dont l\u2019identité n\u2019a pas été divulguée, a communiqué avec la centrale d\u2019urgence 911 vers 2h20 hier matin pour dire qu\u2019elle venait de trouver un individu gisant à la porte de son appartement.Des agents du SPVM dépêchés dans l\u2019immeuble du 4790, rue Pouget, à Saint-Léonard, ont effectivement découvert un homme dans un piteux état, affaissé devant l\u2019entrée du logement de la femme.La victime, qui souffrait de blessures par arme blanche au niveau du thorax, a été traitée sur place par des ambulanciers d\u2019Urgences-santé, puis transportée dans un centre hospitalier, où elle décédée hier en début d\u2019après-midi.L\u2019enquête a aussitôt été transférée aux policiers de la Section des crimes majeurs du SPVM.L\u2019enquête sur ce 41e homicide de l\u2019année dans l\u2019île de Montréal \u2013 comparativement à 33 pour la même période en 2005 \u2013 se poursuivait toujours hier soir.Jeune homme de 23 ans tué à coups de couteau lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Une femme traînée par une voiture survit Une femme d\u2019une cinquantaine d\u2019années s\u2019est retrouvée coincée sous un véhicule et a été traînée sur plusieurs mètres, hier soir dans le quartier Parc-Extension, à Montréal.Le conducteur d\u2019une camionnette de marque Dodge Caravan effectuait un virage à gauche dans la rue Liège, à l\u2019angle de l\u2019avenue Outremont, lorsqu\u2019il a entendu un drôle de bruit.Ce n\u2019est que 200 mètres plus loin qu\u2019il s\u2019est arrêté, croyant avoir fait une crevaison.En se penchant sous son véhicule pour vérifier l\u2019état des pneus, il s\u2019est aperçu qu\u2019une femme dans la cinquantaine y était coincée.La femme a été transportée dans un centre hospitalier, où elle se trouvait en fin de soirée dans un état stable.Plus tôt dans la journée, un homme de 68 ans avait trouvé la mort dans des circonstances similaires, happé et traîné par un semi-remorque sur plusieurs mètres.Malorie Beauchemin 1480, City Councillors, Montréal (près de La Baie centre-ville) Tél.: 514 985-3200 www.vinumdesign.com Le vin sous un autre jour Riedel « Ouverture » La série incontournable 10 $* le verre Carafes Riedel Amadeo - Cornetto - Extrême Les verres ont une grande influence sur la dégustation du vin.De même les carafes permettent d\u2019oxygéner votre vin pour mieux l\u2019apprécier.Chez Vinum design, nous vous offrons la plus grande sélection, pour tous les budgets.3446932A 3446936 3448852A * Offre d\u2019une durée limitée consentie aux clients admissibles seulement sur approbation du crédit par les concessionnaires Volvo et les Services financiers de la Compagnie des automobiles Volvo du Canada.Cette offre s\u2019applique à un S60 2.5T AWD A SR 2007 (frais de transport et de préparation de 1 295 $ en sus).499,40 $/599 $/685 $ par mois; terme de 39/39/39 mois.Un acompte de 6 895 $/3 195 $/0 $, la première mensualité de 0 $, le dépôt de garantie de 0 $ sont dus à la signature du bail.Taxes, immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs et frais d\u2019administration en sus.Allocation de 60 000 km (0,16 $ par km excédentaire).Taux d\u2019intérêt annuel de 2,8 %.Total des mensualités : 19 476,60 $/23 361 $/26 715 $.Les mensualités et le dépôt de garantie peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Valeur de rachat à la fin du bail : 24 795 $ plus taxes.Le concessionnaire peut louer à un prix inférieur.**Offre selon la disponibilité et tant qu\u2019il y en aura.Jantes non incluses.L\u2019offre ne peut être convertie en rabais en argent.Cette offre prend fin le 31 décembre 2006.Certaines conditions s\u2019appliquent.Communiquez avec votre concessionnaire Volvo pour plus de détails.©2006 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocanada.com S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 VOLVO VOLVO POINTE-CLAIRE 15, Auto Plaza, Pointe-Claire (514) 630-3666 www.volvo-pointeclaire.com VOLVO LAVAL 2350, boul.Chomedey Laval (450) 682-3336 www.volvodelaval.com VOLVO ST.HYACINTHE 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-2305 www.volvosthyacinthe.com UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré, Montréal (514) 737-6666 www.uptown-volvo.com FRANKE VOLVO 180, rue Principale Sainte-Agathe (819) 326-4775 www.frankevolvo.com VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau Brossard (450) 659-6688 www.volvobrossard.net JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Métropolitain Est Saint-Léonard (514) 725-9394 www.johnscottivolvo.com { la confiance est contagieuse } DÉCOUVREZ CE QU\u2019EST LA CONFIANCE AVEC LA TRACTION INTÉGRALE CONTRÔLÉE ÉLECTRONIQUEMENT DE VOLVO AVEC INSTANT TRACTIONMC.POUR UNE DURÉE LIMITÉE, NE PAYEZ NI PREMIÈRE MENSUALITÉ NI DÉPÔT DE SÉCURITÉ SUR UNE SÉLECTION DE MODÈLES 2007, COMME LA S60 REDESSINÉE.RENDEZ VISITE À UN CONCESSIONNAIRE VOLVO POUR EN SAVOIR PLUS.S60 2007 REDESSINÉE 2.8 % TAUX DE CRÉDIT-BAIL ACOMPTE DE 6 895 $ 499* $ MENSUALITÉ CRÉDIT-BAIL 39 MOIS 0 $ PREMIÈRE MENSUALITÉ 0 $ DÉPÔT DE GARANTIE ACOMPTE DE 6 895 $ = 499 $/MOIS ACOMPTE DE 3 195 $ = 599 $/MOIS ACOMPTE DE 0 $ = 685 $/MOIS OFFREZ LA CONFIANCE EN CADEAU À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D'UNE S60 RECEVEZ UN ENSEMBLE DE PNEUS D\u2019HIVER.** { } 3446151A 3446193 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 Récepteur de radio par satellite XM \u2022 Sélection de chansons \u2022 Personnalisez le rétroéclairage \u2013 choix de 7 couleurs Roady XT CodeWEB: 10066936 ÉPARGNEZ sur des cadeaux branchés.Prix et produits en vigueur les 13 et 14 décembre 2006.Prix et paiements sujets à l\u2019application des taxes calculées à partir des prix avant rabais et crédits de programmation.Toute référence à un rabais ou un prix de solde est en comparaison avec le prix régulier chez Future Shop.Plus de 80 000 produits disponibles en ligne à Josh Groban Awake CodeWEB: M2125100 Étui de collectionneur pour jeux PlayStation 3 Les jeux sont vendus séparément.CodeWEB: 10082985 14ªª Quantités limitées Téléviseur à HD avec panneau plat à ACL de 19 po \u2022 Résolution de 1440 x 900 pixels (HD) \u2022 Entrées à composants et PC \u2022 Technologie DCDi par Faroudja \u2022 Son stéréo de 2 x 2,5 watts NS-19LCD CodeWEB: 10078468 Lecteur MP3 de 1 Go \u2022 Accepte environ 250 chansons \u2022 Enregistrement de la radio FM \u2022 Pile d\u2019une durée de lecture jusqu\u2019à 20 heures FM20-1GB CodeWEB: 10072755 Récepteur audio/vidéo de 6,1 canaux \u2022 540 watts (90 x 6) \u2022 Prêt pour la radio par satellite XM \u2022 Dolby numérique EX, DTS-ES HTR-5940B CodeWEB: 10072852 %$ Appareil photo numérique de 5,0 méga-pixels \u2022 Zoom optique de 4x \u2022 Écran à ACL de 1,8 po \u2022 Processeur d\u2019image DIGIC II \u2022 Mode cinéma avec audio A530 CodeWEB: 10071891 Tant qu'il y en aura.Technologie portative IntelMD CentrinoMD Duo avec processeur IntelMD CoreMC Solo T1350 \u2022 Mémoire DDR2 de 1024 Mo \u2022 Disque dur SATA de 80 Go (5400 tr/min) \u2022 Graveur double couche supermultiple \u2022 Carte graphique Intel GMA 950 de 128 Mo (partagée) \u2022 6,16 lb \u2022 Prêt pour Windows VistaMC Premium A100-TA2 CodeWEB: 10079380 Lecteur DVD portatif avec affichage à large écran de 7 po \u2022 Batterie rechargeable avec autonomie étendue de 4,2 heures \u2022 Balayage progressif à définition étendue de 480 p DVD-L760 CodeWEB: 10079001 299ªª Épargnez 30$ 399ªª Épargnez 100$ 179ªª Épargnez 70$ 99ªª Épargnez 50$ Tous les lecteurs LG MP3 en SOLDE.Carte mémoire SD de 1 Go \u2022 Emmagasine jusqu\u2019à 409 photos avec un appareil photo numérique de 5,0 méga-pixels SDSDB-1024-A10 CodeWEB: 10061243 29ªª Épargnez 50$ 169ªª Épargnez 80$ 79ªª Épargnez 90$ Incluant trousse maison.10066933 1119,97$ - 175$ remise postale.- 144,98$ rabais instantané = 799,99$ .24 equal payments, no interest on laptops and desktops.9ªª CD 13 déc.seulement Téléviseur avec panneau plat au plasma de 42 po \u2022 Résolution DE de 852 x 480 pixels \u2022 Entrées HDMI, à composants et S-vidéo \u2022 Syntoniseur ATSC (HD) intégré 42PC3DV CodeWEB: 10073024 36 paiements, aucun intérêt sur les téléviseurs.42po .Sous réservede l\u2019approbationducréditpour les achats effectués avec la cartedecrédit FutureShop.Des fraisdecotisationannuelsde25 $ s\u2019appliquent.Les offresdefinancement prolongénes\u2019appliquentpasauxachats effectuésàfutureshop.cani auxcomptescommerciaux.Unachatd\u2019aumoins99$estexigédudétenteurdecartepour qu\u2019il bénéficiede toutes lesoffresdefinancement«aucun intérêt»sur des périodes pouvant aller jusqu\u2019à 35mois.Lesversementsmensuels doivent être faitsavant la date d\u2019échéance tous lesmois.La date d\u2019échéancemensuelle dépend des cycles de facturation deFWFSD.Les taxes sont payables aumoment de l\u2019achat.Nous renonceronsà l\u2019intérêtàconditionque:(1)lesmensualitésminimales(s\u2019ilyena)soientverséesavantlafindelapériodedel\u2019offrepromotionnellesansintérêt,(2)lesoldesoitpayéavantlafindelapériodepromotionnellesansintérêt.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt devient exigibleet il est alors calculé au taux de 28,8%par année sur les sommes en souffrance (à l\u2019exception de notre offredefinancement de 90 jours).Pour notre offredefinancement de 90 jours, si les versementsmensuels minimumsnesontpas versés, les intérêts courus sont calculés au taux de 28,8%par annéeàpartir de ladated\u2019achat.Les versements mensuels minimums sont de 10 $ oude3%dumontant financé, selon la plus élevée de ces sommes.Pour nos offres«versements égaux, aucun intérêt », unemensualitéégale sera facturéeàvotre compte jusqu\u2019à la fin de la période de l\u2019offrepromotionnelle sans intérêt et lepaiement intégral devra être verséauplus tard à ladated\u2019échéancemensuelle.Pour notre option«versements égaux, aucun intérêt»de36mois, un achat minimumde 999 $ est requis.Les versementsmensuelsminimums correspondent à 1/36e (2,777%)dumontant qui estfinancé arrondi aucent supérieur leplusprès.Pour notre option«versementségaux, aucun intérêt»de48mois, un achatde2999 $ est requis.Lesversementsmensuelsminimums correspondent à 1/48e (2,083%)dumontant financéarrondiaucentsupérieurleplusprès.Lesversementsmensuelsminimumssurlesachatsordinairesquinesontpasfaitsàl\u2019intérieurdel\u2019unedenosoffresdefinancementoulesmontantsensuffranceayanttraitàdesachatsfaitsàl\u2019intérieurd\u2019offresdefinancementsontde10$oude3%dusoldeimpayé,selonlaplusélevéedecessommes.POLITIQUE D\u2019EXACTITUDE DES PRIX: Si le prix enregistré à lacaisse estplusélevé que le prix annoncé, le plus bas prix prévaut.Si cetteerreur porte sur unarticledont leprixannoncé est de 10 $ oumoins, nous remettrons au client l\u2019articlegratuitement.Pour un articledeplusde 10 $, nous consentironsun rabaisde 10 $ sur le prix corrigéde l\u2019article.Certainesconditionss\u2019appliquent,voirlesdétailsenmagasin.POLITIQUE PUBLICITAIRE:Uneoffreparclient,aucundétaillant,nepeutêtrejumeléeàuneautrepromotion,nes\u2019appliquepasauxachatsantérieurs.Lesfraisd\u2019affranchissementappropriésdoiventêtrepayéspourlesremisespostales.Lesremisespayablesendollarsaméricains sont sujettesauxfluctuations de la valeur desdevises etpeuvent faire l\u2019objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Future Shopn\u2019est pas responsable des remisespostales des fabricants.Ladisponibilitédes produitsvarie selon lemagasin.Future Shops\u2019engageàl\u2019exactitudedes prix, nousnous réservons le droit de corriger leserreurs.©2006, Future Shop.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l\u2019information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l\u2019obtentionpréalable d\u2019une autorisation écrite de Future Shop.Les prix, produits et offres annoncés par l\u2019InterBoutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop.Toutes références à des épargnes ou des prix soldés ne sont que des comparaisons avec les prix réguliers de Future Shop.INTEL: Intel, le logo «Intel Inside», Intel Centrino, le logo Intel Centrino, Pentiumet Celeron sont des marques déposées ou des marques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.TAUX DE CHANGE AMÉRICAIN : Le taux de change des devises américaines aumoment de l\u2019impression est de 1,10$ CA.Ceci est susceptible d\u2019être modifié sans préavis.Si le solde quotidienmoyen est de.250$ 500$ 750$ 1000$ .les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de.5,92$ 11,84$ 17,75$ 23,67$ .les frais de crédit avec l\u2019assurance FutureGuard pour 30 jours seront de.8,90$ 17,79$ 26,68$ 35,57$ Heures d\u2019ouverture pour les Fêtes Mercredi 13 décembre 9 h \u2013 21 h Jeudi 14 décembre 9 h \u2013 21 h 36¡¡$ par mois.Épargnez 400$ 1299ªª .Avec votre carte Future Shop.Sur approbation du crédit.Les offres de financement prolongé ne s\u2019appliquent pas aux achats effectués à futureshop.ca ni sur les comptes commerciaux.Achat minimum de 99$ requis.Détails complets ci-dessous.Incluant WordPerfect Office et une imprimante HP.10074379 / 10077855 Épargnez 319$ Après rabais 799ªª L\u2019ensemble 12 mois Aucun paiement, ni intérêt sur les ordinateurs de bureau et portatifs.Après remises postales de 175$ : remise Corel de 120$ et remise sur imprimante HP de 55$.(La remise postale HP est de 50$ US = 55$ CAN environ.) 15,4po 19po Ordinateur de bureau Acer ASE700-D630M avec processeur IntelMD CoreMC 2 Duo E6300 et technologie IntelMD ViivMC \u2022 Mémoire de 1 Go \u2022 Disque dur de 320 Go \u2022 Graveur DVD 16x double couche supermultiple \u2022 Carte graphique IntelMD GMA X3000 avec ouverture PCI-e \u2022 Lecteur de carte et Firewire \u2022 Prêt pour Windows VistaMC Premium ASE700-D630M CodeWEB: 10080746 /204WT CodeWEB: 10075693 Incluant moniteur LG écran large à ACL de 20 po Épargnez 250$ 999ªª L\u2019ensemble 3448380A CAMÉRAS SIMON INC.VEND DES APPAREILS PHOTO DEPUIS 76 ANS 11, rue St-Antoine Ouest 861-5401 1- 800-3-Simons www.camerassimon.com VISA Lun-vend 9 à 21 h \u2022 Sam 9 à 17 h \u2022 Dim 10 à 16 h MASTERCARD INTERAC Place D\u2019Armes 3447190 q 6.1 mégapixels q 11 points d\u2019autofocus q Écran ACL de 2,5 po q Mode rafale à 2,8 ips q Châssis en acier inoxydable Inclus : 0bjectif 18-55 mm 65995 $ EN PRIME Sac à accessoires sur présentation de cette annonce à l\u2019achat d\u2019un Pentax K110D Valeur de 49,95 $ Pentax K100D avec 18-55 mm q Système de stabilisateur capteur q 6.1 mégapixels q 11 points d\u2019autofocus q Écran ACL de 2,5 po q Mode rafale à 2,8 ips q Châssis en acier inoxydable Inclus : 0bjectif 18-55 mm 74995 $ EN PRIME Sac à accessoires sur présentation de cette annonce à l\u2019achat d\u2019un Pentax K100D Valeur de 49,95 $ Pentax K110D avec 18-55 mm * Pour le modèle Impreza 2.5i berline 2007 5 vitesses (7F1RS) : paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.0 $ de dépôt de sécurité.Comptant 3 412,80$ (taxes incluses) ou échange équivalent.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 3 786,55 $ (taxes incluses).Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Taxes sur les pneus neufs et autres taxes incluses.Frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus.20 000 Km par année, 15 ¢ du Kmexcédentaire.Transport et préparation inclus.Sujet à l\u2019approbation de crédit par GMAC.** Pour le modèle Impreza 2.5i sport familiale 2007 5 vitesses (7G1RS) : paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.0 $ de dépôt de sécurité.Comptant 3 412,80 $ (taxes incluses) ou échange équivalent.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 3 797,95 $ (taxes incluses).Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Taxes sur les pneus neufs et autres taxes incluses.Frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus.20 000 Km par année, 15 ¢ du Kmexcédentaire.Transport et préparation inclus.Sujet à l\u2019approbation de crédit par GMAC.*** Pour le modèle Forester 2.5X 2007 5 vitesses (7J1XO): paiementsmensuels basés sur un bail de 48 mois.0 $de dépôt de sécurité.Comptant 3 412,80 $ (taxes incluses) ou échange équivalent.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de3 854,92 $, taxes incluses.