La presse, 17 juin 2008, Cahier A

[" Voyagez cet été et économisez 40%.Vous ne souriez pas pour rien.Réservez d\u2019ici au au 18 juin 2008.Voyagez un mardi, un mercredi ou un jeudi d\u2019ici au 30 septembre 2008*.Réservez sur westjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages.Pour tout renseignement, composez le 1 877 956 6982.PARCE QUE LE PROPRIO Y TIENT 189$ 2 VOLS SANS ESCALE CHAQUE JOUR OUVRABLE VANCOUVER 169$ VOL SANS ESCALE CHAQUE JOUR WINNIPEG ENREGISTREZ GRATUITEMENT 2BAGAGES \u2021 Supplément carburant par aller simple: 483km ou moins, 20$; 484 à 1609km, 30$; 1610km ou plus, 45$.*Les tarifs s\u2019appliquent aux réservations effectuées d\u2019ici au 18 juin (23h59, heure des Rocheuses) pour les vols effectués un mardi, un mercredi ou un jeudi d\u2019ici au 30 septembre 2008.Les tarifs annoncés incluent déjà le rabais.Le rabais s\u2019applique aux tarifs réguliers de WestJet les plus bas.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Le supplément carburant s\u2019ajoute à tous les allers simples.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Tarifs pour aller simple.\u2021Des restrictions de poids et de taille s\u2019appliquent aux deux bagages enregistrés gratuitement.Visitez westjet.com pour plus de détails.3529336A Montréal mardi 17 juin 2008 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 124e année No 235 50 pages, 4 cahiers 70¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 84¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Le film sur l\u2019affaire Bernier-Couillard est déjà sorti: Cruising Bar 2.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 RICHARD DESJARDINS EXCUSES AUX AUTOCHTONES «Ça me lève le coeur» ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 CHANTIER SURLEPONT MERCIER LA CURE DE JEUNESSE DÉBUTE PAGE A7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PRÉSIDENTIELLEAMÉRICAINE Al Gore dans l\u2019Équipe Obama (ou presque) BIGBROTHER S\u2019INVITE À L\u2019ÉCOLE Montrez-nous votre main et nous vous dirons ce que vous pouvez manger MARC THIBODEAU À PARIS PAGE A23 SAINTE-CATHERINE EST UNE ENTENTE QUI FAIT DE LA BROUE Des restaurateurs frustrés de l\u2019exclusivité de Labatt sur les terrasses du Village PAGE A4 L\u2019ancien vice-président américain et Prix Nobel de la paix Al Gore a annoncé en grandes pompes hier au Joe Louis Arena de Detroit, son soutien au candidat démocrate à l\u2019élection présidentielle Barack Obama.Une annonce qui n\u2019a pas surpris personne,mais qui a retenu l\u2019attention des médias américains, qui se sont aussitôt mis à supputer les chances d\u2019Al Gore de devenir le colistier de Barack Obama.Le reportage de notre collaborateur Richard Hétu, à lire en page A23.LE CIRQUE DU SOLEIL COURTISÉ La troupe aurait reçu une offre de deux milliards LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 TÉLÉVISION DOMINIQUE POIRIERQUITTE RADIO-CANADA ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 WOODS REMPORTE UNE VICTOIRE ÉPIQUE AU 19e TROU DE LA RONDE SUPPLÉMENTAIRE Plus qu\u2019une ronde de golf RÉJEAN TREMBLAY SPORTS PAGES 1 ET 2 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Les enquêteurs chargés de faire la lumière sur les documents confidentiels laissés chez Julie Couillard par l\u2019ancien ministre Maxime Bernier examinent la thèse du vol.Selon des informations obtenues par La Presse hier, les enquêteurs retenus par le ministère des Affaires étrangères ont ainsi décidé de fouiller la piste du vol des documents après avoir pris connaissance de la chronologie des événements.Les documents confidentiels laissés à la résidence de Mme Couillard vers la mi-avril concernaient le sommet de l\u2019OTAN qui a eu lieu à Bucarest, en Roumanie, du 2 au 4 avril.Ils contenaient de l\u2019information au sujet des leaders participant au sommet et de la mission des pays membres de l\u2019OTAN en Afghanistan, dont le Canada.Or, la pratique veut que tous les ministres lisent les documents pertinents à leur travail avant de participer à une réunion, et non après.On a donc décidé d\u2019examiner la piste du vol des documents, puisqu\u2019on juge anormal que M.Bernier ait senti le besoin de consulter à nouveau des documents concernant l\u2019OTAN quelques jours après la tenue du sommet de Bucarest.«Il serait un peu étrange qu\u2019un ministre prenne le temps de lire des documents au sujet d\u2019une réunion importante après la tenue de cette réunion», a-t-on expliqué à La Presse hier.En fin de semaine, The Globe and Mail rapportait que M.Bernier avait confié à son entourage qu\u2019il ne se souvenait pas d\u2019avoir oublié des documents chez Mme Couillard.«Il ne s\u2019est jamais rendu compte qu\u2019il avait oublié des documents chez elle jusqu\u2019au moment où elle les a renvoyés », a affirmé une source au quotidien torontois.Documents laissés par l\u2019ancienministre Bernier chez Julie Couillard LATHÈSEDUVOLFAIT SURFACE COMITÉ DES COMMUNES DE LA SÉCURITÉ COUILLARD PASSE SON TOUR PAGES A8 ÀA11 PHOTO DANNY MOLOSHOK, REUTERS VINCENTDUVAL ACCUSÉ D\u2019AGRESSIONSEXUELLE TROUBLANTCYBERFLIRT LES AMIES DE LA MINEUREAURAIENT EUVENTDE LACORRESPONDANCE PAGES A2 ETA3 >Voir DOCUMENTS en page A10 PHOTO PAUL SANCYA, AP B A U M E & M E R C I E R & M O I www.baume-et-mercier.com RIVIERA 3558131A SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 12 Astrologie du jour AFFAIRES 10 Bourses AFFAIRES 7 et 8 Décès AFFAIRES 11 Forum A 24 et 25 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 11 Monde A 22 et 23 Petites annonces AFFAIRES 4 et 9 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Plutôt nuageux avec averses en après-midi, maximum 21, minimum 13.SPORTS 6 INTERNET UNE ADOLESCENTE HAMEÇONNÉE MARTIN CROTEAU Pour mettre les parents en garde contre les dangers de l\u2019internet, la direction de l\u2019école de la victime leur a expédié une lettre, hier, qui relate les faits ayant mené à l\u2019arrestation du Belge Vincent Duval.Afin de protéger l\u2019identité de la victime, nous ne nommerons pas l\u2019établissement, situé dans le quartier Côte-des-Neiges.Voici donc le film des événements.VENDREDI > À16h45, les parents de la victime se rendent à son école pour aller la chercher à la sortie des classes.Ils alertent la direction lorsqu\u2019ils constatent qu\u2019elle n\u2019est pas là.> La direction consulte des amies de la jeune fille et apprend qu\u2019elle aurait quitté en matinée pour passer des tests à l\u2019hôpital.Les parents démentent cette information.La police est appelée sur-le-champ.> Avant l\u2019arrivée des enquêteurs, la direction constate que l\u2019adolescente a falsifié l\u2019autorisation de sortie en imitant la signature de sa mère.> Au même moment, des amies confirment à la mère que la victime clavardait avec un homme dans la trentaine.Ses parents avaient découvert ce flirt auparavant, et avaient exigé que leur fille y mette fin.> Quatre heures après leur arrivée à l\u2019école, les policiers identifient le correspondant.Des équipes ratissent les hôtels de Montréal avec des photos de la disparue et de son présumé ravisseur.SAMEDI > À 3h30, l\u2019adolescente de 13 ans et Vincent Duval sont trouvés à l\u2019Hôtel Européenne, rue Saint- Hubert.La jeune fille est saine et sauve.Elle ne semble pas avoir été molestée.DIMANCHE > Des sources policières indiquent à La Presse et à des médias belges que Vincent Duval avait l\u2019intention de s\u2019installer au Canada avec sa jeune correspondante.Il n\u2019avait pas acheté de billet d\u2019avion pour retourner en Belgique.>On apprend que le suspect a laissé une lettre d\u2019adieu à ses parents avant son départ.Interrogé par les journaux belges, son père se déclare «anéanti » par la nouvelle de son arrestation.LUNDI > Vincent Duval, 32 ans, comparaît au palais de justice de Montréal.Il fait face à six chefs d\u2019accusation pour agression sexuelle, incitation à des contacts sexuels, enlèvement, leurre et contact sexuel.L\u2019acte d\u2019accusation porte donc à croire que la victime et son agresseur auraient eu des rapports sexuels.La Couronne s\u2019oppose à la mise en liberté provisoire de Duval, qui reviendra en Cour demain.> Dans une lettre expédiée aux parents, la direction de l\u2019école dévoile le fil des événements, espérant sensibiliser les parents aux dangers de l\u2019internet.LE FILM DES ÉVÉNEMENTS Vincent Duval VINCENT DUVAL EST UN HOMME DISCRET, INTROVERTI.POURTANT, IL FAIT LA UNE DES JOURNAUX, ET PAS SEULEMENT ICI MAIS AUSSI DANS SA BELGIQUE NATALE.OÙ SES PARENTS SONT PANTOIS FACE À L\u2019ESCAPADE DE LEUR FILS, VENU REJOINDRE UNE ADOLESCENTE DE 19 ANS SA CADETTE.DUVAL A COMPARU HIER AU PALAIS DE JUSTICE DE MONTRÉAL POUR RÉPONDRE À SIX CHEFS D\u2019ACCUSATION, DONT AGRESSION SEXUELLE ET LEURRE D\u2019UNE MINEURE.LAQUELLE AVAIT, SEMBLE-T-IL, PARLÉ DE SON CYBERFLIRT À BIEN DES GENS AUTOUR D\u2019ELLE.VOUS AVEZ UNENOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca MARTIN CROTEAU Le cyberflirt qui s\u2019est soldé par la mise en accusation d\u2019un ressortissant belge était moins secret qu\u2019il n\u2019en avait l\u2019air.Pendant que Vincent Duval comparaissait au palais de justice pour agression sexuelle, hier, l\u2019école que fréquentait sa victime de 13 ans a révélé que ses amies et même ses parents ont eu vent de cette liaison qui a mal tourné.Vêtu d\u2019un t-shirt et de pantalons noirs, les poignets menottés, Vincent Duval se dandinait nerveusement dans le box des accusés pendant que la procureure de la Couronne, Me Nathalie Fafard, s\u2019opposait à sa mise en liberté provisoire.L\u2019homme de 32 ans, originaire de Liège, fait face à six chefs d\u2019accusation pour avoir leurré une mineure en utilisant un ordinateur, pour l\u2019avoir enlevée et pour avoir effectué des attouchements sexuels.Le juge Serge Boisvert lui a ordonné de ne contacter sa victime sous aucun prétexte.Il restera détenu jusqu\u2019à son enquête sur mise en liberté, qui aura lieu demain.L\u2019avocate qui représentait Duval, Me Pascale Girard, n\u2019a pas parlé aux journalistes à sa sortie du tribunal.Elle est issue dumême cabinet que Me Jeffrey Boro, cet avocat qui avait défrayé les manchettes l\u2019été dernier lorsque le présumé pédophile Richard Steve Goldbert, l\u2019un des 10 fugitifs les plus recherchés par le FBI américain, l\u2019avait contacté dans le but de se rendre à la police.Rappelons que l\u2019affaire a éclaté vendredi soir, dans une école du quartier Côte-des-Neiges, lorsque les parents de la victime ont constaté qu\u2019elle avait disparu à la sortie des classes.Selon une lettre expédiée aux autres parents par la direction, et que La Presse a obtenue, la jeune fille a prétexté un rendezvous médical pour aller rencontrer Duval.Elle a imité la signature de sa mère pour obtenir la permission de quitter son cours.Des amies de l\u2019adolescente ont informé sa mère qu\u2019elle correspondait avec un homme dans la trentaine depuis longtemps.Les parents avaient déjà été mis au parfum du flirt auparavant, et ils auraient exigé que leur fille cesse cette correspondance.Malgré tout, ils auraient échangé plus de 3000 courriels, selon des médias belges.Quatre heures après être arrivés sur les lieux, les policiers ont enfin découvert l\u2019identité du Belge.En scrutant les échanges entre les deux correspondants, ils ont trouvé une photo de Vincent Duval.Armés de celleci, ils ont dépêché des équipes dans tous les hôtels de la ville.L\u2019adolescente et son présumé agresseur ont finalement été repérés à l\u2019Hôtel Européenne, rue Sa i nt-Huber t , à 3h 30 samedi matin.Selon une source policière, Duval aurait voulu se rendre en Ontario pour rejoindre une secte.Une leçon pour d\u2019autres En accord avec les parents de la victime, la direction de l\u2019école a communiqué ces informations aux autres parents pour que cette mésaventure puisse être utile aux autres.«Il faut que nous comprenions tous que l\u2019internet est un outil formidable, mais qui peut aussi être un danger, a affirmé la directrice de l\u2019établissement, jointe par La Presse.Il faut prévenir les adolescents comme les parents de tous ces dangers, et dire à tout le monde de faire extrêmement attention et ne pas faire confiance à n\u2019importe qui.» Elle espère que d\u2019autres familles tireront des leçons de cette affaire, et garderont un oeil sur les sites que fréquentent leurs enfants sur la Toile.«Malheureusement, ce genre de chose peut arriver dans n\u2019importe quelle famille», a déploré la directrice.L\u2019expert psycholégal Hubert Van Gijseghem, spécialiste des cas de pédophilie, n\u2019est guère étonné que les amies de la victime aient été au fait du flirt virtuel avec son mystérieux correspondant.«Les petites filles aiment jouer avec le feu, dumoment qu\u2019elles ne sont pas près du feu, a-t-il expliqué.C\u2019est pourquoi l\u2019internet et ce genre de clavardage exercent une si grande fascination.Il est très probable que les petites filles en parlent entre elles.Il y a une contagion, une excitation partagée.» Le chercheur estime qu\u2019un cyberprédateur peut aisément entretenir des conversations avec 300 victimes potentielles simultanément.«Un type qui lance comme ça des bouteilles à la mer un peu partout au monde va finir par en attraper une qui est prête à passer à l\u2019acte.» UN CYBERFLIRT MOINS SECRET QU\u2019IL N\u2019EN AVAIT L\u2019AIR « Il faut que nous comprenions tous que l\u2019internet est un outil formidable, mais qui peut aussi être un danger.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 17 J U I N 2 0 0 8 LAURENCE PIRET COLLABORATION SPÉCIALE LIÈGE \u2014 En Belgique, Vincent Duval, 32 ans, était un homme discret et sans problèmes.Il vivait dans une maison de trois étages située dans une petite cour à l\u2019arrière de la rue Saint- Séverin, dans le quartier Sainte- Marguerite à Liège.Un quartier populaire et multiculturel de cette ville belge et francophone de 190 000 habitants.Vincent Duval partageait cette habitation avec deux autres hommes célibataires.Chacun y occupait un étage.Ses voisins le voyaient rarement et n\u2019avaient guère de contact avec lui.Il leur donnait l\u2019impression d\u2019être un homme discret, peu bavard, voire un peu renfermé sur lui-même.L\u2019homme sortait peu et passait une bonne partie de son temps devant son écran d\u2019ordinateur.Il avait gardé de très bons contacts avec ses parents, vivant à une cinquantaine de kilomètres de Liège, à la campagne.Le L iégeoi s t rava i l la it à Bruxelles comme informaticien, et comme bien d\u2019autres célibataires de son âge, il cherchait l\u2019âme soeur sur l\u2019internet.Mais, lui, il pensait l\u2019avoir trouvée en la personne d\u2019une adolescente de 13 ans vivant dans la région de Montréal.On ignore encore si le Liégeois connaissait l\u2019âge de la jeune fille et si c\u2019est précisément cela qui l\u2019a attiré.L\u2019enquête devra aussi déterminer s\u2019il lui avait communiqué son âge exact ou s\u2019il avait préféré se faire passer pour quelqu\u2019un de plus jeune.Projet secret Il semble que le Liégeois avait prévu de résilier son bail, de démissionner et de s\u2019installer au Canada ou aux États-Unis avec la jeune Québécoise après cette première rencontre.Un projet dont il n\u2019avait parlé à personne, même pas à sa famille en Belgique.Mercredi soir, il a simplement déposé une courte lettre dans la boîte aux lettres de ses parents.I l leur annonçait qu\u2019il s\u2019en allait, sans toutefois préciser où et pour combien de temps.Samedi, des policiers liégeois ont débarqué au domicile de Duval et chez ses parents, à Lincent.Des perquisitions ont été menées, à la demande des autorités de Montréal.C\u2019est ainsi que le père de Vincent Duval a appris ce qui était arrivé à son fils.«Nous avons appris la nouvelle samedi soir, lorsque deux policiers sont venus chez nous pour perquisitionner et nous auditionner avec beaucoup de correction », a expliqué le père de Vincent Duval au journal liégeois La Meuse.«Nous sommes anéantis, abasourdis, abattus.Vincent avait laissé un mot dans notre boîte aux lettres mercredi avant son départ.Mais nous ignorions qu\u2019il se rendait au Canada, et de surcroît avec un aller simple.C\u2019est une drôle d\u2019affaire qui nous secoue et nous espérons qu\u2019elle ne sera pas trop lourde de conséquences.» 3000 courriels «Mon fils n\u2019a jamais eu de souci avec la justice », précise le papa.«Nous restons convaincus qu\u2019il n\u2019est ni un pédophile, ni un prédateur sexuel.Et ces pseudo-spécialistes qui affirment déjà que l\u2019on retrouvera certainement des images pédo-pornographiques sur son ordinateur feraient mieux de se taire.J\u2019ai lu et entendu des choses qui m\u2019ont révolté.Il est clair que Vincent devra assumer cette accusation de débauche de mineure.Mais comment tout cela s\u2019est-il passé ?Nous n\u2019en savons encore rien.Avant d\u2019affirmer quoi que ce soit, il faut laisser à la justice le temps de faire la lumière ! » L or s des pe rqu i s i t i o n s menées à Liège, les enquêteurs belges ont découvert des éléments prouvant que Vincent Duval et l\u2019adolescente s\u2019étaient envoyé quelque 3000 courriels.Crus et très explicites, ils ne laissent aucun doute sur le caractère sexuel du rendez-vous prévu pour vendredi soir dans un petit hôtel de Montréal.Les parents de Duval «abasourdis et abattus» INTERNET UNE ADOLESCENTE HAMEÇONNÉE L\u2019affaire a fait la Une du journal liégeois La Meuse.ILLUSTRATION MIKE MCLAUGHLIN, REUTERS Le juge Serge Boisvert a ordonné à Vincent Duval de ne contacter sa victime sous aucun prétexte.