La presse, 9 mai 2001, E. Montréal Plus

[" 3LP0103E0509 e01 mercredo 09 mai 3LP0103E0509 ZALLCALL 67 01:52:11 05/09/01 B YVES BOISVERT y b o i s v e r @ l a p r e s s e .c a OCTROI DE CONTRATS Le vérificateur de la Ville dénonce le manque de rigueur Pathétique MARIE-CLAUDE GIRARD DRESSANT UN BILAN marqué par des exemples de manque de rigueur, de risques de pression politique et de transparence amoindrie dans l'octroi de contrats, le vérificateur de la Ville de Montréal, Guy Lefebvre, a lancé hier un message aux directeurs de service : soyez rigoureux et mettez vos culottes ! « Il y a peut-être des pressions politiques.Je m'en fous.Le service lui, il faut qu'il mette ses culottes aussi », a commenté hier M.Lefebvre, en rappelant le dossier du Cinéma V, pour lequel le Service du développement économique et urbain a octroyé des subventions alors que les conditions acceptées par le conseil municipal n'étaient pas remplies.La firme n'avait pas obtenu le financement requis.Rappelons que la Ville a acheté le bâtiment avant de l'offrir à un groupe né d'un organisme lié au conseiller du maire, Allan Patrick, et à la conseillère municipale Sonya Biddle.« C'est la même chose pour les Mosaïcultures », une belle réussite, mais pas sur le plan administratif, selon le vérificateur.Aucun protocole d'entente n'a été signé entre la Ville et les Mosaïcultures de façon à fixer la participation de Montréal à un million, souligne M.Lefebvre.Les coûts n'ont pas été cumulés dans un compte spécifique.De plus, trois contrats de services professionnels inférieurs à 30 000 $ (le maximum à l'époque pour éviter un appel d'offres) ont été octroyés le même jour à la même firme.Le vérificateur signale également un manque de rigueur dans certains travaux qui ont commencé avant que les montants des contrats ne soient adoptés officiellement (Société du parc des Îles, Cinéma V et Mosaïcultures notamment) ; dans l'absence d'informations pertinentes dans des documents soumis aux membres du conseil municipal ; dans la rédaction incomplète des billets d'autorisation des camions de déchets permettant à n'importe qui ou presque de déverser des ordures aux frais de la Ville.Manque de rigueur également.dans la coupe du gazon où M.Lefebvre déplore que les rapports ne spécifient pas la durée estimée des travaux, les superficies exactes et la durée réelle des travaux.Les nouveaux mécanismes d'octroi de certains contrats de services professionnels sans appel d'offre, adoptés l'an dernier, sont beaucoup moins stricts qu'auparavant et réduisent la transparence, souligne aussi le vérificateur.Le meilleur pointage n'est plus le critère de base et les règles d'attribution ne sont plus communiquées aux soumissionnaires, s'inquiète- t-il, ajoutant qu'il est important que la politique d'attribution évite l'apparence de favoritisme.Il recommande à la direction générale deux autres formules d'attribution de contrats.M.Lefebvre ne croit pas que les décisions des services se soient davantage politisées au fil des ans, mais il estime qu'il y a quinze ans, « les services avaient plus de rigueur ».Voir PRESSIONS en E7 Il n'y a pas à tortiller, cette histoire de vente du Canadien à un transformateur de viande est en train de virer au baloney.C'est pathétique pour Molson, pathétique pour le Canadien, pathétique pour le hockey.Et un signal inquiétant pour Montréal.Le problème n'est pas tant que la Caisse de dépôt intervienne (tout dépend des conditions).Le problème, c'est qu'elle intervienne en ce moment, quatre mois après la vente ! Ça nous en dit long sur le sérieux de l'acheteur.et le désespoir de Molson.Le problème n'est pas tant que la Caisse prête à un Américain.Le problème est qu'elle vienne au secours de cet Américain-là, George Gillett.Le problème n'est pas tant que M.Gillett ait fait une faillite gigantesque il y a 10 ans, après s'être lancé tête la première dans un secteur qu'il ne connaissait absolument pas (la télévision).Le problème, c'est que ce multimillionnaire soit incapable de respecter ses engagements avant même la conclusion de la vente.Cet été, qui va payer pour « acheter » des joueurs de talent sur le marché des agents libres ?Le Fonds de solidarité ou le Casino ?Rappelons cette merveilleuse déclaration d'un homme qui connaît M.Gillett : « Il jouit d'une bonne réputation dans les milieux du ski et de la transformation de la viande, mais dans les autres secteurs, ça se gâte un peu.» Ça commence à sentir la viande transformée.Pourquoi Molson a-t-elle eu tant de difficulté à vendre le Canadien, et pourquoi l'équipe a-t-elle été vendue à vil prix ?La cause n'est pas à chercher du côté du hockey luimême, estime l'économiste Marcel Boyer, PDG du Centre interuniversitaire de recherche en analyse des organisations (CIRANO).Malgré tout ce qu'on en dit, il y a encore beaucoup de gens, ailleurs qu'à Montréal, qui pensent pouvoir y faire de l'argent.La concurrence est féroce pour acquérir les vedettes à gros prix.« Je présume que les propriétaires ne sont pas tous des fous, dit M.Boyer.Je ne serais pas surpris qu'ils exagèrent leurs pertes pour obtenir l'aide de l'État.» Le spectacle est ennuyant, au Centre Molson ?Il suffit de regarder un peu ce qui se passe ailleurs pour voir que le hockey peut encore être intéressant.si on peut se payer une équipe qui se tient.Le problème central du Canadien n'est donc pas celui du hockey, dit-il, mais simplement.d'être à Montréal.M.Boyer a publié récemment une étude sur la sousperformance économique du Québec par rapport au reste du Canada (voir www.cirano.umontreal.ca).Il y note que le Québec a connu une croissance économique moyenne de 2,1 % depuis 20 ans, tandis que le reste du Canada en connaissait une de 2,8 %.« La situation relative du Québec se dégrade et il deviendra de plus en plus difficile, voire impossible, pour le Québec de maintenir des services économiques et sociaux de qualité comparable à celle que peuvent et pourront s'offrir ses partenaires économiques immédiats que sont le reste du Canada et les États-Unis.Nous sommes en train de préparer des jours difficiles pour nos enfants », écrit-il.La ministre des Finances, Pauline Marois, a répliqué samedi dans La Presse que, depuis 20 ans, la production économique québécoise par personne est comparable à celle du reste du Canada.Autrement dit, les individus pris un par un se sont enrichis au même rythme que ceux du reste du pays (partant toutefois de plus loin).Mais le poids relatif de la population québécoise a diminué ; si bien que globalement, le Québec, déjà « en retard » sur le reste du Canada, a pris du retard supplémentaire.Or, les équipements sportifs d'envergure comme un amphithéâtre, une équipe de sport professionnel, pour survivre, doivent s'appuyer sur la richesse globale du marché local.Pour cette raison précise, il devient de plus en plus difficile pour Montréal de concurrencer les autres marchés.Molson, même s'il s'agit d'une brasserie, a développé une expertise en matière de hockey.Même elle n'arrive plus à faire de l'argent avec le Canadien.Voilà pourquoi le seul acheteur était un homme d'affaires américain, dans la catégorie « aventure », pour ne pas dire « affaires extrêmes ».Si Marcel Boyer a raison, il y a beaucoup plus à lire, dans cette histoire, que la nouvelle misère du hockey à Montréal.Quelque chose comme le symbole visible d'un déclin insensible mais réel.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse Le vérificateur de la Ville de Montréal, M.Guy Lefebvre.Des avocats proches d'Équipe Bourque obtiennent de lucratifs contrats ÉRIC TROTTIER Au moins trois cabinets d'avocats ayant obtenu de lucratifs contrats avec la Ville de Montréal entretiennent des liens étroits avec Vision Montréal, le parti du maire Bourque.Selon des informations obtenues par La Presse, les deux principaux associés de la firme Brunet Lamarre, un petit cabinet d'avocats du boulevard Saint-Joseph, qui a reçu 1,3 million de dollars de la Ville depuis deux ans, dont 600 000 $ en 2000, militent ouvertement pour Vision Montréal.Patrice Brunet et Luc Lamarre ont en effet offert 750 $ et 870 $ chacun à la caisse électorale d'Équipe Bourque/ Vision Montréal, l'an dernier.Selon des documents rendus publics par ce parti, ils font désormais partie de ses plus généreux donateurs.Luc Lamarre se trouvait également au lancement de la campagne du maire Bourque à Outremont, le mois dernier.Visiblement mal à l'aise, il avait longuement tardé avant de décliner son identité, lorsque La Presse a tenté de l'interviewer.Joint de nouveau cette semaine, M.Lamarre a dit qu'il s'était trouvé au lancement de la campagne du maire « parce que je m'implique dans ma communauté », mais il a refusé de répondre aux autres questions.Le cabinet Brunet Lamarre est celui qui, depuis deux ans, avait le mandat de défendre la Ville dans la contestation de l'évaluation municipale du Centre Molson, dossier qui a été réglé en faveur de Molson au début de l'année, puisque la Ville a accepté d'abaisser l'évaluation de l'amphithéâtre de 20 %, tout en remboursant une somme de 17 millions au brasseur de la rue Notre-Dame.D'autres firmes d'avocats profitent aussi de la générosité de l'administration Bourque.Le cabinet Bélanger Sauvé a reçu plus de 360 000 $ de contrats de la Ville depuis 1996, dont 110 000 $ en 1999 et 30 000 $ au début de l'année, selon des données fournies par le Service des communications de la Ville.Or, un avocat de Bélanger Sauvé, Bernard Synnott, est aussi membre de la direction de Vision Montréal, le parti du maire Bourque.M.Synnott est responsable de la commission juridique du parti et plusieurs nouveaux candidats de Vision Montréal ont été rencontrés à son bureau, en début d'année.Enfin, un autre avocat proche de Vision Montréal, Louis Bouchart-D'Orval, a obtenu 140 000 $ de la Ville l'an dernier.Me Bouchart-D'Orval est l'ancien trésorier de Vision Montréal.Ces informations s'ajoutent aux révélations des derniers jours selon lesquelles la Ville a embauché le responsable de l'organisation électorale de Vision Montréal, Tarik Mihoubi, pour la durée de la campagne électorale, tandis qu'un contractuel de la Ville, le consultant Serge Paquette, organise la tournée électorale du maire Bourque.Le maire Bourque estime que toutes les décisions prises par son administration sont tout à fait régulières.Pour le conseiller de Snowdon, Marvin Rotrand, l'embauche de cabinets privés d'avocats par la Ville est toutefois douteuse, d'autant plus qu'elle a son propre Service du contentieux.« La Ville devrait être capable de se défendre toute seule, dit-il.Mais quand, en plus, on s'aperçoit que les avocats embauchés par la Ville ont des liens directs avec le parti du maire Bourque, on se dit que la Ville perd toute crédibilité.Ailleurs, on appellerait ça du patronage.» M.Rotrand soutient que le maire Bourque ou son administration n'ont jamais annoncé au conseil que la Ville avait octroyé des contrats à des firmes dont certains employés \u2014 ou associés \u2014 militent pour Vision Montréal.« Ça montre une nouvelle fois le haut degré de transparence de cette administration », conclut-il.En dépit de son service juridique qui comprend 25 avocats, la Ville de Montréal a octroyé au total pour 950 000 $ de contrats à des cabinets privés en 2000.PP 3LP0201E0509 E2 9 mai 2001 3LP0201E0509 ZALLCALL 67 01:49:02 05/09/01 B E 2 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 9 MA I 2 0 0 1 EXPLOSION D'UN PROVIGO Cinq dépanneuses incendiées à Longueuil Gaz Métro et Les enquêteurs évoquent une guerre entre compétiteurs la Ville de Dorval blâmés par la Cour supérieure MARCEL LAROCHE L'INCENDIE DE cinq dépanneuses en moins de 30 heures à Longueuil soulève des questions sur une guerre de compétition dans le remorquage sur la Rive-Sud.Les autorités policières s'interrogent sur les motifs de cette série d'incendies criminels qui ont causé des dommages évalués sommairement à près de 200 000 $.Les deux propriétaires des cinq dépanneuses, dont quatre ont été complètement ravagées par le feu, affirment n'avoir reçu ni avertissement ni menace de cesser leurs activités sous peine de représailles.Vers 23h30 dimanche, un citoyen a alerté le 911 pour dire qu'il y avait trois dépanneuses en flammes dans le stationnement d'un immeuble à logements, au 2378, rue Lavallée, à Longueuil.Policiers et pompiers ont été dépêchés sur les lieux et ont vu qu'une quatrième dépanneuse garée tout près avait été épargnée.De toute évidence, un ou des individus venaient de mettre le feu aux dépanneuses à l'aide d'une substance accélératrice, des bidons vides ayant été trouvés dans le stationnement.En plus de sentir l'odeur de l'essence, les pompiers ont aussi découvert des fusées routières et des vêtements imbibés d'essence et abandonnés à proximité des véhicules incendiés.Moins de 30 heures plus tard, soit à 1h30 dans la nuit de lundi à mardi, une autre dépanneuse était incendiée de manière identique dans la cour d'une résidence, au 1976, rue Cartier, dans le même secteur de Longueuil.Même si les propriétaires des véhicules incendiés, Stéphane Bérard et Lucien Béliveau, ignorent pourquoi des individus s'attaquent ainsi à leur petite entreprise, l'enquêteur Josée Lapointe, des crimes contre la propriété de la police de Longueuil, envisage deux hypothèses, la vengeance ou la compétition commerciale.CHRISTIANE DESJARDINS LA COUR SUPÉRIEURE vient de sonner la fin de la récréation entre Gaz Métropolitain et la Ville de Dorval, qui s'accusaient mutuellement d'avoir mal travaillé à la suite d'une fuite de gaz qui a causé une explosion dans un Provigo de Dorval, le 24 février 1995, faisant 14 blessés et beaucoup de dommages matériels.Tous deux ont commis des erreurs sérieuses, a tranché la juge Nicole Duval Hesler, en condamnant la Ville de Dorval et Gaz Métropolitain à payer conjointement 1 700 000 $ en dommages-intérêts à sept compagnies d'assurances qui ont indemnisé leurs clients après le sinistre.Complète méprise de Gaz Métropolitain sur la localisation d'une conduite de gaz, ignorance de mesures d'urgence élémentaires, manque de communication entre les pompiers de Dorval et les représentants de Gaz Métropolitain, amateurisme des pompiers qui ont évacué des maisons à 300 pieds de la fuite alors qu'ils laissaient les gens circuler sur ses lieux mêmes.Nommez les erreurs, elles sont toutes là ou à peu près ! L'affaire commence le matin du 24 février 1995, quand le propriétaire du Provigo voit de l'eau sortir d'une petite crevasse du pavage, dans une allée à proximité du magasin.Un plombier constate le problème et appelle Gaz Métropolitain avant de creuser pour savoir si conduite de gaz se trouve à cet endroit.Le représentant de Gaz Métropolitain arrive à son tour, et assure le plombier qu'il n'y en a pas.Le plombier creuse, et à la troisième pelletée, sent une odeur de gaz.Les pompiers arrivent dix minutes après l'appel du plombier.Ils procèdent à des lectures à l'explosimètre dans des maisons situées à 200 et 300 pieds de la fuite de gaz, mais négligent d'en faire à l'intérieur du Provigo.Personne ne songe à fermer le courant électrique ni le contact de la génératrice.Aucun périmètre de sécurité n'est dressé, et les clients continuent de déambuler dans l'épicerie.Tout au long de l'opération \u2014 la fuite commence à 13h32 et l'explosion a lieu à 14h52 \u2014, les employés de Gaz Métropolitain présument que les pompiers, sur place, font ce qu'il faut faire.Les pompiers, de leur côté, croient que les employés de Gaz Métropolitain ont la situation en main.D'autre part, chacun des deux chefs pompiers sur place croit que l'autre est « en charge ».Ce qui devait arriver arriva.L'explosion s'est produite quand le gaz a atteint, par voie souterraine, la salle où se trouvaient les nombreux compresseurs qui desservaient les réfrigérateurs du magasin.La juge reproche notamment à Gaz Métropolitain de ne pas avoir suivi les procédures d'intervention en cas de fuite et de ne pas avoir communiqué efficacement et de « façon intelligente » avec les pompiers de Dorval.En ce qui a trait aux pompiers de Dorval, la juge note que certaines de leurs interventions ont défié toute logique, et que le public est en droit de s'attendre de leur part à mieux que de l'amateurisme.Photo CHRISTIAN RICHARD, collaboration spéciale Les dommages causés par cette série d'incendies criminels totalisent environ 200 000 $, selon une évaluation sommaire.Un prospect des Rock Machine écope de 13 ans pour un double meurtre CHRISTIANE DESJARDINS « C'EST UN INDIVIDU qui ne tient pas parole, sans emploi, peu productif et peu responsable, c'est un être dangereux et sans scrupule », a dit le juge de la Cour supérieure Pierre Tessier, hier, en condamnant Pascal Conway, 26 ans, à la prison à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 13 ans, pour deux meurtres non prémédités.Les crimes ont été commis le 12 janvier 2000 au bar Adult-e, et les victimes sont Gilles Nolet et Normand Barolet, abattus chacun d'une balle tirée à bout portant, qui a atteint l'un à la tête et l'autre au coeur.Une querelle à propos d'une danseuse ou la collecte d'une dette de drogue due aux Rock Machine sont les motifs possibles de ce double meurtre, mais aucun des deux n'a été clairement établi pendant le procès, qui s'est tenu devant jury.Une chose est sûre : Conway était un prospect des Rock Machine à l'époque, ce qui a fait dire au juge Tessier, hier, qu'il avait commis ces crimes gratuits pour se valoriser auprès de la bande de motards criminels.Conway était arrivé dans ce bar de Verdun peu avant la fermeture, en compagnie de son ami Jimmy Larrivée, aussi prospect des Rock Machine.Les deux hommes se sont dirigés vers l'arrière du bar, où ils ont joué au billard.Les victimes, elles, avaient passé une partie de la soirée au bar, et se sont dirigées, à un certain moment, vers l'arrière du bar.Une brève altercation a alors éclaté.Conway a aussitôt tiré avec son revolver, pendant que Larrivée frappait le portier à coups de queue de billard pour l'empêcher d'intervenir.Conway et Larrivée se sont enfuis.Larrivée s'est livré dans les semaines suivantes, alors que Conway s'est caché pendant trois mois avant d'être arrêté.L'accusé plaidait la légitime défense, mais, au terme du procès, le jury l'a déclaré coupable des deux meurtres.Dans cette affaire, Me Elyane Perreault, de la Couronne, demandait la perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 18 ans, tandis que Me Jacques Bouchard, en défense, demandait le minimum, soit une possibilité de libération conditionnelle au bout de dix ans.Le juge a soupesé divers facteurs pour calibrer sa sentence, dont les nombreux antécédents judiciaires de l'accusé (un seul avec violence, toutefois), son absence de remords et le fait qu'il lui était interdit de porter une arme.Le magistrat a dit souhaiter que le pénitencier aide Conway à faire le point sur sa vie, comme l'inciter à poursuivre des études, pour qu'il puisse, au terme de sa peine, mener une vie paisible dans le respect des lois.L'accusé est resté impassible.Féria du vélo du 27 mai au 3 juin 2001 en collaboration avec Parcours tout en musique ! Nouveau parcours ! Dimanche 27 mai Le Tour des Enfants Dimanche 3 juin Le Tour de l'Île Vendredi 1er juin Il est encore temps de vous inscrire Un Tour la Nuit par téléphone ou en ligne.Pédalez en musique dans l'ouest de l'île 5 univers musicaux à découvrir Kim Richardson et le People's Gospel Choir of Montreal La folle ambiance des années 60 avec Les Tubes La tendance techno avec le DJ Dany C Les rappeurs et les jeunes talents du YMCA Les grands succès de l'Été Frulatté! Inscrivez-vous au Tour de l'Île et vous pourriez gagner : L'un des trois voyages à vélo pour deux personnes offerts par les Voyages du Tour de l'Île : 1er prix : la Belgique et les Pays-Bas (du 8 au 23 août 2001) 2e prix : le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie (une semaine durant l'été 2001) 3e prix : la Petite Aventure dans le Suroît (du 30 juin au 2 juillet 2001) Pour participer au concours, inscrivez-vous au Tour de l'Île avant le jeudi 31 mai, à 17 h.Concours « Pédalez et gagnez »! Nouveau parcours de 21 km Jeux et animation au parc Jarry Mardi 29 mai La vélo-conférence Steve Smith à pédalo sur l'Atlantique 111 jours en mer 7 500 km du Portugal à la Floride À 20 h, à l'UQÀM, pavillon Judith-Jasmin, salle Marie-Gérin Lajoie (en anglais uniquement) Jeudi 31 mai Le Jour V Déplacez-vous à vélo! Un moyen de transport pratique, sympathique et économique Des animations complètement vélo au parc Lafontaine Goûtez au plaisir du vélo sous les étoiles 5 000 cyclistes pédalant dans une ambiance de carnaval une virée de 21 km du Vieux-Port au parc Lafontaine un détour exceptionnel par le Jardin botanique Tentez l'expérience! Le tirage au sort aura lieu le vendredi 1er juin, à midi, à la Maison des cyclistes.Les trois gagnants seront avisés par téléphone le jour même.Les règlements sont disponibles à la Maison des cyclistes, au 1251, rue Rachel Est, à Montréal.Pour obtenir leur prix, les gagnants devront répondre correctement à une question faisant appel à leurs connaissances générales.2954963A 3LP0301E0509 E3 mercredi 3LP0301E0509 ZALLCALL 67 01:47:50 05/09/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 9 MA I 2 0 0 1 E 3 Congé forcé pour les élèves de l'école Sophie-Barat Un conflit avec la direction provoque le débrayage des enseignants Fusions: 15 villes se retirent du comité de transition MARIE-CLAUDE GIRARD QUINZE municipalités parmi la vingtaine qui contestent la loi 170 devant les tribunaux ont retiré hier les services de leurs employés qui avaient été requis par le comité de transition, ce qui les expose théoriquement à des poursuites.Bien théoriquement puisque que même si la loi oblige les employés et les municipalités à lui fournir services et renseignements, le comité de transition de Montréal n'a pas l'intention d'entreprendre des démarches judiciaires.Des avis juridiques ont toutefois été demandés par le comité concernant les municipalités de Westmount, Baie-d'Urfé et Senneville qui ont toujours refusé de collaborer avec le comité.La décision des maires de banlieue survient à quelques jours d'une importante manifestation antifusion, vendredi au centre-ville de Montréal, et à deux semaines de l'audition de la contestation judiciaire de la loi 170.Du côté du comité de transition, les travaux se poursuivent comme à l'habitude, indique un porte-parole, François Goulet.On juge que l'action des maires de banlieue est liée avant tout à la contestation judiciaire et que la collaboration reprendra rapidement.Les 15 maires, Peter Trent en tête, justifient leur geste par la nécessité d'envoyer un signal clair à la veille de l'audience, mais aussi par le « manque de transparence » du comité de transition et la qualité des services qui, selon eux, commencerait à pâtir de l'absence des employés.Ils réclament davantage de séances publiques du comité de transition.Les maires Robert Libman et Bernard Paquet, qui siègent au comité consultatif des maires tout en contestant la loi, cesseront temporairement de participer au comité.M.Libman a souligné qu'il cessera également de travailler à la campagne électorale de Gérald Tremblay.M.Paquet était représenté hier par un conseiller à la conférence de presse à laquelle participaient 13 autres maires.Le maire de Roxboro, Ovide Baciu, s'est joint au cours de la journée au groupe de contestataires rassemblant les maires d'Anjou, Baie-d'Urfé, Beaconsfield, Côte-Saint-Luc, Dorval, Hampstead, Kirkland, Montréal-Ouest, Mont-Royal, Pointe-Claire, Sainte-Annede- Bellevue, Saint-Laurent, Senneville et Westmount.Le comité de transition estime qu'environ 80 employés s'absenteront des différents comités et n'anticipe pas de retards importants dans les travaux.Le maire de Westmount a mentionné de son côté qu'entre 200 et 250 employés seraient touchés.« On trouve ça malheureux pour les citoyens de ces municipalités », indique M.Goulet, ajoutant qu'il existe d'autres moyens que les séances publiques pour consulter les gens.Les maires se retirent du comité consultatif et des tables de travail où leurs municipalités pourraient apporter leur contribution, souligne-t-il.La durée du boycott est encore floue.M.Trent indique qu'il durera au moins le temps de l'audition devant la Cour supérieure.Le maire de Dorval, Peter Yeomans, est prêt quant à lui à bouder le comité de transition jusqu'à la fin juin.Il espère que la juge Danielle Grenier, de la Cour supérieure, rendra sa décision avant l'été.Les maires demandent au comité de transition de cesser ses travaux pendant l'audition de la cause.Lié par la loi, le comité de transition n'a pas l'intention de se plier à cette demande.MARC THIBODEAU Les 1600 élèves de l'école Sophie-Barat ont eu droit à un congé imprévu hier après-midi lorsque les 80 enseignants de l'établissement secondaire de la Commission scolaire de Montréal (CSDM) ont subitement décidé de débrayer pour dénoncer la direction.« Nous voulions protester initialement contre une réprimande écrite qui a été mise dans le dossier d'une enseignante et toutes les doléances sont sorties d'un coup.C'est un climat d'insatisfaction générale qui règne ici », a indiqué en milieu d'après-midi la déléguée syndicale des enseignants, Carole Tremblay, quelques minutes avant le début d'une assemblée générale impromptue.À l'issue de la rencontre, des enseignants, accompagnés de représentants de l'Alliance des professeurs de Montréal, ont rencontré la direction du regroupement chapeautant l'école ainsi que la direction elle-même pour faire le point.Pierre Saint-Germain, vice-président de l'Alliance, a indiqué à l'issue de la rencontre que les enseignants reprochaient notamment au directeur de l'école, Gilles Gagné, qui n'a pu être joint hier, de « manquer de leadership » et de ne pas soutenir adéquatement les enseignants face aux élèves.La réprimande écrite qui a mis le feu aux poudres a justement été émise après que la direction eut pris le parti d'une élève contre un membre du personnel, a indiqué M.Saint-Germain.Les parties ont convenu de mettre sur pied un groupe de travail dans l'espoir de résoudre le différend et d'assurer une fin d'année plus harmonieuse.La porte-parole de la CSDM, Claudette Lechasseur, a précisé que l'organisme avait été « surpris » par le débrayage des enseignants, même si la direction du regroupement tentait depuis quelque temps de résoudre certains problèmes au sein de cette école.Tout en se disant incapable de préciser si des sanctions seront effectivement imposées aux enseignants, Mme Lechasseur a souligné que leur débrayage « ne pouvait être laissé sans conséquence ».La direction de la commission scolaire devrait se prononcer à ce sujet dans les prochains jours, dit-elle.M.Saint-Germain promet de son côté que le syndicat interviendra énergiquement pour protéger ses membres si la commission scolaire décide d'aller de l'avant.Il n'est pas « normal », dit-il, que le personnel de l'école ait recours à un tel procédé, mais la responsabilité ultime en incombe à la CSDM.« Il y a eu toutes sortes de représentations qui ont été faites auprès de la direction du regroupement et de la commission scolaire sans résultat.Quand on laisse pourrir un problème, il est normal que ça éclate », juge M.Saint- Germain.C'est la deuxième fois en quelques semaines qu'une école de la CSDM se retrouve secouée par un conflit entre enseignants et direction.La directrice de l'école Marguerite-de-Lajemmerais avait décidé de « prendre du repos » il y a quelques semaines après que les enseignants de l'établissement eurent réclamé son départ.Peter Trent Bernard Paquet Synagogue à Outremont: Céline Forget déboutée LOUISE LEDUC LA COUR supérieure vient de rejeter l'action de la conseillère indépendante d'Outremont Céline Forget dans une cause l'opposant à la Ville et à la Congrégation hassidique Amour pour Israël.Mme Forget attaquait la décision de la Ville d'Outremont de permettre à cette congrégation d'installer sa synagogue avenue Van Horne.Mme Forget soutenait dans cette affaire que les membres du conseil avaient illégalement retardé l'entrée en vigueur d'un règlement pour laisser le temps à la Congrégation Amour pour Israël de s'installer.Dans sa décision, le juge Jean-Jacques Crôteau note que « le recours institué par la demanderesse est très sévère » et que « pour accueillir un tel recours, il aurait fallu pour la demanderesse qu'elle démontre que la Ville a agi de façon illégale ou à des fins frauduleuses, ce qu'elle n'a pas prouvé ».Le juge signale au passage que « l'implantation d'une synagogue ne causera aucun préjudice à Mme Forget et qu'il n'existe aucune preuve au dossier que la synagogue déprécierait de façon objective la valeur des propriétés voisines ».Le maire d'Outremont, Jérome Unterberg, s'est dit satisfait du jugement, « qui démontre que la Ville a respecté la procédure à la lettre.Le jugement vient démontrer que la Congrégation était tout à fait dans son droit quand elle a obtenu son permis pour la synagogue.» Mme Forget, qui avait intenté avec succès en 1997 une requête en cessation d'usage dérogatoire contre la Congrégation Amour pour Israël, ne lâche pas prise et réfléchit à la possibilité d'interjeter appel.Dans un communiqué envoyé hier, elle demande : « Le permis est légal, selon le juge Crôteau, mais est-il politiquement acceptable ?» Elle ajoute que « ce dossier s'apparente à celui de la rénovation du Théâtre Outremont : la Commission municipale avait conclu à une gestion boiteuse.dans le respect du cadre légal.Le dossier de cette synagogue s'est déroulé de la même façon ».M.Unterberg évalue à environ 75 000 $ « sans compter le travail de nos fonctionnaires » la note qu'ont entraînée jusqu'ici pour Outremont les batailles juridiques de Mme Forget concernant les juifs hassidiques.Les tensions sont vives à Outremont où une minorité de citoyens se plaignent du dérangement que leur occasionne la pratique religieuse de leurs voisins hassidiques, qui se font de plus en plus nombreux.Continuellement dans le jus ?Vous pourrez toujours dire non.2945427A 2957442A AUDIENCE DU CRTC Le CRTC vous invite à participer à une audience publique à partir du 19 juin 2001 à 9 h, au Centre de conférences, Portage IV, 140, Prom.du Portage, Hull (Qc) afin d'étudier ce qui suit: l.-7.L'ENSEMBLE DU CANADA, ASTRAL TÉLÉ-RÉSEAUX INC., LE RÉSEAU DES SPORTS (RDS) INC., MUSIQUEPLUS INC., PELMOREX COMMUNICATIONS INC., THE SPORTS NETWORK INC.(TSN), VISION TV: RÉSEAU RELIGIEUX CANADIEN, ET 2953285 CANADA INC.«THE DISCOVERY CHANNEL» demandent l'autorisation de renouveler et de modifier la licence de leur service national de télévision payante ou d'émissions spécialisées («Super Écran», RDS, Musique Plus, The Weather Network/Météomédia, TSN, et The Discovery Channel respectivement) expirant le 30 novembre 2001.Pour plus d'informations et pour connaître les localités où examiner les demandes, veuillez consulter l'avis d'audience puplique.8.MONTRÉAL ET LAVAL (Qc).COGÉCO RADIO-TÉLÉVISION INC.demande à obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de radio numérique de transition à Montréal et Laval.Pour plus d'informations, veuillez consulter l'avis.EXAMEN DE LA DEMANDE: 1, Pl.Ville-Marie, Bureau 3636, Montréal (Qc).9.MONTRÉAL (Qc).CPAM RADIO UNION.COM INC.demande à obtenir une licence afin d'exploiter une station de radio AM à caractère ethnique de langue française à Montréal à la fréquence 1610 k Hz pour desservir les communautés haïtiennes (50%), africaines (35%) et latino-américaines (15%).La requérante demande d'être exemptée de l'obligation contenue dans le Règlement de 1986 sur la radio pour les stations à caractère ethnique, de consacrer au moins 50% de la semaine de radiodiffusion à des émissions dans une troisième langue.EXAMEN DE LA DEMANDE: 10, rue St-Jacques O., Bureau 807, Montréal (Qc).11.L'EST DU CANADA.ASTRAL TÉLÉRÉSEAUX INC.demande l'autorisation de renouveler et de modifier la licence du service régional de télévision payante de langue anglaise appelée «The Movie Network» qui expire le 30 novembre 2001.Pour plus d'informations, veuillez consulter l'avis.EXAMEN DE LA DEMANDE: Place BCE, 181, rue Bay, Pièce 100, Toronto (Ont.).Si vous voulez appuyer ou vous opposer à une demande, vous pouvez écrire à la Secrétaire générale, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A 0N2.Vous pouvez également soumettre votre intervention par fax au (819) 994-0218 ou par courriel au: procedure@crtc.gc.ca.Vos commentaires doivent être reçus par le CRTC au plus tard le 30 mai 2001 et DOIVENT inclure la preuve qu'une copie a été envoyée au requérant.Pour plus d'information: 1- 877-249-CRTC (sans frais) ou Internet: http://www.crtc.gc.ca.Document de référence: Avis d'audience publique CRTC 2001-5. 3LP0401E0509 E4 9 mai 2001 3LP0401E0509 ZALLCALL 67 01:48:23 05/09/01 B E4 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 9 MAI 2001 VACANCES / VOYAGE Calais-Douvres: le ballet naval CHRISTINE RIVET Le Figaro UNE ROCADE, un peage, une breve attente sur un parking et le tour est joue.De l'autoroute A16 a la cale, une petite demi-heure suffit pour embarquer voiture, famille et bagages sur l'un des navires qui, toutes les trente minutes, relie Calais a Douvres.Depuis l'installation des echangeurs l'an dernier par la Chambre de commerce de Calais, le flot des vehicules debarquant des ferries ne croise plus le flux montant .Du coup, la fluidite est permanente.Au bout du quai, c'est la ronde des navires.Jusqu'a 65 rotations par jour en periode de pointe.Forteresses flottantes blanches et bleues pour P & O Stena Line, entierement blanches pour Sea France.Mastodontes patauds contre carlingues profilees des unites rapides d'Hoverspeed, 13 navires s'affrontent sur cette ligne qui a draine l'an dernier 15 millions de passagers, 70 % du trafic maritime entre la France et la Grande-Bretagne.Depuis la suppression des ventes hors taxes a bord, le 1er juillet 1999, qui a provoque une hausse de 40 % a 60 % des tarifs transmanche, les compagnies multiplient les attentions pour leurs passagers : nouveaux salons et snacks, creation de classes privilege.Le billet represente maintenant un investissement certain et nous devons fournir un service correspondant a sa valeur , explique Christian Taquet, directeur commercial de Sea France.Chaque armateur l'a fait a sa maniere.Sea France a opte pour le classicisme : moquette et fauteuils club.P & O Stena Line affiche ses origines en mariant le minimalisme des formes scandinave a des teintes bonbon anglaises : parquet et chaises en alu.Hoverspeed, qui assure les traversees les plus rapides (45 minutes au lieu de 90) joue la carte de l'efficacite avec ses fauteuils a dossiers inclinables.Ces monstres marins ont chacun leur ambiance et affirment leurs differences au sein de la meme compagnie.Les salons du Renoir (1650 passagers, 280 voitures), le navire le plus recemment reamenage de la flotte Sea France, qui aligne trois ferries sur Calais-Douvres avec le Cezanne et le Manet, en offrent ainsi pour tous les styles.Les poses s'installent a l'arriere, tandis que ceux qui aiment bouger investissent l'avant , observe le commissaire de bord.Des fauteuils club bleus ou bruns repartis autour de petites tables de bistro accueillent les premiers au Cafe Parisien ou juste en dessous a la Brasserie, deux espaces illumines par une immense verriere ouverte sur le sillage.A l'arriere, le pub, rendez-vous des amateurs de biere et de discussions vives, joue le vert vif.Entre les deux, le self-service, Relais Gourmet, reunit les extremes : tables en bois dans le style des creperies bretonnes, assorties de chaises rouge vif pour avaler fish and chips ou poulet- frites.Enfin, l'espace boutique, comme sur tous les autres navires, a ete completement reamenage.Alcool et tabac vendus a des prix francais (toujours interessants pour les Britanniques) ont ete relegues a un coin pour laisser la place a des articles varies : peluches, parfums, friandises et une ligne d'articles et de vetements de sport creee specialement pour Sea France.Le tout presente comme dans les grands magasins, c'est-a-dire etudie pour donner la fievre.acheteuse.P & O Stena Line, qui dispose maintenant d'une armada de sept navires, assure des departs toutes les 35 minutes.La compagnie a acheve d'harmoniser ses salons et ses services pour tous les gouts.Gourmet a la Langan's Brasserie, version flottante du celebre etablissement londonien.Elitiste au Club Lounge (plus cher), capitonne et equipe pour brancher son ordinateur.Elegant au Harbour Coffee Company, un espace aux couleurs havane embaume d'effluves de cafe moulu.Sportif au Silverstone Sports Bar, ou moquettes et fauteuils ont adopte le noir