La presse, 17 avril 2008, Cahier A

[" 15MAGASINS 3556975 Ensemble grand format Depuis 1986 Complice de vos rêves depuis plus de 20 ans Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Bruno Fortier a quitté New York tellement rapidement, on aurait cru ben Laden.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 ESSENCE ET DIESEL DESHAUSSES QUI FONT POMPER! La crise alimentaire qui frappe plusieurs régions du monde pèsera aussi sur l\u2019Amérique duNord.LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 PRIX DES LÉGUMES SURGELÉS ÇA VA CHAUFFER LA PRESSE AFFAIRES PAGE 5 MISSION IMPOSSIBLE POUR LES BRUINS?Le temps d\u2019en finir 124e année No 175 70 pages, 5 cahiers 70¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 84¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest va acquiescer à une demande importante de Gérald Tremblay.Le maire de Montréal sera à l\u2019avenir aussi responsable du centreville, de l\u2019arrondissement de Ville-Marie, actuellement le fief de Benoit Labonté.«J\u2019ai un préjugé favorable à la demande du maire Tremblay», explique à La Presse la ministre des Affaires municipales Nathalie Normandeau, confirmant que dans le cadre de négociations très ardues entre Montréal, Québec et les banlieues, le gouvernement Charest avait décidé d\u2019accéder à la requête formulée l\u2019automne dernier par le maire de Montréal.«Le maire est déjà impliqué dans les dossiers stratégiques, il faut tenir compte du poids que représente l\u2019arrondissement de Ville-Marie dans l\u2019économie de Montréal », a indiqué la ministre.Cette question était devenue au fil des échanges un des éléments les plus importants des revendications de l\u2019administration Tremblay-Zampino, indique-t-on dans les coulisses.Les fruits de ces discussions entre la Ville et Québec doivent apparaître dans une série d\u2019amendements au projet de loi 22 sur le fonctionnement de l\u2019agglomération métropolitaine.MONTRÉAL Le maire aura la mainmise sur le centre-ville Québec exaucera un souhait cher à Gérald Tremblay: le maire de Montréal sera dorénavant responsable de l\u2019arrondissement de Ville-Marie >VoirMONTRÉAL en page A7 LE TRICOLORE MÈNE LASÉRIE 3 À 1 LA CHRONIQUEDE JEAN-FRANÇOISBÉGIN SPORTS PAGES 1 À 7 PHOTO IVANOH DEMERS LA PRESSE LE QUÉBEC À L\u2019ÈRE DE LA CYBERSANTÉ Votre dossier médical sera bientôt accessible à 95 000 professionnels.Mais sera-t-il à l\u2019abri des regards indiscrets?ANDRÉNOËL PAGES A2 ET A3 Le dossier hanté ARIANE KROL FORUM PAGE A16 HOCKEYVisionnez la vidéo de Marc Antoine Godin sur cyberpresse.ca/hockey LAMODE SE MET AU VERT ÉCOLO MAIS PAS GRANO ACTUELMODE PAGES 1 À 3 DU ROCK LOURD! Un festival heavy metal à Montréal ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 Mötley Crüe PHOTO BOB SKINNER, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MALPROPRETÉENVILLE DES CONTRAVENTIONS À LA PELLE PAGE A4 L\u2019affaire n\u2019est pas dans le bac RIMA ELKOURI PAGE A5 Montréal jeudi 17 avril 2008 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique oyster perpetual submariner en acier et or jaune 18 carats 3556230A ANDRÉ NOËL Cédant entre autres aux pressions des médecins, le ministère de la Santé a décidé qu\u2019il ne sera pas nécessaire d\u2019obtenir le consentement explicite des patients pour que leurs renseignements personnels et médicaux soient inscrits dans leur Dossier de santé électronique (DSE), appelé à circuler par internet.Le projet expérimental qui sera lancé bientôt dans la ville de Québec stipuleque le consentement est présumé, et cela en dépit de la loi.Qu\u2019ils sachent lire ou non, les patients devront eux-mêmes faire l\u2019effort de signaler leur refus par écrit.Il s\u2019agit là d\u2019un renversement radical de position.Le projet de loi 83, adopté à la fin de 2005, reconnaissait l\u2019importance du consentement explicite («opting in»).Ce principe avait été qualifié de fondamental par tous les organismes qui s\u2019étaient prononcés sur le sujet lors de la consultation publique sur le projet de loi.Au départ, le ministère de la Santé avait proposé un consentement implicite («opting out »), mais cette proposition avait été dénoncée de façon unanime.« Nous considérons qu\u2019en cette matière, le principe du consentement ex pl ic i te de l\u2019usager est incontournable », déclarait Lise Denis, alors protecteur des usagers en matière de santé et des services sociaux.La Commission des droits de la personne, le Barreau du Québec, la Commission d\u2019accès à l\u2019information et à la protection des renseignements personnels (CAI) et d\u2019autres organismes abondaient dans ce sens.Ils soulignaient que la confidentialité du dossier médical est un principe sacré, et que le consentement pour la transmission de renseignements personnels doit être «libre et éclairé».Avant de le donner, chaque personne doit prendre le temps de réfléchir aux avantages et aux inconvénients, faisaient-ils valoir.Le ministre de la Santé, Philippe Couillard, leur a donné raison et a amendé son projet de loi en conséquence.L\u2019automne dernier, nouveau virage à 180 degrés.M.Couillard a présenté le projet de loi 70 pour rejeter le consentement explicite au profit d\u2019un consentement implicite.Il sera débattu par les députés, mais ne fera pas l\u2019objet d\u2019une consultation publique.Seule la Commission d\u2019accès à l\u2019information sera invitée à donner son avis.Il sera vraisemblablement adopté Québec ne sollicitera pas le ANDRÉ NOËL En vertu du USA Patriot Act , le FBI américain pourrait accéder aux renseignements personnels des Canadiens contenus dans les dossiers de santé électronique, dès que ceux-ci seront détenus par des entreprises ayant des liens avec les États-Unis, prévient un document d\u2019Inforoute Santé du Canada, organisme créé par le gouvernement canadien.«L\u2019article 215 de cette loi permet au FBI (la police fédérale américaine) d\u2019obtenir l\u2019accès à des renseignements personnels à l\u2019aide d\u2019un mandat secret dans le cadre d\u2019enquêtes sur le terrorisme international», souligne un livre blanc publié l\u2019année dernière par cet organisme qui réunit tous les ministres de la Santé du pays.«Cela donne aux autorités américaines chargées de l\u2019application de la loi le pouvoir d\u2019accéder aux renseignements personnels d\u2019un Canadien dans des dossiers détenus par une entreprise ayant des liens avec les États-Unis, notamment une société canadienne faisant affaires aux États- Unis », ajoute Inforoute Santé du Canada, qui cherche à faciliter la transmission des Dossiers de santé électronique (DSE).La plupart des entreprises qui implantent le DSE au Québec appartiennent en tout ou en partie à des sociétés américaines, ou font affaire aux États-Unis.C\u2019est le cas de Bell Canada, qui a été achetée par un consortium comprenant des banques d\u2019investissement américaines.Sa filiale Xwave Solutions a le contrat le plus important du DSE du Québec.Le Dr André Simard, directeur des projets au DSE-Québec, assure que seuls les professionnels de la santé québécois autorisés pourront avoir accès aux dossiers médicaux informatisés des Québécois.«Ces dossiers ne sortiront pas du Québec, a-t-il dit au cours d\u2019un entretien.Les Américains ne pourront pas les consulter.» Inforoute Santé du Canada se montre moins catégorique.Financé par le gouvernement fédéral, cet organisme assume la moitié des coûts des DSE des provinces.Sa contribution au Dossier DES INFOS POUR Le gouvernement Charest s\u2019apprête à expérimenter le dossier Le dossier de santé électronique sera lancé dans quelques semaines à Québec, d\u2019abord à titre expérimental.Le ministère de la Santé espère l\u2019étendre dans toute la province dès 2009.«Le Québec fera figure de pionnier », souligne Alain Larochelle, vice-président d\u2019Émergis-Telus, une des firmes qui informatisent le réseau.«Il est grand temps que le dossier électronique aille de l\u2019avant », dit le ministre Philippe Couillard.Des questions demeurent.Pourquoi ne pas chercher le consentement explicite des patients avant de faire circuler leurs données confidentielles sur le web?N\u2019y a-t-il pas des risques que des personnes non autorisées les obtiennent ?VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 11 Astrologie du jour AFFAIRES 16 Bourses AFFAIRES 14 et 15 Décès ACTUEL 9 et 10 Forum A 16 et 17 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 14 Petites annonces ACTUEL 7 et AFF.4 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union AFFAIRES 16 Météo Ensoleillé, maximum 19, minimum 6.ACTUEL 10 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Voici ce qui pourrait apparaître à l\u2019écran d\u2019un médecin ou d\u2019un autre professionnel de la santé lorsqu\u2019il consultera le dossier électronique d\u2019un patient (ici, un cas fictif).Le rapport Castonguay, sur le financement des soins de santé, a suggéré au gouvernement d\u2019accorder la priorité à ce projet.Les dossiers en papier ne disparaîtront pas pour autant.Source: Dossier de santé du Québec.LE QUÉBEC À L\u2019ÈRE DE LA CYBERSANTÉ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 A V R I L 2 0 0 8 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le Dr André Simard, directeur des projets au Dossier de santé électronique du Québec, dans la salle des nouveaux ordinateurs, à Montréal, où seront conservés une partie importante des dossiers électroniques des patients.de santé du Québec, qui coûtera 562 millions, s\u2019élèvera à 303 millions, les 259 millions restants étant payés par le gouvernement du Québec.En contre-partie, le gouvernement fédéral a son mot à dire dans l\u2019instauration des normes.Le gouvernement canadien souhaite que les DSE soient ainsi bâtis que les informations puissent circuler d\u2019une province à l\u2019autre, et même à l\u2019étranger.« Un des présumés avantages de l\u2019infostructure de DSE est qu\u2019on pourra facilement obtenir les renseignements personnels sur la santé d\u2019un patient en déplacement », fait valoir le livre blanc d\u2019Inforoute Santé du Canada.Une norme a été conçue à cet effet sous le nomde «Informatique de la santé \u2013 Lignes directrices sur la protection des données pour faciliter les flux transfrontières d\u2019information sur la santé».Elle renferme les principes qui devraient être respectés lorsque des renseignements personnels sur la santé traversent les frontières internationales.«Les flux de données transfrontières vers les États-Unis soulèvent des questions supplémentaires, ajoute le document.Le USA Patriot Act (adopté après les attentats du 11 septembre 2001) continue d\u2019être une source de préoccupation de la part des dépositaires de renseignements personnels sur la santé.» On a pu mesurer l\u2019impact des lois de sécurité de nos voisins dans un tout autre domaine, lorsque la société texane Bell Helicopter a dû transmettre la liste de ses employés de son usine de Mirabel, au nord de Montréal, aux autorités américaines.Des employés disent avoir ensuite été congédiés parce qu\u2019ils avaient une nationalité jugée suspecte pour une usine qui fournit du matériel à l\u2019armée américaine.Préoccupé par l\u2019arsenal juridique américain, Inforoute Santé du Canada invite les gouvernements provinciaux à «accorder une attention particulière à la négociation de contrats avec les fournisseurs de services d\u2019un DSE».Il est difficile de savoir si le ministère de la Santé du Québec a accordé cette attention lorsqu\u2019il a conclu le contrat avec Bell Xwave: le Dr Simard ignorait la mise en garde concernant le USA Patriot Act quand La Presse l\u2019a rencontré.Le contrat n\u2019est pas accessible.Bell Canada Enterprise (BCE) était une entreprise presque entièrement canadienne lors de la conclusion de ce contrat, l\u2019année dernière.Bientôt, ce ne sera plus le cas.Le 9 avril dernier, le ministre fédéral de l\u2019Industrie a autorisé la vente de BCE à un consortium formé du fonds de retraite des enseignants de l\u2019Ontario et de trois banques d\u2019investissement américaines : Providence Equity Partners, Madison Dearborn Partners et Merrill Lynch Global Private Equity.Ces trois grandes firmes ont des investissements importants dans des sociétés américaines spécialisées en santé.Merrill Lynch contrôle en partie la société Hospital Corporation of America, le plus grand fournisseur de soins de santé privés au monde.Madison Dearborn a de gros investissements dans Cerner Corporation, une multinationale active dans les technologies de l\u2019information en santé.Providence Equity a des intérêts dans Decision Resources, elle aussi spécialisée dans l\u2019information de la santé.Les spécialistes en informatique soulignent qu\u2019il est difficile d\u2019empêcher complètement les fuites.Aucun système informatique n\u2019est à l\u2019abri des curieux ou des voleurs d\u2019identité.Au début d\u2019avril, la firme californienne Symantec révélait qu\u2019il y a tellement de vols que les malfaiteurs réduisent les prix.Un numéro de carte de crédit volé peut ainsi être obtenu pour seulement 40 cents, tandis que l\u2019accès frauduleux à un compte bancaire valait 10$ en 2007.Le 12 février dernier, Bell Canada a indiqué qu\u2019un Montréalais avait volé des données relatives à 3,4 millions de ses clients au Québec et en Ontario, dont 170 000 numéros de téléphone confidentiels.L\u2019ONCLE SAM avant l\u2019été, les partis de l\u2019opposition s\u2019y montrant plutôt favorables.Avant même son adoption, le projet expérimental fonctionnera selon le mode du consentement implicite.Comment expliquer ce revirement?Les syndicats des médecins ont exercé des pressions sur le ministre et ont gagné leur cause.La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec a plaidé que le consentement explicite était un obstacle à l\u2019implantation du Dossier de santé électronique.«Les omnipraticiens, surtout les médecins de famille, seront les premiers sollicités par leurs patients pour gérer ce lourd processus de consentement, affirmait Renald Dutil, président de la fédération, en mai dernier.Ils n\u2019accepteront pas de grever ainsi leur agenda alors qu\u2019ils sont déjà trop peu nombreux pour répondre aux besoins cliniques de leurs patients.» Au cours d\u2019un entretien avec La Presse la semaine dernière, M.Couillard a dit que les arguments présentés par les médecins l\u2019avaient convaincu d\u2019abandonner le consentement explicite.Mais n\u2019y avait-il pas eu unanimité autour de ce principe il y a deux ans?«L\u2019unanimité peut se tromper, a-t-il dit.C\u2019était une erreur manifeste.Quelques mois après l\u2019adoption du projet de loi 83, on a constaté qu\u2019on serait le seul État à fonctionner selon le consentement explicite.Il y a une bonne raison à cela: c\u2019est un mécanisme beaucoup trop lourd, onéreux et complexe.Ça enlève de l\u2019efficacité.Les médecins se sont prononcés pour l\u2019opting out: le consentement implicite va favoriser leur adhésion.» D\u2019aut res gouvernements , comme celui de l\u2019Alberta, ont en effet adopté le principe du consentement implicite.Mais le Dossier de santé électronique n\u2019existe qu\u2019à l\u2019état de projet ou de balbutiement dans la plupart des pays et des provinces canadiennes.Dans un avis sur le projet pilote de Québec, la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec, qui regroupe la plupart des infirmières, dit craindre que les médecins et autres professionnels de la santé «ne puissent, voire ne souhaitent pas, prendre le temps de réellement informer les gens au sujet du Dossier de santé du Québec (DSQ)».«Les médecins ont dit qu\u2019ils n\u2019avaient pas le temps de convaincre leurs patients d\u2019adhérer au DSQ, a dit Michèle Boisclair, vice-présidente de la FIQ.Comment croire qu\u2019ils prendront le temps de bien en expliquer les enjeux, une fois que l\u2019adhésion sera presque automatique?» de santé électronique à Québec consentement explicite des patients Faits et chiffres Le Dossier de santé du Québec (DSQ) vise à procurer un dossier informatique à 7,5 millions d\u2019usagers.Il sera accessible à 95 000 professionnels de la santé.Le DSQ contiendra plusieurs informations : les médicaments pris par les patients, les résultats d\u2019examens de laboratoire et d\u2019imagerie diagnostique, les données immunologiques (les vaccins) et d\u2019urgence, les allergies et les intolérances, les coordonnées des patients et de ses contacts professionnels.Des logiciels extrairont des données enregistrées dans les hôpitaux, les cliniques, les pharmacies, etc.Le DSQ sera mis à jour à chaque consultation.COÛT DU PROGRAMME 562 millions Dont 303 millions provenant du gouvernement fédéral par le truchement d\u2019Inforoute Santé du Canada.Le Vérificateur général du Québec estime que son entretien coûtera 85 millions par année.VOTRE OPINION Croyez-vous qu\u2019il y a des risques que les données confidentielles sur votre santé soient vues par des personnes non autorisées une fois qu\u2019elles circuleront sur l\u2019internet ?Répondez sur cyberpresse.ca/dossier DOCUMENTS Prenez connaissance de quelques-uns des documents qui ont servi à rédiger ce dossier sur cyberpresse.ca/dossier «Le dossier hanté», l\u2019éditorial d\u2019Ariane Krol à lire en page A16.Le USA Patriot Act «donne aux autorités américaines chargées de l\u2019application de la loi le pouvoir d\u2019accéder aux renseignements personnels d\u2019un Canadien dans des dossiers détenus par une entreprise ayant des liens avec les États- Unis, notamment une société canadienne faisant affaires aux États-Unis.» «On a constaté qu\u2019on serait le seul État à fonctionner selon le consentement explicite.Il y a une bonne raison à cela : c\u2019est un mécanisme beaucoup trop lourd, onéreux et complexe.» IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LE QUÉBEC À L\u2019ÈRE DE LA CYBERSANTÉ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 A V R I L 2 0 0 8 A 3 230, Peel,Montréal 514.935.1812 \u2022alPhaPlantes.coM Teck - méTal - pierre - roTin conforT extérieur 3552931 Promotion: Achetez 3 chAises et obtenez lA 4e grAtuitement Pour les achats et commandes effectués avant le 30 avril 2008 Détails en magasin 3552933 EUROPE PRINTEMPS-ÉTÉ 2008 Vols directs au départ de Montréal Départs de Montréal.Prix par personne en classe économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour des départs en avril, mai ou juin.