La presse, 6 décembre 2007, C. Arts et spectacles

[" Certaines conditions s'appliquent.MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.Détente de première classe Seulement 149$ Montréal -Toronto en classe affaires VIA1 viarail.ca 3493630A ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts PHOTOS AFP, PONOPRESSE, LA PRESSE ET CHRISTAL FILMS La France a donné au monde de grands artistes et de grands penseurs.Grâce à des géants comme Jean-Paul Sartre et Charles Aznavour, notamment, la culture française a rayonné de Londres à New York au XXe siècle, mais depuis, c'est le déclin, avance le magazine Time.Selon l'hebdomadaire américain, les artistes français d'aujourd'hui sont bien peu connus hors de la francophonie, n'en déplaise à Audrey Tautou et Gérard Depardieu.«La mort de la culture française ».Le titre, provocateur, à la une de l'édition européenne du magazine Time, a provoqué en début de semaine une onde de choc au pays de Nicolas Sarkozy.Les quotidiens parisiens ont publié de nombreuses répliques au long reportage du correspondant de Time à Paris, Don Morrison, qui fait l'autopsie d'une culture française jugée nombriliste et ne trouvant plus à s'exporter.En somme, Morrison constate que la culture française n'a plus le rayonnement qu'elle avait à l'époque de la nouvelle vague, du nouveau roman, du surréalisme ou de l'existentialisme.Quels auteurs français contemporains ont la réputation internationale des Flaubert, Proust ou Camus?demande-t-il.Le dernier Prix Nobel français de littérature (en 2000), Gao Xingjian, écrit en chinois.Des quelque 700 romans de la dernière rentrée littéraire française, seulement une douzaine seront traduits en anglais.Don Morrison n'est pas plus complaisant envers le cinéma hexagonal.«L'indust r ie du cinéma français, la plus importante au monde il y a 100 ans, n'a su retrouver la renommée qu'elle avait à l'époque où des réalisateurs tels François Truffaut et Jean-Luc Godard ont révolutionné les codes cinématographiques, rappelle-t-il.La France produit encore quelque 200 films par année, plus que tout autre pays européen, mais la plupart sont des divertissements légers, produits à peu de coûts pour le marché domestique.Le seul film vaguement français à avoir eu du succès au box-office américain cette année est Ratatouille - et il a été réalisé aux États-Unis, par Pixar.» Maurice Druon, si prompt à mépriser la culture québécoise, a littéralement «pogné les nerfs» dans Le Figaro.Mais en dépit des hauts cris de l'intelligentsia française, on ne peut dire que Don Morrison a tort.La littérature française ne s'exporte plus comme à l'époque de Sartre et Gary, n'a pas produit d'artiste de la scène mondialement connu depuis Piaf et Aznavour et n'a pas de cinéaste actif à la réputation internationale d'un Almodóvar ou d'un Wong Kar-waï.«Vite, écrit Morrison : nommez une pop star française qui n'est pas Johnny Hallyday.» Euh.Natasha St-Pier?Les groupes de la French Touch (Air, Daft Punk, St Germain) ont beau avoir un rayonnement international, leur musique est surtout instrumentale ou chantée en anglais.Elle est issue d'une culture générique et mondialisée, qui fait fi des frontières.Hors France, combien de gens savent que Justice a des origines françaises?L a c u l t u re fr a n ç a i s e a aujourd'hui un public essentiellement local.Elle ne s'exporte bien que dans la francophonie.La France n'a certainement plus l'inf luence culturelle qu'elle avait il y a 40 ans à peine.C'est un fait.Et ce n'est pas un hasard.Le français n'est plus que la 12e langue la plus parlée au monde.Si les conclusions de Don Morrison sont valables, son raisonnement, lui, est tendancieux.Le journaliste trahit un parti pris janséniste en offrant une vision de la culture française déformée par le prisme de l'hégémonie américaine.Par interlocuteurs interposés, il discrédite le système des subventions à la culture («qui encourageraient la médiocrité ») et la théorie de « l'exception culturelle », promulguée par l'UNESCO (et dont le Québec a fait un cheval de bataille).« Les subventions à la culture sont omniprésentes en France, écrit-il.Les producteurs de n'importe quel film autre que pornographique peuvent recevoir des prêts gouvernementaux, dont la plupart ne seront jamais pleinement remboursés.» Tiens, ça nous dit quelque chose.Don Morrison, comme l'a remarqué avec raison Maurice Druon , con fond cultu re et divertissement.Le déclin de l'emprise française MARC CASSIVI CHRONIQUE La logique du reportage de «Time» participe d'une conception comptable de la culture, tout à fait dans l'air du temps.D'une vision réductrice de l'art, devenu un palmarès ou un box-office dont on aime tenir les statistiques.>Voir CASSIVI en page 2 ANABELLE NICOUD Après les scénaristes, c'est au tour des réalisateurs de descendre dans la rue pour une manifestation de saison.Munis de pancartes et de bonnets du père Noël, les réalisateurs manifestants distribueront gratuitement des DVD de leurs films pour revendiquer une reconnaissance en tant qu'auteur, a appris La Presse.Charles Binamé (Maurice Richard, S é raph i n .) , Phi l ippe Fa la rdeau (Congorama), Francis Leclerc (Mémoires affectives), Stéphane Lapointe (La vie secrète des gens heureux) et Marc Cayer (Les francstireurs) ont d'ores et déjà répondu présent à l'appel lancé cette semaine par l'Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec (ARRQ).«La reconnaissance de l'auteur, c'est la première démarche d'une reconnaissance de ce qu'est le métier de réalisateur», dit Charles Binamé.Le réalisateur participe à la manifestation car le sujet «est grave et important».«Il faut agir sur la reconnaissance du droit des réalisateurs.» La loi fédérale canadienne ne nomme pas le réalisateur comme auteur des oeuvres audiovisuelles.Difficile pour le réalisateur de faire valoir ses droits sans cette reconnaissance.Par conséquent, ils touchent leurs cachets, mais ne voient jamais la couleur des revenus engendrés par la diffusion et l'exploitation de leur oeuvre.Mardi, ils espèrent sensibiliser le public sur la question des droits d'auteur.«Ça s'inscrit à une suite d'actions pour sensibiliser le public à l'importance de ce métier-là, au fait que les réalisateurs sont des créateurs.Il faut mentionner que les réalisateurs n'ont pas de droits d'auteur», explique Lise Lachapelle, vice-présidente de l'ARRQ.Les réalisateurs souffrent également du manque de reconnaissance lors de la télédiffusion d'un film.DROITS D'AUTEUR Les réalisateurs dans la rue pour donner leurs films >Voir RÉALISATEURS en page 3 Céline Dion RÉTROSPECTIVE L'ANNÉE EN MUSIQUE AVEC L'OM À RADIO-CANADA PAGE 3 DVD INCURSION DANS LES COULISSES DU SPECTACLE A NEW DAY PAGE 2 MON T R É A L J EU D I 6 D É C E M B R E 2 0 0 7 TRIO > LA BOUSSOLE D'OR \u2014 SONIA SARFATI LONDRES EVA GREEN DEVIENT SERAFINA PEKKALA Le monde où vit Lyra, l'héroïne de La boussole d'or (The Golden Compass en version originale anglaise) de Chris Weitz, à l'affiche vendredi, est habité par plusieurs espèces non humaines, mais très pensantes\u2026 dont les sorcières.Et parmi les sorcières, la reine du clan du lac Enara, Serafina Pekkala.«Ce n'est pas une sorcière traditionnelle.Elle est très belle, très maternelle envers Lyra.Une sorcière blanche, je dirais », raconte Eva Green, qui se glisse ainsi dans la peau d'un personnage «presque immortel, indépendant, qui ne croit pas aux doctrines des hommes, est très près de la nature\u2026 mais qui est trop mystique pour me ressembler vraiment!» Eva Green PHOTO REUTERS Pouvant vivre plusieurs centaines d'années, les sorcières ont des histoires d'amour douloureuses quand elles succombent pour un humain.C'est ce qui est arrivé à Serafina Pekkala, qui a même eu un enfant avec un gitan.«Il est mort à l'âge de 4 ans et je pense que quelque chose en Lyra lui fait penser à ce petit garçon qu'elle a perdu.C'est pourquoi elle est si maternelle envers la fillette», croit Eva Green, qui a lu la trilogie de Philip Pullman à plusieurs reprises.«Les livres sont très riches, spirituels, philosophiques et sombres.Ils sont extrêmement complexes.Je les ai lus plusieurs fois parce que c'est difficile, dans un cas comme celui-là, de ne se fier qu'au contenu du scénario.» Message pour ceux qui iront voir le long métrage?EVA GREEN S'ENVOIE EN L'AIR Les sorcières qui vivent dans l'univers de Lyra ne volent pas à la manière de Superman.Quand elles se déplacent par la voie des airs, c'est parce qu'elles utilisent une branche de sapin qu'elles ont ensorcelée.Une branche qu'elles chevauchent dans les romans.Qu'elles tiennent à la main, de même que leur arc, dans le film de Chris Weitz.Un défi différent pour la conceptrice des costumes Ruth Myers: «Comme, dans la majorité des scènes, elles sont en vol, donc à l'horizontale, j'ai dû travailler l'esthétique de leurs vêtements dans ce sens-là, ce qui n'est pas habituel.» Mais ce n'est rien à côté du défi qu'Eva Green a relevé: «Je suis presque tout le temps dans les airs, j'ai donc dû travailler avec l'équipe des effets spéciaux, les cascadeurs, des harnais, des cordes.C'était très sécuritaire mais\u2026vous savez, j'ai le vertige.» On ne le savait pas.Mais maintenant, on compatit ! DEMAIN: Sam Elliott devient Lee Scoresby Les frais de voyage de ce reportage ont été payés par Vivafilms.ARTS ET SPECTACLES CINÉMA I'M NOT THERE Après Chronicles, l'autobiographie lumineuse de Dylan, et No Direction Home, le documentaire magistral que lui a consacré Scorsese, Todd Haynes a sans doute compris qu'il ne pouvait surtout pas faire une biographie straight du grand Bob au cinéma.Parce que c'est impossible.Dylan est un homme libre, insaisissable, déroutant, qui s'est fait un devoir - et un plaisir - de ne jamais être là où on l'attendait.Ce n'est qu'en s'autorisant la même liberté que Haynes a réussi à dessiner ce portrait plus vrai que nature de Bob Dylan décliné en sept personnages «fictifs».Aucun d'eux ne se nomme Bob Dylan, mais il y a dans la somme de ces êtres suffisamment de références, d'attitudes et de «coïncidences» pour séduire les fans, même purs et durs, de l'artiste.