La presse, 22 août 2007, C. Actuel - Arts et spectacles

[" www.cyberpresse.ca/arts MON T R É AL ME R C R E D I 2 2 AO Û T 2 0 0 7 SCIENCE DES GORILLES ET DES HOMMES PAGE 5 LITTÉRATURE DE GRANDS NOMS AU 13E FIL PAGE 2 Jean-Louis Trintignant LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Le juge John Gomery avait doublé l'auditoire de RDI l'après-midi lors du scandale des commandites.Radio-Canada a décidé de l'engager comme analyste sur les questions d'éthique et les procès.Il n'aura pas d'émission régulière, mais ses commentaires seront vus autant à la chaîne principale qu'à RDI.M.Gomery semblait apprécier l'attention médiatique lors des audiences qui ont fait de lui une vedette.Et Fabienne Larouche, toujours infatigable, a accepté de participer régulièrement à des débats dans le cadre de la nouvelle formule de Dominique Poirier en direct à 19h30 à RDI.Parmi les autres personnalités qui vont débattre: Monique Simard, Sheila Copps, Bernard Lord et Jacques Proulx de Solidarité rurale.À 19h, Mme Poirier, une excellente intervieweuse, fera des entrevues de fond.La rentrée de RDI a lieu lundi prochain.Celle de la chaîne principale le 10 septembre.Mais d'ici là, vous verrez Bernard Derome faire son Téléjournal de Kandahar les 4 et 5 septembre.Il était en vacances en France lorsque ses patrons lui ont dit d'aller faire un entraînement de correspondant de guerre d'une semaine en Angleterre.Il a adoré l'expérience.En plus, il faisait beau en Europe cet été! Patrice Roy diffuse déjà des reportages de Kandahar, Jean- François Bélanger lui succédera le 11 septembre.L'Afghanistan sera très couvert puisque Jean- François Lépine a préparé un dossier spécial sur les dessous de la guerre dans ce pays.Diffusion le lundi 3 septembre.Enjeux et Zone libre ont disparu.La première devient Enquête, toujours animée par Alain Gravel.On annonce des dossiers sur le dopage, sur la tragédie de Dawson - un collégien blessé raconte avoir été agressé par les caméras qui se faufilaient dans les ambulances - et sur une vaste arnaque en immigration.Le juge Gomery à la SRC ANABELLE NICOUD Sarah Polley, Diane Krugeret Jared Letotournerontà Montréal et dans sesenvironsàpartirdu8septembre dans Mr.Nobody, une coproduction internationaledotéed'unbudgetde 50 millions (32 millions d'euros), a appris La Presse.Mr.Nobody, le nouveau film de Jaco van Dormael, est une coproduction entre le Canada, la France, la Belgique et l'Allemagne.Le coproducteur canadien et président de Christal Films, Christian Larouche, ne le cache pas: «C'est un budget énorme pour une production indépendante.» Jugez plutôt : le tournage du film s'étend sur plus de 18 semaines et dans t rois pays (Belgique, Allemagne et Canada).C'est la deuxième partie du tournage qui s'entamera à Montréal dès le 8 septembre, et ce, pour une durée de cinq semaines.Mr.Nobody est le premier film de Jaco van Dormael depuis Le huitième jour.Sorti en 1996, Le huitième jour avait valu à son réalisateur et à ses interprètes, Daniel Auteuil et Pascal Duquenne, de remporter la Palme d'or à Cannes, et d'être en nomination aux Oscars.Mr.Nobody sera lui aussi présenté au Festival de Cannes en 2009.Mr.Nobody est l'histoire du plus vieil homme de la Terre, Nemo Nobody.Nous sommes en 2092, Mr.Nobody (interprété par Jared Leto - Lord of Wars, Requiem for a Dream) a 120 ans et il se souvient de ses choix, de sa riche et longue vie.Et de ses amours, aussi.La comédienne et réalisatrice Sarah Polley (Away From Her, The Secret Life of Words) interprètera le rôle d'Elise, une des femmes de la vie de Nemo, tout comme Diane Kruger (que l'on verra dans L'âge des ténèbres de Denys Arcand en décembre) et Lin Dan Pham (Pars vite et reviens tard, Indochine).Des comédiens québécois devraient s'ajouter au casting dans les prochains jours.« C'est un f i lm impor tant pour notre marché, et pour le monde entier.On a peu souvent la chance de travailler avec des réalisateurs de cette envergure », est ime Chr istian Larouche.«C'est un budget très rare, 50 millions, et on est contents de participer à ce projet.» Un bon été pour Montréal Question tournage et coproductions, l'été 2007 a été un bon cru pour Montréal.Il y a d'abord eu Afterwards, un long métrage avec John Malkovicth, Evangel ine Lily et Romain Duris doté d'un budget de 30 millions, dont le tournage vient de s'achever, mais aussi L'ennemi public numéro 1, le film biographique sur Jacques Mesrine, avec Vincent Cassel , Gérard Depardieu, Cécile de France et Olivier Gourmet, notamment.Du côté des grosses productions américaines, plusieurs films sont actuellement en tournage à Montréal ou le seront sous peu.Il s'agit de The Mummy 3 (100 millions pour cinq mois de tournage) et Death Race 3000, un film produit par Tom Cruise (50 millions, en tournage du 27 août au 11 novembre).«Quand on parle de productions de 50 millions, on parle de productions qui engagent des équipes de plusieurs centaines de personnes.The Mummy 3, c'est entre 400 et 500 employés», souligne Daniel Bissonnette, commissaire au bureau du cinéma et de la télévision à Montréal.Coproductions internationales, productions américaines et productions québécoises, «l'été a été bon pour Montréal», estime M.Bissonnette.«C'est une meilleure année que la précédente », note-t-il.CINÉMA / Mr.Nobody Un tournage de 50 millions avec Sarah Polley et Diane Kruger PHOTOS THE GLOBE AND MAIL (À GAUCHE) ET REUTERS La comédienne et réalisatrice Sarah Polley (Away From Her, The Secret Life of Words) interprétera le rôle d'Elise, une des femmes de la vie du personnage principal Nemo, tout comme Diane Kruger (à droite), que l'on verra dans L'âge des ténèbres de Denys Arcand.MR.NOBODY Avec : Sarah Polley, Diane Kruger, Jared Leto.Réalisateur: Jaco van Dormael.Sortie prévue: mai 2009 (Festival de >Voir COUSINEAU en page 3 Cannes). ARTS ET SPECTACLES TRIO Les 12 derniers films de Steven Seagal ne sont jamais sortis en salle, ils ont tous été expédiés directement dans les clubs vidéo.Signe indéniable d'une carrière en chute libre.Mais l'homme fort n'entend plus se laisser marcher sur les pieds.Et le coupable de la débandade est tout désigné: le FBI.En 2002, des documents du FBI ont établi un lien entre Seagal et un mafieux que la vedette aurait engagé pour intimider les critiques de cinéma.«Les fausses accusations du FBI ont alimenté des milliers d'articles disant que je terrorise les journaliste.Ce genre d'allégations fait peur aux dirigeants des studios.Et elles tuent des carrières.» Seagal exige donc des excuses en bonne et due forme du FBI.On le comprend de vouloir rétablir les faits.Mais de là à croire que sa carrière reprendra son envol.Parlez-en à Jean- Claude Van Damme.STEVEN SEAGAL OPÉRATION ANTI-FBI Le magnat de l'immobilier new-yorkais Donald Trump en rêve: réunir Britney Spears, Lindsay Lohan et Paris Hilton pour une version trash de The Apprentice, son émission de téléréalité où l'esprit d'initiative est synonyme de salut.Il confie au New York Post: «Voilà enfin une expérience qui serait positive pour elles.» Paris Hilton aurait déjà accepté de se prêter au jeu.