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs peuvent changer sans préavis et sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes, DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicable, ne sont pas inclus.Maintenant disponible! Faites votre sélection de siège en ligne.Visitez le www.airtransat.com, téléphonez au 1 877 655-3948 ou communiquez avec votre agent de voyages.Plus d\u2019espace pour les jambes, plus de confort.Dès juin 2008! 3557001A Tous les samedis dans CE SAMEDI .les musées commeattractions touristiques 3550191 Plateau Youville / Atelier G.R.\u2013Construction de la structure pour vérin Disciplines concernées: démolition, bétonnage, scarification, acier de charpente, plomberie, gicleurs et électricité de bâtiments.Documents disponibles: paiement seulement par chèque visé ou mandat àl\u2019ordredelaSTMaumontantde50$, non remboursable, au 8845, boul.Saint-Laurent, réception, Montréal, à compter du jeudi17avril2008,de8h30 à12hetde13hà15h30.Information : (514) 280-4508/5568.Visite de chantier : le mardi 29 avril 2008à10h, Plateau Youville, réception tour GR, 8845, boul.St-Laurent, Montréal.Dépôt des soumissions: STM, 800, de La Gauchetière O., bur.8100, portail Nord-Est, Montréal, au plus tard le jeudi8mai 2008à15h.Ouverture publique suivra.Garantie de soumission: cautionnementdesoumissionéquivalentà10%.LaSTMne s'engageàaccepter,ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Référence : STM-659 Christian Portelance Secrétaire général adjoint SOUMISSIONSPUBLIQUES 3556666A ACTUALITÉS SARA CHAMPAGNE Le nombre de contraventions reliées à la malpropreté atteint des sommets à Montréal.Les arrondissements qui sévissent le plus durement sont ceux de Ville-Marie et du Plateau-Mont-Royal, au centre- ville, avec plus de 5000 constats pour des amendes totalisant près de 2 millions de dollars.Tout cela en un an seulement.La part du lion revient aux citoyens qui ne respectent pas les horaires de collecte d\u2019ordures ou de recyclage, ou encore qui n\u2019utilisent pas le bon contenant.Dans Ville- Marie, où 2502 constats d\u2019infraction ont été remis entre juin 2007 et le 10 avril dernier, les deux tiers concernent les ordures.Le même phénomène se répète dans tous les arrondissements, que ce soit dans Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc- Extension ou dans Côte-des- Neiges\u2013Notre-Dame-de-Grâce.Dans le Plateau, où la ruelle de la rue Bernard ressemblait à un dépotoir, début avril, photo à l\u2019appui dans les pages de La Presse, on explique qu\u2019une inspectrice a dû éventrer une cinquantaine de sacs d\u2019ordures afin de trouver les coupables, et de distribuer 30 constats d\u2019infraction en une semaine.L\u2019arrondissement a remis 1949 contraventions au cours des 12 derniers mois, dont unemajorité écrasante à cause des déchets.«Il est très difficile de prendre les fautifs sur le fait, explique Michel Tanguay, chargé de communication du Plateau.C\u2019est en trouvant un relevé de compte d\u2019électricité ou bancaire, que bien souvent, on parvient à émettre des contraventions.» Montréal, gros mégot Les arrondissements du centreville se signalent par ailleurs par les mégots.Malgré le nouveau règlement sur la propreté qui oblige les commerçants à installer un cendrier sur leur devanture, le maire de Ville-Marie, Benoit Labonté, estime que 3 millions de mégots se retrouvent dans la rue chaque semaine.«Ce n\u2019est pas du tout un chiffre exagéré, dit-il.Il y a au moins 750 000 personnes qui passent par le centre-ville chaque jour.Imaginons que la moitié d\u2019entre elles jettent à la rue deux cigarettes, et il s\u2019agit ici d\u2019unnombre conservateur.La problématique des mégots est sérieuse et on étudie présentement une façon de l\u2019enrayer.» Malgré le règlement, 242 commerçants de Ville-Marie et du Plateau ont reçu un constat, depuis juin dernier, parce qu\u2019ils n\u2019ont pas installé de cendrier.Le directeur général de la Société de développement du centre-ville, André Poulin, qui représente 8000 places d\u2019affaires, explique que plusieurs l\u2019ont fait, mais qu\u2019ils ont été victimes de vandalisme.«Certains passants arrachent les cendriers des façades pour récupérer les mégots, un peu comme pour les bouteilles consignées, déplore M.Poulin.Il existe un modèle de cendrier, qui ressemble à une colonne que l\u2019on fixe au sol.Je pense que c\u2019est le modèle qui devra être utilisé.» M.Poulin ajoute qu\u2019il a reçu un nombre significatif de plaintes de la part de ses membres «pour un excès de zèle» de la part des inspecteurs municipaux.«L\u2019un d\u2019entre eux, qui a une bonne réputation d\u2019entretien de son terrain, a reçu une amende de 725$ pour avoir omis de cadenasser son conteneur à déchets, et il n\u2019est pas le seul.On trouve ça exagéré.» L\u2019arrondissement de Ville- Marie n\u2019a pas été en mesure de dévoiler, hier, la nature des constats, mais 112 places d\u2019affaires ont reçu une contravention de 725$, de juin 2007 à avril 2008, pour une somme de 81 000 $.Informé du dernier bilan de propreté des arrondissements, le grand manitou responsable du dossier à la Ville, Marcel Tremblay, estime qu\u2019il faut maintenant se concentrer sur la sensibilisation.À ce sujet, il a annoncé à La Presse que la Ville se prépare à lancer une vaste campagne d\u2019affichage publicitaire sur le territoire, avec les déchets et mégots à l\u2019avant-scène.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : sara.champagne@lapresse.ca AMENDES POUR MALPROPRETÉ Des retombées qui se chiffrent en millions À NETTOYER À MONTRÉAL >4089 km de rues (presque la distance entre Montréal et Vancouver) >6853 km de trottoirs >227 km de pistes cyclables >522 km de ruelles >957 parcs locaux >22 grands parcs >64 stations de métro PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Au centre-ville deMontréal, lemaire de l\u2019arrondissement de Ville-Marie, Benoit Labonté, estime que 3 millions demégots se retrouvent dans la rue chaque semaine.« Il y a au moins 750 000 personnes qui passent par le centre-ville chaque jour.Imaginons que la moitié d\u2019entre eux jettent à la rue deux cigarettes.» S I LA TENDANCE SE MAINTIENT\u2026.Tous les jours dans lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 A V R I L 2 0 0 8 Solutions Restos Le guide des petites et grandes tables de Québec par Stéphanie Bois-Houde, critique gastronomique du Soleil Des questions?Quel resto pour bruncher avec la belle-mère?Quel resto pour la soirée de filles de vendredi ?Quel resto pour rompre élégamment ?Des solutions ! Offert en librairie et sur librairie.cyberpresse.ca 3551998A UPTOWN VOLVO 4900 rue Paré, Montréal (514) 737-6666 Close to the corner of Décarie & Jean-Talon * Offer expires April 30, 2008.Rates available on lease terms upto 39 months on S60/48 months on XC90.CONSUMERS SPOKE, WE LISTENED! Until April 30,2008 Combine Our Tremendous Currency Incentive With Our Low Lease Rates On All New, Instock S60\u2019s And, XC90\u2019s Visit Us Today And Welcome May\u2019s Flowers In A New Uptown Volvo! \u201808 VOLVO S60 \u201808 VOLVO XC90 2.29%* LEASE RATE $ 5,000 CURRENCY INCENTIVE PLUS 3.99%* LEASE RATE $ 7,200 CURRENCY INCENTIVE PLUS QÖUA! 3556018 VOLVO S60 2008 VOLVO XC90 2008 TAUX DE LOCATION TAUX DE LOCATION 5 000$ INCITATIF (VALEUR DE LA DEVISE) 7 200$ INCITATIF (VALEUR DE LA DEVISE) LES CONSOMMATEURS PARLENT.NOUS ÉCOUTONS! Jusqu\u2019au 30 avril 2008 combinez nos formidables incitatifs (valeur de la devise) à nos taux de location avantageux sur nos S60 et XC90 en stock.Venez nous voir dès aujourd\u2019hui et profitez des premières fleurs de mai au volant de votre Uptown Volvo! * Offre valide jusqu\u2019au 30 avril 2008.Taux admissible sur terme allant jusqu\u2019à 39 mois sur nos modèles S60 et 48 mois sur nos modèles XC90 UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré, Montréal 514-737-6666 Près de Décarie et Jean-Talon GO ! HABS ! GO ! 3556019 ACTUALITÉS On sa it que c \u2019est le printemps à Montréal quand on s\u2019agglutine comme des assoiffés sur les terrasses au moindre rayon de soleil et que des impatients aux mollets trop blancs se mettent en short dès qu\u2019il fait trois degrés.On sait aussi que c\u2019est le printemps à Montréal quand les rues ressemblent à des poubelles à ciel ouvert et que la neige noire qui fond laisse entrevoir tant de merveilles oubliées.Des déchets, des cartons de lait en fugue, des journaux en bataille, des excréments.Les jours de collecte sélective, quand le vent vient faire son tour dans le bac de recyclage, le spectacle est saisissant.On regarde la ville et on se dit que l\u2019on a beau se dire verts, ça ne nous rend pas nécessairement plus intelligents.Dans certains coins, plus on recycle, plus c\u2019est sale.Plus on est écolo, plus on a l\u2019air crasseux.«Si je ne réussissais qu\u2019une chose comme maire, je voudrais que ce soit d\u2019avoir amélioré la propreté de la ville», clamait le maire Gérald Tremblay en 2004.Quatre ans plus tard, des milliers de dollars plus tard doublés d\u2019onne- sait-plus-combien de conférences de presse, après la création de «brigades» de la propreté et d\u2019une «unité de la propreté et de l\u2019entretien» et bientôt peut-être, qui sait, d\u2019une escouade tactique, les résultats restent décevants.Le centre-ville, où l\u2019on remarque des changements louables, demeure une des exceptions qui confirment la sale règle.Le salon est plus propre aux yeux des invités, certes.Pour les chambres à l\u2019arrière, il faudra repasser, avec un balai de préférence.Pourtant, ce n\u2019est pas si sorcier.Déjà, si on s\u2019arrangeait pour que le contenu du bac à recyclage ne vole plus au vent, une grande partie du problème serait réglé.On peut bien sûr s\u2019en remettre à la bonne volonté du citoyen et lui demander de discipliner son bac de manière à défier le vent.Mais on aurait sans doute autant de succès en cherchant à abolir le vent.Certaines solutions toutes simples ont déjà été testées.En 2004, on a expérimenté dans Outremont un projet pilote qui consistait à recouvrir le bac d\u2019un filet pour éviter que son contenu ne s\u2019envole.Ça marchait bien.En 2006, la Ville promettait «à court terme» d\u2019attirer sous le même filet d\u2019autres arrondissements.Et puis?Et puis, rien.Outremont a fini par mettre un terme à ce projet pilote.Non pas que le filet était inefficace, mais parce que cela coûtait trop cher, l\u2019entrepreneur qui s\u2019occupait de la collecte sélective ayant exigé un surplus pour manipuler le filet.Que faire alors?Dans Ville- Marie, voilà presque un an que l\u2019on a remplacé le bac à recyclage qui déborde par un simple sac transparent qui se referme.Depuis, les rues du centre-ville sont nettement plus propres.Et les prophètes de malheur qui prévoyaient que cela entraînerait un relâchement dans les habitudes de recyclage ont dû revoir leurs prophéties.Au diable le bac, passons donc au sac?Ce serait trop simple.Les croisés anti-sac nous disent que cette solution n\u2019en est pas vraiment une.Car n\u2019est-il pas absurde d\u2019utiliser un sac en plastique non durable dans une perspective de développement durable?«Non ! » nous disent les pro-sacs.Car le sac en plastique utilisé dans Ville-Marie n\u2019est pas jetable, justement.Il est fait de plastique recyclé.Après avoir fait son chemin jusqu\u2019au centre de tri, il est vendu à des Chinois qui en font des jouets et autres menus objets qu\u2019ils nous revendront sans doute.«Ah! Ha!» répliquent les anti-sacs contents de nous piéger.Qui dit envoi en Chine, dit plus de gaz à effet de serre.Et ainsi de suite\u2026 Au diable le filet, au diable le bac, au diable le sac\u2026 Bon, très bien.Que faire alors?Le gagnant du concours de design pour un nouveau bac lancé par la Ville de Montréal, Claude Mauffette, est en train de plancher sur la chose.Et je le plains un peu.Il doit résoudre la quadrature du cercle d\u2019ici le mois de juin, en tentant de mettre au point un prototype qui sera mis au banc d\u2019essai cet été.Ce qu\u2019il propose, ce n\u2019est ni un bac ni un sac, mais un bac-sac hybride que l\u2019on peut refermer.Plus durable que le sac, plus écologique et moins cher à long terme, nous dit-on.Mais voilà, il reste et demeure toujours un problème de taille difficile à dompter : le vent.Car le bac-sac proposé par Claude Mauffette sera léger, gentil, intelligent et tout ce que vous voudrez.Mais sa légèreté, tant appréciée par la ménagère qui dévale son escalier, devient un handicap une fois que le bacsac est vide.Pour éviter que le bac-sac ne vole au vent une fois le camion de recyclage passé, il faut trouver un moyen de l\u2019accrocher quelque part, à l\u2019aide d\u2019un «rack» à bacs.Mais qu\u2019adviendra-t-il de ce porte-bac-sac une fois l\u2019hiver venu?Est-ce que ce sera encore aussi économique, écologique et efficace qu\u2019un simple sac de plastique?On le saura en 2009 si le prototype franchit l\u2019étape du banc d\u2019essai.Bref, l\u2019affaire est loin d\u2019être dans le bac.L\u2019affaire n\u2019est pas dans le bac RIMA ELKOURI CHRONIQUE Déjà, si on s\u2019arrangeait pour que le contenu du bac à recyclage ne vole plus au vent, une grande partie du problème serait réglé.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO MARTINE LEMIEUX La fonte des neiges révèle une surprise dégoûtante aux cyclistes qui circulent aux abords du canal de Lachine.Des dizaines de sacs de plastique remplis d\u2019excréments de chiens s\u2019entassent autour de cette poubelle située près de la rue Saint-Patrick.L\u2019arrondissement du Sud-Ouest ne ramasse pas les ordures dans ce secteur, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un terrain administré par Parcs Canada.Or, la directrice du Lieu historique national du Canada du Canal-de-Lachine, Carole Loiselle, fait valoir que le parc est considéré comme un site estival.Son organisme ne dispose pas des budgets nécessaires pour l\u2019entretenir en hiver et au printemps.«Depuis l\u2019ouverture du canal à la navigation, il y a eu beaucoup de développement résidentiel dans le secteur, explique-t-elle.On a beaucoup de nouveaux usagers le long du canal, et ils fréquentent le site toute l\u2019année.» Le balayage de la piste cyclable et le ramassage des ordures devraient être effectués au cours des prochains jours.MmeLoiselle souhaite entamer des négociations avec les autorités municipales afin de faire financer le nettoyage l\u2019année durant.- Martin Croteau Sur la piste des toutous le long du canal de Lachine lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Des taudis seront démolis et reconstruits La Ville de Montréal a annoncé hier le rachat pour 15 millions des édifices insalubres Place L\u2019Acadie et Place Henri-Bourassa, situés dans l\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic- Cartierville, par le Groupe Tyron qui les démolira pour reconstruire un nouvel ensemble beaucoup plus grand doté de logements sociaux et abordables.L\u2019histoire de ces immeubles laissés pratiquement à l\u2019abandon par l\u2019ancien propriétaire Sadok Sagman est terminée.Après des années de cauchemar, les résidants, déjà informés, seront relogés dans des logements neufs qui répondront à leurs besoins, a assuré le maire Gérald Tremblay hier en conférence de presse.L\u2019opération relogement coûtera 600 000$ à la Ville.En attendant, le Groupe Tyron doit réparer ce qui est urgent dans les logements les plus insalubres au cours des prochaines semaines.Ensuite, des édifices neufs comprenant 1200 logements verront le jour: il y aura des appartements en copropriété et des logements pour les aînés et les familles aux revenus modestes.Le maire promet qu\u2019il y aura assez de logements sociaux pour reloger ceux qui le voudront dans les nouveaux bâtiments.Le maire a ajouté que dans le cas où des familles ne pourraient pas payer la totalité du loyer des nouveaux logements, une «aide de Québec» leur permettra de demeurer dans le quartier.\u2014 Éric Clément On peut trouver une version plus détaillée de ce texte sur Cyberpresse.ca/Acadie lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 A V R I L 2 0 0 8 A 5 *à l\u2019achat d\u2019un assortiment de 12 bouteilles et plus.à l\u2019achat d\u2019un assortiment de 12 bouteilles et plus 9,22 $ chacune à l\u2019achat d\u2019un assortiment de 12 bouteilles et plus 9,39 $ chacune 1L 1L 15 % DE RABAIS SUR PLUS DE 350 PRODUITS* EN FORMAT EXCLUSIF DE 1L À LA SAQ DÉPÔT Titulaires de permis et agences de la SAQ exclus.Offre exclusive à la SAQ Dépôt.Offre applicable aux produits des zones RABAIS ESCALIER et DERNIÈRE CHANCE.Prix unitaires à titre indicatif seulement.Prix sujets à changement sans préavis.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.18 ans et plus.OFFRE EXCLUSIVE À LA SAQ DÉPÔT .3556868A ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU Un incendie majeur a ravagé un immeuble de 32 logements dans l\u2019arrondissement de Lachine, hier après-midi, sans faire de victime.Les pompiers ont mis de longues heures pour venir à bout des flammes, sous les regards inquiets de centaines de voisins.Tout a commencé vers 13h20.Éric Mar tin profitait d\u2019une journée ensoleillée près de sa maison, rue du Fort-Rolland, lorsque sa femme a aperçu une épaisse fumée noire s\u2019échappant de l \u2019édi fice d\u2019en face.L\u2019ancien pompier a bondi sans hésiter.