- Alain de Repentigny Est-il nécessaire d'être un exégète de l'oeuvre dylanesque pour apprécier I'm Not There?Pas vraiment.Le filmque propose Todd Haynes constitue une aventure cinématographique assez singulière pour entraîner quand même dans son élan le spectateur moins familier des faits et gestes de l'auteur de Blowin' in the Wind.Il convient toutefois de préciser que, contrairement à ce qu'affirment les artisans du film, il vaut quand même mieux connaître un peu le personnage au préalable afin de saisir le travail - brillant - de «déconstruction» qu'a accompli Haynes.- Marc-André Lussier REVUE MUSICALE 2007, REVUE ET CORRIGÉE En deux heures, et en compagnie de six comédiens, on revoit en humour, en sketchs et en chansons tout ce qui s'est tramé pendant l'année : accommodements raisonnables, soldats québécois en Afghanistan, succès des Têtes à claques, déboires de Myriam Bédard et de son mari Nima Mazhari, richesse camouflée de Pauline Marois, descente aux enfers de Vincent Lacroix, de la lieutenant-gouverneur Lise Thibault\u2026 2007 revue et corrigée, c'est d'abord une série d'imitations balancées à toute vitesse (une trentaine de sketchs composent la revue) et avec justesse.La formule est éprouvée, mais fait encore son effet.- Isabelle Massé CE SOIR 20H, AU THÉÂTREDURIDEAU VERT.PHOTO FOURNIE PAR ALLIANCE Christian Bale interprète un des septs Dylan présentés dans le film de Todd Haynes.PHOTO FOURNIE PAR LE RIDEAU VERT Les Têtes à claques sont bien représentées dans la revue de l'année présentée au Rideau Vert.Un être très humain qui réussit des exploits souvent surhumains dans des conditions parfois inhumaines : voilà ce qui ressort du double DVD Céline Dion Live à Las Vegas - A New Day, qui sera en magasin le 11 décembre, traduit en neuf langues, commandé à 10 millions d'exemplaires dans le monde et présenté aux médias montréalais hier matin.MARIE-CHRISTINE BLAIS Pas un journaliste, même le plus cynique, n'avait l'oeil sec après cette projection en compagnie des principaux concepteurs du DVD, dont la productrice au contenu Julie Snyder, le réalisateur Jean Lamoureux (qui a filmé le spectacle avec une réelle maestria) et le réalisateur Stéphane Laporte.Ce dernier a réalisé les trois suppléments hors du commun du coffret, portant respectivement sur la genèse et les cinq ans du spectacle, les fans de Céline (tant au Bénin qu'au Brésil !) et les coulisses, les vraies, de A New Day.C'est d'ailleurs le documentaire sur la genèse du spectacle qui a généré le plus d'émotions dans la salle de projection, Céline s'y révélant tour à tour mère, fille, épouse, femme et chanteuse : «Le défi, expliquait Stéphane Laporte, c'était d'aller au-delà du making of technique - alors que la technique est pourtant particulièrement importante dans le spectacle A New Day - et d'en faire plutôt un making of humain.» Pour ce coffret qui dure en tout cinq heures, toute l'équipe de production a eu un accès illimité (c'est d'ailleurs le titre d'un des suppléments) à la vedette, à son équipe et à ses proches.« C'est un grand honneur pour les Productions J, expliquait Julie Snyder, c'est notre plus grosse production en 10 ans d'existence.Et comme Céline Dion nous a fait entièrement confiance, c'était encore plus stressant ! » Certaines portions du double DVD, par exemple celle baptisée «Accès illimité » (un document unique, tourné dans les coulisses et présenté en temps réel), existe en trois versions : la québécoise, l'internationale en anglais et la version pour la France, où les références à Pierre Lalonde et compagnie ne figurent pas ! Par ailleurs, le coffret sera vendu en neuf langues le 11 décembre, dont le mandarin et le thaïlandais.Le coffret, en version régulière la semaine prochaine, sera également offert en version haute définition Blu-Ray en février 2008.Afin de mener à bien ce projet, les concepteurs ont réalisé au-delà de 40 heures d'entrevues en français, autant en anglais, et ont pu puiser dans une source exceptionnelle: presque tous les spectacles de Céline ont été filmés, en tout ou en partie, par son équipe, depuis cinq ans, et les Productions J ont pu se servir de ce matériel inédit pour illustrer certains moments forts du spectacle au fil des ans.Par exemple, le fameux soir de la mort du père de Céline Dion, où la chanteuse a décidé de se produire sur scène en dépit - ou à cause - de sa peine.«En la voyant chanter en pleurant, a dit Maman Dion qui assistait à projection d'hier, je n'ai pas eu de peine pour moi : j'avais eu huit mois pour me préparer à la mort de mon mari, je lui ai même donné la permission de partir, à un moment donné.Mais j'ai pleuré devant la peine immense de ma fille.» Pour tourner le spectacle lui-même - dans la version qui a cours depuis un an, Céline Dion ayant tenu à «revamper » le spectacle avec l'aide de la styliste Annie Horth pour son ultime année à Vegas - Jean Lamoureux a pu utiliser son équipe québécoise de caméramans (10 !) ainsi que les services de son aiguilleuse habituelle.Ils ont filmé cinq représentations en janvier dernier, de manière à capter le spectacle sous tous ses angles.Cette captation du spectacle sera d'ailleurs exceptionnellement projetée sur grand écran dans 200 cinémas américains le 17 décembre seulement (infos: fathomevents.com), soit deux jours après l'ultime représentation de Céline Dion de A New Day à Las Vegas, vue à ce jour par 3 millions de spectateurs dans le Colosseum de l'hôtel Caesar's Palace.Céline Dion Live à Las Vegas - A New Day, en vente dès le 11 décembre.DVD / A New Day Un coffret à la mesure de Céline AGENDA C'est d'ailleurs l'un des paradoxes de son reportage (disponible sur www.time.com), qui regrette à la fois la belle époque de la nouvelle vague et l'absence actuelle de la France au box-office américain.Sauf erreur, la nouvelle vague n'a pas provoqué de tsunami aux guichets dans les années 60.Pierrot le fou et Les 400 coups?Des oeuvres.Pas des produits culturels.La logique du reportage de Time participe d'une conception comptable de la culture, tout à fait dans l'air du temps.D'une vision réductrice de l'art, devenu un palmarès ou un box-office dont on aime tenir les statistiques.D'une interprétation à courte vue de ce qu'est une culture nationale et d'un regard néolibéral sur le succès.Un peu plus et Don Morrison, se servant d'interviewés choisis (l'auteur Marc Levy, notamment), encouragerait les artistes français à renier leur langue afin de rayonner davantage sur la scène internationale.Il cite à cet effet, en exemple de « l'imagination» du cinéma français récent, l'affligeante série «Taxi », du producteur Luc Besson, le plus américain des cinéastes français.En omettant d'ajouter qu'on en a fait un remake américain.«Nous devons prendre le pari de la mondialisation », dit l'un des nombreux intervenants culturels français interrogés par Time.Il s'agit du sous-texte de ce reportage.Celui qu'on lit entre les lignes, et qui témoigne du fossé culturel entre l'empire américain dominant et l'ancienne puissance française, dont l'emprise est sur le déclin.Un pari risqué, si vous voulez mon avis.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : marc.cassivi@lapresse.ca Le déclin de l'emprise française CASSIVI suite de la page 1 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Le spectacle de Céline Dion A New Day présenté à Las Vegas depuis plus de cinq ans a été vu à ce jour par 3 millions de spectateurs dans le Colosseum de l'hôtel Caesar's Palace.«C'est un grand honneur pour les Productions J, expliquait Julie Snyder, c'est notre plus grosse production en 10 ans d'existence.» 3505286A VENEZ RENCONTRER JEAN LEMIRE LE SAMEDI 8 DÉCEMBRE À 13 H 30, SÉANCE DE SIGNATURE À LA LIBRAIRIE RENAUD-BRAY Carrefour Laval 3035, boul.Le Carrefour Laval (Québec) Tél.: 450 681-3032 3526836A TÉLÉVISION ARTS ET SPECTACLES Avez-vous regardé la finale de Loft Story ?Répondez au www.cyberpresse.ca Si le réalisateur n'a pas été en position de négocier ses droits avec son producteur, alors il risque bien, contrairement aux scénaristes et aux acteurs, de ne jamais percevoir de redevance sur une diffusion télé.«Les réalisateurs touchent leur cachet, et c'est tout », résume Charles Binamé.La question de la reconnaissance du réalisateur comme un auteur n'a rien de nouveau.«On a eu des campagnes de sensibilisation en septembre, dans le contexte des Gémeaux, on a fait des mémoires, on essaie de prendre le problème de toutes les façons possibles », souligne Lise Lachapelle.Elle n'en demeure pas moins questionnée par des réalisateurs issus de milieux bien différents, comme le reflète le panel de manifestants déjà prévus pour mardi.Fernand Dansereau, Louis Choquette, Sylvie Groulx, Benoît Pilon ou Michel Tardy ont ainsi été interpellés par l'invitation lancée par l'ARRQ: «Venez donner vos oeuvres puisque vous donnez vos droits et ne recevez rien en retour.» Si le mot d'ordre trahit un ras-le-bol certain chez les réalisateurs, l'opération n'entend froisser personne dans le milieu de l'industrie du cinéma québécois.Les copies de films distribuées ont toutes été achetées au prix coûtant.