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE La procureure de la Couronne, Me Nathalie Fafard, s\u2019est opposée à la mise en liberté provisoire de Vincent Duval.«C\u2019est une drôle d\u2019affaire qui nous secoue et nous espérons qu\u2019elle ne sera pas trop lourde de conséquences.» PHOTO CHRISTINNE MUSCHI, REUTERS C\u2019est dans cet hôtel que l\u2019adolescente et Vincent Duval ont été trouvés.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 17 J U I N 2 0 0 8 A 3 *PDSF à partir de 20 695,00 $ pour le modèle Impreza 2.5i 4 portes 2008 (8F1BP).**PDSF à partir de 21 595,00 $ pour le modèle Impreza 2.5i 5 portes 2008 (8G1BP).Les frais de transport et de préparation (1 495,00 $), les frais d\u2019inspection, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.\u2021 Le taux nominal de 0,9 % est applicable aux modèles Impreza 2.5i 4 et 5 portes 2008 (8F1BP et 8G1BP) seulement.Offres en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2008.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails de ces offres.Photo à titre indicatif seulement.\u2020 La Impreza 2008 a obtenu la cote « Bonne » pour la protection en cas d\u2019impact frontal, latéral et arrière dans la catégorie : petite berline.La cote « Bonne » est la plus élevée attribuée par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) lors des essais d\u2019impact individuels.La cote « Bonne » ainsi que l\u2019option de contrôle de stabilité électronique (ESC) sont nécessaires pour être qualifié « Meilleur choix sécurité ».(www.iihs.org) LE GRAND ÉVÉNEMENT PLEIN SOLEIL IMPREZA 2008 IMPREZA 2.5i 4 PORTES 2008 IMPREZA 2.5i 5 PORTES 2008 TAUX DE LOCATION ET DE FINANCEMENT À PARTIR DE L\u2019impeccable ingénierie japonaise www.subaru.ca «Meilleur choix sécurité »\u2020 Impreza 2008 avec contrôle de stabilité électronique.Catégorie : Petite berline - L\u2019Institut des assureurs américains (www.iihs.org) ENGAGEMENT DE SUBARU À L\u2019ÉGARD DE L\u2019ENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada et de Subaru Indiana Automotive (usine d\u2019assemblage de la Legacy, de l\u2019Outback et de la Tribeca) sont certifiées ISO 14001:2004 par SGS.www.subaru-earth.com À partir de seulement 21 595$** Taxes, transport et préparation en sus À partir de seulement 20 695$* Taxes, transport et préparation en sus LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU AUTO CENTRE MONTRÉAL SUBARU DE LAVAL ADMAUTOMOBILES SUBARU RIVE-SUD GREENFIELD PARK SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARDDES ORMEAUX SUBARU SAINT-JÉRÔME SAINT-JÉRÔME CARREFOUR SUBARU AUTO SAINTE-ROSE, LAVAL JOLIETTE SUBARU JOLIETTE 0,9%\u2021 \u2022 SYSTÈME DE TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE À PRISE CONSTANTE \u2022 Moteur BOXER SUBARU 2,5 litres \u2022 170 chevaux de puissance \u2022 Et beaucoup plus \u2022 Climatiseur avec système de filtration d\u2019air \u2022 Chaîne audio AM/FMavec lecteur CD/MP3/WMA quelques points forts 3565900A ACTUALITÉS ÉRIC CLÉMENT MediaSud, un nouveau portail d\u2019information locale et régionale de la Rive-Sud de Montréal, entre en fonction aujourd\u2019hui, a appris La Presse.Il produira un cyberjournal hebdomadaire et mettra des nouvelles en ligne tout au long de la journée.Organisme à but non lucratif, ce nouveau média est issu d\u2019une collaboration entre la radio communautaire CHAA FM (103,3) et l\u2019hebdomadaire Point Sud, qui a aussi son propre site, pointsud.ca.MediaSud.ca s\u2019adresse aux 400 000 résidants de la Rive-Sud de Montréal.«Les deux partenaires conservent leur salle de nouvelles propre et leur site internet respectif, précise le journaliste de Point Sud Maurice Giroux.Par contre, nous mettons en commun l\u2019actualité courante et des reportages particuliers sur MediaSud.ca.» MediaSud compte diffuser au début un bulletin d\u2019information vidéo par semaine puis deux par semaine avec pour objectif d\u2019en faire un chaque jour ouvrable à moyen terme.Il y aura aussi un bulletin de web-radio chaque jour.Parallèlement, MediaSud veut produire des «breaking news », soit transmettre les nouvelles locales et régionales au fur et à mesure que se produiront les principaux événements de la journée.« Ces textes seront accompagnés de photos, de bandes sonores et d\u2019extraits vidéo», dit M.Giroux.Le projet de créer MediaSud est réalisé grâce à la participation financière du minist è re de l a Cul tu re et des Communications du Québec, celle de la Conférence régionale des élus de Longueuil et celle du Centre local de développement de Longueuil.Grâce aux programmes d\u2019embauche réservés aux étudiants et aux jeunes diplômés, MediaSud comprendra cet été une dizaine de journalistes, dont quatre spécialisés en télévision et en radio.COURRIEL Pour joindre notre journaliste eric.clement@lapresse.ca RIVE-SUD DE MONTRÉAL MediaSud: nouveau portail d\u2019information llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DAPHNÉ CAMERON À compter d\u2019aujourd\u2019hui et pour tout l\u2019été, la rue Sainte-Catherine sera piétonnière entre la rue Berri et l\u2019avenue Papineau.Mais ceux qui souhaitent se prélasser à l\u2019une des 54 terrasses aménagées pour l\u2019occasion pourront uniquement le faire en sirotant uneBud Light, une Stella Artois ou un autre produit Labatt.Cette entente d\u2019exclusivité signée entre la Société de développement commercial du Village (SDC) et la Brasserie Labatt en échange d\u2019une commandite est loin d\u2019enchanter les restaurateurs du quartier.Plusieurs sont furieux des quotas d\u2019achats de la marque Bud Light qui leur sont imposés.Jean-Luc Raymond, propriétaire du restaurant Le Planète, a été obligé de se procurer pour 1690$ de produits Labatt.Au cours de l\u2019été, il devra liquider environ 65 caisses de 24 bouteilles de Bud Light.Pour offrir une diversité à sa clientèle, il a également acheté quelques barils de Stella Artois.Il se demande comment il arrivera à vendre autant de blondes en 75 jours.« Je tiens un restaurant de cuisine du monde.Mes clients boivent généralement du vin en mangeant.La bière, c\u2019est seulement pour accommoder certains clients.En plus, je ne peux pas retourner les caisses que je ne vends pas à la fin de l\u2019été.» La SDC a signé une entente d\u2019exclusivité avec Labatt, propriété du géant belge InBev, pour deux ans.La SDC a reçu 100 000$ pour financer le coût de la piétonnisation, estimé à environ un million de dollars pour la période du 17 juin au 3 septembre.En échange, elle s\u2019est engagée à redistribuer pour 100 000$ de produits Labatt aux 54 commerçants.Le restaurant Kilo, qui sert des sandwichs et des desserts, a également dû acheter pour 1000$ de bière.«C\u2019est frustrant de vendre un produit qu\u2019on ne veut pas vendre », lance la gérante Stéphanie Dagenais.«C\u2019est un 1000$ que je dois débourser de plus cette semaine en plus des milliers pour le permis d\u2019alcool, l\u2019ouverture du dossier à la Ville, l\u2019arpenteur, l\u2019installation de la terrasse\u2026 Mettons que la facture est salée.» Comme la majorité des commerçants du Village, la propriétaire du restaurant italien Piccolo Diavola, Myriam Guay, voit d\u2019un très bon oeil la piétonnisation de l\u2019est de la rue Sainte-Catherine.Mais comme la dizaine de restaurateurs interrogés, elle se demande ce qu\u2019elle fera des 50 caisses de Bud Light qu\u2019elle est forcée d\u2019acheter.«On n\u2019est pas un resto de bière», dit-elle.«Je n\u2019ai même pas de frigidaire pour l\u2019entreposer ! Je ne sais pas, peut-être qu\u2019on va organiser un happy hour ou peut-être que je vais encourager mon staff à la fin de la soirée avec quelques boissons!» La Bud, une bière gaie ?Le directeur général de la SDC, Bernard Plante, qualifie la réaction des commerçants de «tempête dans un verre d\u2019eau».Il n\u2019a pas voulu indiquer le pourcentage exact du quota de Bud Light imposé aux bars et restaurants.Il a toutefois spécifié que la marque était populaire chez la clientèle gaie aux États-Unis.«C\u2019est un créneau que Labatt veut développer ici.» À son avis, les restaurateurs réussiront à écouler leurs stocks et devront même en recommander.Pour lui, la commandite était nécessaire pour boucler son budget.«On s\u2019aligne sur ce qui se fait dans les autres festivals », explique-t-il en citant l\u2019exemple de la rue Crescent lors du Grand Prix de Formule 1.«Les commerçants savaient que les coûts rattachés à la piétonnisation étaient astronomiques.De toute façon, on n\u2019a forcé personne.» Piétonnisation de la rue Sainte-Catherine Labatt aura l\u2019exclusivité Arrière-goût amer sur les terrasses PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Les voitures ne pourront pas circuler aujourd\u2019hui, sur la rue Sainte-Catherine, entre Berri et Papineau, afin de permettre aux piétons de prendrent possession des lieux.Ce tronçon devient piétionnier pour tout l\u2019été.La SDC a signé une entente d\u2019exclusivité avec Labatt pour deux ans.La SDC a reçu 100 000$ pour financer le coût de la piétonnisation, estimé à environ un million de dollars pour la période du 17 juin au 3 septembre.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 17 J U I N 2 0 0 8 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 1999 RÉG.65.00 JUPES À CARREAUX BLOUSES EN LIN BRODÉES À L\u2019INDIENNE IMPERS VARIÉS VESTONS À MOTIFS PANTALONS ET CAPRIS EN COTON TEE-SHIRTS RAYURES NAUTIQUES 3995 5995 1999 ÉPARGNEZ 40% RÉG.JUSQU\u2019À 125.00 2995 RÉG.49.95 RÉG.JUSQU\u2019À 95.00 ÉPARGNEZ 69% ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 58% ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 52% ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 66% ÉPARGNEZ 33% 999 RÉG.JUSQU\u2019À 59.95 RÉG.14.99 3540353A ACTUALITÉS PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Tout le monde aime les histoires d\u2019amour.Allez, je vous en raconte une.C\u2019est l\u2019histoi re d\u2019une toute jeune femme qui accouche d\u2019un garçon.L\u2019amour dont il est question ici est l\u2019amour de cette jeune femme pour son bébé.Son premier.Ben quoi, direz-vous.Ne dites rien.Attendez la fin.L\u2019enfant est né fragile et on suggère à la maman de le garder en observation pour quelques jours.Ici les versions diffèrent.L\u2019enfant était-il déjà très malade quand il est né?Ou bien est-il arrivé un accident durant ces quelques jours d\u2019observation qui aurait considérablement aggravé sa condition?Je n\u2019en sais rien et ce n\u2019est pas l\u2019histoire que je veux raconter.Chirurgie d\u2019urgence.On ouvre.On coupe.Et on attend.Des jours et des jours.Le bébé est plogué sur un coeur d\u2019acier qui bat pour lui, sur des machines qui respirent pour lui.À ce moment-là il semble encore que la partie puisse être gagnée.On donne à la maman un cours accéléré d\u2019infirmière, stérilisation, cathéters, etc., et finalement elle rentre à la maison avec sa poupée cassée.Cela semble aller un peu mieux, mais une nuit : hémorragie.Retour à l\u2019hôpital.On ouvre.On coupe encore.Le bébé garçon est replogué sur les machines.Les médecins ont alors l\u2019idée d\u2019une grande opération, mais vra iment grande, une idée comme en ont parfois les médecins quand ils se prennent pour des généraux en Afghanistan ou en Irak.Ils vont tout remplacer, tout nettoyer.Qu\u2019en pensez-vous madame?Ils viennent de lui dire qu\u2019on donnerait à l\u2019enfant un nouveau foie, ont-ils dit aussi une nouvelle rate, des nouveaux reins?Elle comprend qu\u2019ils vont vider sa poupée de son rembourrage pour en mettre un neuf.Qu\u2019en pensez-vous madame?Et après?demande-t-elle.Ils lui expliquent ce que sera l\u2019après, mais ce n\u2019est pas très clair.Elle comprend cependant qu\u2019une victoire pour la médecine n\u2019en sera pas forcément une pour son bébé.Qu\u2019en pensez-vous madame?Laissez-moi quelque temps.Elle mûrit sa décision en silence.Environ trois semaines plus tard, dans la chambre d\u2019isolation réservée à l\u2019enfant, elle le déplogue.Un à un, elle ôte les tubes.Elle a apporté une couverture neuve dans laquelle elle enveloppe son petit garçon qu\u2019elle prend contre elle.L\u2019enfant meurt.On peut dire qu\u2019il est mort d\u2019amour.Une infirmière, son prénom pourrait être Compassion, Dieu la bénisse, une infirmière lancera le Code Bleu.Ce n\u2019est pas une histoire qui est arrivée cette semaine.Ni récemment.Pourquoi la raconter maintenant?Parce que la maman.oups, rien la maman.Il me vient tout à coup que ce que j\u2019allais ajouter pourrait permettre de la retracer, et avec tous ces curés sans parler des journalistes.La maman va bien, voilà.Oubliez tout ça.Le courrier du vieux La chronique Le vieux, l\u2019autre samedi, m\u2019a valu un courrier vivifiant.Aussi curieux que cela puisse paraître, vous êtes incroyablement nombreux à vous être reconnus dans cet autoportrait, pas que vous me ressembliez trait pour trait, ce que vous avez reconnu, c\u2019est cette envie d\u2019échapper non pas à la vieillesse \u2013 cela, vous semblez l\u2019assumer \u2013 mais au troupeau, aux activités organisées, à la promiscuité, à cette vaste entreprise de dépersonnalisation, de moronisation que mènent les organismes, les associations, les clubs de ceci et cela qui regroupent les vieux.Également : je vous ai sentis aussi écoeurés que je peux l\u2019être des articles sur les vieux dans les journaux, dans les revues.Surtout les «bons » articles.Encore un petit morceau de grand-papa gâteau ?Ce que vous avez le plus aimé de ma chronique, c\u2019est ce «fuck off » que je n\u2019ai pourtant pas écrit.Mais il était là, c\u2019est vrai, vous avez de l\u2019oreille pour des vieux.Quelques sourires aussi dans ce courrier, celui-ci d\u2019une petite vieille qui signe Marie-Marthe : J\u2019ai ri de cette image d\u2019un crapaud sur une bicyclette que vous renvoyez de vous monsieur le chroniqueur, j\u2019ai ri parce que tous les lundis soir, à mon cours de stretching, je fais la grenouille sur un gros ballon vert, peut-être pourrions-nous, en tandem, donner des shows dans les exposit ions agricoles, qu\u2019en pensez-vous ?Cet autre dont j\u2019ai égaré la signature : Demandez-moi comment je vais, écrivez-vous.Cela fait penser à cette toile de Goya qui montre deux vieilles se regardant dans un miroir au dos duquel il est écrit : « Que tal ?» Comment va ?Une résidence pour personnes âgées près de chez moi a pour nom: La Noblesse, me rapporte Louise, qui se désole : comme cela est déconcertant et ridicule.Il y a pire madame, près de chez moi : Le nid joyeux.Et j\u2019ai déjà vu: La tanière de l\u2019aîné.Cela indiquerait qu\u2019on perd le sens du ridicule en vieillissant, sauf qu\u2019on ne peut pas perdre ce qu\u2019on n\u2019a jamais eu.Pour finir, une histoire de vieux qui commence bien sûr par une fois c\u2019t\u2019un vieux qui pense que sa femme devient de plus en plus sourde, pour vérifier, il se place à 20 pieds d\u2019elle et, de la voix qu\u2019il faut pour se faire entendre à 20 pieds, lui demande: Chérie, qu\u2019est-ce qu\u2019on mange ce soir?Pas de réponse.Il se rapproche à 15 pieds.Chérie, qu\u2019est-ce qu\u2019on mange ce soir ?Pas de réponse.À 10 pieds.Chérie, qu\u2019est-ce qu\u2019on mange ce soir?Pas de réponse.I l repose la même question à cinq pieds et là sa femme répond : On mange du poulet tabarnak, ça fait quatre fois que j\u2019te l\u2019dis.Encore une histoire d\u2019amour lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ÉRIC CLÉMENT Une vague de vandalisme a frappé la ville de Saint-Lambert durant la nuit de dimanche à lundi : les vitres d\u2019une vingtaine de véhicules ont été fracassées par un ou des inconnus.Aucun résidant ne semble avoir entendu de bruits reliés à ces méfaits car personne n\u2019a composé le 911, précise la police.Le vandalisme s\u2019est produit du côté est de la ville, notamment sur le chemin Tiffin et dans les avenues Pine, Brixton et Dulwich.Hier après-midi, la police de Longueuil avait reçu une vingtaine de rapports de méfaits provoqués sur des véhicules en stationnement.«On va faire un plan de travail sur cette vague, dit Pierre Quintal, agent aux affaires publiques à la Police de Longueuil.On demande aux gens de ne pas hésiter à composer le 911 s\u2019ils voient ou entendent quelque chose.On veut aussi inciter les gens qui ont une entrée privée de ne pas laisser leurs véhicules dans la rue.» M.Quintal dit que ce genre de méfaits, qui peut entraîner une accusation au criminel, est très difficile à combattre car il est effectué de façon rapide.