«J\u2019ai traversé la rue et je suis entré dans l\u2019immeuble, a-t-il relaté.J\u2019ai vu qu\u2019il y avait une dame âgée dans le logement à gauche.Je l\u2019ai aidée à sortir, j\u2019ai frappé à toutes les portes et j\u2019ai appelé le 911.» Les flammes, qui ont pris naissance au troisième et dernier étage, s\u2019étaient propagées à l\u2019arrivée des pompiers.L\u2019effondrement d\u2019un mur les a obligés à sortir de l\u2019immeuble pour attaquer le brasier à distance.Ce n\u2019est qu\u2019en fin d\u2019après-midi que l\u2019incendie a finalement été maîtrisé.«Heureusement, l\u2019évacuation était partiellement complétée à notre arrivée », s\u2019est réjoui Rémi Perry, chef aux opérations du Service des incendies de Montréal.«Bouleversée» La plupart des résidants étaient partis au travail au moment où l\u2019incendie s\u2019est déclenché.C\u2019est le cas de Lorraine Latour, qui a quitté le bureau en vitesse après avoir été avisée du sinistre par sa fille.Rencontrée dans le parc situé en face de chez elle, elle observait, impuissante, les 80 pompiers qui tentaient de sauver son immeuble, espérant que Zoé, son schnauzer, s\u2019en sortirait.«Je suis bouleversée de voir qu\u2019il n\u2019y a plus de toit», a-t-elle confié, elle qui habite cet immeuble récent depuis trois ans.Une quinzaine de personnes ont été évacuées.Elles ont été recueillies par la Croix-Rouge dans un autobus stationné au coin de la rue.Certains voisins croient qu\u2019un barbecue pourrait être à l\u2019origine du sinistre.Mais les pompiers ont indiqué qu\u2019ils n\u2019avaient encore aucune idée de la cause précise de l\u2019incendie.Incendie majeur à Lachine Un immeuble de 32 logements est ravagé PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Les flammes ont pris naissance au troisième étage de cet immeuble à logements récent.MARTIN CROTEAU Les routes sont plus sûres que jamais dans la région de Montréal.Bien que des accidents aient tué 42 personnes l\u2019an dernier, il s\u2019agit d\u2019une baisse de près de 30% par rapport à 2006.Ces chiffres, dévoilés hier par la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), confirment que le bilan routier du Québec a été le meilleur en 60 ans.Dans la métropole, 323 personnes ont été blessées gravement au volant et 8941 ont été légèrement blessées.Bien qu\u2019élevés, ces chiffres sont les meilleurs des dernières années.Cette amélioration coïncide à la fois avec la fin de la grève du zèle des agents de la Sûreté du Québec, ainsi qu\u2019avec le lancement d\u2019une nouvelle politique du corps policier.L\u2019Énoncé d\u2019orientations en matière de sécurité routière, adopté en octobre 2006, a été mis sur pied pour freiner la tendance à la hausse du nombre de victimes de la route.«Chaque poste de municipalité régionale de comté (MRC) a déterminé des endroits problématiques, que ce soit des cas de vitesse, de ceinture, etc., explique le porteparole de la SQ, Marc Butz.Et ils ont travaillé très fort à ces endroits-là.» Le changement est encore plus notoire dans la région de Laval.Le nombre de décès sur la route y a chuté de moitié en 2007.Même si son bilan s\u2019est amélioré, la Montérégie demeure la région où les routes sont les plus dangereuses.Cent onze personnes y ont trouvé la mort en 2007.Le nombre d\u2019accidents mortels a également grimpé en Gaspésie (+ 12,5%), au Bas-Saint-Laurent (+ 27%) et au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean (+ 3%).En 2007, 608 personnes sont mortes dans des accidents de la route au Québec.L\u2019année précédente, le bilan s\u2019élevait à 700.Baisse notable des accidents mortels à Montréal lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 A V R I L 2 0 0 8 Lesmeubles Fraser 8300, rue Devonshire, Montréal 514-342-0050 www.meublesfraser.com Des meubles sans pareil !® $%)-*\"#\"*+&%#(,,' Un design de qualité se trouve au coeur des meubles fins.Pour les meubles Baker, cela signifie des collections exceptionnelles dont les pièces sont assemblées une à la fois.Des designers de renom tels Thomas Pheasant, Barbara Barry et Laura Kirar contribuent à cette sensibilité unique à Baker.Découvrez des design intemporels et des formes classiques agrémentés de touches de modernisme et d\u2019éléments architecturaux.Modernisme classique.EN EXCLUSIVITÉ CHEZ FRASER 3556031A 3553555A ACTUALITÉS ÉRIC CLÉMENT Ne voulant pas froisser les régions, le maire de Montréal, Gérald Tremblay, préfère discuter avec le gouvernement de Jean Charest pour que Montréal soit reconnue en tant que métropole du Québec plutôt que de militer pour une représentativité plus équitable de la région à l\u2019Assemblée nationale, comme l\u2019y a convié, lundi, le maire de Ville-Marie, Benoit Labonté.En entrevue avec La Presse, Gérald Tremblay a rejeté d\u2019un revers de main la proposition du maire Labonté de mener une coalition régionale pour demander à Québec de soutenir la proposition du Directeur général des élections, Marcel Blanchet, visant à ajouter trois circonscriptions dans la région montréalaise.Il rappelle que la demande de Montréal est ailleurs: «Notre objectif est dans le projet de loi 22, soit de faire reconnaître le statut de Montréal comme étant la métropole du Québec », dit le maire Tremblay, qui ne ferme pas pour autant la porte à la discussion sur le sujet de la représentativité.Il va d\u2019ailleurs en discuter aujourd\u2019hui avec les maires de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), notamment ceux de Laval, Gilles Vaillancourt, et de Longueuil, Claude Gladu, «afin de trouver la meilleure stratégie possible ».«Il est important que la représentativité soit assez fidèle à la population, même si cela ne fait pas de changement pour Montréal comme tel, dit-il.Il y a un an et demi, on voulait retirer une circonscription à Montréal.Derrière des portes closes, on avait fait des représentations au ministre Benoît Pelletier en lui disant que c\u2019était totalement inacceptable.Il a laissé tomber, mais je ne veux pas accentuer le clivage entre Montréal et les régions.» Le maire Tremblay ne veut pas faire de vagues.Il dit avoir travaillé «très fort» pour consolider des relations privilégiées avec les régions.Mais il souhaite avant toute chose une reconnaissance de Montréal, avec le financement qui viendra avec, et aussi de la CMM «dans un deuxième temps, car elle a un rôle très important à jouer, notamment pour le développement économique, le transport en commun, l\u2019environnement, le schéma d\u2019aménagement et l\u2019habitation», dit-il.«Ça, ça réunit les gens et ça ne les divise pas.» Quant à la main tendue «non partisane» de Benoit Labonté, le maire a ce commentaire: «J\u2019aimerais dans un premier temps qu\u2019il dise que le centre-ville devrait être une responsabilité de la ville centre, car c\u2019est très important et il était d\u2019accord avec ça quand il était président de la chambre de commerce du Montréal métropolitain.J\u2019aimerais également qu\u2019il parle aussi fort en faveur de la reconnaissance de Montréal comme métropole du Québec.Je préfère parler avec mes partenaires des Laurentides, de Laval et de la Rive-Sud, directement concernés, et prendre ensuite une décision collective au sein de la CMM.» COURRIEL Pour joindre notre journaliste: eric.clement@lapresse.ca Représentativité de la région montréalaise à l\u2019Assemblée nationale Tremblay rejette la proposition de Labonté Le maire préfère demander la reconnaissance de Montréal comme métropole du Québec PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019objectif du maire Gérald Tremblay est de faire reconnaître Montréal comme coeur économique du Québec, mais il ne ferme pas pour autant la porte à la discussion sur la représentativité de la région à l\u2019Assemblée nationale.Pour Mme Normandeau, ces amendements devront être prêts pour la mi-mai afin d\u2019être adoptés avant l\u2019ajournement de l\u2019Assemblée nationale pour l\u2019été.Hier, défendant les crédits budgétaires du Conseil exécutif, le premier ministre Charest a relevé que le réaménagement des pouvoirs au sein des agglomérations était le seul engagement encore en suspens du message inaugural de son gouvernement minoritaire, en mai 2007.Ces pouvoirs étendus sur le centre-ville pour le maire de Montréal sont proposés depuis longtemps.Déjà, le rapport de Me Louis Bernard, en 2000, juste avant les fusions, proposait que le maire de Montréal conserve le contrôle du centre- ville.Après les fusions, le comité de transition de Pierre Lortie était du même avis.Même Benoit Labonté, au moment où il dirigeait la chambre de commerce de Montréal, penchait de ce côté.Pour ses discussions avec Québec, la Ville de Montréal a fait une recension d\u2019une quinzaine de villes importantes, de Londres à Dallas en passant par Seattle, Amsterdam, Paris et Lyon, dont les conseils municipaux ont conservé le contrôle et la gestion du centre-ville.Pour le reste, les négociations entre Montréal, les banlieues et Québec progressent à pas de tortue.Les points de friction sont encore nombreux et portent désormais essentiellement sur la «gouvernance » de l\u2019agglomération plutôt que sur la fiscalité \u2013 les sources de revenus de Montréal \u2013, a expliqué la ministre Normandeau.En fait, indique-t-on dans les coulisses, un désaccord profond perdure sur la présence et le poids des représentants de la banlieue au conseil d\u2019agglomération et au comité exécutif.Cette exigence des banlieues dilue le pouvoir du maire qui craint plus que tout d\u2019éventuelles coalitions entre les banlieues et l\u2019opposition à Montréal.Québec fait la navette entre les villes défusionnées et Montréal et cherche une formule qui permettrait de sortir de l\u2019impasse.Personne ne fait de propositions «définitives», attendant de voir l\u2019ensemble du résultat de la négociation avant de se commettre formellement.À Québec, on travaille à rassurer la Ville sur ses demandes fiscales pour lui faire avaler des demandes plus indigestes des banlieues, qui réduiront le poids de Montréal au comité exécutif.Les banlieues reviennent à la charge avec le «secrétariat d\u2019agglomération», une nouvelle mouture de la communauté urbaine de Montréal.Montréal s\u2019oppose avec la même vigueur qu\u2019au début à ce que cette nouvelle structure ait une personnalité juridique.Du point de vue de Québec, sur les pouvoirs de taxation, la métropole « réclame tout parce qu\u2019elle ne sait pas exactement ce qu\u2019elle veut », indique-t-on dans les coulisses.La Ville de Montréal réplique qu\u2019elle souhaite exactement les pouvoirs habilitants qui ont été accordés par Queen\u2019s Park à Toronto.Il faut surtout, pour l\u2019administration Tremblay-Zampino, que Québec reconnaisse explicitement que Montréal est le coeur économique de la province.Du point de vue du gouvernement Charest, on estime que Montréal reste vague parce que ses élus ne veulent pas avoir à se battre avec les lobbies des restaurateurs et des commerçants qui s\u2019opposeront inévitablement à toute taxe supplémentaire sur les repas ou le stationnement.C\u2019est dans cette logique que la Ville avait d\u2019abord proposé à Québec qu\u2019on lui retourne une partie de la taxe de vente, une mécanique qui lui aurait épargné l\u2019odieux de taxer directement les Montréalais.La banlieue veut financer les dépenses communes par une quote-part qu\u2019elle verserait à l\u2019agglomération plutôt que par une taxe directe prélevée par la ville centre.Mais Montréal résiste.Son idée, par exemple, d\u2019installer des compteurs d\u2019eau dans les industries sur l\u2019ensemble du territoire s\u2019accommoderait mal d\u2019un tel système de quote-part.Le maire aura la mainmise sur le centre-ville MONTRÉAL suite de la page A1 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 A V R I L 2 0 0 8 A 7 Le printemps au Port-Royal 1.866.417.2777 \u2022 418.692.2777 www.hotelportroyalsuites.com 144, rue Saint-Pierre Valide jusqu\u2019au 30 avril 2008 SPÉCIAL Suite De Luxe 159 $ par nuit en occupation double Suite Grand Confort 179 $ par nuit pour 4 personnes 2 déjeuners à la carte inclus 3555912 3555913 LE DIAMANTAMORIQUEMD BAGUE ORNÉE DE TROIS PIERRES, À PARTIR DE 9075 $.BAGUE PARÉE D\u2019UN SOLITAIRE, À PARTIR DE 4500$.BIRKS.COM 1.800.682.2622 UNBRILLANT AVANT-GOÛT DE L\u2019ÉTERNITÉ 3556207A HOUDE DE 15H À 19H AVEC LA COLLABORATION DE : 15H05 NORMAND LESTER 15H45 RENÉ VÉZINA 16H07 ISABELLE MARÉCHAL 16H45 CLAUDE POIRIER 17H07 JEAN LAPIERRE 17H45 RÉJEAN TREMBLAY Arts et spectacles 15H35, 16H35, 17H35, 18H35 THÉRÈSE PARISIEN 18H55 RÉSUMÉ DE LA JOURNÉE CIRCULATION AVEC YVES LUSSIER 985fm.ca Une station de radio 3551061A POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Si Québec interdit à l\u2019ex-délégué général Bruno Fortier de remettre les pieds à New York, c\u2019est pour protéger une employée qui a déposé une plainte pour harcèlement psychologique contre lui.Bruno Fortier avait défié les autorités ministérielles en tentant de démettre de ses fonctions cette employée et plaignante.Cet incident est à l\u2019origine de son congédiement il y a unmois.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le sous-ministre des Relations internationales, Alain Cloutier, hier.Il accompagnait la ministre Monique Gagnon- Tremblay à l\u2019étude des crédits budgétaires du ministère des Relations internationales (MRI) en commission parlementaire.Interrogé par l\u2019opposition adéquiste, Alain Cloutier a levé un peu le voile sur le congédiement en catastrophe de Bruno Fortier.Le 2 novembre, M.Fortier lui a présenté un plan de réorganisation administrative de la délégation newyorkaise.Selon un document obtenu par La Presse, ce plan impliquait le licenciement de deux employées, un départ anticipé à la retraite et la «réaffectation» d\u2019une employée pour une «période probatoire de trois mois».À la mi-décembre, «il y a eu un peu de précipitation» de la part de Bruno Fortier en vue de mettre en oeuvre son plan, a raconté le sous-ministre.Une missive de Bruno Fortier envoyée à Alain Cloutier en décembre, obtenue également par La Presse la semaine dernière, confirme que le délégué souhaitait aller de l\u2019avant dès le début de l\u2019année, le 4 ou le 11 janvier.«J\u2019ai accumulé 20 ans d\u2019expérience comme employeur, je suis avocat et je tente de me conduire avec la meilleure dignité.J\u2019ai procédé à plus de 15 congédiements et licenciements tant dans le secteur public que privé.Je n\u2019ai jamais été poursuivi», fait valoir M.Fortier.Il se dit «assisté par un directeur de l\u2019administration compétent en ressources humaines ayant plus de 20 ans d\u2019expérience et (ayant procédé) à près de 200 dossiers de terminaison d\u2019emploi».Alain Cloutier lui a toutefois fait savoir que «le dossier n\u2019était pas prêt» et qu\u2019«il y avait encore beaucoup de travail à faire».Le sous-ministre a appris en janvier qu\u2019une «personne» de la délégation \u2013 une femme, a appris La Presse, qui a choisi de taire son identité \u2013 venait de déposer une plainte pour harcèlement psychologique contre M.Fortier.«Ça changeait la donne» au sujet de la réorganisation, a-t-il affirmé.M.Cloutier a décidé que le plan du délégué devait faire l\u2019objet d\u2019une «évaluation».Mais Bruno Fortier a fait fi de cette directive et a fait un «geste» à l\u2019égard de la plaignante visant à la «changer de fonction», a expliqué Alain Cloutier.«Ce geste-là allait à l\u2019encontre total de ce qui avait été convenu avec M.Fortier.» Selon ce qu\u2019a appris La Presse, l\u2019employée concernée envisageait même de recourir aux services d\u2019un avocat, en dépit des efforts d\u2019une médiatrice envoyée à New York par le Ministère.Cette menace de recours juridique a pesé lourd dans la décision de rappeler Bruno Fortier à Québec, le 14 mars.Ce jour-là, Alain Cloutier a rencontré le délégué pour lui «signifier qu\u2019il y avait un bris de confiance».Il a ensuite recommandé à Monique Gagnon-Tremblay de congédier M.Fortier, proche du premier ministre, ce qui a été fait aussitôt.Lors de la rencontre du 14 mars, Alain Cloutier a remis à Bruno Fortier une lettre lui demandant de rester au Québec.Le MRI veut éviter «à tout prix» que M.Fortier «retourne à New York», ce que La Presse avait révélé il y a un mois.Toujours selon Alain Cloutier, cette directive vise à «assurer la protection » de la plaignante.Le sous-ministre a souligné que les effets personnels de Bruno Fortier sont entreposés à New York.Il attend des nouvelles de son mandataire \u2013 qui n\u2019a pas rappelé le MRI depuis plus d\u2019une semaine \u2013 pour les expédier.Le 19 mars, Monique Gagnon- Tremblay avait pourtant affirmé en Chambre que M.Fortier «aura tout le loisir d\u2019aller chercher ses effets personnels, voyons!» Le leader parlementaire de l\u2019ADQ, Sébastien Proulx, a accusé la ministre de «mentir».Il ne croit pas la version du gouvernement selon laquelle des «raisons administratives» expliquent le renvoi de Bruno Fortier.Une commission parlementaire se tiendra le 29 avril afin de faire la lumière sur les circonstances entourant ce congédiement en catastrophe.Bruno Fortier, Jean Charest, Monique Gagnon-Tremblay et Alain Cloutier feront partie des personnes convoquées.L\u2019ex-délégué général du Québec sommé de ne pas se rendre à New York Québec veut protéger une employée Le Ministère veut éviter «à tout prix» que M.Fortier «retourne à New York ».Cette directive vise à « assurer la protection » de la plaignante.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Pas de crainte de représailles américaines Le ministre de l\u2019Industrie, Jim Prentice, ne craint pas que le Canada fasse l\u2019objet de représailles des États-Unis à la suite de la décision du gouvernement Harper de bloquer la vente des divisions aérospatiales de MacDonald Dettweiler and Associates (MDA) à des intérêts américains.Le ministre dit avoir confiance que les voisins continueront à travailler ensemble dans le domaine aérospatial comme ils le font depuis des décennies même si cette décision a soulevé la colère de certains membresduCongrès américain.