La presse, 27 juillet 2008, C. Arts et spectacles: francos

[" ans BILLETTERIE CENTRALE MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est 514 908-9090 ticketpro.ca 24 JUILLET AU 3 AOÛT Le couple chéri du Mali ! VENDREDI 1er AOÛT 21H MÉTROPOLIS Les nuits RENSEIGNEMENTS INFO-FRANCOS 514 876-8989 1 888 444-9114 francofolies.com www.cyberpresse.ca/arts LITTÉRATURE JEUNESSE DANS LA TÊTE ET LE COEUR DES ADOS PAGE 9 MICHEL FUGAIN CARTE BLANCHE ET COUP DE GUEULE PAGE 3 ARTS ET SPECTACLES PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Pour les 20e Franco Folies, un festival dont il est la plus vive incarnation, Michel Rivard passe de la salle à la rue, une première, avec un spectacle «symphonique au max»: «On ne relègue pas l'OSM au rang d'accompagnateur.» DANIEL LEMAY Sous les réflecteurs ou dans l'intimité du studio, Michel Rivard fait les choses à sa façon.Rien de spectaculairement explosif mais, quand on le regarde aller, la conclusion ne s'en impose pas moins: Rivard, c'est Rivard.Et le gars a du souffle.Ainsi le spectacle qu'il donne demain aux Franco Folies avec l'Orchestre symphonique de Montréal.Il ne s'agit pas d'une première, on le sait: ce spectacle avait été présenté à Wilfrid-Pelletier à l'automne de 2006, avant d'être repris, toujours en formation symphonique, à Québec, Sherbrooke et Saguenay.La première tient dans le fait qu'il passe de la salle à la rue alors que la progression inverse - de la rue à la salle - a de tout temps constitué la norme festivalière.Michel Rivard avait inauguré cette série «Week-ends Pop» de l'OSM - Luck Mervil, Gilles Vigneault et les Respectables l'y suivront.Mais l'appellation pop ne lui plaisait guère, nous disait-il la semaine dernière au cours d'une entrevue agréablement «fébrile », comme Rivard l'est toujours avant les Francos.«Pop, pour moi, ça voulait dire que le chanteur arrive avec son band, qui est obligé de jouer moins fort tandis que l'orchestre se retrouve dans un rôle d'accompagnement, sur des arrangements qui n'ont pas été faits pour lui.Cet entre-deux m'a toujours laissé sur ma faim\u2026» Problème vite réglé: «J'ai dit: ça va être moi et l'orchestre, point! On ne relègue pas l'OSM, un des orchestres les plus prestigieux au monde, au rang d'accompagnateur.» Michel Rivard a dressé une liste des chansons qu'il croyait «le plus à leur avantage» dans un environnement symphonique et il les a confiées à son ami Blair Thomson, compositeur et arrangeur torontois de renom.«Blair utilise au max le spectre de l'orchestre, explique Rivard.S'il y a de la rythmique, on entend les percussions de l'orchestre; les basses, ce sont les contrebasses de l'orchestre.» Pour l'auteur-compositeur-interprète, cette approche implique de «se remettre entre les mains de l'arrangeur et du chef d'orchestre et d'accepter d'être déstabilisé ».Déstabilisé comme Michel Rivard l'a souvent été aux Franco Folies, un festival dont il incarne, depuis le début, tant l'esprit que la lettre.Et auquel il participe, à un titre ou à un autre, depuis 20 ans.Quelques jalons.En septembre 1989, Michel Rivard anime le spectacle de clôture des premières Franco Folies, huit rencontres Québec-France présentées au Spectrum.En 1992, il préside, si l'on peut dire, à la réunion de Beau Dommage au Forum, le clou des célébrations du 350e de Montréal.La Fête à Michel Rivard, en 1999, l'amènera à l'animation de Studio TV5.Il sera plus tard (2003) l'hôte des Chaises musicales au Cabaret: huit spectacles en huit soirs avec deux ou trois invités différents chaque soir, une expérience dont il sort «vidé mais heureux».Demain, les comparses Haworth, Légaré et Covan n'y seront pas; Michel Rivard sera tout seul avec ses deux guitares\u2026 et l'OSM.Au programme, des chansons qui, tout en se prêtant à la symphonie, comptent parmi «les plus porteuses», selon leur auteur.Tu peux dormir, dédiée à son père, le comédien Robert Rivard, décédé en 1989, «hallucinante dans un environnement symphonique»; Jamais l'hiver et Tout simplement jaloux (Beau Dommage, 1994), Rivière (de son dernier CD, Confiance), Pleurer pour rien de Maudit bonheur.On vous laisse deviner les 10 autres, toutes des affaires qui s'écoutent plus qu'elle ne font danser.Michel Rivard, il le dit lui-même, n'a rien de «Monsieur Party», mais on n'imagine pas les Franco Folies sans ce grand «sacripant ».Qui ferait la joke d'ouverture?«Bonsoir ! Mon nom est Kent Nagano\u2026» > AUTRE TEXTE EN PAGE 2 Michel Rivard Symphonique, demain lundi à 21h sur la grande scène Espace Ford, coin Sainte-Catherine/Jeanne-Mance, avec l'Orchestre symphonique de Montréal, dirigé par Jean-François Rivest.FRANCOFOLIES / MICHEL RIVARD « J'AI DIT: ÇA VA ÊTRE MOI ET L'ORCHESTRE, POINT! ON NE RELÈGUE PAS L'OSM, UN DES ORCHESTRES LES PLUS PRESTIGIEUX AUMONDE, AU RANGD'ACCOMPAGNATEUR.» EXPRESSO NOTRE CHRONIQUE CINÉMA MAISON PAGE 8 FRANCOFOLIES EXTÉRIEUR 17h00 Guillaume Vincent\u2014Lauréat du concours de la Fondation du maire de Montréal pour la jeunesse Espace vert Desjardins 18 h00 La Confrérie Espace Ford 19 h00 3 gars su'l sofa Espace vert Desjardins 19 h00 Isabelle Cyr La place Loto-Québec 19 h00 Tifane Le Monde multiculturel Hydro-Québec 20h00 Caïman Fu Le Monde Franco Fou Le Lait 20h00 Donzelle Le Monde urbain Vidéotron 20h00 Kamakazi La zone Molson Dry 21 h00 Hello Postier La place Loto-Québec 21 h00 Tifane Le Monde multiculturel Hydro-Québec 21 h00 Xavier Caféïne Espace Ford 22h00 Caïman Fu Le Monde Franco Fou Le Lait 22h00 Grim Skunk La zone Molson Dry 22h00 Sans Pression Le Monde urbain Vidéotron 23h00 Xavier Caféïne Espace Ford Minuit SOPREF, 10ans ! Le Shag, Savoy du Métropolis EN SALLE 19 h00 Kevin Parent Club Soda 20h00 Événement spécial 20 ans \u2014 Carte blanche à\u2026Michel Fugain Salle Wilfrid-Pelletier - PdA 20h30 Stefie Shock \u2014 Microcosme Le pavillon Air Transat 21 h00 Catherine Ringer chante Les Rita Mitsouko and more Métropolis 22h00 Arman Méliès / Navet Confit Cabaret Juste pour rire DIMANCHE 27 JUILLET HEURE ÉVÉNEMENT LIEU HEURE ÉVÉNEMENT LIEU CONSULTEZ AUSSI L'HORAIRE DES SPECTACLES SUR CYBERPRESSE.CA/FRANCO 3 GARS SU'L SOFA Abonné aux scènes extérieures francofolles, qu'il trouve le moyen de transformer en salon, l'attachant trio 3 gars su'l sofa revient juste d'une brève tournée européenne.Prêt à déballer ses drôles de chansons pop-folk, au plaisir d'un public qui les a vite adoptées, comme en témoigne le succès de son premier album, Des cobras, des tarentules.> Sur l'esplanade de la Place des Arts, à 19h.PORTRAIT DU JOUR TIFANE Ce sont les premières Francofolies de la jeune chanteuse haïtienne Tifane.Stéphanie Séjour a 28 ans et a déjà charmé Haïti avec le soul créole de son premier album, Arpent.Son premier succès, Sé Kom Si a imposé la jeune femme comme l'une des incontournables de la musique haïtienne.Sur la biographie publiée son site Internet, on dit de Tifane qu'elle est « la palme d'honneur d'Haïti» ou encore «l'incarnation de l'espoir de toute une jeunesse ».Un enthousiasme qui a été partagé par les organisateurs du Festival de jazz de Ni, en Serbie, qui lui a décerné le titre de meilleure chanteuse l'an dernier.Incontestablement, une belle découverte à faire\u2026 - ANABELLE NICOUD Ce soir, 19h et 21h, au Monde multiculturel, parc Hydro-Québec.NOTRE VIRÉE PHILIPPE RENAUD DONZELLE Une nouvelle voix sur la scène hip hop «alternative », Donzelle - alias Violette Vilaine pour les auditeurs de son émission radiophonique sur CISM - adapte le son crunk, en français et au féminin.Salace et plein d'audace, la MC a du caractère: son premier passage aux Franco Folies devrait laisser des traces ! > Au Monde urbain, sur l'esplanade de la Place des Arts, à 20h ARMAN MÉLIÈS CASINO WARNER HHHH Au casino des sentiments Ce Casino nous mène droit au coeur d'Arman Méliès.Ses jeux d'émotions ne sont certes pas simples, ils illustrent un personnage complexe qui s'exprime sous un plafond bas, qui s'échappe parfois en découvrant les fissures de ciels couverts.On conviendra que l'artiste français risque d'être réduit à une sophistication de la déprime, aux écueils de l'intimité, au naufrage amoureux, à la destinée funeste de la relation intime.Or, l'univers de l'auteur français comprend aussi la fascination, la contemplation, l'espoir de la rédemption, la lumière.Poignantes et belles à n'en point douter, les mélodies sont souvent tristes, bien que l'attitude soit presque rock.Finement arrangés, les sons émanent d'une lutherie complète (acoustique, électrique, électronique) et baignent dans un superbe espace sonore aménagé par Antoine Gaillet.Cet Arman Méliès révèle une profondeur rarissime.Alain Brunet CE SOIR, 22 H , AU CABARET JUSTE POUR RIRE.SUR LES RAYONS XAVIER CAFÉÏNE GISÈLE INDICA / OUTSIDE HHH 1/2 Le rock de Gisèle Xavier Caféïne, impénitent rocker montréalais, jette avec bruit un autre pavé dans la mare.Un retour notable, et pour cause: l'album intitulé Gisèle - «parce que c'est un beau nom» - est le premier disque solo du flamboyant frontman qui compte plusieurs autres incarnations musicales à son actif.Ici, solo est à prendre au pied de la lettre, Caféïne ayant joué de tous les instruments (sauf indication).Le résultat est emballant: des mélodies simples et efficaces, des guitares tonitruantes et les notes d'un piano omniprésent.Des textes aguichants, amusants, mais légèrement provocants, Caféïne s'y décrivant comme un «fils de Bush» (1-2-3-4) avant d'égratigner les babyboomers (La fin du monde), de prédire que «l'Amérique aura une ombre jaune» (Pékin Love).En prime, les soeurs Mc Garrigle lui prêtent Cheminant à la ville, et leurs voix pour cette reprise.Gisèle officie à des retrouvailles entre un musicien dynamique et ses fans, qui plongent dans l'intimité de son univers musical à lui tout seul.Philippe Renaud, collaboration spéciale CE SOIR, 21HET 23H, SUR LA GRANDE SCÈNE.SUR L'INTERNET KAMAKAZI Très jeune trio - ses membres ont 18 ou 19 ans -, Kamakazi balance un punk-pop dans les règles de l'art, c'est-à-dire vif et accrocheur.On pense à Simple Plan, en moins tranchant, en français et en plus positif.Les deux premiers extraits de l'album Tirer le meilleur du pire, Pars mon engin et Rien entre les deux oreilles sont diffusés sur www.myspace.com/kamakazirock.- Alexandre Vigneault > Ce soir, 20 h, dans La zone 3 gars su'l sofa PHOTO PIXELIA COMMUNICATIONS DANIEL LEMAY «Si une chanson se tient avec une voix et une guitare, le monde nous appartient\u2026» Michel Rivard, on ne vous apprendra rien, est un gars de guitare.Rappelons-nous juste le décor de son spectacle Le goût de l'eau, au Saint-Denis: des guitares suspendues à des fils.L'ancien guitariste de Beau Dommage possède une trentaine d'instruments qu'il garde en différents lieux - «Je n'ai pas de show-room» - selon leur fréquence d'utilisation.Ses guitares « principales » sont fabriquées selon ses spécifications par des luthiers québécois.Ses deux Boucher viennent de Berthier-sur-Mer, où travaille Claude Boucher, héritier de l'art de son père Norman, des guitares mythiques du même nom dans les années 70 ; les XXL électriques de Rivard, par ailleurs, sont l'oeuvre du luthier montréalais Marc Lupien.Une voix, une guitare\u2026 «Ce qui m'impressionne, ce n'est pas ceux qui jouent à 100 milles à l'heure - je n'ai pas de guitar hero de ce genre-là - mais ceux qui ont une façon originale de s'accompagner.» Et Rivard de citer Joni Mitchell, James Taylor, qu'il a vu au début du mois au Centre Bell, et «le vieux Bob Dylan» chez qui «l'osmose» guitare-voix est unique.Comme Félix Leclerc, ici.«À son premier voyage à Paris, Félix habitait le même immeuble que Django Reinhardt, qui lui avait montré des accords de jazz manouche.Félix les a adaptés à la chanson et à son style, en les arpégeant avec ses cinq doigts\u2026 Ça s'pouvait pas! Félix, c'est le premier des inimitables.» Tim Brookes ne connaît ni Michel Rivard ni Félix, mais il est comme eux un amant de la guitare.Frappé par le malheur, lui.Un jour, en descendant de l'avion, il se rend compte que sa vieille Fyelde est cassée.Sa femme lui paye une guitare neuve pour ses 50 ans, mais le Britannique ne trouve pas «l'âme soeur» dans les magasins et s'en remet finalement à un luthier du Vermont, Rick Davis, qui participait lui aussi au Salon de la guitare du Festival de jazz, au début de juillet.«Un luthier est un gars qui fabrique des guitares à 2000$», nous dira Tim Brookes en riant, avant de raconter comment cette rencontre avec le guitar maker l'avait lancé dans une recherche qui donnera le livre Guitar - An American Life (Grove Press, N.Y., 2005).