«Le ou les personnes se déplaçaient peut-être en véhicule car le nombre de rues touchées est assez grand», dit-il.Déjà l\u2019hiver dernier, des vols à répétition, des graffiti et des tirs de carabine à plombs dans les vitrines de boutiques avaient eu lieu dans le centre-ville de Saint- Lambert.Le policier Quintal dit que la «situation s\u2019est calmée» et que le vandalisme n\u2019est pas pire à Saint-Lambert qu\u2019ailleurs sur la Rive-Sud.«On parle de Saint-Lambert là, mais la même chose se produit à Boucherville ou dans d\u2019autres secteurs occasionnellement, ditil.Il y a deux semaines, il y a eu une vague dans le secteur Harmonie à Boucherville avec des vols et des méfaits.On a fait un plan de travail et on a arrêté des jeunes du secteur.» M.Quintal ne pense pas que la couverture policière de Saint-Lambert soit déficiente.Il précise que les effectifs policiers sont « les mêmes qu\u2019avant ».Il ajoute que le fait d\u2019avoir créé une escouade de 42 policiers pour surveiller les parcs n\u2019a pas diminué le contrôle des rues.«On va essayer de mettre deux fois ou trois plus d\u2019effectifs dans les jours qui viennent pour contrer ces choses-là», dit-il.«On a déjà eu de tels cas les autres étés et on espère que la police sera très présente, dit Michèle V.Lortie, directrice générale de la Ville de Saint- Lambert.En général, la police finit toujours par mettre la main au collet des responsables.Depuis six-huit mois, il y a beaucoup d\u2019efforts faits par la police pour que les gens soient plus en sécurité.On voit maintenant un grand changement et une grande présence.» COURRIEL Pour joindre notre journaliste: eric.clement@lapresse.ca SAINT-LAMBERT Autre vague de vandalisme «On va essayer de mettre deux fois ou trois plus d\u2019effectifs dans les jours qui viennent pour contrer ces choses-là », dit la police de Longueuil.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 17 J U I N 2 0 0 8 A 5 Tableau d\u2019honneur del\u2019excellence2007 Une relève d\u2019excellence, une profession au service de la communauté ! L\u2019École du Barreau est fière de reconnaître à son Tableau d\u2019honneur de l\u2019excellence 2007 les étudiants ayant obtenu les deux meilleures notes de l\u2019ensemble de leur groupe qui comptait 804 étudiants.Cette année, deux sont ex æquo au 2e rang ce qui porte le nombre d\u2019étudiants honorés à trois.Alexandre A.Régimbald Jean Abboud Valérie Abdelahad-Acosta Idil Omar Abdi Stephanie Afilalo Cecilia Ageorges Jouana Ali Erika Aliova Véronique Allaire Nancy Allaire Meriem Allal Mani Allamehzadeh Stéphanie Allard Audrey Ally Carmela Aloisi Sara Amini Dominique Amyot-Bilodeau Fabienne Ara Sophie Archambault Jean-Christofe Ardeneus Véronique Ardouin Catherine Armand Stéphanie Armengau Vanessa Arviset Daredjane Assathiany Jacinthe Asselin Annabelle Attia Josée Aubé Christiane Aubin Sophie Aubin Poulin Marlene Ayas Emilie Bachand Mohamed Badreddine Sarom Bahk Stéphanie Bambara Julie Banville Anne Marie Barakat Ghyslain Barrette Sarah-Anne Barriault Poulin Marie-Josée Barry-Gosselin Darina Bashilova Lucas Bastien Anthony Nicholas Battah Aysegul Bayraktar Gauthier Jean-Emmanuel Beaubrun Emma Beauchamp Olivier Beauchamp-Trempe Marie-Hélène Beaudoin François Beaulieu-Lauzon Catherine Beaupré Roseline Beausoleil Louis Julien Beauvais Marie-Josée Bédard Anne Marie Bédard Simon Bégin Julie Bégin Marie-Dominique Bélanger Gabrielle Bélanger Emmanuelle Belice Karine Bellavance Sonia Bellerive Louis Belzil Rachel Bendayan Eric Benhamron Othmane Bennani Smires Jean-François Benoît Caroline Bergeron Yves Bergeron Katy Bergeron Marc-André Bergeron Marie-Josée Bergeron Etienne Bergevin Byette Andriana Berlemis Geneviève Bertrand Pascal Bérubé Caroline Bérubé Julie Bessette Audrey Bessette Josiane Bigué Nicolas Bigué-Turcotte Matthew Bilmes Marc Bishai Mélanie Bisson Jean-François Bisson-Ross Martin Bizzarro Rosalie Blain Joël Blais Pascale Blais Simon Blais Geneviève Blais Lisanne Blanchette Martin Blanchette Jean-Guillaume Blanchette Héloïse Blondy Priscilla Boisier Joël Boissonneault Jonathan Boivin Samuel Bordeleau-Gagné Victor Boti Léa Bou Karam Kevin Bouchard Chantale Bouchard Marie-Pier Bouchard-Pharand Daniel Boucher Pascale Boucher Meriem Boudjemai Marie Gabrielle Boudreau Jean-Sébastien Boudreau Karine Boudreault Alex Boudreault Leclerc Guillaume Boudreau-Simard Michelle Chantal Bouffard Katherine Sarah Bouffard-Larouche Marie-Michèle Boulanger Julien Boulianne Alexandre Bourbonnais Marie-Claude Bourgault François Bourget-Duclos Valérie Bourque Maude Bourque-Dugré Isabelle Bousquet Valérie Bousquet Geneviève Boutet Stéphanie Boutin Robert Emmanuel Boyd Karine Boyd Dupont Pierre-Marc Boyer Timothy Gillett Bradley Etienne Brassard Charles Brassard Mélisande Brassard-Gagnon Alexandre Brault Marianne Breese Jean-Philippe Brisson Mélanie Brochu Miriam Brouillet Philippe Brouillette François Brouillette-Clément Joanie Brousseau Darina Bruneau Patrick Brunelle Geneviève Brunet-Baldwin Sive Burns Juan Cabrillana Mélanie Calisto Azevedo Gino Caluori Jérôme Cantin Germain Caponi-Champagne Amélie Cardinal Isabelle Carignan Cynthia Carlone Alain Caron Véronique Caron Vincent Caron Louis-Charles Caron Maryse Carrière Elisabeth Castonguay Claire Cébron Pierre-Olivier Chabot Caroline Chalut Mélina Cham Geneviève Chamberland Laurence Chamberland-Pelletier Jamil Chammas Véronic Champagne Peggy Champagne Jonathan Champoux Cadoche Virginie Champoux-Cadoche Dominique Charest Benoît Charest Pascale Charest-Guérin Caroline Charron Marlène Charron-Geadah Amélie Chartier-Gabelier Gabriel Chassé Nadja Chatelois Angèle Chevrier Frédérique Chiasson Daniel Chicoine Sabia Chicoine Ava Chisling Julie Choquette Eric Choueke Amélie Chouinard Stéphanie Chreifi Damien Chukwu-Imoh Nicholas Cirino Sébastien Claude Marie-Hélène Cloutier Louis Cloutier Miriam Gouvea Cohen Sabrina Collin Roxane Colpron-Charest Charles Comeau Mathieu Compagnat Geoffrey Conrad Carolyne Corbeil Marie-Ève Cormier Sylvie Côté Dominic Côté Frédéric Côté Benoit Côté Anthony Cotnoir Laura Courdi Olivia-Maude Cournoyer Julie Couroux-Smith Marie-Eve Couture-Ménard Mélanie Crevier Marie-Eve Crevier Maria Cristea Svjetlana Cvitkovic Vickie Dagenais Simon-Luc Dallaire Nicolas Dallaire Maxime Damphousse Geneviève Dancause Renée Darisse François Darveau Elisabeth De Luca Jean-François Décary Laura Dehaibi Anne-Marie Delagrave Jean Eric Delarosbil Frédéric Delisle Jean François Delisle Geneviève Denis Tamima Derhem-Gosselin Eléonore Derome Jean Déry Mathieu Deschamps Vanessa Deschênes Geneviève Desgagnés Julie Desrosiers Stéphanie Destrempes Karine Destrempes Philippe d\u2019Etcheverry Gabriel Devault Auger Karine Devoyault Anju Dhillon Carl Dholandas Alessandro Di Giacobbe Carlo Dante Di Nicola Aïsha Diallo Marcus Dirnberger Tiffany Dorais Dominic Dorval Caroline Doucet Dominique Douglas Julie Doyer-Rochefort Jennifer Doyle Maryse Drapeau Rémi Drouin Andy Drouin Mélanie Drouin Daniel Eric Dubé Jérôme Dubé Audrey Dubois Mélanie Ducharme Émilie Duchesne Marie-Eve Dufort Cynthia Dufour Jérôme Dufour-Gallant Audrée Dufresne Francis Dumouchel Tracey Dunn Catherine Dupéré Véronique Dupont Caroline Dupras Réza Dupuis Christian Duquette Marie-Julie Durocher-Rivard Marie-Eve Dutremble Marie-Jeanne Duval Jessie Ebacher-Courteau Edith Farah Elassal Nathalie Elbaz Elias Elias Emma Elliott Florence Emery Chevalier Sébastien Emond Valérie Emond Marie-Claire Émond Aude Exertier Catherine Fagan Julie Falardeau Claudine Faucher Emilie Fay-Carlos Annie Ferdais Matthew Ferguson Denis Ferland Lisa Filgiano Catherine Fillion-Lauzière Anastasia Flouris Eric Folot Marie-Hélène Fontaine Viki Fontaine Caroline Fortier Mélanie Fortier Cathy Fortin Nadia Fortin Marie-France Fortin Véronique Fortin Jonathan Fortin Solange Fortinus Line Fournier Jean-Michel Fournier Katherine Fournier Marcheterre Fatima Zahra Fraj Samuel Fréchette Michèle Frenière Ephigénie Gagné Pierre-David Gagnon Audrey Gagnon Anne Gagnon Cédric Gagnon-Ducharme Olivier Gagnon-Parent Dahlia Gaiptman Jean-François Gallant Alexandra Garon Julien Gaudet-Lachapelle Charles Gaulin Pascale Gauthier François Gauthier Renaud Gauthier Patrick Gauthier Geneviève Gauthier-Ferland Philippe-Antoine Gauvin Joëlle Gebrael Josiane Gendron Thierry Gendron-Dugré Alexandra Généreux Alexandre Genest Marie Paule Genest Isabelle Genier Catherine Geoffroy Katia Germain Chantale Gervais Serge Ghorayeb Philippe Giguère Jean-François Gilbert Amélie Gilbert Valérie Gingras André Girard Philippe-Gérard Giraldeau David Alexandre Girard Charles André Girard Elise Girard-Gagnon Gabriel Girouard Julie-Kim Godin Marc-André Godin Emmanuel Godin Cheryl Goldman Geneviève Gosselin Jonathan Gottlieb Sébastien Gougeon Marc-Antoine Goulet Patricia Goulet Syltiane Isabelle Goulet Julie Goyette Elizabeth Gradinger Justin Gravel Gabrielle Grégoire Mélanie Grégoire Pierre Grégoire Maude Grenier Marie-Pierre Grenier Sean Griffin Aude Grimard Michael Grodinsky Patrick Grondin Jean-Philippe Guay Marie-Michelle Guay Jean-François Guay Geneviève Guérard Maria Gilda Guerra Amélie Guilbault Dany Guimond-Valcourt Sylvie Guindon Jacques Guvlekjian Maguy Hachem Jessica Haddad Fadi Haddadin Jason Hadid Haroutioun Haladjian Alex Hamelin Stéphanie Hamelin Elise Hansbury Geneviève Hardy Philip Hazeltine Saleha Hedaraly Anthony Hemond Ryan Hillier Michael Hollander Hongying Hou David Houle Vincent Hughes Ayikoe Houenou Hunlede Antonio Iacovelli Ruxandra Cornelia Iepan Adrian Ishak Robert Israel Daniel Ivanov Shawn Jacobaccio Lison Jacques Cathy Jalbert Clifton Jarin Marie-Paule Jeansonne Nuno Jeronimo Arianne Joanette-Péloquin Marie-Hélène Jolicoeur Jessica Jourdain Marie-Hélène Juneau-Voyer Calina Jurju Bala Jean-François Jutras Akram Kabbabé Cheyma Kabbara Amir H.Kafshdaran Christopher Karambatsos Astrik Karapetian Politimi Karounis Philippe Kattan Magdalena Kawinska Maxime-Arnaud Keable Thierry-Olivier Keable Jan-Alexandre Keck David Lee Kennan Natalia Kepa Karina Kessaris Ho Sung Kim Sarah Kingsley Orsolya Kizer Elena Konson Hugo Koulenovitch Steven Kravitz Ivaylo Kraychev Judy Kremer Rajalakshmi Krishnan Gene Kruger Hae Na Kwak Louis-Philippe La Rocque Marie-France Labbé Gabrielle Labelle Elise Labrecque Jean Michel Labrosse Simon Lacerte-Lamontagne Yael Lachkar Stadler Marc-André Lacombe Etienne Lacoursière Philippe Lacoursière Catherine Lacoursière Marie-Josée Lacroix Marc-André Laflamme Claudia Laflèche Caroline Lafond-Chrétien Xavier Lafontaine Marie Chantal Lafrenière Cindy Lafrenière Tommy Lagacé Daniel Laine Mélanie Lajoie Jessica Lajoie Audet Jessica Lalande Nevena Lalic Karine Lalonde Catherine Lambert Anik Lamontagne Noémi Lamontagne-Girard Isabelle Lamy Marie-Eve Landreville Josiane Landry Marie-Claude Langelier Luc Langevin Anne-Marie Langlais Suzie Lanthier Jasmin Laperle-Marquis Yan Lapierre Keven Lapierre Renaud Lapierre-Grégoire Josiane Laplante Christian Lapointe Maxime Lapointe Philippe Lapointe Sarah Laprise-Martel Amy Lareau Stéphanie Larivière-Roberge France Larochelle Manon Larocque Myriam Larose Simon Larose Marie-Eve Larouche Annabelle Larouche Milène Latendresse Anne Latulippe Marc-Antoine Lavallée Amélie Lavertu Jérémi Lavoie Karine Lavoie Guillaume Lavoie Edyth Ariane Lavoie Ann Catherine Lavoie Marquis Alexandra Law Kim Le Vân-Anh Lê Richard Le Blanc Chloé Le Tourneux-Perron Catherine Leblanc Nicolas Leblanc-Langlois Marie-Élaine Leblond Nicolas Leclerc Jean-François Leclerc Benoit Leduc Geneviève Lefort Jennefer Legault Audrey Léger Ariane Légère-Bordeleau Casey Lloyd Leggett Claudie Legros Christine Lemaire Christian Lemay Mylène Lemmel Alexandre Lenoir-Lajoie Robert Lesage Sophie Lessard-Berger Catherine-Valérie Levasseur Marie-Eve Léveillé Eric Levesque Kathy Lévesque Danny Lew Tatiana Lewin Caroline Lewis Jessica L\u2019Heureux Ioanna Lianis Pierre-Simon Lindsay-Gélineau Nancy Long Sylvie Loubier Charles Lupien Charles Lussier Nicolas Lutz Bat Cuong Christophe Luu Gabriela Machico Diana Maciel-Pereira Blair Macpherson Stacy Madar Pierre Madden Viviana Magazzu Marie-Claude Mailloux Christine Mainville Elizaveta Malkhasian Natalie Malo Rosalie-Anne Mandich Marie Manikis Charles Marchand Frédéric Marchand Annick Marcoux Colette Marquis Daniel Martel-Croteau Véronique Martel-Simard Michèle Martin Lise Massicotte Simon Massicotte Mylène Mastrostefano Livia Masutti Hélène Mayrand Rebecca Mc Leod Amanda McBride Jennifer McLean Hazem Mehrez Judith Meilleur Jean Frédéric Ménard Pierre-Olivier Ménard Dumas Claire-France Mercier Audrey Mercier-Turgeon Zachari Meunier Anne Véronique Michaud Isabelle Michaud Steve Michaud Martin Michaudville Caroline Michielli Annie Miele Marvin Mikhail Milena Lobo Mitraud Julien Montreuil Emily K.Moreau Yves Moreau Sandra Morin Olivier Morin Valérie Morin Isabelle Morin Marilyn Jennifer Morin Marie-Claude Morin Angeliki Moshonas Julie Murray Andrey Mutchnik Antonio Nadaira Marie-Pier Nadeau Caroline Nadeau Maryse Nadeau-Poissant Marc-André Nadon Amélie Nantel Geoffrey Ngamilu Michael Tai Nguyen Tuan Khai Alain Nguyen Jasmin Nicol José Rodrigues Nisa Tomek Nishijima Yoonji Oh Mazaltov Ohana Roucha Oshriyeh Sharon Otis Maryse Ouellet-Morin Jocelyn Ouellette Kahina Julie Ouerdane Anik Ouimet Annie-Pierre Ouimet-Comtois Frédéric Pagé Christos Panagopoulos Alexandre Panneton Alessandra Pansera Isabelle Paquette Angie Paquin Jean Simon Paradis Charlebois Marjolaine Paré Jean-Philippe Paré Claudia Parent Anne Parent Émilie Parent Anthony Parr Julie Patenaude Saminda Pathmasiri Alexandre Paul-Hus Camille Paulus Maria Pavelis Ekaterina Pavlova-Kraycheva Amélie Pedneault Guillaume Pelletier Philippe Pelletier Emilie Pelletier Louis Philippe Pelletier-Langevin Karine Péloffy Anne-Marie Peltier-Goudreau Valérie Pépin Jocelyn Perreault Sanjay Persand David Petranic Marie-Eve Phaneuf Solanie Picard-Turcot Mélissa Picotte Sarah Pilote-Henry Karl Pinheiro Margot Plant Marie Eve Plante-Hébert Annie Plourde Véronique Poirier Janie Poirier Matthieu Poliquin Marianne Polnicky-Racine Mylène Potvin Christine Poulin Marie-Ève Pouliot Eric Préfontaine Sophie Prégent Matthieu Proulx Guillaume Provencher Aren Prupas Marie-France Quintal Vanessa R.Manseau Lana Rabinovitch Valérie Racine Véronique Racine Mireille-Anne Rainville Emma Ramos-Paque Fabienne Ranély Vergé Dépré Nataly Raymond Maria Reda Karine René Dadie Carline René Joseph Reynaud Caroline Roberge Emilie Robert Andréa Robert-Baron Elisabeth Robichaud Mathieu Robillard Sandy Robitaille Jean-Philippe Rocheleau Vanessa Rochester Félix Rochon Kevin Roger Stéphane Rolland Geneviève Rondeau-Marchand Hélène Ross Cynthia Rousseau James Daniel Rowland Emilie Roy Véronique Roy Joseph-André Roy Scott Rozansky Marie Kettlyne Ruben Sofia Ruggiero Gérald Ruiz Nadzeya Rusak Yves Rusi Marie-Hélène Saad Réda Ray Saad Nadine Saadé Jean-François Sabourin Malaika Sagesse-Lumbu Bianca Salnave Caralee Salomon Giancarlo Salvo Alessandra Salvo Salem Samné Karina Sanscartier Meguy Santos AdamMoses Sargon Pamela Sarti Adam Saskin Jean-François Saucier Julie Savard Marie-Hélène Savard Michael Schacter Alexandra Schwarz Véronique Semexant Prachi Shah Ana Catarina Silva Geneviève Simard Michael Simkin Slava Sinigerska Marie Sirois Anthony Soliman Karine Spénard Alexandra St-Amant Tony St-Amour Mathieu Lorne Stanton Jany St-Cyr Patrick St-Denis Glenys Heather Stevenson Marc-Olivier St-Jacques Véronique St-Jacques Diane St-Laurent Caroline St-Louis Boris Stoichkov Nicolas Stojanov Lampros Stougiannos Vincent St-Pierre Nancy Stromei Nicolas St-Sauveur Sarah Sylvain Laporte Steven Adam Szilagyi Anna Szuminski Véronique Talbot Marie-Claude Tanguay Christian Tanguay Léonie Tardif-Archambault Jimmy Tat Maryse Tellier Samantha Tena-Russell Laurent Tessier Anne Thierrie Tétreault-Joseph Vincent Théorêt Geneviève Théorêt Marie-Pierre Théorêt Pilon Marie-Eve Thériault Alexandre Thibault Philippe Thibault Edith Thibault-Germain Ghassan Toubal Emilie Tremblay Jessica Tremblay Louis Tremblay François Tremblay Véronique Trépanier Charles Vincent Trépanier Catherine Trinci Telmosse Jean-François Trudel Evangellia Tsotsis Rachel Tupula Mbuyi Marie-Hélène Turcotte Federico Tyrawskyj Dominique Vaillancourt Sorena Vakilian Caroline Vallée Véronique Vallée Noémie Valsan-Bélanger Tania Vani Maxim Veillette Jean-François Venne-Pronovost Jean-François Viens Francesco Viglione Fabrice Anglade Vil David Villeneuve Eric Villiard Kateri Vincent Julie Vincent Simon Vincent Philippe-Kim Viroly-Desjardins Dimitrinka Voynova Saykova Jasmine Wahhab Simon Walsh Sophie Walsh-Sauvageau Jonathan Warin AdamWierzchowski Laura Wyse Zev Zelman Saluer l\u2019excellence des avocats et avocates d\u2019aujourd\u2019hui et de demain Me Slava Sinigerska 1er rang Me Elise Hansbury 2e rang ex æquo Me Nicolas Leblanc-Langlois 2e rang ex æquo Finissants de l\u2019année 2006-2007 par ordre alphabétique 3569488A bmwmontreal.ca Le plaisir de conduire.MD BMW X5 3.0si - Acheter un X5 à ce prix-là, ça risque d\u2019être mon meilleur coup de la journée! \u2020Le taux de location est celui offert par Services financiers BMWsur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMWX5 3.0si 2008 : le PDSF pour le modèle de base est de 61 900$.Pour une location de 42 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9 %, comportant une mensualitéde779 $, un montant de9784$est exigé à la signatureducontrat de location*.