«Nous négocions présentement avec Britney, ajoute Trump.On ne sait pas trop ce qui va se passer.Elle est vraiment mêlée.Mais elle aime l'idée de faire à nouveau de la télé.Lohan est aussi un mystère pour nous.Je vais l'appeler cette semaine.» Trump a-t-il perdu un boulon pour avoir envie de s'associer aux trois starlettes les plus perturbées de Hollywood?Parions qu'il songe surtout aux faramineuses cotes d'écoute que ce trio pourrait générer.DONALD TRUMP LE TRIO INFERNAL «Je n'irai plus jamais là-bas.Les agents de l'immigration américaine sont une bande de connards! » \u2014 La pop star britannique Lily Allen ne décolère pas.Elle a dû annuler sa tournée aux États-Unis après avoir été interdite de séjour à cause d'une échauffourée avec un photographe à Londres plus tôt cette année.LILY ALLEN «BANDE DE CONNARDS» Donald Trump PHOTO AP PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE© Tristan Malavoy (au centre) a créé la pièce Quai n°5, de la poésie chantée, interprétée notamment par Fredric Gary Comeau (à gauche) et Stéphanie Lapointe (à droite).Les autres interprètes sont : Renée Gagnon, Yann Perreau et Mara Tremblay.CHANTAL GUY «Le FIL existe pour vous donner envie de lire encore plus» a rappelé hier sa directrice générale Michelle Corbeil, en conférence de presse au Lion d'or.L'événement rassemble tous les ans la crème de la crème des mises en lecture, des spectacles rodés comme des créations inédites, toujours présentés avec un grand souci du détail et de l'émotion par des centaines d'interprètes qui rendent ainsi justice (et vie) à la plume des écrivains.«Chaque année, je suis bercée par les mots des artistes que j'aime, a confié Chrystine Brouillet, porte-parole du FIL pour la quatrième année.C'est véritablement la fête des amants de la littérature.» Ça commence en grand - et en avant-première - avec une belle prise: la lecture du jouissif Journal de Jules Renard par Jean- Louis Trintignant.L'acteur avait promis de revenir à Montréal avec ce spectacle lors de son passage en mars 2006 pour sa lecture d'Apollinaire.Il sera donc à la Cinquième salle de la Place des Arts du 12 au 16 septembre.Nous avons aussi appris hier l'ajout d'un autre spectacle présenté par le FIL, mais hors festival: la lecture de Cap au pire de Samuel Beckett par nul autre que Sami Frey (du 21 au 25 novembre, toujours à la Cinquième salle).Pour la programmation officielle, qui se déroulera du 14 au 22 septembre en divers lieux, que des pièces de choix et plusieurs hommages.D'abord à Jacques Roumain, auteur du chef-d'oeuvre Gouverneurs de la rosée, qui aurait eu 100 ans cette année, et décrit par Dany Laferrière comme le «Miron d'Haïti ».Le Cabaret Jacques Roumain réunira le 14 septembre au Lion d'or, outre Dany Laferrière, Michel Vézina, Stanley Péan, Pascale Montpetit, Franz Benjamin et de nombreux autres lecteurs.René Char aurait lui aussi eu 100 ans cette année, et le FIL lui rend un hommage tout québécois, en s'appuyant sur l'amitié que Char entretenait avec le poète Jean-Guy Pilon, par des expositions, des lectures, des témoignages, des entretiens et des projections de film pendant toute la durée de l'événement.Autres hommages: les 50 ans de la pièce Un simple soldat de Marcel Dubé et un salut à l'écrivain Robert Dickson, qui nous a quittés en mars dernier.Que des su rpr ises et de l'audace pour les Grands spectacles littéraires du FIL.L'intrigant Quai n° 5, un voyage littéraire et musical créé par Tristan Malavoy, et qui réunira sur scène Fredric Gary Comeau, Renée Gagnon, Stéphanie Lapointe, Yann Perreau et Mara Tremblay.Une lecture de La soupe de Kafka (le recueil de pastiches littéraires sous forme de recettes culinaire du britannique Mark Crick) par Christian Bégin, Antoine Bertrand, Patrice Coquereau, Kathleen Fortin et Catherine Trudeau.L'inclassable Parents et amis sont invités à y assister d'Hervé Bouchard, mis en lecture par Olivier Kemeid avec une quinzaine d'acteurs.Les Petits fantômes mélancoliques de Louise Bomba rdier, qui sera accompagnée sur scène des danseurs Louise Bédard et Paul-Antoine Taillefer.Enfin, Poésie, sandwichs et autres soirs qui penchent, première création de Loui Mauffette qui avait surpris le public l'an dernier au FIL, est de nouveau présenté, cette fois comme spectacle de clôture.À ces grands spectacles s'ajoutent des événements spéciaux, notamment les finales nationales du Grand Slam, le tournoi annuel des slameurs québécois sous la houlette du performeur Ivy, qui a réussi à inviter pour l'occasion Marc Kelly Smith, le fondateur du mouvement.Aussi, le Dub et litté le «sound system littéraire» de Michel Vézina, avec Robert Lévesque, Nelly Arcan, José Acquelin, Dany Laferrière, Catherine Lalonde et Jean-Paul Daoust.Et puis, le dimanche 16 septembre, ce sera la journée jeunesse du FIL à la Grande Bibliothèque, une belle occasion pour les enfants de rencontrer leurs auteurs préférés.L'espace nous manque pour détailler toute la programmation, mais on s'en voudrait de ne pas souligner le retour des Midi littéraires au Studio-théâtre et des 5 à souhaits au Cabaret des Terrasses Saint-Sulpice qui, bon an mal an, agrémentent en lectures les spectateurs à l'heure du lunch ou à l'heure de l'apéro pendant toute la durée du FIL.Le Festival international de la littérature, du 14 au 22 septembre.Infos : 514-842-2112 ou www.festival- fil.qc.ca LE 13e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTÉRATURE Renard, Roumain et Char à l'honneur Pour sa 13e année, le Festival international de littérature (FIL) prouve une fois de plus qu'il est l'événement incontournable de la rentrée littéraire.Fort de son succès l'an dernier où l'on avait rendu hommage à Marguerite Duras et Gaston Miron, l'événement mise cette fois sur les mots de Jules Renard, Jacques Roumain, René Char, Louise Bombardier et Hervé Bouchard, dans ce qui s'annonce comme une programmation riche et relevée.Bref, le FIL reste fidèle à sa réputation.MARIO CLOUTIER L'Index, oeuvre gigantesque du sculpteur montréalais David Altmejd qui représente en ce moment le Canada à la Biennale de Venise, aboutira au Musée de beaux-arts de l'Ontario (Art Gallery of Ontario).Élément central du pavillon du Canada à Venise jusqu'au 21 novembre prochain, l'immense volière a été acquise par un couple de collectionneurs torontois, Arlene Goldman et George Hartman, à un coût estimé de 300 000$US.L'oeuvre devrait être exposée au AGO lorsque le musée rouvrira ses portes l'été prochain après d'importants travaux d'agrandissement.Aucun musée canadien, encore moins québécois, n'aurait pu faire cette acquisition sans l'aide d'intérêts privés.