La presse, 19 avril 2001, C. Arts et Spectacles

[" 4LP0101C0419 c1 jeudi 4LP0101C0419 ZALLCALL 67 01:27:41 04/19/01 B SONIA SARFATI IL Y A QUELQUES mois, Luc Plamondon se maudissait tous les matins.En avril 2000, il avait accepté une commande et en décembre, il n'avait toujours pas l'ombre d'une idée.à part celle de faire marche arrière ! Et puis, le déclic, en compagnie du compositeur Romano Mussumara.Ainsi est née L'un avec l'autre, chanson des 4es Jeux de la francophonie Ð puisque là était la commande Ð qui se dérouleront du 14 au 24 juillet dans la région Hull-Ottawa.« Finalement, je suis très heureux du résultat.C'est une chanson sur la langue française, sur le fait qu'on parle français dans le monde entier.Ceux qui l'ont entendue m'ont dit que c'était un genre de We Are the World francophone.et c'est ce qu'on m'avait commandé », fait l'auteur joint par téléphone à son domicile de Dublin.Enregistrée à Paris et à Montréal, L'un avec l'autre (dont le refrain est reproduit ci-dessous, en encadré) chante le français dans toutes ses nuances, ses accents et ses rythmes.C'est ce que recherchait Luc Plamondon quand il a approché « cette nouvelle génération de chanteurs francophones » que sont les Anggun, Assïa, Isabelle Boulay, France D'amour, Véronique Dicaire, Faudel, Patrick Fiori, Garou, Lâam, Éric Lapointe, Menelik, Khadja Nin, Sally Nyolo, Mario Pelchat, Bruno Pelletier, Hélène Ségara, Damien Sargue, Natasha St-Pier, Julie Zenatti.« Cela m'a permis de faire de belles rencontres », indique-t-il.Cela lui a aussi permis de retravailler avec certains de ces hommes et de ces femmes dont il a participé à mettre le nom sur la carte du show-business.Ce, grâce à Notre-Dame de Paris, le spectacle musical qui a repris mardi l'affiche du Théâtre Saint-Denis Ð dans une distribution partiellement modifiée par rapport à la deuxième que l'on avait pu voir au Québec.Et, non, Luc Plamondon n'est pas là pour vérifier comment marche le bébé.Il veut commencer à s'en détacher, dit-il.En confiant la garde.justement, à des gens de confiance.« Nous avons maintenant une équipe de (re)production, un principe que les Américains et les Britanniques utilisent depuis longtemps », poursuit-il.Parce que, de toute manières il lui devient difficile d'être partout où Notre-Dame coule ses fondations : le spectacle sera présenté de septembre à mai 2002 au Théâtre Mogador, à Paris, avec une troupe majoritairement française ; il sera créé en espagnol au mois de novembre, à Barcelone Ð avant de filer à Madrid et d'effectuer une tourné en Espagne et en Amérique du Sud ; il sera créé en italien au mois de février, à Milan puis en russe à Moscou, en avril 2002 ; et en néerlandais à Amsterdam, en septembre 2002.Les traductions sont prêtes et approuvées.À cela s'ajouteront le Japon, au printemps ou à l'automne 2002 et une possible tournée aux États-Unis.« C'est un projet de ceux qui ont produit le spectacle à Las Vegas », fait Luc Plamondon.Là, au paradis du jeu, Notre-Dame a été présenté pendant six mois.« Nous avons décidé d'arrêter d'un commun accord, parce que Vegas n'est pas la porte pour New York.» Or Luc Plamondon veut New York.Le voudrait, quoi.Mais pour l'avoir, il le sait, « il ne faut pas y arriver en demandeur ».Il attend donc son tour.Plante des jalons.Accumule les succès.Les chiffres.Ceux qui concernent l'oeuvre qu'il signe avec Richard Cocciante sont impressionnants : malgré les critiques catastrophiques que le spectacle a reçues à Londres, Notre-Dame fêtera dans une quinzaine de jours son premier anniversaire dans la capitale anglaise Ð « où nous rejoignons en moyenne 12 000 spectateurs par semaine.En terme de vente de billets, nous arrivons au troisième rang, derrière Le Roi lion de Disney et Mammamia, une comédie musicale basée sur les succès du groupe Abba ».L'actuel contrat, qui se termine en septembre, devrait donc être renouvelé dans les prochains jours.Voir FRANCOPHONE en C3 Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Les Colocs Mike Sawatsky et André Vanderbiest témoignent de leur mauvaise humeur.ALAIN BRUNET LES COLOCS et leur agent désapprouvent la mise en vente d'une compilation produite par la multinationale BMG à laquelle le groupe fut associé de 1992 à 1995.« Je ne suis pas d'accord ! » gronde Mike Sawatsky, guitariste, compositeur, réalisateur et membre « officiel » des Colocs, comme l'est le bassiste André Vanderbiest.Comme on le sait, Dédé Fortin, de loin le plus célèbre des trois Colocs, s'est suicidé le mercredi 10 mai 2000.Toute une commotion, on s'en souvient.« BMG, conte Sawatsky, voulait que cette compilation sorte le plus vite possible.Je ne sais pas ce que ces gens avaient en tête.Personnellement, je ne sortirais pas encore La Rue Principale et Julie, juste pour faire de l'argent.« Nous, les Colocs, ne sommes pas opportunistes.Nous avons toujours refusé des contrats de publicité lorsque Dédé était vivant.Et juste parce que Dédé n'est plus là, on ne se mettra pas à faire de l'argent sur son dos.Je ne veux pas de cette image que BMG est en train de nous coller.C'est tout le contraire que nous voulons accomplir avec le dernier album des Colocs que je suis en train de réaliser Ð et qui sera lancé en juillet.Je veux fermer les livres des Colocs en sortant un album avec un esprit positif, je ne voulais pas que ça se finisse par un suicide.Je ne voulais pas que ce soit le dernier mot des Colocs », dit Mike Sawatsky.Mais le disque compilation de la major allemande BMG vient d'être lancé, quelques mois avant l'album « positif » réalisé par Mike Sawatsky Ð sur étiquette Musicomptoir.En ce sens, les membres officiels du groupe craignent d'être associés à l'opération de la multinationale BMG, avec qui les Colocs étaient sous contrat au début de la précédente décennie.« D'autant plus que les gens de BMG ne nous ont pas consultés, de renchérir Mike Sawatsky.J'ai entendu dire que les gens de BMG ont approché Mononc' Serge et Jimmy Bourgoing, qui ont déjà été des Colocs mais qui ne le sont plus depuis longtemps.Ils ont joué sur les deux premiers disques, c'est vrai, mais les Colocs c'est devenu une autre affaire depuis lors.» Joint hier comme son ex-collègue, l'exbasiste des Colocs Mononc'Serge n'avait rien à déclarer sur le bien-fondé de cette opération mise en oeuvre par BMG.« Je ne veux pas entrer dans ces questions-là.Je ne suis plus dans le groupe depuis cinq ans, alors.La productrice exécutive de la compilation, Guylaine Maroist, m'a téléphoné pour que je raconte des anecdotes à propos de l'écriture des chansons, ce qui les avaient inspirées, dans quel contexte elles ont été créées.À vrai dire, je ne me rappelais pas de grand-chose.En ce qui a trait aux querelles entre les Colocs et BMG, je ne suis pas tellement au courant des dernières tractations.Il y avait ben des étages entre l'argent et les Colocs, je ne sais pas où l'argent s'est perdu.» On comprendra que Mononc'Serge s'est tout bonnement prêté à l'exercice qui consistait à évoquer quelques souvenirs de l'époque où il faisait partie du groupe, point à la ligne.Agent et producteur des Colocs (et propriétaire du label Musicomptoir sur lequel les Colocs ont enregistré Dehors Novembre), Raymond Paquin se montre d'autant plus outré par la sortie de Les Colocs/Les années 1992/1995.« Lorsque j'ai su que ce projet était en marche, relate-t-il, j'ai écrit à BMG, j'ai négocié avec l'avocate de la multinationale.On en a longuement discuté.Je trouvais que ça n'avait pas de sens de sortir une troisième fois les mêmes chansons.C'est de la surexploitation, c'est irrespectueux au boutte ! « La présentation étoffée de cet album donne l'impression que ce disque comporte du nouveau matériel, ce qui n'est pas le cas.Il s'agit, en fait, du contenu d'Atrocetomique, le deuxième album des Colocs, qui comprenait les pièces du premier disque éponyme, avec cinq ou six chansons en moins.« Quand j'ai réalisé que les gens de BMG comptaient mettre cette compilation en marché, je leur ai dit d'avoir au moins la décence d'attendre que les Colocs aient sorti leur dernier album original.Chez BMG, ils n'ont pas bougé d'un poil.Ils ont même prévu un énorme battage publicitaire, ils ont réservé les vitrines de HMV, ils ont prévu de la publicité à la télé (notamment à TVA et Musique Plus) et tout et tout.« À l'intérieur de la pochette de la compilation, Dédé est cité abondamment, lui qui détestait BMG.Quand Dédé est mort, les dirigeants de BMG n'ont pas envoyé une seule fleur.Un an après, ils sortent cette compilation, ils profitent de cette commémoration afin de vendre des disques.Nous aussi, nous aurions pu profiter de la situation en sortant des albums live avec les tubes des Colocs.Nous avons décidé de ne pas le faire maintenant, de ne pas presser le citron.Être respectueux jusqu'au bout.« Ça fait des années que BMG ne paie plus les Colocs, renchérit Raymond Paquin.Sous l'étiquette BMG, le groupe a vendu plus de 250 000 disques (selon la SODRAQ) et il n'a retiré que 60 000 $.Ils auraient dû toucher six fois plus ! Prenez Dehors Novembre, l'album lancé sur mon label (Musicomptoir) ; après 150 000 disques vendus, les Colocs avaient touché plus de 260 000 $.Il est d'autant plus incroyable que, selon le rapport de redevances de BMG, les Colocs devraient encore plus de 100 000 $ à la multinationale ! « La famille de Dédé est déçue, poursuit Paquin ; les gens de BMG se comportent comme s'ils étaient des amis de Dédé et des Colocs et comme s'ils aimaient sincèrement rendre hommage aux Colocs, alors qu'on a tout fait pour empêcher cette opération, de la retarder à tout le moins.Et les gens de BMG ont eu le culot de me remercier dans ce disque ! » Du côté de la multinationale, on s'étonne de ces invectives.« L'idée était d'offrir les principales chansons des Colocs ainsi que trois vidéoclips », allègue Yvon Des Rochers, directeur général du groupe BMG Québec.« Pour ce, les membres des Colocs ont été consultés.Cet hiver, un meeting a eu lieu également avec Raymond Paquin afin de le mettre au courant que nous préparions une compilation des Colocs.On avait même suggéré à Raymond Paquin de conjuguer nos efforts pour sortir les deux disques en même temps ; il n'était pas intéressé.« Ils nous ont dit que leur album sortirait en avril.Puis nous avons eu vent du côté de leur distributeur (DEP) que leur disque inédit sortirait en avril.On voulait donc sortir la compilation des Colocs au même moment que l'album inédit.Or, la semaine dernière, on apprenait que l'album inédit était retardé.Il était pour nous trop tard pour faire marche arrière car il faut avertir les détaillants (HMV, Archambault etc.) au moins trois semaines avant la sortie d'un disque.De plus, la campagne télé de la compilation était déjà bouclée, très difficile à annuler ou déplacer.» Quant au soi-disant opportunisme de BMG dans cette affaire, Yvon Des Rochers dit respecter l'opinion des Colocs et de Raymond Paquin, qu'il n'est pas là pour se battre avec eux, mais.