La presse, 12 décembre 2007, C. Arts et spectacles

[" 3510438A ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts DANSE CASSE-NOISETTE SANS FERNAND NAULT PAGE 6 NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Tous ceux qui réalisent des films ou des séries télé au Québec étaient là, hier matin, sur le trottoir devant la station Berri-UQAM.Du réalisateur de Maurice Richard à celui de C.R.A.Z.Y., en passant par celui de Congorama et même d'Elvis Gratton.La tuque du père Noël enfoncée jusqu'aux oreilles, les protestataires qui revendiquent un droit d'auteur sur leurs films ainsi que des revenus sur les produits dérivés devaient en principe participer à une distribution massive et gratuite de DVD.Mais à l'évidence, les temps sont durs pour les réalisateurs.Seule une poignée d'entre eux étaient venus armés de DVD qu'ils avaient payés de leur poche et qu'ils ont d'ailleurs failli s'échanger entre eux.Pas parce que le public manquait à l'appel.Plutôt parce que les réalisateurs québécois ont tendance à manquer de temps pour aller voir les films de leurs camarades.Il n'en demeure pas moins que ça faisait du bien de voir ces messieurs et ces quelques dames, tous à l'ego généralement bien portant, abandonner leur individualisme professionnel pour descendre ensemble dans la rue au nom d'une cause commune.Mais est-ce une bonne cause?C'est la grande question, une question complexe qui couvre autant la paternité (et la maternité) des oeuvres que leur vie économique.Pour ce qui est de l'économie, tout le monde semble s'entendre sur un point : les revenus faramineux engendrés par la vente et la location des DVD ne devraient pas aller uniquement aux distributeurs, mais être partagés entre les créateurs de l'oeuvre, ce qui n'est pas encore, hélas, une réalité.Le plus beau cas de figure illustrant cette frustrante iniquité, c'est Érik Canuel, réalisateur de Bon Cop, Bad Cop qui la livre.Le DVD du film qu'il a réalisé s'est vendu à 85 000 exemplaires et a généré des recettes de plus de 3 millions.Ni Érik Canuel ni Patrick Huard, le coscénariste, n'ont touché un sou de ces millions.Ce n'est pas normal.Un jour ou l'autre, il va falloir corriger cette injustice qui n'a aucune raison d'être, sauf l'enrichissement d'une minorité commerçante qui devra apprendre à partager.Pour ce qui est de la paternité (ou maternité) d'une oeuvre, la question est plus délicate et pourrait semer la zizanie entre les réalisateurs et les scénaristes.Pour l'instant le travail créatif des réalisateurs n'est pas reconnu par la loi sur le droit d'auteur.Les raisons remontent à une époque révolue, quand les réalisateurs étaient moins des créateurs que des techniciens salariés de la Société Radio-Canada.Aujourd'hui, il est impossible de nier l'apport créatif du réalisateur.À qui appartient cet enfant?>Voir PETROWSKI en page 2 CINÉMA PLUIE DE STARS À QUÉBEC PAGE 2 Clovis Cornillac et Gérard Depardieu PAUL JOURNET TÉLÉVISION Après l'Italie, la France.La prochaine saison d'Àladi Stasio commencerale vendredi 11 janvier à 21h à Télé-Québec avec six émissions tournées en France.Elle se conclura avec six émissions réalisées au Québec.Au-delà de la cuisine, c'est une immersion dans le quotidien et l'art de vivre des Français que propose l'animatrice.«Si j'ai le choix entre cuisiner avec un grand chef ou être invitée dans la cuisine d'une famille, je choisis la deuxième option.Ce que je privilégie par-dessus tout, ce sont les rencontres.Et grâce à la générosité des Français, j'en aurai plusieurs à proposer.» Toutes les émissions ont été tournées en septembre dernier.Le voyage débute en Provence.Le temps défile lentement dans ce décor bucolique, où le mistral disperse dans la campagne les arômes d'ail, de basilic et d'autres parfums de plats que Josée di Stasio déguste dans le jardin de ses invités.Vue hier en conférence de presse, la première émission présente trois femmes qui semblent tout ignorer du mot stress.On découvre d'abord Jeanne Bayol.Dans son domaine de Saint-Rémy de Provence, elle travaille comme auteure, restauratrice, décoratrice et même rénovatrice de roulottes tziganes.Avec Jeanne la «bohème» et son mortier vieux de 150 ans, di Stasio prépare un pesto, une soupe au pistou et une tapenade.Puis c'est au tour de Gina Trévier.La restauratrice habite une maison datant de 1742, pas trop loin du marché local de Carpentras, où les accents rappellent les films de Marcel Pagnol.Après une dégustation de «simplissimes moules tomates-basilic », l'animatrice se rend chez Andrée Maureau.La retraitée vit dans une maison de ferme de la campagne d'Apt, entourée de champs de lavande.Alors que l'automne approche, elle prépare un mélange de trois litres de vin rouge avec des pelures d'orange, de la cassonade et de la muscade, qu'elle laissera vieillir trois mois.Puis elle s'enquiert sérieusement : «Vous avez des saisons au Québec?» Dans les cinq autres émissions en France, Josée di Stasio visite Paris, l'Ardèche, Marseille et Forcalquier.Elle cuisine notamment avec Yves Camdeborde, père de la «bistronomie ».Le chef est tellement en demande qu'en septembre dernier, il fallait attendre jusqu'au printemps pour avoir une table chez lui.Les émissions réalisées au Québec ne sont pas toutes terminées.Mais on sait que la première propose une fin de semaine à la campagne avec Claude Legault et Julie Le Breton, pour préparer des «mets réconfortants» comme le rôti et le gratin.«Deux autres émissions porteront sur la cuisine rapide et facile.Et je parlerai aussi des partys de cuisine et des bouchées grecques, italiennes et libanaises », prévoit Josée di Stasio.Du sirop d'érable en Italie À en juger par les émissions tournées en Italie pour l'hiver 2007, la nouvelle saison d'À la di Stasio ne nuira pas au tourisme français.