«C'est sûr que j'aurais aimé que la pièce reste à Montréal ou au Québec, mais je vois bien ce que ça représente comme difficulté.Les ressorts pour lever des fonds et procéder à une acquisition de cette importance sont plus facilement identifiables dans la région de Toronto», explique Louise Déry, commissaire du Pavillon canadien à Venise et promotrice du sculpteur depuis des années.Même son de cloche auprès du directeur du Musée d'art contemporain de Montréal, Marc Mayer, qui se réjouit néanmoins de voir cette pièce d'importance demeurer au Canada.Le MAC et le Musée des beaux-arts du Québec sont tous les deux dans un processus d'achat d'une pièce de David Altmejd.La remise des prix de la Biennale de Venise aura lieu le 17 octobre prochain.ARTS VISUELS Toronto se paie un David Altmejd PHOTO FOURNIE PAR L'UQAM L'Index, de David Altmejd, a été acheté par l'Art Gallery of Ontario. À SURVEILLER CE DIMANCHE EN AOÛT cinquante gagnants mériteront le livre «MOONSHINE» et un t-shirt La Presse 3500965A www.bodyworlds.com HEURES D'OUVERTURE PROLONGÉES JUSQU'À 23H les jeudis, vendredis et samedis Achetez vos billets au centredessciencesdemontreal.com La billetterie ferme ses portes à 21h30.DERNIÈRE CHANCE 3497309A ARTS ET SPECTACLES HUGO DUMAS TÉLÉVISION Parole de Luc Dionne, les chicanes juridiques ne saborderont pas le quatrième volet d'Omertà, qu'il imagine présentement pour la SRC.«Non, non, non.Pas du tout», assure le scénariste, joint par La Presse hier.Par une cascade de transactions, certains des droits d'exploitation d'Omertà, une série popularisée par Radio-Canada de janvier 1996 à avril 1999, appartiennent aujourd'hui à TVA Films, une filiale de Quebecor.Assez ironique comme situation, qui oppose deux «ennemis jurés» de la télé.À l'époque, c'est la compagnie SDA, une branche du groupe Coscient, qui produisait la saga mafieuse et policière.Mais en juin 1999, SDA a été fondue dans Motion International sous la houlette du patron de l'époque, Guy Crevier, aujourd'hui président et éditeur de La Presse.Moins d'un an plus tard, au printemps 2000, TVA avalait Motion International, raflant ainsi son catalogue de distribution, qui comprenait, eh oui, Omertà.Voilà pour le cours d'histoire.C'est d'ailleurs TVA Films qui a commercialisé les coffrets DVD des trois premières saisons d'Omertà.En tant que créateur de l'agent Pierre Gauthier (Michel Côté) et du mafioso Nicky Balsamo (Romano Orzari), Luc Dionne affirme détenir les droits de propriété intellectuelle sur ses personnages.Selon lui, les lettres que s'échangent son avocat et ceux de TVA Films gardent toujours un «ton convivial».«Ça va se régler dans les prochains jours.Je pense que le ménage a été fait», assure l'auteur, qui entend confier la réalisation d'Omertà 4 à son vieux complice, Pierre Houle, qui a été derrière la caméra pour les deux premiers chapitres d'Omertà, de même que pour l'expérience Bunker.Si les tracasseries juridiques se règlent rapidement, le tournage pourrait s'enclencher au printemps ou à l'été 2008.Chez TVA Films, la seule personne au courant du dossier, le président Yves Dion, était en vacances hier.Et, nous dit-on à son bureau, personne d'autre ne pouvait commenter.Virginie, la suite Les fans du téléroman de Fabienne Larouche l'ont constaté depuis trois ou quatre saisons: l'action ne tourne plus nécessairement autour de Virginie Boivin (Chantal Fontaine), mais bien sur tous les profs et employés de l'école Sainte-Jeanne-d'Arc.À preuve, la saison dernière, Chantal Fontaine et Pascale Desrochers (alias Louise Pouliot) ont joué dans à peu près le même nombre d'épisodes, soit 104 et 102, sur une saison qui en compte 120.Martin Larocque suit de près avec un contrat de 99 émissions, talonné par Marcel Leboeuf (95), Fabien Dupuis (92), Luc Guérin (88) et Lise Martin (82).Hier, Fabienne Larouche a répondu à la question qui tue: Virginie pourrait-elle continuer sans Chantal Fontaine, qui n'apparaîtra que dans un épisode sur deux en 2007-2008?«Tout est possible.Chantal m'a demandé de ralentir.Et après 11 ans, c'est normal.Heureusement pour nous, Sainte- Jeanne-d'Arc est le coeur de Virginie et l'alter ego est quelque chose d'intéressant autant pour l'actrice que pour l'auteure», souligne l'auteure et productrice de Virginie.Pour l'instant, il n'est pas prévu que Chantal Fontaine réalise de nouveaux épisodes de Virginie - elle en avait fait une dizaine l'an passé.Elle a aussi perdu son titre de productrice associée.Autre changement: à partir du 10 septembre, Sainte-Jeanne-d'Arc accueillera une nouvelle prof d'éducation physique, toute jeune, qui s'appellera Virginie.Charest.Stéphanie Crête-Blais, la soeur d'Isabelle Blais, donnera vie à ce nouveau personnage.Ce n'est pas un hasard si Radio- Canada a prolongé le contrat de Fabienne Larouche jusqu'en 2012: à sa 11e saison l'an passé, Virginie a augmenté ses parts de marché de 11%.La quotidienne, regardée en moyenne par 810 000 téléspectateurs, a battu des émissions comme Providence, C.A., Tout sur moi, Le 7e round et Sophie Paquin.Caler l'original, les réponses! Un gros merci, chers lecteurs, pour vos nombreuses réponses - une cinquantaine - à notre concours improvisé de décodage d'expressions obscures.Reprenons les faits.En comparant les versions québécoise et française d'Un gars, une fille, une critique du sérieux quotidien Le Monde a écrit que «ce n'est pas une raison pour conclure que la version française cale l'original, expression québécoise signifiant qu'on vomit après avoir trop bu».À La Presse, personne n'avait jamais entendu cette tournure de phrase: caler l'original.Original, avec deux i, on se comprend.Selon plusieurs d'entre vous, c'est plutôt caller l'orignal (comme dans: appeler l'élan d'Amérique) qui signifie vomir.Et pourquoi?Explication sonore: les deux bruits se ressembleraient drôlement.Des lecteurs allumés comme Thierry B.et Dominique C.nous ont rapporté que l'on pouvait aussi «chauffer le truck» ou «parler dans le téléphone blanc» après avoir trop levé le coude.C'est bon à savoir.Mais malgré toutes ces savantes explications, l'analogie demeure boiteuse, voire très douteuse.Pas pour Pascal C.: «C'est bien simple, c'est une référence à l'expression recracher quelque chose, refaire, répéter, récrire.Dans ce cas, ça veut tout simplement dire que bien qu'étant très similaires, les deux versions ne sont pas identiques».Les tiraillements juridiques ne couleront pas Omertà 4 PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE© L'action du téléroman de Fabienne Larouche (au centre) ne tourne plus autour de Virginie Boivin (Chantal Fontaine à droite) mais sur tous les profs de l'école Sainte-Jeanne-D'Arc, dont Stéphanie Crête-Blais (à gauche), qui incarnera d'ailleurs un nouveau prof dans la série.Zone libre devient Une heure sur terre animée par Jean-François Lépine et se consacrera uniquement à l'actualité internationale.Un reportage sera commenté par le public en studio.Il y a longtemps que Radio-Canada n'a pas eu d'émission d'actualité internationale.Les deux magazines sont à 21h, Enquête le jeudi et l'autre le mercredi.Les documentaires présentés autrefois le dimanche après le Téléjournal toujours retardé par la prolongation de Tout le monde en parle, déménagent le samedi à 22h30.Présentateur: Raymond St-Pierre.Parmi les titres annoncés : Histoires de zizis.Pascale Nadeau ne fera plus le Téléjournal du midi, remplacée par Anne-Marie Dussault, et sortira régulièrement dans celui de 18h.Radio-Canada espère que ces sorties augmenteront l'auditoire du 18h, qui se classe en troisième derrière TVA et TQS.