«Le but n'est pas de nuire au commerce de DVD», précise Lise Lachapelle.Le cortège de manifestants quittera mardi à 10h30 les locaux de l'ARRQ, rue Saint-Denis, pour se diriger vers le métro Berri-UQAM, à côté duquel la distribution de copies de films aura lieu.Les réalisateurs dans la rue pour donner leurs films RÉALISATEURS suite de la page 1 PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Le chef Yannick Nézet-Séguin et son Orchestre Métropolitain enregistreront des oeuvres musicales qui accompagneront la revue de l'année.PAUL JOURNET Radio-Canadainnovepoursarevuedel'année 2007.C'est au son de l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal (OM), dirigé par Yannick Nézet-Séguin, que seront présentés les événements marquants de l'actualité.L'émission spéciale sera diffusée le 31 décembre à 19h sur les trois plateformes de diffusion de la société d'État : à la télévision (en HD 5.1), à la radio (Espace musique) et sur le site internet.«Au lieu de résumer les événements de 2007, nous en présenterons simplement des images à la télévision et des extraits sonores à la radio.Yannick Nézet-Séguin et l'OM enregistreront des oeuvres pour les accompagner», explique le réalisateur Jocelyn Barnabé, qui a travaillé sur la captation télé du spectacle de Pierre Lapointe avec Yannick Nézet-Séguin.L'idée est de dépasser l'énumération factuelle pour faire revivre 2007.Et de laisser la musique évoquer chez chacun une différente émotion.L'émission sera enregistré le 29 décembre au studio 42.Yannick Nézet-Séguin et l'OM joueront ces oeuvres devant quelque 700 spectateurs pendant que les images défileront sur un écran.Il sera ensuite diffusé le 31.À la télé, des images du chef et l'OM se chevaucheront parfois à celles des événements marquants.Les oeuvres choisies : 11 au total, dont des extraits de Roméo et Juliette de Prokofiev et de la Neuvième de Beethoven, et la Pathétique de Tchaïkovsky.Les événements : tous ceux qui ont marqué l'actualité politique, économique, sportive et culturelle, autant locale qu'internationale.Mais ils ne seront pas divisés selon ces catégories.Les images pour la télévision et les extraits sonores pour la radio sont plutôt regroupés en sept grands thèmes : la vie des hommes (événements sociaux et politiques), le meilleur (grands moments et exploits), le pire (la guerre et la misère), drôle de vie (insolite), notre planète (environnement), les grands départs (les disparus) et 2007 en 300 images.Et le mariage entre la musique et le son?Verra-t-on des images de Karlheinz Schreiber témoigner devant les parlementaires au son de l'Hymne à la joie de Beethoven?«Non, s'esclaffe Yannick Nézet-Séguin.Le choix entre la musique et les images sera harmonieux.Dans l'histoire, l'Hymne à la joie a symbolisé les grands moments.Par exemple, on l'a associé à la chute du mur de Berlin.Pour notre revue de l'année, on le jouera donc dans le thème \u201cle meilleur\u201d, sans choeur ou soliste toutefois.» D'autres exemples : le dernier mouvement de la Pathétique de Tchaïkovsky sera associé au thème du «pire».«Son dernier mouvement est aussi la dernière chose que Tchaïkovsky a écrite, souligne-t-il.C'est un peu son testament.Il commence dans la passion pour s'éteindre doucement à la fin.Les images qui défileront suivront cette courbe dramatique.» Travail à distance Le jeune chef d'orchestre est très occupé depuis quelques temps.On apprenait récemment qu'il serait principal guest conductor du London Philharmonic en 2008-2009, chef de l'Orchestre philharmonique de Rotterdam, et invité en 2009 à diriger le Metropolitan Opera de New York.C'est d'Helsinki, Rotterdam, Newcastle, de la Nouvelle-Zélande et d'ailleurs dans le monde que Radio-Canada recevait ses courriels pour organiser la rétrospective, qui sera la seule de l'année à la télévision de Radio-Canada (si l'on excepte le Bye Bye de RBO).«Mais des émissions comme Les coulisses du pouvoir intégreront dans leur case horaire normale une rétrospective», précisait hier le vice-président principal de Radio-Canada, Sylvain Lafrance.REVUE DE L'ANNÉE À RADIO-CANADA L'année 2007 selon Yannick Nézet-Séguin ARTS ET SPECTACLES VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION JEUDI 6 DÉCEMBRE Match! L'union fait la force Le Téléjournal Virginie / Stella s'enfuit de la maison.Un gars, une fille Tous pour un / Voyage dans le cosmos (2/2) Enquête / À propos de la mort de la fille de Bob Gainey Le Téléjournal La Zone Le TVA 17 heures Le TVA 18 heures Le Cercle KM / h / Nicolas s'enivre.Star Système L'AUTRE BELLE-FAMILLE (5) Avec Ben Stiller, Robert De Niro et Dustin Hoffman.\\ Après avoir été accepté de haute lutte par son futur beau-père, un infirmier doit lui présenter ses parents, un couple d'excentriques.Le TVA 22 heures Denis Lévesque Le Grand Journal (16:30) Flash / Richard Petit, Éric Salvail Rire et Délire LE PLUS BEAU JOUR DE L'ANNÉE.Avec David Sutcliffe, Mariel Hemingway et Dina Meyers.\\ À l'approche de Noël, une chroniqueuse s'éprend d'un collègue travaillant pour un journal rival.Le Journal du soir 110% (22:45) L'avocat du diable Cornemuse Toc Toc Toc Macaroni tout garni Ramdam Fais ça court! / Roc Lafortune Ça manque à ma culture / P.Coquereau Une pilule, une petite granule / Un dossier sur les impacts de la consommation de sel sur la santé.Contact / Diane Dufresne Bazzo.TV / Entrevues Tempo Ça manque à ma culture / P.Coquereau Groupes./ La Période de.(23:36) The Simpsons Arrested.CBC News at Six Coronation.you Think The Nature of Things Doc Zone / Pagan Christ The National The Hour Dr.Phil CTV News Barbara Walters: .Fascinating CSI: Crime Scene Investigation Grey's Anatomy ER CTV News CTV News .(16:30) National News House, Home ET Canada E.T.Survivor: China The Office My Name is Earl Shark ET Canada .Design Family Feud .Millionaire?.Crosswords ABC News .Raymond Will & Grace Ugly Betty Grey's Anatomy Barbara Walters: .Fascinating Sex and the City Nightline Dr.Phil News CBS News E.T.Survivor: China CSI: Crime Scene Investigation Without a Trace News Late.(23:35) First at Five 5:30 Now News NBC News Jeopardy Wheel of.My Name is Earl 30 Rock The Office Scrubs ER Tonight (23:35) Caillou Homework.World News Bus.Report The Newshour Mountain Lake Journal Carreras, Domingo & Pavarotti in Concert World News Charlie Rose Maya, Miguel Ask.House The Newshour World News Equitrekking Chris Botti & Friends Dead Ahead - The Grateful Dead in Concert Bus.Report American Justice Cold Case Files CSI: Miami The First 48 / Trois émissions Detroit SWAT La destinée de Paul Anka Moi et l'autre Moi et l'autre Pour un soir.Portraits / Citizen Lambert Capsule BOLLYWOOD/HOLLYWOOD (5) avec Rahul Khanna, Lisa Ray Capsule Moi et l'autre BLACK SWAN (6) (16:00) Street Legal The Word.Writers'.Musical.THE MYSTIC MASSEUR (5) avec Aasif Mandvi, Om Puri Law & Order Mayday / Bombe à bord Drôle, monde Parco.Biographies / Les Provençal Dossiers Justice / Les Ripoux.Dossiers FBI / À découvert Experts en crime Mayday / Bombe à bord QUI EST GILBERT.(16:10) FANTÔME EN FÊTE (18:10) LE FANTÔME DE L'OPÉRA OÙ ÊTES-VOUS DONC.?(21:25) APPELEZ-MOI MONSIEUR.Man vs Wild How it's Made Daily Planet Deadliest Catch / A Frozen Finish Dirty Jobs / Billboard Installer Man vs Wild Daily Planet .(16:30) Profession.à table Biosphère / Clayoquot Sound Planète, furie Paris bouche.Québec plein I Pura Vida! / La Côte pacifique .Casino Jet set.Soleil tout inclus Zack (17:08) .(17:34) Zoey 101 .Sadie .so Raven Smart Guy Zack Life with Derek H.Montana Phil.Future .Survival Cory.Zack, Cody Life with Derek Friends / Deux épisodes King of the Hill The Simpsons Two and a Half Men Are you Smarter.a 5th Grader Don't Forget the Lyrics News TMZ Family Guy Seinfeld La petite maison dans la prairie À vos marteaux Passion Maisons / Caplan Tragédies / .Polytechnique The Unit: commando d'élite LE COMMANDO DE SAMAJESTÉ (4) avec Gregory Peck, Roger Moore JAG Disasters of the Century CSI: New York Battle of Hood and Bismarck Disasters of.CSI: New York Crime Stories / Casebook Rapist Max ciné C'est neuf Le Temple.Max Musique Top5.anglo Top5.franco Musicographie / Daniel Boucher Hey Paula! Style de star La Prochaine Top modèle.C'est neuf Max Musique Plus sur commande Top5.anglo Top5.franco Presque top5.M.Net Info Plus Flambant.Combat, clips Rock De Babu Lutte et.Tatoués SPAM D-Stroy Tempesta d'amore Soul Call Nova Vize Ciao Montreal Will & Grace E! Entertainment Specials Gastineau Girls Are you Smarter.5th Grader?E! News Late.(23:35) Le Téléjournal RDI en direct Dominique Poirier en direct New York cité des arts Le Téléjournal D.Poirier Le National Le Téléjournal Le destin de Lisa Les Experts Sue Thomas, l'oeil du FBI Sans laisser de trace Victimes du passé L'Escouade Le destin de Lisa LES ENFANTS DE CHOEUR (16:50) RESTE (19:15) IL NE FAUT JURER.DE RIEN! ÉCRIRE POUR EXISTER (22:45) Lexx Andromeda Intelligence Regenesis G-Spot Exes & Oh's .Call Girl Swinging CSI: Crime Scene Investigation Mégallô .voyage Les Wonder.Écoute.Panorama Pointe-aux-Chimères REMORQUES (4) avec Jean Gabin, Michèle Morgan Volt Affaires.Moving up Flip that House / Deux émissions Overhaulin' Wrecks to Riches American Chopper / Quatre émissions Le Spin (16:00) Les Simpson Naruto Chaotic Bakugan 6TEEN .Père Noël Les Simpson Henri pis.Les Décalés.South Park La Clique Star ou Boucher .monde veut prendre sa place Questions.Journal FR2 Toute une histoire Envoyé spécial / CMU: soins interdits Dossier Scheffer / R.Broussard Urbania.Le Journal Cinérama Erreurs médicales?Déco sur.Oui, je le veux Maître.soi Dre Nadia.Super Nanny On a échangé nos mères Décore ta vie Des idées.Déco sur.Métamorphose 1res Vues Pirouettes Parents Avis Le Livre Show Sans filtre Ici et là L'Émission Le Zarts Ma 1re PDA Boxe Rock Changement Drake et Josh Frank vs Girard Parents.Une grenade avec ça?.le trouble 70 Newport Beach R-Force Degrassi.le trouble R-Force Doctor who La porte des étoiles Ça s'branche?.c'est fait La porte des étoiles La porte d'Atlantis Jericho Scénario catastrophe .