«Il s\u2019agit d\u2019une entreprise qui entretient une relation importante avec le gouvernement du Canada depuis des années.L\u2019entreprise a eu beaucoup de contrats de l\u2019Agence spatiale.Le coeur de cette transaction est un satellite qui a été lancé avec l\u2019aide du gouvernement du Canada.Il faut préserver cela», a lancé M.Prentice dans une entrevue exclusive accordée à La Presse.- Joël-Denis Bellavance Plus de détails sur Cyberpresse.ca/Prentice Publication réclamée du rapport Bouchard-Taylor L\u2019ADQ réclame la publication immédiate du rapport de la commission Bouchard-Taylor, afin que le gouvernement puisse adopter une politique d\u2019encadrement des accommodements raisonnables.Le chef adéquiste, Mario Dumont, a dit, hier, craindre que le rapport ne soit rendu public qu\u2019à la toute fin des travaux parlementaires, en juin, afin qu\u2019il passe inaperçu dans l\u2019opinion publique, à la veille des vacances estivales.Les commissaires Gérard Bouchard et Charles Taylor devaient remettre leur très attendu rapport à la mi-mars, mais ils ont obtenu du gouvernement un délai jusqu\u2019en mai.Or, début avril, la commission annonçait que la rédaction du rapport était terminée, et qu\u2019il ne restait que les différentes étapes de production.Le premier ministre Jean Charest a répondu que la commission était tout à fait indépendante, que ce sont les commissaires qui ont réclamé un délai supplémentaire et qu\u2019eux seuls sont maîtres de la date de publication du rapport.- Malorie Beauchemin Plus de détails sur Cyberpresse.ca/Bouchard lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 A V R I L 2 0 0 8 Pour un temps limité, des taux de financement spéciaux sont aussi offerts.Pour plus de détails, consultez votre concessionnaireBMW.* Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW Canada, sous réserve de l\u2019approbation du crédit, sur les modèles 2008 sélectionnés.Exemple : à la location d\u2019uneBMW323i 2008 standard à 35 900 $ avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2 % (ou un TPAde 5,65 %), un terme de 39 mois et un acompte de 2 700 $, les mensualités sont de 398 $, pour un coût total de 18 222$plus taxes; la valeur résiduelle du véhicule à la fin du terme est de 19 386 $.La premièremensualité, un dépôt de sécurité de la valeur d\u2019environ une mensualité, les frais de transport et de préparation (1 995 $), la taxe d\u2019accise du climatiseur (100 $), les frais d\u2019enregistrement des sûretés mobilières (jusqu\u2019à 90 $), les frais d\u2019administration du détaillant (s\u2019il y a lieu) ainsi que toutes les taxes sont en sus et exigés à la signature du bail.Le permis de conduire, les assurances, l\u2019immatriculation du véhicule ainsi que toutes les taxes applicables sont en sus.Limite de 24 000 km par année; 0,15 $ par kilomètre supplémentaire.Des frais peuvent s\u2019appliquer.Chaque concessionnaire a la liberté d\u2019établir ses prix à sa discrétion et d\u2019ajouter des frais administratifs à la signature du bail, ce qui peut affecter le taux de location ou le prix du véhicule.L\u2019offre prend fin le 30 avril 2008.La livraison doit avoir lieu au plus tard le 30 avril 2008.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être annulée ou modifiée sans préavis.Tous les détails chez votre concessionnaire BMW.\u2020 La remise d\u2019usine à concessionnaire est applicable à l\u2019achat comptant seulement et varie selon le modèle spécifié et ne peut être combinée avec l\u2019offre de location ou de financement.\u2020\u2020 Le TPA varie selon le modèle standard.Toute option additionnelle au modèle standard augmentera le TPA.©2008 BMW Canada inc.« BMW», le logo BMW, les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques d\u2019images ou de symboles sont la propriété exclusive et/ou des marques de commerce de BMW AG, utilisées sous licence.Faites un retour en force après l\u2019hiver.Célébrez la saison des hautes performances en acquérant une BMW.Dès maintenant, vous pouvez profiter de nos taux réduits ou bénéficier d\u2019une importante remise d\u2019usine à concessionnaire.Des remises seront également proposées pour tout achat comptant.Visitez votre concessionnaireBMWlocal dès aujourd\u2019hui et ne manquez pas la chance de profiter de cette offre incroyable.).1(10-'-0& /+#& '] *+&)-](*, \"*% $+0+,+ Louez pendant 36 mois l\u2019un des modèles 2008 sélectionnés* Modèle La Berline de Série 3 Série 5 Série 7 Z4 X3 X5 Remise d\u2019usine à concessionnaire\u2020 jusqu\u2019à 4 000 $ 7 000 $ 15 000 $ 3 500 $ 4 500 $ 5 000 $ Taux de Pourcentage Annuel (TPA)\u2020\u2020 5,8 % 6,3 % 9,3 % 5,0 % 6,3 % 6,3 % Taux de location spéciaux*, à partir de 2% 2% 2% 2% 2% 2,9 % ou 2 % Àpartir de 1 800 667-6679 BMWCanada Vente printanière Le plaisir de conduire.MD 3555554A POLITIQUE GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Les partis de l\u2019opposition demandent la tête du ministre des Affaires étrangères, Maxime Bernier, en raison, disent-ils, du refus de ce dernier de reconnaître la «bourde» diplomatique qu\u2019il a commise lors desarécentevisitede trois jours en Afghanistan.Le chef de la diplomatie canadienne, de retour aux Communes hier, a refusé de s\u2019expliquer ou de faire marche arrière sur les déclarations publiques faites en Afghanistan au sujet de la nécessité pour le président afghan, Hamid Karzaï, de remplacer le gouverneur de la province de Kandahar, Assadullah Khalid.«M.Bernier refuse absolument de reconnaître le problème qu\u2019il a créé et c\u2019est pour cette raison qu\u2019il devrait démissionner », a commenté Bob Rae, porte-parole libéral en matière d\u2019a ffaires étrangères.«Avec cette attitude, a ajouté M.Rae, il va causer encore plus de problèmes que ce qu\u2019il a déjà causé.Il a fait une erreur très grave.Il doit comprendre qu\u2019il a très mal parlé.En parlant publiquement comme il l\u2019a fait de la position du gouverneur, il a mis une pression énorme sur le gouvernement de l\u2019Afghanistan.Si ce gouvernement dit qu\u2019il est d\u2019accord pour changer de gouverneur, il se trouvera dans la position d\u2019un gouvernement otage de l\u2019Ouest, de l\u2019OTAN, etc.Cela cause des problèmes.» La députée Francine Lalonde, porte-parole du Bloc québécois pour les affaires étrangères, a abondé en ce sens aux Communes.«En plus d\u2019avoir brûlé les canaux diplomatiques, a-t-elle affirmé, le ministre a menotté le président Karzaï.L imoger le gouverneu r de Kandahar à ce moment-ci donnerait l\u2019impression que le président afghan est à la tête d\u2019un gouvernement fantoche.Le premier ministre est-il conscient que ce n\u2019est pas très glorieux d\u2019avoir l\u2019air de la marionnette d\u2019un ministre des Affaires étrangères canadien qui, lors d\u2019un récent séjour en Afghanistan, s\u2019est surtout illustré par sa distribution de petits gâteaux Jos Louis?» Le ministre des Af fa i res étrangères a esquivé les questions de l\u2019opposition hier.«Je suis un grand défenseur des droits de l\u2019homme et des droits de la personne au Canada et en Afghanistan, a-t-il dit.Ce parti et ce gouvernement se battent pour avoir une bonne gouvernance en Afghanistan.» «Même s\u2019il ne reconnaît pas le problème, a renchéri Bob Rae devant les journalistes, je m\u2019attendais à ce qu\u2019il nous dise qu\u2019il a mal parlé, qu\u2019il s\u2019est mal exprimé, que ce n\u2019était pas ce qu\u2019il voulait dire, qu\u2019il avait eu tort, n\u2019importe quoi.Nous l\u2019aurions accepté.» «C\u2019est carrément ridicule.Il n\u2019a pas les compétences pour être là », a aussi affirmé le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.Propos controversés du ministre des Affaires étrangères L\u2019opposition veut la tête de Bernier PHOTO SHAH MARAI, AGENCE FRANCE-PRESSE «Je suis un grand défenseur des droits de l\u2019homme et des droits de la personne au Canada et en Afghanistan.Ce parti et ce gouvernement se battent pour avoir une bonne gouvernance en Afghanistan», a dit hier Maxime Bernier, ministre fédéral des Affaires étrangères (à droite), que l\u2019on voit accompagné de son homologue français, Bernard Kouchner, arrivant à l\u2019aéroport international de Kandahar le 13 avril dernier.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 A V R I L 2 0 0 8 A 9 ACHETEZ DIRECTEMENT DE NEW BALANCE MONTRÉAL WSM OI CP semelle amovible pour orthèse prix ajusté au $ canadien MX 1009 WN FEMME WR 1223 ST HOMME ARAVON FEMME www.newbalancemontreal.com 3556814 Ajustement en magasin sur tapis roulant.Conseiller certifié «Procare» ERRATUM Publicité Air Transat du 16 avril 2008, cahier A.Vous auriez dû lire Vols aller-retour à partir de\u2026 (taxes non incluses).Veuillez vous référer à la publicité Air Transat d\u2019aujourd\u2019hui dans le cahier A.Nous sommes désolés pour les inconvénients et nous vous remercions de votre compréhension.3557007A OBTENEZ JUSQU\u2019À 25$ *Offre d\u2018Hydro-Québec.Certaines conditions s\u2019appliquent.de remise par la poste à l\u2019achat d\u2019ampoules fluocompactes homologuées ENERGY STAR.Obtenez votre coupon chez votre détaillant participant ou sur notre site au www.hydroquebec.com/residentiel.* ÉCLAIRAGE CHAUD \u2022 lumière plus jaune, semblable à celle de l\u2019éclairage à incandescence \u2022 éclairage chaleureux ÉCLAIRAGE FROID \u2022 lumière plus blanche, voire bleutée \u2022 éclairage fonctionnel QUIADIT QUE L\u2019ÉCLAIRAGE AVEC DES FLUOCOMPACTES NE VOUS FERAIT NI CHAUD NI FROID?Pour un éclairage plus chaleureux ou fonctionnel, optez pour des ampoules fluocompactes homologuées ENERGY STAR® blanc doux ou blanc froid.Elles consomment jusqu\u2019à 75%moins d\u2019énergie et durent jusqu\u2019à 10 fois plus longtemps.3542678A POLITIQUE PERQUISITIONS DANS LES LOCAUX DU PC Les conservateurs crient au complot www.cyberpresse.ca/complot AGNÈS GRUDA Défiant la Chine qui s\u2019oppose à tout contact avec le dalaï-lama, un groupe de députés tiendra une réunion privée avec le leader spirituel tibétain demain à Detroit.La délégation comprend des politiciens de toutes les allégeances politiques, y compris deux conservateurs: le député albertain Rob Anders et le sénateur Consiglio Di Nino.«Nous ne sommes pas des faiseurs de troubles, mais nous voulons encourager laChine à s\u2019adapter au grand courant mondial qui permet aux gens de vivre comme ils veulent», a expliqué hier la députée bloquiste Diane Bourgeois, qui fait partie du groupe.Le dalaï-lama poursuit cette semaine une tournée de conférences aux États-Unis où il doit rencontrer une représentante de l\u2019administration Bush, la secrétaire d\u2019État adjointe de la démocratie et des droits de l\u2019homme Paula Dobriansky.Depuis les émeutes qui ont embrasé Lhassa le 10 mars dernier, Pékin multiplie les critiques contre « le dalaï-lama et sa clique», lui attribuant la responsabilité de cette flambée de violence.Dans une déclaration récente, le gouvernement chinois l\u2019a même accusé de préparer des attaques terroristes avec l\u2019aide de séparatistes ouïgours \u2013 minorité musulmane qui vit dans la province chinoise du Xinjiang.Réagissant à l\u2019annonce de la rencontre de Detroit, un porteparole de l\u2019ambassade de la Chine à Ottawa a averti que ce geste risquait de compromettre les futures relations entre les deux pays.«Ils devraient éviter de faire des choses qui risquent de blesser les sentiments du peuple chinois et de miner les relations bilatérales», a dit Yuzhen Tian au Globe and Mail.Mais Diane Bourgeois ne prend pas la menace très au sérieux.«Face à la Chine, tous les pays marchent sur des oeufs.Mais je ne crois pas que ce pays va s\u2019empêcher de faire des affaires avec le Canada parce que nous appuyons les revendications légitimes du Tibet», a-t-elle estimé.Qu\u2019espère-t-elle au juste de cette rencontre?«Je voudrais bousculer la Chine, l\u2019encourager à respecter les droits fondamentaux.» Le voyage de demain est organisé par le Comité Canada-Tibet, dont le directeur général, Dermod Travis, dit souhaiter que de telles initiatives incitent Pékin à reprendre un dialogue substantiel avec le leader tibétain en exil.Les députés qui rencontreront le dalaï-lama appartiennent quant à eux au groupe parlementaire des Amis du Tibet.Au ministère des Affaires étrangères, on souligne que l\u2019initiative n\u2019émane pas du gouvernement mais d\u2019un groupe de députés et sénateurs de toutes les couleurs politiques.Le gouvernement Harper a déjà appelé la Chine à mieux respecter les droits de l\u2019homme.Et le premier ministre a annoncé qu\u2019il ne se rendrait pas à la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux de Pékin \u2013 en affirmant toutefois que sa décision n\u2019avait rien de politique et ne constituait pas un boycott.Dermod Travis s\u2019est dit globalement satisfait de la position canadienne, mais aurait préféré que M.Harper associe son absence aux Jeux aux violations des droits de l\u2019homme en Chine.Des élus fédéraux défient la Chine Des députés de toutes allégeances rencontreront le dalaï-lama LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires germano-canadien Karlheinz Schreiber a été libéré sous caution hier et son avocat s\u2019attend à ce qu\u2019il demeure libre jusqu\u2019à son témoignage à la commission d\u2019enquête sur l \u2019a ffa i re Mulroney-Schreiber.Schreiber s\u2019est livré à une prison de Toronto le 5 mars, en attendant la décision de la Cour suprême qui aurait pu l\u2019extrader vers l\u2019Allemagne, où il fait face à des accusations de fraude, de corruption et d\u2019évasion fiscale.La Cour suprême lui a permis de rester au pays jusqu\u2019à ce qu\u2019il puisse témoigner.Paiement de 1,31 million La Cour suprême de l\u2019Ontario a permis la libération de Schreiber, après paiement d\u2019une caution de 1,31 million.L\u2019homme d\u2019affaires doit demeurer dans l\u2019une de ses maisons d\u2019Ottawa ou de Toronto.Il doit faire part quotidiennement de ses déplacements aux autorités et ne peut pas posséder de passeport.Il pourra toutefois sortir de l\u2019Ontario pour des périodes d\u2019au plus deux semaines.L\u2019ancien premier ministre du Canada Brian Mulroney a accepté des milliers de dollars en argent liquide de la part de Schreiber, peu après avoir quitté son poste en 1993.Les deux hommes ont toutefois donné des informations différentes quant aux sommes reçues et à la raison de ces paiements.Karlheinz Schreiber libéré sous caution PHOTO TED S.WARREN, ASSOCIATED PRESS Le dalaï-lama poursuit cette semaine une tournée de conférences aux États-Unis.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 A V R I L 2 0 0 8 Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au 1-800-263-4680.\u2020 sus.Le modèle illustré l\u2019est à titre indicatif seulement en ce qu\u2019il peut comporter des équipements optionnels non-inclus dans les offres mentionnées.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d\u2019offres possible.Offres d\u2019une durée limitée à compter du 10 avril 2008.SÉRIE B TRIBUTE CX-9 CX-7 MAZDA6 MX-5 MAZDA5 RX-8 MAZDA3 vroum-vroum 0% Financement à l\u2019achat aux particuliers de 0 % jusqu\u2019à 60 mois sur toutes les Mazda 2008 et 2008,5 neuves.Financement consenti par l\u2019entremise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Autres taux et termes disponibles.*Offre portant uniquement sur la location au détail des Mazda 3 GX (D4XS58AA00) 2008 neuves.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés à la livraison.Frais de transport et préparation (1 275 $) en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.Sur approbation du crédit.Limite de 20 000 km par année.Frais de 12¢ le km additionnel à la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par année disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au RDPRM en DE FINANCEMENT A` L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS SUR TOUTES LES MAZDA 2008 NEUVES\u2020 Mazda3 GT illustrée Pour une 5e année consécutive PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE Le Guide de l\u2019auto MC 2008 Des compactes excitantes à conduire, des berlines sport exceptionnelles, des VUS multisegment innovateurs\u2026 tous les modèles de notre gamme plusieurs fois primée ont l\u2019ADN d\u2019une voiture sport.Et comme on voit des zéros partout ce printemps, c\u2019est en plein le temps de passer à la vitesse Mazda.Alors n\u2019hésitez pas: voyez votre concessionnaire dès aujourd\u2019hui pour un essai routier.2008 LOUEZ À PARTIR DE 195$ PAR MOIS, POUR 60 MOIS* 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ COMPTANT INITIAL TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS 0$ 3554376A 3554400 3554547A Photos peuvent différer.Valide jusqu\u2019au 30 avril 2008 39999$ 10x56 Monarch \u2022 Grossissement 10x \u2022 Lumineuses et anti-choc NI 11868 34999$ \u2022 12 mégapixels, zoom optique 3,5x \u2022 Stabilisation d\u2019image VR, griffe de flash intégrée NI 16666 Coolpix S550 24999$ \u2022 10 mégapixels, écran 2,5po \u2022 Zoom optique 5x avec E-VR \u2022 Couleurs: noir, prune et saphir en cartes rabais ( 2 ) EN PRIME 62$ NI 16659 en cartes rabais ( 2 ) EN PRIME 62$ (1) Comprend: 20$ de rabais sur un plan de protection, 20$ de rabais sur une location de 40$ et plus, 20$ de rabais sur un atelier et un 2 pour 1 pour photo passeport (valeur approximative de 72$) (2) Comprend: 10$ de rabais sur un plan de protection, 20$ de rabais sur une location de 40$ et plus, 20$ de rabais sur un atelier et un 2 pour 1 pour photo passeport (valeur approximative de 62$) Stylus Photo R280 *À l\u2019achat de cette imprimante et d\u2019un appareil photo numérique.Après remise postale de 100$, taxes en sus 0$ \u2022 10,2 mégapixels, système anti-poussière \u2022 Processeur Expeed, D-Lighting Actif \u2022 Incluant un objectif 18-55 mm VR et un objectif 55-200 mm VR NI 17060 61999$ Boîtier seulement NI D60DUOVR en cartes rabais ( 1 ) 102999$ EN PRIME 72$ en cartes rabais ( 1 ) 104999$ EN PRIME 72$ \u2022 10,2 mégapixels, écran ACL de 2,5 po \u2022 Mesure 3D Colour Matrix Metering II \u2022 Mise au point sur 11 zones \u2022 Incluant un objectif 18-135 mm NI KITD8018135 NI 17080 79999$ Boîtier seulement 109999$ Incluant un objectif 18-70mm NI KITD801870 Rég.: 109999$ Rég.: 82999$ Rég.: 115999$ NOUVEAUX BAS PRIX Coolpix P5100 23999$ \u2022 8,1 mégapixels \u2022 Zoom optique 5x \u2022 Jusqu\u2019à 2000 ISO \u2022 Réduction de vibration VR NI 16674 en cartes rabais ( 2 ) EN PRIME 62$ Coolpix P60 NI 16658 Coolpix S210 18999$ \u2022 8 mégapixels, écran 2,5 po \u2022 Zoom optique Nikkor 3x \u2022 Couleurs: noir, prune et saphir en cartes rabais ( 2 ) EN PRIME 62$ 37999$ 8,5x56 Monarch \u2022 Grossissement 8,5x \u2022 Étanches et anti-buée NI 11867 25999$ SB600 \u2022 Compatible I-TTL \u2022 Nombre guide de 30m à 100 ISO NI 14551 NI D601855VR 76999$ Incluant un objectif 18-55mm VR NI D6018200VR 132999$ Incluant un objectif 18-200mm VR Coffret numérique* 33 la photo TIRAGE 10 000$de produits Au profit de: 6229, rue St-Hubert, Montréal (Québec) | 514.274.6577 | www.lozeau.com photos 4\u201d x 6\u201d 33$ * Non applicable sur les commandes Internet chaque coffret Billets disponibles en magasin Règlements disponibles en magasin 100 \u2022 Correction photo automatique \u2022 Comprend 6 cartouches individuelles * DA EPR280 Captez la vie Magasinez en ligne sur www.lozeau.com ¢ .3554414A 1chance sur 7* pour 1,7million$*en prix! Pour vaincre le cancer La MÉGA LOTERIE de la Fondation du CHUM.La loterie qui change lemonde! Date limite le 30 mai 2008 pour le prétirage du 17 juin 2008 7million$ *À gagner :une superbe BMWZ4 2008 Valeur de 65 203,37 $\u2020 Ou 50 000$ en argent ! 