« nous avons autant le droit qu'eux de sortir un disque des Colocs, avec tout le respect qu'on a mis dans cette compilation ».Un We Are the World francophone Plamondon signe la chanson des Jeux de la francophonie Chicane de succession chez Les Colocs L'un avec l'autre Luc Plamondon / Romano Mussumara (refrain) L'un avec l'autre Et l'un pour l'autre Au-delà des frontières et des océans L'un avec l'autre Et l'un pour l'autre On parle la même langue et on se comprend L'un avec l'autre Et l'un pour l'autre Au-delà de l'espace, au-delà du temps L'un avec l'autre Et l'un pour l'autre On chante la même langue et on se comprend B0C01PROMO Not Found 5 jeunes journalistes à Québec, 4 langues officielles, 3 journées intenses, 2 correspondants professionnels, la seule agence de presse jeunesse pour le 3e Sommet des Amériques! LE CYBERRENDEZ-VOUS DES JEUNES DES AMÉRIQUES FILL79 Missing files that are needed to complete this page: B0C01PROMO Not Found B0C01PROMO80 10X020.00 PROMOTION.SPECTACLES 4LP0202C0419 c2 jeudi 4LP0202C0419 ZALLCALL 67 01:29:39 04/19/01 B SORTIR C2 · LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 9 AVRIL 2001 MUSIQUE CHANSON THÉÂTRE Un orgue, 48 mains Entre vous et Jim Aimer à tue-tête Àl'instar de plusieurs productions du théâtre Les Deux Mondes, Leitmotiv, qui s'adresse à un public adulte cette fois, a parcouru la planète depuis sa création à Montréal, en 1996.Voilà que cette superbe histoire d'amour sur fond de guerre fratricide revient pour quatre représentations seulement.Le spectacle qui allie opéra, mouvement et multimédia pour créer un univers poétique d'une grande beauté est d'abord né d'un environnement sonore signé Michel Robidoux.S'y sont ensuite greffés des images et des mots (texte de Normand Canac-Marquis), auxquels le metteur en scène Daniel Meilleur a donné une vie scénique qui ne s'essouffle pas.La technologie a beau occuper une grande place dans Leitmotiv, elle est loin d'éclipser la sensualité et les émotions fortes suscitées par cette oeuvre d'une puissance rare.(À la salle Marie-Gérin-Lajoie de l'UQAM, les 20, 21, 27 et 28 avril, 20 h; info: 514 987-3456) Ève Dumas Entre vous et moi, il vous chantera le contenu de Entre tout et moi, son plus récent album.Un album à la hauteur de son talent, celui du plus aimé des francophones d'adoption sur ce territoire.Précisons tout de go que son répertoire (qui comprendra certes quelques classiques de son cru) sera intercalé de suaves interventions, d'humour pince-sans-rire, d'observations toutes aussi riches les unes que les autres.Encore gonflé à bloc à la suite d'une tournée française effectuée aux côtés de M (Mathieu Chedid), il nous propose un spectacle qu'on annonce « plus rock'n'roll, qui propose un regard neuf sur ses chansons ».On imagine (enfin, on l'espère) que la dimension jazz de son nouveau disque sera aussi évoquée.Jim reprendra donc la route avec le bassiste Daniel Hubert, le guitariste Pierre Côté et le batteur Francis Filion.En ce qui nous concerne, il se produit ce soir, demain et samedi au Club Soda.(Info : 514 790-1111) Alain Brunet Les 24 heures du Banc, c'est le nom que l'association Les Amis de l'orgue de Montréal a donné au marathon musical qui se tiendra à la Christ Church Cathedral pour souligner son 10e anniversaire.Le gigantesque événement célèbre aussi les 20 ans de l'orgue Karl Wilhelm à traction mécaniq u e d e l'église anglicane.Durant 24 heures sans interruption, organistes de toutes les générations se succéderont au Banc et offriront une prestation de 45 minutes.De Sweelinck à Bach en passant par Boëlmann, Liszt, Reger ou Messiaen, des oeuvres de plus de 60 compositeurs seront présentées.Les Laurent Martin, Patrick Wedd, Massimo Rossi, Catherine Todorovski, Jean Le Buis, Régis Rousseau, Pierre Gadbois, et plusieurs autres vont célébrer la musique à la démesure de cet instrument.Le marathon débute demain à 12 h et se termine à la même heure le lendemain.La Christ Church Cathedral est située au 635, rue Sainte-Catherine Ouest et l'entrée est libre.C'est ce qui s'appelle faire des pieds et des mains.Guy Marceau collaboration spéciale Catherine Todorovski CHANSON Cabaret Gainsbourg Gainsbourg a beaucoup lorgné du côté des comédiennes pour interpréter ses chansons.L'histoire se répète encore aujourd'hui : la troupe Plagiat Théâtre travaille en ce moment sur un spectacle de chansons de Serge Gainsbourg, qui sera présenté au Théâtre Prospero en novembre.Pour amasser les fonds nécessaires à la mise sur rails de cette création, les comédiens-chanteurs se sont adjoints des rockeurs de Caféïne et des Délateurs, en plus des Ann Victor, Thibaud de Corta, Estelle Esse et Gary Boudreault qui interpréteront des classique du maître dandy.Les comédiens de la troupe (dont Sylvie Moreau, Stéphane Crête et David Savard) chanteront aussi ! Rendez-vous au Lion d'or, (1676, rue Ontario Est) ce soir, 20 h 30.Billets : 15 $ à la porte, 12 $ en prévente (uniquement au Barbare, 4745, rue Saint-Denis).Philippe Renaud collaboration spéciale DANSE À suivre.Toute l'année, on les a vus à l'oeuvre, incarnant la danse des plus grands chorégraphes.Voici qu'on les redécouvre devant leurs propres oeuvres, nous offrant leurs univers intimes de création.Avec À suivre, les danseurs des Grands Ballets canadiens troquent les chaussons de ballet pour le chapeau de chorégraphe, et ce, depuis onze ans.Autres maîtres, autres danses.Aux jeunes chorégraphes plus connus, tel Benjamin Hatcher, se joignent de nouveaux visages, tels Victor Quijada, Alisia Pobega et Pierre Lecours, transfuge de la danse contemporaine découvert à Tangente en début de saison.Pour finir d'inverser les rôles et les honneurs, la grande Andrea Boardman interprétera Le Bras de mer en duo avec le chorégraphe- danseur Petr Zuska.À découvrir gratuitement ! (À la maison de la culture Frontenac les 20 et 21 avril, à 20h ; info : 514 872-7882.) À l'autre bout du spectre chorégraphique, la Torontoise Kathleen Ray coproduit avec le Studio 303 son spectacle Dressed in White, où l'ex-ballerine règle ses comptes avec l'intransigeance de la danse classique.Ainsi, Frames of Control, premier volet de ce triptyque, traite d'anorexie et de la piètre relation au corps que perpétue le monde du ballet.(Au Studio 303, les 20 et 21 avril à 20 h ; info : 514 393-3771) Frédérique Doyon collaboration spéciale THÉÂTRE John Cage pour les petits FESTIVAL Ils sont cinq, un peu fous et beaucoup musiciens.Ils sont venus de France, pour les enfants, tout-petits, sept ans au maximum ; pour leur présenter la musique.contemporaine ! On vous avait avertis qu'ils étaient un peu fous.L'ensemble FA7 est de passage à Montréal dans le cadre du volet international de la Maison Théâtre.Leur spectacle, La Seconde perdue, raconte l'histoire d'une seconde qui quitte son horloge et part à l'aventure.La vraie vedette de la pièce, toutefois, n'est pas cette seconde fugueuse, mais la musique.Celle de Bach, mais aussi de John Cage, Edgar Varese, Gyorgy Ligeti, Benjamin Britten.Pour rendre leur spectacle plus féerique, et plus captivant pour ce petit public, les musiciens se sont associés à un marionnettiste, tout aussi fou, qui a patenté des instruments originaux et mis de la lumière un peu partout dans le spectacle.Tout à fait réussi.Les musiciens plient bagage le 29 avril.(Info : 514 288-7211) Stéphanie Bérubé MUSIQUE De l'Ars antiqua à l'Ars Nova Vues d'Afrique Du court au long, de la fiction au documentaire, du cinéma aux productions télévisuelles en passant par le clip, les 17es Journées du cinéma africain et créole s'harmonisent demain sur tous les registres.Jusqu'au 28 avril, les festivaliers auront l'occasion de découvrir pas moins de 68 films et 15 vidéoclips en provenance de 28 pays.La section Sud comprend des fictions et documentaires réalisés par des cinéastes d'Afrique et des pays créoles ; la section Nord est réservées aux oeuvres d'ici (notons Âme noire, le magnifique film d'animation de Martine Chartrand Ð Ours d'or du meilleur court à Berlin) et d'ailleurs (Écrans Nord-Sud).Les projections ont lieu cette année au cinéma Impérial, au cinéma ONF, de même qu'au Musée des beaux-arts de Montréal.La maison de la culture Frontenac accueillera de son côté les Matinées Ciné-Jeunesse, un programme destiné aux écoliers.Tous les renseignements utiles sur les films, la grille horaire et les autres activités de Vues d'Afrique sont sur le site www.vuesdafrique.org.(Ligne infofestival : 514 284-2602) Marc-André Lussier L'ensemble Anonymus vient présenter à Montréal Musica Mundi réunissant trois univers musicaux du Moyen Âge dans un même concert.Musica mundana, musique du ciel et de l'harmonie entre le divin et l'infini, est fondée sur les sources grégoriennes traditionnelles de l'Ars Antiqua (XIe et XIIe siècles).Avec Musica Humana, on est à l'époque de l'amour courtois des trouvères et des troubadours alors que Musica instrumentalis se préoccupe surtout de l'harmonie des sons et des timbres, vocaux ou instrumentaux, au point culminant de l'Ars Nova (XIIIe et XIVe siècles).Le quintette, dirigé par Claude Bernatchez fera entendre chant, vielles, zarb, luth, oud, cornemuses, percussions, flûtes et harpe gothique le dimanche 22 avril à 20 h, à la salle Pierre-Mercure.L'entrée est libre avec laissez-passer, disponibles à la billetterie du Centre Pierre- Péladeau et au magasin Archambault (métro Berri-UQAM).À la fin du concert, votre contribution est volontaire.Pas cher pour quatre siècles de musique.Guy Marceau collaboration spéciale Vive Clopin et Esmeralda ! Notre-Dame de Paris (encore) de retour à Montréal I s a b e l l e Massé collaboration spéciale « Il est re-re-venu le temps des cathédrales.» C'était soir de première.pour une troisième fois à Montréal, depuis 1999, alors que Notre-Dame de Paris revenait faire sonner ses cloches au Théâtre Saint-Denis.La raison de célébrer cette fois ?Pas tant la (fausse) nouvelle distribution (un amalgame des précédentes) que le fait que l'oeuvre signée Luc Plamondon et Richard Cocciante arrive en ville après une tournée provinciale, une autre française, et de multiples tours de chant à Las Vegas, Londres, en Belgique et en Suisse.Oui, petite cathédrale est allée loin.Elle s'arrête cette fois à Montréal jusqu'au 20 mai.Soir de première donc, hier.Encore.Oui mais, encore une fois, c'est dans un Saint- Denis plein à craquer de comédiens, chanteurs et représentants des médias que France D'Amour, Luck Mervil, Mario Pelchat, Herbert Léonard et compagnie ont chanté, dansé et crié leur mal de vivre et leur amour, au pied de Notre-Dame de Paris.Combien de fois a-t-on entendu à la radio, dans les talk-shows, au métro, au boulot et avant de faire dodo Belle et Le Temps des cathédrales ?Pas assez, si l'on en juge par la réaction du public hier soir.Il n'a fallu que les premiers accords du célèbre hymne popularisé par Bruno Pelletier, en 1998, pour que l'émerveillement se propage (pour une énième fois) dans tous les coins du Théâtre Saint-Denis.Du coup, on a oublié tout ce débat autour de l'absence de musiciens en chair et en os aux représentations et les huées des critiques londoniens l'an dernier.Les Gringoire, Quasimodo, Frollo, Clopin avaient toute notre attention pour nous raconter leur triste histoire.Dans la peau d'Esmeralda, France D'Amour est toujours aussi gracieuse.Il est étonnant de voir à quel point la rockeuse peut avoir une voix claire dans la peau de la Belle qui fait chavirer tous les coeurs.Mario Pelchat, qui n'aura jamais les cordes vocales aussi écorchées que celles de Garou, a tout de même le don de faire jaillir toute la tristesse de la créature laide qu'il interprète.On ne peut en dire autant d'Herbert Léonard dans la soutane du froid Frollo.