«Nous avions cuisiné un carbonaro avec un certain Gianpaolo à Rome.Depuis, il reçoit des touristes québécois sans arrêt.Il m'a récemment dit que grâce à leurs cadeaux, il pourrait maintenant ouvrir un kiosque de sirop d'érable.Notre public note souvent les adresses visitées.Parfois, les gens organisent même leur voyage en fonction d'elles.» L'hiver dernier, ces aventures italiennes avaient attiré en moyenne 213 000 téléspectateurs le vendredi soir, et 146 000 en rediffusion le dimanche.Des chiffres grâce auxquels À la di Stasio risque fort de revenir en hiver 2009.«Rien n'est encore confirmé.Mais on peut dire que le retour est probable », indique Martin Roy, directeur de la programmation de Télé-Québec.Si le tout se confirme, Josée di Stasio aimerait visiter l'Espagne ou la Grèce.«Ou on pourrait changer la formule, anticipe-t-elle.Il faut essayer de nouvelles choses pour rester pertinent.» À LA DI STASIO L'ESCAPADE FRANÇAISE PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Dès le 11 janvier 2008, Josée di Stasio nous transportera dans le sud de la France où elle a tourné six émissions l'automne dernier. ARTS ET SPECTACLES NICOLASCAGE LE SYNDROME DE PINOCCHIO « Un Pi nocch io géant », a répondu Nicolas Cage lors d'une conférence de presse donnée à Los Angeles à l'occasion de la sortie prochaine de National Treasure 2: Book of Secrets de Jon Turtletaub.La question concernait le cadeau de Noël dont il gardait le meilleur souvenir.«J'avais un petit Pinocchio en bois dont la tête est tombée.Mon père l'a ramassée et est allé la planter dans le jardin.Le jour de Noël, un Pinocchio d'un mètre et demi avait poussé à cet endroit-là.C'est à partir de ce moment que j'ai commencé à planter mes petites voitures.dans l'espoir d'en avoir des géantes.» À noter que son nez ne s'est pas allongé quand il a relaté l'anecdote: il avait raconté la même il y a quelques années, en réponse à une question semblable.AMY WINEHOUSE AUX GRAMMY À TOUT PRIX Même si elle a été mise en nomination six fois la semaine dernière en vue de la remise des 50es Grammy Awards, la singulière Amy Winehouse pourrait ne pas être de la grande fête américaine de la musique, le 10 février prochain à Los Angeles.Arrêtée plus tôt cette année en possession de marijuana par la police norvégienne, la chanteuse de 24 ans risque en effet de se voir interdire l'entrée aux États-Unis.Candidate au trophée de la révélation de l'année et de l'album de l'année, notamment, Amy Winehouse ne veut pas rater sa chance: elle veut monter sur scène pour chanter devant l'élite de la scène musicale étatsunienne.Peut-être sent-elle que ce moment sera crucial pour sa carrière ?En tout cas, elle vient de se faire un allié inespéré dans le monde des lanceurs de modes : le designer Karl Lagerfeld dit de la chanteuse qu'elle est la femme la plus inspirante pour lui depuis.Brigitte Bardot ! PATRICK DEMPSEY «JE NE SUIS PAS BEAU! » «Je trouve toujours ça drôle quand j'entends dire que je suis bel homme.Je me demande de qui on parle, c'est intéressant.Il y a beaucoup de beau monde: George Clooney, par exemple, a la beauté très classique de la star de cinéma.Moi, je suis normal, au mieux.Petit, on me disait toujours que j'avais une gueule bizarre.Mais c'est bien que d'autres ne pensent pas comme ça.» - L'acteur Patrick Dempsey a signé un contrat avec la maison de haute couture Versace le mois dernier, mais il ne semble toujours pas convaincu d'être un sex-symbol, n'en déplaise à son personnage de livreur de pizza du film Loverboy (1989), grand classique des après-midis de TVA.TRIO \u2014 SONIA SARFATI, LOS ANGELES PHOTO AP AGENDA TRAD LES TIREUX D'ROCHES La série de concerts des Tireux d'roches se poursuit au Studio-théâtre de la PdA.La semaine dernière, le groupe trad donnait quatre concerts, avec un différent conteur invité chaque soir en première partie.En interview, les Tireux d'roches assuraient qu'ils «feraient décoller le plafond» de la petite salle.Mission accomplie, a-t-on constaté vendredi.À ne pas manquer pour leur fougue et leur riche instrumentation (violoncelle, harmonica, saxophone et bouzouki, notamment).Il ne reste des billets que pour ce soir (conteur: Jocelyn Bérubé).- Paul Journet CE SOIR, 20H, AU STUDIO-THÉÂTRE DE LA PDA MULTIMÉDIA NORMAN Norman est à la fois un hommage, une oeuvre documentaire et une appropriation très libre de l'oeuvre de celui qui a mondialement fait connaître l'ONF, Norman Mc Laren.L'aspect formel prédomine, dans cette pièce où Mc Laren partage la vedette avec le danseur Peter Trosztmer, dont l'obsession pour le cinéaste sert de prétexte narratif.Plus que tout, Michel Lemieux et Victor Pilon font un festin de l'avant-gardisme de Mc Laren, qu'ils propulsent dans l'ère de la réalité virtuelle.Puisant dans l'oeuvre riche et abondante du maître de l'animation décédé en 1987, les deux complices de 4Dart ont le mérite de nous faire redécouvrir les merveilles de Mc Laren vues 1000 fois dans les intermèdes des émissions pour enfants des années 60 et 70.- Sylvie St-Jacques JUSQU'AU 21 DÉCEMBRE À LA CINQUIÈME SALLE DE LA PLACEDES ARTS.L'interprétation que ce dernier fait du scénario, la direction qu'il lui donne, la façon dont il dirige les acteurs, la facture visuelle qu'il choisit, tout cela est de l'ordre de la création et devrait être reconnu comme tel.L'ennui, c'est que les réalisateurs veulent non seulement être reconnus comme créateurs - ce qui est parfaitement légitime -, mais ils veulent en plus être considérés comme les auteurs de l'oeuvre audiovisuelle.Et les scénaristes ?ai-je demandé au cinéaste Jean-Pierre Lefebvre qui venait de m'expliquer le nerf de la revendication.Les scénaristes sont les auteurs du scénario point, a-t-il répondu.Autant dire que c'est ici que le bât blesse.Car si les réalisateurs sont les auteurs de l'oeuvre audiovisuelle, ils écartent les scénaristes de l'histoire et les privent de leurs droits moraux et, au bout du compte, de leurs droits d'auteur.L'image qui me vient à l'esprit est celle d'un bébé qui, en sortant du ventre de sa mère, serait enlevé par l'accoucheur qui partirait illico l'élever dans un autre pays.