1/2MILLION$ GROS LOT DE www.megaloterie.ca 1866 MEG-LOTO 1 86 6 6 3 4 - 5 6 8 6 , p o s t e 1 7 0 \u2020*Voir tous les détails dans le règlement au www.megaloterie.ca Méga merci ! Pour vaincre le cancer S.V.P.nous faire parvenir votre formulaire dûment rempli avec votre paiement à : FONDATION DU CHUM, 1405 - 500 PLACE D\u2019ARMES, MONTRÉAL, QUÉBEC H2Y 2W2 Formulaire d\u2019achat de billets Madame Monsieur Prénom: Nom : Adresse : Ville: Province : QUÉBEC Code postal : Téléphone jour: Téléphone soir : Courriel : Je désire offrir ce (ces) billet(s) en cadeau à : Nom à inscrire sur le(s) billet(s) Son téléphone jour : Des reçus fiscaux seront émis pour les dons de charité seulement, aucun pour l\u2019achat de billets.(Prévoir jusqu\u2019à 3 semaines pour la réception des billets) MODE DE PAIEMENT (S.V.P.ne pas poster d\u2019argent comptant) CHÈQUE (faire le chèque à l\u2019ordre de : Méga Loterie de la Fondation du CHUM) VISA MASTERCARD AMEX Nom du détenteur de la carte : Nº de la carte: Exp.: Signature du détenteur : Mois Année Numéro de licence RACJ-Nº : 411179.Numéro d\u2019enregistrement d\u2019organisme de bienfaisance : 883429961 RR0001.J\u2019achète billet(s) à 100 $ pour un total de $ lot(s) de 3 billets à 250 $ pour un total de $ NOUVEAU lot(s) de 7 billets à 500 $ pour un total de $ JE DÉSIRE FAIRE UN DON DE $ TOTAL DE $ M17 500 $ 7 BILLETS 100 $ 1 BILLET 250$ 3 BILLETS Prétirage le 17 juin 2008 et Grand tirage le 8 juillet 2008 durant l\u2019émission Salut,Bonjour ! àTVA \u2022 Plus de 6 350 prix à gagner \u2022 Des voitures, des voyages \u2022 Des appareils électroniques Achetez vos billets aujourd\u2019hui ! 3555060A ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ANDRÉ CÉDILOT En envoyant Yves Labonne en prison pour le trafic d\u2019un kilo de cocaïne, le juge Claude C.Gagnon s\u2019est dit convaincu que le geste de l\u2019accusé était «le prélude à des transactions encore plus importantes entre les mêmes acteurs».Labonne était non seulement un trafiquant expérimenté, mais il avait aussi la confiance de l\u2019avocat Roger Bellemare, instigateur de ce trafic.Comme il est incarcéré depuis le 18 avril 2006, Labonne a vu sa peine de 4 ans de pénitencier réduite à neuf mois.Selon le jugement rendu lundi, en Cour supérieure, il y avait à peine 45 jours que Labonne était sorti de prison quand il s\u2019est impliqué dans cette histoire de trafic de drogue présumément organisée par le criminaliste bien connu de Trois-Rivières.Selon le juge Gagnon, tout a commencé en mars 2006 quand l\u2019avocat Roger Bellemare a confié à un indicateur de police qu\u2019il pouvait facilement disposer de 50 kg de cocaïne d\u2019une grande pureté, et qu\u2019il cherchait un acheteur.L\u2019agent-source a tout raconté à ses contrôleurs de la Sûreté du Québec, qui ont monté une opération visant à épingler les trafiquants.L\u2019agent IN-3233, qui a déjà trempé dans le trafic de drogue, a ainsi pris contact avec un certain Paul Morency, à la tête d\u2019un réseau de revendeurs de la région trifluvienne.Après diverses tractations, alors que la transaction est imminente, Labonne entre en scène à titre d\u2019intermédiaire entre Morency et les vendeurs¸ ainsi que le représentant de Me Bellemare supposément appelé à le représenter lors de la transaction prévue pour le 18 avril 2006.Ce jour-là, indique le juge qui a rendu sentence, l\u2019informateur était au palais de justice de Trois- Rivières quand Me Bellemare lui aurait dit de se rendre dans un restaurant de Repentigny pour y rencontrer Labonne afin de finaliser la vente du kilo de cocaïne à Paul Morency.La drogue est transigée dans un autre restaurant de Terrebonne, cependant que c\u2019est IN-3233 qui ira la livrer dans un motel où l\u2019attendent Morency et son frère.Un peu plus tard, Morency paiera 29 500$ à Labonne pour l\u2019achat du kilo de cocaïne.Tout le monde sera arrêté dans les heures suivantes.Dans sa plaidoirie sur la sentence à imposer, l\u2019avocat de Labonne, Me Michel Barrette, a plaidé que son client «avait commis son crime dans l\u2019espoir d\u2019obtenir la considération de Me Bellemare».Celui-ci l\u2019avait déjà défendu dans le passé.Selon l\u2019avocat, Me Bellemare devait remettre 500$ à Labonne pour sa participation à la transaction.Celui-ci dit avoir accepté de faire jouer ses relations dans le milieu moins pour l\u2019argent que par amitié pour Me Bellemare.Bien qu\u2019il se soit dit peu impressionné par la sincérité de Labonne quant à son implication dans le milieu de la drogue et l\u2019importance des transactions qu\u2019il projetait faire, le juge Gagnon garde quand même espoir qu\u2019il puisse se réhabiliter un jour.Neuf mois de prison pour un trafiquant MARCEL LAROCHE L\u2019homme tué de plusieurs balles tôt hier matin, dans le sud-ouest de Montréal, était connu de la police comme un petit revendeur de stupéfiants relié aux gangs de rue jamaïcains.C\u2019est du moins ce qui ressort des premiers éléments de l\u2019enquête sur la mort violente de l\u2019homme de 25 ans, assassiné alors qu\u2019il déambulait sur le trottoir, à l\u2019angle des rues George-V et Saint-Antoine, dans l\u2019arrondissement de Lachine.La victime, dont l\u2019identité n\u2019a pas été divulguée, gisait sans vie à côté de son chien quand un passant l\u2019a trouvée baignant dans son sang, vers 2h30 hier.Personne ne semble avoir été témoin de l\u2019attentat, qui a toutes les apparences d\u2019un autre règlement de comptes entre membres de gangs de rue.Comme dans la plupart des crimes du même genre, les enquêteurs de la Section des crimes majeurs disposent de peu d\u2019informations.De toute évidence, les meurtriers frayent dans le même milieu criminel que la victime.Il s\u2019agit du huitième homicide cette année dans l\u2019île de Montréal, comparativement à 14 au même moment en 2007.Règlement de comptes relié aux gangs de rue Meurtre à Longueuil Un homme de 20 ans a été poignardé à mort, hier soir, à Longueuil.Vers 19h, la victime est sortie, titubante, d\u2019une voiture garée dans le stationnement d\u2019un terrain de pratique de golf sur le boulevard Wilfrid-Laurier, dans l\u2019arrondissement de Saint-Hubert.L\u2019homme a fait quelques pas avant de s\u2019effondrer, sous les regards médusés de quelques golfeurs qui passaient par là.Des témoins ont aperçu une voiture pâle quittant rapidement les lieux.Le jeune homme a été transporté à l\u2019hôpital Charles-LeMoyne, où son décès a été constaté.Au moment de mettre sous presse, les policiers n\u2019étaient pas en mesure de dévoiler son identité.C\u2019est le deuxième meurtre commis à Longueuil cette année.Martin Croteau EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 A V R I L 2 0 0 8 A 13 3553986 s o l a r i u m - s e r v i t e c h .c o m Salle de MONTRe 1-800-567-0443 laval: auT.15 gRaNby: auT.10 68 16 3557222 3556400A Ce que les pilotes de Formule 1 utilisent pour demander à leur femme s\u2019ils doivent ramener du lait après le Grand Prix.Combiné téléphonique universel Bluetooth 2.Élimine les sons parasites, isole les plus fines nuances de la voix humaine.390$ seulement chez 6555, rue Saint-Denis 514.270.7900 3555648A 3555651 BROSSARD 5750 B, boul.Taschereau (Mail Carnaval voisin du Super C) 450-445-0303 JOLIETTE 543, Dollard (Voisin du Benny\u2019s) 450-757-1186 LAVAL 3623, autoroute 440 O.(Voisin du Marché 440) 450-681-1149 LONGUEUIL 3712, chemin Chambly (Près de la 116) 450-651-5805 ST-JEAN 875, rue Cloutier (À l\u2019est de Pierre-Caisse) 450-348-7889 VAUDREUIL-DORION 54, Cité des Jeunes (Voisin du Scores) 450-424-1185 CLUB PLANChER mAINTENANT 6 mAGASINS \u2014 OUVERTTOUS LES JOURS.mÊmE LE DImANChE.ChEz CLUB PLANChER.en folie C\u2019est avril 3555818 DU STyLE ET DE L\u2019éLéGANCE ChEz CLUB PLANChER TPS TVQ exigez Summum, fiabilité et Style aux meilleurS prix éConomiSez l\u2019équivalent deS 2taxeS SurtouS noS boiS exotiqueS.SurtouS noS planCherS flottantS de la ColleCtion Summum Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ décomposables Numéro boni 13 5294122 25 34 35 47 48 22 04 30 32 36 38 46 34 04 06 07 10 12 13 24 28 30 34 37 40 42 45 54 55 62 65 67 68 07 MARS 48 LION 268082 808893 961270 24 003760 613698 133673 087 9173 2008-04-16 05 19 29 35 36 2 000 $ toutes les 2 semaines à vie! ne manquez pas le tirage ce soir.CHRISTIANE DESJARDINS «Si j\u2019aurais su, j \u2019aurais pas venu.» C\u2019est un peu ce que se dit Alexandre Derrien, un jeune homme de 24 ans, qui se retrouve avec une amende de plus de 3185$ à payer, ou, à défaut, de la prison à purger, parce qu\u2019il a cueilli de l\u2019ail des bois au printemps 2006.«Si on m\u2019avait demandé d\u2019aller cueillir du pot, ou des champignons magiques, c\u2019est sûr que j\u2019aurais dit non.Mais de l\u2019ail, je ne savais pas que c\u2019était interdit.J\u2019ai dit oui.C\u2019était une journée de fin de semaine.Je n\u2019avais rien à faire.J\u2019allais prendre l\u2019air et me faire 60$», raconte Alexandre Derrien, en ajoutant que c\u2019est le coloc dupère d\u2019un ami qui leur a offert ça.C\u2019est ainsi qu\u2019à l\u2019aube, le lendemain, Derrien, son ami mineur et un autre individu, montaient à bord d\u2019une voiture conduite par un autre homme et prenaient la direction de Sherbrooke.Après deux heures de trajet, ils étaient lâchés dans une «semi-forêt», raconte-t-il.«Le conducteur est reparti et a dit qu\u2019il viendrait nous chercher plus tard.J\u2019ai commencé à trouver ça bizarre quand le gars avec nous a dit de ne pas faire de bruit.Mais je ne pouvais pas m\u2019en aller.Le lift était parti.On a commencé à ramasser l\u2019ail.Il y en avait partout.Il fallait faire attention où on mettait les pieds.» Selon Derrien, leur cueillette a été interrompue vers 13h ce jour-là, quand les policiers de la SQ, puis les gardes-chasse sont arrivés.«Le propriétaire du terrain les avait appelés.Ils ont dit qu\u2019on n\u2019avait pas le droit d\u2019en cueillir plus que 50 par année chacun.Dans nos chaudières, je pense qu\u2019ils en ont compté 4500 en tout.» La cueillette a évidemment été confisquée.Derrien n\u2019a jamais vu la couleur des 60$, mais quelques mois plus tard, il a vu celle d\u2019une contravention de 3125$ pour avoir enfreint la Loi sur les espèces menacées ou vulnérables.Le jeune homme, qui aurait éprouvé des problèmes d\u2019adaptation à l\u2019école et aurait tout juste terminé sonprimaire, n\u2019y a pas vu d\u2019urgence.Un jugement par défaut a été rendu contre lui.Il doit maintenant payer 3185$ (avec les frais) ou aller en prison.Sans emploi, il n\u2019a pas d\u2019argent pour payer.Hier, son grand-père, André Derrien, qui vogue allègrement vers ses 80 ans, s\u2019est présenté au palais de justice de Montréal avec son petit-fils, dans l\u2019espoir de trouver unmeilleur arrangement.«Trois mille dollars, c\u2019est beaucoup», se désolait le grand-papa, ne sachant pas trop à quelle porte frapper.L\u2019affaire est traitée au palais de justice de Sherbrooke, alors qu\u2019eux résident à Montréal.Le jeune Derrien jure qu\u2019on ne l\u2019y reprendra plus.«Si on me demande d\u2019aller cueillir quelque chose, ça va être non.» Déclaré espèce menacée, l\u2019ail des bois fait l\u2019objet d\u2019une sévère réglementation depuis 1995.Sa commercialisation est totalement interdite, tandis que la cueillette, uniquement pour consommation personnelle, est permise pour un maximum de 50 bulbes par année par personne.Les amendes vont de 500$ à 20 000$ pour une première infraction, et de 1000$ à 40 000$ s\u2019il s\u2019agit d\u2019une deuxième infraction en trois ans.Dans le cas de commercialisation, les amendes peuvent aller jusqu\u2019à 80 000$.Une amende salée rend l\u2019ail des bois indigeste SURCYBERPRESSE.CA Lisez la suite sur www.cyberpresse.ca NOS BLOGUES PAUL ROUX LESAMOUREUX DU FRANÇAIS Jouer comme une fillette Tomas Plekanec dit avoir joué comme une fillette.L\u2019expression a choqué femmes, filles et fillettes, ainsi que quelques pères et maris, comme en témoigne la chronique dema collègue Marie-Claude Lortie.Lisez la suite sur cyberpresse.ca/amoureux lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO-BULLE Voyez la photo-bulle de l\u2019incendie majeur survenu à Lachine sur cyberpresse.ca/lachine ÉDITOVIDÉO Les conservateurs feraient mieux d\u2019admettre leurs fautes dès maintenant plutôt que chercher à les camoufler, dit André Pratte dans sa vidéo sur cyberpresse.ca CANADIEN Le Canadien aura-t-il raison des Bruins ?Suivez le match en direct dès 19h et voyez nos photos sur cyberpresse.ca Hôpital commandité L\u2019hôpital de Hull, à Gatineau, a signé une entente avec une multinationale française afin de réduire le temps d\u2019attente à sa clinique du sommeil, tandis qu\u2019en échange, il devra faire la promotion de l\u2019entreprise.L\u2019hôpital a accepté une commandite de VitalAire, filiale du groupe français Air Liquide.Cette entente de cinq ans d\u2019une valeur de 420 000$ permettra à l\u2019hôpital d\u2019effectuer huit fois plus de tests de diagnostic et de réduire l\u2019attente.\u2014 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 A V R I L 2 0 0 8 LE VESTON SAFARI MODERNE 280.00 Manches courtes effet cape, col à larges pointes tailleur, double boutonnage, plis creux à la taille sous une large ceinture.Coton beige tropical.4 à 16.Jupe 160.00 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE COLLECTION A C T U E L L E É L É G A N T E F E M M E 3540319A . André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM ÉDITORIAUX VERS LA MAISON-BLANCHE serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS KARINE PRÉMONT L\u2019auteure est chercheuse associée à l\u2019Observatoire sur les États- Unis de la chaire Raoul- Dandurand de l\u2019UQAM et professeure de science politique au Collège André-Grasset.(www.dandurand.uqam.ca/electionsusa2008) Pendant que les candidats démocrates occupent à peu près tout l\u2019espace médiatique consacré aux élections présidentielles américaines, John McCain en profite pour se préparer en vue de la campagne automnale, à l\u2019abri des caméras et des questions embarrassantes.Pourtant, les prises de position du candidat républicain sur des sujets importants, comme la politique étrangère et l\u2019économie, devraient inquiéter les Américains.De plus, les scandales le concernant, s\u2019ils montrent timidement le bout de leur nez dans les médias, ne réussissent jamais vraiment à l\u2019éclabousser alors même qu\u2019ils soulèvent des doutes sur son éthique.Lors du voyage de John McCain au Moyen-Orient, le mois dernier, il a clairement démontré qu\u2019il entendait y poursuivre la politique étrangère de George W.Bush.En Irak, en plus d\u2019appuyer le maintien des troupes, le sénateur de l\u2019Arizona soutient que la présence américaine en Irak devrait imiter le modèle de l\u2019Occupation allemande après la Deuxième Guerre mondiale et pourrait, dans ce cas, durer 100 ans.McCain en rajoute en affirmant que l\u2019Iran représente une menace pire que l\u2019Irak pour les États-Unis, ce qui peut laisser croire qu\u2019il voudra y intervenir s\u2019il est élu président.Dans la même foulée, McCain prône l\u2019idée d\u2019une Ligue des démocraties, instance qui regrouperait les pays amis, qui pourrait intervenir contre les régimes dictatoriaux en contournant l\u2019ONU et ses règles sans avoir à subir l\u2019opprobre de la communauté internationale.