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Taxes sur les pneus neufs et autres taxes incluses.Frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus.20 000 Km par année, 15 ¢ du Kmexcédentaire.Sujet à l\u2019approbation de crédit par GMAC.Photos à titre indicatif seulement.Pour plus d\u2019information, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Offres valables jusqu\u2019au 31 décembre 2006.SSUUBBAARRUU RREEPPEENNTTIIGGNNYY REPENTIGNY LLAACCHHUUTTEE SSUUBBAARRUU BROWNSBURG SSUUBBAARRUU DDEESS SSOOUURRCCEESS DOLLARD DES ORMEAUX SSUUBBAARRUU DDEE LLAAVVAALL ADM AUTOMOBILES CCOONNCCEEPPTT AAUUTTOOMMOOBBIILLEESS GRANBY SSUUBBAARRUU SSAAIINNTT-HHYYAACCIINNTTHHEE SAINT-HYACINTHE SSUUBBAARRUU RRIIVVEE-SSUUDD GREENFIELD PARK JJOOLLIIEETTTTEE SSUUBBAARRUU JOLIETTE SSUUBBAARRUU SSAAIINNTTEE-AAGGAATTHHEE SAINTE-AGATHE DES-MONTS CCAARRRREEFFOOUURR SSUUBBAARRUU AAUUTTOO SAINTE-ROSE, LAVAL SSUUBBAARRUU AAUUTTOO CCEENNTTRREE MONTREAL SSUUBBAARRUU SSAAIINNTT-JJÉÉRRÔÔMMEE SAINT-JERÔME JJOOHHNN SSCCOOTTTTII SSUUBBAARRUU SAINT-LEONARD www.subaru.ca Équipement de série \u2022Moteur SUBARU BOXER de 2,5 L à quatre cylindres opposés horizontalement \u2022 173 ch, couple de 166 lb-pi \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports (5MT) ou transmission automatiqueàcontrôle électronique direct à 4 rapports (4EAT) en option \u2022 Roues de 16 po avec jantes en alliage d\u2019aluminium \u2022 Chaîne audio AM/FM/lecteur CD, 4 haut-parleurs \u2022 Climatiseur avec système de filtration d\u2019air \u2022 Freins ABS avec distribution électronique de la force de freinage (EBD) \u2022 Et plus encore.LOUEZÀPARTIR DE 319$*** taxes en sus TAUX DE LOCATION 3,8% / 48MOIS 259$* taxes en sus TAUX DE LOCATION 3,8% / 48MOIS IMPREZA BERLINE Forester 2.5X 2007 LOUEZÀPARTIR DE 269$** taxes en sus TAUX DE LOCATION 3,8% / 48MOIS IMPREZA FAMILIALE SPORT LOUEZÀPARTIR DE Impreza 2.5i 2007 Traction intégrale symétriqueàprise constante de Subaru Médaillé véhicule sécuritaire de l\u2019année 2007 par le IIHS (www.iihs.org).3446418A 3446423 3445524A 3445528 ARTS ET SPECTACLES \u2022 CLAUDE GINGRAS CRITIQUE La suite de concert du Bourgeois gentilhomme de Richard Strauss prend 36 minutes dans l\u2019enregistrement de l\u2019OSM.Hier soir, elle totalisait une heure.Parce qu\u2019en plus d\u2019être le narrateur d\u2019Oedipus Rex de Stravinsky, donné après l\u2019entracte, Rémy Girard participait au Strauss, et ce sans que l\u2019OSM ne l\u2019ait mentionné dans sa publicité (encore un oubli\u2026 et ce n\u2019est pas le dernier !).Heureuse surprise, en fait, car le héros des Invasions barbares avait pris l\u2019initiative \u2013 non autorisée par Strauss \u2013 de résumer au micro la comédie de Molière et d\u2019y reprendre maints dialogues, empruntant les voix des personnages et faisant rire la salle comble, moi le premier.Une heure de bonheur où il faut compter la direction délicate et détaillée de Jacques Lacombe et la réponse immédiate de l\u2019orchestre réduit de moitié.Quant à Oedipus Rex, temps et espace m\u2019empêchent d\u2019en rappeler le labyrinthique scénario.En fait, l\u2019heure de tombée m\u2019a privé de l\u2019audition complète.Me l\u2019a épargnée, devrais-je dire.Voici certainement l\u2019une des oeuvres les plus assommantes et les plus prétentieuses de Stravinsky, ne serait-ce que par la façon banale et presque comique avec laquelle le compositeur traite un sujet tragique.Qu\u2019OEdipe soit une victime, l\u2019aigu forcé du ténor entendu hier soir nous le dit trop bien.La Jocaste est une Lady Macbeth qui se gargarise et chante n\u2019importe quoi.Et notre Rémy Girard, cette fois, passe à côté et dit Cocteau comme un chroniqueur sportif.Heureusement, nos Laquerre, Antoun et Coulombe sont là, avec leur présence et leurs vraies voix, et, bien sûr, l\u2019infaillible Lacombe, qui scande à l\u2019orchestre et au choeur masculin tous les accents de cette musique aride à forte incidence rythmique.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL et CHOEUR DE L\u2019OSM (dir.Iwan Edwards).Chef invité : Jacques Lacombe.Rémy Girard, narrateur, Stuart Skelton, ténor, Judith Forst, mezzo-soprano, Olivier Laquerre, baryton, Alain Coulombe, basse, et Frédéric Antoun, ténor.Animatrice : Sophie Durocher.Hier soir, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.« Concerts Paroles et musique Air Canada ».Programme : Suite op.60 de la musique de scène pour Le Bourgeois gentilhomme (1917-19) \u2013 Strauss Oedipus Rex, opéra-oratorio sur un texte de Cocteau (1926-28, rév.1948) \u2013 Stravinsky OSM / Le Bourgeois éclipse OEdipe lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 FORUM Vieux jeu?J\u2019ai 16 ans, je n\u2019ai jamais eu de relations sexuelles et devinez ?Je suis une fille très heureuse et très épanouie.De nos jours, le sexe est tellement banalisé ! À mon avis, c\u2019est encore un acte très spécial qui signifie qu\u2019on se donne entièrement à une autre personne.Ce n\u2019est pas seulement une façon d\u2019avoir du plaisir.Il est rendu inconcevable que quelqu\u2019un de 25 ans soit vierge.Il est tout de suite catalogué comme vieux jeu et retardé.À mon avis, il est seulement le plus sage d\u2019entre nous et il attend de trouver la bonne personne à qui il pourra se donner.Croyezmoi, quand il l\u2019aura trouvée, leur amour vaudra beaucoup plus que des histoires d\u2019un soir.Il est encore possible que les jeunes vivent le grand amour, il suffit de l\u2019attendre patiemment et puisque l\u2019amour est un choix, il n\u2019en tient qu\u2019à nous de choisir comment nous voulons le vivre.Malgré que l\u2019amour soit devenu un jeu, certains comprennent encore qu\u2019il a été créé pour être notre raison d\u2019être.J\u2019ai 16 ans, je n\u2019ai jamais eu de relations sexuelles et devinez?Je ne suis pas retardée ni blessée! Catherine LaRoche Saint-Jérome D\u2019hier à aujourd\u2019hui Comme je suis lasse d\u2019entendre les adultes faire l\u2019éloge des amours de leur temps, des amours vrais pas seulement basés sur le sexe ! Le temps embellit et idéalise toujours les choses.Dans vingt ans, on complimentera les amours d\u2019aujourd\u2019hui.Je ne crois pas que le problème des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui soit la sexualité débordante ou le phénomène des «fuck friend».Je crois plutôt que les jeunes s\u2019obligent à aimer.Les mots «je t\u2019aime» sont banalisés : on les dit à tort et à travers, parce qu\u2019on trouve quelqu\u2019un de beau et qu\u2019on veut le séduire.On les dit dix fois plutôt qu\u2019une, un peu comme une formule magique qui est censée nous protéger du mal.Dire «je t\u2019aime» est devenu un réflexe pour les jeunes, c\u2019est ça l\u2019ennui.Je sais de quoi je parle, j\u2019ai 18 ans et le slogan «Je t\u2019aime aujourd\u2019hui, demain je t\u2019oublie» pourrait s\u2019appliquer à ma génération.Pourtant, je crois que l\u2019amour est un sentiment inné et qu\u2019aujourd\u2019hui, il n\u2019est pas moins fort que celui qui existait au Moyen Âge.Chloé Barbe La tradition d\u2019aimer Pour moi, c\u2019est un peu comme si la tradition se poursuivait.Mes parents ont commencé leur vie de couple à l\u2019adolescence.Ils sont toujours ensemble et je perçois mes parents comme un couple extraordinairement heureux.Je fréquente le même garçon depuis plus de deux ans.Cette passion, ce petit sentiment qui fait tout drôle quand on entend son nom, sont toujours présents, malgré quelques embuches.La clé est et restera toujours la communication.Si on est capable tôt de se dire ce qui ne va pas, rien n\u2019est impossible et on peut se rendre au bout du monde ensemble.Malheureusement, pour certains, la durée d\u2019un couple est un défi, une course.Pour moi, c\u2019est une grande aventure qu\u2019on écrit soi-même, avec une fin qu\u2019on refuse de déterminer.Aimer du plus profond de votre coeur, c\u2019est le plus beau sentiment du monde.Myriam Bourgault Manque d\u2019espoir! En une cinquantaine d\u2019années, nous sommes passés d\u2019une culture romantique, où l\u2019amour était une sublimation de la sexualité brute, à une culture érotique, où la jouissance immédiate est ce qui importe avant tout.Manque d\u2019espoir?Sans doute.L\u2019amour désespéré de Roméo et Juliette correspond totalement au désarroi des jeunes, même si pour eux rien en principe n\u2019est interdit.P.Bessette VANESSA GAGNON L\u2019auteure, étudiante au baccalauréat en psychologie, demeure à Chambly.Les médias font de plus en plus état d\u2019un phénomène qui semble toucher l\u2019ensemble de la population adolescente féminine du Québec : l\u2019hyper sexualisation des filles.Je constate que ce problème peut amener de graves répercussions sur les jeunes filles.Par contre, je ne pense pas que la capacité qu\u2019ont les jeunes d\u2019aimer en soit atteinte.Il est vrai que les adolescents peuvent avoir des «fuck friend» de temps à autre, mais cela affecte-t-il nécessairement l\u2019amour qu\u2019ils sont capables d\u2019éprouver pour quelqu\u2019un?Je crois sincèrement que non.Personnellement, j\u2019ai 19 ans et je suis en couple depuis plus de quatre ans.De plus, je ne suis pas la seule dans mon cercle d\u2019amies à fréquenter quelqu\u2019un depuis quelques années.Comme vous pouvez le constater, je n\u2019ai que quelques années de plus que la génération considérée comme étant hyper sexualisée.Néanmoins, je ne crois pas qu\u2019en si peu de temps les moeurs aient pu changer de manière si radicale.Les désirs de chacun Je pense que tout dépend des besoins et désirs de chacun.Il est vrai que certains jeunes peuvent être influencés par leur entourage et donc entretenir des relations interpersonnelles qui ne leur conviennent pas.Par exemple, certaines filles «baisent» avec des garçons pour leur faire plaisir et n\u2019osent pas leur avouer leur amour de peur d\u2019être rejetée.D\u2019un autre côté, il y a ceux qui ont des valeurs différentes et qui désirent attendre le grand amour.Et, bien sûr, il y en a qui se moquent de coucher à gauche et à droite, cela leur permettant d\u2019avoir une certaine liberté et ceci les rend heureux.Bref, la société adolescente est composée de milliers de gens différents et il n\u2019y aura jamais un type de relation amoureuse qui pourra combler chacun d\u2019eux et c\u2019était ainsi depuis toutes les générations antérieures.Par contre, je suis convaincue que chacun d\u2019eux a le potentiel d\u2019aimer, que ce soit une ou plusieurs personnes tout au long de sa vie.Peu importe la relation qu\u2019ils entretiendront durant leur existence, ce qui compte vraiment c\u2019est qu\u2019ils soient heureux avec le mode de vie qu\u2019ils auront choisi d\u2019adopter.L\u2019amour chez les jeunes en 2006 À l\u2019occasion de la sortie en salle vendredi du film Roméo et Juliette, nous vous avons demandé la semaine dernière de vous exprimer sur les amours des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.Les jeunes de 2006 aiment-ils comme ceux d\u2019autrefois ?La sexualité a-t-elle pris toute la place ?Voici quelques-uns des courriels reçus.CAROLE PÉLOQUIN L\u2019auteure habite à Varennes.Un regard.Un second plus intense.Un plissement du coin de l\u2019oeil.Un «hum!» du fond du ventre, un battement un peu plus accéléré du coeur.Une attente et ce «hum! » qui revient plus profond que le premier.Une invitation officielle, un repas.Nos regards, nos désirs, nos mains qui se touchent enfin! Et le premier baiser.Le désir, les étreintes, les mots doux.Le temps passe.Et apparaît la peur, l\u2019amertume, l\u2019envie.L\u2019amour revient en force et on y croit encore.Puis un jour, il disparaît.Où?On cherche là entre nos deux oreilles et celles de l\u2019autre.On se sécurise, on s\u2019épuise, on se console, on se désole, on se fait mal et on pleure caché sous l\u2019oreiller ou même dans le placard.On cherche pour retrouver la paix en soi, la joie de vivre que nous avions, la mutuelle compréhension de nos doux premiers instants et notre grand amour épuisant.Ces instants, ces moments, cette première année, ce premier voyage d\u2019amoureux.Ce premier Noël avec toute notre bande joyeuse.Ces tchin-tchin au bonheur qu\u2019on répète et se souhaite.Un si joli couple.On appelle de tous nos voeux ce qui s\u2019est perdu sur la route du couple d\u2019aujourd\u2019hui.On va avec peine notre chemin.On lit pour comprendre l\u2019humainhomme.L\u2019humain-femme.L\u2019humain blessé par les égratignures de la vie.Et puis zut! Difficile d\u2019accepter la fin de sa belle histoire d\u2019amour.Les gens diront, c\u2019est dommage, un si joli couple.Que s\u2019est-il passé?Comment font-ils ces couples qui vivent dans le respect, sans tricherie, sans méchanceté.Comment font-ils ces couples pour baiser avec amour ?Pas seulement faire le sexe, mais faire l\u2019amour.Comment, dites-moi, faire confiance à l\u2019amour après mes nombreux soupers d\u2019amoureux ratés ?Mes nombreux voyages précipités pour se retrouver.Les malheureux dialogues qui tournent au vinaigre.Comment continuer, avec cette lassitude qui pèse lourd, qui fait pleurer les yeux et le coeur.Di tes-moi , racontez -moi une longue et belle histoire d\u2019amour.Je vous écouterai et j\u2019essaierai avec toute ma bonne volonté amoureuse d\u2019y croire et de recommencer.Comment faire confiance à l\u2019amour ?Être heureux Et les parents ?Nous discutons de plus en plus ouvertement avec les jeunes de l\u2019hyper sexualisation, ce qui représente un premier pas vers un dialogue entre les générations.Cependant, nous avons tendance à trop généraliser et à considérer certains cas d\u2019exception pour l\u2019ensemble des adolescents.On accuse la mode, les médias, mais personne ne semble se tourner vers les parents et les jeunes euxmêmes.L\u2019éducation sexuelle se fait à partir de la relation parentenfant.C\u2019est la base même.Trop souvent, les parents délaissent leurs jeunes et ils ont peur du phénomène de «l\u2019adolescence».On a tendance à voir les cas extrêmes \u2013 une jeune fille de 14 ans faisant un strip-tease sur une webcam \u2013, mais il existe encore en 2006 des jeunes qui croient en l\u2019amour.Il faut cependant leur donner des modèles et c\u2019est en grande partie le rôle des parents.Les jeunes ont simplement besoin d\u2019outils et de modèles pour orienter leurs choix.Si les gens prenaient le temps de leur parler de la beauté d\u2019être amoureux, du respect de son partenaire et du plaisir qu\u2019on peut retirer d\u2019une belle relation, les jeunes auraient tendance à prendre de meilleures décisions.Stéphane Lacasse Enseignant au secondaire.Le grand amour Plusieurs confondent le désir avec le grand amour.Certains comprennent plus vite que d\u2019autres que le grand amour c\u2019est d\u2019aimer une personne, pas seulement une image.C\u2019est par les petites attentions au quotidien et par la volonté de passer outre les imperfections de l\u2019autre qu\u2019un grand amour peut perdurer.Ceux qui cherchent la perfection seront bien déçus.Stéphane Lavallée Génération du divorce Évidemment que l\u2019amour existe encore.Pourquoi penser que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui sont si différents?Il faut simplement être de son temps et comprendre que toute génération finit par faire son nid et trouver ses propres conceptions.J\u2019ai 28 ans et je fréquente ma copine depuis huit ans et demi.J\u2019ai plein d\u2019exemples de couples comme le mien, qui vivent une relation stable depuis fort longtemps.La génération du divorce est très consciente des torts causés aux enfants lors d\u2019une séparation et il est courant de les entendre dire qu\u2019il est hors de question qu\u2019ils divorcent un jour s\u2019ils ont des enfants.Est-ce qu\u2019ils tiendront leur promesse?C\u2019est une autre question.Alexandre Beauchemin La part de sacré Oui ! Le grand amour existe encore ! Il s\u2019agit de créer l\u2019espace pour le recevoir à l\u2019intérieur de soi et y croire.La véritable histoire d\u2019amour devrait commencer avec soi et ensuite se poursuivre avec l\u2019être aimé.Chaque moment passé avec ma blonde est magique et rempli de cet amour passion.Il faut voir en l\u2019autre la part de sacré qui existe en l\u2019humain et il y a un risque que cela éveille le sacré en soimême.Comme le disait la grandmaman de Jacques Salomé: «On est jamais trop prudent; un bonheur est si vite arrivé.» Denis Couture C\u2019est possible Oui c\u2019est possible, mais il faut se défaire de l\u2019image cliché de l\u2019amour passionnel.L\u2019amour c\u2019est une amitié et une admiration mutuelle, un support et un respect de l\u2019autre.C\u2019est évoluer ensemble au fil des années et des épreuves ! J\u2019ai 25 ans et j\u2019y crois encore.mais faut s\u2019y investir ! Audrey Castonguay PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © Vanessa Gagnon et son amoureux Pierre-Luc Charlebois.