Ça ne tient pas debout.Sans scénario, il n'y a pas d'oeuvre audiovisuelle.Et inversement sans réalisateur, un scénario ne peut pas se déployer au grand ou au petit écran.Scénaristes et réalisateurs sont donc étroitement liés dans le processus de création, comme le sont les parents d'un enfant.Et même s'ils ne veulent pas l'élever ensemble, ils auraient tout intérêt à apprendre à en partager la garde.Pour fans de Led Zep seulement Chers fans de Led Zeppelin, vous avez été nombreux à souligner que le 13 avril 1970, au Forum de Montréal, il est impossible que j'aie entendu Stairway to Heaven résonner dans l'amphithéâtre comme je l'ai écrit dans ma chronique, pour la bonne et simple raison que la chanson n'avait pas encore été écrite ni enregistrée.Oups.Je vous remercie de cette précision et de la gentillesse qui l'accompagnait.La plupart d'entre vous semblent en effet avoir compris que la mémoire est une faculté qui dérive et qui embellit, quand elle ne fabule pas complètement.Comme l'écrit Patrick Baillargeon, je devais déjà être au septième ciel quand j'ai entendu une chanson qui n'existait pas.Mais comme le dit Christian Paquin: et puis après?On peut bien rêver non?Quant à la remarque voulant qu'on en fumait du bon à cette époque-là, vous avez tous entièrement raison.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca À qui appartient cet enfant?PETROWSKI suite de la page 1 SPECTACLES C L A S S IQUE festival bach .salle Wilfrid.pelletier .Place des Arts) Orchestre Symphonique de Montréal et Choeur OSM.Sibylla Rubens, soprano, Doris Soffel, mezzo-soprano, Michael Schade, ténor, Detlef Roth, basse.Cantates nos 1, 2 et 3 de l'Oratorio de Noël (Bach) : 19h30.chapelle hist OriQUe dU bON.paste Ur Ensembles de chambre du Conservatoire : 20 h.DA N S E ag Ora de la da Nse UQAM Danse : 20 h.VA R I É T É S cabaret cU casiNO de mONtréal Rock Story : 20h30.Party des fêtes avec les Dion : 13h15.cabaret j Uste pOUr rire Alain-François : 20 h.café camp Us A nearly naked Noël : 20 h.casa del p Op OlO Dream Algebra : 21 h.ciNQUi Ème salle .Place des Arts) 4D Art, Hommage à Norman Mc Laren : 20 h.mONUme Nt NatiONal .salle l Udger.d Uver Naysalle aNdré.prév Ost Restoration : 20 h.taNNa sch Ulich hall .Université Mc Gill) Ensembles de jazz : 20 h.théâtre sai Nt.de Nis Broue : 20 h.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Le cinéaste d'animation Norman Mc Laren fait l'objet d'un docu-spectacle multimédia.NORMAND PROVENCHER LE SOLEI L QUÉBEC \u2014 Les cinéphiles de la capitale pourront découvrir en avant-premières huit importantes productions françaises, au début de l'an prochain, à l'occasion de la Fête du cinéma français à Québec.Cette manifestation d'envergure, échelonnée sur plusieurs mois, verra défiler plusieurs vedettes du grand écran.Parmi les noms susceptibles de fouler le tapis rouge, on parle notamment de Juliette Binoche, Gérard Depardieu, Jean Dujardin, Christian Clavier, Emmanuelle Béart, Josiane Balasko, Alain Delon, Romain Duris et Fabrice Luchini.En entrevue au Soleil, le chargé d'études pour les pays francophones chez Unifrance, Jean-Christophe Baubiat, explique que ces huit projections de gala seront concentrées dans la première moitié de 2008.Le coup d'envoi sera donné à la fin de février ou au début de mars, au Grand Théâtre.M.Baubiat, venu en tournée de reconnaissance à Montréal et Québec la semaine dernière, explique qu'il reste encore beaucoup de ficelles à attacher avec les acteurs et réalisateurs approchés pour venir présenter leurs films à Québec.«C'est la principale difficulté de l'exercice.Chaque distributeur québécois nous a proposé un film et il nous reste à vérifier la disponibilité des artistes.» Il n'est pas exclu que les stars et réalisateurs français débarquent à Québec en délégation d'une dizaine de personnes, de façon à créer un important impact médiatique.Des avant-premières seraient alors regroupées la même fin de semaine.Des films alléchants Pour l'instant, la liste des films et des personnalités susceptibles de venir faire leur tour à Québec n'est pas coulée dans le ciment.Selon les informations obtenues par Le Soleil, la très attendue comédie Astérix aux Jeux olympiques, de Thomas Langmann et Frédéric Forestier, mettant en vedette Clovis Cornillac, Gérard Depardieu, Alain Delon, Benoît Poelvoorde et le Québécois Stéphane Rousseau, a de fortes chances de faire partie de la fête.Le filmprendra l'affiche en France le 30 janvier, et en juillet au Québec.Parmi les autres titres avancés, on compte l'adaptation du roman 99 Francs, de Frédéric Beigbeder, avec Jean Dujardin, le héros de OSS 117; Paris, de Cédric Klapisch avec Juliette Binoche, Albert Dupontel et Romain Duris; L'auberge rouge, de Gérard Krawczyk (Taxi), avec Christian Clavier, Josiane Balasko et Gérard Jugnot; 3 amis, de et avec Michel Boujenah; Monaco, d'Anne Fontaine, avec Fabrice Luchini et Roschdy Zem; et Un baiser s'il vous plaît, d'Emmanuel Mouret, avec Virginie Ledoyen.«Les distributeurs ont fait d'autres propositions (de films).On espère être en mesure de fournir une liste définitive d'ici Noël », ajoute M.Baubiat.Les témoins, du vétéran André Téchiné, avec Michel Blanc et Emmanuelle Béart, est un autre film qui pourrait faire partie de l'événement.Si le Grand Théâtre a été retenu pour la plupart des projections, le porte-parole d'Unifrance n'exclut pas la possibilité que des films soient présentés dans d'autres cinémas de Québec.«Je laisse les distributeurs québécois nous faire des propositions.» Une bonne année 2007 Cette opération charme d'Unifrance vise à redorer le blason du cinéma français au Québec.Dans un marché longtemps considéré comme acquis, en raison de la langue, la fréquentation n'a cessé de dégringoler depuis 2002, avec une perte évaluée de 150 000 spectateurs.Or, l'année qui achève permet à Unifrance d'entrevoir l'avenir avec optimisme, grâce aux succès au box-office de La vie en rose, Arthur et les Minimoys, Ensemble, c'est tout et Odette Toulemonde.