La presse, 27 octobre 2007, Cahier A

[" Départs de Montréal.Prix par personne en classe économique, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont sujets à changement sans préavis et sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes, DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicable, ne sont pas inclus.ÉVADEZ-VOUS! VOLS DIRECTS \u2022 ALLER-RETOUR À PARTIR DE Maintenant disponible ! Faites votre sélection de sièges en ligne.Visitez le www.airtransat.com, téléphonez au 1 877 655-3948 ou contactez votre agent de voyages.3476641A 123e année No8 204 pages, 12 cahiers 2$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Je sais en quoi Mario Dumont va se déguiser à l\u2019Halloween, mais je n\u2019ai pas le droit de dire le mot.\u2013 Jean Charest Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 JAMES DI SALVIO LE RETOUR DE BRAN VAN3000 ARTS ET SPECTACLES SURVIVING MY MOTHER LA VIE APRÈS LA MORT INFLUENCE LES 100 POIDS LOURDS DU SPORT LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 No2 > TigerWoods L\u2019ÉCOLE EST STONE LE PRIVÉ N\u2019Y ÉCHAPPE PAS NOTRE DOSSIER EN TROIS VOLETS DES ENFANTS SOUS LE BISTOURI DESMILLIERS DE JEUNES SONTOPÉRÉS CHAQUE ANNÉE AU QUÉBEC.LA PRESSE A PASSÉ QUELQUES JOURS DANS LES BLOCS OPÉRATOIRES DE L\u2019HÔPITAL DE MONTRÉAL POUR ENFANTS.RÉCITS D\u2019UNE FOLLE ROUTINE.PLUS PAGES 1 À 3 Caroline Dhavernas PHOTO ALLIANCE ATLANTIS PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE CANADIEN 7 HURRICANES 4 L\u2019attaque à cinq du Tricolore s\u2019éclate PHOTO AP SCANDALE DESCOMMANDITES VIA RAIL > DEUX MILLIONS POUR SE DÉFENDRE HUGODE GRANDPRÉ PAGE A18 SAINT-CONSTANT LEMAIRE DESTITUÉ TOUJOURS EN POSTE MARTIN CROTEAU PAGE A25 ÉCONOMIE ÇA GRIMPE ET ÇA GRIMPE! LE HUARDÀ1,04$US LA PRESSE AFFAIRES PAGE 5 Une victoire contre l\u2019équipe de l\u2019heure.Une attaque à cinq qui fait des ravages avec cinq buts.Et Kovalev qui atteint le cap des 800 points à son millième match dans la LNH.Le Canadien a affiché hier une grande forme en renversant les Hurricanes 7 à 4 en Caroline du Nord.Une autre défi l\u2019attend ce soir: les Penguins de Pittsburgh de Sidney Crosby.Tomas Plekanec (centre) a célébré son but en première période, avecGuillaume Latendresse et Andrei Markov.Nos infos dans le cahier des Sports.Minouville PIERRE FOGLIA PAGE A5 LOIMAROIS Improvisation ou opportunisme?VINCENTMARISSAL PAGE A9 EN PARLANTDU«NOUS» Pouding chômeur RIMAELKOURI PAGE A7 NOSCHRONIQUEURS DESYEUXDANS LEDOS Un gouvernement en laisse.Un chef de l\u2019opposition dont les troupes manquent d\u2019expérience.Et une nouvelle chef qui joue d\u2019audace.Leménage à trois àQuébec n\u2019est pas de tout repos.L\u2019analyse de Denis Lessard, en page A8.Montréal samedi 27 octobre 2007 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique \u2022 Réservez en ligne ou appelez le 1-888-619-8622 99$* avant le 31 octobre 2007.* Réservez avant le 31 octobre 2007 pour vos trajets avant le 15 décembre 2007.Achat requis 7 jours à l\u2019avance.Le trajet aller simple en classe Fixe n\u2019inclut pas les taxes, frais et surcharges.Les sièges offerts à ce tarif sont en quantité limitée et peuvent ne pas être disponibles sur tous les vols.Valable pour les nouvelles réservations seulement.Montréal vers l\u2019aéroport du centre-ville de Toronto, 9 fois par jour.Règle numéro quatre: Relaxez et faites comme chez vous.Choisir Porter, c\u2019est bénéficier du confort de notre nouveau salon d\u2019attente raffiné à l\u2019aéroport du centre-ville de Toronto et profiter gratuitement de délicieux capuccinos, de l\u2019internet sans fil et de vos quotidiens préférés.3508474A L\u2019ÉCOLE EST STONE CATHERINE HANDFIELD Frédéric est issu d\u2019une bonne famille d\u2019Outremont.Il poursuit ses études collégiales à Brébeuf.Ce beau blond deviendra-t-il un homme d\u2019affaires accompli?Pour l\u2019instant en tout cas, il exploite un petit commerce avec succès.Le jeune homme de 18 ans est l\u2019un des deux revendeurs de drogue rapidement repérés par La Presse au collège Jean-de- Brébeuf, l\u2019un des plus prestigieux à Montréal.Le premier attendait le client à l\u2019extérieur, Frédéric opérait à l\u2019intérieur même de l\u2019établissement du quartier Côtedes- Neiges.Dans la cafétéria du secteur collégial.Difficile de trouver de la drogue au privé?Deux visites incognito d\u2019une demi-heure, et déjà un rendez- vous était pris pour acheter un demi-gramme de cocaïne.«Ça consomme beaucoup à Brébeuf, confie Frédéric, en marchant par un beau vendredi d\u2019octobre en direction de la résidence d\u2019un de ses fournisseurs.Je vends sans problème 14 grammes de buzz par jour.Au privé, les gens ont les moyens.» Le «buzz », c\u2019est le nom en vogue pour désigner le cannabis.Frédéric en passe 60 grammes par semaine, qu\u2019il trimbale en tout temps dans son sac d\u2019école.Pour «le reste», il faut l\u2019appeler un ou deux jours à l\u2019avance.«Je peux dépanner pour l\u2019ecstasy et la cocaïne, dit-il.Et pour le crack, à la limite.» Frédéric fait directement affaire avec les collégiens.Pour les transactions avec les élèves du secondaire qui partagent le même bâtiment, il dit avoir recours à un intermédiaire d\u2019un an son cadet.Ce serait trop risqué de le faire lui-même, dit-il.Rien ne sert aux parents de boycotter un collège pour éviter que leur enfant ne consomme de la drogue.Les élèves interrogés dans sept écoles secondaires privées de la région de Montréal sont unanimes: ils savent qui aller voir parmi leurs confrères pour se procurer pot, hasch, et parfois d\u2019autres drogues.Ils connaissent deux, cinq, voire 10 «pushers» au sein même de l\u2019école.Certains gardent la drogue sur eux, mais la plupart fonctionne sur commande.Prenez le collège Notre-Dame.Des revendeurs achètent de leurs fournisseurs à la station de métro Côte-des-Neiges.Le mardi 16 octobre, les cours étaient terminés depuis 30 minutes.Trois jeunes vêtus de l\u2019uniforme du collège attendaient devant la sortie du métro.Le téléphone cellulaire de l\u2019un d\u2019eux a sonné.«Il faut que je retire 500$ cash», a lancé l\u2019adolescent de 15 ou 16 ans après avoir raccroché.Peu de temps après, quatre jeunes hommes visiblement plus âgés débarquaient, venus leur apporter un sac de plastique bleu.Poignées de main, et tous se sont engouffrés dans le métro.Des activités risquées «On voudrait tout prévenir, tout voir, tout empêcher, mais on ne peut pas, a affirmé le secrétaire général du collège Notre-Dame, Vincent Grégoire.Si c\u2019est vrai (cette anecdote), j\u2019espère pour ces jeunes-là que c\u2019était une erreur de parcours.» «Vous m\u2019apprenez quelque chose», a pour sa part répondu Bernard Dugas, directeur des services éducatifs du secondaire au collège Brébeuf.Puisque le revendeur était un collégien, il a refusé de commenter l\u2019affaire, affolé par le fait qu\u2019une journaliste ait réussi à s\u2019infiltrer au collège.La surveillance est en effet accrue dans les établissements privés.Et le risque de renvoi plane continuellement sur les élèves (voir autre texte).«Il y en a déjà eu quatre ou cinq par année liés à la drogue», affirme la directrice générale du collège Durocher Saint-Lambert, Carmen Poirier.Conséquence: au privéplusqu\u2019au public, la vente et la consommation de drogue se font en cachette.«Les jeunes du privé consomment tout autant, sinon plus que ceux du public, mais pas nécessairement à l\u2019école, souligne Robert Paris, coordonnateur de l\u2019organisme PACT de rue.C\u2019est normal : les directions mettent les élèves dehors.» Les adolescents vont donc dans les abribus \u2013 celui devant le collège Brébeuf a été rebaptisé l\u2019«abribuzz ».Ou encore dans les parcs avoisinants \u2013 sachet vide et bouteille de gouttes pour blanchir les yeux ont été trouvés dans le parc de la Voie maritime, situé à proximité de trois collèges privés de Saint-Lambert, sur la Rive-Sud.Même si elle est souvent offerte sur place, la plupart des élèves de collèges privés préfèrent acheter leur drogue à l\u2019extérieur.Dans le parc du Mont-Royal, confientils, ou encore aux revendeurs qui arpentent les rues avoisinantes, à la sortie des classes ou à l\u2019heure du midi.C\u2019éta it le cas au col lège Durocher Saint-Lambert, un mardi mid i .Deux g rands gaillards se tenaient parmi un groupe de quatrième et cinquième secondaires.«Si tu veux quelque chose, c\u2019est eux qu\u2019il faut aller voir», a glissé Véronique, approuvée par ses copines.D\u2019autres jeunes de collèges privés de la Rive-Sud ne rentrent pas directement chez eux après l\u2019école.Ils font un arrêt spécial à Greenfield Park, dans un quartier défavorisé, entre les petits bungalows des rues Campbell et Lawrence.Là-bas, des revendeurs font régulièrement le pied de grue.«On voudrait que personne ne souffre de ça, que personne n\u2019en consomme.Mais qu\u2019estcequevousvoulez?Empêcher des choses qui sont répandues dans la société.c\u2019est un combat de tous les jours», conclut Vincent Grégoire, du collège Notre-Dame.Un combat dont il est difficile de cerner l\u2019ampleur.Le Service de police de la Ville de Montréal refuse de divulguer des renseignement sur le nombre de saisies réalisées annuellement dans les écoles.La Fédération des établissements d\u2019enseignement privés ne tient pas de statistiques, tandis que les collèges privés se gardent bien de partager des données pouvant ternir leur réputation.Avec Émilie Côté et Ariane Lacoursière Tous les prénoms ont été changés pour assurer la confidentialité.LES ÉCOLES PRIVÉES LES ÉCOLES PRIVÉES N\u2019ÉCHAPPENT PAS PLUS AUX VENDEURS DE DROGUE QUE LES ÉCOLES PUBLIQUES.SURTOUT QUE LEURS ÉLÈVES ONT PLUS D\u2019ARGENT POUR SE PROCURER DU SPEED, DU POT, DE L\u2019ECSTASY.MÊME LES COLLÈGES LES PLUS HUPPÉS Y PASSENT, CONSTATE-T-ON DANS CE DEUXIÈME VOLET DE NOTRE SÉRIE «L\u2019ÉCOLE EST STONE ».TRAFIC DE DROGUE ÉMILIE CÔTÉ ET CATHERINE HANDFIELD Plus d\u2019argent de poche, plus de drogue.Les jeunes financièrement à l\u2019aise sont beaucoup plus nombreux à consommer à la fois de la drogue et de l\u2019alcool, révèle la dernière Enquête québécoise sur le tabac, l\u2019alcool, la drogue et le jeu au secondaire, publiée en 2004.La différence est notable : si le taux de «polyconsommateurs » est de 21% chez les élèves qui disposent de 10$ ou moins par semaine, il est de 57% chez ceux qui ont la possibilité de dépenser 51$ ou plus.Les jeunes plus riches risquent davantage d\u2019avoir une consommation problématique, relève l\u2019enquête.«Au niveau de la consommation de drogues, c\u2019est aussi élevé, sinon plus dans le privé.Les élèves ont les moyens», confirme Jean-Sébastien Fallu, professeur spécialisé en toxicomanie à l\u2019École de psychoéducation de l\u2019Université de Montréal.La Fédération des établissements d\u2019enseignement privés a procédé à un premier sondage auprès de ses élèves en 2001, tous niveaux confondus.Celui-ci révélait que près d\u2019un élève sur deux avait déjà consommé de la drogue, tandis qu\u2019un sur cinq en consommait actuellement.Parmi les consommateurs, 20% obtiennent leur drogue à l\u2019école.«Les chiffres nous ont interpellés, et nous ont poussés à mettre sur pied un programme pour mieux aider nos jeunes», dit André Revert, de la Fédération.Près de 30 journées de formation ont été offertes au personnel jusqu\u2019à présent.De plus, dit-il, «la plupart des écoles privées ont un intervenant en prévention de la toxicomanie.» La consommation plus élevée qu\u2019au public?IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII « Ça consomme beaucoup à Brébeuf.Je vends sans problème 14 grammes de buzz par jour.Au privé, les gens ont les moyens.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 L\u2019ÉCOLE EST STONE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Les élèves interrogés dans sept écoles secondaires privées de la région de Montréal sont unanimes : ils savent qui aller voir parmi leurs confrères pour se procurer pot, hasch, et parfois d\u2019autres drogues.CATHERINE HANDFIELD ET ÉMILIE CÔTÉ Stéphane n\u2019a eu aucun passedroit.L\u2019adolescent de 16 ans a été renvoyé du collège Regina Assumpta un matin d\u2019avril de l\u2019an dernier pour avoir fumé un joint derrière l\u2019école.Un enseignant l\u2019a vu.«Quand je suis entré, le directeur de niveau est venu me chercher.Il m\u2019a dit d\u2019appeler mes parents, et je n\u2019ai plus jamais remis les pieds à l\u2019école.Sauf pour les examens.» Cadre dans une grande banque, le père de Stéphane s\u2019est dépêché d\u2019inscrire son fils au Collège de Montréal.Une autre école privée, où le jeune homme n\u2019a pas intérêt à récidiver.Dans la majorité des écoles privées, les consommateurs de drogue n\u2019ont pas de deuxième chance.«C\u2019est bien expliqué aux enfants, c\u2019est bien expliqué aux parents.On ne peut pas tolérer ça.Ici, c\u2019est tolérance zéro », prévient Vincent Grégoire, secrétaire général du collège Notre-Dame.«La consigne, c\u2019est tolérance zéro pour la vente, la possession, ou être sous l\u2019influence», renchérit Abraham Medeiros, directeur des services aux élèves au collège Jean-Eudes.Pour Robert Paris, coordonnateur de l\u2019organisme PACT de rue, la raison de cette sévérité est simple: «Les écoles privées tiennent à leur réputation», tranche-t-il.«Il n\u2019y a pas longtemps que le clergé est sorti des collèges privés, et il arrive encore que l\u2019image du collège passe en premier, ajoute Michel Dubé, éducateur en prévention de la toxicomanie en Montérégie.J\u2019ai même déjà entendu des directeurs d\u2019école privée me dire que leur collège sera le premier à ne pas avoir de drogues.» Mesures de sécurité légales La politique pour contrer la drogue varie d\u2019une école à l\u2019autre.Chacune établit son propre code de vie, mais aussi les mesures pour contrer la présence de substances illicites sur son territoire.«Il y a des parents qui demandent que de telles mesures soient prises», indique Francine Lamoureux, présidente du syndicat de la Fédération du personnel de l\u2019enseignement privé.Au Collège de Montréal, la direction ne perd pas de temps quand elle soupçonne quelqu\u2019un de possession.«Ils viennent te chercher dans ton cours et ça commence.Ils vident ton casier, déroulent ton pantalon, ouvrent ton cellulaire, enlèvent la batterie dans ton iPod.Ça ne finit plus», relate François, un élève qui a eu droit à une fouille complète l\u2019an dernier.Atteinte à la liberté personnelle?Non.En 1998, la Cour suprême a accordé beaucoup de souplesse aux établissements scolaires pour la fouille des élèves.«Ça peut aller jusqu\u2019à lui demander de retirer son pantalon», indique Jacques Giguère, directeur général du Collège de Montréal.De nombreuses écoles privées disposent de caméras de surveillance et interdisent aux élèves de sortir pendant l\u2019heure du midi.D\u2019autres ont même recours à des chiens renifleurs pour flairer le cannabis, dont le collège Durocher Saint-Lambert.«C\u2019est d\u2019une efficacité incroyable, affirme Carmen Poirier, directrice générale du collège.Les élèves sont conscients qu\u2019ils ne peuvent pas apporter de la drogue à l\u2019école.» Les chiens viennent au besoin jusqu\u2019à une fois par mois.Sans que ça soit annoncé.Mme Poirier affirme que les chiens ont déjà trouvé de la drogue dans les casiers, dans les voitures des élèves, et même sous une bicyclette.« Il y a eu des actions et même des expulsions quand c\u2019était une deuxième ou troisième récidive pour l\u2019élève », dit-elle.Elle souligne que la police est toujours appelée pour les cas de vente, «peu importe la quantité saisie ».Au collège Durocher Saint- Lambert, le renvoi n\u2019est donc pas «le premier réflexe».On est une maison d\u2019éducation, alors on pense qu\u2019il faut dans un premier temps cerner la problématique et aider l\u2019élève», indique Mme Poirier.«Au départ, il y a souvent un message de tolérance zéro.Mais règle générale, les directions préfèrent essayer de venir en aide aux élèves », assure André Revert, coordonnateur des services aux élèves à la Fédération des établissements d\u2019enseignement privés.AUTRES TEXTES EN PAGE 4 Pas de deuxième chance PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © «La consigne, c\u2019est tolérance zéro pour la vente, la possession, ou être sous l\u2019influence», explique Abraham Medeiros, directeur des services aux élèves au collège Jean-Eudes.Conséquence: au privé plus qu\u2019au public, la vente et la consommation de drogue se font en cachette.N\u2019Y ÉCHAPPENT PAS DEMAIN Les écoles publiques peinent à contenir le fléau SÉRIE /// L\u2019ÉCOLE EST STONE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII «C\u2019est d\u2019une efficacité incroyable.Les élèves sont conscients qu\u2019ils ne peuvent pas apporter de la drogue à l\u2019école.» Les chiens viennent au besoin jusqu\u2019à une fois par mois.Sans que ça soit annoncé.VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! VOYAGE 18 Astrologie du jour VOYAGE 19 Avis et encans PETITES ANNONCES 14 Décès PETITES ANNONCES 11 à 13 Emplois CARRIÈRES 10 à 12 Forum PLUS 4 à 6 Loteries A29 Monde A31 à A33 Petites annonces PETITES ANNONCES AFFAIRES 4 Restaurants ACTUEL 4 et 5 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union VOYAGE 19 Vin ACTUEL 6 et 7 Météo Pluie avec vent de l\u2019Est, maximum 14, minimum 2.SPORTS 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 A 3 Titulaires de permis, agences de la SAQ, Comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt et SAQ.com exclus.Cette promotion s\u2019applique aux produits offerts en succursale du 26 au 28 octobre 2007 à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des bons-cadeaux « Les Connaisseurs» et des cartes de dégustation.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Les cartes-cadeaux remises dans le cadre de cette promotion sont échangeables uniquement à compter du 1er novembre 2007.18 ans et plus.Quantités limitées.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.3502295A 3502296 CATHERINE HANDFIELD Papa est avocat , maman est comptable.Et fiston?Vendeur de pot.Aujourd\u2019hui âgé de 23 ans, Jonathan* se rappelle avec une pointe d\u2019amusement son gagnepain à l\u2019époque du secondaire.Il a vendu du cannabis au collège Notre-Dame, à Montréal, de la deuxième secondaire à la quatrième secondaire.Et c\u2019était payant.«Je pouvais faire des profits nets de 300$ à 500 $ par semaine.Je ne fais pas ça aujourd\u2019hui!» constate l\u2019étudiant de l\u2019UQAM.Jonathan fumait lui-même chaque jour, et vendre lui permettait de payer sa propre consommation.«Mais au-delà de l\u2019argent, je le faisais pour l\u2019ascension sociale.Tu deviens LA personne-ressource, raconte-t-il.Tu acquiers du respect.Et on connaît l\u2019importance du respect au secondaire.» À la fin de son règne, il revendait environ une quarantaine de grammes par semaine, surtout à la station de métro Côte-des- Neiges.Le moins possible dans l\u2019école.En quatrième secondaire, il a tout arrêté.«D\u2019autres élèves s\u2019étaient mis à vendre.Ça ne valait plus la peine.» Jonathan ne s\u2019est jamais fait pincer.«J\u2019avais des bonnes notes.Et quand tu as des bonnes notes, l\u2019école est prête à fermer les yeux sur bien des affaires.» Pour sa part, Philippe* a été moins «chanceux ».Le jeune homme, qui a maintenant 18 ans, a vendu du cannabis quelques semaines au collège Jean-Eudes.Une fille l\u2019a dénoncé; il s\u2019est fait renvoyer sur-le-champ.Lui aussi le faisait pour payer sa propre consommation et pour acquérir un certain respect.«J\u2019avais trouvé des petits trucs, racontet- il.Je vendais dans les toilettes pour éviter l\u2019oeil des caméras.» Philippe et Jonathan vendaient tous deux à un cercle restreint de connaissances.«On était plusieurs à vendre et ça allait bien, indique Philippe.Au privé, personne ne vient te casser le nez quand tu vends sur son territoire.» Tous les prénoms ont été changés pour assurer la confidentialité.Vendeurs de bonne famille CATHERINE HANDFIELD Des avocats diplômés de Harvard.Des enfants de politiciens.Des membres de familles riches.Les clients de la maison de désintoxication Addington ont majoritairement fréquenté l\u2019école privée dans leur enfance.Car à 15 000$ pour le traitement de trois mois, il faut en avoir les moyens.Jessica séjourne au centre du quartier Côte-des-Neiges depuis deux mois.Elle souhaite venir à bout de sa dépendance à l\u2019alcool et à la marijuana.«J\u2019ai fait mes deux premières années du secondaire au public.Mais je n\u2019allais pas bien.J\u2019avais une très faible estime de moi, beaucoup de problèmes émotionnels », raconte doucement cette petite femme de 23 ans, dissimulée sous un épais coton ouaté.Ses parents, un patron d\u2019entreprise et une mère au foyer de l\u2019Ouest-de-l\u2019île, l\u2019ont transférée à l\u2019école Trafalgar, un collège pour filles situé à quelques rues du parc du Mont-Royal.«Ils pensaient que je serais en sécurité au privé, mais ils ont eu tort.C\u2019était encore plus corrompu.Il y avait des problèmes de drogue, des troubles alimentaires, des dépressions partout autour de moi.Toutes les filles étaient très compétitives.La pression était forte.Je me suis mise à détester mon école.» Jessica a fumé son premier joint à 15 ans avec un copain.Elle a aimé.Trop aimé.«C\u2019était soudainement plus facile de socialiser, plus facile de m\u2019isoler.Alors je me suis mise à consommer du matin au soir.» À la fin du secondaire, elle consommait 3,5 grammes de cannabis par jour.Jessica utilisait l\u2019allocation que ses parents lui donnaient ou volait dans leur portefeuille.Elle en achetait de ses copines à l\u2019école, ou aux alentours.C\u2019était facile d\u2019en trouver, dit-elle.Elle s\u2019est mise à consommer speed et ecstasy après son secondaire.Incapable de terminer un semestre au cégep, elle a pris des antidépresseurs et consulté un psychologue.Mais rien ne venait à bout de sa dépendance.Jessica en est aujourd\u2019hui à sa troisième cure de désintoxication.Cette fois, elle espère que ce soit la bonne.La chute de la fille d\u2019un chef d\u2019entreprise lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Tous les jours dans L\u2019ÉCOLE EST STONE PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Plus riches, les élèves du secteur privé consomment souvent davantage que ceux du public.