À « jouer » trop l'homme glacial, le chanteur oublie de nous faire croire que son prêtre vit un amour interdit.Un pas ici, un genou par terre là.C'en est presque caricatural.On peut cependant saluer la performance de Gabrielle Destroismaisons qui, à 18 ans, est en mesure de camper une Fleur de Lys crédible, même si la chanteuse semblait manquer de voix en première partie.Idem pour Jean-François Breau, dans la peau de Gringoire, qui est cependant condamné à jouer dans l'ombre de l'imposant Bruno Pelletier.Les comparaisons sont inévitables.C'est dire à quel point il faut être hommeà- tout-faire pour pouvoir revêtir les haillons d'un personnage de Notre-Dame de Paris.À ce titre, jamais le talent inné de Luck Mervil pour la comédie musicale, le théâtre et la scène n'aura été aussi éloquent qu'hier soir.Grâce à sa façon si particulière de bouger, à ses cris, à sa voix chaude et à ses regards lancé en direction du public et de tout ceux qui veulent du mal à Esmeralda, son Clopin bouleverse et subjugue.Sur sa poutre, surplombant la Cour des miracles, Mervil, qui a perdu ses nattes de feu depuis, est tout simplement stupéfiant.Est-ce une surprise s'il a encore une fois recueilli les applaudissements les plus sentis ?Le chanteur ne semble pas avoir perdu la foi en son personnage, même après des centaines et des centaines de représentations à Montréal, à Paris et à Londres.On peut donc maintenant se demander où s'arrêtera Notre- Dame de Paris ?Un communiqué livré aux journalistes hier soir annonce l'érection de la désormais célèbre cathédrale en Espagne, aux Pays-Bas et même en Russie, en 2002 ! De quoi rendre Luc Plamondon vraiment fier ! De quoi aussi donner la chance à toute une génération d'artistes montants de bénéficier des personnages de Notre-Dame de Paris comme tremplin à une éventuelle carrière.Bref, le temps de ranger les cathédrales dans nos souvenirs est loin d'être arrivée.À la prochaine critique ! Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Quasimodo (Mario Pelchat), roi des fous, au pied de sa belle Esmeralda, (la touchante France D'Amour). 4LP0301C0419 c3 jeudi 4LP0301C0419 ZALLCALL 67 01:24:20 04/19/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 9 A V R I L 2 0 0 1 C 3 NATHALIE PETROWSKI n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a Amerigolade Samedi soir à Québec, Jean, Aline et leurs 800 distingués invités iront au spectacle.Tirés à quatre épingles, fleurant le parfum chic et exclusif de la mondialisation, le ventre gavé de petits fours, la soif étanchée par le vin fou ou le champagne, ces distingués invités oublieront, l'espace d'une heure, leurs problèmes, leurs différends, leurs dettes et leurs divergences.L'espace d'une heure de danse et de rigolade, ils n'entendront plus rien, même pas la clameur des milliers de manifestants dehors, coincés entre une clôture Frost et un mur de gros bras masqués, armés et payés en heures supplémentaires pour faire régner la loi et l'ordre.En apprenant la tenue de ce spectacle intitulé Amerythmes et commandité en partie par Alcan, Bombardier et la Banque Scotia, je me suis immédiatement demandé qui avait bien pu accepter de le produire et le monter.Après tout ce qui a été dit et écrit contre ce sacré Sommet des Amériques et de l'amertume, il faut en effet être un peu fou et très désespéré pour vouloir s'associer à pareille galère, fût-ce par l'entremise angélique des arts et de la culture.Normand Latourelle doit être un peu des deux puisque c'est lui qui a été choisi (sans appel d'offres) par une compagnie (Mc Kim) qui sous-traite pour le ministère des Affaires étrangères, pour produire le spectacle du Sommet.En septembre dernier, Latourelle a déposé un concept chez les organisateurs.À la suite de quelques rencontres, il a été engagé officiellement à titre de producteur et de directeur artistique de ce spectacle de 70 minutes présenté samedi dans une salle du Palais des congrès du Québec et diffusé à Radio-Canada le lendemain ou le surlendemain, dépendant du hockey.Latourelle n'en est pas à son premier spectacle ni au demeurant à son premier Sommet.C'est le moins qu'on puisse dire.C'est lui qui a produit le spectacle du Sommet de la francophonie à Moncton, mais surtout c'est lui qui a amusé et diverti un charmant (sic) dictateur du nom de Suharto lors du Sommet poivré de l'APEC à Vancouver.C'est pourquoi la nouvelle de son implication au show du Sommet de Québec ne m'a pas étonnée.Ajoutez à cela que je connais Latourelle depuis plus de vingt ans et qu'au cours de ces vingt longues années, je n'ai cessé de le croiser, de le perdre de vue et de le retrouver aux commandes de projets de plus en plus gros et, j'imagine, de plus en plus payants.Latourelle, dans le fond, est le genre de type qui évolue avec le temps, le genre de type qui suit le courant et qui va avec le vent, peu importe la direction.Dans les années 70, époque glorieuse de la musique québécoise, il était dans la gérance des groupes rock.C'était à l'époque la chose à faire.Dans les années 80, quand les arts du cirque sont devenus à la mode, je l'ai retrouvé au Cirque du Soleil.Début des années 90, il s'était recyclé dans le Son, Lumières et Subventions à titre de directeur de la programmation pour les Fêtes du 350e anniversaire de Montréal.La débandade de cet anniversaire, où trop de fonds publics furent dilapidés, ne freina pas pour autant sa carrière de producteur.Latourelle enchaîna avec les Légendes fantastiques et avec la production de l'opéra Nabucco avant de se lancer dans l'organisation d'événements spéciaux pour le compte de Bombardier.C'est lui qui orchestra entre autres le gros pow wow pour le lancement du Global Express de Bombardier.Qu'il se retrouve aujourd'hui à la tête du spectacle de clôture du Sommet des Amériques, commandité en plus par l'un de ses clients (Bombardier) est donc tout à fait dans l'ordre des choses.Sans compter qu'à ses yeux, il ne fait rien de mal.Comme il me l'a si bien dit hier : « Je ne vois pas pourquoi je me sentirais mal à l'aise.Je ne suis quand même pas en train de monter un spectacle pour les Hells, batèche ! » C'est vrai.Les 34 chefs d'État qui participent au Sommet des Amériques ne sont pas des Hells Angels.Ils ont été élus démocratiquement pour la plupart.Il n'en demeure pas moins que samedi soir, pendant qu'ils digéreront les petits fours de leurs cocktails dînatoires, 600 artistes, constitués de danseurs, d'acrobates, de musiciens, de choristes et de figurants, s'échineront sur scène devant eux pour une bouchée de pain.Sur ces 600 personnes, 200 considérées comme des professionnels de la scène seront payées selon les tarifs de l'Union des artistes.Latourelle m'assure qu'elles seront très bien payées et qu'il n'a jamais vu « autant de monde sur un seul stage aussi bien payé ».Quant aux 400 figurants qui feront deux apparitions, la première en marchant et la deuxième en tapant des pieds façon Gum Boots, ils ne seront pas payés du tout.Comme me l'a à nouveau expliqué Latourelle :« Ils ne seront pas payés, mais ils vont vivre une expérience de scène unique et extraordinaire.Imagine le trip ! T'es sur scène et à tes pieds, devant toi, y'a les gens les plus puissants du monde ! » Normand Latourelle est fier de produire un spectacle pour cette belle brochette d'invités.Fier de pouvoir montrer au monde entier le dynamisme de la créativité québécoise.J'aimerais être aussi fière que lui, mais c'est plus fort que moi.Quand je vois José Bové brandir son roquefort au lait cru en rageant contre la malbouffe, quand j'entends Naomi Klein dénoncer la tyrannie des marques ou Susan George déclarer la guerre à la dictature des corporations, quand à la télé des milliers de jeunes dansent la java déguisés en hippocampes ou en tortues de mer, je trouve leur spectacle infiniment plus inspirant qu'un truc protocolaire conçu pour rassurer les chefs d'État.Les organisateurs du Sommet ont dépensé de l'argent pour rien.Il n'y aura qu'un seul vrai spectacle au Sommet de Québec.Et il n'aura pas lieu au Palais des congrès mais dans la rue.2950970A FRANCOPHONE Suite de la page C1 Et puis, Notre-Dame de Paris, c'est aussi plus de neuf millions de disques et un million en vidéocassettes vendus et, d'ici le mois de septembre, trois millions de spectateurs Ð dont 500 000 au Québec.Il n'est pas peu fier de cela, Luc Plamondon.« En ce qui concerne le nombre de spectateurs, c'est, en trois ans, ce qu'a fait Starmania en 20 ans », note-t-il, mentionnant ici le projet de film qu'il caresse depuis longtemps au sujet de l'opéra-rock qu'il a écrit avec Michel Berger.« Après tout, nous avons touché trois générations de jeunes avec ce spectacle.» Et cela continue, si l'on se fie au succès que remporte l'actuelle tournée française qui, vivant au rythme de la francophonie, était récemment de passage au Liban et, la semaine dernière, au Maroc, avant de partir pour la Belgique, La Réunion et se terminer, prochainement, à Tahiti.Un beau point d'orgue.Que Luc Plamondon n'entendra pas.Il veut, également, se détacher de Starmania.Pour la (très) bonne raison qu'il a autre chose sur le feu.Il y avait au départ trois.ronds d'allumés.Il n'en reste plus que deux.« Je pense bien que je vais faire une création à Paris en septembre 2002 », laisse-t-il tomber.La salle est réservée, le producteur trouvé.Lui reste à se décider pour un des projets.Il a jusqu'à la fin du mois de mai.D'un côté, un spectacle écrit aux deux tiers et ayant pour toile de fond l'histoire des Amérindiens Ð sur des musiques de François Cousineau.De l'autre (et on sent dans sa voix à quel point il est emballé par celui-là), un conte célèbre qu'il a transposé dans le monde moderne.« C'est très pop, très dansé.» Et, musicalement, signé Romano Mussumara.Pour raconter quel « Il était une fois.» ?Là, l'auteur se fait discret.Seulement, il mentionne que les frères Grimm et Charles Perrault l'ont mis par écrit.Cela ouvre donc la porte au Petit Chaperon rouge, à Cendrillon et à la Belle au bois dormant.Les paris sont ouverts.Paris aussi.du 11 au 29 avril 2001 Un spectacle de l'ensemble FA7 (Noisiel) en partenariat avec La Boîte Noire (Reims) Avec l'ensemble musical Le quintette à vent de FA7 245, rue Ontario Est, Montréal www.maisontheatre.qc.ca Métro Berri Billets en vente (514) 288-7211 poste 1 514 790-1245 ou 1 800 361-4595 présente Nouveauté! Journée d'étude sur le spectacle pour les 0 à 3 ans.Le 19 avril 2001 2950058A VARIATIONS ÉNIGMATIQUES DE ÉRIC-EMMANUEL SCHMITT MISE EN SCÈNE DE DANIEL ROUSSEL avec GUY NADON et MICHEL RIVARD Retournez ce coupon-réponse dès aujourd'hui par la poste à l'adresse suivante : « Concours Variations Énigmatiques », Théâtre du Nouveau Monde, 84, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H2X 1Z6 Nom: Âge : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(rés.) : Tél.(trav.) : Un coupon-réponse par enveloppe.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Valeur approximative des prix : 2 000 $.Pour par ticiper, remplissez ce couponréponse et postez-le au TNM.Les tirages 4 mai 2001 au Théâtre du Nouveau Monde.Ce coupon-réponse paraîtra dans La Presse jusqu'au 26 avril.Les règlements du concours sont disponibles au TNM et à La Presse.Répondez correctement à la question suivante : « À qui Guy Nadon donne-t-il la réplique dans Variations énigmatiques ?» Réponse: DÈS LE 24 AVRIL RÉSERVATIONS: 866-8668 LA PRESSE \u0002 DEUX ABONNEMENTS à la 50e saison du TNM \u0002 Une des CINQ SOIRÉES VIP : deux billets pour Variations énigmatiques (17 mai), un repas au Café du Nouveau Monde et une visite des coulisses \u0002 UN LOT DE LIVRES d'Éric-Emmanuel Schmitt ou ou GRÂCE À COUREZ LA CHANCE DE GAGNER : 2951482A .sous grand chapiteau, l'imagination au galop, plus de 27 artistes et 30 chevaux Dès le 16 mai 2001 À l'Hippodrome de Montréal MC PREMIÈRE MONDIALE Une création de Gilles Ste-Croix Du jamais vu à Montréal! 