La presse, 23 janvier 2007, D. La Presse Affaires

[" Vous êtes abonné à La Presse?OBTENEZ DE 10% À 30% de rabais sur l'achat en ligne de ce livre.Livraison à domicile gratuite.C'est facile : www.cyberpresse.ca/privileges Plus de 1 500 nouveaux vins 2 500 Harmonies Vins & Mets Offert en librairie Tous vos plaisirs de la table réunis 2 0 0 7 dans un seul et unique guide des vins.www.francoischartier.ca CHIFFRE DU JOUR 1,239 milliard La production mondiale d'acier brut a connu un nouveau record en 2006, en hausse de 8,8% à 1,239 milliard de tonnes Source: International Iron and Steel Institute, cité par l'Agence France-Presse LA BOURSE CHINOISE S'ENVOLE UNE BULLE SUR LE POINT D'ÉCLATER, PRÉVIENNENT LES EXPERTS PAGE 2 Une usine coûteuse pour Alcan La société montréalaise révise en forte hausse les coûts de modernisation de son usine d'alumine en Australie.PAGE 3 Des gens d'affaires «verts» Des gens d'affaires influents aux États-Unis demandent au président Bush de s'attaquer au problème du réchauffement climatique.PAGE 8 Rogers surpasse BCE La valeur boursière de Rogers Communications surpasse pour la première fois celle de son rival BCE.PAGE 11 S&P/TSX 12 705,77 d -13,22 (-0,10%) TSX CROISSANCE 2846,88 u +4,45 (+0,16%) QUÉBEC 30 1257,30 d -3,33 (-0,26%) DOWJONES 12 477,16 d -88,37 (-0,70%) DOLLAR 84,55¢US +0,77¢ ACTUELLEMENT 14 usines appartenant à 10entreprises dont la plus grosse, celle d'Olymel à Vallée-Jonction, peut abattre 37 500 porcs par semaine.LE SCÉNARIO IDÉAL Une ou deux usines de 70000 porcs par semaine, et une poignée de petites pour les produits de niche.LE FACTEUR VALLÉE-JONCTION Source : George Morris Centre DENIS ARCAND Alors que le Québec vient d'annoncer le dégel des prix des médicaments brevetés, Pfizer Canada pourrait quand même écoper d'une partie des 10000 licenciements annoncés hier à New York par la multinationale pharmaceutique Pfizer, dont les ventes s'érodent en raison de la concurrence des fabricants de copies génériques.Le numéro un mondial du médicament a annoncé hier une vaste restructuration à l'échelle planétaire, qui inclut la fermeture d'installations aux États-Unis, en France et au Japon et qui réduira son effectif mondial à un peu plus de 90000 employés.Pfizer Canada emploie 1500 personnes au Canada, dont plus de 600 personnes uniquement au siège social canadien, situé à Montréal.«Le Canada est un des pays qui font partie de la décision annoncée (hier), mais Pfizer Canada ne peut pas encore dire comment elle s'articulera ici », a dit hier Sophie Mc Cann, porteparole de Pfizer Canada.«Pfizer Canada examine diverses options et devrait faire une annonce d'ici quelques semaines.» Elle a indiqué ne pouvoir préciser s'il y aura ou non des licenciements au Canada ni au siège social de Montréal.«Je ne suis pas en mesure de répondre à cette question», a dit Mme Mc Cann.Pfizer vise des coupes de dépenses valant entre 1,5 et 2 milliards US par année.Hier, l'action de Pfizer à la Bourse de New York a reculé de 27 cents US, à 26,95$US.Souvent, les plans de réduction de coûts annoncés par des multinationales pharmaceutiques prennent la forme d'objectifs exprimés en dollars par année.Ces sommes sont fixées par le siège social mondial et t ransmises à chaque f i l iale nationale ou division concernée.Chaque gestionnaire national a une certaine latitude pour articuler ses coupes et décider comment traduire en mesures spécifiques son objectif exprimé en dollars.Sans entrer dans les détails, Mme Mc Cann a indiqué que le processus décisionnel actuellement en cours au siège social de Kirkland s'apparente, dans les grandes lignes, à ce scénario.Le président de Pfizer Canada, Jean-Michel Halfon, s'est abstenu de toute déclaration publique et ne s'est pas adressé aux employés hier, a indiqué sa porte-parole, Mme Mc Cann.Pfizer élimine 10000 jobs Le Canada pourrait être touché Les producteurs se préparent au pire PHILIPPE MERCURE Chaque semaine, quelque 30000 cochons débarquent à Vallée-Jonction, en Beauce.Leur dernier voyage.À l'usine d'Olymel, ils sont abattus, puis découpés en filets et autres côtelettes qui prendront le chemin des supermarchés autant du Japon, des États-Unis que du Québec.Vallée-Jonction est située au coeur de la deuxième région productrice de porcs au Québec après celle de Saint-Hyacinthe.Son abattoir est le plus gros de la province.Et il est menacé.Si les 1200 employés n'acceptent pas d'ici dimanche des coupes de 30%dans leur rémunération, Olymel a annoncé qu'elle fermera l'usine.VOIR AUSSI LE CASSE-TÊTE DE LUCIEN BOUCHARD, EN PAGE 4 Une semaine: c'est le temps qui reste pour sauver le plus gros abattoir au Québec, celui de Vallée-Jonction.Sa fermeture aurait des impacts dans plusieurs régions du Québec.Un effet domino que les producteurs de notre plus important produit agricole d'exportation appréhendent grandement.Pfizer vise des coupes de dépenses valant entre 1,5 et 2 milliards US par année.>Voir PFIZER en page 4 >Voir FACTEUR en page 4 MARTIN VALLIÈRES TORONTO Loblaw poursuit sa cure d'amaigrissement, peu après avoir dû liquider plus de 100 millions de dollars en marchandises invendues et fermé une vingtaine de magasins au Québec.Cette fois, ce sont jusqu'à 1000 employés administrati fs qui pourraient écoper à son siège social de Toronto et ses directions régionales, dont celle de sa filiale Provigo, à Montréal.Ces réductions d'emplois administratifs auront lieu «dans six à neuf mois », a confirmé en fin de journée hier Elizabeth Marglis, vice-présidente aux communications chez Loblaw, en entretien à La Presse Affaires.Elle a toutefois refusé de préciser combien de ces emplois seraient éliminés dans les activités au Québec.«Notre direction régionale à Montréal sera touchée, sans doute, mais nous ne sommes pas en mesure de préciser maintenant combien d'employés seront affectés », a indiqué Mme Marglis.«Ces réductions de personnel auront lieu surtout en fonction de la réorganisation de certaines activités de gestion, et non seulement en fonction de leur localisation.» Nouvelles coupes chez Loblaw Jusqu'à 1000 emplois de bureau disparaissent >Voir LOBLAWen page 4 ENTREPRISE À FINANCER ?COMPOSEZ MAINTENANT LE 3450616A REPÈRES DOLLAR CANADIEN 84,55¢US VARIATION -0,77¢ 0,6536\u20ac VARIATION -0,0045\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER UN DOLLAR US 1,1827$ UN EURO 1,5301 $ AUTRES DEVISES Australie dollar 0,9307 Chine renminbi 0,1520 Grande-Bretagne livre 2,3351 Hong Kong dollar 0,1515 Inde roupie 0,0268 Japon yen 0,0097 Mexique peso 0,1080 Norvège couronne 0,1827 Nouvelle-Zélande dollar 0,8263 Suède couronne 0,1677 Suisse franc 0,9456 PÉTROLE (WTI, contrat terme rapproché) 51,13$US VARIATION -0,87 $US Light Sweet Crude 53,92 $US North Sea Brent 54,24$US OR(NY Gold) 633,30$US 749,00$CAN VARIATION -2,20$US LES BOURSES DANS LE MONDE VARIATION FERMETURE NET EN % AMÉRIQUE DU NORD/SUD NASDAQ 2431,07 -20,24 -0,83 S&P 500 (New York) 1422,95 -7,55 -0,53 Mexico Bolsa 26432,25 218,87 0,84 Brazil Bovespa Stock 43553,30 125,66 0,29 EUROPE/AFRIQUE DJ Euro Stoxx 50 P 3757,00 -24,45 -0,65 FTSE 100 (Angleterre) 6218,40 -18,80 -0,30 CAC 40 (France) 5579,78 -34,92 -0,62 DAX (Allemagne) 6687,31 -59,86 -0,89 IBEX 35 (Espagne) 14359,70 -38,20 -0,27 Milan MIB30 (Italie) 41961,00 -111,00 -0,26 Amsterdam Exchanges 503,51 -3,61 -0,71 OMX (Stockholm) 1181,35 0,78 0,07 Swiss Market (Suisse) 9102,15 -52,97 -0,58 ASIE/PACIFIQUE NIKKEI 225 (Japon) 17424,18 113,74 0,66 Hang Seng (Hong Kong) 20772,22 444,50 2,19 S&P/ASX 200 (Australie) 5726,60 0,00 0,00 LA PRESSE AFFAIRES MARCHÉS MONDIAUX PÉKIN \u2014 Pékin, dont l'air est l'un des plus pollués au monde, comptera plus de trois millions de véhicules avant les Jeux olympiques de 2008, en août, a indiqué hier l'agence Chine Nouvelle, citant des prévisions des autorités de la ville.Au cours des 18 premiers jours de l'année, les Pékinois ont continué à acheter des voitures à un rythme record, avec 22 079 nouvelles unités, soit plus de 1200 par jour, selon les chiffres communiqués par le Bureau de gestion de la circulation de Pékin.«En une journée, nous avons attribué plus de 2400 nouvelles plaques d'immatriculation», a déclaré à l'agence un porte-parole du Bureau.La ville devrait franchir le nombre de 3 millions de véhicules en mai et, pour les JO, Pékin comptera 3,3 millions de véhicules à moteur, a estimé le Bureau.Actuellement, la capitale chinoise en a 2,88 millions.Plus de 4 millions de Pékinois sur une population totale de 13 millions disposent d'un permis de conduire.Les organisateurs des Jeux olympiques de Pékin ont pris l'engagement auprès du Comité international olympique (CIO) de limiter la pollution de l'air et les embouteillages en vue du rendez-vous sportif en 2008.\u2014 Agence France-Presse Des Jeux attendus.par les autos AGENCE FRANCE-PRESSE TOKYO \u2014 L'économie japonaise a bouclé en janvier sa cinquième année de croissance ininterrompue, a affirmé hier le gouvernement dans son rapport économique mensuel, sans fournir de données chiffrées.«L'économie se redresse, malgré une certaine faiblesse de la consommation», a indiqué le gouvernement, prenant acte de la poursuite de la croissance au Japon pour le 60e mois consécutif.Ce rapport économique mensuel, élaboré par un comité d'experts auprès du premier ministre, ne comporte toutefois jamais de statistiques précises.Si l'on en croit ces rapports, le Japon a battu en novembre 2006 son record d'expansion économique depuis 1945 après 58 mois de croissance consécutifs, soit un mois de plus que le fameux «Boom Izanagi » de la fin des années 60.Le rythme modéré de la croissance actuelle est toutefois sans comparaison possible avec celui, effréné, du «Boom Izanagi» qui avait hissé le Japon au rang de deuxième économie mondiale à partir de 1968.En effet, entre 1965 et 1970, l'économie nippone avait progressé au rythme moyen de 11,5% par année grâce à une envolée des achats d'automobiles, de téléviseurs couleur ou d'appareils à air conditionné par les ménages.Le gouvernement japonais avait indiqué en décembre qu'il prévoyait une croissance économique de 2% lors de l'année budgétaire 2007-2008, qui commence le 1er avril, après 1,9% attendus en 2006-2007.JAPON Cinq ans ininterrompus de croissance AGENCE FRANCE-PRESSE BRASILIA \u2014 Le président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva a annoncé hier un programme d'investissements publics et privés de 503,9 milliards de reals (275 milliards de dollars canadiens) dans les infrastructures afin d'accélérer la croissance économique du Brésil sur quatre ans.Le Plan d'accélération de la croissance prévoit des investissements de l'État de 67,8 milliards de reals, le reste devant être apporté par des entreprises publiques et privées, a précisé le ministre des Finances, Guido Mantega.Ces investissements seront consentis entre 2007 et 2010 dans trois secteurs prioritaires: l'énergie (274,8 milliards de reals), les transports (58,3 milliards) et le logement-assainissement (170,8 milliards).Dans le domaine de l'énergie, qui représente presque 55% du total, 138,1 milliards de reals doivent être apportés par l'entreprise publique Petrobras dans le secteur du gaz et du pétrole, tandis que le reste sera consacré à la production et au transport d'électricité et aux biocarburants.Le planprévoit aussideconstruire ou de remettre en état 45337km de routes, et 2518km de voies ferrées ainsi que 20 aéroports, 12 ports maritimes et 67 ports fluviaux.Nombre de ces projets sont destinés à éliminer les goulots d'étranglement aux exportations de produits miniers et agricoles, important moteur de l'économie ces dernières années.Le président Lula a indiqué que l'heure était venue de croître de manière «plus rapide» sans compromettre les équilibres macroéconomiques.«L'heure est venue d'abattre les barrières et de dépasser les limites», a-t-il ajouté.La croissance n'a pas dépassé 2,6% par année en moyenne durant le premier mandat de Lula, faisant du Brésil le mauvais élève de la classe parmi les pays latino-américaines.Selon le scénario central du plan, la croissance s'accélérerait à 4,5% dès 2007 et 5% à partir de 2008.L'inflation (3,14% en 2006) atteindrait 4,1%en 2007 et 4,5%durant les trois années suivantes.«Croître demanière correcte, c'est croître avec un équilibre budgétaire, avec une réduction de la dette et de la vulnérabilité extérieure (.) sans inflation et sans contrôle des prix», mais aussi «diminuer les inégalités entre les personnes et les régions, et croître en redistribuant le revenus», a déclaré le président Lula.Le plan prévoit aussi une diminution de la charge fiscale de 6,6 milliards de reals dès 2007 qui profiterait aux biens d'équipement, au bâtiment et aux travaux publics en infrastructures.Des mesures visant à maîtriser les dépenses publiques courantes sont prévues pour financer les investissements.Le gouvernement va d'autre part déduire les investissements sur le logement et l'assainissement du calcul des dépenses.L'excédent primaire (hors charges de la dette publique) ne serait plus de 4,25% du produit intérieur brut (PIB) mais de 3,75%.BRÉSIL Le président Lula dévoile sa stratégie économique BLOOMBERG Le marché boursier chinois est devenu le plus cher en Asie, ce qui amène les grands stratèges de Citigroup, HSBC Holdings et UBS AG à avertir les investisseurs de se tenir à l'écart de ce marché.Les actions échangées dans les Bourses de la Chine continentale coûtent deux fois plus cher par rapport aux bénéfices des sociétés qu'il y a 18 mois et le double de la moyenne des marchés émergents après avoir prolongé l'an dernier le sursaut de 121%de l'Indice 300 de Shanghai et de Shenzhen.Ce bond a fait en sorte que la valeur de cet indice a franchi la marque des 1000 milliards de dollars américains pour la première fois et amené le gouvernement à avertir les actionnaires que c'est « l'optimisme aveugle» qui est à la source des gains.Ainsi, le titre de China Life Insurance, plus important assureur chinois, a plus que doublé depuis que les transactions ont commencé sur cette action à Shanghai le 9 janvier dernier.Lors de la vente initiale, les investisseurs ont commandé 49 fois plus d'actions qu'il y en avait de disponibles.L'action de Industrial & Commercial Bank of China (ICBC), la première banque chinoise en importante, a fait un bond de 70% depuis octobre dernier lors de ce qui fut le plus gros placement initial effectué en Chine.La demande d'actions d'ICBC de la part d'investisseurs particuliers en Chine a été cinq fois supérieure à celle des investisseurs institutionnels, ont précisé les banquiers qui ont organisé la vente.«C'est un signal d'avertissement lorsque vous voyez des investisseurs particuliers faire la queue lors de placements initiaux», soutient Lau Wing Tat, qui gère des actifs de 8 milliards US à titre de PDG de DBS Asset Management, à Singapour.«Ce ne sont pas les investisseurs particuliers qui amorcent la tendance, ajoute-t-il.Ils se précipitent plutôt lorsqu'ils flairent la bonne affaire et cela se produit souvent à la fin d'un mouvement haussier.» Les investisseurs internationaux commencent à avoir un meilleur accès au marché local en Chine, où la croissance économique est la plus vive parmi les grands pays de la planète et où le yuan prend de la vigueur.DBS Group Holdings, première banque en Asie du Sud-Est, fait partie des 55 firmes étrangères qui ont obtenu l'approbation du gouvernement chinois pour investir un total de 9,55 milliards US dans des valeurs libellées en yuans, y compris ce qu'on appelle des actions de catégorie A.La banque détient une participation de 33% dans Changsheng Fund Management, une firme de Pékin qui gère des actifs locaux de 25 milliards de yuans.Parmi les autres firmes qui ont obtenu l'approbation d'investir on trouve Goldman Sachs Group, Morgan Stanley et l'Université Yale.L'Indice 300 de Shanghai et de Shenzhen, qui comprend les actions de catégorie A des deux principales Bourses de la Chine continentale, a fait un bond de 10% la semaine dernière, à 2396,09 points, son plus fort gain hebdomadaire en huit mois.L'indice était en hausse de 4% hier et il a progressé de 22% cette année.Les investisseurs internationaux peuvent acheter les actions de catégorie H des compagnies chinoises inscrites à Hong Kong, sans restrictions.L'indice des actions de catégorie H Hang Seng China Enterprise est en baisse de 2,8% cette année après avoir progressé de 94% en 2006.L'indice 300 de Shanghai et de Shenzhen est évalué à 37 fois les profits comparativement à un creux de 14,4 fois en juillet 2005, et l'indice des actions de catégorie H se situe à 20 fois les profits.De son côté, l'indice des marchés émergents de Morgan Stanley Capital International, un indice de référence mondial, est évalué à 15 fois les profits.Marc Faber, gestionnaire de fonds établi à Hong Kong qui avait prédit le krach boursier de 1987 aux États-Unis, indiquait lors d'une entrevue le 8 janvier dernier qu'il ferait preuve de prudence pour acheter des actions en Chine et il prévoit une chute des marchés émergents au premier trimestre.Le bond des actions de catégorie A en Chine «rend nerveux», avoue pour sa part Virginie Maisonneuve, dirigeante de la division des valeurs internationales de Schroder Investment Management, à Londres, qui supervise des actifs de 230 milliards US et qui a la permission d'investir sur le marché intérieur chinois.