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 29 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM ÉDITORIAUX sergechapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS LA BOÎTE AUX LETTRES /// Pour nous écrire : forum@lapresse.ca Des enfants gâtés J\u2019entendais, il y a trois ou quatre jours au journal télévisé de France 2, que les médecins généralistes gagnent en France en moyenne 63 000 euros (92 000 $) et les spécialistes 102 000 euros (148 000 $) par an.Tout cela, en étant aussi qualifiés que nos enfants gâtés d\u2019ici, en étant en général disponibles pour leurs patients le jour même ou dans les deux jours dans le cas des généralistes, en n\u2019hésitant pas à se rendre au domicile des malades, même en soirée, et, qui plus est, dans un pays beaucoup plus taxé que le Québec.Et sans, en outre, bénéficier de la protection fallacieuse et injustifiable contre la concurrence des médecins immigrants, que l\u2019on fait tout pour empêcher d\u2019exercer leur art dans notre beau pays.J\u2019ai décidément de moins en moins de sympathie pour la « cosa nostra » de nos médecins.Philippe Riondel République bananière Je donne raison aux médecins spécialistes.Le gouvernement se conduit comme dans une république bananière.Un médecin spécialiste mérite d\u2019être considéré au même niveau qu\u2019un confrère d\u2019une autre province.Quarantequatre pour cent d\u2019écart entre nos médecins et le Reste du Canada (ROC), c\u2019est honteux.Cessons de gaspiller nos impôts pour toutes sortes de raisons injustifiables en lançant des promesses de millions de part et autres dans le seul but de gagner les prochaines élections.André Danis Les fêtes du solstice Pour faire plaisir aux minorités de notre beau pays, Patrimoine Canada va jusqu\u2019à changer l\u2019appellation des fêtes de Noël, qui est non seulement une tradition de plus de 400 ans dans le pays mais surtout une réalité religieuse, ceci afin de ne pas déplaire aux juifs, musulmans, et autres religions.Je comprends que nous sommes un pays ouvert, accueillant, généreux et j\u2019en passe ; mais sommes-nous obligés d\u2019aller aussi loin que de renier nos propres traditions et coutumes pour ne pas déplaire aux minorités ?Il est temps que nos gouvernements respectent et protègent les traditions du bon peuple accueillant car, à ce rythme, il ne restera pas grand-chose à transmettre aux générations à venir.Jean-Claude Bélanger Québec Arrêtons tout ! Le premier ministre du Québec devrait peut-être intervenir et inciter sa députation et ses ministres à tout stopper dans le dossier des hôpitaux universitaires, les inviter à réfléchir avant de pousser plus loin le projet des hôpitaux francophone et anglophone qui se transforme peu à peu en projet de stades olympiques.Pourquoi ne pas réfléchir maintenant ?Non pas en recommençant des études qui ne servent que ceux qui les présentent, mais en se posant de vraies questions ?Se demander où on va avec ce projet d\u2019hôpitaux universitaires et admettre que l\u2019on s\u2019est trompé, tout arrêter et peut-être reconsidérer les propositions qui avaient été faites pour l\u2019emplacement d\u2019un hôpital universitaire francophone puis choisir d\u2019avoir un seul hôpital universitaire montréalais et québécois et qui pourra également desservir une population qui s\u2019exprime en anglais ?Pourquoi n\u2019avionsnous le choix qu\u2019entre deux options : Outremont ou le centre-ville ?S\u2019agissaitil des seuls emplacements valables ?Il semble, dans les faits, que ni l\u2019un ni l\u2019autre ne le soit ! Pourquoi, malgré les frais déjà engagés, ne pas faire preuve de courage et tout arrêter afin d\u2019éviter une catastrophe économique dont les générations futures paieront le prix ?Trop vite, trop bâclé, trop « pour faire plaisir à certains groupes de pression », trop cher pour l\u2019argent dont nous disposons, trop confus et surtout, trop électoraliste comme projet ! Christiane Gervais Montréal apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE Après avoir tenu de longues audiences publiques et épluché des milliers de pages d\u2019études, deux commissions d\u2019évaluation environnementale, l\u2019une provinciale, l\u2019autre fédérale, viennent de donner leur feu vert au projet de dérivation de la rivière Rupert.Le projet d\u2019Hydro-Québec, le plus important depuis ceux de la rivière La Grande, deux fois la production de Manic 5, vient ainsi de franchir une étape cruciale.Toutefois, il n\u2019est pas encore certain que les travaux pourront commencer cet hiver.Le projet prévoit le détournement vers le nord des deux tiers du débit de la rivière Rupert, une grande rivière qui coule d\u2019est en ouest sur 560 kilomètres.Les eaux détournées seraient acheminées jusqu\u2019au réservoir Eastmain 1, où une nouvelle centrale (Eastmain-1-A) serait construite.L\u2019eau coulerait ensuite jusqu\u2019aux centrales de La Grande, dont la production serait ainsi augmentée.Le turbinage de cette eau supplémentaire par des centrales existantes rend le projet particulièrement attrayant du point de vue économique.Malgré l\u2019accord des commissions d\u2019évaluation, malgré la signature de la paix des Braves il y a quatre ans, des gens continuent de s\u2019opposer au projet, chez les Cris comme chez les Blancs.Pourtant, cette fois-ci, Hydro-Québec s\u2019est pliée en quatre pour calmer les inquiétudes des autochtones et des écologistes.Alors que dans tous ses projets précédents de dérivation, la rivière entière était détournée, cette fois-ci la Rupert continuera de couler dans son lit en aval du barrage.Le débit moyen sera certes beaucoup plus faible mais différents ouvrages permettront d\u2019en maintenir le niveau, de sorte que l\u2019impact sur les poissons sera minime.La majestueuse Rupert ne sera plus ce qu\u2019elle était, mais elle demeurera vivante et navigable.Ce qui fait dire à la commission d\u2019évaluation fédérale que les effets environnementaux du projet sont «susceptibles d\u2019être atténués d\u2019une manière satisfaisante».Aucun projet hydroélectrique ne satisfera les écologistes qui dénoncent celui de la Rupert.«Les beaux jours de l\u2019hydroélectricité sont derrière nous», tranche d\u2019ailleurs Révérence Rupert.Le Québec devrait donc se priver d\u2019exploiter l\u2019une des richesses naturelles les plus propres qu\u2019on puisse imaginer.Pour ce qui est des Cris, Hydro discute du projet avec eux depuis sept ans.Chaque trappeur a été rencontré à plusieurs reprises.Les modalités du projet ont fait l\u2019objet d\u2019une entente visant à préserver les cours d\u2019eau et territoires auxquels tiennent le plus les autochtones.Lors d\u2019un référendum tenu en 2002, la nation crie a approuvé la paix des Braves, consentant au projet de la Rupert en retour d\u2019une imposante compensation financière (70 millions par an, soit quelque 5000$ par habitant) .Cependant, la dissidence demeure.La semaine dernière, trois villages (sur neuf) ont tenu une nouvelle consultation, portant celle-ci uniquement sur la dérivation de la rivière plutôt que la paix des Braves dans son ensemble.Comme il fallait s\u2019y attendre dans de telles circonstances, les trois villages ont voté NON.La participation dans la communauté la plus importante, Chisasibi, a été particulièrement faible: 23%.Le Grand conseil des Cris ayant donné son aval à la dérivation, que peuvent faire les dissidents?Certains craignent qu\u2019ils ne bloquent l\u2019accès au chantier.Cela créerait une situation explosive que les chefs cris doivent tout faire pour éviter.Jamais Hydro-Québec n\u2019aura fait autant d\u2019efforts pour tenir compte des préoccupations des autochtones et des écologistes.Si en dépit de cela, l\u2019opposition réussit à empêcher la réalisation du projet de la Rupert, le Québec devra tout simplement tirer un trait sur tout développement hydroélectrique futur.La Rupert ou rien nathalie.collard@lapresse.ca NATHALIE COLLARD Plus encore que la lutte contre les changements climatiques, la lutte pour l\u2019égalité entre les sexes est celle qui rencontre le plus de résistance sur la planète.Cette affirmation ne vient pas d\u2019un groupuscule de féministes militantes d\u2019extrême gauche mais bien d\u2019un rapport accablant publié par l\u2019Unicef sur la situation des enfants dans le monde.Les observations contenues dans ce document de 160 pages ont de quoi décourager les plus optimistes : malgré les nombreux efforts, les campagnes de sensibilisation, les programmes d\u2019aide et les conférences internationales, l\u2019égalité entre les sexes demeure un objectif encore lointain.« Les comportements discriminatoires des hommes à l\u2019égard des femmes varient d\u2019une région à l\u2019autre mais sont manifestes partout », peut-on lire dans ce tour du monde peu réjouissant de la condition des enfants et de leur mère.Vrai, la situation des femmes s\u2019est améliorée au cours des 30 dernières années mais il est tout de même difficile de voir le verre à moitié plein.Il reste tant à faire.«Bien que 27 ans se soient écoulés depuis l\u2019adoption de la Convention sur l\u2019élimination de toutes les formes de discrimination à l\u2019égard des femmes et que cette convention ait fait l\u2019objet de 184 ratifications, adhésions et successions d\u2019États parties, des millions de femmes et de filles de par le monde sont encore privées de pouvoir, de moyens d\u2019expression et de droits.Les effets négatifs de l\u2019inégalité des femmes se répercutent dans l\u2019ensemble de la société », soulignent les auteurs de l\u2019étude.Il est clair que malgré les beaux discours, on n\u2019a pas suffisamment agi sur le terrain.Au contraire, il semble qu\u2019on passe plus de temps dans des séances de négociation, à s\u2019obstiner sur la nature des droits à accorder aux femmes.« De toutes les conventions des Nations unies, nous dit-on, celle qui concerne le droit des femmes est de loin celle qui contient le plus grand nombre de réserves.» Il y a quelques mois, l\u2019envoyé spécial de Kofi Annan en Afrique, le Canadien Stephen Lewis, réclamait la création, au sein de l\u2019ONU, d\u2019une agence qui ferait la promotion des droits, de la sécurité et de la santé des femmes.Ce rapport de l\u2019Unicef vient donner du poids à la demande de M.Lewis, une demande d\u2019autant plus urgente que si on laisse le sort des femmes entre les mains des leaders de la planète (dont seulement 14 sont des femmes), ce n\u2019est pas demain la veille qu\u2019elles cesseront d\u2019être exploitées.Comme le mentionne les auteurs de l\u2019étude, certains pays acceptent volontiers que les enfants aient des droits mais sont moins disposés à admettre que les femmes en ont aussi.Et ce, malgré le fait qu\u2019il existe un lien évident entre la santé, l\u2019éducation et le pouvoir des femmes et le fait qu\u2019elles élèveront des filles et des fils en bonne santé, instruits et ayant confiance en eux.En d\u2019autres mots, si on améliore les conditions des femmes, c\u2019est l\u2019humanité toute entière qui en bénéficie.Pourquoi est-ce si difficile à comprendre ?Les femmes en arrachent Aucun projet hydroélectrique ne satisfera les écologistes qui dénoncent celui de la Rupert.PHOTO ROBERT SKINNER LA PRESSE Le maire de Laval, Gilles Vaillancourt.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le maire de Laval demande que la Ville de Montréal respecte Laval et ses citoyens.Il dénonce l\u2019attitude jalouse de Montréal par rapport à sa ville.J\u2019aimerais rappeler à monsieur Vaillancourt que ça fait presque 30 ans que Laval jalouse le métro de Montréal et demande d\u2019y avoir accès.Cependant, M.Vaillancourt oublie qu\u2019on ne peut pas avoir le beurre et l\u2019argent du beurre.Il me semble que Laval devrait faire sa part dans le partage des dépenses de fonctionnement du métro par respect pour les Montréalais qui paient pour leur métro depuis 30 ans.Surtout que lorsque le métro arrivera à Montréal, il sera plein et les usagers montréalais en seront quitte pour rester debout le reste du voyage.Il en est de même pour le pont de la 25.Oui vous êtes d\u2019accord avec le projet mais ne voulez pas assumer les coûts reliés à la pollution, à la détérioration due à l\u2019utilisation des voies de circulation montréalaises par vos concitoyens lavallois.Le développement économique de Laval passe par ses investissements ; non seulement dans sa cour, mais sur les chemins qu\u2019elle emprunte.Sylvain Pelletier Montréal Le beurre et l\u2019argent du beurre lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 FORUM VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Le gouvernement Charest et son ministre de la Santé, Philippe Couillard, ont commis une très sérieuse erreur dans la négociation avec les médecins spécialistes.L\u2019erreur, c\u2019est d\u2019avoir choisi la méthode forte, ce qui a abouti, en juin dernier, à une loi spéciale, la loi 37, qui imposait des conditions de travail aux spécialistes, et leur fixait des règles de conduite très sévères.Cette loi étonnait, parce que le gouvernement a sorti la matraque au début des négociations face à un groupe qui n\u2019avait pas recouru à des moyens de pression, sauf la diffusion de publicités très démagogiques qui avaient irrité le ministre.Mais le mauvais goût n\u2019est pas un crime.Le choix de la méthode forte a semblé répondre au calcul politique d\u2019un gouvernement et d\u2019un ministre soucieux d\u2019améliorer leur image et qui ont jugé qu\u2019il était rentable de taper sur les médecins.Cette approche punitive explique largement les dérapages des dernières semaines.Elle ne justifie certainement pas les moyens de pression inacceptables choisis par les spécialistes qui ont paralysé le système de formation des jeunes médecins.Mais le gouvernement a inutilement provoqué une crise qui rend la recherche d\u2019une solution plus difficile.Le gouvernement a tiré trop fort sur l\u2019élastique.On sous-estime la profondeur de la colère provoquée par la loi 37.Le coût peut être considérable, notamment par la démobilisation de ce corps professionnel essentiel, mais aussi par les départs, qui seront certainement nombreux, surtout chez les plus jeunes, infiniment plus mobiles que leurs aînés, en contexte de pénuries.La méthode forte était inappropriée parce que, sur le fond, la cause des spécialistes était valide.Les spécialistes québécois sont effectivement bien moins payés qu\u2019ailleurs au Canada.L\u2019écart, énorme, de 44%, est bien documenté par des analyses indépendantes.Le gouvernement précédent avait d\u2019ailleurs reconnu le problème et accepté le principe d\u2019un rattrapage.Si le gouvernement Charest, sans marge de manoeuvre, estimait être incapable d\u2019honorer cette entente, la moindre des choses aurait été qu\u2019il le fasse avec tact et respect.Ce fut tout le contraire.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Il n\u2019est évidemment pas question d\u2019accorder aux spécialistes la parité avec leurs collègues du reste du Canada, ce que les principaux intéressés eux-mêmes ne réclament pas, parce qu\u2019il faut tenir compte de l\u2019écart de richesse entre le Québec et certaines provinces, et de la pression anormale exercée par la rémunération des médecins américains sur celle de leurs collègues canadiens.Mais comment expliquer que nos médecins soient nettement moins bien traités que ceux du Nouveau- Brunswick ou de Terre-Neuve?Le Québec fait davantage de coupes en santé parce que sa situation financière était plus précaire, tant et si bien que les dépenses de santé sont de 2,7 milliards inférieures à la moyenne canadienne.Le quart de cette somme s\u2019explique par la rémunération moindre des médecins.Cette approche était explicable, mais elle n\u2019est pas viable.Le système de santé est «labour intensive», il repose sur des êtres humains, surtout des professionnels, infirmières, techniciens, omnipraticiens, spécialistes.Au Québec, il doit pouvoir compter plus qu\u2019ailleurs sur le dévouement et la bonne volonté de ces artisans, parce qu\u2019ils sont moins payés et travaillent dans des conditions plus difficiles.Dans le cas des spécialistes s\u2019ajoute une autre dimension, le fait qu\u2019ils sont difficilement remplaçables et que leur rôle est stratégique dans une médecine de pointe qui repose sur les changements technologiques et l\u2019innovation.Mon collègue du Devoir, Michel David, écrivait hier que les médecins incarnaient le dernier bastion de l\u2019élitisme d\u2019autrefois.Je crois que c\u2019est plutôt le contraire.Le déboulonnage des élites médicales est plus prononcé au Québec qu\u2019ailleurs en Amérique, ce qui se reflète par la rémunération, l\u2019hostilité de la bureaucratie de la santé à l\u2019égard des médecins, le comportement du gouvernement qui impose en fait à ces professionnels une logique syndicale de nivellement pas le bas.La présidente du Conseil du Trésor, Monique Jérôme-Forget, a par exemple affirmé qu\u2019on payait les spécialistes avec «de l\u2019argent des contribuables qui gagnent en moyenne 35000 par année».C\u2019est un discours populiste que l\u2019on n\u2019utilise pas ailleurs.Le Québec accepte que le talent se paye et qu\u2019il faille tenir compte des conditions du marché, même dans le domaine public, pour les chercheurs universitaires, les financiers de la Caisse de dépôt, les professionnels, les consultants et les spécialistes qui font affaire avec le gouvernement.La société québécoise valorise le savoir, mise sur le développement de l\u2019éducation supérieure, veut augmenter le nombre de diplômés de second et troisième cycles, accepte le fait que, dans un monde de concurrence, il faut se battre pour conserver et attirer le talent.Cette logique semble encore exclure la profession médicale.L\u2019erreur médicale ALAIN DUBUC adubuc@lapresse.ca COLLABORATION SPÉCIALE GILLES DUCEPPE L\u2019auteur est chef du Bloc québécois.Ce texte est extrait du discours que prononçait M.Duceppe lundi devant les membres de la Chambre de commerce de Québec.Dans les