pour mettre en valeur les ecrans video illumines des prouesses automobiles de Schumacher et consorts.Familial a l'Horizon Club Lounge.Electrique au Coca Cola Mega Drom, dedie aux jeux video.Enfantin au First Base, comptoir de hamburgers opportunement place a cote du NY Deli, table a sandwiches plus elabores pour les parents.Roboratif a l'International Food Court, self-service osant toutes sortes de plats.Affaire dans la boutique.Silencieux dans les petits salons equipes de rangees de fauteuils inclinables pour dormir.Chaque navire affirme sa personnalite.Par exemple, sur l'Aquitaine (2000 passagers, 600 voitures), le Club Lounge, perche au sommet du navire, jouit d'une vue panoramique.A bord du Dover (2290 passagers et 650 voitures), il occupe a l'avant un tres vaste espace separe en petits salons, tandis que, de taille plus modeste, il se loge au flanc du Provence (2300 passagers et 550 voitures).Celui-ci, qui a conserve ses moquettes, degage une atmosphere plus calme que l'Aquitaine aux parquets cires et aux dominantes fluo.Sur le Dover, les espaces sont plus vastes, y compris a l'exterieur ou l'on peut voyager a l'air libre sur les bancs du pont arriere.Hoverspeed montre sa difference des l'embarquement, a l'Hoverport, reserve aux seuls clients de la compagnie.Et ses NGV (navires a grande vitesse) vont deux fois plus vite que les ferries traditionnels.Les gens presses apprecieront.A bord, on ne s'embarrasse pas de multiples restaurants.On voyage dans de grands salons repartis sur deux niveaux equipes de rangees de fauteuils comme au cinema.Des hotesses coiffees d'un chapeau rond passent dans les rangs pour offrir contre paiement snacks, rafraichissements, boissons chaudes.Mais ceux que l'envie de bouger demange peuvent s'installer aux quelques tables du bar panoramique situe a l'arriere du navire ou se rendre a la petite boutique.Moyennant un supplement, on peut aussi faire la traversee au salon First, a l'arriere du navire, qui ouvre sur un pont-terrasse.Collations et journaux sont offerts et les fauteuils ressemblent a ceux de la classe affaires des avions.Fievre aphteuse, le reflux L'epizootie de fievre aphteuse a contraint les autorites britanniques a controler les allees et venues dans le royaume en fermant certaines zones a la circulation.D'apres la Maison de la Grande-Bretagne, le nombre de visiteurs francais a recule de 30 % ces derniers mois par rapport a la meme periode pour l'an 2000.Les compagnies maritimes ont constate une baisse similaire dans le sens France/Grande-Bretagne d'autant que de nombreux groupes scolaires ont reporte leur voyage durant les fetes pascales.Actuellement, les barrages se levent : les services veterinaires ont ainsi autorise le National Trust a rouvrir 200 demeures et jardins historiques.Cependant, la plupart des sentiers de randonnees sont encore fermes et les activites sportives comme l'equitation ou le VTT ne peuvent se pratiquer n'importe ou.Les restrictions seront levees des que possible, tres probablement avant l'ete.En revanche, il n'y a aucun probleme de circulation sur les routes goudronnees et dans les zones urbaines.Pour s'informer, il est possible de consulter www.open.visitbritain.com.Ce site, mis a jour quotidiennement, informe de l'evolution de la situation region par region.Il renvoie a d'autres sites par activite : National Trust, randonnee, cyclisme, croisieres en penichette, peche, caravaning.Les navires a grande vitesse d'Hoverspeed sont deux fois plus rapides que les ferries traditionnels.Les traversees se font en 45 minutes, plutot que 90.Treize navires s'affrontent sur cette ligne qui a draine l'an dernier 70 % du trafic maritime entre la France et la Grande-Bretagne.La valeur totale approximative du prix offert est de 3000 $ : \u0001 Le billet d'avion en classe economique de Montreal a Toronto ; \u0001 Le billet d'avion en classe economique de T oronto a Varsovie sur LOT Polish Airlines ; \u0001 L'hebergement a Varsovie, comptant sept nuits, incluant les petits-dejeuner s.Courez la chance de gagner un voyage pour deux en La Pologne vient a nous.allons a sa decouverte! Rendez-vous au Palais des congres de Montreal du 10 au 13 mai Exposition nationale de la Pologne sur la cooperation economique Polska-Canada 2001 Spectacles .Concert de jazz .Folklore .Arts plastiques en famille .Renseignements touristiques Nom Prenom Adresse App.Ville Code postal Tel.trav.( ) Tel.res.( ) Concours : La Pologne vient a nous.allons a sa decouverte Pologne Pour participer, remplissez le coupon de participation publie dans La Presse, le 5 mai et du 7 au 13 mai 2001, et/ou visitez le site de l'exposition Polska-Canada, du 10 au 13 mai 2001, au Palais des congres de Montreal.Remplir le formulaire de participation en y inscrivant toutes les informations requises.Les fac-similes ne sont pas acceptes.Les reglements du concours sont disponibles a La Presse.Deposez le formulaire dans les boites dediees sur le site de l'exposition ou postez-le a : 3501, av.du Musee, Montreal, Quebec, H3G 2C8.Date limite : 13 mai 2001.Le concours debute le 5 mai 2001 pour se terminer le 13 mai 2001 a 15 h.Le voyage devra etre effectue entre le 14 mai 2001 et le 13 mai 2002, excluant les mois de juin, juillet, aout et decembre 2001.2956135A 2956147 VOYAGES DE GROUPES ACCOMPAGNES LE VOYAGE DE VOS REVES L'Italie - 20 jours Seduction italienne VOYAGE ACCOMPAGNE PAR C.MARCEL ROSE Depart 14 septembre de Dorval avec Swissair 3 595 $, occ.double/39 repas + 39 $ taxes incluant Reservez tot Soiree d'information le mercredi 23 mai a 19 h Reservations : (514) 273-3301 ou (450) 651-9551 DE RETOUR - AUTOMNE 2001 ESPAGNE COSTA DEL SOL Voyage accompagne au populaire Bajondillo 3 semaines pour le prix de 2 Depart le 3 octobre de Mirabel a Malaga 1 595 $ studio occ.double + 85 $ taxes Autres dates disponibles Soirees d'information le mardi 8 mai a 19 h Reservations : (514) 273-3301 ou (450) 651-9551 CLUB MED EPARGNEZ EN TOUT TEMPS! 200 $ de RABAIS additionnel par couple certaines conditions s'appliquent 7e voyage annuel MONTR AL (514) 273-3301 SANS FRAIS 1 (866) 273-3301 LONGUEUIL (450) 651-9551 SANS FRAIS 1 (877) 651-9551 Je veux50% sur une deuxieme chambre ou une deuxieme nuitee Offre sujette a disponibilite les vendredis, samedis et dimanches jusqu'au 31 decembre 2001.Offre non valable pour les groupes ou en combinaison avec d'autres rabais promotionnels.Non valable a certaines dates.c2001 Wyndham Hotels & Resorts Reservez une nuitee dans un hotel Wyndham participant et obtenez 50 % de rabais sur une deuxieme nuitee.Nous voulons nous assurer que votre chambre et votre fin de semaine soient exactement comme vous les voulez - et ci cela implique que les enfants soient loges dans la chambre attenante, il n'y a pas de probleme.Appelez-nous ou contactez votre agent de voyages.1.800.WYNDHAM www.wyndham.com Wyndham Hotels & Resorts compte plus de 150 etablissements en Amerique du Nord, dont le Wyndham Montreal 1255, rue Jeanne-Mance, C.P.130, Montreal, Quebec H5B 1E5 Tel.: (514) 285-1450 QUE DESIREZ-VOUS?MC WEEKENDS By RequestSM Je veux revenir avec plein d'idees pour mon expose en classe une chambre speciale juste pour moi et mon frere que la porte de la chambre de papa et maman reste un peu ouverte qu'il reste plein d'argent a mon papa pour nous acheter des cadeaux de rabais 3CL0501E0509 CLASSEES DU 9 mai 3CL0501E0509 ZALLCALL 67 01:58:43 05/09/01 B LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 9 MAI 2001 E5 Suite de la page D19 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES ASTRO Van 8 pass.97, 120 000 km.Tres propre, 11 495 $.514-947-6319.BLAZER K5 1976, 2 x 4, mec.A1, transmission neuve, traite a l'huile, 800 $, 450-653-4270.BMWX5 2000 silver, automatique CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 CARAVAN 95, a/c, CD, demar., 4 pneus neufs, 166 000 km, 5700$.514-817-1427 CHEV.Blazer LT 96, 4x4, tout equipe, cuir, noir, 15,000 $.pas T.P.S.514-726-4581 CHEVROLET Astro CS 95, 8 pass., allongee, a/c, 6995 $.S.P.auto 514-494-0852 CHEVROLET Blazer LT 95, 4 ptes, int.cuir, aut., V6, equipee A a Z, 62 000 km, bourgogne, originale, special.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 CHEVROLET, S-10 99,4x4, 5 vit., 31 000km, bal.bail 350$ / mois, 18 900 $, 514-865-2159.CHEV.Silverado 2500 HD 98, blanc, 115000 km, tout equipe, 19750$; 450-472-8961.CHEV.Tracker '99, 4x4, argent, man., radio cassette, 46 000km 260 $/mois.450-441-7940 CRV 97, 39 000 km, aut.equipe, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA DODGE Caravan 92-93-94-95, equipees, V6.A voir! Magi Auto 450-669-8812 DODGE Caravan 95, a/c, vitres teintees, anti demar.7 pass.7500 $.450-622-6137 DODGE Caravan 97, aut., 7 pass., antivol, pneus neufs, A-1, 93 000 km, 450-370-3412.DODGE Caravan 97, 7 pass., a/c 2 sets de roues, impeccable VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 DODGE Caravan 97, 5 ptes 87 000 km, a/c, equipe, attache- remorque, vitres teintees.A1.13 995 $ 514-998-0047 DODGE Caravan 98, 4 ptes, blanche, 58 000 km, tres propre, 14 350 $.450-444-1338 DODGE Caravan SE 95, 94, 424km, 1 proprio, 9700 $ neg.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 DODGE Durango 2000, 5.9l argent, int.cuir, 5000 km, 29 900$ N.J.Auto - 514-944-3081 DODGE DURANGO '98 equipement complet, noir, int.cuir gris.90 000 km.8 pneus.25 500 $.514-895-3309 DODGE Grand Caravan Sport 2001,7 000 km., 27 800$ 450-655-6793, crtr FORD Aero Star, 92, a/c, tres propre, 137 000km, 3675$, 514-928-3470 FORD Explorer 99, sport, 4 x 4, 2 ptes, 40 000 km, demar.a dist.Blanc.514-592-6369 FORD F250 2001, Super Duty, Super-Cab, XLT, tout equipe.450-629-7788, 514-594-1791 FORD Ranger 98, 4x4, V6, 4l.aut., King Cab, bal.gar.nov.2002, 57 000 km.450-665-1092 FORD Villager 95, aut., tres propre, equipe, 135 000 km, vert, 10 000 $.450-438-2912 FORD Windstar LX 2000, demo, 4 ptes, bas millage, bas prix.450-629-7788, 514-594-1791 GMC3500 95, 1 tonne, diesel.Philip, 514-735-4409 lundi au vend.entre 8h.et 16h.GMC Safari SLX 1997, 115000 km, bal.gar.pour 24 mois, tout equipe+ equipe pour remorque, 13950$, 450-468-0855.GRAND Cherokee 5.9 Ltd 98, rare, 4x4, toit, 33 000km, cuir, 27 000 $ neg.514-325-0974 HONDA CRV 1998, noir, 70 000 km., tout equipe sport, 19 800 $.450-774-5225 HONDA CRV 4 X 4, 97, , aut., tout equipee, 17 877 $.Excel Auto 514-342-6363 HONDA CR-V 97, 4x4, gris, aut., tout equipe, 95 000 km, 16 500$.450-447-0079 HONDA Odyssey LX 2000, 10 000 km, verte, comme neuf, 26 800 $, 450-655-6793, crtr.ISUZU Troper, LS 94, pneus neufs, 119 000 km, aut., A1 , vert, 11 200 $.450-544-0983 IZUSU Rodeo LS, 4 X 4, 98, noir, a/c, bal.gar., 85 000 km, 20 000 $ neg., 450-433-8063.JEEP Grand Cherokee LTD 97, equipe, toit, attache remorque , tres propre, a voir.17 000 $ Andre 514-696-7546; pagette : 514-740-8877.JEEP Grand Cherokee 98, noir, V8, 60000km, original, cuir, bijou.23 500$.514 977-1211.JEEP OUVERT 7 JOURS / 7 97 Gr.Sport aut.a/c 10 900$ 98 Gr.Cher equipe CD 16 900$ 97 Gr.Cher.bas km, 15 500$ 96 Gr.Ltd tout equipe 14 400$ 95 Gr.Ltd special 11 900$ + Rover.Select 450-433-2002 JEEP Sahara TJ 98, vert, V6, man., 2 toits, 53 000 km, bal.gar., 18 300$.450-632-6408 JEEP TJ sport 97, vert, 48 000 km, 2 toits, 6 cyl.mags, antivol, 16 900 $.450-433-9851 JEEP YJ 90, rouge, 210 000 km., beaucoup pces neuves, 5800 $.neg.514-812-0911 LANDROVER Discovery 95 aut.cuir 7 pass.2 toits 15 995$.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 LUMINA APV '96, 7 pass., 85 000 km, gar.1 an.9 995 $.450-681-8272 ; 514-831-7828 LUMINA VAN 1996, 94 000 km, verte, 7 pl., a/c, vitres teintees.9 800 $.831-5018 MAZDA MPV, 2000, sable, 36 000km, anti-demar., demarreur, 514-816-5831 MAZDA MPV 90, V6, 7 pass., equipe, impeccable, 144000 km, 4900$, 514-255-3984.MAZDA MPV LX 2000.23 000km, bal.loc.24x450$, 1 mois gratuit 450 444-8533 MERCURY Villager GS 94, a/c, 89 000 km, 10500 $, neg.514-768-2412.Sylvain NISSAN Axxess, 93, a/c, vitres elect., reg./vit., A1, 125 000 km, blanc, 5800 $, 514-808-2386 NISSAN Axxess SE 94, aut., A1, a/c, groupe electrique, moteur neuf, gar.1 an, 8400$.514-960-1366, 514-342-6465 PICK UP Chevrelet Silverado Stepside 95, 4x4, 350, 4vit.aut.ext.blanc et beige, int.beige.tout equipe, aucun accident, un conducteur, acheteur original.138 000 km 16 300 $ 514-387-3361 PLYMOUTH Grand Voyager 1995, 3.8, aut., 4 capitaines, equipe, 7995$.514-990-8977 Volks St-Eustache PLYMOUTH Grand Voyager 95, 131 000km, gar.6 mois 5995$.Auto Grande Cote, 450 623-9661, 514 825-4033 PONTIAC Montana 2001, 11 400 km, 8 places, 2 tons, a/c, CD, 450-433-7785.PONTIAC Trans sport 99, 44 000 km, equipe, 18 900 $.450-652-9484 SAFARI Cargo 2000, GMC, blanc, int.bleu, 20 000 km, reprise de loc.465$/mois jusqu'a mars 2003 neg.514-726-4021.TOYOTA Previa 91 man.5 vit., vitres elect., regulateur vit.4 WD, 6000 $, 450-441-6775.TOYOTA 4-R '89, 2 ptes.Embrayage change.Bon etat.4 799 $.514-978-7959.TOYOTA Rav 4 97, 4X4, 4 ptes, vert, aut., equipe A a Z, 53 000 km, gar.03 2003, , 1 proprio original, special Richard Houle Auto 514-640-5010 TOYOTA Rav4, 97, 2 et 4 portes, man.ou automatiques BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA RAV4 97, 4x4, 4 ptes, 5 vit., verte, 56 000 km, tout equipee.A voir.450-346-0713.TOYOTA RAV4 97, 2 ptes, 2 roues motrices, 55 000 km man.air, 13 000$ 450-674-2011 TOYOTA 4 RUNNER, 98, blanc 97000 km, poss.gar.prol.Toyota.Bal.contrat location, 23 650 $ Terry 514-820-9761 TOYOTA 4 Runner 97, SR5 V6, aut., 94 000 km, equipe, bal.gar., 1 proprio, 514-952-9824.TOYOTA 4 Runner Ltd 97, 4X4, 4 ptes, cuir, platine, equipee, garantie, special Gilles.Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA 4Runner 95, aut., mags, 73 500 km, parfaite condition.16 500 $ .450-659-5872 TOYOTA 4Runner LTD 98, 77 000 km, cuir, toit, CD, vert BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA 4Runner SR5 94, V6, aut., 100 000km, 13 950$, A-1.N.J.Auto - 514-944-3081 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES TOYOTA Tacoma Extra CAB 98, 5 vit., noir.SPECIAL! Excel Auto 514-342-6363 VILLAGER 96, aut., tres propre et equipe, 115 000 km, vert, 10 500$.450-622-7519 VOLKS Eurovan campeur, VR6, 19 500km.Gar.sept.2002.45 000 $ 450-467-1370 VOLKS Eurovan GL 92 man., 5 vit., bleu fonce, 7 pass., a/c, cassette, 7900$ 514-992-0478.WESTFALIA 87-86-85-84-82 81-77, inspectees, gar.12 mois.MDP 514-993-5757 WESTFALIA 1971, excellente condition, refait en entier, 4900 $, 514 389-5475 WESTFALIA 84, man.174 000 km, exc.etat.bien entretenue, 9800 $.450-437-8347 WINDSTAR 98, 7 pass., elect., a/c, regulateur vit., 63 000 km, 16 500 $, 450-668-1915.548 VEHICULES 2998$ ET MOINS AUDI GT coupe 1986 rouge, 5 vit.Plusieurs pieces neuves.2000 $.450-419-9072.BELL CANADA a mandate les corporatifs Renaud inc.a vendre 30 autos et camions 514-951-5064 BMW 528-i 1981 noire, 230 000 km.Moteur bon etat.950 $.450-963-4869, 450-437-7027 BUICK LE SABRE '89, 249 000 km., tres propre; transmission, freins neufs.A/C, 2000 $.514-355-9100 BUICK Skylark 1988, 155 000km, bon etat, 1500 $, 514 525-3736 CAVALIER 91, 2 ptes, aut., 110 000 km, A1, bleu, freins neufs.2 500 $.450-441-5280 CHEVROLET Blazer S-10 1989 rouge, bon etat.2000 $.450-419-9072.CHEVROLET Corsica LT 91, 4 ptes, aut., 6 cyl., 207 500 km, 2200 $.514-822-2044 DODGE Colt GS 93, 2 ptes, coupe, 5 vit.propre, 2395 $.S.P.auto 514-494-0852 DODGE Shadow 93, aut., freins et pneus neufs, 100 000km, A1, 2950 $.450-441-5280 FORD Probe 89, aut., tres propre, 135 000km, bien entretenu, 2800$ neg.514-324-6544 HONDA Accord LX 87, originale, 121 000 km, 5 vit.2600 $.514-238-8708 HYUNDAI Elantra 93, grise, dame proprio, 215 000 km.1950 $.450-929-0312 HYUNDAI Excel 90, aut., 147 000 km, bon etat, 999 $.Doit vendre.450-635-6293 JETTA GL 88, aut., rouge, toit ouvrant, bon etat, bonne mecanique, 1500 $.514-762-9846 PONTIAC Caprice fam.89, tres propre, pas de rouille, impeccable, 2500 $, 514-322-9618.PONTIAC Sunbird LE 93, 5 vit.4 ptes, tres propre, 129 000 km, 2950 $.514-384-8216 crtr.TOYOTA Corolla 89, 4 pte, aut., propre, 212 000km, mec.A1.1600$.514-595-9827 TOYOTA Tercel 90, blanche, 3 ptes, 174 000 km, 1100 $.peu de rouille, 514-634-9292 VOLKS Golf 91, 214 000 km, bonne mecanique, 4 pneus ete et hiver.1 000 $ 514-489-2283 VOLKS GOLF 92 diesel, man., 2 ptes, rouge, 286 000 km, 1 proprio, 2700$.514-389-5874 VOLKS Jetta 89 rouge, demar., toit, mags, man., bas km.2900$ 450-666-6874, message.VOLVO 740 GLE 1987 aut., air, toit ouvrant; 1 proprio.Tres propre.2800 $.514-240-5422 550 AUTOMOBILES A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 93-2001 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 A BESOIN autos pour ferraille ou route.Bon prix.7 jours 24h.514-944-0406 ACCENT GSI 99, aut., 8 pneus, 28 000 km., gar.A1, une proprio 11 000 $ neg., 514 252-1551 ACCORD LX 98, 58 000 km, equipe, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACURA, 1.6 EL Premium 99, rouge, 35000 km, 5 vit.cuir, a/c, toit, 18 000 $ 514-242-1070 ACURA 1.6 EL 99, man., mags.Argent, 41 000 km, 16 900 $, 514-861-0422, 450-978-1114.ACURA 1,6 EL 97, cuir 61 000 km, equipe, pneus hiver.13 500$ soir 514-485-1408 ACURA 1.6 EL Premium 1998, 96000 km, argent, aut., gar.Acura Plus, 6 ans/ 160000 km, \"timing belt\" et entretien fait,15800$, 450-753-6630.ACURA 1.6 EL sport '98, noir, 5 vit.man., a/c, tout equipe.Demandez Roch : 514-993-0650 ACURA EL 1.6 '99, argent, 289 $/mois 36 mois.Volks St-Eustache 514-990-8977 ACURA Integra '96, 5 vit., argent, 135 000 km, 1 proprio.11 500 $.514-928-0252 ACURA Integra 97, Aniversaire 48000km, 5 vit., air, originale.Auto Race, 450-585-6226.ACURA Integra 99 RS mags, a/c, c.d., argent, femme proprio, 18800$ neg., 450-627-6431.ACURA Integra GS 92, 5 vit., 4 ptes, 87 000 km., A1, 8 850 $.Soir avant 21h.514 342-0555 ACURA Integra GSR 98, 4 cyl., argent/noir, 64 600 km., 5 vit., man., 21 900$ Location et financement disponibles Demander: Mario ou Ross (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.ACURA Integra RS '98 rouge, 56 000km, gar., A VOIR ABSOLUMENT.Elise 514-337-5163 ACURA Integra RS 96, 96 000 km, man, air, argent, aileron BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 ACURA Integra RS 95, gris, A- 1, toit ouvrant elect., 4 pneus neufs, 4 mags, 4 roues hiver, dame proprio.11 000 $.Tres propre.514-389-3113 ACURA Integra RS 94, 4 ptes, 5 vit.162 000 km, 8995 $.S.P.auto 514-494-0852 ACURA Integra RS 92, 2 ptes, rouge, 5 vit., 158 000 km., tres propre, 7300 $.514-270-8915 ACURA Integra SE 97, aileron, CD, mags, bleue, particulier.14 950$.514-917-6895 ACURA Legend LS 95, 4 ptes, equipee, 63 000 km, 18 500$.S.P.auto 514-494-0852 ACURA Premium Sport EL 00, tout equipe, cuir-toit.Spec.: 19 495 $ crtr.450-443-4284 ACURA 3.5RL 97, 60 000 km, gar.24 mois, 25 000 $.Auto Int.514-365-3040, 514-217-9686.ACURA 2.5 TL 97, 83 500 km, tres bon etat, pas d'hiver, 19 850$.514-256-8674 ACURA 2.5 TL 1997, verte int.cuir beige, 130 000 km, 15 900 $.450-471-6672 ACURA 2.5 TL, 97, mecanique A-1, 100 000 km, garantie.18 495$ neg.514-895-9696 ALFA Romeo 1993, 164 S, rare, noire, tout equipe, 1 proprio, 117 000 km.Impeccable! 