«L'année 2007 a été l'une de nos meilleures avec 1,7 million d'entrées jusqu'à maintenant, mentionne M.Baubiat.On va probablement atteindre les deux millions.L'année 2008 s'inscrit dans une logique de renforcement de cette position.» QUÉBEC 400e / Cinéma français Astérix dans la Vieille Capitale ?PHOTO AFP La comédie Astérix aux Jeux olympiques devrait être présentée durant le 400e anniversaire de Québec. 3514854A CINÉMA ARTS ET SPECTACLES Voyez les photos des tapis rouges de l'heure au http://moncinema.cyberpresse.ca/en-photos/ ANABELLE NICOUD Avec un bonnet rouge et une pancarte en guise de hotte, une centaine de réalisateurs et réalisatrices ont joué au père Noël hier en distribuant aux passants de la rue Saint- Denis des DVD de leurs propres films.«Ça revient au même que vous les achetiez ou que nous vous les donnions», a lancé le président de l'Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec (ARRQ), Jean-Pierre Lefebvre.Érik Canuel en sait quelque chose.Le réalisateur l'affirme sans détour: «Tous les créateurs devraient avoir leur part de tarte.» Plus de 85000 exemplaires du DVD de son film Bon Cop, Bad Cop se sont vendus sans qu'il perçoive un sou.«Je n'ai rien eu sur le DVD, sur la diffusion télé ou sur les ventes à l'étranger», dit-il.Sans rancoeur, mais non sans ras-le-bol, les réalisateurs ont exprimé hier leur exaspération et leur inquiétude face à la loi fédérale qui ne les reconnaît pas comme auteur d'une oeuvre audiovisuelle.«La loi du copyright date de 1924.Il y a eu des révisions, mais seulement par petits bouts», explique Sylvie Groulx.Cet «oubli» juridique en engendre d'autres.Résultat: le réalisateur peut devenir le parent pauvre d'un film.«Le réalisateur, c'est le moins payé d'un film», s'indigne Chloé Sainte-Marie, la compagne de Gilles Carle.Elle se souvient: «Je voyais Gilles travailler comme un chien pour des salaires dérisoires.Il est moins payé que les vedettes et il n'a pas de droits.» Que ses films soient diffusés à la télévision ou fassent l'objet de rétrospectives ne change rien pour Gilles Carle, qui n'en tire aucun revenu.«Quelqu'un de comparable à Gilles, en France, n'aurait pas de problème pour survivre, constate-t-elle.Je ne comprends pas pourquoi on laisse les patrimoines vivants dans la dèche.Il fait des soirées-bénéfice ou on vend ses dessins pour qu'il vive et paie ses soins.» En effet, au Canada, aucune entente n'existe avec les télédiffuseurs pour garantir aux réalisateurs des redevances, à la manière des compositeurs de musique ou des scénaristes, et à la différence de la France.«J'ai travaillé sur L'auberge du rebut global.Ça a été diffusé en Europe, et j'ai reçu un chèque! J'étais surpris.Ici, tu es payé une fois et c'est fini», constate le réalisateur Michel Pelletier.Quant à l'exploitation en salle ou en DVD, si les producteurs reconnaissent les réalisateurs comme des auteurs, cela ne garantit pas la perception de droits.Pour cela, il faut d'abord que le réalisateur négocie de gré à gré avec le producteur.Et s'il obtient des droits, il ne peut s'agir que d'un pourcentage du profit du producteur.Or, un film québécois est rarement profitable.De plus, négocier avec un producteur n'est pas toujours chose aisée.«On est dans une société où, au niveau de l'audiovisuel, on est toujours considérés comme remplaçables.Moi, j'ai une excellente relation avec mes producteurs, mais si on négocie trop fort, on se fait dire non», explique Érik Canuel.Du jamais vu La question de la reconnaissance a mobilisé des réalisateurs venus de la télévision (Marc Cayer, Frédéric Cusson, Podz), du cinéma (Michel Brault, Ghislaine Côté, Kim Nguyen, Francis Leclerc, Louis Bélanger, Denis Villeneuve) ou du documentaire (Sylvie Groulx, Benoît Pilon, Karina Goma).Arthur Lamotte, fondateur de l'ARRQ, le confiait lui-même: il n'a jamais vu un tel rassemblement.«C'est une cause importante, c'est viscéral et fondamental, croit Jean-Marc Vallée (C.R.A.Z.Y.).Qui est l'auteur d'un film?C'est une question de principe plus qu'une question d'argent.» C'est aussi l'avis de Philippe Falardeau (Congorama).«Il y a l'économie, mais aussi la maternité morale de l'oeuvre.On a beaucoup parlé d'argent, mais il faut revendiquer la reconnaissance du travail.» La manifestation d'hier aura, espèrent les réalisateurs, permis de se donner un peu de visibilité auprès du législateur.«C'est un premier pas.Si on ne le fait pas, cela ne changera pas», croit Charles Binamé.À présent, «il va falloir rassembler la Guilde canadienne des réalisateurs, qui nous soutient, et aller à Ottawa.Je pense que ça augure bien», dit Lise Lachapelle, directrice générale de l'ARRQ.CINÉMA / Droit d'auteur Les réalisateurs descendent dans la rue GENEVIÈVE TURCOT LE DROIT Grâce à un don de 2 millions de dollars, le Musée des beaux-arts du Canada (MBAC) a annoncé la créat ion de la chaire de conservation de l'art indigène Audain.Un don qui s'ajoute à la première somme de 2 millions de dollars que le philanthrope Michael Audain, membre du conseil d'administration du MBAC depuis 2005, a offert plus tôt cette année au Musée pour créer le Fonds de dotation Audain pour l'acquisition d'art contemporain canadien.Première chaire du MBAC appuyée par un fonds de dotation, la chaire de conservation de l'art indigène Audain sera dédiée à la conservation, à la promotion et à la collection d'art indigène, en plus de superviser les expositions, les acquisitions, les prêts, la recherche et les publications.