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 29 712 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,25 $ du kilomètre excédentaire.*Le montant exigé à la signature du contrat de location inclut le comptant initial, un dépôt de sécurité, la premièremensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaireainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.Le concessionnairepeut louer (ou vendre)àprix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxesapplicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Desfrais peuvent êtreexigés pour usureexcessive.Le taux de financement, la réductiondufabricant au concessionnaireet le taux de location sont des offres mutuellement exclusives et ne peuvent pas êtrecombinées.Offred\u2019une durée limitée, sujette à la disponibilité, peut êtremodifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 juin 2008.Photo à titre indicatif seulement.Les modèles BMW2008 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.©2008 BMWCanada inc.« BMW» le logo BMW, tous les noms de modèles BMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/oudes marques déposées deBMWAG utilisées sous licence.61900$ 57900$ PDSF initial - 4000$ Réduction du fabricant au concessionnaire Votre prix à l\u2019achat Taux de location 2,9% OFFRE À LA LOCATION OFFRE À L\u2019ACHAT X5 3.0si 2008 \u2020 779$ à partir de / mois pendant 42 mois Montréal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamel.bmw.ca L\u2019événement fait le printemps BMW Canada 3551474A ACTUALITÉS CLÉMENT SABOURIN Le pont Mercier, dont la construction remonte à 1934, aura droit dans quelques jours à une cure de jeunesse de 130 millions de dollars.Les travaux de réfection, qui dureront jusqu\u2019en 2011, n\u2019occasionneront pas trop de dérangement pour les usagers, ont assuré hier les maîtres d\u2019oeuvre.Pour l\u2019instant, les automobilistes ne devraient connaître aucun désagrément, car les travaux porteront sur le renforcement des structures d\u2019acier des rampes d\u2019accès sud, là où convergent les routes 132 et 138.Ce n\u2019est qu\u2019à partir de mai 2009 que ces rampes seront peu à peu remplacées par 520 panneaux préfabriqués en béton haute performance.«On utilise la même technologie que lors de la rénovation du pont Jacques-Cartier», a indiqué Glen Carlin, directeur général des ponts Jacques-Cartier et Champlain inc., filiale de la Société des ponts fédéraux.À partir du printemps 2009, le transit de nuit se fera sur deux voies au lieu de quatre, et les automobilistes devront utiliser une déviation empruntant la bretelle de La Prairie (route 132) pour pallier la fermeture nocturne des différentes bretelles d\u2019accès.Aux heures de pointe, les quatre voies de circulation seront ouvertes, comme c\u2019est le cas aujourd\u2019hui.Mais même si les ingénieurs ont voulu minimiser l\u2019incidence sur les automobilistes, ils ne cachent pas qu\u2019il faudra parfois faire preuve de patience au volant.«Il faut être réaliste, un projet d\u2019une telle envergure ne pourra être réalisé sans avoir un minimum d\u2019impact sur la circulation », a dit M.Carlin.Le remplacement du tablier du pont, qui n\u2019a connu que des rénovations partielles depuis sa construction en 1934, devrait coûter au moins 130 millions de dollars à Ottawa et à Québec.Entreprises mohawks aux commandes Pour la première fois au Canada, une entente tripartite a été signée entre la Société des ponts fédéraux, Transports Québec et le conseil de bande de Kahnawake.Cette entente attribue le remplacement complet de la portion du pont située au-dessus du territoire autochtone au Mohawk Bridge Consortium (MBC), un consortium de cinq entreprises de Kahnawake qui se sont associées aux multinationales SNC-Lavalin et Genivar.«C\u2019est la suite de l\u2019entente de 1932, on est content que ce soit fait », a expliqué Andrew Delisle, conseiller du chef de bande, faisant allusion à un accord signé avec Ottawa lors de la construction de l\u2019ouvrage.Cet accord prévoit que toutes les réparations des portions du pont situées en territoire mohawk reviennent à des travailleurs autochtones.MBC obtient ainsi un contrat de 66 millions de dollars.«Ca va être beaucoup d\u2019argent, pas seulement pour la réserve, mais pour toute la région, car ici on n\u2019a pas d\u2019espace pour dépenser notre argent », a poursuivi M.Delisle, précisant que cela fournirait du travail à 50 à 75 autochtones.En tout, la réfection du pont Mercier devrait créer près de 1000 emplois directs et indirects.Cure de jeunesse pour le pontMercier Circulation Nombres Volume annuel annuelle de voies par voie Pont Champlain (QC) 57 100 000 6 9 517 000 Pont G.Washington (NY) 104 700 000 14 7 479 000 Pont Honoré-Mercier (QC) 28 900 000 4 7 227 000 Pont Jacques-Cartier (QC) 34 700 000 5 6 940 000 Pont Golden Gate (CA) 41 400 000 6 6900 000 Source : Transports Québec et Les ponts Jacques-Cartier et Champlain Incorporée CIRCULATION SUR LES PONTS NOUVELLE PISTE CYCLABLE Le côté ouest du pont Mercier sera élargi afin de permettre l\u2019installation d\u2019une piste cyclable.Longue de 2,1 km et large de 2,5 m, elle reliera l\u2019arrondissement de LaSalle aux abords de Châteauguay.Son inauguration n\u2019est pas attendue avant le printemps 2012.PHOTO FRANCOIS ROY, LA PRESSE Jusqu\u2019au printemps 2009, les automobilistes ne subiront aucun désagrément.Les travaux de rénovation de ce pont construit en 1934 devraient coûter au minimum 130 millions de dollars.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 17 J U I N 2 0 0 8 A 7 Canapé.Promo 999 $ (Causeuse et fauteuil également disponible) 3569828 AFFAIRE BERNIER-COUILLARD JOËL-DENIS BELLAVANCE ET GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Le témoin vedette du comité des Communes de la sécurité publique et nationale, Julie Couillard, a causé tout un émoi hier au Parlement fédéral en revenant sur sa décision de témoigner demain après-midi sur l\u2019affaire des documents secrets oubliés à son domicile par l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères, Maxime Bernier.Le greffier du comité, Roger Préfontaine, a été avisé par une lettre de l\u2019avocat de Mme Couil la rd , M e Jean-Claude Hébert, de cette décision.Mme Couillard avait pourtant indiqué, lors de son entrevue à TVA le 26 mai dernier, qu\u2019elle était prête à se présenter devant les élus du comité pour répondre à leurs questions concernant sa liaison avec Maxime Bernier et les circonstances qui ont mené à la démission de ce dernier de son poste de chef de la diplomatie canadienne.Mais depuis, les nombreuses révélations faites par La Presse sur le passé de la jeune femme, notamment sa lia ison avec Bernard Côté (contraint lui aussi de démissionner), un conseiller du ministre des Travaux publics, ainsi qu\u2019un présumé trafic d\u2019influence, ont fait en sorte que les circonstances ont changé pour Mme Couillard.Ce sont néanmoins des questions de droit qui ont motivé la décision de la jeune femme de se récuser.Dans sa lettre, Me Jean- Claude Hébert fait d\u2019abord valoir que «l\u2019objet du témoignage appréhendé de Mme Couillard est large à souhait» et qu\u2019il est «irréaliste d\u2019imaginer que tous les membres du comité pourraient, efficacement et équitablement, interroger » sa cliente au cours des 75 minutes prévues.Me Hébert invoque aussi le principe d\u2019égalité devant la loi.Puisque l\u2019ex-ministre des Affaires étrangères affirme dans sa lettre de démission qu\u2019il a «oublié des documents classifiés du gouvernement à une résidence privée», Mme Couillard pourrait être accusée devant les tribunaux de possession de documents officiels, une faute passible de 14 ans de prison.Or, le député Bernier a refusé de venir témoigner devant le comité de la sécurité publique, ce qui «lui vaut un avantage stratégique important», souligne l\u2019avocat.«S\u2019il n\u2019a pas volontairement permis qu\u2019un document officiel entre en la possession d\u2019une autre personne, écrit Me Hébert, comment l\u2019ancien ministre Bernier pourrait-il être accusé d\u2019avoir violé la loi?» Or, si sa cliente est accusée de possession de documents officiels, il est clair que le principal témoin à charge sera Maxime Bernier.En témoignant, Julie Couillard risque de devoir dévoiler publiquement «toutes les circonstances entourant l\u2019\"oubli\" d\u2019un document secret chez elle par un ministre distrait ».«Son droit fondamental, ajoute Me Hébert, d\u2019opposer une défense pleine et entière pourrait sérieusement être atteint lors d\u2019un éventuel procès.» De plus, Me Hébert craint que l\u2019on réserve un «traitement bancal» aux deux principaux témoins de l\u2019affaire, soit sa cliente et M.Bernier, ne digérant visiblement pas que l\u2019ancien agent des services de renseignement, M.Juneau-Katsuya, ait fait la semaine dernière devant le comité «une référence sexiste sur la \"taupe\" Couillard».« Si ma cliente devait être contrainte de témoigner, l\u2019indifférence des membres du comité face à cette balourdise laisse présager d\u2019autres dérapages », ajoute Jean- Claude Hébert.Enquête de la GRC?De plus, toujours selon la lettre, Mme Couillard affirme avoir des motifs raisonnables de croire que la GRC enquête sur elle.«Le fait pour Mme Couillard de divulguer ses moyens de défense avant que M.Bernier n\u2019en fasse autant porte atteinte au principe de l\u2019égalité des armes.Cette inégalité de traitement risque surtout d\u2019avoir des répercussions sur la conservation et l\u2019analyse de preuve par la GRC.» S i l \u2019avo c a t demande en conclusion au comité de ne pas contraindre Julie Couil lard à témoigner, c\u2019est, dit-il, que les élus «devraient avoir l\u2019élégance de laisser la justice suivre sereinement et efficacement son cours».Le principal représentant du Parti libéral au comité, le député Ujjal Dosanjh, a estimé également hier qu\u2019il serait injuste de forcer Mme Couillard à venir témoigner si l\u2019ancien ministre Bernier refuse de le faire.D\u2019autres députés de l\u2019opposition étudient par ailleurs la possibilité d\u2019user dès l\u2019automne prochain de certains pouvoirs spéciaux de la Chambre et de contraindre MM.Bernier et Harper à témoigner.Par ailleurs, le comité poursuit ses travaux aujourd\u2019hui avec les témoignages du greffier du Conseil privé, Kevin Lynch, et la conseillère du premier ministre pour la sécurité nationale, Margaret Bloodworh.Demain, le commissaire adjoint de la GRC, Raf Souccar, sera convoqué à nouveau afin d\u2019éclaircir son témoignage de la semaine dernière.M.Souccar avait en effet confirmé que son corps de police connaissait depuis un certain temps Julie Couillard.Sans le dire ouvertement, le commissaire adjoint avait affirmé que si une personne qui fréquente un ministre a des liens avec le crime organisé, il va de soi que la GRC prévient «absolument » le bureau du Conseil privé.Or, le Conseil privé a fait savoir la semaine dernière qu\u2019il n\u2019avait reçu de la GRC aucune information sur Mme Couillard lorsqu\u2019elle fréquentait Maxime Bernier.Les libéraux veulent savoir pourquoi la GRC n\u2019a pas prévenu le gouvernement des liens passés de Mme Couillard avec le crime organisé.Comité des Communes de la sécurité publique et nationale JULIE COUILLARD REFUSE Maxime Bernier a été éjecté de son poste de chef de la diplomatie canadienne pour avoir oublié des documents confidentiels chez Julie Couillard.Mais les a-t-il vraiment oubliés ?Les enquêteurs au dossier examinent aussi la thèse du vol, a appris La Presse.Mais il ne faut pas se fier aux travaux du comité de la sécurité publique pour connaître le fin mot de l\u2019histoire : Julie Couillard a fait savoir hier qu\u2019elle ne se présenterait pas devant le comité, ce que M.Bernier avait déjà décidé de faire.Le député Bernier a refusé de venir témoigner devant le comité de la sécurité publique, ce qui « lui vaut un avantage stratégique important », souligne l\u2019avocat de Julie Couillard.Son avocat craint qu\u2019un témoignage porte préjudice à sa cliente lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 17 J U I N 2 0 0 8 Le tout nouveau FX d\u2019Infiniti de 390 chevaux.Sa silhouette de VUS redessinée cache une technologie qui laisse les voitures sport loin dans la poussière légendaire.Direction arrière active.Bouches d\u2019air latérales fonctionnelles.Ajustement continu de la suspension.Le tout sous le contrôle astucieux de la traction intégrale intelligente.Ce qui nous fait poser la question : Pourquoi conduire une voiture sport ?infiniti.ca 3566753A 3566773 AFFAIRE BERNIER-COUILLARD DE TÉMOIGNER PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Puisque l\u2019ex-ministre des Affaires étrangères affirme dans sa lettre de démission qu\u2019il a «oublié des documents classifiés du gouvernement à une résidence privée », Julie Couillard (dont on aperçoit la maison sur notre photo) pourrait être accusée devant les tribunaux de possession de documents officiels, une faute passible de 14 ans de prison.advenant un procès lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 17 J U I N 2 0 0 8 A 9 OFFRESPONTIAC.CA Voici la toute nouvelle VIBE 2009 de Pontiac Voyez ce que la Vibe 2009 vous offre de plus.ROUTE 4: 6,2 L/100 KM VILLE 4: 8,0 L/100 KM VIBE MATRIX Systeme de communication et dfassistance OnStar3 OUI NON Antipatinage OUI NON Systeme StabilitrakMC de controle de la stabilite OUI NON Prise de courant 115 V OUI NON Garantie groupe motopropulseur 5 ans .160 000km 5 ans .100 000km Assistance routiere 5 ans .160 000km 3 ans .60000km Modeles de base compares.Selon lfinformation de 2009 disponible de la concurrence.Preparation et frais de transport de 1160 $ INCLUS 251$1 Location 48 mois LOUEZ A 0 $ COMPTANT 15 995$2 ACHETEZ A PARTIR DE VIVEZ LA Vivez a fond LfAssociation des concessionnaires Pontiac.Buick.GMC du Quebec suggere aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres dfune duree limitee, reservees aux particuliers, sfappliquant au modele neuf suivant: Vibe 2009 a traction avant (2SL26/1SN).Le modele illustre comprend certaines caracteristiques offertes en option a un cout additionnel.Conditionnel a lfapprobation de credit de GMAC.Les frais lies a lfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers et droits sont en sus et payables a la livraison.1.A la location, paiements mensuels bases sur un bail de 48 mois.Frais de transport et preparation inclus.Frais dfimmatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 \u2018/km apres 80 000 km.Premiere mensualite exigible a la livraison.0 $ de depot de securite.2.Prix a lfachat du modele Vibe 2009 a traction avant de base (2SL26/1SA).Preparation incluse.Frais de transport, dfimmatriculation, dfassurance et taxes en sus.3.Comprenant un abonnement dfun an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les details et modalites lies au service OnStar, composez le 1 800 667-8277, informez-vous aupres de votre concessionnaire ou consultez le onstar.ca.4.Consommation etablie selon la methodologie approuvee par Ressources Naturelles Canada pour la Vibe avec moteur 1,8 L et boite manuelle 5 vitesses.£Consultez primegmpouretudiants.ca pour les details.Ces offres sont exclusives et ne peuvent etre combinees avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif dfachat ou de location, a lfexception des programmes de La Carte GM, de prime pour etudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilite.Le concessionnaire peut vendre ou louer a un prix moindre.Une commande ou un echange entre concessionnaires peut etre requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.3567214A 3567215 s o l a r i u m - s e rv it e c h .c o m LES EXPERTS AU QUEBEC 1-800-567-0443 3560102 3565970 AFFAIRE BERNIER-COUILLARD Dans une entrevue accordee a TVA le 26 mai, Mme Couillard semblait par ailleurs peu encline a discuter des evenements entourant álfoubliâ des documents.Elle a declare: áLe document a ete oublie chez moi, je vous dirais, pres de la mi-avril, peut-etre avantâ.Elle ajoutait: Maxime Bernier áest venu chez moi, il est reparti, il y a eu un document qui est reste chez moiâ.Mme Couillard a eu les documents confidentiels en sa possession pendant au moins cinq semaines avant dfinformer lfancien ministre Bernier.La Presse a tente en vain, hier, dfobtenir les commentaires de Mme Couillard.M.Bernier a remis sa demission au premier ministre Stephen Harper le 26 mai, apres avoir appris la veille qufun avocat representant Mme Couillard avait informe son chef de cabinet qufil avait laisse des documents a la residence de son ancienne amie de coeur.La demission est survenue quelques heures seulement avant que le reseau TVA diffuse lfentrevue realisee par le journaliste Paul Larocque avec Mme Couillard.Les enqueteurs ont commence leur examen quelques jours apres la demission de M.Bernier.Ce dernier devrait les rencontrer au cours des prochains jours afin de raconter sa version des faits.On ignore pour le moment si ces memes enqueteurs comptent rencontrer aussi Mme Couillard afin de lfinterroger sur le fil des evenements.M me Couillard semble peu encline a vouloir repondre aux nombreuses questions qui demeurent sans reponse dans cette affaire.Hier, son avocat, Jean-Claude Hebert, a fait parvenir une lettre de trois pages dans laquelle il explique que sa cliente decline lfinvitation de temoigner devant le comite de la securite publique de la Chambre des communes.Me Hebert a invoque le refus de Maxime Bernier de comparaitre devant ce comite pour justifier la decision de sa cliente de ne pas temoigner.Mme Couillard avait prealablement indique qufelle etait disposee a livrer sa version des faits devant le comite.La these du vol fait surface DOCUMENTS suite de la page A1 PHOTO CHRIS WATTIE, ARCHIVES REUTERS Les enqueteurs ont donc decide dfexaminer la piste du vol des documents, puisqufon juge anormal que Maxime Bernier (notre photo) ait senti le besoin de consulter a nouveau des documents concernant lfOTAN quelques jours apres la tenue du sommet de Bucarest.