«Je ne serais pas étonnée de voir une correction et j'y verrais là une occasion d'acheter», dit-elle.CHINE «L'optimisme aveugle» fait craindre une bulle boursière PHOTO KEVIN LEE, BLOOMBERG La valeur de l'Indice 300 de Shanghai et de Shenzhen.a franchi la marque des 1000 milliards de dollars américains pour la première fois de son histoire.Sur la photo, deux hommes passent devant un écran qui affiche les cours des actions inscrites à la Bourse de Shanghai, en Chine.PHOTO ADRIANO MACHADO, BLOOMBERG NEWS © Le président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva a a indiqué que l'heure était venue de croître de manière « plus rapide » sans compromettre les équilibres macroéconomiques. LA PRESSE AFFAIRES AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Le numéro un mondial de l'acier, Arcelor Mittal, attend aujourd'hui une décision de justice cruciale sur le dossier Dofasco, au moment où il prépare la cession d'une usine américaine pour satisfaire les autorités de la concurrence si la vente de Dofasco s'avérait impossible.Le tribunal néerlandais de Rotterdam rend sa décision aujourd'hui sur le conflit entre Arcelor Mittal et l'allemand Thyssen Krupp pour le contrôle du sidérurgiste canadien.Dofasco avait été racheté pour 4 milliards d'euros en janvier 2006 par Arcelor à l'issue d'une bataille avec Thyssen Krupp.Par la suite, dans le cadre de son offre d'achat sur Arcelor, Mittal avait conclu un accord avec Thyssen- Krupp pour lui revendre Dofasco en cas de victoire.Mais pour protéger Dofasco, Arcelor avait alors transféré les actions à une fondation indépendante, Strategic Steel Stichting, qui refuse maintenant de se dissoudre, empêchant la vente.Un blocage qui fait l'affaire du numéro un mondial de l'acier, content de pouvoir garder le contrôle d'une filiale très rentable.Thyssen Krupp, qui a entamé une procédure à la fin de décembre contre Arcelor Mittal pour obtenir la cession de Dofasco, souhaite à tout prix mettre la main sur ce sidérurgiste.Il a saisi pour ce faire le tribunal néerlandais, la fondation étant établie aux Pays-Bas.Le groupe canadien de Hamilton, en Ontario, est l'un des aciéristes les plus rentables du continent nord-américain grâce à une forte présence sur le marché automobile de la région, le premier mondial.Il dispose également de mines de fer, dont les réserves sont estimées à 10 ans, un atout de poids compte tenu de la flambée des prix des matières premières.Mais si la vente de Dofasco s'avérait impossible, Arcelor Mittal devra céder d'autres actifs aux États-Unis, comme le lui ont demandé les services de la concurrence du département américain de la Justice (DoJ).Dans ce cas, le DoJ, qui devrait se prononcer le 28 janvier, demandera la vente de l'usine de Sparrows Point, près de Baltimore, ou celle de Weirton, en Virginie.Arcelor Mittal, qui se prépare à cette éventualité, vient donc de signer un accord conditionnel avec le groupe américain Esmark pour lui céder certains actifs, notamment la production de fer blanc, de Weirton, en cas de besoin.ARCELOR MITTAL Une décision sur Dofasco aujourd'hui MARTIN VALLIÈRES TORONTO Pour la deuxième fois en quelques mois, Alcan doit revoir à la hausse les coûts et retarder le démarrage de l'un de ses plus gros projets: l'expansion de l'affinerie d'alumine à Gove, en Australie.Cette usine coûtera désormais au moins 2,3 milliards US, soit 23% de plus que le montant énoncé pas plus tard qu'en septembre dernier.Et déjà, à ce moment, Alcan avait rehaussé de 25% le coût du projet Gove, prévu autour de 1,5 milliard à son lancement, en 2004.De plus, Alcan doit retarder encore pour au moins un trimestre le démarrage de la portion agrandie de l'usine d'alumine, jusqu'à l'été prochain.L'échéancier d'origine du projet ciblait la fin de l'an dernier.Il avait été reporté une première fois en septembre, jusqu'au premier trimestre de 2007.Alcan attribue ses surcoûts à Gove à la forte inflation des frais de main-d'oeuvre en Australie et le renchérissement du dollar australien, suscités par l'important boom minier dans ce pays.Quant aux retards, Alcan blâme surtout les intempéries dans le Pacifique qui ont retardé le transport maritime de composantes d'usine.Elles sont pré-assemblées dans des pays asiatiques à coûts inférieurs, comme le Vietnam, avant d'être transportées en Australie.Malgré tout, Alcan demeure confiante de la valeur finale de cette expansion de l'affinerie d'alumine à Gove, déjà achevée à 95%.Ce projet augmentera sa capacité de 1,8 à 3,8 millions de tonnes par année, ce qui sera plus de la moitié de la capacité totale d'Alcan en production d'alumine.«Malgré des conditions extrêmement serrées au plan de la main-d'oeuvre et des matériaux en Australie, le projet (Gove) produira des résultats positifs en améliorant considérablement les coûts d'Alcan liés à l'alumine et sa capacité de production», a soutenu Jacinthe Côté, présidente de la division Bauxite et alumine chez Alcan.Mais en Bourse, les investisseurs ont peu apprécié ce nouveau surcoût d'Alcan en Australie.Ils ont laissé glisser ses actions de 1,5%, à 56,21$, à la Bourse de Toronto, retranchant du coup 310 millions à la valeur totale de l'entreprise.Parmi les analystes, Fraser Phillips, de Marchés des capitaux RBC à Toronto, a immédiatement abaissé sa prévision de profit par action et de prix cible en Bourse pour Alcan.Il s'attend désormais à un profit de 5,20$US par action pour tout l'exercice 2006.Cette prévision est légèrement inférieure à la moyenne de 5,22$US par action parmi les 16 analystes recensés par l'agence Bloomberg.Les prochains résultats financiers d'Alcan sont attendus le 31 janvier.En Bourse, l'analyste Fraser Phillips estime néanmoins que les actions d'Alcan, malgré les problèmes du projet Gove, maintiennent l'un des meilleurs potentiels de rendement dans le secteur des mines et métaux.Il entrevoit les actions d'Alcan autour de 64$US à la Bourse de New York d'ici un an, ce qui équivaudrait à 75$CAN par action à la Bourse de Toronto, au taux de change actuel.Avec Bloomberg ALCAN EN AUSTRALIE Des coûts qui explosent PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 BC Hydro veut contester une décision des autorités provinciales de réglementation, qui ont rejeté une entente d'achat d'électricité conclue avec Alcan.La BC Utilities Commission a décidé que l'entente entre BC Hydro et Alcan ne servait pas les meilleurs intérêts du public et que BC Hydro n'aurait jamais dû accepter les conditions tarifaires prévues par le contrat.Cet accord aurait permis à la multinationale québécoise de vendre jusqu'à 380 mégawatts d'électricité à BC Hydro sur une période de 20 ans.« BC Hydro persiste à croire que (l'entente) avec Alcan respecte les conditions du marché et offre un approvisionnement fiable en hydroélectricité pour répondre à la demande croissante en Colombie-Britannique », a indiqué hier BC Hydro.La décision de la BC Utilities Commission est survenue après que le litige se fut retrouvé devant la Cour suprême de la province l'automne dernier.Le district de Kitimat accusait Alcan de violer les termes d'un contrat conclu il y a plus de 50 ans.En vertu de cette entente, Alcan peut utiliser la rivière pour produire l'électricité requise par son usine d'aluminium et vendre ses surplus à la province.Kitimat accuse toutefois Alcan d'avoir réduit la production de son usine afin de pouvoir vendre plus d'électricité à BC Hydro.La communauté avait demandé au tribunal d'interdire à Alcan de vendre son électricité pendant que son usine tournait à régime réduit.Le président et chef de la direction de la filiale Métal primaire d'Alcan, Michel Jacques, a déclaré plus tôt cette année que l'entreprise abandonnera son projet d'expansion de 2 milliards à Kitimat si elle ne peut vendre ses surplus d'électricité au prix du marché.M.Jacques a affirmé que le prix de 71 $ par mégawattheure qu'Alcan devait recevoir de BC Hydro correspond au prix moyen payé par BC Hydro à d'autres fournisseurs indépendants.Il en coûte entre 5 $ et 10 $ à Alcan pour produire un mégawattheure.VENTE D'ÉLECTRICITÉ À BC HYDRO Le contrat d'Alcan crée des remous PHOTO FOURNIE PAR ALCAN L'expansion de l'affinerie d'alumine à Gove, en Australie, coûtera au moins 2,3 milliards US.Taux d'intérêt en vigueur le 18 septembre 2006.Taux annualisé sujet à changement sans préavis.MC Marque de commerce de Dundee Corporation utilisée aux termes d'une licence.Les placements effectués dans un compte d'épargne-placement Dundee sont déposés par Goodman & Company, Conseil en placements ltée (« Goodman & Company ») dans un compte ouvert auprès de la Banque Dundee du Canada, qui est membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada (SADC).Les comptes d'épargne-placement Dundee sont assurés par la SADC conformément aux couvertures maximales décrites dans la publication de la SADC intitulée Protection de vos dépôts.Les intérêts sont calculés quotidiennement sur le solde d'ouverture du compte et versés chaque mois.La Banque Dundee du Canada paie une commission à Goodman&Company qui agit à titre de courtier en dépôt de même qu'une commission de suivi aux conseillers établie en fonction du solde à la findumois.La Banque Dundee du Canada et Goodman & Company échangent des renseignements dont le nom, l'adresse et le numéro d'assurance sociale du client, dans le but d'ouvrir un compte au nom du client et de l'administrer.La Banque Dundee du Canada utilisera cette information conformément à l'énoncé des renseignements personnels disponible à dbc.ca.AIDE-MÉMOIRE pour la période des REER (d'ici le 1er mars 2007) 1.Demander à mon conseiller de verser ma cotisation REER dans un compte d'épargne-placement Dundee.2.Obtenir mon reçu aux fins d'impôt.3.Sourire.C'est aussi simple que cela.Puis, quand vous aurez plus de temps à votre disposition, vous et votre conseiller pourrez discuter de votre programme de placement à long terme dans le cadre du REER.Visitez-nous à dbc.ca pour obtenir de plus amples renseignements.3,85% Compte sans frais Produit couvert par la Société d'assurance-dépôts du Canada Accessible en tout temps (prochain jour ouvrable) Intérêts quotidiens versés à partir du premier dollar déposé Aucun minimum ni aucune condition cachée COMPTE D'ÉPARGNE-PLACEMENT DUNDEE membre de la SadC MC LA PRESSE AFFAIRES DILBERT SUDOKU POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com ABIENYPENSER Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boite 3x3 delimitee par un trait plus epais doivent contenir tous les chiffres de 1 a 9.Chaque chiffre apparait donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boite 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulte : MOYEN Ce jeu est une realisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou ecrivez-nous a info@les-mordus.com Par Fabien Savary L'amour, l'argent, l'ambition sont les trois sommets du triangle de l'histoire universelle.Alex Le Gall JE SUIS UN EXTRATERRESTRE AVEC UNE INTELLIGENCE SUPERIEURE.JE SUIS VENU POUR PARTAGER MON SAVOIR AVEC CETTE ENTREPRISE.MOI AUSSI.MAIS ILS N'AIMENT PAS CE GENRE DE CHOSE ICI C'EST UN CUL-DE-SAC.Le ministre du Travail a envoye jeudi dernier un mediateur dans la melee afin de rapprocher les deux parties.Mais les producteurs de porcs, eux, se preparent au pire.On n'est pas la a regarder l'autobus passer.On se prepare a toute eventualite , a indique a La Presse Affaires le president de la Federation des producteurs de porcs du Quebec, Claude Corbeil.La Federation a tenu jeudi dernier une rencontre pour discuter de Vallee-Jonction, et a convoque son conseil d'administration pour demain.Les producteurs prennent la menace de fermeture au serieux.Que fera-t-on des porcs qui prennent le chemin du plus gros abattoir du Quebec s'il ferme?M.Corbeil avoue que l'eventualite souleve des questions existentielles pour l'industrie du porc .la plus importante exportation agricole du Quebec, avec des ventes de plus de 1 milliard de dollars en 2005.Les eleveurs de porcs ont deja un avant-gout de ce qui les attend peut-etre.Depuis octobre dernier, les employes de l'abattoir ATrahan, de Yamachiche, ont declenche une greve qui dure toujours.Les consequences, ce sont des porcs qui s'accumulent dans les porcheries ou les producteurs doivent continuer de les nourrir a leurs frais, et des animaux qu'on embarque dans des camions en direction de l'Ontario et meme de l'Ile-du-Prince-Edouard pour aller les y faire abattre.Rien pour aider une industrie qui se bat actuellement pour sa survie.Et avec Olymel qui a annonce la fermeture de son abattoir de Saint-Valerien (18000 porcs par semaine) pour le 30 mars et celui de Vallee-Jonction dont l'avenir est incertain, la sonnette d'alarme est en train de sonner , dit M.Corbeil.S'il n'aime pas voir des porcs embarques sur des camions traverser les frontieres provinciales, M.Corbeil avoue qu'il faudra peut-etre s'y habituer avec l'incertitude qui touche Olymel et les bouleversements provoques par Maple Leaf au Canada anglais (voir autre texte dans cette page).Un systeme de mise en marche pour l'Est canadien est l'une de nos pistes de solutions, revele-til.Ce qu'on dit, au fond, c'est Estce qu'on peut s'asseoir, arreter le trafic d'un bord et l'autre, envoyer nos porcs a l'abattoir le plus pres et faire economiser du fuel a tout le monde ?Les producteurs se preparent au pire FACTEUR suite de la page 1 PHILIPPE MERCURE L'abattoir de Vallee-Jonction est l'une des pieces d'un immense casse-tete qui vise a restructurer le secteur de l'abattage de porcs au Quebec.Et tous les yeux sont actuellement braques sur celui qui en placera les plus gros morceaux: Lucien Bouchard.Maurice Doyon est professeur au departement d'economie agroalimentaire de l'Universite Laval.Donnez-lui la possibilite de redessiner l'industrie du porc au Quebec et il vous construira illico deux immenses abattoirs: l'un dans l'ouest de la province, l'autre en Beauce.Ajoutez une poignee d'abattoirs de petite taille pour des produits specialises .porc biologique et autres .et vous avez la recette pour remettre l'industrie du cochon quebecois sur ses pattes.Kevin Grier, analyste au Centre George Morris .un think-tank ontarien independant qui se penche sur les questions agricoles .pense exactement la meme chose.Pour lui, la premiere condition d'une relance de la filiere porcine au Quebec est la presence de gros abattoirs modernes qui roulent a plein regime.L'ancien premier ministre Lucien Bouchard est actuellement place dans la meme situation que celle soumise a ces deux experts par La Presse Affaires.Son plan de relance est attendu pour les prochaines semaines.Sauf que lui est mandate par Olymel .une entreprise qui, en abattant plus de 60% des porcs quebecois, influence directement l'ensemble de l'industrie quebecoise.Et il ne peut pas repartir completement a zero.Le portrait qui se presente a M.Bouchard est celui d'un territoire quebecois parseme d'abattoirs de petite taille .14 usines appartenant a 10 entreprises .dont aucun n'est assez gros pour rivaliser avec les meilleurs au monde.Vallee-Jonction et sa capacite de 37500 porcs par semaine?C'est peut-etre le plus gros au Quebec, mais il ne correspond pas aux nouveaux standards.Les abattoirs dont je vous parle ont des capacites d'au moins 70 000 porcs par semaine, dit M.Grier.M.Bouchard arrivera-t-i l aux memes conclusions que M.Doyon et M.Grier ?Et si oui, quelle place l'abattoir de Vallee- Jonction occupera-t-il dans les plans d'Olymel ?L'entreprise, pour l'instant, ne laisse rien filtrer de ses intentions.Et ceux qui suivent le dossier se perdent en conjectures.Je ne comprends pas tres bien la strategie d'Olymel, avoue M.Doyon, de l'Universite Laval.Est-ce qu'on fait une proposition (aux employes) en sachant tres bien qu'elle sera jugee inacceptable (et que l'usine fermera) ?Olymel jure que non.Nous voulons sauver Vallee-Jonction , repete le porte-parole d'Olymel, Richard Vigneault.L'entreprise soutient cependant qu'avec la remuneration actuelle des employes, effectivement plus haute que chez les concurrents, l'usine ne peut pas etre rentable.Olymel pourrait-elle fermer Vallee-Jonction et construire un autre abattoir .gros et moderne.au Quebec?Dans ce cas, il faut arriver avec de gros capitaux.Et Olymel, selon ses propres chiffres, a perdu 150 millions au cours des trois dernieres annees , rappelle Kevin Grier, qui se garde bien de vouloir dire a l'entreprise comment gerer ses affaires.Le deuxieme transformateur au pays apres Olymel, lui, a annonce ses intentions.que les producteurs du Canada anglais ont avalees de travers.Maple Leaf recentrera toutes ses activites a son usine de Brandon, au Manitoba.Ses cinq autres abattoirs ?Ils sont a vendre.L'entreprise se retire carrement des marches d'exportation de porc frais, et misera sur des produits a haute valeur ajoutee.Une des consequences de cette restructuration risque d'etre la fermeture definitive de l'abattoir de Burlington, en Ontario, une usine jugee desuete qui abat plus de 43000 porcs par semaine.Les producteurs quebecois font deja des cauchemars ou des milliers de cochons ontariens inondent le marche quebecois et font chuter les prix.Maurice Doyon, de l'Universite Laval, y voit plutot une superbe opportunite pour nos transformateurs si ceux-ci savent en profiter, ce qui pourrait relancer le secteur au complet.De quoi alimenter les reflexions de M.Bouchard sur une industrie ou les cartes sont en train d'etre completement rebrassees.Le casse-tete de Lucien Bouchard Pour le moment, les communications aux employes canadiens se sont limitees a la diffusion interne des communiques emanant du siege social americain.Le patron de Pfizer, Jeffrey Kinder, a annonce hier son plan de restructuration et de reduction de couts, apres que la firme eut avoue que ses revenus du quatrieme trimestre de 2006 avaient fondu de 43% par rapport aux trimestriels correspondants de 2005.Les firmes comme Pfizer developpent des medicaments qu'elles font breveter, ce qui leur accorde des exclusivites (et des prix monopolistiques) dont la duree varie de pays en pays.Quand ces brevets expirent, les fabricants de copies (appeles medicaments generiques ) ont le droit de commercialiser des produits concurrents, ce qui fait baisser les prix.C'est ce qui arrive a Pfizer, dont cinq produits importants perdront leur exclusivite d'ici 2011.Parmi ces medicaments-vedettes qui verront leur brevet expirer aux Etats-Unis, il y a l'anticholesterol Lipitor, le medicament le plus vendu au monde, dont les revenus de 12,9 milliards US en 2006 representent pres de la moitie des revenus de la compagnie.Ainsi, les ventes de l'antidepresseur Zoloft et de l'antibiotique Zythromax, dont les brevets americains et canadiens viennent d'expirer, subissent deja l'erosion due a l'apparition recente de generiques.Consequemment, la croissance de Pfizer n'a ete que de 1% au dernier trimestre.Norvasc, contre l'hypertension, et Zyrtec, contre les allergies, perdront aussi leur exclusivite bientot.Environ 40% des revenus mondiaux de la firme devraient disparaitre.Au fur et a mesure que ses revenus decroissent, Pfizer doit ajuster sa structure de couts a la baisse et s'ajuster au fait que la firme va etre plus petite , a dit a l'agence Bloomberg le gestionnaire de portefeuille Jeffrey Malcolm, de Horan Capital Management.Parallelement, la recherche et developpement de Pfizer ne parvient pas a compenser ces pertes de revenus par le lancement de nouveaux medicaments.L'analgesique Lyrica (recemment lance au Canada et en voie de lancement aux Etats-Unis) et l'anti-VIH/sida Maraviroc (en developpement) ne compenseront qu'en partie les revenus manquants de la firme, croient les analystes.Au Canada, la firme n'a qu'une usine, a Arnprior, en Ontario, dont la fermeture (d'ici la fin de 2008) avait deja ete annoncee l'an dernier, qui a vu Pfizer reduire ses effectifs mondiaux de 8000 personnes.Deux cents employes ontariens perdront leur emploi.Pfizer elimine 10000 jobs PFIZER suite de la page 1 715 FINANCEMENT 1re et 2e hypotheque Commercial - Industriel - Bloc appartements - terrain Engagement le meme jour ACE MORGAGE CORP 514-731-8585 Depuis (1964) PRETEZ votre argent particulier a particulier par PRETBEC crtr imm Agree et Finances Emprunter avec interet 7 a 15% 450-688-7212 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que CHRISTIANE JAMAL NADER, dont l'adresse du domicile est le 5141 de Gaulle, Pierrefonds Qc H9J 1T2, presentera au Directeur de l'etat civil une demande pour changer son nom en celui de KRISTINA NADER.PRENEZ AVIS que la compagnie CONSTRUCTIONS SBJ INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montreal, 22 janvier 2007 Danielle Gingras, avocate.PRENEZ AVIS que la compagnie SAGE COMME UNE IMAGE INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montreal, 22 janvier 2007 Danielle Gingras, avocate.Par ailleurs, Mme Marglis a admis que ces changements pourraient mener a la centralisation accrue de certaines fonctions au siege social de Toronto.Mais l'autonomie locale et regionale de l'exploitation des magasins, pour leur commercialisation, demeurera tres importante , a-t-elle insiste.Un peu plus de 1000 personnes travaillent au principal centre administratif de Loblaw et Provigo au Quebec, pres de l 'echangeur des boulevards Metropolitain et Decarie, au centre de l'ile de Montreal.Loblaw affirme que les magasins et les centres de distribution seront epargnes, cette fois.Il faut dire qu'au Quebec seulement, Loblaw est en train de fermer 27 magasins, tel qu'annonce en novembre dernier.Ca comprend 12 supermarches Provigo, sept supermarches Maxi et huit magasins Presto de type libre-service pour les petits detaillants et les restaurateurs.Aussi, en 2005, Loblaw avait ferme deux centres de distribution au Quebec.Neanmoins, c'est en Ontario, son plus gros marche, et ou la concurrence