«Cette chaire vient confirmer l'importance de l'art indigène au Musée, ainsi que notre engagement dans la promotion de ces formes artistiques, autant au niveau national qu'international », a expliqué le conservateur de cette nouvelle chaire, Greg A.Hill.En plus de confirmer la place des arts indigènes au MBAC, la création d'une telle chaire permettra à son conservateur d'accroître sa présence sur le terrain, tout en créant de nouveaux liens avec des artistes, croit Greg A.Hill.Il s'agit du don le plus important jamais offert pour la promotion des arts indigènes au pays.Nouvelle chaire au MBAC ALAINBRUNET CYBERCULTURE Prévu au début de cette semaine, le dépôt du projet visant à actualiser la Loi canadienne sur le droit d'auteuraété retardé.Onne sait pas encore si le ministre de l'Industrie, Jim Prentice, déposera le projet de loi d'ici la fin de la semaine avec de légères modifications ou encore s'il attendra plus de six semaines afin d'en peaufiner le texte et le déposer au début de 2008.Une petite tempête sur l'internet aurait incité le ministre de l'Industrie à réfléchir davantage sur son projet de loi.Depuis plus d'une semaine, de multiples rumeurs sur la Toile laissaient entendre que ce projet de loi serait le reflet du Digital Millenium Copyright Act, ce fameux DMCA qui a mené la Recording Industry Association of America à mener plus de 26 000 poursuites contre les internautes américains depuis 2003.À l'instar de la loi américaine, craignent ses opposants, le projet de loi canadien comporterait une clause anti-contournement très sévère qui ne tiendrait pas suffisamment compte des droits des internautes.Pour la plupart, ces opposants réclament une libre circulation des contenus sur l'internet, ce qui n'exclut pas selon eux l'arrimage de la loi canadienne aux traités de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle concernant la protection des oeuvres circulant sur l'internet - ces traités ont été mis de l'avant en 1996.«Le projet ne sera pas déposé en Chambre tant que la ministre du Patrimoine canadien (Josée Verner) et moi-même ne seront pas satisfaits », a indiqué hier Jim Prentice, répliquant au député néo-démocrate Charlie Angus.Selon le juriste Michael Geist, professeur de droit numérique à l'université d'Ottawa et célèbre blogueur sur la question, ce report est une bonne occasion de consulter un spectre plus vaste d'intervenants et de présenter un projet de loi mieux équilibré, qui représenterait l'intérêt des ayants droit comme des consommateurs et utilisateurs de l'internet.Dans cet te opt ique , une vidéo a été lancée sur You Tube (www.youtube.com/watch?v=P8jE31Dp7jo), on y recense une trentaine de pistes de réflexion afin de protester contre les conséquences néfastes d'un projet de loi sur le droit d'auteur trop semblable au DMCA américain.Un groupe sur Facebook a été mis sur pied afin de faire converger les points de vue opposés au projet de loi canadien.Plusieurs blogues ont pris le relais par la suite.Des opposants à un calque canadien du DMCA américain se sont même présentés samedi dernier à Calgary au bureau de Jim Prentice afin de lui exprimer leur crainte d'une loi réprimant la libre circulation des contenus sur l'internet.MODIFICATION DE LA LOI CANADIENNE SUR LE DROIT D'AUTEUR Le dépôt du projet de loi retardé PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Sans rancoeur, mais non sans ras-le-bol, les réalisateurs ont exprimé hier leur exaspération et leur inquiétude face à la loi fédérale qui ne les reconnaît pas comme auteur d'une oeuvre audiovisuelle.FLASH Bobino renaît à ARTV ARTV a eu l'excellente idée de puiser dans la boîte à souvenirs de Radio- Canada pour en sortir des bijoux de notre enfance.Du lundi au vendredi à 18h, dès le lundi 24 décembre, on diffusera en rafale 85 épisodes de Bobino en première partie, suivis d'épisodes d'une douzaine de séries jeunesse aussi mémorables que Fanfreluche, La boîte à surprise, Grujot et Délicat, Picotine et La ribouldingue.Dans un volet spécial, intitulé Les retrouvailles de Bobinette, on tentera de retrouver les auteurs de dessins envoyés il y a plus de 20 ans au célèbre personnage.Ceux qui reconnaîtront leur oeuvre remporteront un coffret DVD et rencontreront les idoles de leur enfance au printemps.Nom d'une Bobinette! - Richard Therrien, Le Soleil Guide photo Un cahier spécial pour tout savoir sur la photo numérique Un rendez-vous ce jeudi dans L'album Confiance en vente partout 3 x Riva Rd Brossard montréal laval 3 avril 2008 Brossard 4 avril 2008 montréal 5 avril 2008 laval Théâtre Dix30 514 790-1245 ou 1 800-361-4595 admission.com ou pour infos : letoiledix30.ca Théâtre Outremont 514 908-9090 ticketpro.ca Salle Marcellin-Champagnat du Collège Laval 450 667-2040 salleandremathieu.com Billets en vente dès demain ! Michel Rivard et son Flybin Band en tournée métropolitaine ! 3528045A ARTS ET SPECTACLES VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION MERCREDI 12 DÉCEMBRE Les pieds dans la marge L'union fait la force Le Téléjournal Virginie / Louise invite Florence à magasiner.L'Épicerie L'âge des ténèbres, sur le plateau de Denys Arcand Une heure sur terre / Les Chinois au Gabon; l'enfant-soldat Le Téléjournal La Zone Le TVA 17 heures Le TVA 18 heures Le Cercle Les Gags La poule aux oeufs d'or LES FANTÔMES DE NOËL.Avec Tori Spelling, Dinah Manoff .\\ Une arrogante animatrice de talk-show reçoit la visite de trois fantômes qui l'incitent à participer de bonne grâce à une émission spéciale de Noël.Le TVA 22 heures Denis Lévesque Le Grand Journal (16:30) Flash / Lise Dion, Dominic et Martin Rire et Délire L'AMOUR EN CADEAU (5) Avec Shawn Christian, Jami Gertz et Tyne Daly.\\ Un agent du FBI passe les fêtes de Noël dans sa riche famille en compagnie d'une serveuse plutôt vulgaire qu'il a pour mission de protéger.Le Journal du soir 110% (22:45) L'avocat du diable Cornemuse Toc Toc Toc Macaroni tout garni Ramdam La vie en vert Ça manque à ma culture / Robert Marien Paroles et Liberté - Bourgault La Lettre Bazzo.TV / Pauline Martin Ça manque à ma culture / Robert Marien La période de questions The Simpsons Arrested.CBC News at Six Coronation.Forgotten.Little Mosque on the Prairie Stars on Ice 2007 The National The Hour Dr.Phil CTV News Access H.e Talk Pushing Daisies Criminal Minds CSI: New York CTV News CTV News .