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AGENCE FRANCE-PRESSE OTTAWA .Les Canadiens anglophones et francophones divergent sur lfimportance des roles respectifs de lfAngleterre et de la France dans la fondation du pays, mais pour les Canadiens dont la premiere langue nfest ni le francais ni lfanglais, les vrais fondateurs sont les autochtones.Un sondage commandite par lfAssociation dfetudes canadiennes (AEC) eclaire les conceptions differentes des Canadiens sur la question de savoir qui a joue le plus grand role dans la fondation du Canada.Selon lfetude realisee par lfinstitut Leger Marketing et publiee hier par le quotidien Ottawa Citizen, 67% des francophones jugent que le Canada a ete fonde par les Francais.Mais seulement 36% des anglophones concedent aux Francais un role preponderant.De leur cote, 57% des anglophones attribuent aux Britanniques le role principal dans la naissance du Canada.Les allophones, dont la premiere langue nfest ni le francais ni lfanglais, estiment qufils ont tous les deux tort et jugent a 61% que cfest plutot aux autochtones, Amerindiens et Inuits, que revient le credit de la fondation du pays.Le sondage a ete realise du 21 au 25 mai aupres de 1500 Canadiens de 18 ans et plus, avec une marge dferreur de 2,9%.Qui a fonde le Canada?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E AL MA R D I 17 J U I N 2 0 0 8 Promotion valide pour les nouvelles réservations.Applicable sur les destinations Sud ou Floride et sur les forfaits croisière au départ de La Romana ou de la Floride, en conjonction avec les vols commercialisés par Vacances Transat, pour les départs entre le 1 septembre 2008 et le 30 avril 2009.L\u2019offre est d\u2019une durée limitée et peut être retirée en tout temps.Nolitours et Vacances Transat sont des divisions de Transat Tours Canada inc.et sont titulaires d\u2019un permis du Québec (no.825121).Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et par Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Aucune surcharge de carburant sur vos vacances d\u2019automne et d\u2019hiver ! Réservez un vol, un forfait Sud, Floride ou croisière et ne payez pas la surcharge de carburant ! Faites vite, cette offre est d\u2019une durée limitée ! Valide pour les départs du 1er septembre 2008 au 30 avril 2009.Économisez jusqu\u2019à 300$ par couple www.clubvoyages.com 1 866 777-0608 3566576A SOLDE ESTIVAL Centre commercial Rockland (514) 344-9295 Centre Fairview Pointe-Claire (514) 697-3310 TALBOTS 50% Sur le prix régulier de marchandises sélectionnées.Les quantités sont limitées.ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 3565187A Une seule adresse 3569765 Laissez-vous tenter! Camping?sur TOUS nos modèles de tentes Plus de 135 modèles différents Obtenez de25 à 50% de rabais 5520, boul.des Laurentides, Laval 450 622-2410/1 800 997-2410 /andrejac.com Solde en vigueur jusqu\u2019au 23 juin 2008 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.09 47 15 49 19 53 21 54 30 58 31 61 34 63 37 64 40 65 42 70 3682199 660 0666 18 AVRIL 89 VERSEAU 2008-06-16 01 10 16 19 35 pariez sur le soccer ! demandez le programme 2 ou 4.AFFAIRE BERNIER-COUILLARD DENIS LESSARD QUÉBEC\u2014 Quelques jours avant d\u2019apparaître fièrement au bras de Maxime Bernier, qui allait prêter serment comme ministre des Affaires étrangères du Canada, Julie Couillard avait eu une bonne nouvelle du gouvernement Harper: sa mère venait d\u2019obtenir une nomination du Conseil des ministres fédéral.Selon les informations obtenues par La Presse, Diane Bellemare a été nommée «présidente des conseils arbitraux» pour le district de Saint-Jérôme par le ministre des Ressources humaines, Monte Solberg, le 1er août 2007.Mme Bellemare, résidante de Mirabel selon le communiqué du Conseil privé annonçant sa nomination, est la mère de Julie Couillard, qui était à cette époque précise l\u2019amie de coeur du ministre de l\u2019Industrie, Maxime Bernier.Deux semaines après cette nomination, M.Bernier allait passer aux Affaires étrangères au cours d\u2019une cérémonie de prestation de serment où Julie Couillard a fait une entrée percutante dans la vie publique fédérale.Le côté délicat de cette nomination a échappé, a-t-on appris, au lieutenant québécois de Stephen Harper, le titulaire des Transports Lawrence Cannon, qui est responsable à ce titre des nominations politiques.M.Cannon n\u2019aurait appris l\u2019existence de ce lien qu\u2019au cours des derniers jours.Face à ces informations, le cabinet du ministre s\u2019est refusé à tout commentaire.«On n\u2019a rien à se reprocher.Le ministre répondra demain auxCommunes», s\u2019est contentée d\u2019affirmer l\u2019attachée de presse Catherine Loubier.Le fait que Julie Couillard et sa mère ne portent pas le même noma permis à la seconde de passer sous le radar lorsqu\u2019on s\u2019est interrogé au gouvernement sur les conséquences concrètes de la proximité de Mme Couillard et de M.Bernier, a-t-on par ailleurs expliqué à La Presse.Ce nouveau développement dans l\u2019affaire Bernier-Couillard ne pouvait tomber à un pire moment.La colline parlementaire est fébrile et spécule sur l\u2019imminence d\u2019un remaniement ministériel, une opération politique importante par laquelle M.Harper espérait souffler l\u2019incendie Julie Couillard.Par ailleurs, l\u2019opposition semblait momentanément en panne, hier, après que Mme Couillard eut, contre toute attente, fait annoncer son intention de ne pas venir témoigner au comité parlementaire chargé de faire la lumière sur les causes de la démission de Maxime Bernier du cabinet fédéral.Mme Couillard a toujours nié avoir profité de la proximité qu\u2019elle avait eue avec unmembre du gouvernement Harper.Rappelons toutefois que la semaine dernière, Bernard Côté, un conseiller du ministre des Travaux publics Michael Fortier, était lui aussi forcé de démissionner.Ce départ survenait au moment où La Presse découvrait que Mme Couillard avait utilisé sa liaison avec M.Côté et avec l\u2019ex-ministre Bernier pour tenter d\u2019inf luencer le gouvernement en faveur de son employeur, le Groupe Kevlar, un promoteur immobilier.Quelques jours avant la prestation de serment de Maxime Bernier La mère de Julie Couillard nommée pour unmandat par le fédéral DENIS LESSARD QUÉBEC\u2014 Diane Bellemare, mère de Julie Couillard, a été nommée pour un mandat de trois ans.Son poste de présidente des conseils arbitraux consiste à arbitrer des litiges touchant l\u2019assuranceemploi.Il s\u2019agit d\u2019un emploi à temps partiel.Une personne appelée à siéger régulièrement peut espérer un traitement annuel maximal de 50 000 $, explique-t-on.Une tel le nominat ion n\u2019arrive pas par hasard : elle nécessite des contacts politiques.Toutefois, depuis quelques années, les qualifications sont plus scrupuleusement vérifiées que par le passé.«Cette nomination a été accordée au mérite, pou r un pos te à temps partiel.La candidate a été l\u2019objet d\u2019une vérification de sécurité comme c\u2019est toujours le cas », a soutenu hier Leslie Harmer, porte-parole du ministre Solberg.S a v a i t - on qu e M m e Bellemare était parente avec l\u2019amie de coeur du ministre Bernier ?«C\u2019est tout ce que je suis habilitée à dire », se contente de répliquer Mme Harmer.Pas question non plus de préciser, dans le parcours de Mme Bellemare, ce qui l\u2019avait préparée au pos te auquel el le a été nommée.Lorsque cette nomination a été soumise au Conseil des ministres à Ottawa, i nd iquent de s s ou rc e s conservatrices, le ministre Bernier ne s\u2019est pas récusé.Il aurait dû théoriquement signaler que Mme Bellemare n\u2019était pas une inconnue et qu\u2019il ne pouvait pas participer à la discussion, si brève fût-elle.Un poste obscur PHOTO JAKE WRIGHT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE La mère de Julie Couillard a obtenu une nomination du Conseil des ministres fédéral au moment où cette dernière était l\u2019amie de coeur du ministre Bernier.Le côté délicat de la nominationa échappé au ministre Cannon, responsable des nominations politiques.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 17 J U I N 2 0 0 8 A 11 .Moteur HEMI V8 de 5,7 L et 345 ch a cylindree variable .Transmission automatique 5 vitesses .Differentiel arriere a glissement limite .Climatiseur .Roues chromees de 17 pouces .Ensemble remorquage .Freins a disque aux 4 roues avec antiblocage arriere .Coussins gonflables frontaux Dodge Ram 1500 Quad Cab SXT 4X4 2008 LOUEZ A AJUSTEMENT DU PRIX DE9500$ INCLUS Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontaleö 359$* PAR MOIS LOCATION DE 24 MOIS 995$ DE COMPTANT INITIAL Les proprietaires de produits Chrysler, Dodge et Jeep louent ce vehicule pour 283$ par mois avec 995$ de comptant.o LE CAMION PLEINE GRANDEUR AU MEILLEUR PRIX Modele montre : Dodge Ram 1500 Quad CabMC 4X4 2008 avec ensemble allure sport PROFITEZ DE NOS MEILLEURS PRIX DE L'ANNEE POUR ENCORE QUELQUES JOURS SEULEMENT! C'EST NOTRE FACON DE VOUS DIRE MERCI DE NOUS AVOIR PERMIS DE DEVENIR LE MANUFACTURIER AUTOMOBILE QUI CONNAIT LA PLUS GRANDE CROISSANCE AU QUEBEC.au quebecã VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MEME LES RAISONS DERRIERE 22 MOIS CONSECUTIFS DfAUGMENTATION DES VENTES.et OBTENEZ UN AJUSTEMENT TOTAL DU PRIX CANADIEN JUSQUfA 11500$ NOS MEILLEURS PRIX DE LfANNEE* .Moteur DACT a double VVT de 1,8 L et de 148 ch .Transmission manuelle 5 vitesses .Roues dfacier de 15 po .Prevention du vol Sentry Key MD .Coussins gonflables frontaux et rideaux lateraux Dodge Caliber SE 2008 NOTRE MEILLEUR PRIX DE LfANNEE 12995$.AJUSTEMENT DU PRIX DE3000$ INCLUS Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et lateraleö Consommation dfessenceƒ¢ Ville: 8,5 L/100 km (33 mpg) Autoroute: 6,8 L/100 km (42 mpg) 179$* PAR MOIS LOCATION DE 24 MOIS 874$ DE COMPTANT INITIAL OU LOUEZ A .Moteur V6 de 3,7 L et de 210 ch .Transmission automatique .Climatiseur .Roues dfaluminium de 17 po .Look monochromatique .Ensemble remorquage .Freins antiblocage a disque aux 4 roues avec assistance au freinage .Programme de stabilite electronique .Programme electronique antiroulis .Prevention du vol Sentry Key R .Coussins gonflables frontaux et rideaux lateraux Dodge Nitro SXT 4X4 2008 AJUSTEMENT DU PRIX DE1500$ INCLUS Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et lateraleö 349$*PAR MOIS LOCATION DE 39 MOIS 1775$ DE COMPTANT INITIAL LOUEZ A Les proprietaires de produits Chrysler, Dodge et Jeep louent ce vehicule pour 324$ par mois avec 1775$ de comptant.o Les proprietaires de produits Chrysler, Dodge et Jeep louent ce vehicule pour 324$ par mois avec 1775$ de comptant.o Jeep Liberty Sport 4x4 2008 LOUEZ A .Moteur V6 de 3,7 L et de 210 ch .Transmission automatique .Climatiseur .Boite de transfert 4RM .Roues de 16 po .Freins antiblocage a disque aux 4 roues avec assistance au freinage .Programme de stabilite electronique .Programme electronique antiroulis .Prevention du vol Sentry Key MD .Le 4x4 aux capacites legendaires hors route de JeepMD.AJUSTEMENT DU PRIX DE 1500$ INCLUS 349$* PAR MOIS LOCATION DE 39 MOIS 1775$ DE COMPTANT INITIAL Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et lateraleö Les proprietaires de produits Chrysler, Dodge et Jeep louent ce vehicule pour 269$ par mois avec 1466$ de comptant.o .Moteur DACT a double VVT de 2,4 L et 173 ch .Transmission automatique .Climatiseur .Roues de 16 po .6 coussins gonflables .Regulateur de vitesse .Leve-glaces, retroviseurs et verrouillage a commande electrique .Aussi disponible avec moteur V6 polycarburant de 2,7 L Dodge Avenger SE 2008 NOTRE MEILLEUR PRIX DE LfANNEE 20695$.AJUSTEMENT DU PRIX DE1500$ INCLUS Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et lateraleö 289$* PAR MOIS LOCATION DE 36 MOIS 1466$ DE COMPTANT INITIAL OU LOUEZ A Consommation dfessenceƒ¢ Ville: 9,7 L / 100 km (29 mpg) Autoroute: 6,6 L / 100 km (43 mpg) VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER .JEEPMD .DODGE OU VOTRECHRYSLER.CA/QUEBEC AUJOURDfHUI., ƒ¶, ., *, o Ces offres dfune duree limitee sfappliquent a la livraison au detail pour usage personnel seulement des vehicules neufs selectionnes 2008 et ne peuvent etre combinees avec les taux speciaux de financement de Services financiers Chrysler.Le montant maximum de 11500$ sfapplique aux modeles Dodge Ram (1500 / 2500 / 3500) avec moteur a essence seulement et peut etre combine avec les taux speciaux de financement de Services financiers Chrysler.Le montant de 11500$ inclut : un ajustement du prix canadien de 8000$ et un rabais fidelite de 2000$ consenti aux proprietaires de vehicules Chrysler, Jeep, Dodge, Plymouth ou Eagle, qui seront deduits du prix negocie apres taxes, ainsi qufune allocation du fabricant de 1500$ consentie aux concessionnaires, qui sera deduite du prix negocie avant les taxes.Ces allocations du fabricant consenties aux concessionnaires different selon les vehicules.Lfajustement total du prix comprend lfallocation a la livraison en plus de la remise de lfoffre de fidelite.Les ajustements totaux du prix different dfun vehicule a lfautre.Transport, taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais dfadministration des concessionnaires et taxes en sus.Les offres peuvent changer sans preavis.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule.Le concessionnaire peut vendre/louer a prix moindre.Photos a titre indicatif seulement.Les prix et (ou) les frais de transport peuvent avoir change depuis la date de publication.Les offres prennent fin le 30 juin 2008.Visitez le www.votrechrysler.ca/quebec ou voyez votre concessionnaire pour les details et pour le montant dfajustement total specifique de chacun des vehicules.Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et sont etablis pour la Dodge Caliber SE (23A), la Dodge Grand Caravan SE (24F + GTS) et le Dodge Avenger (JSDH41 + 24Y).*, o Sous reserve de lfapprobation de Services financiers Chrysler.Tarifs mensuels etablis pour le Dodge Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 (DR6L41 + 26B + AHC + DSA + GPG), pour le Dodge Dakota ST 4X2 2008 (ND1L33 + 22A + CFR + G5DD + DSA + CUC), pour le Dodge Caliber SE 2008 (23A), pour la Dodge Grand Caravan SE 2008 (24F + GTS), pour le Dodge Nitro SXT 4X4 2008 (24C + AWK + WGN), pour le Jeep Liberty Sport 4x4 2008 (28B + AJY) et pour le Dodge Avenger (JSDH41 + 24Y).Le depot de securite est de 0$ pour une periode de temps limitee seulement et peut changer sans preavis.Frais dfinscription au RDPRM de 60$, incluant les frais du registre, sont en sus.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de lfexcedent de kilometrage apres 40800 km pour 24 mois (81 600 km pour 48 mois) au taux de 15\u2018 le kilometre.Voyez votre concessionnaire pour tous les details sur les prix et les conditions.o La mensualite de 283 $ comprend un rabais fidelite de 2000$ et sfapplique aux modeles Dodge Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2008.La mensualite de 324$ comprend un rabais fidelite de 2500$ et sfapplique aux modeles Dodge Nitro SXT 4X4 2008 ainsi qufaux modeles Jeep Liberty Sport 4X4 2008.La mensualite de 269$ comprend un rabais de fidelite de 2250$ et sfapplique aux modeles Dodge Avenger SE 2008.Ces rabais sont consentis aux proprietaires de vehicules Chrysler, Jeep, Dodge, Plymouth ou Eagle et seront deduits du prix negocie apres taxes a la location sur presentation dfune preuve dfachat ou de location dfun vehicule Chrysler, Jeep, Dodge, Plymouth ou Eagle, et sur presentation dfun certificat dfimmatriculation valide au nom du consommateur dfun modele.Ces offres sfappliquent aux modeles loues par lfentremise de Services financiers Chrysler et livres avant le 30 juin 2008.ƒ¶ Notre meilleur prix de lfannee sfapplique aux modeles 2008 selectionnes et comprend les allocations du fabricant.Il sfagit des meilleurs prix offerts par Chrysler Canada Inc.depuis le 1er janvier 2008.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation du carburant de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation dfessence peut varier.ö Tests effectues par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collision frontale et laterale pour les modeles 2008.ã Sur la base de la croissance des ventes et du marche en 2007.