semaines et les mois qui viennent, il y a trois questions fondamentales sur lesquelles le Bloc Québécois ne transigera pas.Il y a l\u2019élimination du déséquilibre fiscal.Stephen Harper s\u2019est engagé formellement à éliminer le déséquilibre fiscal.Il a maintenant une obligation de résultat.Nous n\u2019appuierons pas le budget sans un règlement global.Nous comprenons très bien le petit jeu de Stephen Harper et de Jean Charest qui tentent de baisser les attentes et qui voudraient crier victoire à propos d\u2019un règlement à rabais.Le Bloc Québécois ne participera pas à une telle mascarade.Nous allons maintenir la pression à son maximum.Ensuite, il y a la mise en oeuvre du protocole de Kyoto.Nous attendons du gouvernement Harper qu\u2019il comprenne l\u2019urgence de la situation.Nous exigeons le respect de l\u2019engagement international du Canada, le transfert de 328 millions$ au gouvernement du Québec pour qu\u2019il applique son plan.Nous voulons également qu\u2019Ottawa adopte un plan de mise en oeuvre selon l\u2019approche territoriale.Il n\u2019est pas question de faire Kyoto sur le dos du Québec pour épargner l\u2019industrie pétrolière de l\u2019Alberta.Parce qu\u2019il ne faut pas oublier une chose: Kyoto, c\u2019est pour l\u2019environnement, mais c\u2019est également une occasion extraordinaire de donner au Québec un avantage économique majeur.L\u2019Afghanistan Finalement, M.Harper devra modifier rapidement et profondément la mission canadienne en Afghanistan qui, dans quelques mois, sera composée de femmes et d\u2019hommes de Valcartier.Nous ne serons pas complices d\u2019un gouvernement obtus qui s\u2019obstinerait dans la voie actuelle.Car si rien ne change, nous nous dirigeons vers un enlisement certain, qui mènera au sacrifice de vies humaines sans obtenir aucun résultat.Le gouvernement Harper doit impérativement rééquilibrer la mission afghane en mettant plus de moyens dans les efforts de reconstruction.Il doit convaincre les autres pays de la communauté internationale d\u2019en faire davantage, de façon à augmenter l\u2019effort total de reconstruction.La lecture manichéenne que fait le gouvernement Harper de la situation en Afghanistan l\u2019empêche de prendre en considération les suggestions constructives du Bloc Québécois, des autres partis d\u2019opposition et des divers intervenants.Ainsi, si monsieur Harper refuse d\u2019effectuer ces changements et demeure incapable d\u2019obtenir une meilleure collaboration de nos alliés, nous n\u2019hésiterons pas à retirer notre appui.Et, s\u2019il le faut, à défaire son gouvernement sur la question afghane.Je dois dire qu\u2019il y a un an, nous étions plusieurs à entretenir des doutes sur la sincérité et la capacité de M.Harper à livrer ses promesses au Québec.Nous pouvions croire que ce n\u2019était que des illusions.Mais nous avons plutôt décidé de laisser la chance au coureur.Un an après le discours du 19 décembre, force est de constater que le coureur a manqué de souffle.Je le répète: il y a trois questions fondamentales sur lesquelles le nouveau gouvernement devra agir s\u2019il veut pouvoir vieillir : > il devra, comme il l\u2019a promis aux Québécois, éliminer le déséquilibre fiscal ; > il devra changer de cap sur Kyoto et cesser de défendre les intérêts de l\u2019industrie pétrolière; > il devra modifier profondément l\u2019orientation de la mission canadienne en Afghanistan.La pression au maximum «Le Bloc est prêt à défaire le gouvernement Harper sur la question afghane » FABRICE BALANCHE L\u2019auteur est chercheur à l\u2019Institut français du Proche-Orient à Beyrouth.Le conflit politique qui se déroule au Liban à l\u2019heure actuelle entre l\u2019opposition et le gouvernement se réduirait à un conflit entre prosyriens (l\u2019opposition) et les anti-syriens (le gouvernement), d\u2019après ce que nous entendons dans la plupart des médias.Les Syriens veulent contrôler de nouveau le Liban et pour cela ils instrumentalisent les Libanais, en particulier leur allié de toujours le Hezbollah.Sur les chaînes de télévision occidentales, face à des islamistes barbus vociférant en arabe, on nous présente des hommes politiques respectables, parfaitement francophones et anglophones, rasés de près qui se posent en rempart de la démocratie et de la modernité.Le manichéisme est de rigueur.Certes il est difficile de comprendre le Liban et de l\u2019expliquer en quelques minutes à des téléspectateurs, mais tout de même arrêtons les caricatures.Cessons de donner la parole à des politiciens libanais caméléons qui savent très bien quel discours tenir devant les caméras occidentales.La coalition au pouvoir regroupe trois principaux partis : le Mouvement du Futur, de Saad Hariri, le Parti Socialiste Progressiste, du chef Druze Walid Joumblat (les Druzes sont environ 5% de la population libanaise), et les Forces Libanaises, de l\u2019ancien milicien chrétien Samir Geagea.L\u2019élément essentiel est le Mouvement du Futur, composé essentiellement de Sunnites (entre 25 et 30% de la population libanaise), car les deux autres partis ne représentent qu\u2019une petite fraction de la population libanaise.Cette coalition se nomme «Le 14 mars » par référence à la manifestation géante qui eut lieu en 2005 pour réclamer le retrait des troupes syriennes du Liban.Mais avant d\u2019être anti-syriens que faisaient donc ces leaders adulés par les chancelleries occidentales ?Walid Joumblatt fut l\u2019allié indéfectible des Syriens durant toute la guerre civile libanaise et jusqu\u2019à l\u2019automne 2004, date à laquelle il se serait rendu compte de son erreur pour devenir le chantre de l\u2019opposition pro-syrienne.Samir Geagea était en prison depuis 1994, officiellement pour avoir été le commanditaire d\u2019un attentat contre une Église, officieusement parce qu\u2019il s\u2019opposait à la mainmise syrienne sur le Liban ; on peut donc lui accorder un certain courage et une honnêteté politique\u2026 si l\u2019on fait abstraction des massacres commis par sa milice durant la guerre civile.Quant à Saad Hariri, qui se pose en continuateur de l\u2019oeuvre de son père, on oublie un peu vite que ce dernier fut premier ministre du Liban, et donc chef de l\u2019exécutif, durant quasiment toute la période de l\u2019occupation syrienne du Liban après la guerre civile.Il fut porté au pouvoir par la Syrie et gouverna le Liban avec son appui jusqu\u2019à ce qu\u2019il décide de se séparer de son protecteur.Terminologie officielle Les « pro-syriens », pour reprendre la terminologie officielle des chaînes d\u2019information, se résument au Hezbollah et à ses alliés : le Mouvement Amal (chiite), le Courant Patriotique Libre, du général Michel Aoun (laïc mais essentiellement composé de chrétiens), des Nassériens, des Communistes et des opposants dans toutes les communautés aux partis et familles de notables qui se sont rangés derrière le «Mouvement du futur » de Saad Hariri.Le Hezbollah n\u2019a participé au gouvernement libanais qu\u2019à partir de 2005.Durant toute la période d\u2019occupation syrienne, il était en retrait ou en opposition face au gouvernement dirigé par Rafic Hariri.Le Courant Patriotique Libre, du général Aoun, représente la majorité des chrétiens du Liban (30 à 35% de la population), notamment les plus violement anti-syriens d\u2019entre eux.Au Liban les alliances électorales sont stratégiques et non idéologiques.Les intérêts personnels des familles dirigeantes, les ambitions présidentielles et l\u2019appât du gain composent et recomposent les coalitions.Néanmoins depuis le retrait des troupes syriennes du Liban, le politique reprend timidement ses droits.Ce que nous voyons dans les manifestations de l\u2019opposition « pro-syrienne », ce sont des gens de toutes les confessions, plutôt de milieux modestes, qui se rassemblent pour demander un État de droit.43 milliards Les manifestants exigent que le gouvernement rende des comptes sur les 43 milliards de dollars de dettes accumulées pendant 15 ans, sous la tutelle des Syriens certes, mais aussi celle de Rafic Hariri.Pourquoi leur quotidien ne s\u2019estil pas amélioré ?Pourquoi eux, qui n\u2019ont d\u2019autre ressource que leur travail, ne parviennent-ils pas à vivre et élever leurs enfants sans l\u2019angoisse du lendemain.Il n\u2019existe pas au Liban de services publics dignes de ce nom, les coupures d\u2019électricité sont incessantes, l\u2019eau du robinet n\u2019est pas potable, la protection sociale est quasi inexistante, l\u2019éducation est hors de prix, etc.Voilà le Liban moderne, laïc et démocratique que préconisent les « antisyriens » au pouvoir à Beyrouth: une société des plus inégalitaires basée sur l\u2019argent, l\u2019utilisation du clientélisme à base confessionnelle ou notabilière pour asservir et diviser la population, la transformation du Liban en parc de loisir pour les riches touristes arabes du Golfe.Sur le plan international, l\u2019alignement du gouvernement de Fouad Siniora sur la politique américaine, dans un Liban meurtri par l\u2019agression israélienne de l\u2019été, ne fait qu\u2019accentuer leur rejet par la majorité de la population libanaise.Cessons la caricature Le conflit politique qui se déroule au Liban à l\u2019heure actuelle est beaucoup plus complexe qu\u2019un simple affrontement entre anti et prosyriens PHOTO JOSEPH BARRAK, AFP Ce que nous voyons dans les manifestations de l\u2019opposition « pro-syrienne », ce sont des gens de toutes les confessions, plutôt de milieux modestes, qui se rassemblent pour demander un État de droit, dit l\u2019auteur de ce texte.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Il n\u2019existe pas au Liban de services publics dignes de ce nom, les coupures d\u2019électricité sont incessantes, l\u2019eau du robinet n\u2019est pas potable, la protection sociale est quasi inexistante, l\u2019éducation est hors de prix, etc.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 31 MONDE STEPHANE AMAR COLLABORATION SPECIALE JERUSALEM .Cfest une polemique typiquement israelienne : une decision en apparence anodine qui dechaine les passions.La derniere tempete politique tire son origine de la decision de la ministre de lfEducation, Yuli Tamir, de faire apparaitre la á ligne verte â sur les cartes dfIsrael publiees dans les manuels scolaires.La ligne verte, cfest la frontiere qui separe Israel de la Cisjordanie et du Golan .les territoires conquis par lfEtat juif en 1967.Sur toutes les cartes geographiques en circulation dans le pays, des manuels scolaires aux cartes routieres, la ligne verte nfexiste pas.Sur papier, Israel sfetend de la Mediterranee a la frontiere jordanienne.Sur le terrain, la ligne verte nfest jamais materialisee.Sans avoir officiellement annexe ces territoires, lfEtat entretient ainsi une ambiguite, que personne ne tient vraiment a lever dans le pays.á La ministre a franchi la ligne jaune â, a estime avec humour un depute de droite apres lfannonce de Yuli Tamir.Le chef du Likoud, Benyamin Netanyahou, lui a reproche de ceder aux revendications les plus scandaleuses des Palestiniens, et un groupe de rabbins lfa meme accusee de á declarer la guerre au Tout-Puissant â.Apres cette avalanche de critiques et le depot dfune motion de censure a la Knesset, le premier ministre Ehoud Olmert a ete oblige de prendre position sur le sujet.á Il nfy a rien de mal a dessiner la ligne verte â, a-t-il affirme, tout en sfempressant dfajouter que á le retour aux frontieres de 1967 est exclu par le gouvernement et une majorite de lfopinion â.40 ans de polemique á Si cette decision, avant tout symbolique, a declenche une telle polemique, cfest parce qufelle touche directement a un debat qui divise la societe israelienne depuis bientot 40 ans â, explique lfhistorien Alain Michel, professeur a lfUniversite de Jerusalem.Pour comprendre lfemoi suscite par cette affaire, il faut remonter a 1949, au lendemain de la guerre dfIndependance dfIsrael.Une serie dfaccords entre Israel et ses voisins arabes ont alors fixe une ligne de cessez-le-feu, qui deviendra la frontiere internationalement reconnue du jeune Etat juif : la ligne verte.Qualifiee par un ancien ministre israelien de á frontiere dfAuschwitz â, elle sera toutefois respectee jusqufen juin 1967, date de la guerre des Six Jours.Au terme dfune victoire eclair, lfarmee israelienne a conquis et occupe le Golan, la Cisjordanie et la bande de Gaza.Un debat sfest engage en Israel pour determiner sfil fallait ou non restituer ces territoires aux pays concernes.Jusqufa maintenant, exception faite de la bande de Gaza evacuee en 2005, le gouvernement israelien nfa toujours pas tranche cette question, laissant dans le flou le trace des frontieres.á Il nfy a sur ces cartes aucune place pour les Palestiniens en tant qufentite politique, reconnait Alain Michel.Pour autant, cela ne veut pas dire que lfon explique aux enfants que tous ces territoires appartiennent a Israel.Cfest malheureusement plus complique que cela : depuis la creation de lfEtat en Israel, en 1948, il y a un consensus pour laisser les frontieres dans le flou.â La volonte ministerielledfeclaircir la situation a logiquement divise les enseignants.Professeur dfhistoire dans une ecole religieuse, Elyahou Athlan a manque de sfetrangler en entendant la nouvelle.á La Judee-Samarie (Cisjordanie) est le berceau historique de notre patrie.Tracer la ligne verte, cfest se couper de facto de cet heritagew â.Dans lfenseignement laic, en revanche, la mesure a ete plutot bien accueillie.á Les eleves ont besoin de choses claires, estime Hector Chklowbin, professeur dfhistoire dans un college du sud du pays.Il faut revenir a une situation normale : un Etat avec des frontieres definitives.Et si la ligne verte nfest peut-etre plus realiste, elle marque la frontiere dont il faut se rapprocher.â Israel : tempete autour de la ligne verte MAGASIN DE LIQUIDATION Carre Decarie, Cote Saint-Luc (au premier etage) .DES PRIX HORS PAIR!! Boulevard Decarie Rue Vezina Avenue Clanranald Avenue Coolbrook SUPPLEMENT POUR LA LIVRAISON.Achats sur place seulement.Toute la marchandise est vendue etelle quellef et toutes les ventes sont finales.Pas dfechange, de retour ou de remise pour la marchandise deja achetee.Les offres de rabais ne peuvent pas etre combinees.Pas de revendeurs.Nous nous reservons le droit de limiter les quantites.Ces offres sont disponibles seulement au Centre de liquidation Sears au Carre Decarie CARRE DECARIE 6900, BOUL.DECARIE, COTE SAINT-LUC, QC.(514)731-6118 Offres en vigueur du mercredi 13 au dimanche 17 decembre 2006, sauf avis contraire dans la limite des stocks.A ces prix de liquidation, toutes les ventes sont finales.Utilisez votre carte Sears ou votre carte MasterCard Sears et obtenez des points* * sur approbation de votre credit Achats par catalogue 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 1-800-267-3277 www.sears.ca c 2006.Sears Canada Inc.HEURES DfOUVERTURE EN DECEMBRE LUNDI AU VENDREDI: 9H30 - 21 H SAMEDI ET DIMANCHE: 9 H - 17 H epargnez 10% de plus ssuurr lleess pprriixx ddee lliiqquuiiddaattiioonn de presque toute la marchandise en magasin lorsque vous utilisez votre carte Sears ou MasterCardMD SearsMD* * Sur approbation de votre credit.A lfexclusion des vetements, livres, cadres et CD epargnez15% de plus sur les prix de liquidation des refrigerateurs en acier inoxydable Nouvel arrivage cette semaine! VETEMENTS POUR FEMMES ET ENFANTS A PRIX DE LIQUIDATION! Dans la limite des stocks.3448147A PRIVILEGES CADILLAC : Garantie de 160000km ou 5 ans¥ sur le groupe motopropulseur Programme dfentretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80000km¥ Abonnement dfun an au plan Orientation et depannage dfOnStarMD LfAssociation des concessionnaires Cadillac du Quebec suggere aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres dfune duree limitee, conditionnelles a lfapprobation de credit de GMAC, reservees aux particuliers et sfappliquant au modele neuf CTS 2007 (6DM69/R7A).Frais lies a lfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers et droits en sus et payables a la livraison.Le modele illustre comprend certaines caracteristiques offertes en option a un cout additionnel.*A la location, paiements mensuels bases sur un bail de 39 mois.Transport (1400$) et preparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15\u2018 du km apres 65000km.La premiere mensualite est exigible a la livraison.Depot de garantie de 0$.¥Selon la premiere eventualite.Details sur la garantie limitee et sur le programme dfentretien prescrit sans frais chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut louer a moindre prix.