À Découverte, Charles Tisseyre prépare lui aussi un reportage sur la tuerie de Dawson, où les médecins et infirmières qui ont reçu les blessés referont les gestes qu'ils ont exécutés l'année dernière.On a bloqué le quadrilatère le printemps dernier pour reconstituer l'événement.Cette incursion dans la médecine d'urgence, selon l'animateur, nous rassurera sur la capacité de nos hôpitaux de sauver des vies lors de catastrophes.On se souvient que tous les blessés ont survécu, sauf la pauvre Anastasia De Sousa.En ondes pour la première le dimanche 9 septembre.La facture revient le mardi 11 septembre, toujours avec Pierre Craig.La nouvelle saison de L'épicerie commence le mercredi 3 octobre avec Johane Despins qui remplace Marie-Josée Taillefer.Denis Gagné est toujours là.Mme Despins, qui était dans La fosse aux lionnes, semble très contente de sa nouvelle émission.Crédibilité retrouvée Sylvain Lafrance, le no 1 de Radio-Canada et Alain Saulnier, le grand patron des nouvelles, fuyaient les journalistes au lendemain de la dernière élection provinciale alors que Bernard Derome a annoncé une grande partie de la soirée que le premier ministre Jean Charest était battu dans sa circonscription.Ils ont laissé la sale job d'expliquer leur bourde aux pauvres relationnistes.Hier, les deux hommes ont déclaré que Radio-Canada avait retrouvé sa crédibilité électorale.Et admis que personne n'avait été puni à la suite de cette soirée maléfique.On se souvient que le rapport de l'ombudsman sur le sujet a été dévastateur à l'endroit de Radio-Canada, expliquant les nombreux ratés des grands électeurs qui ont notamment ignoré les mises en garde des reporters à Sherbrooke.M.Lafrance a ajouté que la machine avait été examinée de A à Z pour empêcher l'horreur la prochaine fois.Mais il a semblé minimiser le problème: «Il y a eu une telle succession d'erreurs que les chances que ça se reproduise sont minces ».On se souvient que seule Radio-Canada a commis cette gaffe.Par ailleurs, l'excellent journaliste Guy Gendron n'est pas en punition depuis son reportage sur l'incurie du gouvernement Harper dans le dossier des sables bitumineux de l'Alberta.On n'a pas vu souvent M.Gendron depuis à la télé, mais il prépare une enquête qui sera diffusée bientôt.Par ailleurs, il a déposé une plainte au Conseil de presse pour dénoncer le traitement qu'a fait Le Journal de Montréal de cette affaire.Le juge Gomery à la SRC COUSINEAU suite de la page 1 ARTS ET SPECTACLES VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION CLAUDE GINGRAS CRITIQUE L'organiste Yves-G.Préfontaine a donné un récital très moyen dimanche à Notre-Dame.Pour des raisons inconnues, il avait consacré son programme à trois organistes-compositeurs qui furent titulaires de Saint-Sulpice : Louis James Alfred Lefébure- Wély, Charles-Marie Widor et Marcel Dupré.C'est l'ordre de la succession à la tribune parisienne, le dernier titulaire étant Daniel Roth, qui clôturera dimanche prochain la série 2007 de la Basilique.L'ordre du programme était tout autre.Dupré d'abord, avec le dernier (et le plus connu) des trois Préludes et Fugues op.7, qu'il a lui-même gravé en 1926 (EMI, collection «Composers in Person»).Préfontaine a de la peine à maintenir une parfaite égalité rythmique dans les arabesques d'entrée et place le thème à la pédale dans une registration faible.Mais sa fugue possède un certain élan et la (ic) Litanie (xc) du diptyque suivant est empreinte de mysticisme.Con t r a s te comple t ave c Lefébure-Wély, l'«Offenbach de l'orgue».Le Morceau au titre prometteur (voir tableau) est étonnamment banal.J'attendais un L.-W.plus kitsch.Cela viendra dans le Boléro assorti de jeux lumineux, naïf, vulgaire et touchant comme de la musique de carrousel.La sixième Symphonie de Widor se ramène, comme le reste, à une lecture inégale.Trois mouvements spectaculaires y alternent avec deux mouvements rêveurs et, pour l'ensemble, les registrations sont dans cet esprit : massives ou délicates, selon le cas.Par ailleurs, on note encore quelques problèmes de coordination entre mains et pieds, des fausses notes dans des passages pris trop vite, des gaucheries de registration aussi lorsque, par exemple, une phrase répartie sur deux claviers devient inaudible après avoir été énoncée clairement.Auditoire clairsemé, applaudissements modérés, aucun rappel.YVES-G.PRÉFONTAINE, organiste.Dimanche soir, Basilique Notre-Dame (orgue à traction électropneumatique Casavant (1890- 1991) ; 92 jeux, quatre claviers manuels et pédale).Programme: Prélude et Fugue en sol mineur, op.7 no 3 (1912) ; Cortège et Litanie, op.19 no 2 (1921) - Dupré Morceau pouvant servir à une messe de mariage ou pendant une procession; Boléro de concert - Lefébure-Wély.Symphonie no 6, en sol mineur, op.42 no 2 (1878) -Widor Préfontaine : très moyen MERCREDI 22 AOÛT Le Téléjournal Des squelettes dans le placard L'Épicerie La Petite Séduction / Chantal Lacroix - Bégin (Saguenay-Lac-Saint-Jean) Bons baisers de France / Raymond Bouchard Le Téléjournal Des kiwis et des hommes Le TVA 18 heures Sucré Salé / Les Denis Drolet Par-dessus le marché La poule aux oeufs d'or Qui perd gagne Dr House / Le docteur Sebastian se rend dans un petit village africain.Le TVA 22 heures Sucré Salé / Les Denis Drolet Le Grand Journal (16:30) L'Audition Piégé par Zézé / Dernière 450, Chemin du golf TRAFIC HUMAIN (4) Avec Mira Sorvino, Robert Carlyle et Isabelle Blais.\\ Une policière cherche à démanteler une organisation criminelle spécialisée dans l'enlèvement de jeunes femmes et d'enfants .(2/2) Le Journal du soir 110% (22:45) Macaroni tout garni Ramdam Maître en scène Les Francs-tireurs / Jean-Claude St-Onge, André Boisclair LA RUMEUR (3) Drame social de William Wyler avec Audrey Hepburn, Shirley Mac Laine et James Garner.