À la fin du secondaire, Jessica consommait 3,5 grammes de cannabis par jour.Elle utilisait l\u2019allocation que ses parents lui donnaient ou volait dans leur portefeuille.« Ils pensaient que je serais en sécurité au privé, mais ils ont eu tort.C\u2019était encore plus corrompu.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 2 pour 1 pour les lecteurs de La Presse.DERNIER JOUR ALLERS SIMPLES au départ de Montréal pour deux personnes : PARCE QUE LE PROPRIO Y TIENT * Les tarifs s\u2019appliquent aux réservations effectuées au 1 877 956 6982 ou auprès d\u2019un agent de voyages.Mentionnez le code de promotion « 2000 ».Tarifs pour un aller simple pour deux personnes.Un voyageur seul peut aussi profiter de l\u2019offre : il paiera pour un aller simple 50% du tarif indiqué.Les tarifs s\u2019appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 27 octobre 2007 pour les vols sans escale effectués entre le 4 novembre et le 19 décembre 2007.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Composez le 1 877 956 6982 ou communiquez avec votre agent de voyages, et mentionnez le code de promotion «2000 ».Réservez d\u2019ici au 27 octobre.Voyagez entre le 4 novembre et le 19 décembre 2007*.Offre exclusive pour les vols à destination d\u2019Orlando et de Fort Lauderdale.178$ pour deux ORLANDO 238$ pour deux FORT LAUDERDALE OFFRE EXCLUSIVE AUX LECTEURS DE LA PRESSE! 3516184A ACTUALITÉS PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Je dis que j\u2019ai neuf chats, mais c \u2019est huit .Momo est parti si vite que je le compte encore.C\u2019est arrivé un samedi, je partais rouler avec des amis, Momo sortait du garage, hey Momo tu viens avec nous ?Il avait l\u2019air comme d\u2019habitude, d\u2019un retraité qui fait le tour de son jardin.S\u2019il n\u2019avait pas été un chat, Momo aurait travaillé à La Baie au rayon des électroménagers.Il aurait sûrement fumé la pipe aussi.Quand je suis rentré, il y avait un mot de ma fiancée sur le comptoir de la cuisine : je suis chez le vet, Momo.Quand elle a appelé un peu plus tard, elle pleurait.Pas moi.J\u2019ai pleuré Picotte, c\u2019est le mort d\u2019avant, pas Momo.Momo, je suis jaloux de sa thrombose, je veux mourir de cette maladie- là qui ne dure même pas un après-midi.Le matin t\u2019es bien, le soir t\u2019es mort.J\u2019ai donc huit chats.Deux immigrés et six «de souche », ces six-là tout autant immigrés que les deux autres, mais disons qu\u2019ils pissent partout depuis un peu plus longtemps pour marquer un territoire qu\u2019ils ont fini par s\u2019approprier.Sont chez eux, bon.Bienvenue à Minouville.Les six de souche sont composés d\u2019une handicapée, deux gériatriques, et de Lola, porteparole d\u2019un groupe un peu hystérique, le B\u2019nai Cat qui s\u2019exaspère de tout ce qui n\u2019est pas catchère.S\u2019cusez.Complétant cette population indigène, un petit couple très pot-au-feu dont il y a peu à dire sinon qu\u2019il s\u2019ennuie un peu dans cette maison sans sous-sol fini.Il s\u2019ennuierait aussi dans un bungalow, mais il n\u2019y aurait pas cette immensité des prairies qui leur donne le vertige.Minette et Ramon, le couple en question, sont de bons minous qui aiment le lait, le foie, les rognons et n\u2019abusent pas du catnip.Ils aiment que la maison soit en ordre.S\u2019ils avaient eu des enfants, ils eussent été moyens.Bref, des chats.Comme on dirait, bref des gens.Les idéologies font naufrage, les utopies s\u2019étouffent, le consumérisme infantilise la planète, Ramon et Minette continuent d\u2019aller à leurs petites affaires sans s\u2019émouvoir, raisonnables, bien élevés, partisans d\u2019une immigration à la Montignac : n\u2019importe qui mais pas trop.Je n\u2019aurais jamais pensé chroniquer un jour sur Ramon et Minette.J\u2019ai dit : deux immigrés.Les six «de souche» ont plutôt bien supporté l\u2019arrivée de Sophie.Faut dire qu\u2019elle est jolie et pas vraiment là, très chatte, très space à la manière des jeunes femmes d\u2019aujourd\u2019hui.Et puis il y a eu cet accident qui lui a mis la gueule un peu croche, imaginez Monica Bellucci avec un nez de boxeur.Vous refuseriez l\u2019entrée au Canada de la Bellucci, même avec un nez de boxeur ?C\u2019est l\u2019arrivée de Tonton qui a été de trop.Tonton est un réfugié de la grande rafle des ratons de l\u2019été dernier.Deux fois les agents de la faune l\u2019ont pogné dans leur cage, sont venus se renseigner : «C\u2019est à vous?\u2013 Non.\u2013 Qu\u2019est-ce qu\u2019on en fait ?\u2013 Ce que vous voulez.» À ce qu\u2019ils nous ont dit par la suite, ils l\u2019ont relâché dans les vignes de Paradis à cinq kilomètres de chez nous.Le lendemain matin il était à notre porte, il avait faim, il était tout crotté, un peu tunisien, il nous a fait accroire qu\u2019il avait échappé à mille périls en chemin et que si on le renvoyait, les coyotes n\u2019en feraient qu\u2019une bouchée.Donnelui du lait, m\u2019a dit ma fiancée.Et quand il a eu fini de se lécher les babines: C\u2019était bon, Tonton?Tonton! Elle venait de lui donner un nom.Aussi bien dire les clefs de la maison.Dès le début, Tonton en a mené large.L\u2019air de quelqu\u2019un qui avait des droits, mieux, une protection.Il s\u2019est mis à chicaner autour des plats.À exiger de Bardeau qu\u2019il lui lave le front.Et l\u2019autre soir il a sauté dans le panier où dort Minette, qu\u2019on appelle d\u2019ailleurs le panier de Minette.Minette s\u2019est réveillée en sursaut, lui a crissé une claque en lui crachant: T\u2019es même pas chez vous ! C\u2019est pas ton panier.Les autres minous ont approuvé.Même ma fiancée était d\u2019accord.Elle a grondé Tonton.J\u2019ai dit que tous les minous étaient d\u2019accord?Sauf Lola.Comme mentionné plus haut, Lola fait partie de cette curieuse organisation appelée B\u2019nai Cat, curieuse parce qu\u2019elle ne défend pas les intérêts des chats mais des castors.Pourquoi Tonton n\u2019aurait-il pas le droit d\u2019avoir son panier, il vit ici comme Minette, a susurré Lola.En fait, Lola n\u2019a rien à foutre de Minette ni de Tonton.Elle dit cela juste pour attiser la chicane et foutre un peu plus le bordel entre les autres chats.Comme je viens de le dire, la B\u2019nai Cat est vouée à la défense exclusive des castors.Le grand regret de la B\u2019nai Cat, c\u2019est qu\u2019un chat soit un chat, pas un castor.Mais revenons à la chicane centra le.Pour accommoder Tonton, on a libéré une alvéole de la bibliothèque, on lui a mis une serviette.Le tol lé, madame! Se sont mis à babouner.Bardeau, pourtant un bon minou, s\u2019est mis à faire son petit Zidane, dès que Tonton approche pour se faire laver le casque, tiens, toé, un coup de boule.Sophie, qui revient de l\u2019étang les pattes toutes boueuses, va se les essuyer sur la serviette de Tonton.Zézette, elle, a carrément pissé dessus.C\u2019est pas tout à fait un conte que je vous fais là.Lola, bon, j\u2019exagère, le B\u2019Nai Cat n\u2019existe pas.Mais le rejet de Tonton par ma gang de morrons à moustaches, le babounage de Minette et de Ramon, le bizutage de Bardeau, je n\u2019invente rien.L\u2019irascibilité soudaine de Lili non plus.Et ce matin, j\u2019ai pogné Zézette en train de pisser sur la serviette pour la seconde fois.J\u2019ai toujours défendu que les bêtes, les chats en particulier, sont loin d\u2019être cons comme les gens.Je dois quand même reconnaître qu\u2019il y a des moments ils s\u2019approchent.Minouville lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Un peu plus d\u2019un Américain sur trois (34%) est persuadé que les fantômes existent ou que des objets volants non identifiés traversent parfois le ciel, selon un sondage IPSOS reéalisé pour l\u2019Associated Press.Selon cette enquête, 23% des Américains disent même avoir vu un revenant ou avoir senti sa présence.Parmi eux figure Put Conrad, un constructeur immobilier de 40 ans qui a déménagé précipitamment: la télé ou la lumière s\u2019allumaient sans raison la nuit, sa fille s\u2019était mise à parler à une fillette invisible et les voisins l\u2019assuraient que des enfants avaient été assassinés dans la maison.D \u2019aut re s c roya nce s sont encore plus répandues: 48% des Américains sont convaincus de l\u2019existence des perceptions extrasensorielles, un ensemble de phénomènes allant de la télépathie à la voyance.Ils sont 34% à être persuadés de l\u2019existence des ovnis (14% en ont déjà vu) et 19% à avoir peur des sorts et des sorcières.Un Américain sur cinq est superstitieux, un phénomène observé plus souvent chez les jeunes, les plus pauvres et les habitants des villes: pour eux, la découverte d\u2019un trèfle à quatre feuilles est le moyen le plus sûr d\u2019avoir de la chance.Pour éviter la malchance, ils évitent de passer sous les échelles, pressent le fiancé de ne pas voir sa future femme avant la cérémonie de mariage le jour des noces et, plus rarement, redoutent les chats noirs, les miroirs brisés ou les parapluies ouverts à l\u2019intérieur.Le sondage a été réalisé par téléphone entre le 16 et le 18 octobre auprès d\u2019un échantillon représentatif de 1013 adultes américains.La marge d\u2019erreur est estimée à plus ou moins 3,1 points.Un tiers des Américains croient aux fantômes et aux ovnis lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 A 5 2 pour1 Détails dans la section A Vols pour Orlando et Fort Lauderdale 3516437A 3518251A 5259, boul.Saint-laurent, Montréal: 514 272-8791 www.sportiveplus.com Vêtements sport 14 + Disponible chez: SPortiVe PluS 3511555 la coquille souple, idéale pour la saison froide 3518334 POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Surpris de voir leur projet de loi sur l\u2019identité québécoise critiqué par la Commission des droits de la personne, les péquistes haussent le ton.Pauline Marois s\u2019est dite «étonnée» hier d\u2019apprendre que son projet de loi sur l\u2019identité québécoise était jugé discriminatoire à la Commission des droits de la personne sans même que les commissaires en aient discuté formellement.Et le député de Borduas, Pierre Curzi , a renchéri, soutenant publiquement que l\u2019organisme avait décidé de faire un «boulot politique» pour saper la proposition de son parti.«Comment peuvent-ils sortir une opinion comme celle-là sans l\u2019avoir fondée, sans que personne ne leur ait jamais demandé leur avis.Cela ressemble beaucoup à un boulot politique qu\u2019on est en train de faire.Et ça, si on commence à faire faire par la Commission des droits de la personne du sale boulot politique, on n\u2019est vraiment pas sortis de l\u2019auberge », a soutenu M.Curzi.Car les membres de la Commission, dont son président, sont nommés par un vote de l\u2019Assemblée nationale, et non par le gouvernement.Jean-François Lisée, qui avait avec l\u2019ancien ministre Joseph Facal conseillé Mme Marois pour ce projet de loi controversé, applaudit à la décision de la chef péquiste d\u2019aller de l\u2019avant en dépit des critiques.Dans plusieurs pays, dont la France, l\u2019Allemagne et le Royaume-Uni, les nouveaux arrivants doivent démontrer qu\u2019ils connaissent la langue avant d\u2019accéder à la citoyenneté.Le Québec accueillera dans les 10 prochaines années 200 000 immigrants qui ne parlent pas le français, rappelle-t-il.Dans une lettre transmise hier au président de la Commission, Gaétan Cousineau, Pauline Marois soutient ne pas s\u2019expliquer que la Commission semble avoir pris position sur son projet de loi sans qu\u2019il y ait eu l\u2019habituel processus de discussion et d\u2019évaluation entre ses membres.Pour Mme Marois, il faut distinguer entre «l\u2019opinion exprimée par une porte-parole et un avis formellement adopté par les commissaires ».Le PQ, appuyé par quelques constitutionnalistes dont Henri Brun de l\u2019Université Laval, soutient que le fait d\u2019interdire le droit de se présenter aux élections aux néo-Québécois qui n\u2019apprennent pas le français est conforme à la Charte des droits et libertés du Québec.Il s\u2019agit selon eux d\u2019une «limite raisonnable» à un droit reconnu.Hier encore, la porte-parole de la Commission, Ginette L\u2019Heureux, soulignait que le projet de loi soumis par M me Marois à l\u2019Assemblée nationale nécessiterait un amendement à la Charte québécoise des droits.Le projet de loi sur l\u2019identité «n\u2019est pas conforme à la charte actuelle, il faudrait l\u2019amender.On ne se prononce pas sur l\u2019opportunité de l\u2019amender ou non», souligne la por te-parole de l\u2019organisme.L\u2019article 10 de la Charte québécoise précise qu\u2019on ne peut faire de discrimination pour une liste de motifs, dont la langue.«C\u2019est spécifique», insiste-t-elle.Avant d\u2019exprimer ce point de vue, qui faisait la manchette de La Presse hier, elle était même allée vérifier sa position auprès du président de la Commission, Gaétan Cousineau.Le président de cette commission, tout comme le directeur général des élections ou le vérificateur général, jouit d\u2019un statut particulier dans l\u2019appareil administratif québécois ; ils sont nommés directement par l\u2019Assemblée nationale et non par le gouvernement, ce qui leur assure une totale indépendance du gouvernement.> VOIR LES TEXTES D\u2019ANDRÉ PRATTE ET DE LYSIANE GAGNON EN PAGES 4 ET 5 DU CAHIER PLUS DÉSAVEUDE LA COMMISSION DES DROITS Un «boulot politique», accuse le Parti québécois HUGO FONTAINE Cer ta ins médias canadienanglais réagissent avec véhémence au débat identitaire en cours au Québec.Alors que deux caricatures mettent en vedette les costumes du Ku Klux Klan, des éditorialistes et chroniqueurs dénoncent le projet de loi sur l\u2019identité québécoise déposé par Pauline Marois.D\u2019autres vont plus loin et déplorent l\u2019intolérance de la société québécoise.Mercredi, le caricaturiste de l \u2019hebdomadaire montréala is The Suburban a illustré le party d\u2019Halloween du PQ avec quatre personnages portant le costume traditionnel du KKK.Dans l\u2019édition d\u2019hier du quotidien National Post, distribué à travers le pays, la caricature présente un habitant de Hérouxville accueillant un nouvel arrivant vêtu de la tunique blanche et du chapeau conique du KKK.Il lui dit : «Normalement, il n\u2019est pas permis de se couvrir la tête ici, mais dans votre cas.» Manoeuvre politique Chantal Hébert, du Toronto Star, et Lorrie Goldstein, du groupe Sun Media, présentent le projet de loi péquiste sur l\u2019identité québécoise comme une manoeuvre politique pour reprendre du terrain à l\u2019ADQ.Ils remettent sous le nez de Pauline Marois son faible niveau d\u2019anglais.«Il faudrait lui faire passer un test de langue dans trois ans », écrit Mme Goldstein dans un texte publié dans plusieurs journaux du pays.«Si son niveau d\u2019anglais n\u2019est pas suffisant, retirons-lui quelques droits.» Intolérance Don Martin va plus loin dans sa chronique publiée jeudi dans le National Post sous le titre « It\u2019s racism \u2013 in any language ».Il parle du «combat pour une identité purifiée» et du «protectionnisme culturel agressif» du Québec.«Les Québécois tentent de définir leur \"nation\" nouvellement reconnue en tant que société francophone injuste construite sur la suspicion ethnique et l\u2019intolérance culturelle », écrit-il.Dans un long éditorial publié mercredi dernier, l\u2019éditeur du Suburban, Beryl Wajsman, y va d\u2019une charge à fond de train contre le projet de loi péquiste.«C\u2019est une affaire de préjudice, écrit-il.C\u2019est scandaleux dans une société démocratique.» M.Wajsman craint «l\u2019institutionnalisation de l\u2019intolérance».«Pendant que les politiciens se font du capital politique, les minorités souffrent quotidiennement au Québec», ajoute l\u2019éditeur.LOI SUR L\u2019IDENTITÉ Vives réactions dans les médias anglophones PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Le député Pierre Curzi a accusé la Commission des droits de la personne de faire un «boulot politique» pour saper la proposition de son parti.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 Départs de Montréal.Tous les prix sont par personne en occupation double, incluant les taxes et les rabais applicables.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de l\u2019impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 17 octobre 2007.Floride : voiture de catégorie A, plan de base.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Sud et Floride 2007-2008 de Nolitours.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no.825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Bain flottant inclus.CUBA 679$ VARADERO Cameleon Club Puntarena 3+.7 nuits i Tout inclus 24 hres 1, 8, 15 et 22 novembre CUBA 789$ CAYO LARGO Sol Pelicano 3+.7 nuits i Tout inclus 1 et 8 novembre RÉP.DOMINICAINE 799$ LA ROMANA Grand Bahia Principe La Romana 4+.7 nuits i Tout inclus 24 hres 5, 12, 19 et 26 novembre i Suite junior RÉP.DOMINICAINE 799$ PUNTA CANA Sirenis Tropical Suites Casino & Spa 4.7 nuits i Tout inclus 1, 8, 15, 22, 29 nov., 6 et 13 déc.i Suite 1 ch.PANAMA 799$ PANAMA Royal Decameron Beach Resort 4.7 nuits i Tout inclus 5 et 12 novembre MEXIQUE 849$ RIVIERA NAYARIT Royal Decameron Complex 4.7 nuits i Tout inclus 5 et 12 novembre MEXIQUE 999$ RIVIERA MAYA Catalonia Playa Maroma 3+.7 nuits i Tout inclus 24 hres 2 et 9 novembre VENEZUELA 1269$ MARGARITA Lagunamar Resort & Casino 4.7 nuits i Tout inclus 9 ,16 et 23 janvier MEXIQUE 1299$ ACAPULCO Calinda Beach Acapulco 3.7 nuits i Tout inclus 3, 10, 17 et 24 janvier NICARAGUA 1299$ MANAGUA Barcelo Montelimar Beach 4.7 nuits i Tout inclus 8, 15, 22 et 29 janvier EL SALVADOR 1389$ EL SALVADOR Royal Decameron Salinitas 4.7 nuits i Tout inclus 14, 21 et 28 janvier FORT LAUDERDALE 899$ Ocean Sky Hotel & Resort 3+.7 nuits i Vol, hôtel et voiture 4, 18, 25 nov.et 2 déc.ORLANDO 849$ Holiday Inn Maingate East 4.7 nuits i Vol, hôtel et voiture 3, 10, 17, 24 nov., 1, 8 et 15 déc.FORFAITS FLORIDE CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES OU 3513409 ACTUALITÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «Qu\u2019est- ce que tu fais?m\u2019a demandé mon Jules l\u2019autre soir.\u2013 Du poud i ng chômeu r , pourquoi ?\u2013 Parce qu\u2019il y a de la fumée qui sort du four.» Le temps de le dire, la maison était emboucanée.Il y avait des flammes autour de mon premier pouding chômeur.Ça sentait bon.Une odeur sucrée réconfortante.Je recommande à tout le monde de brûler son pouding chômeur un dimanche soir d\u2019automne.Je raconte ça parce que plusieurs lecteurs m\u2019ont interrogée sur mon fameux pouding après une chronique sur le «Nous» où il en a été brièvement question.Mis à part le fait que la maison a failli passer au feu, c\u2019était un vrai délice, rassurez-vous.J\u2019ai reçu quelque 300 lettres à la suite de cette chronique qui s\u2019interrogeait sur les critères d\u2019admission au «Nous».Ça venait de partout.Des «Nous» mous, des «néo-Nous», des «ex-Nous», des «Wannabe Nous», des «s\u2019en-foutdu- Nous».Des «Eux» aussi qui ont renoncé au «Nous», d\u2019autres qui disent qu\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à nous, enfin à eux, enfin, vous voyez ce que je veux dire.Des lettres intelligentes pour la plupart.Quelques chahuts, bien sûr, sinon ce serait inquiétant.Quelques félicitations aussi parfois plus troublantes que les chahuts (désolée de vous décevoir, mais je ne suis pas de ceux qui croient que le PQ est un parti d\u2019extrême-droite-fasciste-racistexénophobe).« J\u2019ai des amis musulmans, juifs, noirs et asiatiques pis y\u2019en a pas un esti qui me dérange avec sa religion ou ses coutumes.Je ne suis peut-être pas normal», s\u2019inquiète un lecteur.«J\u2019ai de bonnes relations avec mes voisins québécois de souche, avec mes collègues au travail, même celle qui est lesbienne », m\u2019écrit une lectrice musulmane.Pourquoi ne pas changer votre nom pour Marie Courriel?suggère un autre lecteur qui veut me permettre d\u2019obtenir rapidement ma carte de membre du «Nous».«Je suis professeure de français en deuxième secondaire et j\u2019ai eu 100% en grammaire au test de français de ma commission scolaire.Si mes élèves ne réussissent pas cette année, qui sera responsable?» me dit une lectrice outrée par mes propos sur la piètre qualité de la langue enseignée dans nos écoles.Qui?Un système qui dévalorise la profession d\u2019enseignant et fait en sorte qu\u2019elle attire une minorité de gens qualifiés comme vous.Après avoir cliqué sur la 279e lettre, j\u2019ai eu une pensée pourMM.Bouchard et Taylor.C\u2019est un puits sans fond, cette histoire.Un pouding chômeur qui déborde et qui laisse le fond du four tout collant.Pour revenir à ce pouding, à ma grande surprise, certains des commentaires les plus enflammés ne concernaient pas tant le «Nous» que ce dessert né d\u2019une crise économique.En tant qu\u2019aspirante au «Nous», je mentionnais avoir tenté la chose en y mettant beaucoup de sirop d\u2019érable.Je demandais si ça me rendait éligible à des points «AéroNous».Sans le savoir, je m\u2019aventurais en terrain glissant.«Un vrai pouding chômeur pour NOUS c\u2019est fait avec de la cassonade.À la limite, on peut y mettre un peu de lait Carnation.Avec du sirop d\u2019érable, c\u2019est un faux pouding de faux chômeur.Trop riche, et surtout trop fédéraliste », m\u2019écrit un lecteur.Merci monsieur de m\u2019éclairer.Après le débat sur le lard dans les fèves au lard, le temps est venu de se pencher sur la nature véritable du pouding chômeur.Son authenticité, sa valeur, son histoire.Quel pouding chômeur voulons-nous pour notre société?Avec ou sans sirop d\u2019érable?Pas cher, cascher ou halal?À partir de quelle limite le pouding cesset- il de chômer?Surveillez ça.Il y aura sans doute des audiences, des forums, des émissions spéciales.Un rapport devra être remis au premier ministre au printemps prochain.En attendant la Commission sur le pouding chômeur, des lecteurs y vont de leurs conseils contradictoires.«Ne mettez pas trop de sirop d\u2019érable dans votre pouding chômeur.Le sirop d\u2019érable, c\u2019est comme les commissions, trop c\u2019est comme pas assez!» me dit l\u2019un.«N\u2019oubliez pas de doubler votre recette de sirop, car il en manque toujours pour le dernier morceau», me dit l\u2019autre.«Ne mettez pas trop de sirop d\u2019érable, ça fait pas de beaux coins», observe un troisième.«Faites attention au pouding chômeur, c\u2019est dangereux pour le diabète», m\u2019avertit un militant anti-pouding.Et finalement, après tout ça, le lecteur numéro 284 qui me demande tout bonnement de lui livrer «ma» recette, sans se douter qu\u2019il y a tempête dans le plat de pouding.Je peux juste vous parler du pouding inflammable, parce que c\u2019est ma spécialité.Ce n\u2019est pas «ma» recette, mais certainement la meilleure.C\u2019est la recette de Caroline Dumas, du resto Soupe Soup, où on ne fait pas que de la bonne soupe.Page 145 du livre du chef Martin Picard.Alors voici : mélanger au malaxeur 160 g de beurre et 200 g de sucre.Ajouter deux oeufs.Lorsque les ingrédients sont amalgamés, incorporer 280 g de farine et 5 g de poudre à pâte.Réfriger au moins 24 heures.Dans une casserole, amener 500 ml de crème et autant de sirop d\u2019érable à ébullition.Réserver.Déposer la pâte dans un plat de cuisson de taille adéquate.Recouvrir de sirop d\u2019érable et de crème.Cuire au four à 450º F de 15 à 20 minutes, jusqu\u2019à ce que le pouding ait une belle coloration dorée.Il vous reste maintenant à juger ce qu\u2019est un plat de taille «adéquate ».J\u2019ai manqué mon coup, en choisissant un plat trop petit.Avec la chaleur, le sirop et la crème ont débordé, d\u2019où la fumée, les flammes, l\u2019opération de sauvetage d\u2019urgence et le Jules à quatre pattes avec son scraper pour gratter le fond du four pendant une demi-heure.Sur ce, bon week-end.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri@lapresse.ca Pouding chômeur RIMA ELKOURI CHRONIQUE Après avoir cliqué sur la 279e lettre, j\u2019ai eu une pensée pour MM.Bouchard et Taylor.C\u2019est un puits sans fond, cette histoire.Un pouding chômeur qui déborde et qui laisse le fond du four tout collant.MARIO GIRARD Les deux principales fédérations étudiantes du Québec critiquent la manière dont le ministère de l\u2019Éducation accueille les conclusions de l\u2019étude indépendante portant notamment sur le dégel des droits de scolarité publiée cette semaine.Selon les porte-parole, le gouvernement fait preuve «d\u2019arrogance»dans sa façon d\u2019interpréter le rapport.La Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) et la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) ont partagé leur analyse de l\u2019étude commandée par le MELS sur le financement des réseaux d\u2019enseignement de la province.Pour lesdeuxorganismes, qui représentent 160 000 étudiants, il ne fait aucun doute que le document est une sévère critique à l\u2019égard des mesures que s\u2019apprête à appliquer le gouvernement.«Ce document dit clairement que le gouvernement fait fausse route», dit Jean-Patrick Brady, président de la FEUQ.Les fédérations prétendent que le gouvernement a ignoré l\u2019existence de ce rapport, commandé en 2006, par Jean-Marc Fournier.«Le ministère l\u2019a reçu le 22 juin et six jours plus tard on annonçait qu\u2019on procéderait au dégel des frais de scolarité», dit Geneviève Bond-Roussel, présidente de la FECQ.Ce sujet sera au coeur des discussions qui auront lieu ce weekend lors des congrès de la FEUQ et de la FECQ.Étude sur le dégel des droits de scolarité Les étudiants dénoncent l\u2019arrogance du gouvernement ILLUSTRATION FRANCIS LÉVEILLÉ, LA PRESSE © lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 A 7 LE COMPLET REVERS PIQUÉS 199.95 Économisez 30% sur un complet qui offre une touche distinguée avec sa piqûre effet main.Coupe plus près du corps, fentes latérales.Pure laine.Coloris solides de noir ou marine.38 à 46.Une exclusivité du 31.Rég.295.00 Chemise 59.95, cravate 29.95 Économisez 30% sur une vedette de notre collection exclusive de chemises classe affaires, très appréciée pour la belle apparence de son tissage en petits losanges lustrés ton sur ton.Pur coton de qualité supérieure.Blanc, champagne, bleu, lilas, rose.14 1/2 à 17 manches régulières et 15 à 18 manches longues.Rég.88.00 \u2022 QUÉBEC P L A C E S T E - F O Y , G A L E R I E S DE L A C A P I TA L E , V I E U X - Q U É B E C \u2022 MONTRÉAL C E N T R E - V I L L E , PROMENADES S T-BRUNO \u2022 CARREFOUR L AVA L \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L \u2019 E S T R I E Tricot italien laine et polyamide, pour une chaussette classe affaires exclusive au 31, qui donne une touche mode distinguée à tous les complets, avec ses losanges pure mode sur la cheville, en tons de gris, sable, choco, kaki, marine, rouge.Taille unique.www.infolettresimons.ca INSCRIVEZ-VOUS ! LA CHEMISE JACQUARD LOSANGES 59.95 LE BAS LOSANGES PLACÉS 9.99 3512773A POLITIQUE DENIS LESSARD ANALYSE QUÉBEC\u2014 La synthèse des opérations financières du gouvernement devait être publiée à la fin du mois.Elle sera retardée de plusieurs semaines.La ministre Monique Jérôme-Forget et le vérificateur généralRenaudLachancediscutent fébrilement d\u2019une nouvelle façon de présenter les états financiers du gouvernement.Pourquoi?Pour éviter de recevoir une nouvelle baffe en commission parlementaire.La semaine dernière, les efforts conjugués de l\u2019ADQ et du PQ ont réussi à ce que l\u2019Assemblée nationale donne l\u2019ordre au gouvernement de venir s\u2019expliquer sur la taille réelle du déficit.Quand el le se présentera devant les députés, Mme Jérôme- Forget veut être inattaquable du point de vue de l\u2019application des «règles comptables généralement reconnues» ailleurs au pays, un grief que lui a fait l\u2019an dernier le vérificateur Renaud Lachance.En outre, on aura trouvé une façon d\u2019inscrire aux livres les lourds déficits des réseaux de la Santé et de l\u2019Éducation.Mme Jérôme- Forget s\u2019était engagée à le faire d\u2019ici le budget 2008, la nouvelle dynamique à Québec l\u2019a forcée à presser le pas.Jean Charest parlait de «cohabitation » nouvelle dans cette Assemblée nationale, devenue un ménage à trois depuis les dernières élections.Le gouvernement devra s\u2019habituer à se faire humilier.Il était battu encore, mercredi après-midi, sur une motion péquiste lui demandant d\u2019agir immédiatement pour aider l\u2019industrie forestière.Jean Charest a vite ciblé sonprincipal adversaire, Mario Dumont.Avec une morgue étonnante, une fougue retrouvée en apparence, il l\u2019attaque quotidiennement depuis deux semaines.Il a dû ravaler son quolibet de «girouette», jugé non parlementaires, mais ses moqueries à l\u2019endroit des volte-face du chef adéquiste, qui veut freiner la dette et promet de réparer les viaducs, qui veut freiner l\u2019interventionnisme et revendique un geste de la Caisse de dépôt, ont fait mouche.Mais en dehors de la bulle, du kilomètre carré autour du parlement, ces bons coups font long feu.Pauline Marois a subi ses attaques cette semaine, pour sa position «bolchevique» qui priverait les non-francophones du droit de se présenter aux élections provinciales ou municipales.Être chef de parti n\u2019est pas un poste pour un apprenti premier ministre, a dit Jean Charest, lapidaire.Inconstitutionnel, le projet de loi sur la citoyenneté n\u2019aurait jamais dû être déposé, plaide-t-il.La Commission des droits de la personne a ajouté sa pierre hier.Mais le chef libéral ferait mieux de protéger ses arrières.En juin, chez ses idées, on disait que, les sondages aidant, il comprendrait que le temps était venu de plier bagage à l\u2019automne.Or il n\u2019en est rien.La rumeur publique parle maintenant des Fêtes.Lui, c\u2019est clair, est décidé à rester, tant il est convaincu qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019élections en 2008, confie-t-on.Contrairement à Daniel Johnson en 1998, les milieux d\u2019affaires ne feront pas pression pour renouveler le leadership libéral, ils ont désormais une solution de rechange en Mario Dumont.Inexpérience à l\u2019ADQ Mais le chef adéquiste doit aussi examiner ses troupes à l\u2019Assemblée nationale, avec une pointe de découragement souvent.Bien des députés ne connaissent guère leurs dossiers et s\u2019appuient sur des recherchistes qui n\u2019en savent pas davantage.Les demandes de renseignement qu\u2019ils distribuent partout au Parlement font sourire les vétérans.Dumont, qui est au bâton chaque jour, est moins percutant qu\u2019à l\u2019époque où, avec une question par semaine, il avait le temps de fignoler ses «clips ».Au début, il semblait d\u2019ailleurs volontairement éviter ces effets de toge, soucieux de donner une image de «premier ministrable ».Il s\u2019est ravisé depuis deux jours, et est devenu plus mordant.Rencontrant ses députés au Cercle de la Garnison, à la rentrée, Dumont ne leur a pas caché l\u2019ampleur de la commande.Ces néophytes devront aussi y aller de leurs propositions, ne plus se contenter de critiquer, mais aussi suggérer des avenues au gouvernement, a-t-il prévenu.En dehors d\u2019une poignée d\u2019élus, les Éric Caire, Sébastien Proulx et bien sûr Gilles Taillon, Dumont n\u2019a guère de compteurs naturels dans son équipe.Dissensions au PQ PaulineMarois aussi devra faire attention.Dans le secret du caucus, Louise Harel n\u2019avait pas caché ses réserves importantes à l\u2019endroit du projet de loi identitaire de Mme Marois.Bien des députés péquistes ont été surpris de la précipitation de leur nouvelle chef à déposer ce projet vite devenu controversé.Depuis des années, ils étaient habitués à ce que des questions délicates soient discutées à quelques reprises avant qu\u2019un geste soit fait.D\u2019autres dissensions étaient apparues chez les conseillers choisis par M me Marois.Au retour de Pauline Marois, le vieux sage, Yves Martin, avait d\u2019emblée accepté de pouser à la roue.Mais il a annoncé qu\u2019il se dissociait de ce projet lors d\u2019une rencontre le 28 septembre à la permanence du PQ.Pas question pour lui de rogner sur les droits fondamentaux; quant au projet de Constitution québécoise, il risque de rendre moins nécessaire, dans l\u2019opinion publique, le projet souverainiste.Jean-François Lisée (l\u2019ancien conseiller de MM.Parizeau et Bouchard), Joseph Facal, professeur aux HEC et chroniqueur au Journal de Montréal, ainsi que le député péquiste de Mercier, Daniel Turp, étaient les plus ardents supporteurs du projet de loi, devenu un pavé dans la mare dès son dépôt.Présents aussi, les députés Bernard Drainville, P ier re Cur zi et Alexandre Cloutier abondaient dans le sens que Mme Marois tout comme Louise Beaudoin et la présidente du PQ Monique Richard.M.Turp y voyait finalement le triomphe de ses idées, repoussées constamment par Bernard Landry et André Boisclair.Mais on avait aussi en tête un autre objectif, moins avouable : arracher des mains de Mario Dumont le témoin des valeurs identitaires.Le PQ a retrouvé ce créneau.Mais en même temps renoué avec des travers moins honorables, les sempiternelles chicanes internes.Bernard Landry n\u2019a pu, une seconde, se retenir de trouver «un problème» dans les intentions de son éternelle rivale.La «cohabitation» des ennemis crée une nouvelle dynamique à Québec Des yeux dans le dos Le chef libéral ferait mieux de protéger ses arrières.En juin, chez ses députés, on disait que, les sondages aidant, Jean Charest comprendrait que le temps était venu de plier bagage à l\u2019automne.PHOTOS JACQUES BOISSINOT ET CLÉMENT ALLARD, ARCHIVES DE LA PRESSE CANADIENNE Avec une morgue étonnante depuis deux semaines, Jean Charest attaque quotidiennement son principal adversaire, Mario Dumont.Au passage, surtout après le dépôt de son projet de loi, Pauline Marois lui a aussi servi de cible.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 www.tsearchamerica.com TALENT SEARCH AMERICA ÊTES-VOUS PRÊT À DEVENIR UNE STAR?Montréal Hotel Ruby Foo\u2019s Jeudi 1er novembre Heure : 18 h 30 Adresse: 7655, boul.Décarie Boucherville WelcomInns Hotel Vendredi 2 novembre Heure : 18 h 30 Adresse: 1195, rue Ampère Montréal centre-ville Four Points by Sheraton Samedi 3 novembre, Heure : 13 h 30 ou 18 h 30 Adresse: 475, rue Sherbrooke O.Laval Radisson Laval Dimanche 4 novembre Heure : 13 h 30 ou 18 h 30 Adresse: 2900, boul.Le Carrefour TALENT SEARCH AMERICA, représentant des agences de mannequins et de talents à renommée mondiale, se dirige chez vous! Saisissez votre chance d\u2019être sélectionné pour rencontrer des agences telles que : Trump, Elite, Ford, Jett Models, MTV, Disney, etc.T Une chance unique de réaliser vos rêves Assistez à nos prochaines auditions gratuites et bilingues Pour mannequins et acteurs âgés de 4 ans et plus Expériences, photos et portfolios non requis! Il suffit simplement d\u2019être à l\u2019heure! 3517574A 3516871A GOLF GTI 2 portes, auto., gris uni, toit ouvrant, roues en alliage 18 po.No stock : 70144 Cour.: 34 120 $ Solde : 31 455 $ GOLF GTI 2 portes, 5 vit., blanc, toit ouvrant, roues en alliage 18 po.No stock : 70235 Cour.: 32 720 $ Solde : 30 100 $ NOUVELLE JETTA 5 vit., argent, groupe de luxe, cuir.No stock : 70252 Cour.: 29 335 $ Solde : 24 450 $ NOUVELLE JETTA 5 vitesses, rouge paprika.No stock : 70473 Cour.: 24 550 $ Solde : 21 150 $ NOUVELLE JETTA 5 vitesses, gris uni.No stock : 70493 Cour.: 24 550 $ Solde : 21 150 $ NOUVELLE JETTA Automatique, gris uni.No stock : 70510 Cour.: 25 950 $ Solde 22 550 $ PASSAT FAMILIALE 3,6 l, 6 cyl., 280 force, automatique, sys.navigation, phares au xénon bidirectionnels, coussins gonflables arrière, groupe de luxe, cuir.No stock : 70034 Cour.: 53 405 $ Solde : 44 500 $ PASSAT 2 l, turbo, groupe de luxe, coussins gonflables arri.No stock : 70430 Cour.: 36 725 $ Solde : 29 750 $ GOLF GTI FAHRENHEIT ÉDITION 40/150 Auto.No stock : 70456 Cour.: 36 750 $ Solde : 33 950 $ PASSAT 2 l, automatique, groupe de luxe.No stock : 70162 Cour.: 36 255 $ Solde : 29 350 $ TOUAREG Argent, groupe de luxe, attache de remorque.No stock : 70028 Cour.: 59 770 $ Solde : 50 450 $ 3517768 SOLDE DE FIN D\u2019ANNÉE - MODÈLES 2007 Rimar Volkswagen 5500, boul.métropolitain est \u2022 www.rimarvw.com 514-253-4888 3510831A 3510833 ACTUALITÉS VINCENT MARISSAL CHRONIQUE PRÉCISIONS Dans l\u2019article publié hier en page A6 sur les îles privées de la rivière des Mille-Îles, à Laval, il aurait fallu lire que le spécialiste du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP), Jean Rivest, croit qu\u2019il est tout à fait possible de bâtir des maisons «aux abords » d\u2019un écosystème forestier exceptionnel, et non dans un écosystème forestier exceptionnel.Nos excuses.L\u2019auteur du livre sur les casse-pieds (Petits, pénibles et gros casse-pieds, Seuil, 2007), dont nous rapportions les grandes lignes hier en page 2 du cahier Actuel, est Christophe André, médecin psychiatre français.Àne pas confondre avec Christophe Fauré, également médecin psychiatre français, comme nous l\u2019avons malencontreusement écrit.Toutes nos excuses pour la confusion.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Sans surprise, vous avez été très nombreux à vous précipiter à vos claviers pour défendre le projet de loi sur la citoyenneté de Pauline Marois, qui prévoit notamment de priver les immigrants de leur droit de se présenter à des élections s\u2019ils ne possèdent pas un minimum de français.Après tout, c\u2019est ce que cherchait Pauline Marois, non?Se positionner dans le train du Nous, ajouter son wagon identitaire derrière la locomotive des accommodements raisonnables pour ne plus laisser Mario Dumont seul sur les rails.Au passage, Mme Marois aura réussi à secouer la torpeur de ses troupes et à faire diversion sur le débat référendaire, qu\u2019elle a mis sur la glace en prenant la tête du PQ l\u2019été dernier.Sans surprise, le coup de Pauline Marois a bien fonctionné.Comme Mario Dumont, elle a réussi à provoquer une réaction très émotive des francophones et une contre-réaction des minorités, le tout relayé par une couverture médiatique étendue.Comme Mario Dumont, Mme Marois a vu sa cote monter dans les sondages.Comme quoi, le chef de l\u2019ADQ ne dicte pas que les sujets, il impose aussi le style.Rarement a-t-on vu dans notre système politique un chef de l\u2019opposition aussi puissant, aussi présent au Québec.On est loin, en tout cas, du fameux «Moi aussi, j\u2019existe» que Jacques Parizeau avait lancé aux médias au début des années 90.En prime, Pauline Marois vient de faire passer le chef de l\u2019ADQ pour un modéré, lui qui, pourtant, est d\u2019accord, sur le fond, avec le projet de loi du PQ.Pendant que PaulineMarois fait des tests d\u2019opinion publique avec son projet, Mario Dumont prend des notes pour ajuster son propre discours.La question que l\u2019on peut se poser, quand on voit Mme Marois maintenir le cap, est de savoir si elle agit par improvisation ou par opportunisme?Considérant l\u2019hypersensibilité maintes fois démontrée des Québécois aux questions identitaires ces temps-ci, il est difficile de croire qu\u2019une femme politique d\u2019expérience comme Pauline Marois se soit lancée là-dedans sans se douter de la tempête qu\u2019elle sèmerait.Si tel est le cas, ce qu\u2019il ne faut pas exclure étant donné le caractère brouillon de la chef du PQ, c\u2019est encore plus inquiétant.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019objectif est atteint : le PQ a pris sa place dans la bataille de l\u2019identité.Peutêtre même la première place, du moins pour le moment.Tout le monde connaît le dicton: parlezen en bien, parlez-en en mal, mais parlez-en.Dans quelques semaines, quand on aura fini de débattre de la constitutionnalité du projet de loi Marois, on retiendra que la chef du PQ veut défendre la langue française et la culture québécoise.Difficile d\u2019être contre ça sur le fond.Quant à la forme, le PQ savait que ce projet de loi n\u2019irait nulle part, puisqu\u2019il aurait fallu, pour qu\u2019il progresse, l\u2019aval du gouvernement libéral ou de l\u2019opposition officielle adéquiste.Évidemment, Jean Charest et Mario Dumont ne permettront pas à la chef du deuxième parti de l\u2019opposition d\u2019imposer le rythme et les sujets à l\u2019Assemblée nationale.N\u2019empêche, la rédaction en catastrophe de ce projet de loi démontre un amateurisme dangereux ou une nonchalance inquiétante.Ou, pire encore, les deux réunis.Un étudiant en troisième année de science politique qui pondrait un travail de session comme celuilà échouerait avec fracas, à moins d\u2019avoir Henri Brun comme prof.Pas pour l\u2019ensemble de l\u2019oeuvre, parce que les mesures de renforcement du français sont louables pour la plupart, mais pour l\u2019article qui prévoit la privation de certains droits.Outre les motivations politiques douteuses de ce projet, sa principale tare est qu\u2019il ne tient pas compte de la réalité politique: a) le Québec, n\u2019étant pas un pays, ne peut imposer une citoyenneté québécoise prépondérante à la citoyenneté canadienne; b) le système d\u2019immigration, compétence fédérale-provinciale partagée, accorde déjà au Québec le choix de ses immigrants.Voici comment ça fonctionne: le candidat immigrant fait une demande au Canada (et non aux provinces).Immigration Canada étudie la demande, mène les enquêtes de sécurité de base (ou ne les mène pas, mais ça, c\u2019est un autre débat !), exige du demandeur qu\u2019il connaisse un minimum d\u2019anglais ou de français et qu\u2019il sache quels sont les devoirs et responsabilités liées à la citoyenneté canadienne (la France de Sarkozy vient d\u2019adopter une mesure semblable cette semaine).Ensuite, le Québec a le premier choix de ses immigrants, ce qui veut dire qu\u2019il sélectionne prioritairement les francophones et les francophiles, cela va de soi, sauf pour les réfugiés et les immigrants du programme de réunification des familles, qui entrent directement pour des raisons humanitaires.Autrement dit, selon le projet du PQ, on accueillera ici les réfugiés politiques en leur disant qu\u2019ils ne sont pas vraiment citoyens tant qu\u2019ils ne parlent pas français.Même chose pour la vieille dame philippine ou chinoise qui rejoint sa famille après des années de démarches.Sacré message d\u2019ouverture.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII L\u2019ONU àMontréal ?L\u2019affaire est aussi intrigante que spectaculaire: l\u2019ONU pourrait s\u2019installer à Montréal ! C\u2019est du moins ce que semblent penser quelques décideurs montréalais, dont le ministre Raymond Bachand et l\u2019organisme Montréal international.L\u2019ONU à Montréal?Rien que ça ! Si l\u2019ONU songeait vraiment à quitter New York, ça se saurait, non?Il y aurait probablement un grand débat planétaire.On accuse souvent nos politiciens de manquer de vision, mais là, vraiment, on tombe dans le délire.Le plus loufoque de l\u2019histoire, c\u2019est que l\u2019on a dépensé 100 000$ de fonds publics pour faire des études et élaborer un beau projet, avec plans, dessins, etc.La business de la consultation est apparemment toujours aussi florissante au Québec.Au fait, si vous avez encore un peu d\u2019argent à dépenser en étude de grands projets, pourquoi pas déménager la NASA à Mirabel ou le Real Madrid au Stade olympique ?COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Improvisation ou opportunisme?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Le Canada deviendra une grande puissance, croit Tony Blair L\u2019ancien premier ministre britannique Tony Blair prédit que le Canada deviendra une des nations les plus puissantes du monde, mais prévient qu\u2019un tel pouvoir est accompagné de responsabilités.M.Blair a prononcé hier, à Calgary, son premier discours au Canada depuis sa démission en juin.Il s\u2019est exprimé devant 2400 convives qui avaient payé chacun 400$ le repas pour l\u2019entendre parler de ses années au pouvoir.