õAucun achat requis.Le concours sfadresse aux residents canadiens qui ont atteint lfage de la majorite dans leur province de residence.Le concours se termine le 10 janvier 2007.Les credits sont valables uniquement a lfachat ou a la location dfun vehicule 2006 ou 2007 en stock chez le concessionnaire entre le 15 novembre 2006 et le 10 janvier 2007.Les camions de poids moyen de GM ne sont pas admissibles au concours.Les vehicules suivants ne sont pas admissibles comme vehicules gagnants: les camions poids moyen de GM, la Corvette de Chevrolet, le Solstice de Pontiac, le SKY de Saturn, et tous les modeles Cadillac et Hummer.Les probabilites de gagner varient dfun prix a lfautre.Les personnes potentiellement gagnantes doivent repondre correctement a une question reglementaire afin dfetre declarees gagnantes.Exemples des probabilites de gagner: le credit de base de 500$: une chance sur une; le credit de 700$: une chance sur 40; le credit de 10000$: une chance sur 15 000; gagner un vehicule: une chance sur 20000 (les credits comprennent le credit de base de 500$).Tous les credits incluent les taxes.Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir le reglement complet du concours, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gmcanada.com.Cadillac CTS 2007 Moteur V6 VVT de 2,8 L Boite manuelle AISIN a 6 vitesses Freins a disques avec ABS et fonction dfassistance au freinage dfurgence Antipatinage avec interrupteur cadillac.gm.ca 446$ Location 39 mois 0$ de comptant Transport et preparation inclus /mois* Vous pourriez obtenir instantanement jusqufa 10000$ de rabais a lfachat ou a la location de votre Cadillacõ.3444845A 3444846 3448757 info@schreter.com .www.schreter.com MONTREAL 4358, boul.St-Laurent (Coin Marie-Anne) (514) 845-4231 COMPLEXE POINTE-CLAIRE 6361, Trans-Canadienne (Coin boul.St-Jean) (514) 630-1096 MONT-ROYAL METRO Grande vente dfhabits de marques renommees achetez un habit, et obtenez le second gratuit !! Faites vite, cette offre speciale prend fin le dimanche 24 decembre.COMPLETs POuR TOuTEs LEs OCCAsIONs Cartes Cadeaux disponibles sur plaCe ou visitez notre site internet lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 3 D E C E M B R E 2 0 0 6 MONDE LE TOUR DU GLOBE CHILI Adios general Des milliers de sympathisants agitant des mouchoirs blancs et criant viva! ont rendu hier un dernier vibrant hommage à l\u2019ex-dictateur Augusto Pinochet, tandis que ses opposants fêtaient bruyamment la mort du tyran, près du palais présidentiel.Après des discours exaltant l\u2019oeuvre du général, les vivats et les applaudissements furent interrompus par trois salves de canon, ultime moment prévu par le protocole des honneurs militaires.À quelques kilomètres de là, derrière le palais présidentiel de La Moneda, l\u2019ambiance était plutôt festive chez les 2000 opposants à Pinochet qui s\u2019étaient réunis pour célébrer la fin du dictateur.Adios general.Adios carnaval, chantait la foule sur un air de rock.AFP POLOGNE 25 ans plus tard Les premiers spectacles de rue, expositions et cérémonies officielles ont été organisés hier soir en Pologne, 25 ans après l\u2019instauration, dans la nuit du 12 au 13 décembre 1981, par le général Wojciech Jaruzelski de la loi martiale, contre le mouvement Solidarité.Plusieurs jeunes, déguisés en uniformes de la police antiémeute du régime communiste polonais se sont placés à l\u2019entrée de la rue menant vers la maison de l\u2019ancien homme fort de la Pologne communiste.Le général à lunettes noires a quant à lui dû être hospitalisé, pour une pneumonie.d\u2019après AFP ÉTHIOPIE « Négus » condamné L\u2019ancien dictateur éthiopienMengistu Haïlé Mariam, a été reconu coupable de génocide hier par la justice de son pays.Il avait été à l\u2019origine de milliers d\u2019assassinats lors de la période dite de la Terreur rouge (1977-1978).Âgé de 69 ans, celui qui est entré dans l\u2019Histoire sous le sinistre surnom de Négus rouge a quitté l\u2019Éthiopie en mai 1991 pour le Zimbabwe, où le président Robert Mugabe lui a accordé l\u2019asile.Le colonel Mengistu, qui risque la peine de mort, a été reconnu coupable hier de génocide, homicide, détention abusive et confiscation de biens.La sentence définitive pourrait être prononcée le 28 décembre.AFP GAZA Menaces de représailles L\u2019Armée de l\u2019Islam, un groupe qui s\u2019est manifesté ces derniers mois sur Internet, promet d\u2019exécuter les auteurs du meurtre des trois fils d\u2019un responsable de la sécurité palestinienne, dans un communiqué mis en ligne hier.L\u2019Armée de l\u2019Islam va poursuivre les auteurs de l\u2019assassinat des trois fils de l\u2019un des tyrans des services de renseignement palestiniens et les exécuter, écrit ce groupe, l\u2019une des trois formations palestiniennes ayant revendiqué l\u2019enlèvement d\u2019un soldat israélien en juin dernier.AFP LE CHIFFRE DU JOUR 70 % C\u2019est la proportion d\u2019Américains qui désapprouvent la façon dont le président George W.Bush conduit la guerre en Irak, selon un sondage réalisé conjointement par le Washington Post et le réseau ABC.C\u2019est le taux de désapprobation le plus élevé depuis l\u2019invasion de mars 2003.Un autre sondage, publié dans le USA Today, indique que les trois quarts des Américains soutiennent les recommandations du Groupe d\u2019études sur l\u2019Irak, qui préconise un retrait militaire de l\u2019Irak d\u2019ici 2008.Washington Post et AFP PHOTO AP Des opposants au général Augusto Pinochet célèbrent à leur manière la mort de l\u2019ancien dictateur dans les rues de Santiago.PHOTO D\u2019ARCHIVES REUTERS Le généralWojciech Jaruzelski.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 La nouvelle, confirmée la semaine dernière, égayera le Noël du vice-président républicain Dick Cheney et de sa femme Lynn : leur fille Mary, 37 ans, donnera naissance en juin à leur sixième petit-enfant.Ce sera le premier bébé de la cadette de la famille Cheney, qui est « mariée » depuis 15 ans à Heather Poe, une femme de 45 ans.La science, plutôt que l\u2019intervention du Saint-Esprit, a rendu possible cette grossesse.« Le vice-président et Mme Cheney attendent avec une grande impatience la naissance de leur sixième petitenfant », a déclaré une porte-parole de la vice-présidence.Ce que les Cheney acceptent dans la joie constitue cependant « le cauchemar de la droite religieuse », soutient le commentateur Andrew Sullivan, qui est à la fois gai et conservateur.De fait, la grossesse de Mary Cheney illustre la grande tolérance des membres de l\u2019administration Bush à l\u2019égard des homosexuels et de leur vie en couple, non seulement comme partenaires mais également comme parents.Cette tolérance n\u2019est évidemment pas la politique officielle du président et de son parti, qui proposent d\u2019amender la Constitution des États-Unis pour interdire le mariage entre personnes de même sexe.Cette position leur assure l\u2019appui des groupes de la droite religieuse, qui s\u2019opposent au concept même de l\u2019homosexualité, vue comme un péché ou une maladie.Mais cet appui est rudement mis à l\u2019épreuve ces jours-ci.Plusieurs groupes de la droite religieuse ont condamné la grossesse de Mary Cheney.Président et fondateur de Focus on the Family, le révérend James Dobson s\u2019est exécuté cette semaine dans les pages du magazine Time, où il a refusé de critiquer l\u2019administration Bush ou la famille Cheney.« Notre inquiétude n\u2019a rien à voir avec la politique », a écrit le pasteur du Colorado, dont le groupe est l\u2019un des plus importants de la droite religieuse.« Nous nous préoccupons d\u2019assurer le meilleur environnement familial pour la santé et le développement des enfants et, par extension, de la nation entière.« Il ne s\u2019agit pas non plus de dire que Cheney et Poe n\u2019aimeront pas leur enfant, a ajouté le révérend.Mais l\u2019amour ne suffit pas\u2026 Les deux femmes les plus aimantes du monde ne peuvent fournir un papa à un petit garçon, tout comme les deux hommes les plus aimants ne peuvent servir de modèles à une petite fille.» Janice Crouse, porte-parole d\u2019une autre association clé de la droite religieuse \u2013 Concerned Women for America \u2013, s\u2019est montrée moins circonspecte.« Elle (Mary Cheney) montre un exemple déplorable aux jeunes à une époque où l\u2019absence du père est le problème social le plus préoccupant auquel notre pays soit confronté », a-t-elle déclaré.Le ton plutôt défensif du révérend Dobson n\u2019est sans doute pas étranger aux ennuis d\u2019un de ses alliés les plus importants au sein de la droite religieuse.Il s\u2019agit d\u2019un autre pasteur du Colorado, Ted Haggard, qui s\u2019est reconnu « coupable de débauche sexuelle » au début du mois de novembre, après avoir été accusé d\u2019avoir fait appel à un prostitué masculin.Les sermons de la droite religieuse contre l\u2019homosexualité n\u2019ont jamais sonné aussi faux.Et les gestes de l\u2019administration Bush n\u2019ont jamais autant contredit ses paroles.La famille Cheney n\u2019est pas un cas unique.En octobre dernier, la secrétaire d\u2019État Condoleezza Rice a assermenté un homosexuel (Mark Dybul) à un poste d\u2019ambassadeur en présence de son partenaire et de sa « belle-mère » (dixit Condi).Par son choix de mots, la chef de la diplomatie américaine reconnaissait le statut d\u2019époux de son employé.Elle a même salué le couple et sa famille devant la First Lady Laura Bush, qui était présente lors de la prestation de serment.La tolérance est donc en train de sortir du placard républicain.Viendrat- elle à bout de l\u2019opposition de la droite religieuse au mariage homosexuel ?La grossesse de Mary Cheney constitue un jalon important sur cette question morale, religieuse et politique.À la veille de l\u2019élection présidentielle de 2004, Mary Cheney avait songé à démissionner de son poste au sein de la campagne Bush-Cheney pour protester contre la position républicaine sur le mariage homosexuel.Elle ne l\u2019a pas fait.Au cours de la dernière année, cependant, elle s\u2019est transformée en militante.« Cet amendement sur le mariage homosexuel revient à inscrire le principe de la discrimination dans la Constitution.C\u2019est une mauvaise loi », a-t-elle déclaré en mai sur Fox News, la chaîne préférée des conservateurs.Et là voilà enceinte.Ce n\u2019est peut-être pas un geste militant, mais son impor- La tolérance sort du placard républicain aux États-Unis PHOTO D\u2019ARCHIVES NEW YORK TIMES Mary Cheney (au centre), fille du vice-président des États-Unis Dick Cheney (à gauche), est accompagnée de sa conjointe Heather Poe.Sa grossesse secoue la droite religieuse.Le Grand Chef de la photographie vous invite à rencontrer le représentant de Pentax, Jean Duranceau, pour une démonstration personnalisée! BEAUBIEN Photos peuvent différer Valide jusqu\u2019au 19 décembre 2006 6229, St-Hubert Montréal (Québec) www.lozeau.com 514 274-6577 1 800 363-3535 - 25$ de rabais sur un Atelier photo - 15$ d\u2019impression photo numérique - 5$ de rabais sur tous les produits de Scrapbooking - Ensemble nettoyage - Mini-trépied - CD-ROM avec tout achat d\u2019un appareil photo numérique, GRATUITEMENT RECEVEZ Venez rencontrer le spécialiste PENTAX - Reflex ultra-compact - CCD de 6,1 mégapixels - Large écran ACL de 2,5\u201d - Incluant un objectif 18-55 mm - Étanche jusqu\u2019à 1,5 m - 7,1 mégapixels - Zoom optique 3x - Large écran ACL 2,5'' - Sensibilité jusqu'à 1600 ISO - 10 mégapixels et zoom optique 3x - Stabilisateur du capteur - Large écran ALC 2,5'' - Sensibilité jusqu'à 1600 ISO - Vidéo DivX stabilisée & haute définition Optio W20 Optio A20 67999$ 36999$ 36999$ (valeur de 70$) K110D - 7,1 mégapixels et zoom optique 3x - Large écran ACL 2,5'' - Vidéo DivX VGA 30ips - 1,9 cm d'épaisseur Optio S7 26999$ VENDREDI 15 DÉCEMBRE de 16h à 21h SAMEDI 16 DÉCEMBRE de 10h à 17h DIMANCHE 17 DÉCEMBRE de 10h à 17h En prime, sac photo Pentax (valeur de 49$) K100D - 6,1 mégapixels - Écran ACL de 2,5\u201d - Stabilisateur d\u2019image - Incluant un objectif 18-55 mm 77999$ En prime, sac photo Pentax (valeur de 49$) En prime, étui Pentax (REZO noir) En prime, étui Pentax (REZO noir) En prime, étui Pentax (REZO noir) 3444560A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 33 MONDE Capitale : Mogadiscio Population : 8,23 millions Langue officielle : Somali Système politique : État désorganisé Golfe d\u2019Aden Océan Indien SOMALIE ÉTHIOPIE KENYA Mogadiscio Baidoa Érythrée Djibouti Somalie AGENCE FRANCE-PRESSE IPSWICH \u2014 La police anglaise, qui enquête sur le meurtre de trois prostituées dans la petite ville d\u2019Ispwich, dans l\u2019est du pays, a découvert hier deux nouveaux corps, portant à cinq le nombre de jeunes femmes retrouvées mortes dans le secteur en 10 jours.La police n\u2019a pas révélé leur identité, mais l\u2019hypothèse est que ces corps sont ceux de deux prostituées disparues ces derniers jours, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse le commissaire Stewart Gull, chargé de l\u2019enquête.Paula Clennell, 24 ans, était portée disparue depuis samedi soir.La disparition d\u2019Annette Nicholls, 29 ans, qui n\u2019avait plus donné signe de vie depuis jeudi dernier, avait été signalée lundi par sa famille.Comme les trois autres prostituées dont les corps avaient été trouvés ces derniers jours, elles étaient nues.La police a parlé de circonstances extrêmement similaires dans les cinq affaires.L\u2019annonce de ces nouvelles découver tes macabres a été reçue comme un choc hier dans la petite ville du Suffolk, au centre désormais d\u2019une enquête de police sans précédent pour tenter de retrouver le ou les auteurs de ces meurtres.La police n\u2019a pas exclu qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un tueur en série.Les deux corps retrouvés hier gisaient à quelque 90 mètres de distance l\u2019un de l\u2019autre, dans une zone rurale où avait été repéré dimanche le cadavre d\u2019Anneli Alderton, 24 ans.Ils ont été trouvés à 40 minutes d\u2019intervalle, le premier par un promeneur près d\u2019une route, le second lors d\u2019une reconnaissance par hélicoptère.Les cinq cadavres ont été découverts dans un périmètre de quelques kilomètres carrés, a précisé le commissaire Gull.La police du Suffolk a mobilisé une centaine d\u2019agents sur les enquêtes, menées pour l\u2019instant par des équipes distinctes, mais en relation constante.Le public s\u2019est également largement mobilisé : la police avait déjà reçu hier des centaines d\u2019appels.Déjà lundi, la commissaire adjointe Jacqui Cheer avait recommandé aux prostituées d\u2019 Ipswich de ne pas rester dans les rues.Elle a également recommandé aux autres femmes d\u2019être prudentes lorsqu\u2019elles sortent en cette période de fêtes.Mort de cinq prostituées en Grande-Bretagne La police n\u2019exclut pas des meurtres en série lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll JOONEED KHAN Les islamistes somaliens ont encerclé Baidoa et donné à l\u2019Éthiopie une semaine pour évacuer ses troupes qui protègent le fragile « gouvernement de transition » installé dans cette ville, faute de quoi elles seront attaquées « à grande échelle ».La nouvelle montée de tension dans la corne de l\u2019Afrique suit l\u2019adoption par le Conseil de sécurité de l\u2019ONU de la résolution 1725 autorisant le déploiement en Somalie d\u2019une force africaine de 7000 à 8000 hommes.Les Tribunaux islamiques (TI), qui ont pris Mogadiscio, la capitale, en juin, ont affronté mercredi, pour la première fois, les troupes éthiopiennes, quelque 8000, déployées depuis juillet à Baidoa.Ils ont proclamé le djihad ou guerre sainte contre l\u2019Éthiopie, rivale de longue date à majorité chrétienne.En pleine guerre froide, en 1977, la Somalie avait tenté de prendre la région éthiopienne de l\u2019Ogaden.Elle abrite depuis des groupes d\u2019opposition éthiopiens représentant d\u2019importantes minorités comme les Oromo et les Ogaden.Résolution 1725 La résolution 1725 a déclenché de vives consultations : Ali Gedi, le « premier ministre de transition », a effectué une tournée africaine et le président du « Parlement » Sharif Cheikh Aden est allé au Yémen, où l\u2019a suivi Cheikh Sharif Ahmed, des Tribunaux islamiques.De retour à Baidoa avant de partir pour le sommet des pays des Grands Lacs à Nairobi, Gedi a accusé les TI d\u2019avoir déployé des troupes érythréennes autour de Baidoa.Autre contentieux pour l\u2019Éthiopie : l\u2019Érythrée s\u2019est battue pendant 30 ans avant d\u2019obtenir son indépendance en 1991 \u2013 privant du coup l\u2019Éthiopie de son accès à la mer Rouge.Les analystes évoquent le risque d\u2019une guerre régionale \u2013 tout comme la crise du Darfour alimente les rébellions au Tchad et en République centrafricaine (RCA).Un rapport de l\u2019ONU a accusé 10 pays de fournir des armes aux Somaliens, en violation d\u2019un embargo datant de 1992.La résolution 1725 a assoupli cet embargo « pour entraîner et armer les forces du gouvernement de transition ».Un triomphe des islamistes en Somalie constituera « une menace pour notre sécurité » et « nous avons besoin d\u2019une stratégie robuste pour prévenir cela », ont affirmé le sénateur démocrate Russ Feingold et son collègue républicain Norm Coleman, de retour d\u2019une visite en Éthiopie et au Kenya.Ils ont fait adopter en octobre un amendement qui enjoint l\u2019administration d\u2019élaborer une stratégie pour la Somalie et la corne de l\u2019Afrique.Feingold présidera l\u2019an prochain le sous-comité des Affaires africaines.Ces craintes ont augmenté après que la branche irakienne d\u2019Al- Qaeda eut félicité, sur un site Web dimanche, les Tribunaux islamiques après de violents combats à Dinsoor, au sud de Baidoa, la semaine dernière.Plusieurs rappellent l\u2019échec de l\u2019occupation de la Somalie, de 1992 à 1994, et estiment que Washington devrait suivre la logique du rapport Baker-Hamilton pour éviter un autre échec.