est avivee par l'expansion de Wal-Mart en alimentation, que Loblaw a le plus maille a partir depuis quelques trimestres.L'entreprise vient d'y reorganiser son reseau de distribution.Mais ses efforts tardent a porter fruits, si on se fie aux derniers resultats financiers de l'entreprise.De plus, Loblaw porte encore le poids de la diversification ratee de ses supermarches dans le nonalimentaire, surtout en articles de decoration residentielle.Ce plan avait ete mis en marche il y a trois ans afin, disait-on, de contrer la concurrence apprehendee de Wal- Mart en alimentation.Or, cette diversification a plutot mene a de serieux problemes de distribution en alimentation.Ces problemes ont mene au remplacement des plus hauts dirigeants de l'entreprise, en septembre dernier.La reduction de personnel administrati f annoncee hier entrainera des couts speciaux entre 150 a 200 millions .Ils seront inscrits a ses resultats du premier trimestre de 2007.Nouvelles coupes chez Loblaw LOBLAW suite de la page 1 PHOTO M.TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Le portrait de l'industrie qui se presente a Lucien Bouchard (notre photo) est celui d'un territoire quebecois parseme d'abattoirs de petite taille .14 usines appartenant a 10 entreprises .dont aucun n'est assez gros pour rivaliser avec les meilleurs au monde.6 vols par semaine au depart de PARIS Montreal avec Air Transat Communiquez avec votre agent de voyages des aujourd'hui ! Forfait Plus vol .hotel .petits dejeuners .transfert Hotel Mercure Montmartre 31/2 28 janvier et 4 fev.4 nuits a partir de 1049$ Vols aller-retour Classe Club : un monde de privileges Un espace de confort et de service personnalise vous attend.Selection de sieges gratuite .Sieges en cuir plus larges .Choix de repas et de vins raffines .Service prioritaire, et plus.Janvier et fevrier a partir de 999$ Prix par personne incluant les taxes, rabais et frais de dossiers du grossiste.VOLS : Prix valides pour des dates specifiques en janvier et fevrier 2007.FORFAIT PLUS : Prix valides pour le 28 janvier et le 4 fevrier 2007, en occupation double.Nouvelles reservations seulement.Sujet a la disponibilite au moment de la reservation.Vols exploites par Air Transat.Air Transat et Vacances Transat sont membres de Transat A.T.inc.Titulaires d'un permis du Quebec.Prix excluant le 3,50$ par tranche de 1000$ des services achetes au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.3452738A LA PRESSE AFFAIRES CRISE FORESTIÈRE RUDY LE COURS La crise que traverse l'industrie forestière canadienne va bien se résoudre dans la mesure où les gouvernements provinciaux aboliront leurs barrières pour favoriser la création de mégacomplexes papetiers.Les usines actuelles sont à la fois trop petites et trop anciennes pour concurrencer les produits en provenance des pays émergents, même si le marché du bois et du papier croîtra au rythme de 4 à 7 milliards de dollars par années au cours des 10 à 15 prochaines années, soutient le Conferrence Board du Canada.«Les gouvernements devront éliminer les barrières interprovinciales à la libre circulation des billots, réformer le système des droits de coupe et modifier le régime de taxation afin de favoriser des investissements dans de bien plus grosses usines que celles qui existent aujourd'hui au Canada», lit-on en conclusion du deuxième tome de Mission possible intitulé Une stratégie canadienne des ressources pour le présent boom et au-delà, publié hier.La concurrence internationale, ce n'est pas seulement de la fibre d'eucalyptus qui pousse plus vite que l'épinette noire.C'est surtout des usines d'une capacité annuelle d'un million de tonnes alors que les plus grosses au Canada font à peine 4 tonnes.«En théorie, une dizaine de super-usines de pâtes et sept de papier journal pourraient remplacer toute la production canadienne », croit le Board qui précise que 108 usines ont fermé en tout ou en partie depuis 2001, d'un océan à l'autre, dont 31 au Québec.L'allocation des droits de coupe à des usines comme le font certaines provinces dont le Québec équivalent à l'érection de barrières interprovinciales qui empêchent la création de méga-usines.Il faudra encore fermer des scieries et des usines de papier non concurrentielles.Aux gouvernements de préparer des mesures de mitigation pour les populations et les villes touchées, souvent monoindustrielles, affirme le Board.Quant à l'industrie, elle devra changer sa culture.«Dans les communautés dépendantes de la forêt, des stratégies de diversification économique devront être prises avant l'annonce des fermetures, prévient le Board.Cela suppose que l'industrie travaille étroitement avec les gouvernements et le milieu pour les prévenir des fermetures à venir.» Prévenus, les gouvernements pourraient stimuler l'utilisation de la biomasse pour la production électrique tout comme ils le font avec la production éolienne.Si les billots peuvent voyager d'une province à l'autre, rien n'empêche la création d'usines locales qui utilisent les résidus pour la production de produits chimiques ou de biocarburant.«Pareille production stimulera le secteur forestier tout en contribuant à la réduction des gaz à effet de serre», soutient le Board.Les investisseurs hésitent en outre à placer des billes dans un secteur qui génère peu de profits depuis quelques années.Il faudra donc favoriser l'investissement en allégeant notamment l'imposition du capital et en uniformisant d'un océan à l'autre le processus d'approbation environnemental.Àl'échelle canadienne, il incombe à Ottawa de procéder à l'inventaire du secteur forestier: depuis la localisation des essences exploitables, jusqu'à la comptabilité détaillée de cette industrie dont le Canada est encore le premier exportateur mondial avec une valeur de 42 milliards en 2005, soit 9,6%de ses livraisons de marchandises à l'étranger.SUGGESTION DU CONFERENCE BOARD Abolir les barrières pour sauver la foresterie Source : Statistique canada, citée par le Conference Board PHOTO LOUIS TREMBLAY, LE QUOTIDIEN © L'INDUSTRIE FORESTIÈRE 108 usines fermées au Canada depuis 2001 dont 31 au Québec Emplois directs : 339 000 personnes Part du PIB : 2,9% Part des exportations canadiennes : 9,6% (données de 2005) PIERRE ST-ARNAUD PRESSE CANADIENNE Les syndicats de la FTQ du secteur forestier et le Bloc québécois pressent Ottawa de sortir de sa torpeur face à la crise forestière.Ils font valoir que plus de 900 000 emplois directs et indirects sont en jeu au Canada et que, déjà, 10 000 emplois ont été perdus au Québec pendant qu'Ottawa se contente de mesures périphériques sans grand impact.Le président de la FTQ, Henri Massé, le vice-président du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, Clément L'Heureux, et le chef du Bloc, Gilles Duceppe, ont tenu une conférence de presse commune, hier, pour reprocher au gouvernement de Stephen Harper d'ignorer la crise malgré de nombreux appels à l'aide.« La plupart des gouvernements provinciaux où l'industrie de la forêt est importante ont fait leur travail, y compris les libéraux au Québec, et on l'a salué », a dit M.Massé.« Mais le gouvernement fédéral (.) n'a rien fait du tout pour nous aider à passer à travers la crise.Jaser avec un ministre fédéral, du gouvernement conservateur actuel, sur la forêt, c'est quasiment aussi intéressant que de jaser avec un deux par quatre.Il n'y a pas de réaction », a ajouté le président de la FTQ.Les syndicats souhaitent notamment un soutien financier pour la recherche et le développement afin de développer de nouveaux produits, pour la modernisation des équipements de transformation hautement énergivores, le renouvellement du parc technologique et une aide plus adaptée pour les travailleurs mis à pied.« Dans beaucoup d'endroits, les gens sont syndiqués, donc ça fonctionne par ancienneté, a dit M.Duceppe.Dès lors qu'il y a un certain nombre de mises à pied - et on sait qu'il y en aura, quoi qu'il arrive -, si ce sont les plus vieux qui ont le plus d'ancienneté qui demeurent en poste, les plus jeunes devront quitter.Et les plus jeunes, ne se trouvant pas d'emploi dans la région, iront dans d'autres régions.« Et quand les plus vieux prennent leur retraite, il n'y a plus de relève.Ça, les compagnies en sont conscientes, tout comme les syndicats », a ajouté M.Duceppe.Des activités avaient lieu hier à travers le pays, à l'occasion d'une Journée d'action pour les emplois forestiers, dont un symposium à Ottawa réunissant les représentants de l'industrie, des syndicats et des députés de l'opposition.Ottawa appelé à l'aide www.cma-quebec.org Lauréat d'un Grand Prix québécois de la qualité 2004 1 800 650-ECMA Programme exécutif CMA-MBA École des sciences de la gestion de l'UQAM Université du Québec en Outaouais (en français et en anglais) Programme exécutif CMA Université Concordia (en anglais) Imaginez votre carrière avec deux fois plus de reconnaissance 3449405A Adhérez aujourd'hui et obtenez 100 opérations gratuites2 PLUS jusqu'à 500 $ en espèces3.CLIQUEZ www.etrade.ca APPELEZ 1-888-769-3723 OBTENEZ JUSQU'À 500 $EN ESPÈCES AUCUNS FRAIS ANNUELS, AUCUN SOLDE MINIMUM TARIF UNIQUE DE 9,99 $ CENTRE DE FONDS COMMUNS DE PLACEMENT ETRADE CANADA est un service de Société de valeurs immobilières ETRADE Canada (courtier à escompte - courtier d'exécution seulement), membre du FCPE.ETRADE, ETRADE Canada et le logo ETRADE Canada, DÉFIEZ L'ORDINAIRE, SOYEZ ETRAORDINAIRE, ETRADE Complete et le logo en forme d'astérisque sont des marques déposées ou de commerce de ETRADE Financial Corp.ou de ses filiales et sont utilisées avec permission.1Pour plus de détails, y compris comment devenir admissible, visitez www.etrade.ca.Les opérations U.S.sont facturées en $ US.Des frais de marché et de réseau ECN pour les opérations faites au moyen de la plateforme Power ETRADE Pro sont en sus.2 Sujet à des conditions.Pour plus de détails, y compris sur l'admissibilité, le dépôt minimum et la remise maximale sur les commissions, allez à www.etrade.ca.3 Sujet à des conditions.Pour plus de détails, y compris sur l'admissibilité et le dépôt minimum, allez à www.etrade.ca.3455389A PRESSE CANADIENNE Atrium Biotechnologies se porte acquéreur de la société Aqua Cap Pharmaceutical, de Philadelphie, pour la somme de 21,5 millions US.Aqua Cap est la plus grande entreprise spécialisée dans le développement et la fabrication de capsules remplies de liquide utilisées par l'industrie des suppléments nutritionnels aux États-Unis, a indiqué Atrium, hier.Aqua Cap compte 60 employés.Le montant de la transaction, qui a pris effet le 19 janvier, représente environ six fois le BAIIA (bénéfice d'exploitation) rajusté généré par Aqua Cap, a précisé Atrium, en ajoutant que cette acquisition lui permettra de renforcer sa position de chef de file dans le secteur des suppléments nutritionnels aux États-Unis et en Amérique du Nord.L'entreprise québécoise dit avoir bon espoir de dégager rapidement, avec l'acquisition d'Aqua Cap, des synergies opérationnelles et commerciales.L'action d'Atrium a pris 8 cents hier à 15,78 $ à la Bourse de Toronto.Atrium achète à Philadelphie EN BREF Bombardier : un ancien d'Airbus en Russie Bombardier, troisième avionneur au monde, a embauché un ancien cadre d'Airbus SAS pour qu'il dirige son bureau de représentation en Russie et dans la Communauté des États indépendants dans l'espoir de réaliser des ventes sur ce marché en croissance.Ainsi, Sergei Yermolayev qui, jusqu'au 1er janvier dernier, était à la tête du bureau d'Airbus à Moscou, dirigera les divisions du rail et de l'aérospatiale, a indiqué hier Bombardier, de Montréal, dans un communiqué diffusé par courriel.\u2014 Bloomberg Boeing baisse Le titre du constructeur aéronautique américain Boeing était en forte baisse hier à la Bourse de New York, affecté par une recommandation moins favorable de la banque Wachovia, qui estime que le cycle aéronautique a atteint son pic et s'inquiète de l'avancée du programme 787.Le titre a terminé la journée à 85,60 $ à New York, en baisse de 3,03 $ ou 3,4 %.La banque américaine Wachovia a abaissé hier sa recommandation sur l'action Boeing à « performance de marché » contre « surperformance » précédemment.L'objectif de cours est fixé entre 87 et 92 dollars US.Cette décision « repose sur la conviction que le cycle des commandes destinées à l'aviation commerciale a atteint son pic », a expliqué Wachovia dans une note.Elle traduit également des « inquiétudes concernant de possibles retards de livraisons dans le programme 787 ».\u2014 AFP Vers un partenariat Sun/ Intel Intel, leader mondial des semiconducteurs, et le fabricant de serveurs et de logiciels Sun Microsystems ont annoncé hier un partenariat au terme duquel Sun utilisera les microprocesseurs d'Intel pour certains serveurs et Intel soutiendra le système d'exploitation Solaris de Sun.Avec cette alliance, Intel marque un point contre son rival AMD qui était depuis quelques années le fournisseur presque exclusif de Sun, l'un des leaders mondiaux des serveurs d'entreprises.Pour Sun, cet accord est une percée face aux logiciels pour serveurs du groupe Microsoft, allié historique d'Intel dont les microprocesseurs Xeon seront adaptés au système d'exploitation Solaris.« Pour nous, c'est un moment historique qui change complètement la donne dans le paysage des serveurs pour entreprises », a affirmé lors d'une conférence de presse le PDG de Sun Microsystems, Jonathan Schwartz.« Intel apporte son soutien et adopte Solaris et Sun fait de même avec Xeon », a estimé pour sa part le PDG d'Intel Paul Otellini.\u2014 AFP PRESSE CANADIENNE SNC-Lavalin a obtenu un contrat d'Ethanol Green Field, leprincipal producteur d'éthanol du Canada, pour fournir les services d'ingénierie, d'approvisionnement et de gestion de la construction pour sa nouvelle usine de Johnstown, dans l'est de Ontario.Le montant du contrat n'a pas été précisé par les deux partenaires lors de son annonce hier.La construction de l'usine d'éthanol de Johnstown est déjà en cours et son démarrage est prévu pour 2008.L'usine sera l'une des principales installations de fabrication d'éthanol de Green Field avec une capacité de 200 millions de litres par année.Ethanol Green Field et SNCLavalin ont déjà conclu ce type d'entente pour l'usine de Green- Field située à Varennes, qui devrait démarrer en février.Ethanol Green Field, auparavant connue sous le nom de Les Alcools de commerce, produit chaque année 215 millions de litres d'éthanol à base de mais à ses usines de Chatham et Tiverton, en Ontario.Le titre de SNC a pris 52 cents, ou 1,6 %, à 32,75 $ à la Bourse de Toronto.SNC-LAVALIN Un autre contrat dans l'éthanol LA PRESSE AFFAIRES www.hec.ca/cadresetdirigeants/programmes/ Séminaires SESSIONS EN ENTREPRISE : Aucune formation spécifique dans le domaine n'est exigée.Ces programmes peuvent être adaptés et offerts pour un groupe de votre organisation.514 340-6001 Le professionnel en situation de gestion 1er et2mars 2007 - 9h à 17h www.hec.ca/cadresetdirigeants/programmes/pg.htm Accroître son influence au sein de l'organisation 5mars 2007 - 9h à 17h www.hec.ca/cadresetdirigeants/programmes/aicso.htm Guy Archambault (L.Sc.comm., HEC Montréal; M.rel.ind.; M.B.E.) est professeur honoraire au Service de l'enseignement dumanagement à HEC Montréal.La vente aux clients d'affaires 6, 7 et 8 mars 2007 - 8h30 à 16h Robert Desormeaux (L.Sc.comm., HEC Montréal; Ph.D.marketing) est professeur agrégé et directeur du Service de l'enseignement dumarketing à HEC Montréal.Denis Chassé (Diplômé en marketing; formation en Leadership style) agit à titre de consultant et de conférencier.Il est chargé de cours et coordonnateur de cours à HEC Montréal.www.hec.ca/cadresetdirigeants/programmes/vca.htm Savoir gérer ses activités prioritaires : les transformer en résultats concrets 8 et 9 mars 2007 (Laval) - 9h à 17h Luc Bélanger-Martin (M.Sc.gestion, HEC Montréal) est consultant et chargé de formation à HEC Montréal.www.hec.ca/cadresetdirigeants/programmes/sgap.htm Développer sa nouvelle clientèle par le marketing téléphonique : la force du contact au bout du fil ! 5 et 9 mars 2007 - 8h30 à 16h30 Denis Chassé (Diplômé en marketing; formation en Leadership style) agit à titre de consultant.Il est chargé de cours et coordonnateur de cours à HEC Montréal.www.hec.ca/cadresetdirigeants/programmes/dncmt.htm NOUVEAU 2JOURS 3457064A À TRANSIGER AU MEILLEUR TARIF SUR LE MARCHÉ.495$ 1 Dès que vous avez effectué au moins 30 transactions sur actions ou options durant les trois derniers mois (trimestre).Applicable uniquement aux transactions effectuées au moyen du site Weboudu Courtier vocal interactif.Lapériode d'évaluation s'étend sur les troismoisprécédents le 1er de chaque mois.Certaines conditionspeuvent s'appliquer.En ce qui a trait à la tarification, le barème des commissionset de frais généraux en vigueur demeure applicable.Courtage direct Banque Nationale est une filiale de la Banque Nationale du Canada.Courtage direct Banque Nationale ne donne aucun conseil et ne formule aucune recommandation en matière de placement, à l'exception des fonds communs de placement et des titres à revenu fixe, et ce, pour les clients ayant choisi l'offre de service Sélect.Le client est seul responsable des conséquences financières de ses décisions de placement.Membre FCPE.Pas d'autres frais de transaction.Pas de logiciel à télécharger.Essayez notre nouvel outil de répartition de l'actif : l'un des plus performants de l'industrie ! www.bnc.ca/cdbn PAR TRANSACTION1 3455286A AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS LA PRESSE AFFAIRES RUDY LE COURS Tandis que la Chine et les États- Unis sont en voie d'intégrer leurs économies, le Canada fait fausse route en comptant seulement sur son grand voisin du sud.«Une stratégie fédérale-provinciale de premier plan devient impérative vis-à-vis de la Chine, son importance grandissante et sa rapide intégration avec les États-Unis », plaide Sherry Cooper, dans la dernière livraison de son Rapport de Chine: «The True North Meets the Middle Kingdom » qu'on pourrait traduire par «Septentrion rencontre l'empire du Milieu».L'économiste en chef de BMO Marchés des capitaux passe en revue les progrès des économies canadienne et chinoise et en vient à la conclusion que seule une main-d'oeuvre qualifiée et productive sera en mesure de conserver aux Canadiens leur niveau de vie.Elle soutient aussi que l'Accord de libre-échange avec les États- Unis a donné ses meilleurs fruits.En 2001, 81% de nos exportations prenant le chemin des États- Unis.En 2005, la proportion est ramenée à 77% et elle devrait continuer de faiblir, compte tenu de la baisse des prix du pétrole et du gaz naturel et du ralentissement de l'économie américaine.Mme Cooper rejoint ainsi le Conference Board du Canada qui tire déjà la même conclusion.Elle constate que quelques grandes entreprises ont déjà délocalisé une partie de leur production en Chine dans le but de diminuer leurs coûts.Cela a pour effet aussi de creuser le déficit commercial canadien à l'endroit de la Chine qui, toutes proportions gardées, dépasse celui des États-Unis.La Chine est d'ailleurs en train de devenir le premier partenaire des États-Unis, supplantant le Canada.À la différence des États-Unis, le Canada saisit encore mal les occasions qu'offre la Chine.Elles lui permettraient de redresser quelque peu son solde commercial, Mme Cooper identifie les services financiers, le tourisme et les services commerciaux.Dans le premier cas, trois banques et deux compagnies d'assurances canadiennes sont déjà bien implantées en Chine.Leur savoirfaire leur permettra de desservir une population friande d'épargne et de filet de sécurité des outils (comptes bancaires, planification financière, fonds communs, assurances de personne et multirisques) bien rémunérés.En outre, ces institutions pourront offrir aux Canadiens des produits financiers (actions, obligations) aux Canadiens qui désirent investir une partie de leur portefeuille dans la croissance chinoise.