«J'ai voulu raconter comment la guitare, instrument des jeunes filles bien autant que du pauvre et du sans-abri, était devenue une icône de la culture américaine.» Un must pour les amants de la guitare, pratiquants ou pas.Elle vient de loin, la guitare : elle est passée de la côte ouest vers l'est, du sud vers le nord, des salons aux bouges.Dans l'orchestre jazz, elle sera tenue à un rôle rythmique (sans amplification) jusqu'à ce que Charlie Christian, un virtuose noir de la guitare électrique, s'impose comme soliste dans l'orchestre (blanc) de Benny Goodman.Après vinrent Arlo Guthrie, Bob Dylan et Jimi Hendrix qui, comme Félix, a dû s'exiler avant d'être reconnu.Ici, pendant ce temps, des ti-culs comme Michel Rivard se faisaient la main.Entre Bozo et Purple Haze.Entre Bozo et Purple Haze PHOTO FOURNIE PAR LES FRANCOFOLIES «Ce qui m'impressionne, ce n'est pas ceux qui jouent à 100 milles à l'heure - je n'ai pas de guitar hero de ce genre-là - mais ceux qui ont une façon originale de s'accompagner.» FRANCOFOLIES PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Sa première participation aux Franco Folies remonte à 1995, mais sa présence ce soir au même festival pour présenter un concert dérivé de la tournée de son dernier album, Fangless Wolf Facing Winter, coïncide avec le 15e anniversaire de ses propres débuts dans le métier d'auteur-compositeur- interprète.Kevin Parent revient sur ses premiers pas dans le milieu en abordant, déjà, les plans de son prochain album.«Quinze ans ! Ben, tu me le rappelles\u2026» laisse tomber Kevin Parent, attrapé pendant une escale dans la Capitale entre sa Gaspésie et Montréal, où, au Club Soda ce soir, 19h, il présentera son concert en deux parties.Dans «la cuisine» d'abord, plus acoustique, puis ses succès sur un ton plus électrique.«C'est vrai, c'est en janvier 1993 que j'ai gagné (le concours) Le Pouvoir de la chanson.Le jury était présidé par Robert Charlebois cette année-là.» Il avait gagné la finale régionale de New Richmond, dans le comté de Bonaventure.«Les juges ont écouté mon démo, pis ils m'ont choisi.J'étais content, je n'y croyais pas.C'est allé vite à partir de là.J'ai quitté la Gaspésie pour aller dans la machine, à Montréal.C'était plus facile, il y avait moins d'artistes dans ce temps-là.Je pense que si ça m'était arrivé aujourd'hui, ça aurait pris plus de temps avant que ça marche.» Les Francos lui ont donné sa première scène en 1995, l'année de la sortie de l'album Pigeon d'argile.«Je n'ai pas de mémoire pour ces choses-là, c'est un ami qui me l'a rappelé: la première fois que j'ai fait les Franco Folies, il pleuvait beaucoup.Mais j'étais content de les faire, ça m'a aidé à partir.» Kevin Parent, comme nombre de ces musiciens préférés du grand public, a pu compter sur les Franco Folies pour faire sa marque.Le ténébreux Gaspésien, en vedette avec Daniel Boucher et Éric Lapointe sur le nouveau DVD du concert Le Vent, la mer et le roc, présente ce soir au Club Soda une version modifiée de son dernier concert.«C'est le fun de me retrouver encore aux Franco Folies cette année, dit Parent, même si mon plus récent album est en anglais.» Pour les Francos, le musicien voulait initialement retrancher toutes les chansons en angla is de son concer t .L'organisation préférait garder intacte la performance que Parent a donné ces derniers mois, performance très bien accueillie du public et de la critique.«J'en ai enlevé quelquesunes quand même.C'est délicat, ces affaires-là, pis je veux faire chier personne\u2026» Il sera également du lancement du DVD de la mémorable soirée d'ouverture des 15e Franco Folies, un concert gratuit à grand déploiement mettant en vedette les trois rockeurs de l'heure en 2003, Parent, Éric Lapointe et Daniel Boucher.«J'ai hâte de revoir les gars, ça fait un moment qu'on s'est pas vus\u2026» « Je veux que les chansons fassent du sens, mais je ne mettrai pas deux ans sur un album.Des fois, on se casse la tête pis ça ne donne rien de plus.Tu sais, mes chansons qui ont le plus tourné ne sont pas celles sur lesquelles j'ai passé le plus de temps à travailler.Regarde : mon album en anglais, j'ai mis ben du temps dessus, je l'ai peaufiné, je l'aime beaucoup, mais ce n'est pas celui qui a le plus tourné.» Une poignée de chansons sont déjà prêtes ; on peut s'attendre à voir l'album chez les disquaires au courant de 2009.D'ici là, les spectateurs pourront découvrir quelques inédites, ce soir, au Club Soda, pour cette célébration, très informelle, des 15 premières années de carrière de Kevin Parent.KEVIN PARENT AU CLUB SODA Le loup dans les Franco Folies PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE La Place des Arts fera comme l'oiseau ce soir : les Franco Folies accordent Carte blanche à Michel Fugain, dès 20h.«On va bien s'amuser », dit-il à propos de ce concert unique avec mise en scène, comme lors de son dernier passage au Théâtre Saint- Denis.Véronique Samson, Bruno Pelletier et Daniel Lanois y seront.Mais pas Cali ni Benjamin Biolay, que Fugain a fustigés il y a quelques jours à la télévision belge.Ce f ut «l 'h is t oi r e» de s Franco Folies de Spa, dans les Ardennes belges, le week-end dernier.Le 17 juillet, journée inaugurale des Francos, le populaire chanteur français a accordé une entrevue à télévision de la RTBF durant laquelle il s'est prononcé sur certains membres de la nouvelle génération de la chanson française.D'emblée, dans le reportage, il s'inquiète : «Je suis foncièrement concerné par l'évolution de la chanson, dit-il.Concerné comme un mec, un citoyen normal, qui passe les clés aux générations d'après.Je pense qu'il y a une bande de petits cons là-dedans - et je pèse mes mots - qui ont l'impression qu'ils savent tout faire, qu'ils connaissent tout.Et ils ont tort, car ils savent peu de choses.» L'affaire n'aurait pas pris autant d'ampleur dans les médias belges (puis de l'Europe francophone) si Fugain n'avait pas visé directement certaines stars de la chanson française.Cali, d'abord, qui sera d'ailleurs en concert au Club Soda mercredi prochain : «J'ai fondé énormément d'espoir dans ce mec.L'évolution qui l'anime, elle me gonfle.» Mathieu Chédid, dit M: «Est-ce qu'il va un jour chanter?» Benjamin Biolay, en concert au Club Soda vendredi prochain: «Pour moi, c'est le pire.» En entrevue à La Presse, Michel Fugain persiste et signe, tout en précisant sa pensée.Sa sortie est, explique-t-il, une charge contre l'état de l'industrie de la musique et ces chanteurs «qui ne seront plus là dans cinq ans».«Les industriels de la chanson se sont avérés être des incapables.Ils ont cassé les jouets, abîmé quelque chose dont on avait l'impression qu'elle était sacrée, sacrifiée sur l'autel du commerce.» « Il y a un truc que je voudrais préciser, poursuit-il.Je ne déteste pas l'idée de provoquer.Je veux dire: provoquons le débat.Les dés sont pipés dans le marché de la musique.Or, les marchands se foutent énormément que les chanteurs ne soient plus là dans cinq ans.La réflexion de ces artistes doit se faire ailleurs que dans l'immédiat.Que deviendront-ils dans cinq ans, dans 10 ans?Mathieu Chédid - que j'aime beaucoup par ailleurs -, un jour, il aura 50 ans.Il ne pourra plus chanter avec sa voix de tête! Ça ne passera plus.Il faudra qu'il montre ce qu'il a vraiment dans le ventre et dans la tête.» Mais i l y a au moins un artiste de la nouvelle chanson française que Michel Fugain inviterait volontiers à sa Carte blanche.«Sanseverino, un original, qui a une patte originale, un saltimbanque.Quelqu'un qui ne met pas des paroles avec de la musique autour.Y en a pas beaucoup\u2026» MICHEL FUGAIN Carte blanche et coup de gueule « Je veux que les chansons fassent du sens, mais je ne mettrai pas deux ans sur un album.Des fois, on se casse la tête pis ça ne donne rien de plus.» PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Les Franco Folies ont accordé Carte blanche à Michel Fugain (au centre), qui sera à la Place des Arts avec plusieurs artistes, dont Bruno Pelletier et Daniel Lavoie.Le grand retour de Zébulon PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Après avoir quitté la scène il y a 11 ans, le groupe rock Zébulon (sur la photo, Marc Déry et Yves Marchand) a profité des 20e Franco Folies pour annoncer son grand retour, sur scène et bientôt sur disque.Hier soir, sur la grande scène extérieure et sous un ciel clément, le quatuor (complété par Yves Déry et Alain Quirion) a revisité les succès de ses deux albums, donnant un coup de vieux aux fans de l'époque qui chantaient encore par coeur les refrains des Job Steady, Libido, Les veuves de chasse, Les femmes préfèrent les Ginos et autres Marie-Louise. ARTS ET SPECTACLES 0727 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO SRC La petite séduction - Louis-Georges Girard visite St-Antoine-sur- Richelieu, en Montérégie.Le Téléjournal La Chine sauvage - Le sud-ouest de la Chine est une vaste région de montagnes et de gorges profondes.Et Dieu créa.Laflaque Zone doc Les Tudors - Le cardinal trouve en la personne de la reine Catherine d'Aragon une alliée surprenante.Le Téléjournal SUSPECTS DE CONVENANCE (1996) avec Chazz Palminteri, Gabriel Byrne.- Un criminel est interrogé par un enquêteur à la suite d'une explosion.0h15 \" TVA 16h15 # GRANDEUR NATURE (1999) avec Lindsay Lohan, Tyra Banks.Le TVA 18 heures Bête et surdouée Drôle de vidéos Le sketch show VIVRE ET LAISSERMOURIR (1973) avec Yaphet Kotto, Jane Seymour, Roger Moore.- James Bond enquête sur la mort de trois agents britanniques assassinés le même jour.22h15 saltimbanque - La lutte québécoise est une discipline populaire grâce à la télévision.23h15 Le TVA réseau Humour PQ/23h45 COLUMBO: TOUT FINIT .1h45 \" TQS La grande traversée du Lac Memphrémagog Le journal weekend MISSION SOUTERRAINE (2005) avec Natalie Brown, Michael Dorn, Luke Perry.- Divers désastres se produisent à travers le monde, à la suite d'une expérience ratée.TERMINATOR 2: LE JUGEMENT DERNIER (1991) avec Linda Hamilton, Robert Patrick, Arnold Schwarzenegger.- Unemère et son fils sont menacés par un robot meurtrier venu du futur.Le journal weekend FANTÔMES SUR MARS (2004) avec Natasha Henstridge, Ice Cube, Clea Duvall.1h05 \" TQc À la di Stasio - Clotilde Dusoulier prépare pour nous une délicieuse quiche oignon et cumin.Soyons bêtes! 1900, La vie de château / Un tour de cochon Les Kiki Tronic / Mort aux gras Les grands duels de la LNI / Quart de finale Belle et Bum Pour l'histoire - Portrait des personnes travaillant dans l'ombre des politiciens.Docs Plus / L'accord \" 138 8 8 CBC 16h00 # ANTZ (1998) The Nature of Things Heartland / Out of the Darkness A Problem Like Maria HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN (2004) avec Emma Watson, Rupert Grint, Daniel Radcliffe.206 13 13 CTV-M In Fashion Fashion TV CTV News Ent.Spotlight Instant Star The Hills High School Musical: Get the Picture Cold Case / Torn Flashpoint CTVNational News CTV News \" 205 11 11 GBL-Q 15h00 # PGA Golf (D) Evening News Global National Renegade 'Til Death Big Brother Family Guy American Dad Family Guy The Simpsons News Final Focus Montreal 55 3 3 ABC 15h00 # Football S.J./Phi.(D) ABC World News Fox 44 News America's Funniest Home Videos High School Musical: Get the Picture Extreme Makeover: Home Edition Desperate Housewives Cold Case 281 22 22 CBS 15h00 # PGA Golf (D) Channel 3 News 18h40 CBS News 60 Minutes Big Brother Cold Case / Torn Flashpoint Channel 3 News King of Queens 282 21 21 NBC 16h30 # APV Volleyball (D) Newschannel 5 NBC News Most Outrageous Most Outrageous America's Got Talent Dateline NBC Newschannel 5 Reel Talk 280 18 23 PBS-P Guns, Germs and Steel BBC World News Foreign Click & Clack Click & Clack Nature Masterpiece Mystery! / Foyle's War: All Clear Seaside Story BBC World News P.O.V.\" \u2014 46 24 PBS-B Windsors: A Royal Dynasty Summer Wine Waiting for God Globe Trekker / Beijing City Guide Nature Masterpiece Mystery! / Foyle's War: All Clear Sherlock Holmes Mysteries Profile \u2014 43 59 A&E The Cleaner / Rag Dolls Simmons: Family Simmons: Family Simmons: Family Simmons: Family Simmons: Family Simmons: Family Simmons: Family Simmons: Family The Two Coreys The Two Coreys C.Angel Mindfreak / Walk on Lake 615 73 39 ARTV Voir les comédiens / Benoît Brière Artistes Pour l'amour du country Grandes entrevues / Jean-Guy Moreau Michel Louvain: Célébration 22h15 M.Louvain: Autour 23h15 Grands spectacles \" 143 31 31 BRAV Inside Actors Studio / Charlie Sheen The Drawing Master Arts&Minds Fact Presents Sabian: The Cymbal Makers CONNIE AND CARLA (2004) avec Toni Collette, Nia Vardalos.THE OPPOSITE OF SEX 1h00 \" 620 72 34 CD La Vie microscopique / Invasion Grand rire bleue 2003 Docu-D / Evel Knievel: Le roi des casse-cou Docu-D Dossiers mystère Témoins de l'étrange 129 20 20 CinéPOP 16h05 # LE VERDICT (1982) 18h15 LA TOILE D'ARAIGNÉE (1975) Paul Newman.LES CÉLIBATAIRES (1984) 21h35 THIS HAPPY FEELING (1958) 23h10 LE VERDICT (1982) 1h15 \" 185 205 205 DISC How It's Made How It's Made Myth Busters / Jet Pack Rogue Nature / Squid Myth Busters / Bulletproof Water Myth Busters / Shark Special Rogue Nature / Squid 520 37 37 EV Mordu de la pêche / Irlande Rallye autour du monde Le Tour de France 2008 / Étape 21: Étampes - Paris Champs-Élysée Excursions Le Top 10 134 23 51 FC 17h10 K.Possible 17h40 H.Montana 18h05 Sadie Flight 29 Down 18h55 So Raven 19h50 Life Derek 20h10 Suite Life 20h35 H.Montana THE WITCHES (1990) Anjelica Huston.HOLY MAN (1998) Eddie Murphy.0h30 \" 556 \u2014 67 FOX 2 1/2 Men 2 1/2 Men Seinfeld Seinfeld 'Til Death 'Til Death The Simpsons The Simpsons Family Guy American Dad FOX 44 News Family Guy TMZ 283 36 46 HI Dr Quinn, femme médecin Mystères Passion maisons / Rosemère Chasseur de mystères JAG / Objectif Singapour Compte à rebours Guerres et conflits 133 25 53 HIST Lost Worlds / The Real Dracula Engineering an Empire / China NCIS / My Other Left Foot Munich: Plot to Overthrow Hitler HITLER: THE RISE OF EVIL (2003) Robert Carlyle.Inside the Mind of Hitler 522 49 47 MMAX Les 101./ Les 101 diètes extrêmes Max Week-End Plus riche que toi En chute libre! L'index québéc Musicographie / Patsy Gallant Révolution / Grunge 142 32 48 E! MTL 16h00 # True Hollywood Story Dr.90210 The Real Housewives Le pont Armenien Extreme Makeover: Home Edition Polonia Soul Call Teleritmo 207 14 14 RDI Le Téléjournal L'Épicerie Terres arctiques 1-888-OISEAUX Le journal RDI Rendez-vous Découverte: La Chine sauvage Le Téléjournal Québec 1608 Grands Reportages Le Téléjournal Second Regard 126 19 19 S+ Sans laisser de trace Hôtel Babylon C.S.I: Miami / La chute Bones / Pris pour cible Bones / Chasse au trésor Les experts / Enquête parallèle Les experts / Pièces rapportées 132 24 52 SE 16h55 # SCOOP (2006) Hugh Jackman.18h40 LES VACANCES (2006) avec Jude Law, Kate Winslet, Cameron Diaz.LE RING (2008) Julianne Côté.PRÉMONITION (2007) Sandra Bullock.0h05 \" 180 \u2014 201 SHOW 16h00 # KNIGHT RIDER (2008) Justin Bruening.Billable Hours THE SECRETS OF AN UNDERCOVER WIFE (2007) Shawnee Smith.Trailer Park Boys Rent-A-Goalie SCARY MOVIE (2000) avec Cheri Oteri, Shannon Elizabeth.616 40 40 TFO Terre d'ailleurs Mégallô Petit ours Benjamin Panorama Tout simplement Un monde de passions REMORQUES (1941) Jean Gabin.Frontières Volt Presserebelle 137 \u2014 \u2014 TLC Flip That House Flip That House Flip That House Flip That House Flip That House Flip That House My Shocking Story Incredibly Small: Kenadie's Story The Singing Office My Shocking Story 521 39 27 TTF LES 1001 CONTES DE BUGS BUNNY (1982) Mel Blanc.Bugs Bunny and Tweety 6teen Blaise le blasé Les Simpson South Park Décalés cosmos Clone High Les Simpson Punch 139 34 45 TV5 16h00 # La carte aux trésors Fourchette Journal France Mondial d'impro Juste pour rire Festivals tous azimuts L'Armada 2008 Grand musée TV5 le journal Palais d'Europe \" 145 15 15 VIE Délivrez-moi de mes kilos / Recap Maison en otage Maître chez soi Dre Nadia Mets-toià ma place! Des maisons d'occasion$ Idées-grandeur Airoldi-sortie Délivrez-moi de mes kilos / Recap 135 35 44 VOX Le Zarts: Studio 5 à 7 aux Francos Le Confident 5 à 7 aux Francos Académiemots Le Zarts: Studio Le Livre Show Bourlingueurs 5 à 7 aux Francos Parole et vie Boxe Rock \u2014 9 9 VRAK Allie Singer Grenade avec ça?Stan et ses stars Les sauvages Go les filles go 19h40 Go les filles go La cache Mauvais 1/4 d'heure Presserebelle Presserebelle 140 16 16 Z Comment.fait Banc d'essai Ligue de garage / Mazda RX7 1984 Bolides / General Blues Les stupéfiants Le cobaye Les tordus CYBORG 2 (1993) avec Jack Palance, Angelina Jolie, Elias Koteas.131 26 54 RDS 14h00 # NASCAR Course auto (D) PGA Golf - Omnium Canadien Ronde finale LMB Baseball / Yankees de New York c.Red Sox de Boston (D) Sports 30 Homme plus fort 123 33 33 SPN Poker Sportsnet Connected Week in Baseball Jays Connected LMB Baseball / Yankees de New York c.Red Sox de Boston (D) Sportsnet Connected 406 38 38 TSN # NASCAR Auto Racing (D) Sports Centre LCF Football / Argonauts de Toronto c.Roughriders de la Saskatchewan (D) Sports Centre USGA Golf \" 400 28 28 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 BEV VD VDO VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE PHILIPPE RENAUD CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE On ne se réinvente pas, même en «mettant le mur du son à off », comme c'est écrit dans le programme.Stefie Shock présentait vendredi soir dernier, sous le chouette chapiteau des Francos, son nouveau spectacle baptisé Microcosme, qui le met en scène avec une guitare acoustique et un orchestre soulagé de sa section de cuivres.En dépit des apparences intimistes, Stefie n'a pu rester assis sur son siège bien longtemps, pas plus que le public, d'ailleurs.En un an et deux Franco Folies, on serait tenté de croire que Stefie Shock est passé d'un extrême à l'autre.À l'été 2007 au regretté Spectrum, l'auteurcompositeur- interprète ava it eu la bonne idée de soumettre à ses fans une version «Non-stop disco» de son concert, enfilant sans pause ses tubes dansants, à la manière du DJ qu'il a déjà été.Cette fois, c'est tout le contraire.Sous le chapiteau, la gratte acoustique sur les genoux, entouré de trois musiciens seulement, habillant ses chansons d'arrangements forcément remodelés, est-ce à lui ou à nous, spectateurs, qu'il voulait faire croire que ses chansons auraient une dynamique différente, qu'il explorerait de nouvelles avenues dans son approche de la pop?Ben voyons ! Avec ou sans cuivres, Stefie Shock est resté tout à fait le même.Tant mieux.Au début, il croyait pourtant que sa démarche lui dévoilerait une nouvelle facette de sa personnalité.Après la deuxième chanson, Pixels f lous, il s'est adressé aux quelque 200 fans, profitant du contact plus direct qu'il avait ce soirlà avec la foule assise devant lui, à sa hauteur.Stefie Shock n'a pas une grande voix (ni une voix toujours juste), et il n'est pas particulièrement doué pour les discours.Ses nombreuses interventions sont malhabiles, plutôt bâclées, cependant elles le rendent encore plus sympathique : on rigole autant de ses blagues que de la manière dont il les offre.«Voici ma reprise d'une chanson de Charles Aznavour.Je l'ai tellement défigurée que j'ai cru qu'il en mourrait», a-t-il dit, pour ensuite se donner tout le crédit pour sa bonne santé.Après Je te réchaufferai, donc, la chanson Il, elle, puis une autre reprise, Savoure le rouge (précédée d'une blague sur son nouveau métier d'évaluateur à la SAAQ, un boulot nécessaire à cause de la baisse des ventes de CD\u2026).Cinquième chanson, et voilà déjà le public debout, interpellé par les coups de cymbales disco et les nappes de Hammond B3.Pendant que le public garde le rythme après la chanson en tapant des mains, Stefie Shock passe sa guitare électrique au cou pour revisiter La Jungle .Cuivres, pas cuivres, on danse.Sans les cuivres, le noyau dur de son orchestre est particulièrement savoureux.Vincent Réhel au B3 et au piano électrique est déchaîné - son solo durant Tout le monde est triste, en fin de concert, est explosif.Le batteur Joseph Perreault a du funk dans l'ADN musical.Quant à la bassiste Marie-Pierre Fournier, entendue la veille chez Corcoran, elle est presque aussi charismatique sur scène que Shock, et son contre-chant, qui remplace souvent les cuivres durant les mélodies, est essentiel.Stefie Shock, lui, était comme un poisson dans l'eau dans cette formule pas si nouvelle que ça.Même seul à la guitare autour d'un feu de camp, il reste une vraie machine à party, bien servie par un répertoire où chanson pop, rock, funk et rythmes latins font un savoureux mélange.Appelez ça Microcosme si vous le voulez, ça ne changera strictement rien à la dégaine et à l'assurance de Shock, égal à lui-même.Comprendre: vous manquerez quelque chose en n'allant pas le voir, ce soir ou demain, 20 h 30, au pavillon des Franco Folies.FRANCOFOLIES / Stefie Shock Microcosme trompeur PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE En dépit des apparences intimistes qu'il a voulu donner à son spectacle, Stefie Shock n'a pu rester assis sur son siège bien longtemps.Même seul à la guitare autour d'un feu de camp, il reste une vraie machine à party, bien servie par un répertoire où chanson pop, rock, funk et rythmes latins font un savoureux mélange. À L'AFFICHE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS OU VISITEZ SONYPICTURESRELEASING.CA À L'AFFICHE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS OU VISITEZ SONYPICTURESRELEASING.CA version française de «STEP BROTHERS» «ÉNORMÉMENT DIVERTISSANT!» , Peter Travers VERSION FRANÇAISE «UNE COMÉDIE FOLLEMENT DRÔLE\u201c .DE L'ÉQUIPE QUI A FAIT LES NUITS DE TALLADEGA.\u201dVOUS EN PARLEREZ PENDANT TOUT L'ÉTÉ!» - IN TOUCH MAGAZINE - 3575362A « CHIMPATHIQUE! UN DIVERTISSEMENT QUE TOUTE LA FAMILLE APPRÉCIERA.» SCOTT ROLFE, DOVE FOUNDATION GAGNANT D'UN PRIX version françaisede «SPACE CHIMPS » «HILARANT.» NEIL GENZLINGER, THE NEWYORK TIMES Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com À L'AFFICHE Cinemas Guzzo.com Cinemas Fortune.ca cinentreprise.com enprimeur.ca 3575346A «X-CELLENT!» CARRIE KEAGAN, NGTV «SCULLY&MULDER SONT DE RETOUR AVEC DE L'ACTION ET DES REBONDISSEMENTS À PROFUSION.» JOHN DONNELLY, KRIV-TV, HOUSTON «EXALTANT.INTELLIGENT.SEXY.» MARK S.ALLEN, CBS/CW-TV STATIONS Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com Cinemas Fortune.ca enprimeur.ca À L'AFFICHE version française de « THE X-FILES: I WANT TO BELIEVE » 3575364A ARTS ET SPECTACLES PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Sur la scène du Métropolis hier soir, le chanteur s'est démené pour donner aux spectateurs ce qu'ils voulaient : du brut, de la sueur, du Éric Lapointe.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Sourire étincelant, fringues noires bridant sa taille de guêpe, crinière balayant l'atmosphère, la Véro avait visiblement pris au sérieux ses retrouvailles montréalaises hier.ANABELLE NICOUD CRITIQUE Oubliée, la méchante laryngite: Éric Lapointe a retrouvé sa voix rauque et son rock, et c'est pour les Franco Folies de Montréal qu'il est remonté sur scène après un repos forcé et quelques annulations de spectacles, plus tôt cet été.Lapointe était en forme, hier soir, au Métropolis, pour son premier concert montréalais depuis la sortie de Ma peau, son dernier album.Le chanteur a ainsi honoré l'invitation d'un festival dont il est un habitué.Il a souhaité partager son enthousiasme avec son public: «Ostie que je suis content de vous voir!» s'est-il exclamé.À 21h30 hier, le rideau s'est donc levé sur ce spectacle présenté comme une «avant-première» des spectacles de la nouvelle tournée d'Éric Lapointe.Au centre de la scène, le batteur.À l'avant-scène, les guitaristes.Derrière eux, surélevés, claviériste, violonistes et autres instrumentistes.En guise de décoration, un énorme serpent, emblème du nouvel album de Lapointe.Éric Lapointe a surgi d'entre ses musiciens après les premières notes de la mélancolique Quand t'es partie.Lunettes noires, veste en cuir noire ouverte sur un veston noir, le col et les cheveux relevés à la façon d'Elvis, Éric Lapointe n'a pas traîné pour faire entrer spectateurs et musiciens dans le vif du sujet.Les lunettes ne tardent pas à voler, tout comme la veste en cuir marquée «Lapointe - Ma peau».À peine entame-t-il un nouveau morceau de son répertoire - Toucher, le fruit d'une collaboration avec Plamondon - que le public, décidément fidèle, reprend les paroles avec le chanteur.Il en a été ainsi pour ce premier concert au Métropolis - du moins, durant l'heure qu'il nous a été permis de voir, avant de devoir écrire ces quelques lignes: Éric Lapointe a distillé ses nouvelles pièces (Le diable m'en veut, Belle dans'tête, Va-t'en) parmi ses plus grands succès (Coupable, Le screw, Mon ange, Bartendresse).Et le public, toujours, suit, chante, applaudit ou allume des briquets.Il faut dire qu'Éric Lapointe, sur scène, se démène pour donner aux spectateurs ce qu'ils veulent - du brut, de la sueur, du Éric Lapointe: au bout de sa troisième chanson sur scène, il verse de l'eau sur son public.Avant la fin de sa quatrième chanson, c'est sa bière qu'il répand dans les cheveux de l'un de ses guitaristes.À peine plus tard, pour Tendre fesse, il dénoue la boucle de sa ceinture et pose une main virile sur son entrejambe, ce qui ne manque pas d'échauffer une spectatrice, qui lui lance son soutien-gorge.Le sousvêtement passera le reste du concert délicatement accroché au pied du micro de Lapointe: cela ne s'invente pas.Éric Lapointe a, musicalement aussi, ménagé une surprise à son public.Sur scène, c'est un piano blanc qui entre, puis Daniel Lavoie lui-même, avec qui Éric Lapointe chantera 1500 miles.Pour 100 hundred years from now, ce n'est pas Dennis Deyoung qui l'accompagnera, mais son choriste, le chanteur Rick Hugues.Sans temps mort, Éric Lapointe décline un show on ne peut plus professionnel.Qu'on l'adore ou qu'on l'abhorre, il faut reconnaître qu'il a ceci de parfaitement louable: au moins, il ne fait pas les choses à moitié.Quitte à se casser la voix, ou à casser les oreilles des spectateurs les moins avertis.FRANCOFOLIES Éric Lapointe retrouve sa voix rauque Sans temps mort, Éric Lapointe décline un show on ne peut plus professionnel.Qu'on l'adore ou qu'on l'abhorre, il faut reconnaître qu'il a ceci de parfaitement louable : au moins, il ne fait pas les choses à moitié.ALAINBRUNET CRITIQUE Véronique Sanson ne roule pas au carburant fossile, force est de le constater.Au Théâtre Maisonneuve, la femme de 59 ans avait visiblement choisi les énergies renouvelables, celles de la pérennité.On était loin de l'épreuve dinosaurienne qu'on aurait pu traverser, comme cela se produit parfois aux Franco Folies.Prête à exploser dès la première mesure, elle a aisément comblé le vide de 15 ans qui séparait la soirée d'hier de son escale précédente.Sourire étincelant, fringues noires bridant sa taille de guêpe, crinière balayant l'atmosphère, la Véro avait visiblement pris au sérieux ses retrouvailles montréalaises.À se demander si c'était trop, tellement elle était branchée sur le 220! Une introduction pop rock digne des shows d'aréna dresse la table de la chanson Monsieur Dupont, avant laquelle son interprète a fait le plein d'applaudissements pour ensuite s'asseoir au piano.S'ensuit la steelydanesque Je suis la seule, avec attitude rock.Extatique, aux frontières de la transe, la blonde Parisienne nous cause de la lune, de cette «merveilleuse attirance» puis\u2026 elle perd le fil de sa présentation et se rabat sur Toi et moi.Toujours armée de son épais vibrato, elle enchaîne avec l'environnementale Un peu d'air pur et hop, reggae rock dont l'entrée en matière rappelle étrangement Walking On The Moon de The Police.Ses fans québécois (sans compter de nombreux Français présents dans la salle) ont finalement droit à une première paire d'hymnes connus: ils sont invités à chanter Vancouver, fameuse power ballade, suivie de l'incontournable Amoureuse qui nous vaut quelques félines onomatopées\u2026 et qui lui vaut une première ovation.D'aucuns ont alors le sentiment que le spectacle a décollé pour de bon.Après l'amour magnifié, les douleurs s'ensuivent : Je me suis tellement manquée.Puis l'inquiétude affective, avec de vraies larmes dans l'interprétation: Seras-tu là ?Au tour du ressentiment amoureux et des règlements de compte : Les choses qu'on dit.L'esprit redevient rock avec Dans la même ville, et Sanson a la gentillesse de nous chanter Bahia, sertie de «caresse-moi!» pour le moins prescriptifs.Après l'évocation de la louve solitaire dans la bluesy Sans regrets, elle évoque un mauvais souvenir de tromperie en Californie, Sad Limousine (écrite en anglais, puisque le coupable est vraisemblablement anglophone).La réminiscence de Marie n'est guère plus jojo - la narratrice y décrit un triangle de feu dont l'enjeu est cette fois masculin.Comme il se doit dans la dernière ligne droite d'un spectacle de haute volée, le groove latin de la fameuse Alia Souza et la dynamique des excellents musiciens sur scène (deux choristes masculins, guitare, basse, batterie), arrache les fans de leurs sièges.Comme leur hôtesse, ils seront survoltés jusqu'au rappel avant lequel leur Véro leur aura offert Rien que de l'eau.Ainsi, la chanteuse et pianiste, auteure et compositrice, aura choisi de ne pas insister sur ses classiques, évitant les Besoin de personne, Comme je l'imagine et autres L'irréparable\u2026 Avant ce retour réussi , la Montréalaise Catherine Major s'est fait de nouveaux amis.On sait à quel point ces brèves prestations peuvent être casse-gueule.Venue en trio (Mathieu Désy, contrebasse, Alex Mc Mahon, batterie), la pianiste et chanteuse (à l'instar de Véronique Sanson) n'a vraiment pas raté sa chance, révélant en un court instant toute la profondeur de son talent, ovation en prime.VÉRONIQUE SANSON Énergies renouvelables DU 5 JUILLET AU 3 AOÛT 2008 À JOLIETTE www.lanaudiere.org PROGRAMME DE SAISON COMPLET Site Internet : www.lanaudiere.org Courriel : festival@lanaudiere.org Téléphone : 1 800 561-4343 ou 450 759-7636 BILLETTERIE 1 800 561-4343 (jour) 1 866 842-2112 (soir) FLAMENCO : DANSE ET MUSIQUE DIMANChE 3 AOûT / 14 h / Amphithéâtre de Joliette CARAVANA FLAMENCA Danseurs, musiciens et chanteur Les rythmes fougueux des sevillanas et des bulerias du flamenco exultent de cette chaleur caractéristique de l'Espagne andalouse.BILLETS : 25 $, 23 $, 20 $, 18 $, PELOUSE 12 $ Places sur scène disponibles : 45 $ (incluant une consommation) CONCERt COULEURS RICHES ET CONTOURS DÉLICATS JEuDI 31 JuILLET / 20 h / Église de Saint-Calixte 6292, rue Principale, Saint-Calixte, J0K 1Z0 Luc BEAuSÉJOuR, direction Juan Manuel QuINTANA, viole de gambe Élève du grand Paolo Pandolfo, le gambiste argentin Juan Manuel Quintana est un des jeunes artistes les plus en vue sur la scène musicale d'aujourd'hui.Programme : OEuvres pour viole de gambe et clavecin de Marin Marais, Couperin et Forqueray.BILLETS : 25 $ MARC-ANDRÉ HAMELIN DANS LE MONUMENTAL CONCERTO D'ALKAN MARDI 29 JuILLET / 20 h / Église de L'Assomption 153, rue du Portage (angle Saint-Pierre), L'Assomption, J5W 3G3 « Les ruissellements de notes et les inextricables formules pianistiques s'enchaînent sans jamais cesser de briller.Écoutons à genoux l'intégralité de ce CD.» La revue Diapason BERG : Sonate, op.1 CHOPIN : Sonate no 2 en si bémol mineur, op.35 ALKAN : Concerto pour piano seul, op.39, nos 8-10 BILLETS : 25 $ LA PIANISTE INGRID FLITER : INCONTOURNABLE LuNDI 28 JuILLET / 20 h / Église de Saint-Sulpice 1095, rue Notre-Dame, Saint-Sulpice, J5W 3W2 Ingrid FLITER, piano Lauréate du Concours international de piano Frédéric Chopin de Varsovie, Ingrid Fliter est devenue, en 2006, l'une des rares pianistes à s'être vu remettre le très convoité Gilmore Artist Award.HAYDN : Sonate no 53 BEEtHOVEN : Sonate no 18 et 31 SCHUBERt : Impromptus op.90 no 1 et no 2 BILLETS : 25 $ MOZART, L'ORCHESTRE BAROQUE DE FREIBURG & CHRISTIAN GERHAHER : UNMIRACLE VENDREDI 1ER AOûT / 20 h Amphithéâtre de Joliette Gottfried VON DER GOLTZ, direction Christian GERh AhER, baryton Lorenzo COPPOLA, clarinette de basset Teunis VAN DER ZWART, cor Leurs interprétations de Mozart sont les plus « rafraîchissantes, surprenantes et agréables » qu'il soit possible d'entendre selon la BBC et les interprétations du baryton Christian Gerhaher ont été qualifiées de«miracle » par La Presse.Programme : Symphonies, concertos et airs d'opéra de Mozart BILLETS : 39 $, 36 $, 29 $, 23 $, PELOUSE 15 $ CONSTANTINOPLE & FRANÇOISE ATLAN : CHANTS D'AMOUR DIMANChE 27 JuILLET / 14 h / Amphithéâtre de Joliette Constantinople, en compagnie de Françoise Atlan, la grande dame du chant arabe et de la mélodie andalouse, présente une grande aventure poétique et musicale consacrée aux chants d'amour et aux rythmes enlevants des pays de la Méditerrannée.« [Leur] mission semble être de faire rêver\u2026 Ils nous convient à un périple dans un autre monde.» Véronique Robert, L'Actualité BILLETS : 25 $, 23 $, 20 $, 18 $, PELOUSE 12 $ CONCERt 3569214A KAD MERAD DANY BOON LE PLUS GROS SUCCÈS FRANÇAIS DE TOUS LES TEMPS! PLUS DE 20 MILLIONS DE SPECTATEURS! PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS www.cinoche.com/bienvenuechezleschtis UN FILM DE DANY BOON 3575627A ARTS ET SPECTACLES CLASSIQUE BRUCKNER: SYMPHONIE Nº 4 ORCHESTREDE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE.DIR.JEAN-PHILIPPE TREMBLAY ANALEKTA, AN 29 916 HHHH CLAUDE GINGRAS DISQUES CLASSIQUE Jean-Phi l ippe Tremblay et son Orchestre de la Francophonie canadienne, qui se produisaient à Lanaudière vendredi soir, ajoutent un autre Bruckner à leur discographie.Après la septième Symphonie, enregistrée en 2006, voici la quatrième, produite l'an dernier.Dans les deux cas, l'enregistrement a été effectué au milieu d'exécutions en concert et il en est de même du programme de vendredi : jeudi, veille du concert, et de nouveau chez Analekta, l'orchestre enregistrait ses Wagner, Strauss et Claude Champagne, excluant les pages vocales et les remplaçant par un poème symphonique de Théodore Dubois.La plupart des symphonies de Bruckner existent en plusieurs versions (ou éditions), en raison des remaniements (coupures, ajouts, réinstrumentation) qu'y effectuèrent l'auteur lui-même, des chefs d'orchestre ou des musicologues.La quatrième, que Bruckner termina en 1874 et intitula Romantique, fit l'objet de nombreuses retouches jusqu'en 1889, année où l'éditeur viennois Gutmann la publia dans une version préparée par Ferdinand Löwe.De nos jours, la plupart des chefs choisissent la version de 1953 de Leopold Nowak, qui rétablit les premières moutures de Bruckner, celui-ci ayant souvent accepté contre son gré de modifier ses partitions.Bien que la version Löwe-Gutmann illustre le dernier des «accommodements» de Bruckner face à sa quat r ième Symphonie , c'est cette version que Jean-Philippe Tremblay utilisa l'an dernier pour le présent enregistrement et les concerts qui suivirent.On note, bien sûr, quelques différences par rapport à la version familière Nowak, mais la principale concerne le Scherzo.Chez Nowak, il se déroule très simplement: Scherzo proprement dit, Trio central, reprise du Scherzo.Curieusement, il se complique dans la révision Löwe que l'on supposait facilitée : la reprise du Scherzo s'arrête à la mesure 24, saute à la mesure 93 et débouche sur une coda de deux pages absente chez Nowak.L'enregistrement correspond exactement à la durée du concert, 68 minutes, et l'expérience est la même.Tremblay vénère Bruckner et pousse ses jeunes à donner leur maximum dans cette musique qui ne fait pourtant pas partie de leur quotidien.La masse orchestrale est magistrale, les détails instrumentaux sont soignés, les timbres sont beaux.Quelques petites imprécisions chez les cors ne troublent jamais l'audition.Bruckner et ses «accommodements» CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Il devait y avoir deux orchestres et un total de 140 musiciens sur la scène de l'Amphithéâtre de Lanaudière vendredi soir.Le Philharmonic Orchestra of the Americas, dont on n'avait du reste jamais entendu parler, ne s'est pas présenté, et sans qu'on sache pourquoi.L'autre orchestre annoncé, celui de la Francophonie canadienne, était au rendez-vous, avec son chef et fondateur Jean- Philippe Tremblay et ses 70 musiciens.Offrant aux jeunes instrumentistes canadiens de toute origine un apprentissage orchestral en milieu francophone, l'OFC est en bonne partie renouvelé chaque été depuis sa création en 2001.On compte 80% de nouveaux sujets pour l'«édition» 2008 et la tournée de neuf concerts dont celui de Lanaudière était le troisième.L'annulation, qui a entraîné une modification du programme, a aussi valu à l'auditoire de quelque 2000 personnes une petite révélation: le poème symphonique Hercule et Omphale, de Claude Champagne, éminent compositeur et pédagogue montréalais dont une de nos salles perpétue le souvenir.Composée en 1918 et créée à Paris en 1926, la pièce fut jouée à l'OSM trois fois - 1935 et 1941, dir.Wilfrid Pelletier ; 1976, dir.Franz-Paul Decker - et Raffi Armenian la fit en concert et l'enregistra avec l'Orchestre- Réseau du Conservatoire en 1983.C'est une solide partition, dans la tradition de Saint-Saëns.Le puissant unisson d'entrée représente la force prétendument invincible d'Hercule et le chant du hautbois décrit la grâce d'Omphale qui, finalement, triomphera.Tremblay et son orchestre ont reproduit ce petit scénario avec éloquence et dans une magnifique sonorité.Le jeune chef a obtenu la même plénitude sonore et la même expression continue dans le Prélude et le Liebestod du Tristan und Isolde de Wagner, puis a lancé son orchestre dans un Don Juan de Richard Strauss marqué de quelques accidents mais toujours rempli de passion et de tendresse.Marianne Fiset, premier prix l'an dernier au Concours international de Montréal, a d'abord chanté deux airs de Mozart, celui de Pamina et celui de la Comtesse, ensuite la Romance à la lune de l'opéra Roussalka, de Dvorak, puis cinq lieder de Richard Strauss (un sixième lied annoncé fut omis).Pour l'ensemble, la voix était fort belle, bien contrôlée, assez puissante même; quelques imprécisions d'intonation sont négligeables.Le Dvorak, qui avait valu son prix à Marianne Fiset et constitue le meilleur moment de son récent disque, est aussi ce qu'elle nous donna de plus beau, à tous égards, vendredi soir.Pour l'instant, elle reste «la chanteuse d'un seul air».Il lui faudra parfaire techniquement ses Mozart et nourrir davantage ses Strauss pour s'imposer au plan international.Tremblay la suivit avec la plus grande attention.L'orchestre commit bien des fautes dans les Mozart mais enveloppa somptueusement la voix par la suite.ORCHESTREDE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE.Chef d'orchestre: Jean- Philippe Tremblay.Soliste: Marianne Fiset, soprano.Vendredi soir, Amphithéâtre de Lanaudière.Dans le cadre du 31e Festival de Lanaudière.Tremblay et la Francophonie : du bon travail PHOTO CHRISTIAN ROULEAU, FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE LANAUDIÈRE La soprano Marianne Fiset, le chef Jean-Philippe Tremblay et l'Orchestre de la Francophonie canadienne, vendredi soir à l'Amphithéâtre de Lanaudière.Tous les samedis dans CE QU'ON A VU, CE QU'ON EN PENSE. Les Francos se poursuivent ! ENCORE 8 JOURS DE FÊTE AU COEUR DU CENTRE-VILLE! BÉNÉFICIEZ D'AVANTAGES AVEC LE PROGRAMME DE RÉCOMPENSES VISA DESJARDINS AU 1 877 BILLETS BILLETTERIE PLACE DES ARTS 514 842-2112 laplacedesarts.com MÉTROPOLIS (PAVILLON AIR TRANSAT) 514 908-9090 - ticketpro.ca CABARET JUSTE POUR RIRE 514 845-2322 514 790-1245 - admission.com BILLETTERIE CENTRALE - MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est Sauf pour les événements présentés à la Place des Arts CLUB SODA 514 286-1010 514 908-9090 - 1 866 908-9090 ticketpro.ca (de 14,50$ à 24,50$) + taxes et frais d'administration Spectacles à prix Franco Fous francofolies.com Dimanche 27 juillet ARMAN MÉLIÈS (France) NAVET CONFIT F Mardi 29 juillet Mercredi 30 juillet MADEMOISELLE (France) DAPHNÉ (France) ANIK JEAN SYLVIE PAQUETTE F F Dimanche 27 juillet Mercredi 30 juillet Catherine Ringer chante les Rita Mitsouko and more SVINKELS JAMESDEANO (Belgique) OMNIKROM Stefie Shock microcosme À l'affiche jusqu'à demain soir ! Nouveau spectacle ! Carte blanche à.Michel Fugain Dimanche 27 juillet 20 h Salle Wilfrid-Pelletier, PdA ÉVÉNEMENT SPÉCIAL 20 ANS présente Ce soir ! avec Daniel Lavoie Véronique Sanson Bruno Pelletier Création inédite pour les 20 ans des Francos 31 juillet: 20 h 1er août: 20 h 2 août: 18 h et 21 h 30 Salle Wilfrid-Pelletier, PdA mise en scène: Claude Poissant ÉVÉNEMENT SPÉCIAL 20 ANS Les Événements Théâtre Maisonneuve, PdA 20h Victoria Abril Nicola Ciccone Mardi 29 juillet Mercredi 30 juillet La muse d'Almodóvar chante enfin à Montréal On l'aime tout court! Club Soda 19 h en collaboration avec Tendances Kevin Parent Monsieur Dimanche 27 juillet Mono Mardi 29 juillet Cali Mercredi 30 juillet 1re partie : Le Husky Trio 1re partie : Antoine Gratton Ce soir ! Ce soir ! Ce soir ! Tout en chanson Pavillon Air Transat 20h30 (angle De Maisonneuve et de Bleury) en collaboration avec Les Nuits Métropolis 21 h Hip Rap Rock Cabaret Juste pour rire 22 h sur la scène de l'Espace Fo rd avec l'Orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Jean-François Rivest GRATUIT MICHEL RIVARD SYMPHONIQUE L' ÉVÉNEMENT SPÉCIAL DEMAIN !Lundi 28 juillet, 21 h 3575222A ARTS ET SPECTACLES STÉPHANIE BRODY CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Amakhosi, les rois de l'Afrique commence bien, avec la promesse de nous charmer par l'histoire de la jolie princesse africaine Nsephe, tombée amoureuse du ref let d'un prince, aperçu au fond d'un étang.On aime d'emblée l'énergie des premiers danseurs en piste, qui arborent de splendides masques d'antilope, et les galipettes d'acrobates rigolos déguisés en singes.Malheureusement, sitôt après, ça se gâte.Amakhosi, installé jusqu'au 17 août au quai Jacques-Cartier, est un spectacle plein de potentiel, qui se différencie avantageusement en puisant dans les chants et les danses de la riche culture sud-africaine, auxquels se mêlent des numéros de cirque.Mais voilà: lorsqu'on se place un tant soit peu dans la mouvance du cirque nouveau comme le fait, sciemment ou non, Amakhosi et qu'on débarque ainsi au pays du Cirque du Soleil, du Cirque Éloize, des 7 doigts de la main et compagnie, il faut arriver préparé.Or, cette production qui réunit une trentaine d'artistes, dont une majorité de Sud-Africains, un Péruvien et quelques Québécois, est encore très mal rodée.Sa mise en scène est déficiente et plusieurs numéros de cirque - la corde volante, la corde lisse et les tissus aériens, entre autres - manquent de maîtrise, d'aplomb et de fini.En fait, la lourdeur de la composante cirque, jumelée à de réels problèmes de structure, étouffent son attrayante différence.Certes, la troupe est relativement nouvelle et le spectacle, récent (La Presse a assisté à une des premières représentations).Mais il faut rapidement éliminer tous ces temps morts et dynamiser les transitions.Il faut s'assurer que l'action se déroule bien sur 180 degrés, parce qu'on est sous un chapiteau et non dans une salle à l'italienne.Autre problème : le beau conte, sur lequel les concepteurs veulent baser toute l'affaire, est à peine intégré à l'action et n'est exploité que de façon simpliste.Le récit est même laissé en plan pendant presque toute la soirée.Cela dit, on aime que les percussions, jouées en direct, ponctuent parfaitement certains numéros (parmi lesquels un numéro de trapèze), et que l'artiste de diabolo, et par moments le jongleur, sachent la jouer fluide et subtile, voire sensuelle.Amakhosi aurait en outre avantage à miser davantage sur la ferveur de ses chants a capella, les cris poussés à l'unisson qui galvanisent les spectateurs, la dynamique des danses de groupe et sur l'interaction avec le public qui, en seconde partie, ravive le spectacle.Au dire de ses concepteurs, le but d'Amakhosi est de faire vibrer le public au diapason de l'Afrique du Sud.Peut-être faut-il en épurer la facture pour mieux laisser filtrer l'âme de ses artisans.Amakhosi, les rois de l'Afrique, du mercredi au dimanche jusqu'au 17 août, quai Jacques-Cartier, au Vieux-Port.DANSE / AMAKHOSI Ça commence pourtant si bien.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE La mise en scène d'Amakhosi est déficiente et plusieurs numéros de cirque - la corde volante, la corde lisse et les tissus aériens, entre autres - manquent de maîtrise, d'aplomb et de fini. 27 juillet Andrée Watters 28 juillet Anik Jean Animation Marc Denoncourt ce soir! 3575221A ©2008 UNIVERSAL STUDIOS ( VERSION FRANÇAISE) À L'AFFICHE! A ARTS ET SPECTACLES EXPRESSO SONIA SARFATI TOUS LES FILMS CRITIQUÉS PAR SONIA SARFATI SORTENT EN FORMAT DVD MARDI PROCHAIN DANS LES CLUBS DE LOCATION ET LES MAGASINS.CINÉMA MAISON AUTRES SORTIES HAROLD&KUMAR ESCAPE FROM GUANTANAMO BAY Comédie de Jon Hurwitz et Hayden Schlossberg, avec John Cho et Kal Penn dans la peau de deux fumeurs de pot qui deviennent des victimes collatérales de la guerre au terrorisme.SHINE A LIGHT Concert rock des Rolling Stones que Martin Scorsese a filmé au Beacon Theatre de New York à l'automne 2006.C'était impressionnant au grand écran.Au petit, c'est à (re) voir\u2026 DELIRIOUS Comédie dramatique de Tom Di Cillo, avec Steve Buscemi et Michael Pitt.Un photographe d'envergure\u2026 locale qui a des rêves de grandeur engage comme assistant un jeune homme aux aspirations plus grandes encore.Compétition ou complicité en perspective ?Cocktail sonore pour partys et terrasses L'émission française «vachement branchée» Paris Dernière, animée depuis 10 ans par Thierry Ardisson, n'est pas diffusée ici.Mais on peut s'en procurer la bande sonore, toujours étonnante, car elle est constituée de reprises iconoclastes et insolites de grands succès: sur ce volume 6, on entend notamment Heart of Glass de Blondie en version musique de chambre, Creep de Radiohead en mode électro planant, Toxic de Britney Spears joué au piano ( ! ! !), Personal Jesus et Enjoy the Silence de Depeche Mode, le premier revu façon jazzy cool, le second en mouture guitare et voix par le groupe Moriarty, sans oublier Harder, Better, Faster, Stronger de Daft Punk comme si Georges Brassens la chantait ( ! ! ! !), etc.Bref, c'est inattendu\u2026 si on n'a pas une autre compil de cette série.Sinon, il faut le dire, ça tourne un peu en rond.Et ce volume 6 est un brin moins inspiré que les premiers.Mais bon, il est parfait pour accompagner les 5 à 7, surtout ceux qui se transforment en 5 à 9, 5 à 11\u2026 Marie-Christine Blais À ÉCOUTER: Personal Jesus REPRISES ARTISTES VARIÉS LA MUSIQUE DE PARIS DERNIÈRE, VOLUME 6, NAÏVE/FUSION III HHH 1/2 DRAME SPORTIF NEVER BACK DOWN (V.F.: CHACUN SON COMBAT) HH 1/2 De Jeff Wadlow.Avec Sean Faris, Djimon Hounsou, Evan Peters, Amber Heard.(13 ans +) C'est The Karate Kid qui s'inscrit à Fight Club pour jouer à Poor Boy's Game.Never Back Down, c'est le drame sportif mille fois raconté, celui d'un jeune homme qui découvre que dans la vie, chacun doit mener son combat.Ne pas baisser les bras, se relever après la chute et quitter le ring grandi, peu importe l'issue officielle du combat.Bref, un cliché n'attend pas l'autre dans cette histoire qui est sauvée du K.O.par une trame sonore percutante et, surtout, par la présence de Sean Faris.Jeune comédien que connaissent ceux qui ont suivi l'irrévérencieuse série pour adolescents Life As We Know It (inspirée du roman Doing It de Melvin Burgess), il incarne Jake, un sportif qui, de plus en plus, a tendance à péter les plombs.La mort de son père y est pour quelque chose.Faut pas être un génie pour mettre en place les pièces de ce puzzle simpliste.COMÉDIE DRAMATIQUE LA VISITE DE LA FANFARE HHH D'Eran Kolirin.Avec Sasson Gabai, Ronit Elkabetz, Saleh Bakri, Khalifa Natour.(Général) La visite de la fanfare d'Eran Kolirin nous arrive en DVD, auréolé du prix du meilleur film reçu à Cannes dans la section «Un certain regard».D'où les attentes face à cette comédie dramatique israélienne qui met en scène la fanfare de la police égyptienne en route pour un centre culturel arabe, mais qui s'égare dans un village israélien.Pendant quelques heures, arabes et juifs cohabiteront.Les premiers hébergés par les seconds.Communiquant en arabe ou en hébreu lorsqu'ils sont entre eux, en anglais quand ils s'adressent «aux autres».Mais, finalement, ils se trouvent bien des points communs.Le résultat est charmant, les acteurs principaux (Sasson Gabai et Ronit Elkabetz) sont charismatiques à souhait.Quant aux paysages, ils sont aussi dépaysants que magnifiques.Le résultat est touchant et humain.Mais les attentes étaient si grandes qu'on attendait plus.DRAME THE TRACEY FRAGMENTS HHH 1/2 De Bruce Mc Donald.Avec Ellen Page, Ari Cohen et Erin Mc Murtry.(13 ans +) «Je suis une fille de 15 ans tout à fait normale, qui se déteste.» Ainsi Tracey Berkowitz (Ellen Page, criante de justesse) se présente-t-elle dans les premières secondes de The Tracey Fragments du réalisateur canadien Bruce Mc Donald.Tracey est nue sous un rideau de douche, assise dans un autobus.Elle cherche son petit frère, disparu il y a quelques jours.Des retours entre le passé et le présent permettent d'éclaircir les tenants et les aboutissants de cette quête, de camper les personnages.Mais c'est la forme, littéralement éclatée, qui fascine.L'écran se divise en mortaises, livrant le récit à travers autant de fragments.La cruauté physique et psychologique dont Tracey a été victime; les adultes déséquilibrés qui l'entourent ; tout est livré par morceaux.Une profusion d'indices et d'images qu'il faut un temps pour apprivoiser et décoder.Mais l'effort vaut le coup.SÉRIE TÉLÉVISÉE WEEDS - SEASON THREE HHHH Créée par Jenji Kohan, avec Mary-Louise Parker, Elizabeth Perkins, Hunter Parrish, Kevin Nealon.Les deux premières saisons de Weeds étaient à l'image du titre de la série : facile d'y devenir accro.La troisième (15 épisodes, en anglais avec sous-titres anglais) est du même cru.Ou presque: plus sombre et plus «forte», cette nouvelle mouture a perdu en légèreté et gagné en drame.Il y a du danger dans l'air.Et Nancy Botwin, adorable Mary- Louise Parker (elle est le grand atout de l'émission), n'est pas moins naïve qu'avant pour l'affronter.Bref, ça va aller de mal en pis pour cette mère de famille devenue veuve et transformée en revendeuse de pot afin de sauver les meubles - et tout le reste.En toile de fond, le quotidien d'Agrestic (banlieue fictive de L.A.).Et Nancy de se retrouver coincée entre les forces de l'ordre et des truands, ses clients, ses fils, et un nouveau venu qui a des projets pour Agrestic.C'est juste assez amoral et surréaliste pour faire un sacré bon trip.ARTS STÉRÉO SPECTACLES EN MPREIUMREUCRE CSOE ISRO.IR.Le coeur de la machine Voici une bande sonore parfaitement fonctionnelle, sans grand éclat et voulue telle.Hormis quelques envolées martiales fort appropriées aux scènes d'action, la musique qu'a composé Thomas Newman pour WALL-E est d'une grande délicatesse, à l'image du personnage automate attendrissant.À l'orchestre plus ou moins standard s'ajoute une panoplie d'instruments bizarres, de percussions insolites et de bidules électroniques en tous genres, cet «exotisme» bricolé étant en quelque sorte la marque de Newman (American Beauty.) Enterrée sous les effets sonores à l'écran, la richesse des arrangements épate l'oreille sur CD; il y a beaucoup de choses à découvrir si l'on écoute avec attention.Primesautière par moments, la musique évoque la maladresse et la timidité du petit robot ; douce et planante, elle rappelle les frissons d'un amour fragile et naissant.Enfin, tout cela est fort joli et méticuleusement réalisé.Au grand bonheur des amateurs, le CD contient l'intégralité de la composition.Plusieurs plages (38 en tout) ne dépassent pas les 50 secondes.L'acheteur occasionnel qui préfère les longs morceaux bien ramassés sera probablement dérouté et un peu déçu.Aux fans: oui, Put on Your Sunday Clothes est sur l'album, ainsi, évidemment, que la chanson du générique interprétée par Peter Gabriel.Aleksi K.Lepage, collaboration spéciale À ÉCOUTER: Define Dancing BANDE SONORE WALL-E THOMAS NEWMAN WALT DISNEY RECORDS HHHH Une voix comme violoncelle Elle a une voix comme violoncelle, Julie Massicotte, une vraie de vraie belle voix, et ceux qui l'ont entendue notamment dans le spectacle Joe Dassin, la grande fête musicale, ont certainement remarqué cette pulpeuse rousse à la voix puissante et modulée.Les autres ne le savent pas, mais ils l'ont entendue dans de nombreuses publicités.Le premier album de cette interprète, auteure et compositeure (quatre des 11 morceaux) n'est toutefois ni de type Dassin ni commercial.Avec l'aide de talentueux collaborateurs - dont Francis Covan et Neil O'Connor à la quasi-totalité des instruments, à la direction artistique et aux arrangements -, Julie Massicotte propose plutôt un éventail de tout ce qu'elle est capable de faire, c'est-à-dire beaucoup et dans de nombreux genres musicaux, souvent autour de sujets qui évitent la plate chanson d'amour.Petit bémol: si les chansons sont toutes de bonne qualité (signées Sophie Nault, Roger Tabra, Sylvain Michel\u2026), aucune ne se démarque vraiment.Bref, cet album éponyme est un excellent CV sonore, et il donne surtout le goût de voir Miss Massicotte en audition\u2026 je veux dire en spectacle.Marie-Christine Blais À ÉCOUTER: Maman CHANSON JULIE MASSICOTTE JULIE MASSICOTTE PRODUCTIONS LOUIS POLIQUIN/DEP HHH ANNE-SOPHIE PRATTE LE SOLEI L Traduire le concept de crise ident it a i re québé coise en tamoul, une langue vieille de 3000 ans parlée par 60 millions d'Indiens : voilà le défi relevé par des professeurs de français indiens qui diffusent en tamoul les écrits d'auteurs québécois tels que Michel Tremblay et Anne Hébert.Invités à Québec par l'Inst itut national de recherche scientifique et le ministère des Relations internationales, trois professeurs de l'Université de Pondichéry, en Inde, ont participé hier à une cérémonie pour le lancement de deux recueils de nouvelles québécoises traduites en tamoul : L'anthologie de la nouvelle québécoise actuelle, un recueil constitué par Gilles Pellerin, et La distraction, de Naïm Kattan.P rès de 200 000 I ndiens étudient le français dans leur pays, soit l'équivalent de la population universitaire totale du Québec! Six mille professeurs y enseignent la langue de Mol ière .Les étud iant s polyglottes ne font pas que maîtriser l'orthographe et la prononciation, ils s'imprègnent de la culture en lisant La littérature québécoise : une introduction en tamoul.Environ huit oeuvres québécoises ont été traduites à ce jour.Choc des cultures Les professeurs sont aux prises avec des défis de taille : «Les Tamouls ne comprennent pas la crise d'identité québécoise, dit le professeur Madanagobalane.Ils pensent que le Québec fait partie du Canada, tout simplement.» Lorsqu'on vit dans un pays comptant plus de 1600 langues, dont 18 officielles, on peut difficilement envisager les enjeux sociaux du Québec, parcelle francophone de l'Amérique du Nord.«L'Université de Pondichéry i nsc r it des l iv res t radu it s en tamoul au programme », a f f irme le tr aduc teur R.Kichenamourty, un des apôtres du Québec en Inde.«C'est une gloire pour nous.» 77 millions Des communautés tamoules existent sur tous les continents : au Sri Lanka, en Malaisie, dans l'île Maurice, dans les Antilles françaises, etc.Au total, 77 millions de personnes parlent cette langue millénaire, l'équivalent de 65% des francophones du monde.La France a fondé au XVIIe et au XVIIIe siècle des établissements au pays des épices, sur le territoire de Pondichéry, au sud.La langue française a ainsi pris racine en Inde, et trouve son utilité dans le contexte mondialisé actuel.Il suffit de songer aux centres d'appels implantés en Inde par des compagnies multinationales.Polyglottes Les Indiens ont-ils une facilité naturelle à apprendre des langues ?«Oui bien sûr ! s'exclame le Dr Kichenamourty.Les Indiens parlent facilement trois ou quatre langues.Les mariages mixtes sont fréquents.Par exemple, mes enfants parlent le télégou et le tamoul, et ils étudient en anglais.» Envie d'apprendre le tamoul pour les vacances d'été ?Michel Tremblay en tamoul JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE Les tourments adolescents, lyriques, se prêtent si bien à la littérature qu'il m'arrive de croire que le point culminant de l'expérience de la lecture s'y situe, entre la limonade, le fou rire et la déferlante.Encore faut-il que l'oeuvre entre les doigts fourmille d'avenues non explorées et invitantes.C'est le cas, entre autres, du recueil de nouvelles d'Anita Van Belle, Les garçons, les filles, publié aux 400 Coups et qui remet en question la bluette romantique adolescente pour offrir au jeune lecteur une nouvelle facette du miroir.Basant ses nouvelles sur les sentiments bizarres qui nous assaillent à cette époque trouble de la vie, Anita Van Belle présente une galerie de personnages ayant un pied dans la magie de l'enfance et l'autre dans la brusquerie du monde adulte.Amoureux, certes, mais ni du prince charmant ni de la princesse.Chez Van Belle, les garçons et les filles ont le coeur dans la gorge, les poings serrés, le ventre en feu.Les récits se promènent de la mer à la ville, d'une famille à une autre, la cruauté de l'enfance se transformant en désir violent, coupable ou trivial.Bien sûr, certaines nouvelles sont crues, et chatoyantes.Comme un reflet de cette étrange période où tout déborde.C'est également le cas du roman de Susan Vaught Une chaussette dans la tête, écrit à la façon d'un journal intime, celui de Jersey Hatch, ado atteint de troubles de mémoire et de langage à la suite d'une blessure par balle.Ne pouvant parler sans s'embrouiller, il consigne ses impressions et cherche à comprendre ce qui s'est passé, refusant de croire qu'il a tenté de mettre fin à ses jours comme tout son entourage s'échine à le lui rappeler.Un grand livre où la conscience joue avec le mensonge comme des fantômes, où les souvenirs et les sentiments s'emmêlent.Écrit comme un polar, l'habile roman permet au lecteur d'entreprendre la même odyssée que le protagoniste à la recherche de son assassin ou de la source de son mal-être.Brillant, bien écrit, bouleversant.Si le suicide n'est pas systématiquement à l'ordre du jour dans le quotidien de nos ados, il est vrai que l'adolescence demeure une période difficile où l'on enjambe le désespoir comme autant de trous d'eau.Les filles ne font pas exception.Le nouveau roman de Charlotte Gingras (deux fois lauréate du prix du Gouverneur Général, Un été de Jade, La liberté\u2026 connais pas), Ophélie, traite également de façon poétique du malaise adolescent.Écrit aussi à la manière d'un journal intime, le texte est toutefois agrémenté d'illustrations fragmentées de Daniel Sylvestre, rappelant les gribouillis que l'on trace, la main fébrile, le coeur en charpie.À l'opposé du personnage dont elle s'est elle-même donné le nom, Ophélie montre facilement les dents, choisissant de faire le mur pour ne pas recevoir de coups.Emprisonnée dans sa carcasse de dure à cuire, elle s'ouvre néanmoins à Ulysse, un camarade d'école avec qui elle partage secrètement un local désaffecté.Entre insultes, confidences et épanchements, les deux ados joignent peu à peu leur solitude et le lecteur découvre, au rythme des aveux étalés dans le journal, qu'Ophélie apprend à ne plus se noyer tout en noircissant les pages de son cahier.Encore une fois très loin de la savonnette sentimentale et pourtant tout en tendresse.Enf in, sur une note plus légère, Élizabeth Craft et Sarah Fain poursuivent dans la même veine que Jodi-Lynn Anderson ( Peau de pêche s) et signent Comme des soeurs, le nouveau roman de l'été que les adolescentes dévoreront sans doute avec beaucoup d'appétit.On y retrouve quatre amies au seuil de la vie adulte qui choisissent de faire un pacte, celui de sortir dès maintenant du sentier tout tracé.Les thèmes chers à Anderson (l'émancipation, le gouffre de la liberté) y sont présents et l'une des protagonistes se brûlera aussi les ailes à rester trop près du gaz.Moins dense, moins introspectif, mais rafraîchissant.LES GARÇONS, LES FILLES de Anita Van Belle Éditions 400 Coups 152 pages, 14,95$ 14 ans et + UNE CHAUSSETTE DANS LA TÊTE de Susan Vaught Éditions Milan 354 pages, 17,95$ 14 ans et + OPHÉLIE de Charlotte Gingras Éditions La Courte Échelle 261 pages, 19,95$ 14 ans et + COMME DESSOEURS de Élizabeth Craft et Sarah Fain Éditions Albin Michel 442 pages, 21,95$ 13 ans et + LITTÉRATURE JEUNESSE Le coeur dans la gorge LECTURES Je ne trouve pas plus jolie façon de décrire l'adolescence que cette phrase de Pierre Gagnon: «L'âge où on souhaite être un adulte durant la moitié de la journée et où, durant l'autre, on pleure assis dans une piscine carrée, parce que l'eau sent la grenouille.» PHOTO MARTIN MARTEL, LE SOLEIL Pour les besoins d'étudiants indiens, des livres québécois ont été traduits en tamoul.On voit ici les professeurs Kichenamourty, Madanagobalane et Venguattaramane en compagnie de Fernand Harvey, de l'INRS Urbanisation. LECTURES SOLUTION DE LA DERNIÈRE SUPERGRILLE BIBLIO À GENOUX MICHAEL CONNELLY SEUIL 238 PAGES, 29.95$ À genoux a d'abord été publié sous forme de feuilleton dans les pages du New York Times, feuilleton dont il a le rythme trépidant, avec une action soutenue, aux multiples péripéties.Au début, l'affaire semble assez banale.Un certain Dr Stanley a été abattu de deux balles dans la nuque.L'inspecteur Harry Bosch est chargé de l'enquête.Mais la victime avait accès à des matières radioactives.Quand les enquêteurs constatent qu'une importante quantité de césium - une matière susceptible d'entrer dans la fabrication d'une bombe sale - a disparu, c'est le branle-bas de combat! La paranoïa post-11-septembre prend le dessus et toutes les agences gouvernementales antiterroristes, dont le FBI, sont soudain mêlées à cette affaire, au grand désespoir de Bosch, habitué à travailler en solitaire.Alors que les fédéraux sont obsédés par l'éventualité d'un attentat à grande échelle, Bosch, lui, ne pense qu'à identifier le meurtrier.Si la première partie est passionnante, le roman tombe dans une certaine banalité une fois que Bosch a compris ce qui se tramait vraiment.Et en ce qui concerne l'identité du coupable, nous dirons simplement que dans certains polars, le hasard fait parfois bien les choses.