\u2013\u0003LPC lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 A 9 3515104A Expérimentez la différence ECCO® SANS LE CONFORT, LE STYLE N\u2019EST RIEN! Rue St-Catherine (coin Crescent) 514-842-2255 Carrefour Laval 450-688-7272 Centre Rockland 514-731-3265 Mail Champlain 450-672-0999 www.ecco.com City Bern 3516993A 3518234 LE CALCUL EST SIMPLE PARCE QUE CHAQUE GESTE COMPTE, J\u2019AGIS MAINTENANT.GaGnez des électroménagers Energy Star ou une Smart.une petite auto écolo, en participant au concours Je suis éconergétique.Pour participer, vous devez remplir le coupon de participation et le retourner à : Pour plus d\u2019information, consultez notre site Web : www.aee.gouv.qc.ca Vous économisez.L\u2019environnement y gagne aussi.En collaboration avec les distributeurs d\u2019électricité, de gaz naturel, de mazout et de propane Aucun achat requis.18 ans et plus.Résidants du Québec seulement.Règlement disponible au Réseau TVA.Valeur approx.des prix : 20 000$.Date limite de participation : 23 novembre 2007.Nom : ____________________________________________________________ Tél.(jour) :________________________________________________________ Concours «Je suis éconergétique» C.P.15180, Québec (Québec) G1K 7X2 avant le 23 novembre 2007 à 9h45 ou vous inscrire en ligne à : www.tva.canoe.ca.Tirage le 26 novembre 2007 à 10h.3517975 POLITIQUE EN BREF Dion veut faire d\u2019Edmundston sa ville porte-bonheur Superstitieux ou non, le chef du Parti libéral du Canada, Stéphane Dion, croit qu\u2019un passage à Edmundston, au Nouveau- Brunswick, peut le guider vers une victoire électorale.Conférencierinvité lors de l\u2019ouverture du congrès biennal de l\u2019Association libérale du Nouveau-Brunswick, hier soir, à Edmundston, M.Dion a surpris les quelque 500 militants présents avec une anecdote particulière.«Alors qu\u2019il était chef de l\u2019opposition en 1993, Jean Chrétien est venu à Edmundston et il a été élu premier ministre par la suite, a-til déclaré.J\u2019espère que la même chose se produira dans mon cas.» \u2013\u0003PC Tabac : une brasserie de Saint-Césaire écope d\u2019une amende Le propriétaire de la Brasserie 112 à Saint-Césaire, en Montérégie, payera cher la note pour avoir à nouveau toléré des fumeurs dans son établissement.Une dizaine de clients ont été pris en flagrant délit, jeudi soir, par des inspecteurs du ministère de la Santé et des Services sociaux et la Sûreté du Québec.Tous ont reçu un constat d\u2019infraction dont le montant varie entre 50 $ et 300 $.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une récidive, l\u2019amende peut grimper entre 100 $ et 600 $.L\u2019exploitant de la Brasserie 112, Jacques Rousseau écopera d\u2019une contravention dont le montant variera entre 1 000 $ et 10 000 $.\u2013\u0003La Voix de l\u2019Est Parizeau invite à réformer le système d\u2019éducation HUGO FONTAINE Jacques Parizeau invite à une réforme du système d\u2019éducation de la même envergure que lors de la Révolution tranquille, particulièrement pour venir à bout de la «tragédie nationale» qu\u2019est le décrochage chez les garçons.L\u2019ancien premier ministre prononçait hier une conférence dans le cadre d\u2019une soirée soulignant le 90e anniversaire de la revue L\u2019Action nationale.Devant un public conquis qui comptait bon nombre de personnalités du gratin indépendantiste, M.Parizeau a parlé de la pertinence actuelle de la souveraineté.Selon lui, il n\u2019y a plus de barrières économiques à la souveraineté dans un monde mondialisé.« Si une nation comme la nation québécoise veut l\u2019indépendance, il faut alors surveiller deux choses, avertit M.Parizeau, économiste de formation.La productivité, qui est pas mal trop basse, et l\u2019innovation.» C\u2019est là que Jacques Parizeau insiste sur l\u2019importance de l\u2019éducation.«Environ 20% des gens sortent de l\u2019école sans diplôme, et trois sur quatre sont des garçons.Le décrochage des gars au secondaire est une tragédie nationale.» À l\u2019Université de Montréal, a-t-il rappelé, il y a deux femmes pour un homme.«Il devient urgent de modifier complètement le système de formation professionnelle et technique », propose M.Parizeau.Il lie cela à la prospérité future du Québec.«Il y a donc à faire, sur le plan purement économique et de la croissance, un réexamen de tout le système d\u2019éducation aussi profond que dans les années 60.» Jacques Parizeau a réaffirmé la pertinence de la souveraineté dans le monde actuel.Le monde a bien changé après 1995 et une nouvelle dynamique apparaît, at- il résumé.Il a demandé à une nouvelle génération de prendre le relais.«Cessez de compter sur les septuagénaires malcommodes », a-t-il lancé, provoquant le rire dans la foule qui buvait ses paroles.Même si l\u2019âge le force à discourir assis, l\u2019ascendant du septuagénaire sur les troupes indépendantistes ne se dément pas.L\u2019ancien chef du Parti québécois n\u2019a pas commenté la controverse sur le projet de loi de Pauline Marois sur l\u2019identité nationale.Il s\u2019est seulement limité au commentaire suivant, alors qu\u2019il retraçait l\u2019histoire du mouvement souverainiste : «Le slogan «Maîtres chez nous » résume tel lement bien la situation.C\u2019est ça que l\u2019on veut être.C\u2019est curieux qu\u2019à cette époque, tous fédéralistes, on ne se créait pas de problème avec le mot «nous».HOTO ROBERT SKINNER LA PRESSE© «Si une nation comme la nation québécoise veut l\u2019indépendance, il faut alors surveiller deux choses, avertitM.Parizeau, économiste de formation.La productivité, qui est pas mal trop basse, et l\u2019innovation.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 *Basé sur une moyenne de modèles Audi Canada.Modèles européens illustrés : A4 2.0T 2008 Édition spéciale, Audi Q7 3.6 Premium 2008, Audi A8 4.2 2008, A3 2.0T 2008 S Line, Audi A6 3.2 S Line 2008.Tous les détails chez les concessionnaires.«Audi », «A4», «Audi Q7», «A8», «A3», «A6», «quattro », «Vorsprung durch Technik» et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.©2007 Audi Canada.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367-AUDI ou visitez-nous à www.audi.ca.Vorsprung durch Technik www.audi.ca 27 octobre 2007 Diego Ramos Audi Canada Ajax (Ontario) L1S 7G7 L\u2019Honorable Jim Flaherty Ministre des Finances Édifice de la Confédération, bureau 607 Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Monsieur le Ministre, La valeur du dollar canadien a changé rapidement.Vous avez déclaré que cela donnait au public le pouvoir de magasiner.Eh bien! nous sommes tout à fait d\u2019accord avec vous.Pour épargner aux Canadiens un aller-retour aux États-Unis ainsi que beaucoup d\u2019argent, nous offrons actuellement les taux de location et de financement les plus bas de notre histoire*.Cette offre, valable sur tous nos modèles, de la A3 à la A8, est encore plus avantageuse sur nos modèles 2007 en stock.Monsieur le Ministre, nous savons dans quelle situation se trouvent les Canadiens.Et nous savons qu\u2019ils comprennent que l\u2019ajustement des prix des voitures construites outre-mer il y a quelques mois ne se fait pas du jour au lendemain.Mais si nous ne pouvons pas changer les prix, nous pouvons toutefois réduire la pression sur leur portefeuille.Chez Audi Canada, nous sommes également des consommateurs.Et nous croyons que notre offre démontre que nous mettons tout en oeuvre pour que l\u2019achat d\u2019une Audi au Canada soit aussi attrayant que possible.Monsieur le Ministre, nous espérons vous voir bientôt.Et nous vous invitons à faire vous-même un essai routier.Très respectueusement, Diego Ramos, Vice-président exécutif, Audi Canada MONSIEUR LE MINISTRE,VOTRE VOITURE EST PRÊTE.3518454A 3502864A 3502868 ACTUALITÉS LOUISE LEDUC Est-ce parce qu\u2019on n\u2019y parle pas du risque relatif d\u2019être lapidé au Québec que la consultation publique en cours sur les personnes âgées \u2013 l\u2019autre commission, quoi \u2013 se passe actuellement dans l\u2019indifférence médiatique générale ?Que se passe-t-il là de nouveau?Cette commission, qui coûte quelque 800 000$ et qui a vu défiler 3300 personnes au micro depuis ses débuts en août, était de passage à Montréal hier.À li re le mémo i r e du Regroupement des aidantes et aidants naturels du Québec, on sent une certaine lassitude.Déjà en 1988, a cité le Regroupement, La Presse titrait qu\u2019il y a «urgence d\u2019agir» et que «la voie de l\u2019avenir semble le maintien à domicile ».«On le disait déjà à la fin des années 70, quand j\u2019étais au cabinet de Pierre Marois », a pour sa part signalé la députée péquiste Lisette Lapointe, refusant par ailleurs de donner dans l\u2019esprit partisan.Après tout, les gouvernements se sont succédé, depuis 30 ans, pour en arriver à un Québec «à l\u2019avant-dernier rang de toutes les provinces» en matière de dépenses en soins à domicile, a par ailleurs dénoncé le Regroupement des aidants naturels.Résultat: des proches \u2013 à 80% des femmes, selon le Regroupement \u2013 à bout de nerfs, qui finissent souvent par prendre une retraite prématurée.«Il n\u2019est pas rare d\u2019entendre des témoignages où les personnes aidantes parlent de leur impatience, de leurs sautes d\u2019humeur et même parfois de leur violence de plus en plus difficile à contenir (à l\u2019égard du malade).Pourtant, le bien-être de la personne qu\u2019elles aident leur tient à coeur au-delà de leur propre bien-être», dit le mémoire.Et que dire de ceux qui s\u2019occupent d\u2019un parent avec qui les relations ont toujours été difficiles ou violentes?«On ne laisse pas un chien dehors », a déjà déclaré au Regroupement une femme s\u2019occupant de son père sans enthousiasme.Bill Ryan, professeur à l\u2019École de service social de l\u2019Université McGill, a parlé, lui, du presque retour au placard des gais en CHSLD.«Ça ne me dérange pas, si vous ne me touchez pas», aurait dit un intervenant à l\u2019un des gais interviewés dans le cadre d\u2019une étude codirigée par M.Ryan.Georges Lalande, président des Aînés, est pour sa part venu dire que les soins à domicile ne sont pas une panacée.«Les gens à un stade avancé de la maladie d\u2019Alzheimer ne sont plus des \"cas de maison\", comme on dit.» Alors, l\u2019argent ?Selon le docteur Réjean Hébert, coprésident de la Commission, l\u2019État couvre au mieux 10% des besoins en soins à domicile.Alors, l\u2019argent?La présidente de la Commission et ministre responsables des aînés, Marguerite Blais, n\u2019a pu donner de cibles précises.Elle a par ailleurs renvoyé la balle au ministère de la Santé lorsqu\u2019elle a été appelée à réagir à cette sortie publique de médecins qui, hier, ont dénoncé le nombre important de lits de soins aigus monopolisés dans les hôpitaux montréalais par des personnes en attente d\u2019une place en CHSLD.En fait, c\u2019est actuellement le fait de 250 lits de soins aigus, a répondu David Levine, président de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Montréal.Il nie par ailleurs que le gouvernement s\u2019apprête à fermer 2200 lits de longue durée dans la métropole.Cent cinquante lits de convalescence viennent d\u2019être ajoutés ; 500 lits en CHSLD ont été ajoutés au cours des six derniers mois ; et des immeubles entiers de «soins intermédia i res» faits d\u2019une soixantaine de studios pour personnes âgées sont sur le point d\u2019être construits.Oui, le train est en marche, insiste-t-il, très en marche.À quoi bon une Commission sur les aînés, alors?«À permettre aux aînés de prendre la parole », a répondu la ministre Blais.De fait, les citoyens semblent prendre goût à parler et parler encore, certains proposant hier que découlent de la Commission sur les aînés des «chantiers », puis de futurs états généraux\u2026 PERSONNES ÂGÉES Dans une ville près de chez vous, l\u2019autre commission PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Georges Lalande, président des Aînés, est pour sa part venu dire que les soins à domicile ne sont pas une panacée.«Les gens à un stade avancé de la maladie d\u2019Alzheimer ne sont plus des \u201c cas de maison \u201d, comme on dit.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 Édifice Concordia,1515 rue Ste-Catherine ouest (Au coin des rues Ste-Catherine et Mackay) tél: 514.315.2052 Remise d\u2019un sac de magasinage fait de GORE-TEX® avec l\u2019achat d\u2019un item àmembrane de GORE-TEX®* Stingray Jacket PRÉSENTEMENT DISPONIBLE, LES MONTRES ORDINATEURS SUUNTO -L\u2019ultime instrument deplein-air * Jusqu\u2019à épuisement des stocks et le cadeau parfait- 3517694A 3518134A ACTUALITÉS SARA CHAMPAGNE La directionduCHUMretranchera six étages de son futur centre de recherche, d\u2019une hauteur projetée de 18 étages, pour ne pas porter ombrage au Vieux-Montréal.Mais afin d\u2019y parvenir, elle fera disparaître la place Chénier, son monument qui date de 1895 et une rue nommée en l\u2019honneur d\u2019un historien célèbre, a appris La Presse.Informée par La Presse de la transaction qui est en train de se conclure à l\u2019hôtel de ville, l\u2019architecte très réputée Phyllis Lambert assure que si le projet devait se concrétiser, elle partira en croisade, un peu comme elle l\u2019avait fait il y a un an pour préserver le nom de l\u2019avenue du Parc.«On ne peut pas éliminer comme ça une place publ ique, s\u2019insurge Mme Lambert.Pourquoi ne pas vendre des terrains vacants plus au nord, comme les stationnements , qui sont de toute façon d\u2019une laideur incroyable.La Ville de Montréal doit à tout prix tenir des consultations publiques avant de vendre.» Au cours d\u2019un entretien avec La Presse, le directeur adjoint du Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM), Sylvain Villiard, a expliqué que ses architectes travaillent déjà à la conception d\u2019un édifice «en forme de L ou de C, avec une aire de repos gazonnée pour le personnel ».La construction remplacerait la place Chénier actuelle, située à l\u2019angle de l\u2019avenue Viger et de la rue Saint- Denis, à côté du square Viger.« On est présentement en train de négocier le prix d\u2019achat de la place Chénier et de la rue, a expliqué le directeur adjoint du CHUM, M.Vi l l iard, un manitou de la conception du futur hôpital au centre-ville.La Ville de Montréal nous a fait une offre, et on a fait une contre-offre.» M.Villiard n\u2019a pas voulu dévoiler le prix de la transaction, mais selon les informations recueillies, celle-ci s\u2019effectuerait par des échanges de terrains.Le responsable du CHUM au comité exécutif de la Ville de Montréal, André Lavallée, a refusé de confirmer l\u2019information hier.Le porteparole Darren Becker a expliqué que l\u2019administration Tremblay n\u2019a pas l\u2019habitude de discuter des dossiers qui sont en cours de négociations.Une « placette » Benoît Labonté, mai re de Ville-Marie et ancien responsable du patrimoine au comité exécutif de la Ville, confirme pour sa part que le projet est très concret et que son service d\u2019urbanisme s\u2019est même prononcé en faveur de la vente.«C\u2019est une bonne façon de répondre aux exigences de l\u2019Office de consultation publique de Montréal, dit-il.On peut très bien faire disparaître une place, qui en fait est une placette, pour en faire réapparaître une autre.» Selon le maire, qui a démissionné du par ti de Géra ld Tremblay le mois dernier, l\u2019option de déménager le monument Chénier à la place Victor-Morin, située derrière, à l\u2019angle des rues Saint-Antoine et Bonsecours, a déjà été étudiée, et retenue.Dinu Bumba ru, direc teur général d\u2019Héritage Montréal, se demande pourquoi le projet du CHUM n\u2019est pas plutôt densifié en hauteur plus au nord, du côté du boulevard René-Lévesque.«L\u2019idée d\u2019occuper une partie de la place Chénier n\u2019est pas à exclure, mais elle doit être étudiée finement, plutôt qu\u2019en bulldozer, souligne M.Bumbaru.Son élimination entraînera un problème de renfermement de la rue Saint-Denis et de la vue qu\u2019on a depuis l\u2019intersection Notre-Dame.» COURRIEL Pour joindre notre journaliste: sara.champagne@lapresse.ca La place Chénier appelée à disparaître Montréal vend le terrain pour permettre au CHUM d\u2019ériger un bâtiment de recherche PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © Le CHUM s\u2019apprête à conclure avec la Ville deMontréal une entente qui aurait pour effet de faire disparaître la place Chénier.LE MONUMENT JEAN-OLIVIER CHÉNIER Le monument, qui trône au milieu de la place située à l\u2019angle de l\u2019avenue Viger et de la rue Saint-Denis, a été inauguré en août 1895, au square Viger.Il avait été érigé à la gloire de Jean-Olivier Chénier, un patriote mort héroïquement à Saint- Eustache lors de la rébellion de 1837.Ironiquement, M.Chénier était un médecin.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 A 13 URGENT! Nous recherchons d\u2019importants tableaux québécois, canadiens, américains et européens : Le Groupe des Sept et leurs contemporains : Également: Marcelle Ferron Normand Hudon Clarence Gagnon Jean-Paul Riopelle Paul Peel Yvonne McKague Housser John Lyman Goodwin Henrietta Mabel May Agnes Martin Bernice Sarah Robertson Takao Tanabe Kazuo Nakamura C\u2019est un fait, le marché de l\u2019art est en pleine effervescence! Hôtel des Ventes Universelles inc., encanteur et évaluateur de renom, vous invite à vendre ou à placer en consignation vos oeuvres d\u2019art pour sa prochaine vente aux enchères publiques.Faites confiance à des gens d\u2019expérience qui oeuvrent dans le domaine depuis plus de 25 ans.Contactez-nous, vos oeuvres pourraient bénéficier d\u2019une grande visibilité à travers le CANADA.Consultez-nous! Il nous fera plaisir d'aller vous rencontrer sur rendez-vous que vous désiriez vendre, mettre en consignation ou obtenir une évaluation de vos oeuvres d'art.Jean McEwen Frederick Simpson Coburn Emily Carr Molly Joan Lamb Bobak Helen Galloway McNicoll Jean-Paul Lemieux Marc-Aurèle Fortin M-A.de Foy Suzor-Côté Homer Watson Claude Tousignant René Richard Maurice Galbraith Cullen John Little Francesco Iacurto Berthes Des Clayes Betty Baldwin Stanley Cosgrove Albert Rousseau Alexandra Luke Léo Ayotte Cornelius Krieghoff Alferd Pellan Paul Vanier Beaulieu Et autres.A.Y.Jackson Franklin Carmichael Franz Johnston F.H.Varley Edwin Holgate Tom Thomson Lawren Harris Arthur Lismer J.E.H.MacDonald www.hoteldesventesuniverselles.com 580, Grande Allée Est, suite 40, Québec (Québec), G1R 2K2 Tél.: (418) 655-4706, (418) 529-4444, (514) 827-1798 Télécopie: (418) 529-0488, Sans Frais: 1-888-529-4443 Courriel: info@hoteldesventesuniverselles.com A.J.Casson LeMoine FitzGerald Service 7 jours/7 Contactez: M.Robert Tremblay Président Surveillez notre site pour plus de détails.www.hoteldesventesuniverselles.com Vedettes de notre prochaine vente du 10 décembre 2007 1.Holgate, Edwin (8 1/2'' x 101/2'') 2.Little, John (18'' x 24'') 3.Corot, Jean-Baptiste (7'' x 12'') 4.Pellan, Alfred (17'' x 23'') 1 2 3 4 3518394A Une fois par an, pendant 8 jours Roche Bobois vous offre des prix exceptionnels sur toute sa collection\u2026 27 octobre - 5 novembre MONTRÉAL \u2013 505 Avenue du Président Kennedy 514-350-9070 TORONTO \u2013 101 Parliament Street 416-366-3273 OTTAWA \u2013 22 York Street 613-860-3273 www.roche-bobois.com 3499762A POLITIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll JENNIFER DITCHBURN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La rencontre entre le premier ministre Stephen Harper et le dalaï-lama lundi promet d\u2019être politiquement chargée.M.Harper rejoindra le groupe grandissant des chefs d\u2019État et de gouvernement occidentaux qui ont délibérément choisi de recevoir le vénéré leader spirituel tibétain en dépit des objections du gouvernement chinois, qui considère le dalaï-lama comme un séparatiste importun.La Chine a déclaré sa souveraineté sur le Tibet en 1951, et depuis, a été accusée de violation des droits de la personne, incluant l\u2019oppression de la culture tibétaine, de sa langue et des pratiques bouddhistes.Le moine, âgé aujourd\u2019hui de 72 ans, a fui son pays natal en 1959 après l\u2019échec de la révolte tibétaine, pour s\u2019exiler dans le nord de l\u2019Inde.Le premier arrêt du dalaï-lama dans la capitale aura lieu demain, où il prononcera un discours dans une aréna du centre-ville.Lundi matin, il se rendra à Gatineau pour rencontrer le secrétaire d\u2019État pour le multiculturalisme, Jason Kenney, et participer à une conférence de presse.Plus tard, il s\u2019entretiendra avec le premier ministre, sur la colline parlementaire, et avec des députés, au cours d\u2019une réception.Il visitera la gouverneure générale Michaëlle Jean en après-midi et des politiciens de l\u2019opposition le lendemain.La semaine dernière, le président George Bush a causé un émoi en Chine lorsqu\u2019il a tenu une réunion publique fort médiatisée au cours de laquelle il a remis au dalaïlama la médaille d\u2019or du Congrès.La chancelière allemande Angela Merkel et le premier ministre australien John Howard ont posé des gestes similaires au cours des derniers mois.Par le passé, les leaders occidentaux rencontraient à l\u2019occasion le moine tibétain, mais ils évitaient de le faire de manière officielle.En 2004, le premier ministre Paul Martin était devenu le premier chef de gouvernement canadien à rencontrer le dignitaire, mais le tout s\u2019était déroulé dans une église afin de souligner le caractère religieux de l\u2019invité.Les conservateurs ont été clairs sur leur position sur les droits de la personne en Chine et ont contrarié les autorités chinoises sur une variété de sujets depuis leur arrivée au pouvoir en janvier 2006.Plusieurs personnalités importantes du gouvernement Harper sont des partisans de l\u2019autonomie du Tibet depuis longtemps, dont M.Kenney et secrétaire général, Tenzin Khangsal, lui-même canado-tibétain et ancien directeur du Comité Canada-Tibet.En juin dernier, les conservateurs ont passé une motion aux Communes accordant au dalaï-lama le titre de citoyen canadien honoraire.Le dalaï-lama rencontrera Stephen Harper lundi EN BREF Enquête sur la torture Le gouvernement fédéral rejette des appels pour une plus grande transparence d\u2019une commission d\u2019enquête qui se penche sur le cas de trois hommes qui prétendent que le Canada est en partie responsable de leur torture à l\u2019étranger.Dans un argument écrit, le procureur général affirme que l\u2019enquête menée par Frank Iacobucci, un ancien juge de la Cour suprême, doit essentiellement être menée à huis clos, tel que stipulé.«Cette enquête ne peut pas être comparée à une commission d\u2019enquête publique et à des normes de transparence, peut-on lire dans le document.Ce n\u2019est pas la bonne norme (à utiliser).» Le gouvernement conservateur a demandé à M.Iacobucci d\u2019enquêter sur les gestes des responsables canadiens dans les dossiers d\u2019Abdullah Almalki, d\u2019Ahmed el Maati et de Muayyed Nurredin.Les trois hommes affirment avoir été torturés en Syrie \u2013 et dans le cas de M.el Maati, aussi en Égypte \u2013 en raison d\u2019informations erronées fournies par les agences de sécurité canadiennes.Mais contrairement à la commission qui a étudié le cas de Maher Arar, celle-ci se déroule presque exclusivement en secret.\u2013La Presse Canadienne Déchets radioactifs et responsabilités L\u2019industrie nucléaire canadienne devrait jouer un rôle plus actif pour résoudre les problèmes liés à l\u2019entreposage des déchets nucléaires sous la terre, selon un environnementaliste américain.Le directeur du programme nucléaire du Conseil américain pour la défense des ressources naturelles, Thomas Cochran, croit que le Canada, comme tout pays producteur d\u2019énergie nucléaire, devrait concevoir un programme de gestion à long terme des déchets radioactifs.Au cours de la conférence Climat 2050, qui a réuni près de 400 participants à Montréal hier, il a soutenu qu\u2019il incombait à l\u2019industrie de mettre au point une solution pour les déchets, avant qu\u2019elle en produise trop.Selon lui, l\u2019industrie n\u2019assume sa part de responsabilités dans aucun pays.\u2013La Presse Canadienne Une clôture à la frontière canado-américaine?Un fonctionnaire américain a indiqué que les États-Unis n\u2019avaient pas complètement abandonné l\u2019idée de construire une clôture de sécurité le long de la frontière canadienne.Gregory Giddens, directeur général du programme de sécurité aux frontières du département de la Sécurité intérieure, a fait cette remarque plus tôt cette semaine lors d\u2019une audience devant un comité sur la colline du Capitole.Une clôture est en construction en Arizona dans le but de réduire l\u2019immigration clandestine venant du Mexique.Certains législateurs américains veulent montrer à leurs électeurs qu\u2019ils ne pénalisent pas leurs voisins du Sud, tout en donnant un avantage à ceux du Nord quand il est question de mesures de sécurité.\u2013La Presse Canadienne Les conservateurs ont contrarié les autorités chinoises sur une variété de sujets depuis leur arrivée au pouvoir en janvier 2006.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 2 pour1 Détails dans la section A Vols pour Orlando et Fort Lauderdale 3516208A On va chez Récupérez votre circulaire à l\u2019intérieur et profitez de nos offres alléchantes! Insérée dans le ?3502967A °Les composants du groupe propulseur des véhicules 2008 sont couverts par une garantie limitée pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité.Voyez un détaillant pour les conditions, restrictions et protections de la garantie limitée ainsi que pour les modalités d\u2019assistance et de service à la clientèle.Le PDSF des modèles présentés (9-3 CombiSport Aero 2008 de Saab, 9-3 berline sport Aero 2008 de Saab) est de 45 690$/43 990 $.*Le prix d\u2019achat pour une 9-3 CombiSport 2008 de Saab/une 9-3 berline sport 2008 de Saab est de 37 550$/35 950$.\u2021Offre basée sur une location de 48 mois d\u2019une 9-3 CombiSport 2008 de Saab/une 9-3 berline sport 2008 de Saab, avec un acompte ou un échange d\u2019une valeur de 3 999$/3 450$ requis pour des mensualités de 429$/419$.GM annule le dépôt de sécurité.L\u2019obligation totale est de 24 614$/23 563$.Le taux de location annuel est de 2,7%.Sujet à l\u2019approbation de crédit par GMAC.Limite annuelle de kilométrage de 20 000 km, chaque kilomètre excédentaire étant facturé 0,15 $.D\u2019autres options de location sont offertes.*\u2021Le transport (1 400$) n\u2019est pas inclus.La taxe sur la climatisation (100 $), s\u2019il y a lieu, l\u2019immatriculation, la TPS, la TVQ, l\u2019assurance, l\u2019enregistrement, les frais d\u2019administration, les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM/PPSA, les droits et l\u2019équipement optionnel sont en sus.Préparation à la route incluse.Les offres s\u2019appliquent à l\u2019achat ou à la location des modèles neufs 2008 suivants: une 9-3 CombiSport 2008 de Saab / une 9-3 berline sport 2008 de Saab livrés entre le 8 septembre et le 31 octobre 2007.L\u2019offre est réservée aux clients de détail et aux clients de parc admissibles.Un échange entre détaillants peut être nécessaire.Les détaillants peuvent vendre/louer à moindres prix.Cette offre est d\u2019une durée limitée et ne peut, dans certains cas, être combinée avec d\u2019autres offres.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et / ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.Voyez un détaillant, visitez saabcanada.com ou faites le 1 888 888-SAAB pour les conditions et les détails.L\u2019émotion turbocompressée.La nouvelle 9-3 2008 de Saab.Complètement redessinée, à la hauteur de sa réputation.Une protection de haut niveau : tous les modèles 2008 sont couverts par une garantie de 5 ans ou 160 000 km sur le groupe propulseur.° CombiSport 2008 37550$ * Prix d\u2019achat 429$ \u2021 Louez pour /mois pendant 48 mois comptant de 3 999$ 2,7%\u2021 Taux de location berline sport 2008 35 950$ * Prix d\u2019achat 419$ \u2021 Louez pour /mois pendant 48 mois comptant de 3 450 $ 2,7%\u2021 Taux de location Modèle présenté: 9-3 CombiSport Aero Caractéristiques de série incluant : Roues de 16 po en alliage, sièges chauffants en cuir, réglage de la température à deux zones.Modèle présenté: 9-3 berline sport Aero Mondial Saturn Saab 9415, Papineau Montréal (514) 385-7222 www.mondialsaturn.com Gravel Saturn Saab 1, Place Ville-Marie, # 11 180 Montréal (514) 861-2000 www.gravelauto.com Saturn Saab de Laval 2800, boul.Chomedey Laval (450) 681-0028 www.saturnlaval.com Saturn Saab de Brossard 5950, boul.Marie-Victorin Brossard (450) 672-2500 www.gravelauto.com Saturn Saab de l\u2019Île-des-Soeurs 1000, boul.René-Lévesque Île-des-Soeurs (514) 769-5353 www.gravelauto.com West Island Saturn Saab 9775, route Transcanadienne Ville Saint-Laurent (514) 332-4424 www.westislandsaturn.com Visitez votre détaillant Saab et faites l\u2019essai de la nouvelle 9-3 de Saab dès aujourd\u2019hui ! saabcanada.com 3515368A 3510336 POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA\u2014 Le bureau du premier ministre a contredit le général Rick Hillier, hier, quant à la date à laquelle l\u2019Afghanistan sera en mesure de défendre sa souveraineté.Cette contradiction a amené l\u2019opposition à questionner le leadership du gouvernement Harper sur la mission afghane.Jeudi à Kandahar, le patron des Forces armées canadiennes a indiqué à des journalistes que cela prendrait 10 ans avant que l\u2019armée afghane puisse assurer la sécurité du pays.«Cela prendra environ 10 ans pour construire une armée, a-t-il dit, et la rendre professionnelle et capable de répondre aux besoins de sécurité.» Cette position va à l\u2019encontre de celle présentée par le premier ministre Stephen Harper dans son discours du Trône, adopté cette semaine.«Le Canada (.) doit s\u2019attarder à accélérer la formation des forces armées et policières afghanes afin de faire en sorte que le gouvernement afghan soit en mesure de défendre sa souveraineté.» «Or, cet objectif ne sera pas atteint d\u2019ici février 2009, mais notre gouvernement croit qu\u2019il pourrait l\u2019être d\u2019ici 2011.» En entrevue à CTV, une porteparole du premier ministre, Sandra Buckler, a réitéré cette position, contredisant du même coup le général Hillier.«Notre objectif a toujours été de renforcer la capacité du peuple afghan de défendre lui-même sa souveraineté et nous savons que cela ne se fera pas du jour au lendemain », a-t-elle déclaré.«Notre gouvernement croit que cet objectif devrait être atteint d\u2019ici 2011, soit à la fin de la période couverte par le Pacte pour l\u2019Afghanistan.» Le Pacte pour l\u2019Afghanistan est une feuille de route pour la consolidation de la paix, à laquelle l\u2019ONU et une soixantaine de pays ont adhéré.Le bureau du premier ministre a cependant rappelé qu\u2019il reviendrait aux députés de la Chambre des communes de voter sur la prolongation de la mission afghane au-delà de 2007.«Nous attendons bien sûr le rapport du groupe de travail dirigé par M.(John) Manley, mais je répète ce que nous avons dit à maintes reprises déjà, et que nous continuerons de répéter, soit qu\u2019il reviendra au Parlement au bout du compte de décider de la durée du mandat de nos forces armées en Afghanistan», a indiqué Dimitri Soudas, un autre porte-parole du premier ministre.Mais ni la position de Rick Hillier ni celle du premier ministre Stephen Harper n\u2019est partagée par les autres partis de la Chambre des communes.Le NPD souhaite un retrait immédiat des troupes, tandis que le Bloc québécois et le Parti libéral veulent que la mission se termine à la date initiale de février 2009.À la période de questions, hier, le gouvernement a dû affronter les tirs nourris des partis de l\u2019opposition.«Qui parle pour le Canada?Qui est en charge de la mission?Qui est crédible, le premier ministre ou le général Hillier?» a lancé le député libéral Michael Ignatieff.Le chef du NPD, Jack Layton, a pour sa part rappelé que son parti affirme depuis longtemps qu\u2019il n\u2019y a pas de fin en vue pour la mission afghane.«De dire que nous allons y être pour encore 10 ans équivaut à dire qu\u2019il n\u2019y a pas de fin de la mission en vue», a-til fait remarquer.Dans une entrevue accordée en fin de journée hier à CTV Newsnet, le général Rick Hillier a précisé ses propos et réaffirmé son lien de subordination envers le gouvernement.«Ce que j\u2019ai dit, c\u2019est ceci: nous avons des directives très claires pour notre mission jusqu\u2019à février 2009, a-t-il précisé.Nous savons ce que nous avons à faire à Kandahar et ces directives sont venues du gouvernement canadien, comme cela doit certainement être le cas.» Le général a dit avoir bon espoir de pouvoir entraîner un nombre suffisant de soldats afghans d\u2019ici deux à trois ans pour qu\u2019ils dirigent des opérations permettant d\u2019assurer la sécurité et la stabilité dans la province de Kandahar.«Quand j\u2019ai parlé du long terme, je parlais de construire l\u2019armée afghane au complet, ce qui n\u2019est pas notre responsabilité, qui se limite à la province de Kandahar », a ajouté Rick Hillier.DURÉE DE LA MISSION CANADIENNE EN AFGHANISTAN Harper contredit le général Hillier HUGO FONTAINE L\u2019ombudsman de la Société Radio-Canada, Julie Miville- Dechêne, rejette la plainte de cinq groupes pacifistes qui estiment que la couverture de la guerre en Afghanistan par la télévision publique francophone a été «profondément biaisée» durant l\u2019été.L\u2019ombudsman, qui a visionné plusieurs heures de programmation, conclut que la couverture a été «imparfaite et incomplète », mais pas biaisée.Tout en indiquant que les militants pacifistes ont été plutôt discrets au cours de l\u2019été, elle note que la SRC a manqué quelques occasions de souligner leur point de vue.Selon Normand Beaudet, du Centre de ressources sur la non-violence, un des organismes derrière la plainte, la décision de l\u2019ombudsman paraît «curieuse».«On va maintenant essayer de passer au Conseil de presse», a-t-il dit.COUVERTURE DE LA MISSION AFGHANE La plainte contre Radio- Canada rejetée PHOTO CHRIS WATTIE, ARCHIVES REUTERS Le patron des Forces armées canadiennes, le général Rick Hillier, discute avec le premier ministre Stephen Harper avant le discours du Trône, le 16 octobre dernier au Sénat.Si les propos des deux hommes se sont contredits hier, ni la position de Rick Hillier ni celle de Stephen Harper n\u2019est partagée par les autres partis de la Chambre des communes.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 A 15 Les Québécois sont-iLs aussi écoLos Qu\u2019iLs Le prétendent?Une enquête fouillée du journaliste François Cardinal nous donne l\u2019heure juste.L\u2019auteur propose, en plus, des solutions pratiques et originales pour y parvenir.QC_ECOLO_LP125x4_nb Offert en librairie et sur librairie.cyberpresse.ca 3514932A 3516411A Ce soi2r 2millions 3518278A POLITIQUE ISABELLE RODRIGUE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral est passé à l\u2019acte, hier, pour faire en sorte que tous les électeurs aient à montrer leur visage lors du prochain scrutin.Le projet de loi a pour but de modifier la Loi électorale du Canada afin d\u2019éviter que des femmes voilées, par exemple, puissent voter sans avoir à se découvrir le visage.L\u2019affaire avait fait grand bruit à la fin de l\u2019été, tout juste avant la tenue des trois élections partielles au Québec.Malgré les pressions de tous les partis fédéraux, le directeur général des élections, Marc Mayrand, avait refusé d\u2019utiliser son pouvoir exceptionnel pour renverser la situation.Il faisait valoir que les élus avaient adopté la loi telle quelle, en toute connaissance de cause, et qu\u2019ils devraient la modifier pour régler le problème.Le projet de loi du gouvernement conservateur permettrait cependant quelques exceptions.Ainsi, une personne qui doit garder son visage couvert pour des raisons médicales pourrait se prévaloir de son droit de vote en présentant deux pièces d\u2019identité autorisées et en prêtant serment.Souplesse La mesure ajoute aussi deux articles à la loi, permettant au directeur du scrutin de nommer des personnes supplémentaires dans la salle de scrutin et de déléguer une partie des responsabilités au bureau de scrutin.S el on le mi n i s t r e d e s Transports, Lawrence Cannon, cette précision est inscrite au projet de loi pour des « raisons de sensibilité religieuse.Le président des élections a des obligations d\u2019aborder ces questions-là ».Ainsi, les officiers d\u2019élection disposeraient d\u2019une certaine souplesse pour déterminer dans quelles circonstances une personne aurait à se dévoiler.Une femme musulmane qui le demanderait, par exemple, pourrait dévoiler son visage devant une autre femme ou dans un endroit plus discret.Projet de loi du Bloc Plus tôt cette semaine, le Bloc québécois avait déposé son propre projet de loi pour combler le vide de la Loi électorale sur la question.Le gouvernement conservateur avait refusé d\u2019y donner son appui pour une adoption rapide.«Le Bloc, c\u2019était tous azimuts, tout le monde doit se dévoiler ; nous, on met des circonstances (particulières) », a justifié le ministre Cannon.On s\u2019attend à ce que les partis d\u2019opposition ne s\u2019objectent pas à la mesure puisque, sur le fond, tous les partis sont d\u2019accord.Au Bloc, on se dit déçu de constater que le gouvernement « fait de la petite politique » en choisissant d\u2019opter pour son propre projet de loi, mais le parti y donnera son appui quand même.«On veut que ça se corrige le plus rapidement possible et que tout le monde ait les mêmes droits, que tout le monde vote à visage découvert en fin de compte », a expliqué Monique Guay, leader parlementa i re adjointe au Bloc.Le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, disait préférer analyser le projet de loi avant de se prononcer.Il se disait toutefois étonné de constater que le gouvernement ne s\u2019attaquait pas à un autre problème qui touche plus de gens, celui de milliers de résidants des secteurs ruraux sans adresse civique ou avec une adresse incomplète.Du côté des libéraux, le chef adjoint Michael Ignatieff a fait valoir qu\u2019il ne voulait pas que le débat sur les accommodements raisonnables soit importé à la Chambre des communes.« Pour moi, c\u2019est tout à fait c la i r , chaque c itoyen doit s\u2019identi fier pour un scrutin (.) .Chaque citoyen a des droits et des responsabilités qui sont égaux et puis on discute avec ces gens afin d\u2019arriver à un arrangement qui soit compatible avec ce devoir civil (le vote) », a déclaré le député libéral.Vote à visage découvert Les conservateurs présentent un projet de loi PHOTO PHIL NOBLE, ARCHIVES REUTERS Le projet de loi des conservateurs prévoit une certaine souplesse pour déterminer dans quelles circonstances une personne aurait à se dévoiler.Une femme vêtue d\u2019un niqab pourrait ainsi montrer son visage à une femme pour pouvoir voter.Sur notre photo, unemusulmane britannique photographiée lors d\u2019unemanifestation.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 Offre en vigueur du jeudi 25 octobre au dimanche 28 octobre 2007.Quantités limités sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Détails en magasin.\u2020 Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.\u2020 \u2020 Modèles sélectionnés.*Termes et conditions de la vente: achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Détails en magasin.BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l'Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) ROCK FOREST Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Lave-vaisselle encastrable à cuve haute Commandes par microprocesseur, système de lavage haute pression, broyeur d\u2019aliments durs Livraison et service gratuits Cuisinière de 30 po avec four autonettoyant Commandes du four électroniques, éléments en spirale de haute puissance, mode Sabbat Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle encastrable à cuve haute Commandes par microprocesseur, système de lavage haute pression, broyeur d\u2019aliments durs Livraison et service gratuits Réfrigérateur de 18,9 pi3 Homologation Energy StarMD, bacs à légumes à humidité contrôlée, tablettes en verre divisées Spill-CatcherMC, balconnets de porte réglables Livraison, service et ramassage gratuits Réfrigérateur de 17,6 pi3 Système de ventilation Multi-FlowMC, bacs à fruits et à légumes à humidité contrôlée, tablettes en verre antidébordement Livraison, service et ramassage gratuits Cuisinière avec four autonettoyant Four d\u2019une capacité de 5,3 pi3, surface de cuisson vitrifiée à 5 éléments, élément du four dissimulé, mode Sabbat Livraison, ramassage et service gratuits 3164$ /mois ou HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h 2664$ /mois ou Ons\u2019occupe de vous 10 grands magasins braultetmartineau.com Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau 3496953A FEMME AIDA INTERNATIONAL PATENT - GEOX - RESPIRA- -ARE TRADEMARKS OF GEOX Trouvez le détaillant GEOX le plus près de chez vous : visitez geox.com ou appellez 1-866-454-GEOX(4369) Magasins GEOX : Montréal, Laval, Ottawa, Toronto, Calgary, Vancouver LA CHAUSSURE QUI RESPIRE 3482341A CONFÉRENCIERS INVITÉS C\u2019EST L\u2019HEURE DES ENFANTS! Peu importe notre âge, peu importe notre milieu, peu importe notre occupation.le pouvoir d\u2019agir nous appartient à TOUS, prenons-le! DANIEL GERMAIN Président-fondateur Club des petits déjeuners du Québec, Breakfast Clubs of Canada, Sommet du millénaire de Montréal PATRICK HUARD Porte-parole du Sommet du millénaire de Montréal MIA FARROW Actrice et ambassadrice de bonne volonté de l\u2019UNICEF LE 9 NOVEMBRE 2007 AU PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL Achetez vos billets en ligne dès maintenant ou contactez-nous WWW.SOMMETMILLENAIRE.ORG 1.866.515.5009 TIM ROBBINS Acteur, gagnant d\u2019un Oscar, réalisateur, producteur et activiste international MICHAEL DOUGLAS Deux fois lauréat d\u2019un Oscar et activiste international CHERIE BOOTH BLAIR Avocate, épouse de l\u2019ex-premier ministre britannique et activiste internationale TRUDIE STYLER Actrice, productrice, directrice et activiste internationale ISHMAEL BEAH ancien enfant-soldat, auteur d\u2019un livre à succès et conférencier de renommée mondiale Avec la participation du présenté par partenaires platine partenaires de communications transporteur officiel co-producteur GENEVIÈVE BORNE Maître de cérémonie SONIA BENEZRA Animatrice télé et Radio partenaires or avec la collaboration de DESMOND TUTU Archevêque et Prix Nobel de la paix 50% DES BILLETS VENDUS FAITES-VITE! 3516439A HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA\u2014 VIA Rail ne lésine pas sur les frais d\u2019avocats.La société d\u2019État a déboursé près de 2 millions pour défendre ses intérêts dans des litiges touchant le scandale des commandites depuis 2004.C\u2019est ce qui ressort de documents obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.C\u2019est la première fois que la société d\u2019État divulgue de telles informations.À l\u2019instar de Postes Canada ou Radio-Canada, elle est assujettie à cette loi depuis cette année seulement.VIA Rail a payé donc 1 070 450$, principalement au cabinet Fasken Martineau DuMoulin, pour qu\u2019il la représente entre juin 2004 et juin 2006 dans le cadre de la commission d\u2019enquête sur le scandale des commandites présidée par le juge John Gomery.À cette somme, s\u2019ajoutent 383 585 $ pour quelques journées de représentation aux audiences du comité des comptes publics de la Chambre des communes, qui ont précédé celles de la commission Gomery.La société avait été montrée du doigt par la vérificatrice générale, Sheila Fraser, pour avoir transféré des sommes d\u2019argent entre des entreprises impliquées dans le scandale, pour la production par la compagnie de Robert-Guy Scully de la série télévisée sur Maurice Richard.Dans son rapport final, le juge Gomery a qualifié le comportement de VIA d\u2019«inacceptable », l\u2019accusant d\u2019avoir émis une fausse facture qui a fait gaspiller 112 500$ au gouvernement en commissions inutilement versées à Lafleur Communication.500 000$ contre Pelletier Outre les frais directement liés au scandale des commandites, VIA Rail a aussi payé jusqu\u2019ici quelque 508 682$ à Fasken Martineau dans la poursuite intentée par Jean Pelletier contre le gouvernement canadien pour congédiement injustifié.M.Pelletier avait été mis à la porte après avoir tenus des propos controversés sur l\u2019exchampionne olympique Myriam Bédard.La société d\u2019État a enfin déboursé 52 226$ dans le litige contre son ancien président du conseil d\u2019administration, Marc LeFrançois.Le dernier paiement de facture remonte à mai dernier.