(16:30) National News House, Home ET Canada E.T.Back to you 'Til Death Kitchen Nightmares Bones ET Canada Great Taste.Family Feud .Millionaire?.Crosswords ABC News .Raymond Will & Grace Pushing Daisies Private Practice Dirty Sexy Money Sex and the City Nightline Dr.Phil News CBS News E.T.Kid Nation / Dernière Criminal Minds CSI: New York News Late.(23:35) First at Five 5:30 Now News NBC News Jeopardy Wheel of.Deal or no Deal Dateline NBC Tonight (23:35) Caillou Homework.BBC News Nightly Bus.The Newshour Brain Fitness Program Jackie Gleason: Genius at Work P.O.V.- Wrestling with Angels: Playwright Tony Kushner Maya, Miguel .Garden The Newshour World News VT Vital Signs Alone in the Wilderness Peter, Paul & Mary: Carry it on Bus.Report American Justice Cold Case Files CSI: Miami / Trois épisodes The Sopranos .SWAT (23:22) Moi et l'autre Moi et l'autre École.danse Capsule FIJM 2007 Les Grandes Entrevues Juste pour./ Pierre Richard LE RETOUR DU GRAND BLOND (4) avec P.Richard LE DÉCLIN DE L'EMPIRE AMÉRICAIN (3) MARION BRIDGE (4) (16:00) Street Legal In the Mind.Arts & Minds Wingfield Dances for.CENTURY HOTEL (5) avec Lindy Booth, Colm Feore Law & Order .la National Geographic Fou! Fou! fou! Arnaqueurs Biographies / Brooke Shields La vie après la mort Hantise / La Présence Histoires de crimes .la National Geographic LA TAVERNE DE L'HOLLANDAIS (16:25) L'ÉTRANGER FOU (18:15) BOMBARDIER LIAISON FATALE (21:20) .(23:20) After the Catch / Overboard How it's Made Daily Planet Dirty Jobs / 150th Extravaganza The Real Sorcerer's Stone Daily Planet Mordu de la pêche Planète en furie Cuba, route.Partons, la mer est belle I Pura Vida! Gilles Proulx./ Égypte .aventure Roses des Sables Pub Zack (17:08) .(17:34) Zoey 101 .Sadie .so Raven Smart Guy Zack Life with Derek H.Montana Phil.Future .Survival Cory.Zack, Cody Life with Derek Friends / Deux épisodes King of the Hill The Simpsons Two and a Half Men Back to you 'Til Death Kitchen Nightmares News TMZ Family Guy Seinfeld La petite maison dans la prairie Chasseur de mystères Soldats / Guerre de patrouille Compte à rebours / Fusillade.Red Cap Police Militaire L'ÉTRANGLEUR DE RILLINGTON PLACE (3) avec R.Attenborough JAG Disasters of the Century CSI: New York Cereal Thriller In Search of Santa Claus Deadwood CSI: New York 100% La Mode.En chute libre Max Musique Top5.anglo Top5.franco Présentation / Mika Live Generation 80 Hollywood extrême French.Max Musique Plus sur commande Top5.anglo Top5.franco Presque top5.M.Net Info Plus Le Flow Combat, clips Rock De Babu Mes 15 minutes M.Net Voxpop Lutte et.Tempesta d'amore Luso Montreal Siamo Will & Grace 101 Most Sensations THS Spanish Keeping up.the Kardashians E! News Late.(23:35) Le Téléjournal RDI en direct Dominique Poirier en direct Le Porteur d'eau Le Téléjournal Commission.Le National Le Téléjournal Antonia Les Experts Sue Thomas, l'oeil du FBI Vie sauvage Porté disparu Edel & Starck Antonia L'AMI ALLEMAND (16:05) INCONNUS (17:55) NOS VOISINS DHANTSU (19:25) RÉAL BÉLAND LIVE IN POLOGNE JOHN FROM.(22:25) L'AMI.Lexx Andromeda The Last Chapter Regenesis Trailer Park.Rent.Weeds CSI.(22:40) CSI.(23:40) Amandine.Contes.Les Wonder.Écoute.Panorama Jazz JEUX D'ENFANTS (4) avec Guillaume Canet, Marion Cotillard Tupperware: recettes pour.Moving up Flip that House / Deux émissions The 750 Pound Man More Crazy Christmas Lights Dr.G: Medical Examiner Help! I'm a Hoarder More Crazy Christmas Lights Le Spin: c'est Noël (16:00) Les Simpson Naruto Chaotic Bakugan 6TEEN .Père Noël Les Simpson Henri pis.Les Décalés.South Park La Clique Star ou Boucher .monde veut prendre sa place Questions.Journal FR2 Toute une histoire JE RESTE! (5) avec Sophie Marceau, Vincent Perez Une ville.Passez.vert Le Journal Vivement.Jeux de société Déco sur.Oui, je le veux Que feriez-vous?30 Jours Dépendance maudite Décore ta vie Maître.soi 2 c'est mieux Simplement Académie.Pirouettes Mêlez-vous de vos affaires Vert tendre À l'heure de Montréal Commission Bouchard-Taylor Derek R-Force Académie Surf / Deux épisodes Une grenade?Samantha .le trouble 70 Les Frères Scott Frank vs Girard Degrassi.le trouble R-Force Eureka La porte des étoiles Équipé.c'est fait Surnaturel Mélinda, entre deux mondes Eureka Les Stupéfiants RDS Motorisé Sports 30 Sports 30 Hockey / Sénateurs - Hurricanes Sports 30 Sport Gillette Plein air.Poker (16:30) .Connected Prime Time Sports Best Damn Sports Show Period Ultimate Fighter Sportsnet Connected Best Damn.(16:45) Pardon the.Off.Record Sportscentre That's Hockey Hockey / Sénateurs - Hurricanes Sportscentre Off.Record La fosse aux lionnes / Pierre Verville (23:45) 556 \u2014 67 180 \u2014 201 137 \u2014 \u2014 \u2014 9 9 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP E! MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc SYLVIE ST-JACQUES CRITIQUE Noël n'est pas jojo pour tout le monde.Il y a des gens seuls et sans famille qui croupissent de chagrin, dans un coin sombre de leur logement vide et mal chauffé.Il y a tous ces perdants à la loterie de l'amour qui marinent dans leur spleen saisonnier.Et il y a ceux qui s'étouffent en gonflant leurs décorations extérieures, qui se fracturent la hanche en glissant sur des trottoirs maléfiques, qui périssent assommés par une couronne géante tombée d'un gratte-ciel du centre-ville.Les Fêtes, comme nous le rappellent chaque année les Contes urbains, sont une période noire comme le bitume.Tradition oblige, la commande dispensée aux auteurs désignés va à peu près comme suit : faites trash, faites rock'n'roll, entraînez-nous de grâce, dans le sale, le sordide et le sombre.Mais se complaire dans le trash absolu n'est pas un laissez-passer gratuit pour l'inventivité.Si bien que ce que l'on retient des sept Contes urbains de l'année, signés Champagne, Tremblay, Kidd, Bienvenue, Ferrier et Larramée est, justement, leur inégalité.Mais puisque le temps est aux réjouissances, commençons par le meil leur : la rencontre entre l'écriture actuelle et efficace de Justin Larramée et l'irrésistible audace d'Émilie Gilbert.La jeune comédienne