À genoux est une bonne lecture d'été, et si le roman décrit de manière convaincante le climat de peur et de suspicion qui s'est emparé des États-Unis depuis les attentats du 11 septembre, il n'en reste pas pas moins que c'est là une des oeuvres mineures de Connelly.Un bon feuilleton pour nous distraire en attendant le prochain roman.- Norbert Spehner, collaboration spéciale JE VEUX CETTEGUITARE PIERRE GAGNON ÉDITIONS HURTUBISE HMH 261 PAGES, 24,95$ Pierre Gagnon (5-FU, C'est la faute à Bono) nous revient cet été avec Je veux cette guitare, un recueil de nouvelles sur le même ton que ses deux précédents titres, un ton empreint, donc, d'une tendresse et d'un amour de la vie hérités de sa douloureuse expérience du cancer.Plus fragmentaire que jamais, l'écriture de Pierre Gagnon est cette fois non pas au service d'une résurrection mais bien au service de son affection pour l'être humain.Prenant plusieurs formes, (parfois se résumant en quelques lignes), les nouvelles de Gagnon dressent des portraits inachevés, souvent laissés en suspens, de gens qui ressemblent à tous les autres, vulnérables sous la carcasse, vieillissants, amoureux, déçus.Il y a cette odeur qui reste dans la paume après avoir serré la main d'un requin, ce couple père-fils que l'on confond avec le temps qui passe, le vieux Charlie que personne ne vient voir, Berthe et le pli de son pantalon dans la salle d'attente.Avec un humour irrésistible et un talent pour mettre en mots, simplement, des impressions nettes qui vont droit au coeur, Pierre Gagnon refuse de conclure ses récits (un choix discutable) mais réussit encore une fois à nous remettre les pieds sur terre, sans tomber dans une morale sirupeuse de miraculé.À la manière de Finzi Pasca, Gagnon nous prend par la main pour sauter sur les lits.Et pourquoi pas.- Jade Bérubé, collaboration spéciale KATE MOSS FRANÇOISE-MARIE SANTUCCI FLAMMARION 307 PAGES, 34,95$ D'e l le, on pense tout savoir : les mil l ions (e l le pèse 60 000 000 d'euros), son poids (elle pèse rarement plus de 50 kg), sa vie de star, faite de rock'n'roll, de voyages glamour et de substances illicites.Pour consacrer sa biographie à l'idole de la mode, la journaliste française Françoise-Marie Santucci se heurte pourtant à la muraille qui sépare la brindille du reste du monde.Ultra-connue, célébrée comme l'incontestable reine des mannequins, Kate Moss est avare de ses interviews et protège jalousement son petit monde des intrusions extérieures.Percer le mystère Moss sans avoir accès à son monde est donc une entreprise à haut risque.Les fidèles de Kate Moss n'apprendront pas grand-chose sur la vie de l'ex-jeune fille de Croydon, sur qui le succès s'est abattu dès son plus jeune âge : ses relations avec les États-Unis (et M.Depp), ses relations avec la hype londonienne (et M.Doherty), ses relations avec la mode (les magazines, les marques).Aux autres, Françoise- Marie Santucci propose d'éclairer la biographie (forcément incomplète) du mannequin avec des digressions culturelles (sur le thatchérisme, le rock, Bret Easton Ellis).Le but: dire ce que l'élévation d'une jeune fille sans grande ambition au rang de muse et d'idole révèle sur notre société.La révélation n'a pas vraiment lieu dans le livre.Reste le portrait plus ou moins convaincant d'une époque : la nôtre, et de sa reine, la Moss.- Anabelle Nicoud AGENCE FRANCE-PRESSE LISBONNE \u2014 Bien qu'officiellement « classée », l'affaire de la disparition de Madeleine Mc Cann en mai 2007 au Portugal continue de faire polémique avec la publication d'un livre de l'ancien responsable portugais de l'enquête, mettant en cause les parents de Maddie.Cette publication de Maddie : la vérité du mensonge, qui promet en couverture des «révélations uniques », survient trois jours après la décision de la justice portugaise de classer l'enquête, «faute de preuves qu'un crime quelconque ait été commis par les personnes mises en examen», et notamment les parents de Madeleine, Kate et Gerry Mc Cann.Pourtant, dans son livre, l'ancien coordonnateur de la police judiciaire Gonçalo Amaral réaffirme sa conviction que l'enfant britannique, qui avait près de 4 ans lors de sa disparition, «est morte dans l'appartement» du Portugal où elle dormait le 3 mai 2007, privilégiant la thèse d'un «tragique accident ».Il réitère ses accusations à l'encontre des Mc Cann, «suspects d'être impliqués dans la dissimulation du cadavre de leur fille» et dénonce une «simulation d'enlèvement ».L'ancien inspecteur-chef a été limogé en octobre après avoir accusé ses collègues britanniques d'avoir pris fait et cause pour les Mc Cann.ENQUÊTE Un livre sur l'affaire Maddie Mc Cann PHOTO JOAO CORTESAO, AGENCE FRANCE-PRESSE L'ancien responsable portugais de l'enquête sur la disparition de la petite Maddie, Gonçalo Amaral, pose devant une affiche présentant son livre, intitulé Maddie : la vérité du mensonge.LA SUPPLÉANTE ANNE BONHOMME ÉDITIONS STANKÉ 264 PAGES, 19,95$ Orthophoniste pendant plus de 13 ans dans le réseau scolaire québécois, Anne Bonhomme publie un croustillant premier roman relatant les aventures d'une suppléante ébahie devant un système scolaire déficient.Après un échec amoureux retentissant, Mathilde décide de délaisser lemilieu de lamusique professionnelle pour remplacer temporairement une enseignante tombée «dans les filets du gros méchant congé de maladie.» Contrainte d'occuper la bibliothèque faute de locaux adéquats, ignorée par des collègues blasés, la jeune suppléante se retrouve rapidement coincée entre son attachement aux élèves et les diktats de l'école, cherchant non sans peine à concilier son amour de la musique et la médiocrité ambiante.Avec beaucoup d'humour, Anne Bonhomme met joyeusement à jour la bêtise, rit candidement de la tutumanie («les amis, tu prends ton sac\u2026»), cite les discours abscons du programme et ses objectifs pédagogiques, peint avec un plaisir évident les profondeurs abyssales des réunions de personnel où le point important demeure le choix d'une nouvelle machine à café.On suit d'ailleurs avec beaucoup plus d'entrain les aléas de la suppléante en apprentissage que de la musicienne en déroute, l'amourette demeurant du reste très accessoire dans ce petit roman tout estival pour les beaux jours à venir.Jade Bérubé, collaboration spéciale HORIZONTALEMENT 1 Le court principal d'un stade de tennis - Au tennis, point marqué par un des joueurs lorsque la marque est de 40 partout - Fait de manquer deux services consécutifs, au tennis.2 Que l'on peut entendre - Taquine - Boutonnée devant - Forêt de conifères - Outil.3 En Suisse - Risquer sa dernière chance (Jouer son .) - A des cordes - Épinglette - Service rendu aux Allemands - Chien.4 Chef de file - Corrodent - Indolence - Il faut se lever de bonne heure pour la voir - Mesure.5 Passer l'adversaire en contrôlant le ballon - Dans les bras - (Se ) précipitent - Terme de golf - Compris.6 Poisson - Perroquet - Prénom - Faire couler un liquide - Langue scandinave.7 Courte éruption cutanée - Baisse les bras - Compagnie française - Déplacé - Monnaie - Argent.8 Supposition - Excessifs - Plus bas dans le texte - Examiné avec les doigts - Boucherie.9 Fait serrer les lèvres - Allez - Possession - Donne le vertige à la chèvre - Le moindre détail.10 Forme d'aller - Désobligeant - Façon de désigner - Élimine des gaz - Visité, mais pas par des touristes - Au moins deux.11 Met de la pression - Se trouve - Peu abondant - Bout de phrase - Fabriqué - Du poids.12 Arbre - Romains - Sort d'une bouche - Article - Fait pédaler plus vite - Lettre grecque - Argon.13 Parure - Rompt le silence - Ardeurs - Parente.14 Très utiles en cuisine - Vraiment pas moderne - Drôle d'effet - Elle a des fleurs jaunes - Glissé.15 Remarque importante - Fait naître - Une rue de Montréal - Tunique - Pas protégées.16 Essentiels pour bien des jeux - Permet de voir loin - Fendre légèrement - Surmonter.17 Boire rapidement - Tuyau de sortie - Commis - Se nourrissant.18 Elles sont douces et frisées - Poussé - Commencement - Encore en forme, malgré leur âge - Il est sur la ligne de départ.19 Sort rarement par beau temps - Fils de Jacob - Sert à serrer - Juge - Proféré.20Titane - Empereur - A ses racines en Afrique - Singe colombien - Fait gueuler - Ecorché.21 Étonné - Son eau est salée - S'occupe de sécurité - Phrase publicitaire - Démonstratif - Beaucoup.22 Dans les - Sifflée - Empêche d'ouvrir - Sous un bateau - Officier - Pas à vous.23 Il est soluble dans l'eau - Bien moins froid - Plante des lieux humides - Va en s'élargissant - Evêque, orfèvre et trésorier.24 Refaire - Jamais - Elle a les joues roses - Anneau de cordage - On y met son oeil.25 Diriger - Entrouvrir les fenêtres - Breton au milieu des eaux - Doit être bien vitrée - Il se tord par terre - Fatigué.26 Il est trempé après son entraînement - Inflammation - Elle dirige - Petit cri.27 À rendre - Un côté - Femme seule - Musique - Information - Travaillent fort.28 Lettres numérales - Ne permet pas de traverser l'Atlantique - Perdre - Prophète hébreu - Parasites - Progrès rapide et spectaculaire.29 Comment?- Découverte - Limite la consommation - Joueur de tennis.30Tubes - Grands filets de pêche - Morne - Sa qualité se détériore - Organe.31 On peut s'y poser en avion - Vit dans le luxe - C'est nouveau - Franche - Passer de main en main - Pronom personnel.32 Découle - Croche - Accompli - D'un peuple du Laos - Gouffres.33 S'attarde - Il crache - Tour de ville - Fruit.34 Bois - Peau - Circulent en Roumanie - Terme d'informatique - Alcaloïde très vénéneux.35 Boule - Suffisant - Bout de tige - Véhicules - Faire l'élision d'une voyelle - Tranché.36 Il tourne - Petite île grecque - Perfection - N'a pas le sens des réalités - Du verbe avoir.37 Poème - Culture sur brûlis, en Asie du Sud-Est - Obligation - Vent violent - Se comporter comme un âne.38 Algue bleue - Tendu - Roulait dans l'arène - Cohérentes - Lit sans vraiment dire un mot.39 Exécutée - Invariable - Elles sont toujours prêtes à donner des indications à la police - Étranger - Il est brun-roux.40Fait perdre des points - Thuya - Ancienne mesure de longueur - C'est un souvenir.VERTICALEMENT 1 Parties latérales d'un terrain de tennis, utilisées exclusivement pour les doubles - Tennis-elbow - Au tennis, fait de remporter la totalité des victoires pour une série définie de compétitions - Au tennis, deuxième point que l'on peut marquer dans un jeu.2 Ne sait pas trop où aller - Ruminant - Beau gosse - Protozoaire - Satisfait quelqu'un - Distraite - Ville aux trésors.3 Nymphes grecques - Souvent haut perché - Toujours sur le derrière - Poursuivi - Parlaient le quechua - Diminuer d'intensité, en parlant d'une crise (Se).4 Thallium - Soigne - Un petit bout de temps - Leurs fruits sont rouges - Plante aromatique - Type - Indique un genre - Scorpion d'eau - Déduite.5 Retour à l'activité - Prénom - Qui ne peut pas couler - Pour accéder à un site - Fait les premiers pas - Divinité marine.6 Porté avec ostentation - De la neige en plein été - Petit reptile fouisseur - Pas tous les jours - Faire céder par une pression.7 Terme de tennis - Diplômes - Glissade pour enlever le ballon - Épinglée - Propre à amoindrir - Baie d'Asie.8 On y enroule la ligne - Adverbe - Pleins - Brûler - Arbuste très envahissant - Capable de couper la parole.9 Ne sait pas se limiter - Audacieux - Très très satisfaite - Indice qui laisse prévoir un sujet de crainte - Font plaisir à recevoir - Génisse - Elle mousse.10 Soldat ayant accompli un long service - Jouet de plage - Diminuer - Chéri - Fruit sec - Douze.11 Astate - Pas aux antipodes - Petite statue - Plaisent au bétail - Sculpteur mort au début du siècle - Graminée - Langue - Se dit à la belote.12 D'une manière claire - Est touché - Célèbre repas - Donnée en exemple - On n'y voit rien - Dépassé.13 Négation - Attachée - Table de marché - En harmonie - Sert à attraper - Femme de Samson.14 En quatrième position - Produit - Monnaie - Bien plus longues que larges - Élément d'opposition - Ne bamboche pas - S'utilise dans la confection de textiles aux propriétés élastiques.15 Mère de Cronos - Très regrettables - Pas très invitant - Oui - Oiseau coureur - Confusion.16 Catégories - Ensemble de réjouissances - Coeur d'un cyclone tropical - Couverte de cratères - Elle n'est pas née hier - Du foin dans le champ.17 Aspirer - Traverser - Interrogation - Obtempéré - Elle est très petite - Touche.18 Se nettoie à la brosse - Bain bouillonnant - Le milieu - Le dernier est le plus haut - Alcaloïde végétal toxique - Billet.19 Titre - Eau de toilette - A laissé tomber les armes - Mesure - Se procura - Oeufs en plâtre - Foudroyer.20Dans la gamme - Vit peut-être en France?