«La Chine est la troisième langue parlée en importance au Canada », rappelle Mme Cooper.Le Canada tarde à obtenir des autorités chinoises le statut de destination approuvée.Depuis que l'Australie l'a obtenu, le sinotourisme a augmenté de 80%.L'hôtellerie, les restaurants et les casinos auraient gros à gagner avec l'arrivée de cette nouvelle clientèle.Le Canada, la Colombie-Britannique en particulier, pourrait profiter davantage des exportations chinoises vers l'Amérique s'il accélérait le développement de ses infrastructures portuaires et ferroviaires.Pour relever le défi chinois TENDANCES Tous les jours dans 3415436A 3449948A Date Date Type Raison sociale inscr.d'ass.d'ass Adex Mining Inc Fevr06 Mars09 AS AGF Limited Partnership 1990 Jan 29 Fevr28 S AGF Limited Partnership 1991 Jan 29 Fevr28 S Alpha One Corporation Jan 16 Fevr28 S Arapaho Capital Corp.Fevr09 Mars30 AGS Aztek Resource Development Jan 16 Fevr28 S Camphor Ventures Inc Fevr08 Mars15 AGS Candente Resource Corp Jan 08 Mars09 S Catalyst Paper Corporation Fevr09 Mars28 AS Commandite 1990 Groupe 20/20 Jan 29 Fevr28 S Commandite 1992 Groupe 20/20 Jan 29 Fevr28 S Commercial Solutions Inc.Fevr07 Mars14 AGS Corp Systeme de Reperage Vigil Jan 17 Fevr19 AS Cryo Cath Technologies Inc Jan 11 Fevr20 AGS COM DEV International Ltd Fevr08 Mars22 AS D-Fense Capital Ltee %Dec 20 Jan 24 AG Flagship Industries Inc Fevr07 Mars26 A Freegold Ventures Limited Fevr28 Avr 25 AG Gennum Corporation Fevr15 Mars28 AS Globel Direct Inc Fevr06 Mars15 AS Groupe Conseil Omnitech Inc.Fevr09 Mars12 S International Croesus Ventures Fevr05 Mars12 AG Ivrnet Inc Fevr08 Mars15 AS Jazz Resources Inc.Fevr12 Mars14 AG Jura Energy Corporation Fevr07 Mars14 AGS Luiri Gold Limited Fevr09 Mars12 AG Mega Uranium Ltd Fevr12 Mars26 AS Merrex Resources Inc Fevr06 Mars07 AGS Pediment Exploration Ltd.Fevr09 Mars15 AG Pioneer Metals Corporation Jan 30 Mars05 S Ressources Abitex inc.Jan 23 Fevr27 AGS Rich Minerals Corporation Jan 08 Fevr22 AS Rome Resources Ltd Fevr05 Mars12 AG Stone 2005 Flow-Through LP Jan 03 Fevr07 S Sungold International Holdings Jan 19 Fevr19 AG Transat A.T.inc.Jan 31 Mars14 AS Twenty-Seven Capital Corp Dec 29 Fevr07 AGS Uranium Power Corp.Fevr05 Mars09 AG Vasogen Inc Fevr05 Avr 03 AS Wave Power Systems Int'l Inc Fevr16 Mars22 S Yoho Resources Inc.Jan 29 Fevr28 AS Zenith Industries Corp.Fevr09 Mars16 AS CANADA COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC District de SAINT-FRANCOIS Localité: SHERBROOKE No : 450-17-002106-061 JOSEPH SMELKO, domicilié et résidant au 487, Beacon Hall Drive Ville d'Aurora, Ontario, L4G 3G8 Demandeur c.MICHEL BÉLAND ET LISE DUFORT, ayant résidé au 229, Comté Frontenac, Ville de Boucherville, district de Longueuil, province de Québec, J4B 2A8 -et- MICHEL BILODEAU ET LUCIE TURCOTTE, ayant résidé au 20, rue Hall, Ville de Sherbrooke, district de Saint-François, province de Québec, J1G 1V3 -et- ANDRÉ LEMAIRE ET JEANNINE MARTIN, ayant résidé au 1654, Venus, Ville de Fleurimont, district de Saint-François, province de Québec, J1E 1C1 -et- DENIS DESGROSEILLERS ET EVELYNE DESGROSEILLERS, ayant résidé au 2675, boulevard Renaissance, Ville de Laval, district de Laval, province de Québec, H7L 3L4 -et- MICHEL HÉMOND ET ALINE D.HÉMOND, ayant résidé au 65, 2e Avenue, Ville de Danville, district de Saint-François, province de Québec, J0A 1A0 -et- NICOLE GÉNÉREUX, ayant résidé au 797, rue Claude, Ville de St-Jean-sur-Richelieu, district d'Iberville, province de Québec, J3B 7M1 -et- BRIGITTE CABANA ET CHRISTIAN ROY, ayant résidé au 20, Avenue Le Prince, Ville de Victoriaville, district d'Arthabaska, province de Québec, J6P 2L3 -et- DENIS JULIEN ET MIREILLE JACKSON, ayant résidé au 173, Daniel-Johnson, Ville de Danville, district de Saint-François, province de Québec, J0A 1A0 -et- YVON CANTIN ET SOLANGE MARTEL, résidant au 95, rue Académie, Ville de Victoriaville, district d'Arthabaska, province de Québec, G6P 3N2 -et- DANIEL BROUILLARD ET CAROLE NEVEU, ayant résidé au 105 Lemaire, Ville de St-Nicéphore, district de Drummond, province de Québec, J2A 1Z4 -et- YVES MARTEL, ayant résidé au 88, Des Pins, Ville de Mont St-Grégoire, district d'Iberville, province de Québec, J0J 1K0 -et- MICHEL NADEAU ET JOSÉE LABELLE, ayant résidé au 367, 1er rang Est, Ville de Ste-Christine, district de St-Hyacinthe, province de Québec, J0H 1H0 -et- GHYSLAIN BOURQUE, ayant résidé au 328, 12 Avenue Nord, Ville de Shebrooke, district de Saint-François, province de Québec, J1E 2W4 -et- CAROLINE HOULE, ayant résidé au 38, King Est, Ville de Sherbrooke, district de Saint-François, province de Québec, J1G 1A1 -et- ALAIN LABONTÉ ET DANIELLE LAROUCHE, ayant résidé au 296, Hormida-Leroux, Ville de Granby, district de Bedford, province de Québec, J2J 2E5 -et- ANDRÉ BOISVERT, ayant résidé au 65, Jean-Talon, Ville de Drummondville, district de Drummond, province de Québec, J2B 3T8 -et- LESLIE HOPPER ET MARIE-CLAIRE BOISVERT, résidant au 4522, Boul.Université, Ville de Rock Forest, district de Saint-François, province de Québec, J1N 2V4 -et- ANDRÉE MAILLE ET LOUIS MAILLE, ayant résidé au 570, Chemin Brûlé, Ville de Ste-Catherine-de-Hatley, district de Saint-François, province de Québec, J0B 1W0 -et- MARC BERGERON ET GUYLAINE L'ARCHEVEQUE, résidant au 144, Charlotte, Ville de Sorel, district de Richelieu, province de Québec, J3P 1H3 -et- JEAN-YVES BÉDARD, ayant résidé au 23, Avenue Des Peupliers, Ville de Victoriaville, district d'Arthabaska, province de Québec, G6T 1B4 -et- ANDRÉ MALETTE ET MARIE TREMBLAY, ayant résidé au 2057, Ratelle, Ville de Kingsey Falls, district de Drummond, province de Québec, J0A 1B0 -et- JOCELYN MICHAUD, ayant résidé au 202, Fabi, Ville de Sherbrooke, district de Saint-François, province de Québec, J1E 2B5 -et- LOUISE COURCY ET LUC BOUTIN, ayant résidé au 117, Ratte, Ville d'Asbestos, district de Saint-François, province de Québec, J1T 4K9 -et- WALTER SAIDERO ET QUETA MORENO, ayant résidé au 570, De la Bruere, Ville de St-Bruno, district d'Alma, province de Québec, J3V 4R3 -et- RAYMOND ROCHON ET DENISE ROCHON, ayant résidé au 900, Place Hélène Boule, app.306, Ville de Boucherville, district de Longueuil, province de Québec, J4B 2A7 -et- NATHALIE CARRIER, ayant résidé au 38, King Est, Ville de Sherbrooke, district de Saint-François, province de Québec, J1G 1A1 -et- SERGE DUPONT ET SYLVIE GIGNAC, ayant résidé au 1550, Boul.du Souvenir, app.7, Ville de Laval, district de Laval, province de Québec, H7N 1B9 Défendeurs -et- BNP PARIBAS (CANADA), -et- SAMSON BÉLAIR DELOITTE& TOUCHE INC., Défenderesses -et- OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE STANSTEAD Mis en cause ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné aux défendeurs que le demandeur a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Saint-François une requête introductive d'instance.Une copie de cette requête et de l'avis aux défendeurs ont été laissés à l'intention de chacun des défendeurs, au greffe du tribunal, au palais de justice de Sherbrooke, situé au 375, rue King Ouest, Sherbrooke, Qc, J1H 6B9.Il est ordonné aux défendeurs de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 26 février 2007 à 9 heures en la salle 2 du palais de justice de Sherbrooke.À Sherbrooke, le 27 décembre 2006.Guy Landry, greffier adjoint AVIS PUBLIC PROJET D'AGRANDISSEMENT DU LIEU D'ENFOUISSEMENT TECHNIQUE BESTANÀ MAGOG Le projet consiste à développer un nouveau lieu d'enfouissement sur la propriété de Waste Management, située au 1994, chemin d'Ayer's Cliff, à Magog.Ce projet, prévu pour une durée de 25 ans et répondant aux nouvelles normes gouvernementales, a pour but de continuer à offrir aux citoyens et aux entreprises de la région le service de gestion des matières résiduelles.Cet avis est publié pour informer la population qu'elle peut consulter l'étude d'impact et les autres documents concernant ce projet à compter du 23 janvier 2007.Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants : ainsi qu'aux centres de documentation du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) : Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 de même que sur le site Internet www.bape.gouv.qc.ca.SÉANCE D'INFORMATION Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement tiendra une rencontre d'information : Le 14 février 2007 à compter de 19 heures Salle Sainte-Marguerite-Marie (sous-sol de l'église) Paroisse Sainte-Marguerite-Marie 340, rue Saint-Patrice Est, Magog Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, M.Claude Béchard, la tenue d'une audience publique relativement à ce projet ; cette demande doit être faite au plus tard le 9 mars 2007 à l'adresse suivante : Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30e étage, Québec (Québec) G1R 5V7.23 janvier 2007 Cet avis est publié par Waste Management conformément au Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement (R.R.Q., 1981 c.Q2, r.9).Bibliothèque municipale Memphrémagog 61, rue Merry Nord Magog (Québec) J1X 2E7 Tél.: 819 843-1330 Accès internet gratuit Heures d'ouverture : Mardi: 10 h - 17 h Mercredi: 10 h - 20 h 30 Jeudi: 10 h - 20 h 30 Vendredi: 10 h - 20 h 30 Samedi: 10 h - 17 h Dimanche: 12 h - 17 h Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque centrale, Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, local A-M100, Montréal (Québec) H2X 3R9 Tél.: 514 987-4392 Heures d'ouverture : Lundi au vendredi: 8h 30 - 22 h Samedi: 11 h - 17 h Dimanche: 12 h - 17 h Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) G1R 6A6 Heures d'ouverture : Lundi au vendredi: 8h 30 - 12 h 13 h - 16 h 30 3457581A À notre précieuse clientèle: Nous sommes désolés des inconvénients qu'aurait pu causer toute erreur dans notre circulaire du: 19 janvier - 25 janvier.Produit: Décodeur HD Illico.À la page 1 de notre circulaire du 19 janvier, nous avons annoncé ce prix à 100 $, économisez 200 $.Le prix exact est 199,99 $, épargne de 100 $, tel qu'annoncé à la page 8.UGS: 10040863 3457344 AFFAIRES.DURABLES BUSINESS WEEK Le mot économie commence par « éco ».Mais chez le fournisseur de services alimentaires Sysco, lancer des produits verts s'est avéré un processus lent et frustrant.Au cours des dernières années, cette entreprise de Houston a mis sur le marché une gamme Earth Plus de nettoyants pour verre, d'éliminateurs d'odeurs et de détergents qui portent le sceau d'approbation « Design for the Environment » (« Conçu pour l'environnement ») du U.S.Environmental Agency (EPA).Le problème, c'est qu'il faut beaucoup de temps pour obtenir cette approbation, notamment parce que le nombre d'entreprises qui soumettent leurs produits pour examen monte en flèche.Il faut parfois compter jusqu'à un an pour que les nouveaux produits soient considérés pour examen.Et une fois que le produit a été considéré, il se peut que l'EPA demande des changements tels que la substitution d'une fragrance ou d'un colorant.« Nous avons travaillé deux ans pour y arriver », confie Richard Cottrell, l'un des patrons de Sysco.Dans le monde de l'innovation où l'évolution est très rapide, c'est là une éternité.Alors, il y a deux ans, M.Cottrell a décidé de s'adresser à Clean Gredients, ayant à sa tête le Green Blue Institute.De concert avec tous les acteurs de la chaîne d'approvisionnement, l'institut Green Blue - un organisme qui se consacre au design écologique - offre aux industries des solutions pratiques, vertes, au succès assuré.En compagnie de représentants de l'EPA, d'universitaires et d'autres leaders de l'industrie, M.Cottrell s'est attaqué à une épineuse question : est-il possible de bâtir de la viabilité dès le début du processus de conception plutôt qu'à la fin ?Pouvons-nous aider nos créateurs de produits à amorcer leur travail avec les bons ingrédients plutôt que de procéder à des changements aux derniers stades ?Une question de degrés Leur travail a produit Clean- Gredients.org, une base de données en ligne lancée en octobre 2006.Le site était jusqu'ici gratuit, mais Green Blue commencera à exiger des droits annuels de 1000 $US à 3000 $US de ses membres.À l'heure actuelle, le site comprend tous les produits chimiques qui respectent les normes de biodégradabilité, de degré de nocivité pour la vie aquatique et de degré de nocivité pour la vie humaine.Les créateurs de produits peuvent consulter la base de données pour s'assurer que les ingrédients potentiels respecteront les normes de l'EPA et qu'ils ne seront pas dommageables pour l'environnement.M.Cottrell estime que la mise en oeuvre de ses nouveaux produits s'en trouvera accélérée de quelque 18 mois.Ce type d'approche des systèmes est la marque de commerce de l'institut, un organisme à but non lucratif qui aide les industries américaines et étrangères à s'attaquer au problème de viabilité à chaque étape de la chaîne d'approvisionnement.Selon Jason Pearson, le directeur de l'institut, la viabilité est une extension du mouvement en vue de la qualité.« Les nouveaux paramètres peuvent sembler former d'énormes facteurs de risque, dit-il, mais ils fournissent aussi de nouvelles occasions sur le plan de la conception.» Revoir la mise au point M.Pearson estime que les entreprises qui ajoutent de nouveaux paramètres concernant l'équité sociale et la sécurité des produits à leurs paramètres de qualité tels que les coûts, la performance et l'apparence jouiront d'un avantage financier sur leurs concurrents.« Si vous faites mieux que les autres en ce qui concerne l'un ou l'autre de ces éléments, vous pouvez gagner des parts de marché », ajoute-t-il.Parce que les 10 membres du personnel de Green Blue travaillent au sein d'un organisme à but non lucratif, ils peuvent fournir un territoire neutre où se rencontrent entreprises et gouvernements.En examinant le système en son entier, ils sont en mesure de créer un environnement où les leaders de l'industrie peuvent innover plus rapidement et créer des produits qui ont une empreinte écologique moins marquée.L'INSTITUT GREENBLUE Eco pour économie ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Les chefs de la direction de 10 entreprises américaines d'envergure ont lancé hier un appel au président George W.Bush, à la veille de son discours sur l'état de l'Union, pour qu'il soutienne et établisse des objectifs obligatoires de réduction de la pollution responsable des changements climatiques.Dans une lettre envoyée au président américain, les chefs de direction ont indiqué qu'ils pouvaient et devaient faire rapidement des gestes afin d'établir une approche coordonnée reposant sur l'économie et le marché pour lutter contre les changements climatiques.Les chefs de la direction d'Alcoa, de BP America, de Du Pont, de Caterpillar, de Duke Energy et de General Electric figurent parmi les signataires de la lettre.M.Bush qui, par le passé, a rejeté l'idée d'imposer un contrôle obligatoire sur les émissions de gaz à effets de serre (GES), devrait parler des changements climatiques à l'occasion du discours sur l'état de l'Union américaine, aujourd'hui.Il a maintes fois dit que, pour contrer ce phénomène, il fallait davantage compter sur les efforts volontaires.La majorité des groupes de gens d'affaires des États-Unis, comme les chambres de commerce et l'association nationale des manufacturiers, s'opposent aux propositions visant à instaurer une Bourse des droits d'émissions de gaz à effets de serre, particulièrement le dioxyde de carbone provenant des carburants fossiles, pour en diminuer les rejets.Ces droits sont échangeables entre les entreprises dont les émissions se situent en dessous de leur quota et celles qui l'ont dépassé.Mais selon 10 chefs à la direction d'entreprises importantes des secteurs de l'aluminium, des biens et services, de la chimie et de la finance, il est temps d'imposer des réductions obligatoires.Ils estiment qu'un système de Bourse de droit d'émissions serait « la pierre d'assise d'une telle approche ».Le Congrès prié de voter des lois Les signataires de la lettre ont aussi prié le Congrès de voter des lois qui permettront de « réduire de façon significative les émissions de gaz à effets de serre ».Le porte-parole de la Maison-Blanche, Tony Snow, a indiqué que l'imposition d'un quota pour les émissions de gaz avait fait l'objet de discussions mais qu'elle ne fera pas partie des propositions que soumettra M.Bush.Au Congrès, deux des aspirants à une candidature présidentielle, le démocrate Barack Obama et le républicain John Mc Cain, figurent parmi les plus grands partisans d'un système de marché des droits d'émissions.Des chefs d'entreprises américaines souhaitent une réduction des GES PHOTO REUTERS Les produits verts sont de plus en plus nombreux sur le marché.Afin de faciliter le travail des concepteurs de produits, l'Institut Greenblue a créé la base de donnée en ligne Clean Gredients, qui permet de vérifier que les composantes d'un produit respectent les normes du U.S Environmental Agency.Ci-dessus, la voiture hybride Fine-X de Toyota.De concert avec tous les acteurs de la chaîne d'approvisionnement, l'institut Green Blue offre aux industries des solutions pratiques, vertes, au succès assuré.CARREFOUR DESJARDINS NOUVEAU CENTRE DE FINANCES PERSONNELLES 1241, RUE PEEL 514 875-4266 Au centre-ville de Montréal, découvrez le Carrefour Desjardins où convergent les grandes idées financières.Vous y trouverez toute l'expertise pour faire mieux avec votre argent.Venez rencontrer un de nos experts : Au Carrefour, de 8 h à 18 h À l'endroit et à l'heure qui vous conviennent Appelez-nous pour prendre rendez-vous ! Épargne | Placement | Financement | Assurances Planification de la retraite | Planification successorale C'est plus qu'une banque.C'est Desjardins.3455582A LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR PHOTO ANDREW HARRER, BLOOMBERG Le groupe de services financiers americain American Express a vu son benefice net legerement reculer en 2006 meme si la hausse des depenses des porteurs de ses cartes de credit pendant la periode des Fetes a fait progresser celui du quatrieme trimestre.Le benefice net sur l'annee a atteint 3,7 milliards US, en recul de 1% alors que celui du quatrieme trimestre a progresse de 24%, a 922 millions US.Le benefice par action pour le trimestre a atteint 75 cents US (+27%), inferieur de 1 cent aux previsions moyennes des analystes financiers qui tablaient sur 76 cents US.Benefice TSX CROISSANCE en baisse en depit de bonnes Fetes Les entreprises quebecoises au TSX Croissance AAER (AAE) 0,43 -0,02 -4,44 34 200 26,47 Abcourt Mines-B (ABI) 0,69 -0,01 -1,43 36 000 0,00 Abitex Resources (ABE) 0,30 0,00 0,00 0 -3,23 Advitech (AVI) 0,14 0,01 3,85 20 259 12,50 Affinor Resources (AFI) 0,22 -0,06 -20,00 57 547 -15,39 Afri-Can Marine Minerals (AFA) 0,14 -0,01 -3,57 300 000 12,50 Aldeavision Solutions (AVS) 0,21 0,00 0,00 50 -16,00 Alert B&C (ACB) 0,15 0,01 3,57 12 000 -9,38 Antoro Resources (ORE) 0,13 0,00 0,00 0 0,00 Appalaches Resources (APP) 0,14 0,01 3,70 347 000 21,74 Augyva (AUV) 0,62 -0,01 -1,59 17 700 19,23 Azimut Exploration (AZM) 4,49 -0,15 -3,23 34 202 -8,55 Bell Canada International (BI/H) 0,61 -0,04 -6,15 3 113 -3,18 Big Red Diamond (DIA) 0,14 -0,02 -12,50 121 000 7,69 Biophage Pharma (BUG) 0,17 0,01 6,45 71 500 10,00 Bioxel Pharma (BIP) 