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler Canada Inc.et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge du Quebec .Moteur Magnum V6 de 3,7 L et 210 ch .Transmission automatique .Climatiseur .Differentiel arriere a glissement limite .Roues de 16 pouces en acier .Coussins gonflables frontaux .Freins antiblocage aux roues arriere Dodge Dakota ST 4x2 2008 a cabine allongee LOUEZ A AJUSTEMENT DU PRIX DE7500$ INCLUS Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontaleö 269$* PAR MOIS LOCATION DE 48 MOIS 999$ DE COMPTANT INITIAL Consommation dfessenceƒ¢ Ville: 13,4 L/100 km (21 mpg) Autoroute: 9,8 L/100 km (29 mpg) LE CAMION LEGER AU MEILLEUR PRIX Modele montre : Dodge Dakota SXT .Moteur V6 de 3,3 L polycarburant .Transmission automatique .Climatiseur .Freins antiblocage a disque aux 4 roues .Programme de stabilite electronique avec assistance au freinage .Coussins gonflables frontaux et rideaux lateraux Dodge Grand Caravan SE 2008 NOTRE MEILLEUR PRIX DE LfANNEE 19995$.AJUSTEMENT DU PRIX DE6200$ INCLUS 229$* PAR MOIS LOCATION DE 24 MOIS 1625$ DE COMPTANT INITIAL OU LOUEZ A Consommation dfessenceƒ¢ Ville: 12,6 L/100 km (22 mpg) Autoroute: 8,4 L/100 km (34 mpg) Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et lateraleö 3568430A CET ÉTÉ, LE CANADA SE DÉCOUVRE EN TRAIN.U LIEU DE RESPIRER DU MONOXYDE DE CARBONE, VOUS POURRIEZ HUMER LA BRISE SALÉE DE LA GASPÉSIE.A MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.viarail.ca 3556008A 3556636 «Parce que vous méritez plus » CPG 3 ANS Courtiers pour banques et fiducies couverts par SADC * Les taux sont sujets à changement 3569622 Minimum 5,000 $ 4.50% Rothenberg & Rothenberg Westmount Pointe-Claire (514) 934-0586 (514) 697-0035 ACTUALITÉS ÉRIC CLÉMENT L\u2019arrondissement du Plateau- Mont-Royal a fait arrêter, hier, des travaux effectués dans une synagogue de la rue Hutchison: le propriétaire, qui voulait agrandir la porte d\u2019entrée de l\u2019édifice, avait omis de demander un permis.Mais après que l\u2019inspecteur de la Ville eut placé une affiche officielle d\u2019arrêt des travaux, les occupants de la synagogue l\u2019ont retirée.Ce n\u2019est pas la première fois que des travaux sont effectués sans permis dans cette synagogue.En 2005, l\u2019ombudsman de Montréal, Me André Tanguay, avait révélé à un plaignant que 13 constats d\u2019infraction avaient été délivrés au propriétaire de la synagogue, aujourd\u2019hui First Mesifta Hutchison Branch, administré par Martin Rosenberg, fils de l\u2019homme d\u2019affaires Michael Rosenberg.Ces constats avaient été dressés pour des travaux effectués sans permis «ou pour ne pas s\u2019être conformé à un ordre de cesser lesdits travaux».Hier, l\u2019histoire s\u2019est répétée.C\u2019est un résidant du quartier qui a informé l\u2019arrondissement que des travaux avaient été entrepris le 2 juin.Dimanche, il constatait que l\u2019entrepreneur s\u2019attaquait avec une scie à la façade en pierre de la maison.Une autre citoyenne, en voyant les travaux effectués sur la vieille pierre, a appelé les forces de l\u2019ordre.Les agents Roberge et Lebeau ont d\u2019abord demandé à l\u2019entrepreneur de cesser les travaux immédiatement et ont recommandé aux citoyens de communiquer avec l\u2019arrondissement, ce qui a été fait hier matin.«Un inspecteur s\u2019est rendu sur place aujourd\u2019hui, au 5253, rue Hutchison, et a signifié un arrêt des travaux, a dit hier le porte-parole de l\u2019arrondissement, Michel Tanguay.Un entrepreneur avait taillé du revêtement de pierre autour de la porte principale.L\u2019entrepreneur s\u2019est présenté à nos bureaux et il a été informé que ce type de travaux ne sera pas autorisé.» M.Tanguay affirme qu\u2019en vertu d\u2019un règlement de l\u2019arrondissement, le propriétaire n\u2019avait pas le droit d\u2019entreprendre ces travaux sans l\u2019autorisation préalable des autorités municipales.De plus, compte tenu de l\u2019âge du bâtiment et de la qualité de sa façade en pierre, il est interdit, par réglementation, de modifier l\u2019ouverture d\u2019origine et donc de s\u2019attaquer à la pierre pour agrandir la porte principale.Le propriétaire devra donc réparer son méfait ou obtenir une dérogation mineure de la part de l\u2019arrondissement.Travaux illégaux stoppés dans une synagogue du Plateau Le propriétaire récidiviste avait déjà reçu 13 constats d\u2019infraction PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Hier, quelques minutes après que La Presse eut pris une photo de la porte de la synagogue du 5253, rue Hutchison, l\u2019affiche d\u2019arrêt des travaux qui avait été placée par l\u2019inspecteur de la Ville \u2013 et qui doit rester sur la porte \u2013 avait été retirée.ÉRIC CLÉMENT La soirée du conseil municipal, hier soir, devait être marquée par le premier face-à-face entre le maire Gérald Tremblay et le nouveau chef de l\u2019opposition officielle, Benoit Labonté.Le fait marquant a plutôt été l\u2019hommage rendu par le conseil au responsable des finances et président du comité exécutif, Frank Zampino.Les 62 conseillers présents ont longuement applaudi le maire de Saint-Léonard à l\u2019issue de son discours qui soulignait sa dernière présence en tant qu\u2019élu dans cette salle.M.Zampino quittera ses fonctions le 2 juillet, après 22 ans de vie municipale, pour embrasser une carrière dans le secteur financier.Peu avant la séance, le parti du mai re Tremblay, Union Montréal, a accueilli un autre conseiller de Vision Montréal en son sein: Richer Dompierre, conseiller de Mercier-Hochelaga- Maisonneuve.Enfin, le premier plan de transport de Montréal a été adopté par le conseil municipal.Les adieux de Zampino MARTIN CROTEAU La crise alimentaire mondiale fait une victime inattendue au Québec.Pris à la gorge par la flambée des prix de l\u2019essence et des aliments, l\u2019organisme de bienfaisance Jeunesse au Soleil crie à l\u2019aide.Il sollicite les dons de toute urgence, craignant de se retrouver avec un déficit de 40 000$ d\u2019ici la fin de l\u2019été.En 50 ans d\u2019existence, c\u2019est la première fois que le groupe se retrouve dans pareil pétrin.Chaque jour, il distribue de la nourriture à 80 victimes d\u2019incendies ou d\u2019actes criminels, ainsi qu\u2019à des familles dans le besoin.Or, avec la hausse des prix alimentaires, son pouvoir d\u2019achat a diminué.Au même moment, l\u2019augmentation des prix du carburant force de plus en plus de Québécois à recourir à son aide.«C\u2019est un problème à double tranchant, résume son directeur, Tommy Kulczyk.On a plus de demandes d\u2019un côté.Et de l\u2019autre, on a moins de nourriture.Même si les gens donnent autant qu\u2019avant, on ne peut plus en acheter autant.» Jeunesse au Soleil distribue chaque année pour environ 1,4 million de dollars en nourriture.La plupart des aliments lui sont donnés pendant diverses collectes, notamment pendant la Guignolée des médias.Le groupe doit aussi dépenser environ 350 000$ pour acheter des denrées.Et puisque le prix des pâtes, de la farine et du riz ne cesse de grimper, l\u2019organisme est maintenant acculé au déficit.Si l\u2019organisme ne recueille pas des dons rapidement, il craint de devoir rationaliser ses paniers alimentaires.JEUNESSE AU SOLEIL La crise alimentaire fait mal ÉRIC CLÉMENT S\u2019opposant à la possibilité que le maire de Montréal devienne d\u2019office celui de l\u2019arrondissement de Ville-Marie, Benoit Labonté se défend d\u2019avoir partagé un avis contraire quand il était président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.Pourtant, le mémoire intitulé Faire du Plan d\u2019urbanisme de la Ville de Montréal un outil majeur de développement de la métropole, présenté devant l\u2019Office de consultation publique par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain en 2004 alors dirigée par M.Labonté, contient une phrase ambiguë, a constaté La Presse.Ce mémoire faisait état de l\u2019avis de l\u2019organisme sur la gouvernance du centre-ville et expliquait que «la Chambre» appuie «la proposition de réorganisation municipale de l\u2019automne 2003, selon laquelle un nouvel arrondissement centre-ville aurait été créé et pour lequel le maire de Montréal aurait personnellement été responsable de la gouvernance».Le maire de Montréal personnellement responsable de la gouvernance d\u2019un arrondissement du centre-ville: est-ce à dire que M.Labonté a changé d\u2019avis depuis et notamment jeudi quand il a condamné la possibilité que le poste de maire de Ville-Marie disparaisse en 2009?«Précédent dangereux», «antidémocratique », avait-il lancé.En entrevue, hier, Benoit Labonté a écarté toute contradiction.«Si quelqu\u2019un a maintenu sa const a nce dans ce dossier, c\u2019est bien moi, dit-il.À ce moment-là, on référait à la création d\u2019un arrondissement du centre-ville qui était essentiellement le quartier des affaires.Et le fait que le maire puisse s\u2019en tenir responsable, je l\u2019ai toujours soutenu et le soutiens encore.Cependant, ce que je n\u2019ai jamais dit ou écrit, c\u2019est que cette responsabilité que devait avoir le maire de Montréal sur le centre-ville, devait se faire au détriment des droits démocratiques fondamentaux.» Jeudi, Benoit Labonté avait dit être étonné de la réaction rapide de l\u2019élite montréalaise « qui a applaudi cette mesure sans nuance et qui cautionne la perte d\u2019un droit démocratique fondamental d\u2019une certaine partie de la population».La présidente de la Chambre d e c omme r c e, Is a b e l l e Hudon, a refusé de faire tout commentaire.Un groupe de citoyens de Ville-Marie, dont l\u2019Assoc iation des résidents des Faubourgs et l\u2019association des résidents de Shaughnessy Vi l lage, a fait savoi r, hier, par communiqué qu\u2019ils prendront « tous les moyens légaux nécessaires en branle si les parlementaires à Québec n\u2019entendent pas leur demande» de permettre aux 50 000 électeurs de l\u2019arrondissement de pouvoir encore voter pour un maire de Ville-Marie.Gouvernance de l\u2019arrondissement de Ville-Marie Labonté se défend d\u2019avoir changé d\u2019avis lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll « Si quelqu\u2019un a maintenu sa constance dans ce dossier, c\u2019est bien moi », affirme Benoit Labonté.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 17 J U I N 2 0 0 8 LfAssociation des concessionnaires Chevrolet du Quebec suggere aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres dfune duree limitee, reservees aux particuliers, sfappliquant aux modeles neufs 2008 suivants: berline Aveo (1TD69/R7A) et Aveo5 (1TD48/R7A).Le modele illustre comprend certaines caracteristiques offertes en option a un cout additionnel.Conditionnel a lfapprobation de credit de GMAC.Les frais lies a lfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers et droits sont en sus et payables a la livraison.1.Inclus egalement les frais dfadministration et un reservoir de carburant.2.Taux de financement de 7,9% utilise a titre dfexemple seulement.3.Mensualite avec 0$ comptant, pour fin de comparaison les taxes sont en sus.4.A lfachat, paiements mensuels bases sur un financement de 72 mois.Preparation et frais de transport inclus.Frais dfimmatriculation, dfassurance et taxes en sus.5.Taux dfinteret a 0% sur le financement a lfachat pour un terme allant jusqufa 72 mois, sur approbation de credit de GMAC seulement.6.A la location, paiements mensuels bases sur un bail de 60 mois avec versement initial ou echange equivalent.Preparation et frais de transport (1095$) inclus.Frais dfimmatriculation, dfassurance et taxes en sus.Frais de 15\u2018/km apres 100 000 km.Premiere mensualite exigible a la livraison.Aucun depot de garantie requis.7.Cote de consommation telle que publiee dans EnerGuide par Ressources naturelles Canada sur lfAveo LS avec moteur 1,6 L et boite manuelle 5 vitesses.£Consultez votre concessionnaire ou primegmpouretudiants.ca pour les details.Ces offres sont exclusives et ne peuvent etre combinees avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif dfachat ou de location, a lfexception des programmes de La Carte GM, de prime pour etudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilite.Le concessionnaire peut vendre ou louer a un prix moindre.Un echange entre concessionnaires peut etre requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.offreschevrolet.ca TAUX DE FINANCEMENT A LfACHAT0%JUSQUfA72MOIS5 AVEO LS .MOTEUR 4 CYL.DE 1,6 L DEVELOPPANT 103 HP .SIEGE DU CONDUCTEUR REGLABLE EN HAUTEUR .SACS GONFLABLES AVANT AVEC CAPTEUR DE PRESENCE DU PASSAGER .BANQUETTE ARRIERE A DOSSIER DIVISE 60/40 RABATTABLE .LECTEUR CD ET MP3 AVEC PRISE AUDIO AUXILIAIRE .CHAUFFE-MOTEUR ROUTE7: 5,8L/100KM VILLE7: 8,7 L/100KM DECHIFFRER LES OFFRES DE LA COMPETITION 159$ /mois6 1 514$ de comptant Location 60 mois Transport et preparation INCLUS LOUEZ A 195$ /mois4 ACHETEZ LfAVEO A Transport et preparation INCLUS 0$ de comptant Financement 72 mois Hyundai Accent Kia Rio Prix dfachat au comptant 9 995$ 9995 $ Frais de transport et de preparation1 1 345$ 1455 $ Total 11 340 $ 11 450 $ Exemple de taux de financement2 7,9% pour 72 mois 7,9% pour 72 mois Mensualite a lfachat3 198,27$ 200,20 $ MEMES OFFRES DISPONIBLES SUR LE MODELE AVEO5 3567056A 3567059 ENVIRONNEMENT EMILIE BILODEAU Les conteneurs de recuperation feront bientot une apparition marquee dans les aires publiques, les restaurants, les bars et les hotels du Quebec.La Table pour la recuperation hors foyer a presente hier 29premiersprojetsderecuperation dans les commerces et les rues de la province.Pas moins de 97% des foyers quebecois sont desservis par la collecte selective.Mais lorsqufon se deplace dans les aires publiques, les restaurants, bars et hotels, le taux de recuperation chute radicalement.Aucune etude nfindique le nombre de commerces qui recuperent, mais la ministre de lfEnvironnement, Line Beauchamp, est consciente qufil y a beaucoup a faire.Dfici trois ans et grace a des subventions de 6 millions de dollars, la Table espere convaincre 50% des detenteurs de licences de restauration et de bars de recuperer.Le vice-president aux affaires gouvernementales du Conseil des chaines de restaurants du Quebec, Jean Lefebvre, se rejouit que le programme encourage les entrepreneurs a effectuer la collecte selective dans les restaurants.áSi le service est offert, les restaurateurs vont embarquer.Les commerces vont vouloir afficher qufils recuperent parce que, de plus en plus, les clients demandent une hotellerie verteâ, commente-t-il.Parmi les 29 projets, le plus considerable est celui de la MRC du Rocher-Perce, qui a reussi a persuader tous les restaurants de son territoire a participer a la collecte selective.Les 161 restaurants de ce haut lieu du tourisme quebecois recupereront desormais papier, carton, verre, plastique et metal.A Montreal, 12 conteneurs pour la recuperation sont deja installes sur le troncon de la rue Sainte- Catherine reserve aux pietons, entre les rues Berri et Papineau.Dfautres equipements feront leur apparition dans le centre-ville dfici peu.Seuls les arrondissements de Ville-Marie, de Plateau- Mont-Royal et de Saint-Laurent ont depose des projets approuves par la Table.Le directeur du Front commun pour une gestion ecologique des dechets, Karel Menard, espere que la Ville de Montreal profitera des millions pour proposer davantage de projets.M.Menard doute toutefois du succes qufobtiendra la Table.Lfan dernier, le front commun a depose une petition de 7000 noms devant lfAssemblee nationale pour rendre obligatoire la recuperation dans les commerces.áAvec une approche volontaire, les gens vont opter pour la facilite, craint M.Menard.Est-ce qufils vont vraiment attendre quatre coins de rue pour trouver un bac de recuperation alors qufils sont entoures de poubelles?â Bars et restaurants se mettent a la recuperation PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Dfici trois ans et grace a des subventions de 6 millions de dollars, la Table pour la recuperation hors foyer espere convaincre 50% des detenteurs de licences de restauration et de bars de recuperer.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E AL MA R D I 17 J U I N 2 0 0 8 A 15 Plusd\u2019heures, ça faitplusde temps pour dire«merci ».Ouvert dès 8 h, et pendant plus d\u2019heures, 6 jours sur 7.Des services bancaires confortables, ça signififie de rester ouvert plus tard pour que vous puissiez passer quand vous le désirez.Dès 8 heures du matin jusqu\u2019à tard, six jours de suite.Et à partir du 20 juin jusqu\u2019au 25 juillet, visitez votre succursale TD Canada Trust pour passer un été rempli de cadeaux et de surprises.C\u2019est notre façon à nous de vous montrer combien nous aimons ce que nous faisons.tdcanadatrust.com/francais 3568317A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 17 J U I N 2 0 0 8 ACTUALITÉS SURCYBERPRESSE.CA Lisez la suite sur cyberpresse.ca/edito NOS BLOGUES NATHALIE COLLARD Une perte pour Radio-Canada Dominique Poirier est la grande perdante du jeu de chaises musicales qui a lieu ces derniers jours aux informations télévisées de Radio-Canada.