2951587A 4LP0401C0419 c4 jeudi 4LP0401C0419 ZALLCALL 67 01:19:31 04/19/01 B C 4 L A P R E S S E MONT R E A L J E U D I 1 9 A V R I L 2 0 0 1 Autre sursis pour TV5 Le rapatriement a Paris de la programmation vers les E.-U.et l'Amerique latine est retarde TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Rien n'est plus gratifiant que la reconnaissance de notre peuple a l'etranger.Au Chili, les chiens de luxe de la capitale mangent du 1st Choice, manufacture a Boucherville en banlieue de Montreal.Le Vieux-Port de Valparaiso est en train de se faire amenager par des gens d'ici.Et la compagnie Mapletek construit des maisons pas cheres et s'approvisionne en materiaux au Rona de Saint-Bruno.Quatre emplois crees pour le Chili a ce Rona.Le reportage que Bernard Derome presente ce soir .20 h, Radio-Canada .sur les impacts de la mondialisation est fort interessant.Bourre d'exemples et de temoignages.Une bonne initiation pour les ignorants dans mon genre qui n'ont pas beaucoup suivi le dossier du libreechange.Bernard Derome qualifie luimeme son emission de Initiation a la mondialisation et au libre-echange 101 Plus .Le probleme c'est qu'au bout d'une heure, j'avais envie de partir pour Quebec avec ma pancarte.Parce que tous ces traites sont d'abord la pour accommoder les entreprises, pas nous.C'est qu'il y a aussi des exemples pas mal moins reluisants.Cette compagnie Custon Trim de Waterloo en Ontario qui a demenage son usine au Mexique il y a trois ans, provoquant la disparition de 1200 emplois.La-bas, les ouvriers gagnaient 17 fois moins et vivaient dans des taudis sans eau courante.Bien sur, Custom Trim n'a pas baisse les prix de ses pieces d'automobiles.Le ver est dans la pomme.En Ontario, nous apprend le reportage, on remet en question la longueur de la semaine de travail .elle pourrait allonger, pas raccourcir .et on est a preparer une loi qui faciliterait la decertification syndicale.Brian Mulroney, le pere du libreechange au Canada, reconnait que le pays devra suivre les Etats-Unis dans le resserrement des lois du travail.En l'an 2000, un chomeur chez nous recevait 55 % de son salaire pendant 45 semaines.Aux E.- U., c'est 50 % pendant 26 semaines.L'emission ne parle pas assez de la puissance des multinationales et de leur pouvoir sur les gouvernements.Quand on voit le ministre Pierre Pettigrew proclamer que le commerce international doit etre humanise, on se demande s'il ne reve pas en couleurs.Et surtout, on se demande comment les gouvernements pourront empecher les multinationales de s'enrichir encore plus, alors que les pauvres n'auront aucune voix au chapitre.Inquietant et tres interessant.Au moins, on a une petite idee de ce qui se passe.Ca bat les interminables couvertures sur les manifestants et la police qui se prepare a leur fermer le bec.Portrait non autorise de Stephane Dion ce soir Jean-Rene Dufort n'a jamais reussi a obtenir une entrevue du ministre Stephane Dion.Mais son emission Infoman .ce soir, 19 h, Radio-Canada- a recueilli plusieurs temoignages d'amis.On en retient que Stephane Dion est daltonien, qu'il est un skieur de fond redoutable, qu'il a eu des tortues et une menate dans sa jeunesse, qu'il a ete membre du Parti quebecois en 1978 et qu'il est un fan de Star Trek.Ses amis sont gentils avec lui.Le journaliste Michel Vastel est plus incisif.Il rappelle que la mere de Stephane Dion est une Parisienne.Une vraie, precise M.Vastel, avec tout ce que ca peut avoir de detestable.Peut-etre sa facon de traiter de haut la populace du Quebec lui vient-elle de cette origine.Michel Vastel raconte aussi que M.Dion a ete profondement blesse des caricatures de Serge Chapleau ou il est un rat.Il est meme intervenu aupres du proprietaire de La Presse pour que ca cesse.Dix minutes qui ne vous feront pas changer d'idee sur le personnage, mais qui passent vite.CLAUDE-V.MARSOLAIS LA DECISION de rapatrier de Montreal a Paris la programmation et la diffusion des emissions de TV5 vers les Etats-Unis et l'Amerique latine a ete retardee au 15 mai.C'est ce qu'a appris hier Serge Larochelle, president du Syndicat des employes de TV5, en precisant qu'une reunion de sous-ministres des trois gouvernements concernes (France, Canada, Quebec) n'avait pas permis de conclure une entente.Pour nous, cela signifie un nouveau sursis car, si le rapatriement se concretise, au moins une trentaine d'emplois vont disparaitre a Montreal , soutient M.Larochelle.Lors de cette reunion, certaines concessions auraient ete obtenues comme le maintien a Montreal de 15 postes de traducteur, d'un employe affecte a la facturation et d'un employe charge de l'enseignement du francais.Le syndicat des employes de TV5 a fortement critique ces derniers mois l'inaction des gouvernements du Quebec et d'Ottawa devant la decision du conseil d'administration de la chaine culturelle francophone de rapatrier la diffusion des emissions vers les Etats- Unis et l'Amerique latine.On leur reproche leur silence complaisant et leur refus de clarifier publiquement la politique qu'ils entendent suivre en matiere de visibilite culturelle francophone a l'echelle internationale.La decision de rapatrier a Paris le creneau de la diffusion vers les Etats-Unis et l'Amerique latine serait attribuable aux difficultes de percer le marche americain alors que TV5 a pu facilement s'implanter dans tous les pays latins d'Amerique.Le conseil d'administration de TV5 misait beaucoup sur l'adoption du systeme numerique aux Etats- Unis, mais cela ne s'est pas materialise.Pour penetrer le marche, il faut vendre des abonnements et diffuser par l'intermediaire de satellites, ce qui est beaucoup plus difficile.Paris pense reussir en ouvrant eventuellement des bureaux aux Etats-Unis , explique Serge Larochelle.Le rapatriement a Paris de la diffusion des emissions vers les Etats-Unis et l'Amerique latine ne signifie pas la fermeture complete de TV5 a Montreal puisque la filiale continuera a assurer la diffusion des emissions au Canada.Photo PC c Stephane Dion Libre-echange 101 Plus du professeur Bernard Derome Pour etre eligible, vous devez etre age de 18 ans et plus et etre en amour.Le concours debute le 16 avril pour se terminer le 27 avril 2001.Le tirage du voyage se fera le 27 avril 2001.Le voyage en France aura lieu du 10 au 17 mai 2001, il est non remboursable, non transferable et non echangeable.Les fac-similes ne sont pas acceptes.Le texte des reglements relatifs a ce concours est disponible chez Les Films Seville.La valeur des prix est d'environ 5000$.Les Films Seville en collaboration avec Muscadet , La Presse et CKOI vous invitent a partir en lune de miel avec l'elu(e) de votre coeur en participant au concours Nuit de Noces .Vous pourriez gagner un des ensembles cadeaux Muscadet et etre ainsi eligible au tirage du voyage au pays du Muscadet.FRANCOIS MORENCY et GENEVIEVE BROUILLETTE une comedie de EMILE GAUDREAULT et MARC BRUNET Faites parvenir le coupon de participation a: Concours Nuit de Noces a/s CKOI 96.9 FM 211 avenue Gordon, Verdun, Quebec H4G 2R2 Nom: Adresse: Ville: Code Postale: Tel.: Important d'inscrire votre numero de telephone.Partez en lune de miel au pays du Muscadet ! En compagnie de Francois Morency et Genevieve Brouillette.Pour participer faites parvenir le coupon ci-dessous et ecoutez l'emission Midi Morency sur les ondes de CKOI : produit par DENISE ROBERT et DANIEL LOUIS 2948319A VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir Infoman / Derniere Jardin d'aujourd'hui La Marche des Ameriques A la Maison-Blanche Le Telejournal/Le Point Les Nouvelles du sport Cinema (23:18) Le TVA 18 heures Piment fort / Serge Theriault Beverly Hills Diva Nikita Le TVA Le Grand Blond avec un show sournois / Jacques Languirand Sports / Lot.(23:51) Macaroni tout garni Les Choix de Sophie Les 400 Couts Zone X Documentaires - Societe / Operation SalAMI J'aime / Le Muscle Cultive et bien eleve Les 400 Couts Les Choix de Sophie L'Ile Lord Howe Grand Journal (17:00) Flash / Marina Orsini CNM Faut le voir pour le croire Cinema / LE JOURNAL (4) avec Michael Keaton, Robert Duvall Le Grand Journal 110% Phantasmes Flash Pulse Access.Fitzgeralds Whose Line is it Anyway?Who Wants to be a Millionaire?ER CTV News Pulse / Sport News Who Wants to be a Millionaire?CSI: Crime Scene Investigation News CBC News: Canada Now Hockey / Series eliminatoires: Oilers - Stars The National News ABC News Spin City Frasier Whose Line is it Anyway?Who Wants to be a Millionaire?Primetime Thursday News Night.(23:35) News CBS News E.T.Survivor: Australian Outback CSI: Crime Scene Investigation 48 Hours Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Friends Weber Show Will & Grace Just Shoot me ER Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Governor.Cinema / SCHINDLER'S LIST (2) avec Liam Neeson, Ben Kingsley Nova BBC News Bus.Report Newshour Nature / Obsession.Orchids Nova / Cracking the Code of Life BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / Genghis Khan Cinema / HORATIO HORNBLOWER: RETRIBUTION Law & Order Coming Home: C.Duncan Videos Arts, Minds BookTV Writing Life Balzac NYPD Blue Contact Animal / .ours Mysteres./ Cite interdite Mysteres d'ici et d'ailleurs Biographies / M.S.Hershey L'Homme de six millions Cinema / ALICE N'EST.(4) .DW-TV .Pologne Rete Italia.Teleroman italien / Passione Un paesa.Becoming Mini-serie Horizons libanais Irlande Educational Psychology Aines branches, 3e millenaire .voyage Quartier latin Mecanique 101 Choix, cours Branche-toi.qc.ca L'Immobilier Crocodile Hunter / Reptiles.@discovery.ca Wild Discovery Wild Discovery Secrets of Science / Gizmos Forbidden Places: Deep Metal @discovery.ca Le Touriste D'ici &.Lonely Planet Travel Travel Le Sport.Golfs d'ici Av.en Nord Video Guide D'ici &.Votre sante Lion King's Gargoyles Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / COMING UNGLUED (5) Cinema / TOOTHLESS (5) (22:35) Sabrina 3rd Rock.Seinfeld Drew Carey Cinema / SET IT OFF (5) avec Jada Pinkett, Queen Latifah Felicity Home.Star Trek News (17:30) Canada.E.T.Friends Survivor: Australian Outback Will & Grace Just Shoot me Outer Limits Prime Bus.Sports Hist.secretes.Guadalcanal L'Histoire a la une Trouvailles./ St-Jerome Artisans.Pierre Demers Racines II L'Histoire a la une Battle.Archaeology Hist.Bites Crown.Great Train Stories War Stories / Mr.Hitler Tanks Tour of Duty Pet Project .Doctor Flick Moneysense Weird Home Real World Extra The Lofters Circus .Wheels .Homes Real World Clips Nostalgie Ed Sullivan Pop up video Musicocraphie / Dirty Dancing Max Lounge Generation 60 Musicocraphie / Dirty Dancing Top5M+com Clip S Club 7.Clip La Courbe Mon 1er clip Clip BBC News Bus.News CBC News Health.Counter Spin The National the fifth estate Counter Spin Cap.Actions Sommet.Journal RDI .a l'ecoute La Guerre a la cocaine Le Telejournal et Le Point .a l'ecoute Le Canada aujourd'hui RDS ce soir Sports 30 Mag Baseball / Yankees - Blue Jays Sports 30 Mag Golf Mag Direction: Sud Voila! Fou de toi Rex Le docteur mene l'enquete Vertiges ENG Dead Man's Gun Power Play F/X Cinema / MIRACLE MILE (5) avec A.Edwards, M.Winningham Highlander Babylon 5 Sliders Angel Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Playoff Gamenight Hockey / Series eliminatoires: Sabres - Flyers Sportscentral Playoff Edition Last Word.Les Enfants Volt Panorama O Zone Les Intrus Cinema / TOKYO EYES (4) avec Shinji Takeda .(22:35) Panorama Unusual People Mazes & Labyrinths Secrets of Forensic Science Tornado Alley Landslide Secrets of Forensic Science Golf (16:00) Sportsdesk Baseball / Yankees - Blue Jays Sportsdesk .Hockey 2 La Classe.J.Bravo Ed, Edd.Courage.A.Anaconda Archie.Simpson Super Zero X-Men Mega Bebes Simpson A.Anaconda Pyramide Jrnl suisse Journal FR2 Union libre / Patrick Sebastien Ecrans.Le Refuge / La Finette (21:03) Les Arts.Journal belge Soir 3 Wishbone Mechanics Fragile Nature / Grizzlies Studio 2 Ballykissangel Masterworks / .Tanglewood Allan Gregg Studio 2 .mieux-etre Les Copines Cinema / TOUT POUR ETRE HEUREUSE (5) avec M.Baxter Quand la vie est un combat Sortie gaie Les Copines Le Magazine Sante Cite Mag Vos finances Vos droits Cite Mag Action Emploi Cite Mag Razmoket Godzilla Clueless Loup-garou Buffy contre les vampires La Vie a cinq Boy Meets.Yvon of.Rupert Screech.Syst.Crash Dragon Ball Gundam.Gamerz Live through this Student.Yvon of.Au-dela du reel .nerdz La Conquete Zone extreme Battlestar Galactica Chroniques du paranormal .nerdz Babylone 5 Le Sommet des Ameriques Barrage in Concert Monde du sport Photo PC c Louise Beaudoin Louise Cousineau 12:30 r - MICHEL JASMIN Interview de Guy Lafleur.19:00 a - INFOMAN Portrait non autorise du ministre Stephane Dion ou on apprendra que sa mere est parisienne, qu'il est daltonien, fan de Star Trek et amant de la nature.20:00 a - LA MARCHE DES AMERIQUES Une bonne emission de Bernard Derome qui parle des avantages et des inconvenients de la Zone de libre-echange des Ameriques.Avec plein d'exemples frappants.21:00 a - A LA MAISONBLANCHE Washington avec l'accent de Paris.Bizarre.22:30 r - LE GRAND BLOND Invites: Marjo, Jacques Languirand et la ministre Louise Beaudoin sur le Sommet des Ameriques.Au Club: Paul Houde et Gregory Charles.23:00 3 - ALICE N'EST PLUS ICI Un Martin Scorsese de 1974 sur le feminisme avec Ellen Burstyn et Kris Kristofferson.23:18 a - L'ENFER De Claude Chabrol, un film sur la jalousie avec Emmanuelle Beart et Francois Cluzet.1:00 K - L'EMPRISE DES TENEBRES Un film d'horreur d'un maitre du genre, Wes Craven. 4LP0501C0419 c5 jeudi 4LP0501C0419 ZALLCALL 67 01:22:30 04/19/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 9 AVRIL 2001 C5 Cap sur Bourges Le doyen des festivals français se lance pour la 25e année BOURGES \u2014 Ça bouge à Bourges, petite ville du Berry, située au centre géographique de la France.Depuis mardi, malgré un mauvais temps qui n'a rien de printanier, le fameux Printemps de Bourges bat son plein.Un immense chapiteau (l'Igloo, pouvant contenir jusqu'à 4000 personnes) et une dizaines de salles du centre-ville ont été réquisitionnées pour accueillir plus d'une centaine d'artistes venus d'Europe et d'Amérique du Nord.Avec 25 ans d'existence, le Printemps de Bourges est le plus vieux des festivals de musique en France.Il est aussi le festival français de musiques populaires dont la programmation est la plus étendue et la plus diversifiée.La mission est simple : présenter de tout, en autant que cela reflète ce qui est « hot » dans le monde de la musique.En d'autres mots, Bourges est un bon indicateur des dernières tendances musicales.Du 17 au 22 avril, le festival désigne les « vainqueurs de l'année » et leurs possibles successeurs dans les mois à venir : retour de la bossa-nova avec Bebel Gilberto et le septuagénaire Henri Salvador ; pérennité du rock avec Muse ou Placebo ; vitalité des musiques éléctroniques avec Isolée ou Christian Vogel ; persistance du courant pop avec Tahiti 80 ou Married Monk ; nouvelle « nouvelle chanson française » avec Mickey 3D, Eiffel ou Experience ; résurgence du dub avec Bass driver ou Jah Shaka, on en passe et des meilleurs.« On essaie d'être une photo de ce qui va se passer en 2001 en France.De programmer des choses qui montent », résume Christian Davy alias Doudou, un des deux programmateurs du festival.Ce ne fut pas toujours comme ça.Jusqu'à il y a trois ans, le Printemps de Bourges croulait encore sous le poids de l'institutionnalisation.Du temps peu clément et une programmation trop prévisible avaient fait fuir les festivaliers.Mais le dinosaure a fait sa cure de rajeunissement et coupé dans le gras.Dans une salutaire entreprise de restructuration, de nouveaux programmateurs ont été engagés, les gros noms de la variété style Sardou ou Julien Clerc ont été évacués au profit de soirées thématiques et plus de groupes à la jeunesse étincelante.Qu'on ne s'y trompe pas : Bourges n'est pas non plus un Événement pour les branchés finis.La présence des chanteurs français Henri Salvador ou De Palmas en témoigne.Des soirées Death Metal (Morbid Angel, Cadaver inc.) ou hip hop (Fun Lovin' Criminals, Disiz La Peste, Natalia M.King) aussi.« L'important, dit Doudou, c'est de bien choisir les grosses vedettes.Entre Johnny et Souchon, on prendrait plutôt Souchon.» Sur la carte des festivals français, disons que le Printemps se situe grosso modo entre les Transmusicales de Rennes (hyper pointu et moins généraliste) et les gros événements populaires de la saison estivale.Doudou le voit pour sa part comme un espèce de pont, un passage obligatoire entre le très spécialisé et le grand public « Pour un groupe comme Placebo, qui est présentement en train d'exploser en France, Bourges aura été une étape, observe le programmateur.Dans deux ans, il est fort probable qu'ils seront devenus trop gros pour notre infrastructure.Ils passeront alors dans le créneau des festivals d'été, qui sont encore plus commerciaux.» Jorane a mérité sa place Et que verra-t-on de bon cette année ?Autour des théâtres et près des stands à merguez, les paris sont ouverts.Mardi soir déjà, le groupe londonien Placebo a failli faire fondre l'Igloo, avec son rock mélodique inspiré des Cure et des Smiths (avis aux intéressés, ils seront aussi au Spectrum le 27 avril).Mélange détonnant de Marlene Dietrich et Eartha Kitt, la chanteuse allemande Ingrid Caven (non, ce n'est pas seulement le titre d'un roman) a déstabilisé de son côté, mais finalement séduit un public.qui n'était pourtant pas gagné d'avance.Ce soir, on attend beaucoup de la sensation islandaise Sigur Ros (mélange de Björk et de Radiohead, pour faire vite) ou de la Québécoise Jorane, qui a bien mérité sa place sur le menu du Festival.La chanteuse-violoncelliste \u2014 qui a fait un tabac le 27 mars à L'Européen de Paris \u2014 partagera l'affiche avec la chanteuse flamande An Pierlé et de la chanteuse indotechno Anjali.Le duo trip hop Goldfrapp, le groupe techno-new wave Add N to X et la « Françoise Hardy alterno » Françoiz Breut seront aussi à surveiller dans les jours qui viennent.Sans oublier la série « Découvertes », pépinière de talents bruts venus des quatre coins de la France.Chaque jour, avant le début des gros concerts, des dizaines de jeunes artistes s'agitent dans l'espoir de se faire remarquer.L'exercice peut être éprouvant.Sur une des rares scènes extérieures, un chanteur à textes faisait hier les frais de l'anonymat : la pluie et le froid avaient fait fuir les passants et le pauvre type ne jouait que pour deux personnes \u2014 visiblement des amis.À chacun son printemps.PHOTOTHÈQUE La Presse © Bebel Gilberto 2950796A LADIES' MORNING MUSICAL CLUB présente ALEXANDER TSELYAKOV, piano Mozart, Beethoven, Rachmaninov le dimanche 22 avril 2001 à 15 h 30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest Billets : 25 $ / Étudiants (22 ans) : 15 $ Renseignements : (514) 932-6796 2952316A Luc Picard et Élise Guilbault dans La Femme qui boit.La Femme qui boit à Cannes MARC-ANDRÉ LUSSIER La Femme qui boit, le premier long métrage de fiction du documentariste Bernard Émond, a été retenu pour la 40e Semaine internationale de la critique, dont la présentation aura lieu du 10 au 19 mai dans le cadre du Festival de Cannes.Marqué par une prestation saisissante d'Élise Guilbault, ce drame psychologique, qui avait fait l'ouverture des Rendez-vous du cinéma québécois en février reprend l'affiche à Montréal dès vendredi aux cinémas Parisien et Versailles.La Femme qui boit ne sera pas la seule production d'ici à figurer dans cette sélection.Une coproduction franco-québécoise, Le Pornographe de Bertrand Bonello (Quelque chose d'organique), dans laquelle Jean-Pierre Léaud incarne un réalisateur de films pornos qui cherche à se réconcilier avec son fils, fait aussi partie du club sélect des sept longs métrages inscrits à la Semaine de la critique.Unloved de Kunitoshi Manda (Japon), Almost Blue d'Alex Infascelli (Italie), Efimeri Poli (Ville éphémère) de Giorgos Zafiris (Grèce), Bolivia d'Adrian Caetano (Argentine), Ziré- noor-é mah (Under the Moonlight) de Reza Mir-Karimi (Iran) complètent cette programmation dévoilée hier à Paris par le délégué général José Maria Riba.Ce dernier, qui a souligné l'aspect « plus sombre que l'an dernier » des films choisis, faisait partie du comité de sélection en compagnie des journalistes Laurent Aknin, Claire Clouzot, Arno Gaillard, Marie-Christine Luton, Giuseppe Salza et Jean-Baptiste Thoret.Michel Piccoli aura l'honneur d'inaugurer la Semaine avec La Plage noire, son deuxième long métrage en tant que réalisateur.Rappelons que la Semaine de la critique, la plus ancienne des sections parallèles du festival de Cannes, est consacrée aux premiers et deuxièmes longs métrages de cinéastes venus de tous les coins de la planète.Elle a notamment contribué à lancer les carrières de Bertolucci, Carax, Desplechin, et Ken Loach.Ce dernier parraine d'ailleurs la manifestation cette année.La sélection officielle du Festival international du film de Cannes, qui se déroulera du 9 au 20 mai, sera dévoilée aujourd'hui.Il faudra attendre jusqu'au 26 avril pour connaître la programmation de la Quinzaine des réalisateurs.Pour réservation ou renseignements : (514) 873-4283 LE CONSERVATOIRE D'ART DRAMATIQUE DE MONTRÉAL PRÉSENTE Les Éphémères une création de Geneviève Billette Mise en scène de Jean-Stéphane Roy Assisté de Nathalie Barabé Avec les finissants de la promotion 2001, Amélie Bonenfant, Sophie Cadieux, Sébastien Dodge, Rose-Maïté Erkoreka, Mathieu Gosselin, Renaud Lacelle-Bourdon, Anne-Marie Levasseur, Lise Martin, Éric Paulhus, Simon Rousseau et la participation exceptionnelle de Jean-Marie Moncelet.Du 20 au 28 avril 2001 (relâche le dimanche 22 avril) Conservatoire d'art dramatique de Montréal Studio-théâtre Jean-Valcourt 100, rue Notre-Dame Est, Montréal (métro Champ-de-Mars) Coût : 6 $ (Fonds de secours Madame Jean-Louis Audet) 20h Tatou communication visuelle -Conception des costumes et des décors de Raymond Marius Boucher -Conception des éclairages de Réjean Paquin 2950323A Réservation obligatoire.Salle climatisée.1037, rue de Bleury.ENFANTASTIQUES ! Réservations : (514) 392-9268 www.maisonhantee.qc.ca Matinées 8-12 ans Frissons d'enfer! SOUPER-SPECTACLE Vivez une expérience mémorable dans une atmosphère incroyable ! Animation continue sur scène et aux tables.Après le spectacle Montez interroger devins, gitanes et tarots au bar du 2e étage.Un vrai cadeau pour l'imaginaire de vos petits diablotins ! 2947163A 4LP0601C0419 c6 jeudi 4LP0601C0419 ZALLCALL 67 01:19:56 04/19/01 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 9 AVRIL 2001 SPECTACLES Salles de répertoire HOUSE OF MIRTH (THE) Cinéma du Parc (1) : 16h30, 19h05, 21h40.HUMANITÉ Cinéma du Parc (3) : 19h10.MEMENTO Cinéma Impérial : 14h, 16h30, 19h, 21h15.NOWHERE TO HIDE Cinéma du Parc (2) : 19h15, 21h15.PINK MASK (THE) - LES AVENTURES DE PONYGIRL - STELLA - LAKME TAKES FLIGHT - MY HEART THE TOURIST - KINGS Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Séguin) : 19h.POLICEWOMAN (THE) Goethe-Institut : 20h.SHADOW OF ANGELS Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 20h30.SNATCH Cinéma du Parc (2) : 17h.SUBCONSCIOUS CRUELTY Cinéma du Parc (3) : 21h45.U.P.A.ET SON HÉRITAGE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 18h30.WONDER BOYS Cinéma du Parc (3) : 17h.Danse ESPACE CHORÉGRAPHIQUE DE LA FONDATION JEANPIERRE PERREAULT (2022, Sherbrooke E.) L'Exil-L'Oubli, chorégraphie de Jean-Pierre Perreault.Du mer.au sam., 20h.AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier E.) Deux temps, trois mouvements, de Marie-Soleil Piette.Avec Marie- Laure Aubin, Giuseppina Cocca, Maïgwenn Desbois, Ghislaine Dote et Pamela Poulin.Un beau matin du 21 juin, de Jean- Sébasyien Lourdais.Avec Anick Beaulieu, Anick Brault, Monelle Dorion, Catherine Gaudet, Véronique Lavallée, Yanick Limoge, Normand Marcy, Alexandra Savard et Myriam Tremblay : 20h.ESPACE TANGENTE (840, Cherrier E.) Toi, moi et l'autre, d'Isabelle Chevrier, et L'Ove, de Marie-Julie Asselin : 20h30.MAISON DE LA CULTURE PLATEAU MONT-ROYAL (465, av.Mont-Royal E.) Trajectoires, de Lucie Grégoire : 20h.Musique ÉGLISE T.-S.-NOM-DE-JÉSUS (4215, Adam) Isabelle Demers, organiste : 20h.MAGASIN OGILVY (Salle Tudor) I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovsky.Concertos brandebourgeois nos 4, 5 et 6 (Bach) : 11h et 17h45.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Janina Fialkowska, pianiste.Sonte K.310 (Mozart), Sonate op.10 no 2 (Beethoven), Ballade no 4 (Chopin), Strauss (Ferguson), Faschingsschwank aus Wien (Schumann).Concerts publics CBC : 19h30.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Quatuor Molinari.Les Offrandes oubliées (Messiaen), Oro (Sokolovic), Chorégraphie I (Prévost), Symphonie no 1 (Dutilleux) : 20h.Table ronde à 18h30.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Les Boréades de Montréal.Telemann : 20h.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Les Voisins, de Claude Meunier et Louis Saia.Mise en scène de Denis Bouchard.Avec Louis Champagne, Martin Drainville, Luc Guérin, Diane Lavallée, Sylvie Moreau et Sonia Vachon.Du mar.au ven., 20h ; sam., 16h et 20h30 ; dim., 14h30.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Les Fourberies de Scapin, de Molière.Mise en scène de Jean- Louis Benoit.Avec Marcel Leboeuf, Anne Dorval, Claude Prégent, Isabelle Blais, Pierre Collin, Guy Jodoin, Roger La Rue, Charles Lafortune, Gina Couture et Brigitte Lafleur.Du mar.au ven., 20h ; sam., 15h, et 20 ; dim., 15h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (salle Jean-Claude Germain, 3900, St-Denis) Le Long de la Principale, de Steve Laplante.Mise en scène de Caroline Lavoie.Avec Gary Boudreault, Dominique Quesnel, Audrey Lacasse, Pierre Limoges, Micheline Poitras et Patrice Robitaille.Du mar.au sam., 19h.- La Caverne, de Dominic Champagne.Avec Dominic Champagne, Jean-François Casabonne, Julie Castonguay, Nathalie Claude, Julien Poulin et Miro : 20h30.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Les Rustres ou La Compagnie des sauvages, de Carlo Goldoni.Du mar.au ven., 19h30.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) Les Soifs du désert, sous la direction et mise en scène de Frédéric Dubois.Avec Myriam Houle, Marie-Josée Normand, Odette Caron et Louis-David Morasse : 20h.LA LICORNE (4559, Papineau) L'Affaire Dumouchon, de Lise Vaillancourt.Mise en scène de Martin Faucher.Avec Vincent Bilodeau, Macha Limonchik, Monique Miller et Denis Roy.Du mar.au sam., 20h ; mer., 19h.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, St-Dominique) Les Disparus, de Marie-Christine Lé-Huu.Mise en scène de Normand Daneau.Avec Emmanuel Bilodeau, Roxanne Boulianne, Richard Fréchette, Gérald Gagnon et Kevin Mc Coy : 20h.USINE C (1345, Lalonde) L'Autre, conception, mise en scène et chorégraphies de Paula de Vasconcelos.Avec Céline Bonnier, Gregory Hlady, Heather Mah, Rodrigue Proteau, Paul-Antoine Taillefer, Carla Ribeiro et Bruno Schiappa.Du mar.au sam., 20h.THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (1650, Marie-Anne E.) Une vie et un tiers, de et avec Fanou Lanciault.Mise en scène de Caroline Binet : 20h.BLIZZARTS (3964, St-Laurent) The Mary Project, d'Ann Lambert.Mise en scène de Rachael Van Fossen.Avec Jane Gilchrist, Rachelle Glait, Carol Hodge, Debra Kirshenbaum, Janis Kirshner, Neil Kroetsch, Laura Mitchell et Maggie Nagle : 20h.CAFÉ-THÉÂTRE DE CHAMBLY (2447, av.Bourgogne, Chambly) Chacun son tour, comédie de Ray Cooney et Tony Hilton.Ven., sam., 20h.Variétés CASINO DE MONTRÉAL La Bande à Joe : 13h30.CASINO DE MONTRÉAL Alain Choquette.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) Parade sauvage, direction littéraire et mise en scène de Téo Spychalski.Avec Carmen Jolin : 20h.Relâche les dimanches et lundis ainsi que les mardis 24 avril et 1er mai.THÉÂTRE ST-DENIS Notre-Dame de Paris.20h, sauf lun.THÉÂTRE CORONA (2490, Notre- Dame O.) Daniel Boucher : 20h.NOUVEAU CLUB SODA (1225, St-Laurent) Jim Corcoran : 20h.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) King Cobb Steelie : 20h30.LE PETIT MEDLEY (6206, St- Hubert) Raphaël Torr : 20h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Pas de pitié pour le peuple.Présentation du Théâtre du Déficit Zéro : 20h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Daniel Blouin et Alain-François : 20h.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Richard Lachapelle et Mario Fredette : 21h30.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Frédéric Nelli : 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Le Mile-End : 22h.LE ZEST (2100, av.Bennett) Michaël Généreux, Francis- Alexandre Gagnon-Boucher et Julia Lauzon, groupe Pourquoi pas et Nicolas Grenier : 20h.LION D'OR (1676, Ontario E.) Cabaret Gainsbourg, avec Caféine, Ann Victor, Tibo de Corta, Estelle Esse, Gary Boudreault, Éveline Payette, M.Héroux, David Savard, Sunny, Richard Lemire, Éric Bernier, Sylvie Moreau, Stéphane Crête : 20h30.BISTRO À JOJO (1627, St-Denis) Festival d'harmonica avec Carl Tremblay : 21h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Dawn Tyler : de 18h30 à 22h ; Charlie Biddle : dès 22h.CENTAUR (453, St-François- Xavier) Oliver !.Du mar.au sam., 20h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Duo Michael Golden : dès 21h.BRUTOPIA (1219, Crescent) Pat Lesyk : 22h.ALIZÉ (900, Ontario E.) IVY : 21h.COMPLEXE DESJARDINS Gonzalo Camelo et son groupe : 12h ; La Tangueria : 13h30 ; Ramiro et son groupe : 18h ; Alejandro de Armas et son groupe : 19h ; Rosa de Portugal : 20h.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, l'Assomption) François Massicotte : 20h.Concours «LE ROI DANSE» 85, St-Paul Ouest, suite 530, Montréal (Québec), H2Y 3V4 Nom: Prénom: Adresse: Ville: Code postal: Téléphone: Tirage de 125 laissez-passer doubles le 25 avril 2001.Les fac-similés seront refusés Valeur approximative des prix: 1500.00$ Les règlements du concours sont disponibles chez Remstar www.remstarcorp.com réalisateur de Farinelli et le ma Ître de Musique un film de Gérard Corbiau www.leroidanse.com ont le plaisir de vous inviter à l´avant première du film au cinéma QUARTIER LATIN le 2 mai 2001 à 19:00h Pour participer, remplissez ce coupon et retournez-le à l'adresse suivante: 2948340A LE < HANNIBAL > DES COM.DIES ! È -MARK S.ALLEN, KMAX-TV UN MANIAQUE IMPRESSIONNANT ! Ç UNE D.MENCE INSPIR.E ! Ç TROP CHOQUANT POUR LA T.L.VISION.VOUS NÕEN CROIREZ PAS VOS YEUX ! TOM GREEN NE TRAVERSE PAS LA LIGNE.IL LÕ.CRASE TOTALEMENT ! È -JEFF HOWARD, THE MOVIE GUYS Ç HILARANT ! LA COM.DIE LA PLUS ORIGINALE DE LÕANN.E ! TOM GREEN EST LE COM.DIEN LE PLUS IMAGINATIF DE SA G.N.RATION ! È -JORDAN RIEFE, VARIETY RADIO CETTE FOIS-CI, VOUS NE POUVEZ PAS ZAPPER.LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 4 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE 4 CINÉMA PINE STE-ADÈLE 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 4 FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT 4 FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND 4 FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL 4 CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) 4 FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL 4 FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 4 CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY 4 CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE 4 LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE 4 CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 4 LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 4 CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 4 LES CINÉMAS LANGELIER 6 4 CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE 4 CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE 4 CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON 4 CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) 4 CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN 4 CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO 4 4 SON DIGITAL VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE LAISSEZ-PASSER REFUSÉS CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! DéS DEMAIN! CÕEST UN FILM QUE VOUS NÕOUBLIEREZ JAMAIS ! 2952079A 2951045A CENTRE-VILLE EST CENTRE-VILLE OUEST RIVE SUD RIVE NORD VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.\u0001SON DIGITAL RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) \u0002 TIGRE ET DRAGON (G) Jeu.1:30,4:15,7:10,9:50 CHOCOLAT (v.française) (G) Jeu.12:45,3:50,6:40,9:30 \u0002 Trafic (v.française) (13+) Jeu.12:00,3:15,6:20,9:25 \u0002LES RIVIÈRES POURPRES (16+) Jeu.2:00,4:30,6:55,9:35 MAELSTRÖM (13+) Jeu.2:10, 4:25,6:50,9:10 \u0002 LES SILENCES DU DÉSIRS (sous-titre français) (G)Jeu.1:50,4:20, 7:10,9:20 \u0002LA VEUVE DE ST-PIERRE (G) Jeu.6:55,9:35 PRINCES ET PRINCESSES (G) Jeu.12:20,2:45,5:05 \u0002LE MEXICAIN (13+)Jeu.9:45 \u0002MON AMI SPOT(G) Jeu.1:10 \u0002BLESSURES FATALES(16+) Jeu.9:55 \u0002LISTE D'ATTENTE(sous-titre français) (G) Jeu.1:15,4:10,6:50 \u0002 MEMENTO (v.française) (13+) Jeu.1:20,4:20,7:05,9:40 \u0002LE TAILLEUR DE PANAMA (13+) Jeu.12:50,3:50,6:45,9:30 \u0002ESPIONS EN HERBE (G) Jeu.12:10,2:25,4:55,7:25 \u0002QUELQU'UN COMME TOI(G) Jeu.4:40,7:40,10:00 \u0002SACRÉS MACHOS(13+)Jeu.2:00,4:30,7:20,9:50 \u0002 POKEMON 3 LE FILM (G) Jeu.12:00,2:20,4:45,7:15 \u0002CARTEL(13+) Jeu.1:00,4:00, 7:00,9:55 \u0002 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES(G)Laissez-passer refusés Jeu.12:05,2:30,4:55,7:20,9:45 DÉSIR (13+) Jeu.9:25 \u0002JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:05, 2:30,5:00,7:30,10:00 CENTRE-VILLE OUEST CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 \u0002 CHOCOLAT(v.o.Anglaise) (G) Jeu.9:05 \u0002 TRAFFIC (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.9:00 SPY KIDS (G) Jeu.7:05 ALONG CAME A SPIDER (13+) Jeu.7:15,9:25 JUST VISITING (G) Jeu.6:40,9:10 POKEMON 3 (G) Jeu.7:10 BLOW (13+) Jeu.6:45,9:20 SOMEONE LIKE YOU (G) Jeu.6:50,9:15 BRIDGET JONES'S DIARY (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:30 JOSIE & PUSSYCATS (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:20,9:35 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 \u0002 TRAFFIC (13+) Jeu.9:10 \u0002 ENEMY AT THE GATES (13+) Jeu.7:05,9:35 \u0002 SPY KIDS (G) Jeu.7:10 \u0002EXIT WOUNDS (16+) Jeu.9:45 \u0002 TOMCATS (13+) Jeu.7:30 \u0002 THE BROTHERS (13+) Jeu.9:00 \u0002 POKEMON 3 (G) Jeu.7:00 \u0002 BLOW (13+) Jeu.7:05,9:40 \u0002BRIDGET JONES'S DIARY (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:45,9:50 JOE DIRT (G) Jeu.7:35,9:30 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 CHOCOLAT(v.française) (G) Jeu.7:10 \u0002 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:30 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON \u0002 HANNIBAL(v.française) (16+) Jeu.9:35 \u0002 BLESSURES FATALES (16+) Jeu.7:20,9:20 \u0002 SACRÉS MACHOS (13+) Jeu.7:10,9:10 \u0002 QUELQU'UN COMME TOI (G) Jeu.7:15,9:15 POKEMON 3 LE FILM (G)Jeu.7:00 \u0002 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Jeu.7:20,9:20 JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) Jeu.7:05,9:05 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 \u0002Trafic (v.française) (13+) Jeu.9:00 \u0002TIGRE ET DRAGON (G) Jeu.9:15 \u0002 QUELQU'UN COMME TOI (G) Jeu.9:35 \u0002 TOMCATS (13+) Jeu.9:05 \u0002 SPY KIDS (G) Jeu.7:00 \u0002ESPIONS EN HERBE(G) Jeu.7:05 \u0002 SACRÉS MACHOS(13+) Jeu.7:30 SOMEONE LIKE YOU (G) Jeu.6:55,8:55 \u0002 BLOW (13+) Jeu.6:35,9:10 \u0002 POKEMON 3 LE FILM (G) Jeu.7:15 \u0002 CARTEL (13+) Jeu.6:45,9:15 \u0002BRIDGET JONES'S DIARY (G) Jeu.7:15,9:30 \u0002 JOE DIRT (G) Jeu.7:10,9:15 \u0002 JOSIE & PUSSYCATS (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:35,9:45 \u0002 JOSIE ET LES PUSSYCATS(G) Laissez-passer refusés Jeu.7:20,9:40 \u0002 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:25,9:40 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 CHOCOLAT(v.française) (G) Jeu.7:45 LE TAILLEUR DE PANAMA(13+) Jeu.7:40 \u0002ESPIONS EN HERBE(G) Jeu.7:30 SOMEONE LIKE YOU (G) Jeu.7:40 LES SILENCES DU DÉSIRS (sous-titre français) (G) Jeu.7:30 DESIRE (13+) Jeu.7:25 JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:50 ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe 773-9492 - CINÉMA AFFILIÈ - CHOCOLAT (v.française) (G) Jeu.9:35 ESPIONS EN HERBE (G) Jeu.1:25,3:30,7:15 QUELQU'UN COMME TOI (G) Jeu.9:15 SACRÉS MACHOS (13+) Jeu.1:00,3:15,7:25,9:40 POKEMON 3 LE FILM (G) Jeu.1:15,3:25,7:05 CARTEL(13+) Jeu.1:30,4:10, 6:50,9:30 LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) Jeu.1:25, 3:40,6:55,9:20 LE PLACARD (G) Jeu.1:20, 3:20,7:20,9:25 JOSIE ET LES PUSSYCATS(G) Laissez-passer refusés Jeu.1:05,3:45,7:10,9:35 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES(G) Laissez-passer refusés Jeu.1:00,3:10,7:00,9:10 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 TIGRE ET DRAGON (G) Jeu.7:25,9:50 CHOCOLAT(v.française) (G) Jeu.9:45 L'ENNEMI AUX PORTES (13+) Jeu.7:00,9:30 ESPIONS EN HERBE (G) Jeu.7:30 QUELQU'UN COMME TOI (G) Jeu.7:25,9:55 SACRÉS MACHOS (13+) Jeu.9:25 CARTEL (13+) Jeu.7:05,9:40 LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) Jeu.7:10,9:35 POKEMON 3 LE FILM (G)Jeu.7:20 LE PLACARD (G) Jeu.7:35,9:45 JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:30,9:40 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:40,9:40 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 Trafic (v.française)(13+) Jeu.8:00 \u0002HANNIBAL (v.française) (16+) Jeu.9:20 CHOCOLAT (v.française) (G) Jeu.7:05,9:35 \u0002BLESSURES FATALES(16+) Jeu.9:15 L'ENNEMI AUX PORTES (13+) Jeu.6:55,9:35 \u0002 LES ENJÔLEUSES(G) Jeu.9:25 SACRÉS MACHOS (13+) Jeu.7:20 QUELQU'UN COMME TOI (G) Jeu.7:25,9:35 \u0002 ESPIONS EN HERBE (G) Jeu.7:20 \u0002 POKEMON 3 LE FILM (G) Jeu.7:00 LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) Jeu.7:30,9:50 \u0002CARTEL (13+) Jeu.7:00,9:45 JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:30,9:40 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G)Laissez-passer refusés Jeu.7:30,9:50 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 SONGE D'UNE NUIT D'ADOS(G) Jeu.9:35 BLESSURES FATALES (16+) Jeu.9:15 LES ENJÔLEUSES(G) Jeu.7:05 QUELQU'UN COMME TOI (G) Jeu.9:50 ESPIONS EN HERBE(G) Jeu.7:10 SACRÉS MACHOS (13+) Jeu.7:15,9:30 POKEMON 3 LE FILM(G) Jeu.7:30 CARTEL (13+) Jeu.7:00,9:40 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G)Laissez-passer refusés Jeu.7:25,9:45 JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:20,9:55 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 ESPIONS EN HERBE(G) Jeu.7:40 CARTEL (13+) Jeu.7:25 POKEMON 3 (G) Jeu.7:45 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G)Laissez-passer refusés Jeu.7:35 JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:30 ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ \u0002 Trafic (v.française) (13+) Jeu.6:40,9:30 \u0002 TIGRE ET DRAGON (G) Jeu.6:55,9:20 \u0002HANNIBAL (v.française) (16+) Jeu.9:05 \u0002 CHOCOLAT(v.française) (G) Jeu.6:55,9:25 \u0002 L'ENNEMI AUX PORTES (13+) Jeu.6:55,9:35 \u0002 BLESSURES FATALES(16+) Jeu.7:15,9:35 \u0002 QUELQU'UN COMME TOI (G) Jeu.7:10,9:15 \u0002 SACRÉS MACHOS(13+) Jeu.7:10,9:15 \u0002ESPIONS EN HERBE (G) Jeu.7:05 \u0002 LES ENJÔLEUSES (G) Jeu.9:20 \u0002 POKEMON 3 LE FILM(G) Jeu.7:00 \u0002 LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) Jeu.7:05,9:20 \u0002 CARTEL(13+) Jeu.6:50,9:25 \u0002 LE PLACARD (G) Jeu.7:10,9:10 \u0002 LE TAILLEUR DE PANAMA(13+) Jeu.7:15,9:35 \u0002BLOW (13+)Jeu.6:50,9:30 \u0002 JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:10 \u0002 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:10 OUEST DE L'ÎLE CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 ESPIONS EN HERBE (G) Jeu.12:30,2:30,4:30,7:40 QUELQU'UN COMME TOI (G) Jeu.12:50,3:00,7:50 POKEMON 3 LE FILM(G)Jeu.1:00,3:00,5:00,7:40 LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) Jeu.12:40,2:50,7:50 CARTEL (13+) Jeu.1:10,3:50,7:30 L'ENNEMI AUX PORTES(13+) Jeu.1:00,3:50,7:30 JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) Laissez-passer refusés Jeu.12:30,2:40,4:50,8:00 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES(G)Laissez-passer refusés Jeu.12:40,2:50,5:00,8:00 DU Jeudi 19 à Samedi 21 2951083A 4LP0701C0419 c7 jeudi 4LP0701C0419 ZALLCALL 67 15:27:21 04/19/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 9 AVRIL 2001 C7 Le Rideau Vert se veut au coeur du théâtre ÈVE DUMAS LE COEUR, siège de nos joies, de nos douleurs, de nos amours, de nos chagrins, de toutes ces émotions humaines, était au centre du lancement de la 53e saison du Théâtre du Rideau Vert, intitulée Sorties côté coeur.Le clin d'oeil à l'organe vital n'était sans doute pas innocent.« Sorties côté coeur, ça tombe bien ! » affirmait Serge Turgeon, directeur général adjoint du Théâtre, en faisant référence, sans toutefois trop insister, aux graves problèmes de santé qu'il a connus dans la dernière année.La saison prochaine du Rideau Vert empiètera allégrement sur la belle saison, puisqu'elle s'étend jusqu'au 10 juillet 2002.L'offre est de six pièces, sans comprendre les trois spectacles de Marc Favreau soulignant les 40 ans de vie artistique du célèbre Sol.Les OEufs limpides (18 au 23 septembre 2001), La Plainte aquatique (11 au 16 décembre 2001) et Le Fier Monde (12 au 17 février 2002) permettront aux spectateurs de revisiter le fameux clown au langage coloré.Le vrai coup de maître du Rideau Vert : la visite prestigieuse du grand Roger Planchon, que le théâtre accueille du 13 novembre au 8 décembre 2001, en pleine saison de la France au Québec.Le grand homme de théâtre, directeur du Théâtre National Populaire de France, débarquera avec sa troupe pour présenter Le Chant du cygne et autres histoires d'Anton Tchekov, qui met en vedette le metteur en scène lui-même et Anna Prucnal.« Je me suis toujours dit que si je me rendais à 68 ans, je jouerais cette pièce, qui est la première de Tchekov », a commenté Planchon, dont la voix nous parvenait par la magie de la téléphonie.Auparavant, on aura pu entendre la relève, du 2 au 27 octobre, dans Une si belle chose.La pièce est de Jonathan Harvey, que le directeur artistique Guillermo de Andrea a qualifié de « nouvelle voix du théâtre britannique ».La mise en scène de cette oeuvre traitant d'amour, d'amitié, de famille et de drogue a été confiée à Éric Jean, qui dirigera Isabelle Roy, Marc Beaupré et Hugues Fortin, entre autres.Après Noël, du 15 janvier au 9 février 2002, retour sur scène avec Au coeur de la rose, pièce très poétique du Québécois Pierre Perrault, décédé il y a trois ans.Denis Marleau s'attaquera à ce texte pas évident racontant le désir de fuite d'une jeune fille amoureuse d'un marin perdu.Isabelle Blais, Louise Laprade, Paul Savoie, Claude Lemieux, Maxime Dénommée et Paul Ahmarani incarneront les six personnages de la pièce.Un duo père-fils (Gérard Poirier et Bernard Fortin) nous attend ensuite (12 mars au 6 avril), dans Le Grand retour de Boris S., du Belge Serge Kribus.Denis Bernard dirigera cet affrontement entre deux hommes, deux générations qui n'ont jamais appris à communiquer.Guillermo de Andrea s'offre son propre coup de coeur, La Veuve rusée (du 23 avril au 18 mai), récit d'une jeune, belle et riche veuve vénitienne à la recherche du parfait prétendant.Geneviève Rochette, Emmanuel Bilodeau, Isabelle Drainville, Pierrette Robitaille, Tony Conté, Jean Harvey et Yvan Benoît donnent vie à ce Goldoni présenté au Québec pour la première fois.Un suspens policier vient clore la saison, sous la direction de Jean Asselin, qui s'attaque à La Souricière d'Agatha Christie.La pièce, à l'affiche au Théâtre St-Martin de Londres depuis 26 ans et célébrée en cette même capitale depuis plus de 50 ans, mettra en vedette Violette Chauvreau, Marie Lefebvre, Charles Préfontaine, Carl Béchard, Lénie Scoffié et Paul Ahmarani (bis).Enfin, les Lundis classiques sont de retour pour la troisième année, avec cinq concerts parcourant les différentes époques de l'évolution musicale.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Le metteur en scène Fernand Rainville et les comédiens Alain Fournier et Normand D'Amour feront partie de la prochaine saison du Théâtre Denise-Pelletier.On connaîtra ses classiques au Théâtre Denise-Pelletier ÈVE DUMAS LA SAISON 2001-2002 du Théâtre Denise- Pelletier fera dans le classique, sur le thème Un grand théâtre pour de grands textes.Se succéderont sur scène Tremblay, Dumas père, Goldoni et Molière.Quatre pièces, quatre noms qui résonnent, quatre styles, quatre époques.Pierre Rousseau n'oublie jamais la vocation pédagogique de son théâtre lorsqu'il bâtit ses saisons.« Un jeune du secondaire qui aura vu tous les spectacles que nous présentons cette année sur la grande scène aura une bonne idée de ce qu'est le théâtre », expliquait le directeur artistique, quelques heures avant le dévoilement officiel.Il en profitait également pour annoncer que les abonnés et le grand public pourront de nouveau assister aux spectacles le jeudi soir, en plus du vendredi soir et du samedi après-midi.Lors de la conférence de presse, M.Rousseau en a profité pour saluer Paul Lefebvre, fidèle collaborateur du Théâtre depuis 10 ans.Le directeur littéraire part pour relever de nouveaux défis dont on ne connaît encore la teneur et sera remplacé par Véronique Borboën, conceptrice de costumes et professeure à l'École nationale de théâtre.La production du Théâtre du Trident d'À toi, pour toujours, ta Marie-Lou, sera la première à fouler les planches du Théâtre, du 26 septembre au 20 octobre 2001.Trente ans après la création, Gill Champagne propose sa lecture de cette pièce parmi les plus troublantes de Michel Tremblay.Une nouvelle adaptation des Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas père, signée Pierre- Yves Lemieux et montée par Fernand Rainville, fait figure de « grosse production » de la saison, avec ses 17 comédiens, dont Carl Béchard, Gary Boudreault et Normand D'Amour.La pièce de cape et d'épée avait été présentée par la NCT il y a 20 ans dans une adaptation française de 1950.On pourra voir la version dépoussiérée du 6 novembre au 1er décembre 2001.De Goldoni, on présente L'Honnête Fille, du 22 janvier au 16 février 2002, une pièce-pivot dans la carrière du grand auteur comique italien.« C'est ma pièce de la relève, affirme Pierre Rousseau, qui a donné une chance à de jeunes premiers de côtoyer des gens de théâtre plus expérimentés dans cette production mise en scène par Jean-Guy Legault et jouée par Marc Béland, Geneviève Bélisle, Simon Boudreault et Geneviève Rioux, entre autres.Amphitryon, un Molière moins fréquenté, fera l'objet d'un traitement clownesque, sur les bons conseils d'Yves Dagenais à la mise en scène.Luc Chapdelaine, Noémie Godin- Vigneau, Alain Fournier et Claude Tremblay, parmi d'autres, seront de la partie du 12 mars au 6 avril.Sur la scène de la salle Fred-Barry, pas moins de 10 spectacles.On accomplit de petits miracles dans cette salle de poche (125 places), ces derniers temps.En cinq ans, la fréquentation est passée de 3000 à 12 000 spectateurs par année.Faust, pantin du diable, de Marie-Christine Lê-Huu, Le Poète fait du chapeau, avec Christian Vézina, Le Cid Maghané de Réjean Ducharme, De la vie, entre autres choses, trois courtes pièces d'Yvan Bienvenue, Le Cirque et après, collectif du Théâtre de Partout, Les Femmes de bonne humeur, autre Goldoni mis en scène par Serge Denoncourt avec des élèves du Conservatoire, Camélias, d'après le roman de Dumas fils, monté par Éric Jean, Tout court ! (encore trois pièces brèves), Fool for love de Sam Shepard et Les Zurbains 2002 composent la série Classiques et inclassables.LA 50e SAISON DU TNM ABONNEMENT 866-8668 L'ORESTIE D'ESCHYLE L'AVARE DE MOLIÈRE L'HIVER DE FORCE DE RÉJEAN DUCHARME LES JOYEUSES COMMÈRES DE WINDSOR DE SHAKESPEARE UN TRAMWAY NOMMÉ DÉSIR DE TENNESSEE WILLIAMS L'ÉTAT DES LIEUX DE MICHEL TREMBLAY www.tnm.qc.ca 2947576A EN BREF Tournée mondiale pour Madonna cet été MADONNA commencera cet été une tournée de 18 dates qui l'emmènera en Europe et aux États- Unis.Sur la route pour la première fois depuis le Girlie Show de 1993, la pop star donnera le coup d'envoi de son Drowned World Tour le 5 juin à Cologne.Selon son site Internet, elle se rendra ensuite à Barcelone (9 juin), Milan (14 juin), Berlin (19 juin), Paris-Bercy (26-27 juin) et à Londres (4 juillet).Elle s'attaquera ensuite aux États-Unis par un concert le 21 juillet à Philadelphie pour conclure sa tournée le 9 septembre à Los Angeles.Rien n'est prévu à Montréal ou Toronto. 4LP0801C0419 c8 jeudi 4LP0801C0419 ZALLCALL 67 01:23:55 04/19/01 B C 8 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 9 A V R I L 2 0 0 1 Des grands noms au théâtre d'été Tremblay, Denoncourt et Cyr éclaireront la saison estivale STÉPHANIE BÉRUBÉ AVEC UNE pièce traduite par Michel Tremblay et mise en scène par Serge Denoncourt à Rougemont et une adaptation des Parapluies de Cherbourg dirigée par René Richard Cyr à Joliette, la saison de théâtre d'été s'annonce surprenante.Et originale, prévient-on dans les deux camps où l'on assure aussi qu'il s'agit bel et bien de théâtre EN été.Et qu'il n'y aura pas de mari dans le placard.À voir la photo de la pièce Le Spot idéal, on dirait plutôt que cette production s'inscrit parfaitement dans la tradition du théâtre d'été québécois.Donald Pilon y montre fièrement sa cannette de bière, vêtu comme un motard ; Catherine Lachance, qu'il sert contre son coeur, montre son drink et sa poitrine, tout aussi fièrement.Michel Tremblay assure que sa pièce « commence comme du théâtre d'été », mais surprendra les spectateurs.« Les deux actes sont des miroirs.Le contraire l'un de l'autre, dit l'auteur.C'est une pièce un peu hypocrite qui illustre bien le vieil adage l'habit ne fait pas le moine.Ou il ne faut pas juger d'un livre par sa couverture, comme disent les Anglais.» Justement, la pièce est l'oeuvre d'un jeune auteur anglais.L'agent londonien de Michel Tremblay lui avait envoyé une copie du texte qui, monté en Angleterre, avait reçu de très bonnes critiques.Tremblay a bien aimé le côté grinçant de l'histoire, une histoire de couple avec une bonne dose de sexe, dit-il.Parfait pour du théâtre d'été.D'ailleurs au moment où l'auteur a commencé sa traduction, il savait que Le Spot idéal Ð The Perfect Pitch en version originale Ð allait être mis en scène par Serge Denoncourt et serait à l'affiche du Théâtre de Rougemont.En plus de Donald Pilon et Catherine Lachance, Alain Zouvi et Adèle Reinhardt sont de la distribution.Serge Denoncourt a quant à lui décroché un double contrat car après Le Spot idéal, il fera la mise en scène de À la recherche d'Elvis, toujours au Théâtre de Rougemont, qui profitera cette année du temps des pommes pour étirer sa saison.Les Parapluies de Cherbourg Pour obtenir la permission d'adapter Les Parapluies de Cherbourg à la scène, René Richard Cyr a personnellement écrit à Agnès Varda qui détient les droits du texte, conjointement avec Michel Legrand, depuis le décès de son mari le réalisateur Jacques Demy.Le metteur en scène québécois a dû être drôlement convaincant car cet été, Les Parapluies de Cherbourg version théâtre musical, seront présentés en première québécoise à Joliette et à Montréal.René Richard Cyr préfère parler de théâtre musical ou de théâtre chanté afin que le public ne s'attende pas à voir une comédie musicale à la Notre-Dame de Paris.« Il n'y a personne avec des plumes dans le cul », prévient d'emblée le metteur en scène, ce qui ne sera pas sans en décevoir certains.Pour les autres, Cyr affirme que son spectacle sera dans l'esprit du film français, « avec tout ce qu'on aime et qu'on déteste de la France ».Hier matin, le metteur en scène présentait la dizaine de comédiens qu'il dirigera dans Les Parapluies.Éveline Gélinas, que l'on connaît surtout pour son rôle de Lisa, la vilaine fille de Sylvette dans les séries Jamais deux sans toi et Les Héritiers Duval, a décroché le rôle de Geneviève, celui défendu par Catherine Deneuve dans le film de Demy.Peur des comparaisons ?Pas vraiment.La comédienne, qui étudie à l'École nationale de théâtre, se lance dans l'aventure avec modestie.Et lucidité.« Je ne suis pas Catherine Deneuve, dit-elle.Je veux faire quelque chose de très différent, bâtir un personnage nouveau, pas refaire ce qui a déjà été fait.» René Richard Cyr a la même attitude.Lui qui écoute Les Parapluies de Cherbourg d'une manière maniaque depuis les années 60 a cessé de le faire récemment pour éviter tout mimétisme.Selon Charles F.Joron, producteur de la pièce, Les Parapluies n'ont été adaptés pour la scène que deux fois.D'abord en France, il y a une trentaine d'années, et au Sundance Festival l'année dernière.La pièce prendra l'affiche au Centre culturel de Joliette, viendra faire un tour au Gesù durant les Franco Folies et retournera à Joliette pour terminer la saison d'été.Une tournée québécoise est déjà prévue pour l'automne.La distribution est composée de Renaud Paradis, qui interprète Guy, l'amoureux de Geneviève (Éveline Gélinas), André Boileau, Catherine Vidal, Stéphan Coté, Hélène Major, Sylvain Scott, Michelle Labonté, Isabelle Lemme et Louis Gagné.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Éveline Gélinas, René Richard Cyr et Renaud Paradis.Soirs et week-ends illimités en prime : 3 mois de temps d'antenne local illimité 100 minutes de jour 35$ par mois Parle, parle.jase, jase.parle, parle.jase, jase.parle, parle.jase, jase.parle, parle.jase, jase.parle, parle.jase, jase.parle, parle.jase, jase.parle, parle.jase, jase.MONTRÉAL 3573, boul.St-Laurent (514) 288-0600 732, rue Ste-Catherine O.(514) 877-0090 Centre Eaton (514) 844-6242 2360, rue Notre-Dame O.(514) 983-1666 1, Place Ville-Marie, bur.11108 (514) 394-0000 8984, boul.de l'Acadie (514) 387-9999 1201, av.Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Talon O.(514) 341-2221 5954, boul.Métropolitain E.(514) 257-8826 6224 A, rue St-Jacques O.(514) 369-4000 Place Alexis-Nihon (514) 865-9949 Place Versailles (514) 355-0003 Les Galeries d'Anjou (514) 356-0356 BOUCHERVILLE Promenades Montarville (450) 449-4998 BROSSARD 7005, boul.Taschereau, bur.150 (450) 926-3111 Mail Champlain (450) 671-3300 Place Portobello (450) 671-4744 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste (450) 692-2201 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3339L, boul.des Sources (514) 683-3333 DRUMMONDVILLE 1565, boul.Lemire (819) 478-0851 GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 (819) 663-8580 Promenades de l'Outaouais (819) 561-3031 GRANBY 575, boul.Boivin (450) 777-6612 ÎLE-PERROT 15, boul.Don Quichotte Bureau 103A (514) 425-5505 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.(450) 755-5000 KIRKLAND 2758, boul.St-Charles (514) 428-9000 LAVAL 1696, boul.des Laurentides (450) 629-6060 379, boul.Curé-Labelle (450) 622-0303 Centre Laval (450) 978-1081 3364, boul.St-Martin O.(450) 682-2640 241C, boul.Samson (450) 969-1771 Carrefour Laval (450) 687-5386 LASALLE 8457, boul.Newman (514) 368-4000 Carrefour Angrignon (514) 368-4230 L'ASSOMPTION 814, boul.de l'Ange-Gardien N.(450) 589-1411 LONGUEUIL 1490, chemin Chambly (450) 442-1566 POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire (514) 695-1554 REPENTIGNY 110, boul.Industriel (450) 581-4666 Les Galeries Rive-Nord (450) 581-7756 ROSEMÈRE 209, boul.Curé-Labelle (514) 971-0707 Place Rosemère (450) 971-2000 SAINTE-AGATHE 221, rue Principale E.(819) 321-3331 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno (450) 653-7472 SAINT-EUSTACHE 360 E, rue Arthur-Sauvé (450) 974-9299 SAINT-HUBERT 3399, boul.Taschereau (450) 676-3963 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe (450) 261-9991 SAINT-JEAN Carrefour Richelieu (450) 359-4941 SAINT-JÉRÔME 108, boul.du Carrefour (450) 431-2355 SAINT-LAURENT 438, rue Isabey, bur.108 (514) 340-0334 Place Vertu (514) 745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin (514) 856-1884 SAINT-LÉONARD 4282, boul.Métropolitain E.(514) 593-7333 SHERBROOKE 2980, rue King O.(819) 566-5555 Carrefour de l'Estrie (819) 822-4650 SOREL 2605, chemin St-Roch (450) 742-9600 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 (450) 964-1964 Les Galeries de Terrebonne (450) 964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 5635, boul.Jean-XXIII (819) 372-5005 VICTORIAVILLE 495, boul.des Bois-Francs Sud (819) 758-8840 MOTOROLA V2397 ROGERS AT&T ERICSSON R278d ROGERS AT&T NOKIA 8260 ROGERS AT&T sur une vaste gamme d'appareils numériques.un sans-fil prêt-à-naviguer Rabais de 75$ Visitez le www.rogers.com/sans-fil, composez le 1 800 IMAGINE ou rendez-vous chez nos distributeurs Rogers AT&T participants.Certains appareils ne sont pas offerts dans tous les magasins.Offre applicable à toute nouvelle entente de deux ans.Applicable à toute nouvelle entente de deux ans seulement, pour les forfaits tout faits de 20$ ou plus par mois.Faites parvenir une preuve d'achat et vous recevrez un crédit sur la facture correspondant à un rabais de 75$.Chatboard non inclus.Des frais d'accès au système s'appliqueront.Taxes applicables, interurbains et frais de déplacement en sus.Demandez tous les détails à votre représentant.Offre applicable jusqu'au 30 avril 2001.Appelez-nous au 1 866 228-8145 pour connaître les offres spéciales à nos abonnés.MCRogers Communications inc.Utilisé sous licence.MDAT&T Corp.Utilisé sous licence.2947992A "]