À noter que ces sommes n\u2019incluent pas les frais de représentation deMM.Pelletier et Lefrançois.Bien qu\u2019importants, ces frais se comparent toutefois à ceux payés par d\u2019autres acteurs du scandale.En février 2005, par exemple, l\u2019avocat d\u2019Alfonso Gagliano avait touché plus de 700 000$.La Presse Canadienne rapportait en mars 2006 que les trois principaux procureurs de la Commission, Bernard Roy, Neil Finkelstein et Guy Cournoyer, avaient touché des honoraires de 3,89 millions au terme des audiences.Le budget total de la commission Gomery était de quelque 35 millions.Le ministère des Travaux publics et le Bureau du Conseil privé ont chiffré leurs frais d\u2019avocats à plus de 14 millions.Hier, Me Claude Auger, associé directeur de Fasken Martineau DuMoulin au Québec, n\u2019a pu donner de détail sur ces honoraires.«Il y avait à l\u2019époque quelqu\u2019un qui était presque tous les jours à la Commission pour prendre des notes et écouter», a-t-il néanmoins précisé.Duff Conacher, coordonateur du groupe Démocratie en surveillance, lie néanmoins ces dépenses à une problématique plus globale.«C\u2019est un problème systémique, dit-il.Les firmes d\u2019avocats qui font affaire avec le gouvernement facturent plus qu\u2019elles ne le font à des clients normaux parce qu\u2019elles savent que c\u2019est le gouvernement qui paie! Et le gouvernement ne va pas avoir recours aux tribunaux pour faire revoir les coûts.» Le bureau du ministre des Transports, Lawrence Cannon, n\u2019a pas voulu réagir hier.«C\u2019est le coût des agissements de l\u2019ancien gouvernement et nous sommes obligés de nettoyer les dégâts», a simplement déclaré sa porte-parole, Catherine Loubier.Par ailleurs, les documents obtenus par La Presse démontrent aussi que la société a versé 1,5 million à Fasken Martineau pour qu\u2019elle la représente dans sa bataille contre des groupes de défense des personnes handicapées, entre 2001 et 2007.Ces groupes demandaient à VIA de changer certains de ses wagons, jugés difficilement accessibles pour ceux qui se déplacent en fauteuil roulant.La Cour suprême leur a donné raison en mars dernier, après six ans de luttes judiciaires.La société d\u2019État avait annoncé dans la foulée de la décision que les changements nécessaires coûteraient entre 48 et 92 millions de dollars.Avec la collaboration deWilliam Leclerc SCANDALE DES COMMANDITES VIA Rail a dépensé 2 millions pour se défendre PHOTO BOB SKINNER LA PRESSE © VIA Rail a payé 1 070450$, principalement au cabinet Fasken Martineau DuMoulin, pour qu\u2019il la représente entre juin 2004 et juin 2006 dans le cadre de la commission d\u2019enquête sur le scandale des commandites présidée par le juge John Gomery ( notre photo).Bien qu\u2019importants, ces frais se comparent à ceux payés par d\u2019autres acteurs du scandale.SURCYBERPRESSE.CA Lisez la suite sur www.cyberpresse.ca/hetu NOS BLOGUES RICHARD HÉTU C\u2019est quoi, le supplice de la baignoire?Waterboarding.C\u2019est le terme que les Américains utilisent pour parler du simulacre d\u2019exécution par noyade employé par les tortionnaires de Staline, Hitler et Pol Pot.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LINGERIE Le fabricant de lingerie Frederick\u2019s of Hollywood, chouchou des stars depuis 60 ans, s\u2019expose sur cyberpresse.ca/lingerie LE RING Voyez la critique multimédia du film québécois Le ring sur cyberpresse.ca/lering et moncinema.ca CARICATURES La semaine vue par les caricaturistes sur cyberpresse.ca/caricaturistes LNH Les faits saillants des matchs de la LNH en vidéo sur cyberpresse.ca/lnh lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 01 $ Samsung m300 Notre forfait est vraiment bien bâti.Il fait peur aux autres.solomobile.ca 1877999-SOLO Forfait Texte et voix 35 Les tarifs les plus abordables auCanada.7 Profitez de ces options illimitées pendant les 3 premiers mois6 : Messageries texte, photo et vidéo Windows LiveMDMessenger, Internet mobile 2500 messages texte2 Appels locaux entrants illimités3 150minutes locales en tout temps 150minutes d\u2019interurbain4 Appels locaux illimités les soirs et les week-ends (dès 17h) 25 messages photo et vidéo Facturation à la seconde5 Options à 5$ Offert chez: Offert dans les kiosques Solo suivants: ANJOU Les Galeries d'Anjou BROSSARD Mail Champlain LASALLE Carrefour Angrignon MONTRÉAL Plaza Alexis Nihon POINTE-CLAIRE Centre d'achat Fairview QUÉBEC Place Fleur-de-Lys ROSEMÈRE Place Rosemère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Offert dans les magasins Bell suivants: ANJOU Les Galeries d'Anjou AUTEUIL 5330 boul.des Laurentides BELOEIL Mail Montenach BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK 18, rue du Manège COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5 Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352 boul.des Sources 3699 boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84 boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265 boul.St Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY 688 rue Principale Galeries de Granby HULL 73 rue Jean-Proulx Galeries de Hull JOLIETTE 127 boul.St-Charles-Borromée nord Les Galeries Joliette LACHINE 2409 46e Avenue LAFONTAINE 2121 boul.Labelle LASALLE 7567 boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 800 boul.Chomedey (120) Tour C 1655 boul.St Martin Carrefour Laval Carrefour Laval - kiosque Centre Laval Megacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666 Place Transcanada 2771 boul.Jacques-Cartier est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTREAL 892, rue Ste Catherine ouest 4399, rue St-Denis 5187, avenue Papineau (angle Laurier) 6855, rue St-Jacques ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (Rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517 rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île - kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530 Sherbrooke est POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire REPENTIGNY 309 rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232 boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN 1 Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700 rue King ouest 4505 boul.Industriel Carrefour de l'Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A boul.Morin ST-EUSTACHE 66 rue Dubois (107) Place St-Eustache ST-HUBERT 3879 boul.Taschereau 5190 boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 391 boul.Séminaire nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232 rue Seré La Place Vertu ST-LEONARD 4524 Jean Talon est 6050 boul.Métropolitain est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153 rue Principale TERREBONNE 1729 chemin Gascon Galeries Terrebonne TRACY 604 route Marie Victorin TROIS-RIVIÈRES 5691 boul.Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567 boul.des Bois-Francs sud La Grande Place des Bois-Francs À jour en date du 1er octobre 2007.Offerts avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture de Solo Mobile.Soirs du lundi au jeudi, de 17 h à 8 h et week-ends du vendredi 17 h au lundi 8 h.Des frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s\u2019appliquer à l\u2019extérieur de votre zone d\u2019appels.D\u2019autres frais additionnels, tels que e9-1-1 (0,50 $/mois), accès au réseau qui ne sont pas des frais du gouvernement (prépayé 3,95 $/mois et mensuel 6,95 $/mois) et frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35 $) s\u2019appliquent.Des frais uniques de 35 $ sont applicables lorsqu\u2019un client passe d\u2019un forfait mensuel au service prépayé.Avec toute utilisation de données, des frais d\u2019utilisation d\u2019Internet mobile de 3 ¢/Ko s\u2019appliquent si vous n\u2019êtes pas abonné au service Internet mobile illimité et des frais peuvent s\u2019appliquer pour le contenu.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.Non offert dans les magasins Wal-Mart.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Avec une nouvelle activation d\u2019un nouvel appareil dans le cadre d\u2019un contrat d\u2019une durée min.de 3 ans à un forfait mensuel de Solo.(2) À l\u2019exclusion des alertes, des messages texte internationaux et payants de même que ceux échangés avec la messagerie instantanée.(3) S\u2019applique au temps d\u2019antenne des appels reçus à l\u2019intérieur de votre zone d\u2019appels locale.(4) S\u2019appliquent aux appels interurbains en provenance et à destination du Canada.(5) Avec une nouvelle activation d\u2019un nouvel appareil dans le cadre d\u2019un contrat à tout forfait voix mensuel de Solo.S\u2019applique aux appels locaux.(6) Le tarif mensuel est de 5 $ pour les mois 1 à 3 et le tarif mensuel courant (maintenant 10 $ ; modifiable) s\u2019applique par la suite.(7) Basé sur les tarifs des forfaits mensuels, la facturation à la seconde pour les appels locaux, et de l\u2019accès à un réseau pancanadien, avec un contrat d\u2019une durée min.de 2 ans à un forfait mensuel de Solo Mobile ; à l\u2019exception des tarifs promotionnels et interurbains, plus de details à solomobile.ca.Solo, le logo Solo Mobile et Cause toujours sont des marques de commerce de Solo stratégie de marque inc., utilisées sous licence.A 3513129 3513347 Augmentez vos économies.L\u2019INSTALLATION DE THERMOSTATS ÉLECTRONIQUES PEUT VOUS PERMETTRE D\u2019ÉCONOMISER JUSQU\u2019À 10% SUR VOS COÛTS DE CHAUFFAGE, ANNÉE APRÈS ANNÉE.www.hydroquebec.com/residentiel Vous obtenez un avantage qui n\u2019a pas de prix : la tranquillité d\u2019esprit ! Faire appel aux services professionnels d\u2019un maître électricien, c\u2019est faire un choix conforme, sécuritaire et rassurant.La Loi sur le bâtiment stipule que les travaux d\u2019installation d\u2019appareillage électrique doivent être exécutés par un membre de la Corporation des maîtres électriciens du Québec (CMEQ).À L\u2019ACHAT Achetez un minimum de cinq thermostats électroniques** pour plinthes électriques et recevez : - 45$ pour cinq thermostats ; - 10$ pour le sixième thermostat ; - 10$ pour le septième thermostat.65$ maximum À L\u2019INSTALLATION Faites installer un minimum de cinq thermostats électroniques** pour plinthes électriques par un maître électricien membre de la CMEQ et recevez : - 45$ pour cinq thermostats ; - 10$ pour le sixième thermostat ; - 10$ pour le septième thermostat.65$ maximum En remplaçant vos thermostats bimétalliques pour plinthes électriques par des thermostats électroniques, vous recevrez jusqu\u2019à 130$de remise par la poste, en plus de réduire vos coûts de chauffage et de bénéficier d\u2019une température stable et précise tout au long de l\u2019année.Pour connaître les produits admissibles, vérifiez les emballages ou consultez notre siteWeb.Obtenez jusqu\u2019à 130$* de remise par la poste.Coupons de remise disponibles chez votre détaillant, auprès de votre maître électricien ou sur notre site Web.Certaines conditions s\u2019appliquent ; reportez-vous au coupon de remise.*Maximum par maison unifamiliale, condo ou établissement commercial.Pour connaître les remises applicables aux duplex, aux triplex, aux immeubles à logements multiples ou aux résidences pour personnes âgées, communiquez avec un maître électricien membre de la CMEQ.**Thermostats électroniques muraux programmables ou non programmables pour plinthes électriques ou convecteurs et thermostats électroniques intégrés aux convecteurs.CONFIEZ VOTRE INSTALLATIONÀUNMAÎTRE ÉLECTRICIEN 3498750A 3498756 DROITS DE L\u2019HOMME AU PAYS DE BEN ALI DROITS DE L\u2019HOMME AU PAYS DE BEN ALI MARC THIBODEAU PARIS \u2014 La Tunisie, avec ses plages sans fin, ses palmiers et sa population accueillante, a tout pour plaire aux touristes, qui accourent, chaque année, en grand nombre.Dans la capitale de l\u2019État maghrébin, souvent présenté comme un modèle économique pour les pays émergents, on croise à plusieurs carrefours d\u2019énormes portraits du président Zine el-Abidine Ben Ali, tout sourire.De petites portraits sont aussi disposés dans la plupart des commerces et des restaurants.Les principaux médias soulignent avec régularité les réalisations du dirigeant de 71 ans, qui fêtera dans moins de deux semaines le vingtième anniversaire de son arrivée au pouvoir, date historique désignée comme le «Changement ».Et relatent les interventions de formations politiques officiellement reconnues comme le Parti de l\u2019unité populaire, qui saluait cette semaine en conférence de presse les efforts incessants du régime en faveur du développement du pays.Sous cette « démocratie de façade» se cache un État policier qui réprime violemment toute dissidence, martèlent des militants des droits de l\u2019homme rencontrés cette semaine par La Presse à Tunis.En écho aux rapports d\u2019organisations internationales, ils font état d\u2019arrestations arbitraires, de torture, de harcèlement \u2013 des pratiques catégoriquement niées par le gouvernement.Mohamed Abbou, récemment libéré de prison à l\u2019issue d\u2019une forte campagne de mobilisation internationale, dit avoir payé le prix fort pour avoir critiqué publiquement le président tunisien.Cet avocat de 41 ans, père de trois enfants, avait comparé, dans des articles diffusés sur l\u2019internet, les conditions de détention dans la prison d\u2019Abou Ghraib, en Irak, et celles qui règnent dans les geôles tunisiennes.Il a aussi parlé de la corruption existant dans le pays, un sujet «tabou».Il a écopé en 2005 de trois ans et demi de prison ferme, incluant deux ans pour une affaire de brutalité contre une avocate qui a été montée en épingle pour le compromettre, selon Human Rights Watch.«Je savais que quelque chose allait m\u2019arriver.Mais je ne m\u2019attendais pas à une telle incarcération », a indiqué M.Abbou lors d\u2019une entrevue réalisée dans un café du centre de Tunis.Plusieurs mises en garde lui avaient été adressées avant son arrestation, dit-il.Des pressions économiques ont notamment été exercées, souligne l\u2019avocat, qui évoque l\u2019interruption, par une agence gouvernementale, d\u2019un contrat de location touchant un immeuble appartenant à sa famille.«En prison, j\u2019entendais chaque nuit des cris de détenus qui demandaient pitié à leur bourreau », souligne l\u2019avocat.Il affirme avoir été épargné pour sa part en raison de l\u2019attention accordée à sa cause.Bien qu\u2019il soit libre depuis quelques mois, M.Abbou affirme SOUS LE SABLE, LES TUNISIE ALGÉRIE LIBYE TUNISIE Pays d\u2019Afrique du Nord, partageant des frontières avec la Libye et l\u2019Algérie République présidée par: Zine el-Abidine Ben Ali, au pouvoir depuis le 7 novembre 1987 Superficie: 163 610 kilomètres carrés, soit un dixième du Québec Nombre d\u2019habitants: 10,3 millions Âge moyen de la population: 28,3 ans Espérance de vie: 75,3 ans Groupes ethniques: Arabe (98%), caucasien (1%), juif ou autre (1%) Religion: Musulman (98%), Chrétien (1%), Juif ou autre (1%) Taux de chômage: 13,9% PNB par habitant: 8900 dollars américains Population vivant sous le seuil de la pauvreté: 7,4% TUNIS Source: CIA World Factbook POLICIERS MARC THIBODEAU PARIS \u2014 Le régime tunisien dit interdire le recours à la torture contre les détenus et persécuter systématiquement les agents qui contreviennent à ce mot d\u2019ordre.Les témoignages contredisant ces dires ne sont cependant pas rares.Jamila Ayed, âgée de 45 ans, affirme que son fils de 26 ans, Maher Bziouech, a été arrêté par le gouvernement à l\u2019été 2006 pour terrorisme, une accusation qui est, selon elle, sans fondement.Il a été condamné à 10 ans de prison.Le jeune homme affirme avoir été torturé sévèrement dans les jours suivants son arrestation.Mme Ayed relate qu\u2019il aurait notamment été battu longuement après avoir été placé dans la position du «poulet rôti».Dans cette technique, la personne se retrouve dénudée, la tête en bas, suspendue en l\u2019air par une barre passée derrière les genoux.Les mains sont attachées près des pieds.Houda ben Khaled, 43 ans, réclame la libération de son mari, Naoufel Sassi, arrêté lui aussi l\u2019année dernière dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.Son conjoint, qui n\u2019a pas encore été jugé, dit également avoir été torturé, souligne-t-elle.Il affirme avoir été soumis à la technique du «bano».Le prisonnier, pendu par les pieds avec une corde, est plongé dans l\u2019eau jusqu\u2019à la taille, les mains attachés derrière le dos, et maintenu sans oxygène pendant une longue période.Les deux femmes disent qu\u2019elles ne craignent pas de s\u2019attirer les foudres du régime en parlant aux médias étrangers.«C\u2019est mieux que de rester les bras croisés pendant 10 ans», souligne Mme Ayed.L\u2019Agence tunisienne de communication extérieure n\u2019a pas répondu aux demandes de La Presse relativement aux dossiers des deux détenus.Abdelmoumen Belanes, un dissident connu qui a été plusieurs fois incarcéré dans les années 90 en raison de son appartenance à une formation communiste non reconnue par le gouvernement, souligne que le recours à la torture est érigé en «système d\u2019État» en Tunisie.L\u2019homme de 51 ans affirme avoir été torturé plusieurs fois par les autorités, notamment avec la technique du «bano ».«Ils me sortaient chaque fois que j\u2019étais au bord de l\u2019étouffement et recommençaient dès que j\u2019avais craché l\u2019eau», a-t-il relaté.M.Belanes affirme également avoir été soumis au «poulet rôti» et à des chocs électriques.L\u2019organisation Human Rights Watch prévenait dans un récent rapport que la Tunisie a «une longue historique de torture et de mauvais traitement de prisonniers ».L\u2019expulsion du controversé imam Saïd Jaziri, qui disait craindre d\u2019être arrêté et torturé à son retour dans son pays d\u2019origine, a relancé l\u2019intérêt pour cette question au Canada.L\u2019ambassade tunisienne, réagissant au fait que l\u2019imam a pu rentrer sans heurt, a souligné dans une lettre ouverte que le pays est «un État de droit» qui « respecte la dignité humaine, garantit l\u2019intégrité physique et morale de la personne et ne tolère aucun traitement dégradant envers les citoyens.» Elle a souligné, par la même occasion, la «déplorable surenchère dans la vente du sensationnel » par des journalistes «ayant les yeux fixés sur l\u2019audimat».La torture interdite ou «système d\u2019État»?que le régime continue d\u2019exercer des pressions de tout ordre sur lui et sa famille, limitant grandement sa capacité à mener une vie normale.Plusieurs opposants, dit-il, font l\u2019objet d\u2019une stratégie «d\u2019affamement» similaire.Samir Taamallah, membre de longue date d\u2019une formation communiste non reconnue par le régime, a vécu plusieurs années dans la clandestinité dans les années 90 pour échapper à une peine de prison.Il a été relâché en 2002 pour «raisons de santé» après avoir été incarcéré quelques mois.L\u2019homme de 38 ans, qui s\u2019exprime d\u2019une voix effacée, tente en vain depuis d\u2019obtenir l\u2019autorisation de reprendre ses études universitaires.«J\u2019ai espoir qu\u2019il sera possible un jour de manifester son opinion sans problème dans ce pays », déclare M.Taamallah, qui travaille depuis un an pour l\u2019avocate Radhia Nasraoui.Elle dit avoir été soumise à des pressions soutenues, tant policières qu\u2019administratives, en raison de son travail de longue haleine en faveur des prisonniers victimes de torture.L\u2019avocate de 53 ans relate avoir été traînée en justice pour un plaidoyer jugé hostile au régime.Elle travaille depuis deux ans sans connexion internet dans un modeste appartement du centreville, régulièrement surveillé.Ses clients, dit-elle, sont aussi soumis à des pressions.«À une certaine époque, je ne pouvais même pas avoir de téléphone.Imaginez ça, une avocate sans téléphone », souligne Mme Nasraoui, qui écarte ces soucis avec un haussement d\u2019épaules.«J\u2019ai la conviction de faire ce qui est juste.Alors je ne me décourage pas», dit-elle.Dans le contexte politique actuel, la plupart des personnes critiques du président Ben Ali préfèrent se taire plutôt que de risquer une confrontation ouverte, souligne Me Abbou, qui continue d\u2019accorder des entrevues aux médias.«Son nom fait peur», dit-il.La population, dans la rue, se montre peu loquace lorsqu\u2019il est question de parler du régime.«Je vous dis ça parce que vous êtes un étranger.Mais si vous étiez d\u2019ici, je ne dirais pas un mot», a déclaré un chauffeur de taxi après s\u2019être indigné du nombre de panneaux montrant le dirigeant tunisien.Le gouvernement n\u2019a pas donné suite aux questions acheminées par La Presse relativement au dossier de M.Abbou et à la situation du pays en matière de droits de l\u2019homme.Le régime du président Ben Ali a répété à plusieurs reprises par le passé son attachement à la démocratie et au respect des libertés individuelles.Il maintient qu\u2019il n\u2019existe pas de prisonniers d\u2019opinion dans le pays.PHOTO HASSENE DRIDI, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Une Tunisienne vote lors des élections du 24 octobre 1999.C\u2019est sans surprise que le président Zine el-Abidine Ben Ali (à droite sur l\u2019affiche) a été reconduit au poste qu\u2019il occupe depuis maintenant 20 ans, lui qui a amendé la Constitution qui empêchait un président de briguer plus de trois mandats successifs.Marc Thibodeau s\u2019est rendu cette semaine en Tunisie à l\u2019occasion du renvoi du controversé imam Saïd Jaziri.Il a profité de l\u2019occasion pour explorer la situation du pays en matière de droits de l\u2019homme, près de 20 ans après l\u2019arrivée au pouvoir de Zine el-Abidine Ben Ali.