\\ Pour se venger d'avoir été punie, une fillette accuse les directrices de son école d'avoir une liaison.\\ Docs Plus (22:58) CBC News at Six Coronation .for Laughs Just for Laughs the fifth estate The National The Hour CTV News Access H.e Talk Criminal Minds / Deux épisodes CSI: New York News News House, Home ET Canada E.T.Power of 10 Without a Trace Crossing Jordan ET Canada .Raymond ABC News .Raymond Will & Grace According to Jim / Deux épisodes NASCAR in Primetime Primetime: The Outsiders Sex and the City News CBS News E.T.Power of 10 Criminal Minds CSI: New York News News NBC News Jeopardy Wheel of.Most Outrageous Moments Last Comic Standing Dateline NBC BBC News Business The Newshour Art Express .Antiques Cities of Light: The Rise and Fall of Islamic Spain World News The Newshour World News Feast in.Emperors of the Ice Bus.Report Cold Case Files CSI: Miami / Trois épisodes The Sopranos Les Belles Histoires des pays.États_Humains Grandes Entrevues Juste pour rire./ Yvon Deschamps KEBAB CONNECTION (4) avec Denis Moschitto, Nora Tschirner Carte blanche.Street Legal Name of.Arts & Minds The Singular Series DRAGONWHEEL (6) avec Réjean Cournoyer, Raquel Duffy Law & Order Les Ultimes / L'Ultime Train Biographies / Suzanne Lapointe Enquêtes sur les abus.Le Péril fauve 72 heures chrono Dossiers.LES ROUGES (16:30) PASSION ARDENTE YEUX DE SERPENT (21:45) How it's Made Daily Planet Conspiracy Test / Oklahoma City Bombing - RFK Assassination Myth Busters / Dog Myths Daily Planet .à table La route.Dans la roue du Tour Hakuna Matata / Mont Kenya Gilles Proulx./ Mongolie Échappées.Vidéo Guide / Brésil Zoey 101 Sadie .Raven Smart Guy Zack Life with Derek Simple Rules Sinbad Show Popular Simple Rules .70s Show King of the Hill The Simpsons Seinfeld Anchorwoman / Début Bones America's Next Top Model / Deux émissions Chantiers Histoires de trains .qui ont changé le monde JAG LA COULEUR DU BASEBALL (4) Exhibit A Things.CSI: New York Ancestors.Urban.Antiques Roadshow Carnivale Chute libre Top5.franco Top5.anglo Max Musique Kanye West Late Orchestration Gene Simmons.Génération 90 Made in.Top5.anglo Info Plus M.Net Combat, clips Le Flow VJ Rockde Babu La Prochaine Pussycat Doll Hogan.Tempesta d'amore Siamo Seinfeld Luso Montreal Last Comic Standing Hellas Spectrum The Insider Journal FR2 Dominique Poirier en direct Le banquier des pauvres Le Téléjournal Tout le monde.Le National Téléjournal Justice à Boston Hommes en quarantaine La Loi & l'Ordre: crimes sexuels Whistler Nip/Tuck Sue Thomas LEMMING (16:45) JOHN TUCKER DOIT MOURIR ENTOURAGE LES DERNIÈRES VACANCES .(22:55) The New Addams Family Andromeda Doc Trailer Park Boys Line of Beauty Coups.Volt Panorama Profils Un siècle de découverte (2/2) L'HIVER DES ENFANTS (4) avec Thomas Unterkirchner, Hary Prinz Panorama Property Ladder Honey, we're Killing the Kids The Death of JFK Jr.Diagnosis X Anatomy of Sex JFK Jr.Les Simpson Delilah & Julius 6TEEN Di-Gata.Chop Socky.Futurama Les Simpson Henri pis.Futurama Décalés.La Clique Questions Journal FR2 Toute une histoire AH! SI J'ÉTAIS RICHE (5) avec Jean-Pierre Darroussin Écrans.d.Le Journal Déco sur.Ménage .simplement Bosse, noces Interventions miracles Goût de Louis L'espace.Décore ta vie César.30 Jours Blanc.yeux Circuits.Bourlingueurs Boom la vie Kramer.Cantons Rue du Parvis .animaux Louise à votre service Guide, auto Summerland: la vie après Ce que j'aime .le trouble Une grenade.70 Anormal / Deux émissions Edgemont Radio Free.Degrassi.La porte d'Atlantis .nerdz .c'est fait Surnaturel Mélinda, entre deux mondes La porte d'Atlantis Stupéfiants Info Sports Sports 30 Baseball / Padres - Mets Sports 30 Info Sports Sport Gillette Prime Time Sports Baseball / Red Sox - Devil Rays Sportsnet Connected Off.Record Sportscentre ESPN Ultimate NASCAR World Extreme Cagefighting Sportscentre CSI.(23:17) 556 \u2014 67 180 \u2014 201 137 \u2014 \u2014 \u2014 9 9 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 BEV VD VDO 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc FLASHES Expo de Jean Paul Lemieux à Sherbrooke Le Musée des beaux-arts de Sherbrookeprésentejusqu'au8octobre l'exposition Jean Paul Lemieux.La période classique, 1950-1975, réunissant 18 oeuvres du peintre décédé en 1990.Les tableaux exposés proviennent de la collection du Musée national des beaux-arts du Québec.Ces oeuvres mettent en valeur le langage de maturité par lequel l'artiste affirme sa personnalité artistique entre 1950 et 1975.Elles illustrent ce qu'on identifie désormais comme la période classique, laquelle lui a valu reconnaissance et notoriété sur la scène nationale et internationale.Aux 18 tableaux faisant partie de l'exposition itinérante, s'ajoutent les 20 estampes créées par Lemieux en 1971 pour illustrer La Petite Poule d'eau de Gabrielle Roy, puisées dans la collection du Musée des beaux-arts de Sherbrooke.L'exposition est organisée et mise en tournée par l'institution de Québec.Elle a d'abord été présentée au Centre national d'exposition à Saguenay.Presse Canadienne Maka Kotto fait pression sur Josée Verner Le député du Bloc québécois, Maka Kotto, presse la ministre Josée Verner de dévoiler immédiatement les critères du nouveau programme de 30 millions d'aide aux festivals.Le bloquiste estime que la nouvelle responsable du Patrimoine canadien «doit éviter de répéter les erreurs de Bev Oda» dans ce dossier.M.Kotto ajoute que le programme devra contenir un volet rétroactif au dernier budget fédéral.Josée Verner a déclaré la semaine dernière qu'elle ne comptait pas refaire le processus de consultations déjà effectué sous Mme Oda, qui avait promis de livrer le programme pour l'automne.«Ce dont les gens ont besoin, ce sont des décisions», a-t-elle soutenu en disant chercher un équilibre.Mario Cloutier TVA présentera un docu sur Brian Mulroney Le RéseauTVAprésentera enexclusivité à la télévision française le documentaire Triomphes et Trahisons - Les Mémoires de Brian Mulroney, le dimanche 9 septembre à 21h.L'émission sera présentée la veille du lancement pancanadien du livre Brian Mulroney: Mémoires 1939-1993.TVA affirme dans un communiqué que l'émission, animée par Paul Arcand, offrira aux téléspectateurs l'entrevue «la plus complète accordée par l'ancien premier ministre du Canada depuis sa retraite en 1993».La version française a été réalisée par le Réseau TVA, en collaboration avec Les Éditions de l'Homme.La version anglaise a été prise en charge par CTV, en partenariat avec la maison d'édition Mc Clelland & Stewart.Triomphes et trahisons - Les Mémoires de Brian Mulroney sera présentée en haute définition, le premier documentaire à être produit par TVA dans ce format.Presse Canadienne CE SOIR 20H LA PETITE SÉDUCTION AVEC DANY TURCOTTE WWW.RADIO-CANADA.CA/PETITESEDUCTION Bégin séduit Chantal Lacroix! Bégin c'est\u2026 900 Béginois blottis au coeur d'un milieu naturel, entourés de forêts et de montagnes.Un enneigement exceptionnel qui fait de la région une destination de choix pour les adeptes de sports motorisés comme le VTT et la motoneige.