« Une intervention aura une fois de plus le contraire du résultat escompté », écrit Rageh Omaar, somalien d\u2019origine et ancien de la BBC passé au réseau Al-Jazira.L\u2019Ouganda se désiste « Les TI jouissent en Somalie du même soutien que les Afghans accordaient aux talibans après des années de chaos.Mais c\u2019est la politique intérieure qui les intéresse », poursuit-il.Des dissidents éthiopiens accusent, eux, le régime d\u2019Addis-Abeba, de Meles Zenawi, de « se donner une légitimité en s\u2019affrontant aux islamistes » afin de « réprimer des opposants et des minorités » en Éthiopie.Dans ce contexte, l\u2019Ouganda, premier pays ayant offert des troupes pour la Somalie, s\u2019est ravisé hier : « L\u2019Ouganda veut aider à maintenir la paix, il n\u2019est pas intéressé à imposer la paix », a déclaré Oryem Okello, ministre d\u2019État aux Affaires étrangères.Les islamistes somaliens affrontent les seigneurs de guerre et leurs milices qui appuient le « gouvernement de transition », avec les Éthiopiens.« Nos hommes sont pour le maintien de la paix.Nous ne voulons pas qu\u2019ils se battent avec des milices contre les islamistes », a-t-il dit.Avec AFP, AP, Reuters, BBC, allafrica.com, garoweonline.com, somalinet.com SOMALIE Ultimatum des islamistes à l\u2019Éthiopie PHOTO JEROME DELAY, AP Des soldats du gouvernement somalien escortent Ali Gedi, le « premier ministre de transition », à l\u2019aéroport de Baidoa.Les islamistes ont encerclé cette ville.1455, boul.De Maisonneuve O., Montréal (Québec) H3G 1M8 Tél.: 514 848-2424, poste 3837 \u2022 Téléc.: 514 848-2621 www.concordia.ca/ponts BARBARA FAHLE / ENSEMBLE MODERN DES INTERVENTIONS SUR LE TERRAIN À L\u2019ÉTRANGER Le partenariat gouvernement-petites entreprises, l\u2019engagement communautaire, l\u2019éducation à long terme : tels sont les objectifs d\u2019un programme de développement économique communautaire (DÉC) visant à aider la population de l\u2019Ukraine à se prendre en charge.Depuis 2005, l\u2019École des affaires publiques et communautaires et l\u2019Institut de développement économique communautaire de Concordia ont activement participé à l\u2019établissement de ce projet et à sa viabilité en formant des intervenants et des formateurs en DÉC.L\u2019ENTREPRENEURIAT AU PROFIT DES JEUNES DES MINORITÉS VISIBLES Les jeunes des communautés autochtones, noires et asiatiques bénéficient d\u2019un portail Web original conçu par les professeurs Arshad Ahmad et Clarence Bayne en collaboration avec David McKenzie.Le site www.eabc.ca met en valeur les talents d\u2019entrepreneurs des jeunes de ces communautés.Il permet de créer des réseaux et de se familiariser avec la culture de l\u2019entrepreneuriat et la relève dans ce domaine porteur.UN LANGAGE ARTISTIQUE TRANSCULTUREL Sandeep Bhagwati, titulaire d\u2019une Chaire de recherche du Canada, pilote un projet d\u2019échanges interculturels de longue durée entre un groupe de musiciens de l\u2019Inde et l\u2019Ensemble moderne d\u2019Allemagne.Il ambitionne de créer un nouveau langage artistique faisant appel à la musique, à la scène et au cinéma par l\u2019intégration de la musique indienne traditionnelle et des pratiques artistiques d\u2019avant-garde.Ce projet éclectique devrait se concrétiser par des symposiums, des films, des dramatiques radio et des installations sonores.Des ponts entre les cultures 3447887A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 MONDE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll GABRIEL BELAND La lumiere est tamisee et la chambre est etroite.Sur un minuscule lit, on apercoit deux amants aux gestes maladroits.Leur lit est bruyant et grince sans cesse.Cette video dfamateur, plutot mauvaise, serait depuis longtemps tombee dans lfoubli.Mais il est filme en Iran, et les autorites croient que la jeune femme nfest nulle autre que Zahra Amir Ebrahimi, une vedette de la television.Aujourdfhui, elle risque un an de prison et 99 coups de fouet pour avoir presumement eu une relation sexuelle avant le mariage.Deja, la television dfEtat, qui lfemployait dans la populaire serie Narges, lfa renvoyee.Le calvaire de Mme Ebrahimi, 25 ans, a commence au debut novembre.La video dfune vingtaine de minutes apparait alors sur un site Internet russe.En lfespace de quelques jours, elle est telechargee 100 000 fois.Dans la capitale, Teheran, des copies de la video sont vendues sous le manteau.Des le 5 novembre, des journaux iraniens publient des photos de lfactrice a la une.Le choc est dfautant plus fort que Mme Ebrahimi est reconnue pour ses roles pieux et que sa carriere montait en fleche.La teleserie Narges etait regardee, au faite de sa popularite, par 68 % des Iraniens.Dfabord silencieuse, lfactrice sfest ensuite defendue dfapparaitre dans le film.á Jfadmets que la femme ressemble au personnage que jfinterpretais dans Narges, a-t-elle explique dans une entrevue au quotidien britannique The Guardian.Mais cfest possible, a lfaide de maquillage, de donner mon apparence a quelqufun dfautre.Jfai quelques connaissances en montage et je sais qufon peut transformer lfimage de quelqufun.â Elle a accuse un ancien fiance dfavoir monte toute lfaffaire, en guise de vengeance.Celui-ci, dont le nom demeure inconnu, a dfabord fui a Dubai.Les autorites iraniennes ont toutefois obtenu son extradition la semaine derniere.Il risque aussi dfavoir un proces.Il est passible de trois ans de prison pour avoir diffuse un film á indecent â.Cachez ce pyjama Selon plusieurs observateurs, la droite religieuse tente de profiter de lfaffaire.á Depuis le debut, les conservateurs (islamistes) ont tente de donner une credibilite a la video, ils essaient de sfen servir contre le gouvernement et sfen prennent a la tele dfEtat pour avoir engage Mme Ebrahimi â, explique le directeur du departement de science politique au College militaire royal du Canada, Houchang Hassan-Yari, dforigine iranienne.Selon lui, lfaffaire est grave car la pornographie nfest absolument pas toleree en Iran.á Dans les films ou a la television, jamais on ne verra un mari et sa femme se prendre la main, dit-il.Les contacts sont inexistants.Et lorsqufune femme va au lit, elle porte presque toujours une robe de soiree.On ne la voit pas en pyjama ! â La jeune actrice pourrait reussir a convaincre les juges de son innocence.En Iran, la loi prevoit que les preuves video doivent etre corroborees par des temoignages.Mais son image est deja ecorchee.á Les normes morales iraniennes rendent tres prejudiciable pour moi dfetre associee a ce film, deplore lfactrice.Si vous vous attardez a mon parcours, vous verrez que jfai surtout fait des films religieux et spirituels.â Les prochaines semaines nous diront si Zahra Amir Ebrahimi sera lavee des accusations qui pesent sur elle et pourra poursuivre sa carriere.Ou si cette mauvaise video sera le dernier film coiffe du nom de lfactrice iranienne.Le calvaire dfune actrice iranienne A Hollywood, un scandale sexuel qui eclate au bon moment peut relancer la carriere dfune actrice.Une mauvaise video dfune partie de jambes en lfair nfest que bonne publicite.Mais a Teheran, sous le regne des mollahs, il peut briser une carriere.Parlez-en a Zahra Amir Ebrahimi.PHOTO ROBERT TAIT, COLLABORATION SPECIALE Lfactrice iranienne, Zahra Amir Ebrahimi, 25 ans, etait une vedette de la television avant la diffusion de la video sulfureuse qui a compromis sa carriere.Zahra Amir Ebrahimi, une vedette de la television, risque un an de prison et 99 coups de fouet pour avoir presumement eu une relation sexuelle avant le mariage.AGENCE FRANCE PRESSE TEHERAN .Le president iranien Mahmoud Ahmadinejad a declare hier qufIsrael allait bientot disparaitre tout comme lfURSS, en recevant a Teheran les participants a une conference sur lfHolocauste unanimement condamnee par la communaute internationale.á Lorsque j fai dit que ce regime va disparait re, j fai exprime ce que les peuples avaient dans leur coeur.Les reseaux du regime sioniste mfont alors beaucoup attaque.Mais tout comme lfURSS a disparu, le regime sioniste va bientot disparaitre â, a dit M.Ahmadinejad, selon lfagence Mehr.Sfadressant aux participants a la conference sur lfHolocauste, parmi lesquels de nombreux revisionnistes, M.Ahmadinejad a declare : á LfIran est votre pays et le pays de tous les libres penseurs.â LfIran ne reconnait pas lfexistence dfIsrael et soutient les mouvements islamistes palestiniens, notamment le gouvernement issu du Hamas, auquel il a promis une aide de 250 millions de dollars pour 2007.M.Ahmadinejad nfen est pas a sa premiere attaque contre lfEtat dfIsrael.Il avait deja provoque un tolle en demandant que lfEtat hebreu soit raye de la carte et avait meme suggere que lfAllemagne et lfAutriche accueillent lfEtat dfIsrael.Conference sur lfHolocauste LfIran a defendu le principe de la conference sur lfHolocauste en affirmant qufil ne sfagissait pas dfapprouver ou de nier le genocide des juifs pendant la deuxieme guerre mondiale, mais de permettre dfavoir un debat a propos de cet evenement historique.Toutefois, la plupart des participants a la conference remettent en cause soit lfexistence de lfHolocauste, soit son ampleur.La conference a souleve une vague dfindignation dans le monde.á Il sfagit dfun affront fait au monde civi l ise tout entier, ainsi qufaux valeurs iraniennes traditionnelles de tolerance et de respect mutuel â, selon la Maison-Blanche.Le Vatican et la Commission europeenne ont egalement denonce cet evenement.Le president iranien predit la disparition dfIsrael Decouvrez lfavantage-prix de Mitsubishi sur avantageprix.mitsubishi-motors.ca.Des prix plus competitifs que ceux de la concurrence, avec la meilleure garantie sur le marche.Mais ce nfest pas tout : achetez un vehicule Mitsubishi neuf aujourdfhui et ne payez rien avant avril ! De plus, nfoubliez pas que notre garantie 10-5-5 est la meilleure de lfindustrie.Donc, le vehicule de vos reves sera couvert plus longtemps que toutes les autres voitures du marche.Visitez votre concessionnaire Mitsubishi aujourdfhui et decouvrez par vous-meme les vehicules les mieux proteges au monde.Lesclientsavertislisenttoujourslespetitscaracteres.ƒ¢Lesoffresdefinancementsontbaseessuruncontratdefinancementde60moisamortisuruneperiodede84mois.LesoptionsdefinancementsurlesnouveauxmodelesOutlanderLS2WD(CO45BC01)2006/GalantES(CG41GC01)2007/EndeavorSE2WD(CU45K)2007nesontdisponiblesqueparlfentremisedeLaBanquede Nouvelle-Ecosse et de la Banque de Montreal.Le paiement mensuel sfelevea288 $/318 $/468$pour le financement de 60 mois amorti sur une periode de 84 mois.Versement initial ou echange de2786 $/3 791 $/4 788 $, frais de destination et de livraison requis non compris (Galant,1095$etOutlander/Endeavor, 1 195 $).Le solde du capital est de6645,61 $/7 116,99 $/10 473,96$, taxes en sus, et doit etre paye a la fin de la periode de 60 mois.Aucun depot de securite requis.Taux annuel en pourcentage (TAP) de 3,8 %/6,8 %/6,8 %).Cout dfemprunt de 2 713,25 $/4 990,05 $/7 343,78 $.õ Les options de financement sur le nouveau modele Eclipse GS 2007 (CE24 K C01) ne sont offertes que par lfentremise de La Banque de Nouvelle-Ecosse et de la Banque de Montreal.Les offres de financement sont basees sur une duree de financement de 48 mois.Le paiement mensuel sfeleve a 448 $ pour une duree de 48 mois.Versement initial ou echange de 6 078 $, frais de destination et de livraison requis non compris (Eclipse, 1 095 $).Aucun depot de securite requis.Taux annuel en pourcentage (TAP) de 3,8 %.Cout dfemprunt de 1 583,74 $.ƒ¢/õLfoffreNepayezpasavant2007comporteunesuspensiondespaiementspendant120joursetsfappliqueauxoffresdefinancementalfachatdetoutvehicleneufetnonutiliseOutlander2006etGalant/Endeavor/Eclipse2007.Aucunsfraisdfinteretnesfappliquerontdurantles90premiersjoursquisuivrontlareceptionduvehiculeadmissibleparlfacheteur.Apresles90premiers jours,lesinteretscommencerontasfaccumuleretlfacheteurdevraremboursersurunebasemensuellelecapitaletlesinteretsduspendantladureeducontrt.Lesconcessionnairespeuventlouerouvendrelesvehiculesaunprixmoindre.Pourtouslesprogrammes,leclientdoitsignerlecontratetprendrepossessionamemelesstocksduconcessionnaireauplustardle2janvier2007.Le clientestresponsabledesdepensessuivantes,lesquellessontgeneralementexigiblesalfachatoualasignatureducontrat:lesfraisdedestinationetdelivraison(Galant/Eclipse,1095$etOutlander/Endeavor,1195$),lfimmatriculation,lfenregistrement,lfassurance,lestaxes,lfinspection,lecarburant,lesfraisdfadministrationainsiquetouslesfraisdelivraisonoudepreparation supplementaires.Lesmodalitesduconcessionnaireetladisponibilitepeuventvarier,etlesoffrespeuventetreannuleesoumodifieesatoutmoment.Lesquantitessontlimitees.LesmodelesOutlanderLimited4WD2006/GalantRalliart2007/EndeavorLimited4WD2007/EclipseGT2007sontmontres.Lesoffresnesontdisponiblesqueparlfentremisedesconcessionnairesparticipants etnesfadressentqufauxclientsaudetailadmissiblesauCanada.Pourobtenirplusderenseignements,consultezvotreconcessionnaireparticipant.*Selonlapremiereeventualite.Entretienreguliernoncompris.Lagarantielimiteesurlesvehiculesneufscouvrelaplupartdespiecesduvehiculeutilisesetentretenusnormalement.**Lfaffirmationquantauxvehiculeslesmieuxproteges est basee sur une information du fabricant concernant les vehicules des annees modeles 2006 et 2007.Consultez votre concessionnaire ou visitez le site WebMitsubishi-Motors.ca pour connaitre les modalites de la garantie et de lfassistance routiere ainsi que pour obtenir dfautres details.#Dfimportantes restrictions relatives au programme sfappliquent, et seuls certains clients seront admissibles.Consultez votre concessionnaire participant pour connaitre les modalites du programme a lfintention des diplomes.Moteurs MITSUBISHI-ALLEZ LOIN, LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE et le PROGRAMMEALfINTENTION DES DIPLOMES sont des marques de commerce de Mitsubishi Motors North America, Inc.et sont utilisees aux termes dfune licence.OUTLANDER Achetez a 288$ par moisƒ¢ GALANT Achetez a 318$ par moisƒ¢ ENDEAVOR Achetez a 468$ par moisƒ¢ ECLIPSE Achetez a 448 $ par mois.Cite Mitsubishi 8665, boul.Decarie Montreal, QC 514.735.3700 Gabriel Mitsubishi 4550, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux, QC 514.695.7777 Grenier Mitsubishi 1115, chemin du Coteau Terrebonne, QC 450.961.1100 Boisvert Mitsubishi 418, boul.Cure-Labelle Blainville, QC 450.419.4929 Laval Mitsubishi 650, boul.Saint-Martin est Laval, QC 450.629.6262 Boucherville Mitsubishi 1541, rue Ampere Boucherville, QC 450.449.3344 Repentigny Mitsubishi 855, rue Notre Dame Repentigny, QC 450.585.3332 $500 Ne payez rien avant avril 2007ƒ¢ /õ (lfoffre se termine le 2janvier 2007) MITSUBISHI-MOTORS.CA R 3446455A 3446460 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 3 D E C E M B R E 2 0 0 6 A 35 Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait urbain de Solo; offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau principal de Solo Moblile, là où la technologie le permet.Chaque forfait est facturé sur une base mensuelle et, à moins d\u2019indication contraire, les minutes pour toute utilisation (données ou voix) sont locales dans la zone de couverture Solo Mobile ; sinon, des frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s\u2019appliquer.Les appels en provenance ou à destination de l\u2019extérieur de votre zone sont à 30 ¢ la minute.D\u2019autres frais mensuels s\u2019appliquent, comme les frais du service 9-1-1 (50 ¢/mois), d\u2019accès au réseau \u2013 qui ne sont pas des frais gouvernementaux (6,95 $/mois) et d\u2019activation (frais uniques de 35 $).Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Modifiable sans préavis.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1)S\u2019applique aux appels reçus à l\u2019intérieur de votre zone d\u2019appel locale et de zones sélectionnées ; 30 ¢/min.pour les appels interurbains au Canada.(2)S\u2019applique aux appels locaux et non aux appels itinérants et interurbains, pour lesquels un minimum de 30 secondes est exigé.Solo Mobile et le logo Solo sont des marques de Solo stratégie de marque inc., utilisées sous licence.ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou 514 351-4616 MONTRÉAL Plaza Alexis Nihon 514 989-7338 Centre Rockland 514 735-1068 POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire 514 695-7969 ROSEMÈRE Place Rosemère 450 420-3833 ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno 450 461-2783 BROSSARD Quartier DIX30 450 676-7844 LAVAL Megacentre Laval 450 664-2502 PINCOURT Faubourg de l\u2019Île - kiosque 514 453-0236 ANJOU Les Galeries d'Anjou 514 353-0257 BROSSARD Mail Champlain 450 465-8759 DELSON 5 Route 132 450 635-9999 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352 boul.des Sources 514 684-6846 3699 boul.St-Jean 514 626-8888 DORION-VAUDREUIL 84 boul.Harwood 450 424-1416 DORVAL Les Jardins Dorval 514 631-1222 LASALLE 7567 boul.Newman 514 368-8000 Carrefour Angrignon 514 364-3071 LAVAL 1655 boul.St Martin 450 680-1010 Carrefour Laval 450 681-3344 Carrefour Laval -kiosque 450 978-7133 Centre Laval 450 680-2355 LONGUEUIL 666 Place Transcanada 450 463-7777 Place Longueuil 450 679-4558 MONTREAL 9280 boul.de l\u2019Acadie 514 385-0770 5187 avenue Papineau (angle Laurier) 514 526-2020 892 rue St-Catherine Ouest 514 866-6686 Boul.Décarie (angle Jean-Talon) 514 739-7777 Centre Rockland 514 340-1269 Place Alexis-Nihon 514 939-2439 Place Dupuis 514 844-1313 Place Versailles 514 353-8847 Plaza Côte-des-Neiges 514 342-5444 Tour Jean-Talon (Rez-de-chaussée) 514 270-1155 MONTRÉAL-NORD Place Bourassa 514 322-3202 POINTE-AUX-TREMBLES 12530 Sherbrooke est 514 645-4455 POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire 514 630-4992 REPENTIGNY 309 rue Notre-Dame 450 585-4455 Les Galeries Rive-Nord 450 657-4455 ROSEMÈRE 232 boul.Curé-Labelle 450 979-3838 Place Rosemère 450 435-0024 ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno 450 441-1535 ST-EUSTACHE Place St-Eustache 450 623-8500 ST-HUBERT 5190 boul.Cousineau 450 676-9919 3879 boul.Taschereau 450 926-2020 ST-LAURENT La Place Vertu 514 335-2355 ST-LEONARD 6050 boul.Métropolitain est 514 257-9292 Centre Le Boulevard 514 376-2288 TERREBONNE Les Galeries Terrebonne 450 964-7985 AUTEUIL Entreprise Yaco enrg.5330 boul.des Laurentides 450 628-9366 LACHINE CBCI Telecom Inc.2409 46e Avenue 514 422-3334 LAVAL Metro Com Canada 800 boul.Chomedey (120) Tour C 450 687-4000 LONGUEUIL Triacom 2771 boul.Jacques-Cartier est 450 928-2244 MONTRÉAL ABCO Telecom Inc.8900 rue Lajeunesse 514 389-8900 CELLUMTL Complexe Desjardins 514 282-3388 Télécentre Québec 6855 rue St-Jacques ouest 514 485-5222 ST-EUSTACHE Communications J.D.66 rue Dubois (107) 450 974-7444 ST-LAURENT J.D.Mobilité 4232 rue Seré 514 448-6650 TERREBONNE Her-Comm 1729 chemin Gascon 450 964-7777 Le forfait urbain de Solo Souhaitez la bonne année à petit prix.Et profitez des appels entrants illimités1 lorsqu'on vous rend la pareille ! Et, si vous décidez de sortir de la ville, vous pourrez toujours compter sur notre vaste réseau national.Pour obtenir plus de détails sur les régions urbaines, visitez solomobile.ca/urbain.Joyeuses Fêtes ! MAINTENANTAVEC LA FACTURATION ÀLASECONDE2 MINUTES EN TOUTTEMPS APPELSENTRANTS ILLIMITÉS 400 30 $ /mois DANS TA RÉGION URBAINE Disponible chez: 3447458A 3448791 ACTUALITÉS C\u2019est ce qui ressort d\u2019un témoignage qu\u2019elle a livré aux enquêteurs en juin.D\u2019autres personnes auraient été payées par Option Canada à titre de consultants tout en gérant des sociétés qui facturaient le même organisme.La commission Grenier fait donc face à un travail plus compliqué et à un dossier plus touffu que prévu.Lors de l\u2019arrivée de Jean Charest sur la scène provinciale au printemps 1998, Alfred Pilon a quitté le Conseil de l\u2019unité canadienne pour devenir directeur de cabinet du nouveau chef de l\u2019opposition officielle à l\u2019Assemblée nationale.Les 22 250 $ s\u2019ajoutent à une autre vingtaine de milliers de dollars qu\u2019Alfred Pilon a reçus de la part d\u2019Option Canada comme remboursement de dépenses.Option Canada était une entité issue du Conseil de l\u2019unité canadienne.« Je considère que je n\u2019ai rien à dire là-dessus.La conversation va s\u2019arrêter ici », a répondu Alfred Pilon lorsque La Presse a tenté d\u2019obtenir sa version des faits.M.Pilon est à la tête de l\u2019Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ) depuis l\u2019arrivée au pouvoir des libéraux de Jean Charest.L\u2019entreprise en question se nomme le Groupe de relations publiques et gouvernementales LID.Créée le 14 septembre 1995, elle a fermé ses portes deux ans plus tard.Selon le Registraire des entreprises, cette entreprise avait un seul administrateur, Françoise Boudreault.Les enquêteurs de la commission Grenier ont eu la surprise d\u2019apprendre qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019ex-conjointe d\u2019Alfred Pilon.L\u2019adresse figurant au Registraire des entreprises \u2013 le 1505, de la Poudrerie, à Sainte-Foy \u2013 correspond aussi au domicile du couple à cette époque.Cette adresse se retrouve d\u2019ailleurs dans le rapport du Directeur général des élections sur les finances des partis politiques de 1996.Cette année-là, Alfred Pilon a versé 370 $ au Parti libéral du Québec, une contribution inscrite à cette même adresse dans le rapport.Les documents comptables d\u2019Option Canada, rendus publics par les auteurs Normand Lester et Robin Philpot au début de l\u2019année, révèlent que le 22 septembre 1995, le Groupe LID, enregistré la semaine précédente, a reçu deux chèques d\u2019Option Canada, qui venait de devenir une entité distincte du Conseil de l\u2019unité canadienne.Le premier chèque s\u2019élève à 6562,50 $; le second, à 14 687,50 $.Le 12 décembre 1995, le Groupe LID a reçu un troisième chèque d\u2019Option Canada, cette fois de 1000 $.Toutes ces sommes ont été comptabilisées comme salaires.Les enquêteurs de la commission Grenier ont rencontré Françoise Boudreault en juin dernier.Selon des sources, l\u2019ex-conjointe d\u2019Alfred Pilon a nié avoir fait quelque travail que ce soit pour le compte d\u2019Option Canada.Elle a servi de prête-nom, et n\u2019a jamais participé aux décisions touchant la firme, d\u2019après le témoignage fait aux enquêteurs.À cette époque, Alfred Pilon faisait partie du personnel du Conseil de l\u2019unité canadienne à titre de directeur général pour le Québec, comme le démontre son curriculum vitae distribué aux médias lors de sa nomination à l\u2019OFQJ.Selon ce qu\u2019a constaté la Commission Grenier, Option Canada était financé « presque à 100 % » par des fonds publics provenant du ministère fédéral du Patrimoine, a-t-on dit à La Presse.Alfred Pilon refuse de commenter l\u2019affaire.« Il y a beaucoup de monde qui s\u2019intéresse à ces dossiers-là.Ça fait plusieurs années et tout\u2026 Je n\u2019ai pas du tout l\u2019intention d\u2019embarquer dans le dossier.Si on m\u2019y embarque, bien, écoutez, qu\u2019est-ce que vous voulez que je fasse ?Je vais laisser les gens spéculer.Mais moi, je n\u2019ai rien à dire là-dessus », a-t-il affirmé à La Presse.Alfred Pilon a rencontré les enquêteurs de la commission jeudi dernier.Il passera devant le commissaire Bernard Grenier en janvier.Les enquêteurs ont interrogé dans un premier temps, au cours des derniers mois, des employés contractuels et des fournisseurs à partir des chèques et des états de compte fournis par le tandem Lester-Philpot.Ils remontent maintenant vers « le haut de la pyramide », a-t-on expliqué.C\u2019est la raison pour laquelle ni l\u2019ancien directeur général du Conseil de l\u2019unité canadienne, Jocelyn Beaudoin, ni l\u2019ancien président honoraire d\u2019Option Canada, Claude Dauphin, n\u2019ont encore été interrogés par le commissaire Grenier.En janvier dernier, M.Beaudoin a été suspendu, avec solde, de son poste de représentant du Québec à Toronto.M.Dauphin est quant à lui maire de l\u2019arrondissement de Lachine et membre du comité exécutif de la ville de Montréal.Les deux hommes et M.Pilon feront partie de « la troisième et dernière vague de rencontres », qui doit débuter après les Fêtes.Selon ce qu\u2019a appris La Presse, d\u2019autres personnes auraient été payées par Option Canada comme consultants tout en gérant des entreprises qui facturaient le même organisme.Les contrôles étaient insuffisants compte tenu de l\u2019importance des sommes qui sont passées par Option Canada, a affirmé une source.Les enquêteurs de la commission Grenier ont rencontré un administrateur, Réjean Roy, qui avait le portrait d\u2019ensemble de la comptabilité du Conseil de l\u2019unité canadienne et d\u2019Option canada.Ils ont obtenu bien des informations de cet acteur qui « n\u2019a pas quitté en bons termes » le Conseil de l\u2019unité canadienne, a-t-on confié à La Presse.Pour se retrouver dans toutes ces transactions, la commission Grenier a décidé, dès sa formation, de faire appel aux juricomptables Johanne Faucher et Pierre St-Laurent.Ce sont ces deux limiers qui ont alimenté les procureurs de la commission Gomery sur le scandale des commandites.Ils ont la réputation d\u2019avoir le crayon bien aiguisé.Rappelons que la Commission Grenier cherche à savoir si Option Canada, qui a bénéficié de 4,8 millions en subventions de Patrimoine Canada, a payé des dépenses pour favoriser le camp du NON lors du référendum de 1995 en contravention de la loi électorale québécoise.Les découvertes récentes des enquêteurs, notamment sur M.Pilon, dépassent le mandat premier de la commission.Mais Bernard Grenier pourrait bien décider d\u2019aborder le sujet dans son rapport final, attendu en mars.« Le mandat s\u2019avère beaucoup plus substantiel que ce que le Directeur général des élections avait à l\u2019esprit », a souligné une source proche du dossier.En janvier dernier, le directeur général des élections du Québec, Marcel Blanchet, a décidé de former une commission d\u2019enquête, dirigée par le juge Bernard Grenier, à la suite des révélations contenues dans le livre Les secrets d\u2019Option Canada, de MM.Lester et Philpot.La tâche s\u2019avère plus ardue que prévu COMMISSION suite de la page A1 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PRESSE CANADIENNE Le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, celui qui est chargé des relations du Canada avec le Mexique sur les questions de sécurité et de frontières, a peut-être besoin d\u2019un cours sur la politique mexicaine.Le 1er décembre, M.Day a écrit sa chronique hebdomadaire en ligne à l\u2019intention de ses électeurs sur le Mexique, à l\u2019occasion du récent voyage que le premier ministre Stephen Harper a effectué au Mexique pour assister à l\u2019inauguration du nouveau président, Felipe Calderon.Dans l\u2019article, le nom du leader mexicain est épelé «Calderone».La description par M.Day de l\u2019origine des troubles que connaît le pays paraît contredire tout ce qui a été dit sur la situation au Mexique.«La démocratie au Mexique vient tout juste d\u2019arriver à maturité, puisque le pays a été dirigé pendant près de 70 ans par un régime pseudo-démocratique.(.) Les anciennes éminences grises tentent de toutes leurs forces de susciter des protestations massives afin de faire tomber le gouvernement.» Ces anciennes «éminences grises» auxquelles il fait allusion sont vraisemblablement des membres du PRI, le parti qui a gouverné pendant 70 ans, mais ceux-ci ne sont pas à l\u2019origine des manifestations, et ils ont été écartés du pouvoir il y a six ans.En fait, le PRI travaille avec le nouveau président en une alliance non officielle pour aider à stabiliser le pays contre la vive opposition de la gauche à Calderon.Sans la présence du PRI au congrès lors de la prestation de serment, M.Calderon n\u2019aurait pas pu entrer en poste.Stockwell Day rédige un article bourré d\u2019erreurs sur le Mexique Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada, une filiale de Hyundai Motor America, et sont utilisés sous licence.Photos à titre indicatif seulement.*L\u2019offre 0 paiement pour 90 jours s\u2019applique aux mensualités avec financement à l\u2019achat sur tous les véhicules neufs et non utilisés 2006 et 2007, sur approbation du crédit.Aucuns frais d\u2019intérêt ne s\u2019appliquent durant les 60 premiers jours à partir de la prise de possession du véhicule participant par son propriétaire.Après 60 jours, les intérêts commencent à s\u2019accumuler et le propriétaire doit rembourser le capital et les intérêts pour la durée du contrat d\u2019achat, lequel est prolongé de 3 mois.La première mensualité est exigible 3 mois après la prise de possession du véhicule.Comptant, taxes, RDPRM et frais d\u2019administration payables à la livraison.\u2020Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur tous les véhicules neufs Hyundai 2007.Exemple de financement : 15 000 $ à un taux annuel de 0 % équivaut à des mensualités de 250,00 $ pour 60 mois.Coût de prêt de 0,00 $ pour une obligation totale de 15 000 $.Consultez votre concessionnaire local pour les conditions et modalités s\u2019appliquant à chaque modèle.Toutes les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 2 janvier 2007 et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.hyundaicanada.com Tour de magie HYUNDAI ! 3445454A 3445456 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 37 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Plus de 430 écoliers du Nunavik seront privés de cours d\u2019ici Noël, leur école ayant été forcée de fermer temporairement ses portes après avoir été vandalisée par une bande de jeunes, la semaine dernière.L\u2019école Iguarsivik de Puvirnituq, qui regroupe des élèves de la maternelle à la fin du secondaire, a subi des dommages qui dépassent le demi-million de dollars, selon Debbie Astroff, porte-parole de la commission scolaire Kativik.Ce montant inclut le coût du déplacement des ouvriers qu\u2019il faudra faire venir du sud du Québec pour effectuer les réparations considérables qui s\u2019annoncent nécessaires.Sept personnes, dont quatre mineurs, se sont introduites dans l\u2019école dans la nuit de jeudi à vendredi.Pendant environ deux heures, ils ont détruit tout ce qui leur tombait sous la main, a indiqué la directrice adjointe de l\u2019établissement, Mireille Bergeron.Ils ont renversé des pupitres, des étagères et des classeurs, fracassé plusieurs fenêtres à l\u2019aide de bâtons de golf et démoli des ordinateurs, des téléviseurs, des photocopieurs, une table de montage vidéo et les installations de la radio étudiante.Ils ont aussi épandu des produits de nettoyage sur les planchers, qu\u2019ils ont arrosés copieusement en vidant le réservoir d\u2019eau d\u2019urgence de l\u2019école, prévu pour éteindre des incendies.Le système d\u2019alarme et les interphones des classes ont aussi été abîmés.Des menaces de mort, qui ne visaient personne en particulier, ont aussi été griffonnées sur les tableaux de certaines classes, où travaillent 70 personnes, dont 39 professeurs.« Ça a créé beaucoup d\u2019anxiété et de stress chez les enseignants et le reste du personnel, a dit Mme Bergeron.Il y a des profs qui se demandent s\u2019ils vont revenir au travail ou non.» C\u2019est la troisième fois cette année que l\u2019école est vandalisée.« Il y a régulièrement du vandalisme, mais je n\u2019avais jamais rien vu de cette ampleur », a ajouté Mme Bergeron, qui travaille depuis huit ans à Puvirnituq, communauté inuite de 1600 personnes sur la côte de la baie d\u2019Hudson.« C\u2019est un cri d\u2019alarme.Ils n\u2019ont pas fait ça sans raison.Il y a des problèmes sociaux derrière cet événement : violence, parents qui ne sont pas toujours là pour faire le suivi de leurs enfants, drogue et alcool chez les parents et les jeunes.» Des caméras de surveillance ont filmé les vandales, ce qui a permis leur identification.Trois adultes de moins de 20 ans, Josie Cruikshank, Issah Sivurapik et Joanasie Angiyou, ont comparu par téléphone, hier, après avoir été arrêtés la veille par le Corps de police régional Kativik (CPRK).Ils sont présentement en transfert vers Amos, où aura lieu leur enquête pour mise en liberté, demain.Les quatre autres suspects sont mineurs.Trois d\u2019entre eux sont des élèves de l\u2019école faisant déjà l\u2019objet de suspensions pour des comportements violents, a indiqué Mme Bergeron.Un des jeunes avait moins de 12 ans, selon le directeur par intérim du CPRK, Luc Harvey.Les cours devaient se poursuivre jusqu\u2019au 19 décembre, mais ils ne reprendront pas avant la rentrée en 2007, prévue pour le 9 janvier, a dit Mme Astroff.Le ministère de l\u2019Éducation paiera la facture des dommages causés à l\u2019école, à même son fonds d\u2019indemnisation pour les sinistres.Une école du Nunavik vandalisée Un demi-million de dommages Ils ont renversé des pupitres, des étagères et des classeurs, fracassé plusieurs fenêtres à l\u2019aide de bâtons de golf et démoli des ordinateurs, des téléviseurs, des photocopieurs.LOUISE LEDUC Les autochtones canadiens se sont dits « indignés et outrés », hier à l\u2019ONU, du refus de pays comme le Canada de signer la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones.Cela montre bien « les vraies couleurs de certains États qui se dépeignent comme défenseurs des droits humains », a déclaré Phil Fontaine, chef de l\u2019Assemblée des premières nations.Selon M.Fontaine, ce document « qui va dans le sens du droit à l\u2019autodétermination, du droit au territoire et aux ressources » ne serait aucunement menaçant pour le Canada.Selon lui, la déclaration ne lie pas juridiquement le Canada « et ne vise pas à mettre à mal l\u2019intégrité d\u2019un État ni à déposséder qui que ce soit qui se trouve dans son droit ».La Déclaration est toutefois soumise à de forts vents contraires.Le Conseil des droits de l\u2019homme l\u2019a bien adoptée en juin, mais le Canada, les États-Unis et la Nouvelle-Zélande ont voté contre.Depuis, 53 pays africains ont demandé un délai de neuf mois avant d\u2019aller de l\u2019avant, même si cette Déclaration est en gestation depuis 20 ans.Ottawa est d\u2019accord avec l\u2019idée d\u2019une déclaration qui protégerait les droits des autochtones, mais à la condition qu\u2019un tel document décrive aussi « clairement ce qu\u2019on attend des États où vivent des peuples autochtones », fait valoir le ministère des Affaires indiennes dans le document ministériel expliquant la position canadienne.