nous fait crouler de rires tout en attirant notre sympathie pour sa Mélanie, malchanceuse célibataire qui, en robe rouge un soir de party de bureau, trouve l'amour entre les murs absents d'un loft qui se prend pour un party de bureau.Le conte Cul-de-sac - le titre résume à lui seul l'intrigue, mais on ne vous dira pas pourquoi - vaut à lui seul le prix d'entrée.Il n'est pas donné au premier conteur venu de maîtriser l'érotisme, le comique, l 'émoti f, l'amer tume.Mais le jeune tandem Gi lbert et Larramée parvient brillamment à dessiner une certaine détresse contemporaine, sans glisser dans la facilité, le grotesque ou au sordide.On ne peut pa s en d i re autant des deux contes d'Yvan Bienvenue , Gravy Me t a l e t Krakeudfifs.Ironiquement, l'interprète de Krakeudfifs (Joël Marin) termine la soirée en dénonçant le sensationnalisme de certains journaux.Sauf que de l'«écrapou », c'est justement ce que nous sert en petites bouchées l'instigateur des Contes urbains, dans ses récits sur les pérégrinations d'une crotte de nez et les dessous d'une séance de «gay-bashing» sur le mont Royal.Même Mi c hel Tr embl a y déçoit, avec une affaire d'ange en carton au sommet d'un sapin de Noël qui réclame sa singularité.Cette histoire qui emprunte le ton, mais non la force de l'univers des Belles-Soeurs, verse du côté de l'anecdote.Sans la solide présence de Louison Danis, ce Conte de Noël urbain tournerait à vide.Disant un bien joli texte de Catherine Kidd (Saisie garantie), Sonia Vigneault a procuré un heureux moment de lucidité dans cette soirée de contes déconseillée aux coeurs (et aux estomacs !) sensibles.La morale de son histoire de fille un peu paumée qui se plaint de sa solitude: le temps file et tu es la seule à pouvoir t'occuper de toi-même.Être trash ou être adulte?Telle est la question urbaine.Contes urbains, mis en conte par Harry Standjofski, jusqu'au 22 décembre à La Licorne.THÉÂTRE / Contes urbains Contes pour mal dormir 10% a 30% d'escompte sur une selection de livres des Editions La Presse 10% a 30% d'escompte sur les magazines des Editions Gesca Abonnes de La Presse Profitez des OFFRES EXCLUSIVES du Obtenez 110% de rire pour le prix de 100% Jusqu'au 24 decembre, Juste pour rire vous offre 10%de rire gratuit en plus, sur chaque carte achetee.Plus la peine de vous tracasser pour trouver le bon humoriste, le bon spectacle, la bonne date, les bonnes places.Juste pour rire remettra 2% de la valeur de chaque carte vendue a la Maison du Pere dans le cadre de Juste pour aider.Simple et rapide! Visitez le : www.cyberpresse.ca/privileges 3527970A Lolipop verresouffle Salon deS metierS d'art www.salondesmetiersdart.com 7.22 dECem Bre 2007 place bonaventure entr Ee l Ibre De 11 h a 21 h, Du Lun Di au same Di De 11 h a 18 h, Les Dimanches De 11 h a 17 h, Le same Di 22 Decembre un evenement presente par le conseil des metiers d'art du Quebec cOnc Ours OEu Vres si Gnees Remplissez ce bulletin de participation et deposez-le dans la boite prevue a cette fin a l'entree du Salon des metiers d'art.Vous pourriez gagner l'une des nombreuses creations signees offertes par les artisans tous les jours.noM pr EnoM aDreSSe vIlle co De po Stal tEl Ep Hone courr Iel Pour participer, vous devez repondre a cette question : Qui est la porte-parole du salon des metiers d'art?reglements du concours disponibles au Salon des metiers d'art.valeur totale des prix offerts : 2733 $.Fac-similes refuses.3518208A TELEVISION ARTS ET SPECTACLES ARTV rediffusera plusieurs series.Quelle rediffusion vous comble le plus ?Repondez au www.cyberpresse.ca/arts L'avion de Youssou N'Dour atterrissait vers 7h30 hier matin a Montreal.L'apres-midi meme, il participait a l'enregistrement d'Une heure sur terre, l'emission d'information internationale animee par Jean- Francois Lepine a Radio-Canada.Je suis un peu une voix de l'Afrique, nous confiait le Senegalais apres l'enregistrement, quelques minutes avant de partir pour sa balance de son a l'Olympia.J'essaie de profiter de toutes les chances de parler de l'Afrique, de montrer qu'au-dela de la misere, il y a aussi du positif.Youssou N'Dour est plus qu'une simple voix de l'Afrique.C'est une de ses plus influentes.Et il s'en sert plus que jamais a des fins politiques.Il est ambassadeur de bonne volonte des Nations Unies pour l'UNICEF et pour le Bureau international du travail, et dirige aussi une fondation qui porte son nom.A titre d'invite special, Youssou N'Dour commentait notamment les reportages de l'emission.Le premier portait sur l'exploitation miniere et petroliere faite par l'entreprise chinoise Sinopec dans les parcs nationaux du Gabon.L'autre reportage proposait une interview avec Ishmael Baeh, ancien enfant soldat du Sierra Leone.Pour ecouter l'intervention de Youssou N'Dour avec toutes les nuances qu'on ne peut detailler ici, regardez l'emission ce soir a 21h a Radio-Canada.Paul Journet Youssou N'Dour a Une heure sur terre PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE En forme et en voix, Youssou N'Dour etait hier a l'Olympia.ALAIN BRUNET CRITIQUE A-t-on appris quelque chose de neuf sur Youssou N'Dour hier soir?Peu de choses.La superstar senegalaise a certes ravi la majorite absolue de ses fans venus a sa rencontre a l'Olympia de Montreal, dont c'etait la derniere escale d'une tournee nord-americaine de quatre semaines.On ne peut non plus remettre sa generosite en question, encore moins l'intensite de ses propositions.Que desirer de plus lorsqu'on a droit a plus de deux heures du plus respecte des chanteurs vivants issus du continent noir?Personnellement, je m'attendais a quelque chose de plus, cette valeur ajoutee qui fait la difference entre les belles et les grandes soirees.Les petites mutations annoncees sur l'excellent Rokku Mi Rokka, son dernier album, n'etaient pas manifestes, ce qui m'a semble un petit irritant.Sauf au debut du concert ou les guitares ont puise dans les references country folk jusque meme a