À Bégin, l'hiver est roi de novembre à avril! Une balade dans les sentiers pédestres aménagés dans la montagne des Conscrits ou en bordure du village.Pour le plaisir des petits et grands, dix-sept sculptures de bois confèrent à la marche en forêt une dimension artistique et culturelle.Le paradis des fanas de ski de fond avec des kilomètres de sentiers bien entretenus pour une randonnée familiale ou plus sportive.Le relais du Club Perce-Neige est l'endroit tout désigné pour grignoter un petit quelque chose ou pour un incontournable chocolat chaud! En été, le Camplagolf, un des plus beaux terrains de neuf trous de la région, qui accueille chaleureusement les campeurs pour un séjour inoubliable.Située à 30 kilomètres d'Alma et de ville de Saguenay (arrondissement Jonquière et Chicoutimi) Bégin, pour découvrir les plaisirs des activités en forêt et la beauté des paysages naturels.Les Béginois vous donnent rendez-vous.3493609A 3469436A COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L'UN DES 12 APPAREILS PHOTO NUMÉRIQUE FUJI FINE PIX F40 (valeur de 450 $) De plus, l'une des 12 personnes gagnantes choisie par un vote du public recevra 5 000 $ pour ses prochaines vacances.Les 12 photos préalablement sélectionnées par un jury seront utilisées pour illustrer le calendrier corporatif 2008 de La Presse.Amateurs de photos, faites parvenir votre photographie couleur dès lundi 9 juillet jusqu'au 2 septembre 2007 sur le site: cyberpresse.ca/voyages La galerie de photos et tous les détails du concours sur cyberpresse.ca/voyages LESIMAGES DE MES VACANCES présenté par ACTUEL CHARLES MEUNIER COLLABORATION SPÉCIALE La première balle, un gros calibre, pénétra derrière la tête du gorille, à la base du crâne, pour ressortir au-dessus de son oeil gauche.Le second projectile sectionna l'aorte.Foudroyé, il dégringola de son arbre dans un nuage de feuilles.Sale temps pour les gorilles ! Pour l'UNESCO, il est urgent de concevoir, de concert avec les autorités du Congo (RDC) chargées de protéger les parcs nationaux, un plan d'intervention pour sauver les gorilles avant qu'il n'en reste plus un seul.Encore faut-il que les autorités congolaises et leur allié, la Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) disposent de cartes récentes, et que les GPS, dont ils se servent pour se repérer en pleine forêt quand la couche nuageuse n'est pas trop épaisse, soient alimentés par des données satellitaires fiables.Dans le cadre de l'Open Initiative de l'UNESCO, une opération visant à sauver le patrimoine mondial en péril, l'Agence spatiale canadienne (ASC) a mis à contribution l'un de ses satellites, le Radarsat-1.Pour l'ASC, l'objectif consiste à obtenir diverses données satellitaires pour cartographier trois des cinq parcs nationaux du Congo, où des populations entières de gorilles sont mises à mal.La participation de l'Agence spatiale canadienne aura coûté 150 000 $ .Aussi bien di re une gouttelette dans l'océan de besoins que le Congo doit combler pour améliorer les conditions de vie des Congolais d'abord et des gorilles ensuite.« Le Radarsat-1, explique Paul Briand, responsable de ce projet de surveillance des gorilles à l'Agence spatiale canadienne, est un satellite qui utilise une vaste gamme de faisceaux d'ondes radars.Il présente des capacités que n'ont pas les satellites de l'Agence spatiale européenne, qui fait également partie de l'Open Initiative.Il capte des images de la Terre, de jour et de nuit, même par temps couvert comme c'est souvent le cas au dessus des milieux humides que sont les cinq parcs du Patrimoine mondial du Congo.De plus, grâce à sa fréquence élevée de passage au dessus de la zone observée, il peut faire un suivi rapide des changements qui surviennent.«En 2004-2005, une fois les données recueillies, on a fait appel à trois compagnies canadiennes spécialisées dans le traitement des informations recueillies par satellite, ajoute M.Briand.Mir Télédétection à Longueuil, Via Sat Data Systems et Hatfield Consultants, à Vancouver, ont produit des cartes géologiques, forestières, hydrographiques et territoriales.» Paul Briand en est convaincu : « Si les gorilles et d'autres espèces animales sont en péril, c'est parce que leur environnement est détruit par des humains qui sont en situation de survie.Il est menacé par des femmes et des hommes qui n'ont guère le choix.Leur premier souci n'est pas de gérer ni de protéger la ressource, mais de ne pas crever.« Pour bien cerner un problème de cette nature et connaître l'ampleur du drame qui en résulte, il est indispensable de documenter la situation, l'ampleur des dégâts, de localiser et d'inventorier les ressources convoités.Les occupants de ces parcs doivent s'abriter, manger et tirer leur épingle du jeu.Sans quoi, c'est eux qui seront en voie d'extinction.Ils ont besoin de bois, pour s'abriter et chauffer leurs aliments.La forêt y pourvoit.Ils ont besoin de nourriture.La faune y pourvoit.Ils ont besoin d'argent pour se payer l'essentiel.Les trafics de toutes sortes y pourvoient.Si nous fournissons aux autorités responsables les outils dont elles ont besoin pour venir en aide aux populations, peut-être que les gorilles, au bout du compte s'en tireront.Et c'est dans ce sens que la participation même modeste de l'Agence spatiale canadienne a été utile.Le Congo ne se reconstruira pas en un jour.Il a besoin d'aide.» Paul Briand ne croit si bien dire.En dépit des récents changements politiques à la tête du pays, la République démocratique du Congo éprouve de sérieuses difficultés domestiques.Aujourd'hui encore, elle paie le prix des guerres qu'elle a connues au cours des dernières années.Des rebelles armées congolais et rwandais, aujourd'hui encore, squattent les parcs nationaux.Sans oublier les trafiquants qui déciment impunément la forêt en récoltant les meilleures essences de bois pour les revendre au plus offrant.Cela fait beaucoup de bouches à nourrir.Pas étonnant que les gorilles, quand ce ne sont pas les hippopotames, passent à la casserole.Les activités illégales sont à ce point répandues, et leurs ramifications si complexes, qu'on ne sait pas très bien par quel bout commencer pour les éradiquer ou en diminuer le nombre.Au dire de plusieurs observateurs, la menace d'extinction qui pèse sur les gorilles, toute sérieuse qu'elle soit, ne serait qu'un arbrisseau cachant une forêt qui n'a rien d'enchanté.Dans le bassin du Congo, la consommation annuelle de « viande de brousse », dont la chair de gorille fait partie, est évaluée à quatre millions de tonnes.Elle constitue la base de l'alimentation des populations rurales.Quant aux bébés primates orphelins, ils sont vendus comme animaux de compagnie.Une fois adultes, ils seront vendus, mais cette fois comme gigot ou viande fumée.CONGO DES GORILLES ET DES HOMMES À Longueuil, dans les bureaux de Mir Télédétection, on s'affaire à analyser les données satellites fournies par l'Agence spatiale canadienne.Le sujet à l'étude?La population de gorilles du Congo, dont la survie est menacée.Mais pour sauver ces grands singes, peut-être faudra-t-il d'abord venir en aide aux populations locales.PHOTO REUTERS Quatre gorilles ont été tués illégalement dans un des parcs nationaux du Congo par des braconniers en juillet dernier.