À l\u2019heure des bilans pour l\u2019administration Bush, cinq ans après le début de la guerre en Irak et la perte de 4000 soldats américains \u2013 et près de 100 000 Irakiens \u2013, des positions politiques telles que celles de McCain semblent presque indécentes: les républicains ne devraient-ils pas apprendre de cette guerre?Une politique étrangère multilatérale, axée sur le renforcement des institutions internationales, ne permettrait- elle pas de renforcer le prestige des États-Unis et, par le fait même, son pouvoir dissuasif?L\u2019opinion publique américaine, à cet égard, s\u2019est déjà prononcée: la guerre en Irak était une erreur et il convient de ne pas la répéter.Vision conservatrice de l\u2019économie Les positions de John McCain au sujet de la politique étrangère sont complétées par sa vision de plus en plus conservatrice de l\u2019économie.En effet, le candidat républicain mise sur des baisses d\u2019impôts importantes pour les particuliers et les entreprises, en plus de soutenir une diminution drastique des dépenses de l\u2019État.Alors que l\u2019administration actuelle annonce des réformes à ce sujet pour aider les citoyens à sortir de la crise économique, la position de McCain indique un retour en arrière qui pourrait se révéler douloureux pour les Américains.Parallèlement, alors que les moindres propos émanant des clans Obama et Clinton alimentent les médias pendant des jours, voire des semaines, des éléments troublants concernant les liens de McCain avec le monde des lobbyistes, même s\u2019ils font la manchette, finissent par rapidement tomber dans l\u2019oubli.Tout d\u2019abord, sa liaison présumée avec Vicki Iseman, il y a plusieurs années, n\u2019est pas problématique en soi: McCain n\u2019est ni le premier politicien ni le dernier à entretenir des relations extraconjugales \u2013 demandez- le à Eliot Spitzer.Toutefois, le fait que Mme Iseman était lobbyiste pour des entreprises médiatiques alors que McCain était membre du Senate Commerce Committee (autrement dit, en position pour faire pression sur la Federal Communication Commission, ce qu\u2019il a d\u2019ailleurs fait) est beaucoup plus épineux.Les liens étroits entreMcCain et les lobbys semblent également être confirmés dernièrement, alors qu\u2019il aurait effectué du lobbying en faveur d\u2019Airbus (au détriment de Boeing) pour l\u2019obtention de contrats auprès de l\u2019armée de l\u2019air, et ce, alorsmême qu\u2019il avait lancé sa campagne présidentielle.Le même genre de comportement de la part de Bill Clinton a pourtant été examiné à la loupe au début de la présente campagne.En somme, McCain, en raison de sa victoire rapide lors des primaires républicaines, bénéficie d\u2019un sauf-conduit de la part des médias alors même que ses paroles indiquent qu\u2019il donnerait une sorte de troisième mandat à l\u2019administration Bush s\u2019il remportait la présidence.Les politiques de Bush étant impopulaires et critiquées depuis de nombreux mois, il semble que McCain devrait être l\u2019objet de plus d\u2019attention médiatique.Par contre, les médias pourraient être une arme à double tranchant pour lui une plus grande diffusion de ses positions très à droite sur l\u2019économie et les enjeux sociaux \u2013 élaborées spécifiquement pour attirer l\u2019aile conservatrice du Parti républicain \u2013 pourraient éventuellement lui faire perdre le vote des indépendants, qui sont une des raisons de son succès, et des démocrates pro-Clinton ou pro-Obama qui seront déçus du choix final duparti.Et cela,McCain ne peut absolument pas se le permettre s\u2019il souhaite remporter l\u2019élection de novembre.Qui surveille McCain ?S\u2019il remporte la présidence, le candidat républicain pourrait donner en quelque sorte un troisième mandat à l\u2019administration Bush McCain, en raison de sa victoire rapide lors des primaires républicaines, bénéficie d\u2019un sauf-conduit de la part des médias.PHOTO JEFF SWENSEN, GETTY IMAGES, AFP Le candidat républicain à la présidence américaine, John McCain.NATHALIE COLLARD Professeur en informatique, marié, père de trois jeunes enfants, Randy Pausch est atteint du cancer du pancréas et se sait condamné.En septembre dernier, il est invité à donner un cours dans le cadre de la série « Last Lectures », des conférences très en vogue aux États-Unis dans lesquelles on demande à des professeurs réputés de donner un cours comme s\u2019il s\u2019agissait de leur dernier.Pour Pausch, ce sera bel et bien le dernier.C\u2019est pourquoi il a voulu faire de cette conférence un « testament de vie » pour ses enfants.Quelqu\u2019un a eu la bonne idée de l\u2019enregistrer.Depuis, environ 10 millions d\u2019internautes l\u2019ont visionné (il est disponible sur YouTube).Le livre a suivi.The Last Lecture est en librairie depuis la semaine dernière.Le phénomène se comprend aisément.Le cancer fait désormais partie de nos vies.Il est statistiquement impossible que nous ou un de nos proches ne soit pas touchés.C\u2019est ce qui explique le succès d\u2019ouvrages comme ceux duDr Servan-Schreiber ou du Dr Béliveau.Au-delà de la prévention, il y a toutefois la vie.C\u2019est ce que nous rappelle avec simplicité le témoignage émouvant de Randy Pausch.On peut consommer du thé vert, saupoudrer nos plats de curcuma, mais n\u2019oublions surtout pas d\u2019exister.Avec beaucoup d\u2019humour malgré le peu de temps qu\u2019il lui reste, cet homme partage avec nous les quelques leçons apprises au cours de sa trop courte vie.Il ne nous livre surtout pas «Le secret» mais nous parle plutôt d\u2019intégrité, d\u2019amour et d\u2019engagement.Plus qu\u2019un testament pour trois futurs orphelins, c\u2019est une véritable leçon de vie dont nous pouvons certainement bénéficier nous aussi.Leçon de vie nathalie.collard@lapresse.ca NATHALIE COLLARD C\u2019est désespérant de voir à quel point l\u2019idée de fermer un demikilomètre de rue dans le Vieux-Montréal durant l\u2019été semble compliquée.La Ville de Montréal veut transformer la rue Saint-Paul en rue piétonne et tout le monde s\u2019énerve: les résidants ont peur de ne pas pouvoir rentrer chez eux en voiture, les commerçants craignent que les touristes désertent le secteur et que les boutiques soient remplacées par des terrasses.Quant au maire de l\u2019arrondissement de Ville-Marie, Benoit Labonté, il voudrait consulter la population et évaluer les impacts avant de prendre une décision.Misère, on ne parle tout de même pas de fermer le centre-ville de Montréal à la circulation automobile! On veut simplement fermer un tronçon de rue d\u2019un quartier histoire et touristique sur lequel se trouvent quelques restaurants, petits hôtels et boutiques de souvenirs qui risquent de voir leur clientèle augmenter, pas diminuer.Le maire Labonté fait-il exprès pour lever le nez sur ce projet parce qu\u2019il a été proposé par la ville-centre?C\u2019est l\u2019impression qu\u2019il donne.C\u2019est d\u2019autant plus frappant qu\u2019il n\u2019a pas consulté les résidants de son arrondissement avant d\u2019annoncer la fermeture de la rue Sainte- Catherine, dans le Village.Or la rue Sainte-Catherine est une artère pas mal plus névralgique que la rue Saint-Paul.Si on veut connaître l\u2019impact de la piétonnisation de ce petit bout de rue, c\u2019est simple, fermons-le pour l\u2019été.Les touristes et les travailleurs du quartier vont probablement adorer marcher dans la rue sans risquer de se faire rouler sur les pieds par une voiture.Et si l\u2019expérience s\u2019avère un fiasco, eh bien, on n\u2019a qu\u2019à ne pas la répéter l\u2019été suivant.Fermez-la! akrol@lapresse.ca ARIANE KROL Le ministère de la Santé testera bientôt un nouveau système pour informatiser et mettre en réseau une partie du dossier médical des Québécois.Un projet ambitieux qui requerra une extrême vigilance.Permettre au médecin de voir en un coup d\u2019oeil les médicaments que vous prenez et les résultats des tests que vous avez passés?Les gains potentiels quant aux diagnostics et à l\u2019élimination de tests inutiles sont évidents.Mais quel chemin tortueux pour en arriver là! On a longtemps pensé que ça se ferait avec une carte à puce, mais Québec a finalement choisi de stocker les renseignements dans des serveurs régionaux.Seuls quelques éléments-clés du dossier du patient seront disponibles, et l\u2019accès sera limité à certains professionnels de la santé.C\u2019est ce système qui sera bientôt testé à Québec.Une démarche en apparence limpide, mais qui présente plusieurs zones d\u2019ombre.D\u2019abord, au plan de la transparence.Comme le rappelle notre collègue André Noël dans son dossier publié aujourd\u2019hui, la loi 83, qui détaille les modalités du futur système, prévoit que chaque usager devra donner son accord au partage de ses renseignements personnels.C\u2019est ce qu\u2019on appelle le consentement explicite.À l\u2019origine, le gouvernement avait plutôt proposé que tous les citoyens soient présumés consentants, tout en leur permettant de se retirer du système.Il s\u2019est ravisé devant l\u2019opposition de groupes comme la Commission d\u2019accès à l\u2019information, le Protecteur du citoyen et le Barreau du Québec.Mais il est revenu à la charge en décembre dernier, à quelques jours de Noël, avec un nouveau projet de loi imposant le consentement implicite.Et la Commission d\u2019accès sera le seul organisme invité à se prononcer lors de l\u2019étude article par article.Nous sommes convaincus que le système sera plus facile à implanter si on y inclut d\u2019emblée toute la population.Persuader les patients un à un pourrait en effet s\u2019avérer assez long.Mais cette façon de ramener le consentement implicite par la porte d\u2019en arrière nous paraît pour le moins cavalière.Ce n\u2019est pas comme ça qu\u2019on va inspirer confiance aux citoyens inquiets, à juste titre, de la protection de leurs renseignements personnels.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII L\u2019aspect financier est un autre objet de préoccupation.Des fonds publics considérables sont en jeu: 562millions pour implanter le systèmedans toute la province, et au moins 250 millions pour rehausser l\u2019informatique du réseau de la santé.Or, comme l\u2019a révélé le vérificateur général, un contrat de 111 millions a déjà été attribué sans suivre les règles du ministère de la Santé, permettant à un seul soumissionnaire de se qualifier.Le ministre Couillard conteste cette interprétation, mais la question de fond demeure: a-t-on tout fait pour obtenir la meilleure solution au meilleur prix possible?Difficile de le croire en lisant le rapport du vérificateur.Sans oublier que si le ministère ne respecte pas son ambitieux échéancier, la facture risque d\u2019augmenter.Personne n\u2019a oublié les dépassements de coûts stratosphériques du registre fédéral des armes à feu, un autre système informatique gouvernemental pourtant bien intentionné.On ne peut pas se permettre un tel fiasco avec le dossier santé.Le dossier hanté Évitons de répéter le fiasco du registre des armes à feu.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 A V R I L 2 0 0 8 FORUM VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca LE PC DANS L\u2019EAU BOUILLANTE Les conservateurs feraient mieux d\u2019admettre tout de suite qu\u2019ils ont contourné la Loi électorale, affirme André Pratte dans son édito vidéo.Sur Cyberpresse.ca.OLIVIER PIERSON L\u2019auteur est un Français résidant temporairement à Montréal.Je n\u2019aurais pas cru.Je n\u2019aurais pas cru vibrer à ce point pour le hockey.Jusqu\u2019à présent, ce sport se résumait pour moi à des images subliminales sur un écran de télévision.La rondelle était un palet, et le jeu d\u2019origine canadienne du patinage artistique pour mecs virils.J\u2019exagère un peu, mais dans mon pays, le hockey, c\u2019est d\u2019abord une rumeur.On repassera pour la ferveur.Je suis Français, tout s\u2019explique.Eh puis, la glace a recouvert mon ballon de soccer, la cage du gardien a rapetissé.Les crampons sont devenus des lames, et la pelouse est restée dans le congélateur.Le décor a changé.Si le hockey nord-américain éveille en moi tant de sentiments exaltés, c\u2019est sans doute à cause de cette formation mythique aux divers surnoms.De simple spectateur, je suis devenu l\u2019un des leurs.Contaminé par la ferveur, jusqu\u2019à pousser des cris de primate quand un des joueurs du Tricolore score.Je sombre définitivement en faisant l\u2019acquisition de quelques produits dérivés.«C\u2019est grave docteur, ce que j\u2019ai?» «Non, c\u2019est juste une canadiennite aiguë.» Bref, une belle dépendance aux Glorieux.Il y a d\u2019abord ce chandail bleu marine offert à Noël et frappé du nom et du numéro du capitaine Saku Koivu.Un présent qui me fait passer en quelques secondes de l\u2019âge adulte aux couches-culottes.La fièvre affective m\u2019incite à acheter un porte-clés et un tee-shirt à la mémoire cette fois d\u2019une ancienne gloire.Mieux, une idole : Maurice Richard et son numéro 9 retiré à jamais de la patinoire montréalaise.J\u2019ai ajouté dans mon panier une serviette de bain aux couleurs de la sainte Flanelle.Un converti, l\u2019Olivier.Un papier buvard: j\u2019absorbe tout ce qui fait le Canadien.Je ne peux faire l\u2019économie de l\u2019hymne à la feuille d\u2019érable, chanté avant chaque game de hockey.C\u2019est fou comme le sport vous naturalise vite ! J\u2019ai eu la chance d\u2019assister à une rencontre du Canadien au Centre Bell devant quelque 22 000 spectateurs sous dépendance.Un temple où résonne la passion, où les maillots retirés d\u2019anciennes gloires, suspendus au sommet de cet aréna, semblent veiller sur les joueurs comme des anges gardiens.Le Centre Bell, c\u2019est aussi un show avant chaque rencontre.C\u2019est encore le marketing tonitruant qui réveillerait un mort.Le son est à haut-parleurs déployés.La consigne est simple.Elle apparaît en grand par intermittence sur un cube électronique placé au-dessus de la patinoire: Make noise ! Les détracteurs \u2013 ou les puristes \u2013 argueront que tout ce déluge de fric et de paillettes a écorné l\u2019image du hockey d\u2019antan.Je laisse aux Québécois pure laine la réponse.Moi, ce que je retiens, c\u2019est que le Canadien véhicule bien des passions.Le CH, c\u2019est une marque déposée par la fierté.Un patrimoine, un flambeau! C\u2019est l\u2019héritage sans rides et la gomme qui efface bien des maux.C\u2019est enfin une banderole dont on décroche les mots pour les lancer à la face de ses champions.Go Habs go ! Huit petites lettres, mais pour beaucoup de partisans, souvent toute une vie\u2026 La maladie d\u2019amour \u2013 «C\u2019est grave docteur, ce que j\u2019ai ?» \u2013 «Non, c\u2019est juste une canadiennite aiguë.» REMI LANDRY L\u2019auteur est lieutenant-colonel à la retraite et chercheur associé au Groupe d\u2019étude et de recherche sur la sécurité internationale.L\u2019annonce du départ à la retraite du chef d\u2019état-major Rick Hillier, étonne par son caractère suspicieux, tout à l\u2019opposé de la personnalité charismatique et de l\u2019excellent communicateur qu\u2019était le chef des Forces canadiennes (FC).Sa nomination, en février 2005, par le gouvernement de Paul Martin, avait rompu avec la tradition d\u2019alternance alors que c\u2019était au tour de la marine d\u2019assumer le commandement des FC.Pourquoi, avait-on préféré un général des forces terrestres?Le général Hillier se démarquait en raison du caractère unique de sa carrière.Comme commandant à la tête de diverses forces multinationales, il s\u2019était construit une expertise opérationnelle et une crédibilité enviables à l\u2019étranger, des qualités toutes désignées pour rétablir une capacité d\u2019intervention sur la scène mondiale.Le Canada voulait de nouveau remplir ses obligations auprès de la communauté internationale, à la hauteur de ses moyens.Ne lui avait-on pas reproché une trop grande indifférence lors de la décennie précédente ?Familier avec le savoir-faire américain et le mode de fonctionnement opérationnel de l\u2019OTAN, le général Hillier a remodelé la structure des FC pour leur donner une personnalité propre et une plus grande autonomie d\u2019intervention.Il a su mobiliser tous les militaires pour participer à ce renouveau, qui contrastait avec les réductions passées et une image publique plutôt terne des dernières années.Son style de leadership, son enthousiasme, son franc-parler et son talent naturel de communicateur lui ont permis de rester en poste avec l\u2019arrivée du gouvernement conservateur.Seulement trois ans Comment expliquer le départ du général Hillier, à 53 ans, après seulement trois ans en fonction, quand ses deux prédécesseurs ont dirigé les Forces canadiennes pendant quatre ans, s\u2019en allant après 55 ans?Il faut en déduire qu\u2019il avait perdu la confiance de Stephen Harper ou qu\u2019il ne partageait plus la vision du gouvernement sur l\u2019avenir des FC.Sinon, il faut s\u2019étonner qu\u2019il ne complète pas les projets en cours tels la restructuration des FC, la croissance des effectifs militaires, les programmes d\u2019acquisition majeurs et le prolongement de la mission en Afghanistan.Il aurait été préférable qu\u2019on lui demande de rester encore un an.La forte personnalité du général Hillier et sa grande popularité ont souvent fait ombrage aux ministres de la Défense qui se sont succédé sous son mandat.Sa position immuable sur la nature du prolongement de la mission à Kandahar, qu\u2019il défendit avec acharnement en février dernier, combinée à l\u2019intensité de son implication personnelle dans le déroulement de cette mission, l\u2019éloignaient sans doute des vues plus flexibles d\u2019un gouvernement minoritaire.Depuis le départ de l\u2019ancien ministre de la Défense, Gordon O\u2019Connor, il était évident que les priorités du gouvernement avaient changé de façon à mieux satisfaire l\u2019opinion publique.Certains projets d\u2019acquisition coûteux prenaient du retard.De plus, la volonté du premier ministre de réaffirmer la souveraineté du Canada dans l\u2019Arctique \u2014 les Forces devront y jouer un rôle accru \u2014 ne semble pas avoir été pleinement partagée par le général Hillier, plutôt à court de ressources.Ce qui faisait le succès du général semble être à l\u2019origine de son départ.Ce n\u2019est pas un politicien: cet homme est avant tout au service de son pays.Il croit fermement à la mission qu\u2019on lui a confiée et il fait tout en son pouvoir pour la réaliser.Depuis sa nomination, il a toujours cherché à augmenter l\u2019efficacité des FC et à redorer l\u2019image des hommes et des femmes qui y servent.On peut être en désaccord avec certaines de ses décisions, mais on ne peut lui reprocher son engagement, son honnêteté et sa cohérence.Il a toujours eu un objectif : doter le Canada d\u2019une institution militaire des plus crédibles sur la scène internationale, tout en redonnant à ses troupes la fierté de servir.Il est clair qu\u2019il se sentait de plus en plus bâillonné, ce qui ne lui laissait guère d\u2019autre choix que de se retirer.