(15:00) Académie.Sports 30 Hockey / Canadiens - Bruins Sports 30 Canadiens express Poker (16:30) .Connected Prime Time Sports K.O.Boxing The Ultimate Fighter Best Damn Sports Show Period Sportsnet Connected Best Damn.ESPNU.Pardon the.Off.Record Sportscentre That's Hockey Pardon the.Football / Bears - Redskins Sportscentre La fosse aux./ Sébastien Benoit (23:45) Le Zarts Studio 556 \u2014 67 180 \u2014 201 137 \u2014 \u2014 \u2014 9 9 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP E! MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Les Violons du Roy augmentés de vents et timbales, pour un total de 27 instruments, les 38 choristes de la Chapelle de Québec et le chef des deux formations, Bernard Labadie, se produisaient mardi soir à l'église Saint-Jean-Baptiste dans le cadre du Festival Bach et devant 800 personnes, chiffre appréciable un soir de bancs de neige et de NaganOSM.Deux oeuvres seulement au programme, mais toutes deux substantielles: le Dettingen Te Deum de Handel (qui fait 40 minutes) et le Magnificat de Bach (qui en fait 35).Handel composa son chant de reconnaissance en 1743 pour célébrer la victoire de «son» roi George II à Dettingen.Le Bach était chanté dans la version originale de 1723, en mi bémol majeur, dite «de Noël», placée à un demi-ton plus haut et plus brillant encore que la version courante en ré majeur.Le programme, présenté deux fois à Québec, bénéficiait donc d'une solide préparation.La réverbération de SJB, même assez rempli, demeure un problème et affecte la clarté du contrepoint et du texte chanté.La qualité de l'exécution n'en resta pas moins évidente, avec trompettes et timbales conférant vie et couleur aux deux oeuvres.Labadie accorde d'ailleurs la même attention à la pièce de circonstance de Handel, où résonnent quelques échos du Messie, et à l'oeuvre de Bach, dont la supériorité saute aux oreilles dès les premières mesures.Chez les solistes: Antoun a perdu un peu de sonéclat, White a retrouvé lesien, Hopkins a repris de l'autorité et Gauvin, soliste dans le Bach seulement, fut impeccable.LES VIOLONS DU ROY et LA CHAPELLE DE QUÉBEC.Chef d'orchestre : Bernard Labadie.Solistes : Karina Gauvin, soprano, Matthew White, haute-contre, Frédéric Antoun, ténor, et Joshua Hopkins, baryton.Mardi soir, église Saint-Jean-Baptiste.(Radiodiffusion: Radio-Canada, 17 décembre, 20h, et 22 décembre, 10h) Programme: Dettingen Te Deum, HWV283 (1743) - Handel Magnificat, BWV243a (1723) - Bach Bon Handel et grand Bach Quand Martin Stadtfeld s'amènera au piano ce soir à la Christ Church Cathedral pour interpréter les Variations Goldberg, il ne sourira probablement pas.Pas plus qu'il ne saluera le public d'ailleurs.Le pianiste allemand de 27 ans sera dans sa bulle, avec Bach et la musique.MARIO CLOUTIER Hier, en entrevue, il soutenait ne pas savoir à quoi s'attendre, sinon que ce sera vrai, qu'il s'abandonnera, 32 fois précisément, pour laisser la musique créer le pont avec le public.«C'est toujours un nouveau voyage avec les Variations, explique-t-il.Je ne sais pas quelle part de mon âme sera exposée, mais quelque chose m'arrive chaque fois.C'est très spectaculaire et jamais routinier.Comme si je marchais au bord d'un gouffre.Je suis à la recherche de l'équilibre parfait entre le fait d'être en contrôle et celui de lâcher prise.» Son tout premier album, l'enregistrement des Variations Goldberg en 2003 chez Sony, l'a propulsé au rang des vedettes de la musique classique dans un pays où elles se comptent par dizaines.Cinq CD plus tard, à raison de 90 concerts par année, ce dompteur de piano reste essentiellement un introverti.«Quand je suis en récital, il y a cet instrument, le piano, ce monstre et moi, pendant une heure et demie.Rien d'autre ne compte que cette musique très subtile par laquelle on se laisse emporter.C'est comme lire un roman de Dostoïevski, ça demande un peu d'énergie au début pour y pénétrer, mais une fois que c'est fait, ce que vous obtenez est si beau et si grand.Vous vous sentez transformé », soutient le pianiste de Düsseldorf.Malgré tout, avoue-t-il, le concert le place dans une position dangereuse où il se sent exposé.«Mais c'est important de le faire pour la musique et dans la vie aussi.Sinon, on perd le contact avec les gens, on ne ressent plus rien, on ne fait plus confiance.C'est la beauté d'un concert.Cela brise des murs», croit-il.Première fois à Montréal Le Festival Bach lui donne l'occasion de faire sa toute première visite à Montréal.Aussi en a-t-il profité, mardi, pour faire quelques emplettes de Noël.Au contraire de plusieurs jeunes musiciens, Martin Stadtfelt aime prendre son temps.En Europe, par exemple, il aime se rendre en voiture à ses engagements.Pour ce faire, avoue-t-il, il faut avoir une confiance absolue en ses agents.Les siens savent lui concocter un horaire qui lui convient et lui permet de jouer au touriste.C'est ce qu'il fait de plus en plus aux États-Unis et au Japon, notamment.Après avoir fait plusieurs fois le tour de l'Allemagne et de l'Europe, il fera ses débuts avec un orchestre symphonique en Amérique du Nord en compagnie de celui de Détroit en mars prochain.« Je ne sais pas si ça marchera aux États-Unis.On verra bien.Je viens de faire mes débuts à Paris, après Londres.L'an prochain ce sera Barcelone.Chaque public est si différent.Je me sens encore parfois comme un débutant », fait-il en riant.Martin Stadtfeld interprète les Variations Goldberg ce soir, 20h, à la Christ Church Cathedral.FESTIVAL BACH Les 32 moments de vérité de Martin Stadtfeld PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le Festival Bach donne à Martin Stadtfeld l'occasion de faire sa toute première visite à Montréal.Au contraire de plusieurs jeunes musiciens, le pianiste aime prendre son temps. LE CADEAU PAR EXCELLENCE SALLE WILFRID-PELLETIER DE LA PLACE DES ARTS 10 AU 26 JUILLET ET 16 AU 18 OCTOBRE 2008 514 842.2112 1 866 842.2112 PDA.QC.CA ADMISSION.COM 514 790.1245 DERNIÈRESSUPPLÉMENTAIRES EN 2008 26 AU 29 NOVEMBREAUTHÉÂTRE SAINT-DENIS NOUVEAUXBILLETS EN VENTE SAMEDI À MIDI 8000 514 790-1111 TEL-SPEC.COM Tous les détails sur MARTINMATTE.COM Les représentations du 28 et 29 Novembre seront captées pour la télévision.3526458A CALENDRIER CULTUREL ARTS ET SPECTACLES Faites votre choix parmi nos sorties culturelles au www.cyberpresse.ca/calendrier Dans la foulée de son récent et excellent disque Coeurs, Jérôme Minière présentait au National, mardi dernier, la première de son nouveau spectacle, intitulé lui aussi Coeurs.Un spectacle où chaque chanson est en effet un coeur battant, sensible, d'or (pour l'humanité dont Minière témoigne dans ses textes) et d'acier (pour mieux danser sur certains de ses morceaux).MARIE-CHRISTINE BLAIS CRITIQUE C'est un Minière avec du coeur au ventre et de plus en plus sûr de lui qui s'est présenté sur scène, accompagné de trois musiciens particulièrement solides - on soulignera en particulier le travail colossal du batteur José Major, responsable de la pulsion même du spectacle.La totalité des morceaux du nouvel album a été interprétée dans des versions plus musclées, plus incarnées, toujours avec cette capacité qu'à Minière de faire des chansons à la fois fines (par le propos) et pointues (par la recherche sonore).À cela se sont ajoutées quelquesunes des meilleures chansons de Minière depuis ses débuts (Un avis de défaite, Complainte d'un produit de l'imagination\u2026) ainsi qu'un étonnant - et très beau - poème de Walt Whitman, Déplié de la pliure de plis, que le gracile Jérôme a lu sous les yeux étonnés du public.Étonné, ce public, majoritairement dans la vingtaine et la jeune trentaine, l'a été à plus d'une reprise.On n'a pas vu souvent Minière bouger sur scène comme il l'a fait mardi et parler autant qu'il a parlé (principalement en ouverture et dans la deuxième partie du spectacle).En fait, c'est une des plus heureuses surprises qui soient et on souhaiterait que cette attitude, Minière l'ait même plus souvent.En faisant rire par ses maladresses et son imaginaire étonnant, il réussit à nous ouvrir plus et mieux à ses chansons et à leurs orchestrations qui oscillent entre l'acoustique, l'électrique et l'électronique avec un égal bonheur.C'est parce qu'il était plus «actif» dans la deuxième partie - plus dansante aussi, c'est vrai - que Minière a vraiment donné un très bon spectacle.En première partie, plus chanson, plus «morceaux à la file» et moins modulée (malgré un petit intermède «déguisons-nous en touristes de bord de mer » !), l'auteur-compositeur a certes plu au public, mais ne l'a pas nécessairement chaviré.Alors qu'en deuxième partie, il nous tenait dans le creux de sa main, et nous le suivions autant dans son univers sonore que dans ses divagations verbales hilarantes: «Pour ce spectacle, a-t-il ainsi expliqué vers la fin de la représentation, tout a été prévu dans les moindres détails, mais tout a été oublié par la suite.» On le réalisait mardi soir (Minière se produira de nouveau au National demain), le chanteur a tout ce qu'il faut pour devenir le Arthur H.ou le Thomas Fersen de sa génération.Que ce soit la qualité singulière de ses chansons, son originalité absolue, son étrange physique (à mi-chemin entre le Philémon du bédéiste Fred et l'allure efflanquée du regretté guitariste Fred Chichin) ou sa connivence palpable avec ses musiciens, Jérôme Minière a des atouts hors du commun.Il lui suffit maintenant de donner à la première partie de son spectacle le souffle de la seconde, et ils seront de plus en plus nombreux à se presser dans ses salles et à avoir le coeur battant.Jérôme Minière au National, demain à 20h, et au Grand Théâtre de Québec, le 13.CHANSON / Jérôme Minière Coeurs battants, d'or et d'acier PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Que ce soit la qualité singulière de ses chansons, son originalité absolue, son étrange physique (à mi-chemin entre le Philémon du bédéiste Fred et l'allure efflanquée du regretté guitariste Fred Chichin) ou sa connivence palpable avec ses musiciens, Jérôme Minière a des atouts hors du commun.SYLVIE ST-JACQUES Pionnière du féminisme brésilien, Heloneida Studart a été députée, journaliste, militante, syndicaliste et bien sûr romancière.