- Personnel - Enfant - Approximation - Super - A pour opinion.21 Lâche - Ferrures - Intéresse le douanier - Mettre bas - Gros fer à repasser de tailleur - Travail de postier - Semblable.22 Énumération ennuyeuse - Se trouve en sachets - Ressemble à un grand lézard - Ouvre des petits pois - Très net - Pied tordu - Se passent dans des oeillets.23 Conduites étanches, souterraines - Terme de spiritisme - Plaque de verre - Préférée - Outil - Symptôme neurologique, typique de la maladie de Parkinson.24 Sur une portée - N'achètent donc pas - Possession - Tout le monde veut mettre la main dessus! - Pas à nous - Gaspiller - Indique un lieu.25 Arrangé - Récipient - Se dit d'un organisme qui transmet un agent infectieux - Parent - Géniteur - Terme de tennis - Au tennis, met la balle en jeu.26 Voisins - Parole d'abruti - Équidé - Ne fait pas partie des victimes - Donner les couleurs de l'arc-en-ciel à - Se détache du fond - Dans un alphabet.27 Larve des amphibiens - Ne rumina pas toute sa vie - Personnel - Propre - On en fait des cordes - Nettoyer - Habille - Il était fort comme un boeuf.28 Nom de plusieurs rois - Crétinisée - Chaviré - Singe - A cours en Moldavie - Nivelé - Invective.29 N'est pas toujours frisé - Française - Automobile de luxe - Sert en parfumerie - Sans lui, le saut est bien moins bon.30Malhonnêtes - Haute tension - Araignée - Sport - Allongent.Les noms des gagnants seront publiés le vendredi précédant la parution de la prochaine supergrille du dimanche 31 août.La SOLUTION de cette supergrille sera publiée le dimanche 31 août.Michel Hannequart www.hannequart.com POUR PARTICIPER Concours « Supergrille 27 07 2008 » La Presse, Ltée C.P.11620, succursale Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 5W7 Nom: Âge : Adresse: App : Ville : Code postal : Tél.(rés.) : Tél.(travail) : Remplissez la Supergrille et le coupon de participation.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Retournez le tout avant 17h, le mercredi 13 août 2008 à l'adresse indiquée.Un tirage au sort, parmi tout le courrier reçu, déterminera les gagnants.Ces personnes devront avoir rempli correctement la grille.La valeur totale approximative des prix offerts est de 1 347,50$ Les règlements du concours sont disponibles à La Presse.EN JUILLET cinquante gagnants mériteront le livre «Nos Chèr Es AmIEs\u2026» de Denise Bombardier et un t-shirt La Presse LA SUPERGRILLE VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DE LA SUPER SUPERGRILLE DE JUIN DANS LA PAGE PRÉ.CÉDENTE. AMUSEZ-VOUS! La griLLe thématique So Lution du dernier numéro Horizonta Lement 1 Plante potagère cultivée pour son fruit cylindrique - Fruit du chêne.2 Prendre certains risques - Fruit comestible dont la pulpe est juteuse et sucrée - Qui cède facilement au toucher.3 Action de ne pas consentir - Plante potagère très employée en cuisine - Ultraviolet.4 Fleuve au pays de Cléopâtre - On y met ses emplettes - Épicée.5 Elles sont nombreuses dans le Pacifique - Fruit de couleur rouge à jaune - Du verbe avoir.6 Bout de clémentine - Calme et détendu - Id est - Partie du cheval.7 Épouse de Zeus - Poils palpébraux - Parties de la pomme qui contiennent les pépins.8 Mélodie vocale - Fait entrer de l'air dans ses poumons.9 Il a introduit le tabac en France - Peut qualifier un fruit - Angoisse irraisonnée.10Broyées - Qui est difficile à trouver - Lawrencium.11 Fruit du sapin - Petite pomme sucrée - Épluché - Elle est bavarde.12 Rendue par celui qui meurt - Belliqueuses.13 Sert à désigner - Sur une portée - Fait une longue entaille - Gaz intestinal.14 Poète grec de l'époque primitive - Magnésium - Double règle - Bradype.15 Lichens filamenteux - Assommer.Vertica Lement 1 C'est le 1 horizontal conservé dans le vinaigre - Graine qui sert à fabriquer le chocolat.2 Plante à feuilles comestibles - Patate douce.3 C'est un fruit qui se consomme blet - Partie comestible du radis - Impayé.4 À la croque-au-sel - Variété de chicorée - Petits morceaux de carottes.5 Organisation nazie - Allez, en latin - Jeu au pays de Mao.6 Molybdène - Airelle canneberge - Est essentielle aux végétaux - Pronom personnel.7 Légume vert - Plante potagère cultivée pour ses pousses.8 Musique du Maghreb - Peintre cubain mort à Paris - Armée fondée en 1919.9 Fertiliser une terre - Se fend la pêche.10Arbrisseau gymnosperme - Amandes grillées enrobées de sucre.11 Ancienne prison - Mesure chinoise - Course folle.12Négation - Part d'un ventricule - Division du temps.13De minuit à midi - Terrain planté d'arbres fruitiers - Graine de certains fruits.14Qui présente des nodosités - Fruit rouge aigrelet.15Ensemble des poils doux et fins de la pêche - Il y en a dans les fruits - Après bis.Solution au prochain numéro michel hannequart www.hannequart.com Fruits et légumes Génies en herbe solution tintin 1 Fox-terrier 2 Thomson et Thompson 3 Séraphin Lampion 4 Steven Spielberg 5 Le Crabe aux pinces d'or FootBAll 1 Bol d'Or 2 Brett Favre 3 Ellipse 4Rouge et Or de l'Université Laval 5 13 PeteR 1 James Matthew Barrie 2 Genesis 3 Hockey 4 Tout employé tend à s'élever à son niveau d'incompétence 5 Peter O'Toole FeMMes De lett Res 1 George Sand 2 Marguerite Duras 3 Anne Robillard 4 Marguerite Yourcenar 5 Astrid Lindgren Reli Gions 1 Bouddhisme 2 Arabie Saoudite 3 Lao-tseu 4 Joseph Ratzinger 5 Japon Pl Aines D'ABRAHAM 1 Septembre 1759 2 James (Wolfe) et Louis-Joseph (de Montcalm) 3James Murray 4 Pierre de Rigaud de Vaudreuil 5Guerre de Sept Ans GéoGRAPHie 1 Mer Noire 2 Orange 3 Khartoum 4 Yellowstone 5 Canal de Suez Asso Ci Ations 1 E 2 C 3 B 4 D 5 A tintin 1 À quelle race de chiens Milou, l'inséparable compagnon de Tintin, appartient-il ?2 Dans la version anglophone des aventures de Tintin, quel nom portent les Dupond et Dupont ?3 Apparaissant pour la première fois dans L'Affaire Tournesol, comment se nomme le vendeur d'assurance représentant les Assurances Mondass ?4 Quel cinéaste américain a acquis les droits afin de réaliser une adaptation cinématographique des aventures du jeune reporter ?5 Dans quel album Tintin fait-il la rencontre du capitaine Archibald Haddock à bord du Karaboudjan?FootBAll 1 Quel trophée récompense annuellement l'équipe championne de football collégial AAA?2 Quel célèbre quart-arrière des Packers de Green Bay a annoncé sa retraite du sport à la fin de la dernière saison?3 Opposant deux équipes de 18 joueurs, le football australien se joue sur un terrain possédant quelle forme géométrique particulière ?4 Quelle équipe universitaire canadienne est dirigée depuis décembre 2000 par Glen Constantin ?5 Quel numéro le quart-arrière partant des Alouettes de Montréal, Anthony Calvillo, porte-t-il ?PeteR 1 Interprété par Johnny Depp dans le longmétrage Finding Neverland, quel auteur écossais a créé le personnage de Peter Pan?2 De quel groupe de musique rock britannique Peter Gabriel a-t-il été chanteur de 1967 à 1975?3 À quel sport d'équipe associez-vous les noms de Peter Stastny et Peter Forsberg ?4 Se voulant une satire au sujet de l'organisation hiérarchisée du travail, que stipule le principe de Peter ?5 Quel acteur irlandais a interprété Lawrence d'Arabie dans le film éponyme de 1962 réalisé par David Lean, rôle pour lequel il obtient la première de ses 8 nominations infructueuses aux Oscars ?FeMMes De lett Res 1 Sous quel pseudonyme plutôt masculin est mieux connue la femme de lettres française Aurore Dupin, qui a entre autres eu des liaisons avec Alfred de Musset et Frédéric Chopin ?2 Quelle dramaturge, née en Indochine, a écrit le scénario du film Hiroshima mon amour d'Alain Resnais ?3 Fille de celui qui a prêté sa voix à grand-papa Bi dans Passe-Partout, quelle Québécoise est l'auteure de la série fantastique Les Chevaliers d'Émeraude ?4 Quelle écrivaine est devenue, en 1980, la première femme admise à l'Académie française ?5 Quelle romancière suédoise, notoire pour ses ouvrages pour enfants, a créé le personnage de Fifi Brindacier ?Reli Gions Du Mon De 1 Quelle religion d'orient a été fondée par Siddhartha Gautama?2 Dans quel pays se trouve la ville de La Mecque, important lieu de pèlerinage des musulmans ?3 À quel philosophe chinois attribue-t-on la paternité du taoïsme, à la fois philosophie et religion?4 Né à Marktl, en Bavière, quel est le véritable nom de l'actuel pape de l'Église catholique romaine ?5 Dans quel pays le shintoïsme, jadis religion d'État, est-il une doctrine influente?BAt Aille Des Pl Aines D'ABRAHAM 1 Lors du 13e jour de quel mois et de quelle année la bataille des plaines d'Abraham s'est-elle déroulée?2 Quels étaient les prénoms des deux généraux belligérants, Wolfe, le Britannique et Montcalm, le Français, tous deux mortellement blessés lors de l'affrontement ?3 Quel général, successeur de Wolfe, a été chargé de l'application de la proclamation royale de 1763?4 Qui était gouverneur général de la Nouvelle- France au moment de la bataille et a signé la capitulation de Montréal un an plus tard ?5 Dans le contexte de quel conflit majeur s'étendant de 1756 à 1763, opposant principalement la France à la Grande-Bretagne d'une part, l'Autriche à la Prusse d'autre part, la bataille a-telle eu lieu?GéoGRAPHie en CouleuR 1 Quelle étendue d'eau salée, autrefois appelée «mer Scythique» ou «Pont-Euxin» par les Grecs, communique au nord avec la mer d'Azov et au sud avec la mer de Marmara ?2 Quelle ancienne république boer du 19e siècle, aujourd'hui devenue une province de l'Afrique du Sud, portait un nom homonyme d'une couleur secondaire ?3 Quelle capitale africaine se trouve au confluent du Nil Blanc, venant de l'Ouganda et du Nil Bleu, venant de l'Éthiopie ?4 Considéré comme le plus vieux parc national des États-Unis, quel grand parc du Wyoming est célèbre pour ses geysers, notamment Old Faithful ?5 Quelle construction maritime, ouverte depuis 1869, permet de relier la mer Méditerranée à la mer Rouge ?Asso Ci Ations Associez le film de James Bond à l'acteur qui y tenait le rôle-titre: 1 Moonraker A- Pierce Brosnan 2 On ne vit que deux fois B- Timothy Dalton 3 Tuer n'est pas jouer C- Sean Connery 4 Casino Royale D- Daniel Craig 5 Meurs un autre jour E- Roger Moore no1313 en collaboration avec Génies en herbe Pantologie inc.lapresse@mpghp.ca mots croisés solution du dernier numéro www.hannequart.com Du lundi au dimanche Horizontalement 1 Nounours - Énergie.2 Compétition sportive - Froisser.3 Peu important - Elliptique.4 Mesure - Solliciter.5 Division - Adjectif indéfini - En forme d'oeuf.6 Stérilisé.7 Jeune pousse de l'asperge - Fils de Dédale.8 Contraction - Désagrément.9 Chaland à fond plat - Forêt équatoriale dense.10Intéressé - Cerf.11 Bat le valet - Se servent d'une arme à feu.12 Engendrée - De Haute-Écosse.Verticalement 1 Partie saillante de la joue - Couvert de dunes.2 Espionner - Pas neuve.3 Caractérise l'escargot - Angle.4 Assembler - Bassin artificiel.5 Conditions du temps - Avoir le culot de.6 Conspué - Décorent.7 Article de Barcelone - Pronom relatif - Commence le 21 juin.8 Oreillers.9 C'est de la neige - Amazone.10Muse de la Poésie - Frotter d'ail.11 Donner plus de goût - Véhicules.12 Ami très cher - Découvert.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Oreille gauche de l'homme non indiquée.2 Genou droit de l'homme.3 Canon du fusil plus court.4 Bas du montant gauche de la vitrine plus long.5 Coin de l'arrière vitrine, derrière la tête de la femme.6 Un présentoir plus large, près du nez de la femme.7 Porte incomplète devant le nez de l'homme.8 Présentoir inférieur d'extrême droite plus large.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro La musique est ce qui nous permet de nous entretenir avec l'au-delà.thème : Citation de Sophocle E H ii mot mystère Solution du dernier numéro | RAi SinE Insectes | Un mot de 10 lettres ARCHET ASILE CADRE CHIQUE CHIURE CORNE CORPS CRIQUET DDT ECUSSON ELYTRE EMPUSE EPEIRE EPINE ESCARBOT EUMENE FEMUR INSECTE LARVE MAGNAN MARS MIEL NAUCORE NECROBIE NECTAR NEPE NID NOTONECTE OCELLE OESTRE OUVRIERE PEBRINE PIERIDE POU PUCE PUPE RAMPER RAYON REDUVE REINE RONGER ROTENONE RUCHER SAUTER SEXUE SIREX TARSE THRIPS TIPULE URANIE VENIN VOL ZYGENE "]