(\u2026) Un départ inévitable On peut penser que le général Hillier avait perdu la confiance de Stephen Harper ou qu\u2019il ne partageait plus la vision du gouvernement PHOTO TOM HANSON, PC Le chef d\u2019état-major Rick Hillier Depuis le départ de l\u2019ancien ministre de la Défense, Gordon O\u2019Connor, il était évident que les priorités du gouvernement avaient changé de façon à mieux satisfaire l\u2019opinion publique.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE À peine arrivé à Montréal depuis 10 mois, et voilà que le Français Olivier Pierson est déjà accro au Canadien! La Chine a une très longue mémoire historique, parce qu\u2019elle est l\u2019héritière d\u2019une civilisation ininterrompue depuis 4000 ans.C\u2019est un phénomène unique au monde.Ainsi, les Égyptiens, descendants de l\u2019invasion arabe, n\u2019ont rien à voir avec la civilisation des pharaons, pas plus que les Irakiens avec la Mésopotamie.Il y a quelques années, on avait demandé à l\u2019ancien premier ministre Chou-En-Lai s\u2019il considérait que la Révolution de 1789 avait été une bonne chose.Réponse: «C\u2019est trop tôt pour le dire\u2026» Deux cents ans, qu\u2019est-ce que c\u2019est dans une histoire aussi longue que celle de l\u2019empire du Milieu?IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII La Chine n\u2019oublie rien.Ceux qui aujourd\u2019hui voudraient la mettre au ban des nations sous la pression des lobbies pro-tibétains ne feront que réveiller les terreurs secrètes qui agitent encore ce grand pays \u2013 un pays richissime et gigantesque, mais qui, il n\u2019y a pas 100 ans, était la proie des puissances européennes et du Japon.En 1839, le pouvoir impérial est affaibli mais la Chine est riche.Elle exporte vers l\u2019Europe du thé, de la soie, de la porcelaine.La Grande- Bretagne, dont la balance commerciale est déficitaire et qui contrôle des champs de pavot en Inde, force la Chine à importer de l\u2019opium à coups d\u2019expéditions punitives.La Chine, vaincue, sort de ces «guerres de l\u2019opium» en devant signer d\u2019humiliants traités, pendant que la drogue effectue ses ravages dans sa population.La Chine est peu à peu dépecée.Hong Kong passe à la Grande-Bretagne; la péninsule de Shandong (lieu de naissance de Confucius) aux Allemands, la Mandchourie au Japon.Shanghai est morcelée en zones gouvernées par des pays étrangers, dont la célèbre concession française.Le Tibet, protectorat chinois depuis 1720, passe sous le contrôle britannique.Les ports chinois sont ouverts de force aux commerçants étrangers.L\u2019économie du pays est aux mains des puissances européennes qui l\u2019exploitent sans merci, pendant que les missionnaires chrétiens déferlent sur le pays \u2013 une autre invasion intolérable, culturelle celle-là.Au traité de Versailles mettant fin à la guerre de 14-18, la Chine est ignorée.Les alliés «donnent » Shandong au Japon.Le pays sera ensuite saccagé par les Japonais, dans ce qui comptera parmi les épisodes les plus sanglants de la Deuxième Guerre mondiale.C\u2019est le nationalisme \u2013 une puissante réaction contre ces humiliations successives \u2013 qui explique en grande partie la victoire des communistes de Mao.Le pays allait ensuite plonger dans une grande noirceur, mais la force de Mao avait été de réaliser l\u2019unité du territoire et de redonner pour un temps sa fierté à la Chine.Ce pays reste intensément nationaliste.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII À la lumière justement de l\u2019histoire, il y a deux choses que la Chine craint plus que tout: la perte de portions de son territoire et l\u2019anarchie interne que pourrait engendrer l\u2019agitation des minorités nationales, comme les Tibétains, les musulmans ouïghours du Xinjiang, ou les sectes mi-religieuses, mi-politiques comme le Falun-Gong.Jamais la Chine ne cèdera devant les revendications du lobby tibétain, à plus forte raison s\u2019il est soutenu par l\u2019Occident, et jamais elle ne permettra le retour de la situation qui l\u2019avait rendue vulnérable aux exactions étrangères, soit l\u2019affaiblissement du pouvoir central et les divisions internes.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019avec le temps, le Tibet puisse jouir d\u2019une certaine autonomie, mais ce ne sera jamais sous la pression étrangère.La Chine avance à son rythme.La démocratie ne s\u2019injecte pas.Pourquoi exiger d\u2019un pays qui n\u2019a jamais connu la démocratie qu\u2019il fasse en quelques années une démarche que les pays occidentaux ont mis des siècles à effectuer, et encore, bien imparfaitement?IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Fiers et arrogants, les Chinois?Oui, et non sans raison.Ils sont les héritiers d\u2019une civilisation qui inventait l\u2019imprimerie et dessinait des concepts philosophiques à l\u2019époque où l\u2019Occident pataugeait dans les superstitions.Ils ont assimilé tous ceux qui ont tenté de les conquérir, des Mongols aux Mandchous.Ils sont passés en 15 ans de la misère à la modernité, de l\u2019oppression la plus profondeàune relative ouverture.Ils sont aujourd\u2019hui, selon l\u2019OCDE, le pays le plus productif aumonde.Ils n\u2019accepteront de leçons de personne.Humilier la Chine?(2) Pourquoi exiger d\u2019un pays qui n\u2019a jamais connu la démocratie qu\u2019il fasse en quelques années une démarche que les pays occidentaux ont mis des siècles à effectuer?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 A V R I L 2 0 0 8 A 17 MONDE SPRINGSTEEN APPUIE OBAMA Bruce Springsteen, chantre des cols bleus américains, a décidé d\u2019apporter son soutien à Barack Obama, dénonçant la campagne orchestrée par les camps Clinton et McCain contre le prétendu «élitisme» du sénateur de l\u2019Illinois.Dans une lettre adressée à ses «amis et fans » et publiée hier matin sur son site internet, Springsteen a affirmé que Barack Obama s\u2019adressait «à l\u2019Amérique que j\u2019imagine dans ma musique depuis 35 ans ».Selon lui, le sénateur est « le meilleur candidat » pour réparer « les terribles dégâts causés ces huit dernières années» sous l\u2019administration républicaine.Surnommé «The Boss», le rocker du New Jersey avait donné son appui à John Kerry en 2004.PHOTO D\u2019ARCHIVES AP Bruce Springsteen NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES Le moratoire sur les exécutions des prisonniers a pris fin hier aux États-Unis, où la Cour suprême a statué que la mise à mort par injection mortelle ne constitue pas un «châtiment cruel.» La méthode, qui préconise l\u2019emploi de trois drogues injectées l\u2019une à la suite de l\u2019autre, était critiquée par des condamnés à mort.Une mauvaise administration des drogues par un préposé peut en effet rendre la mise à mort extrêmement douloureuse, ce qui est contraire aux exigences de la Constitution.Une poursuite intentée en septembre dernier par deux condamnés à mort du Kentucky avait entraîné un moratoire des exécutions aux États-Unis, où l\u2019injection létale est utilisée dans la quasitotalité des cas.Hier, les juges de la Cour suprême ont rejeté la requête dans une décision par 7 voix contre 2.«Les plaignants n\u2019ont pas prouvé que le risque de souffrance liée à une mauvaise administration d\u2019un protocole d\u2019injection mortelle qu\u2019ils reconnaissent humain, de même que le refus d\u2019adopter des alternatives dont l\u2019efficacité n\u2019a pas été démontrée, constitue un châtiment cruel et inhabituel», écrit le président de la Cour, le juge John Roberts.Établie en 1977 dans le but d\u2019offrir au condamné une mort paisible et rapide, l\u2019injection mortelle consiste en l\u2019administration de trois produits: le premier endort le condamné, le deuxième paralyse ses muscles, le troisième arrête son coeur.Mais si l\u2019anesthésiant est mal administré, le condamné peut souffrir atrocement, et des études scientifiques et une série d\u2019exécutions ratées ont démontré que cela arrivait.Reprise des exécutions Dans les faits, la décision de la Cour suprême met fin à un moratoire observé depuis septembre dernier par les 36 États qui reconnaissent la peine de mort, de même que par le gouvernement fédéral.Au Texas, l\u2019État qui a le plus souvent recours à la peine de mort, 40 condamnés qui ont épuisé tous les processus d\u2019appel seront exécutés dans les prochains mois.L\u2019État compte aujourd\u2019hui 357 prisonniers condamnés à la peine capitale.En Californie, les exécutions des prisonniers devraient reprendre d\u2019ici la fin de l\u2019année, selon le bureau du procureur général.Des contestations judiciaires sur la constitutionnalité des injections mortelles sont devant les tribunaux dans l\u2019État, mais le jugement d\u2019hier risque de réduire les chances d\u2019un moratoire prolongé en Californie.Hier, le gouverneur de l\u2019État, Arnold Schwarzenegger s\u2019est dit heureux de la décision.«Je vais continuer de défendre la peine de mort, et je suis optimiste de voir maintenu le protocole sur les injections létales en Californie», a-t-il dit.Les critiques de la peine de mort ont rappelé hier que le jugement n\u2019allait en aucun cas clore le débat sur les exécutions des prisonniers aux États-Unis.«Nous ne croyons pas qu\u2019il va y avoir d\u2019impact à long terme de cette décision, a dit Brian Evans, porte-parole d\u2019Amnistie internationale.Ce jugement porte sur un point précis, mais ne confronte pas les vrais problèmes de la peine de mort, comme le fait que des gens innocents sont condamnés à mort.Rien que depuis le début de cette cause, en septembre dernier, quatre personnes ont été exemptées de la peine de mort aux États-Unis.» Peine de mort aux États-Unis La Cour suprême approuve les injections mortelles PEINE DE MORT POUR UN VIOL?La Cour suprême des États-Unis a accepté d\u2019entendre hier la cause d\u2019un homme de la Louisiane condamné à mort en 2003 pour le viol d\u2019une fillette survenu en 1998.La plus haute Cour du pays doit décider si la mise à mort est constitutionnelle dans un cas de viol, ou s\u2019il s\u2019agit d\u2019un «châtiment cruel et inhabituel ».La décision doit être rendue au plus tard en juillet.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MATHIEU PERREAULT ENVOYÉ SPÉCIAL WASHINGTON La crise des agressions sexuelles commises par des prêtres américains a été «parfois très mal gérée», a reconnu hier Benoît XVI.Hier soir pendant une cérémonie des vêpres avec les évêques américains, le pape a reconnu pour la première fois que l\u2019Église avait commis des erreurs dans les affaires de pédophilie qui minent depuis 2002 l\u2019Église catholique aux États-Unis.Mais le pape a tenté de relativiser le scandale en dénonçant du même souffle l\u2019hypersexualisation de la culture populaire.«Les enfants méritent de grandir avec une compréhension saine de la sexualité et de sa place appropriée dans les relations humaines, a-t-il déclaré à la basilique de l\u2019Université catholique américaine.On devrait leur épargner les manifestations dégradantes et la manipulation primaire de la sexualité qui sont si courantes aujourd\u2019hui.» La journée avait commencé sur une note plus légère, avec une cérémonie fastueuse à la Maison- Blanche où Benoît XVI s\u2019est fait chanter «Joyeux anniversaire » \u2013 il a fêté ses 81 ans hier.Puis, il a pris un bain de foule en papamobile pour retourner se reposer à la nonciature.John et Rachelle avaient fait six heures de voiture avec leurs enfants de 6 et 22 mois pour voir la papamobile.«Nous sommes partis à 4h 30.En théorie, ça aurait dû prendre quatre heures, mais il y avait tellement de trafic.» Très pratiquant, le jeune couple apprécie toutefois la souplesse de Benoît XVI.«Bien sûr, il n\u2019a pas été très sévère envers les dissidents.Mais ça aurait seulement éloigné des gens de l\u2019Église, au lieu de les aider à s\u2019en rapprocher.» La foule était en majorité latino-américaine, même si les latinos ne constituent que le tiers des catholiques américains.On pouvait voir tous les 100 mètres des groupes de néo-catéchumènes en train de chanter en s\u2019accompagnant de tambourins et de guitares, en brandissant des bannières souhaitant la bienvenue au pape en latin.Le mouvement néo-catéchumène, qui a notamment organisé la manifestation populaire en faveur de la canonisation rapide de Jean-Paul II lors de ses funérailles, est né en Espagne dans les années 60, et est particulièrement proche du magistère de l\u2019Église, selon Donald Tremblay, un prêtre du diocèse de Saint-Jérôme.Les évangéliques chahutent Les groupes de défense des victimes des agressions sexuelles, qui ont fortement critiqué le refus du pape de se rendre à Boston, l\u2019épicentre du scandale, et de rencontrer des victimes, se sont faits discrets hier sur les deux itinéraires de la papamobile, après la cérémonie à la Maison-Blanche et avant celle à l\u2019Université catholique.Des groupes évangéliques d\u2019extrême droite hostiles aux catholiques brandissaient toutefois des bannières associant le pape à un dieu païen, et affirmant que les prêtres catholiques étaient tous des pédophiles.Voir les néo-cathéchumènes passer sans s\u2019arrêter de chanter à côté des manifestants anticatholiques vociférant dans leurs microphones avait quelque chose de surréaliste.On pensait au passage des Évangiles recommandant de tendre l\u2019autre joue.Les émotions vives que suscitait Jean-Paul II n\u2019étaient pas au rendez-vous, malgré l\u2019enthousiasme de la foule.«Il faut se rappeler que Benoît XVI est beaucoup plus âgé que Jean-Paul II à son élection », explique le père Thomas Rosica, directeur général de la chaîne de télévision catholique canadienne Sel et lumière, qui avait été invité à la cérémonie de la Maison-Blanche.«Je pense que le côté émouvant de cette visite réside beaucoup dans la foi profonde du président Bush.On n\u2019est pas toujours d\u2019accord avec ses politiques, mais il reste qu\u2019il croit en Dieu et qu\u2019il voulait recevoir le pape mieux que tous les autres chefs d\u2019État qui l\u2019ont visité depuis sept ans.On ne peut en dire autant du premier ministre canadien lors des Journées mondiales de la jeunesse de Toronto en 2002, qui avait décidé à la dernière minute d\u2019accueillir lui-même Jean-Paul II.» Affaires de pédophilie dans le clergé américain Le pape admet les erreurs de l\u2019Église PHOTO LARRY DOWNING, REUTERS Le pape Benoît XVI a été accueilli par une cérémonie fastueuse à la Maison-Blanche, hier.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE PHILADELPHIE\u2014 À moins d\u2019une semaine de la pr imai re de Pennsylvanie, Barack Obama et Hillary Clinton ont croisé le fer hier soir à Philadelphie lors d\u2019un débat télévisé au cours duquel les grandes questions de l\u2019heure \u2013 l\u2019économie et l\u2019Irak, entre autres \u2013 ont cédé le pas aux gaffes et controverses qui ont ponctué les dernières semaines de la course à l\u2019investiture démocrate.Le sénateur de l\u2019 Illinois a notamment dû s\u2019expliquer sur sa déclaration à propos de l\u2019amertume des électeurs de la classe ouvrière de Pennsylvanie, qui « s\u2019accrochent aux armes à feu ou à la religion » pour exprimer leurs frustrations vis-à-vis de la situation économique.« Je peux comprendre pourquoi des gens ont été offusqués.Ce n\u2019est pas la première fois que je faisais une déclaration maladroite et ce n\u2019est pas la dernière.Mais le fait est que les gens sont frustrés en raison de la situation économique », a-t-il déclaré, déplorant l\u2019importance que ses adversaires, dont la sénatrice Clinton, ont donnée à sa déclaration de San Francisco.Jeu de répliques Hillary Clinton a répliqué en déclarant que son rival avait démontré « une incompréhension fondamentale du rôle de la religion et de la foi ».Le sénateur de l\u2019 Illinois a également dû répondre à des questions sur sa relation avec deux f igures controversées , Jeremiah Wright, l\u2019ancien pasteur de son église, et William Ayers, un ancien radical des années 60.La sénatrice de New York a profité de l\u2019occasion pour déplorer de nouveau le refus de son rival de rompre avec son pasteur.En faisant leur choix, les démoc r a te s dev ront t en i r compte des relations et déclarations controversées de Barack Obama, a précisé la sénatrice de New York.Elle ne s\u2019adressait pas seulement aux électeurs mais également aux superdélégués qui sont encore indécis.Hillary Clinton croit-elle que Barack Obama pourrait battre John McCain en novembre ?George Stephanopoulos, l\u2019un des animateurs du débat, a dû lui poser la question à deux reprises avant d\u2019obtenir une réponse.