0,31 -0,01 -3,13 84 300 -8,82 Branchez-Vous (BZV) 0,38 0,00 0,00 186 80,95 Cadiscor Resources (CAO) 0,68 -0,04 -5,56 29 611 -11,69 Canadian Royalties (CZZ) 2,59 0,04 1,57 191 419 3,19 Clemex Tech- A (CXG/A) 0,25 0,01 4,26 5 500 32,43 C02 Solution (CST) 0,36 0,02 5,88 24 000 9,09 CPL Technologies (CCY) 0,15 0,00 0,00 0 3,57 D'Arianne Resources (DAR) 0,18 0,00 0,00 87 166 0,00 D-Box Technologies (DBO/A) 0,56 0,02 3,70 12 500 12,00 Deq Systems (DEQ) 0,73 -0,01 -1,35 48 500 15,87 Dia Bras Exploration (DIB) 1,00 0,00 0,00 214 000 -15,97 Diagnos (ADK) 0,22 0,00 0,00 123 000 -6,38 Dianor Resources (DOR) 0,69 -0,03 -4,17 209 152 -2,82 Dios Exploration (DOS) 0,47 0,08 20,51 125 903 4,44 Ditem Explorations (DIT) 0,74 0,03 4,23 288 212 7,25 Dynasty Gaming (DNY) 0,75 -0,04 -5,06 486 815 -18,48 Ecu Silver Mining (ECU) 3,18 -0,08 -2,45 130 225 -8,09 Exeltech Aerospace (XLT) 0,22 0,01 4,76 618 500 15,79 Exploration Orbite Vspa (ORT/A) 0,14 0,00 0,00 0 40,00 Fieldex Exploration (FLX) 0,41 0,09 28,13 352 500 13,89 Forest Gate Resources (FGT) 0,18 -0,01 -5,41 74 000 -5,41 Fortsum Business Solutions (FRT) 0,68 0,01 1,49 1 000 4,62 Freewest Resources Canada (FWR) 0,17 0,00 0,00 34 000 -8,11 Frv Media-Cl A (FRV) 0,16 0,00 0,00 0 3,23 Gastem (GMR) 0,30 0,00 0,00 27 000 -14,29 Gold Hawk Resources (CGK) 0,54 -0,02 -3,57 217 920 -1,82 Golden Goose Resources (GGR) 0,50 0,07 15,12 74 400 3,13 Golden Tag Resources (GOG) 0,60 0,02 3,45 171 361 0,00 Golden Valley Mines (GZZ) 0,58 -0,05 -7,94 361 400 16,00 H20 Innovation 2000 (HEO) 1,25 0,01 0,81 65 532 4,17 Hlt Energies 2006 (HES) 0,20 0,00 0,00 0 11,11 Hinterland Metals (HMI) 0,15 0,01 7,14 264 200 20,00 Imaflex (IFX/A) 0,70 0,00 0,00 1 000 -28,57 Isacsoft-A (ISF) 0,40 -0,04 -9,09 57 858 -2,44 Junex (JNX) 0,96 0,02 2,13 14 800 -5,88 Kangaroo Media (KTV) 2,96 -0,14 -4,52 35 350 -14,45 Kolombo Technologies (KOL) 1,00 0,05 5,26 63 311 100,00 Lounor Exploration (LO) 0,19 0,01 2,78 24 100 -7,50 Louvem Mines (LOV) 0,21 0,00 0,00 0 -4,55 Lyrtech Cl A (LYT) 0,12 0,00 0,00 57 000 -4,00 Matamec Explorations (MAT) 0,17 0,00 0,00 4 000 0,00 Medicago (MDG) 0,98 0,00 0,00 0 -2,00 Medical Intelligence Technol (MIZ) 0,82 0,02 2,50 26 000 -5,75 Melkior Resources (MKR) 0,23 0,01 4,55 427 400 53,33 Metanor Resources (MTO) 0,65 -0,03 -4,41 18 200 -1,52 Metco Resources (MKO) 0,11 0,00 0,00 0 -12,50 Miranda Technologies (MT) 12,69 0,49 4,02 19 840 1,68 Mistral Pharma (MIP) 0,04 0,00 0,00 999 000 0,00 Mty Food Group (MTY) 6,50 -0,20 -2,99 30 200 1,56 Murgor Resources (MUG) 0,25 -0,01 -1,96 135 000 -3,85 Namex Exploration (NME) 0,36 -0,06 -14,29 52 800 -20,00 Neptune Tech&Bioressources (NTB) 4,00 -0,10 -2,44 53 775 -8,88 Normabec Mining Res (NMB) 0,32 0,02 5,00 118 000 -4,55 Noveko International (EKO) 1,01 -0,02 -1,94 15 760 -13,68 Nstein Technologies (EIN) 0,96 0,06 6,67 113 300 45,46 Nti Newmerical (CFD) 0,10 0,02 25,00 1 000 17,65 Odesia Group (ODS) 0,40 0,00 0,00 0 -4,76 Omnitech Consultant Group (GCO) 0,04 -0,01 -22,22 1 727 857 -46,15 Orex Exploration (OX) 0,15 0,00 0,00 22 000 -23,08 Orthosoft (OSH) 0,72 -0,01 -1,37 7 300 -4,00 Osisko Exploration (OSK) 12,30 0,15 1,24 90 922 11,11 Palmarejo Silver And Gold (PJO) 9,00 0,00 0,00 12 267 3,57 Perlite Canada (PCI) 0,31 0,00 0,00 0 -3,13 Pershimco Resources (PRO) 0,70 0,05 7,69 85 000 18,64 Petrolia (PEA) 0,44 -0,02 -4,35 63 000 -16,98 Plexmar Resources (PLE) 0,64 -0,08 -11,11 4 098 187 12,28 Power Tech (PWB) 0,58 -0,01 -1,70 7 000 0,00 Pro-Or Mining Resources (POI) 0,70 0,08 12,90 38 500 -1,41 Puma Exploration (PUM) 0,32 0,02 5,00 54 000 28,57 Radisson Mining Resources (RDS) 0,17 -0,02 -10,53 61 500 -5,56 Raymor Industries (RAR) 1,28 -0,12 -8,57 248 820 3,23 Redex (RDX) 0,44 -0,01 -1,12 500 10,00 Ressources Majescor (MAJ) 0,13 0,00 0,00 403 700 -10,35 Robex Ressources (RBX) 0,24 0,02 9,09 5 500 23,08 Rocmec Mining (RMI) 0,23 -0,01 -2,17 162 078 2,27 Roctest (RTT) 1,91 0,06 3,24 3 607 23,23 Rolland Virtual Business Sys (VBS) 0,20 0,00 0,00 30 000 14,29 RPM Tech (RP) 0,95 0,00 0,00 0 0,00 Searchgold Resources (RSG) 0,15 -0,02 -9,38 819 000 11,54 Section Rouge Media (SRO) 0,19 -0,01 -5,00 62 500 -5,00 Sensio Technologies (SIO) 0,48 0,00 0,00 0 -8,65 Sirios Resources (SOI) 0,45 -0,02 -4,30 169 600 1,14 Sonomax Hearing Healthcare (SHH) 0,20 0,00 0,00 114 000 -2,50 Sonomed (SNM/H) 0,12 0,00 0,00 0 14,29 South-Malartic Exploration (MSU) 0,27 0,02 6,00 447 300 20,46 Sportscene Group (SPS/A) 15,76 0,01 0,06 800 -1,50 Strateco Resources (RSC) 2,74 0,00 0,00 290 933 7,45 Syscan International (SYA) 0,25 -0,01 -3,85 50 101 -5,66 Tom Exploration (TUM) 0,16 0,00 0,00 65 500 6,67 Typhoon Exploration (TOO) 0,29 -0,04 -10,77 953 142 -21,62 Vantex Resources (VTX) 0,17 0,00 0,00 4 000 25,93 Vigil Locating Systems (VIG) 0,04 0,00 0,00 35 000 33,33 Vior Exploration (VIO) 0,24 -0,02 -7,69 726 475 20,00 Wanted Technologies (WAN) 0,36 0,01 2,86 30 000 20,00 FERMETURE CHANGEMENT VAR.CETTE $ NET % VOLUME ANNEE % TSX CROISSANCE Æ© 12 mois Æ© 5 derniers jours | FERMETURE 2 846,88 | VAR.1 AN 17,49% | VAR.1 JOUR 0,16% | 52 SEMAINES HAUT 3 309,90 BAS 2 291,43 ETATS-UNIS 50 GEANTS Les plus grandes entreprises americaines inscrites a New York 3M (MMM) 78,49 -0,76 -0,96 88,35 67,05 57,8 Abbott Laboratories (ABT) 53,32 -0,20 -0,37 53,75 39,88 81,8 Altria (MO) 87,07 -0,19 -0,22 90,50 68,36 182,5 American Express (AXP) 58,06 -0,03 -0,05 62,50 49,73 69,9 Apple (AAPL) 86,79 -1,71 -1,93 97,80 50,16 74,7 AT&T (T) 35,27 0,20 0,57 36,21 24,39 220,8 Bank Of America (BAC) 53,65 0,06 0,11 55,08 42,75 240,9 Berkshire Hath.-Cl B (BRK/B)3 639,90 -16,10 -0,44 3 825,00 2 839,00 168,3 Boeing (BA) 85,60 -3,03 -3,42 92,05 65,90 67,7 Chevron (CVX) 71,22 -1,10 -1,52 76,20 53,76 155,3 Cisco Systems (CSCO) 26,53 -0,17 -0,64 28,99 17,10 161,1 Citigroup (C) 54,68 0,18 0,33 57,00 44,81 268,6 Coca-Cola (KO) 48,03 -0,23 -0,48 49,35 40,00 112,6 Comcast -Cl A (CMCSA) 44,79 0,18 0,40 45,27 26,00 92,7 Conocophillips (COP) 63,38 -0,57 -0,89 74,89 54,90 104,3 Eli Lilly & Co (LLY) 52,73 -0,23 -0,43 59,24 50,19 59,7 Exxon Mobil (XOM) 72,90 -0,63 -0,86 79,00 56,64 425,2 General Electric (GE) 36,75 -0,20 -0,54 38,49 32,06 383,1 Goldman Sachs (GS) 212,97 2,68 1,27 215,13 131,64 94,7 Hewlett-Packard (HPQ) 42,02 0,02 0,05 43,72 29,00 114,3 Home Depot (HD) 40,05 -0,50 -1,23 43,95 32,85 81,7 Intel (INTC) 20,79 -0,03 -0,14 22,50 16,75 119,9 Intl Business Machines (IBM) 97,11 0,94 0,98 100,90 72,73 146,3 Johnson & Johnson (JNJ) 67,18 -0,58 -0,86 69,41 56,65 194,8 Jpmorgan Chase & Co (JPM) 49,66 0,90 1,85 49,86 37,97 171,9 Medtronic (MDT) 53,18 -0,59 -1,10 59,27 42,37 61,2 Merck & Co (MRK) 45,30 -0,30 -0,66 46,37 32,55 98,3 Merrill Lynch & Co (MER) 96,49 0,62 0,65 98,68 64,58 85,3 Microsoft (MSFT) 30,72 -0,39 -1,25 31,45 21,46 302,0 Morgan Stanley (MS) 83,31 1,81 2,22 84,46 54,52 87,4 Motorola (MOT) 18,72 -0,55 -2,85 26,30 17,90 45,3 News -Class B (NWS) 23,84 -0,29 -1,20 24,28 16,44 73,1 Oracle (ORCL) 17,00 -0,27 -1,56 19,75 12,06 88,1 Pepsico (PEP) 64,81 -0,01 -0,02 65,99 56,00 106,4 Pfizer (PFE) 26,95 -0,27 -0,99 28,60 22,16 194,3 Procter & Gamble (PG) 65,72 -0,37 -0,56 66,30 52,75 208,3 Schlumberger (SLB) 61,00 0,00 0,00 74,75 54,00 72,1 Time Warner (TWX) 22,53 -0,09 -0,40 23,15 15,70 91,6 Tyco International (TYC) 30,56 -0,18 -0,59 32,32 24,65 60,8 United Parcel Serv.-Cl B (UPS) 74,28 -0,74 -0,99 83,99 65,50 79,7 United Technologies (UTX) 64,09 -1,09 -1,67 67,47 54,20 64,3 Unitedhealth (UNH) 52,19 -1,01 -1,90 59,95 41,44 70,3 Verizon Comm.(VZ) 37,25 0,00 0,00 38,49 29,00 108,8 Wachovia (WB) 56,27 -0,04 -0,07 60,04 51,20 107,3 Walgreen (WAG) 45,80 -0,21 -0,46 51,60 39,55 45,8 Wal-Mart Stores (WMT) 47,96 -0,35 -0,72 52,15 42,31 199,9 Walt Disney (DIS) 35,15 -0,35 -0,99 35,97 24,90 72,7 Wellpoint (WLP) 76,81 -0,51 -0,66 80,00 65,50 47,6 Wells Fargo (WFC) 35,75 -0,29 -0,81 36,99 30,31 120,7 Wyeth (WYE) 50,90 -0,60 -1,17 54,13 41,91 68,5 MONDE 50 LEADERS Une selection de titres etrangers inscrits a New York Le tableau des 50 geants est realise a partir d'une liste des plus grandes entreprises americaines inscrites a la Bourse de New York et au NASDAQ./ Le tableau des leaders mondiaux est realise a partir de l'indice NYSEWorld Leaders, qui regroupe¡Xpour une part¡Xles plus grandes entreprises non americaines inscrites au New York Stock Exchange.VALEUR FERMETURE CHANGEMENT 52 SEMAINES BOUR.$ US NET % HAUT BAS MM$US ABB ¡V Suisse (ABB) 17,45 -0,02 -0,11 18,14 10,01 ABN Amro ¡V Pays Bas (ABN) 31,71 -0,47 -1,46 32,95 25,43 Allianz ¡V Allemagne (AZ) 19,40 -0,36 -1,82 21,00 13,79 America Movil ¡V Mexique (AMX) 43,14 -0,39 -0,90 46,47 26,88 Astra Zeneca ¡V Grande-Bretagne (AZN) 56,08 -0,67 -1,18 66,49 44,90 Axa ¡V France (AXA) 42,08 -0,92 -2,14 43,00 29,81 Barclays ¡V Grande-Bretagne (BCS) 59,14 -0,26 -0,44 61,52 41,80 BASF ¡V Allemagne (BF) 94,22 -1,14 -1,20 98,90 73,31 Bayer ¡V Allemagne (BAY) 56,14 -0,69 -1,21 57,28 37,60 BHP Billiton ¡V Australie (BHP) 39,66 -0,35 -0,88 50,74 33,45 BP ¡V Grande-Bretagne (BP) 63,91 -0,61 -0,95 76,85 61,29 Canon ¡V Japon (CAJ) 52,81 -0,63 -1,18 57,32 39,63 China Mobile ¡V Chine (CHL) 47,10 1,73 3,81 47,34 22,70 Credit Suisse ¡V Suisse (CS) 68,97 -0,06 -0,09 70,81 49,65 Daimler Chrysler ¡V Allemagne (DCX) 62,81 -0,65 -1,02 63,50 45,98 Deutsche Bank ¡V Allemagne (DB) 135,30 -1,11 -0,81 137,28 100,45 Deutsche Telekom ¡V Allemagne (DT) 18,75 -0,22 -1,16 19,21 13,58 Diageo ¡V Grande-Bretagne (DEO) 77,92 -0,40 -0,51 80,20 58,64 Endesa ¡V Espagne (ELE) 48,95 -0,34 -0,69 49,34 28,13 France Telecom ¡V France (FTE) 28,20 -0,25 -0,88 29,07 20,76 Glaxo Smith Kline ¡V Grande-Bretagne (GSK) 55,59 -0,36 -0,64 58,40 50,09 Groupe Danone ¡V France (DA) 31,98 -0,10 -0,31 33,74 21,08 Honda Motor ¡V Japon (HMC) 39,10 -0,79 -1,98 40,15 27,29 HSBC Holdings ¡V Grande-Bretagne (HBC) 92,38 0,09 0,10 98,56 82,06 ING Groep ¡V Pays Bas (ING) 43,69 -0,50 -1,13 45,53 33,97 Philips Electronics ¡V Pays Bas (PHG) 37,39 -0,53 -1,40 38,41 27,36 Lloyds TSB Group ¡V Grande-Bretagne (LYG) 46,18 0,00 0,00 47,15 36,25 Matsushita Elec.Ind.¡V Japon (MC) 19,84 -0,28 -1,39 25,14 17,70 Mitsubishi UFJ Finan.¡V Japon (MTU) 12,68 0,12 0,96 16,75 11,73 National Grid ¡V Grande-Bretagne (NGG) 73,13 0,24 0,33 74,15 48,39 Nokia ¡V Finlande (NOK) 19,84 -0,29 -1,44 23,47 17,65 Nomura Holdings ¡V Japon (NMR) 19,57 -0,08 -0,41 24,30 15,63 Novartis ¡V Suisse (NVS) 57,38 -1,17 -2,00 61,60 51,72 NTT Do Co Mo ¡V Japon (DCM) 15,54 -0,14 -0,89 16,51 13,83 Prudential ¡V Grande-Bretagne (PUK) 28,65 0,07 0,26 28,92 19,62 Repsol YPF ¡V Espagne (REP) 31,96 -0,31 -0,96 37,00 25,29 Rio Tinto ¡V Grande-Bretagne (RTP) 203,90 -1,36 -0,66 253,33 176,09 Royal D.Shell ¡V G.-B.et Pays Bas (RDS/A) 67,92 -0,88 -1,28 72,38 60,17 Sanofi-Aventis ¡V France (SNY) 45,63 -0,56 -1,21 50,05 41,65 SAP ¡V Allemagne (SAP) 48,79 -0,25 -0,51 57,71 43,30 Siemens ¡V Allemagne (SI) 99,84 -1,57 -1,55 102,00 76,51 Sony ¡V Japon (SNE) 46,30 -0,76 -1,62 52,29 37,24 SUEZ ¡V France (SZE) 49,67 0,67 1,37 52,80 34,91 Taiwan Semic.Manuf.¡V Taiwan (TSM) 11,06 -0,23 -2,04 11,50 7,97 Telefonica ¡V Espagne (TEF) 64,74 -0,46 -0,71 66,77 44,24 Total SA ¡V France (TOT) 66,55 -1,09 -1,61 73,46 58,06 Toyota Motor ¡V Japon (TM) 131,21 -1,12 -0,85 137,97 94,52 UBS ¡V Suisse (UBS) 60,72 -0,27 -0,44 63,39 48,34 Unilever ¡V G.-B.et Pays Bas (UN) 26,92 -0,33 -1,21 27,70 20,65 Vodafone ¡V Grande-Bretagne (VOD) 29,46 0,18 0,62 29,65 19,07 FERMETURE CHANGEMENT 52 SEMAINES $ US NET % HAUT BAS DOW JONES Æ© INDUSTRIEL Æ© 12 mois NASDAQ Æ© 12 mois | FERMETURE 12 477,16 | VAR.1 AN 16,97% | 1 J -0,70% | 52 SEMAINES HAUT 12 614,00 BAS 10 661,15 | FERMETURE 2 431,07 | VAR.1 AN 8,16% | 1 J -0,83% | 52 SEMAINES HAUT 2 508,93 BAS 2 012,78 LPA CANADA Une selection d'entreprises canadiennes majeures inscrites a la Bourse de Toronto ARC Energy (AET-U) 21,25 0,43 2,07 5 128 -4,71 31,20 19,05 2,40 Banque CIBC (CM) 100,70 -0,59 -0,58 6 818 2,44 101,88 73,25 2,80 Banque Scotia (BNS) 50,67 -0,54 -1,05 16 058 -2,75 53,39 41,55 1,68 Banque TD (TD) 68,62 -0,40 -0,58 11 388 -1,58 70,21 55,62 1,92 Barrick Gold (ABX) 33,43 -0,08 -0,24 16 388 -6,75 39,69 29,25 0,21 Brookfield Asset (BAM/A) 56,94 0,84 1,50 3 282 1,03 57,29 38,93 0,64 Cameco (CCO) 44,27 -2,38 -5,10 46 281 -6,21 49,95 35,35 0,16 Canadian Natural Res.(CNQ) 55,72 -0,18 -0,32 23 636 -10,35 73,91 45,49 0,30 Canadian Oil Sands (COS-U) 29,22 0,14 0,48 12 535 -10,40 38,75 24,32 1,20 Canadian Tire (CTC/A) 69,25 -0,76 -1,09 2 813 -2,30 75,22 61,25 0,66 Canadien Pacifique (CP) 63,06 -0,44 -0,69 6 400 2,70 65,29 50,20 0,75 Enbridge (ENB) 38,30 0,00 0,00 8 054 -4,89 41,48 31,75 1,23 En Cana (ECA) 54,66 0,02 0,04 29 146 1,86 62,52 44,96 0,39 Enerplus Resources (ERF-U) 49,06 1,06 2,21 1 840 -3,20 66,00 43,86 5,04 Goldcorp (G) 29,80 -0,15 -0,50 35 142 -10,00 45,99 22,97 0,18 Great-West (GWO) 34,08 -0,10 -0,29 4 144 0,83 34,75 26,90 0,96 Husky Energy (HSE) 74,95 0,92 1,24 7 048 -3,96 83,00 58,00 2,00 IGM Financial (IGM) 48,65 0,35 0,73 2 682 -0,92 54,10 42,21 1,59 Imperial Oil (IMO) 38,90 -0,95 -2,38 9 645 -9,39 45,20 34,31 0,32 ING Canada (IIC) 51,71 -0,29 -0,56 1 591 -1,35 61,30 50,65 1,00 Loblaw (L) 51,22 0,02 0,04 5 003 4,98 58,69 44,92 0,84 Magna International (MG/A) 93,59 -0,81 -0,86 5 662 -0,30 96,00 76,69 1,46 Manuvie (MFC) 39,50 0,09 0,23 17 076 0,38 40,00 33,83 0,80 Nexen (NXY) 69,34 2,55 3,82 32 443 8,01 71,22 50,82 0,20 Penn West Energy (PWT-U) 33,65 0,40 1,20 8 014 -5,40 47,77 31,60 4,08 Petro-Canada (PCA) 43,35 0,65 1,52 42 008 -9,22 59,40 40,25 0,52 Potash Corp of Sask.(POT) 163,21 -4,75 -2,83 2 773 -2,27 173,98 86,79 0,60 Research In Motion (RIM) 143,11 -2,66 -1,83 3 784 -3,95 171,00 67,95 0,00 Rogers Comm.(RCI/B) 37,30 0,20 0,54 21 627 7,49 39,39 20,85 0,08 Shaw Comm.(SJR/B) 43,75 0,18 0,41 8 895 18,53 44,35 26,54 1,00 Shell Canada (SHC) 44,91 -0,01 -0,02 12 397 3,22 47,19 28,90 0,44 Shoppers Drug Mart (SC) 50,22 -0,65 -1,28 4 824 0,26 52,48 40,22 0,48 Sun Life (SLF) 49,75 -0,26 -0,52 7 968 0,87 51,75 41,79 1,20 Suncor Energy (SU) 86,57 0,06 0,07 15 727 -5,69 102,18 71,18 0,32 Talisman Energy (TLM) 18,77 0,33 1,79 53 323 -5,20 24,84 16,12 0,15 Teck Cominco (TCK/B) 82,00 1,13 1,40 10 090 -6,71 95,16 57,55 2,00 Telus (T) 53,82 -0,42 -0,77 5 083 0,56 65,60 42,62 1,50 Thomson Corp.(TOC) 48,04 0,03 0,06 3 826 -0,70 49,54 40,67 0,86 Trans Canada (TRP) 39,38 0,03 0,08 12 916 -3,03 41,35 30,77 1,28 Weston - George (WN) 77,02 -1,00 -1,28 1 463 1,88 89,25 69,05 1,44 FERMETURE CHANGEMENT VOLUME VAR.CETTE 52 SEMAINES DIV.$ NET % 100 ANNEE % HAUT BAS ANN.Indique un titre qui a gagne ou perdu 1%et plus de sa valeur par rapport a la fermeture de la seance precedente.Caracteres gras .Indiquent une societe dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance.M$ .Millions de dollars / La liste des titres est sujette a une revision periodique.LPA 50 La Presse Affaires presente une selection de 50 titres qui suscitent un grand interet chez les lecteurs Abitibi-Consolidated (A) .3,13 -0,01 -0,32 12 907 4,68 1 378 5,13 2,53 0,00 ACE Aviation (ACE.A) .33,34 -0,51 -1,51 4 679 9,89 3 398 34,00 20,75 0,00 Addenda Capital (ADV) 26,50 0,41 1,57 255 13,20 312 30,75 22,25 1,28 Aeterna (AEZ) 4,80 -0,16 -3,23 685 1,70 255 6,00 2,98 0,00 Air Canada (AC.B) 18,80 -0,37 -1,93 215 6,70 1 879 21,05 15,63 0,00 Alcan (AL) .56,21 -0,89 -1,56 10 120 -1,00 20 609 64,99 41,78 0,78 Alimentation Couche-Tard (ATD.B) .26,25 -0,75 -2,78 5 967 3,55 5 301 28,42 21,49 0,12 Astral Media (ACM.A) 45,22 -0,03 -0,07 1 040 13,25 2 392 45,80 32,08 0,40 Axcan Pharma (AXP) 17,90 0,24 1,36 1 914 7,96 820 21,85 12,10 0,00 Banque de Montreal (BMO) .70,01 0,31 0,45 17 707 1,46 35 100 72,10 58,58 2,60 Banque Laurentienne (LB) .30,80 0,10 0,33 485 1,82 728 36,72 28,01 1,16 Banque Nationale (NA) .62,83 -0,41 -0,65 8 795 -4,57 10 186 66,80 55,89 2,16 Banque Royale (RY) .54,60 0,00 0,00 39 650 -1,62 69 857 55,96 43,52 1,60 BCE (BCE) .29,15 -0,11 -0,38 16 088 -7,17 23 674 34,25 25,32 1,32 Bombardier (BBD.B) 3,98 -0,08 -1,97 40 100 0,76 6 970 4,32 2,68 0,00 CAE (CAE) .11,49 -0,20 -1,71 4 199 6,88 2 887 12,08 8,09 0,04 Cascades (CAS) .14,90 -0,43 -2,81 2 662 12,62 1 484 15,80 9,66 0,16 CN (CNR) .51,84 -0,53 -1,01 12 151 3,54 26 640 55,95 44,43 0,65 Cogeco (CGO) 35,70 -0,30 -0,83 122 22,01 591 37,59 19,30 0,28 Corporation Financiere Power (PWF) .36,81 0,25 0,68 5 738 -2,34 25 944 38,72 30,20 1,07 Domtar (DTC) .9,53 -0,47 -4,70 13 334 -3,25 2 207 10,24 5,47 0,00 Emergis (EME) 5,12 -0,03 -0,58 1 498 -3,03 460 5,79 3,70 0,00 Garda (GW) 20,92 0,01 0,05 365 -4,21 640 27,50 14,38 0,00 Groupe CGI (GIB.A) .8,37 0,17 2,07 7 823 2,95 2 767 9,49 6,50 0,00 Groupe Canam (CAM) 9,15 0,10 1,11 1 444 -1,19 448 11,66 7,44 0,16 Groupe Pages Jaunes (YLO.UN) 13,04 -0,24 -1,81 7 785 1,32 6 690 17,20 11,55 1,09 Groupe SNC-Lavalin (SNC) .32,75 0,52 1,61 2 730 4,07 4 947 33,50 25,15 0,28 Groupe TVA (TVA.B) 15,61 0,59 3,93 6 4,77 422 17,50 13,96 0,20 Labopharm (DDS) 6,87 -0,03 -0,44 1 127 0,73 390 10,95 5,40 0,00 Le Groupe Jean Coutu (PJC.A) .15,52 0,11 0,71 8 704 12,87 4 061 16,20 9,91 0,12 Les Industries Dorel (DII.B) 35,00 0,08 0,23 930 10,97 1 150 35,03 22,64 0,00 Les Vetements de sport Gildan (GIL) .60,62 -0,21 -0,35 1 761 11,25 3 646 63,73 42,26 0,00 L'Industrielle-Alliance (IAG) .35,26 0,26 0,74 536 -2,44 2 818 37,28 29,17 0,64 Mega Brands (MB) .24,87 0,27 1,10 1 728 -4,90 803 29,75 20,25 0,00 Metro (MRU.A) .37,88 0,12 0,32 646 -0,16 4 351 38,25 28,47 0,42 Molson Coors (TAP.B) .92,65 1,27 1,39 106 4,09 7 934 92,92 69,66 1,23 Neurochem (NRM) .21,39 0,52 2,49 1 554 -14,47 828 29,99 10,40 0,00 Nortel (NT) 31,85 0,01 0,03 9 550 1,82 13 828 37,70 21,40 0,00 Novelis (NVL) 34,25 -0,25 -0,73 789 5,09 2 536 35,36 20,12 0,04 Power Corporation (POW) .34,77 0,23 0,67 3 719 -1,47 15 697 36,49 28,25 0,79 Quebecor (QBR.B) .40,37 0,71 1,79 749 12,55 2 621 41,49 23,76 0,20 Quebecor World (IQW) .13,91 -0,13 -0,93 1 576 3,04 1 831 14,89 10,67 0,00 Reitmans (RET.A) 21,70 0,25 1,17 453 -2,21 1 537 24,02 17,00 0,64 Rona (RON) .21,60 -0,22 -1,01 3 777 2,86 2 483 24,73 19,45 0,00 Saputo (SAP) .38,23 0,33 0,87 482 3,44 3 961 38,59 32,05 0,80 Tembec (TBC) 2,68 0,00 0,00 3 956 55,81 229 2,88 0,79 0,00 Transat AT (TRZ.B) 32,51 0,00 0,00 1 915 2,27 1 092 34,40 19,02 0,28 Transcontinental (TCL.A) .21,01 -0,01 -0,05 510 0,86 1 808 22,90 17,51 0,26 Uni-Select (UNS) 29,70 0,40 1,37 113 2,48 585 35,00 28,08 0,40 Van Houtte (VH) 23,70 -0,15 -0,63 307 36,05 506 24,72 16,00 0,32 .Indique un titre qui a gagne ou perdu 1%et plus de sa valeur par rapport a la fermeture de la seance precedente./ Caracteres gras .Indiquent une societe dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance./ IQ 30 .Le crochet (.) dans cette colonne identifie les titres qui font partie de l'indice Quebec 30.La valeur de l'indice est presentee chaque jour a la une de La Presse Affaires./ M$ .Millions de dollars / La liste des titres est sujette a une revision periodique.FERMETURE CHANGEMENT VOLUME VAR.CETTE VAL.BOUR.52 SEMAINES DIV.IQ 30 $ NET % 100 ANNEE % M$ HAUT BAS ANN.FERMETURE CHANGEMENT VOLUME VAR.CETTE VAL.BOUR.52 SEMAINES DIV.IQ 30 $ NET % 100 ANNEE % M$ HAUT BAS ANN. LA PRESSE AFFAIRES ROSS MAROWITS PRESSE CANADIENNE Le chef de la direction de Gaz Métro, Robert Tessier, affirme que la croissance économique du Québec passe par la hausse des droits de scolarité et des tarifs d'électricité.Un faible nombre d'inscriptions aux études supérieures et de l'énergie à prix modeste «sont les éléments d'une crise en devenir», a déclaré le PDG sortant lors d'une conférence prononcée, hier, devant le Cercle canadien de Montréal.Même si les droits de scolarité en vigueur au Québec sont les plus bas au pays, seulement 20% des jeunes Québécois ont fréquenté l'université en 2001, comparativement à 33%en Nouvelle-Écosse et 26%en Ontario, a-t-il déclaré.Le gel des droits de scolarité en vigueur depuis un bon moment prive les établissements d'enseignement supérieur de la province d'un manque à gagner qui, selon certains, pourrait atteindre 375 millions de dollars annuellement.«Que ça fasse notre affaire ou non, les faits sont les faits, a lancé M.Tessier, qui deviendra sous peu le président du conseil d'administration de Gaz Métro.Et pour l'instant, nous vivons avec les conséquences de ce faible nombre d'inscriptions.» Le Québec ne parviendra pas à se tailler une place sur la scène mondiale s'il ne forme pas tous les ingénieurs, scientifiques, administrateurs et artistes dont il a besoin, a-t-il poursuivi.M.Tessier a aussi expliqué que la prospérité du Québec est menacée par les habitudes de consommation d'énergie de ses résidants.Le faible coût de l'électricité, notamment, ne fait rien pour inciter les Québécois à réduire leur consommation, a-t-il dit.Droits de scolarité : Robert Tessier veut une hausse 3455699A Ch.52 semaines Société Ferm.net Haut Bas Ch.52 semaines Société Ferm.net Haut Bas Ch.52 semaines Société Ferm.net Haut Bas Ch.52 semaines Société Ferm.net Haut Bas Ch.52 semaines Société Ferm.net Haut Bas Ch.52 semaines Société Ferm.net Haut Bas Ch.52 semaines Société Ferm.net Haut Bas COMMENT LIRE LES COTES FINANCIÈRES Les titres sont énumérés par ordre alphabétique.Dans certains cas, nous privilégions une approche fidèle aux habitudes des lecteurs.Ainsi, le Groupe Jean Coutu est classé sous Jean Coutu.Demême, Alimentation Couche-Tard est classé sous Couche-Tard.Seules apparaissent les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Notre liste inclut tous les titres dont le volume moyen des 60 derniers jours, au moment de dresser la liste, était de 100 transactions et plus.La liste est révisée à chaque trimestre.La valeur des titres est exprimée en dollars.Seules les deux premières décimales sont notées.Société (symbole) : nom de l'entreprise et symbole boursier entre parenthèses.Ferm.: cours à l'arrêt des transactions.Ch.net : indique le changement de valeur par rapport au précédent cours de fermeture.Caractères gras : indiquent une société dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance.x : indique un haut 52 semaines.c : indique un bas 52 semaines.Ch.52 semaines Société Ferm.net Haut Bas Canadian Tire (CTC/A) 69,25 -0,76 75,22 61,25 Canam Group (CAM) 9,15 0,10 11,66 7,44 Canarc Res.(CCM) 0,73 -0,02 0,95 0,56 Cancor Mines (KCR) 0,33 0,00 0,42 0,18 Candax En.(CAX) 0,57 -0,02 1,73 0,46 Candente R.(DNT) 1,25 0,06 1,38 0,62 Canfor (CFP) 11,95 0,16 12,06 9,05 Cangene (CNJ) 8,45 -0,05 11,00 7,62 Canwest Global (CGS) 11,65 0,04 11,85 7,92 Canyon S.(FRC) 4,14 0,14 14,55 4,00 Capitol En.(CPX) 4,65 0,03 6,05 3,75 Capstone Min.(CS) 1,75 0,00 2,24 0,91 Cardero Res.(CDU) 1,87 0,02 4,50 1,26 Cardiome (COM) 12,80 -0,08 16,39 8,42 Carmanah T.(CMH) 3,45 0,14 4,19 2,55 Cascades (CAS) 14,90 -0,43 15,80 9,66 Caspian En.(CEK) 1,09 0,02 3,68 0,99 Catalyst Paper (CTL) 3,89 -0,01 4,18 2,40 CCL Ind.(CCL/B) 31,42 -0,03 35,50 27,05 CE Franklin (CFT) 10,01 0,11 20,85 9,62 Celestica (CLS) 9,32 0,04 13,95 8,67 Celtic Explo.(CLT) 12,31 0,23 14,80 11,06 Centerra Gold (CG) 12,62 -0,01 15,97 9,05 Century II Hold.(CH) 6,25 0,20 8,43 3,60 Ceramic Prot.(CEP) 20,00 0,00 25,65 13,40 Certicom (CIC) 5,33 -0,11 8,75 4,71 CGI (GIB/A) 8,37 0,17 9,49 6,50 Chariot Res.(CHD) 0,61 0,00 0,77 0,35 Chartwell (CWH) 1,90 -0,01 4,90 1,60 CHC Helicopter (FLY/A) 25,07 -0,18 31,25 21,06 Chemokine T.(CTI) 0,72 0,06 1,37 0,61 Churchill (CUQ) 6,40 -0,05 7,00 3,05 CIC Energy (ELC) 13,80 -0,04 14,50 6,00 Cinch Energy (CNH) 1,07 0,03 2,74 0,94 Cipher Pharm.(DND) 3,35 0,00 5,40 2,52 Clairvest (CVG) 9,90 0,00 11,49 9,30 Clarke (CKI) 13,27 0,02 13,35 9,75 Claude Res.(CRJ) 1,51 -0,02 1,84 1,03 Claymore F.(CRQ) 11,03 0,00 11,23 9,43 Cline Mining (CMK) 0,49 0,02 0,79 0,28 Clublink (LNK) 10,65 0,00 11,00 9,60 Coalcorp M.(CCJ) 0,62 0,00 1,05 0,45 Coastal Cont.(COA) 1,11 -0,08 2,70 0,71 Cogeco (CGO) 35,70 -0,30 37,59 19,30 Cogeco Cable (CCA) 39,89 0,00 40,60 20,21 Cognos (CSN) 51,09 0,35 52,95 28,44 Collicutt Ener.(COH) 6,60 0,00 7,28 4,50 Com Dev Intl.(CDV) 6,30 -0,04 6,88 2,10 Comaplex M.(CMF) 3,25 0,03 4,25 2,80 Commercial S.(CSA) 7,25 0,14 8,99 3,60 Compton Pet.(CMT) 10,82 0,28 19,08 9,53 Computer Mod.(CMG) 10,15 0,05 11,10 6,90 Conjuchem (CJB) 0,86 -0,02 2,98 0,57 Connacher Oil (CLL) 3,28 -0,05 6,07 3,07 Cons HCI (CXA/B) 11,85 0,00 11,85 8,25 Constel.Soft.(CSU) 24,45 0,01 24,54 17,25 Coolbrands (COB/A) 1,05 -0,05 3,07 0,26 Corby (CDL/A) 26,00 0,00 28,50 19,00 Cordero Ener.(COR) 6,10 0,01 7,70 5,50 Corel (CRE) 16,77 0,60 18,11 10,62 Coretec (CYY) 1,40 0,00 1,60 0,85 Corridor R.(CDH) 5,55 -0,05 7,10 3,90 Corriente (CTQ) 3,57 -0,03 7,74 3,25 Corus Ent.(CJR/B) 47,30 0,30 48,00 32,45 Cossette C.(KOS) 11,81 -0,15 12,05 7,21 Cott (BCB) 16,63 0,03 20,35 12,60 Couche-Tard (ATD/B) 26,25 -0,75 28,42 21,49 xCounsel (CXS) 0,88 -0,01 0,93 0,27 CPI Plastics (CPI) 1,50 0,08 2,89 1,25 Crew Energy (CR) 11,10 0,27 17,85 10,28 Crew Gold (CRU) 2,38 -0,15 3,08 1,31 Cryocath T.(CYT) 2,76 -0,06 6,00 1,63 Cryptologic (CRY) 29,60 -0,06 33,09 17,06 Crystallex (KRY) 3,54 0,02 7,17 2,10 CSIWireless (CSY) 2,17 0,02 2,50 1,35 Cumberland (CLG) 6,68 0,00 6,80 2,41 Cunningham L.(LIN) 2,90 0,00 3,70 2,20 CV Techno.(CVQ) 2,77 -0,11 4,46 2,55 Cvtech (CVT) 0,72 -0,02 1,36 0,70 Cygnal Tech.(CYN) 0,65 0,02 1,38 0,50 Cyries Ener.(CYS) 12,03 0,33 15,79 9,85 D à F Dalsa (DSA) 12,70 -0,07 16,34 12,00 Danier Leather (DL) 8,25 0,15 9,30 5,37 Datamark (DMK) 1,55 -0,10 3,75 1,40 Datamirror (DMC) 14,50 0,55 16,70 8,20 Defiant Res.(DFR) 2,20 0,00 4,34 2,02 Delphi E.(DEE) 2,15 0,07 5,60 1,99 Denison Mines (DML) 10,83 0,08 12,91 4,28 Descartes (DSG) 4,53 0,03 4,78 3,54 Destiny R.(DSC) 9,82 0,26 11,30 7,63 DHX Media (DHX) 1,80 -0,08 2,60 1,15 Diagnocure (CUR) 4,05 -0,05 5,40 2,90 Diamond Tree (DT) 3,80 0,18 7,81 3,50 Diaz Res.(DZR) 0,75 -0,02 1,31 0,70 Digital Disp.(DD) 2,82 0,16 4,10 2,50 Discovery Air (DA/A) 1,47 -0,03 2,49 0,50 Divcom Light.(DVQ) 0,38 -0,01 0,50 0,25 Divestco (DVT) 3,75 0,00 7,00 2,27 Domtar (DTC) 9,53 -0,47 10,24 5,47 xDorel (DII/B) 35,00 0,08 35,03 22,64 Dover Ind.(DVI) 14,25 -0,05 15,75 12,92 Draxis Health (DAX) 6,08 -0,01 6,15 4,32 Dundee Prec.(DPM) 11,23 -0,13 14,60 9,70 DundeeW.(DW) 14,13 -0,12 15,74 10,41 Dundee/A (DC/A) 56,20 -0,59 62,00 31,00 Duvernay Oil (DDV) 32,47 0,80 47,16 30,00 Dynacor Mines (DYN) 0,53 0,02 0,69 0,28 Dynatec (DY) 2,12 0,01 2,28 1,18 Dynetek Ind.(DNK) 1,68 0,00 2,86 1,56 Eastern Plat.(ELR) 1,34 0,04 1,85 0,94 Eastmain R.(ER) 0,79 -0,01 0,92 0,51 Easyhome (EH) 16,50 0,00 18,00 14,90 Ecopia Bio.(EIA) 0,38 0,01 0,74 0,23 EGI Financial (EFH) 10,40 0,05 11,00 7,75 E-L Fin.(ELF) 634,00 0,00 660,00 520,00 Eldorado Gold (ELD) 6,44 -0,02 7,02 4,32 Ember Res.(EBR) 2,51 -0,04 8,35 2,35 Emera (EMA) 22,08 -0,17 22,99 17,69 Emergis (EME) 5,12 -0,03 5,79 3,70 Empire (EMP/A) 42,00 -0,18 45,99 37,50 Enbridge (ENB) 38,30 0,00 41,48 31,75 Encana (ECA) 54,66 0,02 62,52 44,96 Endeavour S.(EDR) 4,28 0,08 5,39 2,40 Endev Energy (ENE) 1,17 -0,03 2,09 1,09 Enerchem (ECH) 4,20 0,00 6,73 3,30 Energem R.(ENM) 0,50 -0,03 1,75 0,28 Energy Metals (EMC) 9,85 0,14 10,96 3,54 Engenuity T.(EGY) 1,05 0,05 1,50 0,35 Enghouse S.(ESL) 8,10 0,01 11,18 7,51 Ensign Energy (ESI) 18,75 -0,09 28,00 16,13 Entree Gold (ETG) 1,77 0,05 2,95 0,86 Envoy Com.(ECG) 3,00 0,02 3,12 1,50 Equitable (ETC) 32,50 0,00 33,50 23,52 Erdene Gold (ERD) 0,77 0,00 1,68 0,55 Esi Entert.(ESY) 0,40 0,00 3,20 0,35 Etruscan Res.(EET) 3,80 0,03 4,48 1,50 Eurasia Gold (EGX) 1,21 0,03 4,50 0,56 xEuropean Gold (EGU) 5,20 -0,06 5,49 2,57 Evolved Digit.(EVD) 0,07 -0,01 0,34 0,04 Exalta Energy (EXA) 3,15 0,05 7,40 2,91 Excel-Tech (NRV) 1,40 0,00 5,39 1,05 Exco Tech (XTC) 3,98 0,13 4,50 3,35 Exfo Electro (EXF) 8,85 0,45 9,77 5,35 Extreme CCTV (EXC) 3,30 -0,05 3,60 2,26 Fairfax Fin.(FFH) 202,98 -4,13 241,00 100,00 Fairquest En.(FQE) 3,08 0,25 9,10 2,45 Fairwest En.(FEC) 0,45 0,05 0,70 0,34 Far West M.(FWM) 3,80 0,05 5,95 3,25 Farallon Res.(FAN) 0,52 0,00 1,03 0,41 Finning Int.(FTT) 46,75 -0,22 48,47 35,76 Firan Techno.(FTG) 1,35 0,00 1,79 1,15 First Calgary (FCP) 6,85 0,01 12,60 6,20 First Cap Rea.(FCR) 27,71 -0,10 28,25 22,30 First Nickel (FNI) 0,94 -0,01 1,75 0,30 First Quantum (FM) 56,20 0,47 71,50 33,69 First Service (FSV) 26,64 0,29 31,12 25,33 Flint Energy (FES) 26,25 -0,10 35,00 19,75 FNX Mining (FNX) 17,94 -0,16 19,25 9,05 Forbes Medi (FMI) 0,94 0,00 3,14 0,83 xFormation C.(FCO) 0,55 0,01 0,57 0,25 Fortis (FTS) 27,12 -0,23 30,00 20,36 Fortune Min.(FT) 2,45 0,01 3,60 2,00 Forzani (FGL) 19,00 0,35 19,49 13,65 xFour Seasons (FSH) 97,36 1,35 97,48 58,05 FPI (FPL) 7,90 0,00 8,25 4,85 cFraser Papers (FPS) 5,91 -0,29 9,90 5,90 Fronteer Dev.(FRG) 11,79 0,09 12,20 3,45 Frontera Cop.(FCC) 4,31 -0,03 5,85 2,25 Fun Techno.(FUN) 2,85 -0,10 8,00 2,00 GG abriel Res.(GBU) 4,77 0,02 5,45 2,01 Galleon Ener.(GO/A) 14,68 0,07 25,00 12,83 Gammon Lake (GAM) 18,41 -0,03 21,48 10,27 Garda (GW) 20,92 0,01 27,50 14,38 Garneau (GAR) 1,70 -0,05 2,35 1,10 Gateway Gold (GTQ) 0,80 -0,02 2,00 0,75 GBS Gold Int.(GBS) 3,40 -0,15 3,80 1,52 Gemcom Soft.(GCM) 1,45 0,01 1,69 0,71 Gemini Energy (GNI) 2,25 0,00 4,28 1,95 Gendis (GDS) 2,10 0,00 2,95 2,10 Genesis Land (GDC) 4,36 -0,04 7,15 3,65 Gennum (GND) 14,06 0,06 17,60 9,55 Gentry Res.(GNY) 4,70 -0,01 6,16 3,96 cGeocan Ener.(GCA) 1,44 0,00 2,27 1,44 Gerdau Ameris.(GNA) 10,93 0,10 12,40 6,89 Gildan (GIL) 60,62 -0,21 63,73 42,26 Glacier Vent.(GVC) 2,97 0,02 3,60 2,54 Glencairn Gold (GGG) 0,52 0,00 0,95 0,47 Glendale Int.(GIN) 3,00 0,00 4,24 2,18 Glentel (GLN) 7,91 0,14 7,96 5,60 Global Copper (GLQ) 2,29 -0,02 2,99 1,05 Global Railway (GBI) 3,24 0,14 3,40 1,76 Globex Min.(GMX) 6,94 -0,25 7,76 2,82 Gluskin She.(GS) 15,35 0,47 19,00 12,25 Goldcorp (G) 29,80 -0,15 45,99 22,97 xGoodfellow (GDL) 21,05 1,06 22,40 11,63 Grande Cache (GCE) 0,74 0,00 3,50 0,70 Grandview G.(GVX) 0,48 -0,01 2,05 0,42 Great Basin G.(GBG) 2,09 0,08 2,77 1,40 Great Can G.(GCD) 12,75 0,20 16,21 9,94 Great Plains (GPX) 1,25 -0,05 3,07 1,11 Great-West (GWO) 34,08 -0,10 34,75 26,90 Grey Horse Cap.(GHC) 5,29 0,04 6,15 3,35 Grey Wolf Exp.(GWE) 3,07 -0,03 6,10 2,39 Greystar Res.(GSL) 8,68 0,03 12,92 7,71 Guardian Cap.(GCG) 11,90 -0,11 14,00 11,00 Guest-Tek Int.(GTK) 1,86 0,00 6,44 1,26 Guyana G.(GUY) 12,33 0,54 12,41 3,20 H à J Haemacure (HAE) 0,28 0,04 0,38 0,06 Hammond P.(HPS/A) 7,45 -0,04 7,60 2,30 Hanfeng Ev.(HF) 4,80 -0,08 5,15 2,70 Harris Steel (HSG) 45,95 0,00 50,00 25,75 Hart Stores (HIS) 5,25 0,00 6,59 3,85 Helix Biophar.(HBP) 2,24 0,00 3,50 1,55 xHeritage Oil (HOC) 35,01 0,56 35,35 10,12 xHeroux-Devtek (HRX) 7,20 0,13 7,47 3,40 High Liner F.(HLF) 9,89 -0,11 10,00 8,10 High River Gold (HRG) 2,02 -0,02 3,18 1,60 Highpine Oil (HPX) 15,10 -0,20 24,75 13,85 Hillsborough (HLB) 0,57 0,02 1,47 0,41 Jura Energy (JEC) 0,74 0,01 1,85 0,70 K à M Kaboose (KAB) 2,60 0,04 3,00 0,97 Kangaroo M.(KTV) 2,96 -0,14 8,74 2,00 Katanga M.(KAT) 6,97 0,03 8,45 3,25 Kereco Ener.(KCO) 6,09 0,03 14,99 5,92 Killam Prop.(KMP) 2,42 0,05 3,30 2,17 Kimber Res.(KBR) 2,46 -0,02 3,95 1,81 Kingsway Fin.(KFS) 24,11 -0,12 26,96 19,22 Kinross Gold (K) 14,58 0,09 17,00 9,92 Kirkland Lake (KGI) 8,05 0,03 9,80 4,75 Lab Internat.(LAB) 1,10 0,00 1,80 0,75 LAB Research (LRI) 5,75 0,00 7,00 3,55 Labopharm (DDS) 6,87 -0,03 10,95 5,40 Lake Shore G.(LSG) 1,52 -0,01 2,62 1,29 Laperriere V.(GLV/A) 32,77 0,06 33,30 19,95 Lassonde Ind.(LAS/A) 36,75 -0,25 40,00 35,06 Le Chateau (CTU/A) 60,55 0,30 61,42 36,00 Leon's Furnit.(LNF) 50,34 0,14 52,25 36,25 Linamar (LNR) 15,00 0,10 16,74 11,70 Linear Gold (LRR) 4,57 -0,08 7,76 3,26 Lionore Min.(LIM) 13,39 -0,16 13,92 4,62 LiquidationW.(LQW) 6,27 0,02 7,45 4,31 LMS Medic S.(LMZ) 1,28 -0,01 2,50 1,14 Loblaw (L) 51,22 0,02 58,69 44,92 Logibec (LGI) 15,03 -0,22 16,65 11,40 Logistec (LGT/A) 19,50 0,00 20,75 14,25 Lorus Thera (LOR) 0,24 0,00 0,45 0,22 Lundin Mining (LUN) 39,23 -0,54 45,20 20,50 Macdonald Det.(MDA) 48,61 0,10 52,49 34,53 Macyro (MYO) 1,76 0,01 2,30 1,45 Madison Pac.(MPC) 3,50 0,00 3,90 2,01 Magellan Aero.(MAL) 3,05 -0,05 3,34 2,11 Magna Int.(MG/A) 93,59 -0,81 96,00 76,69 MagnottaW.(MGN) 2,11 -0,04 2,24 1,95 Mahalo Ener.(CBM) 3,37 0,12 7,51 1,90 Mainstreet Eq.(MEQ) 13,75 0,25 14,65 5,17 Major Drilling (MDI) 25,40 0,49 30,16 17,81 Manitoba Tel.(MBT) 46,31 0,26 50,24 36,61 Manuvie Fin.(MFC) 39,50 0,09 40,00 33,83 Maple Leaf (MFI) 13,41 0,01 17,15 11,00 March Netw.(MN) 11,98 -0,01 42,00 11,51 Marsulex (MLX) 8,50 0,00 9,99 7,00 Martinrea Int.(MRE) 12,34 -0,01 12,95 6,01 Masters En.(MSY) 3,10 -0,04 6,20 2,96 Matrikon (MTK) 3,40 0,10 5,75 2,55 North Atlantic (NAC) 1,40 -0,04 4,99 1,28 Northbridge Fin.(NB) 30,51 -0,37 35,70 27,01 Northern Orion (NNO) 4,42 0,02 6,96 3,85 Northern Peru (NOC) 5,95 0,00 7,38 2,50 Northgate Mine.(NGX) 4,11 0,05 5,29 2,22 Northstar Aero.(NAS) 4,75 0,00 6,50 4,05 Nova Chem.(NCX) 34,52 -0,77 41,25 29,50 Novadaq Tech.(NDQ) 6,00 0,00 10,24 5,80 Novagold Res.(NG) 18,92 0,17 20,19 11,44 Novelis (NVL) 34,25 -0,25 35,36 20,12 Nuinsco Res.(NWI) 1,01 0,10 1,05 0,19 Nurun (NUR) 4,08 0,04 4,50 2,90 Nuvista Energy (NVA) 12,87 0,44 17,65 11,14 Nuvo Research (NRI) 0,56 -0,03 0,78 0,32 Oilexco (OIL) 6,97 0,00 8,18 3,56 Oncolytics Bio.(ONC) 2,98 -0,07 6,09 2,04 Ondine Bioph.(OBP) 1,42 0,26 2,65 1,11 Onex (OCX) 28,25 -0,18 29,85 18,10 Open Range (ONR) 3,13 0,03 5,00 2,90 Open Text (OTC) 22,57 0,34 24,15 14,66 Opmedic (OMG) 1,70 -0,20 3,50 1,30 xOppenheimer (OPY) 43,77 0,50 44,25 23,00 Opta Minerals (OPM) 4,40 0,00 4,80 2,80 Opti Canada (OPC) 18,65 0,25 24,99 15,73 Orbus Phar.(ORB) 0,40 0,00 0,90 0,30 Orezone Res.(OZN) 1,63 0,04 2,70 1,36 Orvana Mine.(ORV) 0,64 -0,02 1,42 0,57 Osi Geospat.(OSI) 0,58 -0,02 1,10 0,56 Pac &Western (PWC) 11,00 0,00 14,45 9,01 Pac Insight El.(PIH) 4,85 0,10 5,15 3,02 Pacific Northern (PNG) 18,25 0,04 19,74 16,96 Pacific Rim M.(PMU) 1,19 0,02 1,47 0,68 Paladin Labs (PLB) 10,30 0,00 12,25 6,05 Paladin Res.(PDN) 7,49 -0,11 8,30 2,35 Pan Amer Silv.(PAA) 29,90 0,37 32,13 17,00 cParamount R.(POU) 17,90 -0,10 47,26 17,81 Pareto (PTO) 1,16 0,02 1,72 1,00 Parkbridge L.(PRK) 5,69 0,15 5,95 4,50 Pason Syst.(PSI) 12,63 0,11 19,20 12,00 Patheon (PTI) 4,98 -0,03 8,44 4,67 Paulin H.(PAP/A) 45,00 0,00 54,75 41,50 Peach Arch E.(PAE) 1,53 0,03 1,99 0,41 Pebercan (PBC) 2,70 0,00 6,47 2,67 Pelangio Mines (PLG) 1,17 -0,04 1,70 0,70 Peru Copper (PCR) 4,60 0,08 7,65 2,46 Pet Valu Canada (PVC) 10,00 0,00 10,25 4,60 Petaquilla M.(PTQ) 2,20 0,00 3,04 1,00 Ridley (RCL) 8,00 0,06 9,85 7,00 Rio Narcea Gold (RNG) 3,07 0,08 3,43 1,67 Ritchie Bros.(RBA) 66,49 1,39 66,66 49,64 Rock Energy (RE) 2,82 -0,11 5,60 2,57 Rockwater Cap.(RCC) 5,15 0,13 8,00 4,95 Rockyview Ene.(RVE) 3,35 -0,05 6,48 2,75 Roctest (RTT) 1,91 0,06 2,75 1,40 Rogers Com.(RCI/B) 37,30 0,20 39,39 20,85 Rona (RON) 21,60 -0,22 24,73 19,45 Rothmans (ROC) 20,60 -0,17 24,24 19,02 Royal Laser (RLC) 0,80 0,01 2,20 0,74 Rubicon Mine.(RMX) 0,63 -0,03 1,20 0,47 Russel Metals (RUS) 26,69 0,48 29,38 22,15 Rutter (RUT) 0,68 0,01 1,30 0,61 Samuel Manu (SMT) 13,60 -0,30 14,99 11,52 Saputo (SAP) 38,23 0,33 38,59 32,05 SaskatchewanW.(SWP) 8,43 -0,07 9,02 6,33 Savanna Energy (SVY) 18,05 0,04 32,50 16,44 Savaria (SIS) 2,15 0,00 2,30 1,60 Saxon Energy (SES) 3,99 0,07 5,88 3,30 Saxon Finan.(SFI) 21,50 0,10 25,50 17,90 Scandinavian (SGL) 4,75 0,00 5,95 1,75 xSceptre Investm.(SZ) 10,50 -0,50 11,25 6,75 xScore Media (SCR) 1,67 0,17 1,69 0,75 Seamark Ass.(SM) 8,00 -0,31 10,74 6,06 Sears Canada (SCC) 28,12 0,12 29,50 17,00 Semafo (SMF) 1,77 0,01 3,69 1,59 Sembiosys G.(SBS) 3,81 -0,04 8,25 2,75 Senvest Cap.(SEC) 39,05 0,00 40,00 24,50 Shaw Comm.(SJR/B) 43,75 0,18 44,35 26,54 Shawcor (SCL/A) 24,44 -0,09 26,49 15,46 Shell Canada (SHC) 44,91 -0,01 47,19 28,90 Shermag (SMG) 2,57 -0,01 3,75 2,04 Sherritt Int.(S) 12,87 0,05 13,50 9,28 Shoppers Drug (SC) 50,22 -0,65 52,48 40,22 Shore Gold (SGF) 7,13 0,03 8,04 4,25 Sierra Wireless (SW) 17,31 0,67 23,71 11,73 Signalenergy (SGI) 0,92 -0,03 1,92 0,88 Silver Stand.(SSO) 35,12 -0,11 37,00 17,17 Silver Wheat.(SLW) 11,21 -0,14 13,74 6,56 Silvercorp M.(SVM) 16,05 -0,05 20,95 5,40 Sino-forest (TRE) 9,22 0,06 10,98 3,60 Sirit (SI) 0,21 -0,01 0,45 0,14 Skye Res.(SKR) 12,05 0,13 18,20 3,55 SNC-Lavalin (SNC) 32,75 0,52 33,50 25,15 Sobeys (SBY) 41,80 0,20 42,99 35,48 Softchoice (SO) 11,14 0,14 12,24 9,80 Toromont (TIH) 24,06 -0,01 27,15 20,08 Torr Canada (TOR) 0,79 0,04 2,07 0,44 Torstar (TS/B) 19,15 0,09 23,66 16,90 Transalta (TA) 25,93 -0,16 27,25 21,88 Transat A.T.(TRZ/B) 32,51 0,00 34,40 19,02 Transatlantic (TNP/U) 0,85 -0,02 1,48 0,76 Transcanada (TRP) 39,38 0,03 41,35 30,77 Transcontin.(TCL/A) 21,01 -0,01 22,90 17,51 Transglobe E.(TGL) 5,77 -0,08 7,35 4,50 Transition Th.(TTH) 1,70 -0,07 1,85 0,40 Tranzeo Wire.(TZT) 2,70 0,15 2,80 1,25 Trican Well (TCW) 19,60 0,40 30,59 16,00 Tristar Oil (TOG) 5,50 -0,07 8,47 4,80 Tri-Vision Int.(TVL) 1,40 -0,05 2,09 1,08 Tri-White (TWH) 8,73 0,00 9,20 7,75 TSO3 (TOS) 2,70 -0,04 3,79 2,06 TSX Groupe (X) 49,72 0,16 54,50 40,51 Tudor (TDR) 1,20 0,00 3,25 1,03 Tundra Semi.(TUN) 9,15 -0,12 18,80 8,85 Turbo Power (TPS) 0,22 0,01 0,35 0,18 Turnkey E&P (TKY) 4,67 0,00 7,15 4,30 Tusk Energy (TSK) 2,58 -0,05 4,90 2,46 TVA (TVA/B) 15,61 0,59 17,50 13,96 TVI Pacific (TVI) 0,16 0,01 0,25 0,13 Twin Mining (TWG) 0,09 0,00 0,23 0,08 UEX (UEX) 5,15 0,07 5,85 2,92 Uni-Select (UNS) 29,70 0,40 35,00 28,08 Uranium Part.(U) 12,72 0,22 13,00 6,55 UR-Energy (URE) 4,13 0,08 4,69 1,07 UTS Energy (UTS) 3,99 0,03 7,99 3,18 Vaaldiam R.(VAA) 0,82 -0,06 1,70 0,65 Van Houtte (VH) 23,70 -0,15 24,72 16,00 Vasogen (VAS) 0,37 -0,01 3,97 0,32 VCom (VCM) 10,50 0,30 11,00 7,75 Vector Aeros.(RNO) 5,55 0,00 6,00 3,75 Velan (VLN) 15,50 0,00 18,00 12,45 Verenex Ener.(VNX) 6,75 0,07 7,15 3,05 Vero Energy (VRO) 5,50 -0,10 7,06 4,20 Viceroy Homes (VHL/A) 3,85 0,15 5,80 3,50 cVicthom Human (VHB) 0,48 -0,03 1,34 0,46 Virexx Med.(VIR) 0,66 0,00 1,55 0,63 Virginia Mines (VGQ) 5,30 -0,15 5,50 3,30 Virtek Vision (VRK) 0,97 0,00 1,56 0,70 Vitran (VTN) 20,04 0,03 27,99 18,10 Wall Finan.(WFC) 8,40 0,00 8,50 5,90 Warnex (WNX) 0,36 0,01 1,05 0,30 Welton Energy (WLT) 0,98 0,02 1,40 0,80 Wenzel Down, (WZL) 1,40 -0,02 3,05 1,20 Wescast (WCS/A) 12,20 0,17 18,75 11,00 Wesdome G.(WDO) 1,93 -0,07 3,25 1,56 West 49 (WXX) 1,20 -0,05 1,75 0,81 West Energy (WTL) 5,00 0,10 8,95 3,24 West Fraser (WFT) 45,00 0,25 45,99 34,85 Westaim (WED) 1,77 -0,05 7,65 1,60 Western Can (WTN) 2,00 -0,02 4,01 1,65 Western Copper (WRN) 1,18 0,01 2,50 0,89 Western Fin.(WES) 4,03 0,03 4,24 2,55 Western For.(WEF) 1,90 -0,05 2,66 1,46 Western Oil (WTO) 29,38 0,68 38,90 24,47 Western Quebec (WQM) 3,00 0,00 3,15 1,90 Westjet Airl.(WJA) 14,60 0,10 15,09 9,18 Weston-G.(WN) 77,02 -1,00 89,25 69,05 Westport I.(WPT) 1,66 0,06 1,72 0,87 WI-Lan (WIN) 5,09 -0,20 6,03 0,55 Winpak (WPK) 10,10 0,11 11,00 8,60 Wireless Matrix (WRX) 0,73 0,01 0,87 0,38 Wolfden Res.(WLF) 2,88 -0,02 3,24 1,31 Workbrain (WB) 11,30 0,29 14,25 8,20 World Point (WPO) 22,80 0,00 31,50 6,60 Xantrex Tech.(XTX) 9,26 0,08 9,35 6,65 X-CAL Res.(XCL) 0,30 0,02 0,52 0,25 Xceed Mortg.(XMC) 6,27 0,45 10,45 4,65 Xplore Tech.(XPL) 0,40 0,01 0,68 0,30 Yamana Gold (YRI) 14,08 0,09 15,70 8,19 YGC Res.(YGC) 2,22 -0,02 3,00 0,70 YM Biosciences (YM) 4,15 -0,53 7,40 2,91 Yorbeau Res.(YRB/A) 0,38 -0,03 0,53 0,27 Zarlink Semic.(ZL) 2,58 -0,08 3,50 2,13 xZCL Composites (ZCL) 11,25 0,59 11,25 3,25 ZI Corp (ZIC) 2,15 -0,09 2,99 0,74 PARTS DE FIDUCIES 180 Connect (NCT/U) 1,40 -0,05 2,90 0,54 A&WR.Royal (AW-U) 13,84 0,19 18,53 11,50 Acadian Timber (ADN-U) 9,35 -0,08 10,18 7,90 Advantage E.