« En prison, j\u2019entendais chaque nuit des cris de détenus qui demandaient pitié à leur bourreau», souligne un avocat.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 A 21 BMO Groupe financier / Institut canadien des affaires internationales Série de conférences 2007 INDE ET MONDIALISATION présente: ALAN ROSLING DIRECTEUR EXÉCUTIF, LE GROUPE TATA MONDIALISATION DU COMMERCE INDIEN le lundi, 30 octobre, à compter de 17h30 Musée McCord d\u2019histoire canadienne 690, rue Sherbrooke ouest, à Montréal Suivie d\u2019une réception l\u2019entrée est gratuite, veuillez confirmer votre présence courriel : montreal@ciia.org; tél : 1 (800) 668-2442 #23 présentation en anglais, traduction simultanée fournie en association avec : 3518423A hyundaicanada.com PDSF des modèles annoncés des ACCENT L/SONATA L/SANTA FE GL 2008/ELANTRA GL 2007 de 13 595 $/24 145 $/25 995 $/15 595 $.Frais de livraison et de destination (1 345 $/1 415 $/1 610 $/1 345 $), d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement et toutes taxes applicables en sus des PDSF.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.Offres de location à long terme sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour les véhicules neufs ACCENT L manuelle/SONATA L automatique/SANTA FE GL manuelle 2008/ELANTRA GL manuelle 2007, taux d\u2019intérêt annuel de financement à la location de 1,90 %/2,00 %/5,50 %/0,67 % pour 60/48/48/60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Mensualités de 148 $ pour l\u2019ACCENT L avec comptant de 2 699 $.Obligation totale à la location de 11 579 $.Mensualités de 227 $ pour la SONATA L avec comptant de 4 699 $.Obligation totale à la location de 15 595 $.Mensualités de 274 $ pour le SANTA FE GL 2008 avec comptant de 5 299 $.Obligation totale à la location de 18 451 $.Mensualités de 156 $ pour l\u2019ELANTRA GL 2007 avec comptant de 2 850 $.Obligation totale à la location de 12 210 $.Les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) sont payables au moment de la livraison.Frais de livraison et de destination (1 345 $/1 415 $/ 1 610 $/1 345 $), d\u2019acquisition de location (350 $) et crédit de location en gros (si applicable) inclus dans les offres de location.Dépôt de sécurité de 0 $ pour tous les modèles.Taxes applicables, frais d\u2019enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec), d\u2019assurance et d\u2019immatriculation en sus des offres de location.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par kilomètre additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.Taux annuel de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai de 3,9 %/0 %/4,9 %/0% jusqu\u2019à 60/48/36/48 mois pour tous les véhicules neufs ACCENT L/SONATA L/SANTA FE GL 2008/ELANTRA GL 2007.Exemple de financement : 15 000 $ à un taux annuel de 0 % équivaut à des mensualités de 312,50 $ pour 48 mois, coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 15 000 $.*La somme de 1000 $ offerte s\u2019applique au total du capital ou du montant dû sur tous les nouveaux modèles Sonata 2008.**Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Voir le concessionnaire pour les détails.\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MCLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp., et sont utilisés sous licence.Toutes les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 2007 et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir le concessionnaire pour les détails.Transmission manuelle, AM/FM/CD/MP3, dossier arrière rabattable 60/40 ELANTRA GL 2 0 0 7 PDSF : 15 595 $ (MODÈLE ELANTRA GLS MONTRÉ) (MODÈLE SANTA FE LIMITED 2008 MONTRÉ) Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.** V6 2,7L, traction avant, transmission manuelle, DERNIÈRE CHANCE ! climatiseur, groupe électrique (MODÈLE SANTA FE LIMITÉ MONTRÉ) SANTA FE GL 2 0 0 8 PDSF : 25 995 $ SONATA L 2 0 0 8 PDSF : 24 145 $ Transmission automatique, climatiseur, groupe électrique, 6 coussins gonflables (MODÈLE SONATA GLS 2008 MONTRÉ) ACCENT L 2 0 0 8 PDSF : 13 595 $ 3 portes, transmission manuelle, AM/FM/CD/prise IPod dossier arrière rabattable 60/40 par mois/60 mois comptant de 2 850 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 156 $ LOCATION à partir de par mois/48 mois comptant de 4 699 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 227$ LOCATION à partir de par mois/60 mois comptant de 2 699 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 159$ 148$ par mois/48 mois comptant de 5 299 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 274$ LOCATION à partir de HYUNDAI S\u2019IMPOSE AVEC SES OFFRES 2 0 0 8 (MODÈLE ACCENT SP 2008 MONTRÉ) Le SANTA FE gagnant de la Clé d\u2019OR 2008 d a n s l a c a t é g o r i e VÉHICULES MULTISEGMENTS LOCATION à partir de ENCAISSEZ 195 $ par mois/60 mois 0 $ de comptant 1000$ APPLICABLE SUR TOUTES LES OFFRES DES SONATA 2008* 3516907A 3516910 ACTUALITÉS ERIK PETERS, COLLABORATION SPÉCIALE Un automobiliste a fait un plongeon spectaculaire dans la nuit d\u2019hier après avoir défoncé une clôture de protection du viaduc qui chevauche l\u2019autoroute 20, sur le boulevard Angrignon.La voiture a alors fait une chute de 10 mètres, mais le conducteur de 24 ans s\u2019en est miraculeusement tiré avec des blessures mineures.L\u2019automobile a de toute évidence eu moins de chance.L\u2019alcool et la vitesse seraient en cause.Le conducteur aurait d\u2019ailleurs tenté de prendre la fuite avant l\u2019arrivée des secours.Il a été rattrapé et devrait être accusé de conduite avec les facultés affaiblies.EN BREF Chute spectaculaire Coupable d\u2019avoir fraudé un orphelin de Duplessis Jean Poirier, 58 ans, a été reconnu coupable hier d\u2019avoir profité de la naïveté d\u2019un orphelin de Duplessis pour lui soutirer près de 13 000$ entre juillet 2002 et juillet 2003.La victime venait de recevoir 33 500$ dans le cadre du programme de réconciliation avec les orphelins de Duplessis.Les tentatives d\u2019escroquerie de l\u2019homme ont échoué.Poirier sera de retour devant le tribunal le 22 novembre.Il demeure en liberté d\u2019ici là.\u2013\u0003Le Soleil Un couple canadien se dit victime de discrimination Un couple canadien a déposé un recours collectif devant un tribunal américain, affirmant être victime de discrimination de la part des fabricants de voitures qui refusent de faire affaire avec eux parce qu\u2019ils sont originaires du Canada, a indiqué leur avocate, hier.La plainte affirme que General Motors, Ford, Chrysler, Honda et Toyota ont des règles qui interdisent à leurs concessionnaires de vendre leurs voitures à des clients du Canada, où les prix sont nettement plus élevés.\u2013AP Une femme devra cesser ses activités haineuses Le Tribunal canadien des droits de la personne a ordonné à une résidante de Calgary de cesser d\u2019afficher des messages haineux à l\u2019endroit des minorités sur un site suprémaciste blanc américain.Le tribunal a imposé une amende de 1500$ à Jessica Beaumont, 21 ans.De plus, l\u2019organisme lui ordonne de verser de 3000$ à un homme ciblé par ses messages.\u2013 La Presse Canadienne Libération d\u2019un ado condamné pour une fellation La Cour suprême de Géorgie a ordonné hier la libération d\u2019un jeune homme emprisonné depuis plus de deux ans pour avoir reçu une fellation d\u2019une jeune fille consentante.L\u2019État américain a estimé que cette condamnation à 10 ans de prison était cruelle et inhabituelle.Alors âgé de 17 ans, Wilson avait été filmé lors d\u2019une fête alors qu\u2019une adolescente de 15 ans lui faisait une fellation.Or, l\u2019âge de consentement à des relations sexuelles était à l\u2019époque fixé à 16 ans dans cet État.La loi a depuis changé mais cela n\u2019est pas rétroactif.\u2013\u0003AP Après huit ans en prison, un innocent reçoit 750000$ Le gouvernement de Terre-Neuveet- Labrador a offert une compensation de 750 000$ à un homme qui a passé huit ans de sa vie en prison pour le meurtre de sa femme, pour lequel il a ensuite été acquitté en appel.Le ministre provincial de la Justice, Tom Osborne, a fait l\u2019annonce hier de ce paiement «à titre gracieux» à l\u2019ancien condamné Ronald Dalton.\u2013\u0003PC Un syndicat de débardeurs conteste les règles de sécurité Un syndicat de débardeurs a enclenché des procédures judiciaires contre les nouveaux règlements du gouvernement fédéral dans les ports canadiens.Ces règles exigent la vérification, pour les employés, de l\u2019éventualité d\u2019un casier judiciaire, la prise d\u2019empreintes digitales et l\u2019obtention d\u2019informations personnelles sur leur conjoint, tout comme le consentement de l\u2019employé à ce que le gouvernement contacte tout pays où il aurait travaillé ou voyagé.Elles devraient prendre effet dès décembre.\u2013\u0003PC Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX Le samedi dans VOUS CHERCHEZ ?VOUS TROUVEREZ ! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 Tout est lié.Rio Tinto accueille aujourd\u2019hui Alcan dans sa famille mondiale.Les employés d\u2019Alcan et de Rio Tinto Aluminium s\u2019unissent pour créer Rio Tinto Alcan, le nouveau leader mondial de l\u2019aluminium.Rio Tinto Alcan, dont le siège social est à Montréal, est présent sur six continents.Ses employés exploitent des actifs de classe mondiale en restant fìdèles aux engagements à l\u2019égard de la santé, de la sécurité, de l\u2019environnement et de nos communautés.Grâce à son portefeuille de projets intéressants, Rio Tinto Alcan est en excellente position pour devenir synonyme de croissance pour les années à venir.Le Groupe Rio Tinto, fort de ses valeurs et de son savoir-faire, ressort grandi de ce regroupement avec Alcan.À titre de pays hôte du leader mondial de l\u2019aluminium, le Canada peut être fier du nouveau groupe Rio Tinto Alcan.L I É A U Q U É B E C .L I É À LA PL A N È T E .A U J O U R D \u2019 H U I A L C A N D A N S S A F A M I L L E M O N D I A L E .L E S E M P L O Y É S D \u2019 A L C A N E T D E R I O T IN T O A L U M IN I U M S \u2019U N IS S E N T P O U R C R É E R R I O T I N T O A L C A N , L E N O U V E A U L E A D E R M O N D IA L D E L ' A L U M I N I U M .R IO T I N T O A L C A N , D O N T L E S I ÈG E S O C I A L E S T À M O N T R É A L , E S T P R É S E N T S U R S I X C O N T I N E N T S .S E S E M P L O Y É S E X P L O ITE N T D E S A C T I F S D E C L A S S E M O N D I A L E E N R E S T A N T F Ì D È L E S A U X E N G A G E M E N T S À L \u2019 É G A R D D E L A S A N T É , D E L A S É CU R I T É , D E L \u2019 E N V I R O N N E M E N T E T D E N O S C O M M U N A U T É S .G R Â C E À S O N P O R T E F E U I L L E D E P R O J E T S I N T É R E S S A N T S , R IO T IN T O A L C A N E S T E N E X C E L L E N T E P O S IT IO N P O U R D E V E N I R S Y N O N Y M E D E C R O I S S A N C E P O U R L E S A N N É E S À V E N IR .L EG R O U P E R I O T IN T O , F O R T D E S E S V A L E U R S E T D E S O N S A V O I R - F A IR E , R E S SO R T G R A N D I D E C E R E G R O U P EM E N T A V E C A L C A N .À T I T R E D EP A Y S H Ô T E D U L E A D E R M O N D I A L D E L ' A L U M IN I U M , L E C A N A D A P E U T Ê T R E F I E R D U N O U V E A U G R O U P E 3517855A . Pour en savoir plus, allez sur bougermieux.ca Même dans cet état, Ford est fière de ses véhicules car plus de 80% d\u2019un véhicule Ford est recyclable.3508756A .3508757 2 pour1 Détails dans la section A Vols pour Orlando et Fort Lauderdale 3516441A www.salontourismevoyages.com Achetez vos billets en ligne et économisez 3$ Le monde à votre portée Programme continu de danses et de chants, une présentation de la Société du Patrimoine d\u2019expression du Québec.Terraza Acapulco : Un décor et une gastronomie dans tout ce qu\u2019il y a de plus « autentico ».Découvrez une trentaine de destinations en vidéo conférences, une présentation de Incursion Voyages.Et vivez le monde du voyage bien au-delà des destinations : un simulateur de vol, les technologies dans les aéroports, les nouvelles normes de sécurité, la santé.Place d'animation 11 h 00 \u2022YOHUALICHAN (danse et musique mexicaine) présenté par Consejo de Promoción Turística de México, S.A.de C.V.11 h 30 \u2022BUNTALO (musique et danse sénégalaise) présenté par Senegal Governement Tourist Bureau 12 h 00 \u2022École de danse Aziza (danse baladi) présenté par l\u2019Office national du tourisme tunisien 12 h 30 \u2022LOS PEQUEÑOS / NADXIELI (danse mexicaine) présenté par Consejo de Promoción Turística de México, S.A.de C.V.13 h 00 \u2022GUNA WINANGUN (musique gamelan balinais) présenté par Magik Tours 13 h 30 \u2022Xochil-Telt (danse salvadorienne) présenté par le consulat salvadorien 14 h 00 \u2022Pamana Ng LuzViMinda (danse philippine) présenté par la SPEQ 14 h 30 \u2022Chorale brésilienne Voz da Terra (chant et musique brésilienne) présenté par la SPEQ 15 h 00 \u2022KOLINTANG WOODEN MUSIC (musique balinaise) présenté par Magik Tours 15 h 30 \u2022Groupe de Mariachis (musique mexicaine) présenté par Consejo de Promoción Turística de México, S.A.de C.V.16 h 00 \u2022FOUCA CALYPSO (musique martiniquaise) présenté par la Maison de la France et le Comité martiniquais du tourisme 16 h 30 \u2022L\u2019Organisation philippine Salinggawi (danse philippine) présenté par la SPEQ 17 h 00 \u2022Los Corales avec STUDIO CALIENTE et RUEDA (musique cubaine) présenté par le Bureau de tourisme de Cuba Présentation vidéo conférences Incursion Voyages 10 h 30 Salle1 Tunisie Salle2 Afrique du Sud / Libye 12h Salle1 VIBU Salle2 Japon 13 h 30 Salle1 Croisières Salle2 Corse et Sardaigne 15h Salle1 Égypte Salle2 Scandinavie 16 h 30 Salle1 Italie Salle2 Turquie Aujourd\u2019hui Place du Cinéma 10 h 30 \u2022Compostelle: Une expérience exceptionnelle, par Régis Nadeau 11h \u2022Tunisie - Terre d'acceuil, présenté par l'Office de tourisme de la Tunisie 11 h 30 \u2022Les charmes d'Acapulco, présenté par Acapulco CVB 12h \u2022Qu'est-ce qu'une croisière privée, présenté par East Yacht Charter 12 h 30 \u2022La Barbade - Au-delà de l'imagination, présenté par l'office de tourisme de la Barbade 13h \u2022L'Allemagne un pays de rêve, présenté par l'Office national de tourisme de l'Allemagne 13 h 30 \u2022La Martinique présenté, par le Comité Martiniquais du tourisme 14h \u2022TANZANIA HIGH COMMISSION Collège April-Fortier - Info-carrière (Salle #3) 14 h 30 \u2022Bienvenu en Chine - Beijing 2008 présenté, par l'Office de tourisme de la Chine 15h \u2022Soleil tropical, présenté par Vacance Signature \u2022 Chine et Japon - Un voyage incroyable (Salle # 3) 15 h 30 \u2022Mexique culturel présenté par le Consei de promotion touristique du Mexique 16h \u2022Découvrer l'Espagne, présenté par l'Office de tourisme de l'Espagne 16 h 30 \u2022Islande pure - Naturelle - Intacte, présenté par Voyages Westmount 17h \u2022Pérou, l'Amazonie, les Andes et la côte, présenté par Traditours 19e édition PLUS D\u2019UNE CENTAINE DE PAYS REPRÉSENTÉS Un tour du monde en trois jours Animation - Conférences - Cinéma Place Bonaventure 26, 27 et 28 octobre Aujourd\u2019hui et demain Ouvert de 10 h à 18 h 3511729A ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU Même si un jugement de la Cour supérieure a déclaré son élection nulle pour cause de dépenses électorales frauduleuses, le maire de Saint-Constant reste en poste.Dans un jugement d\u2019une rare sévérité, rendu le 21 septembre, la Cour supérieure a annulé les élections tenues en novembre 2005 dans la municipalité de 25 000 habitants.L\u2019équipe du maire Gilles Pépin avait engagé des dépenses électorales dépassant de 42% la limite permise.Dans sa décision, le juge Gilles Mercure a décrit «un système mis en place au quotidien, dont la principale caractéristique était l\u2019absence totale du contrôle des dépenses».Les cinq conseillers municipaux, élus sous la bannière de l\u2019Équipe Pépin, ont également vu leur élection annulée.Mais la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités stipule que «l\u2019exécution provisoire du jugement déclarant nulle l\u2019élection de l\u2019intimé n\u2019a pas pour effet de mettre fin à son mandat ni, le cas échéant, de le remplacer par le candidat déclaré élu à sa place».Résultat: Gilles Pépin a repris son poste.Certes, il ne peut plus siéger au conseil municipal, ni à celui de la MRC de Roussillon, pas plus qu\u2019à la Communauté métropolitaine de Montréal.Et ses conseillers ne peuvent non plus siéger au conseil même s\u2019ils conservent leur salaire.Mais ils continuent de représenter les différents districts électoraux de la ville.«Je n\u2019ai jamais été destitué», a soutenu M.Pépin dans un entretien téléphonique.M.Pépin conserve son salaire et ses bureaux à l\u2019hôtel de ville.Il peut rencontrer des citoyens et soumettre des dossiers au conseil municipal provisoire, qui a été nommé par la Commission municipale du Québec.Celui-ci a le dernier mot sur les décisions administratives.M.Pépin conserve toutefois les pouvoirs de surveillance, d\u2019investigation et de contrôle sur tous les départements de la Ville.«On va faire appliquer toutes les dispositions qu\u2019on avait mises dans notre programme électoral et qu\u2019on est en train de réaliser», a indiqué le maire.Le jugement découlait d\u2019une poursuite, intentée en mars 2006 par six citoyens qui accusaient le maire Pépin de pratiques électorales frauduleuses.La Cour leur a donné raison sur toute la ligne.«C\u2019est aberrant », a déploré Normand Besner, candidat défait au poste de conseiller municipal, et l\u2019un des instigateurs du recours.M.Besner estime que le maire Pépin aurait dû démissionner plutôt que de réintégrer l\u2019hôtel de ville.«Si les élections ont été annulées, il ne devrait pas être maire», a-t-il dit.La Cour supérieure a reconnu que les candidats de l\u2019Équipe Pépin étaient pour la plupart inexpérimentés en politique et qu\u2019ils ignoraient tout des dépenses illégales.En revanche, M.Pépin était sévèrement critiqué.«Le défendeur Pépin, écrivait le juge, ne pouvait ignorer le dépassement et que c\u2019est donc à son su et avec son assentiment que la manoeuvre électorale frauduleuse a été pratiquée.» L\u2019Équipe Pépin conteste ce jugement.La Cour d\u2019appel entendra la cause la semaine prochaine.Lemaire de Saint-Constant toujours en poste PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Malgré un jugement de la Cour supérieure invalidant l\u2019élection de son maire, la Ville de Saint-Constant est encore en partie administrée par celui-ci.ÉRIC CLÉMENT Alors que la construction du Centre communautaire intergénérationnel (CCI) a fait l\u2019objet de nombreuses questions de la part de citoyens d\u2019Outremont depuis trois ans, il aura fallu les scandales de cet été dans cet arrondissement pour que l\u2019ensemble du projet, qui coûtera bien plus cher que prévu, soit disséqué tant par la Sûreté du Québec que par le contentieux de la Ville de Montréal, la firme Génivar et par un audit.Le volet de la Sûreté du Québec s\u2019est ajouté jeudi à la suite de la décision du ministère des Affaires municipales et des Régions (MAMR) de prendre en compte des informations très précises sur les circonstances entourant le projet du CCI.Le corps policier aura à examiner si ce projet a été marqué par des gestes criminels.Le travail des enquêteurs de la SQ sera complémentaire au mandat qui a été donné au directeur général de la Ville de Montréal, Claude Léger, par Frank Zampino, président du comité exécutif, de faire pratiquer un audit sur le projet du CCI afin d\u2019investiguer la question des coûts de construction et la validité de la réclamation de 2,8 millions présentée en avril par Dessau-Soprin, l\u2019entrepreneur responsable de sa construction.La Ville voulant aller «au fond des choses » dans ce dossier, l\u2019analyse sera faite depuis l\u2019appel d\u2019offres jusqu\u2019à la réalisation des travaux.Elle devra aussi voir si les travaux ont été bien effectués.«On veut regarder si les processus d\u2019appels d\u2019offres qui devaient être suivis ont été suivis, si les travaux ont été bel et bien faits conformément au devis et si les prix qui ont été payés correspondent à l\u2019appel d\u2019offres », dit le directeur principal du Service des affaires corporatives, Robert Cassius de Linval.Comme des allégations ont été portées à la connaissance du MAMR, la façon dont l\u2019appel d\u2019offres a été préparé sera étudiée par l\u2019audit.«Cela fait partie du mandat qui a été donné au directeur général, dit Robert Cassius de Linval.On va regarder si le projet a été mené dans les règles de l\u2019art, c\u2019est-à-dire dans le respect des dispositions législatives applicables.Et vous savez, plus on cherche, plus on trouve et cela nous amène à nous poser d\u2019autres questions.» M.Cassius de Linval dit que la Ville ne sait pas encore si cet audit sera exécuté par des employés de la Ville, par une firme externe ou par les deux.«La démarche que l\u2019on va utiliser pour mener à bien le mandat confié au directeur général n\u2019a pas encore été arrêtée », dit-il.Quand cette décision sera-t-elle prise?«On doit prendre le temps nécessaire, poser les bonnes questions et choisir la bonne stratégie», dit-il.Parallèlement, la firme d\u2019ingénieurs- conseils Génivar évalue, à la demande de la Ville, depuis début septembre, la valeur de la réclamation de 2,8 millions, en collaboration avec l\u2019arrondissement d\u2019Outremont et le contentieux de la ville centre.