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VIDÉO De qui Jean-René Dufort a-t-il été séparé à la naissance?Pour le savoir, tapez cyberpresse.ca/naissance CINÉMA Tous les jours, Marc-André Lussier vous propose des films à voir ou à revoir sur son cyberpresse.ca/lussier EN PHOTOS Les visages de l\u2019Euro 2008, à voir en photos sur cyberpresse.ca/euro EN BREF L\u2019AMT sur la liste groupes terroristes Un organisme sans but lucratif connu pour faire du porte-àporte dans le but de recueillir des fonds qui aboutissaient chez les Tigres tamouls est maintenant inscrit sur la liste canadienne des organisations terroristes, et ses avoirs ont été gelés, a annoncé hier le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day.L\u2019Association mondiale tamoule (AMT), créée en 1986, est qualifiée de terroriste pour avoir facilité des activités terroristes et pour avoir agi pour le compte de terroristes, précise le gouvernement.L\u2019AMT fait de la sollicitation auprès des populations tamoules de Toronto en demandant des dons, en ayant parfois recours à l\u2019intimidation pour parvenir à ses fins.La Presse Canadienne Dette publique: Dumont fustige Charest Le premier ministre Jean Charest veut saborder la loi sur le déficit zéro, pense le chef de l\u2019opposition officielle, Mario Dumont.Le leader de l\u2019ADQ tire cette conclusion à la lumière des propos tenus par M.Charest en fin de semaine dernière dans une entrevue à La Presse Canadienne.Le premier ministre a affirmé qu\u2019il était impossible d\u2019investir dans les infrastructures sans accroître la dette publique.«C\u2019est la première fois depuis des années qu\u2019un premier ministre du Québec reprend le bâton du pélerin pour soutenir que l\u2019endettement est une bonne chose», a estimé M.Dumont hier, lors d\u2019un entretien téléphonique.Aux yeux du chef adéquiste, la seule conclusion qui s\u2019impose est que le premier ministre ne croit plus à la loi sur l\u2019équilibre budgétaire et s\u2019apprête à rouvrir les valves de l\u2019endettement.La Presse Canadienne ALENA: Charest trouve des alliés Le premierministre Jean Charest a transporté hier sa croisade en faveur du maintien intégral de l\u2019Accord de libre-échange nordaméricain (ALENA) dans le sud-est des États-Unis.Dans le cadre de la Conférence de l\u2019Alliance entre les États du sud-est des États-Unis et les provinces canadiennes, qui se tient à Savannah, en Géorgie, M.Charest croit même avoir trouvé des alliés en la personne des trois gouverneurs qui ont participé à l\u2019événement.Le républicain Sonny Perdue de Géorgie, le démocrate Phil Bredesen du Tennessee et le républicain Bob Riley de l\u2019Alabama se sont tous portés à la défense du traité commercial, qui fait actuellement les frais de la campagne présidentielle américaine.Le candidat démocrate à la présidentielle, Barack Obama, souhaite renégocier l\u2019ALENA afin de répondre aux inquiétudes des travailleurs américains.La Presse Canadienne Le Sommet des plus belles baies annulé Le premier Sommet mondial des plus belles Baies du monde qui devait se tenir dans la baie des Chaleurs en octobre prochain n\u2019aura pas lieu.Le Sommet devait être co-financé par les gouvernements du Nouveau- Brunswick et du Québec.Devant le refus du gouvernement du Nouveau-Brunswick d\u2019y participer financièrement, celui du Québec s\u2019est ensuite retiré du projet.L\u2019organisation du Sommet aurait nécessité environ 500 000 $.L\u2019événement devait se tenir du 5 au 12 octobre dans la baie des Chaleurs et accueillir plus de 200 délégués et journalistes internationaux provenant de 32 pays.Le maire de Caraquet, Antoine Landry, s\u2019est dit déçu de la tournure des événements.La Presse Canadienne )%1.%1&' /( 0$0* \"(''-%#, \"3-,(') /# %-'#0 &' *#33# +/2'0,*2\" %#79#5 3/ \" ) Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM ÉDITORIAUX OPINION Bado, Le Droit DROITS RÉSERVÉS DOMINIQUE VACHON L\u2019auteure est économiste à l\u2019Institut économique de Montréal.Elle a notamment été viceprésidente et économiste en chef de la Banque Nationale de 1996 à 2002.Depuis février, cinq rapports bien documentés et équilibrés, tout commandés par le gouvernement du Québec, sont venus proposer des réformes structurelles importantes dans des domaines clés de politique publique.Il y a eu le rapport Castonguay sur le financement du système de santé, le rapport Montmarquette sur la tarification des services publics, le rapport Fortin sur l\u2019investissement des entreprises, le rapport Gagné sur les aides fiscales aux régions ressources et à la nouvelle économie et le rapport Pronovost sur l\u2019avenir de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire québécois.Ces rapports contiennent nombre de recommandations susceptibles d\u2019insuffler un élan important de compétitivité à l\u2019économie du Québec.Notamment, l\u2019abolition rapide de la taxe sur le capital des entreprises pour dynamiser l\u2019investissement, le décloisonnement entre le secteur privé et public dans notre système de santé, et l\u2019introduction du concept utilisateur- payeur pour certains services publics comme l\u2019eau.Tandis que s\u2019achève à l\u2019Assemblée nationale une session sur le mode minceur, on constate que, pour aucun de ces rapports, le gouvernement ne s\u2019est engagé à mettre en oeuvre l\u2019essentiel des recommandations.On s\u2019en tient à des amuse-gueules.Une approche plus proactive aurait été souhaitable, car le temps presse.Le Québec risque d\u2019être confiné au cours des prochaines années à une maigre création de richesse tandis qu\u2019elle gardera toute sa vigueur dans les pays émergents et en développement.Contrairement à ces pays, nous avons fait bien peu ces dernières années pour améliorer la compétitivité de notre économie.Le Québec n\u2019a pas encore su saisir l\u2019occasion que lui a donnée une vigueur économique récente pour amorcer des réformes significatives pour stimuler sa compétitivité.Rythme sans précédent Un découplage de la croissance s\u2019est intensifié à un rythme sans précédent entre les différentes zones de l\u2019économie mondiale.La contribution des pays avancés à la croissance (54% du PIB mondial) est en perte de vitesse derrière celle des pays émergents et en développement (déjà 46% du PIB mondial).Selon le FMI, la croissance économique des pays avancés sera d\u2019au plus 1% au cours des deux prochaines années, tandis que celle des pays émergents et en développement avoisinera les 7%.Plusieurs pays avancés, dont nous faisons partie, sont devenus sclérosés à force de vouloir préserver de supposés acquis.Pendant ce temps, le dynamisme de la majorité des pays émergents et en développement va bien au-delà du simple rattrapage économique.Il repose en grande partie sur l\u2019implantation de réformes structurelles majeures, et ce, en moins d\u2019une décennie.Citons notamment une libéralisation commerciale et financière quasi complète, une baisse considérable des emprunts publics et une vague de privatisation réussie, lorsqu\u2019accompagnée d\u2019un renforcement vigoureux du cadre institutionnel et réglementaire.Ces réformes, sans prétendre qu\u2019elles soient homogènes et parfaites pour l\u2019ensemble de ces pays, ont permis un apport massif d\u2019investissements directs étrangers , la réalisation de gains de productivité importants et dorénavant, un secteur des exportations à haute valeur ajoutée et ultracompétitif.Pour 2008, le Canada devrait connaître une croissance avoisinant 1% et ce scénario comporte son lot de risques de révision à la baisse compte tenu de l\u2019incertitude liée à la situation économique et financière des États-Unis.Nous ne faisons pas face à un dégonflement soudain et momentané des marchés boursiers, mais à une économie réelle confrontée à un ralentissement sérieux.Le Québec devrait connaître une croissance économique inférieure à 1% cette année et, même si elle s\u2019accélère quelque peu l\u2019an prochain, cette morosité économique ne pourra pas contenir les pressions énormes qui s\u2019exerceront sur les finances publiques.Espérons que la réalité économique actuelle ait raison du carcan politique.Tout comme il y a consensus sur la période de morosité économique que nous vivons, qu\u2019on l\u2019appelle récession ou ralentissement, il y a aussi lieu de bâtir un consensus sur l\u2019urgence d\u2019entreprendre des réformes structurelles nécessaires au dynamisme du Québec.Le temps presse Contrairement aux pays émergents, nous avons fait bien peu ces dernières années pour améliorer la compétitivité de notre économie Plusieurs pays avancés, dont nous faisons partie, sont devenus sclérosés à force de vouloir préserver de supposés acquis.mroy@lapresse.ca MARIO ROY Tant au point de vue du nombre de détenus évaporés que de la tactique employée pour les libérer, il s\u2019agit probablement de la plus spectaculaire évasion de l\u2019Histoire.Mais plus retentissant encore est l\u2019impact politique et psychologique de l\u2019événement: rien, sans doute, n\u2019aurait pu être plus malvenu que ce qui s\u2019est produit à la prison de Sarposa, à Kandahar.La quasi-totalité des détenus s\u2019est enfuie, soit 900, au terme d\u2019une opération à la logistique impressionnante menée par les talibans dans le but premier de libérer 400 des leurs \u2013 des motos et des minibus avaient même été prévus pour le transport de leurs camarades ! Hier, les troupes afghanes et étrangères se déployaient dans la région, en particulier dans la vallée de l\u2019Arghandab où 500 talibans auraient pris le contrôle d\u2019au moins deux villages.Au moment du raid des rebelles, la garde de l\u2019établissement était assumée par 30 personnes et la moitié d\u2019entre elles aurait été tuée ; on n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019une complicité intérieure.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Les conséquences de cette grande évasion sont multiples.Et on n\u2019y trouve aucune bonne nouvelle.D\u2019abord, le niveau de compétence atteint par les forces de sécurité afghanes redevient plus que jamais un objet de préoccupation, alors qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019élément crucial du cheminement vers l\u2019autonomie du pays\u2026 et de l\u2019éventuel retrait des forces étrangères.De même, la clairvoyance du commandement militaire international peut certainement être mise en question.La prison, éminemment une cible de choix pour les talibans, était entièrement laissée sous la responsabilité des autorités afghanes.Le complexe militaire de l\u2019OTAN à l\u2019aéroport de Kandahar (base, notamment, des 2500 soldats canadiens) se trouve à 30 kilomètres de la prison et, l\u2019alerte donnée, il a fallu 40 minutes pour y arriver.Ensuite, la capacité des talibans de circuler sans encombre au sein de la population, et ce, jusqu\u2019au coeur de la seconde ville en importance au pays, est à nouveau mise en évidence.Autour de la prison, les préparatifs de l\u2019opération ont dû être remarquables et remarqués; elle n\u2019en a pas moins réussi, y compris la fuite, de façon impeccable.En outre, on devine le sentiment des Afghans après cette affaire \u2013 on ne sait toutefois pas s\u2019ils craignent davantage les talibans que les centaines de criminels de droit commun libérés par la même occasion\u2026 Autour de Kandaha r, en tout cas, la confiance dans les institutions afghanes et la protection internationale, déjà mince, doit en être au degré zéro.Hier, beaucoup de commerces étaient fermés et les rues, souvent désertes.Enfin, la menace de riposter par la force à l\u2019intérieur même du territoire pakistanais, proférée par le président afghan Hamid Karzaï à la suite de cette opération, fera peu pour améliorer les relations entre les deux pays.Il est douteux que l\u2019intention soit réelle \u2013 et plus encore, que l\u2019armée afghane en ait les moyens.Mais cela a au moins le mérite de rappeler que l\u2019une des clés de la remise en ordre de l\u2019Afghanistan, à supposer qu\u2019une telle chose soit possible, se trouve à l\u2019extérieur de ce pays.La grande évasion PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE Le Québec, explique Dominique Vachon, n\u2019a pas encore su saisir l\u2019occasion que lui a donnée une vigueur économique récente pour amorcer des réformes significatives pour stimuler sa compétitivité.apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE La chef du Parti québécois, Pauline Marois, a présenté en fin de semaine un ambitieux plan de développement d\u2019une industrie québécoise du transport électrique.L\u2019idée doit être saluée même si, dans sa forme actuelle, la stratégie comporte à nos yeux quelques faiblesses importantes.Déjà, lors de la campagne électorale de l\u2019an dernier, le PQ avait fait preuve d\u2019originalité en proposant «une véritable révolution verte dans les transports au Québec».À l\u2019objectif écologique, les péquistes ajoutent maintenant une dimension économique, visant ni plus ni moins que la création d\u2019une «véritable filière du véhicule électrique» dont le gouvernement du Québec serait un «partenaire majeur».Mme Marois et le député Camil Bouchard suggèrent la mise en place de deux importants fonds.Le premier, 3 milliards sur 10 ans versés à parts égales par l\u2019État et le privé, servirait à financer le développement au Québec de véhicules électriques et de composantes.Le deuxième fonds, 1,7 milliard, verserait des subventions aux propriétaires de flottes pour les inciter à acheter des véhicules électriques fabriqués en tout ou en partie au Québec.On le voit, les sommes en cause sont importantes et l\u2019approche est typique du PQ: on décide des fonds publics à investir avant d\u2019évaluer les possibilités et besoins réels.Que veut-on faire, concurrencer GM et mettre au monde une Manic électrique?Attirer un grand manufacturier pour qu\u2019il assemble ici ses automobiles de l\u2019avenir?De tels projets seraient ruineux.Le gouvernement serait mieux avisé de déterminer les quelques secteurs où l\u2019industrie et le savoir québécois peuvent faire une percée.Par exemple, Paccar et Novabus, qui ont déjà développé des camions et autobus hybrides et qui sont installés au Québec, pourraient-ils profiter d\u2019une aide supplémentaire de l\u2019État pour pousser plus loin leurs recherches?Que pourrait faire de plus le gouvernement pour promouvoir le moteur-roue TM4, développé chez Hydro-Québec?Pour ce qui est du deuxième fonds, il n\u2019est pas certain que les buts visés soient compatibles.Si on veut, par souci écologique, encourager les propriétaires de flottes à prendre le virage vert, il faut leur offrir une aide pour tout achat de véhicules à faibles émissions de gaz à effet de serre.Exiger que lesdits véhicules soient en partie fabriqués au Québec risque de nuire à l\u2019atteinte de l\u2019objectif environnemental.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Chose certaine, on sent au PQ une volonté de favoriser le transport électrique que les autres partis n\u2019ont pas encore manifestée concrètement.Le premier ministre Charest a déclaré en fin de semaine que son gouvernement souhaitait «aller le plus loin possible» dans le développement du véhicule électrique au Québec; sauf que pour l\u2019instant, le gouvernement libéral ne semble pas avoir de plan bien précis.La ministre des Transports, Julie Boulet, annoncera aujourd\u2019hui des projets pilotes pour l\u2019usage des véhicules électriques à basse vitesse Zenn et Nemo, fabriqués au Québec.Toutefois sur ce plan, loin d\u2019être à l\u2019avant-garde, le Québec a des années de retard sur plusieurs provinces canadiennes et États américains.Vers un Québec qui roule vert On sent au PQ une volonté de favoriser le transport électrique que les autres partis n\u2019ont pas encore manifestée concrètement.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 17 J U I N 2 0 0 8 FORUM VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Différence essentielle entre les deux géants: la Chine est à toutes fins utiles un pays laïc, alors que l\u2019Inde reste engluée dans les superstitions.La Chine garde les traces du confucianisme (plus philosophie que religion) et du bouddhisme, mais sans que cela ne compromette l\u2019accès à la modernité.Taux d\u2019alphabétisation: 91%.Par contre, l\u2019Inde traîne, derrière la minorité de cols blancs instruits engagés dans les industries «high-tech», une immense population d\u2019illettrés.Et les religions sont omniprésentes.Pour les hindous qui forment la majorité, non seulement les vaches, mais aussi les singes, petites bêtes agressives qui affluent dans les villes et s\u2019attaquent aux humains, sont des animaux sacrés.Même si le rituel barbare du sati (l\u2019obligation faite à la veuve de s\u2019immoler sur le bûcher de son mari) est illégal depuis plus de 170 ans, la pratique demeure, semi-clandestine (on dit que la femme, inconsolable, s\u2019est suicidée\u2026).Le système de castes est aussi, en principe, aboli.Comme le gouvernement a mis en place des politiques d\u2019action positive pour promouvoir l\u2019accès des castes inférieures à certains avantages, plusieurs essaient même de se faire passer pour des «intouchables»\u2026! Mais dans les faits, le système des castes survit, et cela, même dans les familles les plus instruites.Les brahmanes, notamment, s\u2019opposeront à ce que leur enfant s\u2019allie à une caste inférieure.