10 500 $.Conrad 514-990-5704 ALFA ROMEO 90, convertible, blanc int.noir, bas km, bijou, A1, 13 800 $.514-830-5623 ALFA ROMEO 92, 164l aut., cuir, etat neuf, bas km.7900$ Special.+ BMW Audi, Volvo 92 a 98 Select 450-433-2002.ALFA ROMEO Spider 78, toit neuf, mecanique refaite, tres belle.9 500 $450-641-4700 550 AUTOMOBILES ALFA ROMEO Spider Veloce rouge, 2.0 l, 1986, 85 000 km.Bon etat.7500 $.514-925-2854 ASUNA Sunfire 93, man., a/c, vitres elect., mags, 97 000 km, 4700 $, 514-769-9291.AUDI 90, 1989, aut., 5 cyl., 156 000 km, toit, vitres elect., 3200 $.Stani 514-934-0065 AUDI 98 a 96, A4 et A6, Toutes originales a liquider A6 98, nouveau modele, neuf A6 96, tout originale, 14 500$ A4, 98, Turbo Q, 70 000km, A4, 98 TQuatro, 5 vit.ET aut.A4, 96, 2.8, Quatro, 18 200$ Financement et echange a voir + BMW Select 450-433-2002 AUDI A4 1.8T Quattro, 97, noire, tout equipee, 84 000 km, 21 900 $, 450-929-1875.AUDI A4, 1.8T, Quattro, 97 (2) en inventaire, 22 995 $ AUTOMOBILE E.LAUZON (450) 430-1460 AUDI A4, 1.8T, Quattro 99 silver, 30 495 $ AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 AUDI A4 1.8T Quattro 97 man, 23 900 $ CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 AUDI A4 1.8T Quattro 1998 silver, manuel, 24 900 $ CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 AUDI A4 2000 1.8T Quattro automatique, 32 900 $ CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 AUDI A6, 2001, 4.2 argent, 14 500 km AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 AUDI A4, 2.8, Quattro, 1998 silver, 43 000 km AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 AUDI A4, 2.8, Quattro 98 aut., 27 900 $ AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 AUDI A4, 2.8, Quattro 97 silver, manuel, 26 495 $ AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 AUDI A4, 2.8 2001 noir, manuel, demo CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 AUDI A4 2.8T Quattro 99 aut., cuir, 41 000 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 AUDI 97, A-4, quattro, sport, aut, toit ouvrant, 21900$.Gr.Automobiles 450-975-7787 AUDI A6 4.2 2000 argent, vente / bal.loc.24 mois.1200 $/mois, 819-536-9154.AUDI A4 Quatro 97, 1.8 L, 120 000 km, man., blanc perle, groupe sport, toit, 8 mags, exc.etat.21 000 $.450-372-5074 AUDI A4 quattro 2.8L 96, 5 vit., bleue cuir beige, 126 000 km, 6 CD, demar., 8 pneus + roues, gar.2003 / 158 450 km, A-1, 20 000 $, (450) 492-7314 AUDI A6, wagon 2000 silver, 29 000 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 AUDI GARANTIE 97 A4 aut., mags, 75 000km, 93 V8, 4x4, 1 proprio, 10995$ 93(2), 90, aut., equipe, 7995$ Auto C.T.450-433-8180 AUDI PARK AVENUE www.complexeauto.com 98 Audi A4, rouge, 5 vit, toit ouvrant 51 000 km.groupe sport 450 656-4811 AUDI, Porsche, Volks, specialiste.Achat/vente autos et pieces.Kraft Auto 514-944-9292 BEETLE 2000 GLS 1.8T, 5 vit., 11 700 km, bleue.POPULAR MTL 274-5471 BMW 733, '83, cuir tan, toit, mags, entretien A1, 3500$ 514-270-0185, 514-860-6521 BMW 328 ci 2000 2 portes, aut.equipe, 1 ete, 10 000km, 514 592-8174 BMW323ci, 2000 noir, man.CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 BMW 325E 86, 5 vit., 4 ptes, rouge, gr.elect., 8 pneus, 182 000 km., 4750$.450 536-5304 BMW GARANTIE 97 328 aut.cuir toit 65 000km 92 325i aut.mags 11 995$ 92 735i noir, cuir tan 10 995$ 89 735il aut.cuir 170 000km C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 BMW 535i 1987, 140 0000km, 8 Michelins, A1, noir/noir, 7000$, 450-641-7320 BMW 528I 2000, man., groupe sport DSC, 19 000 km, argent/ gris, 56 500 $, loc.3.9%.Exc.condition.1-866-292-5764 BMW 320i 94, aut., tout equipee, parfaite condition, 514-386-1412 BMW 528i 98, 5 vit., 43 000 km, noir/noir, 17 po (255/235) + 4 pneus hiver sur mags, bal.gar., 38 500 $.514-992-4592 BMW 328I '98, aut., noire/noir, mags 16 po., toit + extras.30 500 $.514-971-6875 BMW 323i '99 convertible, sport package, noir/cuir tan, 5 vit., im peccable, 33 000 km, gar., 43 000 $.514-871-0290 BMW328 ic Cabrio.97, noire, equipee, A-1, 66 600 km, 36 900 $.514-695-4842 BMW 318ic 96, convertible, aut., vert/tan.129 500 km.514-910-5521.450-929-2110 BMW 750iL 1994, 12 cyl., noir/ noir,160 000 km, impeccable, CD, tel., 23500$.514-626-6886 BMW 318is1997, blanche, aut.mags, 114 000 km, 1 proprio, 22 000 $.450-922-3321 (soir) BMW318is, noir, 1995 man., 16 395 $ CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 BMWM5 2000, 6 vit., 30 000km, bleu Avus, 85 000$, 450 437-1211 BMW OUVERT 7 JOURS/ 7 99 323i, aut., cuir, 15 000km 98 528i nouveau model + + + 96 318i , tout equipe, 16 900$ 94 320i, v-6, aut., noir, neuf 95 318is, (2) aut.5 vit.bas km, 93 325i, bijou, 100 000 km Financement / echange, a voir! Aussi Volvo Jeep et Audi.Select + A voir! 450-433-2002 BMW SERIE 3 2000 328 ia, Sahara, 980 km 2000 328 i, bleu Orient, 1100 km 2000 323 i, Fern Green, 280 km 2000 323 ia, noir, 33 900 $ 1999 328 is, noir, 046 km 1998 M3, argent 54 000 km 1997 328 ia, noir, 65 500 km 1996 328i, 68 000 km SERIE 5 2000 528 i, Oxford, 380 km 2000 528 i, argent, 49 995 $ 98 540 ia, Cosmos, 29 300 km CABRIOLET 2000 Z-3, 2.8L, argent, 141 km 2000 Roadster, Cosmos, 5000 km 1998 328 ic, bleu Orient 62 000 km 1998, 328 ic Jet Black 49 000 km X-5 2001 X-5 3.0, argent, SPE demo 2001 X-5 4.4, argent, SPE demo AUTRES MODELES 2000 VOLVO V70, AWD, argent 2000 A6, 2.7 turbo, vert 1998 INFINITY I30T, 59 000 km 1997 Landrover 58 000 km PARK AVENUE BMW (450) 445-4555 www.parkavenuebmw.com 550 AUTOMOBILES BMW SERIE 3 Location a partir de 5.9% Financement 3.9% 1997 a 1999 Plusieurs en stock Certifiees BMW SERIE 5 Location a partir de 4.9% Financement 2.9% 1997 a 1999 Plusieurs en stock Certifiees BMW SERIE 7 Location 3.9% Financement 0.9% Demander Mario ou Ross 731-7871 BMW CANBEC Le plus grand inventaire de BMW au Quebec.Plus de 30 voitures en stock BMW SERIE 3 01, 330 xi, argent, 12 000km 00, 328ci argent gr.sport #2 00, 328iA, noir, 29 000km 99, 323iA, bleu, 33 500 $ 99, 328i, 4 en stock 99, 328i, cabriolet, bleu 98, 328i, 3 en stock 98, 328i, cabriolet, 3 en stock 98, 328is, gr.sport, 3 en stock 98, M3, bleu, faut voir 97, 318iA, vert, 23 000 $ BMW SERIE 5 00, 540i, bas km, 2 en stock 99, 528iA, equipes 2 en stock 99, 540iA, noir, 20 000km 98, 528iA, noir, 38 000km 98, 540i, 3 en stock AUTRES 01, X5, 3.0l, noir, 5000km 00, Z3, 2.8l, bleu, 10 000km Taux d'int.a partir de 3.9% Plus de 35 autos en stock Visitez notre site WEB SERIE CERTIFIEE BMW BMW LAVAL 2450 Bl.Chomedey Laval, H7T 2X3 (450)682-1212 (514)990-2269 bmwlaval.com BMW 318 TI, 95, bleu, a/c, man., 70 000 km, tout equipe, femme.14 000 $ 514-916-7919 BUICK 2000 Le Sabre Custom.Special 21 995 $.514-769-9628 Pensez GRAVEL BUICK Le Sabre Ltd '98, tout equipe, ardoise, 50 000 km, 17 950 $.450-691-2085 BUICK 91 Park Ave, auto Floride, 155 000km.Impeccable.6900$.450-622-3696 BUICK PARK AVENUE 92 ultra, silver, exceptionnel 87 000km 7895$ 514 620-4236 BUICK PARK AVENUE 92 ultra, silver, exceptionnel 87 000km 7895$ 514 620-4236 Buick Regal 94, 6 cyl., 95 000 km., tout equipe, air, A-1, 6995 $.514-831-8373 BUICK Regal, 97, LS, 4 ptes, tout equipe, gar.1 an, 11 900$ 514-928-3470 BUICK Regal Ltee 94, 4 ptes, V6, 3.3l, rouge, impeccable, gar., 1 proprio, special Richard, Houle Auto 514-640-5010 BUICK Riviera 92, cuir, equipee, V6, 3.8l, A1, 6495 $.Magi Auto 450-669-8812 CADILLAC 91, A-1, 5500$ Cadillac 93 Fleetwood, tres bon etat, 10 000 $.450 464-3167 CADILLAC Catera 97, noire, 78 000 km, tout equipe, impeccable, 19 500 $.450 461-2099 CADILLAC 2000 de Ville, cuir.18 000 km 514-769-9628 Pensez GRAVEL CADILLAC Fleetwood 79, bourgogne, 85 000km, pas d'hiver, tout equipe, 514-321-9483.CADILLAC Sedan de ville 97, 150 000 km, inspectee, impeccable.16 800 $ 514-945-2224.CADILLAC 99 Seville STS, toit ouvrant, roue chromee, 699 $ location 24 mois 4999 $ comptant.514-769-9628 Pensez GRAVEL CADILLAC STS 94, impeccable, charcoal, 175 000 km., 11 750 $.514-255-7546.CAVALIER 96, 2 ptes, aut., a/c, rouge, 52 000 km., 8 pneus, 7900$ neg.514 727-8701 CAVALIER RS 94, 4 ptes, aut.4 cyl.134 000 km, 4395 $ S.P.AUTO 514-494-0852 CAVALIER Z22 1998, couleur plum, 72 000 km, a/c, CD, 8500 $, 514 381-9403 CAVALIER Z22 95, aileron, 2 ptes, aut.130 000 km, air, 5 995 $ 514-831-8373 crtr.CAVALIER Z24 98, 45 000 km, equipee, 11 500 $.Auto Int.514-365-3040, 514-217-9686.CAVALIER Z24, 98, 5 vit., rouge, 45 000 km., A-1, air 11 950$ N.J.Auto 514-944-3081 CAVALIER Z22, 98, 80 000 km., man.3 ptes, pneus hiver, 8500 $.450-836-1719 CHEV.Cavalier 99, 4 ptes, aut.a/c, bleue, 44 000 km, 11200 $, bal.gar.514-983-0860 CHEV.Corsica LT 93, V6, aut.148 000 km, equipee, 3500 $.S.P.auto 514-494-0852 CHEVROLET Cavalier 99, aileron, 12 950 $, 514 327-9000 CHEVROLET Cavalier RS 93 4 portes, V6, aut., a/c, 4300 $ 514 352-8164, 762-8519, crtr.CHEVROLET Lumina 94, a/c., 95 000 km., tout equipe, gar.5 950 $.514-831-8373 crtr CHEVROLET Lumina Euro 1993, blanche, 89 000 km, entierement equipee, impeccable, 5600$.514-336-4537 soir CHEVROLET Lumina LTZ 98, 4 ptes, 3.1l.34 600 km.Equipe.16 000 $.450-435-3168.CHEVROLET Malibu 2000, V6, aut., air, 29 000 km, 15 500$ S.D.Auto 514-952-9908 CHEVROLET Monte Carlo 95, blanc, 126 000 km., 8 pneus, CD, A-1, 7500 $.514-493-1181 CHRYSLER 3007 99, noir, 51 000km, 26 950 $.514 327-9000 CHRYSLER Cirrus LX 00, 29 000km, 15 950$, 514 327-9000 CHRYSLER Concorde LXI 98 tout equipe, 46 000km, 6 pneus, 20 000 $ neg.514-334-5812.CHRYSLER Concorde LXI 99, cuir, 21 950 $, 514 327-9000 CHRYSLER Intrepid 00, tout equipe, 18 950 $, 514 327-9000 CHRYSLER Intrepid 98, platine, 71 000 km, tres propre, 14 250 $.450-444-1338 CHRYSLER Intrepid ES, 94, V6 3.5, tout equipe, a/c, mags, cuir, 6500 $, 514-232-8040 CHRYSLER INTREPID ES '94, 3.5 L.Equipe, A-1, 6 000 $.Particulier: 514-953-9377 CHRYSLER Intrepid ES 94, or, equipe, tres propre, mags, 3.5l., 5900 $.450-649-9668.550 AUTOMOBILES CHRYSLER New Yorker Fifth Avenue 93, silver, 98 000 km, comme neuve, 1 proprio, garantie.SPECIAL (Gilles) Houle Toyota 514-351-5010 CHRYSLER Sebring JX 99, conv., 23 950 $.514 327-9000 CHRYSLER Sebring JX 97, conv.tout equipee, 68 000 milles, 15 500 $.514-953-9640 CHRYSLER Sebring JX00, conv., 17 000km, 514 327-9000 CHRYSLER Sebring JXI 96, cuir, air., conv., 514 327-9000 CHRYSLER Seebring JXI 1996, cerise, decapotable, air, 50000km, non fumeur.Floride a l'annee.450-437-1704 CIRRUS LX 97, blanc, V6, 2.5l, 49 000km, a/c, mags, cruise, 14 000$.514-781-8232 CIVIC DX coupe '97, aut., a/c, aileron, CD, ABS, 45 000 km.12 800 $.450-619-1162 CIVIC EX 97 - 98, aut.bas km 450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC HB 2000, 42 000 km.aut.CD, air.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC SI 98, aut.5 vit.bas km, 450-445-7161 BROSSARD HONDA COROLLA97 - 98 -99 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 COUGAR V6, 99, 5 vit., couleur or, int.cuir tan, 33 000 km, 514-262-7618, 514-352-4549 CUTLASS Supreme SL 94, 130 000 km, equipe.5 995 $ 450-473-9059, 514-854-9316 DAEWOO, 99, Leganza SX, 30 000 km, 4 pneus d'hiver, bal.contrat.15 995$.514-831-1919 DODGE Shadow 93, 2 ptes, 103 000 km, toit, a/c, radio cassettes, 3250 $, 514-389-7402.DODGE Stratus ES 97, 86 000 km, gar.100 000 km, 12 000 $ neg.514-236-5527 ESCORT LX 99, 4 ptes, aut., 10 000 km, gar., 11 800 $.S.D.Auto 514-952-9908 ESCORT LX sport 99, noire, 31 000 km.2 ptes, aut., A/C, demarr.dist.Bal.gar.+ 4 pneus hiver.14 000 $.514-982-9504.FORD Escort fam.SE 98, aut., a/c, equipee, bijou, garantie, 63 000 km, special.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 FORD Escort LX 93, sport, tres propre, toit, 8 pneus.Bon prix.Dame proprio.450-467-8663 FORD Escort SE 98, aut., a/c, 4 ptes, 55 000 km, 10 995 $.Excel Auto 514-342-6363 FORD Focus fam.SE 2000, 5 vit., a/c, 19 800 km, tout equipee, 17 500 $.450-449-6920 FORD Mustang GT decapotable 98, 39000km, argent, man., cuir, gar.prol., 24 950$.418-843-3833;418-670-5630.FORD Taurus DOHC '99, 24 valves, bal.gar., 48 000 km.15 500 $.450-688-1310 FORD Taurus GL '97, V-6, aut., 4 ptes., tout equipe, freins ABS, tres propre.82 000 km certifie.9 750 $.450-973-9187 FORD Taurus GL 96, verte, 4 ptes, aut., tout equipee, gar., 73 000 km, special Richard Houle Auto 514-640-5010 FORD Taurus SE 98, fam, noir, 88 000 km, a/c, mags, equipe, 2 sets de roues.VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 FORD Topaz GS 93, 4 ptes, aut., air, tres propre, sans rouille, 3350 $.514-823-2721 GOLF 99, blanche, 4 ptes, a/c, mags, 1 proprio, 45 000 km, A1, 14 500$.514-484-9275 GOLF GLS nouveau model, 99, 5 vit., moteur 2 L, gris metal, 4 ptes, garantie.23 000 km, 18 900 $.514-739-4500 GOLF GTI, VR6, 1995 noir, 87 000 km AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 GRAND AM 95, 6 cyl., mags, equipe, gar.1 an, 7995 $, 450-681-8272, 514-831-7828.GRAND MARQUIS LS 96, etat neuf 60 000 km 514-821-8493 BROSSARD NISSAN GRAND PRIX SE 2000, 4 ptes, tout equipe.Special 17 995 $.514-769-9628 Pensez GRAVEL HONDA Accord 97, (3 en stock), EX, LX, SE, tout en exc.etat.Meilleur prix en ville.VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 HONDA Accord coupe LX 98, 5 vit., air, rouge, 14 000 $.514-944-1113 HONDA Accord EX 98, verte, aut., tout equipee, 77 000 km, 4 ptes, 17 900 $.514-354-9230 HONDA Accord EX 97, bleue, 4 ptes, tout equipee, 88 000 km, mags, comme neuve, 12 500 $, Michel 450-978-5098 HONDA Accord EX 97, 4 ptes, equipee, 90 000 km, apres 18 h: 514-590-0652 HONDA Accord EX 96, aut., 4 ptes, 52700km, alarme, impeccable, 15 800$.450-655-1151 HONDA Accord EX 95, aut., 4 portes, 88 000km, demar., 12 900$, 450 461-2907 HONDA Accord EX 90, 4 ptes, equipee, impeccable, un proprio, 4995$.450-663-5151 HONDA Accord EX 2000, 5 vit., noir, tout equipe, cuir, bal.gar.23 995 $.514-593-5225 HONDA Accord EXR 97, bas km, man., equipee, cuir, exc.etat.16 000$.450-641-1639 HONDA Accord EXR 91, 4 ptes, equipee, 7900$.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDA Accord LX 99, aut., CD, tout equipee, 52 000 km, 19 650 $.450-659-7337 HONDA Accord LX 99, 5 vit., champagne, gar.17 995$ Nordest Volks 325-3422 HONDA Accord LX 98, 2 ptes, equipee, mags, a/c, 89 000 km, 15 600 $.514-624-3674 HONDA Accord LX 97, 5 vit., a/c, 4 ptes, 92 000 km, antirouille, 11 700$.450-622-9212 HONDA Accord LX 95, 4 ptes, 5vit., 145 000 km, a/c, A-1, 9800 $ 514-486-0705 HONDA Accord LX 91, aut., 4 ptes, 179 000 km, impeccable, 4999 $, 514-636-0595 ou 514-636-7047.HONDA Accord LX 91, bleue, 180 000km, tres bon etat., 5000$.514-345-6774 HONDA Accord, SE, 97, aut., grise, 95 000 km, impeccable, 13 000 $ neg., 514-945-2224 HONDA Accord SE 97, tout equipee, toit ouvrant, 16 277$.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord SE 97, 64800 km, a/c, mags, cd, toit, aut., 16500$, 450-651-6142.HONDA Accord V6 97, tout equipee, cuir, 33 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA 97 Civic Coupe DX, 5 vit.aileron, noir.514-769-9628 Pensez GRAVEL HONDA Civic 2000, 5 vit., A/C, 6 000 km.Cause transfert autre pays.16 300 $.514-995-1355.HONDA Civic 3 ptes, DX 1991, man.1 proprio, aucune rouille, 125 000 km, entretien minutieux.5000 $.514-484-3254 HONDA Civic 97, man., rouge, hatchback, 8 pneus, 59 000 km, a/c, 9800$.450-449-9646 soir HONDA Civic 97, aut.blanche, 75 000 km, CD, demarreur et anti-vol, 450 926-0633 HONDA Civic '99, argent, tout equipe, aut., 32 500 km.376 $/ mois.2 ans.514-927-4337 HONDA Civic coupe SI 98, 60 000 km.man.5 vit., equipe, alarme, 13 995$ 450-967-7406 HONDA Civic CX 98, 5 vit., antidemar, 37 500 km., A-1, bal.gar., 13 450 $.450-628-7316 HONDA Civic CX 95, \"hatchback\" aut.30868756 Quebec inc.450-661-8787 HONDA Civic CX 95, man., 104 000 km., rouge, vitres teintees, 6395$.A-1 514-983-8824 HONDA Civic CX 93, man., 175 000 km, 3800 $.Apres 19 h/sem.: 514-737-6791 HONDA Civic DX 99, 5 vit., hayon, 12 950 $, 514 327-9000 HONDA Civic DX 99, aut., hatchback, 75 000km, accessoires, 11 300 $.514-626-1373 550 AUTOMOBILES HONDA Civic DX 98, 3 ptes, rouge, aut., air, 39 000 km, reg.vit., A1, 12 750$.450-472-8961 HONDA Civic DX 2000, hatchback, SE, 14 000 km, transfert loc.290$/mois.450-585-6132 HONDA Civic EX 99, man.35 000km, tres propre, particulier, 14 800$, 514-984-2959 HONDA Civic EX '98, 51 000 km.Tout equipee.Sous garantie.13 800 $.514-947-6003 HONDA Civic EX 98, 4 ptes, 5 vit., a/c, alarme, demar., gar., 12 950 $.514 626 9713 HONDA Civic EX 97, silver, 5 vit., 4 ptes, vitres elect., antivol, dame, non fumeur, 91 000km, 12 800 $.450-229-5145.HONDA Civic EX 2000, 4 ptes, man.tout equipee, grise 273 $ / 26 mois tx.incl.514-362-9014 HONDA Civic EXG 1999, argent, 4 ptes, a/c, radio-cassette CD, boite pour 10 CD dans coffre, demarr.dist., 37000 km, tres bonne condition, 16,700$, 514-909-0964 HONDA Civic hatchback '93, man.149 000 km.A1.5000 $.450-928-3983; 514-576-3300 HONDA Civic LX 1998 verte, man.A/C, 43 000 km.Exc.etat.13 600 $.514-977-5036 HONDA Civic LX 99, noire, 4 portes, man., 48 000 km, A1, 12 700 $, (450) 653-6095 HONDA Civic LX 98, 4 ptes, 5 vit., a/c, 18 000 km, Special! Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic LX 98, 21 000 km, man., CD + 4 pneus hiver, 12 995$.450-442-4299 HONDA Civic LX 98, aut., radio- cassettes CD + 71 000 km, 12 900 $.514-389-2489 HONDA Civic LX 98, noire, 5 vit., a/c, 87500 km, 10800$, 450-961-0245.HONDA Civic LX 97, 4 ptes, 5 vit.SPECIAL! 