« Je suis une \" vieille jeune \", parce que je travaille toute la journée, j'écris des livres, des pièces de théâtre, je fais des conférences, participe à des séminaires.» confiait-elle en entrevue à La Presse, en mai dernier, lors de la sortie aux Allusifs de la traduction française de son roman Le bourreau.Elle aura été jeune jusqu'à la fin, Heloneida Studart, morte lundi à Rio de Janeiro.Même si on l'a surnommée la Simone de Beauvoir du Brésil, elle était relativement peu connue hors des frontières de son pays.Or, le monde francophone l'a découverte avec Le cantique de Méméia et Les huit cahiers (traduits en 2005) et Le bourreau (en 2007.) Studart a commencé à écrire au début des années 50.À 19 ans, elle abandonnait le giron familial aristocrate, parce qu'elle craignait «le futur de maîtresse de maison et d'épouse soumise ».« La dictature a largement influencé mon oeuvre, notamment parce que j'en ai été victime.J'ai été faite prisonnière en présence de mes fils, qui étaient encore jeunes, et j'ai été témoin de la torture de mon meilleur ami, Luis Inacio Maranho », nous révélait-elle également en mai dernier.Heloneida Studart venait tout juste de se retirer de ses fonctions de députée et se consacrait entièrement à l'écriture.Une période de deuil de trois jours a été décrétée dans l'état de Rio.La Simone de Beauvoir du Brésil s'éteint 3502181A Caillou et les Innus au Biodome Un evenement unique pour les tout-petits ! Du 8 decembre au 27 janvier Ferme le 25 decembre et tous les lundis sauf le 31 decembre.514.868.3000 museumsnature.ca Viau Le livre Caillou et les Innus, en vente exclusivement a la boutique du Biodome.3501577A ARTS ET SPECTACLES CALENDRIER F E S T I VA L FESTIVAL BACH DE MONTREAL Jusqu'au 12 decembre.Infos: 514-843-3414 ou www.bach-academie- montreal.com LA RECOLTE, FESTIVAL INTERNATIONAL DE THEATRE DE MONTREAL Jusqu'au 16 decembre.Infos: www.villagescene.com MUS IQUE/HUMOUR ARTS STATION Les 7, 8 decembre, a 20h, Gadji-Gadjo.1087, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire.AUDITORIUM LE PREVOST Les 7, 8 decembre, a 20h, La Viree dans Villeray.7355, ave Christophe-Colomb, Montreal.BISTRO DOUBLE DOSE Le 6 decembre, a 21h, Melisande; le 7 decembre, a 21h, Isabelle Larrivee, Carl Savard, Kevin Thompson; le 8 decembre, a 21h, Marilyn Alarye, Marie Delaval; le 10 decembre, a 20h30, Richard Letendre; le 11 decembre, a 20h30, Richard Letendre; le 12 decembre, a 21h, Entre le Rouge et le Noir.3425, rue Saint- Denis, Montreal.BOBARDS LES Le 6 decembre, a 21h, Omegadom; le 7 decembre, a 21h, Papa Groove; le 8 decembre, a 21h, Jtadi; le 9 decembre, a 21h, Isaac Neto; le 11 decembre, a 21h, Swing Connexion; le 12 decembre, a 21h, Salaam.4328, rue Saint-Laurent, Montreal, H2W 1Z3.Infos: 514-987-1174.BRUTOPIA Le 6 decembre, a 21h, Pat Lesyk = Pat Blonk; le 7 decembre, a 21h, The Shane Murphy trio; le 8 decembre, a 21h, Blind; le 9 decembre, a 21h, Dirty Old Band, Open Mike avec Maia Davies; le 10 decembre, a 21h, Dave Jaffer's Trivia Night; le 11 decembre, a 21h, Gary Davis; le 12 decembre, a 21h, Mick O'Grady.1219, Crescent, Montreal, H3G 3B1.Infos: 514-393-9277.CABARET DU CASINO DE MONTREAL Les 7, 8, 9, 11, 12 decembre, a 20h30, Rock Story; les 7, 9, 12 decembre, a 13h15, Party des fetes avec les Dion.CABARET JUSTE POUR RIRE Le 7 decembre, a 20h30, Alfa Rococo; le 8 decembre, a 20h30, 4e Noel des Insolvables avec Cat Burglaz, NSF et les B.B.;le 11 decembre, a 20h30, Fiery Furnaces; le 12 decembre, a 20h, Alain-Francois.CABARET THEATRE DU VIEUX SAINTƪJEAN Le 7 decembre, a 20h, Patrick Norman.CAFE CAMPUS Le 12 decembre, a 20h, A nearly naked Noel.CAMPUS LONGUEUIL Le 12 decembre, a 13h30, Operamania Don Carlo de Verdi.Infos: 514-790-1245.CASA DEL POPOLO Le 6 decembre, a 21h, Thirteenth Assembly; le 7 decembre, a 21h, The Engines; le 8 decembre, a 21h, Laura Borealis + Greg Tymoshenko + Matt Conger + Spide Taylor; le 9 decembre, a 21h, Snailhouse + Waterblues + Caroline Keating; le 10 decembre, a 21h, Soiree DJ avec Kohzzy Mozzbourne; le 11 decembre, a 21h, soiree DJ avec John Milchem; le 12 decembre, a 21h, Dream Algebra.CENTRE CULTUREL DE BELOEIL Le 9 decembre, a 15h, Souliers de sable.CHAPELLE HISTORIQUE DU BONƪPASTEUR Le 7 decembre, a 22h, Jazzer Noel avec James Gelfand.CINQUIEME SALLE PLACE DES ARTS Les 6, 7, 8, 12, 13, 14, 15 decembre, a 20h, 4D Art, Hommage a Norman Mc Laren.CLUB BALATTOU Le 6 decembre, a 21h, Zal Idrissa Sissokho: le 9 decembre, a 21h, Makaya Jazz.CLUB SODA Les 7, 8 decembre, a 20h, Pascale Picard.Infos: 514-908-9090 ou 514-286-1010.EGLISE DES SAINTSƪANGES LACHINE Le 8 decembre, Genevieve Charest.EGLISE NOTREƪDAMEƪDEƪLOURDES Le 12 decembre, de 19h30 a 20h30, Chants et musiques spirituels du monde.Gratuit.4949, rue de Verdun, Montreal.EGLISE SAINTƪCHARLES Le 7 decembre, a 19h, Noel a pointe avec le grand choeur de Montreal.EGLISE SAINTƪJOSEPH Le 6 decembre, a 20h, Stephanie Laliberte.EGLISE SAINTƪPAUL Le 9 decembre, a 19h30, concert de Noel avec L'Harmonie de Lakeshore.377, 44ieme ave, Lachine.EGLISE ST.MATHIAS WESTMOUNT Le 7 decembre, a 20h, le 8 decembre, a 13h30 et 15h30, concert de fin de baccalaureat en direction chorale.ESPACE DELL'ARTE Le 6 decembre, a 20h, Stephane Cote.Infos: 514-490-9613 ou 514-790-1245.FOUFOUNES ELECTRIQUES Le 8 decembre, a 21h, Big D and the Kids Table; le 10 decembre, a 21h, Macabre.Infos: 514-844-5539.GESU Ƭ CENTRE DE CREATIVITE Le 8 decembre, a 20h, Les Productions symphoniques et chorales Luminescence; le 10 decembre, a 20h, D'Amour et de coeur.Infos: 514-861-4378.KOLA NOTE Le 7 decembre, a 20h, Comics en fou 9; le 8 decembre, a 20h, Concert de l'ecole de musique Coda.Infos: 514-274-9339.LA CENTRALE Ƭ GALERIE POWERHOUSE Le 7 decembre, a 20h, Rappeuses chic.Infos: 514-871-0268.LA TULIPE Le 7 decembre, a 23h, Pop 90; le 8 decembre, a 21h, Pop 80; le 9 decembre, a 20h, Le Babyboomer Show.LE NATIONAL Le 6 decembre, a 21h, Broken Social Scene plays Kevin Drew's Spirit if; le 7 decembre, a 20h, Jerome Miniere; le 8 decembre, a 20h, Jose Gonzalez + Cass Mc Combs.LE RENDEZƪVOUS DU THE Le 7 decembre, a 18h30, El Chele, chant;le 11 decembre, a 20h, Tro Breizh, chansons bretonnes.Infos: 514-652-4197.1348, rue Fleury, Montreal.Metro Sauve.L'INSPECTEUR EPINGLE Le 9 decembre, a 20h, recital de Genevieve Morissette, Manuel Gasse, Olivier Lamarre, Sylvie Royer.Infos: 514-598-7764.4051, Saint-Hubert.LION D'OR Le 9 decembre, a 20h, 30 ans, Yes Sir! Madame.Infos: 514-598-0709.L'OLYMPIA DE MONTREAL Le 11 decembre, a 20h, Kra-Z-Noize, Taafe Fanga.Infos: 514-908-9090.METROPOLIS Le 8 decembre, a 20h, Malajube.MONUMENT NATIONAL Ƭ SALLE LUDGERƪDUVERNAY Les 11, 12, 13, 14, 15 decembre, a 20h, Restoration.PARC LAHAIE Le 8 decembre, 19h, le 9 decembre, a partir de 13h, le 10, 16, 17, 23 decembre, a partir de 13h, le 15 decembre, a 20h, Noel dans le parc, musique traditionnelle et autres.PETIT CAFE CAMPUS Le 7 decembre, a 20h, Trioxyde; le 11 decembre, a 20h, Clement Jacques.PLACE A COTE LA Le 6 decembre, a 21h, Dupuis et ses Reponses; le 7 decembre, a 21h, Tornado of Souls hommage a Megadeth; le 8 decembre, a 21h, Les Touristes rock; le 9 decembre, a 21h, Les Machines de l'humour.4571, Papineau, Montreal, H2H 1V4.Infos: 514-522- 4571 ou www.laplaceacote.com PLACE DES ARTS Ƭ SALLE WILFRIDƪPELLETIER Le 7 decembre, a 20h, Colin James.Infos: 514-842-2112 ou www.pda.qc.ca PLACE DES ARTS Ƭ STUDIOƪTHEATRE Les 6, 7, 12, 29 decembre, a 20h et le 16 decembre, a 13h, Les Tireux d'Roches precede d'une courte prestation d'un conteur.Le 10 decembre, a 20h, Stephan Moccio.QUAI DES BRUMES Le 6 decembre, a 17h, DJ Samudai, a 21h30, Lea Annes Geddes; le 7 decembre, a 17h, DJ Samudai, a 21h30, Mississippi Grover, Four N Giv'r et The Gogo Pleasure; le 8 decembre, a 21h30, Mutante Muses; le 9 decembre, a 17h, Lorrie Goodman; le 10 decembre, a 21h30, ligue d'improvisation picturale; le 11 decembre, a 21h30, The Racoons, Balthazar et Devil's Goddess.4481, Saint-Denis, Montreal, H2J 2L2.Infos: 499-0467.SALA ROSSA LA Le 6 decembre, a 20h30, Howe Gelb + Kate Maki; le 7 decembre, a 20h30, Gabi Macaluso et les Monzu; le 8 decembre, a 20h, Kiss My Cabaret; le 10 decembre, a 21h, Ultimatum Post- Mortem: Concert final par Joannie Labelle et Luc Catellier; le 11 decembre, a 20h, Journee internationale du Tango.SALLE ANDRE PREVOST Le 7 decembre, a 20h, Les Chick'n Swell; le 8 decembre, a 20h, Frederick De Grandpre; le 9 decembre, a 20h, Kevin Parent.Saint-Jerome SALLE JEAN GRIMALDI Ƭ CEGEP ANDREƪLAURENDEAU Le 7 decembre, a 20h, Yves Lambert.Infos: 514-367-6373.SALLE PAPINEAUƪCOUTURE Le 7 decembre, a 18h, le 11 decembre, a 19h30, Operamania.Infos: 514-790-1245.SALLE PAULINEƪJULIEN SAINTEƪGENEVIEVE Le 8 decembre, a 20h, La volee D'Castors.STUDIO JUSTE POUR RIRE Jusqu'au 12 decembre, a 20h, tous les mercredis, Juste pour rire.2109, boul.Saint-Laurent, Montreal.TANNA SCHULICH HALL UNIVERSITE MCGILL Les 11, 12, 13 decembre, a 20h, Ensembles de jazz.THEATRE CORONA Le 6 decembre, a 20h, Slim williams; les 7, 8, 14, 15 decembre, a 20h, Les Annees Woodstock.Infos: 514-931-2088.THEATRE DE LA VILLE Ƭ SALLE JLM Les 5, 6 decembre, a 20h, Lynda Lemay.Infos: 450-670-1616.THEATRE DU VIEUXƪTERREBONNE Le 6 decembre, a 