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII La Chine a ses problèmes de minorités : ouïghours, tibétains\u2026 Mais en Inde, les tensions sont pires.Dans l\u2019État du Maharashtra, qui abrite la ville de Bombay, il existe un parti carrément raciste, qui a lancé l\u2019hiver dernier des pogroms contre les travailleurs (surtout musulmans) venus du nord.En quelques jours, 10 000 personnes ont fui en catastrophe.Demandez à des hindous de New Delhi de vous emmener visiter la vieille ville, presque entièrement musulmane.Plusieurs refuseront.Au début, j\u2019avais mis ces réticences sur le compte d\u2019un réflexe de dégoût devant la saleté d\u2019Old Delhi et l\u2019omniprésence des mendiants autour des lieux touristiques.Mais la fracture culturelle est plus profonde.J\u2019ai rencontré des hindous nés à Delhi qui n\u2019avaient jamais visité le tombeau d\u2019Humayan et la tour QutabMinhar, deux sublimes monuments datant de l\u2019époque où la ville était aux mains des musulmans.Il y a évidemment une toile de fond: le souvenir amer de la partition qui a amputé le tiers du pays pour donner naissance au Pakistan, désormais ennemi héréditaire de l\u2019Inde, de même que le terrorisme islamiste (sept attentats simultanés viennent de semer la terreur à Jaidpur, la capitale du Rajasthan).IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII La Chine est plus égalitaire.Même dans les villages reculés, on ne trouvera pas ces hordes de miséreux convaincus que la réincarnation leur apportera le bonheur.Les Chinois, plus matérialistes, cherchent leur bonheur sur Terre.Nul mieux que ce peuple entreprenant ne pouvait davantage tirer profit de l\u2019ouverture sur le libre marché.Ces qualités, réprimées sous le régime maoïste, ont ressurgi comme par miracle dès que s\u2019est entr\u2019ouverte la porte verrouillée à double tour par la bureaucratie communiste.Différence frappante: alors que les Indiens démunis se reproduisent sans frein, les Chinois ont fait le deuil de l\u2019enfant.Politique rationnelle mais cruelle pour ce peuple qui adore les enfants, le gouvernement a limité la croissance démographique en forçant les familles à n\u2019en avoir qu\u2019un seul, les sacrifiés étant évidemment les filles: c\u2019est sur leur fils que comptent les parents pour assurer leurs vieux jours, alors que la fille, une fois mariée, se dévouera pour sa belle-famille\u2026 Mais les choses changent, surtout dans les villes.À Shanghai, de fiers parents se promènent avec leur petite fille endimanchée.Ces enfants chinois quasi uniques sont souvent obèses, trop bien nourris et trop gâtés par deux parents et quatre grands-parents en mal de petits-enfants\u2026 Rien à voir avec la vision déchirante de cette petite Indienne de 9 ou 10 ans que son père entraînait, à Jodhpur, à effectuer des numéros audacieux sur un fil de fer, chaussée de deux écuelles, pour soutirer quelques roupies aux touristes.La petite, qui bien sûr n\u2019allait pas à l\u2019école, était extraordinairement douée.Je l\u2019imaginais au Cirque du Soleil, en train de préparer une grande carrière d\u2019acrobate tout en allant à l\u2019école\u2026Hélas, elle finira sa vie dans la misère.Les deux géants (3) Les Indiens démunis se reproduisent sans frein, les Chinois ont dû faire le deuil de l\u2019enfant.Lâchez la bouteille ! Le blogue d\u2019André Pratte sur www.cyberpresse.ca/edito Plus que jamais, La Presse et les autres médias se doivent de parler de la voiture électrique.et ça presse.Et je n\u2019ai pas besoin de vous énumérer toutes les raisons, elles sont tellement évidentes: les ressources pétrolières vont s\u2019épuiser bientôt (c\u2019est tôt 50 ans), le coût du pétrole augmentera sans cesse et les moyens de transport qui fonctionnent au pétrole sont une importante source de pollution et une cause importante des changements climatiques.La voiture électrique est un sujet vaste et primordial.Il y eu plusieurs tentatives dans la passé pour une telle voiture: GM, Hydro-Québec.Entre autres choses, il est temps qu\u2019on fasse une vraie enquête pour nous faire comprendre les véritables raisons pour lesquelles Hydro- Québec a abandonné son moteur-roue.Je vous demande juste d\u2019être bien vigilant sur tout développement et tentatives de développement de ce projet crucial: la voiture 100% électrique.Sylvain Cournoyer, Saint-Hyacinthe Le beurre et l\u2019argent du beurre Bernard Landry veut rendre le Québec encore moins dépendant du pétrole.C\u2019est un voeu pieux auquel je souscris.Mais quandM.Landry prétend que notre indépendance au pétrole est liée à la souveraineté du Québec, il se fourvoie, et pas à peu près.Si notre indépendance au pétrole est souhaitable, il ne faut quand même pas oublier que tout le Canada profite de la richesse que le pétrole apporte au pays.Je ne suis pas sûr que le gouvernement fédéral aurait les moyens de continuer à distribuer aux provinces les plus pauvres (dont le Québec) les mêmes sommes qui leur sont versées par la péréquation.Donc, le Québec profite du beurre et de l\u2019argent du beurre.D\u2019un côté, il consomme moins d\u2019énergie combustible grâce à son énergie hydraulique et grâce à ses éoliennes et, de l\u2019autre côté, il profite des entrées d\u2019argent grâce aux revenus engendrés par l\u2019exportation des produits pétroliers de l\u2019Ouest canadien.Un Québec séparé du Canada perdrait cet avantage, n\u2019en déplaise à M.Landry.Paul Lafrance, Québec La nouvelle esquive du PQ Les nouvelles propositions de Pauline Marois quant à la priorisation de la voiture électrique devraient constituer une sonnette d\u2019alarme.Un gouvernement qui s\u2019occupe de développement technologique à la manière soviétique d\u2019antan?Les grands constructeurs automobiles sont tous à développer ce type de voiture et, dans quelques années, soyez assurés que Nissan, Toyota, GM et Hyundai nous arriveront avec des modèles incroyables.Le mandat d\u2019un gouvernement responsable au Québec serait plutôt de développer au maximum l\u2019hydroélectricité afin de pourvoir au futur besoin d\u2019électricité à venir\u2026Mme Marois ne le proposera pas: c\u2019est plutôt gênant de réciter le programme de l\u2019ADQ\u2026 Jean Berthiaume, Contrecoeur Un virage vert, ça presse ! NORMAND MOUSSEAU M.Mousseau est professeur au département de physique de l\u2019Université de Montréal et auteur du livre «Au bout du pétrole, tout ce que vous devez savoir sur la crise énergétique», publié aux Éditions MultiMondes.Depuis quelques jours, gouvernement et opposition au Québec jouent à qui soutiendra le plus la voiture électrique, solution miracle à la montée des prix de l\u2019essence.Le gouvernement de Jean Charest devrait annoncer la mise en place de programmes pilotes qui permettront à des voiturettes et à des camions électriques roulant à basse vitesse (50km/h ou moins) de prendre la route dans certaines municipalités au Québec.De son côté, l\u2019Action démocratique du Québec délibère tandis que le Parti québécois vient de proposer un programme ambitieux de développement de l\u2019industrie de la voiture électrique au Québec.Personne ne peut être contre la vertu, mais la voiture électrique sauvera-t-elle vraiment le Québec?Comme souvent, la course politique et médiatique réduit le débat à une série d\u2019affirmations dont les fondements sont pour le moins fragiles et il peut être utile de remettre les pendules à l\u2019heure.En dépit des nombreuses rumeurs qui circulent sur la conspiration de l\u2019industrie automobile, la principale raison pour laquelle les voitures électriques sont absentes de nos routes est que la technologie n\u2019est pas au rendez-vous.Si on fait le tour des véhicules électriques proposés par la grande et la petite entreprises, on découvre que la plupart de ceux-ci ont une autonomie de 100 km ou moins tout en roulant à des vitesses souvent inférieures à 50 km/h.Puisque les accumulateurs utilisés sont généralement des batteries au plomb, la recharge est lente et exige de 8 à 12 heures.Quant aux économies à faire, l\u2019essence doit dépasser le 1,50$ à 1,80$ le litre avant que le passage à l\u2019électrique ne soit rentable, sans compter que ces voitures sont inutilisables pour les transports interurbains.En résumé, bien que la technologie des piles ait progressé considérablement ces dernières années, grâce surtout aux téléphones cellulaires et aux ordinateurs portatifs, le coût des piles à forte densité énergétique est encore bien trop élevé pour l\u2019industrie automobile.Petite partie de la population Les véhicules électriques peuvent certainement satisfaire aux besoins d\u2019une petite partie de la population, mais ils sont loin d\u2019être en mesure de remplacer à pied levé une partie importante du parc automobile: si une majorité des déplacements se font sur des distances de moins de 25 km (50 km aller-retour), la faible autonomie des batteries exige qu\u2019on ne parte jamais lematin avec une charge partielle si ne veut pas se retrouver en panne sèche au retour.Les voitures électriques actuelles restent donc avant tout l\u2019apanage des citadins se déplaçant localement, des passionnés et de l\u2019industrie \u2014 qui peut compter sur des employés dédiés à la prise en charge de ce matériel.Aujourd\u2019hui, l\u2019automobile hybride représente la meilleure avenue vers la voiture tout électrique pour le consommateur moyen.Même de ce côté, toutefois, il reste encore beaucoup de progrès à faire.Ainsi, la nouvelle Prius de Toyota, qui offre probablement la technologie hybride la plus efficace sur le marché, a une autonomie de deux kilomètres en mode purement électrique! Il faudra donc encore augmenter la taille des batteries sur ces voitures et favoriser la mise en place de technologies dites sérielles où le moteur à essence ne sert que de génératrice permettant de recharger les accumulateurs au vol lors des déplacements sur de longues distances.Si on en croit GM, les premiers modèles hybrides intégrant ces développements devraient être disponibles dans quatre ans.Il faut donc compter au moins une décennie avant que ces hybrides performants ne représentent une fraction importante du parc automobile.Que coûtera alors le litre d\u2019essence, 5$ ou 6$ le litre?Oui, la voiture électrique fait rêver, surtout dans un Québec qui s\u2019est modernisé grâce à l\u2019hydroélectricité.Ce n\u2019est pas une raison pour perdre de vue la dure réalité technologique : nous ne savons pas construire à un prix raisonnable une voiture électrique qui puisse remplacer l\u2019automobile actuelle.Dans un monde où le pétrole se fera de plus en plus rare, le Québec ne peut pas se payer le luxe d\u2019attendre que cette technologie soit disponible.Afin de réduire notre dépendance au pétrole, il nous faut dès à présent adopter un plan à long terme à multiples facettes qui tienne compte de l\u2019omniprésence du pétrole dans notre société.Ce plan ne peut se contenter de solutions simplistes, il doit intégrer l\u2019économie d\u2019énergie, l\u2019abandon du mazout pour le chauffage, les transports en commun, les voitures à faible consommation \u2013 hybrides et électriques \u2013 et l\u2019aménagement urbain, forçant une révision profonde de nos habitudes de consommateur.Le défi est beaucoup plus grand: il exige une vision complexe et ambitieuse qui sache utiliser la crise énergétique pour propulser le Québec dans le monde de l\u2019après-pétrole.Le mythe de la voiture électrique En dépit des rumeurs sur la conspiration de l\u2019industrie automobile, la principale raison pour laquelle les voitures électriques sont absentes de nos routes est que la technologie n\u2019est pas à point Prétendre qu\u2019on peut régler le problème de la pénurie grandissante de pétrole en remplaçant simplement notre automobile à essence par une voiture électrique relève de la pensée magique.FORUM@LAPRESSE.CA PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE La voiture électrique Zenn, assemblée à Saint-Jérôme, fait évidemment rêver.Propulsée par un moteur électrique à courant alternatif, elle a une autonomie d\u2019environ 60 km et peut atteindre 40km/h.Il faut cependant huit heures pour obtenir une charge complète de la batterie.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL MA R D I 17 J U I N 2 0 0 8 A 25 õ Financement a lfachat aux particuliers de 0 % jusqufa 60 mois et de 1,9 % pour 72 ou 84 mois sur la majorite des modeles Mazda 2008 et 2008,5 neufs (excluant les modeles Mazda3, Mazda3 Sport, Mazda6 berline et Mazda6 Sport 5 portes 2008 neufs).Exemples de financement a lfachat aux particuliers des Mazda5 GS 2008 et des Mazda3 Sport GX 2008,5 neufs : 0 % sur 48 mois base sur un PDSF de 20 795 $/17 895 $ et 0 $ comptant initial, les frais de credit sont de 0 $/0 $ pour une obligation totale de 20 736 $/17 856 $.0 % sur 48 mois base sur un PDSF de 20 795 $/17 895 $ et 1 990 $ comptant initial, les frais de credit sont de 0 $/0 $ pour une obligation totale de 20 758 $/17 830 $.0 % sur 60 mois base sur un PDSF de 20 795 $/17 895 $ et 0 $ comptant initial, les frais de credit sont de 0 $/0 $ pour une obligation totale de 20 760 $/17 820 $.0 % sur 60 mois base sur un PDSF de 20 795 $/17 895 $ et 1 990 $ comptant initial, les frais de credit sont de 0 $/0 $ pour une obligation totale de 20 710 $/17 830 $.1,9 % sur 72 mois base sur un PDSF de 20 795 $/17 895 $ et 0 $ comptant initial, les frais de credit sont de 1 165 $/969 $ pour une obligation totale de 21 960 $/18 864 $.1,9 % sur 72 mois base sur un PDSF de 20 795 $/17 895 $ et 1 990 $ comptant initial, les frais de credit sont de 1 067 $/871 $ pour une obligation totale de 21 862 $/18 766 $.1,9 % sur 84 mois base sur un PDSF de 20 795 $/17 895 $ et 0 $ comptant initial, les frais de credit sont de 1 381 $/1 173 $ pour une obligation totale de 22 176 $/19 068 $.1,9 % sur 84 mois base sur un PDSF de 20 795 $/17 895 $ et 1 990 $ comptant initial, les frais de credit sont de 1 187 $/979 $ pour une obligation totale de 21 982 $/18 874 $.Financement consenti par lfentremise de la Banque Scotia.Sur approbation du credit.Frais de transport et preparation (Mazda5 : 1 390 $; Mazda3 Sport : 1 275 $), immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM en sus.*Offre portant uniquement sur la location au detail des Mazda 3 GX (D4XS58BA05) 2008,5 neuves.Comptant initial ou echange equivalent et premier versement mensuel exiges a la livraison.Frais de transport et preparation (1 275 $) en sus.Aucun depot de securite requis.Sur approbation du credit.Limite de 20 000 km par annee.Frais de 12\u2018 le km additionnel a la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par annee disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM en sus.õõ Offres reservees aux particuliers et portant sur les Mazda3 GX 2008,5 (D4XS58BA05), les Mazda5 GS 2008 (E6SD58AA00) et les Mazda3 Sport GX 2008,5 (D5XS58BA05) neufs.Frais de transport et preparation (Mazda3 et Mazda3 Sport : 1 275 $; Mazda5 : 1 390 $), immatriculation, assurances, taxes et frais dfinscription au RDPRM en sus.Les modeles illustres le sont a titre indicatif seulement en ce qufils peuvent comporter des equipements optionnels non-inclus dans les prix mentionnes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix inferieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison dfoffres possible.Offres dfune duree limitee a compter du 10 juin 2008.ŸDfapres les cotes de consommation de carburant 2008 publiees par Ressources naturelles Canada.Pour un concessionnaire pres de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou telephonez au 1-800-263-4680.0% COMMENT NE PAS AVOIR LE COUP DE FOUDRE?vroum-vroum Mazda3 GT illustree Pour une 5e annee consecutive PREMIERE DE CLASSE DE SA CATEGORIE Le Guide de lfauto MC 2008 GX 2008,5 SPORT GX 2008,5 Comptant initial 0 % financement a lfachat pour 48 moisõ 0 % financement a lfachat pour 60 moisõ 1,9 % financement a lfachat pour 72 moisõ 1,9 % financement a lfachat pour 84 moisõ 0 $ 372 $ 297 $ 262$ 227$ 1990$ 330 $ 264 $ 233$ 201 $ Achetez a partir de 17 895$õõ GS 2008 Comptant initial 0 % financement a lfachat pour 48 moisõ 0 % financement a lfachat pour 60 moisõ 1,9 % financement a lfachat pour 72 moisõ 1,9 % financement a lfachat pour 84 moisõ 0 $ 432 $ 346 $ 305$ 264 $ 1990$ 391 $ 312$ 276 $ 238 $ Achetez a partir de 20 795$õõ Pour une 5e annee consecutive PREMIERE DE CLASSE DE SA CATEGORIE Le Guide de lfauto MC 2008 Mazda3 Sport GT illustree Mazda5 GT illustre TTOOMMBBEEZZEENNAAMMOOUURR.ACHETEZ A PARTIR DE LOUEZ A PARTIR DE INITIAL DE 995 $ URITE ARATION EN SUS - OU - DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 60 MOIS SUR LA MAJORITE DE NOS MODELES NEUFSõ Prix ecoENERGIE pour les vehiculesŸ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* COMPTANT 0 $ DEPOT DE SEC TRANSPORT ET PREPA 198$ 16 895 $ õõ 3566763A "]