« Si les gorilles et d'autres espèces animales sont en péril, c'est parce que leur environnement est détruit par des humains qui sont en situation de survie.Il est menacé par des femmes et des hommes qui n'ont guère le choix.» LE CHIFFRE 80% C'est l'économie d'énergie que promet un nouveau procédé de dessalement de l'eau de mer mis de l'avant par une compagnie néerlandaise.La membrane Memstill utilise la différence de température entre l'eau des conduites à usage humain, généralement supérieure à 20 degrés, et l'eau de mer.Memstill est spécialement conçue pour tirer partie des effluents de centrales électriques et d'usines pour le dessalement avec un faible gradient de température.Le coût pourrait être abaissé à un dollar américain pour 4000 litres d'eau, soit presque deux fois moins que les technologies actuelles.PEINTURE ARCTIQUE Des ingénieurs allemands ont mis au point une peinture antigel à base de protéines de poissons arctiques.Cette peinture pourrait diminuer le problème de gel sur les ailes d'avions, qui cause régulièrement des accidents dans les pays nordiques comme le Canada.Les compagnies de distribution d'électricité pourraient aussi s'en servir pour éviter des catastrophes comme la crise du verglas de 1998.La peinture antigel pourrait aussi servir dans les congélateurs domestiques.La protéine utilisée provient de la plie rouge.Des tests en laboratoire ont été prometteurs, mais la peinture est actuellement trop chère à produire.LA BANLIEUE D'ANGKOR Angkor était la ville préindustrielle la plus étendue au monde, selon une nouvelle étude franco-australo-cambodgienne.Son étendue approchait 3000 kilomètres carrés, soit près du double de la superficie du site inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco.La nouvelle analyse topographique aérienne et satellite a identifié un millier de nouveaux étangs faisant partie du réseau de canaux de la ville, et 74 temples jusqu'alors insoupçonnés.Angkor a fleuri entre les IXe et XVIe siècles.LA MÉDITATION L'anglais se désagrège lentement mais sûrement en huit dialectes différents, selon un nouveau livre montréalais.Global Mother Tongue, de Howard Richler, décrit la lente ascension de l'anglais au pinacle des langues cosmopolitaines, et les fractures de plus en plus évidentes entre huit « saveurs » : africaine, américaine, australienne, britannique, canadienne, caribéenne, asiatique et indienne.Les innombrables détails étymologiques du livre valent le détour à eux seuls : on apprend notamment que brandy est un mot d'origine hollandaise, composé de deux racines signifiant « brûlant » et « vin » .Ce n'est pas le seul lien de l'alcool avec les Pays-Bas : « booze » vient du hollandais « bkzen », boire à l'excès.EN HAUSSE.EN BAISSE L'UNION EUROPÉENNE Elle vient d'interdire les phosphates des lessives grand public.Cette mesure devrait diminuer du cinquième la quantité de phosphates que doivent traiter les stations d'épuration, selon l'Union européenne.Par contre, les phosphates des savons industriels et ceux des savons à vaisselle ne sont pas touchés par la nouvelle réglementation.LES COLÉOPTÈRES Ils ne peuvent pas dépasser 32 centimètres, selon une nouvelle étude américaine.Sinon, leur trachée doit accaparer une proportion trop importante de leur corps.Les coléoptères les plus grands, qu'on retrouve en Amérique du Sud, mesurent 20 centimètres.Cette étude montre que le gigantisme des insectes préhistoriques était bel et bien dû au taux d'oxygène plus élevé dans l'atmosphère terrestre.Avec le taux actuel, il est impossible pour les coléoptères d'atteindre et de dépasser la taille d'une règle d'écolier.TEXTES : Mathieu Perreault SOURCES : Science et Vie, Eurekalert, The New Scientist, La Recherche FAITS ET SCIENCE PHOTO BRUNO BLANCHET.COLLABORATION SPÉCIALE Sortie 64 de l'autoroute 15 à Ste-Adèle www.montgabriel.com info@montgabriel.com 1 800 668-5253 FORFAIT golf ILLIMITÉ Àpartir de94$ par personne en occ.double incluant : une nuit d'hébergement, un petit déjeuner, ainsi qu'une journée de golf illimité.VOITURETTES INCLUSES ! Valide du dimanche p.m.au vendredi - saison 2007 Certaines restrictions s'appliquent / Durée limitée Titulaire d'un Permis du Québec PRÉSENTATIONS DE NOS DÉPARTS DE GROUPES ACCOMPAGNÉS Mercredi 12 septembre 19 h 15 Boucherville Mercredi 19 septembre 19 h 15 La Prairie Rabais réservez tôt avant le 20 sept.TOURNOI DE GOLF À VARADERO Novembre 2007 STAGE DE TAÏ CHI EN RÉP.DOM.Février 2008 CROISIÈRE DU CONGÉ SCOLAIRE Mars 2008 PÂQUES À LA COSTA DEL SOL Mars 2008 CROISIÈRE ITALIE ET CROATIE Mai 2008 CROISIÈRE EN ALASKA Juin 2008 PORTOS, VINS ET CUISINE PORTUGAISE Septembre 2008 SAFARI AU KENYA Novembre 2008 RSVP 450-646-1444 ou vivianne@voyageschartier.com 30 mai 2008, 16 jours Oslo, Stockholm, Tallinn, 2 jours à St-Pétersbourg, Croisière «Scandinavie et Russie» Croisière \u2039\u2039 Fjords de Norvège, Islande et Soleil de Minuit \u203a\u203a 20 juin, 17 jours 1er janvier, 13 jours 8 février, 17 jours Séjour à Waikiki et croisière de 10 jours Croisière à Hawaii 14 mars 2008, 18 jours Argentine, Uruguay, Terre de feu, Chili Croisière « Amérique du Sud » 4 décembre 2007, 12 jours © Féerie de Noël à Prague, Vienne et Budapest 5 janvier 2008, 30 jours Navire 5 étoiles, 10 îles de Polynésie Croisière «Hawaï, Tahiti et les Marquises» Permis du Québec 1 888 657-5759 Groupes accompagnés www.voyagefleury.com En affaires depuis 40 ans La Nouvelle-Écosse est le plus gros exportateur de homards au monde.Ce qui ne veut pas dire que nous ne gardons pas une quantité respectable pour nos invités.Évidemment en prenant l'avion de Montréal, il est tout aussi facile de nous visiter en personne.Les tarifs s'appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 29 août 2007 pour les vols effectués entre le 6 septembre et le 31 octobre 2007.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s'il y a lieu.