(AVN-U) 12,89 0,35 24,35 11,47 Aeroplan (AER-U) 18,40 0,04 18,98 12,00 AG Growth (AFN-U) 16,88 -0,08 17,15 11,01 xAlexis Nihon (AN-U) 18,74 -0,01 19,00 12,61 Algonquin P.(APF-U) 9,27 0,10 11,07 8,49 Allied Prop.(AP-U) 22,90 0,69 23,40 16,12 Altagas (ALA-U) 25,73 0,03 31,17 21,55 Altus Group (AIF-U) 12,00 0,07 15,90 9,55 Amalg (AI-U) 7,70 0,07 8,45 7,00 Amtelecom (AMT-U) 11,01 0,00 14,30 9,75 ARC Energy (AET-U) 21,25 0,43 31,20 19,05 Arctic Glacier (AG-U) 12,80 -0,24 13,89 10,10 Armtec Infra.(ARF-U) 17,53 0,01 20,85 12,26 Arriscraft Int.(AIN-U) 4,93 -0,26 6,65 4,00 Art in Motion (AIM-U) 2,76 0,11 3,90 2,00 Ass.Brand (ABF-U) 0,50 -0,06 2,88 0,47 Atlantic Power (ATP-U) 10,98 -0,15 11,41 9,40 ATS Andl.(ATS-U) 11,60 0,10 13,55 9,35 Autocanada (ACQ-U) 9,80 0,00 13,75 8,01 Avenir Diver.(AVF-U) 6,95 0,09 14,75 6,42 Badger (BAD-U) 14,13 0,01 18,09 11,66 Baytex Ener.(BTE-U) 20,21 0,06 28,66 16,81 Bell Aliant (BA-U) 29,08 0,32 35,95 26,41 Bell Nordiq (BNQ-U) 15,92 0,21 18,97 14,25 Benvest New L.(BCI-U) 6,10 0,15 6,65 4,51 BFI Canada (BFC-U) 27,01 0,27 30,72 22,01 Big Rock Br.(BR-U) 14,35 0,20 21,40 12,00 Bird Construct.(BDT-U) 15,70 0,00 17,29 9,00 Boardwalk R.(BEI-U) 41,00 0,40 43,55 21,15 Bonavista En.(BNP-U) 27,90 0,29 39,86 24,52 cBonnett's En.(BT-U) 14,59 0,34 30,77 14,03 cBonterra En.(BNE-U) 23,24 -0,11 38,24 23,02 Boralex Pow.(BPT-U) 9,70 0,01 11,43 8,19 Boston Pizza (BPF-U) 15,35 -0,01 20,80 13,06 Boyd Gr.(BYD-U) 1,45 0,09 1,93 0,84 Brick Group (BRK-U) 8,66 0,05 10,31 7,15 Builders En.(BET-U) 10,18 -0,27 18,89 9,90 Calloway R.(CWT-U) 29,10 0,10 30,39 22,32 Calpine Pow.(CF-U) 13,00 -0,05 13,10 8,43 Can Apartment (CAR-U) 19,23 0,18 19,86 15,23 Can Hotel (HOT-U) 14,56 0,08 15,49 11,61 Can Real Estate (REF-U) 31,69 0,14 31,97 20,79 Canada Cart.(TRK-U) 9,50 0,00 11,90 7,90 Canadian Helic.(CHL-U) 8,56 -0,05 9,68 6,40 Canadian Oil (COS-U) 29,22 0,14 38,75 24,32 Canetic Res.(CNE-U) 15,10 0,06 25,50 13,70 Canexus (CUS-U) 7,30 0,00 9,37 6,10 Canwel Buil.(CWX-U) 4,00 0,00 5,70 3,06 Canwest Media.(CWM-U) 7,48 0,02 9,85 6,13 Carfinco (CFN-U) 4,00 0,00 4,20 2,90 Cargojet (CJT-U) 8,88 0,01 10,10 5,57 Cathedral En.(CET-U) 9,01 -0,12 13,49 6,50 CCS (CCR-U) 36,07 -0,08 40,40 31,50 Chartwell S.(CSH-U) 15,10 0,10 16,00 11,50 Chemtrade L.(CHE-U) 7,84 0,08 12,13 7,10 Chesswood (CHW-U) 8,01 0,00 10,00 6,40 CI Financial (CIX-U) 25,94 -0,06 33,39 22,95 Cineplex G.(CGX-U) 13,35 0,01 17,38 10,01 Cinram Int.(CRW-U) 23,00 0,07 30,30 19,92 Clean Power (CLE-U) 6,09 -0,21 6,50 4,90 Clearwater S.(CLR-U) 4,91 -0,04 5,68 3,35 CML Health.(CLC-U) 14,88 0,14 16,39 10,61 Coast Whole.(CWA-U) 8,63 0,23 8,90 5,75 Colabor (CLB-U) 8,80 0,10 13,40 8,00 Cominar (CUF-U) 24,79 -0,02 24,89 18,65 Connors Bros (CBF-U) 11,30 -0,11 12,00 8,88 Consumers' Wa.(CWI-U) 13,80 -0,19 16,50 11,27 Contrans (CSS-U) 11,35 0,09 14,50 10,15 Countryside P.(COU-U) 8,40 -0,15 10,38 5,61 Crescent Point (CPG-U) 15,93 0,02 23,91 15,08 Creststreet P.(CRS-U) 4,98 0,06 8,60 3,92 xCrombie Real (CRR-U) 14,10 0,10 14,25 10,00 Custom Direct (CDI-U) 8,20 -0,02 10,37 6,02 Data Group (DGI-U) 9,20 0,10 10,92 7,31 Davis + Hend.(DHF-U) 15,03 0,03 22,48 13,80 Daylight En.(DAY-U) 9,83 0,11 19,95 9,06 Directcash (DCI-U) 15,99 0,39 18,00 13,60 Dominion Cit.(DOM-U) 0,65 -0,03 1,11 0,61 Dundee Real (D-U) 40,09 -0,02 40,65 26,00 ED Smith (JAM-U) 5,29 -0,04 10,96 4,75 Enbridge (ENF-U) 11,50 -0,50 14,75 9,61 Enerflex Syst.(EFX-U) 11,50 -0,01 17,34 8,75 Energy Sav.(SIF-U) 12,56 -0,04 19,88 11,73 Enerplus Res.(ERF-U) 49,06 1,06 66,00 43,86 Enterra En.(ENT-U) 8,30 -0,09 22,46 7,75 Entertain.On (EOF-U) 2,28 -0,07 5,20 1,61 Essential En.(ESN-U) 4,96 -0,01 9,80 4,70 Eveready (EIS-U) 5,76 0,03 8,25 4,24 Extendicare R.(EXE-U) 16,61 0,34 16,88 9,47 Fairborne (FEL-U) 9,28 0,02 17,19 8,76 Firm Cap Mtge (FC-U) 10,50 -0,05 10,82 8,17 First Nat Al.(FNA-U) 5,01 0,01 10,50 4,00 20-20 Techno.(TWT) 6,29 0,00 8,29 4,66 A à B Aastra Tech.(AAH) 36,16 -0,32 39,99 26,60 Aber Diamond (ABZ) 40,83 -0,04 49,35 32,64 Abitibi-Cons.(A) 3,13 -0,01 5,13 2,53 Absolute Soft.(ABT) 8,15 -0,03 9,45 2,75 Accord Finl.(ACD) 7,75 0,00 8,25 7,00 Accrete Ener.(GZ) 5,30 0,10 10,00 5,00 Ace Aviation (ACE/A) 33,34 -0,51 34,00 20,75 Adaltis (ADS) 2,28 0,02 3,60 1,80 Addax Petro.(AXC) 32,20 0,18 33,86 19,50 Addenda Cap.(ADV) 26,50 0,41 30,75 22,25 Adf Group (DRX) 2,20 0,03 3,74 0,65 Adherex Tech (AHX) 0,39 -0,03 1,70 0,34 ADS (AAL/A) 1,38 0,03 1,95 1,23 Aecon Group (ARE) 7,15 0,09 7,18 5,05 Aeterna Zentaris (AEZ) 4,80 -0,16 6,00 2,98 Afriore (AFO) 8,69 0,02 8,80 3,35 Agf Mgmt (AGF/B) 27,70 -0,10 29,00 18,95 Agnico-Eagle (AEM) 42,89 0,01 52,03 23,91 Agricore Unit.(AU) 11,50 0,00 12,35 7,33 Agrium (AGU) 39,60 0,08 40,50 22,32 Ainsworth L.(ANS) 10,10 0,37 28,50 7,43 Airboss Amer.(BOS) 4,65 0,00 5,45 3,75 AirIQ (IQ) 0,14 0,01 0,35 0,12 Akita Drilling (AKT/A) 17,00 0,00 26,35 16,20 Alamos Gold (AGI) 8,52 -0,04 12,00 6,95 Alarmforce (AF) 5,20 0,09 5,25 4,00 Alberta Clip.(ACN) 5,00 -0,06 6,70 2,61 Alcan (AL) 56,21 -0,89 64,99 41,78 Alexco Res.(AXR) 5,00 -0,03 5,65 1,45 Algo (AO) 0,04 0,00 0,17 0,03 Algoma Cent.(ALC) 130,00 3,00 135,00 88,50 Algoma Steel (AGA) 33,40 0,55 38,44 26,30 Allen-Vanguard (VRS) 4,03 -0,17 4,85 0,84 Alliance Atl, (AAC/B) 51,68 -0,03 53,89 31,20 xAllon Therap.(NPC) 1,40 0,17 1,60 0,80 Almaden Miner.(AMM) 2,63 0,03 3,70 2,33 Altagas Utility (AUI) 6,91 -0,33 10,48 6,40 Ambrilia Bioph.(AMB) 3,90 -0,06 5,40 1,80 cAmerican Bon.(BZA) 0,27 -0,01 0,78 0,26 Amerigo Res.(ARG) 2,02 -0,02 3,18 1,61 Amica Mature (ACC) 9,60 -0,12 10,00 5,45 Amisco (IAC) 1,57 0,04 2,97 1,16 Amisk (AS/A) 0,22 0,00 1,15 0,21 Anderson En.(AXL) 3,81 0,04 8,00 3,35 Andres Wine (ADW/A) 11,65 0,35 13,73 8,50 Angiotech (ANP) 10,81 0,31 19,29 9,00 Antrim Ener.(AEN) 4,20 -0,05 5,19 1,55 Aquiline Res.(AQI) 7,58 0,02 8,68 1,75 Arbor Memorial (ABO/B) 24,75 -0,25 26,46 19,70 ARC Resources (ARX) 47,86 0,00 60,00 42,00 Arsenal Energy (AEI) 0,85 0,03 1,80 0,70 ART Adv.Res.(ARA) 0,44 0,01 0,95 0,28 Asbestos (AB) 5,25 0,00 12,50 3,75 Ascalade Com.(ACG) 2,67 0,03 7,29 2,06 Ascendant Cop.(ACX) 0,50 0,00 1,39 0,46 xAstral Media (ACM/A) 45,22 -0,03 45,80 32,08 Atco (ACO/X) 45,99 0,04 51,14 33,10 Atlantis Syst.(AIQ) 0,67 0,08 0,70 0,31 Atna Res.(ATN) 1,45 0,02 2,55 0,95 Atrium Biotech.(ATB) 15,78 0,08 18,20 13,00 Ats Automat.(ATA) 11,00 -0,12 18,45 9,09 Aur Resources (AUR) 22,48 -0,22 26,91 12,01 Aurizon Mines (ARZ) 3,44 -0,03 3,95 1,77 xAurora Energy (AXU) 15,35 0,20 15,40 3,55 Automodular (AM) 1,70 0,00 2,13 0,80 Avcorp Ind.(AVP) 1,85 0,05 2,00 0,94 Avnel Gold Min.(AVK) 0,90 0,00 1,25 0,85 Axcan Pharma (AXP) 17,90 0,24 21,85 12,10 xAxia Netmedia (AXX) 4,71 0,14 4,80 2,19 cAzure Dynam.(AZD) 0,58 -0,03 1,36 0,51 Baffinland Iron (BIM) 2,57 -0,09 3,30 1,61 Ballard Power (BLD) 6,57 0,07 14,92 5,41 Bam Inves.(BNB) 323,00 8,00 345,00 119,95 Bankers Pet.(BNK) 0,61 0,01 1,41 0,46 Banque CanW.(CWB) 25,00 -0,50 26,50 18,03 xBanque CIBC (CM) 100,70 -0,59 101,88 73,25 Banque de Mtl (BMO) 70,01 0,31 72,10 58,58 Banque Laurent.(LB) 30,80 0,10 36,72 28,01 Banque Nationale (NA) 62,83 -0,41 66,80 55,89 Banque Royale (RY) 54,60 0,00 55,96 43,52 Banque Scotia (BNS) 50,67 -0,54 53,39 41,55 Banque TD (TD) 68,62 -0,40 70,21 55,62 Banro (BAA) 13,90 0,24 16,50 7,74 Barrick Gold (HCX) 17,76 -0,05 21,45 15,90 Barrick Gold (ABX) 33,43 -0,08 39,69 29,25 BCE (BCE) 29,15 -0,11 34,25 25,32 Bear Ridge R.(BER) 3,84 -0,08 6,23 3,30 Becker Milk (BEK/B) 11,80 0,00 13,00 9,25 Belzberg Tech.(BLZ) 8,95 -0,05 11,50 4,15 Bema Gold (BGO) 6,47 0,01 6,97 4,08 Bennett Env.(BEV) 0,83 -0,01 6,19 0,61 cBerens Energy (BEN) 0,87 -0,02 3,63 0,86 Bestor (BES) 0,26 0,00 0,38 0,17 Bikini Village (GBV) 0,12 0,00 0,15 0,07 Biomira (BRA) 1,47 0,00 2,29 0,96 Bioms Medical (MS) 3,81 0,13 4,25 2,30 Bioniche Life (BNC) 1,83 -0,09 2,38 0,60 Bioscrypt (BYT) 0,74 -0,03 1,34 0,46 Biosyntech (BSY) 0,53 -0,02 0,65 0,25 Biovail (BVF) 24,32 -0,18 32,96 16,25 Birchcliff E.(BIR) 3,87 -0,01 7,92 3,25 Birim Goldf.(BGI) 0,52 -0,01 0,65 0,35 Blue Pearl M.(BLE) 8,18 -0,53 10,40 1,32 BMTC (GBT/A) 17,77 0,02 19,98 16,15 Bocenor (GBO) 0,39 0,00 0,75 0,30 Bombardier (BBD/B) 3,98 -0,08 4,32 2,68 Boralex (BLX) 10,96 0,06 11,25 7,99 Bow Valley E.(BVX) 6,30 -0,08 7,18 4,86 Bowater Can (BWX) 26,70 0,00 35,13 21,00 BPO Properties (BPP) 66,66 -1,05 75,90 39,50 Bradmer Ph.(BMR) 2,64 0,00 7,00 1,65 Brainhunter (BH) 0,54 0,04 0,83 0,45 Brampton Brick (BBL/A) 12,15 0,00 15,25 10,75 Brazilian Dia.(BDY) 0,20 0,00 0,43 0,13 Breakwater (BWR) 1,69 0,02 2,13 0,77 Brick Brewing (BRB) 1,80 0,00 2,55 1,73 Brookfield (BAM/A) 56,94 0,84 57,29 38,93 Buhler Ind.(BUI) 5,65 -0,10 7,60 4,35 Bulldog Res.(BD) 4,88 0,13 5,97 1,55 cBurmis Energy (BME) 2,37 0,10 3,99 2,05 C1 Energy (CTT) 0,64 0,03 2,40 0,46 CAE (CAE) 11,49 -0,20 12,08 8,09 Caldera Res.(CDR) 0,09 0,00 0,12 0,07 Caldwell P.(CWL/A) 1,55 0,00 2,00 1,43 Caledonia M.(CAL) 0,10 0,00 0,26 0,09 Calfrac Well (CFW) 20,50 -0,22 46,21 18,07 Calian Tech.(CTY) 13,38 0,23 13,50 9,90 Calvalley (CVI/A) 7,85 -0,02 9,00 5,27 Cameco (CCO) 44,27 -2,38 49,95 35,35 Campbell R.(CCH) 0,11 0,01 0,27 0,07 Can Bread (CBY) 53,40 0,29 66,10 48,95 Can Hydro (KHD) 5,95 0,19 6,39 4,60 Can National (CNR) 51,84 -0,53 55,95 44,43 Can Natural (CNQ) 55,72 -0,18 73,91 45,49 Can Superior (SNG) 2,34 0,07 3,11 2,01 Can Utilities (CU) 42,51 -0,24 48,94 35,15 Can Zinc (CZN) 0,73 0,00 1,63 0,53 Can.Pacifique (CP) 63,06 -0,44 65,29 50,20 Canaccord (CCI) 16,90 0,14 27,50 15,80 Canadian Gold (CGH) 1,15 0,01 1,52 0,78 Canadian Roy.(CZZ) 2,59 0,04 2,77 1,24 Canadian Sat.(XSR) 7,05 0,00 14,00 6,01 Canadian Sub (CSE) 3,60 0,00 8,30 3,20 xFirst National (FN-U) 15,30 0,55 15,35 9,85 FMF Capital (FMF-U) 0,14 0,01 1,43 0,10 Focus Ene.(FET-U) 17,85 0,42 26,25 17,05 Fording Can.(FDG-U) 25,15 -0,10 49,93 21,50 Foremost (FMO-U) 13,40 -0,20 21,50 13,30 FP Newspapers (FP-U) 10,80 -0,05 11,49 7,10 Freehold Roy.(FRU-U) 14,05 -0,25 23,06 12,43 Futuremed H.(FMD-U) 9,65 -0,05 14,49 8,27 Gateway Cas.(GCI-U) 18,25 0,25 18,50 14,25 xGeneral Donl.(GDI-U) 7,62 0,16 7,70 4,55 xGenivar (GNV-U) 15,25 0,59 16,18 7,55 Gienow Wind.(GIF-U) 3,70 -0,07 7,95 2,89 Global Strate.(LPV-U) 0,37 -0,03 0,45 0,32 GMP Capital (GMP-U) 19,75 0,06 28,75 17,20 Golf Town (GLF-U) 12,97 0,17 13,25 9,30 Granby Ind.(GBY-U) 3,12 -0,03 6,23 2,41 Great Lakes (GLH-U) 19,00 0,15 19,90 16,50 H&R Real Estate (HR-U) 24,69 -0,02 25,90 19,34 Hardwoods (HWD-U) 5,40 -0,08 7,35 4,45 Hartco (HCI-U) 2,77 -0,15 4,40 2,46 Harvest (HTE-U) 24,38 0,17 38,51 23,20 cHigh Arctic (HWO-U) 4,81 -0,20 14,35 4,76 Home Equity (HEQ-U) 12,80 0,14 14,69 9,00 IAT-Tr Uts (ACF-U) 8,10 0,00 9,20 7,51 IBI (IBG-U) 12,70 0,00 14,98 10,06 Impax Ener.(MPX-U) 6,31 0,04 10,11 5,29 Innergex Pow.(IEF-U) 13,88 0,26 14,99 9,25 Innvest Real (INN-U) 14,00 0,00 14,29 11,25 Inter Pipeline (IPL-U) 9,17 -0,14 10,65 7,55 IPC US Real (IUR-U) 13,41 -0,09 13,65 9,00 Jazz Air (JAZ-U) 8,49 0,02 10,45 7,02 K-Bro Linen (KBL-U) 11,50 0,10 15,91 10,00 KCP (KCP-U) 7,58 0,06 11,18 6,90 Keg Royalt.(KEG-U) 12,50 0,03 14,80 10,75 Keyera Fac.(KEY-U) 15,99 -0,12 24,75 15,51 Keystone Nor.(KNA-U) 7,84 0,09 10,04 6,01 Kingsway L.(KSP-U) 21,79 -0,28 24,45 20,50 Labrador Iron (LIF-U) 27,60 0,27 30,80 22,35 Lakeport B.(TFR-U) 21,70 -0,11 22,30 13,45 Lanesborough (LRT-U) 6,00 0,04 6,85 5,05 xLegacy Hotels (LGY-U) 9,93 0,06 10,08 7,19 Liquor Barn (LBN-U) 8,30 -0,03 12,80 7,45 Liquor Stores (LIQ-U) 18,95 -0,05 23,24 15,32 Livingston (LIV-U) 22,20 -1,05 28,00 18,30 Macquarie P.(MPT-U) 11,13 0,12 11,74 8,50 Madacy Ent.(MEG-U) 2,17 -0,08 7,22 1,37 Medical Fac.(DR-U) 9,41 0,06 12,15 8,01 Medisys Heal.(MHG-U) 9,27 0,00 16,89 8,17 Menu Foods (MEW-U) 6,80 0,29 7,04 4,00 Morguard (MRT-U) 13,90 -0,25 14,59 10,10 Morneau Sobeco (MSI-U) 10,70 0,00 13,45 9,35 Movie Dist.(FLM-U) 7,61 -0,04 10,35 5,20 Mullen Group (MTL-U) 18,43 -0,02 37,75 17,00 Multi-Fund (MFU-U) 1,16 -0,05 1,40 0,90 Nal Oil & Gas (NAE-U) 12,52 0,28 21,70 11,62 New Flyer (NFI-U) 8,45 -0,15 9,83 6,60 Newalta (NAL-U) 24,88 -0,22 35,00 22,71 Newport Part.(NPF-U) 6,35 -0,05 10,45 5,32 Noranda (NIF-U) 9,90 0,03 13,80 7,40 Norcast (NCF-U) 7,30 0,02 9,73 5,60 North West (NWF-U) 14,75 -0,22 18,50 10,64 Northern Prop.(NPR-U) 26,45 -0,30 29,00 19,21 Northland P.(NPI-U) 13,79 0,06 16,87 11,39 Oceanex (OAX-U) 12,40 0,10 15,43 10,75 OFI (OFB-U) 8,75 -0,07 10,20 7,62 Oil Sands Split (OST-U) 122,12 4,50 162,00 109,00 Osprey Media (OSP-U) 5,68 0,08 7,77 4,92 Pages Jaunes (YLO-U) 13,04 -0,24 17,20 11,55 Pantera Dril.(RIG-U) 5,60 -0,04 11,95 4,73 Paramount (PMT-U) 12,26 0,04 22,59 11,45 Parkland (PKI-U) 36,45 -0,24 39,99 19,88 PDM Royalties (PDM-U) 10,19 0,14 12,59 8,00 Peak Energy (PES-U) 4,67 0,07 13,75 4,42 Pembina Pipe.(PIF-U) 15,75 -0,09 18,58 12,88 Pengrowth (PGF-U) 19,85 0,22 27,25 16,81 Penn West (PWT-U) 33,65 0,40 47,77 31,60 Peyto En.(PEY-U) 17,50 0,45 29,49 16,55 Phoenix Tec.(PHX-U) 6,90 0,00 12,70 6,25 Pizza Pizza (PZA-U) 8,85 0,00 10,40 7,00 Pollard Bank.(PBL-U) 9,50 0,30 13,99 7,55 Precious M.(MMP-U) 10,78 0,09 11,83 8,52 Precision D.(PD-U) 26,46 -0,18 43,40 24,40 Premium Br.(PBI-U) 10,22 -0,03 12,40 9,00 Primaris Retail (PMZ-U) 19,35 0,17 19,65 14,94 Primary En.(PRI-U) 10,63 0,08 10,75 8,00 Prime Rest.(EAT-U) 7,67 0,07 9,27 6,50 Primewest En.(PWI-U) 21,89 -0,03 38,00 19,98 Priszm Canad.(QSR-U) 11,30 0,05 13,40 8,85 Progress En.(PGX-U) 11,40 0,00 18,33 10,60 Provident En.(PVE-U) 12,05 -0,12 14,50 10,05 PRT Forest (PRT-U) 9,00 0,07 11,94 7,76 Rainmaker (RNK-U) 3,18 -0,05 3,54 3,00 Resolve Bus.(RBO-U) 8,44 0,05 10,00 5,86 Retire Res.(RRR-U) 8,34 0,00 10,30 6,66 Retrocom (RMM-U) 5,90 -0,06 7,35 4,75 Richards P.(RPI-U) 8,90 -0,14 9,08 5,35 Rio Can Reit (REI-U) 25,14 -0,10 26,78 19,93 Rogers Sugar (RSI-U) 3,78 -0,02 4,54 3,25 Royal Host (RYL-U) 6,93 0,03 7,05 5,66 Royal Lepage (RSF-U) 13,25 0,35 14,75 11,00 Royal Utilities (RU-U) 12,40 -0,05 12,55 9,86 Scott's Real (SRQ-U) 10,45 0,10 10,69 8,75 Second Cup (SCU-U) 9,73 0,00 11,45 8,55 SFK Pulp F.(SFK-U) 4,70 -0,05 5,35 3,60 Shiningbank (SHN-U) 13,50 0,48 28,61 12,05 SIR Royalty (SRV-U) 8,92 0,03 11,25 7,77 Sleep Country (Z-U) 27,90 -0,02 29,00 20,75 Somerset Ent.(SOM-U) 2,40 -0,05 9,15 2,10 Sound En.(SND-U) 4,72 -0,06 9,41 4,45 Specialty Foods (HAM-U) 0,08 0,01 2,42 0,05 Spinrite (SNF-U) 1,00 0,10 7,00 0,76 Stephenson's (RNT-U) 6,30 -0,02 7,65 4,75 Sterling Shoes (SSI-U) 16,00 0,01 16,48 9,70 Stoneham D.(SDG-U) 17,42 -0,08 28,25 15,00 Strongco (SQP-U) 12,25 0,12 23,25 11,05 Summit (SMU-U) 29,96 0,01 30,01 22,68 Sunrise Senior (SZR-U) 14,89 0,04 14,95 9,00 Superior Plus (SPF-U) 11,22 -0,03 23,95 9,26 Supremex (SXP-U) 9,00 -0,15 10,50 7,00 Swiss Water (SWS-U) 9,05 0,00 11,19 7,20 Taylor Ngl (TAY-U) 8,81 0,01 10,92 8,00 Teranet (TF-U) 8,98 0,01 11,05 7,71 Terravest (TI-U) 6,44 -0,20 12,38 5,50 Thunder En.(THY-U) 5,38 -0,06 11,94 5,04 Timberwest (TWF-U) 15,16 0,12 15,59 11,81 Total Energy (TOT-U) 12,18 0,23 19,30 9,11 Transforce (TIF-U) 13,80 0,02 19,55 12,05 Tree Island (TIL-U) 7,12 -0,09 10,85 5,50 Trilogy En.(TET-U) 11,10 0,43 23,50 10,32 Trimac (TMA-U) 8,69 -0,16 11,30 7,00 Trinidad En.(TDG-U) 13,24 0,05 19,34 11,03 True Energy (TUI-U) 6,03 0,09 21,00 5,57 UE Waterh.(UWH-U) 14,10 -0,07 15,35 10,80 Vault Energy (VNG-U) 4,97 0,03 11,21 4,50 Vermilion (VET-U) 30,84 -0,21 37,99 26,51 Versacold (ICE-U) 9,48 0,23 9,92 7,61 Vicwest (VIC-U) 12,40 0,10 19,95 9,20 Village Farms (VFF-U) 3,10 0,05 6,09 2,11 Voxcom (VOX-U) 9,55 -0,02 10,95 7,00 Wajax (WJX-U) 32,58 -0,87 47,00 24,60 Wellco En.(WLL-U) 6,60 0,00 12,80 6,30 Westfield R.(WFD-U) 16,01 0,01 17,00 12,90 Westshore (WTE-U) 12,00 0,19 13,50 9,25 Whiterock R.(WRK-U) 14,38 0,43 15,88 9,00 XS Cargo (XSC-U) 9,42 -0,43 15,50 9,00 Zargon En.(ZAR-U) 24,35 -0,15 34,75 24,00 SOCIÉTÉS EN COMMANDITE AGF Master (AFP-U) 1,04 -0,05 1,74 0,91 Canadian En.(CEU-U) 5,11 -0,30 10,55 5,10 Catapult En.(CPU-U) 7,00 0,00 9,30 7,00 CI Master LP (CIP-U) 0,75 0,00 1,32 0,70 Epcor Power (EP-U) 27,95 0,09 36,00 22,51 Fid Partner (FZP-U) 1,60 -0,07 2,55 1,60 Fort Chicago (FCE-U) 11,22 -0,11 12,69 9,50 Gaz Metro (GZM-U) 16,53 0,02 20,70 15,30 Mackenzie (MKZ-U) 2,07 0,00 2,96 2,00 Multi-Manager (MMN-U) 0,80 0,02 1,02 0,67 Public Storage (PUB) 22,60 -0,40 23,91 19,55 Taylor (TAY-U) 8,81 0,01 10,92 8,00 Trans Alta (TPW-U) 7,54 -0,03 9,75 6,05 Hollinger (HLG/C) 1,06 0,06 4,00 1,00 Homburg Inv.(HII/B) 5,45 0,05 6,75 3,30 Home Capital (HCG) 33,95 0,45 43,00 25,00 Hudbay Mine.(HBM) 21,57 0,48 24,50 6,78 Husky Energy (HSE) 74,95 0,92 83,00 58,00 Husky Inject.(HKY) 5,45 0,03 6,90 4,30 Hydrogenics (HYG) 1,35 0,05 5,03 1,26 Iamgold (IMG) 10,23 -0,10 13,08 8,66 Ibex Tech.(IBT) 0,16 0,02 0,28 0,04 IGM Financial (IGM) 48,65 0,35 54,10 42,21 Imaging Dyn.(IDL) 2,30 -0,12 5,61 2,01 Imax (IMX) 4,66 0,06 12,72 3,78 Imperial Met.(III) 10,75 -0,01 12,65 5,73 Imperial Oil (IMO) 38,90 -0,95 45,20 34,31 Ind.Alliance (IAG) 35,26 0,26 37,28 29,17 Indigo B & M (IDG) 15,10 0,07 16,52 10,15 ING Canada (IIC) 51,71 -0,29 61,30 50,65 Inmet Mining (IMN) 57,27 0,90 68,99 28,15 Innicor Sub (IST) 1,65 0,00 3,74 1,61 Innova Expl.(IXL) 5,60 0,00 8,00 4,56 Inscape (INQ) 3,45 -0,05 4,30 2,00 Int.Nickel V.(INV) 1,95 0,00 2,45 0,85 Intermap T.(IMP) 5,83 -0,01 6,50 4,20 Intertape Pol.(ITP) 5,85 0,01 10,44 4,63 Intl Forest (IFP/A) 7,40 -0,10 8,11 5,91 Intl Sovereign (ISR) 2,00 0,10 4,35 1,75 Intrinsyc Soft.(ICS) 0,46 -0,06 1,49 0,34 IPL (IPI/A) 8,00 0,00 8,45 4,00 IPSCO (IPS) 106,06 0,64 126,99 90,00 Isotechnika (ISA) 2,09 0,15 2,59 1,10 Iteration En.(ITX) 4,50 -0,15 6,18 3,55 iUnits 60 (XIU) 73,10 -0,20 75,70 61,61 iUnits Cdn.(XBB) 29,03 -0,04 29,69 28,00 iUnits Comp.(XIC) 80,01 -0,14 82,55 68,71 iUnits Div.(XDV) 22,37 -0,01 22,98 19,35 iUnits Energ.(XEG) 77,75 0,50 94,65 69,55 iUnits Finan.(XFN) 53,47 -0,05 54,21 44,90 iUnits Gold (XGD) 76,29 0,20 92,00 62,00 iUnits Income (XTR) 13,00 0,03 16,24 12,31 iUnits Info.(XIT) 8,41 0,03 8,55 5,54 iUnits Mater.(XMA) 27,74 -0,09 29,25 21,03 iUnits Mid Cap (XMD) 86,78 0,39 87,70 75,54 iUnits MSCI (XIN) 27,61 -0,13 27,88 22,65 iUnits Real (XRB) 19,05 0,04 20,32 18,81 iUnits REIT (XRE) 16,45 0,01 16,69 12,75 iUnits S&P 500 (XSP) 17,91 -0,09 18,25 15,35 iUnits Short (XSB) 28,12 0,00 28,57 27,72 Ivanhoe En.(IE) 1,45 0,00 3,75 1,32 Ivanhoe M.(IVN) 10,86 0,04 13,18 6,30 Ivernia (IVW) 1,55 0,01 2,50 0,95 Jaguar Nickel (JNI) 0,22 0,00 0,42 0,20 JDS Uniphase (JDU) 20,54 0,25 39,60 15,75 Jean Coutu (PJC/A) 15,52 0,11 16,20 9,91 Maxim Power (MXG) 6,60 -0,08 7,00 4,01 MCAP (MKP) 11,30 -0,05 11,50 9,37 Mc Coy (MCB) 5,57 -0,03 9,98 5,02 MDC Partners (MDZ/A) 9,00 0,22 10,63 7,55 MDS (MDS) 20,10 -0,09 23,20 18,56 Medcomsoft (MSF) 0,51 0,00 0,93 0,35 Mediagrif (MDF) 9,10 0,09 10,45 7,51 Medicure (MPH) 1,45 -0,01 2,37 1,27 Medisolution (MSH) 0,22 0,00 0,40 0,18 Mega Bloks (MB) 24,87 0,27 29,75 20,25 Melcor Deve.(MRD) 19,45 0,00 22,25 12,50 Merge Cedara (MRG) 6,50 -0,30 31,68 6,00 Methanex (MX) 32,19 -0,98 33,89 20,37 Methylgene (MYG) 4,00 0,00 5,00 2,30 Metro (MRU/A) 37,88 0,12 38,25 28,47 MI Develop.(MIM/A) 41,13 0,33 42,90 34,90 Microbix Bio.(MBX) 0,48 0,00 0,97 0,40 Middlefield (MBN) 2,83 0,01 3,75 2,60 Midnight Oil (MOX) 1,89 0,04 4,55 1,76 Migenix (MGI) 0,67 -0,03 0,78 0,37 Milagro En.(MIG) 0,17 -0,01 0,82 0,15 Minco Min.(MMM) 1,63 0,04 3,17 1,22 Minco Silver (MSV) 2,61 -0,07 4,70 2,31 Mindready S.(MNY) 0,33 0,01 2,00 0,26 Minefinders (MFL) 11,00 0,11 11,40 7,20 Minieres du Nord (MDN) 0,70 0,00 0,85 0,40 Miramar Min.(MAE) 4,99 0,02 6,12 2,50 Miranda Tech (MT) 12,69 0,49 19,48 11,26 Mission Oil (MSO) 11,68 0,08 15,50 7,35 Mitec Telec.(MTM) 0,26 0,06 0,44 0,10 MKS (MKX) 1,98 0,05 3,50 1,69 Molson Coors (TPX/A) 92,99 0,00 92,99 68,00 Morguard (MRC) 44,69 1,19 45,00 30,25 Mosaid Tech.