« Même si cette déclaration ne lierait pas le Canada, elle pourrait être utilisée dans des causes judiciaires, note Fred Caron, sous-ministre adjoint au ministère des Affaires indiennes.Les autochtones, avec Phil Fontaine en tête, ont d\u2019ailleurs clairement dit qu\u2019ils s\u2019attendraient ensuite à ce que le Canada amende ses politiques pour s\u2019y conformer.» Louise Arbour, haut-commissaire des Nations unies aux droits de l\u2019homme, disait déjà en 2005 espérer que la Déclaration soit adoptée le plus rapidement possible.Entre autres choses, la Déclaration, qui compte 46 articles visant à protéger les autochtones du monde entier, stipule que ces peuples « ont le droit aux terres, territoires et ressources qu\u2019ils possèdent et occupent traditionnellement ou qu\u2019ils ont utilisés ou acquis ».Consolation pour les autochtones : le gouvernement Harper amendera aujourd\u2019hui une loi qui empêchait jusqu\u2019ici ceux qui habitent dans une réserve de porter plainte devant la Commission canadienne des droits de la personne.ONU Les autochtones «outrés » par le refus du Canada de signer lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La ministre de l\u2019Environnement Rona Ambrose soutient que le Canada a payé tout ce qu\u2019il devait au titre du financement du protocole de Kyoto, mais ce n\u2019est pas ce qu\u2019indiquent les chiffres de l\u2019ONU.Le montant litigieux concerne l\u2019engagement de 1,5 million pris par l\u2019ex-ministre de l\u2019Environnement Stéphane Dion à la conférence de Montréal sur les changements climatiques, l\u2019an dernier.À une réunion du comité des Communes sur l\u2019environnement, lundi, Mme Ambrose a déclaré que la somme avait été payée.Mais elle a ensuite été contredite par son propre sousministre adjoint.Bob Klager, le responsable des communications de Mme Ambrose, a affirmé que l\u2019argent était un engagement, pas une obligation légale, et qu\u2019aucune somme n\u2019était due.Pourtant, un montant de 1,5 million est inscrit comme impayé sur le site Internet officiel de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.Protocole de Kyoto: le gouvernement se défend de devoir 1,5 million C\u2019est pourquoi il aime Fidelity PassageM.C Avec un Portefeuille de retraite Fidelity Passage, les placements de Fred s\u2019ajustent automatiquement sans qu\u2019il n\u2019ait à s\u2019en occuper.Ils profitent d\u2019occasions de croissance optimales dès le départ et deviennent plus conservateurs avec le temps, protégeant ainsi ses gains de capital et de placement.Fred n\u2019a qu\u2019à choisir la date de sa retraite, son conseiller et Fidelity Passage se chargent du reste.Parlez-en à votre conseiller ou visitez fidelity.ca/passage.Veuillez lire le prospectus d\u2019un fonds avant d\u2019investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis; leur valeur est appelée à fluctuer fréquemment et le rendement passé pourrait ou non être reproduit.Les investisseurs verseront des frais de gestion et des charges et pourraient devoir payer des commissions ou des frais de maintien; de plus, ils pourraient réaliser un profit ou subir une perte.Fidelity Investments et Fidelity Passage sont des marques déposées de FMR Corp.Voici Fred.Fred a\u2026 Une cafetière automatique.Un aspirateur-robot.Un système d\u2019arrosage automatique.Des essuie-glaces à détecteur de pluie.Des lumières qui s\u2019allument quand il rentre.Des lumières qui s\u2019éteignent quand il se couche.Aucun problème à dormir.3446982A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 38 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 L \u2019 É V É N EM E N T PROFITEZ DE PRIX EMBALLANTS POUR LA PLUPART DES VÉHICULES FORD 2006 ET 2007.VISITEZ FORD.CA POUR OBTENIR UNE VISITEZ FORD.CA POUR OBTENIR UNE VISITEZ FORD.CA POUR OBTENIR UNE REMISE DE LIVRAISON À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DE CERTAINS MODÈLES FORD 2006 ET 2007 NEUFS.POUR CERTAINS MODÈLES FORD 2006 ET 2007 NEUFS.3 500$ ET JUSQU\u2019À 60 MOIS ÉCONOMIES ALLANT JUSQU\u2019À * DE FINANCEMENT\u2020\u2020\u2020 0% FORD FUSION SE 2007 299$/mois Location 48 mois\u2020 1 495 $ de mise de fonds 0 $ de dépôt de sécurité Frais de transport, préparation et remise de livraison inclus PLUS FORD F-150 XLT 4x4 SUPERCAB 2007 369$/mois Location 36 mois\u2020 1 395 $ de mise de fonds 0 $ de dépôt de sécurité Frais de transport, préparation et remise de livraison inclus PLUS FORD RANGER SPORT 2007 239$/mois Location 36 mois\u2020 0 $ de mise de fonds 0 $ de dépôt de sécurité Frais de transport, préparation et remise de livraison inclus PLUS www.ford.ca Photos à titre indicatif seulement.\u2020 Première mensualité et mise de fonds, lorsque requises, exigées à la livraison.Des frais de 0,12 $ le km après 80 000 km pour la Ford Fusion SE 2007, et après 60 000 km pour le Ford F-150 XLT 4x4 et le Ford Ranger sport 4x2 2007, et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Immatriculation, assurances et frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l\u2019exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s\u2019appliquent.Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut louer moins cher.Détails chez votre conseiller Ford.*L\u2019événement Vive l\u2019hiver est en vigueur du 20 novembre 2006 au 2 janvier 2007 chez les conseillers Ford participants.Remise de livraison jusqu\u2019à 3 500 $ et 0 % de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois sur certains modèles Ford 2006 et 2007 neufs en stock.Le véhicule neuf doit être livré par votre conseiller Ford/Lincoln d\u2019ici le 2 janvier 2007.Les agences gouvernementales et les propriétaires de parcs automobiles ne sont pas admissibles à ces offres.Détails chez votre conseiller Ford.\u2020\u2020 Le certificat de prime électronique L\u2019événement Vive l\u2019hiver est valide du 20 novembre 2006 au 2 janvier 2007 chez les conseillers Ford participants.Veuillez enregistrer votre certificat à www.ford.ca ou, si vous n\u2019avez pas d\u2019adresse courriel ou accès à Internet, composez le 1 866 630-FORD.Ce certificat de prime électronique de 500 $ peut être échangé au moment de l\u2019achat ou de la location d\u2019une sélection de modèles Ford et Lincoln 2006 et 2007 neufs (à l\u2019exception de : Shelby GT500, Ford GT, Econoline à fourgon tronqué et châssis nu, Série F châssis-cabine, LCF et camions poids moyen 2006 et 2007, et Taurus 2007) et des nouveaux Escape et Série F 2008 (excluant Série F châssis-cabine) livrés ou commandés d\u2019ici le 2 janvier 2007 ou peut faire l\u2019objet d\u2019une remise par chèque de Ford du Canada après la livraison du véhicule neuf admissible.Remise différée à la livraison pour les commandes à l\u2019usine.Taxes applicables au montant total de l\u2019achat avant la déduction de la prime.Le certificat ne peut être échangé qu\u2019une seule fois et n\u2019est pas transférable.Un seul certificat par véhicule admissible.Limite de deux certificats par client (un pour chaque véhicule admissible).Les agences gouvernementales et propriétaires de parcs automobiles ne sont pas admissibles à cette prime.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.L\u2019offre est assujettie à la disponibilité des véhicules, peut être annulée en tout temps sans préavis et s\u2019adresse aux résidants canadiens seulement.Détails chez votre conseiller Ford.\u2020\u2020\u2020Une remise de livraison allant jusqu\u2019à 3 500 $ est accordée sur certains modèles Ford ou Lincoln neufs.0 % de taux de financement à l\u2019achat d\u2019une sélection de modèles 2006 et 2007 jusqu\u2019à 60 mois, sur approbation de Crédit Ford.Une mise de fonds à l\u2019achat peut être conditionnelle à l\u2019approbation du crédit.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être annulées en tout temps sans préavis.Détails chez votre conseiller Ford.3443630A SUITE DE LA UNE Toutes les mesures d\u2019hygiène ont été prises », a assuré hier la directrice des services à la clientèle, Renée Pettigrew.Par précaution, la direction oblige les 80 autres locataires du CHSLD à demeurer à leurs étages respectifs.Les cas de C.difficile ont été détectés la semaine dernière par des employés du CHSLD.D\u2019ordinaire, les premiers symptômes de l\u2019infection se traduisent par une importante diarrhée, doublée d\u2019une odeur nauséabonde.Trois femmes et un homme ont contracté la bactérie.« Trois d\u2019entre eux se visitaient et allaient fumer ensemble », a expliqué hier Mme Pettigrew.Les 16 autres pensionnaires jugés à risque ont été soumis à des tests.Les résultats ont été négatifs chez les huit premiers patients ; on attend ceux des huit autres.Chaque patient isolé devra subir trois tests, à intervalle de 24 heures.Pour éviter une propagation, une série de mesures extraordinaires a été adoptée.« Les murs sont lavés tous les jours, de même que les cadres de porte, les rampes dans les couloirs et les boutons des portes », a énuméré Mme Pettigrew.Les vêtements des personnes isolées ne sont pas lavés non plus avec ceux des autres résidants.Quant au personnel, il doit porter une blouse, un masque et des gants avant chaque contact avec ces patients.Le lavage des mains avec une solution dextrine est aussi obligatoire.La direction a d\u2019ailleurs obligé le représentant de La Presse à se désinfecter les mains avant de quitter les lieux, hier.Des infirmières spécialisées ont aussi été dépêchées en renfort pour s\u2019assurer que les mesures de sécurité soient respectées à la lettre.« On a même engagé du personnel supplémentaire pour permettre aux infirmières d\u2019assurer un rôle plus clinique », a précisé Mme Pettigrew, selon qui les 20 personnes isolées ne sont pas souffrantes.C\u2019est la première fois que le CHSLD est aux prises avec un problème de C.difficile.Malgré la situation, les activités du centre avaient lieu rondement hier.Les employés circulaient normalement dans les couloirs.Dans le vestibule, leurs mouvements déclenchaient les chants et les pas de danse d\u2019un père Noël électronique géant, muni d\u2019un oeil magique.À la cafétéria, anormalement déserte, une poignée d\u2019employées s\u2019activait aux chaudrons.Seuls les résidants du rez-de-chaussée sont maintenant autorisés à y manger et à l\u2019heure des repas seulement.« Ils doivent s\u2019asseoir dans la partie éloignée des cuisines », a précisé Mme Pettigrew.Les autres pensionnaires prennent leurs repas aux deux autres étages du centre.La majorité des personnes isolées habite le deuxième étage.Plusieurs patients du CHSLD, dont l\u2019âge moyen est de 84 ans, souffrent de grandes pertes d\u2019autonomie physique et psychologique.Selon la direction, la quasitotalité des résidants s\u2019est pliée sans broncher aux nouvelles règles.Renée Pet tigrew dit avoir informé personnellement les familles des patients de la situation.« J\u2019ai peut-être eu une famille qui trouve ça plus difficile, mais les autres estiment qu\u2019on a bien agi », a constaté la directrice.Yvon Vandal est de ceux-là.L\u2019homme de Saint-Léonard s\u2019est présenté hier au CHSLD pour porter des petits plats à sa mère.Habitué à la visiter plusieurs fois par semaine, M.Vandal a dû se contenter de les donner à une infirmière.Entre deux portes.« C\u2019est inquiétant, mais je sais que ma mère est entre bonnes mains », a-t-il souligné.Sa mère, âgée de 97 ans et qui vit au CHSLD depuis 22 ans, n\u2019est pas au nombre des personnes isolées.M.Vandal admet cependant que tout cela tombe mal.« Le souper de Noël de jeudi est aussi annulé », s\u2019est-il désolé.La direction ignore quand les visites reprendront au centre, mais espère que ce sera à temps pour Noël.Pas d\u2019éclosion De son côté, la direction de la santé publique (DSP) de Montréal suit attentivement la situation.Même si les cas de C.difficile sont rares en CHSLD, il ne s\u2019agit pas d\u2019une première non plus, a assuré le porte-parole de la DSP, Blaise Lefebvre.« Ce n\u2019est pas complètement inhabituel compte tenu que des gens circulent entre les CHSLD et les centres hospitaliers », a-t-il expliqué.L\u2019hypothèse qu\u2019une cliente du centre d\u2019hébergement de Rosemont ait contracté le C .difficile lors d\u2019un séjour à l\u2019hôpital est d\u2019ailleurs plausible.Les personnes dont le système immunitaire est faible ou qui prennent des antibiotiques sont plus vulnérables à la bactérie.La DSP ne possède pas de statistiques sur le nombre de cas de C.difficile en CHSLD.L\u2019organisme se fait néanmoins rassurant : « On ne parle pas d\u2019éclosion ou d\u2019épidémie, mais d\u2019un regroupement de cas au même endroit », a résumé M.Lefebvre.Un CHSLD frappé par le C.difficile CHSLD suite de la page A1 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 3 D É C E M B R E 2 0 0 6 A 39 Gs 2007 A traction integrale - OU - LOUez a partir de 399$ par mOis, pOUr 48 mOis* transpOrt et preparatiOn incLUs cOmptant initiaL de 3495$ 0$ depot de securite Pour un concessionnaire pres de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou telephonez au 1-800-263-4680.PREMIERE DE CLASSE DE SA CATEGORIE Pour une 4e annee consecutive Le Guide de lfauto 2007 Maintenant de serie : freins antiblocage et six coussins de securite.õ Lfoffre aux particuliers de á aucun paiement avant 120 joursâ sfapplique au financement a lfachat de toutes les Mazda 2007 neuves et debute a la date de livraison du vehicule a lfacheteur.Le nombre de mensualites choisi par le client nfest pas reduit mais reporte de 4 mois.Aucun interet pendant les premiers 120 jours.Apres la periode de 120 jours, le montant du capital ainsi que les interets devront etre payes en fonction du terme prevu au contrat.* Offres portant uniquement sur la location au detail des Mazda CX-7 GS a traction integrale (PXSJ87AA00), des Mazda3 GX (D4XS57AA00), des Mazda5 GS (E6SD57AA00) et des Mazda6 GS 4cyl.(G4SD57AA00) 2007 neufs de base.Comptant initial ou echange equivalent et premier versement mensuel exiges.Aucun comptant initial requis pour la Mazda6 GS 4 cyl.Aucun depot de securite requis.Sur approbation du credit.Limite de 20 000 km par annee.Frais de 12\u2018 le km additionnel a la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par annee disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM en sus.Les modeles illustres le sont a titre indicatif seulement en ce qufils peuvent comporter des equipements optionnels non-inclus dans les prix mentionnes.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer a prix inferieur.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres dfune duree limitee a compter du 6 decembre 2006.ŸAccorde a la Mazda6 2007 par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) du gouvernement des Etats-Unis (www.safecar.gov), suite a des tests mesurant les effets de collisions frontales et de capotage et au Mazda CX-7 2007 suite a tests mesurant les effets de collisions frontales sur les occupants avant et de collision laterales sur les occupants avant et arriere.Gx 2007 - OU - LOUez a partir de 179 $ par mOis, pOUr 48 mOis* transpOrt et preparatiOn incLUs cOmptant initiaL de 2225$ 0$ depot de securite Gs 2007 - OU - LOUez a partir de 245$ par mOis, pOUr 48 mOis* transpOrt et preparatiOn incLUs cOmptant initiaL de 2595$ 0$ depot de securite vroum-vroum INDICE DE SECURITE LE PLUS ELEVE LORS DfESSAIS DE COLLISION Ÿ Sur la route de lfentraide a lfachat ou a la location dfun vehicule, mazda fera une contribution a la Fondation Reves dfEnfants.GAGnAnTE de plus de 100 prix internationaux INDICE DE SECURITE LE PLUS ELEVE LORS DfESSAIS DE COLLISION ET DE CAPOTAGE Ÿ Gs 4 cYL.2007 - OU - LOUez a partir de 325$ par mOis, pOUr 48 mOis* transpOrt et preparatiOn incLUs 0$ coMptant 0$ depot de securite couleur disponible, hiver 2007 UtiLitaire spOrt de Lfannee et meiLLeUr achat Le Guide de lfauto 2007 cx-7 Gt illustre 120 bonnes raisons dfagir maintenant.aucun paieMent avant au financeMent A lfachat õ 120jours 3447217A 3446401 "]