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d'autres tarifs.Tarifs pour allers simples.Les réservations doivent être faites en ligne sur westjet.com ou en composant le 1 877 956 6982.Visitez westjet.com pour plus de détails.Planifiez votre voyage dès aujourd'hui.Pour obtenir votre exemplaire gratuit du guide Du rêve à l'aventure, veuillez s.v.p.nous téléphoner.Téléphoniste 671 Pour plus d'information, visitez nouvelle-ecosse.com Montréal - Halifax À partir d'aussi peu que aller 79$ seulement westjet.com 3485258A 1 888 777-9852 Votre Charlevoix.ca Auberge Le Cormoran & Belle Plage HHH Baie-Saint-Paul Situés sur le bord du fleuve près du centre ville, de ses boutiques et des activités favorites de Charlevoix.Plusieurs forfaits sont disponibles, comme: le golf, les baleines, les croisières, les parcs, le kayak, la massothérapie.incluant le souper ou non.À partir de 39$ / pers.en occ.double, déjeuner inclus.Taxes et service en sus.Selon disponibilités.Certaines conditions s'appliquent.1-888-463-3025 lecormoran.ca OFFREZ-VOUS LE DÉPAYSEMENT TOTAL! 1-877-469-0909 versantdumassif.com LA VRAIE VIE DE CHALET! Le Versant du massif HHH et HHHH Petite-Rivière-Saint-François 6 octobre - Versant en Peinture Randonnée-peinture Encan silencieux et artistes à découvrir (les profits réalisés seront remis à un organisme de charité) Musiciens classiques sur place 3 nuits dans une de nos 100 unités de chalets entièrement équipés.Accès gratuit à notre piscine, notre Spa concept et notre terrain de jeu.Activités et animation pour petits et grands.Hébergement gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Taxes et service en sus.Selon disponibilités.Certaines conditions s'appliquent.Sujet à variation.130$ / pers.UNIQUE AU MONDE Baleines et fjord Bateaux de croisière & Zodiacs.Départs tous les jours.Garantie Baleines exclusive à Croisières AML.Forfait Bus-Baleines au départ de Montréal.1 866 625.6750 croisieresaml.com n o 1 a u / i n C a n a d a VACANCES/VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT LE POULS DU MARCHÉ COLLABORATION SPÉCIALE Après quatre ans de présence au Québec, le directeur de l'Office national du tourisme tunisien (ONTT) pour le Canada, Mohammed Jerbi, quitterasonposte en septembre.Sous son mandat, la Tunisie est devenue au Québec la destination-vedette du bassinméditerranéen.En quatre ans, le nombre de touristes canadiens qui visitent la Tunisie a grimpé de 13 000 à 17 000 personnes.Et le nombre de grossistes québécois qui programment la destination a grimpé d'une dizaine à 25.«Ces quantités semblent négligeables, si on les compare aux 1,2 million de Français et aux 750 000 Allemands que nous accueillons chaque année, observe Mohammed Jerbi.Pourtant, nous accordons beaucoup d'importance au marché canadien.D'abord, parce que c'est un marché d'hiver, une saison où l'activité touristique fonctionne au ralenti, en Tunisie.Ensuite, parce que les Canadiens séjournent chez nous entre deux semaines et trois mois, ce qui se traduit par 300 000 nuitées hôtelières, ce qui est considérable.» Lorsque Mohammed Jerbi parle de «Canadiens», il faut comprendre «Québécois».Les anglophones comptent pour moins de 10% des arrivées.«Nous essayons de percer au Canada anglais, mais là-bas, la Tunisie est perçue comme une destination francophone, ce qui agit comme un frein», dit-il.Les Québécois sont particulièrement appréciés parce qu'ils constituent la clientèle qui se déplace le plus dans le pays, alors que les Européens restent souvent confinés à une station balnéaire.Ce qui génère des retombées économiques sur toutes les régions.C'est également la clientèle qui dépense le plus tant pour acheter des excursions que de l'artisanat local.Même si le nombre d'arrivées en provenance du Canada a grimpé de 30% en quatre ans, Mohammed Jerbi ne s'attend pas à une progression fulgurante de la demande au cours des prochaines années, car contrairement à l'Algérie et au Maroc, la Tunisien'est desserviepar aucun transporteur aérien au départ de Montréal.Actuellement, la majorité des touristes voyagent par Air France via Paris ou par Royal Air Maroc, via Casablanca.«L'absence de liaison aérienne directe constitue un énorme handicap pour développer une destination, explique le directeur de l'ONTT.Les deux transporteurs tunisiens que nous avons tenté d'intéresser, Tunisair et Nouvelair, ont décliné.Le problème tient au fait qu'ils ne peuvent pas s'appuyer sur une clientèle ethnique importante.» La communauté tunisienne du Québec ne compte que 15 000 personnes.Ce n'est pas assez pour alimenter la portion de trafic «ethnique» qui, combinée au cargo et au trafic touristique, constitue un des trois piliers sur lesquels un transporteur peut s'appuyer pour rentabiliser une route.Actuellement, l'ONTT tente de persuader des grands voyagistes associés à des compagnies aériennes, à savoir Transat, Vacances Signature et Vacances Sunwing, de programmer la destination.Mais les discussions n'ont pas encore abouti.Le successeur de Mohammed Jerbi devra s'employer à diversifier la nature de la demande.«Jusqu'à tout récemment, nous étions perçus comme une destination hivernale.Mais nous tentons de faire savoir aux Québécois que nous sommes également une destination de thalassothérapie et de golf.Avec 70 centres de thalassothérapie, notre pays se classe au second rang mondial pour l'offre en la matière, derrière la France.» PHOTO FOURNIE PAR L'OFFICE NATIONAL DU TOURISME TUNISIEN Le mausolée de Bourguiba à Monastir.Les Québécois constituent la clientèle qui se déplace le plus en Tunisie.Des «spéciaux» à moins de 800$, voire à moins de 700$ pour des propriétés haut de gamme, ce n'est pas courant.C'est pourtant ce que certains grossistes offrent pour des départs de la fin août et du début de septembre.Voici ce que nous avons repéré, cette semaine: > Cayo Santa Maria (Cuba), départ du 25 août pour une semaine au Sol Cayo Santa Maria: 948$ avec Tours Mont-Royal (prix habituel : 1249$).> Holguin (Cuba), départ du 25 août pour une semaine au Playa Pesquero : 918$ avec Tours Mont- Royal (prix habituel : 1219$).> Holguin (Cuba), tous les départs du samedi, du 1er au 29 septembre pour une semaine au Occidental Grand Playa Turquesa : 798$ avec Vacances Signature (prix habituel : 1479$).> Puerto Plata (République dominicaine), tous les départs du dimanche, du 2 au 30 septembre pour une semaine au Holiday Village Golden Beach: 798$ avec Vacances Signature (prix habituel: 1359$).> Varadero (Cuba), tous les départs du 9 au 23 septembre pour une semaine au Sol Sirenas Coral Resort: 979$ avec Vacances Air Canada (prix habituel : 1439$).> Riviera Maya (Mexique), tous les départs du 2 au 16 septembre pour une semaine au Occidental Grand Xcaret : 1329$ avec Vacances Air Canada (prix habituel : 1989$).Les mêmes départs sont offerts avec hébergement au Gran Bahia Principe Tulum pour 1359$ (prix habituel : 1834$).AUBAINE À SAISIR La Tunisie, une destination vedette au Québec "]