(MSD) 28,97 0,13 31,50 22,00 Mountain Pro.(MPV) 4,05 0,01 5,05 3,05 MTI Global (MTI) 1,30 -0,08 2,25 1,25 Mundoro Min.(MUN) 1,65 -0,03 3,40 1,60 N à Q NEMI North.(NNE/A) 0,40 0,03 1,83 0,33 Neo Material (NEM) 3,05 0,00 3,19 1,58 Neurochem (NRM) 21,39 0,52 29,99 10,40 Nevsun Res.(NSU) 2,49 0,06 4,63 2,10 New Gold (NGD) 9,05 -0,05 13,24 7,36 Newfound (NCC/A) 18,52 0,00 19,00 14,10 Newmont (NMC) 50,95 0,32 71,62 44,75 Nexen (NXY) 69,34 2,55 71,22 50,82 Niko Res.(NKO) 84,01 0,37 87,50 49,15 xNiocan (NIO) 0,50 0,02 0,78 0,23 Norbord (NBD) 9,63 -0,01 12,89 7,71 Norsat Int.(NII) 0,65 0,00 0,99 0,35 Nortel Networks (NT) 31,85 0,01 37,70 21,40 North Amer P.(PDL) 8,43 -0,03 14,88 7,27 Petrobank E.(PBG) 16,53 -0,44 20,99 10,50 Petro-Canada (PCA) 43,35 0,65 59,40 40,25 Petrolifera P.(PDP) 16,79 -0,16 25,24 8,15 PFB (PFB) 10,45 0,20 12,90 7,50 Pinetree Cap.(PNP) 17,90 -0,20 20,59 4,15 Pioneer Metals (PSM) 0,99 0,00 1,17 0,36 Platinum (PTM) 2,44 -0,02 2,50 1,31 PLM (PGL) 1,10 0,00 1,20 0,76 Points Int.(PTS) 0,95 0,03 1,15 0,58 Polaris Mine.(PLS) 7,00 0,00 7,10 4,30 Potash (POT) 163,21 -4,75 173,98 86,79 Power Corp.(POW) 34,77 0,23 36,49 28,25 Power Finan.(PWF) 36,81 0,25 38,72 30,20 Premd (PMD) 1,72 -0,08 3,36 1,16 Primewest E.(PWX) 14,80 0,00 23,00 14,80 Proex Energy (PXE) 13,10 0,36 16,75 11,70 Promateck (PMK) 2,01 0,00 2,73 1,26 Prometic Life (PLI) 0,52 -0,03 0,59 0,23 Prospex Res.(PSX) 4,38 0,08 5,00 3,40 Pulse Data (PSD) 2,31 -0,04 3,39 2,11 Pure Energy (PSV) 11,69 0,09 26,20 11,00 Pyxis Capital (PYX) 2,15 0,00 3,00 0,85 Q9 Networks (Q) 13,10 0,20 13,10 9,22 QGX (QGX) 1,66 -0,02 4,69 1,10 QLT (QLT) 10,37 0,19 10,48 6,81 Quadra Mining (QUA) 8,57 -0,16 13,35 5,40 Quebecor (QBR/B) 40,37 0,71 41,49 23,76 Quebecor World (IQW) 13,91 -0,13 14,89 10,67 Queenstake R.(QRL) 0,23 -0,01 0,60 0,21 Queenston M.(QMI) 1,39 0,06 2,22 0,95 Quest Capital (QC) 3,30 0,00 3,51 2,30 Questair Techno.(QAR) 1,28 -0,01 2,04 0,75 Questerre En.(QEC) 1,20 0,01 1,39 0,50 R à S Railpower Tec.(P) 1,14 -0,05 6,30 0,45 Rally Energy (RAL) 3,87 0,08 4,05 1,44 Rand A Tech.(RND) 1,67 0,00 3,25 1,40 RDM (RC) 4,80 -0,25 5,44 1,01 Real Res.(RER) 15,28 -0,22 28,65 14,41 Red Back Min.(RBI) 3,67 -0,03 4,15 2,50 Redcorp Vent.(RDV) 0,72 0,01 0,89 0,17 Reitmans (RET/A) 21,70 0,25 24,02 17,00 Reko Int.(REK) 3,90 0,00 4,10 2,90 Renasant Fin.(REN) 4,30 0,00 10,96 3,82 Rentcash (RCS) 6,95 -0,15 9,75 4,30 Research in M.(RIM) 143,11 -2,66 171,00 67,95 Resin Systems (RS) 0,86 0,10 2,35 0,66 xResverlogix (RVX) 24,85 2,85 24,85 4,90 Revenue Prop.(RPC) 16,18 0,00 16,49 13,65 Richelieu Quin.(RCH) 24,65 0,14 25,47 20,25 Richmont Min.(RIC) 2,80 0,10 5,40 2,40 Rider Res.(RRZ) 8,71 0,10 21,40 7,76 South Amer G.(SAG) 0,04 0,00 0,08 0,04 Southernera (SDM) 0,34 0,00 0,61 0,30 Southwestern (SWG) 7,70 -0,15 15,35 7,04 SR Telecom (SRX) 0,21 -0,01 0,49 0,15 St Andrew Gold (SAS) 1,10 0,03 3,50 1,00 Stantec (STN) 26,85 0,05 27,55 18,50 Steeplejack (SID) 7,30 0,10 7,99 5,30 Stelco (STE) 21,20 -0,06 24,90 15,00 Stella-Jones (SJ) 33,50 0,35 35,50 13,50 Sterlite Gold (SGD) 0,26 0,00 0,26 0,08 St-Laurent Cim, (ST/A) 29,58 0,13 36,00 27,60 Storm Cat En.(SME) 1,15 -0,03 3,86 1,06 Storm Expl.(SEO) 6,75 0,20 7,50 5,10 Stornoway D.(SWY) 1,11 -0,03 1,80 0,85 Stratagold (SGV) 1,03 0,01 1,70 0,75 Stratos Global (SGB) 5,25 0,06 10,50 2,60 Stylus Energy (STY) 2,97 0,01 4,60 2,95 Sulliden Explo.(SUE) 0,44 -0,01 1,29 0,42 Sun Life Finan.(SLF) 49,75 -0,26 51,75 41,79 Suncor Energy (SU) 86,57 0,06 102,18 71,18 Sunopta (SOY) 12,39 0,14 13,50 7,21 Sun-Rype (SRF) 13,00 -0,19 14,14 10,95 SXR Uranium (SXR) 14,57 0,69 16,90 7,03 Synenco E.(SYN) 11,98 0,49 28,74 11,07 Synergex (SYX) 0,40 0,00 0,75 0,30 Systems Xcel.(SXC) 22,46 0,23 23,98 10,80 T à Z Tahera Diam.(TAH) 1,02 -0,01 4,15 0,89 Taiga Building (TBL) 2,02 -0,03 3,35 1,60 Talisman En.(TLM) 18,77 0,33 24,84 16,12 Tanzanian R.(TNX) 6,73 -0,08 10,08 5,00 Taseko Mines (TKO) 2,77 0,01 4,66 1,77 TD Split (TDS/B) 41,00 -0,20 41,99 28,00 Teal Explo.(TL) 4,25 0,00 5,50 2,65 cTechnicoil (TEC) 0,97 0,04 4,00 0,92 Teck Cominco (TCK/B) 82,00 1,13 95,16 57,55 Tecsys (TCS) 1,40 0,00 2,10 1,02 Teknion (TKN) 3,73 -0,08 5,95 2,95 Telus (T) 53,82 -0,42 65,60 42,62 Tembec Inc (TBC) 2,68 0,00 2,88 0,79 Tenke Mining (TNK) 14,96 -0,05 18,10 10,12 Tesco (TEO) 23,26 0,51 25,48 16,35 Theratechno.(TH) 9,41 0,24 9,99 1,13 Thomson (TOC) 48,04 0,03 49,54 40,67 Tiberon Mine.(TBR) 3,61 -0,01 3,82 2,20 Tim Hortons (THI) 36,35 -0,03 37,99 26,67 Timminco (TIM) 0,30 0,00 0,43 0,20 Tiomin Res.(TIO) 0,13 -0,02 0,56 0,09 TIR Systems (TIR) 1,47 0,17 2,15 0,98 cTitan Explo.(TTN/A) 2,34 0,02 7,55 2,30 TLC Vision (TLC) 6,77 0,07 9,14 4,33 TM Bioscien.(TMC) 0,88 -0,05 1,95 0,57 BOURSE DE TORONTO S&P / TSX .12 mois .5 derniers jours | FERMETURE 12 705,77 | VAR.1 AN 9,48% | VAR.1 JOUR -0,10% | 52 SEMAINES HAUT 13 042,77 BAS 10 860,72 SOUS-INDICES FERMETURE VAR.Énergie 3 023,38 10,40 Matériaux de base 2 324,49 -11,59 Prod.consom.de base 1 732,47 -12,84 Prod.consom.discré.1 330,69 -2,35 Produits industriels 1 171,50 -19,82 Services de télécom.854,01 -0,77 Services financiers 1 941,23 -1,88 Services publics 1 770,49 -7,31 Soins de santé 525,60 1,47 Tech.de l'information 265,05 -1,69 En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com LES 10 PLUS ACTIFS TALISMAN ENERGY .TLM.5 333 473 18,77 1,79 PETRO-CANADA .PCA.4 700 947 43,35 1,52 CAMECO .CCO.4 628 057 44,27 -5,10 BEMA GOLD .BGO.4 490 030 6,47 0,16 BANQUE ROYALE .RY.4 195 023 54,60 0,00 BOMBARDIER/B .BBD/B.4 028 020 3,98 -1,97 KINROSS GOLD .K.3 650 365 14,58 0,62 GOLDCORP .G.3 583 435 29,80 -0,50 NEXEN .NXY.3 245 167 69,34 3,82 PALADIN RESOURCES .PDN.3 139 597 7,49 -1,45 TITRES GAGNANTS LIPONEX .LPX.769 984 2,40 18,23 RESVERLOGIX .RVX.221 488 24,85 12,96 FAIRQUEST ENERGY .FQE.785 226 3,08 8,83 ISOTECHNIKA .ISA.588 200 2,09 7,73 XCEED MORTGAGE .XMC.194 051 6,27 7,73 EN $ VOLUME CLÔT.$.VAR.$.TECK COMINCO/A .TCK/A.1 966 84,50 3,06 RESVERLOGIX .RVX.221 488 24,85 2,85 NEXEN .NXY.3 245 167 69,34 2,55 SHIRE ACQUISITION .SHQ.2 452 78,06 1,84 HUB INTERNATIONAL .HBG.7 375 37,78 1,53 TITRES PERDANTS BLACKWATCH EN.BWT.U.70 611 4,90 -16,67 YM BIOSCIENCES .YM.308 886 4,15 -11,33 SKYE RES.SKR.W.120 500 2,25 -10,00 CORE CANADIAN DIV .CDD.U.8 040 9,11 -7,70 BLUE PEARL MIN./B .BLE.W.39 500 7,47 -6,97 EN $ VOLUME CLÔT.$.VAR.$.POTASH CORP OF SA .POT.277 331 163,21 -4,75 FAIRFAX FINANCIAL .FFH.14 759 202,98 -4,13 RESEARCH INMOTIO .RIM.579 086 143,11 -2,66 CAMECO .CCO.4 628 057 44,27 -2,38 BPO PROPERTIES .BPP.37 940 66,66 -1,05 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 La bataille engagée depuis 10 mois entre le NASDAQ américain et le London Stock Exchange atteindra son paroxysme samedi, car si la Bourse de Londres n'a pas recommandé à cette date l'OPA hostile de son premier actionnaire, celuici ne pourra plus l'augmenter.Or, cette offre d'achat de 12,43 livres, qui valorise le LSE à 2,9 milliards de livres ( 6,7 milliards de dollars CAN ) dette comprise, est bien inférieure au cours actuel de l'action : 13,16 livres hier à la fermeture desmarchés à Londres.Le actionnaires trancheront le 10 février.Parmi les scénarios possibles, soit le NASDAQ, déjà actionnaire à 28,75 %, parvient sans recommandation à obtenir les quelque 21% d'actions qui lui manque et l'emporte.Soit le LSE accepte de fusionner avec le NASDAQ, mais à un meilleur prix.Soit le NASDAQ ne parvient pas à convaincre ces 21% d'actionnaires mais conserve sa participation et éloigne ainsi tout autre candidat au rachat.Soit, enfin, le NASDAQ échoue et vend sa part, entraînant probablement une forte baisse du cours de l'action.NASDAQ-LSE La bataille atteindra son paroxysme cette semaine New York surpassée par Londres ou Hong Kong?PHOTO REBECCA MCALPIN, BLOOMBERG Sauf réforme majeure, New York perdra sa place de première place financière mondiale dans les 10 ans, ainsi que plusieurs dizaines de milliers d'emplois, en raison de règles exigeantes qui font fuir les entreprises vers Londres ou Hong Kong, selon un rapport paru hier.Ce rapport, commandé par le maire de New York Michael Bloomberg et le sénateur de New York Chuck Schumer, indique que si la tendance actuelle se poursuit, d'ici 2011 les États-Unis seront privés de 15 à 30 milliards US par année de revenus provenant des services financiers.New York risque de perdre de 4 à 7% du marché des échanges d'actions dans les cinq ans, l'équivalent de 30000 à 60000 emplois dans ce secteur, des emplois qui eux-mêmes génèrent en moyenne deux emplois indirects, selon le rapport.Avec le soutien du gouverneur de New York Eliot Spitzer, MM.Bloomberg et Schumer ont recommandé plusieurs réformes concernant les marchés financiers et les salariés du secteur, afin de restaurer la compétitivité de Wall Street.AGENCE FRANCE-PRESSE ATLANTA \u2014 Un agent secret du FBI, de l'argent liquide glissé dans un paquet de gâteaux: le procès de l'employée de Coca-Cola accusée d'avoir tenté de vendre des secrets de fabrications à Pepsico s'est ouvert hier à Atlanta (Géorgie), sur un récit rocambolesque du parquet.Un procureur a décrit, à l'ouverture des débats qui doivent durer 15 jours, comment un agent du FBI, se faisant passer pour un intermédiaire de Pepsi, a remis 30 000$US en liquide à deux complices de l'accusée, dans une boîte de biscuits vendue au profit des jeunes filles scouts.Une ancienne responsable de Coca-Cola, Joya Williams, et deux complices présumés, Ibrahim Dimson et Edmund Duhaney, ont été arrêtés à la fin de juin, soupçonnés d'avoir dérobé et ensuite tenté de vendre des documents contenant des informations secrètes de fabrication et commerciales de Coca-Cola à son principal concurrent, Pepsi Co.Ils sont passibles d'un maximum de 10 ans de prison et d'une amende pouvant s'élever jusqu'à 250000$US s'ils sont reconnus coupables.«Dans cette affaire, il est question de convoitise et de faible jugement », a expliqué Randy Chartash, assistant du procureur du tribunal du 4e district, devant 14 jurés.Le procès doit durer deux semaines.MM.Dimson et Duhaney ont plaidé coupable et reconnu avoir comploté avec Joya Williams, pour voler ces documents et pour tenter de les vendre.Joya Williams a plaidé non coupable.Les trois personnes ont été arrêtées après que Pepsico eut informé son rival d'une lettre signée «Dirk» qui proposait, en mai 2006, «des informations confidentielles et très détaillées».Des enregistrements téléphoniques et une enquête ont conclu que Mme Williams était la source présumée de l'information.La lettre adressée à Pepsi et récupérée par le FBI réclamait 10000$US en échange d'informations confidentielles: «Je peux vous fournir des produits et le packaging de certains produits que personne n'a encore vu à l'exception de cinq hauts responsables » de Coca-Cola, était-il écrit dans cette missive.Un agent du FBI se faisant passer pour une personne intéressée par l'information a alors rencontré Dimson et lui a donné 30 000$US et promis 45 000 autres en échange de documents classés «hautement confidentiel» et d'un échantillon d'un produit liquide.Le 27 juin, l'agent du FBI a alors proposé 1,5 million US pour récupérer la totalité des documents, le même jour Duhaney et Dimson ont ouvert un compte bancaire et se sont faits arrêter quelques heures plus tard.Janice Singer, avocate de Joya Williams, a expliqué que sa cliente avait été trompée par les deux autres individus, des repris de justice.Si sa cliente a emporté chez elle des documents appartenant à Coca-Cola, c'était simplement pour en faire des copies dans le but de prouver qu'elle faisait bien son travail, a-t-elle dit.Car son employeur l'accusait à l'époque de faible productivité, a-t-elle expliqué.M.Dimson, qui habitait dans le même appartement que Joya Williams, en aurait alors profité pour lui dérober ses documents.Mais Randy Chartash a indiqué pour l'accusation que l'autre complice présumé, Edmund Duhaney, allait témoigner que Joya Williams lui a explicitement demandé de vendre les documents.Le FBI a mis le paquet pour protéger Coke BLOOMBERG Rogers Communications, la compagnie canadienne de câblodistribution dont le titre a plus que triplé en trois ans, a surpassé BCE Inc.en capitalisation boursière pour la première fois.Rogers, dont les services téléphoniques ont ravi des clients de BCE, a terminé la semaine dernière avec une valeur de 24 milliards de dollars.BCE, la plus importante compagnie de téléphonie au Canada, valait pour sa part 23,8 milliards.Cette évolution fait ressortir les succès de Rogers qui a su capitaliser sur la demande de téléphones cellulaires, l'accès haute vitesse à Internet et les téléchargements de vidéos.De son côté, BCE en arrache parce que ses abonnés au service fixe le désertent.Rogers a fait savoir récemment que ses nouveaux abonnements à son service sans fil avaient fait un bond de 13 % au dernier trimestre grâce notamment aux ventes de dispositifs tels que le Black Berry de Research In Motion.«Le marché est disposé à payer pour la croissance et le positionnement de Rogers », observe Stephen Gauthier, associé de la firme montréalaise Gauthier & Cie., qui gère des actifs d'environ 20 millions, y compris une participation dans Rogers.« Je suis content de voir que les investisseurs ont reconnu la valeur de cette compagnie », ajoute-t-il.BCE, dont le titre a progressé de 11% sur une période de trois années, s'est départi de divisions pour se concentrer sur les activités téléphoniques de Bell Canada.Le mois dernier, la compagnie a vendu sa division de satellites et haussé son dividende pour attirer les investisseurs.Hier, l'action de Rogers a progressé de 20 cents, à 37,30$, à la Bourse de Toronto.De son côté, le titre de BCE a perdu 11 cents, à 29,15$.Depuis le début de l'année, le titre de BCE a perdu plus de 7%.Le 8 janvier dernier, Rogers annonçait que le nombre d'abonnés de son service de téléphone résidentiel avait plus que triplé, à 95100, au quatrième trimestre.La compagnie citait alors des données préliminaires.L'an dernier, BCE a perdu 71000 abonnés de son service résidentiel au troisième trimestre, selon les plus récentes données divulguées par la compagnie.Rogers dévoilera ses résultats financiers complets le 15 février prochain alors que BCE aura fait de même le 7 février.Rogers vaut plus que BCE PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Une baisse subite du prix du baril de pétrole brut a nui au dollar canadien sur les marchés boursiers hier.Le prix du baril, dont la livraison est prévue pour février, s'est envolé de plus d'un dollar au début de la journée, mais la tendance s'est ensuite renversée.Il a terminé la journée à 51,13 $, en baisse de 0,86 $.Ce retournement de la tendance n'a pas aidé le dollar canadien qui a subi les foudres du marché.Il a perdu 0,77 cent à 84,55 cents US, son niveau le plus bas depuis 14 mois.La livre sterling britannique a gagné 2,33 cents à 2,3370 $ tandis que l'euro progressait de 1,18 cent à 1,5316 $.Selon un observateur du marché canadien, George Davis, analyste en chef chez RBC Valeurs mobilières, la baisse du prix du pétrole inquiète nombre d'investisseurs qui ont préféré vendre leurs devises canadiennes.À la Bourse de Toronto, l'indice S&P/TSX a reculé de 13,22 points à cause particulièrement du secteur minier.Le secteur de l'énergie n'a pas subi de contrecoup de la tendance à la baisse du prix du pétrole puisqu'il a progressé de 0,6 %.Le prix du baril de pétrole brut dont la livraison est prévue en mars a aussi baissé, perdant 82 cents à 52,28 $ malgré la température froide qui s'est abattue sur le Nord-Est américain.Toutefois, ce refroidissement des températures a semblé profiter au prix du gaz naturel qui s'est gonflé de 43,4 cents à 7,319 $, un sommet depuis plus de cinq semaines.À New York, les indices ont reculé en raison de la réduction par Wachovia de la cote de la société Boeing et des inquiétudes soulevées par le secteur des technologies.Le Dow Jones des 30 valeurs industrielles a dégringolé de 88,37 points à 12 477,16 tandis que le Nasdaq et le S&P subissaient respectivement des pertes de 20,24 points à 2431,07 et de 7,55 points à 1422,95.Le huard malmené REVUE BOURSIÈRE LES MÉTAUX HIER PRÉCÉDENT .DOLLARS US.DOLLARS US.ALUMINIUM Comptant 2 791,00 2 793,00 3 mois 2 704,00 2 705,00 15 mois 2 500,00 2 505,00 CUIVRE .A.Comptant 5 440,00 5 450,00 3 mois 5 510,00 5 520,00 15 mois 5 215,00 5 225,00 PLOMB Comptant 1 600,00 1 601,00 3 mois 1 575,00 1 580,00 15 mois 1 350,00 1 355,00 NICKEL Comptant 37 200,00 37 300,00 3 mois 35 450,00 35 455,00 15 mois 27 130,00 27 230,00 ÉTAIN Comptant 11 570,00 11 580,00 3 mois 11 455,00 11 460,00 15 mois 10 835,00 10 885,00 ZINC Comptant 3 610,00 3 611,00 3 mois 3 600,00 3 605,00 15 mois 3 178,00 3 183,00 Dollars US par tonnemétrique Source : London Metal Exchange LES OBLIGATIONS COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 7,25 01-06-2007 101,06 4,15 -0,01 Canada 6,00 01-06-2008 102,45 4,10 0,00 Canada 5,50 01-06-2009 103,25 4,03 +0,01 Canada 9,50 01-06-2010 116,99 4,02 -0,01 Canada 9,00 01-03-2011 118,58 4,03 0,00 Canada 6,00 01-06-2011 107,74 4,03 0,00 Canada 10,25 15-03-2014 137,71 4,09 +0,02 Canada 9,75 01-06-2021 159,57 4,18+0,08 Canada 8,00 01-06-2023 144,51 4,20+0,09 Canada 8,00 01-06-2027 151,29 4,21+0,09 Canada 5,75 01-06-2029 122,21 4,20 +0,10 LES PROVINCES B C Mun Fin 5,50 24-03-2008 101,44 4,20 0,00 Hydro Québec 11,00 15-08-2020 163,91 4,60+0,08 Manitoba 7,75 22-12-2025 139,89 4,57 +0,05 New Brunswic 5,70 02-06-2008 101,98 4,17 0,00 New Brunswic 6,00 27-12-2017 113,24 4,45 +0,01 Newfoundland 6,15 17-04-2028 120,33 4,63 +0,05 Nova Scotia 6,60 01-06-2027 126,41 4,58 +0,05 Ontario 6,13 12-09-2007 101,16 4,21 0,00 Ontario 6,25 25-08-2028 122,28 4,60 +0,05 Ontario Hydro 7,45 31-03-2013 111,95 5,16+0,06 Ontario Hydro 8,50 26-05-2025 148,19 4,58 +0,05 Ontario Hydro 8,25 22-06-2026 146,52 4,60 +0,05 P E I 6,00 03-10-2007 101,15 4,26 0,00 P E I 8,50 27-10-2015 129,33 4,42 0,00 Québec 6,50 01-10-2007 101,51 4,21 0,00 Québec 6,00 01-10-2029 117,98 4,70 +0,05 LES CORPORATIONS Bank Of N S 5,65 22-07-2008 101,98 4,26 0,00 Bell Canada 7,00 24-09-2027 115,28 5,72 +0,07 Bombardier 7,35 22-12-2026 97,50 7,59 0,00 Cdn Occ Pet 6,30 02-06-2008 102,51 4,35 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-2028 112,51 5,12 +0,07 Gtaa 5,95 03-12-2007 101,34 4,31 0,00 Gtaa 6,45 03-12-2027 114,74 5,27+0,08 Investors Gr 6,65 13-12-2027 116,01 5,36+0,08 Nav Canada 7,40 01-06-2027 131,82 4,90+0,08 Royal Bank Of 6,75 04-06-2007 100,87 4,21 0,00 Sears Canada 6,55 05-11-2007 100,78 5,48 0,00 Suncor Inc 6,10 07-08-2007 100,93 4,31 0,00 Thomson Corp 6,50 09-07-2007 100,99 4,30 0,00 Wstcoast Ene 5,70 16-04-2008 101,58 4,35 +0,01 Wstcoast Ene 6,75 15-12-2027 116,95 5,38 +0,07 LES RÉSULTATS FINANCIERS En milliers de dollars SIÈGE DATE, CETTE ANNÉE VAR.CETTE ANNÉE VAR.CETTE ANNÉE COMPAGNIE SOCIAL SECTEUR TRIMESTRE ANNÉE DERN.% ANNÉE DERN.% ANNÉE DERN.Buhler Industries (BUI/TSX) Man.Automobile 31 déc.- 1er trim.28 313 39 389 -28 149 1 707 -91 0,01 0,07 REVENUS BÉNÉFICE NET BÉNÉFICE ACT.Source : CNWTelbec SI VOUS PENSEZ RESTER ASSIS A ATTENDRE L'EMPLOI DE REVE V'LA VOTRE CHANCE VOTRE VIE VOUS ATTEND Tout vient toujours à point\u2026 surtout les offres d'emploi.C'est pourquoi vous aimerez beaucoup notre fonction « alerte emplois ».Vous recevrez un courriel dès qu'un emploi qui vous intéresse sera affiché sur notre site.Parmi plus de 5 000 emplois offerts au Québec, l'un d'eux saura certainement vous trouver.Créez votre profil « alerte emplois » dès aujourd'hui et prenez une longueur d'avance à vous bâtir la carrière et la vie que vous voulez.3429634A "]