«Génivar examine si les travaux ont été effectués au terme d\u2019une demande de changements qui a été documentée, si la facture demandée est justifiée par rapport aux travaux réalisés, etc., comme dans un litige où l\u2019on vérifie ligne par ligne la réclamation de l\u2019entreprise », dit M.Cassius de Linval.COURRIEL Pour joindre notre journaliste eric.clement@lapresse.ca OUTREMONT Le Centre communautaire disséqué par la SQ et Montréal lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 A 25 Ce n\u2019est que du hasard.Il n\u2019y en a pas de secret.Pas de truc, pas de calcul.Ce n\u2019est qu\u2019une question de hasard.Si on joue en étant convaincu de connaître le moment où la chance va tourner, où l\u2019appareil va payer\u2026 IL Y A DE L\u2019AIDE QUI EXISTE.Jeu: Aide et référence 1 866 SOS-JEUX MISE SUR TOI.misesurtoi.ca 3498344A 3498353 Seul un programme mondial de MBA pour cadres peut préparer des leaders mondiaux LE MBA POUR CADRES KELLOGG-SCHULICH est un partenaire du plus prestigieux réseau mondial de programmes de MBA pour cadres.C\u2019est précisément ce partenariat avec les meilleures écoles aux États-Unis, en Asie, en Europe, en Amérique latine et au Moyen-Orient qui offre une ouverture sans pareille à l\u2019environnement international des affaires.Une fin de semaine sur deux pendant 18 mois (hors mois de juillet-août), vous obtiendrez des perspectives internationales sur la gestion stratégique et la prise de décision à l\u2019échelon mondial grâce au corps enseignant exceptionnel de Kellogg-Schulich ainsi qu\u2019à vos condisciples du MBA pour cadres issus d\u2019horizons éducatifs, culturels et professionnels hautement diversifiés.Vous serez également exposé aux affaires internationales par l\u2019intermédiaire d\u2019un ou de plusieurs modules d\u2019études internationales à l\u2019étranger.LES CONTEXTESMONDIAUX.LE CONTENU MONDIAL.LES CONTACTSMONDIAUX.Le programme de MBA pour cadres de Kellogg-Schulich fait du monde entier votre salle de classe.Cormac Monaghan Baccalauréat en commerce (IRLANDE) Comptable agréé (CANADA ET IRLANDE) (Programme de MBA pour cadres de 2008) Directeur des Finances PROGRAMME DE MBA POUR CADRES Warner Bros.Entertainment Canada Inc.MONTRÉAL SESSION D\u2019INFORMATION Le jeudi 1 novembre de 18 h à 19 h 30 Fairmont Le Reine Elizabeth 900, boulevard René Lévesque Ouest Pour obtenir davantage d\u2019informations sur l\u2019emplacement et pour vous inscrire, veuillez consulter le site www.emba.schulich.yorku.ca ENTRETIEN DE PRÉ-ADMISSION Procédez directement à un entretien de pré-admission afin de déterminer si vous êtes admissible au programme.Pour les réservations, les horaires et l\u2019emplacement relatifs aux entrevues, veuillez composer le 416-736-5486 ou le 1 888 736-3810 (sans frais).www.emba.schulich.yorku.ca KELLOGG-SCHULICH DANS LES CLASSEMENTSMONDIAUX Le MBA pour cadres Kellogg est classé comme le meilleur du monde par BusinessWeek, et le MBA pour cadres Kellogg-Schulich comme le meilleur au Canada par le Financial Times de Londres dans leurs études mondiales les plus récentes.par le Financi al Times de Londre s dansson classement mondial 2007 des MBApour cadres VIENT D\u2019ÊTRE DÉSIGNÉ N° 1 AU CANADA 3506899A ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Daniel Cormier, cet homme qui se défend d\u2019accusations à caractère sexuel en prétextant que la victime de 10 ans était son épouse, veut faire invalider l\u2019actuelle loi du mariage, qui ne reconnaît pas le sien.Mine de rien, le procès pour agressions sexuelles de Daniel Cormier est commencé depuis deux semaines devant la juge Sylvie Durand, sans qu\u2019un seul témoin ait défilé.Et pour cause: l\u2019homme de 56 ans étire le processus avec des requêtes préliminaires.Sa dernière en date: contester la constitutionnalité du mariage tel qu\u2019on le célèbre de nos jours.Par un raisonnement alambiqué, M.Cormier soutient que la loi actuelle du mariage est anticonstitutionnelle, parce qu\u2019il y a «empiètement de juridiction» du provincial sur le fédéral.La loi est fédérale, alors que la célébration est de compétence provinciale.Or, lors de la célébration du mariage, les époux reconnaissent qu\u2019ils sont égaux, qu\u2019ils ont les mêmes droits, obligations et responsabilités et qu\u2019ils assurent ensemble la direction morale de la famille.Cela enfreint les règles de la foi chrétienne, estime M.Cormier, puisque la femme doit être soumise à son mari.«En effet, selon les principes de la religion chrétienne à laquelle adhère l\u2019accusé, le mariage est l\u2019union pour la vie entre un homme et une femme\u2026 Dans le sacrement du mariage, l\u2019époux s\u2019engage à aimer sa femme en la dirigeant comme le Christ dirige son Église et la femme d\u2019être soumise à son mari comme l\u2019Église est soumise au Christ\u2026» Cormier af firme avoir épousé une fillette le 20 juin 1999, soit le jour où l\u2019enfant a eu 10 ans.La cérémonie, dit-il, s\u2019est déroulée à «l\u2019église du centre- ville», que Cormier affirme avoir fondée.Le célébrant était Charles Robidoux, le colocataire de M.Cormier.Le «certificat de mariage» est réduit à sa plus simple expression et le mariage n\u2019est pas enregistré au Registre de l\u2019état civil.Cormier prétend que pour se marier selon les normes du Code civil, il aurait dû renier sa foi.Il a choisi l\u2019autre option, celle de se marier en infraction avec le Code civil, mais en respectant sa foi.Cormier conteste la loi sur le mariage Accusé d\u2019agression sexuelle, il veut valider son union avec une enfant de 10 ans PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE © Daniel Cormier affirme que la victime des agressions sexuelles dont on l\u2019accuse était sa femme.Il l\u2019aurait épousée le 20 juin 1999, soit le jour où l\u2019enfant a eu 10 ans.CHRISTIANE DESJARDINS En allant visiter son ami de coeur en prison, vers 10h le matin du 29 mai 2005, Vanessa Tomei a fauché une dame de 67 ans qui est morte de ses blessures.La conductrice, âgée de 25 ans à ce moment, a avoué à un ambulancier avoir «passé la nuit à faire de la coke».Accusée de conduite dangereuse ayant causé la mort et de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort, Mme Tomei a commencé à subir son procès devant la juge Hélène Morin hier au palais de justice de Montréal.La victime dans cette malheureuse affaire est Michelle Mondat, une grand-mère de 67 ans, retraitée pleine d\u2019entrain.Le matin en question, elle avait décidé d\u2019aller voir le film La marche de l\u2019empereur.Elle attendait l\u2019autobus sur le boulevard Gouin, à l\u2019angle de la rue Filion, quand la voiture de Mme Tomei est montée sur le trottoir et l\u2019a fauchée.Le véhicule fautif a ensuite heurté le coin d\u2019une maison, pour finir sa course en capotant.La victime a eu une jambe pratiquement sectionnée, au point où il a fallu l\u2019amputer.Elle a également eu des membres fracturés, ainsi que le bassin.Même si elle a été transportée rapidement à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, elle est morte six heures plus tard.Hier, l\u2019ambulancier Alain Paquin a raconté qu\u2019il s\u2019était pour sa part occupé de la conductrice.Celle-ci était sortie de sa voiture et fumait des cigarettes.Elle avait un peu de sang sur le coin d\u2019une lèvre.L\u2019ambulancier n\u2019a pas noté d\u2019autres blessures, mais il a dit avoir trouvé la femme nonchalante.Il l\u2019a amenée dans l\u2019ambulance, a pris ses signes vitaux.Il lui a demandé si elle avait pris quelque chose et lui a fait valoir qu\u2019elle était mieux de le dire, car des tests allaient le révéler.Elle aurait alors avoué avoir «pris de la coke toute la nuit».L\u2019ambulancier a relayé cette information aux policiers.Ceux-ci ont demandé à l\u2019accusée de s\u2019identifier, elle l\u2019a fait en donnant d\u2019abord un faux nom.Hier, elle a d\u2019ailleurs plaidé coupable à une accusation d\u2019entrave à la justice.Le procès se poursuivra le 13 novembre.La cocaïne, cause possible d\u2019un accident mortel Selon l\u2019accusé, les règles de la foi chrétienne prévoient que la femme doit être soumise à son mari.Tous les jours dans LA NOUVELLE SOCIÉTÉ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 INFORMATION : 514.484.7878, #1519 Salon annuel des ressources pour les proches aidants Dimanche 4 novembre 2007 de 11 h à 17 h Centre Mont-Royal 2200, rue Mansfield, Montréal Organisé par le Réseau des professionnels pour les proches aidants \" Ateliers et information pour les personnes qui apportent du soutien et des soins à un membre de leur famille ou à un ami \" Mot d\u2019ouverture par Marguerite Blais, ministre responsable des aînés \" Message de Russell Copeman, Député de NDG \" Film : Les échos des chuchotements de l\u2019âme \" Entrée libre \" Stationnement gratuit au 2055 Metcalfe 3516335A Cet hiver, étudiez en terrain connu.au Campus de LANAUDIÈRE Cours offerts dans ces programmes FACULTÉ DE L\u2019ÉDUCATION PERMANENTE Criminologie \u2022 Gestion des services de santé et des services sociaux Petite enfance et famille \u2022 Relations industrielles \u2022 Santé communautaire Santé et sécurité du travail \u2022 Santé mentale \u2022 Toxicomanies FACULTÉ DE PHARMACIE Programmes de perfectionnement professionnel, 2e cycle \u2022 Pharmacien \u2013 Maître de stages \u2022 Soins pharmaceutiques FACULTÉ DES SCIENCES DE L\u2019ÉDUCATION D.E.S.S.Administration de l\u2019éducation \u2013 2e cycle Microprogramme en évaluation des compétences \u2013 2e cycle FACULTÉ DES SCIENCES INFIRMIÈRES Intégration et perspectives \u2022 Milieu clinique Module en évaluation de la santé et interventions FACULTÉ DE THÉOLOGIE ET DE SCIENCES DES RELIGIONS Sciences religieuses \u2022 Théologie 950, Montée des Pionniers, Lachenaie 450 657.7887 ou 1 866 770.7887 au Campus de LONGUEUIL Cours offerts dans ces programmes FACULTÉ DE L\u2019ÉDUCATION PERMANENTE Anglais \u2022 Coopération internationale \u2022 Criminologie \u2022 Droit Études individualisées \u2022 Français, cours de service \u2022 Gérontologie Gestion appliquée à la police et à la sécurité \u2022 Gestion des services de santé et des services sociaux \u2022 Intervention auprès des jeunes Intervention dans les groupes et les organisations \u2022 Intervention en déficience intellectuelle \u2022 Journalisme \u2022 Petite enfance et famille \u2022 Publicité \u2022 Rédaction Relations industrielles \u2022 Relations publiques \u2022 Santé communautaire Santé et sécurité du travail \u2022 Santé mentale \u2022 Toxicomanies \u2022 Traduction I Traduction II \u2022 Violence, victimes et société FACULTÉ DES ARTS ET DES SCIENCES Espagnol élémentaire FACULTÉ DE PHARMACIE Programmes de perfectionnement professionnel \u2013 2e cycle \u2022 Pharmacien \u2013 Maître de stage \u2022 Soins pharmaceutiques FACULTÉ DES SCIENCES DE L\u2019ÉDUCATION D.E.S.S.Administration de l\u2019éducation \u2013 2e cycle FACULTÉ DES SCIENCES INFIRMIÈRES Intégration et perspectives \u2022 Milieu clinique Module en évaluation de la santé et interventions FACULTÉ DE THÉOLOGIE ET DE SCIENCES DES RELIGIONS Animation spirituelle et engagement communautaire Approche critique du christianisme Enseignement de l\u2019éthique et de la culture religieuse au secondaire Pastorale en milieux de santé \u2022 Sciences religieuses Sciences des religions \u2022 Sciences des religions appliquées Théologie \u2022 Théologie pratique Édifice Port-de-Mer 101, Place Charles-Lemoyne Longueuil 450 651.4777 ou 1 877 651.4777 au Campus de VILLE DE LAVAL Cours offerts dans ces programmes FACULTÉ DE L\u2019ÉDUCATION PERMANENTE Anglais \u2022 Communication appliquée \u2022 Criminologie \u2022 Droit Études individualisées \u2022 Français, cours de service \u2022 Gérontologie Gestion appliquée à la police et à la sécurité \u2022 Gestion des services de santé et des services sociaux \u2022 Intervention auprès des jeunes \u2022 Intervention en déficience intellectuelle \u2022 Petite enfance et famille \u2022 Rédaction \u2022 Relations industrielles \u2022 Relations publiques \u2022 Santé communautaire \u2022 Santé et sécurité du travail \u2022 Santé mentale \u2022 Toxicomanies \u2022 Violence, victimes et société FACULTÉ DES ARTS ET DES SCIENCES Espagnol élémentaire \u2022 Intervention psychoéducative \u2022 Psychologie FACULTÉ DE PHARMACIE Programmes de perfectionnement professionnel \u2013 2e cycle \u2022 Pharmacien \u2013 Maître de stage \u2022 Soins pharmaceutiques FACULTÉ DES SCIENCES DE L\u2019ÉDUCATION D.E.S.S.Administration de l\u2019éducation \u2013 2e cycle Microprogramme en didactique \u2013 2e cycle FACULTÉ DES SCIENCES INFIRMIÈRES Intégration et perspectives \u2022 Milieu clinique Module en évaluation de la santé et interventions FACULTÉ DE THÉOLOGIE ET DE SCIENCES DES RELIGIONS Sciences religieuses \u2022 Sciences religieuses appliquées \u2022Théologie \u2022Théologie pratique Complexe Daniel-Johnson 2572, boulevard Daniel-Johnson, 2e étage Montmorency \u2013 Autobus 61 450 686.4777 ou 1 877 620.4777 HIVER 2008 www.campusregionaux.umontreal.ca Ici 3514741A 3518302A .LE NOËL DES CHATS Salon et expoSition féline de championnat canadien Dahlias Chili Pepper Meilleur chaton canadien 2006-07 UneprésentationduClubfélin de Montréal 250chats et chatons (150levendredi) 125éleveurs Nombreuxstandsd\u2019information et de cadeaux Animationcontinueaupodium Médecins vétérinairessur place Admission: Adultes13$ Étud./aînés (60+)11$ Enfants(6-12 ans) 6$ Heures d\u2019ouverture: Vendredi :13h à18h Samedietdimanche: 9h à17h Coupon-rabais de 1$ surbilletd\u2019adulteà www.clubfelindemontreal.com 2 - 3 - 4 n o v e m b r e 2 0 0 7 P L A C E B O N A V E N T U R E h a l l e s t 3513301 ACTUALITÉS MARIO GIRARD La famille d\u2019Yves Couture, abattu devant sa demeure sous le regard horrifié de son fils de 5 ans, a rencontré la presse.Selon le frère de la victime, Couture avait reçu des menaces de mort de la part de son présumé assassin.«Le meurtre de mon mari a marqué à tout jamais ma famille et particulièrement notre fils qui a été témoin de cet horrible drame», a déclaré péniblement Guylaine Turcotte, la veuve de la victime.Entourée du frère et de la soeur de sonmari, Jacques et ClaireCouture, Mme Turcotte a accepté de briser le silence à la suite de l\u2019arrestation, plus tôt cette semaine, de Sylvain Vincent, 45 ans, un ancien collègue de la victime.Un vieux conflit de travail entre les deux hommes serait à l\u2019origine de ce drame.Yves Couture a été froidement abattu le 14 août dernier alors qu\u2019il garait sa voiture dans l\u2019entrée de sa résidence du 2151, rue Poupart, à Terrebonne.Au moment où il aidait son fils, assis du côté passager, à descendre du véhicule, Yves Couture a aperçu un individu se diriger vers lui avec une carabine.«Il y a euune courte discussion, a raconté Jacques Couture.Mon frère aurait dit à son filsdedemeurerdans l\u2019auto.Il y a eu aumoins un coup de feu.Le petit est sorti de la voiture et a dit au \"méchant\": \"Pourquoi tu as tué mon papa?\" L\u2019homme a répondu: \"T\u2019es chanceux, va-t-en!\" Lorsque l\u2019amie d\u2019une des filles d\u2019Yves est arrivée sur les lieux, le petit courait d\u2019une maison à l\u2019autre en criant: \"Mon papa est mort! Mon papa est mort!\"» L\u2019état de santé du fils d\u2019Yves Couture préoccupe beaucoup de gens.«Il sait que l\u2019agresseur a été arrêté, a raconté Jacques Couture.Ça le rassure beaucoup.Il avait peur du \"méchant \".Il a beaucoup de f lashs-back mais il va assez bien.Il reçoit beaucoup d\u2019aide de la part des psychologues.Ses profs sont au courant.» Contremaître à la base militaire de Longue-Pointe, Yves Couture connaissait bien son agresseur.Un conflit avait éclaté entre les deux hommes il y a quelques années.«Lorsque Yves était chef d\u2019équipe en 2004, il aurait eu des différends avec Sylvain Vincent, relate Jacques Couture.Lors d\u2019une rencontre avec Yves, un patron, un sous-officier de l\u2019armée et Vincent pour régler le différend, ce dernier aurait proféré des menaces de mort aux trois autres personnes présentes.Il y a eu une enquête de la police militaire.» Selon Jacques Couture, Sylvain Vincent aurait eu de deux à trois semaines de congé disciplinaire.À son retour, il aurait changé de département.Par la suite, lors d\u2019une compression budgétaire, il aurait été mis à pied.«Yves n\u2019avait plus entendu parler de Sylvain Vincent depuis cet incident », ajoute Jacques Couture.Sylvain Vincent est vite devenu l\u2019un des 10 criminels les plus recherchés au Québec.Il s\u2019est finalement rendu aux policiers mardi dernier et a été formellement accusé, le lendemain, dumeurtre prémédité d\u2019Yves Couture.Il reviendra devant le tribunal le 7 décembre.Meurtre d\u2019Yves Couture à Terrebonne L\u2019accusé aurait proféré des menaces de mort à la victime EN BREF Le pont Arthur-Sauvé sera reconstruit Il semble que le pont Arthur- Sauvé, qui relie Saint-Eustache à Laval, sera entièrement démoli et reconstruit.Mais, selon les nouvelles règles de Transports Québec, la Direction des structures devra d\u2019abord approuver les plans.Le pont Arthur-Sauvé avait été réparé de toute urgence il y a deux ans.Les travaux réalisés au coût de 337 000$ avaient duré tout l\u2019été 2005.Depuis, il demeure sous haute surveillance.Le Journal de Montréal avance que l\u2019ouvrage vieux de 58 ans sera complètement refait sur une période de deux ans, à compter de l\u2019été prochain.La facture serait de 25 millionsde dollars.Les plans et devis seraient en cours de réalisation et le concept final devrait être accepté avant la fin de l\u2019année.Par ailleurs, Le Journal de Montréal rapporte aussi que, dorénavant, on n\u2019effectuera plus de travaux sur les ponts et viaducs sans que la Direction des structures du ministère québécois des Transports n\u2019ait auparavant autorisé formellement les plans et devis.\u2013 La Presse Canadienne PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Claire et Jacques Couture ont accepté de parler des circonstances ayant mené au meurtre de leur frère, Yves Couture.« Lorsque Yves était chef d\u2019équipe à la base militaire de Longue-Pointe en 2004, il aurait eu des différends avec Sylvain Vincent.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 A 27 3518171A Avis public Paiements versés à titre gracieux en rapport aux essais de l\u2019agent Orange Le gouvernement du Canada accorde un paiement unique à titre gracieux non imposable de l\u2019ordre de 20 000 $ en rapport aux essais d\u2019herbicides non homologués, notamment l\u2019agent Orange, menés en collaboration avec l\u2019armée américaine à la base des Forces canadiennes (BFC) Gagetown au cours des étés 1966 et 1967.Vous pourriez avoir droit à ce paiement en rapport aux essais de l\u2019agent Orange si, entre le 1er juin et le 30 septembre 1966 ou le 1er juin et le 30 septembre 1967, vous : \u2022 étiez stationné à la BFC Gagetown ou y receviez votre entraînement; OU \u2022 travailliez à la BFC Gagetown; OU \u2022 viviez dans un rayon de cinq (5) kilomètres de la BFC Gagetown; ET \u2022 avez un des problèmes de santé liés à l\u2019exposition à l\u2019agent Orange définis par la U.S.National Academy of Sciences\u2019 Institute of Medicine (Veterans and Agent Orange: Update 2004).Pour en savoir davantage sur les critères d\u2019admissibilité ou la présentation d\u2019une demande, consultez www.vac-acc.gc.ca ou composez sans frais le 1-888-854-1803 (ou le 1-800-465-7735, numéro ATS).La date limite pour présenter une demande est le 1er avril 2009.3517277A 3517323 3502656A ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN La police de Montréal pense détenir les auteurs des deux tentatives de meurtre qui se sont déroulées en 24 heures dans le quartier de la Petite- Bourgogne au début du mois.Cinq personnes, dont deux mineurs, toutes liées aux gangs de rue, ont été arrêtées, hier, dans le qua rt ier voisin de Notre-Dame-de-Grâce.Les suspects ont été arrêtés vers 4h du matin dans deux appartements d\u2019un immeuble où la police a saisi un pistolet chargé, une veste pare-balles, 6500$, du crack et de l\u2019ecstasy d\u2019une valeur de 15 000$.«Avec l\u2019arsenal qu\u2019on a saisi \u2013 et la suite de l\u2019enquête nous en dira davantage \u2013, on pouvait s\u2019attendre à une riposte», a expliqué le commandant du poste de quartier de la Petite-Bourgogne, Pierre Savard.La police refuse toutefois de parler de guerre de gangs.«C\u2019est possible que ces genslà voulaient vendre de la drogue dans le quartier.Mais ce n\u2019est pas une guerre pour un territoire.La Petite-Bourgogne n\u2019est pas le territoire d\u2019un gang.Il y a beaucoup de va-et-vient entre Notre-Damede- Grâce, Côte-des-Neiges et la Petite-Bourgogne», a ajouté le commandant.En trois semaines, la police a arrêté 21 personnes, toutes âgées de moins de 30 ans \u2013 15 hommes, deux femmes et quatre adolescents \u2013 accusées pour la plupart de trafic de drogue.Les cinq dernières personnes arrêtées comparaîtront en fin de semaine et pourraient être accusées de tentatives de meurtre.La police n\u2019a pas été en mesure de dire si elle avait épinglé les têtes dirigeantes du gang.Les résidants de la Petite- Bourgogne se sont beaucoup plaints ces dernières semaines du climat de violence et du trafic de stupéfiants près de leur domicile et dans les parcs.Au début du mois, les deux tentatives de meurtre ont eu lieu à quelques rues l\u2019une de l\u2019autre.Un adolescent de 17 ans a été atteint de plusieurs projectiles d\u2019arme à feu.Et la veille au soir, un homme de 18 ans a subi le même sort dans un immeuble de la rue Georges-Vanier.Des résidants de cet immeuble étaient soulagés, hier, d\u2019apprendre que des suspects avaient été appréhendés.«Toutes ces arrestations vont faire du bien.Quand je suis arrivé dans le HLM il y a 20 ans, il y avait juste des personnes âgées.Des jeunes sont venus et ont changé le climat », a dit un homme en fauteuil roulant.«Ça nous inquiétait beaucoup de voir tous ces jeunes de 16-17-18 ans entrer et sortir de l\u2019immeuble », a ajouté sa voisine, Jeannette, 73 ans.La visibilité policière a été augmentée dans le secteur et d\u2019autres arrestations pourraient suivre, a conclu le commandant du poste de quartier, M.Savard.Trafic de drogue et tentatives de meurtre dans la Petite-Bourgogne Arrestation de 21 suspects en trois semaines PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © Des résidants de ce HLM de la rue Georges-Vanier, où a eu lieu l\u2019une des deux tentatives de meurtre, étaient soulagés, hier, d\u2019apprendre que des suspects avaient été appréhendés.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 7 O C T O B RE 2 0 0 7 0%>@8?2?> 45> ?7=265> 4@+ +7 1/; 23 25;9/:5