20h30, Nicola Ciccone; le 7 decembre, a 20h, Hommage a Tom Jones - Lou Nelson, (Moulinet)Renaud Paradis; le 8 decembre, a 20h30, Cathy Gauthier; le 9 decembre, a 19h30, Marc Dupre.Infos: 450-492-4777.THEATRE HECTORƪCHARLAND Le 6 decembre, a 20h, Boogie Wonder Band; le 7 decembre, Dominic et Martin; le 8 decembre, a 20h, Florence K; le 9 decembre, a 14h, Sinfonia Lanaudiere.L'Assomption.THEATRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS Jusqu'au 29 decembre, Decembre Quebecissime.Infos: 514-842-2112/1-866-842-2112.THEATRE OUTREMONT Le 6 decembre, a 19h30, Quatuor Ponticello, du baroque au flamenco; le 7 decembre, a 19h30, Matt Dusk.Infos: 514-495-9944.THEATRE SAINT DENIS Les 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15 decembre, a 20h, Broue.Les 8, 9, 14, 15 decembre, a 15h, 19h et le 16 decembre, a 15h, salle 1, Les 7.Infos: 514-790-1111/www.tel-spec.com et www.geg.ca.UPSTAIRS JAZZ BAR & GRILL Le 6 decembre, a 21h, Trio Normand Deveault; les 7, 8 decembre, a 21h, Quintet Carlos Jimenes; le 9 decembre, a 21h, Quintet Dave Watts; le 10 decembre, a 21h, Trio Jim Doxas; le 11 decembre, a 21h, Duo Sharada Banman.1254, Mackay, Montreal, H3G 2H4.Infos: 514-931-6808 THE ATR E CENTAUR Le 6 decembre, a 20h, Urban Tales.Infos: 514-288-3161/www.centaurtheatre.com COLLEGE LIONELƪGROULX Du 12 au 15 decembre, Les fantastiques.ESPACE GO Jusqu'au 8 decembre, Comment j'ai appris a conduire.Infos: 514-790-1245 ou 514-845-4890.ESPACE LIBRE Jusqu'au 19 decembre, L'Eneide.Infos: 514-521-4191.1945, Fullum.MAI Jusqu'au 16 decembre, Le pere Leonida et la reaction.PLACE DES ARTS Ƭ CINQUIEME SALLE Le 10 decembre, Sylvie Drapeau lit Tres haut amour de Catherine Pozzi.Infos: 514-842-8112.SALLE FRED BARRY Ƭ THEATRE DENISE PELLETIER Jusqu'au 15 decembre, Gala Novarinaire.Infos: 514-253-8974.4353, rue Sainte-Catherine E., Montreal.SALLE JEANƪCLAUDE GERMAIN Ƭ THEATRE D'AUJOURD'HUI Jusqu'au 15 decembre, Lucidite passagere.Infos: 514-282-3900.SALLE PAULINEƪJULIEN Le 6 decembre, Assoiffes.Infos: 514-626-1616.STUDIO 303 Les 7, 8 decembre, a 20h30, Lili Handel d'Ivo Dimchev.Infos: 514-393-3771 ou www.studio303.ca THEATRE D'AUJOURD'HUI Jusqu'au 15 decembre, Lucidite passagere.3900, Saint-Denis.Infos: 514-282-3900.THEATRE DU NOUVEAU MONDE Jusqu'au 19 decembre, Rhinoceros.Infos: 514-866-8668.THEATRE DU RIDEAU VERT Jusqu'au 12 janvier, Revue et corrigee.Infos: 514-844-1793.THEATRE HECTOR CHARLAND Les 11, 12 decembre, Assoiffes.THEATRE JEANƪDUCEPPE Jusqu'au 9 decembre, Le vrai monde de Michel Tremblay.Infos: 514-842-2112.THEATRE LA LICORNE Jusqu'au 22 decembre, Contes urbains.Infos 514-523-2246.4559, Papineau.THEATRE LA PETITE LICORNE Les 10 et 17 decembre, a 20h, Une heure avant la mort.Infos: 514-523-2246.THEATRE LEANOR ET ALVIN SEGAL Jusqu'au 9 decembre, An Enemy of the People.Infos: 514-739- 7944 ou 514-790-1245.THEATRE PROSPERO Jusqu'au 8 decembre, a 20h, La metamorphose de Kafka.Infos: 514-233-3056.THEATRE SAINTEƪCATHERINE Jusqu'au 9 decembre, House Keeping & Home Wrecking.Du 12 au 15 decembre, King of 15 island.Infos: 514-284-3939.USINE C Jusqu'au 15 decembre, Kiss Bill de Pigeons International.1345, av.Lalonde, Montreal.MUS IQUE CL A S S IQUE CHAPELLE HISTORIQUE DU BONƪPASTEUR Ian Parker, pianiste.Haydn, Mozart, Chopin, Beethoven.Le 6 decembre, a 20h.- Ensembles de chambre du Conservatoire.Les 8, 10 et 12 decembre, a 20h.COLLEGE REGINA ASSUMPTA AHUNTSIC Winston Choi, pianiste.Chostakovitch, Ravel.Le 6 decembre, a 20h.GESU Zuzana Simurdova et Mikolaj Warszynski, pianistes-duettistes.Perrin, Vivier.Le 8 decembre, a 20h.SALLE CLAUDEƪCHAMPAGNE Orchestre, Big Band et Choeur de l'UdM.Dir.Michel Legrand, Don Di Lauro et Jean-Francois Rivest.Concertoratorio et musique de film (Legrand).Le 8 decembre, a 19h30.- Symphonie des vents de Montreal.Dir.Eric Levasseur.Noel.Le 9 decembre, a 20h.SALLE PIERREƪMERCURE Les Petits Violons.Dir.Jean Cousineau.Noel.Le 9 decembre, a 16h.Entree libre.SALLE WILFRIDƪPELLETIER Orchestre Symphonique de Montreal.Dir.Zubin Mehta.Symphonie no 6 (Pathetique) (Tchaikovsky), Le Sacre du printemps (Stravinsky).Le 6 decembre, a 19h.STUDIOƪTHEATRE PLACE DES ARTS Charles Prevost, baryton.Faure, Ravel, Prevost, Duparc.Le 6 decembre, a 12h10.Melodines.E XPOS I T IONS ACTION ART ACTUEL Jusqu'au 16 decembre, exposition Deplacement cartographique et oeuvres de Laurent Luneau.Infos: 450-357-2178.ART MUR Jusqu'au 20 decembre, oeuvres de Sylvie Fraser, Claude Ferland.Infos: 514-933-0711.ARTICULE Jusqu'au 22 decembre, oeuvres de David Armstrong Six.Infos: 514-842-9686.BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE ELEANOR LONDON DE COTE SAINTƪLUC Jusqu'au 6 janvier, exposition de photographies de Ewa Zebrowski.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE Jusqu'au 3 fevrier, oeuvres de Naoya Hatakeyama.Jusqu'au 20 avril, exposition Desole, plus d'essence.CENTRE COMMUNAUTAIRE ELGAR Jusqu'au 14 decembre, oeuvres de Minako Takahashi.Jusqu'au 11 janvier, oeuvres de Jean-Claude Lavigne.CENTRE CULTUREL ET SPORTIF REGINA ASSUMPTA Jusqu'au 15 janvier, oeuvres de Patrick Farei Rosa et Anne Patel.CENTRE D'ARCHIVES DE MONTREAL DE BANQ Jusqu'au 11 mai, exposition Tricentenaire de Quebec.Jusqu'au 1er avril, exposition Au pays de l'enfance 1861-1962.Infos: 514- 873-1100.535, avenue Viger E., Montreal.CENTRE DE DESIGN DE L'UQAM Jusqu'au 16 decembre, Quebec en design.Infos: 514-987-3395.CENTRE D'EXPOSITION DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL Ƭ PAVILLON DE LA FACULTE DE L'AMENAGEMENT LOCAL 0056 Jusqu'au 16 decembre, exposition Projet d'une ville - Territoires strategiques.Infos: 514-343-6111.CENTRE D'EXPOSITION DE REPENTIGNY Jusqu'au 9 decembre, oeuvres de Paul Cloutier.CENTRE D'EXPOSITION DU VIEUX PRESBYTERE Jusqu'au 9 decembre, oeuvres de Paul Cloutier.Saint-Bruno-de-Montarville.CENTRE MATERIA Jusqu'au 16 decembre, oeuvres de Julie Savard et Elyse De Lafontaine.Jusqu'au 21 decembre, exposition Metal et textile.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON PASTEUR Jusqu'au 13 decembre, oeuvres d'Armand Vaillancourt.CIRCA CENTRE D'EXPOSITION ART CONTEMPORAIN Jusqu'au 22 decembre, oeuvres de Michel Archambault et Julie Morazain.Infos: 514-393-8248.DAZIBAO, CENTRE DE PHOTOGRAPHIES ACTUELLES Jusqu'au 15 decembre, oeuvres de Charles Stankievech.Infos: 514-845-0063 ou info@daxibao-photo.org ESPACE CREATION LOTOƪQUEBEC Jusqu'au 16 decembre, oeuvres de Francois Vincent.Infos: 514- 499-7111 poste 2829.500, rue Sherbrooke O., Montreal.EXPRESSION, CENTRE D'EXPOSITION DE SAINTƪHYACINTHE Jusqu'au 23 decembre, oeuvres de Rafael Sottolichio.Infos: 450-773-4209.GALERIE ARTE MONTREAL Du 7 au 22 decembre, exposition Tresors de Noel.Infos: 514- 285-1611.www.artemontreal.org GALERIE BERICK Jusqu'au 15 decembre, exposition Noel, tout en Art et en couleurs.Infos: 450-266-0602.172, Adamsville, Bromont.GALERIE BERNARD Jusqu'au 22 decembre, exposition de groupe Petit format.Infos: 514-277-0770.GALERIE D'ART D'OUTREMONT Jusqu'au 21 decembre, oeuvres d'Aline Martineau.Infos: 514- 495-7419.41, Av.Saint-Just.GALERIE D'ART STƪAMBROISE Jusqu'au 2 fevrier, exposition Art pret-a-emporter.Infos: 514-487-0935.GALERIE D'ART YVES LAROCHE Jusqu'au 13 decembre, Pierres & Papiers.Infos: 514-393-1999.Infos: (514) 393-1999.GALERIE D'AVIGNON Jusqu'au 20 decembre, oeuvres de Lea Riviere.Infos: 514-278-4777.GALERIE DE LA VILLE Jusqu'au 23 decembre, oeuvres de Alain Salesse.GALERIE DE L'UQAM Ƭ PAVILLON JUDITH JASMIN Jusqu'au 15 decembre, exposition etudiante Parametre 2007.Pavillon Judith-Jasmin, salle J-R120, Montreal.GALERIE D'ESTE Jusqu'au 24 decembre, exposition collective.Infos: 514-846- 1515.1329, ave Greene, Westmount.Infos: 514-846-1515.GALERIE DONATI ARTE DU CLUB DES ARTS Du 10 au 20 decembre, exposition des petits formats.GALERIE GALA Jusqu'au 21 decembre, exposition Urbanorama.GALERIE GORA Jusqu'au 22 decembre, oeuvres de F.Mai, F.Bona et C.Marko.Infos: 514-879-9694.GALERIE GRAFF Jusqu'au 22 decembre, oeuvres de David Moore.Infos: 514-526-2616.GALERIE JOYCE YAHOUDA Jusqu'au 15 decembre, oeuvres de Pascal Dufaux et de Younes Haloui.GALERIE LAMOUREUX RITZENHOFF Jusqu'au 31 decembre, oeuvres de Chantal Lavoie et Jean- Claude Mayodon.Infos: 514-840-0990.68, rue St-Paul Ouest.GALERIE LILIAN RODRIGUEZ Jusqu'au 22 decembre, exposition Un pique-nique dans le parc.Infos: 514-395-2245.GALERIE MAZARINE Jusqu'au 22 decembre, exposition des collections.Infos: 514-982-6566.GALERIE MICHELƪANGE Jusqu'au 23 decembre, exposition des petits formats de 70 artistes.Infos: 514-875-8281.GALERIE NORMAND STƪDENIS Jusqu'au 26 janvier, de 12h a 17h, exposition Asmat, la memoire de l'ancetre: sculptures du sud-ouest de la Nouvelle-Guinee.Infos: 514-931-7502.372, rue Sainte-Catherine O., suite 530, Montreal, H3B1A2.GALERIE ORANGE Jusqu'au 6 janvier, exposition Pense papier.Infos: 514-396-6670.GALERIE POINT ROUGE Jusqu'au 5 janvier, oeuvres de Lea Kristmanson.2471, rue Notre-Dame O., Montreal, H3J 1N6 GALERIE QUARTIER LIBRE Jusqu'au 9 decembre, exposition A meme le corps d'Isabelle Gauvreau.289, rue Notre-Dame O., Montreal.GALERIE SAS Jusqu'au 26 janvier, exposition The Anatomy of the Invisible de Carlito Dalceggio.GALERIE SIMON BLAIS Jusqu'au 22 decembre, oeuvres de Jacques Hurtubise.Infos: 514-849-1162.GALERIE THERESE DION ART CONTEMPORAIN Jusqu'au 15 decembre, oeuvres de Roberto Pellegrinuzzi.Infos: 514-398-9204.GALERIE TROIS POINTS Jusqu'au 22 decembre, oeuvres d'Elmyna Bouchard.Infos: 514-866-8008.GALERIE VALENTIN Jusqu'au 22 decembre, exposition Petits formats.Infos: 514-939-0500.GALERIE VERTICALE Jusqu'au 15 decembre, oeuvres de Dominique Sirois et Michel Laforest.Infos: 450-975-1188.Laval.GALERIE WILDER & DAVIS Jusqu'au 25 janvier, expo benefice pour la Fondation de l'hopital de Montreal pour enfants.Infos: 514-289-0849.GALERIE YERGEAU DU QUARTIER LATIN Jusqu'au 31 decembre, oeuvres de Suzanne Lafrance et Marie- Josee Roy.Infos: 514-843-0955.GRANDE BIBLIOTHEQUE MONTREAL Jusqu'au 6 janvier, acquisitions recentes de Bibliotheque et Archives nationales du Quebec.Jusqu'au 30 mars, exposition Marcel Dube: le theatre d'une societe.Du 11 decembre au 8 juin, exposition Cousin, cousine.Jusqu'au 6 janvier, exposition Correspondances d'hiver.Infos: 514-873-1100.GUILDE CANADIENNE DES METIERS D'ART Jusqu'au 29 decembre, exposition 101 km de soie de Louis Hains.Infos: 514-849-6091.LE CENTRE D'ARTS VISUELS ET DE CREATION DE L'OUEST DE LAVAL Jusqu'au 26 janvier, exposition Voiles de l'amitie.6500, boul.Arthur-Sauve, Laval O.LES IMPATIENTS Jusqu'au 11 janvier, exposition Pour le dernier saut.M A I Jusqu'au 8 decembre, oeuvres de Reena Katz.Infos: 514-982-3386.MAISON DE PAYS TERREBONNE Jusqu'au 22 decembre, exposition de petits formats.Infos: 450-471-0619.MAISON DES ARTS Ƭ SALLE ALFREDƪPELLAN Jusqu'au 27 janvier, exposition Les enfants et le portrait.Infos: 450-662-4440.MAISON SAINTƪGABRIEL Jusqu'au 21 decembre, exposition Repassez-nous voir et Sentier de la poesie.Infos: 514-935-8136 ouwww.maisonsaint-gabriel.qc.ca 2146, Place de Dublin, Pointe-Saint-Charles, H3K 2A2.MEKIC GALERIE D'ART ET LIBRAIRIE Jusqu'au 15 janvier, exposition Art au feminin - Quatorze peintres de l'Iran d'aujourd'hui.MUSEE DU CHATEAU RAMEZAY Du 8 decembre au 6 janvier, exposition Contes et delices des Fetes.280, rue Notre-Dame E., Montreal, H2Y 1C5 Infos: 514-861-3708.MUSEE D'ART CONTEMPORAIN DES LAURENTIDES Jusqu'au 6 janvier, oeuvres de David Moore.Infos: 450-432-7171.MUSEE D'ART DE JOLIETTE Jusqu'au 30 decembre.Exposition Voir/Noir.Une vision a perte de vue.Jusqu'au 6 janvier, exposition Jennifer Angus.Effroyable beaute et exposition Decoratif! Decoratifs?Quatre questions autour du decoratif dans l'art quebecois.Infos: 450-756-0311.MUSEE DES BEAUXƪARTS DE MONTREAL Jusqu'au 27 janvier, exposition Les bronzes dores de Cartoceto di pergola.Jusqu'au 9 decembre, exposition L'art sacre et les Sulpiciens de Montreal.Jusqu'au 27 janvier, exposition Callot et son epoque.Jusqu'au 10 fevrier, exposition des grandes collections d'ici.MUSEE DES BEAUXƪARTS DE MONTƪSAINTƪHILAIRE Jusqu'au 6 janvier, exposition Presences figuratives.MUSEE DES MAITRES ET ARTISANS DU QUEBEC Jusqu'au 16 decembre, Ouvrir la voie.Jusqu'au 13 janvier, exposition Rencontre: ceramiques du Manitoba et du Quebec.615, avenue Sainte-Croix, Saint-Laurent, H4L 3X6.Infos: (514) 747- 7367 ou www.mmaq.qc.ca MUSEE D'HISTOIRE DU SAULTƪAUƪRECOLLET Exposition Cite historia, le musee d'histoire du Sault-au-Recollet - exposition bicentenaire de la maison du Pressoir.Infos: 514- 280-6709 ou www.citehistoria.qc.ca MUSEE DU COSTUME ET DU TEXTILE DU QUEBEC Jusqu'au 9 decembre, exposition La tete en fete.349, rue Riverside, Saint-Lambert.Infos: 450-923-6601 ou www.museemarsil.org.MUSEE MCCORD Jusqu'au 20 avril, exposition Souvenirs d'ici - L'Album de photographies comme archive particuliere.690, Sherbrooke O., Montreal, H3A 1E9 Infos: 514-398-7100.OCCURRENCE Jusqu'au 19 janvier, oeuvres de Sophie Belair-Clement.460, rue Sainte-Catherine O.# 307.Infos: 514-397-0236.OPTICA, UN CENTRE D'ART CONTEMPORAIN Jusqu'au 8 decembre, oeuvres de Angela Detanico + Rafael Lain, Jake Moore.372, rue Sainte-Catherine O., suite 508, Montreal.H3B 1A2.Infos: 514-874-1666.PARISIAN LAUNDRY Jusqu'au 15 decembre, oeuvres de Jennifer Lefort.3550, rue Saint-Antoine O., Montreal.Infos: 514-989-1056.PAVILLON HUBERTƪAQUIN UQAM Jusqu'au 17 decembre, dans la vitrine de la Bibliotheque centrale, au A-M100, exposition Ekarecakwecic - Pieces archeologiques atikamek.PIERREƪFRANCOIS OUELLETTE ART CONTEMPORAIN Jusqu'au 22 decembre, oeuvres de John Latour.Infos: 514-395-6032.PINK ESPACE Du 9 decembre au 24 fevrier, exposition L'Eau show.1399, rue Saint-Jacques.Infos: (514) 935-9851.Jeudi au dimanche, de 13h a 17h.PLEIN SUD CENTRE D'EXPOSITION Jusqu'au 16 decembre, oeuvres Sophie Prive.150, rue de Gentilly E., local D-0626, Longueuil, J4H 4A9 SALLE DE DIFFUSION PARCƪEXTENSION Jusqu'au 13 janvier, exposition Yonder: Entre ici et la.421, rue Saint-Roch.SOCIETE DES ARTS TECHNOLOGIQUES SAT Jusqu'au 9 decembre, exposition Effusions de Diane Dufresne.Infos: 514-790-1245.STUDIO 261 Jusqu'au 31 decembre, oeuvres de JP.Lafrance, V.De Bourgie, J.Gaudreau, N.Taillon, JL Emond, S.Gevrey et autres artistes.Infos: 514-845-0261 ou www.studio261.ca.TOHU Jusqu'au 8 janvier, exposition marionnettes et theatre.USINE C 1345 LALONDE Jusqu'au 16 decembre, oeuvres de Lucie Lacroix.VOX Jusqu'au 15 decembre, oeuvres de Jeanne Dunning et Samuel Beckett.1211, Saint-Laurent, Montreal, H2X 2S6.Infos: 514-390-0382.Textes et recherche: Pierrette Bouchard À L'AFFICHE DÈS LE 25 DÉCEMBRE CETTE PROMOTION EST PUBLIÉE DANS LA PRESSE DU 6-7-8 DÉCEMBRE.LE TIRAGE DES 100 LAISSEZ-PASSER DOUBLES AURA LIEU LE MERCREDI 12 DÉCEMBRE.LES GAGNANTS RECEVRONT LEUR PRIX PAR LA POSTE.RÈGLEMENTS DE LA PROMOTION DISPONIBLES CHEZ ALLIANCE VIVAFILM.FAC-SIMILÉS REFUSÉS.VALEUR TOTALE DES PRIX OFFERTS : 2000$ Nom : Adresse : Ville: Code postal : Remplissez ce bon de participation et envoyez-le à l'adresse suivante : LE SCAPHANDRE ET LE PAPILLON / Alliance Vivafilm La Presse C.P.575 Succ.Place d'Armes, Montréal, H2Y 3H8 ou visitez le www.v IvAFILM.CoM/Con CouRS.HtML et inscrivez l'indice suivant : p ApILLon Gagnez l'un des 100 laissez-passer doubles pour la première du 20 décembre présentée par IInnSSppIIRRÉÉ DD''uunnEE HHIISSttooIIRREE vvRRAAIIEE RREEMMAARRqquuAABBLLEE 3526397A 3525731A Infos et billetterie : L'OLYMPIA DE MONTRÉAL 514-845-3524 Ticket Pro 514-908-9090 www.ticketpro.ca www.festivalnuitsdafrique.com YOUSSOUN'DOUR et le SUPER ÉTOILE DE DAKAR Sénégal L'artiste africain du siècle Le mardi 11 décembre à 20 h À L'OLYMPIA DE MONTRÉAL 1004, Sainte-Catherine Est UN seul concert au Canada ARTS ET SPECTACLES JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE CRITIQUE Il ne faut jamais dire jamais.Et mardi soir, à la salle André- Mathieu de Laval, la grande dame du country québécois a démontré par quelque 25 chansons que sa carrière était loin d'être terminée.C'était le premier concert en neuf ans que Mme Martel donnait en région montréalaise.Autant dire un véritable come back.Bien sûr, la chanteuse de 60 ans avait parfois le souffle court.Mais son handicap pulmonaire - qu'elle surmonte bien - ne semble pas avoir altéré sa voix, qui a certes un peu vieilli, mais reste égale à elle-même.Renée Martel, de toute façon, chanterait comme une casserole qu'on lui pardonnerait volontiers.On l'aime avant tout pour sa prestance et sa façon unique, à la fois juste et prenante, d'interpréter les chansons qui l'ont rendue populaire.À ce chapitre, on peut dire que Mme Martel a l'embarras du choix.En 40 ans de carrière, elle s'est constitué un répertoire solide, constitué de plusieurs gros succès, dont certains sont devenus des classiques.Ce nouveau spectacle survole allègrement toutes les périodes artistiques de la chanteuse, du yéyé des années 60 (Liverpool, Je vais à Londres) aux grosses tounes western des années suivantes (Cowgirl dorée, Nous, on aime la musique country), en passant par les plus belles et les plus tristes chansons d'amour (Tu n'es plus là).Revendiquant haut et fort ses racines musicales, la chanteuse se permet aussi quelques medleys en hommage aux grands disparus du country québécois, son père Marcel Martel en tête.Un exercice qui semble avoir particulièrement touché le public poivre et sel, peu démonstratif jusque-là.Signe d'un plaisir retrouvé : la dame ressort aussi une obscure chanson de son catalogue (Ta femme à toi) qu'elle n'avait auparavant jamais interprétée sur scène.Entre les tounes, plusieurs anecdotes viennent souligner l 'a llu re « rétrospect ive» du concert .M me Martel joue la proximité en ouvrant son album de souvenirs.Où l'on apprend, entre autres choses, qu'elle ne s'attendait pas à faire carrière plus de six mois.Et qu'elle ne croyait pas au potentiel commercial de J'ai un amour qui ne veut pas mourir.L'histoire, bien sûr, lui donnera tort, puisque la chanson s'écoulera à quelque 400 000 exemplaires.Six musiciens, menés par le claviériste (et vieux complice) Marc Beaulieu offrent à Mme Martel un soutien dont elle a rarement bénéficié - et dont elle semble jouir pleinement.L'accompagnement donne dans le country rock dynamique, à la limite du « raunchy ».Jef f Smallwood (six cordes acoustique), Réjean Lachance (électrique) et Jean- Guy Grenier ( pedal s teel) se livrent quelques belles joutes d'escrime guitaristique.La fougue et l'enthousiasme du band est palpable.Peut-être un peu trop, en ce qui me concerne.À force de bûcher comme des forcenés, les musiciens finissaient par ensevel ir la chanteuse, qui devait parfois s'égosiller pour surmonter les murs de guitares.Sans compter qu'on perdait en chemin la moitié des paroles.On aurait pris, disons, un peu plus de cordes caressées, chatouillées, et un peu moins d'accords joués au marteau-piqueur.Quelque chose me dit que le public cible de Renée Martel n'en pense pas moins.Un détail, somme toute.Si tel est son souhait, la chanteuse aura le temps qu'il faut pour peaufiner la formule.Le spectacle reprendra la route en février (à petite échelle) et on annonce une vraie grosse tournée pour l'automne.Entre-temps, elle aura enregistré - et lancé?