10 877 $ Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic LX 92, 4 ptes, 5 vit., air, 122 000 km, aucune rouille, 5900 $.514-366-7016 HONDA Civic SE 99, air, equipe, 16 450 $.514 327-9000 HONDA Civic SE 95, 4 ptes, 5 vit., 120 000 km., a/c., tres propre.7950 $.514-831-8373 HONDA CIVIC SE 91, 4 ptes, aut., a/c, parfaite.Garantie.3995$ 514-273-5063 HONDA Civic SE 2000, noire, 20 000 km., aut., 4 ptes, a/c, 15 500$.514 528-6078 HONDA Civic SE 2000, 5 vit., a/c, equipe, couleur prune, 15 300 $ neg.514-808-7820.HONDA Civic SI 1993, 110 000 km, alarme, tres propre, dame proprio, 7800 $.450-926-3928 HONDA Civic SI 96, man.toit, equipee.A voir.Aubaine 10 800 $.Auto M.G.514-909-5538 HONDA Civic Si 95, 5 vit., 82 000km, 9 950$, A-1, N.J.Auto - 514-944-3081 HONDA Civic SI coupe 93, 210 000 km, mec.A-1, 6500 $.450-447-5065 HONDA Civix EX 98, 5 vit., 70 000 km, anti demar., A-1.11 400$ Dame.514-781-9681 HONDA CR-V 2000, 4 cyl., rouge/noir tissus, 28 885 km., aut., 25 300 $$ Location et financement disponibles Demander: Mario ou Ross (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.HONDA CRV 97, 59 000 km, tout equipee, aut., demar., antivol, 18 500 $, 450-672-4855.HONDA Prelude 92, 5 vit., blanche, 150 000 km, mags, cruise, toit, 11 000 $, 514-393-4405.HONDA Prelude 98, aut., noire, tout equipee, 42 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HYUNDAI Accent 99, aut., servos, 21 000 km.9800 $.S.D.Auto 514-952-9908 HYUNDAI Accent 99, liquidation, 9950 $, 514 327-9000 HYUNDAI Accent GSI 99, 5 vit., 25 000km., toit, mags, 9999$ S.D.Auto 514-952-9908 HYUNDAI 99 Tiburon SE air, groupe elect, toit ouvrant, garantie prolongee.514-769-9628 Pensez GRAVEL INFINITI G 20-t '99, aut.Cuir, CD, toit.Tout equipee.84 000 km.25 000 $.514-385-6143 INFINITI GX4,1998, tout equipe, tres propre.METRO NISSAN LASALLE 514-366-8931 INFINITII30, 97, 114 000 km, A1, noire, 17 500 $, 450-629-9557, 514-944-7236 INFINITI i30T 1996, CD, 95 000km, cuir, toit, 16 995$.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 INFINITI J30t 1993, V6, noir, cuir tan, CD/bose.140 000 km.Offre au 514-483-0033 INFINITI J30T 93, noir, 120 000 km, completement equipe, tres propre.Venez l'essayer! VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 INFINITI 96, Q45T, tout equipe, tres rare.18 995$.Gr.Automobiles 450-975-7787 INTREPID 95 119 000 km.V6 3.3 L.Aucune rouille, 5900 $.+ TVQ.1-877-488-8846 JAGUAR GARANTIE 89 XJ 6 Sover, 6 cyl., 5995 $.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 JAGUAR Sovrg '85, anthracite, originale, roues broche, moteur 72 000km, pas d'hiver, Prive, 1 proprio, 7500$.514-288-5552, apres 18h, jour 514-332-3861 JAGUAR XJS 1994, 6 cyl., decapotable, rouge/tan, 61000km, etat neuf, dame proprio, 35 000$.514-594-4615.JETTA GL 2000, noir, man., 6 CD, transfert loc.289 $/mois (24 mois).514-831-7579 LEXUS ES 300 1999, 21 000 km.Or, int.beige.CD; 33 900 $ + TPS, TVQ.514-828-9351 LEXUS GS 300, 98, 62 000km, noir, cuir, CD, 41 995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 LEXUS LS 400 92, gris int.cuir gris, equipee, 14 995$.514-244-0889 - 450-472-9888 LEXUS SC 400 1996, aut., 81 000km, originale, 1 proprio, Auto Race, 450-585-6226.LOCATION THRIFTY VENTE DE VOITURES ACCENT GSI aut 99-2000 Cargo E150 aut 99-2000 Jeep aut.2 toits 2000 Intrepid 2000 Neon 99-2000-01 Grand Caravan Sport 2001 BMW Z3 1996 BMW325, 5 vit 1988 Sonata aut.99-2000 Toyota Echo-Corolla 99 + Ford Taurus 1995 SB BOUCHARD Richard 450-443-9888 Cel: 514-882-2160 MALIBU 99, 4 ptes, aut., a/c, 20 000 km, balance de location ou achat.Paget: 514-204-0006.MALIBU Chevrolet 98, gris, 3.1l, 34 000 km, tres propre, A-1, 16 000 $, 514-336-0876.MAZDA 929, 92, cuir, toit, V6, equipe, 150 000km, Auto CT, 450 433-8180 MAZDA 393 92, 2 portes aut., 50 000 km, 1 prorio, bijou 5995 $, crtr, (514) 238-8942 MAZDA 323, 95, 2 ptes, aut.95 000 km, etat neuf.Volks St-Eustache 514-990-8977 MAZDA BOURASSA www.bourassamazda.com 00 Grand Prix, aut, rouge, air 00 Protege SE, aut., air, CD (6) 99 Civic CX, aut, radio, aileron 98 Volks GTI, man., air, mags 98 Protege SE man mags cass.98 Acura 2.3 CL, aut, cuir, toit 97 Protege LX, aut, radio, beige 97 Acura Integra RS, air, man.95 Ford Camper, V8, air,6 pass.514-385-9595 550 AUTOMOBILES MAZDA 626 Cronos 1993, A/C AUT., 47500km, radio, alarme, 514-736-5134; 986-9372.MAZDA Miata 1999, 10e anniversaire, tres rare, \"seulement 77 au Canada\", certificat d'authenticite, bas millage, 11 500km, systeme de securite, 6 vit., \"roll bar\" chromee, non fumeur.Occasion unique.31 250 $.450 777-4282 MAZDA Miata 91, 5 vit., 98 000 km, rouge, propre, pas d'hiver.450-649-8012 - 514-857-6166 MAZDA Miata 92, rouge, man., impeccable, etat original, pneus neufs, 11 300 $.450-446-2446 MAZDA Miata '92, noir, int.Tan, 86 000 km, CD, aileron, A-1, 12 700 $.514-279-9815 MAZDA Miata, 92, 5 vit., 120 000 km, mags, blanche, 11 250 $, crtr 514-951-4073 MAZDA Miata 97, decapotable, 5 vit., 72 000 km.Impeccable! Excel Auto 514-342-6363 MAZDA Miata 99, 10e Anniversaire, 6 vit., 26 900 km, 2 toits, 28 995$ neg.450-581-6118 MAZDA Miata MX5 1990, 5 vit., 2 toits, rouge, tres bon etat , 450-965-9583 - 514-236-5450 MAZDA 96, Millenia, 10 000 km, comme neuve, jamais sor tie l'hiver, (450) 669-0100, crtr.MAZDA Millenia S 98, aut., 42 500 km, tout equipee, toit, cuir, 25 800 $, 450-632-2882.MAZDA MX3 95 man., noir, excellente condition, 450-963-3283 MAZDA MX6 96, V6, 5 vit.air, CD, 83 000 km, 12 900 $.450-887-2186, 514-894-6340 MAZDA MX6 LS 94, aut, V6, verte, toit ouvrant, a/c, 86 000 km, A1, 9 900$.450-466-7708 MAZDA Precidia 1994, 4 cyl., man., 76 000 km, bonne condition, 8700 $.450-671-0008.MAZDA Precidia MX3 92, 4 cyl., 5 vit., 160 000 km, impeccable, 5900 $.514-255-3984.MAZDA Precidia MX3 94, man., noire, 7495 $, special sem.Magi Auto 450-669-8812 MAZDA Protege 2000, 5 vit.Toit, A/C, CD.19 000km; antirouille.16 500$.450-442-4823 MAZDA Protege '92 aut., rouge, impeccable.A voir.3800 $.Auto MG.514-909-5538 MAZDA Protege LX 2000, vert fonce, tout equipe, a vendre ou a louer.450-678-0023 MAZDA Protege S, 1995, man., bleue, 4 ptes, exc.etat, 4700 $, dame proprio, 450-654-9885.MAZDA Protege SE 99, air, mags, 13 950 $, 514 327-9000 MAZDA Protege SE 99, aut., 55 000km, a/c, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 MAZDA Protege SE 98, seulement 25 500 km, 12 900$.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 MAZDA Protege SE 93, 5 vit., toit, 75 000 km., 8 pneus, aileron, A1, 5200$ 514 490-1954 MAZDA Protege SE 2000, 5000 km, a/c, CD, demar., antivol, 16 590 $.514-336 -1341 MAZDA Protege SE 1997, aut., 69 000 km, bal.gar.oct.2002, 10 995 $.450-227-9602, soir.MAZDA, 91, un seul proprio.Jamais d'hiver.Exc.condition.Km certifie.4 000 $ neg.450- 226-7888 MERCEDES 1986, 560 SEL, bas millage, jamais sortie l'hiver, (450) 669-0100, crtr.MERCEDES 96 C 220 SE 130 000 km, noire.Bon etat.Bur: 514-351-2125, ext: 231 res: 514-765-9350 MERCEDES C280 1994, noire, int.beige, CD, 150 000km, 19 500 $, 450 441-6852 MERCEDES 94 C220 toit cuir 15 995$ 92 300E noire, 130 000km CT Auto 6 jours 450-433-8180 MERCEDES C280 97, gar.prol., 60 000km pneus neufs, extra propre, 450-444-8533 MERCEDES 99 Classic, beige int.beige, 57 000 km, 33 000 $.Sylvie Ouellet 514-893-1546 MERCEDES CLK 430 2001 Expresso convertible, 418 540-1604, 418-693-6269 MERCEDES convertible 380 SL 1982, 105 000 milles, A-1, 20 000$ ferme.514-949-8317 MERCEDES 300D Turbo 1985, 227 000 km, mecanique A-1, elect., 2500 $.514-844-2108 MERCEDES 300 E, 89, mags, toit, look europeen, unique.Prix special.514-926-1505 MERCEDES 300E 1988, peinture recente, 270 000 km, entretien A1, 9950$.450-347-5780 MERCEDES 300E 1989, 128 000 km, tres bonne condition, 9800 $.514-745-3502 MERCEDES E320 1998, couleur argent, 64 000 km.tres propre, 42 900 $.Soir: 450-678-8959, jour: 450-674-1585 MERCEDES 190E 2.6, 92, a/c, toit, cuir, etc., etat neuf.A voir absolument.514-484-1581 MERCEDES 190E 2.6l 1990, 150 000km, blance int.cuir bleu, entretien Silver Star, excellente condition, traitee contre la rouille.Demande 11 500$.Tel.514-923-3626 MERCEDES 95, E-320, toit, 6 cyl., 3.3L., aut., ext.bleu, a/c., 4 ptes, reg.vit., roues al., accessoires elect.187000km, 20 000$.450-965-6884 MERCEDES E 320 94, A-1, pneus neufs, 140 000 km, 1 proprio, 514-820-4889.MERCEDES 190E 86 blanche, man., tres bonne condition.Apres 15h00.514-745-7403 MERCEDES E300 89, noir / noir, 180 000km, immacule, 12 900 $, 514 253-5637 MERCEDES 300E '90, int.cuir, toit ouvrant, 8 roues, condition A1, 10 500$.450-672-0657 MERCEDES 400E '93 silver/ noir, 142 000km, tout equipe, comme neuve, 514-271-8930 MERCEDES, Mecanique 43$ E320, 98, 50 600 km, garantie.300 TE 88, fam., aut., gar.A1, 560 SEL 87, A1; comme neuve EURAUTO, jour: 450-569-7903 MERCEDES 300 SD 80, en bon etat, 5 cyl., diesel, bourgogne, 2 500 $ 514-385-4346.MERCEDES 500SL 1995, noire int.beige, 46 000km, pas d'hiver, 64 500$, 514 993-2130 MERCURY Marquis LS 92, equipee, 130 000 km, 6995 $.Magi Auto 450-669-8812 MERCURY Mystique 95, V6, tout equipee, mec.A-1, 10 000 km, 12 500 $, neg.450-638-3901 apres 18h.MERCURY Sable 1996 grise, 48 000 km.Gar.Fada 6 mois.9500 $ neg.514-483-4107 MERCURY Villager, 97, 69 000 km, A1, gar., 2 ans, blanc, 16 500 $, 514-845-1642, MIATA 99, verte, 5 vit., cuir.10 000 km.Gar.2005.Exc.etat.25 800 $.450-672-8533.MUSTANG 96, V6, man., vert, aileron, 8 roues, CD, 92 000km 10 300 $, 514 352-0132 MUSTANG V6, 98 Noir/tan, aut., tout equipe elect., CD, aileron, mags, vitres teintees, gar., 38 500 km., 18 000 $ neg.Pascal 514-271-5801 NEON EX 98, 5 vit., 150 cv, 8950 $, 514 327-9000 NEON EX 98, 5 vit., 150 cv, 139 $ mois, 514 327-9000 NEON EX 98, 4 ptes, 5 vit.air, 10 950 $, 514 327-9000 NEON LE 2000, aut., air, 209$ / mois.514 327-9000 NEON Sport 99 Coupe, tout equipe, 11 950 $, 514 327-9000 NISSAN Altima GXE 98, aut., air, 35 000 km.Mags.14 999 $.S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Altima GXE 98, equipee, 54 000 km, super propre, 16 900$ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 NISSAN Altima GXE 98, aut., noire, 45 000 km, equipe, 1 proprio.15 900 $.514-983-6995 NISSAN Altima GXE '98, 5 vit., 78 000 km, gar.prol., demar., CD.15 300 $.450-627-4962 550 AUTOMOBILES NISSAN Altima GXE 1994, 180 000km, 5 vit., a/c, cruise, vitres elect., 5400$ 514-234-4128 NISSAN Maxima 96, noire, aut., 117 000 km, exc.etat, 12 500 $.450-348-9393 NISSAN Maxima 98, vert, 37 800km, 8 roues, equipe, gar.09/05, 22 500$ 450-628-6836 NISSAN Maxima GXE '98, 33 000 km, 22 500 $.514-972-5550 ; 450-979-5550 NISSAN Maxima GXE 98, 53 000 km, equipee A a Z, comme neuve, gar.04-2003, special 19 900 $.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 NISSAN Maxima, GXE - SE - GLE 98, equipe.Choix couleurs METRO NISSAN LASALLE 514-366-8931 NISSAN Maxima SE 98, 58 000 km., cuir, CD, toit, aileron, mags, 23 900 $.450-655-8583 NISSAN 98, Sentra XE 5 vit., A/C, 126 000 km.Exc.etat.8 000 $.450-448-2274.NISSAN Sentra 96, 2 ptes, aut., 66 000 km, etat exceptionnel.7000 $.450-669-0644 NISSAN Sentra GXE 98, 4 ptes 41 000 km, aut., equipee A a Z, gar.03-2003, special.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 NISSAN Sentra XE 98, 5 vit., a/c, 29 000 km, gar., 11 300 $, S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Sentra ZXE 98, 5 vit., 7000 km, mags, 11 300$, S.D.Auto 514-952-9908 OLDS Alero 99, a/c, noire, 50 000 km, pneus et freins neufs, 450-971-0975.OLDS Cutlass Supreme SE 1994, V6, 96 000 km, 4 ptes, bleue, tout equipee, impeccable, 7500$.514-626-6886 OLDS Cutlass Supreme 96, 4 ptes, V6, equipee A a Z, gar.80 000 km, special Richard, Houle Auto 514-640-5010 OLDS Cutlass Supreme decapotable 95, toutes les options, 147 000km, blanc int.ext., toit, jamais connu l'hiver.A voir absolument.12 500$ neg., 514 926-2968 OLDSMOBILE Achieva 94, 4 ptes, V4, pas de rouille, pneus neufs, 3500 $.450-667-0790 OLDS 98, Regency Elite, 92, succession, anti-rouille, CD, mags16\".A voir 450-446-4541 PASSAT GLS V6 1998 ou 90 (2) en inventaire, AUTOMOBILE E.LAUZON (450) 430-1460 PONTIAC Firefly, 94 et 95, bas km, 4 ptes et 2 ptes, man., 514-928-3470 PONTIAC Grand Am 99, 12 000 km, V6, 3.4 l, equipee, comme neuve, 450-433-7785.PONTIAC Grand Am SE 1996, 91 000 lkm.10 500 $.Voiture de Colombie Britanique recemment immatriculee au Quebec.Lun.au ven.: 514-502-4827.PONTIAC Grand Am SE 95, 112 000 km, V6, 3.4l, aut., a/c, cruise, ABS, demar.distance, 7800 $ neg.450-699-4842 PONTIAC Grand AM SE 2000, 4 ptes, 17 000 km, location 361 $/mois.450-589-2845 PONTIAC Grandam 1993 LE, equipee, 4 ptes, air, 6 cyl., 3.3, 129 000 km.A-1.514-240-5422 PONTIAC Sunbird 1992, 4 ptes, 94 000km, tout equipee, aubaine 3350$.514-524-8361.PONTIAC Sunfire 2000, aut., 19 500 km , toit, CD, mags, bal.loc./achat.Lucie 514-251-7389.PONTIAC Sunfire 97, 4 ptes, 5 vit., a/c, 79 000 km, 8956 $.Excel Auto 514-342-6363 PONTIAC Sunfire 98, aut., air, tres propre, 4 ptes, 52 000km, 10 900$.514-696-5623.PONTIAC Sunfire GT 98, 33 000km, 12 950 $, 514 327-9000 POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifie Pur Volkswagen Vehicules d'occasion inspectes et garantis 99 Beetle, 2L, 5 vit., bleu pale 98 Beetle, 2L, 5 vit., rouge 99, Passat 1.8T, tiptronic, 25 000 km, argent 98, Jetta Woolfsburg, 5 vit., noir 98, Golf GTI, 2L, 5 vit., noir 98, Golf 4 ptes GL, 2L, 5 vit.274-5471 POPULAR MONTREAL POPULAR MONTREAL AUDI \"ASSURED\" 274-5471 5/120 Vehicules d'occasion 99, A4, quattro, 2.8L, 5 vit., 21 500 km, bleu.98, A4 quattro, 1.8T, 5 vit., noir.98, A4 quattro 1.8T, tiptronic, 21 000 km, melange.274-5471 POPULAR MONTREAL \u0001 DEMOS \u0001 274-5471 00, Audi A6, 2.7 T, 6 vit., systeme Bose, 10 000 km 00, Audi A6, 2.7T, tiptronic, 8809 km.274-5471 PORSCHE 944 1983 grise, A-1, seduisante, 135 000km, 12 500 $, 819-876-2106 PORSCHE 911 1996 targa noir, 30 000 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 911 1997 targa silver, 18 000 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 911 2000, C4 coupe, gris ardoise, 13 000 km, man., 8 options.819-398-7363 PORSCHE 911, 99, coupe man.38 000 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 97 Boxster man.39 900 $ CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE Boxster 98 silver, 35 000km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE Boxster, 99, silver, 4 inventaire CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE Boxster S, 2000, silver, 7000km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE Boxster S, 2000, silver, 7000km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE Boxter 2000, Tiptronic, 6000 km, ensemble sport, 65 000 $.450-969-3031 PORSCHE 911 C2 cabrio 2001 silver, 5 700 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 944 S2 1990, man., rouge int.cuir noir, 73000km, aucun hiver, impeccable, 23 000$.514-842-3478 soir PORSCHE 911 Spreadster 94 silver, 29 000 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 944,1984 tres bonne condition.8500 $.Daniel, 514-322-6060 550 AUTOMOBILES PORSCHE 944 Turbo F '881.2, moteur et transmission entierement revises.450-589-0070 PROBLEME DE CREDIT Faillite, divorce, retard, etc.Disponible: Ford, GM, Honda et autres.Appelez Jacques Voyer.Circuit Ford Lincoln.514-325-4700.Local 351 SAAB 98 cabriolet 900 S/E, rouge, cuir noir, man.SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SAAB 9000 CD turbo 92, aut., tout equipe, cuir, CD, toit, A1, bleu royal, anti-rouille, peinture d'origine.108 000km, 8 500 $ MSC Auto450-628-7553 SAAB 9000 CDE, 96, aut.int.Aero, 80 000 km, 15 995 $ 93, 9000 CS, aut., 118 000 km, 93, 9000 turbo man.8995 $ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SAAB 9000 CS 93, ABS, 152 000 km, 5 vit., cuir, toit, etc., 8 500 $450-641-4700 SAAB 900, SE, cabrio, 95, 77 000 km, bleu nuit, cuir beige, A1, 22 700 $, 514-866-1410 SAAB 900 SE 95, decapotable, tout equipe, 98 000km, verte int.tan, 22 750$, 819-371-3113.SAAB 98 900 SE garantie, 5 ptes, man.cuir SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SAAB 900SE turbo '97, argent, 65 000km, equipee.A1.SWEDISH AUTO 514-484-3200 SATURN fam., 93, aut., 156 000 km, 8 pneus, 5000 $, 514-942-4399, 514-276-4425 SATURN 2000 LS1 tout equipe, bas km, gar.prol., SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SATURN 2000 LW1 fam., int.cuir, bas km, SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SATURN SL2 93, 4 ptes, aut.equipee, 148 000 km, 4995 $.S.P.Auto.514-494-0852 SATURN SL1 93, 5 vit., 187000 km, impeccable, dame, 4900$, 514-251-8662; 514-893-4554.SATURN SL1 '97, man., 4 ptes, a/c, 80 000km, impeccable.8 pneus, 9000 $.514-286-0066 SATURN SL2 98, aut., a/c., 35 000 km., casette, 11 700$ S.D.Auto 514-952-9908 SATURN SL2 98, \"twin cam\" aut.,35000km.10 999 $.S.D.Auto 514-952-9908 SATURN SW1 1999 aut., a/c, 2600 km SATURN BLAINVILLE 514-990-0635 450-437-6317 SUBARU Forester L 99, aut.,45000 km, a/c, mags 16 po., 22 250 $450-229-4233 SUBARU Legacy 95-93-92, 4X4, tout equipe, gar.12 mois.anti-rouille.MDP 514-993-5757 SUBARU Legacy 96 Brighton fam., 5 vit., rouge, 150 000 km.8900 $.450-224-1210 SUBARU Legacy fam.90, aut.135 000 km, tout equipee, a/c, parfaite condition, 4200 $.particulier 450-448-2722 SUBARU Legacy LS 95, aut., 4x4, toit, 93 000km, 11 995 $ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SUBARU Outback 98, 5 vit., exc.etat, 73 000 km, 19 000 $ neg.Doit vendre, 514-482-4798 SUBARU Outback 99 fam., man., equipe, 48 000 km, bal.gar.24 100$.514-488-3150.SUNBIRD '93, 2 ptes, 5 vit., 120 000 km, A-1.Cassette.3 500 $.514-247-3498 SUNFIRE 99, aut., 4 vit., 4 ptes, a/c, pneus 15 po., A-1.Cause retraite.Soir 450-588-4229 SUNFIRE de luxe 99, 31 000 km, 4 ptes, aut., a/c, CD, demar.distance, comme neuve, 13 500 $ ou bail.450-682-0545.SUNFIRE GT '95, equipe toit mags, garantie 1 an, 6 995 $.450-681-8272 ; 514-831-7828 SUZUKI Esteem 2000 noire, 5 ptes, 5 vit., 33 000km, alarme, 16 700$.514-352-5396 SUZUKI Esteem fam.98, aut.et man.46 000 km, 2 en stock BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 SUZUKI Side Kick 98, 2 tons, conv., 2 ptes, 5 vit., 46 000 km., A-1, 13 600 $.450-963-1643 SUZUKI Swift, 92, 90 000 km, man., bonne mecanique, 1500 $, 514-481-7194 TAURUS 97 fam., 88 000 km, gar.prolongee 150 000 km, 11 000 $, (514) 217-8886 TOYOTA 2001, 320 vehicules pour livraison immediate.Financement a partir de 1.9 % ou location disponible.Echo a partir de 177 $ / mois Raymond Chateauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Camry 1997, tout equipe, tres tres propre METRO NISSAN LASALLE 514-366-8931 TOYOTA Camry 95, 4 cyl., 5 vit., 107 000 km., 9 295 $.Impeccable.514-983-8824 TOYOTA Camry 97, 8 roues, ++ options.Bas km.14900 $.Une taxe.514-383-5548.TOYOTA Camry 97, 4 et 6 cylindres, equipes BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Camry 99 XLE, V6, 25 000 km seulement.Super propre.22 995 $.Raymond Chateauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Camry CE 98, 4 ptes, 5 vit., tout equipee, comme neuve, 53 000 km, gar.04-2003, special 16 500 $.(Gilles) Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Camry CE 97, tout equipe, 104 000 km, comme neuf, 12 800 $, 450-687-2746.TOYOTA Camry CE, 97, 4 cyl., 98 000 km, tout equipee, verte, 13 450$, crtr, 514-951-4073 TOYOTA Camry CE 2000, CD, beige, 6000 km, cause deces, 21000 $.514-919-5782 TOYOTA Camry LE, 97, noire, 68 000 km, tout equipee, A1, 16 000 $, Serge, 514-910-4000 TOYOTA Camry LE 97, 4 cyl.(2 inventaire) gar.(Gilles).Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Camry LE 96, man., 5 vit., un proprio, 165 000 km, etat A1, 9500$.514-636-3779 TOYOTA Camry LE 96, V6, tout equipe, 8 roues, 103 000 km., 14 500 $.514-483-0928 TOYOTA CAMRY LE '92, aut., tout equipe, etat neuf, bas km.6 900 $ Select: 450-433-2002 TOYOTA Camry LE 2001, demo de direction, gris millenium, 8000 km.tout equipe, Bryan, Chateauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Celica GT 2000 demo, 2 ptes, aileron arriere, tout equipe, 9700 km, Bryan Chateauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Celica GT 1994, noire, man., 115000 km, parfaite cond., + extra, 11900$, Vincent pagette 514-943-5838.TOYOTA Corolla 1996, 162 000 km, excellent etat, 9000 $, 450 358-4610 TOYOTA Corolla 89, 2 ptes, vendu pour pieces, 400 $.450-359-4452 TOYOTA Corolla '90, man., 4 ptes., avec pneus d'hiver, 190 000 km, mecanique A-1.4 200 $.514-522-4428 (soir) TOYOTA Corolla 95, 4 ptes, 5 vit., 122 000 km, propre, 6500$.450-664-3816 R.D.M TOYOTA Corolla 97 (8 inventaire), aut., a/c, condition A1, garantie, special.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Corolla 97, SD+, 5 vit., 4 ptes, 115 000 km.grande route, a/c, 9850$ 450-545-9506 TOYOTA Corolla 99, V6, noire, 4 portes, 5 vit., 50 000 km, antirouille, 5 ans garantie, 14 500 $.514-369-0408 TOYOTA Corolla 99, 4 portes, 5 vit., A/C, 63 000 km grand rte A1, gar.12 950$, 514 481-8986 TOYOTA Corolla CE 99, 4 ptes, 5 vit., 65 000 km, gar.prolongee, tres propre.514-501-9646 TOYOTA Corolla CE 2001, aut., 15 000 km, a/c, 16 300 $.S.D.Auto 514-952-9908 TOYOTA Corolla CE 2000, 4 ptes, 5 vit., CD, 3461 km, gar.complete 120 000 km ou 05- 2006, special 14 500 $.(Gilles).Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Corolla DX 96, 5 vit., 4 ptes, 1 proprio, 7995$ Nordest Volks 325-3422 550 AUTOMOBILES TOYOTA Corolla LE 93, 5 vit., 148 000 km, a/c, impeccable, 5950 $, crtr, 514-951-4073 TOYOTA Corolla LE '91, 4 ptes., 5 vit., 140 000 km, impeccable.4 700 $.514-366-6155 TOYOTA Corolla SD 96, man., bon etat, 8995 $.Magi Auto 450-669-8812 TOYOTA Corolla SD + 97, aut., 75 000 km, anti-rouille, gar.10 500 $.514-683-3201 TOYOTA Corolla VE 99, 5 vit., 13 000 km, beige, air, comme neuve.12 900$.514-933-2868.TOYOTA Corolla VE 98, beige, 4 ptes, a/c, bas km, comme neuve.12 800 $.450-964-3401 TOYOTA Tercel 2 ptes, 97 aut., a/c, cass., flambant, 0 comptant requis.Auto Net 514-363-3700 TOYOTA Tercel 91, 78 600km, 4 ptes, toit, tres propre, 1 seul proprio, 3900$.514-354-7164 TOYOTA Tercel 93, DX, 5 vit., 2 ptes, radio, livret d'entretien, 128 000 km , 4 500 $, 514-747-2895; 514-244-3733.TOYOTA Tercel 96, 4 ptes, man., 55 000 km, femme proprio, A-1, 8200 $, 514 639-5524 TOYOTA Tercel 97, aut., 4 ptes, 56 000 km, demar.distance, 8900 $, 514-995-6595 crtr.TOYOTA Tercel 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 97 (7 inv.), 2-4 ptes, bas km, special.(Gilles).Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Tercel 97, 24 000 km, 2 ptes, aut., retraite, exc.etat, 9600$ neg.514-721-2069 TOYOTA Tercel 99, 4 ptes, 5 vit., bleue, 42 000km, tres bon etat, 10 800 $.514-865-2159.TOYOTA Tercel 99, manuelle, 4 portes, bleu.50 000 km.10 500 $ 514-924-7848 TOYOTA Tercel 99, 4 portes, aut.air, 32 000 km.Raymond Chateauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Tercel de luxe 90, blanche, 2 ptes, 104 000 km, exc.etat, 3800$.514-276-7158 TOYOTA Tercel DX 96, 4 ptes, aut., 112 000km, tres propre, 6 900$, 514-259-2124 TOYOTA Tercel LS 94, aut.4 ptes, etat A-1, 139 000 km, 5900 $.514-384-8216 crtr.TOY0TA Tercel 1990, man, 4 ptes, 147 000 km, 2400 $.514-575-2501 TRIUMPH TR6 1975, mecanique A1, en renovation depuis 85, doit vendre, 450-435-3983 TRIUMPH 1982 TR7 decapotable, 5 vit., grise int.bleu marine, tres bas millage, doit vendre 8000 $, 450 655-6789 VOLKS 98 Beetle, 5 vit, air, groupe elect.noir, 38 000 km.514-769-9628 Pensez GRAVEL VOLKS Beetle 2000 TDI, aut., toit, mags, bas km.Volks St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS Beetle 2000, aut., toit, mags, bas km.Garantie.Volks St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS Beetle TDI 2001, toit, cuir, mags.5 vit.Silver.Volks St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS Cabrio 92, blanc, 5 vit., 159 000 km, 8 roues, alarme, 7600$.Martin 514-817-3913 VOLKS Cabrio 98, aut., tout equipee, 91 000 km, blanche, 19 500 $.450-437-3530 VOLKS, Cabrio 98, man, fin de location, doit vendre.76 000 km, 450-979-9313 VOLKS Cabriolet 84, man., grise, 200 000 km, impeccable, 3800 $, 514 334-8926.VOLKS Cabriolet '95, aut., verte foncee, 148 000 km, particulier.13 900 $ 450-638-4655 VOLKS Cabriolet 96, verte, aut., cuir blanc, equipee, comme neuve, special 18 900 $.Gilles.514-351-5010 VOLKS Cabriolet 97, vert, mags, aut., 94 000 km., 16 900$ 450-678-7431 VOLKS convertible 1987, blanche, condition A1, jamais roulee l'hiver, 6500$.514-626-2532 VOLKS Corrado G60 1990, man., mags, 8 pneus, vert foret.5900 $.514 639-7422 VOLKS 99 Golf, 4 portes, aut.air.514-769-9628 Pensez GRAVEL VOLKS Golf 1994, 2 portes, man.a/c, 95 000km, 8 pneus, 6950$, 450 672-1258 VOLKS Golf 1996, 2 ptes, 5 vit., gar.514-990-8977 Volks St-Eustache VOLKS Golf 1997, 2 ptes, aut., a/c, gar.514-990-8977 Volks St-Eustache VOLKS Golf 2000 GL, 2 ptes, aut., bas km, noire, Volks St-Eustache 514-990-8977 VOLKS GOLF 96, CL, toit ouvrant, demarr.dist., 91000 km, tres propre, 450-445-8494.VOLKS Golf 98, 5 vit., 4 ptes, 28 500 km, noire, 12 995$ Nordest Volks 325-3422 VOLKS Golf CL 97, aut.femme proprio, 78 000 km, verte, 12 100 $.514-947-0116 VOLKS Golf CL '97 noire, aut., 4 ptes, toit ouvrant, 87 000 km.Auto de particulier.12 950 $.450-455-2623 VOLKS Golf CL 97, vert, 4 ptes, man., 78 500km, CD, 8 pneus, 11 700 $ neg., 514-526-3215 VOLKS Golf CL 96, 5 vit., 103 000 km, 2 ptes, toit, noire, 8750 $, crtr, 514-951-4073 VOLKS Golf CL 95, 4 ptes, 5 vit., toit, rouge, 110 000km., tres propre, 7000 $.514 932-5813 VOLKS Golf CL 94, 5 vit., 150 000 km, 2 ptes, noire, 5950$, crtr 514-951-4073.VOLKS Golf GL 94, mags, a/c, 5 vit., noir, 150 000km, pas de rouille, 7100 $, 514 914-0534 VOLKS Golf GL 92, 4 ptes, aut., 93 000 km, toit, propre, gar., 4900 $.514-831-8373 Ctr.VOLKS Golf GL 2000, 2 ptes, 5 vit., a/c, argent.514-990-8977 Volks St-Eustache VOLKS Golf GTI 94, 5 vit., etat A-1, 8 mags, 172 000 km, 8500 $ neg.514-481-7025 VOLKS Golf GTI 1.8 turbo 2000 silver, AUTOMOBILES E.LAUZON (450) 430-1460 VOLKS Golf GTI-VR6 2000, noir, 4500 km, 24 800 $, Sylvain, Autodex: 450-358-5222 VOLKS Golf K2 1997 impeccable, 77 000 km; rouge, man.5 ptes, air; sieges chauffants, alarme, anti-demar., 4 pneus hiver, 4 pneus ete; 12 995 $.514-524-5990 apres 18 h.SUITE des petites annonces a la page E7 3LP0601E0509 e6 mercredi 3LP0601E0509 ZALLCALL 67 01:49:46 05/09/01 B E 6 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 9 MA I 2 0 0 1 INDEX DES DÉCÈS ARCAND, Raymond ARCAND, Martin TRAN, Yen Phan TRAN ARCAND, JADE TRAN ARCAND, JEAN-FÉLIX BERGERON, Marcel Victoria BOILEAU-BOURDEAU, Élise Vaudreuil-Dorion BRAIS (Garon), Thérèse Montréal CADIEUX, Denise Cinq Mars Alabama CAROLI, Italo St-Placide DUFRESNE, Alban Montréal FIORITO, Michel Montréal FORGET (Villemure), Angeline Montréal GENDRON, Lise Ste-Agathe-des-Monts LACASSE, Léon Montréal LACHANCE, Monique Laval LAFLEUR, Francine St-Jérôme LALONDE, Gilles Montréal LAMARRE, Gilles Beloeil LAMONTAGNE LAVOIE Jeanne d'Arc LANCTOT, Simone (née Bolduc) Montréal LAUZIER, Hildebrand Boucherville LETOURNEAU, P.Laval (C.ss.R) Montréal PEPIN, Roger Magog PRÉVOST, Paul-Émile St-Jérôme RATELLE, Clément Déa, ing.SAVOIE, S.Florence, c.s.c.Ville St-Laurent SIMARD, Jacques Longueuil SIMARD, Janine Montréal CADIEUX, Denise Cinq Mars, En Alabama, le 27 avril 2001, est décédée Denise Cinq Mars, 73 ans, épouse de Jean Cadieux.Outre son époux, elle laisse ses enfants : Pierre (Louise Lanciault), Paul (Claudette Letarte), Lorraine (Dave Mc Kinley), Simon (Lucie Buisson), Johanne (Raymond Seney); frères et soeur : Roger (Pierrette Foucault), Gilles, Louise (André Dion); plusieurs petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs.La famille recevra les condoléances jeudi le 10, à compter de 13 h, église St-Athanase, suivi des funérailles à 14 h.Direction Centre funéraire Oligny & Desrochers 826 1ère Rue, Iberville Yvon Desrochers prés., Aimé Vezeau dir.450-346-1124 CAROLI, Italo 1942 - 2001 À St-Placide, le 7 mai 2001, à l'âge de 58 ans, est décédé subitement M.Italo Caroli, époux de Mme Michelle Pizzagalli.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Francesca, ses parents feu Christina Caroli, feu Gea Caroli, son beau-père Guido Peralla, ses beaux-parents Louise et Angelo Pizzagalli, sa belle-soeur Andrée Pizzagalli.De Milan ses oncles et ses tantes M.et Mme Alberto Caroli, M.et Mme Aldo Caroli, ses cousins Roberto et Mario Caroli ainsi que plusieurs parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés.La famille recevra les condoléances à l'église St-Léon de Westmount 4311 de Maisonneuve ouest vendredi 11 mai à 10 h suivi des funérailles à 11 h.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Direction : Urgel Bourgie DUFRESNE, Alban 1927 - 2001 À Montréal, le 5 mai 2001, à l'âge de 74 ans, est décédé Monsieur Alban Dufresne.Il laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Rose-Marie Pugliese) et Lydia (Guy Vézina), ses petites-filles: Cynthia, Patricia, Claudia, Cassandre et Charlotte, ses soeurs: Madeleine (Victor Smith), Rollande (Raymond Ducharme), Jeannine (Roland Lebleu) et Pauline, son frère Jacques (Hélène Laberge), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis.Il sera exposé au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Les funérailles auront lieu le jeudi 10 mai à 10 h, à l'église Ste-Elizabeth, 2411, rue Principale à Ste-Elizabeth (près de Joliette).Exposé le mercredi 9 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Ouverture du salon jeudi, 8 h et départ du cortège à 8 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.FIORITO, Michel 1914 - 2001 À l'hôpital Santa Cabrini de Montréal, le 4 mai 2001, à l'âge de 86 ans, est décédé M.Michel Fiorito, époux de feu Mme Lucienne Villeneuve.Il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Nicole), Micheline (Marc- André), Jean (Danièle) et Paul (Elizabeth), ses sept petits enfants, sa soeur Suzanne (Philippe), neveux, nièces, cousins ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé au Complexe Funéraire Alfred Dallaire inc.(chapelle du mausolée) 2159 boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le samedi 12 mai 2001 dès 14 h, suivi d'une liturgie de la parole à 16 h.Un don à l'organisme de votre choix serait apprécié.Remerciement spécial au personnel de la Résidence Biermans pour les excellents soins reçus.FORGET (Villemure), Angeline 1925 - 2001 À Montréal, le 7 mai 2001, à l'âge de 75 ans, est décédée Angeline Forget, épouse de feu Aimé Villemure.Elle laisse dans le deuil ses filles, France, Danielle, (Guy Fréchette), Manon, ses petits-enfants, Anne, Mariline et Julien, ses soeurs, ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis(ies).La famille accueillera parents et amis(ies) au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2645 Henri Bourassa est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 11 mai à 11 h en l'église St-Antoine Marie- Claret, 2800 Henri Bourassa est.Crémation Alfred Dallaire.Heures de visites jeudi le 10 mai de 14 h à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h.GENDRON, Lise À Ste-Agathe-des-Monts, le 4 mai 2001, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Lise Gendron.Elle laisse dans le deuil son frère Claude, sa belle-soeur Madeleine Desmarais, ses nièces: Hélène Gendron (Jacques Pontbriand) et Marie-Claude Gendron (Patrice Vachon) ainsi que parents et amis(es).LACASSE, Léon À Montréal, le 6 mai 2001, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Léon Lacasse époux de feu Yvette Asselin.Il laisse dans le deuil ses enfants Lise, Jean-Serge, Pierre et Denis.Il laisse également ses sept petits-enfants, sa soeur Jeannine, ses frères Robert et Marc- André, ses belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 Côte de Liesse (angle Ste-Croix, St-Laurent) Les funérailles auront lieu le samedi 12 mai à 11 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation Mira seraient appréciés.Heures des visites : samedi de 10 à 11 h.LACHANCE, Monique 1940 - 2001 À Laval, le 6 mai 2001, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Monique Lachance.Elle laisse dans le deuil son frère Jean-Marc (Andrée Morneau), son neveu Jean-François (Myriam Wallet), sa nièce Stéphanie (Lionel Armand) ainsi que plusieurs amis.Un remerciement particulier au personnel de la résidence Caron.Elle sera exposée au: Complexe funéraire régional Guay inc.418, boul.Labelle angle autoroute 640, Rosemère Une réunion de prière aura lieu le dimanche 13 mai à 16 h au complexe.Heures des visites: dimanche dès 15 h 30.LAFLEUR, Francine 1951 - 2001 À St-Jérôme, autrefois de St-Donat, à l'âge de 50 ans, est décédée Francine Lafleur, fille de Gilbert Lafleur (Rose Juteau) et de feu Marie-Alda Juteau.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Maurice (Ginette), Gilles (Johanne), Jacques (Lise), Yvon (Louise), Rémi (Marie-Thérèseanne), Lise (Réjean), feu Monique et Gérard (Christine), ainsi que de nombreux neveux, nièces, petits- neveux, et petites nièces, parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Funérailles en l'église paroissiale de St-Donat, jeudi le 10 mai 2001 à 14 h.La famille sera présente à l'église à partir de 13 h 30.Direction : Résidence funéraire Labrèche Rawdon, 450-834-2421 LALONDE, Gilles 1943 - 2001 À Montréal, le 7 mai 2001, est décédé à l'âge de 57 ans M.Gilles Lalonde.Il laisse dans le deuil son épouse Ginette Calestagne, sa fille Chantal (Philippe), sa mère Yvette Ouellette (feu René), ses frères Bernard (feu Monique), Jean (Denise), sa belle-mère Elianne Calestagne (feu Donat), sa belle-soeur Nicole Sourdif (André), neveux, nièces, ainsi que parents et amis(ies).La famille accueillera parents et amis(ies) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825 Sherbrooke est, Montréal Une réunion de prière aura lieu à la chapelle jeudi le 10 mai à 16 h 30 et de là au crématorium Magnus Poirier inc.Heures des visites : mercredi le 9 mai de 19 h à 22 h, jeudi le 10 mai 2001 de 14 h à 17 h.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.LAMARRE, Gilles 1933 - 2001 À Beloeil, le 6 mai 2001, est décédé M.Gilles Lamarre, époux de Solange d'Aragon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Marie-Claude (Ricardo), Michel (Nancy), Martin (Patricia), ses petits-enfants Laurence, Karl, Andréann, Gabrielle, Cédric, sa belle-soeur Andrée (Roméo), autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Maurice Demers inc.231, boul.Laurier Beloeil le jeudi 10 mai 2001 à compter de 11 h suivi d'une liturgie de la Parole qui aura lieu en la chapelle du salon à 13 h.LAMONTAGE LAVOIE, Jeanne d'Arc 1911 - 2001 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 1er mai 2001, est décédée Mme Jeanne d'Arc Lamontagne, épouse de feu Aurèle Lavoie.Elle laisse dans le deuil son fils Carol (Lucie Lavoie), sa petite-fille Marie-Hélène, ses soeurs Marcelle, Sr Thérèse c.n.d., Laurette, Dolorès ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances vendredi le 11 mai de 12 heures à 14 heures à la: Résidence funéraire Curé Poirier Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal 635 Curé-Poirier Ouest, Longueuil Les funérailles auront lieu le même jour en l'église Notre-Dame-de-Grâce, située au 1599 Bourassa, Longueuil, à 14 heures.LANCTOT, Simone (née Bolduc) À Montréal, le 28 avril 2001, âgée de 94 ans, est décédée Simone Bolduc Lanctot.Épouse de feu Hugh Lanctot, elle laisse sur cette terre, sa fille Huberte (feu Dr Roland Palardy), ses petits-enfants Claire et Ronald (Annie Trudel), son arrière-petit-fils Alexandre, de nombreux neveux et nièces ainsi que d'autres parents et ami(e)s.Un hommage lui sera rendu lors d'une messe funéraire en présence des cendres le samedi 12 mai à 14 h, en l'église Marie-Reinedes- Coeurs, angle Turenne et Bossuet.La famille accueillera parents et amis à l'église même, à compter de 13 h.Merci au personnel de Triest pour l'attention et les bons soins prodigués depuis trois ans.Des dons à la Fondation du C.H.S.L.D.Biermans-Triest seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.LAUZIER, Hildebrand 1933 - 2001 À Boucherville, le 8 mai 2001, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Hildebrand Lauzier, époux de Solange Contant.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Jean Claude Yelle), Dominique (André Côté) et Jean (Isabelle Ouellette) ainsi que ses trois petites-filles Stephanie, Julie et Alexandra et de nombreux parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc.549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 11 mai à 10 h en la chapelle du complexe.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Vendredi à compter de 9 h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.LÉTOURNEAU, P.Laval (C.ss.R) 1933 - 2001 À Montréal, le 30 avril 2001, à l'âge de 67 ans, est décédé le Père Laval Létourneau, rédemptoriste.Né à St-Côme Linière en Beauce le 8 mai 1933, il était le fils de feu Camille Létourneau et de feu Jeannette (Jeanne) Bernard.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil sa soeur Lorraine, ses frères Paul (Jacqueline Boivin), Serge (Gisèle Girouard), plusieurs neveux et nièces, parents et amis ainsi que son grand ami Marcel Daoust.Ordonné prêtre le 24 juin 1958, ses études terminées, il oeuvra toute sa vie à la Faculté de théologie de l'Université de Montréal en tant que professeur, secrétaire, vice-doyen et doyen de la dite Faculté.Il sera exposé à compter de 14 h le vendredi 11 mai à la chapelle du Saint-Rédempteur (570 Crémazie Est) et les funérailles se célèbreront le samedi 12 mai à 11 h 30 à la paroisse St-Alphonse d'Youville (580 Crémazie Est).Direction Alfred Dallaire inc.PEPIN, Roger 1923 - 2001 À Magog, le 3 mai 2001, à l'âge de 78 ans, est décédé Roger Pepin, ancien officier de la police de la C.U.M.Grand amateur de tennis et de pêche, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Serge et Gilles, sa soeur Claire (Norbert Patenaude), son frère Raymond (Nicole), sa petite-fille Mélissa ainsi que de nombreux amis.Vous êtes invités à une messe commémorative qui sera célébrée le vendredi 11 mai à 10 h (am), à l'église Saint-Joseph de Rivière- des-Prairies, située au 10050 boul.Gouin Est, Rivière-des-Prairies.Vous pouvez aussi exprimer votre sympathie en communiquant au salon funéraire T.Sansregret ltée, située au 3198, rue Ontario Est.PRÉVOST, Paul-Émile 1918 - 2001 À St-Jérôme, le 1er avril 2001, à l'âge de 82 ans, après une longue maladie, est décédé M.Paul-Émile Prévost, retraité de la viceprésidence et de la direction générale de l'Office des autoroutes du Québec, fils du sénateur Jules-Edouard Prévost et de dame Hermine Smith.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Yvonne Cotter, ses enfants Suzanne (Michel Lucier), Robert (Denise Lemay), Albert (Marie Lapointe), Jeannette (Claude Auclair), Johanne (Andreas Kloefer), Paul (Abbie Oliver) et ses 13 petits-enfants.Lui survivent sa soeur Thérèse (feu Henri Masson), et son frère Eugène (Madeleine Léonard), ses bellessoeurs Adrienne Cotter (feu Robert K.Thorp), Claire Cardin (feu Léandre), Jacqueline Léonard (feu Henri), Margaret Hart (feu Pierre), Lise Vézina (feu André).Il était le frère de feu Louise.Les funérailles auront lieu le samedi 12 mai 2001, à 11 h, en l'église St-Pierre, 520, boul.Bourassa, St- Jérôme.Remerciements à Pallia-Vie et au personnel de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme pour leurs bons soins.Des dons à Pallia- Vie, 66, rue Danis, St-Jérôme J7Y 2R3 ou à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, 290, Montigny, St-Jérôme J7Y 5T3 seraient appréciés.La famille recevra les condoléances le samedi 12 mai 2001 à compter de 10 h en l'église St-Pierre.SAVOIE, S.Florence Marie-Anicet c.s.c.À Ville St-Laurent, le lundi 7 mai 2001, à l'âge de 96 ans, est décédée Soeur Florence Savoie de la Congrégation de Sainte-Croix.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs : Cécile, Hélène, Marie-Paule, Marcelle, ses frères : Maurice, Rosaire, Raymond, ses neveux et nièces.Elle sera exposée au Pavillon St-Joseph 900 boul.Côte Vertu, Ville St-Laurent le mercredi 9 mai à 9 h 30.Rencontre de prière le mercredi 9 mai à 10 h 45.Les funérailles auront lieu le mercredi 9 mai à 14 h en la chapelle du Pavillon St-Joseph.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction Magnus Poirier inc.SIMARD, Jacques 1930 - 2001 À Longueuil Centre Hospitalier Pierre Boucher, le 7 mai 2001, à l'âge de 70 ans, est décédé le Capitaine Jacques Simard, époux de Noelline Pelletier, demeurant à Verchères.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, un fils, Michel, une fille, Manon (André Jetté), quatre petitsenfants, Jonathan, Yannick, Catherine, Charles, quatre soeurs, Florence, Paulette, Lily, Violette, beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis à la Résidence Funéraire Riopel inc.4 rue St-André, Verchères boul.M.-Victorin rue St-Alexandre, rue St-André Jours et heures des visites : jeudi 10 mai 2001, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 11 mai 2001 à 11 h en l'église St-François-Xavier, Verchères suivies de la crémation.La famille apprécierait des dons à la Fondation Québécoise du Cancer, formulaires disponibles au salon funéraire.Direction funéraire Riopel & Fils SIMARD, Janine À Montréal, le 5 mai, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Janine Simard, mère de Louise, Michel et (feu) Bernard Béland.Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants: Garance, Anouk (Rémi), Dominique, Jeff, Amélie et Maude, son frère, Fernand Simard (Lucienne), et ses neveux et nièces.Les funérailles auront lieu à l'église Saint- Denis, 454, av.Laurier Est, le jeudi 10 mai à 14 h.RATELLE, Clément Déa, ing.1923-2001 Est décédé paisiblement entouré de ses enfants, le 6 mai 2001, Clément Déa Ratelle, ingénieur.Il rejoint son épouse Lisette Simard et son fils Gilles.Fils de feu Francis Ratelle et Cécilia Desjardins, frère de feu Léo (Cécile Simard), feu Yvon (feu Aline Verdon) Mireille (François Lamarche), Denise (Gilles Dupaul) et Pierrot (Réjeanne Préville), ainsi que ses belles-soeurs: Sr Marguerite Simard, m.i.c., Germaine Simard et Laurence Thouin (feu Joseph-Edmond Simard).Il était le père bien-aimé de Louise (Raymond Gaudette), Marie-José (L.Jacques Ménard), Yves (Anne-Marie Beauparlant), Monique (Jacques Guilmette), Anne-Marie (Christian Gendron) et Manon (Paul Beïque), et le grand-père adoré de L.-Simon, A.-Valérie, Geneviève, Marc-Olivier, Stéphanie, Marie-Hélène, Nicolas, Julie, Dominique, Mathilde, Laurent et Frédérique.La famille recevra les condoléances le jeudi 10 mai de 19 à 22 h, au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont Ville Mont-Royal Les funérailles seront célébrées le vendredi 11 mai à 13 h, en la paroisse St-Joseph-de-Mont-Royal, 1620, boul.Laird, Ville Mont-Royal.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre hospitalier Laurentien, 234, rue St-Vincent, Ste-Agathe-des-Monts J8C 2B8 ou à la Fondation de l'hôpital Mont-Sinaï, 5690, boul.Cavendish, Côte-St-Luc H4W 1S7, seraient appréciés.Un merci sincère au Dr Luc Courtemanche du CHL de Ste-Agathe et au personnel hospitalier des soins palliatifs de l'hôpital Mont-Sinaï.C926510 Les CLSC de Montréal veulent offrir des camps de vacances aux enfants DÉCÈS ARCAND, Raymond ARCAND, Martin TRAN, Yen Phan TRAN ARCAND, JADE TRAN ARCAND, JEAN-FÉLIX Raymond Arcand (66 ans) est décédé subitement le 18 avril 2001.Il laisse dans le deuil sa femme Solange Noël Arcand et ses deux filles, Sophie (François) et Claude (Gilles), ses frères et soeurs.Martin Arcand (39 ans), sa femme Yen Phan Tran (32 ans) et leurs deux enfants, Jade (4 ans) et Jean-Félix (2 ans) sont décédés accidentellement le 19 avril 2001.Ils laissent dans le deuil leurs mamans Solange Arcand et madame Tran, leurs frères et soeurs, Sophie et Claude Arcand, Gia-Phu (Ann), Chi Cuong (Tu Linh), Chi Hong (Ling), Chi Hien, Yen Lehn (Kechi), Chi Hung (Munei) ainsi que de nombreux amis.Les funérailles auront lieu dans l'intimité à l'église de Saint-Lambert, au 41 Lorne, le 12 mai 2001 à 11 h.La famille accueillera les proches et les amis à partir de 10 h.Au lieu de fleurs, des dons à l'Accueil Bonneau, Opération Enfants Soleil ou aux Petits Frères des Pauvres seraient appréciés.BERGERON, Marcel 1924 - 2001 À Victoria (CB), le 1er mai 2001, est décédé à l'âge de 76 ans M.Marcel Bergeron, époux de Florence Mac Kay.Il laisse dans le deuil ses enfants John (Kathleen), James (Susan), ses frères Gilles (Denise), Pierre (Micheline), Michel, ses soeurs Pierrette (Roland), Monique, sa belle-soeur Jeannette (feu Fernand), ses petits-enfants Natasha, Fabien, Kelly et Stéphanie.M.Bergeron a été policier de la communauté urbaine de Montréal 34 ans pour ensuite prendre sa retraite à Sooke et Victoria en Colombie Britannique et a pratiqué le bénévolat de façon exemplaire.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825 Sherbrooke est, Montréal Une réunion de prière aura lieu à la chapelle vendredi le 11 mai à 14h30 au Repos St- François D'assise.Heures de visites de 12h30 à 14h30.Des dons à une société de votre choix seraient appréciés.BOILEAU-BOURDEAU, Élise À Vaudreuil-Dorion, le 6 mai 2001, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Élise Bourdeau, épouse de feu Jean Boileau.Elle laisse dans le deuil deux enfants, Denis (Linda Côté), Andrée (Yves De serres), quatre petits-enfants, Ariel (Geneviève), Maude (Étienne), Bernard et Marie-France.Pour recevoir les condoléances la famille accueillera parents et amis en l'église St- Michel de Vaudreuil, le vendredi 11 mai à 13 h 30, suivi du service religieux qui sera célébré à 14 h.Direction : F.Aubry & Fils inc.Vaudreuil BRAIS (Garon) Thérèse 1915 - 2001 À Montréal, le 7 mai 2001, à l'âge de 85 ans, est décédée Thérèse Garon, épouse de feu Gaston Brais.Elle laisse dans le deuil ses fils, Pierre (Marie-Claude Flipot), Raymond, sa petite-fille Chantal (Eric Rodrigue), ses deux arrières petits-enfants Marie- Pier et Olivier.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François D'assise Urgel Bourgie 6700 Beaubien est, Montréal Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites : jeudi 10 mai de 19 h à 22 h.PASCALE BRETON POUR UNE quatrième année, des enfants de milieux défavorisés de Montréal pourront respirer l'air de la campagne pendant une semaine ou deux cet été en prenant part à un camp de vacances.Du 17 au 31 mai, la Fondation du CLSC des Faubourgs tient sa campagne annuelle de financement qui permettra, si l'objectif de 100 000 $ est atteint, d'offrir des séjours verts cet été à 400 jeunes de huit à 12 ans.« Nous voulons offrir aux jeunes une véritable chance de sortir de la ville.Ils pourront faire de nouvelles découvertes tout en apprenant un nouvel aspect de la vie sociale et en se faisant de nouveaux amis », a expliqué Daniel Rocque, agent d'information au CLSC des Faubourgs.Pour lancer l'événement, quelque 200 jeunes des écoles Hochelaga, Marguerite-Bourgeois et Saint-Jean-de-Brébeuf participeront, le 17 mai au parc Maisonneuve, à une journée d'activités en compagnie de moniteurs accrédités.Cet événement se veut un avantgoût des camps de vacances.Les dons recueillis par les CLSC permettent à un plus grand nombre de jeunes de s'évader en plein air puisque seulement 3 % des 55 000 enfants pauvres de l'île bénéficient d'une place subventionnée par l'État dans un camp de vacances.À Montréal, les enfants démunis se retrouvent principalement dans les territoires desservis par les CLSC des Faubourgs, Parc Extension, Saint-Henri et Pointe-Sainte-Charles.L'archevêque de Montréal, le cardinal Jean-Claude Turcotte, se joint à la campagne de financement pour une quatrième année tandis que l'animateur du Grand Journal de 17 h à TQS, Jean-Luc Mongrain, a été choisi comme l'un des porteparole de l'édition 2001.Les dons peuvent être déposés dans toutes les pharmacies Jean Coutu de l'île ainsi que dans tous les CLSC de Montréal.Ces établissements sont également responsables de la sélection des jeunes qui se rendront dans les camps.Les trois premières éditions de cette campagne avaient permis à 909 enfants de séjourner dans un camp de vacances.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.N.C.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue.R.B.Missing files that are needed to complete this page: 3LP0702E0509 e7 mercredi 3LP0702E0509 ZALLCALL 67 01:51:26 05/09/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 9 MAI 2001 E7 L'AFFAIRE AYLIN OTANO-GARICA Suite de la page E5 Un des ados plaide le meurtre non prémédité 550 AUTOMOBILES VOLKS Golf TDI 2000, 17 000 km, verte, 2 ptes, man., CD 18 500$ non nég 514-939-5528 VOLKS Golf, Turbo, diésel, 96, 5 vit., 4 ptes, vert, 192 000km, A1, 9000$ 450-455-8985 VOLKS GTI VR6 1997, noire, gar.10 ans.514-990-8977 Volks St-Eustache VOLKS Jetta 1997, bleue, 5 vit., a/c, gar.514-990-8977 Volks St-Eustache VOLKS Jetta CL 94, rouge, 127 000km, man., A1, pas rouille, 8500$.514-385-1043 VOLKS Jetta GL 99, aut., a/c, 39 500 km, verte, 15 995$ Nordest Volks 325-3422 VOLKS Jetta GL 98, 5 vit., air, 26 000 km, spécial 15 495$crtr 450-443-4284 / 514-599-8776 VOLKS Jetta GL 96, man., toit, noire, impeccable, 10 995 $.Magi Auto 450-669-8812 VOLKS Jetta GL 94, aut., toit, 85 000 km.514-990-8977 Volks St-Eustache VOLKS Jetta GLS VR6 2001, toit, cuir.Mags 17\", silver.Volks St-Eustache 514-990-8977.VOLKS Jetta GLS 2001, 5 vit., midnight blue, tout équipé, CD, 6000km, vente rapide ou trans.de bail, Jonathan 514-253-4888 550 AUTOMOBILES VOLKS Jetta GLS 2001, aut., gr.élect.9000 km.Volks St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS Jetta VR6 2000, 5 vit., cuir, a/c, toit, 28 000 km., gar., 25 000 $.514 262-0757 VOLKS Jetta Wolfburg 99, 5 vit., silver.Impeccable.Volks St-Eustache, 514-990-8977.VOLKS New Beetle 98, man., silver avec aileron.Vitres teintées.Elect.A/C.Très bien entretenue.63 000 km.17 900 $.514-592-9878, Anne.VOLKS New Beetle 1.8 turbo, silver/noire, équipée, 33 000 km, 22 500 $.819-566-1174 VOLKS New Beetle turbo diésel 2000 aut., tout équipé, 23 500$.450-223-4382 VOLKS New Beetle GLS 2000, 23 000 km, 5 vit.18 995 $.S.P.auto 514-494-0852 VOLKS New Golf GLS 2000, noire, 5 vit.toute équipée, CD, Occasion! 4500 km, 20 300 $ ou transfert loc.514-933-5462 VOLKS New Jetta GLS 99, 5 vit., \"silver\", gar.19 995$ Nordest Volks 325-3422 VOLKS Passat 98, 1.8 T, man., 49 200 km, tout équipée, argent.6 CD, 8 roues, 21 000$.514-397-7455, 514-979-4943 550 AUTOMOBILES VOLKS Passat fam.4Motion 2001, 12 000km, équipé.Volks St-Eustache 514-990-8977.VOLKS Passat GLS 98, tout équipé, noire, vitres teintées, mag 16 po, toit ouvrant, aut.shift-tronic, gar.20 000km, 19 800 $.450-635-1541 VOLKS Passat GLS 98, aut., toit, CD, noire.514-990-8977 Volks St-Eustache VOLKS Passat GLS 98, man., 6 CD, noire, 78 000 km, 20 500 $.514-982-4610 VOLKS Passat GLS 4Motion 2001, argent.514-990-8977 Volks St-Eustache VOLKS Passat GLS 1999, 1.8 t; 5 vit.Verte, 4 ptes, 23 600 km.26 000 $.514-272-1751 550 AUTOMOBILES VOLKSWAGEN ARBOUR 01, Jeep YJ sport, 2 toits 00, Jetta TDI, noir, aut.00, Jetta GLS , 5 vit., blanc.99, Jetta TDI, 5 vit., air, 99, New Golf, 4 ptes, 5 vit., air.99, Passat GLS 5 vit, équité 99, Passat GLS cuir, aut.99, Jetta Wolfs 5 vit, équipé.99, Jetta VR6, aut., 22 000 km.99, Beetle, 5 vit., 13 000 km.99, Saturn SL2, 37 000 km., 98, Jetta GT, argent, 5 vit.98, Golf, 4 portes, diésel 98, Golf, 4 ptes, 5 vit, air.98, Golf, 4 ptes aut.98, Jeep Sahara, tout équipé 97, Golf 2 ptes, aut., air 96, Golf GTI, 5 vit.Garantie Certifiée Volswagen Le plus grand choix de Volkswagen légèrement utilisés (450) 681-8110 VOLKSWAGEN Jetta GT 98, tout équpé, aut.SPÉCIAL MÉTRO NISSAN LASALLE 514-366-8931 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 99 Passat GLS, vert int.beige, aut.Tip Tronic, bien équipé 450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com Volks Golf 99 noir, 4 portes, 5 vit.42 000 km.bal.gar Volks 450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com Volks Golf 98, rouge, 5 vit.air, AM FM cassette, bal.gar.450 656-4811 VOLKSWAGEN PARK AVENUE www.complexeauto.com 99 Jetta GLS noir, aut., gr.élect., 34 000km 450 656-4811 VOLVO 960 1995 vert, aut.A/C, toit, 152 000 km 13 000 $, (514) 639-8828 VOLVO 960 1995, équipée; seulement 74 000 km, gar.nov.2001, 17 900 $.514-944-2451 VOLVO 850 1996 Platinum turbo, cuir, tout équipée, 17 900$ valeur 28 000$.Automobile Grande Côte, 450 623-9661, cell.514 825-4033 VOLVO 850 1997, fam., grise, 73000 km, c.d., exc.état, 23000$, 514-351-9757.VOLVO 960 97, ext.graphite, int.cuir beige, toute équipée, aucun accident, acheteur original, un conducteur, 175 000 km gar.prol.240 000 km, 24 400 $.514-387-3361 VOLVO AUTOTECH PRIX DE LIQUIDATION! Nouveau: ouvert samedi Autos vérifiées et garanties Location, financement: sur place SALLE DE MONTRE INTÉRIEURE 01 S40, cuir, CD, mags, toit 00 V70 XC, 90 000km, 00 S70 SE (2), cuir, 23 000km 99 S70 T5 SE, full, 29 900$ 99 S80 + S80 T6 (4) en stock 99 V70, argent, cuir; 35 000km 98 S70 GLT, turbo, 22 500$ 98 S70 T5 SE, 55 000km 98 S70, cuir, 40 000 km 98 V70 XC 4x4, 50 000 km.98 C70, 240 hp, 17 po.3 CD 98 S70 3, CD, aileron, 20 900$ 98 V70 T5, cuir, 36 000km 98 V70 XC (2), 4x4, cuir; 97 S90, CD, bois; 20 500$ 92 à 96: 12 Volvos en stock Le plus grand spécialiste Volvo au Québec.PIÈCES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO 780 Bertone 87, exc.état, aut., noire, tout équipée.6000 $ nég.514-848-9641.550 AUTOMOBILES PVOLVO DE QUALITÉ P 00 V70, toit, tracks, 33 000 $ 99 V70, 3 sièges; gar.déc.'04 98 S70, 5 vot., 50 000 km, noir 98 S70, T5, SE, 5 vit.38 000 km 98 S70, cuir, mags; rouge 98 S70, 40 000km, état neuf 97 850 cuir, 90 000km.19 500$ 96 850 fam.7 pass.80 000 km 95 850 comme neuve, 13 500$ GARAGE BLAINVILLE 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 740 GL 1989, 5 vit., or, 200 000 km, bien entretenue, 4400 $, 514-634-0901 VOLVO 850 GLT 96, verte /int.noir, tout équipée, 135 000 km, 16 500$.514-577-9318 VOLVO LAVAL SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 01, V40, noir, 12 000km 00, S70, bleu, 24 000km 00, V70, étain, 31 900 $ 00, S70SE, argent, 24 000 km 00, S70SE, étain, 24 000 km 99, C70, cabriolet, bleu 99, V70XC, cross country, bleu 99, S70, AWD, bleu, 32 000km 99, S80 T6, noir, 38 000km 99, S70, T5, SE 98, S70 GLT, 65 000km 98, S70, 50 000km 98, V70, familial, argent 98, V70, étain, 68 000 km 97,850, vert, 5 vit.95, 850, turbo 89, GLE, 83 000km AUTRES 99, Audi A4, 1.8T Quattro 99, Mercedes, S320 99, Volks Passat, 52 000 km.99, Mercedes, C43, AMG 98, Nissan Altima GXE 97, BMW 318is, 52 000 km 97, Honda Prelude, argent 96, Saturn SL1, 42 000 km (514) 343-3412 (450) 667-4960 volvolaval.com VOLVO, Mécanique 43$ 850 fam.'96, 103 000 km; gar.850 4x4 fam.'97, 88 000 km.ET AUTRES EN INVENTAIRE EURAUTO, jour: 450-569-7903 VOLVO OUVERT 7 JOURS/ 7 98 S70, noir, bas km, 19 900 $ 96 Turbo, 90 000km, 16 900$ 92 240 DL, aut.air, bas km 87 GLE, 5 vit., état neuf Aussi BMW Audi 98 à 95 Financement/échange à voir Sélect et + 450-433-2002 VOLVO POINTE-CLAIRE Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'île 630-3666 Tous nos véhicules sont garantis 00, S70 aut toit, cuir, 29 900 $ 00, S70 ASE argent (3 en stock) 00, S70 ASE, vert, 14 000 km 00, S70 ASE \"moondust\" (1) 00, S80 T6 cassis, 18 000 km 00, S80 2.9 argent, mags 17\" 00, V70 ASE argent 13 000 km 99, V70 aut fam.noir, mags 98, S70 T5 A noir/graphite 98, S70 GLT aut.toit argent 98, V70 aut fam bleu 26 500$ 98, V70 XC fam noir 32 900$ 97, 850 GLT toit, noir 97, 850 fam., noir, garanti.Voyez des photos de notre inventaire sur notre site www.volvopointe claire.com VOLVO SELECT VÉHICULES D'OCCASION VOLVO S70 1998, man., base, CD, originale, verte, 17 995$ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 550 AUTOMOBILES VOLVO S-70 1999 argent, air, cuir, mags; CD; 5 vit., 59 000 km.27 500 $.514-237-5562 VOLVO S70 2000 aut.cuir, 29 000 km CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 VOLVO S 70 2000, 4 ptes, bas millage, toit ouvrant, siège chauffant, 450-629-7788, 514-594-1791 VOLVO S70, 98, 112000km, aut., 8 roues, verte, 17 900$.exc.condition.450-461-3739.550 AUTOMOBILES VOLVO SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 00, S70 SE, vert émeraude, 29 163km 00, S70 SE toit ouvrant, 33 461km 00, S70 SE, gris argent, choix de 9, bas km 00, S70 SE bleu nautique, 15 003 km 00, S70 SE bleu nautique, 12 619 km 00, S70 SE bleu nautique 21 764 km 00, S70 SE bleu nautique, 22 878 km 00, V70 SE, vert émeraude, 35 934 km 99, S70 cuir, mags, 47 472km 99, S70M, 5 vit.cuir, 29 845km 98, S70 gris argent, 24 500 $ 98, S70M, T5SE, noir sur noir 98, S70M, T5, rouge, 236HP 98, V70A, VIP 2005 OU 160 000 km 97, 850 Turbo, réduit à 21900 $ 97, 850 SE familial, gris argent 97, 850 4 ptes, 65 000 km, prix réduit à 20 900$.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO S70 GLT 1998, noire int.cuir noir, 83500 km, 23500$, Luc 450-771-8304.VOLVO S70 SE 2000 aut.(2) 570 T-5 SE 98 69 000km 850 fam.97 5 vit., 102 000km 850 SE 97 aut., 90 000km 850 turbo 95, aut., 110 000km.SWEDISH AUTO 514-484-3200 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION CADILLAC Broughm 87, avec élégance, 77 000 km, toit en cuirette, 5l, comme neuve, jamais l'hiver, grille et décorations en or, 10 000 $, 613-632-6990.CHRYSLER Newport 1977, blanc int.rouge.84 000 km.4 ptes, moteur 400.Un seul proprio.Très propre.5 900 $.450-755-5418.JAGUAR XJ6 87, 40 000km, noir/beige, pas d'hiver, impeccable.15 500$.450-973-2850 MG Midget 1974, carosserie et peinture toute refaites, très bon état 4500 $, 514 697-3378 RENAULT 5 GTL 1980.Carrosserie à retoucher.50000km 1000$ - 819-770-8870 (Hull) TRIUMPH TR7 1980, convertible, superbe condition, toit neuf, sièges neufs, etc.5000$ nég.450-424-1356 560 SERVICES DIVERS DIFFÉRENTIEL barré, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 JEAN-PAUL CHARBONNEAU SAINT-JÉRÔME \u2014 L'adolescent de 16 ans qui s'était déclaré coupable du meurtre prémédité de la jeune Aylin Otano-Garcia, mais dont le juge avait refusé l'aveu en mars, veut maintenant se reconnaître coupable de l'accusation moindre de meurtre non prémédité.Il reste aux avocats à convaincre le tribunal d'accepter ce nouvel aveu.La jeune fille de 15 ans a été battue à mort à coups de bâton de baseball, le 12 juin dernier, et son corps a été camouflé dans une sablière de Chatham, localité voisine de Lachute.Le procès de l'adolescent devait commencer hier devant le juge Valmont Beaulieu, de la Cour du Québec à Saint-Jérôme.Les avocats Pierre-Luc Rolland, à la poursuite, et Anthony Francischiello, à la défense, ont annoncé au magistrat que l'accusé reconnaissait sa culpabilité à un meurtre au second degré.Le juge a été pris par surprise et après une hésitation de quelques secondes, il a indiqué qu'il n'ignorait pas qu'un de ses collègues avait refusé un plaidoyer de culpabilité pour meurtre au premier degré pour ce même accusé.« Évidemment, la situation aujourd'hui est différente.Par contre, je serai très exigeant auprès des avocats.Je venais ici ce matin pour entendre un procès pour meurtre au premier degré », a précisé le juge Beaulieu qui siège pour la circonstance en chambre de la jeunesse.Après avoir indiqué aux deux avocats qu'ils devraient lui prouver pourquoi il devait maintenant accepter un plaidoyer réduit, le juge Beaulieu a dit qu'il allait prendre quelques minutes pour aller lire la décision de son collègue Paul Chevalier.Celui-ci avait laissé entrevoir la possibilité que cet accusé puisse être reconnu coupable d'homicide involontaire.Reconnaissant avoir beaucoup de travail de recherche à effectuer pour convaincre le juge d'accepter le plaidoyer de culpabilité de meurtre au second degré, Mes Rolland et Francischiello ont demandé un ajournement jusqu'à demain matin afin de se préparer de façon adéquate, ce que le juge a accepté.« Je ne me souviens pas d'une telle situation.Cet accusé n'a pas frappé la victime, mais il n'a pas retenu son copain lorsqu'il l'a vu lui asséner au visage des coups de bâtons de baseball alors qu'elle était étendue par terre », a mentionné Me Rolland à sa sortie de la salle d'audience.Le copain est accusé de meurtre prémédité et doit commencer à subir son procès le 28 mai.Les deux accusés et la victime fréquentaient la même polyvalente à Lachute.VOTRE HOROSCOPE TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous aurez une compréhension plus grande des événements cachés.Tout en questionnements, les réponses viendront de manière inusitée.Vous songez peut-être à faire une petite escapade.Si oui, elle vous fera du bien.Rapprochements.Vous pourriez avoir une surprise en ce qui concerne un projet auquel vous vous intéressez.Dans vos relations avec les autres, l'harmonie sera présente.Journée sous le signe de la simplicité.Bonnes relations en général.Vous devrez travailler fort pour obtenir ce que vous voulez.Par ailleurs, vous serez optimiste et vous verrez le bon côtédes choses.Donnez des nouvelles à un ami ou une amie.En tout, vous adopterez une attitude plus simple et réaliste.Bonne journée pour régler certaines questions matérielles.Vous auriez intérêt à laisser les événements survenir sans tenter de les contrôler.En matière d'argent, vous serez plutôt dépensier, mais ce n'est pas grave.Gardez du temps pour sortir et vous amuser.Côtécoeur, quelques bonnes journées s'annoncent.Vous aurez un souci du détail hors de l'ordinaire.Utilisez-le pour faire ce qui demande de la minutie.Avec vos proches, si une explication est nécessaire, vous la donnerez.Dans votre vie affective, vous opterez pour l'intimité.Vous parlerez facilement de certaines difficultés que vous éprouvez.Si vous êtes actuellement à revoir vos objectifs, vous arriverez aux résultats souhaités en y mettant le temps.Côtécoeur, vous serez en superbe forme.Vous aurez plus d'un tour dans votre sac et vous serez capable d'atteindre votre objectif quel qu'il soit.Dans tout ce que vous toucherez, laissez votre originalitéé merger plutôt que de vous conformer à des idées toutes faites.Vous êtes capable de beaucoup.Vous organiserez votre journée de manière agréable.Vous prendrez du temps en compagnie de personnes que vous aimez.C'est le moment de donner des nouvelles à un proche.Vivez pleinement le moment présent.Vous aurez une sensibilitéà fleur de peau.Restez parmi vos proches, vous y serez plus à l'aise.Les mondanités vous fatigueraient.En matinée, mettez de l'ordre dans vos affaires.Vous pourriez faire un bon achat au cours de la journée.Vous aurez le coeur à rire et vous ferez voir le bon côtédes choses à ceux qui vous entourent.Au travail ou dans vos activités, vous serez plus à l'aise si vous êtes autonome.Trop de pression vous pèserait.Par ailleurs, vous pourriez être enthousiasmépar un nouveau projet.Vous comprendrez les motivations de ceux qui vous entourent.Vous pourriez donner de bons conseils à un proche.Dans vos occupations, vous laisserez tomber les grandes idées qui ne vous mèneraient nulle part pour adopter une attitude plus réaliste.Vous aurez tendance à commencer plusieurs choses pour n'en terminer aucune.A la maison, vous pourriez bouleverser votre intérieur de fond en comble.Ménagez vos ardeurs car de petits changements suffiraient à vous rendre plus à l'aise.Je suis néà St-Jean-sur-Richelieu le 28 juin 1985 à 11 h 28.Que me réserve l'année sur les plans amoureux et scolaire ?Vous avez le Soleil dans le signe du Cancer et votre ascendant dans celui de la Vierge.Cette combinaison est ici signe de modestie ou encore de timidité.Vous avez tendance malheureusement à vous effacer aux dépens de votre entourage, ce qui vous laisse un peu à l'arrière-plan.Vous êtes ce que l'on appelle un trésor de dévouement et d'abnégation.Vous êtes très apprécié pour votre tact et votre courtoisie, ainsi que pour vos qualités de diplomate.Vos initiatives ou vos activités ont souvent un côté altruiste.Vous avez le goût de la perfection et du travail bien fait.Au cours de votre vie vous serez tout particulièrement attirépar les personnes ayant l'ascendant dans les Poissons, le Soleil dans la Vierge ou la Lune dans le Cancer.Avec le transit de Jupiter dans votre maison IX toute votre énergie passe présentement par l'acquisition d'une nouvelle vie et le fait de relever de nouveaux défis.Vous êtes un jeune homme qui apprend rapidement et vous semblez faire de grands efforts dans ce sens malgréles difficultés.Il est possible que certains malaises physiques chez vous soient dus à des allergies présentes dans votre environnement.Des changements d'environnement seront nécessaires pour rétablir votre santé.Tous ces événements seront aussi influencés par Saturne en maison IX qui d'ici l'an 2003 met l'accent sur un retour à une stabilitéfamiliale autour de vous et un attachement aux valeurs du passé.Vos parents auront à faire face à de grands questionnements concernant votre mode de vie et vos choix.Cette période de découverte du quoi et du pourquoi sera grandiose dans votre cas.Si parfois vous croyez ressentir le besoin de vous rebeller ce n'est qu'en apparence, rien de majeur ne viendra modifier votre cheminement.Avec Uranus en maison VI, les difficultés dans votre vie au niveau santé (anorexie ou boulimie) ne peuvent naître que de conditions de vie vous ennuyant.Vous devrez apprendre au cours des prochaines années à modifier les conditions sources d'ennuis présentes dans votre vie.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL RÉPONSES À VOS QUESTIONS 608 VÉLO, SKI, GOLF GOLF GOLF GOLF On a le plus grand choix de cadeaux de golf et corporatif pour des tournois.Tous les cadeaux pour la fête des mères moins 15 %, serviettes de golf, à partir de 6.95 $, 1000 tee imprimés 59.95 $ polo de golf à partir de 19.95 $ et beaucoup d'autres spéciaux en magasin.Phoenix Golf.514-340-9855 655 MOTOCYCLETTES HARLEY Davidson 82, XLH, restaurée originale, cadre HD.Prix spécial.450-433-2002 HONDA GL 1100 1981, A-1, 3500$, 514 993-0136 655 MOTOCYCLETTES HONDA GL1500 SE 1991, impeccable, avec accessoires, 11 250 $, 450 672-6756 658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS BAYLINER 2455 1988 25 pi., moteur neuf, AFT cabine, toilette fermée, lavabo, poêle élect./ gaz, frigo 120 / 12v., 16 750 $, René, 450 444-0452 JEANNEAU Fantasia, 87, voilier 27', blue book, bien équipé, excellent état, 450-676-9652 NORTHSTAR, 26'x9', sloop tangon.Diésel, annexe.18 000 $ disc.450-377-1988.QUAI à louer, Marina Ile Perrot.Gaz, piscine, bar.www.marinaileperrot.com, 514-457-4341 SEADOO Speedster 95, 2 moteurs, A-1, 8500 $.450-967-7715, 450-629-0495 TANZER 7.5 m, tout équipé, 5 voiles, 12 500 $.514-241-7168 VOILIER, CAL 27' tout équipé, moteur 9.9 HP.450-967-8330 VOILIER Dalphin 16 pieds, remorque, A1, moteur Mercury 4.5 HP, 4250 $.450-563-3095 VOILIER de 19 pi.modèle Sirène 1989, cabine couche 2 personnes, toilette, table, moteur 6 C.V.Evenrude + remorque 4500 $.Robert (450) 449-5646.pagette: (514) 888-2140.658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS ZODIAC 2000 cadet, fast roller 285, 9 pi 4 po, 2500$.514-762-4224; 514-947-4560.665 REMORQUES www.fabri-remorque.com Fabrication personnalisée 200 en inventaire 450-246-2851 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS A LOUER ou à vendre motorisé classe A, 34 pi.450-922-5604 BORD de l'eau (50 pi.) sur Memphre, roulotte 37' avec Florida room et Marina.35 000 $.450-466-2746, 514-582-2962 CAMPEUR Classe B, Chevrolet '78, 68 000 km + tente roulotte Bonair 500.514-327-4539 DAUPHINE 73, 22', très propre, 2800$ 450-635-2517 soir MOTORISÉ classe A, 34 pi, 102 po, à louer.450-227-4086.PLEASURE WAY motorisé 97, V-8, 318, 79 000 km, fini chêne, 46 900 $.514-235-1112 ROULOTTE 99, Flagstaff, 26 pi.avec extension, toute équipée, ultra légère, 2 ptes, 1 ch.fermée, lit queen, très propre, 19 500 $ TVQ seulement.450-975-2743 514-926-4473 TENTE-ROULOTTE Bonair 700 Elégance 1996, utilisé moins de 6 sem., chauffage, etc.5500$.450 444-4609 TRIPLE E 92, 35 pi, Cummins diésel turbo.A-1.450-969-0552 «Plus de rats que de chiens» au refuge Miaouf LOUISE LEDUC COMMENT peut-on, plus de trois ans durant, opérer un chenil aussi insalubre que celui de Sainte-Justinede- Newton ?Facile.Au Québec, de tels refuges entrent dans un no man's land, à l'abri de tout contrôle des ministères de l'Environnement, de l'Agriculture et de la Santé.À la mi-avril, 152 animaux \u2014 101 chiens et 51 chats \u2014 du refuge Miaouf ont été abattus parce qu'on craignait qu'ils soient porteurs de la leptospirose, une maladie qui peut se transmettre aux êtres humains et qui peut atteindre le foie et les reins.Les médecins qui ont sonné l'alarme n'ont pas manqué de décrier l'insalubrité des lieux.Le Dr Pierre Chartier, directeur du Centre québécois d'inspection des aliments et de santé animale de la Montérégie (qui relève du ministère de l'Agriculture), a résumé la situation en disant qu'il y avait là « plus de rats que de chiens et de chats ».Pourtant, depuis 1997, date à laquelle le chenil a commencé ses activités à Sainte-Justine, et ce, jusqu'à il y a trois semaines, Miaouf n'avait été l'objet d'aucun contrôle gouvernemental.En entrevue, le maire de la municipalité, Maurice Lanthier, n'y faisait pas davantage son tour « parce que c'était un terrain privé ».Il revient à la Société protectrice canadienne des animaux de tenter, sans subvention et avec les seuls dons du public, d'exercer un certain contrôle sur les chenils.« Nous recevions régulièrement des plaintes de bénévoles ou de gens qui s'étaient rendus à la Miaouf pour se procurer des animaux, explique Pierre Barnoti, directeur de la SPCA, à Montréal.Le Code criminel interdit la cruauté envers les animaux, mais il faut prouver qu'elle a été faite intentionnellement, ce qui n'est pas évident.Par ailleurs, le Code criminel est punitif, pas préventif.» M.Barnoti soutient qu'il est plus que temps que le Québec, à l'instar des neuf autres provinces canadiennes et de presque tous les États américains, se dote d'une réglementation qui se tienne en matière de refuges pour animaux.« En juin dernier, nous avons déposé en ce sens à l'Assemblée nationale une pétition de 100 000 noms », note M.Barnoti.Le Dr Chartier, du ministère de l'Agriculture, signale lui aussi que les chenils échappent à toute juridiction.Un projet de réglementation est attendu, mais encore là, ces dispositions auraient trait au bien-être des bêtes, pas à la santé publique.Trouvez vos neuf levées ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l e @ l a p r e s s e .c a La main qui suit a été jouée au camp de perfectionnement des juniors européens, à Prague, en 1999.Sud demande la manche à SA et Ouest entame de 5 de Tr.Comment jouezvous ?Ouest a ouvert les enchères à 1 K.L'As de Tr prend l'entame au mort et le Valet de Pi va à la Dame d'Ouest.Retour Tr.Le Roi gagne.Le Roi de Pi est pris de l'As et le déclarant défile ses Pi.Ouest défausse deux K et le mort deux petits Co et un petit K.Sud joue un petit Co vers le mort.Ouest gagne de l'As et rejoue Co.Le Roi prend la levée.La Dame de Tr est encaissée et Ouest est remis en main par le 9 de Tr.Ouest a déjà gagné un Pi, un Co et un Tr.Mais il doit jouer K d'As- Dame vers Roi-Valet.Le déclarant tient ses neuf levées.La meilleure chance de la défense de battre le contrat est de laisser filer le Valet de Pi et de rendre ainsi plus difficiles les communications entre Sud et Nord.SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page D2 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1 ) Épaule droite de la sirène de gauche.2) Les écailles derrière son bras gauche.3) Fil plus court sous la flèche de gauche.4) Pied de la plante d'extrême gauche.5) Une pierre en plus sous la plante du milieu.6) Main droite de la sirène de droite.7) Chevelure plus courte sur son front.8) Crosse du lance-harpon de droite complétée.EN BREF Doctorat honorifique pour Réjean Thomas LE Dr Réjean Thomas, président et cofondateur de la clinique médicale l'Actuel, spécialisée dans le dépistage et le traitement des MTS à Montréal, recevra un doctorat honorifique de l'Université de Moncton lors d'une cérémonie le 12 mai.À cette occasion, la direction de l'institution remettra aussi cinq autres doctorats honorifiques et deux titres de professeur émérite.En honorant le Dr Thomas, l'Université de Moncton veut souligner l'implication de son ancien diplômé des sciences de la santé dans la lutte contre le sida.Médecin affilié au Centre hospitalier de l'Université de Montréal, M.Thomas est l'auteur de plusieurs livres.Il a pris part à des missions internationales pour la prévention des MTS, en plus d'être cofondateur de Médecins du Monde Canada, où il est responsable de l'équipe médicale mobile de soins de santé destinés aux jeunes de la rue.PRESSIONS Suite de la page E1 des rapports étaient soumis chaque mois par les directeurs de service au président du comité exécutif, souligne- t-il.Depuis, « ça s'en va en descendant », dit-il.Bien que la dette nette diminue depuis trois ans, M.Lefebvre tire l'alarme à nouveau sur le niveau d'endettement.En comparaison des villes nord-américaines les mieux cotés, Montréal recourt trop aux emprunts pour financer des projets inscrits au programme triennal d'immobilisations, prévient-il.Le président du comité exécutif, Jean Fortier, a réagi plutôt positivement au rapport, soulignant que dans sept des treize dossiers, des correctifs avaient été apportés ou étaient en voie de l'être.Il y a eu un affaiblissement des systèmes de contrôle il y a dix ans ou plus, reconnaît-il, estimant que la solution passe par une « comptabilité par activité ».« Il est très difficile une fois qu'on a laissé les choses se gâter de ramener ça à plus de rigueur.» La conseillère d'opposition et partisane de Gérald Tremblay, Helen Fotopulos, voit dans le rapport « la confirmation éloquente du free for all qui règne à la ville ».« L'ingérence politique a transformé les services en services de complaisance », dit-elle. La Presse 9 mai 2001 Page E8 manquante "]