«Oui, oui, oui, a-t-elle fini par dire.Mais je crois que je ferais un meilleur président.» Les deux candidats ont dû répondre à des questions formulées par des électeurs de Pennsylvanie.L\u2019un d\u2019eux, s\u2019adressant à Hillary Clinton, lui a demandé d\u2019expliquer ses exagérations sur le danger auquel elle a fait face lors d\u2019un voyage en Bosnie en 1996.Le 22 avril « Je suis plusieurs choses, mais je ne suis pas stupide, at- elle répondu.J\u2019ai dit des choses qui ne correspondaient pas avec ce que je savais.J\u2019en suis navrée et je me suis excusée.» Barack Obama a pour sa part dû rassurer une électrice sur son amour pour le drapeau des États-Unis.Ce n\u2019est que dans la deuxième heure du débat que George Stephanopoulos et Cha rles Gibson, l\u2019autre animateur, ont posé les premières questions sur l\u2019économie et l\u2019Irak.La primaire de Pennsylvanie aura lieu le 22 avril.PRIMAIRES AMÉRICAINES Barack Obama et Hillary Clinton croisent le fer à Philadelphie lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 A V R I L 2 0 0 8 Pour connaître l\u2019emplacement du magasin le plus près de chez vous, visitez www.golftown.com 18888 r7 Draw Bois No 1 \u2022 Hommes/Femmes 39888 Fers Ignite, 8 pièces \u2022 Acier \u2022 Hommes Fers r7 Draw, 8 pièces \u2022 Acier \u2022 Hommes 38888 \u2022 Graphite \u2022 Hommes/Femmes 49888 Fers AP1, 8 pièces \u2022 Acier \u2022 Hommes 84999 Fers Big Bertha, 8 pièces \u2022 Acier \u2022 Hommes 69999 Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le choix et la disponibilité peuvent varier selon le magasin.LE PRIX LE PLUS BAS JAMAIS VU! LA TECHNOLOGIE DRAW-WEIGHTED CONCENTRE LE POIDS DANS LA ZONE ARRIÈRE DU TALON, ENTRAÎNANT UNE ROTATION PLUS RAPIDE DE LA FACE DU BÂTON À L\u2019IMPACT ET ENCOURAGEANT UN CROCHET VERS LA GAUCHE.3557003A MONDE LE TOUR DU GLOBE AFGHANISTAN Les femmes ciblées Une loi rappelant celles des talibans, actuellement élaborée par une commission parlementaire, veut interdire le maquillage et la danse en public aux femmes.«Femmes et jeunes filles ne se maquilleront pas, porteront des vêtements acceptables (rien de provoquant) et le hijab (long voile couvrant la tête et le corps, à l\u2019iranienne) lorsqu\u2019elles sont au travail ou à l\u2019école », stipule le projet.Pour entrer en vigueur, il doit être approuvé par les deux chambres avant d\u2019être signé par le président Hamid Karzaï.\u2013 AFP ZIMBABWE Grève et arrestations Une cinquantaine de militants de l\u2019opposition, dont un député fraîchement élu, ont été arrêtés dans le cadre de la grève générale lancée pour obtenir les résultats de l\u2019élection présidentielle du 29 mars, qui restait très peu suivie hier à son deuxième jour.Une association indépendante de médecins zimbabwéens a par ailleurs affirmé que ses membres avaient soigné 157 personnes blessées dans le cadre de «violences organisées oudetortures»depuis lescrutin.\u2013 AFP LESMOTSDUJOUR «Nous mettrons l\u2019Amérique sur une voie nouvelle et ambitieuse pour réduire les gaz à effet de serre.» GeorgeW.Bush, qui a dit vouloir arrêter la croissance des émissions de gaz à effet de serre d\u2019ici 2025\u2026 sans toutefois annoncer de nouvelles mesures précises ou contraignantes.\u2013 AFP JOONEED KHAN Le nouveau ministre de la Défense d\u2019Espagne est une femme, écolopacifiste et féministe, et, à 37 ans, elle est enceinte de sept mois de son premier enfant.Cette étoile montante du Parti socialiste (PSOE) s\u2019appelle Carme Chacon, de son prénom catalan pour «Carmen».Elle était auparavant ministre du Logement.Réélu, le premier ministre Jose Luis Zapatero a féminisé sonéquipe au point où les médias parlent d\u2019un «gouvernement rose».Son ancienne équipe reflétait déjà son engagement en faveur de la parité, avec huit femmes et huit hommes.La nouvelle compte huit hommes, mais il y a neuf femmes, un nouveau ministère de la Parité étant confié à Bibiana Aido.Zapatero a gardé ses collègues mâles aux Affaires étrangères, à l\u2019Intérieur, et à l\u2019Industrie et le Commerce.Mais une femme, Maria Teresa Fernandez de la Vega, est nommée 1er vice-premier ministre.Audacieuse initiative La promotion de Carme Chacon au ministère de laDéfense, une première en Espagne, est vue comme l\u2019initiative la plus audacieuse du premier ministre, qui dépend de petits partis pour gouverner.Tenu au devoir de réserve, le général Felix Sanz Roldan, 63 ans, chef de l\u2019état-major, a dit de la nouvelle ministre: «Nous la recevrons avec le même respect que ses prédécesseurs, voire avec plus de délicatesse.» Mais l\u2019Association des militaires espagnols (AME) n\u2019a pas mâché ses mots: «Ce choix constitue un mépris, voire une provocation, envers l\u2019armée», a-t-elle lancé.Les commentateurs de droite sont moqueurs.L\u2019un a qualifié le gouvernement de «bataillon de mannequins ».Un autre demande ce qui se passera «s\u2019il y a une crise avec les troupes espagnoles en Afghanistan ou au Liban et que la ministre est en congé de maternité».«Tout montre que Zapatero utilise les forces armées comme le laboratoire d\u2019une expérience provocatrice », opine le quotidien conservateur El Mundo.Machismeméditerranéen D\u2019autres inscrivent la démarche de Zapatero dans le contexte des changements sociaux en Europe, et dans la lignée de la montée des femmes au pouvoir dans les pays scandinaves.La Finlande est devenue l\u2019an dernier le premier pays d\u2019Europe à nommer un gouvernement dominé par des femmes.En 2002, la Norvège a adopté une loi donnant aux sociétés d\u2019État et à certaines firmes privées jusqu\u2019à janvier 2008 pour nommer des femmes à 40% des postes de direction.Avec l\u2019Espagne de Zapatero, c\u2019est le machisme méditerranéen qui recule.Le Portugal a décriminalisé l\u2019avortement, l\u2019Espagne a légalisé le mariage gai et simplifié le divorce, et la France fait l\u2019expérience des «Sarko Babes» avec Rama Yade, Rachida Dati et Nathalie Kosciuzko-Morizet.En pantalons et veste sombres, et blouse de maternité blanche, Mme Chacon a passé des troupes en revue lundi pour son entrée en fonction.«Le fait qu\u2019une femme prenne charge du ministère de la Défense illustre l\u2019intégration entre la société espagnole et ses forces armées », a-t-elle déclaré.Juriste de formation, Carme Chacon a complété son doctorat à Barcelone avec une thèse sur « Le fédéralisme et la Charte canadienne des droits et libertés ».Elle a fait des études postdoctorales à Toronto, Montréal et Québec, et enseigné le droit constitutionnel à l\u2019Université de Girona.UNE PREMIÈRE EN ESPAGNE Une femme à la tête du ministère de la Défense PHOTO BERNAT ARMANGUE, ASSOCIATED PRESS Carme Chacon, ministre espagnole de la Défense, a 37 ans et est enceinte de sept mois.Juriste de formation, elle a fait des études postdoctorales à Toronto,Montréal et Québec.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 A V R I L 2 0 0 8 A 19 Offert en librairie et sur librairie.cyberpresse.ca 3551991A MENUMIDI à partir de 795$ +tx.,MEILLEURQUE JAMAIS L\u2019invitation est lancée giorgio.ca LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI , , , , , Nancy Julie Sophia Manon VOTRE INVITÉ JOUR 3530778A 3530779 3543897A 3547642 SANTÉ ARIANE LACOURSIÈRE Les bisphénols A sont dans la ligne de mire de Santé Canada.Dès le mois de mai, ces molécules qui se retrouvent aussi bien dans les canettes de boissons gazeuses que sur les revêtements de CD pourraient être qualifiées de «dangereuses» par le gouvernement.Des entreprises ont déjà commencé à retirer de leurs tablettes les produits contenant des bisphénols A.Biberons, bouteilles, canettes, casques de hockey, scellants dentaires.Plusieurs produits de la vie courante contiennent des bisphénols A (BPA).«Ces molécules sont utilisées pour faire du polycarbonate, un plastique dur et transparent», explique Pierre Ayotte, de l\u2019Institut national de santé publique du Québec.En février dernier, les BPA ont fait les manchettes au Canada.Des groupes de consommateurs s\u2019étaient inquiétés du fait que plus de 90% des biberons en plastique vendus au pays sont composés de cette substance.C\u2019est l\u2019influence hormonale des BPA qui soulève la controverse.Les bisphénols A agissent un peu comme des oestrogènes.Chez l\u2019humain, ils peuvent entraîner des débalancements hormonaux.On les soupçonne aussi de causer les cancers de la prostate et du sein.«Chaque fois qu\u2019on utilise un biberon ou une bouteille qui contient des bisphénols A, une petite quantité se libère», explique M.Ayotte.Il est toutefois difficile de savoir si la dose libérée est suffisante pour avoir des effets néfastes sur la santé.Les études sont contradictoires sur le sujet.Malgré tout, Santé Canada classera les bisphénols A et une quinzaine d\u2019autres produits dans les «substances dangereuses » dès la mi-mai, selon le quotidien Toronto Star.Santé Canada refuse pour l\u2019instant de le confirmer.«Le ministre (de la Santé) a dit que quand il aura une annonce à faire, il la fera », s\u2019est contenté de dire un porte-parole de l\u2019organisme.Si le gouvernement allait de l\u2019avant, le Canada deviendrait le premier pays au monde à qualifier les BPA de dangereux.Il ne fera probablement pas bande à part très longtemps.Mardi, le National Toxicology Program des États-Unis a annoncé avoir réalisé une étude prouvant que les bisphénols A peuvent être dangereux pour la santé.Même si le Canada n\u2019a pas encore présenté sa position, certaines compagnies ont déjà commencé à réagir.Mardi, le Groupe Forzani, propriétaire de 64 Sports Experts au Québec, a entrepris de retirer toutes les bouteilles d\u2019eau contenant des BPA des tablettes de ses magasins.La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson a aussi annoncé le retrait de tous les produits pour bébés contenant des BPA.Les chaînes Mountain Equipment Coop et Lululemon Athletica vendent depuis quelques semaines des bouteilles d\u2019eau sans bisphénol A.Des produits de plastique dans la mire de Santé Canada STÉPHANIE BÉRUBÉ Un petit comprimé de vitamines par jour pour «tenir le docteur éloigné»?Peut-être que le docteur se tiendra à distance, mais pas la mort.Une étude conclut que les antioxydants et autres suppléments vitaminiques ne prolongent pas la vie.Et pourraient même la réduire.Un groupe de chercheurs du Danemark est parti avec l\u2019idée répandue que les suppléments vitaminiques antioxydants peuvent prolonger la vie.Ces molécules ont une excellente réputation auprès du grand public.Elles préviendraient certaines maladies, le cancer en tête de liste.L\u2019industrie alimentaire aime bien vanter ses produits qui en contiennent.Le groupe de recherche de l\u2019organisme indépendant Cochrane Collaboration n\u2019a pas mené de nouvelles études, mais a fait une méta-analyse de 67 essais cliniques impliquant des substances «antioxydantes», soit les vitamines A, C et E, la bêtacarotène et le sélénium.«Il n\u2019y a pas d\u2019évidence que les suppléments d\u2019antioxydants préviennent la mortalité chez les gens en santé ou chez les patients avec des maladies diverses», lit-on dans le rapport scientifique.Parmi tous les participants des études, 13% de ceux qui utilisaient un antioxydant sont morts, comparativement à 10,5% de ceux qui avaient le placebo, donc qui n\u2019en prenaient pas.Les risques étaient accrus avec les vitamines A et E et le bêtacarotène, mais nuls avec la vitamine C et le sélénium.Chez le fabricant de vitamines Jamieson, on ne sautait pas de joie hier.Le vice-président des affaires scientifiques, Gary Leong, a mis en doute la méthodologiedes Danois.D\u2019abord, aucune cause de mortalité n\u2019a été prise en compte dans l\u2019étude des dossiers.Le patient peut donc vivre une belle vie, être en forme avec ses suppléments,mais se faire heurter par un train.Il entre donc de facto dans la catégorie des morts «avec suppléments».Selon Gary Leong, cette étude ne contredit pas les prétentions des fabricants de suppléments, qui n\u2019affirment pas prolonger la vie de leurs clients.«En général, les suppléments aident à maintenir un style de vie sain, spécialement face à un environnement stressant et une alimentation pauvre», dit-il.Cette étude avait été présentée en primeur l\u2019année dernière et avait aussi été critiquée.On lui reproche notamment d\u2019être un exercice purement statistique.Ce que les chercheurs ne nient d\u2019ailleurs pas, mais leurs conclusions vont contre les idées reçues, ce qui est assez important pour poursuivre les recherches.«Les suppléments d\u2019antioxydants doivent être considérés comme des produits médicinaux, écrivent-ils, et avoir des évaluations suffisantes avant de se retrouver sur les tablettes.» Les suppléments vitaminiques ne prolongent pas la vie QUELLE BOUTEILLE CHOISIR?Seuls les plastiques durs et transparents, comme celui des bouteilles de sport, contiennent des bisphénols A.Les plastiques mous, comme ceux des bouteilles d\u2019eau Naya et d\u2019autres marques, n\u2019en contiennent pas.Pour savoir si un plastique est un polycarbonate (contenant des BPA), on peut regarder le sceau de recyclage.Les polycarbonates sont représentés par le chiffre 7 dans le petit triangle fléché, accompagné des lettres PC.PHOTO LISA POOLE, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Plusieurs détaillants ont déjà commencé à retirer de leurs tablettes les produits contenant des bisphénols A (BPA).L\u2019entreprise américaine Dr Brown\u2019s, qui fabrique des biberons en polycarbonate (contenant des BPA) depuis une décennie, a lancé en janvier des biberons en verre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 A V R I L 2 0 0 8 AU QUÉBEC, SI ON N'Y CHANGE RIEN.3553365A BRISONSLESILENCE.COM IL EST TEMPS DE BRISER LES MYTHES LE MYTHE \u2014 Il est impossible d\u2019agresser sexuellement une personne qui ne consent pas.LA RÉALITÉ \u2014 Personne ne cherche à être agressé, humilié ou bafoué dans son intimité comme dans son intégrité.Ce mythe entretient l\u2019idée que la victime est responsable d\u2019avoir été agressée.LE MYTHE \u2014 Les victimes provoquent les agressions sexuelles par leur comportement ou leur habillement.LA RÉALITÉ\u2014 Quels que soient le comportement, l\u2019attitude ou l\u2019apparence de la victime, rien ne justifie un individu de commettre une agression sexuelle.CHOISIR DE BRISER LE SILENCE PERMET : \u2022 De surmonter la honte reliée au secret qui vous isole \u2022 D\u2019avancer et de traverser l\u2019étape du déni de l\u2019agression sexuelle et de reconnaître la réalité \u2022 De vous donner la possibilité de vous faire comprendre et de vous faire aider \u2022 De raconter votre expérience à des personnes compatissantes qui reconnaissent votre vécu \u2022 D\u2019être en contact avec vos émotions \u2022 D\u2019avoir des outils pour réduire les conséquences de l\u2019agression sexuelle dont vous avez été victime LES VICTIMES D\u2019UNE AGRESSION SEXUELLE ONT SOUVENT PEUR DE LEUR AGRESSEUR ET DE REPRÉSAILLES, REDOUTENT LA RÉACTION DES PARENTS ET DES PROCHES, RESSENTENT DE LA CULPABILITÉ ET DE LA HONTE.CES ÉMOTIONS PEUVENT LES POUSSER À NE PAS PARLER DE L\u2019AGRESSION QU\u2019ELLES ONT SUBIE.IL FAUT BRISER LE SILENCE POUR QUE ÇA CESSE.LE MYTHE \u2014 Les agresseurs sexuels sont des inconnus.LA RÉALITÉ\u2014Dans les faits, l\u2019agresseur est habituellement une personne connue de la victime, qui profite de sa relation de confiance ou d\u2019autorité avec cette dernière pour l\u2019agresser sexuellement.LE MYTHE \u2014 Les agresseurs sexuels ont tous des problèmes de santé mentale.LA RÉALITÉ \u2014 80 % des victimes connaissent l\u2019auteur présumé de leur agression sexuelle qui est, la majorité du temps, un membre de la famille immédiate ou éloignée ou une simple connaissance ayant une bonne santé mentale.LE MYTHE \u2014 Les victimes portent plainte sans raison.LA RÉALITÉ \u2014 1 agression sexuelle sur 5 qui sont commises est déclarée à la police.IL EXISTE DE L\u2019AIDE DIFFÉRENTES RESSOURCES PEUVENT VENIR EN AIDE AUX VICTIMES D\u2019UNE AGRESSION SEXUELLE : Les Centres d\u2019Aide aux Victimes d\u2019Actes Criminels (CAVAC) 1 866 LE CAVAC (1 866 532-2822) Le Regroupement québécois des Centres d\u2019Aide et de Lutte contre les Agressions à Caractère Sexuel (CALACS) 514 529-5252 (Montréal) Le Centre de santé et de services sociaux de votre localité Tel-jeunes 1 800 263-2266 www.agressionsexuelle.com a a a a a Toute personne a l\u2019obligation de signaler sans délai la situation d\u2019un enfant lorsqu\u2019il existe un motif raisonnable de croire qu\u2019il a été victime d\u2019agression sexuelle.Contactez la Direction de la protection de la jeunesse de votre région.Référence au Guide d\u2019information à l'intention des victimes d\u2019agression sexuelle, Table de concertation sur les agressions à caractère sexuel de Montréal, 2007.3553380A FEMME SUR SERA VICTIME D'AGRESSION SEXUELLE AU COURS DE SA VIE 1 S 3 TOUT LE MONDE EST CONCERNÉ.UN GESTE À CARACTÈRE SEXUEL, AVEC OU SANS CONTACT PHYSIQUE, COMMIS PAR UN INDIVIDU SANS LE CONSENTEMENT DE LA PERSONNE VISÉE OU, DANS CERTAINS CAS, NOTAMMENT DANS CELUI DES ENFANTS, PAR UNE MANIPULATION AFFECTIVE OU PAR LE CHANTAGE.IL S'AGIT D'UN ACTE VISANT À ASSUJETTIR UNE AUTRE PERSONNE À SES PROPRES DÉSIRS PAR UN ABUS DE POUVOIR OU PAR L'UTILISATION DE LA FORCE OU DE LA CONTRAINTE, OU SOUS LA MENACE IMPLICITE OU EXPLICITE.UNE AGRESSION SEXUELLE PORTE ATTEINTE AUX DROITS FONDAMENTAUX, NOTAMMENT À L'INTÉGRITÉ PHYSIQUE ET PSYCHOLOGIQUE ET À LA SÉCURITÉ DE LA PERSONNE.Imaginez, ça pourrait être votre fille, ton petit frère, ta cousine, une collègue de travail, ta meilleure amie, votre petit-fils, ta soeur\u2026 vous.Pour faire changer les choses, il faut d\u2019abord avoir toutes et tous la même définition d\u2019une agression sexuelle.LA DÉFINITION RETENUE D\u2019UNE AGRESSION SEXUELLE AU QUÉBEC EST : UNE AGRESSION SEXUELLE PEUT PRENDRE PLUSIEURS FORMES, QU\u2019IL S\u2019AGISSE DU TYPE D\u2019ACTE COMMIS OU DU DEGRÉ DE VIOLENCE UTILISÉ.Un individu, femme ou homme, peut être victime d\u2019une agression sexuelle dans l\u2019enfance, à l\u2019adolescence ou à l\u2019âge adulte.D\u2019AUTRES STATISTIQUES EN DISENT LONG.DE 80 % DES VICTIMES SONT DE SEXE FÉMININ PLUS DE 80 % DES CAS, L'AGRESSEUR EST CONNU DE SA VICTIME DES VICTIMES ONT ÉTÉ AGRESSÉES UNE RÉSIDENCE PRIVÉE DES AGRESSEURS SONT DE SEXE MASCULIN 20%ONT MOINS DE 18 ANS QUÉBEC, ON ESTIME QUE SEULEMENT 20 % DES AGRESSIONS SEXUELLES SONT DÉCLARÉES À LA POLICE QUI GE PHYSI QU PLUS DANS 70 % D L'AGR 97 % D DANS AU QU A P ET 20 Sources des statistiques : Sécurité publique, 2006 et Enquête générale sociale, Statistique Canada, 1999.3553381A 16 EN MOYENNE AGRESSIONS SEXUELLES SONT DÉCLARÉES À LA POLICE PAR JOUR AU QUÉBEC.3553360A Montréal jeudi 17 avril 2008 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique "]