La presse, 1 mars 2001, E. Montréal Plus

[" 4LP0101E0301 e1 sam 4LP0101E0301 ZALLCALL 67 00:58:41 03/01/01 B PANNEAUX ROUTIERS EN ANGLAIS Montréal, Beaconsfield et Pointe-Claire sont punies MARTIN PELCHAT QUÉBEC Ð Après des années de tergiversations, Québec a finalement décidé de sévir contre la Ville de Montréal et deux municipalités de l'Ouest-de-l'Île qui tardaient à corriger des panneaux routiers en anglais.Le procureur général du Québec a dressé en décembre des constats d'infraction contre Montréal, Beaconsfield et Pointe-Claire, a confirmé hier Louise-Andrée Moisan, porteparole de la ministre de la Justice, Linda Goupil.Les constats visent des panneaux de noms de rues non conformes à la Charte de la langue française.Le ministère étudie également la possibilité de sévir contre Hampstead, comme le lui recommande la Commission de protection de la langue française.Côte-Saint-Luc a pour sa part été mise en demeure le 30 janvier dernier, par la CPLF, de mettre fin à une « situation dérogatoire » en matière d'affichage des noms de rue.La municipalité dispose de 30 jours à partir de cette date pour corriger la situation, sinon elle s'expose elle aussi à voir son dossier atterrir devant le procureur général.Les contrevenants sont passibles d'amendes de 500 $ à 1400 $ par infraction pour une première infraction et de 1000 $ à 7000 $ en cas de récidive.Le directeur de la CPLF, Richard Baril, a de son côté indiqué que la fusion prochaine des villes de l'île de Montréal n'empêchait pas ces dossiers de suivre leur cours, d'autant plus que de l'Office de la langue française, la Commission a reçu l'avis que ce sont les arrondissements qui conserveront des droits sur l'odonymie.(Les actuelles villes de banlieue deviendront pour la plupart des arrondissements de la nouvelle ville.) Bien que plusieurs municipalités de l'Ouest-de-l'Île bénéficient du statut bilingue, qui leur donne une certaine latitude pour l'affichage, cela ne leur permet pas de conserver, comme certaines le font, le seul générique anglais sur les panneaux de rues (comme « St.» pour « street »), ou de ne pas ajouter le générique en français quand le nom de la rue est anglais (« Maple » au lieu de « rue Maple, Maple St.».Voir ANGLAIS en E2 Photos ARMAND TROTTIER, La Presse © « Comment les gens souhaitent-ils régler les problèmes ?C'est ce que nous voulons entendre.Nous voulons que ça vienne de la base, des citoyens », dit Gérald Tremblay, nouveau candidat à la mairie de Montréal.Gérald Tremblay attend vos idées MARIE-CLAUDE GIRARD e t ÉRIC TROTTIER GÉRALD TREMBLAY veut devenir le prochain maire de Montréal, mais il se présente devant l'électorat les mains vides, sans solution concrète pour régler tous vos petits tracas de Montréalais.Ce n'est pas qu'il manque d'idées.C'est qu'il attend les vôtres.« On veut aller sur le terrain, dans les arrondissements, parler avec les citoyens et entendre leurs suggestions, at- il expliqué, hier, en entrevue à La Presse.Comment les gens souhaitent-ils régler les problèmes ?C'est ce que nous voulons entendre.Nous voulons que ça vienne de la base, des citoyens.La dernière chose qu'il faut faire, c'est arriver avec un programme et dire voici ce qu'on va faire.J'aime mieux recevoir les suggestions des citoyens et après, on adoptera un programme qui reflète vraiment leur volonté, et qu'on mettra en application.Voilà.Gérald Tremblay n'a pas beaucoup d'idées dans son sac, mais celle-là, il y tient.L'ancien ministre libéral compte organiser au cours des prochaines semaines une grande tournée dans toute l'île pour rencontrer ses concitoyens.Il va profiter de ces soirées d'écoute active pour tracer un portrait socioéconomique de chaque arrondissement.Par la suite, toujours avec les citoyens, il concoctera un plan d'action pour chacun des 27 arrondissements de la nouvelle mégapole.« Pour la première fois, nous allons habiliter les citoyens à prendre de telles responsabilités, dit-il.Nous avons une occasion unique de bâtir ensemble une nouvelle ville.» Les nids-de-poule aux arrondissements Comme on peut le constater, Gérald Tremblay n'a pas encore de programme.Il aime parler de ses sept thèmes généraux (démocratie, gestion rigoureuse et décentralisée, prospérité économique, justice sociale, créativité culturelle, aménagement respectueux et confiance renouvelée), mais les nids-depoule, le déneigement, les sacs-poubelles, très peu pour lui.« Ce sont des responsabilités qui iront aux arrondissements », dit-il.Le maire, lui, s'occupera des grands dossiers, le budget, le développement économique, l'aménagement urbain, le logement social, et plus encore : « Nous aurons une ville de 1,8 million d'habitants.Cela devrait nous permettre de faire des représentations aux gouvernements.Pour créer de la richesse, oui, mais s'assurer qu'il y ait un meilleur partage de cette richesse, trouver un équilibre entre le développement économique et le développement social.Pour moi, c'est fondamental.Voir TREMBLAY en E2 856 noms de rue à changer.à cause des répétitions dues aux fusions MARTIN PELCHAT QUÉBEC Ð La nouvelle ville de Montréal devra revoir pas moins de 856 noms de rue qui se répètent dans plusieurs des futurs arrondissements de l'île.Dans une estimation qui vient d'être transmis au comité de transition chargé de la mise en place de la ville unique, la Commission de toponymie du Québec juge que 12 % des 7159 noms de rue Ð ou odonymes Ð dans l'île seront à corriger.Les plus courants sont les première, deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième avenues, qui se répètent dans six municipalités différentes, tout comme la rue Saint-Louis.D'autres noms sont utilisés dans plus de municipalités encore, mais ils désignent des rues en continuité qui n'auront pas toutes besoin d'être rebaptisées.C'est surtout pour des raisons de sécurité que la Commission de toponymie recommande l'élimination des répétitions.Le travail des pompiers, policiers et ambulanciers s'en trouvera facilité.En plus des avenues, cinq noms de rue se répètent présentement à cinq reprises dans l'île de Montréal Voir NOMS en E2 Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Le président de Transcontinental, André Préfontaine (à gauche), et le président et chef de la direction de Metro International, Pelle Törnberg (à droite), contemplent leur nouvelle publication : le Métro.Un journal gratuit dès ce matin dans le métro HUGO DUMAS ENTRE 150 et 200 crieurs envahiront les corridors du métro de Montréal, dès son ouverture tôt ce matin, pour distribuer les 100 000 exemplaires fraîchement imprimés d'un nouveau quotidien gratuit.Voici le Métro.Comme le révélait La Presse en janvier, ce nouveau tabloïd de 24 pages est publié par le Groupe Transcontiental, en partenariat avec Metro International, une filiale du géant suédois Modern Times Group.Pour les six prochaines semaines, des camelots remettront le journal directement aux usagers, mais d'ici dimanche, près de 300 présentoirs métalliques arborant le logo vert du Métro seront boulonnés aux endroits stratégiques, de l'autre côté des tourniquets.Il faut donc payer un droit de passage pour mettre la main sur le journal.Quebecor, qui cache un projet de quotidien gratuit similaire dans sa manche, n'a pas commenté hier la naissance du 18e journal de la chaîne Metro dans le monde.Son porte-parole, Luc Lavoie, a cependant indiqué qu'il ne reniait pas ses propos de janvier selon lesquels son groupe ne se laisserait pas gruger une part de marché.C'est ce qui laisse croire à l'éclosion d'une féroce bataille comme à Toronto, où les usagers peuvent feuilleter trois tabloïds gratuits différents, tous lancés en juin, en l'espace de deux jours.Transcontinental, qui détient 75 % des actions du nouveau tabloïd de Montréal, s'occupera de toute la poutine quotidienne du Métro : rédaction, impression, distribution, récupération.Le groupe investira 10 millions sur trois ans, dont cinq millions la première Voir JOURNAL en E2 FILL32 La SAQ ferme le bar des bars Page 3 Neuf candidats pour l'Équipe Garceau Page 3 Philippe Garceau 4LP0201E0301 e2 montr.alplus jeudi 4LP0201E0301 ZALLCALL 67 00:57:25 03/01/01 B E 2 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1e r MA R S 2 0 0 1 ANGLAIS Suite de la page E1 En 1997, l'Office de la langue française a lancé une offensive dans l'île de Montréal contre ces dérogations à la Charte, déjà tolérées à l'époque depuis 10 ans.Six municipalités avaient même été sommées de réagir dans les 30 jours.La situation n'avait guère évolué deux ans plus tard dans cinq municipalités quand la ministre responsable de la Charte, Louise Beaudoin, a commencé à s'impatienter.« Je trouve qu'on est patients, qu'on est très très très patients », disait-elle en juin 1999.« Ridicule » La Ville de Montréal a confirmé hier avoir reçu trois avis d'infraction totalisant 1500 $.La CPLF a découvert des affiches où la mention anglaise « Ave.» pour « avenue » suivait les noms des rues Draper et Melrose, dans NDG, et Palm, dans Saint-Henri.La mention « St.» suivait les noms des rues Tupper, dans le centreville, et Towers.Un dernier constat vise un panneau « Grovehill Place ».À la Ville, on se montre surpris des poursuites engagées par Québec, d'autant plus que les travaux publics avaient caché avec un autocollant la mention « Ave.» sur un des panneaux visés.L'autocollant s'était toutefois décollé lors du passage d'un inspecteur de la Commission.Une porte-parole affirme néanmoins que depuis la réception des constats, les travaux publics s'affairent à remplacer les affiches dérogatoires.À Beaconsfield, le maire Roy Kemp a transmis l'avis d'infraction de 600 $ à des conseillers juridiques en vue d'une possible contestation.Dans cette municipalité, c'est une affiche « Woodland Ave.» qui est dans la mire de la commission.« C'est ridicule », lance M.Kemp.« Je ne suis pas prêt à changer toutes les affiches, ce qui coûterait de 85 000 $ à 100 000 $.Même les Canadiens français qui résident ici ne sont pas d'accord.Imaginez- vous, si les fusions sont réalisées, combien d'affiches vont devoir être changées ?» « La logique de doubler les noms pour ajouter le générique français sur chaque affiche est plutôt ridicule », renchérit le maire de Côte-Saint-Luc, Robert Libman, qui vient d'écrire à la CPLF pour lui demander de ne pas transmettre le dossier au procureur général.M.Libman reproche à l'Office de la langue française de ne pas avoir donné suite à une proposition de compromis que lui faisait la municipalité en juin 1997.« En conséquence, la cité est toujours en attente d'une réponse de l'Office avant d'apporter les correctifs nécessaires qui engageraient des frais importants », écrit-il.Usine incendiée Un incendie qui a pris naissance en fin de soirée mardi a complètement détruit l'entreprise SPH, une usine de fabrication de palettes de bois située au 380, rue Blainville, à Sainte- Thérèse.Quarante-cinq pompiers, provenant de cinq municipalités, ont combattu les flammes.La bâtisse est complètement détruite et une enquête est en cours pour déterminer la cause du sinistre.Photo JEAN-PIERRE RANCOURT, collaboration spéciale TREMBLAY Suite de la page E1 L'ancien ministre libéral propose aussi un changement de culture à l'hôtel de ville.À Pierre Bourque qui concentre tous les dossiers sous sa férule, M.Tremblay répond qu'il va déléguer comme jamais : non seulement il promet carte blanche aux conseillers d'arrondissement, mais il souhaite que tous les élus aient davantage de pouvoirs et de responsabilités.Pas de gel des taxes L'ancien ministre dit qu'il dirigera une administration ouverte, transparente.Mais il n'est pas prêt à rendre publics les travaux du comité exécutif, à l'exemple de villes comme Toronto.« À l'impossible, nul n'est tenu, répond- il quand on lui parle de la question.Il y a des situations idéales, mais en politique, il faut être pragmatique, réaliste.» Selon lui, la fusion de toutes les villes de l'île exigera bien assez des maires de banlieue, habitués à gérer à leur façon leurs petites municipalités.« Il faut d'abord gérer la transition.Il y a des personnes (dans son équipe) qui ont administré leur ville d'une certaine façon et d'autres qui gèrent d'une autre façon.On ne peut pas du jour au lendemain changer ces cultures, ces attitudes.Sans ça, on se dirige tout droit vers des situations conflictuelles.» C'est aussi par pragmatisme, dit-il, qu'il ne s'engagera pas à geler les taxes, contrairement à Pierre Bourque en 1994.« La dernière chose que je veux, c'est bien augmenter les taxes ! Mais ce ne serait pas réaliste de s'engager à geler ou diminuer les taxes, parce qu'on ne connaît pas la situation budgétaire de la nouvelle ville.» M.Tremblay croit toutefois qu'il pourra établir la paix industrielle dans ses relations de travail.« En avril 91 (alors ministre de l'Industrie et du Commerce), j'ai été le premier à vouloir concilier le développement économique d'une entreprise avec la volonté patronale et la volonté syndicale, en faisant des conventions collectives de longue durée, rappelle-t-il.Aujourd'hui, 30 % des conventions collectives sont de longue durée.Même des villes en ont signées.» Les travailleurs veulent participer au développement de leur entreprise, poursuit-il.« C'est la même chose pour les employés municipaux.Ils souhaitent le développement de leur ville.Ils veulent une planification de l'emploi, mais pas nécessairement un plancher d'emploi.Je suis convaincu que la Ville a la responsabilité de préparer ses cols bleus, ses cols blancs, à une nouvelle réalité municipale.Pas de dénigrement Il serait étonnant que Gérald Tremblay se lance dans une campagne de dénigrement de ses adversaires, comme a pu le faire Jacques Duchesneau, il y a trois ans.Il connaît assez Pierre Bourque pour le tutoyer en privé.« J'ai du respect pour la fonction », dit-il.En entrevue, il évite aussi de personnaliser le débat : « On veut que les gens votent pour l'équipe.» Sur la question des voyages, il compte se distinguer du maire Bourque.« Je crois qu'un maire doit être présent.Je veux être présent.Donc, le moins de voyages possible.Mais cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'autres personnes qui pourront voyager.» Le financement de son parti ne l'inquiète pas outre mesure, même s'il attend toujours qu'un décret permette la création du parti.À l'en croire, il ne sait même pas de combien dispose son parti à la banque.« Je ne le sais pas, dit-il.Mais il y a des règles établies et nous allons respecter l'esprit de la loi, même si on n'est pas soumis à la loi (avant le début officiel de la campagne électorale, en septembre).En d'autres mots : il promet de n'accepter que des dons d'au plus 1000 $ par militant.Il estime que la campagne coûtera 1,5 million et la pré-campagne, autant.« Il faut arrêter de dire que j'ai peur de perdre, conclut-il en réponse à ses dénigreurs.Je n'ai pas peur de perdre.Ce n'est pas parce que je ne fais pas quelque chose, que ce n'est pas le fruit d'une réflexion réaliste sur les chances de gagner.Nous, on pense qu'on va gagner, avec l'équipe qu'on a mise en place, avec le programme qu'on va élaborer avec les citoyens.Est-ce que je vais avoir un colistier ?Je ne sais pas encore.» Pour suivre la course à la mairie de Montréal et relire les textes importants des derniers mois, consultez notre dosier spécial à www.cyberpresse.ca/montreal NOMS JOURNAL Suite de la page E1 Suite de la page E1 Ð comme Cardinal Ð, 29 à quatre reprises, 114 à trois reprises et 486 à deux reprises.Le comité de transition de Montréal, présidé par Monique Lefebvre, est en train de mettre sur pied un groupe de travail qui s'attaquera spécifiquement à la question de la toponymie.Ce sera toutefois au conseil municipal de la nouvelle ville de décider du sort de ses recommandations, après la création de ce grand Montréal, en janvier 2002.La Commission de toponymie a fait le même exercice en vue des fusions à Longueuil, Hull-Gatineau et Lévis.Elle a estimé à 374 (14,4 %) le nombre de rues à réviser dans les huit villes de la Rive-Sud de Montréal qui formeront la nouvelle entité.La commission s'attaque maintenant au dossier de la future Ville de Québec.année, note Rémi Marcoux, président et chef de la direction du Groupe Transcontinental.Le reste des actions du quotidien appartient à Metro International, qui publie des journaux identiques notamment à Toronto, Philadelphie, Stockholm, Londres et Helsinki.Transcontinental a signé une entente de trois ans avec la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal (STCUM) pour la distribution exclusive de son tabloïd à l'intérieur du métro.La STCUM s'assure ainsi d'un revenu minimum garanti de 900 000 $ pour la durée du contrat et dispose d'une page entière quotidienne pour « parler directement à ses usagers ».Si ce contrat d'exclusivité épargne les hebdos culturels Voir, Mirror, Hour et Ici, qui louent leur espace de distribution dans le métro, il bloque toutefois l'arrivée d'autres tabloïds à l'intérieur des tourniquets.Les nouveaux quotidiens pourraient toutefois être distribués aux abords des 65 stations du métro de Montréal.Le Métro permet de faire le tour de l'actualité internationale, nationale, régionale, culturelle et sportive en 20 minutes, indique André Préfontaine, président de Médias Transcontinental.Son public cible : les jeunes de 18-34 ans et les femmes, les plus grands usagers du transport en commun.Une clientèle qui ne lit pas régulièrement un quotidien, dit M.Préfontaine.« On ne vise pas le lectorat du Journal de Montréal ou de La Presse », ajoute-t-il.Pelle Törnberg, président et chef de la direction de Metro International, a signalé hier que c'était le premier journal en français de son groupe, qui est implanté dans une douzaine de pays.Le premier Metro a été lancé à Stockholm, en Suède, en 1995.Le Métro sera apolitique.Sa naissance a crée 35 emplois, dont 15 de journalistes.Trois reporters iront sur le terrain et les autres écriront des brèves ou réécriront des dépêches d'agence.Les journalistes ne signent pas leurs articles.Le quotidien renferme aussi grille télé, horoscope, bandes dessinées, un vox pop, un agenda culturel et des mots croisés.Pour éviter l'éparpillement des pages dans les voitures, le tabloïd sera toujours broché.Et des bacs à récupération seront bientôt installés dans les corridors du métro.Le 24 mars, les employés du Métro s'installeront dans leurs bureaux du 625, Président- Kennedy. 4LP0301E0301 e3 jeu 4LP0301E0301 ZALLCALL 67 00:56:46 03/01/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1e r MA R S 2 0 0 1 E 3 Mort suspecte: deux ambulanciers d'Urgences Santé sous enquête ALEXANDRE S I R O I S Deux ambulanciers d'Urgences Santé, qui auraient refusé de porter secours à un jeune homme victime d'un arrêt respiratoire, viennent d'être suspendus sans salaire et mis sous enquête par leur employeur.Vendredi dernier, peu après minuit, deux jeunes hommes dans la vingtaine qui véhiculaient un ami ayant ressenti un malaise, ont interpellé une ambulance au coin des rues Viau et Viterbe, à Saint-Léonard L'un d'eux se serait dirigé vers l'ambulance pour solliciter de l'aide.Or, « les techniciens auraient, au dire des témoins, refusé de porter assistance, et aurait simplement donné les directions pour se rendre à l'Institut de cardiologie, un centre hospitalier situé tout près », a confié hier le porte-parole d'Urgences Santé, André Champagne.Les deux personnes, qui revenaient du bar Millennium, ont donc filé vers l'établissement de santé, « situé à quatre pâtés de maison », avec le jeune homme en arrêt respiratoire.« Il a été acheminé à l'intérieur de l'urgence et on a procédé à des manoeuvres de réanimation.Le jeune homme est décédé quelques minutes plus tard.Son décès a été constaté au centre hospitalier », a expliqué M.Champagne.Le jeune homme de 31 ans, Janin Folchitto, était le fils du commandant François Folchitto, du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal.« On a immédiatement été avisé et mis au courant du fait qu'une équipe de chez nous avait peut-être omis de porter secours », a indiqué le porteparole d'Urgences Santé.Ainsi, dans les minutes qui ont suivi la mort du jeune homme, un superviseur d'Urgences Santé s'est rendu sur les lieux pour « recueillir les faits et interroger les témoins ».Les ambulanciers, qui avaient terminé leur quart de travail, étaient déjà repartis.Le lendemain, à leur retour au travail, les deux ambulanciers ont été rencontrés et suspendus sans salaire pour toute la durée de l'enquête.M.Champagne a indiqué que la version des faits des ambulanciers différait de celle des jeunes hommes qui transportaient leur ami, mais n'a pas voulu donner de détails.« On veut s'assurer que les éléments qu'on possède ne sont pas divulgués, pour que personne ne change sa version », a-t-il dit.Lundi, le bureau du coroner a annoncé publiquement qu'il ferait enquête sur la mort du jeune homme, à l'instar du SPCUM, car il s'agit d'une mort suspecte.« Un jeune homme de 31 ans qui décède dans un centre hospitalier après être arrivé sur la banquette arrière d'une auto, c'est considéré comme une mort suspecte », a expliqué M.Champagne.Urgences Santé, qui a commencé son enquête lundi, compte l'avoir terminée en début ou au milieu de la semaine prochaine.Maisonneuve- Rosemont toujours en difficulté ALEXANDRE S I R O I S LE S.O.S.LANCÉ mardi par l'hôpital Maisonneuve-Rosemont était toujours en vigueur hier, mais n'avait rien changé à la situation des urgences, qui demeuraient engorgées.« C'est du pareil au même.Tout ce qu'on a réussi à faire, c'est empêcher que ça se détériore.Mais ça reste exactement à un même niveau : une centaine de patients sur civières et l'incapacité d'hospitaliser les patients, sauf les urgences extrêmes qui doivent monter à la salle d'opération », a expliqué le directeur des services professionnels de l'hôpital, Pierre Masson.Hier matin, 101 patients étaient alités aux urgences, pour 34 civières.Un nombre encore plus élevé que la veille, alors qu'on en dénombrait 89.Mardi, l'établissement avait demandé aux Montréalais d'éviter ses urgences pour une période de 72 heures et de faire appel aux services des cliniques ou des CLSC.C'est la pénurie d'infirmières, dont plusieurs dizaines ont pris congé à l'occasion des vacances scolaires des jeunes, qui est notamment à la source des problèmes actuels.« La pénurie d'infirmières continue à se faire sentir de façon épouvantable.On a encore, malheureusement, seulement huit lits fermés sur les 42 qui devraient être fermés », a expliqué le docteur Masson, qui espère que l'appel à la population aura les résultats escomptés.« Parce que lundi et mardi, les volumes d'activités sont demeurés bien au-delà de la moyenne, a dit le docteur.On a eu 269 inscriptions aux urgences lundi, et 230 mardi.» Avec ces chiffres-là, on est bien audessus de n'importe quelle salle d'urgences de l'île de Montréal.» Les autorités de l'établissement ont tenté, hier, de transférer certains malades dans d'autres hôpitaux pour qu'ils y soient hospitalisés, mais la mesure n'a pas pu être adoptée, les autres hôpitaux étant aussi aux prises avec des urgences engorgées.Ainsi, si le S.O.S.de l'hôpital ne fonctionne pas, ses problèmes risquent de persister.« Si la population ne répond pas et qu'on se maintient malgré tout au-delà de 200 inscriptions par jour aux urgences, on ne sera pas capable de descendre », a affirmé le docteur Masson.Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © La succursale SAQ de la rue Richardson, où s'approvisionnent les restaurateurs et commerçants, fermera ses portes le 31 mars prochain, une situation qui ne leur plaît pas du tout.La SAQ ferme une succursale-entrepôt C'est la grogne chez les commerçants, restaurateurs et tenanciers de bar PASCALE BRETON LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS du Québec fermera le 31 mars prochain sa succursale de la rue Richardson où s'approvisionnent les restaurateurs, commerçants et tenanciers de bar, ce qui crée du mécontentement parmi ces professionnels.Située dans le quartier Pointe-Saint-Charles, la succursale, qui a ouvert ses portes il y a près de dix ans, est à proximité des restaurants du Vieux-Montréal et du centre-ville.Les commerçants qui y font des affaires craignent maintenant d'avoir plus de difficulté à se procurer leur vin, puisque la succursale en question avait justement été conçue parce que les autres, plus petites, ne pouvaient conserver assez de marchandise pour les servir.« Ce que j'aimais, c'était de pouvoir faire mon marché, de choisir mes bouteilles.Nous ne sommes pas des usines, nous n'avons pas toujours besoin de nombreuses caisses, alors la succursale était pour nous un bon outil qui nous permettait d'acheter quelques bouteilles ou des caisses, selon les besoins », a déclaré Éric Luksenberg, président du Regroupement des commerçants du Vieux-Montréal.La semaine dernière, il a d'ailleurs fait parvenir une lettre à la direction de la SAQ, au nom des quelque 500 membres du regroupement dont environ 200 restaurateurs et licenciés, dans laquelle il se plaint de la situation.« Je ne comprends pas qu'on ferme une succursale qui rapporte beaucoup, qui est déjà trop petite pour les besoins, et qu'on nous dirige vers des succursales encore plus petites », a-t-il confié hier, en affirmant que ses membres n'ont appris la nouvelle qu'au début de l'année et qu'aucune solution de rechange ne leur a été présentée.« Les employés ont été informés de la situation à l'automne 2000.Ils ont été rencontrés en vue d'une fermeture l'automne prochain, puis elle a été devancée au 31 mars prochain parce que nous étions prêts à faire la transition », explique Linda Bouchard, porte-parole de la SAQ.Selon ses chiffres, 40 % des clients effectuent par téléphone leur commande à la succursaleentrepôt, 40 % viennent chercher leur commande et les 20 % restants magasinent à la succursale et apportent leur marchandise.D'autres plans à la SAQ Dans le cadre d'un programme de restructuration, la direction de la SAQ a maintenant d'autres vues pour le bâtiment de la rue Richardson qui vient d'être rénové, mais la porteparole n'était pas en mesure d'en dévoiler davantage hier.« Nous avons prévu encadrer nos clients, ils vont être bientôt informés des succursales où ils pourront se procurer la marchandise.Plusieurs nous ont aussi fait part de leur intérêt d'acheter selon une formule qui ressemble à celle de SAQ.com et nous allons en plus créer des succursales dépanneurs », a ajouté Mme Bouchard.Éric Luksemberg met en doute l'efficacité de ces initiatives.« Comment allons-nous faire pour stationner devant les petites succursales ?Nous sommes des professionnels, nous n'achetons pas deux bouteilles à la fois.Dans ma tête, la seule raison que je vois pour fermer la succursale est de nous forcer à acheter des caisses pour les entreposer, ce que nous ne pouvons pas faire », ajoute le président du regroupement, inquiet à l'aube de la grosse saison qui débutera bientôt.La porte-parole de la SAQ assure qu'aucun des 20 emplois à temps plein ne sera perdu.Certains des employés pourraient être relogés au centre d'appels où les commerçants peuvent s'adresser à un conseiller en vin.ÉLECTIONS MUNICIPALES À LAVAL L'Équipe Garceau est « fin prête » JEAN-PAUL CHARBONNEAU « C'EST PARTI ! » C'est ainsi que le chef de l'Équipe Garceau a présenté hier neuf des candidats qui se joindront à lui afin de déloger le 4 novembre prochain le maire Gilles Vaillancourt et son administration de l'hôtel de ville de Laval.« Lors des dernières élections municipales, a lancé le candidat à la mairie Philippe Garceau, près de 60 % des Lavallois ont voulu sortir l'administration Vaillancourt de l'hôtel de ville, mais la division du vote a rendu ce souhait impossible.Le scénario s'annonce tout autre cette année alors que l'Équipe Garceau présente une équipe de talent et.unie.Nous nous positionnons nettement dans le but d'envoyer l'administration sortante dans l'opposition.Pour la première fois, une formation politique municipale à Laval est prête avant même le parti au pouvoir.Lors de la présentation de ses candidats, M.Garceau, actuellement conseiller pour le district Auteuil, ne s'est pas attardé sur son programme électoral qui sera dévoilé ultérieurement.« Nous continuerons de travailler dans le style qui caractérise l'Équipe Garceau depuis le tout premier jour, soit dans le respect des citoyens et de façon constructive.Nous n'avons pas besoin d'éclabousser qui ce soit : les gens de Laval connaissent depuis longtemps l'administration sortante », a expliqué le chef de l'opposition à l'hôtel de ville.Lors de la présentation de ses candidats, M.Garceau a indiqué que cette première brochette était composée de femmes et d'hommes de qualité.« Le noyau de départ de notre équipe réunit expérience et renouveau », a-t-il dit.Chaque candidat doit garantir personnellement une marge de crédit de 10 000 $ pour aider au financement de la campagne électorale.Les candidats qui se joignent à M.Garceau et aux conseillers Michel Poirier, Yvon Doré et Pierre d'Amico sont Linda Sirois (district Saint-François), François Gaudreau (Renaud), Jean Lambert (Vimont), Lisette Cormier (Auteuil), Luc Hamer (Laval-les-Îles) et Alexandre Jarry (Fabreville).M.Garceau a profité de la circonstance pour annoncer qu'une « opération brunch » va bientôt démarrer afin de donner la chance à chaque électeur de se faire entendre et de permettre à ses candidats de mieux connaître les préoccupations de la population dans différents secteurs de la ville.Depuis 1981, Laval est sous la gouverne du Parti du ralliement officiel des Lavallois (PRO).Claude U.Lefebvre a été élu maire à deux reprises (1981 et 1984) pour cette formation et, depuis ce temps, c'est Gilles Vaillancourt qui est à la tête de cette formation.Un troisième candidat, Daniel Lefebvre, briguera aussi le poste de maire en novembre.Photo PIERRE MCCAN, La Presse © Philippe Garceau (au micro) et son équipe se préparent en vue des élections lavalloises, le 4 novembre prochain.FiN L Du 2 au 10 mars 2001 Ne manquez pas ce cahier spécial samedi dans 4LP0401E0301 E4JEUDI 4LP0401E0301 ZALLCALL 67 00:56:54 03/01/01 B E4 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1er MARS 2001 QUOI FAIRE CE WEEK-END ADRESSEZ VOS COMMUNIQUÉS À : RUBRIQUE QUOI F A I R E , LA P R E S S E , 7 , RUE S A I N T - J A C Q U E S , MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1 K 9 Vladimir Sidorov au Centre culturel Vanier Voir Spectacles La Société de guitare de Montréal à Saint-Léonard Voir En concert L'École nationale de théâtre au Monument-National Voir Spectacles SPECTACLES >>> Voix du bayan.La Ville de Châteauguay présente Vladimir Sidorov, accordéon bayan, le dimanche 4 mars à 11h, à l'auditorium Jean-Pierre-Houde du Centre culturel Vanier (15, boul.Maple, Châteauguay).Au programme : Bach, Scarlatti, Rossini, Chopin, etc.Entrée : 15 $.Rens.: 450 698-3100.>>> L'École nationale de théâtre présente Tableau d'une exécution de Howard Barker, les jeudi 1er, vendredi 2 et samedi 3 mars à 20h, et le dimanche 4 mars à 15h, au Monument National (1182, boul.Saint-Laurent, Montréal).Entrée : 5 $.Réservation : 514 871-2224.>>> Le Théâtre La Chapelle présente Voisins, par la compagnie Arbo Cyber Théâtre, les jeudi 1er, vendredi 2 et samedi 3 mars à 20h30 (au 3700, rue Saint-Dominique, Montréal).Entrée : 15 $, 12 $, 10 $.Rens.: 514 843-7738.>>> Tangente présente des chorégraphies de Tania Alvarado et Rae Bowhay, les jeudi 1er, vendredi 2 et samedi 3 mars à 20h30 et le dimanche 4 mars à 19h30.À L'Agora de la danse, 840, rue Cherrier Ð métro Sherbrooke.Entrée : 12 $, 10 $.Rens.: 514 525-1500.>>> Danse contemporaine.L'ARAM présente Implosion, six danseurs et quatre musiciens, le vendredi 2 mars à 20h, à l'auditorium de l'école Jean-Baptiste-Meilleur (777, boul.Iberville, Repentigny).Précédé de Tomas Jensen, auteur-compositeur et interprète, avec ses musiciens.Entrée : 15 $, 10 $.Rens.: 450 582-6714.>>> Musique cubaine.Le P'tit Bonheur de Saint-Camille présente le groupe cubain Montuno Alegre, avec Manuel Gallardo, chanteur, et six musiciens, vendredi 2 mars à 20h30, au 162, rue Miquelon, à Saint-Camille.Entrée : 12 $, 10 $.Rens.: 819 828-2664.>>> Veillée du Plateau.La Société pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise présente une soirée de danse et de musique avec le groupe Les Langues fourchues, le vendredi 2 mars à 21h, à la Place à Côté (4571, avenue Papineau, Montréal).Entrée : 9 $.Rens.: 514 273-0880.>>> La Pierre Angulaire présente le groupe Blues Gitan (guitare, violon, bouzouki, sitar, mandoline, percussion, etc.), les vendredi 2 et samedi 3 mars à 20h30 (au 39, chemin des Loisirs, Saint-Élie-de-Caxton).Entrée : 12 $.Réservation : 819 268-3393.>>> Soirée bavaroise.Le Pavillon d'éducation communautaire Hochelaga-Maisonneuve organise une soirée bavaroise, le samedi 3 mars à 20h, au 1670, rue Desjardins, Montréal.Coût : 5 $ (18 ans et plus).Rens.: 514 596-4488.>>> Le Musée Pointe-à-Callière présente à l'occasion des Symphonies portuaires une oeuvre de Danielle Palardy Roger, La Grande Entente, ou Entendre comme dans s'entendre, le dimanche 4 mars à 14h.Rendez-vous sur le parvis du Musée, 350, place Royale, Montréal.Activité gratuite.Rens.: 514 872-9150.>>> Musique traditionnelle d'Irlande.La Cité de Dorval présente le quatuor de musiciennes Maeve, le dimanche 4 mars à 11h, au Centre culturel de Dorval (1401, chemin Bord-du-Lac).Entrée : 5 $, 10 $ (famille).Rens.: 514 633-4170.>>> Les Dimanches du conte présentent Paroles de femmes, avec Claudette l'Heureux, Renée Robitaille, Éveline Ménard, entre autres, le dimanche 4 mars à 19h30, au Sergent Recruteur (4650, boul.Saint-Laurent, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 287-1412.ACTIVITÉS EN FAMILLE >>> La Troupe Dynamo Théâtre présente Lili, pour les enfants de 7 à 12 ans et leurs parents, le dimanche 4 mars à 15h, au théâtre de la ville de Longueuil (180, rue de Gentilly Est).Entrée : 7,50 $, 9,50 $.Réservation : 450 670-1616.>>> Lanternes magiques.La Chapelle historique du Bon-Pasteur présente un spectacle d'ombres et de lanternes magiques avec un conteur-marionnettiste et des musiciens, le samedi 3 mars à 14h (au 100, rue Sherbrooke Est, Montréal).Par la Compagnie Espiègle (France).Entrée libre.Rens.: 514 872-5338.>>> Le temps des sucres.La Maison de l'arbre du Jardin botanique offre la dégustation de produits de l'érable, tous les samedis et dimanches de 11h à 17h, du 3 au 18 mars (entrée par le boul.Rosemont, angle 29e Avenue).Entrée libre.Dégustation : 1 $.Rens.: 514 872-1400.>>> Le Centre i Sci présente Alerte ! Invasion de robots, du samedi 3 jusqu'au 11 mars, de 13h à 17h.Au programme : expositions, compétitions, démonstrations, ateliers.Situé au pied du boul.Saint-Laurent, sur le quai King-Edward Ðmétro Place-d'Armes.Entrée : 9,95 $, 8,95 $, 5,50 $ (activités gratuites dans le hall d'accueil).Rens.: 514 496-4724.>>> La Maison théâtre présente Les 2 Soeurs, de Louis-Dominique Lavigne, pour les 6 à 12 ans, les samedi 3 et dimanche 4 mars à 15h, au 245, rue Ontario Est, Montréal.Entrée : 15 $, 11 $.Réservation et rens.: 514 288-7211.>>> Le service du loisir de la Ville de Brossard présente Manigances, avec Alice la Malice et Jacques le Magicien, pour les enfants de 4 à 8 ans, le dimanche 4 mars à 13h30, à la salle Jean-Pierre-Auger (3055, boul.Rome, Brossard).Entrée : 8 $.Réservation nécessaire : 450 923-7011, poste 3716.>>> La Société Canada-Japon présente le Festival des poupées Hina-matsuri, le dimanche 4 mars de 14h à 16h30, au Centre culturel canadien- japonais, 8155, rue Rousselot, Montréal.Au programme : exposition, musiques, ateliers d'origami, etc.Entrée libre.Réservation nécessaire : 450 357-9456, 514 721-0052.>>> Le cabaret-théâtre du Vieux Saint-Jean présente Tempête dans un verre de lait, un spectacle de marionnettes pour les 4 à 8 ans, le dimanche 4 mars à 14h (au 190, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu).Entrée : 6 $.Renseignements : 450 358-1949, 1 888 443-3949.EN CONCERT >>> Concert de guitare.La Société de guitare de Montréal présente un concert, le jeudi 1er mars à 19h30, à la bibliothèque municipale de Saint-Léonard (8420, boul.Lacordaire).Au programme : Bach, Vivaldi, Rossini, Piazzola et Grieg.Entrée : 10 $.Rens.: 514 328-8585.>>> Musique de chambre.L'Orchestre de chambre de Montréal présente un concert, le jeudi 1er mars à 20h, à la salle Pollack, 555, rue Sherbrooke Ouest, Montréal.Au programme : Pleyel, Willan, Mozart et Bach.Entrée libre.Réservation : 514 871-1224.>>> La Ville de Longueuil présente un concert de Josée Bernard, mezzo, Lyne Poulliot, soprano, Luc Jackman, clarinette, et Valentin Bogolubov, piano, le dimanche 4 mars à 10h, au Vieux-presbytère St.Mark (340, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil).Au programme : Mozart, Spohr, Beethoven, Villeneuve et Schubert.Entrée libre.Rens.: 450 646-8610.EN PLEIN AIR >>> Randonnées en traîneaux.Le Groupe uni des éducateurs pour l'environnement organise des randonnées en traîneaux pour les enfants accompagnés d'un adulte, le samedi 3 mars de 18h30 à 20h30.Rendez-vous au chalet Héritage du parc-nature de la Pointeaux- Prairies (14 905, Sherbrooke Est) ou au chalet du Cap-Saint-Jacques (20 099, boul.Gouin Ouest).Coût : 7 $, 5 $.Réservation : 514 280-6829.>>> La Promenade Bellerive offre, au bord du fleuve Saint-Laurent, deux kilomètres de piste et sentiers et une patinoire.Ouverte du lundi au vendredi de 9h à 16h et les samedis et dimanches de 11h à 16h.L'endroit est accessible par la rue Lebrun, via la rue Notre- Dame Est (métro Honoré-Beaugrand, bus 185 Est).Entrée libre.Rens.: 514 493-1967.>>> Sur le mont Royal.Randonnée Plein Air organise des marches de mise en forme sur le mont Royal tous les dimanches.Départ à 9h45, coin des av.du Parc et du Mont-Royal Ouest (côté nord-ouest).Coût : 2 $.Rens.: 514 524-5925.>>> Le Centre de la montagne offre des activités de glissade en chambre à air, au lac aux Castors sur le mont Royal, du mercredi au vendredi de 10h à 17h, les samedis de 10h à 20h et les dimanches de 10h à 18h.Pour s'y rendre : métro Mont-Royal, bus 11.Coût pour la journée : 7 $, 3,50 $.Rens.: 514 843-8240.>>> Patinoire du Bassin Bonsecours.La patinoire extérieure réfrigérée du Bassin Bonsecours au Vieux-Port de Montréal est accessible tous les jours de 10h à 22h jusqu'au dimanche 11 mars.Coût : 2 $, moins de 6 ans gratuit.Soirées musicales thématiques du lundi au vendredi de 18h à 21h.Rens.: 514 496-7678.CAMPUS >>> Conférence et cours de maître.Le Conservatoire de musique de Montréal présente une conférence et un cours de maître avec Monique Deschaussées, piano, portant sur les sonates de Beethoven, les vendredi 2 et samedi 3 mars de 10h à 18h (au 100, rue Notre- Dame Est Ð métro Champ-de-Mars.Entrée libre.Rens.: 514 873-4031.>>> L'Orchestre symphonique de Mc Gill présente un concert, les vendredi 2 et samedi 3 mars à 20h, à la salle Pollack de l'Université Mc Gill (555, rue Sherbrooke Ouest).Au programme : Weber, Britten et Brahms.Entrée : 5 $.Rens.: 450 398-4547.>>> Chants sépharades.L'Ensemble Phoenix et Denis Plante, bandonéon, présentent un concert, le vendredi 2 mars à 20h, à la salle Oscar Peterson, 7141, rue Sherbrooke Ouest, Montréal.Au programme : chants sépharades et oeuvres de Piazzola, Aieto, Kancheli, etc.Entrée : 10 $, 5 $.Rens.: 514 848-4848.>>> Expositions.La Galerie de l'UQAM présente Point de chute, travaux de 5 artistes, et Clonez-vous en 6 étapes, stand de clonage ambulant, du vendredi 2 mars au 31 mars, du mardi au samedi de 12h à 18h (au 1400, rue Berri, local J-R120 Ð métro Berri-UQAM).Entrée libre.Rens.: 514 987-8421.DANS LES MUSÉES >>> Le Centre canadien d'architecture offre l'atelier « Villes en mouvement », aux jeunes de 3 à 12 ans accompagnés d'un adulte, les sam.et dim.à 11h et à 14h30, jusqu'au 31 mars (au 1920, rue Baile, Montréal).4 $, 2 $.Réservation nécessaire : 939-7026.>>> Le musée Marsil tient un café-rencontre sur le thème La cravate à l'honneur, avec Jean-Luc Houle, le dimanche 4 mars à 11h, au 349, rue Riverside, à Saint-Lambert.À l'occasion de l'exposition La cravate ! De Louis XIV aux contemporains.Coût : 5 $.Réservation et rens.: 450 923-6601.>>> Le Musée d'art contemporain offre un atelier de dessin d'après une oeuvre de Berto Lardera, tous les dimanches à 13h, 14h, 15h et 16h, jusqu'au 18 mars (au 185, rue Sainte- Catherine Ouest Ð métro Place-des-Arts).Coût : 6 $, 4 $, 3 $, gratuit pour les moins de 12 ans avec un adulte.Rens.: 514 847-6226.>>> Le musée Mc Cord offre une visite commentée et animée de l'exposition Simplement Montréal, le dimanche 4 mars à 13h30 et à 15h30 (au 690, rue Sherbrooke Ouest Ðmétro Mc Gill).Coût : 10 $, 5 $.Réservation : 514 398-7100, poste 234.>>> Le Musée d'art de Saint-Laurent offre, le dimanche 4 mars, des démonstrations de dentelles et d'aquarelle (à 13h30), un atelier de courtepointe (à 14h), et une visite commentée de l'exposition De quel droit ?(à 15h30).Au 615, av.Sainte-Croix, Saint-Laurent.Coût : 3 $, 2 $ et 6 $ (famille).Rens.: 514 747-7367.EXPOSITIONS >>> La Bibliothèque nationale du Québec présente Couleurs de la « Main », et du vendredi 2 au 24 mars, du mardi au samedi de 9h à 17h (au 1700, rue Saint-Denis Ð métro Berri-UQAM).Entrée libre.Rens.: 514 873-1100.>>> Collages sur toiles.La maison de la culture Ahuntsic-Cartierville présente l'exposition Beautés Noires, collages sur toiles, par André Vézeau, jusqu'au 10 mars durant les heures régulières d'ouverture (au 10 300, rue Lajeunesse Ð métro Henri-Bourassa).Entrée libre.Rens.: 514 872-8749.>>> Antoine Désilets.La bibliothèque de Laval présente une exposition de photographies d'Antoine Désilets, jusqu'au 31 mars durant les heures régulières d'ouverture (au 1535, boul.Chomedey, Laval).Entrée libre.Rens.: 450 978-5990.>>> Artothèque de Montréal présente 3 Décennies au féminin, peintures de Louca, Claire Venne et Lucie Charlotte Mainville, du samedi 3 mars au 30 mars, durant les heures régulières d'ouverture de la galerie (5720, rue Saint-André Ð métro Rosemont).Entrée libre.Rens.: 514 525-4878.>>> Parle-moi d'amour.La Fondation pour l'art thérapeutique et l'art brut du Québec présente 200 toiles sur le thème de l'amour, au Monastère du Bon-Pasteur, 100, rue Sherbrooke Est (4e étage).Jusqu'au 7 mars du mardi au vendredi de 10h à 17h, les samedis et dimanches de 13h à 16h.Entrée libre.Rens.: 514 842-1043.>>> Plein Sud présente Sans titre, 2001, oeuvres multidisciplinaires en gravure de Joseph Branco, Lucie Duval et Michel Saulnier, jusqu'au 18 mars, durant les heures régulières d'ouverture du centre d'exposition (100, rue De Gentilly Est, local D-0626, Longueuil).Entrée libre.Rens.: 450 679-2966.DIVERS >>> Aménagement extérieur et habitation.C'est au Stade olympique qu'ont lieu le Salon national de l'habitation et le Salon de l'aménagement extérieur, du vendredi 2 au dimanche 11 mars (lundi au samedi de 9h à 22h, et les dimanches de 9h à 20h).Métro Pie-IX.Coût : 10 $, 8 $, 4 $.Rens : 514 252-4141.>>> Dernier Recours.ATSA (Action terroriste socialement acceptable) présente Dernier Recours, du vendredi 2 mars à 14h au dimanche 4 mars à 16h, sur la Place Hydro-Québec (coin des rues Clark et Sainte-Catherine Ouest).Intervention publique qui donne la tribune aux plus démunis.Rens.: www.cam.org/patsa.>>> Vidéo et discussion.Le Comité des sansemploi Montréal-Centre présente la vidéo La moitié gauche du frigo, de Philippe Falardeau, le vendredi 2 mars à 18h30, au Comité social Centre-Sud (1710, rue Beaudry Ð métro Beaudry).Entrée libre.Précédé d'un repas à 17h (1,25 $).Rens.: 514 596-7094.>>> La ville souterraine.Kaléidoscope offre une visite du réseau piétonnier souterrain de la ville de Montréal, le dimanche 4 mars.Départs à 10h et à 14h, station de métro Peel, sortie Cours Mont-Royal.Coût : 12 $.Réservation obligatoire : 514 990-1872.>>> La Ville de Montréal offre des visites libres de 40 projets d'habitation sur son territoire, les samedis et dimanches 3-4 et 10-11 mars, de 12h à 17h.Dépliant disponible aux bureaux Accès Montréal.Activité gratuite.Rens.: 514 872-5837.Recherche et textes : André Cloutier Lili : c'est quoi grandir?Une fillette de dix ans à l'imagination galopante exprime son univers intérieur par maintes pirouettes et envolées, tour à tour acrobate, mime et clown, dans la pièce Lili, par la troupe Dynamo Théâtre au Théâtre de la ville, à Longueuil.Voir à la section Activités en famille. 4LP0501E0301 4LP0501E0301 ZALLCALL 67 00:57:40 03/01/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1e r MA R S 2 0 0 1 E 5 Huit amis des Rock Machine connaîtront leur sort demain MARCEL LAROCHE PENDANT que le ministère public réclame des peines de pénitencier pour les quatre sympathisants des Rock Machine jugés coupables de gangstérisme, les avocats des motards suggèrent plutôt des peines de prison de moins de deux ans pour ces trafiquants de drogues.Après avoir écouté pendant deux jours les contrastantes plaidoiries des avocats, le juge Robert Sansfaçon, de la Cour du Québec, a indiqué hier qu'il s'accordait quelques heures de réflexion avant de rendre sa décision à 9h30 demain matin, au palais de justice de Montréal.En plus des individus reconnus coupables d'avoir travaillé pour une organisation criminelle, en l'occurrence pour les Rock Machine, quatre autres accusés connaîtront également leur sentence pour possession et trafic de stupéfiants.À l'instar des cinq avocats de la défense qui ont qualifié de menu fretin les huit sympathisants (sept hommes et une femme) reliés aux Rock Machine, les deux procureurs de la Couronne ont confirmé que les accusés ont toujours gravité dans le bas échelon de cette organisation criminelle.C'est en enquêtant sur les activités criminelles de ce gang de motards (principalement la vente de stupéfiants dans le sudouest de la métropole), que les policiers de la CUM ont appréhendé les huit individus, Éric Leclerc, 30 ans, Simon Lambert, 23 ans, Mario Filion, Philippe Côté, 33 ans, Daniel Leclerc, 32 ans, François Laporte, 32 ans, Alain Dubuc, 54 ans, et Sylvie Landry, 32 ans.À l'issue d'un long procès marqué par le témoignage clé de Peter Paradis, un membre influent des Rock Machine passé dans le camp des délateurs, les accusés ont tous été reconnus coupables de possession et trafic de stupéfiants.Quatre d'entre eux ont aussi été déclarés coupables de gangstérisme.Enseignante dans l'embarras pour avoir eu un comportement déplacé avec un élève Les organismes communautaires réclament 5 millions pour maintenir leurs services MARTINE ROUX Las des belles promesses, les organismes communautaires en santé mentale de l'île de Montréal réclament cinq millions afin de maintenir leurs services.Depuis le virage ambulatoire, la centaine d'organismes montréalais oeuvrant auprès des personnes qui ont des problèmes de santé mentale a pris en partie le relais du réseau de la santé.Un nombre croissant de personnes ont frappé à leurs portes pour réclamer qui un service d'hébergement, qui un réconfort.Mais leur situation a atteint « un point critique », affirme le RACOR, le Réseau alternatif et communautaire des organismes en santé mentale sur l'île de Montréal.Le personnel déserte, les ressources flanchent.Les organismes montréalais, tels le centre de crise Tracom ou le centre de soir Denise Massé, refusent des demandes ou coupent dans les services.Les employés du centre Iris sont toujours en grève.Le RACOR craint maintenant que les personnes en détresse ne se tournent vers les urgences des hôpitaux, déjà débordées.Les organismes réclament donc une augmentation de leur budget de 15 % doublée d'une indexation de 9 %, soit près de cinq millions.« Ce sont des demandes minimales, soutient le porte-parole du RACOR, Ivan Drouin.Même si on les avait, certains organismes n'auraient toujours pas le financement de base pour survivre.» Dans son rapport déposé à la mijanvier, Michel Clair relevait « des problèmes majeurs d'accessibilité et de continuité des soins et services » en santé mentale et reconnaissait l'apport des organismes oeuvrant dans ce domaine.« On lance un appel à la ministre : qu'en est-il de ces recommandations ?» Le RACOR a soumis ses demandes au Groupe d'appui à la transformation des services en santé mentale, qui se réunit aujourd'hui à Montréal.Mis sur pied à l'automne 1999, ce groupe a pour mandat de suivre l'évolution du plan de transformation des services en santé mentale, qui vise à réduire le recours à l'hospitalisation au profit d'une réinsertion sociale.« Les organismes communautaires sont des partenaires importants, explique Diane Gauthier, membre du groupe d'appui et chef des services en santé mentale de la régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre.Il est vrai qu'ils n'ont pas été beaucoup indexés et les écarts se creusent entre le réseau communautaire et le réseau public.On est conscients de cette situation et en ce sens, on appuie leurs recommandations.» Or, il n'y a pour l'instant aucun budget de développement prévu en santé mentale pour la région de Montréal, dit-elle.Ce qui désespère les organismes.« La régie nous dit que le budget est clos et le ministère nous dit que la régie devrait peut-être nous trouver de l'argent », dit Ivan Drouin.À un mois d'une nouvelle année financière, « on ne sait plus vers qui se tourner ».Lors d'un forum tenu en septembre dernier, la ministre de la Santé et des Services sociaux, Pauline Marois, s'est engagée à consolider les services de base en santé mentale.Des investissements de huit millions ont été annoncés mais pas un sou pour Montréal.Tout en réitérant le fait que la santé mentale constituait une priorité pour la ministre, son attachée de presse de la ministre, Nicole Bastien, soutient qu'il faudra attendre que le processus budgétaire soit terminé avant de savoir si de nouvelles enveloppes seront consacrées aux organismes montréalais.GLORIA GALLOWAY Presse Canadienne TORONTO Ð L'avocat d'une Ontarienne, qui risque de perdre son brevet d'enseignement parce qu'elle aurait eu un comportement déplacé avec un adolescent, a reconnu hier que sa cliente avait agi de façon inconvenante.Lors d'une audience disciplinaire de l'Ordre des enseignantes et enseignants de l'Ontario, le garçon, qui n'a pas été identifié, a déclaré qu'à l'été de 1998, alors qu'il avait 14 ans, il avait eu des rencontres clandestines avec Annie Mary Markson, âgée de 33 ans, enseignante suppléante dans une école primaire catholique située dans le nord de la ville.L'avocat de Mme Markson, Me William Markle, a reconnu que des rencontres entre une enseignante et un garçon de 14 ans et les courriels qu'ils ont échangés dépassaient les limites de ce qui est approprié.Mais dans le témoignage du garçon, a-t-il ajouté, rien n'indique qu'il ait été victime de quelque abus que ce soit.Et Mme Markson n'a fait preuve à aucun moment d'une conduite déshonorante.L'adolescent, qui est maintenant âgé de 17 ans, a affirmé que ses contacts physiques avec l'enseignante s'étaient limités à l'embrasser sur la joue et à la serrer dans ses bras, des marques d'affection dont il prenait lui-même l'initiative.Le comité disciplinaire espère pouvoir faire connaître sa décision jeudi dans cette affaire, qui fait la manchette des quotidiens de Toronto et des stations de télévision locales.Me Markle souligne que sa cliente a été bouleversée par toute cette publicité.« Je pense qu'elle se rend compte qu'elle a fait une erreur de jugement, mais je ne crois pas qu'elle ait jamais songé aux répercussions que cela pourrait avoir dans les médias », a-t-il déclaré.L'avocat craint que l'Ordre des enseignants ne se montre plus sévère avec sa cliente qu'il ne le ferait en temps normal, en raison de la publicité qui entoure cette affaire.Il croit que s'il a été question de sexe, c'est uniquement à cause des soupçons des parents.Quatre des cinq rencontres entre l'enseignante et le garçon ont eu lieu durant le jour, dit-il, et elles se sont toutes déroulées à l'extérieur, dans des endroits publics.Un procureur de l'Ordre des enseignants, Me Tom Forbes, croit pour sa part que même s'il n'y avait eu aucun rapport sexuel, des éléments sexuels étaient néanmoins très présents dans les échanges qui avaient lieu entre Mme Markson et le garçon.Il cite à l'appui de son allégation un message non signé disant : « Je ne veux pas que tu connaisses d'autre expérience qu'avec moi (.) J'aurais envie de faire mal à quiconque voudrait t'approcher.La seule pensée que tu puisses embrasser une autre femme, lui parler ou respirer avec elle me rend folle et me bouleverse.» Mme Markson, qui ne comptait pas le garçon parmi ses élèves, mais le rencontrait dans la bibliothèque pour avoir des conseils en informatique, n'a plus retravaillé dans une école depuis que les allégations ont été rendues publiques.PHOTO PC Annie Mary Markson Perdante sur perdante ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l e @ l a p r e s s e .c a Le déclarant attentif ne se laisse pas prendre en défaut comme le démontre la main suivante.Le camp Nord-Sud a demandé la manche à Pi.Ouest entame de l'As de Co et continue du Roi.Comment Sud doit-il s'y prendre pour ne pas perdre quatre plis ?Ouest encaisse l'As de Co et revient du Roi ; le déclarant coupe.Il joue deux fois atout.Ouest ne fournit pas sur le second.Petit K vers le mort.Ouest laisse filer et le 10 gagne.Petit K vers le Valet et l'As gagne.Retour K qu'Est coupe.Il rejoue atout.Le déclarant doit concéder un Tr par la suite pour la chute du contrat.Le déclarant doit envisager la possibilité d'un mauvais bris des atouts.Au lieu de couper le deuxième Co, il devrait défausser son petit Tr perdant.Si Ouest persiste à jouer Co, le mort peut couper.Les atouts sont cueillis et alors qu'il a encore un petit atout en réserve, Sud fait sauter l'As de K.Le retour Co ne l'affecte en rien.Le déclarant a cédé deux Co et un K à l'adversaire.Policier déclaré inhabile à exercer son métier Presse Canadienne LE CAPORAL Alain Daoust, du poste de la Sûreté du Québec des Laurentides, vient d'être déclaré inhabile à exercer la fonction d'agent de la paix pour une période de trois ans, a tranché un comité de déontologie policière.Les gestes reprochés se sont produits à Sainte-Agathe-des-Monts, en avril 1997, lors d'un barrage routier.Après avoir constaté que les cinq occupants d'un véhicule ne portaient pas leur ceinture de sécurité, le policier Daoust a demandé à chacun de s'identifier.Après vérification, il a constaté que l'un d'eux était en liberté provisoire et tenu de ne pas fréquenter des personnes ayant des antécédents judiciaires.Ce qui était le cas du conducteur du véhicule.Le policier Daoust a alors arrêté le citoyen pour le conduire au poste de police.Chemin faisant, alors que le citoyen était menotté, le caporal l'a frappé au visage avec sa lampe de poche, pour le repousser.Le citoyen a perdu à cette occasion deux incisives supérieures.Le comité de déontologie policière qui a entendu l'affaire n'a pas hésité à qualifier le geste du policier de « très grave ».« La réaction du policier a été nettement excessive et abusive dans les circonstances », écrit Me Jacques Monette.« Il est vrai que le citoyen en question était peu coopératif mais la violence du geste posé par le caporal Daoust est hors de proportion dans les circonstances.« Est-il besoin de rappeler que l'on ne peut porter atteinte à l'intégrité physique d'une personne que dans un cas d'absolue nécessité », a signalé Me Monette.Comme il arrive souvent dans de semblables circonstances, le caporal a pris sa retraite de la Sûreté du Québec de sorte que la seule sanction pouvant lui être imposée est de le déclarer inhabile à exercer la fonction d'agent de la paix.Dans son cas, la période de restriction a été fixée à trois ans.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS L esp rance (450) 462-4414 APPEL D'OFFRES Expertise médicale Spécialiste physiatre Connaissances exigées I Hernies discales cervicales I Syndrome myofacial I Fibromyalgie Condition Aucune expertise médicale antérieure rémunérée par la S.A.A.Q.ou la C.S.S.T.AVIS PUBLIC APPEL D OFFRES CONTRAT DE SERVICES PROFESSIONNELS POUR L AGRANDISSEMENT ET LE R AM NAGEMENT DU CENTRE ANTOINEDE- SAINT-EXUP RY Ë SAINT-L ONARD No.01-01 Architecture No.01-02 Mécanique et électricité No.01-03 Structure et génie civil PROPRIÉTAIRE: LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA POINTE-DE-L'ÎLE 550, 53e Avenue Montréal (P.-A.-T.) (Québec) H1A 2T7 Téléphone: (514) 642-9520 poste 333 Télécopieur: (514) 642-7000 La Commission scolaire de la Pointe-de-l'Île invite les firmes de professionnels à soumettre des offres de service relatives à leur spécialité pour l'agrandissement et le réaménagement du Centre Antoine-de-Saint- Exupéry à Saint-Léonard.Ce centre professionnel aura une superficie totale d'environ 6 000 m2 dont une superficie de 4 052 m2 à construire et une superficie de 1 948 m2 à réaménager dans l'existant.OBTENTION OU CONSULTATION DES DOCUMENTS Les documents pour la préparation des offres de service pourront être consultés ou obtenus, moyennant un dépôt de cent dollars (100 $) non remboursable sous forme de chèque visé ou en argent comptant, au Centre administratif de la Commission scolaire de la Pointe-de-l'Île, aux Services des ressources matérielles, à partir du 1er mars 2001 entre 9 h et 12 h et entre 13 h et 16 h, du lundi au vendredi.RÉCEPTION OU OUVERTURE DES OFFRES DE SERVICE Les offres de service seront reçues jusqu'à 14 h, le 22 mars 2001, pour être ouvertes publiquement le même jour et à la même heure dans la Salle du Conseil des Commissaires au Centre administratif.PROFESSIONNELS Seules seront considérées les offres de service des firmes dont toutes les composantes ont leur principale place d'affaires au Québec.Le choix des firmes retenues sera fait par la Commission scolaire de la Pointe-de l'Île, sur la recommandation du comité de sélection selon les critères d'évaluation préétablis.La Commission scolaire de la Pointe-de-l'Île n'est tenue d'accepter aucune des offres de service reçues.Donné à Montréal, ce vingt-septième (27e) jour du mois de février 2001.Lise Séguin Secrétaire du comité EN BREF SCS agira comme hôte Solidarité Canada Sahel (SCS) a été désigné comme organisme hôte du Secrétariat du réseau international des organismes à but non lucratif sur la désertification (RIOD).L'organisme a été choisi par les membres du comité global de coordination du RIOD en raison, notamment, de sa grande présence au Sahel, fortement touché par le phénomène de désertification et pour son réseau d'organismes canadiens qui oeuvrent à travers l'Asie et l'Amérique latine.L'une des actions de SCS consiste en la réalisation de campagnes de sensibilisation du public, au Canada et au Sahel.Voleurs ingénieux Des voleurs ingénieux ont réussi à dérober plusieurs milliers de dollars en passant par le plafond de la Banque Laurentienne, située au 885 de la rue Fleury Est, dans le quartier Ahuntsic hier matin.Cachés dans le toit, les malfaiteurs ont surgi du plafond vers 10h45, alors que les employés préparaient l'ouverture des portes.Les deux suspects, la tête recouverte d'une cagoule, ont pointé un pistolet en réclamant l'argent avant de s'enfuir en repassant par le toit.COLLECTES DE SANG > Aujourd'hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants > à Montréal : Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 10h à 19h30 ; > à Chomedey Laval : Centre 2000, 3195, boul.Saint-Martin Ouest, de 14h à 20h.Objectif : 100 donneurs ; > à Drummondville : CJDM 92,1, Les Promenades Drumondville, 755, boul.René-Lévesque, de 10h à 20h.Objectif : 400 donneurs ; > à Mascouche : Club Lions de Terrebonne, Centre communautaire René-Lévesque, 3036, rue Sainte- Marie, de 14h à 20h30.Objectif : 150 donneurs ; > à Vaudreuil-Dorion : organisée par l'Association des pompiers de Vaudreuil - Dorion caserne No 1, 85, boul.de Lotbinière, de 14h 30 à 20h30.Objectif : 140 donneurs. 4DE0601E0301 D.cs du l mars 4DE0601E0301 ZALLCALL 67 01:02:40 03/01/01 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1er MARS 2001 INDEX DES DÉCÈS AUGER, Lucien Mont Saint-Hilaire BARIL, France Boucherville BASTIEN LEMAY, Reina Montréal BERTHIAUME, Henri Montréal BRASSARD, Jean-Pierre Chicoutimi CONSTANTINEAU, Maurice La Salle DUPUY, Françoise Montréal FILIATREAULT, Rita (Porlier) Montréal FOUQUETTE, Annette Longueuil LANGLOIS, Pierrette Outremont L'HEUREUX (Bonin), Eva Longueuil LIMOGES, Madeleine (Labelle) MÉNARD (Tremblay), Pauline Montréal MURPHY, Michael Arthur NADEAU, Louise Camille Laval POIRIER, Denise St-Sauveur REDDIN-WALSH, Ellen Montréal RIOPEL (Lapalme), Noella Laval SIEBEN (Noël), Adrienne Laval-sur-le-Lac SIROIS-MONTPETIT, Christine Sherbrooke SOUCY OUELLET, Lucienne Saint-Benoît ST-MAURICE, Irène Montréal-Nord VINCENT, Guy Montréal DÉCÈS AUGER, Lucien À Mont Saint-Hilaire, le 27 février 2001, à l'âge de 67 ans, est décédé Lucien Auger PH.D., époux de Micheline Côté.Outre son épouse, il laisse les enfants qu'il a tant aimés Kathleen (Stephane Wachtl), Kevin (Kim Faber), Brian (Wendy Frail), Ann (Benoit Ricard); ses petits-enfants Gina, Michael, Laura, Alexa, Emily, Carly et Jade, ses frères Roland (Viola) et René (Mariette).Co-fondateur du Centre interdisciplinaire de Montréal, il a développé dans le monde francophone l'approche émotivo-rationelle en psychothérapie.Il est l'auteur d'une vingtaine de volumes dont \"S'aider soi-même\" \"Vaincre ses peurs\", \"Prendre soin de soi\".Il ne sera pas exposé.Le service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 3 mars, à 11 h, en l'église St-Viateur d'Outremont.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Alfred Dallaire inc.1111 av.Laurier Ouest, Outremont à partir de 9 heures jusqu'à la cérémonie religieuse.Vos témoignages de sympahtie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.BARIL, France 1950 - 2001 Des suites d'un accident survenu à Longueuil, est décédée, le 28 février 2001, à l'âge de 50 ans, Dame France Baril, fille de Augustine Morrissette et de Renaud Baril de Deschaillons, et conjointe de Claude Savaria.Elle laisse également dans le deuil ses filles Geneviève et Virginie Tremblay; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s le vendredi 2 mars de 14 à 21 h au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549, Samuel-de-Champlain (À l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville Tél.: 450-655-6036; Fax: 450-655-0941 Ré-exposée le 3 mars de 9 à 13 h 30 au Salon funéraire Charland et Soucy 1035, boul.Marie-Victorin, Deschaillons Les funérailles seront célébrées le samedi 3 mars, à 14 h en l'église St-Jean-Baptiste de Deschaillons.Pour information: Tél.: 819-292-2115; Fax: 819-356-2727 BASTIEN LEMAY, Reina 1915 - 2001 À Montréal, le 27 février 2001, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Reina Bastien, épouse de feu Georges Lemay.Elle laisse dans le deuil sa fille Lise (André Tremblay), son fils Gilles, ses soeurs Alice, Thérèse (Maurice Gilbert), Raymonde, Madeleine, Jeannine, sa belle-soeur Thérèse Lessard, ses petits-enfants Eric, Nancy (Mike Reed), ses arrière-petits-enfants Jade et Dylan Reed, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 3 mars, à compter de 19 h au Mausolée St-Martin, édifice arrière du Complexe Alfred Dallaire 2159, St-Martin Est, Duvernay Laval Suivra une réunion de prières à 20 h en la chapelle du mausolée.Des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame-de-la- Merci seraient appréciés.BERTHIAUME, Henri À Montréal, le 28 février 2001, à l'âge de 69 ans, est décédé M.Henri Berthiaume.Il laisse dans le deuil son fils François Berthiaume (Janyce Bédard), ses petites-filles Ariane et Amélie, son ex-conjointe Agathe Cyr, ses frères et soeurs Paul, Gisèle et Monique, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Il sera exposé au Salon funéraire Alfred Dallaire inc.1111, Laurier Ouest, Outremont le vendredi 2 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Une liturgie de la Parole aura lieu à 20h30 au même endroit.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.BRASSARD, Jean-Pierre Après un long baroud d'honneur contre la maladie, entouré de l'amour des siens, le 28 février 2001, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Jean-Pierre Brassard, époux de dame Bérengère Boutin, demeurant au 389, rue Chabanel, à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 2 mars 2001, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi 3 mars 2001, de 9 à 10 h 45, à la Résidence funéraire Emery Gravel 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la marina du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu le samedi 3 mars, à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-Grâce.Les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel, Chicoutimi.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mme Bérengère Boutin, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, les faire parvenir à la Fondation de Ma Vie, 305, rue St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Mouvement coopératif CONSTANTINEAU, Maurice Ancien combattant À La Salle, le 24 février 2001, à l'âge de 86 ans, est décédé Maurice Constantineau, époux de Françoise Paiement.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Aline, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances directement à l'église Notre-Dame des Sept Douleurs, coin Wellington et de l'Église, Verdun, dès 13 h, suivi des funérailles le samedi 3 mars à 14 h.Direction funéraire Urgel Bourgie DUPUY, Françoise À Montréal, le 19 février 2001, est décédée Françoise Dupuy.Thibaud Sallé Phelippes de la Marnierre, son époux, Thomas, son fils, Louise Dupuy-Walker, sa soeur et Sandford Walker, son beau-frère, ses neveux Gaétan, Mathieu et Nicholas vous convient à venir lui dire adieu et à partager, avec les personnes qui ont été poches de Françoise, leurs souvenirs et leur chagrin, le vendredi 2 mars de 15 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, Décarie (coin Notre-Dame-de-Grâce) Montréal, métro Villa-Maria FILIATREAULT, Rita (Porlier) À Montréal, le 28 février 2001, à l'âge de 77 ans, est entrée dans la lumière de Dieu, madame Rita Filiatreault (Porlier).Elle laisse dans la chaleur de son amour, son époux adoré Aimé Filiatreault, ses enfants Ginette (Miville Lapointe), Gilles (Francine Nadeau), Carole (Albini Rail) et Richard (Chantal Audette), ses petits-enfants Patrick, Pascal, Martin, Éric, Nathalie, Karine, Dany, Tanya et Nicolas ainsi que ses frères, soeurs, belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces et nombreux amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Une litrgie de la Parole aura lieu le samedi 3 mars à 12 h 30 en la chapelle du complexe.Des dons à la Fondation Biermans-Triest seraient appréciés.Un merci très spécial au personnel de l'unité prothétique du centre Triest pour les soins si humains prodigués à notre chère maman.Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 10 h 30.FOUQUETTE (Despasties), Annette 1907 - 2001 De Longueuil, le 27 février 2001, à l'âge de 93 ans, est décédée Annette Despasties, épouse de feu Conrad Fouquette.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Irène Comeau), Luc (Claudette Hains), Camille (Jean-Guy Lemay), Andrée, Guy (Elizabeth Dolin), ses petits-enfants: Hélène, Francine, Pierre, Sylvain, Maryse, Luc, France, Yves, Nathalie, Christian et Jean-François ainsi que treize arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi un beau-frère et une belle-soeur: Fernand et Simone Fouquette ainsi que de nombreux neveux et nièces.Exposée à: La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard, Qué., J4Y 1A2 info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées le samedi 3 mars 2001 à 11 h, en l'église Notre-Damedu- Bon-Secours de Brossard et de là au cimetière St-François-d'Assise de Montréal, lieu de la sépulture.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h.LANGLOIS, Pierrette À Outremont, le 27 février 2001, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Pierrette Plamondon, veuve du juge Roland Langlois.Elle laisse dans le deuil ses fils Pierre (Claudette Routhier) et André (Françoise Chaput), ses petits-enfants Charles, Philippe, Jacques, Francis et Marianne, ses belles-soeurs Suzanne Fortier (feu Paul Langlois) et Marielle Langlois (Amable Emond), ses neveux et nièces dont Louise et Madeleine Plamondon ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles auront lieu le vendredi 2 mars à 11 h en l'église St-Viateur d'Outremont, av.Laurier à Outremont.La famille recevra les condoléances dès 10 h.Direction funéraire Alfred Dallaire inc.L'HEUREUX (Bonin), Eva À l'hôpital Pierre Boucher de Longueuil, le 28 février 2001, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Eva Bonin, épouse de feu Léopold L'Heureux.Elle laisse ses enfants: Denyse (Jean-Guy Prenoveau), Gilles (Lise Labrecque) ainsi que 4 petits-enfants: Isabelle, Claudee, Anouk et Maude et ses dem- soeurs, belles-soeurs, ainsi que parents et amis.Mme Bonin sera exposée le jeudi 1er mars 2001 dès 19 h, au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.(cimetière près du fleuve) 2750, boul.Marie-Victorin, Longueuil Un service religieux aura lieu le vendredi 2 mars 2001, en l'église St-François-d'Assise, 700 Georges Biset, Montréal à 11 h et de là au cimetière du fleuve, Longueuil.LIMOGES, Madeleine (née Labelle) À l'hôpital Pierre Boucher, le 27 février 2001, à l'âge de 77 ans, est décédée Madeleine Labelle, mère de Françoise, feu Claire, Chantal, Paule, Martine, Camille (Säad), Mireille et Thierry (Christine).Elle laisse également dans le deuil Jacques Limoges, ses petits-enfants Catherine, Malik, Marie Ève et Mathieu ainsi que ses frères et soeurs.Les funérailles auront lieu le vendredi 2 mars à 11 h en l'église St-Germain d'Outremont, 28 Vincent d'Indy (coin Côte- Ste-Catherine).Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30.Direction funéraire Urgel Bourgie MÉNARD (Tremblay), Pauline À son domicile de Montréal, le 28 février 2001, à l'âge de 73 ans, est décédée Pauline Tremblay, épouse de feu Claude Ménard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Huguette (Alan Jenkevice), Claudette (Michel Bergeron), Denis (Ghislaine Dubé), André, Lucie (Marcel Labine), Carole et Sylvain (Patricia Huot), ses 11 petitsenfants, sa soeur Denise, ses frères Jean- René et Claude, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces ainsi que parents et amis.Selon les volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le vendredi 2 mars à 14 h en l'église Ste-Claire, 8615 Ste-Claire.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction funéraire Urgel Bourgie MURPHY, Michael Arthur Subitement, à sa résidence, le 27 février 2001, à l'âge de 90 ans, est décédé Michael Arthur Murphy, fils de feu Sarah Ann Mc Carrey et de feu Pierce Murphy, époux de feu Winnifred Hulm Thomas, 1946 (mère de Peter) et de feu Gloria Louise Luzi, 1993 (mère de Patricia).Il laisse aussi sa bru Sandra, son gendre Janko, ses petitsenfants Laurie-Ann (Michael Pytura), Carolyn, Erin et Michael, sa soeur Johanna Mc Cran, de Toronto, son frère Patrick Murphy, de Kingston, Ontario, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Exposé à la résidence funéraire Lakeshore Cardinal inc.560, Bord du Lac Dorval Les funérailles auront lieu à \"The Lady Chapel\" de la basilique St-Patrick, entrée par Congress Hall, 454, René-Lévesque Ouest, le samedi 3 mars à 13 h 30 et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Des dons à la désserte Notre-Dame du Lac des Quatorze Îles, 229, chemin des Quatorze Îles, St-Hyppolyte, Québec, J0R 1P0, seraient appréciés.Visites: vendredi de 19 à 21 h.NADEAU (Anderson), Louise Camille 1909 - 2001 À Laval, le 26 février 2001, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Louise Camille Anderson, épouse de feu Jean-Marie Nadeau.Elle était la mère de Nicole (Pierre Leclair), Yves (Kati), Louise (Frederick Bartlett), Jean-Pierre, Marc-Antoine et Luc (Priscille Allard); elle manquera également à ses petits et arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu le samedi 3 mars, à 13 h, en l'église St-André Apôtre.La famille y accueillera parents et amis(es) dès midi.Des dons à la Fondation Cité de la Santé seraient appréciés.Direction funéraire Magnus Poirier inc.POIRIER, Denise 1952 - 2001 À St-Sauveur, le 25 février 2001, est décédée accidentellement Denise Poirier, infirmière responsable de la Clinique de santé des fonctionnaires fédéraux (Complexe Guy Favreau).Elle laisse dans le deuil deux soeurs Lise et Carole.Elle laisse aussi dans une peine immense de grands amis de toujours, Roxane Simard, Maurice Duquette, Lyne Allard, Pierre Fauteux, ses collègues et amis du Complexe Guy-Favreau, et tous ceux qui ont eu la chance de la connaître.Elle nous laisse un riche héritage de joie de vivre, de détermination à toute épreuve, d'humour et de compassion.Elle laisse aussi dans la tristesse tous ses chats et les animaux qu'elle chérissait, ainsi que le petit oiseau qu'elle nourrissait au Complexe Guy-Favreau.Nous sommes tous conviés à célébrer son souvenir le vendredi 2 mars de 19 à 22 h, samedi dès 9 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.12415 rue Sherbrooke Est, P.A.T.Les funérailles auront lieu le samedi 3 mars, à 11 h, en l'église Notre-Dame d'Anjou, 8200 Place de l'Église à Anjou.REDDIN-WALSH, Ellen Le 26 février 2001, à l'âge de 57 ans, est décédée Ellen Reddin-Walsh, épouse de Lorne Walsh, mère de David, Stephen et Bryan, fille de Agnes Mac Donald et soeur de James D.et David Reddin.Exposée à la Résidence funéraire Collins, Clarke 5610, Sherbrooke Ouest, Montréal mercredi de 14 à 16 h et de 19 à 21 h.Les funérailles auront lieu en l'église St-Gabriel (2157 rue Centre, Pointe St- Charles) le jeudi 1er mars, à 14 h.Un service commémoratif et inhumation à l'Île du Prince Edouard à une date ultérieure.Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à Jeunesse au Soleil.4251, rue St-Urbain, Montréal H2W 1V6.RIOPEL (Lapalme), Noella 1913 - 2001 À Laval, le 25 février 2001, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Noella Lapalme, épouse de feu Roland Riopel.Elle laisse dans le deuil son fils Gérard (Lorraine Desrochers), sa fille Nicole (Denis Desmarais), ses petits-enfants Jean-Martin (Evelyne Dubois), Benoit (Véronique Paré), Marie-Claude (Alexandre Leblanc) et Stéphane Hébert, son arrière-petite-fille Samuelle, son frère Armand, sa soeur Marie-Paule, sa bellesoeur Rollande Riopel, plusieurs parents et amis.Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le samedi 3 mars 2001 à 10 h en la chapelle du Mausolée St-Martin, édifice situé à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval La famille recevra les condoléances à partir de 9 h.SIEBEN (Noël), Adrienne 1931 - 2001 À Laval-sur-le-Lac, le 27 février 2001, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Adrienne Noël, épouse de M.Walter Sieben.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Michèle, ses petites-filles, Mélodie et Justine, ses frères et soeurs, Laurentien (Anne Doucet), Anita (Benoit Bouchard), Pauline (Ed Williams), Gilles (Louise Rousseau), Jean-Yves (Suzanne Ouellet), feu Marie-Claire (Vincent Allard), Philippe (Lise Dionne) et Michel (Francine Bilodeau), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis(es).La famille recevra les condoléances le samedi 3 mars de 10 h à 14 h aux résidences funéraires Goyer ltée 3535, boul.Ste-Rose (à l'ouest d'Arthur-Sauvé), Laval-Ouest Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 14 h en l'église St-Jean Gualbert à Laval-sur-le-Lac, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.SIROIS-MONTPETIT, Christine À la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 28 février 2001, est décédée, à l'âge de 71 ans, Mme Christine Sirois-Montpetit, épouse de M.René Montpetit, demeurant à Sherbrooke.Il n'y aura pas d'exposition.Elle a été journaliste à La Tribune de Sherbrooke, à la Presse Canadienne et à Radio- Canada, agent d'information à l'ONF, rédactrice en chef adjointe de la revue Châtelaine, directrice de l'information au ministère des Communications à Ottawa, directrice des communications à la Commission de la fonction publique et au Commissariat des langues officielles et expertconseil en communications à la Commission canadienne des droits de la personne.Outre son époux, elle laisse dans le deuil Maryse Montpetit, fille de ce dernier, et ses deux enfants, Xavier et Maxime, ses frères Antoine et Louis Sirois (Joanna Gaffney), ses tantes Kathleen Murray et Aline Sirois, ses beaux-frères et belles-soeurs, Jean et Guy Montpetit, Réjeanne Patenaude, Kyoko Okumara, ses cousins et cousines Guy Bachand (Fabi Lainé), Pauline Lafond (feu Dr Réal Lafond), Mireile Beaudry (Paul Beaudry), William Murray (Connie Heslop), Dr John Murray (Monica Deacon), Peter Murray (Lucille Bélanger), Michel Murray s.j., Bernard Murray (Francine Fafard), Dr Jean Sirois (Marthe Guénette), Michel Sirois (Suzanne Drouin), Gilberte Sirois (feu Henri-Auguste), ainsi que de nombreux petits- cousins et cousines, de nombreux neveux et nièces et autres parents et amis.Une messe sera célébrée à l'église Notre- Dame-du-Perpétuel-Secours (rue Ontario), le samedi 3 mars, à 11 h.La famille y recevra à 10 h 30 ceux qui désirent lui présenter leurs condoléances.Elle remercie la Maison Aube-Lumière et tout son personnel pour les excellents soins prodigués à Christine.En guise de sympathie, des dons à la Maison Aube-Lumière, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Québec, J1E 2E7, seraient appréciés par la famille.SOUCY OUELLET, Lucienne Au CHLD Saint-Benoît, le 19 février 2001, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Lucienne Ouellet, anciennement de Saint-Eustache, épouse de feu M.Lionel Soucy.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude, feu Romain, Rachel (Guy Ouimet), Denise (Normand Côté), Micheline, feu Gaston, André (Andrée Grand'Maison), France (Clément Dion), Lisette (Christian Dion), plusieurs petits- enfants et arrière petits-enfants, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Elle fut confiée au Résidence Goyer Ltée 147 boul.Sauvé, Saint-Eustache Les funérailles auront lieu le vendredi 2 mars, à 11 h, en l'église mère de Saint-Eustache.La famille sera présente à 10 h 30 en l'église pour recevoir vos condoléances.Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.ST-MAURICE, Irène 1905 - 2001 À Montréal-Nord, le 26 février 2001, est décédée, à l'âge de 95 ans, Mlle Irène St- Maurice.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marie-Thérèse Ste-Marie et ses nièces Lise Blache, Francine Gaudreault, Danielle, Paule et Josée Ste-Marie.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10 300, boul.Pie IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le vendredi 2 mars à 14 h en l'église St-Eustache et de là au cimetière St-Eustache.Heures des visites: jeudi 1er mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 12 h.VINCENT, Guy 1946 - 2001 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 23 février 2001, à l'âge de 54 ans, est décédé M.Guy Vincent, fils de feu Léopold Vincent et de Thérèse Lapointe.Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses filles Marise (Pierre St-Jacques) et Magali ainsi que leur mère Brigitte Lévesque, sa soeur, ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Selon sa volonté, il ne sera pas exposé.Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 3 mars 2001 à 15 h 30 en la chapelle du Mausolée St-Martin, édifice situé à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval La famille recevra les condoléances à partir de 15 h en la chapelle.1er ANNIVERSAIRE GOUIN, Jean-Paul Mon époux bien-aimé, tu m'as quittée il y a un an déjà.Ta présence me manque beaucoup, j'ai versé bien des larmes mais je me console en pensant aux merveilleux souvenirs que tu m'as laissés.Je ne t'oublierai jamais.Merci pour tout ce que tu as été pour nous tous.Nous t'aimerons toujours.Ton épouse Anita, Lorraine et Françoise.Missing files that are needed to complete this page: 4CL0701E0301 CLASSEES 01 MARS 4CL0701E0301 ZALLCALL 67 01:02:21 03/01/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1er MARS 2001 E7 VOTRE HOROSCOPE POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Vous réfléchirez à certaines de vos attentes.Dans vos relations intimes, gardez en tête que les gens ne peuvent pas savoir ce que vous pensez à moins que vous ne le disiez.Ça semble évident, mais on ignore souvent cet aspect des relations.Journée occupée.Vous serez populaire aujourd'hui et dans les prochains jours.Si vous avez un projet en route, vous lèverez facilement les obstacles.Vous y prendrez même plaisir.Vous pourriez établir une nouvelle coopération.Côté sentiments, vous serez rêveur.Rigoureux et créatif tout à la fois, vous aurez toutes sortes d'idées nouvelles à mettre en branle.Vous pourriez atteindre un de vos buts.Côté coeur, vous serez tendre et vous vivrez de bons moments.Chance en matière d'argent.Vous plairez aujourd'hui.Dans vos rapports amicaux, votre sensibilité naturelle vous permettra de comprendre les peines d'une personne que vous aimez et de la réconforter.Les questions d'argent seront à l'ordre du jour.Soirée paisible.Vous serez tout à votre affaire aujourd'hui.C'est un jour pour aborder la vie de la manière dont on fait les travaux de couture, avec minutie et patience.Chance au jeu.Relations simples.Besoin de repos ?Vous irez de l'avant sans fausse modestie.Vous agirez au meilleur de vos connaissances et vous pourriez en tirer quelques résultats surprenants.Vous serez plus amical qu'amoureux, aujourd'hui seulement.Vous vous sentirez bien auprès de vos proches.De nouvelles associations sont probables.Vous pourriez accepter une responsabilité qui vous étonnera vous-même.L'ambiance sera bonne.Vous vous sentirez bien dans votre peau.N'accomplissez que ce qui vous attire, laissez le reste pour un autre jour.Côté coeur, vous exprimerez vos sentiments sans timidité.Les nouvelles associations se révéleront intéressantes.Jour idéal pour travailler en équipe.Vous serez tout à fait à l'aise dans les réunions et vous pourriez y apporter quelques idées originales.Dans votre vie sentimentale, si vous voulez autre chose, faites-le savoir ! En matière d'argent, vous pourriez faire quelques dépenses liées à votre confort.Que vous soyez au travail ou à la maison, vous accepterez mal les injustices.Vous saurez défendre votre point de vue.Laissez de côté les occupations trop prenantes.Il serait souhaitable de consulter une personne apte à vous prévenir de certains écueils dans une affaire qui vous tente.Côté coeur, vous n'aurez pas tendance à rêver aujourd'hui, vous agirez.Vous partagez les mêmes convictions qu'une personne de votre entourage dans une histoire qui pose problème.Associez-vous plutôt que d'agir en solitaire aujourd'hui.En tenant compte des conseils de quelqu'un qui vous veut du bien, vous gagnerez beaucoup.Je suis née à Montréal le 10 août 1938 à 6h30.Que me prédisent les astres en général pour les prochaines années?Vous avez la chance d'être ce que l'on appelle un signe «pur» puisque vous avez à la fois le Soleil et l'ascendant dans le signe du Lion.Cette combinaison particulière est ici le signe d'une grande Dame, qui attire les hommages et qui marque son entourage de son empreinte.C'est une bonne polarité pour la réussite visée ou pour accéder à une bonne situation.Vous avez le goût du théâtre dans la vie et un peu trop le goût de la glorification personnelle.Vous utilisez délibérément votre propre technique de séduction pour entretenir un climat d'admiration, ce qui vous est indispensable.Royale par votre générosité tout comme pour l'intensité de votre flamme amoureuse, vos affaires de coeur joueront un rôle important dans votre vie.Vous êtes surtout attirée par les gens qui ont l'ascendant dans le Verseau, le Soleil ou la Lune dans le Lion, le Sagittaire ou le Bélier.Avec Jupiter en transit dans votre maison X, les prochaines années seront décisives au point de vue de votre avenir.En effet un événement important vous marquera pour la vie.Plus tard il vous sera alors possible de vous consacrer plus sérieusement à la poursuite d'un idéal ou bien encore de travailler à acquérir de nouveaux honneurs ou pouvoirs.Il faudra que les autres vous accordent du respect et de la considération s'ils veulent obtenir le meilleur qui est en vous.Saturne aussi dans votre maison X met l'accent sur votre difficulté à vous stabiliser pendant ces quelques années, mais une fois votre décision prise quant à votre avenir, vous ferez preuve d'une grande stabilité.Il y a des démarches à effectuer, des responsabilités, des efforts soutenus et même une récompense vers l'an 2005.Toutes ces activités et efforts ne vous laisseront pas toujours assez de temps pour soigner votre vie amoureuse et elle vous semblera étrange et ne vous comblera pas toujours.Tout partenaire devra savoir respecter votre jardin secret et votre besoin de liberté.Avec Uranus en maison VI, les difficultés dans votre vie ne peuvent naître que de conditions de vie vous ennuyant.BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER RÉPONSES À VOS QUESTIONS Suite de la page D17 550 AUTOMOBILES BMW SÉRIE 3 94, BMW 318iA, vert/beige, aut.LSD Pack 1, 151 000km (20334A), 14 000 $ 97, BMW 318iS, noir/noir, toit ouvrant, tout équipé, 66 500 km, (P1989), 399.92 $ x 36 mois 99, BMW 328i, argent/Montana noir cuir, 62 000km, (P1957), préparation téléphone, groupe Premium, 521.63 $ x 36mois 99, BMW 328i, gris ferme/beige sable, 36 532 km, (21210A), aut.miroir, capteur de pluie, pochette ski accessible par le coffre, 521,63 $ x 36mois 2000 BMW 328, noir/noir, 5005km, (P2016), groupe sport, 17\" mags, 650 $ x 36 mois (Location 7.9%.Financement 5.9%.Voiture certifiée 5.9%) BMW SÉRIE 5 98, BMW 528i, noir/sable, groupe sport, 56 000km, (P2025), 521.63 $ x 36 mois 98, BMW 540i, Mtl bleu/gris/noir Montana cuir, sac à ski/ Armrests, Audiophile Hi-Fi, sièges élect.68 500km, (P2039), 700 $ x 36 mois Location 6.9%.Financement 4.9% BMW SÉRIE 7 93 BMW, 740iA, noir/noir, 120 662km, (21219A) 19 900$ aubaine 98, BMW 740iA, Vermont, vert/ cuir vert anglais, 53 150 km, (21362A), suspension aut.réglage, 16\" roues forgées, phares au Xénon, Hi-Fi, 774.77 $ x 36 mois 98, BMW 740iL, noir/noir, Hi-Fi, téléphone, 61 400km (P2018), 806.18 $ x 36 mois (Location 6.9%.Financement 4.9%) Taxes en sus, s.v.p.appeler pour plus de détail.Paiement de location basé sur 36 mois / 18 000 $ km, valeur résiduelle garantie, mise de fond ou échange 731-7871 BMW CANBEC Le plus grand inventaire de BMW au Québec.Plus de 30 voitures en stock BMW SÉRIE 3 98, 318iA, noir, 399 $ 97, 318iA, émeraude, 439 $ 97, 328is, noir, 439 $ 97, 328iA, noir, 449 $ 97, 318is, noir, 449 $ 98, 318is, perle, 459 $ 98, 328i, argent, 459 $ 97, 328i, argent, 479 $ 98, 328iA, noir, 479 $ 99, 323i, noir, 499 $ 98, 328isA, argent, 529$ 00, 323iA, bleu, 589 $ 99, 328i, démo, 599 $ 98, 328ic, cabrio, 639 $ 00, 328iA, noir, 669 $ 96, 318isA, aut.22 500 $ 95, 318is, rouge, 18 500 $ 94, 325iA, argent, 21 900 $ Termes, taux et résiduels variables, 5000 $ comptant + taxes.BMW SÉRIE 5 00, 540iA, argent, 8000km 99, 528iA, argent, aut.99, 528iAT, familial, 47 900 $ 98, 528iA, noir, 41 000km 98, 528iA, Aspen, 43 000km BMW SÉRIE 7 98, 740iLA, noir, 47 000km 98, 740iA, vert, 41 000km SÉRIE CERTIFIÉE BMW BMW LAVAL 2450 Bl.Chomedey Laval, H7T 2X3 (450)682-1212 (514)990-2269 bmwlaval.com BUICK Park Avenue Ultra 92, cuir, 130 000 km, tout équipée, 1 proprio.6900 $ 450-346-0848 BUICK Régal 93, tout équipé, une proprio.3000 $.Soir 450-460-8844 CAMARO 97 coupée 2 ptes V6, aut., int.cuir, a/c, cassette, démarreur, 16\" mags, 65 000 km., 14 500 $, soir 450-445-2138 CAVALIER 97, 2 portes, aut., a/c, toit, gar.5 ans / 100 000 km 43 000km 9500 $ 514-253-5854 CAVALIER Z22 '98, aut., toit, CD, 23 000 km, 8800$.Garage Legris.450-664-4140 CHEVROLET Camaro 96, V6-3.8, 90 000 km.5 vit., équipé.A/C.Pneus neufs.Mags.A1.12 200 $.450-656-2777.CHEVROLET Lumina 95, tout équipée, a/c, bleue, 129 000 km, A-1, 6500 $, 514-949-0326, 514-337-1040.CHEVROLET Malibu 2000, V6, 4 ptes, aut., 50 000 km, tout équipé, 14 500$, 514-891-6377 CHRYSLER Néon LE 2000, 5200 km, 15 500 $ nég.Cause maladie.450-628-8277 CIVIC 97 - 98, 5 vitesses.Liquidation.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC CX 97, 65 000 km, aut.garantie.450-445-7161.BROSSARD HONDA CIVIC 98, DX, 50 000 km, 5 vit.air.Mag.450-445-7161.BROSSARD HONDA CIVIC LXG 98, 47 000 km, aut.air.ABS.450-445-7161.BROSSARD HONDA CLASSIC Mercedes 560SL, 88, 1 proprio, 22 000$.450-949-4198, 514-449-4868 COROLLA 95-96 - 97 - 98 - 99 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 550 AUTOMOBILES 2001 DEMOS BMW 320i ensemble sport, 4000 km appuie-bras central avant DSC et plus encore No de stock 21458 469 $ / mois BMW 330i Argent / noir, ensemble sport, système Harmon Kardon, détecteur de pluie, pédales de course, phares Euro et plus encore No de stock 21130 679 $ / mois BMW 330ci Noir jet / cuir Montana beige, ensemble sport, store arrière et plus encore.No de stock 21111 699 $ / mois Bail de 36 mois Acompte requis 330i (6500 $) 330c (7500 $) 320i (6999 $) 20 000 $ km par an 0,15 $ par km excédentaire Taxes en sus R 550 DODGE Colt fam.88, aut.,122 000 km.Auto M.Gagnon, 514-951-0262.DODGE Stratus '96 rouge, man., 5 vit.air, très bon état.6600 $.450-653-4094 DODGE Stratus 96, aut., air, gris, 61 000 km., 9495 $.Toyota St-Eustache 514-343-3409 ESCORT 95, 4 ptes, aut., tout équipée, 86 000km, gar.1 an, 6850$.Courtier, 941-8361.ESCORT familiale.95, automatique.68 000 km 450-445-7161 BROSSARD HONDA ESCORT LX 96, man.85 000 km, 2 ptes, a/c, CD, crtr.450-622-4535, 514-944-1576 FORD Contour 1998 SE, 4 cyl., aut., tout équipée, 43 000 km, garantie, 7500$, 514-816-6945 FORD Escort LX 95, 4 ptes, 5 vit., 120 000 km, tout équipée, a/c, 5500 $, 514-831-8373 crtr FORD Escort SE 95, fam., aut., a/c, gar., spécial.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 FORD Probe GT 94, V6, grise, toit, mags, CD, groupe élect., a/c, 5 vit., gar.spécial 8900 $.Houle Toyota 514-351-5010 FORD Taurus GL 97 fam., équipé, 72 000km., gar.100 000 km 11 950 $.450-666-3874 GOLF GTI VR6 96, 80 000 km, bal.loc.2 ans, 325 $ taxes incl., exc.condition, 819-563-6436.GOLF-JETTA-PASSAT ET NEW BEETLE 99-00-01 Neuves et démos.Prix durs à battre.Vente et location.Synnott Volks 450-658-6645 GOLF 1997 man., 56 000km, 175 $/mois SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 HONDA Accord 97 EX, man., tout équipée, 81 000 km, A-1, 13 000 $, 514-363-5466.HONDA Accord 97 EX, aut., tout équipée, 56 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord 98 aut.tout équipé, bal.gar.jusqu'à 160 000 km.ou avril 2004, super propre.Raymond Châteauguay Toyota 514-875-1933 HONDA Accord 98, V6, aut.vert, 57 000 km, tout équipé, 18 500$, 450 672-4369 HONDA Accord EX 1997, 80 000 km.4 ptes.Aut.Tout équipée.Impeccable.Inspections, changements d'huile faits.Démar., vitres teintées, support à bicycles, anti-vol incl.FAUT VENDRE.14 950 $.514-321-9608 HONDA Accord EX 96, aut., verte et or, comme neuve, 12 300 $.514-768-7260 HONDA Accord EX 96, man., 119 000 km, champagne, A1, 10 750$.450-963-1013 HONDA Accord LX 98, grise, aut., 4 ptes, a/c, groupe élect., bal.gar.Honda 100 000 km, a 55 230 km, état neuf.(Gilles) Houle Toyota 514-351-5010.HONDA Accord LX 94, aut, 4 portes, a/c, cruise, comme neuve, 9000 $.514-769-3350 HONDA Accord SE 2000, 4 ptes, 5 vit., tout équipée, beige, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic 91, 2 ptes, 5 vit., 211 000 km, blanche, peinture d'origine anti-rouille chaque année, entretenue, comme neuve, 1 proprio, 3800$.514-254-5293 HONDA Civic 95, 4 portes, 5 vit., a/c, spécial 9995 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic 96, CX-G, h-back, aut, 79 000 km.8 pneus.9 950 $.450-689-1518.HONDA Civic 97, 4 ptes, 5 vit., tout équipée, 11 995 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic 97, Coupé DX, man., 64 000km, bal.gar., A-1, 12 200 $, 514-696-7426.HONDA Civic 99, 2 ptes, 5 vit., grise, bas millage, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic CX 98, 5 vit., radio CD, 71 000 km., Toyota St- Eustache 514-343-3409 HONDA Civic CX 98, aut., 3 ptes, bijou, spécial, gar.(Gilles) Houle Toyota 514-351-5010.HONDA Civic CX 98 hatchback rouge aut.51 000km, 8 pneus CD, 11 900$, 514 495-8471 HONDA Civic CX 97, aut., 42 000km, bal.gar., 11 000$ 514-362-8959, 514-409-5895 HONDA Civic CX-G 97, man., 3 portes, noir, très bien entretenu, 10 500 $ nég.514-284-4900.HONDA Civic DX 99 coupé, vert forêt, seulement 5600 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic DX 97 coupé, 2 ptes aut.a/c, 69 000km.Rainville Honda, 514 453-8416 HONDA Civic DX 96, coupé, 5 vit., noire, 83 000km, roues en alliage, 10 250$, 514-865-1602.HONDA Civic DX 91, 2 ptes, aut., 150 000 km, comme neuve, 3500 $.514-728-2782.HONDA Civic DX 91 aut., 2 ptes, bas km, impeccable.4250$.514-909-5538 Auto MG.HONDA Civic EXG 98, aut., air, 46 000km., gar.Nov.02 Toyota St-Eustache 514-343-3409 HONDA Civic LX 99, verte, man., 52 000 km, vitres teintées, 14000$.450-652-6979 HONDA Civic LX 97, 4 ptes, 85 000km, a/c, ABS, CD chargeur 10, anti-démar., déflecteur, vitres teintées, 8 pneus, 4 mags /4 rims, méc.A-1, 12 500 $, 450 659-5217 HONDA Civic LX 97, 5 vit., 100 000km., 9995 $.Toyota St-Eustache 514-343-3409 HONDA Civic LX 95, aut., 125 000 km, pneus hiver, en bon état, 7300$.514-388-6880.HONDA Civic LX 95, 4 ptes, aut., 93 000 km, 8500 $.Jour: 450-653-3658, 450-441-6770 HONDA Civic SE, 2000, aut., a/c, CD, anti-démarr., démarr.distance, 9000 km, 17 400$ 514-255-8555; 514-985-8413 HONDA Civic Si 99, équipé, 50 000km, 5 vit., gr.élect., 16 000$ 450-665-8030 HONDA Civic SI 97, 2 ptes, aut., toit, vert forêt, spécial, Excel Auto 514-342-6363 550 AUTOMOBILES HONDA Civic SI 96, 5 vit., toit, 84 500 km, argent, 11 995 $.Un proprio.514-254-0046.HONDA Civic SI coupé 99, silver, 22 000 km.Man., 5 vit., tout équipé.13 650 $, 514-830-4370.HONDA Odyssey 97, 4 portes, tout équipée, 15 995 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Odyssey LX 99, 7 pass.équipé garantie 7/ 160 000km, crtr., 514 453-8416 HONDA Prélude 85, 5 vit., bon état de fonctionnement.750$ 514 246-6931 HONDA S2000, 2000, 6000km, noire/ int.rouge, excellente occasion! 43 000$, 418 523-7015 HYUNDAI Accent 1999, 2 ptes, grise, 12 000 km, 7995$.Garage Legris.450-664-4140 HYUNDAI Accent 2000, 3 ptes, aut., 23 000 km, gar.5 ans, 9500 $.450-584-3653 HYUNDAI Accent 96, 2ptes, 108 000 km.5 vit., impeccable.4950$.Crtr 951-4073.HYUNDAI Accent 99, 5 vit., toit, aileron, CD, 21 000 km.9350$ S.D.Auto 514-952-9908 HYUNDAI Accent GL 97, aut., 4 ptes, 8 pneus, 100 000km, grise, 6900$.514-999-2463.HYUNDAI Elentra 96, fam., 5 vit., air, 100 000 km.très propre.5 000 $.450-664-3816.JAGUAR GARANTIE 92 XJ12 noir 1 proprio 9900$ 89 XJ 6 Sover, 6 cyl., 5995 $.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 JAGUAR TS 2000, succession.A-1, pas hiver, 12 000 km., 41 000 $.514-497-6873 J AU PRIX DU GROS J FINANCEMENT-MAISON FACILE 92 Crown Victoria LTE 1995$ 90 Dynastie V6 équipé 1995$ 93 Sundance aut.4 ptes .2495$ 93 Cavalier RS aut toit 2495$ 94 Escort LX A1 équipé .2995$ 92 Passat GL (SE) toit 3995$ 90 240 SX aut équipé 3995$ 92 Voyageur SE 7 pass .3995$ 89 Cube réfrigéré diesel .3995$ 94 Le Sabre aut V6 Ltée.4995$ 93 Accord exi équipé 4995$ 96 Neon aut 4 ptes toit 5995$ 96 Aerostar XLT 7 pass .5995$ 95 Ford Pick up boîte 8' .5995$ 95 Caravan SE V6 7 pl 6995$ 96 Intrepid ES équipé 6995$ 97 Firefly 4 ptes A-1 6995$ 96 MPV 4X4 V6 7 pass .7995$ 96 Windstar GL 7 pass .7995$ Liquidation Autos Zoom 514-384-8555 / ouvert 7 jrs JETTA 91, 1.9L TD, 5.5 L/100 km, 202 000 km, excellent pour courrier, 4500$.514-326-4874 JETTA CL 94, 136 000 km, man., blanc, 4 cyl., exc.état, 8 pneus, 8500 $, 450-965-8049.JETTA 00, TDI, aut., gris POPULAR MTL 274-5471 KIA Rio RS 2001, aut., 14 000 km., bal gar., 11 995$.Toyota St-Eustache 514-343-3409 LEXUS ES300, 97, aut.Salle de montre intérieur John Scotti Auto 514-735-0555 LEXUS GS430, 2001, 4000 km.Salle de montre intérieure John Scotti Auto 514-735-0555 LEXUS LS400, 97, 8 cyl.aut.Salle de montre intérieure.John Scotti Auto 514-735-0555 MAZDA BOURASSA www.bourassamazda.com 00 Protegé SE, aut., air, CD (3) 99 Civic, aut, radio, aileron 99 Sentra XE, man., radio, air 99 Golf GLWolfburg, noir 4 ptes 98 Volks, Cabriolet, bijou 98 Grand Am, 6 cyl., air, 4 ptes 97 Millenia S, verte, cuir, mags 97 Mercedes E320, cuir, bijou 95/94 MX6, aut., 6C, toit, mags 94 Precidia, MX3, 4 cyl, rouge.514-385-9595 MAZDA MX-6 92, 166 000km, aut.4 vit., AM-FM cass., mags, A1, 3700$.450-462-2376 MAZDA Protegé 91, DX 4 ptes, aut., noir, garantie.3950 $.(Gilles) Houle Toyota 514-351-5010 MAZDA Protegé 98 marine, 5 vit., CD, anti-dém.86 000km, 8 pneus, 9995$.514-725-2465 MAZDA Protegé SE 99, aut., argent, a/c, CD, très propre, 16 000 milles, 14 000$ taxes incl.Soir: 450-755-5321.MAZDA Protegé SE 99, aut., a/c, 23 000 km., gar., 14 300$ .S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA Protegé SE 97, 4 ptes, 5 vit., 114 000 km, très propre, gar.7500 $.514-831-8373 crtr MAZDA Protegé SE 2000, man., CD, bas km, 14 900 $.514-954-3712 - 514-408-7589 MERCEDES C230 2000 argent 14000 km 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES C 280 '96, 80 000 km.1 proprio.Original.Carnet d'entretien.EURAUTO, jour: 450-569-7903 MERCEDES 300CD 82, turbo, diésel, bonne mécanique.3 000 $.450-467-5337.MERCEDES CLK 320, décapotable 1999, 3500 km, CD, 65 000 $.418-563-5584 MERCEDES 300DT 1985, cuir, élect., diesel, 227 000 km, toit, A1, 5500 $.514-844-2108 MERCEDES 190E, 2.6, 90 aut.cuir toit mags 8995$ à voir C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 MERCEDES 300E 4Matic 91, noire, entretien A-1, 105 000 milles, 12 500 $.514-592-4077 MERCEDES E320 97, vert, 19 000 km, (450) 672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES E320 99, 4matic, argent 34 000km 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES et + , 7 JOURS 92 190E, 100 000km, 10 900$ 94, 320E, tout équpé, 15 500$ 90,190E, 6 cyl., cuir, 9500 $ Aussi 98 à 94 Volvo Jeep BMW Bon prix.Sélect 450-433-2002 MERCEDES ML 430, 2000, grise, 29 000 km, A-1, 53 000 $, Francis, 514-927-5398.MERCEDES ML430 99, noire, 57 000 km, 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES SLK 1998, 31 000km, condition A-1, 41 500$, 514 895-1491 MERCEDES SLK320 2001 noire, 14 000 km, 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES SLK 230 1999, 25 000km, grise, 44 000$.Gilles Fleury, 418 523-7015 MERCEDES S320V 1998 noire, 45 000 km, 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES 91, turbo diésel, SDL 350, 8 pneus.Mécanique A1.18 000 $.514-212-1640.MERCURY Grand Marquis LS 97, tout équipée, toit Landau, (514) 943-0113 H.D.AUTO MERCURY Topaz 90, aut., a/c, 23 500 KM CERTIFIÉ, état neuf, Gilles ctr.514-644-8188 NEW GOLF GL 2000, a/c, CD, bal.gar.sept.2001, 28000 km, 17800$, 514-278-7977.NISSAN Altima GXE 98, tout équipé, 51 000 km.A voir MÉTRO NISSAN LASALLE 514-366-8931 NISSAN Altima GXE 98, aut., a/c, 35 000km., équipé, 14 999$ S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Altima GXE 97, 5 vit., tout équipée 67 000 km, spécial Excel Auto 514-342-6363 NISSAN Maxima GLE 95, tout équipé, très propre MÉTRO NISSAN LASALLE 514-366-8931 NISSAN Maxima GXE 98, aut., 24 000 km, équipée, 18 500 $, DR Autos 514-979-2405 NISSAN Maxima GXE 98, tout équipé, 48 000 km.A voir MÉTRO NISSAN LASALLE 514-366-8931 NISSAN Maxima SE 98, beige, tout équipée, exc.cond.24 750 $.450-449-1189 (soir) NISSAN Quest GXE 95, V6, aut, tout équipée, 120 000km, gar.avril 2001, 10 500 $.514-644-8331; 514-642-1019 NISSAN Sentra 93, 90 000 km.Démarr.Dist./anti-démarr.Bon état.4 500 $.450-687-3137.NISSAN Sentra XE 98, 5 vit., a/c, 27 000km, gar., 10 999$ S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Sentra XE 95, 4 portes, aut.air, 115 000 km 7995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 NISSAN Sentra XE 94, 2 portes, aut., a/c, un proprio 5495 $ crtr, (514) 238-8942 550 AUTOMOBILES OLDS Aurora 1995, noire, A-1, 120 000km, tout équipée, 12 700 $, 514 951-2444 OLDS 98, ELITE REGENCY 1992 bon état, traitée, mags 16\" impeccable, 4 5 0-4 4 6-4 5 4 1 OLDS.Intrigue 99, vert, 18 495 $.Bas km.M.P.Financement, 514-344-2888.OLDS Intrigue GL 98, tout équipée, sièges en cuir, vert foncé, 100 000 km.819-572-3140 OLDS Regency 98 1990, tout équipé, mécanique A1, Aucune rouille.Pagette:514-218-1242, tél: 450-771-0368.c PONTIAC Firefly 96, 4 ptes, aut., 66 000 km., A1, 50 mi.au gallon, 6795$.450-430-5302 POPULAR MONTREAL 274-5471 00, Jetta GLS, aut.bleu 99, Jetta GL, toit 98, Passat aut., 1.8T 98, Golf, 4 ptes, 5 vit.rouge, a/c 99, Beetle 2.0L 5 vit.97, Jetta GLS aut, toit 274-5471 POPULAR MONTRÉAL RIMAR VOLKSWAGEN www.rimarvw.com 514-253-4888 01, Jetta TDI, GLS, 5 vit.00, Beetle (3) 2.l, 5 vit.9000km 00, Jetta GLS, aut.1.8T, 99, Passat GLS, 1.8T, aut.98, Jetta GL (4), aut.air 98, Jetta GL, 5 vit.air 98, Jetta K2, 5 vit.noir 97, Golf K2, 5 vit.toit 97, Jetta GLS, aut.champagne 96, Golf, turbo diesel, 5 vit RIMAR VOLKSWAGEN www.rimarvw.com 96, Toyota Corolla, automatique, vert, 8495 $ (514) 253-4888 RIMAR VOLKSWAGEN www.rimarvw.com 96, Acura Intégra, 5 vitesses, mags, vert, 10 495 $ (514) 253-4888 RIMAR VOLKSWAGEN www.rimarvw.com 93, Infiniti G20, automatique, cuir, toit, mags, 7995 $ (514) 253-4888 SAAB 900 S, 97, aut., toit, bleue, 8 pneus, 118 000km, 12 900$.514-992-5059 SATURN 95, fam., 1 seul pro prio, impeccable, inspectée A1, 5995 $, (514) 943-2285, crtr.SATURN L 2000, tout équipé, 8 pneus, 19 900 $.Vente ou transfert de bail.450-222-1814 SATURN SC1 98 45 200 km, aut., SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SATURN SL1, 98, or, aut., air, 29 000 km., cassette, 11600 $.S.D.Auto , 514-952-9908 SATURN SL1, 98, 4 ptes, aut., 32 000 km., cassette, 10 999$.S.D.Auto 514-952-9908 SATURN SL2 99, 5 vit., marine, 45 000 km., gar., une proprio, A1,14 000$ nég.450 652-0631 SATURN SL1 98 5 vit., 34 500 km SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SATURN SW1 98 54 400 KM, 188,55 $/mois SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SUBARU 2000 Legacy GT, LTD, 4 ptes.Salle montre int.John Scotti Auto 514-735-0555 SUBARU LEGACY GT 99 Intégral, man., gar.prol.Subaru St-Jérome, Mtl : 450-476-6165.SUBARU LEGACY L 98 aut., intégral, bal.gar.Subaru St-Jérome Mtl : 450-476-6165 SUBARU LEGACY LSi 95 Fam.Aubaine ! 8995 $.Subaru St-Jérome, Mtl : 450-476-6165.SUBARU Legacy Outback 97 fam.4x4 man.a/c 15 995$ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SUBARU Loyal fam.4X4, 93, 5 vit., gris, 140 000 km., impeccable, 4750$.crtr 514-951-4073 SUBARU OUTBACK 96 intégral, aut.79 000km.Subaru St-Jérome, Mtl : 450-476-6165.SUBARU Outback sport 1997, 130 000km autoroute, 15 500$.Appeler Hugo: 450-923-5383 SUNFIRE 99, 5 vit., rouge, 38 000 km., cause maladie, fin bail 245$ X 9 mois, 514 256-1740 SUZUKI Esteem 98, familiale, man., argent, 71 000km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Avalon XLS 96 (2 inventaire), noir-blanc, gar., équipées A-Z, prix réduits.Spécial.Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Camry 93 V6 LE, pneus hiver neufs, 162 000 km, A1, impeccable, 2 proprios.10 500$.514-495-1011 TOYOTA Camry 97, aut.tout équipé, bal.gar.super propre, 89 000 km, 14 995 $ Raymond, Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Camry 97, 98, 4 et 6 cylindres, équipés BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Camry DX plus 96, tout équipée, 1 seul proprio, très très propre, 102 000 km, 12 900$.514-726-4217 TOYOTA Camry LE 99, 4 cyl., 13 000 km., accidenté/réparé, 17 300$ 450-655-6793, crtr.TOYOTA Camry LE 97, a/c, groupe élect., mags, toit élect., 66 000 km.gar., bijou.(Gilles) Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Camry LE 94-96-97, V6, équipées, gar.spécial.Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Camry XLE 98, aut., tout équipé, garantie.Toyota St-Eustache 514-343-3409 TOYOTA CE 98, 5 vit., air, 24 000 km., gar.avril 03, Toyota St-Eustache 514-343-3409 TOYOTA Corolla 91, 4 portes, 1 seul propriétaire, impeccable 4995 $, (514) 943-2285, crtr.TOYOTA Corolla 97, SD, noire, 69 000 km, man., 4 ptes, CD, 10 000$.514-270-2347 TOYOTA Corolla 97, 4 ptes, noir, 55 000 km.8 pneus, 10 800 $.514-525-8630.TOYOTA Corolla 97, impeccable, 77 000 km, man., bleu acier, 8900 $, 450-430-9629.TOYOTA Corolla 98, 4 ptes, aut.air, bal.gar.38 000 km, super propre 13 995 $ Raymond, Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Corolla 98 VE gar.6/200 000km, 5 vit.82 000km, 10 900$ nég.450-419-8526 TOYOTA Corolla CE 99, 5 vit., 78 000km., gar.déc.03.Toyota St-Eustache 514-343-3409 TOYOTA Corolla CE 2001, 13 000 km, 5 vit., a/c, CD, 16 000 $.514-945-1100 TOYOTA Corolla DX Plus 97, aut., air, CC.10 995$.Toyota St-Eustache 514-343-3409 TOYOTA Corolla LE 91 man., 156 000 km, une proprio, aucune rouille, condition incroyable.4775 $ ferme.514-484-3254.TOYOTA Corolla VE 98, 5 vit., 10 995 $.Bal.de gar.Toyota St-Eustache 514-343-3409 TOYOTA démo 2000 - 2001 Camry, Sienne, Corolla, Echo, Grand choix.Liquidation à prix spécial.Châteauguay Toyota 514-875-1933 550 AUTOMOBILES TOYOTA Echo 2000, 4 portes, aut., bal.garantie.35 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA neuves vente.Choix de 300 voitures neuves à prix de liquidation Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Paseo 97, noir, man.Gar.prol.Toit ouvrant, 8 pneus.9 950 $.514-528-5145.TOYOTA Paseo 98, aut.18 000 km, bal.gar.13 495 $ Raymond, Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Solara SE 2000, V6, 5 vit., bleue, 37 000 km, 8 pneus, 28 000 $.514-214-7537 TOYOTA TERCEL 97, 4 ptes aut., 63 000km, 8900 $, excellent état, 514-683-9724.TOYOTA Tercel 97-98, man.ou aut., 2 ou 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 98, 4 ptes, aut.bal.gar.49 000 km, 11 495 $ Raymond, Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Tercel 99, 4 ptes, aut.27 000 km, gar.prol.argent, 12 700 $.450-466-1300 TOYOTA Tercel CE 99, 4 ptes, aut., air, am-fm cass., 4 400 km, fin bail, 450-652-5663 soir.TOYOTA Tercel CE 97, aut., 2 ptes, 15 000km, 10 895$.Toyota St-Eustache 514-343-3409 TOYOTA Tercel CE 97, aut., 4 ptes, 60 00 km, 10 995 $.Toyota St-Eustache 514-343-3409 TOYOTA Tercel CE 97, 2 ptes, man., 55 000 km, gar.sept.2001, 8500 $.450-776-6736 USAGÉS GROUPE DUVAL TOYOTA (450) 655-2350 96-99 Tercel ÉCONOMIQUE 97-01 Corolla 98 Civic 5 vit.78 000 km 00 Echo 5 vit., air 20 000 km 95-00 Camry VOLKSWAGEN (450) 679-0890 97 Golf CL aut, a/c 85 000 km 99 Jetta GLS aut.45 000 km 98 Jetta GL man.55 000 km 99 Jetta GLS aut., 20 000 km 98 Jetta GL man 35 000 km MAZDA (450) 449-7929 96-00 Protegé 96 Accord EX 35 000 km 98 Altima GXE 70 000 km 99 N.Beetle GLS 17 000 km 96 Tercel man.96 000 km WWW.DUVALAUTO.COM VOLKS Beetle 1.8t, 2000, 5 vit., Mags.Démarr.dist.Volks.St- Hyacinthe, 514-875-3915.VOLKS Beetle 98, 77 000 km, 5 vit., a/c, tout équipée + 8 pneus, 17 990$.514-576-5464.VOLKS Beetle 99, 8000 km.5 vit., 17 995 $.D.M.Auto, 450-371-8888.VOLKS cabriolet 97, 57 000 km.Cuir.Un proprio.20 995 $.D.M.Auto, 450-371-8888.VOLKS 2001 démonstrateurs gaz et TDI, bas km, prix variés.Synnott Volks 450-658-6645 VOLKS 97-98-99, Golf-Jetta, Gaz et/ou Diesel, vérifiées, garanties, prix variés.Faut voir.Synnott Volks 450-658-6645 VOLKS Golf 94, 5 vit., 2 ptes, noire, vitres teintées, toit ouvrant, CD, démar., pneus neufs, exc.condition, 7500$ neg.514-485-4738; 514-594-6665 VOLKS Golf 94, 2 ptes, man., 150 000 km, verte, alarme, antidémar., 6999 $.514-388-3970 VOLKS Golf 99, rouge, 5 vit., 4 ptes, a/c, 55 000 km., gar., A1, 15 500 $.514 336-3673 VOLKS Golf CL 97, man., 2 ptes, 42 000km, a/c, verte, très propre, 10 900$ 514-236-3817 VOLKS Golf CL 95, 5 vit., noire, 3 ptes, 110 000 km., mags, 8500$ 514 528-8070 après 19h VOLKS Golf CL 94 man.4 ptes, impeccable, à voir.6495$.514-246-0128 Auto MG.VOLKS Golf CL 94 man.4 ptes, impeccable, à voir.6495$.514-246-0128 Auto MG.VOLKS Golf CL 93, 5 vit., 120 000 km, a/c, toit, 2 ptes, 5950 $, crtr.514-951-4073 VOLKS Golf ES Wolfsburg 98, 48 500km, 5 vit.a/c, cruise, 6 CD, groupe élect.