evoquer quelque bluegrass, le Super Etoile de Dakar a eu tendance a ramener ce nouveau repertoire au mbalax, un style purement senegalais qui a fait la marque de Youssou depuis le debut de sa longue carriere.Or, cette avancee de l'artiste d'ethnie wolof sur son dernier album est celle de l'epuration, de la simplicite, de la mise de l'avant des instruments acoustiques.On y evolue autour de reperes a la fois senegalais et occidentaux.Ainsi, dans ce cadre plus acoustique de Rokku Mi Rokka, Youssou N'Dour devient plus local tout en devenant plus mondial.Moins mbalax parce que plus enclin aux traditions septentrionales de son pays (qui sont plus acoustiques), moins mbalax parce que sensible a differentes variantes du folk moderne de l'Ouest.Hier, ces jolies mutations n'etaient pas vraiment tangible sur scene, malgre l'interpretation de quelques titres de Rokku Mi Rokka .Lett Ma, 4-4-44, Baay Faal.On avait plutot l'impression de revoir la configuration habituelle du fameux chanteur: percussions (sabar et tama), batterie, claviers, basse et deux guitares, choeurs, en tout une dizaine de musiciens chevronnes sur scene.Artistes de haute tenue, percussionnistes fabuleux, soliste inspire au tama (ce fameux tambour qui parle et qu'on porte a l'epaule), chapelets de guitares typiques de l'Afrique electrique, puissantes inflexions vocales, typiques de la partie occidentale du continent noir.Entendons-nous bien, il n'etait quand meme pas question de pilote automatique.Youssou N'Dour n'etait pas a Montreal pour s'y tourner les pouces ! En forme et en voix, il a manifeste ce dynamisme qui lui est propre.Il a catalyse son orchestre, il a chauffe a blanc le plancher de danse, des centaines de bras ont eu tot fait d'onduler.Des poings noirs ont ete brandis lorsque le chanteur nous a servi sa plaidoirie vibrante et poignante sur l'Afrique positive (New Africa).Des femmes se sont fait aller sur scene a l'invitation des musiciens.Des corps ont sue, des visages ont souri.Au sortir de l'Olympia, on n'en avait pas moins l'impression d'un enieme passage de Youssou N'Dour a Montreal, qui ne laissera un souvenir imperissable qu'a ceux qui n'avaient jamais assiste a un spectacle de ce tres grand chanteur.YOUSSOU N'DOUR A L'OLYMPIA En forme et sans surprises 3526188A ARTS ET SPECTACLES PHOTO ROLAND LORENTE, GBCM Pour la première fois en 44 ans, les danseurs de Casse-Noisette répéteront sans le chorégraphe Fernand Nault, disparu l'an dernier.STÉPHANIE BRODY DANSE COLLABORATION SPÉCIALE Il y a près d'un an, le créateur du Casse-Noisette des Grands ballets canadiens de Montréal, Fernand Nault, disparaissait.À partir de samedi, plus de 90 danseurs, petits et grands, s'apprêtent à faire revivre les aventures de Clara et de son valeureux Casse-Noisette, mais pour la première fois en 44 ans, ce sera sans la supervision bienveillante de M.Nault.Cela dit, n'ayez crainte : M.Nault avait préparé sa sortie et quelqu'un d'autre veille maintenant au grain pour assurer la pérennité du patrimoine du chorégraphe émérite.Il s'agit d'André Laprise, assistant de longue date de Fernand Nault et fiduciaire du Fonds chorégraphique Fernand-Nault depuis 2003.« Je suis en quelque sorte l'héritier du répertoire chorégraphique de M.Nault qui avait, de son vivant, transféré sa propriété intellectuelle dans une société que je gère », explique André Laprise, également directeur artistique, pédagogique et administratif de l'Académie de danse de l'Outaouais.« À ce titre, je suis, entre autres, le répétiteur attitré de la douzaine de ballets qu'il a choisi d'inclure dans ce fonds, dont Casse-Noisette , Tommy et Carmina Burana.Je négocie aussi les licences octroyées aux compagnies de danse qui souhaitent remonter ces créations.» Ainsi, l'été dernier, André Laprise s'est rendu en Corée pour recréer Carmina Burana pour le Ballet National de Corée.«J'ai réalisé tout à coup, en faisant répéter les danseurs, que M.Nault ne verrait pas le produit fini et que j'étais, pour la première fois, seul pour m'assurer que la compagnie respecterait l'intégrité de Carmina Burana, telle qu'il l'avait conçu», se souvient Laprise, qui peut tout de même se référer à ses nombreuses années d'expérience auprès de M.Nault ainsi qu'à des enregistrements sélectionnés précisément par M.Nault pour servir de référence lors de la recréation des ballets.Quand les GBCM remontent Casse-Noisette, Laprise se fait moins de soucis.« La compagnie prend grand soin de ce ballet.C'est Pierre Lapointe, maître de ballet principal, qui tient les rênes de la production tandis que je m'occupe essentiellement de faire répéter les enfants, ce qui est en soi un magnifique défi.On parle ici de 80 enfants - à Montréal, la quarantaine d'enfants sur scène ont une doublure -, dont certains n'ont aucune expérience en danse.Mais tous saisissent très vite qu'ils vivent là une expérience privilégiée et je les vois s'épanouir au fil des répétitions et des représentations.C'est très gratifiant.» Casse-Noisette au cinéma Les 22, 23, 29, 30 décembre et les 5 et 6 janvier, à 13h, le Cinéma du Parc propose une production de Casse-Noisette interprétée par le San Francisco Ballet et enregistrée au War Memorial Opera House, en haute définition avec son Dolby 5.1.Cette version de Casse-Noisette se targue d'être la première jamais présentée aux États-Unis, en 1944.Le 22 décembre, à 14h, le Ballet national du Canada retransmettra, en direct du Four Seasons Centre à Toronto, et en haute définition, une représentation de la version de Casse-Noisette signée James Kudelka dans 69 cinémas Cineplex au Canada.À Montréal, la représentation sera diffusée, entre autres, au Cinéma Banque Scotia, rue Sainte- Catherine Ouest, et au Star Cité, avenue Pierre-de-Coubertin.Les billets doivent être achetés à l'avance au www.cineplex.com.Casse-Noisette des GBCM: du 15 au 30 décembre, à 14h ou à 19h30, à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Casse-Noisette.sans Fernand Nault "]