- un nouvel album, avec un tas de chansons inédites impliquant, jusqu'à nouvel ordre, la plume de Michel Rivard, Robert Charlebois , Bourbon Gautier et Zachary Richard.Ce jour-là, on ne parlera plus seulement de retour, mais d'une renaissance.COUNTRY / Renée Martel La renaissance Renée Martel revient de loin.Il y a neuf ans, la chanteuse s'est fait opérer aux bronches.On lui a retiré la moitié d'un poumon.Comme si ce n'était pas assez, elle a eu en 2000 un gros accident de ski qui l'a laissée plus de six mois sur le carreau.Pendant près de 10ans, elle s'est pratiquement retirée du showbiz.Et pour être honnête, pas grand monde, à commencer par elle, ne croyait qu'elle renouerait un jour avec le métier.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE On aime Renée Martel avant tout pour sa prestance et sa façon unique, à la fois juste et prenante, d'interpréter les chansons qui l'ont rendue populaire.En 40 ans de carrière, Renée Martel s'est constitué un répertoire solide, constitué de plusieurs gros succès, dont certains sont devenus des classiques.AGENCE FRANCE-PRESSE La jeune Autrichienne Natascha Kampusch, qui avait été séquestrée durant plus de huit ans par un déséquilibré avant de s'évader en août 2006, va commencer à la télévision une carrière professionnelle d'animatrice, a-t-elle annoncé.La jeune femme de 19 ans animera à partir de février sur la chaîne privée Puls 4 une émission intitulée Natascha Kampusch reçoit., où elle entend mener avec son invité du jour une discussion très ouverte, notamment sur la personnalité de son interlocuteur, a-t-elle précisé.« J'avais depuis longtemps l'idée de sortir du rôle d'objet médiatique passif pour avoir un rôle médiatique créateur », a déclaré la jeune femme, dont l'évasion avait suscité une déferlante de médias du monde entier.Plus de 120 télévisions avaient retransmis l'entrevue qu'elle avait accordée quelques jours après son évasion à la chaîne publique autrichienne ORF, et la jeune femme avait durant plusieurs mois dû fuir les paparazzis.Enlevée sur le chemin de l'école le 2 mars 1998, à l'âge de 10 ans, par un déséquilibré de 35 ans, Wolfgang Priklopil, Natascha Kampusch avait réussi à s'évader le 23 août 2006.Son ravisseur s'était ensuite enlevé la vie.Elle fait depuis l'objet d'un suivi psychologique intensif pour surmonter les séquelles de sa captivité et a par ailleurs entrepris de rattraper son cursus scolaire.FLASH Du cinéma au MAC Le Musée d'art contemporain présentera l'oeuvre filmique de l'artiste canadien Mark Lewis, intitulée Rush Hour, Morning and Evening, Cheapside, du 11 décembre 2007 au 31 janvier 2008.Depuis le milieu des années 90, Mark Lewis utilise le film comme matériau de prédilection, ayant recours aux techniques du cinéma, mais sans la narration comme telle, ni la durée: les films n'excédant pas 10 minutes.Dans Rush Hour, Morning and Evening, Cheapside, Lewis capte le soleil à certains moments de la journée, en début de matinée ou en fin d'après-midi lorsque le soleil très bas étire les ombres au sol.Lewis filme les ombres des passants sur le trottoir qui traversent l'écran en un flux continu.Le film 35 mm transféré sur DVD est d'une durée de 4 min 12 sec.Originaire de Hamilton en Ontario, Mark Lewis vit et travaille à Londres.Son travail a été présenté un peu partout dans le monde et il s'est fait remarquer par la critique notamment dans l'exposition The American Effect, présentée au Whitney Museum of American Art à New York, en 2003.En 1995, dans le cadre de l'exposition L'Effet cinéma, le Musée avait présenté Two Impossible Films.La Presse Canadienne PHOTO VERLAGSGRUPPE NEWS/AUSTRIA L'Autrichienne Natascha Kampusch se lance dans un projet d'émission télé.La télé pour celle qui a été séquestrée pendant huit ans Nom: Prénom : Adresse: App.: Ville: Code postal : Tél.(dom.): Tél.(trav.): Courriel : Prénom et nom du bébé: Fille Garçon Date de naissance : Prénoms et noms des parents : La photo de bébé dans La Presse et sur mamanpourlavie.com: 51,28 $ (taxes incluses) Bébé à la une : 244,99 $ (taxes incluses) Ci-joint un chèque ou mandat-poste à l'ordre de La Presse ltée ou paiement par carte de crédit : Visa Master Card No de la carte de crédit :| | | | | | | | | | | | | | | | | Date d'expiration : ____/____ Signature : Cochez si vous ne désirez pas recevoir d'offres promotionnelles.Faites parvenir la photo de bébé et vos coordonnées complètes à : bebes@lapresse.ca ou remplissez ce coupon et retournez-le à l'adresse suivante, avec la photo qui ne doit pas excéder 5 po sur 7 po et qui ne sera pas retournée : La Presse, petites annonces, Les bébés de l'année 2007, C.P.11053, succ.Centre-ville, Montréal, Québec H3C 4Y9 Hâtez-vous ! La date limite est le 7 décembre Je désire participer au concours spécial mamanpourlavie.com de janvier 2008 Tous les détails sur le site.Le coupon est également disponible sur mamanpourlavie.com Règlements du concours disponibles à La Presse et sur mamanpourlavie.com De plus, courez la chance de gagner l'un des 10 chèques-cadeaux d'une valeur de 500 $ ou l'un des 10 chèques-cadeaux d'une valeur de 250 $ Bé Bésde l'année Les Le samedi 29 décembre prochain, La Presse regroupera dans un cahier spécial, les photos des enfants nés au cours de l'année 2007 en collaboration avec : Faites paraître La photo de votre bébé à la une du cahier! Douze (12) bébés se partageront l'honneur d'être en couverture du cahier spécial.Inscription au coût de 215 $ ( taxes en sus) ATTen Tion: premiers Arrivés, premiers servis ! vous recevrez automatiquement un livre de la série Léon et un de la série Puce (les livres seront sélectionnés au hasard) Présentez-nous votre bébé dans ce cahier spécial et sur mamanpourlavie.com en réservant dès maintenant votre espace pour seulement 45$ (taxes en sus).Le samedi 29 décembre prochain, La Presse regroupera dans un cahier spécial, les photos des enfants nés au cours de l'année 2007.3518125A Productions RCB inc.Nom : Adresse : Ville: Code postal : Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: DVD LA GALÈRE / LA PRESSE C.P.575, SUCCURSALE PLACE D'ARMES, MONTRÉAL, QUÉBEC, H2Y 3H8 ou participez en ligne en visitant notre site : WWW.VIVAFILM.COM/CONCOURS et inscrivez l'indice : « ENFANTS » Cette promotion est publiée dans La Presse du 3 au 8 décembre 2007.Le tirage aura lieu le 13 décembre 2007 à midi.Les gagnants recevront leur prix par la poste.Règlements de la promotion disponibles chez Alliance Vivafilm.La valeur totale des prix est de 1099.00$.© 2007 Alliance Vivafilm.Tous droits réservés.Distribué exclusivement au Canada par Alliance Vivafilm.Tous droits réservés.EN VENTE PARTOUT ! Vous offrent la chance de gagner l'un des 20 DVD 3524538A ARTS ET SPECTACLES PHOTO FRANCIS DELFOUR, ESPACE LIBRE L'Énéide revisite le mythe d'Énée, qui quitte Troie pour fuir la guerre et qui part à la recherche d'une nouvelle terre.ANABELLE NICOUD CRITIQUE D'exodes en exils, L'Énéide d'Olivier Kemeid invite le spectateur à traverser les mers et sonder l'âme des réfugiés.En deux heures, les sept comédiens de l'épopée donnent vie à une vingtaine de personnages, de simples mortels vivants ou morts aux nouveaux dieux du monde moderne.Épique et exaltant.Interviewé sur sa démarche, l'auteur et metteur en scène Olivier Kemeid précise que son Énéide ne se veut pas une adaptation de Virgile, mais une inspiration du poème classique.L'Énéide parle d'exodes, de déplacements, de fuites, un sujet presque aussi vieux que le monde.Adaptation ou inspiration, toujours est-il qu'il fallait un beau courage (ou culot) pour s'attaquer au mythe d'Énée qui, parce que la guerre a eu lieu, quitte Troie pour une nouvelle terre, son père sur les épaules, son fils dans les bras.Un pari ardu, brillamment relevé par Kemeid et ses comédiens.C'est chez eux que tout commence : eux, ce sont Corèbe (Olivier Aubin), Hector (Simon Boudreault), Créüse (Eugénie Gaillard) et Énée (Emmanuel Schwartz).Leurs maisons sont mises à feu, leurs familles mises à sang, il faut fuir, vite.La plage où dansaient ces futurs exilés prendra bien des visages avant de devenir une terre d'accueil, une nouvelle terre.Rien ne bouge ou presque sur la scène.Un simple ponton de bois devient le radeau des réfugiés puis la barque de Charon sur le fleuve des Enfers.Les décors se renouvellent grâce aux éclairages, et si la scène reste sobrement habillée de sable, les comédiens, eux, créent des mondes avec, tout simplement, leurs personnages.Les comédiens changent de peau sur scène, à côté d'une table où sont posés leurs costumes.Rien de flamboyant là non plus, les costumes ne font que suggérer le personnage, l'imagination du spectateur se charge du reste.Les comédiens qui ne jouent pas ne sont pas en coulisse, mais restent sagement assis, presque dans la pénombre, mais toujours sur scène.Le récit, lui, n'est que le tableau de voyages.Le voyage d'Énée et des siens à la recherche d'une terre, mais aussi le voyage des mythes antiques aux nouvelles mythologies, inspirées de l'actualité : des réfugiés naufragés que la mer rejette sur la plage d'un hôtel de luxe, des camps de réfugiés où les naufragés sont recueillis dans l'attente d'on ne sait trop quoi.L'Énéide ne manque ni de rythme ni de souffle.Portés par la tragédie, les exilés portent en eux leur part de drame, de tragédie, ce qui, chez Kemeid, n'empêche pas de rire.La confortable indifférence des touristes Occidentaux ou l'aveugle machine bureaucratique font l'objet de critiques sans appel, mais non sans humour.Ainsi, c'est sous acide et par une Sybille maquerelle qu'Énée se laisse guider dans les Enfers : un «trip» plus moderne qu'ancien.Olivier Kemeid crée un univers qui intègre les références à la mythologie grecque, joue avec elles sans se faire écraser sous leur poids.Olivier Kemeid a eu une belle inspiration et signe une pièce plus que réussie, tant pour la mise en scène que pour l'interprétation.L'Énéide, à l'Espace Libre jusqu'au 19 décembre.THÉÂTRE / L'Énéide Un exaltant exode "]