+ +, 4 pneus d'hiver, 14 900$, 514 273-9654 VOLKS Golf GL 1999, 5 vit.A/C; 4 ptes, 8 pneus; 45 000 km.13 900 $.450-656-1340 VOLKS Golf GL 2000, noire, man.2 ptes, air, 28 000 km, 17 500$.514-934-4647 VOLKS Golf K2 1998, 4 ptes, équipée, 5 vit., gar., bas km, (514) 943-0113 H.D.AUTO VOLKS Golf Wolfsburg 99, 5 vit., air, toit, 32 000 km., .Toyota St-Eustache 514-343-3409 VOLKS GTi 92, mags, peinture neuve.4950$ nég.Christian 514-232-4610, 514-354-7963 VOLKS Jetta 1.8 t 2000, argent, 14 500 km, tout équipée.23 750 $ nég.514-816-3052 VOLKS Jetta 94, 5 vit., 4 ptes, air, très propre, 90 000 km.6 900 $.450-664-3816.Park Avenue BMW (450) 445-4555 www.complexeauto.com 1997, 328 i Ensemble sport, 5 vitesses, 45 000 km, certifiée 30 juin 2003, 31 900 $ 1996, 328 iC CABRIOLET Manuelle 5 vitesses, 70 000 km, certifiée 30 juin 2002, 33 995 $ VOLKS Jetta TDI '99 verte, a/c; mags, man.8 pneus, alarme.100 000 km autoroute.A-1.18 900 $.450-653-8179 VOLKS New Beetle GLS 2000, noire, man., 7000 km, toit ouvrant, 6 CD, int.cuir, transfert bail 390$/mois, 450 441-6216 VOLKS Passat 98, GLS, bleu, 5 vitesses, équipée, impeccable 46 000 km, 19 500$.514-946-7315, 514-633-6344 VOLKS Passat GL 1991, fam.5 vit.tout équipé, état A-1, pas de rouille, 3950$, 514 594-0134 VOLKS PASSAT GLS 1.8T 99 démo, bleu, 10 500km VOLKS ST-HYACINTHE 514-875-3915 VOLKS Passat GLX 95, VR6, fam.aut., équipé, 91 000 km., comme neuve.514-253-7061 VOLKSWAGEN NORDEST Boul.PIE IX www.nordestvw.com 2000 Beetle toit argent 19 995$ 2000 Golf GTI VR6 cuir 24 995$ 99 Golf GLS 5 vit a/c 18 995$ 99 Jetta GL 5 vit mags 19 995$ 99 Jetta GL 5 vit mags 19 495$ 99 Sentra 4 ptes 5 vit , 12 995 $ 98 Jetta K2 aut, 16 950 $ 98 GTI 5 vit a/c toit 15 495$ 98 Jetta GT 5 vit air 14 495$ 97 Golf 2 ptes air aut 13 495$ 97 Golf 2 ptes 5 vit a/c 13 495$ Garantie 2 ans/40 000 km.514-325-3422 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 2000 Golf GL argent, 2 portes, 5 vit.air.bal.garantie.Spécial 450 656-4811 550 AUTOMOBILES VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 2000 Jetta GLX bleu, 30 000 km, tout équipé, cuir.Super spécial démonstrateur 450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 00 Volks Golf GLS, 4 ptes, man, noire, gr.élect., a/c, 25 000 km.450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 97 Jetta GL TD noir, 5 vit air cruise, 80 000 km Impeccable 450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 99 Golf rouge 4 portes, aut, cassette, 30 000 km Impeccable 450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com Golf 99, 4 portes, manuelle, vert, bal.gar.2 ans complet 450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 94 Golf CL bleu, 2 portes, 5 vit., air, 95 000 km, 8 pneus.450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 99 Beetle noir GLS, 23 500 km, 5 vit., groupe élect., air, mags.450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 98 Volks Golf rouge, 4 portes, man, air, impeccable, bal.gar.450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 98 Jetta GLS argent, 5 vit., air, toit, mags, tout équipé, CD.450 656-4811 VOLVO 97, 850 SE, fam., 19 950$.Groupe Automobile 514 238-8708, 450-975-7787 VOLVO AUTOTECH PRIX DE LIQUIDATION! Nouveau: ouvert samedi Autos vérifiées et garanties Location, financement: sur place SALLE DE MONTRE INTÉRIEURE 01 S40, cuir, CD, mags, toit 99 S80 T6, 37 900 $ 99 V70, cuir, mags, 66 000 km 99 S70 GLT turbo, aut.28 500$ 98 V70 T5, cuir, 36 000km 98 S70 T5 SE, \"full\", 24 500$ 98 V70 XC, 4x4, cuir; 30 500$ 98 S70 T-5, 75 000 km.\"full\".98 V70 T-5, noir, 90 000km 98 V70 4x4, noir, 25 500$ 96 850 turbo fam.100 000km 92 à 97: 8 Volvos en stock Le plus grand spécialiste Volvo au Québec.PIÈCES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO DE QUALITE 2000, V70-SE fam.,32 000 $ 99, V70, 7 pass, fam.29 500 $ 97, 850, impecc., fam.19 500 $ 95, 850, T5 fam., bas km 98, S70, 5 vit., aut.plusieurs 97, 850, impecc., 17 500 $ 96, 850, aut., plusieurs 95, 850, GLT noir sur noir 94, 850, GLT bas km, plusieurs Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO ET + , 7 JOURS 97 GLT bas km, équipé cuir 97 équipé originale 14 900$ 96 850 turbo 80 000km BMW, Mercedes, Jeep et Land Rover.Meilleurs prix en ville.Financement, échange.A voir! Sélect, 450 433-2002 VOLVO fam.98, modèle T5, tout équipée, \"charcoal\", 78 700 km, condition A1.Faut voir.29 500$ ferme.450-622-5478 VOLVO 850 GLE 96, noire, très propre, service complet 14500$ 514-236-2312, 450-462-0410.VOLVO LAVAL SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 00, S70, bleu, 22 000km 00, S80 T6, étain, 17 000km 99, S70, AWD, bleu, 32 000km 99, S80, 2.9, argent, 21 000km 99, S80T6, noir, 38 000km 99, S70, noir, cuir, mag 99, V70, bleu, cuir, 41 000km 98, S70, T5, noir, 61 000km 98, V70, familial, argent 98, V70, AWD, noir, 45 000km 96, 850 GLE noir, 99 000 km 95, 850 GLT, noir, 86 000km AUTRES 97, Ford S 150 XL, 59 000km 97, Volks Jetta GT, noir, aut.95, Grand Cherokee, 65 000km (514) 343-3412 (450) 667-4960 volvolaval.com VOLVO POINTE-CLAIRE Regardez des photos de notre inventaire sur notre web www.volvopointeclaire.com 00, S70, 8000 km, plusieurs en stock 00, S70, ex-courtoisie, bon prix 98, V70, 59 000 km, 25 500 $ 98, S70, 5 vit.toit 23 500 $ 98, S70, aut.équipé, 34 000km 96, 850 GLT, bleu, aut.équipé 95, 850 GLE,5 vit.vert, C.D./f20992, 240 toit, cuir, mags, A- 514 630-3666 www.volvopointe claire.com VOLVO POINTE-CLAIRE Regardez des photos de notre inventaire sur notre web www.volvopointeclaire.com 00, S70, 8000 km, plusieurs en stock 00, S70, ex-courtoisie, bon prix 98, V70, 59 000 km 25 500 98, S70, 5 vit.toit 23 500 $ 98, S70, aut.équipé, 34 000km 96, 850GLT, bleu, aut.équipé 95, 850 GLE,5 vit.vert, C.D.92, 240 toit, cuir, mags, A-1 514 630-3666 www.volvopointe claire.com VOLVO S70 1999, 54 000km, argent, Touring, cuir, mags, air, 5 vit., 27 900$, 514-237-5562 550 AUTOMOBILES VOLVO S40, 2001, bleu, air, cuir, aut., CD, 10 000 km., 32 500 $.450-971-1896 VOLVO S70, 98, gris, cuir, fin de bail, bien entretenue, équipé, 19 990 $.514-985-0898 VOLVO SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 00 V70XC, awd, réduit à 41 900$ 00 V70, bas km, mags, cuir, etc.99 V70XC, awd, super propre 99 V70-T5, gris, 1 proprio 99 S70 GLT, cuir, toit, mags 99 S80, 2.9, gris argent, 1 proprio 99 S70 5 vit., condition A1 98 S70GLT, bleu foncé, équipé, 190hp 98 V70 aut., vert forêt 98 S70-T5, 5 vit., seul 22 900$ 98 S70-T5, 5 vit., noir 98 S70, aut., 33 100km 98 C70, coupé, 2 ptes, 236hp 97 850 SE 4 ptes aut.20 900 $ 97 850 noir, aut., 65 100km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO SPÉCIAL COURTOISIEDÉMOS 2001 S40, 6500km, V21056 34 350 $ réduit à 31 860 $.2001 S40 SR, 7000km, V21022 37 250 $ réduit à 34 417 $.2001 S40, 7000km, V21023 34 350 $ réduit à 31 860 $.2001 S40, 8000km, V21026 36 250 $ réduit à 33 250 $.2001 S40, 8000km, V21067 36 550 $ réduit à 33 750 $.2001 V70, T5 8000km, V21002 54 485 $ réduit à 49 900 $.VOLVO USAGÉES 2000 (1), V70 ASE, 31 437km, 36 900 $ réduit à 34 900 $.2000 (3), V70 XC, bas km, 46 900 $ réduit à 42 900 $.2000 V70 ASR, 16 000km, 37 900 $ réduit à 34 900 $.2000 (6), S70 SE, + couleurs, 35 900 $ réduit à 32 900 $.2000 (1) S70 T5, 25 000km, 39 900 $ réduit à 37 900 $.2000 S80, 2.9, noir/taupe 20 288 km.Faut voir! 1999 S70 SR, 67 000km touring 28 900 $.Faut voir! 1999 V70 XC, 25 000km 41 900 $ réduit à 38 900 $.1999 S80 2.9, 28 000km 41 900$ réduit à 38 700 $.1999 V70XC, 89 238 km, bal.gar.7ans/160 000 km.H PROMO Volvo usagées H 4 pneus gratuits jusqu'au 15 mars 2001.VOLVO BROSSARD (450) 659-6688 VOLVO S70 T5 SE 98, aut., tout équipé, gris, excellent état, 57 000km, 450 667-6589 VOLVO 850 T5 '96, original, 1 proprio 850 T fam.4x4 '97, 1 proprio EURAUTO, jour: 450-569-7903 VOLVO 850 Touring 94, 130 000km, cuir, toit, track, mags, dame, 15 500$.514-366-7016 VOLVO 940 Turbo 92, aut., de luxe tout équipée, 180 000 km, état A-1, 8900 $.450-661-6613.VOLVO 850 turbo 96, 100 000km, 17 995 $, Auto CT, 450 433-8180 560 SERVICES DIVERS BESOIN DE FINANCEMENT pour votre location, fin de bail ?Roger Gallant, Location Lutex (514) 336-3000 569 FERRAILLE RAMASSONS ferraille, meilleur prix en ville, 514-247-5926 RAMASSONS ferraille, payons bon prix.514-237-5925 658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS VOILIER, Contest, 29 pi, 1970, 19 800 $.Inf.450-465-7954.Willsboro Bay Marina Lac Champlain Bayliner Hunter Catalina PORTES OUVERTES 24 et 25 mars (518) 963-7276 www.willsborobaymarina.com 661 MOTONEIGES, VÉHICULES TOUT TERRAIN FORMULA DLX 700, 2000; 8500 km.6300 $.450-437-3251 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS FIFTHWHEEL 1999, New Vision Ulta 38 pi, 3 extentions, 3 essieux, tout équipée et +, 56 800 $.450-971-0505 SUITE des petites annonces pour les rubriques ÇPROPOSITIONS DÕAFFAIRESÈ et ÇAVISÈ en page D4 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Chapeau de l'homme moins large.2) Serrure de la cage plus grande.3) Barre d'attelage de la cage plus longue.4) Porte du camion incomplète dans le dos de l'homme.5) Marchepied du camion.6) caapot du moteur plus court.7) Argesque complétée sous «Circus» 8) Horizon incomplet, sous le nez de l'ours.Missing files that are needed to complete this page: 4LP0801E0301 E8 jeudi 4LP0801E0301 ZALLCALL 67 00:48:34 03/01/01 B E 8 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1e r MA R S 2 0 0 1 «Un roman?sursauta Azélie.Tu n'arrives même pas à finir une lettre.Tu fais ta correspondance comme un galérien, le boulet au pied.Ð Ce n'est pas avec des romans que vous allez faire vivre votre famille, fit Papineau, qui ne ratait pas une occasion de tourner le fer dans la plaie.Ð Le carnet de commandes de Napoléon est rempli, mon cher père, annonça fièrement Azélie.Des tableaux d'église qu'il commencera à Montréal, cet automne.Ð Eh oui! confirma Napoléon.D'inestimables curés qui n'entendent rien à la peinture, mais qui se voudraient immortels, m'ont commandé des oeuvres pour embellir leurs églises et leurs presbytères.Rien de bien excitant.Si ma femme y consentait, j'aimerais cent fois mieux me fixer ici, à Montebello, et peindre pour mon plaisir.Ð Ah! non, Napoléon, protesta Azélie en faisant une moue d'enfant gâtée.Tu n'y penses pas?L'hiver est si long, ici.Ð À vous écouter, tous les deux, je rajeunis de vingt ans, fit Julie en décochant un regard entendu à Louis- Joseph.Ce dont rêve Napoléon et ce que veut Azélie, c'est l'histoire de notre vie.LE ROMAN DE JULIE PAPINEAU / L'EXIL - 279 - Papineau paraissait ému.Sa rancoeur vis-à-vis de Wolfred Nelson s'était peu à peu éteinte, mais il ressentait toujours du chagrin en se rappelant comment son ancien ami avait terni sa réputation.Qu'est-ce qui avait pu le pousser à étaler sur la place publique son animosité envers lui?Il ne le saurait sans doute jamais avec certitude.Ce que Louis-Antoine venait de lui apprendre était comme un baume sur une vieille blessure.Mais le repentir du docteur arrivait bien tard.«Moi, en tout cas, je n'ai jamais douté de toi, fit Julie, qui devinait ses pensées les plus intimes.Et je savais qu'un jour tu sortirais grandi de cette scabreuse affaire.» Papineau lui jeta un regard chargé de tendresse.Julie avait toujours été à ses côtés, pour l'encourager dans l'adversité mais aussi pour le secouer, lorsqu'il était enclin au découragement.Elle l'avait aimé, l'aimait encore, même s'il l'avait déçue parfois.«Je me demande ce que je serais devenu sans toi», bafouilla-t-il, comme si l'aveu venait un peu tard, lui aussi.Il prit sa main et la porta à ses lèvres, devant ses enfants attendris, mais il n'y avait pas de théâtre dans son geste.«Oh là là! il va lui jouer la sérénade.» fit cependant Amédée, en mimant le violoniste qui appuie la joue sur son instrument, avant de promener son archet de haut en bas.Louis-Antoine profita du moment d'abandon pour réclamer une nouvelle carafe de xérès et Azélie disparut dans la cuisine, d'où elle revint avec ce qu'elle appela sa pièce maîtresse: un gâteau meringué, cuit le matin même.Restés à la cuisine, avec leur nounou noire, les enfants se précipitèrent à sa suite dans la salle à manger, attirés autant par le sucre que par les rires.Julie vanta les talents de pâtissière de sa fille.La conversation porta ensuite sur le nouveau projet de Napoléon Bourassa qui songeait à écrire un roman pour raconter la déportation des Acadiens, dont il était lui-même un descendant.Ð Ne me dites pas, ma tante, que ce magnifique château n'a pas réussi à faire votre conquête?s'amusa Louis- Antoine.Ð Mon cher Louis, répondit Papineau, non seulement Julie n'est bien qu'en ville, mais ses filles sont aussi pires qu'elle.Jour après jour, j'ai devant moi les fronts assombris de ces dames, qui ne se dérident jamais qu'en surface.Comme je ne réussis pas à les faire rire, je les fuis.Ce qui explique que je passe mes journées au grand air.Dieu merci! J'ai encore bon pied, bon eil.Ð Si seulement le chemin de fer venait jusqu'ici! se désola Julie.Je me sentirais moins prisonnière.Ð Patience, maman, dit Amédée.C'est pour bientôt.Imaginez! il ne faudra que trois heures pour se rendre à Montréal.Ð Ce n'est pas demain la veille! soupira-t-elle sceptique.Ð Vous aviez dit ça aussi à propos du pont Victoria.Et pourtant, il est bel et bien terminé.» Lundi matin, 18 août, à six heures, Julie s'éveilla.Une douleur aiguë lui traversait la poitrine.On aurait dit que son coeur était écrasé sous un énorme poids.Elle se sentait si oppressée qu'elle n'arrivait plus à respirer librement.Sa main parvint à toucher le bras de Louis-Joseph.«J'ai mal.j'ai si mal, c'est atroce.» À SUIVRE © 1998, ÉDITIONS QUÉBEC AMÉRIQUE INC.BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND "]