La presse, 26 mai 2001, Cahier A

[" 6LP0101A0526 A1 SAMEDI 6LP0101A0526 ZALLCALL 67 00:59:11 05/26/01 B L\u2019Alliance continue de laver son linge sale La réunion de «réconciliation» de Calgary tourne au vinaigre MONTRÉAL SAMEDI 26 MAI 2001 LE PLUS GRAND Q UOTIDIEN FR ANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE 1 1 7e A N N É E > N O 2 1 2 > 2 2 2 P A G E S > 1 3 C A H I E R S 2 $ TAXES EN SUS ÎLES-DE-LA -MADELEINE 2,50 $ LE VOLANT VERT! L\u2019élection dans Mercier a tout déclenché La gauche sociale-démocrate incarnée par le NPD venait à peine de mordre la poussière aux élections fédérales quand, au Québec, un phénomène complètement inverse a commencé à se produire.Tatouée ou syndiquée, parfois partisane parfois anarchiste, souvent très jeune ou féministe, indépendantiste ou pas du tout, quelque part entre Mercier et le périmètre de sécurité du Sommet de Québec, une nouvelle gauche a commencé à se montrer le bout du nez.C\u2019est un mouvement de « contestation, un esprit de contestation » qui monte, dit le militant anarchiste Jaggi Singh.« On remet en question l\u2019ordre établi et on ne se tait plus », ajoute Josée Larouche, militante au sein du Parti de la démocratie socialiste et porte-parole du Groupe opposé à la mondialisation des marchés, organisateur d\u2019une des manifestations de désobéissance civile au Sommet des Amériques.Tout a commencé dans le comté de Mercier où une élection partielle houleuse a mis à l\u2019avant plan deux nouveaux phénomènes.D\u2019abord, on y a vu apparaître une nouvelle coalition entre des partis de gauche traditionnellement marginaux ( verts, progressistes, sociaux-démocrates et certains communistes ) qui est allée chercher 24 % des appuis.Plus que le double de ce que la coalition elle-même espérait.Voir MERCIER en A2 Autres textes, pages B1 et B2 VINCENT MARISSAL CALGARY \u2014 La réunion de « réconciliation » de l\u2019Alliance canadienne a dégénéré hier à Calgary en une formidable séance de lavage de linge sale en famille, menant à l\u2019expulsion de l\u2019un des plus importants stratèges du parti et à une profonde division de ses dirigeants.Rick Anderson, un ancien proche conseiller de l\u2019ex-chef réformiste Preston Manning, et l\u2019un des critiques les plus virulents du chef actuel Stockwell Day, s\u2019est vu montrer la porte du conseil national du parti après trois heures de débats intenses à huis clos.En principe, cette réunion des 44 membres de la direction de l\u2019Alliance canadienne, la première depuis que la contestation du chef a commencé, devait permettre de recoller les pots cassés et de relancer le parti.Le résultat de la première journée de discussion est tout autre.Voir ALLIANCE en A2 PHOTO ROBERT SKINNER, La Presse Passionnés d\u2019horticulture, amateurs de verdure et bricoleurs qui ont la main verte se sont retrouvés hier au Jardin botanique de Montréal à l\u2019occasion du Rendez-vous horticole 2001.Ce quatrième événement annuel, qui se poursuit tout le week-end, réunit une centaine d\u2019exposants et permet de faire les plus belles découvertes horticoles: annuelles, vivaces, arbustes, bulbes, plantes grimpantes et végétaux rares sont légion pour fleurir son parterre.ou transformer sa voiture en jungle tropicale! Des images terrifiantes Un sauveteur continuait hier à fouiller les décombres de l\u2019immeuble qui s\u2019est effondré jeudi soir à Jérusalem alors que des centaines de personnes célébraient un mariage, faisant au moins 24 morts, tandis qu\u2019on dénombrait plus de 300 blessés.Le plancher de la salle de réception s\u2019est dérobé sous les pieds des convives, qui sont passés à travers les étages inférieurs de l\u2019immeuble.Dans une vidéo tournée au moment du drame par un des convives, diffusée par la télévision, on peut voir des centaines de personnes disparaître dans un trou béant en l\u2019espace d\u2019une seconde.Le premier ministre Ariel Sharon, qui s\u2019est rendu sur place, a déclaré qu\u2019il convoquerait mardi une réunion de son cabinet pour évoquer la possibilité de mettre en place une commission d\u2019enquête officielle afin de déterminer les causes de ce drame.À lire en page A16.Arts et spectacles cahiers C et D - horaires-spectacles D17 - Télé-horaire D13 Actualités A17 Avis C11, G11 Bridge H18 Carrières cahier I - formation I16 Décès B10, B11 Échecs H18 Économie F1 à F12 Éditorial A14 Encans C10 Êtes-vous observateur?H10 Feuilleton H17 Forum A15 Horoscope H17 Jardiner J12 Loteries A2, C10 Monde A17-A26 Mon toit cahier J Mots croisés H11, H17 Mot mystère H17 Ni bête ni méchant! H18 Petites annonces E1 - immobilier E1-E6 - marchandises E6 - emplois E6-E11 - automobile E11, E12 - affaires F4 Philatélie H18 Plus B1-B5 Politique A6-A8 Restaurants D14 Vacances-voyage cahier H Vin D15 Sports cahier G M É T É O Voir C10 Averses Maximum 22 > minimum 13 1 3 4 6 Vivre le drame afghan avant les talibans et après les talibans RIMA ELKOURI Dans l\u2019esprit de Laïla, il y a deux temps: avant les talibans et après les talibans.Avant, Laïla était professeure à Kaboul, capitale de l\u2019Afghanistan.Après, elle aurait bien voulu continuer à être professeure.Mais sous le régime des talibans, pas question: les femmes n\u2019ont le droit ni de travailler ni d\u2019étudier.Un matin de novembre 1996, Laïla s\u2019est rendue à l\u2019école de son quartier, là même où elle avait enseigné durant 16 ans.Le directeur, dès qu\u2019il l\u2019a aperçue, est devenu rouge de colère.« Il s\u2019est mis à crier: Qu\u2019est-ce que tu fais ici?» raconte la femme de 44 ans, rencontrée au centre Action réfugiés Montréal, au centreville.« Je lui ai dit: Je veux faire mon travail.Il m\u2019a frappée.Je suis rentrée à la maison.Mon mari m\u2019a dit: Pourquoi es-tu blessée?» Furieux, le mari est allé voir le directeur.« Comment ose frapper ma femme?» Une dispute a éclaté.Le soir même, des talibans ont frappé à la porte de Laïla.Ils s\u2019en sont pris à son mari.« Comment oses-tu critiquer les talibans?» lui ont-ils crié avant de l\u2019emmener dehors, sommant Laïla et ses enfants de demeurer dans la maison.« Vous pouvez crier tant que vous voudrez, mais surtout ne sortez pas de la maison », lui a ordonné un homme.Le lendemain matin, Laïla retrouvait le cadavre de son mari sur le seuil de la porte.Laïla n\u2019avait qu\u2019un seul choix: fuir.Après trois ans d\u2019exil au Pakistan, elle vit maintenant avec son fils dans un petit appartement de Saint-Laurent.Depuis un peu plus d\u2019un an, elle s\u2019éreinte de longues heures devant la machine à coudre d\u2019une manufacture.Un travail infernal pour bien des gens.Pour Laïla, c\u2019est la liberté.Au fait, Laïla ne s\u2019appelle pas Laïla.Elle préfère garder l\u2019anonymat, par crainte de représailles.Quand on a fui le régime le plus cruel de la planète, on se méfie de tout et de tout le monde.On parle beaucoup de l\u2019Afghanistan ces jours-ci.En mars, la destruction des bouddhas géants de Bamiyan a suscité l\u2019indignation.Une indignation qui a à son tour provoqué la colère de bien des gens qui se sont demandés s\u2019il était normal de s\u2019émouvoir autant pour des statues alors qu\u2019on passe sous silence le martyre du peuple afghan, les famines, les tueries, les crimes commis contre les femmes.Mardi, l\u2019ordre donné à la minorité hindoue afghane de porter un signe les distinguant des musulmans \u2014 un ordre qui, pour plusieurs, rappelle la barbarie des Nazis qui faisaient porter aux Juifs l\u2019étoile de David \u2014 a propulsé encore une fois à la une le sort des Afghans.Au Québec, des échos de ce drame de l\u2019autre bout du monde nous proviennent des réfugiés afghans vivant ici.La Presse est allée à la rencontre de membres de cette communauté.À lire aujourd\u2019hui, dans le cahier Plus ( page B3 ), et demain.2954493 Permis du Québec Tél.: (514) 858-0011 1 888 302-6221 avec Air France \u2022 14 jours \u2022 Vol et hôtel \u2022 Petit déjeuner inclus à partir de 1399$ 898$ à partir de VVoollss à partir de Achat-rachat 17 jours à partir de 699$ Bruxelles 399 $ Forrffaiittss ttoutt iincclluss Paris 599 $ Londres 449 $ Toulouse 689 $ Lyon 689 $ Cayo Coco 858 $ Cuba Cayo Largo 798 $ Puerto Plata 798 $ Holguin 748 $ FForrffaiittss Parriiss Varadero 798 $ Punta Cana 998 $ Puerto Vallarta 748 $ Cancun 798 $ jaibesoindevacances.com \u2022 jaibesoindevacances.com \u2022 jaibesoindevacances.com \u2022 jaibesoindevacances.com \u2022 jaibesoindevacances.com 6LP0202A0526 a2 SAMEDI 6LP0202A0526 ZALLCALL 67 01:00:53 05/26/01 B A2 \u2022 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 MAI 2001 LOTERIES LA QUOTIDIENNE > À trois chiffres : 2-0-9 > À quatre chiffres : 8-3-3-2 DEMAIN DANS LA PRESSE Pour accueillir un enfant différent Au lieu de réparer les pots cassés par une annonce maladroite, des infirmières entreprennent d\u2019intégrer l\u2019empathie comme condition sine qua non à la relation avec les parents de nouveau-nés handicapés ou très malades.Comment leur annoncer la nouvelle?Comment les accompagner, les épauler et leur fournir les informations qui leur permettront de prendre les décisions qui leur conviennent le mieux?En les accueillant tels qu\u2019ils sont, tout simplement.Un dossier de Lilianne Lacroix.À lire demain dans le cahier SANTÉ.POUR NOUS J O I N D R E 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 www.cyberpresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 Nouvelles générales general@lapresse.ca Télécopieur: (514) 285-6808 Éditorial,Forum edito@lapresse.ca Télécopieur: (514) 285-4816 Actuel actuel@lapresse.ca Télécopieur: (514) 285-6808 Auto,Mon toit,Santé Voyages aso@lapresse.ca Télécopieur: (514) 285-6972 Quoi faire aujourd\u2019hui quoifaire@lapresse.ca Télécopieur: (514) 285-6808 Arts,Spectacles,Cinéma,Livres arts@lapresse.ca Télécopieur: (514) 285-4814 Économie econo@lapresse.ca Télécopieur: (514) 285-4809 Sports sports@lapresse.ca Télécopieur: (514) 350-4854 Têtes d\u2019affiche denis.lavoie@lapresse.ca Télécopieur: (514) 285-6808 Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.RENSEIGNEMENTS (514) 285-7272 PROMOTION (514) 285-7100 COMPTABILITÉ (514) 285-6892 RECOUVREMENT (514) 285-6900 PUBLICITÉ Les petites annonces : (514) 285-7111 Télécopieur : (514) 848-6287 Lundi au vendredi : 8 h 00 à 17 h 30 Décès et remerciements : (514) 285-6816 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 17 h 30 Détaillants : (514) 285-6931 National et Télé-Plus : (514) 285-7306 Carrières et professions,Nominations : (514) 285-7320 ABONNEMENT (514) 285-6911 abonnement@lapresse.ca Par télécopieur : (514) 285-7039 Lundi au vendredi : 6 h 30 à 17 h 30 Samedi : 7 h à midi / Dimanche : 7 h à 11 h Envois de publication canadienne Contrat de vente numéro 0531650 Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518 SUITES DE LA UNE ALLIANCE Suite de la page A1 Loin de s\u2019être raccommodé, l\u2019Alliance canadienne a consacré la guérilla contre Stockwell Day au sein même du conseil national, qui a voté environ moitié-moitié pour la suspension temporaire de Rick Anderson.M.Day lui- même a voté en faveur de la suspension de son détracteur.Celui-ci promet maintenant la guerre à M.Day, une guerre qu\u2019il mènera comté par comté au cours des 11 prochains mois, soit jusqu\u2019au vote de confiance prévu en avril prochain à Edmonton.« Mes opinions sont connues et je les maintiens, a indiqué M.Anderson, visiblement secoué, après son expulsion.Nous allons traverser un processus de leadership extrêmement difficile et dans la division au cours des 11 prochains mois.» Stratège respecté au sein de la droite canadienne, M.Anderson compte des alliés à l\u2019intérieur du comité de direction, des gens qui ont exprimé leur écoeurement hier en promettant de poursuivre la lutte contre Stockwell Day.À en juger par la rancoeur et la hargne dans les propos des deux camps, les prochains mois s\u2019annoncent sanglants au sein de l\u2019Alliance canadienne.« Je pense que, sans aucun doute, Stockwell Day représente la pire abomination possible en politique aujourd\u2019hui et ceux qui le supportent représentent les forces du mal ( forces of darkness ) », a lancé Cliff Fryers, membre du conseil national et ancien chef de cabinet de Preston Manning.Le député Bob Mills, qui hésite depuis quelques jours à aller rejoindre ses huit collègues qui ont déserté le caucus, a aussi critiqué sans détours son chef, affirmant qu\u2019il aurait dû engager Rick Anderson comme chef de cabinet plutôt que de le virer du conseil national.Selon M.Mills, la suspension de Rick Anderson s\u2019apparente au phénomène de l\u2019« exode des cerveaux » au sein de l\u2019Alliance canadienne.Même l\u2019épouse du coprésident du conseil national, Nancy Branscombe, elle aussi membre du comité de direction, est sortie en furie de la réunion, accusant ses collègues de museler les critiques.« Si M.Anderson signe un papier s\u2019engageant à faire tout ce qu\u2019ils veulent, alors, il pourra revenir », a-t-elle maugréé.Ce coup de force du camp Day risque d\u2019accentuer davantage les tensions à l\u2019intérieur du parti, déjà déchiré par une lutte fratricide.L\u2019entrée en scène cette semaine d\u2019un groupe appelé « Grassroots for Day » ( la base pour Day ) n\u2019a fait qu\u2019envenimer les choses.Les opposants de Stockwell Day accusent le groupe d\u2019intimider les membres du parti en leur téléphonant, en commandant des sondages et en prenant d\u2019assaut les réunions de comtés.Évitant systématiquement toutes les questions douloureuses reliées aux problèmes d\u2019unité de son parti et à son propre leadership, M.Day a tenté de minimiser les dégâts.Qualifiant lui- même la journée de difficile, il a voulu jouer les rassembleurs.« Je ne me battrai pas contre eux, a-t-il dit à propos de ses opposants.Je vais continuer à promouvoir la cause de l\u2019Alliance canadienne et de les encourager à réorienter leurs énergies.Je leur tends la main encore une fois.» Tout en disant souhaiter le retour au sein du conseil national de Rick Anderson, « un stratège doué », admet-il, M.Day dénonce au passage ses critiques « persistantes » et « non-productives ».Le chef allianciste en a profité pour relancer un appel aux huit députés dissidents qui ont quitté son caucus il y a deux semaines, réclamant sa démission.Malgré une journée éreintante et la promesse d\u2019une longue guérilla de la part ses opposants, Stockwell Day a même versé dans un optimisme qui tranchait radicalement sur l\u2019ambiance lourde qui régnait autour de lui.« C\u2019est la première fois que notre parti traverse une crise comme celle- là, a-t-il indiqué.Je pense que nous deviendrons plus forts et plus transparents.» Dans ce festival de la division et des déchirements, Stockwell Day aura au moins reçu une bonne nouvelle, hier à Calgary.La doyenne des députés de l\u2019Alliance, Deborah Grey, a en effet annoncé qu\u2019elle restait \u2014 pour le moment \u2014 au sein du caucus allianciste.Les électeurs de Mme Grey, dans son comté d\u2019Edmonton-North, ont décidé jeudi soir d\u2019accorder un sursis à Stockwell Day, une décision à laquelle semble se rallier leur députée.Philippe Cantin nommé directeur de l\u2019information Guy Crevier, président et éditeur de La Presse, annonce la nomination de Philippe Cantin au poste de directeur de l\u2019information de La Presse.Il succède à Yves Bellefleur, nommé rédacteur en chef du quotidien québécois Le Soleil.Âgé de 41 ans, Philippe Cantin était jusqu\u2019à présent adjoint au directeur de l\u2019information.À ce titre, il a notamment été responsable de la division des informations générales.« Philippe Cantin possède une grande expertise du journalisme écrit et un sens aigu de la nouvelle.C\u2019est un gestionnaire qui est reconnu pour son dynamisme et sa rigueur, qui s\u2019inscrivent parfaitement dans notre volonté de maintenir les plus hauts standards de qual i t é dans le domaine de l\u2019information », a déclaré Guy Crevier.Philippe Cantin relèvera directement de Marcel Desjardins, éditeur adjoint et vice-président à l\u2019information.« La Presse a connu une forte évolution au cours de la dernière année et Philippe Cantin a grandement contribué à cet essor.C\u2019est d\u2019ailleurs sous sa direction et grâce à la qualité de l\u2019équipe en place que les nouveaux cahiers Actuel et Montréal Plus ont rapidement connu un grand succès auprès de nos lecteurs », a précisé pour sa part Marcel Desjardins.Philippe Cantin possède plus de 15 ans d\u2019expérience en journalisme.À l\u2019emploi de La Presse depuis 1988, il a occupé divers postes dont ceux de « columnist » et de chroniqueur parlementaire à Québec.Philippe Cantin a également été journaliste au Soleil de Québec, collaborateur à la radio de Radio- Canada, en plus d\u2019occuper le poste de directeur des sports à TVA.Boursier de la prestigieuse Fondation Asie-Pacifique du Canada en 1994, il détient un baccalauréat en droit de l\u2019Université Laval.« Je suis vraiment emballé par cette nouvelle responsabilité.Je me considère privilégié d\u2019assumer une telle fonction, mais également confiant de relever ce défi formidable en compagnie des journalistes de notre salle de rédaction.C\u2019est avec eux que je compte poursuivre nos efforts en vue d\u2019offrir aux lecteurs, et ce à tous les jours, un quotidien de qualité qui se distingue à la fois par sa crédibilité et sa substance et qui reflète le dynamisme, la modernité et la diversité de notre société », a dit Philippe Cantin.PHOTO PC Rick Anderson, un des critiques les plus virulents du chef Stockwell Day, s\u2019adresse à la presse, après avoir été chassé du conseil national de l\u2019Alliance.MERCIER Suite de la page A1 Ensuite, l\u2019élection a fait apparaître des déchirures profondes au sein du Parti québécois entre, notamment, les partisans de la souveraineté libérale et ceux de la souveraineté social-démocrate.Puis, il y a eu différents sondages destinés à mesurer les désirs de baisses d\u2019impôt des Québécois qui sont venus répéter les uns après les autres que les réinvestissements dans les services sociaux et l\u2019éducation demeuraient prioritaires au yeux des gens, donc plus importants que les diminutions du fardeau fiscal et le remboursement de la dette.Et il y a eu aussi ce fameux sondage SOM, publié dans La Presse, où on apprenait que presque la moitié des Québécois, hommes et femmes confondus, étaient prêts à voter pour une « alternative féministe et de gauche », l\u2019idée lancée par la féministe Françoise David.L\u2019émergence d\u2019une nouvelle mouvance ou énergie de gauche au sein de la population a ensuite été confirmée sans la moindre équivoque à Québec, durant le Sommet des Amériques, fin avril, quand 40 000 personnes ( certains disent même plus ) sont descendues dans la rue pour dire non à la Zone de libre-échange des Amériques, telle qu\u2019on se prépare à la négocier.Jeunes anarchistes, petits commerçants, grands-mères, travailleurs syndiqués, mères de famille, artistes, assistés sociaux, étudiants, fonctionnaires, propriétaires et locataires, professionnels, Québécois immigrants ou de vieille souche ont joint les rangs des protestataires classiques pour s\u2019élever contre un projet qui attise leurs pires craintes.Il y a longtemps qu\u2019on avait vu une coalition aussi large et aussi diversifiée descendre dans la rue au sujet d\u2019autre chose que la protection de la loi 101 et pour s\u2019exprimer sur un projet économique.Pour tracer un portrait de cette nouvelle mouvance de gauche observable actuellement au Québec, La Presse a interviewé des syndicalistes, des membres des partis de gauche, des jeunes anarchistes, des féministes, etc.Un constat en ressort clairement: cette nouvelle gauche n\u2019est pas homogène et n\u2019est pas intégrée, et n\u2019a surtout pas l\u2019intention de le devenir.Mais elle est prête à se mobiliser collectivement ou côte à côte, pour des projets communs comme ce fut le cas pour le Sommet.Et une bonne partie de ces forces de gauche est même prête à se mobiliser collectivement pour les prochaines élections provinciales, si le premier ministre Bernard Landry lui laisse un peu de temps.En outre, ses éléments plus radicaux sont plus que jamais décidés à agir directement ( donc à l\u2019extérieur des structures politiques ), que ce soit par des manifestations ou d\u2019autres types d\u2019actions de désobéissance civile, pour faire entendre la colère d\u2019une génération de jeunes plus révoltée et plus conscientisée que celle qui la précédait.Ce sont eux qui sont au coeur du « mouvement citoyen » de la nouvelle gauche, un mouvement résolument branché vers le monde entier qui a choisi la mondialisation capitaliste comme ennemi principal, l\u2019indépendance du Québec étant un sujet plus que secondaire à ses yeux.Avec son rayonnement auprès des classes moyennes séduites par ce discours plus moderne et moins corporatiste que celui des institutions de gauche traditionnelles, ce mouvement citoyen déplace beaucoup d\u2019air.Gauche plurielle, « nouvelle nouvelle gauche » pour reprendre l\u2019expression de Jaggi Singh qui rappelle que la nouvelle gauche a déjà existé au début des années 1970, gauche complexe.Après avoir parlé d\u2019indépendance pendant des lustres, le Québec se préparerait-il à s\u2019asseoir pour discuter de choses comme la démocratie participative, le développement durable ou l\u2019équité sociale?Centre Rockland : (514) 341-7810 La Cathédrale \u2022 centre-ville : (514) 282-9525 Place Portobello, Brossard : (450) 671-2202 Les Galeries Laval : (450) 681-9090 Achetez 7 et recevez 1 gratuit Valable sur les ensembles 5 pièces de porcelaine fine et de vaisselle du four à la table Mikasa, sur tous les verres à pied Mikasa, ainsi que sur les ensembles de couverts 5 pièces Mikasa.Venez tôt pour avoir plus de choix! Offre en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2001 inclusivement.2952504A 6LP0302A0526 A3 27 mai 6LP0302A0526 ZALLCALL 67 01:01:02 05/26/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 MA I 2 0 0 1 \u2022 A 3 29229820840042 ACTUALITÉS CONSTRUCTION La grève générale est décrétée KARINE TREMBLAY Même s\u2019il garde bon espoir que le conflit se règle dès lundi, le Conseil conjoint de la construction (CCC-FTQ) a décrété hier matin la grève générale sur tous ses chantiers, petits et grands, à la grandeur de la province.Au total, c\u2019est plus de 25 000 salariés et 200 chantiers de travaux routiers et de génie civil qui sont touchés.Les activités de ceux-ci pourraient cependant reprendre dès mardi matin, si le règlement espéré survient lors de la rencontre prévue en début de semaine entre la FTQ et l\u2019Association des constructeurs de routes et grands travaux routiers (ACRGTR).Une hypothèse de règlement amenée à la table des négociations des deux parties est présentement sous la loupe.« Nous consultons en fin de semaine les comités directeurs de tous nos syndicats affiliés sur la proposition mise de l\u2019avant, mais ça augure bien », estime le directeur des communications de la FTQ, Louis Fournier.L\u2019entente à l\u2019étude concerne les derniers points en litige, soit la rémunération des heures supplémentaires et la réduction du nombre d\u2019heures de travail, que le syndicat souhaite voir passer de 50 à 45.« Nos discussions tournent autour de cette question et nous regardons la possibilité de réduire le nombre d\u2019heures graduellement, afin que les coûts soient moindres pour les employeurs », précise M.Fournier.Sitôt réglé, cependant, le conflit pourrait peut-être en engendrer un autre.C\u2019est que la CSN, qui représente 11 % des travailleurs de la construction, suit le déroulement des négociations de près en laissant planer la menace d\u2019une injonction si, dans le règlement qui survient, est toujours inscrite la clause discriminatoire voulant que la centrale syndicale ayant obtenu la majorité des votes d\u2019adhésion soit la seule à pouvoir négocier pour tous les chantiers.« Nous avons discuté aujourd\u2019hui avec le médiateur, Julien Perron, et il n\u2019a jamais voulu nous dire si oui ou non cette clause était toujours présente dans les négociations.Pour nous, c\u2019est clair, elle est complètement contraire à la Loi sur les relations de travail dans l\u2019industrie de la construction, qui régit notre secteur d\u2019activité.Si elle passe, nous allons entreprendre des recours juridiques.Les ministres du Travail et de la Justice en sont avisés.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on va se laisser tasser », fait savoir le président de la CSN-Construction, Ted McLaren.Ce dernier précise que la CSN représente plus de 13000 travailleurs et qu\u2019elle est présente depuis plus de 75 ans dans le domaine de la construction.« On veut maintenir la pluralité syndicale.C\u2019est une chose de négocier une convention collective, c\u2019en est une autre de négocier les conditions sur un chantier.Si la clause de monopole amenée par la FTQ est conservée, ça voudra dire que même sur les chantiers où nous serons majoritaires, il nous faudra faire négocier nos conditions par la FTQ.C\u2019est complètement insensé », indique M.McLaren.Le directeur du CCC-FTQ, Jocelyn Dupuis, réfute ces arguments, alléguant que tout est question d\u2019interprétation.« Il ne s\u2019agit pas d\u2019une disposition discriminatoire mais bien d\u2019une clause qui existe déjà dans la convention et que nous souhaitons renouveler », mentionne-t-il.Actuellement, la FTQ représente 72 % des 100 000 salariés de tous les secteurs de la construction.En vertu de la loi, c\u2019est elle qui a mandat de négocier le renouvellement de la convention collective pour tous les secteurs de la construction.La CSN-Construction représente de son côté 11 % des salariés, la CSD, 13 %, et le Syndicat de la construction du Québec, moins de 4 %.Rappelons par ailleurs que les premiers mouvements de grève sur les chantiers de construction ont été lancés mardi dernier, sur le coup de minuit, à la suite de l\u2019échec des négociations.Hausse de 4,1% du tirage moyen de La Presse en semaine JACQUES BENOIT LE TIRAGE MOYEN de La Presse en semaine a progressé de façon sensible au premier trimestre 2001, soit de 4,1 % par rapport au même trimestre il y a un an, montrent les plus récentes données de l\u2019Audit Bureau of Circulations (ABC).Le tirage moyen a en effet augmenté de 7700 exemplaires pour atteindre 195 100 du lundi au vendredi, en janvier, février et mars, comparativement à 187 400 au même trimestre l\u2019année dernière.Cette performance surpasse celle des deux autres quotidiens montréalais de langue française.« J\u2019en suis très fier.Et on réussit ça au moment où les autres journaux augmentent très légèrement leur tirage ou en perdent », disait hier à ce propos son président et éditeur Guy Crevier.En semaine, le tirage moyen du Journal de Montréal a ainsi diminué de 0,9 % à 267 500 exemplaires, soit une baisse de 2400, alors que celui du Devoir a augmenté très légèrement (+0,8 %, soit de 200 exemplaires), ce qui a porté son tirage moyen à 26 800.Pour ce qui est des éditions du samedi, très importantes pour les journaux, La Presse est le seul quotidien à avoir enregistré une progression (modeste, faut-il dire) de son tirage, plutôt que de voir celui-ci reculer comme c\u2019est le cas pour les deux autres quotidiens.En hausse de 300 exemplaires (+0,1 %), toujours par rapport au même trimestre l\u2019année dernière, le tirage de ses éditions du samedi se situe désormais à 291 400.Inversement, le tirage du Journal de Montréal a reculé de 4,4 %, soit une perte de 14 800 exemplaires, ce qui l\u2019a ramené à 321 900.Celui du Devoir a fléchi de 4 %, son tirage moyen s\u2019établissant ainsi à 40 800 exemplaires.Enfin, La Presse a également consolidé le tirage de ses éditions du dimanche, en hausse de 3,3 %, ou de 6400 exemplaires, à 201 500.C\u2019est le contraire pour le Journal de Montréal, avec une baisse de 3,2 %, représentant un recul de 8900 exemplaires, et dont le tirage moyen a reculé à 268 000 le dimanche.Quant au Devoir, il n\u2019a pas d\u2019édition dominicale, alors que le quotidien montréalais de langue anglaise The Gazette n\u2019a pas encore transmis à l\u2019ABC ses plus récentes données sur son tirage.Cette amélioration de la performance globale du quotidien de la rue Saint-Jacques est le résultat, selon Guy Crevier, des nombreux changements apportés depuis septembre dernier.« On fait un meilleur produit, dit-il, on a amélioré la qualité du contenu, de l\u2019aspect graphique et de l\u2019impression.Et on distribue mieux le journal.» L\u2019élément-clé, à ses yeux, est toutefois l\u2019enrichissement du contenu.« Le plus significatif est le degré d\u2019appréciation des lecteurs en ce qui regarde le contenu.Nos sondages nous montrent que le taux de satisfaction est très élevé.Et il y a un rajeunissement de notre clientèle.Le cahier Actuel, par exemple, a beaucoup de notoriété chez les jeunes.» L\u2019objectif, plus proche que jamais, selon lui, est de porter le tirage moyen à 200 000 exemplaires en semaine et à 300 000 dans le cas du volumineux numéro du samedi.Société qui a son siège social à Schaumburg (près de Chicago, dans l\u2019Illinois), l\u2019ABC garantit l\u2019exactitude des données sur le tirage de multiples publications, données dont dépendent leurs tarifs publicitaires.PETITES CENTRALES HYDROÉLECTRIQUES Plusieurs lieux proposés sont prisés par les amateurs de plein air BRUNO BISSON FAUT-IL APLANIR les flots tumultueux de la rivière Rouge, une des meilleures et des plus accessibles rivières à canot et rafting du Québec pour produire des mégawatts et du développement économique régional ?Si oui, dit Jacques Ruelland, du mouvement Au Courant, « on vit dans une république de bananes.Les rapides des Sept Soeurs de la rivière Rouge, c\u2019est le royaume.le coeur du rafting au Québec, ça n\u2019a pas de sens de jeter un barrage làdessus ! » Partisan depuis longtemps d\u2019une utilisation plus rationelle de l\u2019énergie et des ressources naturelles, M.Ruelland n\u2019en revenait pas encore, hier, de voir que les rapides de la rivière Rouge se soient retrouvés sur la liste des 36 « sites hydrauliques » offerts par le ministère des Ressources naturelles au développement d\u2019une petite centrale électrique par des producteurs privés.Ne serait-ce qu\u2019une liste préliminaire, disait-il, il faudrait complètement être sourd et aveugle pour croire qu\u2019un projet comme celui-ci puisse être jugé acceptable par la communauté.« Mais où est-elle la communauté dans ce processus ?demande- t-il.Hydro-Québec et le ministère des Ressources naturelles (MRN) ont promis de consulter le milieu relativement à ces projets de petites centrales électriques privées.Mais c\u2019est qui, le milieu ?» Au cours de l\u2019été, ces questions, et bien d\u2019autre, risquent de se poser à des dizaines de milliers de riverains et d\u2019amateurs de plein air, ainsi qu\u2019aux simples citoyens, amoureux de « leur » rivière.Pas moins de 25 des 36 emplacements qui pourraient recevoir un nouveau barrage d\u2019ici 2005, sont situés sur la Côte-Nord (15), et dans le Saguenay et le Lac-Saint-Jean (11 projets, dont sept sont situés sur les rivières Mistassini et Mistassibi pour un total de 107 mégawatts).Les réactions à ces projets hydroélectriques sont variables, dans ces régions, où des MRC et des bandes autochtones sont déjà associées à Hydro-Québec par le truchement de sociétés en commandite.Ailleurs, presque tous les autres emplacements désignés par le MRN risquent d\u2019allumer des conflits.Que ce soit sur la chute Sainte- Anne (le Grand Canyon) sur la rivière du même nom ou les rapides Spicer, sur la Saint-François, près de Drummondville ; sur la rivière Rouge, dans les Laurentides, ou dans les Chutes du Neuf, sur la Batiscan, ou celles de Sainte-Ursule, en Mauricie.Sans oublier les emplacements de l\u2019île du Corbeau ou des Rapides des Cèdres sur la rivière Gatineau, où se déroule chaque année un festival d\u2019eaux vives qui a attiré, l\u2019an dernier, 800 amateurs de canot, de kayak ou de rafting ?« Si les deux projets se font, dit Alain Bonin, président de l\u2019événement, il n\u2019y a plus de festival, un point c\u2019est tout ».Contrairement à Jacques Ruelland, M.Bonin n\u2019a pas été surpris de retrouver ces endroits dans la liste du MRN.Il a vu les projets, sur papier, des contacts ont été établis avec la MRC et les municipalités concernées.M.Bonin a toutes les raisons de croire que « le milieu » appuie le Festival.Ce qu\u2019il comprend mal, par contre, c\u2019est qu\u2019on pense encore à réaliser de tels projets.« Hydro-Québec nous dit depuis toujours que ces aménagements ne seraient pas rentables, dit-il.C\u2019est aberrant ! S\u2019ils ne sont pas rentables pour Hydro-Québec, ils le seraient pour qui ?» Pour Jacques Ruelland, il ne fait pas de doute que les projets qui seront réalisés dans le cadre de ce programme sont destinés à nourrir le marché d\u2019exportation d\u2019électricité d\u2019Hydro vers les États-Unis.Sinon, demande-t-il, à quoi pourraient servir ces centaines de MW supplémentaires ?Hydro-Québec, rappelle-t-il, est en attente de décisions quant aux projets de dérivations partielles des rivières Sault-au-Cochon et Portneuf, pour alimenter le réservoir du complexe Bersimis qui produit déjà 1600 mégawatts.Une autre dérivation, sur la rivière Manouane, pourrait aussi éventuellement amener plus d\u2019eau aux gros moulins d\u2019Hydro-Québec.De plus, Hydro est en audiences pour une nouvelle centrale sur la rivière Toulnustouc, qui ajouterait 517 mégawatts à son parc de production, qui dépasse les 31 000 MW.Et pas plus tard qu\u2019hier, le ministre des Ressources naturelles, Jacques Brassard, a autorisé la société à réaliser des études pour un autre projet de 220 MW, qui serait construit près de Havre-Saint- Pierre.Dans le Témiscamingue, Hydro- Québec souhaite aussi aménager la rivière Kipawa, un autre joyau du canot, pour produire 160 autres MW dans le cadre du projet Tabare, qui n\u2019a pas encore été soumis à l\u2019attention du public, sauf sur le plan local.C\u2019est pour cela que la Kipawa n\u2019apparaît pas dans la liste des 36 sites identifiés par le ministère des Ressources naturelles et la société d\u2019État.Mais elle y apparaîtra très vite si la société d\u2019État décide de ne pas réaliser Tabaret.Innergex, deuxième plus gros producteur privé d\u2019électricité de la province, prévoit aussi un projet de 40 MG sur cette rivière du Témiscamingue dans l\u2019éventualité où Hydro s\u2019en retirerait.« Pas plus tard que la semaine dernière, dit Jacques Ruelland, des représentants d\u2019Hydro-Québec ont répété une fois de plus au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement qu\u2019un projet de centrale avec un coût de revient de plus de 3 cents du kilowattheure n\u2019est pas acceptable.Or, aucun des projets identifiés par le MRN ne peut se réaliser à moins de 3 cents.Cela fait que non seulement, on est en train de se faire imposer des centrales qui vont produire du courant dont on n\u2019a pas besoin, mais en plus on a toutes les chances de se retrouver avec des projets « botchés », parce que les producteurs n\u2019auront pas le choix de réduire leurs coûts au maximum.» Retrouvez le tableau des barrages projetés, avec les rivières touchées et leur potentiel hydro-électrique, à www.cyberpresse.ca/36barrages Photothèque La Presse © Hydro-Québec pourrait aménager, par le truchement d\u2019une société en commandite, une petite centrale hydroélectrique sur la rivière Rouge (notre photo).Cette dernière compte parmi les 24 rivières visées par le nouveau plan de développement de petites centrales rendu public par le ministère des Ressources naturelles du Québec. 6LP0401A0526 6LP0401A0526 ZALLCALL 67 00:55:12 05/26/01 B A 4 A C T U A L I T É S L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 MA I 2 0 0 1 Les orphelins de Duplessis sont plus nombreux à vivre dans l\u2019isolement que les Québécois de même condition Multimédia: pas question de fermer le robinet, assure Landry ANDRÉ NOËL Des dizaines d\u2019années après leur enfance, les orphelins de Duplessis continuent de souffrir de détresse psychologique \u2014 et d\u2019autres maladies associées à cette détresse \u2014 de façon beaucoup plus importante que les Québécois du même âge et du même milieu social, indique une étude menée par des chercheurs de l\u2019Hôpital général juif de Montréal.« Les anciens orphelins se classent plus bas dans l\u2019échelle du bien-être et plus haut dans l\u2019échelle de la détresse.Ils sont plus nombreux à vivre dans l\u2019isolement », affirme un des auteurs de la recherche, John Sigal, psychologue attaché à l\u2019hôpital et professeur au département de psychiatrie de l\u2019Université McGill.Les conclusions de l\u2019étude ont été présentées à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association des psychiatres américains le 7 mai à la Nouvelle-Orléans et devraient être publiées bientôt dans une revue scientifique.Les chercheurs ont sélectionné un groupe de 40 hommes et de 41 femmes qui ont été élevés dans des orphelinats, puis dans des asiles psychiatriques, durant les années 40 et 50.Ils leur ont posé les questions d\u2019un sondage fait par le ministère de la Santé auprès de la population québécoise.Puis ils ont comparé les réponses avec celles de 120 hommes et 123 femmes ayant participé à ce sondage et partageant les mêmes caractéristiques : âge (57 ans pour les hommes, 61 ans pour les femmes), revenus annuels (17 000 $ pour les hommes, 11 000 $ pour les femmes) et appartenance ethnique (Québécois francophones).En plus de révéler un fort niveau de détresse, les résultats mettent en lumière l\u2019isolement des anciens orphelins.Trois fois plus d\u2019entre eux n\u2019ont jamais été mariés (45 % contre 15 % pour le groupe témoin), n\u2019ont jamais cohabité avec un conjoint et vivaient seuls.Les orphelins ont majoritairement indiqué (à 60 %) qu\u2019ils ne recevaient l\u2019affection de personne, ou d\u2019une seule personne, une proportion qui est de 30 % chez les Québécois de cet âge et de ce milieu socio-économique.Ils ont moins de contacts sociaux : 45 % n\u2019ont aucun contact, ou un seul contact par mois, contre 25 % dans la population générale ; 36 % passent plus de la moitié du temps seuls, contre 12 % dans le groupe témoin.En moyenne, ils ont seulement quatre ans de scolarité, contre neuf ans dans le groupe de comparaison.La moitié d\u2019entre eux expriment un sentiment dépressif, ce qui est le cas de 2 % seulement des Québécois avec qui les chercheurs les ont comparés.Ils souffrent plus de maladies souvent diagnostiquées chez les personnes en détresse : emphysème, bronchite, asthme (23 % contre 6 %), fièvre des foins (15 % contre 2 %), problèmes d\u2019articulation (25 % contre 3 %), migraines et maux de tête fréquents (22 % contre 5 %) et sérieux maux de dos (38 % contre 12 %).« Ces maladies chroniques ne sont pas forcément associées à la détresse, mais les études montrent qu\u2019elles le sont souvent », a expliqué M.Sigal, au cours d\u2019un entretien cette semaine.En revanche, les orphelins n\u2019ont pas rapporté un taux plus élevé d\u2019autres maladies, comme l\u2019anémie, le cancer, le diabète ou les maladies cardiaques.Ils sont moins nombreux à fumer, à boire de l\u2019alcool ou à utiliser des drogues.« On pourrait nous objecter que les orphelins ont donné des réponses biaisées, lorsqu\u2019ils affirment souffrir de dépression par exemple, afin d\u2019appuyer leurs demandes de compensation, souligne M.Sigal.Cet argument est difficile à soutenir lorsqu\u2019on constate qu\u2019ils ne déclarent pas plus d\u2019autres maladies, comme celles du coeur.» Le psychologue soutient que cette étude est une des rares, dans la communauté scientifique internationale, à prouver que les effets d\u2019une carence affective éprouvée pendant l\u2019enfance perdurent jusqu\u2019à l\u2019âge d\u2019or.M.Sigal a déjà mené d\u2019autres recherches montrant que les enfants qui ont été privés de contacts personnels souffrent d\u2019isolement social lorsqu\u2019ils atteignent l\u2019âge adulte.« Si, dès l\u2019enfance, on n\u2019a pas internalisé, dans le coeur et la tête, la relation bénévole avec un autre être humain, on n\u2019a pas l\u2019habitude d\u2019entrer facilement en contact avec les autres, explique-t-il.Chez les petits enfants, le besoin de base essentiel est celui de s\u2019attacher à une autre personne.Si personne n\u2019a répondu à ce besoin d\u2019attachement, l\u2019enfant reste déformé du point de vue psychologique.« D\u2019autres études ont montré que les personnes élevées dans des orphelinats ont des taux de divorce plus élevés que la moyenne.Les anciens orphelins éprouvent une certaine difficulté d\u2019attachement dans leurs relations interpersonnelles.Les séquelles peuvent être pires pour les orphelins de Duplessis, qui ont souvent été maltraités.» L\u2019année dernière, M.Sigal a signé une lettre, avec plusieurs personnalités, appuyant les demandes de réparation faites par les quelque 2000 orphelins de Duplessis auprès du gouvernement, de l\u2019Église (les orphelinats étaient dirigés par des communautés religieuses) et du corps médical (des médecins ayant fait de faux diagnostics de maladie mentale).DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement du Québec réévalue l\u2019ensemble de ses programmes destinés aux technologies de l\u2019information, a indiqué hier le premier ministre Bernard Landry.Mais il n\u2019est pas question de fermer le robinet pour les entreprises qui participent déjà aux programmes d\u2019aide à la Cité du multimédia, a-t-il précisé.« On a un engagement, ceux qui sont commencés sont là pour 10 ans », a dit hier M.Landry.Le gouvernement est « très content, à première vue, de ces programmes, mais la prudence est toujours de tout réexaminer tout le temps, voir si on ne peut pas raffiner, les rendre plus performants », de préciser le premier ministre.La Presse révélait hier que le gouvernement du Québec remettait en question l\u2019ensemble de ses interventions dans le domaine des technologies de l\u2019information, et qu\u2019une analyse en cours au ministère des Finances devrait être terminée avant la fin juin.Cette révision toutefois, a nuancé hier M.Landry, ne touchera pas les entreprises auxquelles Québec a déjà promis son assistance pour 10 ans.Dans la Cité du multimédia, Québec subventionne jusqu\u2019à 40 % du salaire, jusqu\u2019à concurrence de 15 000 $.« Arrêter, ce n\u2019est pas envisageable quand on s\u2019est engagé pour 10 ans, les entrepreneurs peuvent compter là-dessus », de dire M.Landry.Pour lui il est toujours de mise de subventionner la création d\u2019emplois en technologie de pointe, « et mon inspiration ne vient pas de l\u2019ex-URSS, mais bien des États- Unis », lance-t-il.Plusieurs États américains et Washington sont très interventionnistes dans ce domaine, les premiers pas d\u2019Internet ont été payés par les contribuables américains, par le biais des budgets du Pentagone.« On n\u2019a pas les mêmes moyens, mais on va dans la même direction », a indiqué M.Landry.Pauline Marois, ministre des Finances, a souligné que Québec « ne songeait pas à mettre fin à ces programmes », mais elle a précisé avoir « demandé qu\u2019on évalue la façon dont on allait être capable d\u2019accompagner les demandes qui nous sont faites, on en a encore beaucoup dans les carnets.On se penche sur la continuité d\u2019un programme comme les carrefours de la nouvelle économie », a-t-elle dit.Le ministère des Finances évalue actuellement les coûts de toutes ces initiatives pour le gouvernement, mais il s\u2019agit de dépenses fiscales, non des subventions, a-t-elle expliqué.D\u2019ici trois ans, l\u2019ensemble des initiatives de Québec dans ce secteur créeront 20 150 emplois, dans 323 entreprises.« On veut accompagner le tout, améliorer les normes, mais notre objectif n\u2019est pas de restreindre le programme », a soutenu Mme Marois.Une partie des emplois annoncés sont en fait des consolidations de postes existants, convient-elle.Depuis quelques jours, la députée libérale Monique Jérôme Forget souligne que les emplois annoncés par CGI dans la Cité du commerce électronique étaient en fait des transferts d\u2019emplois existants.« Pour l\u2019essentiel on parle de nouveaux emplois », a dit Mme Marois, le secteur des multimédias est si compétitif toutefois que le gouvernement doit défendre âprement parfois des emplois existants.PHOTO REUTERS Les programmes d\u2019aide au multimédia seront maintenus, soutient Pauline Marois.Avec le concours Pole Position Air Canada, courez la chance d\u2019assister au Grand Prix Air Canada en compagnie d\u2019une personne de votre choix.Pour participer, regardez le Grand Prix de Monaco en fin de semaine et notez le mot mystère qui apparaîtra à l\u2019écran, puis remplissez le bon de participation ci-dessous.Et ce n\u2019est pas tout ; parmi tous les bons de participation reçus, un gagnant sera sélectionné pour le grand prix : un voyage au Grand Prix d\u2019Italie.Regardez le Grand Prix Air Canada en direct pour le dévoilement du nom du gagnant.Le mot mystère apparaîtra à l\u2019écran durant le Grand Prix de Monaco (les 26 et 27 mai 2001).Le concours s\u2019adresse seulement aux résidents canadiens ayant atteint l\u2019âge de la majorité.Le bon de participation doit être reçu avant minuit, le 31 mai 2001.Aucun achat requis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le règlement du concours est disponible chez Marketel, 1250, boul.René-Lévesque Ouest, 15e étage, Montréal (Québec) H3B 5G5.Le prix comprend les billets pour le Grand Prix Air Canada et trois nuits d\u2019hébergement pour deux.Valeur totale approximative du prix: 4300$.Le grand prix comprend les billets d\u2019avion, les billets pour le Grand Prix d\u2019Italie et six nuits d\u2019hébergement pour deux.Valeur totale approximative du grand prix: 9500$.Concours Pole Position Air Canada Pour participer, remplissez ce bon de participation et postez-le à l\u2019adresse suivante : Concours Pole Position Air Canada, La Presse, casier postal 11054, succ.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 4Z1 ou visitez cyberpresse.ca NOM:________________________________________________________________ ADRESSE:__________________________________________________________ VILLE :_____________________________PROVINCE: _________________________ CODE POSTAL: _____________________TÉLÉPHONE: (_____)_______________ MOT MYSTÈRE:________________________________________________________ Soyez de la course ! Vous pourriez être le grand gagnant du Grand Prix Air Canada Montréal, du 8 au 10 juin 2959420A 2962294 5 semaines : du 18 juin au 20 juillet.950 $ du 23 juillet au 24 août .950 $ 10 semaines : du 18 juin au 24 août .1 900 $ Dépôt sur frais de scolarité (non remboursable).300 $ Inscription en personne, règlement des frais et test de classement avant le 1er juin, du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30.Test de classement obligatoire.EPT 1 Préparation aux tests de compétence linguistique (questions à choix multiples) (TOEFL, TOEIC) 8 semaines : le lundi et le mercredi 15 h 30 - 18 h du 27 juin au 22 août.250 $ EPT 2 Préparation aux tests de compétence linguistique (composition) (CELDT) 8 semaines : le mardi et le jeudi 15 h 30 - 18 h du 26 juin au 16 août.235 $ Frais d\u2019inscription (non remboursables).15 $ Inscription du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30.Places limitées.Règlement par chèque visé ou mandat à l\u2019ordre de l\u2019Université Concordia ou par Visa, MasterCard ou carte de débit.L\u2019argent comptant et les chèques personnels ne sont pas acceptés.Renseignements : 1600, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 117 Montréal (Québec) H3H 2S7 Métro Guy-Concordia (sortie Guy) Téléphone : (514) 848-3600 Télécopieur : (514) 848-2806 Site Web : www.concordia.ca/conted Courriel : celi@alcor.concordia.ca Cours intensif d\u2019anglais ÉTÉ 2001 Cet été, pensez à votre avenir en apprenant à maîtriser une indispensable langue seconde, l\u2019anglais.Nos cours préparent les étudiants à s\u2019inscrire dans une université de langue anglaise.Ils s\u2019adressent également aux professionnels et aux gens d\u2019affaires qui souhaitent acquérir des compétences avancées dans cette langue.2960294A 6LP0502A0526 A5 26 mai 6LP0502A0526 ZALLCALL 67 01:01:12 05/26/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 MA I 2 0 0 1 \u2022 A 5 PIERRE FOGLIA p f o g l i a @ l a p r e s s e .c a Hey you.VOUS ÉTIEZ en train de désherber vos fleurs ?Des lys, m\u2019avez-vous dit.Et il y a ce jeune homme qui a traversé la rue et qui vous a dit, en anglais : « Hey you, vous n\u2019avez pas d\u2019autre chose à faire que de jouer dans vos fleurs ?» C\u2019est ce qu\u2019il a dit, oui.Il a ajouté : vous devriez vous marier, avoir des enfants ou alors déménagez dans le quartier gay.Ici, c\u2019est pour les familles avec des enfants.C\u2019était votre voisin d\u2019en face ?C\u2019est bien ça.Roger Thibault, 55 ans, technicien en photographie et Theo Wouters, couturier hautecouture, habitent Parkdale, une rue tranquille de Pointe-Claire, depuis plus de 20 ans.Des homosexuels, vous l\u2019aviez deviné.Je serai clair, je ne comprends pas comment on peut être homosexuel, il me semble que c\u2019est déjà assez compliqué d\u2019être normal.Mais enfin, c\u2019est leur affaire.Et je trouve tout à fait déplacée l\u2019intervention de ce jeune homme, leur voisin donc.Pas très brillant de sa part de leur avoir suggéré de faire des enfants.En adopter, à la rigueur.Mais en faire ?Des homosexuels ! L\u2019ignorance des jeunes me laisse parfois pantois.On va me trouver bien libéral, mais je crois aussi que les homosexuels ne devraient pas être obligés d\u2019habiter dans le quartier gay.En autant qu\u2019ils se conduisent correctement, bien entendu.Et c\u2019est souvent le cas.C\u2019est pas tous les homosexuels qui ont une sexualité bestiale, je veux dire qui ont des orgasmes en public.J\u2019ai déjà eu des voisins gay, absolument irréprochables, très portés sur les fleurs, et vous m\u2019y faites penser, des lys justement.Finalement, le lys doit être une fleur de pédé.Mais bon c\u2019est pas une raison pour être grossiers.Mais les enfants, me direz-vous.Les gays ne sont-ils pas un mauvais exemple pour nos enfants ?On sait comment nos chers petits sont impressionnables : ne risquent-ils pas, à la vue d\u2019homosexuels, de se dire : Moi aussi, d\u2019abord !.Ah les enfants ! Moi j\u2019en ai une qui vient de se convertir à l\u2019islam figurez-vous, pourtant on n\u2019a jamais habité à côté d\u2019une mosquée ni rien, et on ne mangeait presque jamais de couscous.Elle est daltonienne en plus.Ah les enfants.Mais c\u2019est pas toujours leur faute.On a aussi nos responsabilités làdedans.On leur a tellement vanté la diversité, la différence.Pas étonnant qu\u2019ils ne veuillent plus être blancs, hétéros, catholiques, qu\u2019ils se fassent lesbiennes et musulmanes.Revenons à ce vieux couple d\u2019homosexuels de la rue Parkdale à Pointe-Claire et à leurs irascibles voisins.L\u2019affaire est allée loin : harcèlement, vandalisme, attentat même, on a foncé sur eux en auto, procès à l\u2019automne, et demain \u2014 c\u2019est pour cela que je vous en parle \u2014 marche de solidarité qui empruntera la rue Parkdale, au grand dam du maire de Pointe-Claire d\u2019ailleurs qui voulait envoyer les marcheurs dans un champ.Encore à cause des enfants.Il leur a dit carrément : « Vous savez comme vous êtes indécents dans votre parade du Gay Pride.Ici c\u2019est pour les familles et les enfants .» Il a un peu raison.Et vous me permettrez à mon tour de vous recommander un peu de tenue, s\u2019il vous plaît, ne vous embrassez pas sur la bouche dans la rue, pas d\u2019accoutrements excentriques ni le contraire, savez ce petit côté propret et beige qui vous donne l\u2019air d\u2019être la cousine de Laura Ashley, et pour l\u2019amour du ciel, si vous devez scander des slogans, essayez de ne pas zézayer.Départ de la manif à 14h30 de la gare de Pointe-Claire.Autobus gratuits du Sky Pub (coin Sainte-Catherine et Alexandre-de-Sève, réservez à 529-6969).On peut y aller aussi en train, en auto, en vélo par la piste du canal Lachine.En trottinette ?Trouvez pas que vous avez l\u2019air assez fifs comme ça ?Un monsieur têtu Il y a bien plus qu\u2019un changement de majorité dans la défection du sénateur républicain Jim Jeffords.Il y a d\u2019abord un vieux monsieur intègre, ce qui n\u2019est pas si répandu.Un homme de 67 ans dont les collègues saluaient unanimement hier le courage politique.Il n\u2019était pas, comme on l\u2019a mal compris, mal à l\u2019aise au sein du parti républicain.Dissident depuis qu\u2019il est entré au Sénat (en 1988), c\u2019est bien là qu\u2019il voulait être pour défendre le droit à l\u2019avortement, les droits des homosexuels, l\u2019environnement, etc.Comme républicain, il s\u2019était prononcé pour la réforme de la santé des Clinton.Plus récemment, il a voté contre le bouclier antimissile de Bush.Une indépendance qu\u2019il manifestait discrètement, mais en toute conscience, rappelant volontiers que le Parti républicain était aussi celui d\u2019Abraham Lincoln, qui passa sa vie à combattre tous les fanatismes.Président du comité sénatorial sur l\u2019éducation, Jim Jeffords défendait depuis 25 ans, avec obstination et patience, le dossier de l\u2019éducation des enfants handicapés.Il était à l\u2019origine de IDEA, Individuals with Disabilities Education Act, programme très chichement financé par le fédéral.Il voulait faire monter la part de l\u2019État à 40 %.C\u2019est pour ça qu\u2019il a voté contre les réductions d\u2019impôts massives proposées par le président Bush.C\u2019est le point charnière de cette défection.Ici aussi la mode est aux réductions massives d\u2019impôts.Ici aussi on ne comprend pas toujours ce que cache ce « cadeau ».On ne voit pas toujours le désengagement social qui vient avec, ni l\u2019avènement d\u2019un type de société dont on ne nous a jamais demandé si c\u2019était bien celle-là que nous voulions.Ce qu\u2019on nous demande, c\u2019est : Voulez-vous payer moins d\u2019impôts ?Et nous, comme une joyeuse bande de tôtons : Yeah.Depuis 26 ans, le sénateur Jim Jeffords exige que l\u2019État prenne en charge l\u2019éducation des enfants handicapés.C\u2019est pour ça qu\u2019il a voté contre les réductions d\u2019impôts massives proposées par le président Bush.C\u2019est pour ça que le président Bush l\u2019a convoqué : \u2014 Qu\u2019est-ce qui se passe, Jim ?En 26 ans de dissidence, jamais personne au sein du parti républicain ne lui avait reproché de prendre la part des homosexuels, de défendre le droit à l\u2019avortement, d\u2019exiger des lois sur l\u2019environnement plus sévères.Il faut croire qu\u2019en votant contre les réductions d\u2019impôts il touchait à quelque chose de plus fondamental.Il y a bien plus qu\u2019un changement de majorité dans la défection du sénateur républicain Jim Jeffords.Il y a un vieux et frêle monsieur de 67 ans, aussi timide que têtu, pas révolutionnaire pour deux sous qui pose à ces concitoyens américains cette question fondamentale : vous n\u2019arrêtez pas de parler de prospérité, mais qu\u2019est-ce que la prospérité quand elle se construit sur la paupérisation des plus pauvres d\u2019entre nous ?2961469A Un Robot qui entretient l\u2019eau de votre Spa Une nouvelle technologie naturelle à base d\u2019oxygène s\u2019occupe désormais de votre Spa à votre place.\u2022 Finie la période quotidienne d\u2019entretien \u2022 Finie l\u2019eau douteuse remplie de produits chimiques Sans effort, vous obtiendrez une eau pure, douce et cristalline 24 heures sur 24.Pour un temps limité, essayez gratuitement notre Robot Purificateur pour votre Spa.Nous vous garantissons un résultat exceptionnel et instantané.1-800-387-0006 www.dagua.com 2962097A 2958676 6LP0601A0526 a6 sam 6LP0601A0526 ZALLCALL 67 00:52:51 05/26/01 B A 6 Q U É B E C L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 MA I 2 0 0 1 CARTE ÉLECTORALE Le musée des alcools de la SAQ déchire les péquistes Le DGE procédera à de nouvelles consultations QUÉBEC \u2014 La loi électorale sera amendée pour permettre au directeur général des élections, Marcel Blanchet, de procéder à une nouvelle consultation sur les modifications à apporter à la carte électorale.Le ministre responsable, Guy Chevrette, n\u2019a pu toutefois déposer hier son projet de loi.Devant l\u2019absence de consultations préalables, l\u2019opposition libérale l\u2019a forcé à déposer son projet de loi comme un simple document à l\u2019Assemblée nationale.Le projet de loi donne au DGE le pouvoir de tenir une deuxième série de consultations dans « une ou plusieurs régions ».On ajoute un délai supplémentaire de trois mois après le dépôt du projet de carte que rendra publique M.Blanchet le 14 juin.Si des élections sont déclenchées pour octobre prochain, elles se tiendraient sur la carte actuelle, de souligner M.Chevrette.Dans sa nouvelle proposition, le DGE maintiendrait la circonscription de Matane.Deux ou trois comtés supplémentaires sont nécessaires dans la couronne de Montréal, et la nécessité de maintenir 125 circonscriptions imposera des modifications dans d\u2019autres régions, notamment en Gaspésie, prévoit-on.Hier le premier ministre Landry a soutenu que cette nouvelle consultation n\u2019avait rien d\u2019une stratégie pour déterminer la date des prochaines élections.« Tout le monde sait que le projet actuel de carte nous avantage beaucoup.On n\u2019a aucun intérêt à essayer d\u2019utiliser la carte électorale pour influencer le processus démocratique », a soutenu M.Landry.MARTIN PELCHAT QUÉBEC \u2014 Même dilué et appuyé par la ministre des Finances, Pauline Marois, le projet de musée des alcools de la Société des alcools du Québec demeure imbuvable pour plusieurs associations péquistes de la région de Montréal, qui le défieront le 16 juin lors du prochain conseil national du PQ.Les militants seront appelés à se prononcer sur une résolution adoptée le 13 mai par l\u2019association péquiste de Laurier- Dorion qui demande à la SAQ de renoncer à l\u2019« emplacement de l\u2019avenue De Lorimier sur lequel elle compte ériger sa « Galerie du Gouverneur ».Au gouvernement Landry, elle demande d\u2019y réaliser plutôt un « Musée pédagogique de l\u2019histoire du Québec » pour la période des Patriotes.« C\u2019est un débat public, non seulement dans la société, mais aussi dans le parti, et qui va se poursuivre », dit Louis La Rochelle, membre de l\u2019exécutif de l\u2019association de Mercier et promoteur d\u2019un projet de Mémorial national des Patriotes dans l\u2019ancienne prison du Pied-du-Courant, aujourd\u2019hui intégrée au siège social de la SAQ.C\u2019est dans cette prison, érigée en 1836, que furent détenus 1300 patriotes, dont 13 y furent pendus.« Il y a un désaccord profond, ajoute M.La Rochelle.Il y a une large fraction de la population qui pense que la prison des Patriotes doit être dédiée à un monument historique et non pas à la promotion de l\u2019alcool.» Lors d\u2019un vote « indicatif » tenu cette semaine à une rencontre des associations péquistes de Montréal-Centre, la proposition de Laurier-Dorion a reçu l\u2019appui de toutes les associations, selon M.La Rochelle.Seuls les gens de Sainte-Marie\u2014 Saint-Jacques se sont abstenus.La résolution, qui sera débattue le 16 juin, propose que la SAQ étudie la possibilité de déménager son siège social dans son nouveau complexe commercial et administratif, au nord du boulevard René- Lévesque.M.La Rochelle ajoute que la société d\u2019État pourrait conserver les espaces du site du Pied-du-Courant qui ont été ajoutés à la fin du XIXe siècle et qui ne sont pas liés à l\u2019époque des Patriotes.L\u2019ancien président de l\u2019association péquiste de Mercier, André Rény \u2014 qui a démissionné en mars en appui à Yves Michaud \u2014 accuse pour sa part le gouvernement Landry de rester sourd aux appels de ses troupes, qui ont réitéré leur appui au projet d\u2019un monument national des Patriotes lors d\u2019un conseil national en août dernier.« Faire un musée de l\u2019alcool est d\u2019une stupidité inimaginable », lance M.Rény, qui monte présentement un groupe appelé Patrimoine Québec qui veut faire du Pied-du-Courant le premier jalon d\u2019une nouvelle série de monuments historiques.« En matière de muséologie, on est en retard de façon inimaginable », dit-il.Dans un communiqué diffusé hier, la SAQ affirme que son nouveau projet comptera un centre d\u2019interprétation de la prison du Pied-du-Courant « qui rendra accessible aux Québécois une partie de leur histoire ».Mais la société insiste surtout sur le fait que sa Galerie du Gouverneur, qui coûtera 4 millions au lieu des 7 millions prévus dans la première version du projet, en 1999, rapportera 4,6 millions sur 15 ans.Sa cave pourra loger 75 000 bouteilles ; on comptera aussi une salle d\u2019exposition et des salles de dégustation à louer.Les appels de candidature pour la gérance de construction ont été lancés cette semaine et prennent fin mercredi.La SAQ entend procéder en « régime accéléré ».Faculté de l\u2019éducation permanente La faculté d\u2019évoluer Prenez soin de vos compétences.Informez-vous sur les certificats offerts en santé.\u2022 Échocardiographie adulte et pédiatrique / module \u2022 Gérontologie \u2022 Gestion de l\u2019invalidité et de la réadaptation / module \u2022 Gestion des services de santé \u2022 Inhalothérapie \u2022 Maintien à domicile \u2022 Perfusion extracorporelle \u2022 Santé communautaire \u2022 Santé et sécurité du travail \u2022 Santé mentale Renseignements (514) 343-6090 1 800 363-8876 www.fep.umontreal.ca Automne 2001 Date limite d\u2019admission : Le ler juin 2957725A Les partis sont financièrement prêts pour la lutte électorale NORMAN D E L I S L E Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Libéraux et péquistes ont une caisse électorale prête à nourrir une bataille électorale, indiquent les rapports financiers des deux formations politiques québécoises.Ces rapports financiers ont été rendu publics hier par le directeur général des élections, Me Marcel Blanchet.Du côté du Parti québécois, on enregistre des liquidités de 406 000 $, mais on a mis de côté un fonds spécial affecté à la promotion de la souveraineté et dans lequel on retrouve 561 000 $, indique le rapport du parti.Du côté libéral, on a transféré dans un « fonds électoral des circonscriptions électorales » une somme de 892 000 $ prête à servir lors d\u2019élections générales, toujours selon les documents rendus publics hier.La situation paraît moins rose à l\u2019Action démocratique du Québec, où les états financiers révèlent un déficit de 42 000 $.Tarifs spéciaux pour groupes.* Pour plus d\u2019information à ce sujet, veuillez vous adresser à la réception.Réservez votre chambre ou votre suite sans tarder ! Plus de 240 établissements partout au Canada et un seul numéro sans frais : bonne nuit, beaux rêves! La route est longue ?Arrêtez-vous dans l\u2019un de nos 50 établissements au Québec.Confort, calme, qualité et accueil chaleureux vous y attendent \u2014 comme dans vos plus beaux rêves.De quoi améliorer votre handicap ! Chez nous, c\u2019est satisfaction garantie à 100 % ou argent remis*.Rien de plus, rien de moins! 1 800 BO\u2022REVES 1 800 267-3837 \u2014 www.choicehotels.ca 2947593A 2957976 6LP0701A0526 a7 samedi 26 mai 6LP0701A0526 ZALLCALL 67 00:56:09 05/26/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 MA I 2 0 0 1 Q U É B E C A 7 Jean Charest et les premiers ministres de l\u2019Ouest veulent prioriser la santé Presse Canadienne WINNIPEG \u2014 Le chef du Parti libéral du Québec, Jean Charest, soutient que les premiers ministres des provinces de l\u2019Ouest appuient ses efforts pour exiger d\u2019Ottawa plus d\u2019argent dans le système de santé canadien.« Nous devons amener le gouvernement fédéral à la table de négociations pour un financement plus soutenu des soins de santé.À cet égard, je crois que les leaders des provinces de l\u2019Ouest sont tous d\u2019accord », a déclaré hier M.Charest, après un entretien avec le premier ministre du Manitoba, Gary Doer.M.Doer, qui affichait un large sourire au terme de sa rencontre de 30 minutes avec M.Charest, a noté que ses collègues étaient sur la même longueur d\u2019onde depuis longtemps à ce sujet.« Nous voyons cela comme une démarche essentielle pour le maintien à long terme de notre système de santé », a soutenu M.Doer.Le chef néo-démocrate a été le dernier des quatre premiers ministres des provinces de l\u2019Ouest à rencontrer M.Charest cette semaine.Le chef du PLQ avait déjà discuté auparavant avec le premier ministre de l\u2019Ontario, Mike Harris, ainsi qu\u2019avec des chefs de l\u2019opposition à travers le pays.M.Charest croit que sa démarche donne un aperçu de ce que pourrait faire le Parti libéral s\u2019il était élu aux prochaines élections provinciales.« Quand un gouvernement libéral prendra le pouvoir au Québec, je veux que les autres leaders du Canada soient déjà au courant de notre agenda », a-t-il dit.Les demandes de M.Charest en matière de santé vont plus loin qu\u2019une simple demande de capitaux à Ottawa.Il aimerait que les provinces puissent avoir un accès direct à plus de revenus fiscaux, au lieu d\u2019avoir à implorer le gouvernement central d\u2019augmenter les paiements de transfert.M.Charest a dit que les premiers ministres devront prendre des initiatives si ses recommandations étaient approuvées.« La balle est dans le camp des gouvernements provinciaux, si nous voulons accomplir quelque chose », a-t-il conclu.Photo PC Jean Charest était au centre culturel franco-manitobain, à Winnipeg, hier.Découvrez notre nouvel arrivage importé directement du Manufacturier! 2962374 (514) 735-5957 www.chinesefurniture.ca Le plus vaste choix de meubles orientaux au Québec! 8495 boul.Décarie, Chaque université a maintenant Grande Vente de printemps! son contrat de performance NORMAN D E L I S L E Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Chacun des 18 établissements universitaires du Québec a maintenant signé un contrat de performance avec le ministère de l\u2019Éducation, a annoncé hier le ministre François Legault.Ces contrats se traduiront par l\u2019engagement gouvernemental d\u2019investir 751 millions $ additionnels en trois ans dans les universités québécoises et l\u2019embauche de 840 nouveaux enseignants pour rajeunir et développer le corps professoral.En contrepartie, les universités se sont fixé comme cible d\u2019atteindre un taux de diplomation de 80 pour cent chez les étudiants à temps plein au baccalauréat six ans après leur première inscription.Le taux de diplomation dans chaque secteur disciplinaire sera d\u2019au moins 70 pour cent.Il y aura aussi amélioration de l\u2019encadrement des étudiants et plus de fonds pour la recherche.Les universités se sont également donné le mandat d\u2019atteindre l\u2019équilibre budgétaire.Enfin, on augmentera le nombre de diplômés du deuxième cycle (maîtrise et doctorat).Le Québec est encore à la traîne des autres pays occidentaux en ce qui concerne le nombre de doctorats décernés par rapport à la population totale.« On se donne les moyens comme nation de participer pleinement à l\u2019économie du savoir, d\u2019améliorer notre position dans le monde.Toute la société québécoise sortira gagnante de ce choix stratégique de réinvestissement », a dit le ministre Legault.Quant au président de la conférence des recteurs universitaires et recteur de l\u2019Université Laval, M.François Tavenas, il a salué le nouveau type de relations qui vient de se créer entre le gouvernement et les universités, soit des engagements pris sur trois ans qui permettent une meilleure planification.2960405 Promotion en vigueur jusqu\u2019au 3 juin 2001 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Les produits peuvent différer des modèles illustrés.SHORT TOURING LA CORDÉE \u2022 100% nylon ; \u2022 cuissard de Lycra intégré ; \u2022 plusieurs coloris ; \u2022 disponible dans les tailles homme et femme.SAC DE TAILLE BIKE IV CERRO TORRE \u2022 Capacité de 5 litres ; \u2022 dos rembourré ; \u2022 bretelles amovibles pour stabiliser la charge ; \u2022 bouteilles non incluses ; \u2022 marine ou rouge.GANTS VUELTA LA CORDÉE \u2022 Dos en Lycra extensible, ratine absorbante au pouce, paume en cuir de chèvre ; \u2022 poignets élastiques en Lycra réglables avec patte de Velcro ; \u2022 disponible dans les tailles homme et femme ; \u2022 noir, marine ou rouge.SACOCHE DE GUIDON LA CORDÉE \u2022 Capacité de 6 litres ; \u2022 système d\u2019attache rapide ; \u2022 3 pochettes ; \u2022 bandoulière incluse.2954916A 2960881 6LP0801A0526 A8 SAMEDI 6LP0801A0526 ZALLCALL 67 00:53:44 05/26/01 B A 8 A C T U A L I T É S L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 MA I 2 0 0 1 Plus de 75 % des formulaires de recensement ont été retournés Faculté de l\u2019éducation permanente La faculté d\u2019évoluer Affichez vos compétences.Informez-vous sur les certificats offerts en communication.\u2022 Communication appliquée \u2022 Français langue seconde pour non-francophones \u2022 Informatique - Bureautique / module \u2022 Initiation à la programmation / module \u2022 Journalisme \u2022 Publicité \u2022 Rédaction \u2022 Relations publiques \u2022 Traduction I et II Renseignements (514) 343-6090 1 800 363-8876 www.fep.umontreal.ca Automne 2001 Date limite d\u2019admission : Le ler juin 2957726A Une bonne façon, pour les Montréalais, de se débarrasser de leurs vieilles affaires.même les dimanches durant l\u2019été ! Pour les les sont là ! Du 13 mai au 2 septembre inclus Lundi, mardi, mercredi 9 h à 18 h Jeudi, vendredi 9 h à 20 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche et jours fériés 12 h à 17 h Bois, peint ou réutilisable, béton, asphalte, brique ou t erre non c o n ta m inée .Méta l, incl ua nt goutti ères ou j antes d e pneus ! Matériau x de construction usagés, toilettes, lavabos.Appareils électro- mé n age rs, petits et gros, meubl es et lumina ires, ordinateurs très obsolètes, vieilles cartouches d\u2019imprimante et autres encombrants indésirables, mais recyclables ou réutilisabl es.Pneus, vélos, poussettes, trotinettes, lunettes.et bie n sû r, les rés id us ver ts (feuilles, br an c hes, sapins, foin) qui seront transformés en copeaux ou compost ! Le papier, le carton, le plastique, le verre et les contenants recyclables.Et apportez vos résidus domestiques dangereux ! Apportez à l\u2019Éco-centre le plus près de chez vous les objets et matières dont vous voulez vous débarrasser.Apportez également une preuve de résidence! RENSEIGNEZ-VOUS Éco-centre de l\u2019Acadie 1200, boul.Henri-Bourassa Ouest (514) 872-1376 Éco-centre de la Petite-Patrie 1100, rue des Carrières (514) 872-7706 Éco-centre de la Côte-des-Neiges 6925, ch.de la Côte-des-Neiges (514) 872-3517 Éco-centre de Saint-Michel 2525, rue Jarry Est (514) 872-3267 Éco-centre d\u2019Eadie 1868, rue Cabot (514) 872-8359 2961226A CHRISTIANE DESJARDINS MALGRÉ LES grincements de dents de certains citoyens sur la longueur et le caractère inquisiteur des questions des formulaires longs du recensement 2001, 75,1 % de l\u2019ensemble des formulaires ont été retournés jusqu\u2019ici à Statistique Canada.C\u2019est le chiffre que Michel Maillette, directeur régional du Québec pour Statistique Canada, avait en main en date du 22 mai.« Et nous nous attendons à en recevoir beaucoup au cours de la semaine », a-til précisé.Il souligne que chaque personne qui ne retourne pas son formulaire coûte 1700 $ à l\u2019ensemble des contribuables du Québec, puisque c\u2019est en se basant sur le recensement que le gouvernement fédéral redistribue les fonds aux provinces.Le Québec reçoit en moyenne 12 milliards par année en péréquation.Mais d\u2019après M.Maillette, le Canada compte parmi les pays qui ont le meilleur taux de réponse au monde dans le domaine du recensement.En 1996, 97 % des gens avaient répondu.Au Québec, c\u2019est 98 % de la population qui avait fait son « devoir de citoyen.» Ce recensement comptait également un formulaire long, 56 questions, et un court de sept questions.Cette année, le formulaire long comporte deux questions de plus.On y demande notamment quel est le sexe du partenaire, combien de temps on passe à faire du jardinage, le nombre de chambres à coucher, etc.Des questions que Georges Plante, un citoyen de Québec, trouve par trop indiscrètes.La semaine dernière, il a adressé une demande à la Cour supérieure pour intenter un recours collectif contre la procureure générale du Canada, en alléguant que le formulaire long est une atteinte à la vie privée.Me Jean Blaquière, qui a représenté les hémophiles dans le dossier du sang contaminé, est son avocat.Me Blaquière estime que le formulaire long est odieux.« Ce n\u2019est pas agréable de dévoiler des informations aussi personnelles.Il y a des limites que Statistique Canada ne peut franchir.» Selon lui, le principal problème vient du fait que des renseignements nominatifs (nom et adresse) sont jumelés à des informations confidentielles (sexe du partenaire, par exemple).Selon lui, les renseignements confidentiels pourraient être répertoriés d\u2019une autre façon, de manière à ce que ça reste anonyme.D\u2019autre part, la confidentialité assurée par Statistique Canada n\u2019est pas sûre à 100 %.Le 10 mai dernier, à Cambridge en Ontario, 299 formulaires dûment remplis et destinés à un commissaire au recensement, ont été livrés par erreur par Postes Canada chez d\u2019autres résidants de la ville.Des 299 enveloppes, 64 ont été ouvertes par les citoyens.L\u2019erreur avait été commise par un facteur de relève.Une erreur qui pourrait ne pas être unique, et qui démontre les faiblesses du système supposément confidentiel, croit Me Blaquière.Quoi qu\u2019il en soit, après la parution d\u2019un article dans La Presse sur la demande de recours collectif, plusieurs citoyens ont téléphoné à La Presse en disant vouloir s\u2019inscrire.Me Blaquière signale que si le recours va de l\u2019avant (il reste plusieurs étapes à franchir), les gens qui ont reçu le formulaire long seront automatiquement inscrits, à moins de faire une demande d\u2019exclusion.Il compte aussi mettre en fonction un numéro de téléphone 1-800 pour informer les gens, quand le temps sera venu.2955869 22994422664207 La Presse 26 mai 2001 Pages A9-A11 manquantes 6LP1201A0526 a12 samedi 26 mai 6LP1201A0526 ZALLCALL 67 00:54:42 05/26/01 B A 1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 MA I 2 0 0 1 2960838 Le dépistage du cancer du sein pourra se faire dans un autocar L I A LÉVESQUE Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les Québécoises de plusieurs régions pourront avoir plus aisément accès à des mammographies, grâce à un autocar transformé en véritable clinique mobile de dépistage du cancer du sein.L\u2019autocar, baptisé Clara, a été inauguré hier par la ministre déléguée à la Santé et aux Services sociaux Agnès Maltais, dans un garage de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal (STCUM).Le ministère assurera les coûts de fonctionnement annuel de l\u2019autocar, soit 330 000 $, mais ce sont la Fondation Jean-Marc Paquette et plusieurs commanditaires privés qui ont réuni la somme de 1,4 million nécessaire à l\u2019achat et à la transformation de l\u2019autocar en clinique mobile.Clara sera sur les routes du Québec à compter d\u2019octobre prochain.Elle a déjà « une liste d\u2019attente d\u2019un an et demi », a indiqué aux journalistes la ministre Maltais.Les régions qui ont déjà manifesté le désir de voir Clara s\u2019arrêter chez elles sont la Côte-Nord, le Nord du Québec, le Bas-Saint-Laurent et l\u2019Abitibi-Témiscamingue.Le Dr Louis E.Bernard, président- directeur général de l\u2019Institut national de santé publique du Québec, assure que la qualité du dépistage et des examens sera exemplaire, même si le tout a lieu dans un autocar.L\u2019unité mobile pourra effectuer 4000 examens par an ou quatre à l\u2019heure.Clara est dotée du même équipement qu\u2019une clinique ayant pignon sur rue.Les services seront dispensés par deux technologues en radiologie spécialisés en mammographie.« Cela devrait donner un coup de main très sérieux au programme » de dépistage du cancer du sein, a indiqué le Dr Bernard.L\u2019unité mobile Clara sera d\u2019autant plus utile que l\u2019expérience a démontré qu\u2019« à partir de 100 kilomètres de la clinique, les femmes n\u2019allaient pas au dépistage ».C\u2019est dorénavant le dépistage qui se rendra aux femmes.Signe du temps, l\u2019entreprise privée a participé au projet, du moins pour l\u2019achat et la transformation de l\u2019autocar.La ministre Maltais ne s\u2019en est pas offusquée, arguant que « c\u2019est accepté dans tous les gouvernements, tous les États, que le privé achète des équipements ».La différence est simplement que, cette fois, cet équipement ne sera pas offert par une fondation à un hôpital, mais à une clinique mobile, a-t-elle fait valoir.2961094 L\u2019HORMONOTHÉRAPIE PEUT-ELLE RÉDUIRE LES RIDES ?Recherchons femmes ménopausées de 45 à 60 ans, en bonne santé, pour une étude de recherche sur l\u2019efficacité possible de l\u2019hormonothérapie de remplacement (OEstrogène/Progestérone) sur le contrôle des rides au visage.Conditions requises : - Absence de menstruation depuis au moins 12 mois - Aucun traitement avec des hormones depuis 3 mois - Aucune chirurgie des rides depuis au moins 10 ans Communiquez avec Mme Sylvie Héon au (514) 521-3851, poste 19 2961097 2961742 livraison gratuite installation gratuite retrait gratuit cadre de lit gratuit avec ens.de matelas matelas Plus de100 styles ! O f f r e l i m i t é e Sur présentation de ce coupon recevez sur tout matelas Beautyrest de Simmons et Posturepedic de Sealy.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Sur présentation du coupon seulement.Date d\u2019expiration : 30 juin 2001 10% .Comparez, vous serez convaincu ! Nos prix sont imbattables ! .Le EdgeguardTM innovateur pour 10% plus de surface de sommeil.Le base SteelspanTM exclusive assure une durabilité maximale.Ressorts exclusifs PosturetechTM vous donnent le meilleur support.Tout nouveau profil avec ressorts indépendants pour un comfort et un support ultime.Option 1 \u2022 Nous payons la TPS et la TVQ*sur tous les matelas et ensembles Sealy et Simmons*! Option 2 \u2022 Vous ne payez rien avant un an !** *Nous vous accorderons une réduction de prix équivalente à la TPS et à la TVQ **Aucun paiement mensuel \u2022 aucun intérêt \u2022 aucun dépôt 2des meilleures façons d\u2019économiser ! matelas «payer et emporter», à partir de 4995 Centre Rockland : (514) 341-7810 La Cathédrale \u2022 centre-ville: (514) 282-9525 Place Portobello, Brossard: (450) 671-2202 Les Galeries Laval: (450) 681-9090 Service à domicile gratuit (514) 331-5260 un rabais de + Cette promotion ne s\u2019applique pas au produit Tempur 2957453 Beautylsleep Évasion À partir de 199$ Beautysleep Émotion À partir de 299$ Beautyrest Deluxe À partir de 449$ Beautyrest Suprême À partir de 599$ W.C.Dual Comfort À partir de 799$ Beautyrest pillowtop sans rotation À partir de 899$ Le Charmeur À partir de 169$ Chiro Posture À partir de 199$ Royale Ultima À partir de 269$ Posturepedic À partir de 299$ LaSalle À partir de 369$ Tradition À partir de 499$ + Détaillant authorisé de \u2022 Fait d\u2019un matériau créé à l\u2019origine pour la NASA \u2022 Recommandé par plus de 25 000 cliniques de sommeil et professionnels de la santé partout dans le monde 6LP1301A0526 6LP1301A0526 ZALLCALL 67 00:57:05 05/26/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 MA I 2 0 0 1 Q U É B E C A 1 3 La loi 170 crée deux catégories de citoyens, selon L\u2019Ancienne-Lorette Faculté de l\u2019éducation permanente La faculté d\u2019évoluer Certifiez vos compétences.Informez-vous sur les certificats offerts en intervention.\u2022 Criminologie \u2022 Droit \u2022 Gestion appliquée à la police et à la sécurité \u2022 Intervention auprès des jeunes \u2022 Intervention dans les groupes et les organisations \u2022 Intervention en déficience intellectuelle \u2022 Intervention en milieu multiethnique \u2022 Petite enfance et famille \u2022 Relations industrielles \u2022 Toxicomanies \u2022 Violence, victimes et société Renseignements (514) 343-6090 1 800 363-8876 www.fep.umontreal.ca Automne 2001 Date limite d\u2019admission : Le ler juin 2957727A LAURA-JULIE PERREAULT L\u2019ANCIENNE-LORETTE, seule ville de la région de Québec à attaquer la loi 170 en cour, a fermé hier le concert des plaidoiries des 19 villes récalcitrantes aux fusions, en dénonçant « la discrimination » envers les citoyens de la région de Québec, de Montréal et de Hull.« La loi 170 crée deux catégories de Québécois.Puisque dans la région de Québec, de Montréal et dans l\u2019Outaouais, la fusion forcée établit que les citoyens n\u2019ont pas le droit de se prononcer alors que dans les autres régions, s\u2019il y a fusion, les citoyens seront consultés », dénonçait hier le maire de L\u2019Ancienne-Lorette, Émile Loranger, alors que Roger Pothier, l\u2019avocat qui représente ses intérêts, entamait son argumentation de trois heures au palais de justice de Montréal.M.Loranger rappelait que le gouvernement a fait la sourde oreille lorsque ses ressortissants ont voté à deux reprises contre les fusions dans une proportion de 98 %.L\u2019avocat de la petite municipalité a plaidé devant le juge Maurice Lagacé, de la Cour supérieure, que les deux approches aux fusions du gouvernement québécois entrent directement en conflit avec la Charte des droits et libertés, qui garantit à tous les citoyens les mêmes droits démocratiques.Il qualifie cette pratique de « discrimination sur l\u2019état civil ».Selon M.Pothier, rencontré dans le hall du palais de justice, ce système de consultation à deux vitesses se traduit aussi par l\u2019imposition de comités de transition dans les cas de regroupements forcés.« Au niveau des comités de transition, dans les autres villes (qui fusionneront plus tard), les élus vont agir, vont se nommer sur les conseils provisoires.Sous la loi 170, la même chose n\u2019est pas consentie.On a éliminé les élus du processus et on a confié la transition à des fonctionnaires et à des gens nommés », renchérissait-il.Les arguments de L\u2019Ancienne- Lorette, s\u2019ils sont retenus par le juge, obligeront le gouvernement à reprendre ses projets de fusion à partir de zéro dans les agglomérations touchées, estime l\u2019avocat.« Ça ferait bien plaisir à Andrée Boucher (mairesse de Sainte- Foy) ! » a lancé M.Loranger, qui faisait pourtant cavalier seul hier.Les autres villes de la région de Québec ont décidé de ne pas s\u2019adresser aux tribunaux malgré leur vive opposition au projet de loi de la ministre des Affaires municipales, Louise Harel.Le point de vue de L\u2019Ancienne- Lorette, qui a aussi été défendu par l\u2019avocat constitutionnaliste Ghislain Otis, détonnait avec les autres plaidoiries présentées cette semaine par les villes de la région de Montréal, dont plusieurs municipalités ayant un statut de ville bilingue.Daniel Chénard, l\u2019avocat de Côte- Saint-Luc, « communauté dont 65 % des membres appartiennent à la communauté juive d\u2019expression anglophone », a repris les arguments soutenus la veille par son collègue Ronald Caza, avocat ontarien qui a défendu les Franco-Ontariens dans la cause de l\u2019hôpital Montfort avant de devenir le porteparole de la ville de Hampstead.Au dire de M.Chénard, le maintien des institutions propres à Côte- Saint-Luc est nécessaire pour assurer l\u2019accès de la population à des services adéquats, dans la langue de son choix.« Les anglophones investissent plus dans leurs infrastructures culturelles que les francophones, car ils sentent que leur culture est davantage menacée », soulignait-il hier.Non seulement une fusion pourrait faire disparaître certains services an anglais, croit-il, mais elle pourrait aussi avoir un impact dévastateur sur les services dispensés dans d\u2019autres langues, comme le yiddish.Cette possibilité inquiète aussi les élus de Côte-Saint-Luc.« J\u2019ai travaillé dans les services de première ligne.Dans les cas d\u2019urgence, ça arrivait souvent que le yiddish devenait la langue de communication de ceux dont c\u2019est la première langue.Côte-Saint-Luc était capable de donner ce genre de service, mais la fusion rendra ça beaucoup plus difficile », témoignait Glenn Nashin, conseiller municipal.Les « principes structurels de la démocratie » et l\u2019expropriation sans compensation du Technoparc, étaient les deux chevaux de bataille de l\u2019avocat de Saint-Laurent, Jacques Richard.Les présentations des villes ont pris fin hier à 16h30.Dès lundi matin, ce sera au tour des procureurs de donner la réplique du gouvernement.Vendredi aprèsmidi, les représentants des municipalités pourront à nouveau s\u2019exprimer pendant quelques heures avant que le juge ne se retire pour trancher la question.Pour la nature de votre confort! Offrez-vous un avant-goût de vacances! Forfait Dodo-Croissant À partir de 79 $ par personne par nuit en occupation double incluant le petit-déjeuner champêtre (service inclus, taxes en sus) Pour réservations : 1 800 304-3433 www.chateaubromont.com 2962469 Rendez-vous chez le détaillant le plus rapproché.Pneu Remise postale (par pneu)\u2020 Potenza S-02 Potenza S-02/S-03 Pole Position 20 $ Potenza RE730 10 $ Potenza RE940 10 $ Potenza RE930 / RE950 (nouveau) 7,50 $ Potenza RE927, 50 $ Turanza REVO et Turanza T 7,50 $ Potenza RE910/RE900 5 $ BT70s 5 $ *Jusqu\u2019à 20 $ par pneu sur les pneus admissibles.\u2020 La remise est offerte sur les achats de pneus admissibles effectués entre le 1er avril et le15 juin 2001.Il y a certaines restrictions.Consultez votre détaillant.MCMarque de commerce de Bridgestone/Firestone.Usager sous licence.Rien ne sert d\u2019économiser sur des pneus qui ne sont pas parfaitement adaptés à votre voiture.Voilà pourquoi Bridgestone vous offre une remise postale considérable sur ses meilleurs pneus de performance, de très haute performance, de tourisme et ses pneus quatre saisons.Ces pneus offrent une maniabilité, une traction et une capacité de freinage hors-pair, que ce soit sur une piste de Formule 1 ou sur les petites routes de gravier qui mènent au chalet.Vous avez maintenant la chance d\u2019économiser jusqu\u2019à 80 $, tout en adhérant à vos principes.Il vous suffit d\u2019être très exigeant et de coller un timbre-poste.ALMA CTR-Centre de Pneus 750 Avenue du Pont Nord (418) 668-8311 AMOS CTR-Centre de Pneus 2771 Route 111 Sud (819) 727-2553 CAP-DE-LA-MADELEINE CTR-Centre de Pneus 470 rue Dessureault (819) 375-4809 Pneus S.L.Inc.900, Berlinguet (819) 379-2436 CHIBOUGAMAU CTR-Centre de Pneus 973 3ieme Rue (418) 748-2623 Garage A.Chamberland 581, 3e rue (418) 748-4841 COWANSVILLE N Bernard Inc.428, rue Rivieres (450) 263-3455 DRUMMONDVILLE CTR-Centre de Pneus 1545 boul Lemire (819) 475-1680 DOLBEAU CTR-Centre de Pneus 1731 boul.Vézina (418) 276-2852 Garage Rousseau & Fils Ltee 177, Dequen (418) 276-2205 DORVAL Centre de Services Bridgestone Firestone 1300 boul.Hymus (514) 636-2551 Pieces d'Auto Pro Bec Inc.2315, boul.Hymus (514) 683-3999 GRANBY Centre de Services Bridgestone Firestone 1189 Principal (450) 770-8745 IBERVILLE Pneus J.T.G.Inc.814, boul.D'Iberville (450) 347-3696 LAVAL Pneus Express Inc.1333, Autoroute 440 Ouest (450) 668-0463 L\u2019ÉPIPHANIE Place du Pneu L'Épiphanie 518, Route 341 (450) 588-2424 MONTRÉAL Pièces d'Autos Cobra Inc.350, boul.Crémazie Est (514) 384-5534 Réparations d'Autos Cavendish Inc.5800, boul.Cavendish, Montréal (514) 486-7328 Centre de l'Auto Beaumont Inc.1070, rue Beaumont (450) 277-3537 Les Alignements Western Inc.6645, boul.de Maisonneuve Ouest (514) 484-8144 MONTRÉAL-NORD Pièces d'Autos Probec Inc.6175, Léger (514) 324-4110 PIERREFONDS Radiateur Atelier de Pneus R.Chicoine Inc.14380, boul.Pierrefonds (514) 626-7160 RICHELIEU Garage G.Lajoie Enr.270, boul.Richelieu (450) 658-6351 ROUYN CTR-Centre de Pneus 780 boul.Québec (819) 797-6060 SAINT-EUSTACHE Pneus Saint-Eustache Inc.402, boul.Arthur-Sauvé (450) 472-5600 VICTORIAVILLE CTR-Centre de Pneus 504 Notre-Dame Ouest (819) 758-8286 2961229A La diplomatie canadienne est parfois nuisible au Québec, affirme Landry Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 \u2014La diplomatie canadienne ne travaille pas toujours dans le sens des intérêts du Québec, estime le premier ministre Bernard Landry.Il faut donc y faire contrepoids et « défendre la nation québécoise à l\u2019étranger », a-t-il lancé à l\u2019Assemblée nationale, hier.Appelé à justifier le salaire de deux fonctionnaires nommés à Paris et à Los Angeles, le premier ministre Landry a affirmé que certains diplomates canadiens travaillent « souvent contre le Québec ».« Ils m\u2019ont empêché de rencontrer le président du Panama, ils ont empêché le ministre d\u2019État aux Régions (Gilles Baril) d\u2019aller faire des contacts mexicains au plus haut niveau qui nous auraient rapporté de l\u2019argent », a signalé M.Landry.Le député libéral de L\u2019Acadie, Yvan Bordeleau, a dénoncé les contrats de service récemment conclus, a-t-il dit, « avec deux amis du régime », soit André Sormany et Jacques Bouchard.Le premier aura droit à des émoluments de 620 933 $ pour agir à titre de directeur des Affaires publiques et des communications à la Délégation du Québec à Paris jusqu\u2019en juin 2003.Jacques Bouchard aura droit quant à lui à 749 772 $ pour un mandat similaire à Los Angeles, en Californie.Ces sommes comprennent les allocations au logement, les frais de représentation, les coûts reliés au déménagement, etc.« Qu\u2019est-ce qu\u2019ils ont à organiser de si important ?», a protesté le député Bordeleau.M.Landry a répliqué en accusant les libéraux de nier la nécessité de représenter le Québec à l\u2019étranger. 6LP1401A0526 a14 samedi 6LP1401A0526 ZALLCALL 67 00:52:16 05/26/01 B A14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 MAI 2001 FORUM ANDRÉ DESMARAIS > P r é s i d e n t du c o n s e i l d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n GUY CREVIER > P r é s i d e n t e t é d i t e u r MARCEL DESJARDINS > V i c e - p r é s i d e n t e t é d i t e u r a d j o i n t P H I L I P P E CANTIN > D i r e c t e u r de l \u2019 i n f o r m a t i o n ANDRÉ PRATTE > É d i t o r i a l i s t e en c h e f Merci Pour le trimestre terminé le 31 mars 2001, les données publiées par l\u2019ABC (Audit Bureau of Circulations) confirment la nette croissance du tirage de La Presse pour ses éditions de semaine.Il a progressé de 7700 exemplaires par rapport au trimestre correspondant de l\u2019année dernière, ce qui constitue de loin la meilleure performance parmi les quotidiens montréalais de langue française.Cette hausse est d\u2019autant plus significative que, durant la même période, les autres quotidiens ont connu soit une très légère augmentation, soit une baisse de tirage.Toujours selon ces mêmes données, La Presse est également le seul quotidien montréalais à connaître une hausse de son tirage pour ses éditions du samedi et du dimanche.Nous devons ces résultats à la contribution du personnel de La Presse qui, au cours des douze derniers mois, a redoublé d\u2019ardeur pour réaliser de nouvelles initiatives dans tous les secteurs.Je les en remercie chaleureusement.La somme de leurs efforts permet à La Presse de publier chaque jour un quotidien qui diffuse des contenus de qualité, consacre davantage d\u2019espace aux grands dossiers et aux séries, qui est représentatif de notre société, ouvert sur le monde, offrant à ses lecteurs une diversité d\u2019opinions et un forum d\u2019idées.Je profite également de cette occasion pour remercier nos lecteurs et nos annonceurs et pour saluer celles et ceux qui chaque jour ont le plaisir de nous découvrir.Guy Crevier Président et éditeur La claque a g r u d a @ l a p r e s s e .c a Les caribous de l\u2019Alaska peuvent dormir tranquilles : avec la défection du sénateur américain Jim Jeffords, qui a laissé les rangs des républicains pour siéger comme indépendant, le projet d\u2019ouvrir le parc naturel de l\u2019Arctique à la prospection pétrolière est mort et enterré.Ce projet constitue l\u2019un des éléments les plus controversés de la politique énergétique du président George W.Bush.Mais avant de laisser les compagnies pétrolières creuser dans le Grand Nord, il lui aurait fallu obtenir le feu vert du Sénat.Or, le départ de M.Jeffords laisse le contrôle du Sénat aux démocrates.Et ceux-ci ne veulent rien savoir d\u2019une ruée vers le pétrole sur les territoires protégés de l\u2019Alaska.M.Jeffords a motivé son départ par des divergences fondamentales avec les politiques de M.Bush.Ces désaccords portent sur des sujets aussi sensibles que le droit à l\u2019avortement, la politique fiscale, l\u2019environnement, la défense, l\u2019éducation \u2014 des dossiers majeurs qui figurent tout en haut de la liste des priorités présidentielles.Même si M.Bush jouit toujours d\u2019un bon soutien populaire, plusieurs de ses politiques, en matière d\u2019environnement et d\u2019éducation par exemple, sont mal perçues par l\u2019opinion publique.Le président Bush avait placé sa campagne électorale sous le grand thème du « compassionate conservatism » \u2014 ou conservatisme à visage humain.Mais dès son arrivée au pouvoir, il a imposé un gros virage à droite à la Maison-Blanche : privatisation des caisses de retraite, bons d\u2019éducation, bouclier antimissiles, sans oublier ses retours d\u2019ascenseur aux lobbies privés qui ont généreusement rempli les caisses du Parti républicain.Petit hic : élu de peine et de misère après un dépouillement plus que laborieux, M.Bush n\u2019avait pas les moyens du mandat qu\u2019il s\u2019est arrogé.En quittant son parti, Jim Jeffords lui a infligé un cuisant camouflet.Dorénavant, ce sont les démocrates qui dirigeront toutes les commissions du Sénat.Ce sont eux qui fixeront son ordre du jour.Ils décideront des nominations judiciaires.Même le bouclier antimissile, si cher à M.Bush, risque d\u2019être écorché puisque le Sénat se prononce sur des dépenses reliées à la défense.Le système politique américain tient sur une sorte d\u2019équilibre bipartisan qui obligera les sénateurs démocrates à tenir compte des républicains qui détiennent toujours six voix de majorité à la Chambre des représentants.M.Bush a donc toujours les moyens de gouverner.Mais cette démission lui envoie un gros signal d\u2019alarme.S\u2019il poursuit sur sa lancée, il pourrait perdre le contrôle des deux Chambres, dès les élections de 2002.George W.Bush a commencé son règne en lion, tel son modèle Ronald Reagan.Quatre mois ont suffi pour qu\u2019il se heurte aux limites de son « conservatisme passionné ».S\u2019il n\u2019en tient pas compte, il risque de finir comme son papa : impuissant devant un Congrès démocrate.Autant le virage de George W.Bush était inquiétant, autant la crise provoquée par le départ du sénateur Jeffords rassure sur la capacité de l\u2019appareil politique américain à corriger ses dérapages.Serge.Chapleau@lapresse.ca Droits réservés «De plus en plus en désaccord avec l\u2019idéologie de mon parti.» JAMES M.JEFFORDS Nous publions ici de larges extraits du discours qu\u2019a prononcé le sénateur James M.Jeffords, jeudi, en annonçant qu\u2019il quittait le Parti républicain pour siéger comme indépendant.Au cours des dernières semaines, j\u2019ai eu à faire face à une décision extrêmement difficile à prendre.C\u2019est une décision que je considère très lourde sur le plan personnel en raison de ses conséquences sur le Sénat et sur la nation.Je me suis demandé si je devais continuer à faire partie du Parti républicain.C\u2019est une question que j\u2019ai abordée avec beaucoup de sérieux, et j\u2019en ai longuement discuté avec les membres de ma famille et quelques-uns de mes proches conseillers.J\u2019ai été républicain toute ma vie, et j\u2019ai passé douze années à servir mon parti.L\u2019année dernière, à l\u2019automne, j\u2019ai tenté d\u2019être réélu en tant que républicain, et l\u2019idée de changer de parti ne m\u2019avait pas encore effleuré l\u2019esprit.J\u2019ai débuté ma carrière politique en ayant George Aiken, Ernest Gibson, Ralph Flanders, et Bob Staff o r d c o m m e exemples.Aujourd\u2019hui, on ne se souvient probablement plus de leurs noms qu\u2019à l\u2019intérieur du Vermont, mais il est bon de souligner que chacun de ces hommes a servi l\u2019État du Vermont à titre de sénateur républicain au cours du vingtième siècle.Je suis devenu républicain d\u2019abord et avant tout en raison des principes fondamentaux que défendaient ces républicains et plusieurs autres d\u2019ent r e e u x .I l s défendaient la modération, la tolérance et la responsabilité financière.Leur parti, notre parti, était celui de Lincoln.Bien sûr, les membres du Parti républicain du Vermont avaient parfois leurs différents.Toutefois, même nos dirigeants les plus conservateurs étaient, à plusieurs égards, progressistes.À titre d\u2019exemple, Deane Davis, notre ancien gouverneur, a été le maître d\u2019oeuvre de la loi 250, laquelle garantissait la conservation de notre patrimoine naturel.De plus, Calvin Coolidge, notre trentième président, parlerait avec fierté de la volonté qu\u2019ont les gens du Vermont à se serrer les coudes.Aiken, Gibson, Flanders et Stafford étaient tous des Républicains, mais ils étaient avant tout des citoyens du Vermont.Ils l\u2019ont prouvé en exprimant leur opinion haut et fort, et en veillant au respect de nos principes fondamentaux.J\u2019ai tâché de suivre leur exemple au cours des vingt-six dernières années que j\u2019ai passées à Washington, d\u2019abord à la Chambre des représentants et tout récemment au Sénat.Malheureusement, je ne peux plus en faire autant.Je me sens de plus en plus en désaccord avec les idéologies de mon parti.Plusieurs des membres qui forment le Parti républicain ont des idées plus conservatrices que moi.Étant donné les changements que subit présentement le parti, les dirigeants et moi avons du mal à s\u2019entendre.Je crois que le faible résultat obtenu par le parti aux élections a fait naître, en quelque sorte, le dilemme auquel je fais face présentement au sein de mon parti.Dans le passé, lors de réunions informelles, les différentes divisions du Parti républicain avaient la liberté de débattre des opinions et de participer à l\u2019élaboration de l\u2019ordre du jour.L\u2019élection du président George W.Bush a changé tout cela.Nous n\u2019avons pas un système parlementaire.Néanmoins, des gens comme moi, à qui l\u2019on a confié des postes décisionnels, se doivent d\u2019épauler entièrement le président.Or, je me sens de plus en plus déchiré entre mes convictions et celles du président.Les personnes qui ne me connaissent pas ont pu croire que je prenais plaisir à résister à l\u2019adoption du budget ou que j\u2019appréciais l\u2019attention médiatique que cela a pu m\u2019apporter.Rien n\u2019est plus faux.Il est vrai que j\u2019avais de sérieuses réserves concernant plusieurs aspects du budget et les conséquences qu\u2019il pouvait avoir sur l\u2019avenir des citoyens américains.Après mûre réflexion, je ne peux que constater que mes divergences d\u2019opinion n\u2019iraient qu\u2019en augmentant si je restais au sein du parti.Je suis en profond désaccord avec le président sur des questions aussi cruciales que les choix fondamentaux, les décisions concernant le système judiciaire et les finances, la défense antimissile, l\u2019énergie et l\u2019environnement, pour ne nommer que cellesci.La question qui me touche le plus profondément est celle de l\u2019éducation.Je viens du même État que Justin Smith Morrill, le sénateur à qui l\u2019on doit l\u2019implantation du programme de bourses universitaires aux États-Unis.Son parti s\u2019est débattu pour que tous les Américains aient la même chance d\u2019obtenir une éducation et pour instaurer un système d\u2019écoles publiques efficace.Malheureusement, plusieurs en mesurent aujourd\u2019hui la réussite en fonction du nombre d\u2019étudiants inscrits dans des écoles privées.Je quitte le Parti républicain et je siégerai dorénavant en tant qu\u2019indépendant afin de rester fidèle à l\u2019idéologie de l\u2019État du Vermont.Je le fais également pour respecter les principes que je m\u2019efforce de défendre depuis toujours.À la suite de mon départ, les démocrates reprendront le pouvoir du Sénat.Je discuterai avec eux de la marche à suivre en vue cette réorganisation dès que le projet de loi sur l\u2019impôt aura été envoyé au président.Mes collègues, dont je considère plusieurs comme des amis de longue date, auront peut-être du mal à comprendre et à accepter ma décision.À mon grand regret, plusieurs partisans seront déçus, et certains membres de mon effectif devront s\u2019adapter aux changements à venir.Cette décision me soulage la conscience, mais me pèse maintenant sur le coeur.Certes, le nom de mon parti a changé, mais mes convictions demeurent les mêmes.En effet, ma décision appuie les principes sur lesquels j\u2019ai fondé ma carrière.J\u2019ose espérer que les citoyens du Vermont accepteront mon geste et que, éventuellement, mes collègues le comprendront à leur tour.En terminant, je suis tout à fait convaincu d\u2019avoir pris la bonne décision.La fin d\u2019une époque m i c h e l e .o u i m e t @ l a p r e s s e .c a En 1992, le parti catholique au pouvoir à la défunte CECM a refusé d\u2019installer des distributrices de condoms dans les écoles secondaires.Cette décision a soulevé un débat émotif et les commissaires catholiques ont dérapé.Ils ont affirmé que les contraceptifs pouvaient briser les couples et le condom a été diabolisé car il faisait la promotion du sexe, donc du péché.Pourtant, à cette époque, 60 % des élèves de cinquième secondaire avaient déjà eu des relations sexuelles.Complètement déconnectés de la réalité, les catholiques prônaient la chasteté comme moyen contraceptif.Mais les temps ont changé.Heureusement.Les archaïques commissions scolaires confessionnelles ont été abolies puis redécoupées sur une base linguistique.La CECM a rendu l\u2019âme et elle a été remplacée par la CSDM.Mercredi passé, la CSDM a adopté à l\u2019unanimité une résolution qui encourage les écoles à installer des distributrices de condoms.Il n\u2019y a pas eu de débat émotif et les catholiques se sont abstenus de répéter les sornettes de 1992.Bref, tout s\u2019est déroulé dans le calme.Ce vote nous apprend deux choses.Premièrement, même si les catholiques de Michel Pallascio contrôlent encore la CSDM, ils ne peuvent plus dicter leur loi car ils forment une coalition avec une poignée d\u2019indépendants laïcs.M.Pallascio a dépouillé son discours de ses accents les plus intégristes et il a adouci ses exigences religieuses.Deuxièmement, avec la grande réforme de l\u2019éducation lancée par l\u2019ex-ministre Pauline Marois, en 1997, les commissions scolaires ont perdu beaucoup de pouvoir au profit des écoles.Chaque établissement peut désormais adopter son budget, décider du temps alloué aux différentes matières, définir le contenu des cours, choisir les manuels scolaires, etc.Les écoles avaient tout à fait le droit d\u2019installer des distributrices de condoms dans leurs toilettes sans demander la permission de la commission scolaire ; mais peu familières avec leurs nouveaux pouvoirs, elles ont préféré obtenir la bénédiction de la CSDM.Les écoles sont donc de plus en plus autonomes.et les commissions scolaires de moins en moins nécessaires.Dépouillées de nombreux pouvoirs, elles constituent peut-être un palier inutile qui coûte cher et qui, finalement, ne fait qu\u2019ajouter de la paperasse.Et que dire des commissaires élus par 15 % de la population ?À quoi servent-ils sinon à couper des rubans pendant des cérémonies officielles ?La question vaut la peine d\u2019être posée.À Québec d\u2019y répondre.PHOTO AP Le sénateur James M.Jeffords, du Vermont, a annoncé jeudi qu\u2019il quittait le Parti républicain pour siéger comme indépendant. 6LP1501A0526 a15 samedi 6LP1501A0526 ZALLCALL 67 00:52:28 05/26/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 MAI 2001 A15 LYSIANE GAGNON l g a g n o n @ l a p r e s s e .c a FORUM Un système malade Comme on pouvait le lire dans la récente série de notre collègue Alexandre Sirois, l\u2019une des principales raisons alléguées par les cardiologues qui quittent le Québec, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019opèrent pas assez.Tout de suite, certains verront là un signe de cupidité, puisqu\u2019il est évident que plus on opère, plus le revenu augmente.Mais on aurait tort de s\u2019arrêter à la considération pécuniaire, car la sous-utilisation des chirurgiens est un problème de santé publique.C\u2019est facile à comprendre.Un chirurgien qui n\u2019opère pas assez ne fait pas ce pour quoi il a été formé, il n\u2019atteint pas son niveau optimum d\u2019efficacité.À la limite, il risque même de « perdre la main ».C\u2019est exactement comme un ébéniste qui ne fabriquerait que deux ou trois armoires par année, comme un journaliste qui n\u2019écrirait que quelques entrefilets ici et là, comme un professeur qui n\u2019aurait presque jamais l\u2019occasion de s\u2019adresser à une classe.Bref, on a beau avoir en tête tout un savoir théorique, il reste qu\u2019en médecine comme dans n\u2019importe quel autre domaine, c\u2019est en forgeant qu\u2019on devient forgeron.Le Dr Yves Leclerc, ancien directeur de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal qui pratique maintenant à Toronto, parlait pour ses collègues lorsqu\u2019il disait à La Presse que sa plus grosse frustration, au Québec, c\u2019était « le fait de savoir que tu as du potentiel mais que tu ne peux pas t\u2019en servir.Je sais que je peux faire huit cas par semaine sans même être fatigué.» À Toronto, il opère toute la semaine.À Montréal, il arrivait que sa semaine se termine.le mardi midi ! Manque de lits, manque d\u2019infirmières, manque d\u2019argent ou d\u2019équipement.« Au Québec, il y avait toujours des barrières ».Or, toutes les statistiques montrent qu\u2019en cardiologie comme dans les autres spécialités, la qualité des soins est étroitement reliée à la fréquence des interventions.Un récent rapport de l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé montrait que les patients traités dans des hôpitaux qui effectuent moins de 500 pontages par année courent 39 % plus de risques de mourir à l\u2019hôpital.La très mauvaise performance du Québec, à ce chapitre, s\u2019explique en partie par le fait que 47 % des pontages sont pratiqués dans des hôpitaux qui effectuent moins de 500 pontages par année (c\u2019est le cas de seulement 4 % des pontages effectués en Ontario).Tous les pays utilisent cet indicateur.En France, par exemple, une équipe nationale de chercheurs dont la crédibilité est reconnue publie chaque année la liste des hôpitaux les plus (et les moins) performants sous l\u2019angle de la qualité des soins.Or, dans toutes les spécialités, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019obstétrique ou de neurochirurgie, le volume des interventions est capital.\u0001 \u0001 \u0001 Pendant longtemps, la différence culturelle a servi de digue pour empêcher l\u2019exode des médecins francophones du Québec.Ce tempslà est terminé.Quatre des cinq cardio-chirurgiens de l\u2019hôpital St-Michaels, à Toronto, sont des Québécois (et le cinquième a travaillé au Québec, donc il aurait pu rester ici s\u2019il avait pratiqué dans des conditions acceptables).Cette semaine, la journaliste Michelle Coudé- Lord rapportait que l\u2019an dernier, le Québec a perdu 160 médecins au profit des États-Unis et des autres provinces, dont 90 spécialistes.C\u2019est 35 de plus qu\u2019en 1998, et cela ne tient pas compte de la démotivation qui ne fait pas les manchettes, celle par exemple qui a poussé des médecins du CHUM à aller pratiquer dans des petits hôpitaux où la pratique est moins décourageante.(Un exemple entre bien d\u2019autres, j\u2019entendais dire l\u2019autre jour que le département destiné aux « grands brûlés », qui a longtemps fait la fierté de l\u2019Hôtel-Dieu, est pratiquement démantelé, à cause du mauvais climat de travail causé par la pénurie de ressources.) Le gaspillage est insensé : la formation d\u2019un médecin coûte 213 539 $ et celle d\u2019un spécialiste, le double.Le pire, c\u2019est que ces médecins formés ici selon les meilleurs critères nordaméricains sont remplacés par des médecins venant de pays moins développés, à qui le Collège des médecins, face à la pénurie galopante, se résout à octroyer des permis restrictifs.La tentation stalinienne serait de forcer les diplômés québécois à pratiquer ici, mais ce genre de solution, outre qu\u2019elle serait indigne d\u2019une démocratie, ne marcherait même pas.Les jeunes échapperaient à l\u2019embrigadement en allant étudier ailleurs.\u0001 \u0001 \u0001 Devant la dégradation des conditions d\u2019exercice de la médecine, on croirait que le ministre Trudel n\u2019aurait rien de plus pressé que d\u2019éliminer les nombreuses mesures qui ont eu pour résultat d\u2019« écoeurer » deux générations de médecins québécois, et de préparer la relève en augmentant le nombre de places dans les facultés de médecine et en faisant en sorte que la médecine redevienne une profession attirante.Au contraire, il entend profiter de sa réforme des régies régionales pour pénaliser les médecins qui oseraient pratiquer là où le MSS estime qu\u2019il y a « trop de médecins », et tant pis si les besoins augmentent et si ces médecins débordés et vieillissants ne prennent plus de nouveaux clients.Autre trouvaille du ministre : des « contrats de performance » qui inciteraient les hôpitaux à faire encore plus d\u2019économies budgétaires, et qui donc ne feront qu\u2019empirer le climat de travail.La guérison du système n\u2019est pas pour demain.Joe Clark, Jean Chrétien et Stockwell Day lors du débat des chefs en novembre dernier.La droite en crise Bien installé sur la route du pouvoir, le gros camion rouge libéral est-il indélogeable?JEAN PARÉ L\u2019auteur est l\u2019ancien éditeur de l\u2019Actualité.L\u2019Alliance apparaît de plus en plus comme une aventure régionale sans lendemain, une sorte de dotcom de la politique.La foi rend aveugle, soit, mais Stockwell Day croit-il vraiment que son parti, nommé de plus en plus curieusement Alliance, puisse jamais prendre le pouvoir ?Ébrécher le moindrement la citadelle libérale ontarienne, ou conquérir un seul siège dans un Québec partagé entre deux votes ethniques ?Même renforcer ses positions dans l\u2019Ouest ?Ou le Messie au wet suit a-t-il simplement pris goût, comme d\u2019autres, aux vanités de la vie parlementaire et aux avantages de l\u2019inutilité et de l\u2019insignifiance ?On comprend mal que Stockwell Day n\u2019ait pas tiré la conclusion que son avenir politique est un parachute.Le rejet par l\u2019Alliance de ce curieux « Organisme génétiquement modifié » que l\u2019on Jean Paré a substitué l\u2019an dernier au pape Preston Manning, les 20 ans d\u2019errance de Joe Clark dans le désert, la mission suicide de Jean Charest, toutes ces péripéties amènent certains à se demander encore une fois, ces jours-ci, pourquoi « la droite » est incapable de s\u2019organiser pour arracher aux libéraux un pouvoir qui semble devenu héréditaire.Il y a à cela plusieurs raisons : l\u2019Effet Camion rouge, le Syndrome Hygrade, mais d\u2019abord et surtout la malformation congénitale de « la droite ».Pourquoi les guillemets ?C\u2019est qu\u2019au Canada, la droite n\u2019existe pas.C\u2019est une abstraction, une catégorie artificielle dessinée pour la commodité des politologues.On réunit en effet sous ce vocable une collection bigarrée de tendances, de mouvements, de coups de tête, qui n\u2019ont en commun que le mécontentement.Conservateurs classiques, droite économique, droite religieuse.« wannabe americans » disciples de Newt Gingrich, nostalgiques du libéralisme classique, néo et ultra-libéraux, militants anti-avortement, lobby des armes à feu, nostalgiques de la peine de mort, etc.Qu\u2019ont en commun les « rednecks » et les « red torys »?Les souverainistes québécois, et les anti-Ottawa d\u2019Alberta ?Les conservateurs des Maritimes et les propagandiste du Sénat 3E (élu, égal et efficace) ?Les pro-vie et pro-peine capitale et les conservateurs qui s\u2019y opposent ?Les villes qui ont obtenu l\u2019enregistrement des armes à feu, et les régions où l\u2019on compte le 12 et la 3030 pour des libertés fondamentales ?On ne fera pas prier tous ces fidèles, toutes ces sectes dans le même temple.Pendant ce temps, dans la basilique oecuménique multiculte libérale.Presque tous les automobilistes ont vécu ce cauchemar : sur une route de montagne sinueuse, vous désespérez de jamais réussir à dépasser un colossal semi-remorque qui ahane dans les montées, accélère dans les descentes, chevauche joyeusement la ligne blanche dans les courbes.Pire, il vous est peut-être même arrivé de croiser un de ces poids-lourds qui vous arrive dedans au beau milieu de la route ! Reste.le fossé.Fossé plein de carcasses de partis politiques, CCF, NPD, tories, crédit social québécois, celui de l\u2019Est.Et même le Bloc, camion en apparence intact, mais qui n\u2019a d\u2019autre utilité que celle des remorques parquées en bordure des routes pour afficher quelque commerce en contravention des lois sur l\u2019affichage.Le camion est rouge, bien entendu ! Il roule au milieu de la route, sur la ligne blanche, par pure stratégie, pour ne laisser de place ni à gauche ni à droite.Pis, il zigzague, tirant tantôt à droite, tantôt à gauche, selon la conjoncture, le dernier sondage, le dernier drame.Mieux, dans cette église, on a comme jadis des confesseurs pour tous les goûts.Du Jésuite et du Dominicain.Du rigoriste et du complaisant.Le Saint-Esprit a deux ailes, une droite et une gauche, toutes deux mènent au ciel.Paul Martin, tenant de l\u2019orthodoxie fiscale et financière, assaisonnée quand même à l\u2019exécration prudente des banques, cohabite pacifiquement avec des activistes qui rêvent de nouveaux programmes de subventions, l\u2019oeil sur les prochaines élections.Un populiste comme Brian Tobin peut se permettre d\u2019entretenir des rêves aussi ambitieux qu\u2019un moraliste comme Allan Rock.Attentif à n\u2019encourager ni les fanas des réformes constitutionnelles ni les tenants du one people, one Canada, one language, le parti accueille autour de ses blocs constituants canadien-français et ontarien, comme jadis l\u2019empire romain, les confettis de la mosaïque culturelle.Le semi-remorque libéral fait du transport généraliste.Les autres camionnettes politiques font de la livraison spécialisée : socialisme, social-syndicalisme, ultra libéralisme, ressourcement chrétien, indépendance.On peut faire cohabiter des intérêts dans un parti, parfois des théories et des idéaux.Pas des idéologies.En démocratie, les tendances dogmatiques, à gauche comme à droite, sont des velléités de non-gouvernement ; elles ne peuvent constituer un centre de gravité.Surtout dans un pays comme le Canada, biculturel, multiethnique, à la fois continent et collection de régions lointaines, le pouvoir appartient aux partis polyvalents, multiformes, capables de tolérer des tendances diverses, voire opposées, réunies autour d\u2019intérêts communs.Presque tous nos gouvernements sont des coalitions : au Québec, le bloc nationaliste, se déplaçant tantôt à droite (Duplessis) tantôt à gauche (Révolution tranquille), ou servant de point de ralliement à tous ceux qui craignent pour la survie de la culture française, fait et défait les gouvernements.À Ottawa, la coalition libérale est devenue une sorte de parti unique, ancré naguère autour du Québec, aujourd\u2019hui autour des intérêts du Centre du Canada, qui utilise le Parti libéral pour combattre les périls jumeaux du séparatisme québécois et de l\u2019irrédentisme radical de l\u2019Ouest.Pour les partis régionaux ou idéologiques, qui pratiquent presque toujours le « one-issue politics », l\u2019idée même de coalition est anathème.Car qui dit coalition dit consensus, que Margaret Thatcher, peu portée sur les concessions, décrivait comme « un processus d\u2019abandon de toute croyance, de tout principe, de toute valeur et de toute politique.une chose à laquelle personne ne s\u2019oppose et à laquelle personne ne croit ».Le consensus suppose, en effet, que l\u2019on renonce à beaucoup de ses rêves, pour faire triompher quelques principes et objectifs fondamentaux.Pas davantage.C\u2019est d\u2019ailleurs une condition du bon fonctionnement des démocraties, où plus le consensus s\u2019agrandit, plus il s\u2019amincit, comme la confiture sur la tartine.Au bout du compte, il suffit pour se maintenir au pouvoir d\u2019une dose acceptable d\u2019éthique, d\u2019une fiscalité raisonnable, de programmes populaires.D\u2019un spectre idéologique assez universel pour s\u2019adapter à l\u2019air du temps et aux humeurs de la foule.Et d\u2019une idée forte qui serve de drapeau.Tout cela peut sembler opportuniste, arriviste, singulièrement dépourvu de principes, mais évite aussi bien des aventures et des crises.À l\u2019Effet Camion rouges s\u2019ajoute son corollaire, le syndrome Hygrade.Plus un parti a du succès, plus il attire de membres, de candidats représentatifs capables d\u2019aller chercher le vote, de mandarins ambitieux.Et de fonds ! Le consensus libéral s\u2019est concentré autour de quelques idées simples et fortes : le nationalisme canadien, l\u2019unité du pays, l\u2019assurance-maladie gratuite, l\u2019alliance américaine, la péréquation et l\u2019aide des provinces riches aux pauvres.Juste ce qu\u2019il faut pour qu\u2019un vote contre les libéraux soit un vote masochiste ! Bien des individus et des groupes ont réalisé qu\u2019il leur est plus facile d\u2019influencer les politiques et les lois de l\u2019intérieur du parti au pouvoir que dans l\u2019opposition.En un résumé célèbre : « Plus de gens en mangent parce qu\u2019elles sont plus fraîches, et elles sont plus fraîches parce que plus de gens en mangent.» Inversement, plus un parti est étroit, plus il est l\u2019expression d\u2019un mécontentement passager ou régional, plus il est un parti de nuisance, moins il a de chances de prendre le pouvoir, moins il attire de membres, d\u2019électeurs, de candidats, de penseurs.Faut-il conclure que le camion rouge est indélogeable ?Qu\u2019il est devenu « institutionnel », comme le célèbre parti mexicain du même nom (PRI) ?Et que fors une catastrophe économique, une agression militaire, un désastre écologique, il restera au pouvoir indéfiniment ?Tant que la démographie de l\u2019Ouest ne changera pas le rapport de forces, tant que le Québec jouera les spectateurs, laissant les 103 députés ontariens (dont 100 libéraux) gouverner seuls et le Parti libéral et le Canada, oui, les libéraux seront au pouvoir.Sans l\u2019émergence d\u2019un leader crédible capable de réaliser une nouvelle grande coalition, l\u2019état de fait actuel est permanent.Cela signifie-t-il que le Canada connaît un régime sans opposition ?Non.La Constitution du pays, devenue inamendable depuis 1982, ne change pas, mais la réalité politique s\u2019adapte.L\u2019Opposition s\u2019est déplacée.Elle n\u2019est plus au Parlement.Elle n\u2019est plus à Ottawa.Elle se trouve dans les capitales provinciales.Dans le nouveau régime politique canadien, le pouvoir est à Ottawa, l\u2019opposition à Québec, à Toronto, à Calgary.Les Harris et Klein offrent bien plus de résistance, même inefficace, au gouvernement central que les députés de l\u2019opposition.Et si la guerre au pouvoir central et la défense des droits et responsabilités des provinces n\u2019était pas susceptible d\u2019apparaître à beaucoup comme un appui aux « séparatistes » québécois, cette tendance apparaîtrait encore plus évidente.La meilleure chance d\u2019un nouveau leadership politique repose peut-être dans la création d\u2019un parti des droits des régions, tout comme le Parti républicain américain est devenu le parti des « states rights ».Évidemment, l\u2019absence du Québec, et le radicalisme idéologique de l\u2019Ouest, sont les obstacles majeurs à cette évolution, et ne font que renforcer l\u2019Ontario et le pouvoir fédéral.Dans le nouveau régime politique canadien, le pouvoir est à Ottawa, l\u2019opposition à Québec, à Toronto, à Calgary. 6LP1601A0526 a16 samedi 26 mai 6LP1601A0526 ZALLCALL 67 00:52:42 05/26/01 B A 1 6 MOND E L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 MA I 2 0 0 1 L A C O L L E C T I O N idomoINTERNATION A L 79995 ord.1249,80 Chambre à coucher Fini érable 8006 Unité murale 162Lx48Px186Hcm Fini érable ou fini hêtre 39995 ord.499,95 Comprend un lit queen, commode double, table de chevet et commode pour homme.(matelas en sus) À l\u2019achat de n\u2019importe quel meuble en stock.Il s\u2019agit d\u2019une occasion spéciale vous permettant d\u2019acquérir dès maintenant les meubles que vous désirez pour embellir votre foyer et de ne les payer qu\u2019un an plus tard.Pour passer un printemps et un été des plus agréables, profitez de cette offre temporaire et payez plus tard! *Sous réserve de l\u2019approbation de votre crédit.(Offre limitée dans le temps.Taxes et frais de livraison en sus.Plus de détails en magasin.) Gerrit Rien à payer avant I D O M O VILLE ST-LAURENT (514) 735-6425 un an!* 9090 boul.Cavendish (Autoroute 40 et Cavendish) Lun.à Mer.10 h - 18 h Jeu., Ven.10 h - 21 h Sam.9 h - 17 h ; Dim.midi-17 h 2962372A Une salle de mariage s\u2019effondre à Jérusalem : au moins 24 morts et 300 blessés YOAV APPEL Associated Press JÉRUSALEM \u2014 En pleine vague d\u2019attentats en Israel, l\u2019effondrement accidentel d\u2019un immeuble lors d\u2019un mariage est venu endeuiller Jérusalem, jeudi soir : au moins 24 personnes ont été tuées et plus de 300 autres blessées lorsque le plancher de la salle de réception s\u2019est dérobé sous les pieds des convives, qui sont passés à travers les étages inférieurs de l\u2019édifice.Selon la police, le propriétaire de l\u2019immeuble, un entrepreneur, un architecte et un ingénieur du bâtiment ont été interpellés.Les enquêteurs soupçonnent une malfaçon, d\u2019après la télévision israélienne.L\u2019immeuble n\u2019était pas conforme aux normes de sécurité et des piliers de soutènement avaient été retirés pour gagner de la place, mais aussi de l\u2019argent.Une bande vidéo tournée au moment du drame par un des convives, diffusée sur les chaînes de télévision israéliennes et du monde entier, a montré le terrible spectacle de centaines de personnes disparaissant dans un trou béant, en l\u2019espace d\u2019une seconde.Le premier ministre israélien Ariel Sharon, qui s\u2019est rendu sur place, a adressé ses condoléances aux familles des victimes.Il a aussi annoncé qu\u2019il convoquerait mardi une réunion de son cabinet pour évoquer la mise en place d\u2019une commission d\u2019enquête officielle afin de déterminer les causes de ce drame.Vingt-quatre corps, dont celui d\u2019un enfant de trois ans, ont été dégagés hier des ruines du bâtiment, situé dans le quartier de Talpiot (sud de Jérusalem).Cinq cadavres ont été retrouvés autour d\u2019une table et un couple était encore enlacé, selon Yehuda Meshi Zahav, chef d\u2019un groupe de secouristes volontaires.Des centaines de secouristes, aidés de chiens, fouillaient encore hier, parfois à la main, l\u2019amas de décombres.Une partie de la façade du bâtiment est demeurée intacte avec le nom de la salle de réception, les Salons Versailles, encore inscrit en lettres lumineuses bleues au troisième et au dernier étage.Des soldats coiffés de casques jaunes tentaient de soulever avec des bulldozers et des grues les plus gros blocs de pierre ou de métal dans le cratère obscur creusé sous le choc, mais la structure était très instable.D\u2019après les sauveteurs, les recherches d\u2019éventuels rescapés vont se poursuivre encore quatre ou cinq jours.La noce réunissait entre 580 et 600 invités et de 50 à 55 serveurs, selon le général Gabi Ofir, responsable des opérations de secours, qui a précisé que 309 personnes avaient été hospitalisées.Les jeunes mariés, Assi et Keren Sror, figurent parmi les blessés.Si le jeune homme a pu quitter l\u2019hôpital, son épouse, atteinte à la hanche et au torse, risque de devoir subir une intervention chirurgicale, selon les médecins.Les autorités ont exclu la possibilité d\u2019un attentat et parlé d\u2019un défaut dans la construction du bâtiment.Le ministre de la Sécurité publique Uzi Landau a annoncé la formation d\u2019une commission d\u2019experts qui sera chargée de déterminer la cause de l\u2019accident.D\u2019après les premières informations disponibles, des travaux avaient récemment été réalisés dans l\u2019immeuble construit en 1986 : plusieurs piliers venaient d\u2019être supprimés pour agrandir la salle de réception et le plancher a été refait.Le maire de Jérusalem Ehoud Olmert a déclaré avoir constaté des faits qui le « troublent beaucoup ».Il n\u2019a pas fourni de détails mais a laissé entendre qu\u2019une enquête criminelle serait nécessaire.Selon la deuxième chaîne de télévision israélienne, une des personnes interpellées a envoyé jeudi soir un employé à la mairie de Jérusalem pour tenter de subtiliser des documents liés à la construction de l\u2019immeuble.La police n\u2019a pas commenté cette information.Le plancher s\u2019est écroulé alors que les convives venaient d\u2019entamer la danse traditionnelle des mariages juifs, après avoir salué le père du marié, Tsion Sror, porté en triomphe sur une chaise.Sur son lit d\u2019hôpital, Amir Lipski, 47 ans, a raconté vendredi que chacun s\u2019est mis à danser en tapant du pied.« On pouvait sentir le rythme sur le sol », a-t-il expliqué.« Et puis tout à coup j\u2019ai senti que tout s\u2019effondrait.Un trou s\u2019est formé sous nos pieds et je suis tombé ».Les plafonds des étages intérieurs ont cédé successivement.Amir et son épouse, serrés dans les bras l\u2019un de l\u2019autre, ont fait une chute de 30 mètres pour atterrir sur une pile de gravats, sous une table qui leur est tombée dessus.Amir Lipski s\u2019en est sorti avec plusieurs côtes cassées et des coupures à la tête et aux épaules.Son épouse, grièvement blessée à la tête, a été admise en soins intensifs.2956721 6LP1701A0526 a17 sam 6LP1701A0526 ZALLCALL 67 00:55:37 05/26/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 MA I 2 0 0 1 A 1 7 ACTUALITÉS La forteresse britannique À deux semaines du scrutin, les deux grands partis durcissent le ton à l\u2019égard des réfugiés DOUVRES, Angleterre \u2014 Les falaises blanches de Douvres, au bord de la Manche, ont longtemps fait de l\u2019île britannique une forteresse imprenable.C\u2019était bien avant l\u2019Eurotunnel, qui relie désormais le pays au continent.C\u2019était du temps des croisades.Des conquêtes.De l\u2019empire sur lequel le soleil ne se couche jamais.Les falaises crayeuses sont toujours là, immuables.Mais les temps, eux, ont bien changé.Sheila Farrell, une Anglaise pure laine de 65 ans, constate avec regrets que la forteresse se lézarde, dans sa petite maison de Douvres abondamment décorée de bibelots, de dentelles et de fleurs artificielles.« La vie n\u2019est plus la même à Douvres », dit celle qui est devenue une personnalité locale en s\u2019opposant furieusement à l\u2019immigration en Grande-Bretagne.« Ce qu\u2019il faut, c\u2019est fermer la porte aux réfugiés.Envoyer un message clair au reste du monde que nous n\u2019en voulons plus ! » Le nombre de demandeurs d\u2019asile a plus que doublé sous le gouvernement de Tony Blair, passant de 32 500 en 1997 à un record de 76 000 l\u2019an dernier.À deux semaines des élections générales, les deux principaux partis durcissent leurs positions et promettent d\u2019être fermes à l\u2019égard des réfugiés dans l\u2019espoir de plaire aux électeurs.L\u2019enjeu est chaud partout au pays.À Douvres, il est brûlant.Désormais, c\u2019est par centaines que les demandeurs d\u2019asile s\u2019échouent sur les rives de la petite ville portuaire de 30 000 habitants.Ils ont d\u2019abord fui la guerre des Balkans.Puis, les tziganes d\u2019Europe de l\u2019Est ont pris la route vers l\u2019Eldorado britannique.Aujourd\u2019hui, ils arrivent surtout d\u2019Afghanistan, d\u2019Irak et du Sri Lanka.Plusieurs vendent tout ce qu\u2019ils possèdent pour entreprendre le long et périlleux voyage.Ils se cachent dans des cargos ou des remorques.Les plus audacieux \u2014 ou désespérés \u2014 se faufilent sous les wagons du train Eurostar et traversent la Manche à quelques centimètres des rails.À Douvres, le choc culturel a été terrible.« Nous n\u2019avions jamais eu de communauté ethnique.Les gens ne s\u2019arrêtaient pas ici, ils passaient leur chemin.Nous n\u2019étions pas habitués à la vie multiculturelle et nous ne savions pas quand le flot prendrait fin », dit Gwyn Prosser, député travailliste du comté.Les tensions raciales ont culminé à l\u2019été 1999.Après deux nuits de violences entre jeunes « locaux » et tziganes, le gouvernement a entrepris de calmer le jeu en dispersant les réfugiés aux quatre coins du pays.Depuis, ils ne sont plus que 500 à Douvres.Mais 500 étrangers qui dérangent.Les violences ont fait place à la méfiance et à l\u2019incompréhension.Et aux rumeurs les plus folles.« On dit que le gouvernement leur achète des voitures ou qu\u2019ils peuvent avoir plus de nourriture s\u2019ils prouvent qu\u2019ils ont des chats.C\u2019est complètement ridicule, mais malheureusement, plusieurs personnes sont enclines à croire ce genre de choses », dit Annie Ledger, directrice de Migrant Helpline, une ONG qui accueille les réfugiés dans le port de Douvres.« Très peu de gens ont des contacts directs avec les demandeurs d\u2019asile.Ils ont de la difficulté à s\u2019imaginer que les réfugiés ont vécu des tragédies dans leur pays.Ils voient des groupes d\u2019hommes dans les rues, et tout ce qu\u2019ils en savent, c\u2019est ce qu\u2019en disent les politiciens et les médias, qui sont souvent très négatifs.» Négatif.Le mot est faible.L\u2019éditeur du Dover Express, Nick Hudson, s\u2019est plaint dans un éditorial de ces « déchets humains ».Dans un autre article, le journal s\u2019indignait du fait qu\u2019une tzigane vendait son corps pour le prix d\u2019une pomme de terre.La campagne de l\u2019hebdomadaire local était si virulente que la police du comté lui a demandé de modérer ses ardeurs.Et de corriger les allégations qui rendaient faussement les réfugiés responsables de la hausse de la criminalité dans la région.Un enjeu électoral Élu avec une confortable majorité en 1997, Gwyn Prosser reconnaît que l\u2019enjeu le plus sensible de la campagne électorale risque de lui coûter son siège lors du scrutin du 7 juin.Son adversaire, le candidat conservateur Paul Watkins, a fait de l\u2019éradication des « faux demandeurs d\u2019asile » son principal cheval de bataille.Les Nations-Unies ont supplié les travaillistes et les conservateurs de cesser de faire des réfugiés un thème central de la campagne électorale.« Ce sont des tactiques électorales très dangereuses », a prévenu une représentante de l\u2019ONU.En effet, à Douvres, la rhétorique des politiciens contribue largement à envenimer les choses.À en croire M.Watkins, la ville est en sérieux déclin depuis l\u2019arrivée des réfugiés : « Les propriétés ont été dévaluées du tiers.Dans les rues, on ne voit plus que des pancartes de maison à vendre.Le tourisme a été durement affecté parce que l\u2019image de Douvres a changé.Le commerce est aussi en difficulté, parce les habitants des environs ne viennent plus magasiner à Douvres, ils ont peur des groupes de réfugiés qui traînent au centre-ville.» Mme Ledger dit pourtant que le tourisme a été surtout affecté par la construction d\u2019une nouvelle route qui évite désormais le centreville de Douvres.Selon elle, les propriétaires des chambres d\u2019hôtes de la rue principale ont été plus qu\u2019heureux d\u2019accueillir des familles de réfugiés, qui ont donné un second souffle à leurs entreprises périclitantes.Mais M.Watkins réplique que la présence des réfugiés « modifie le caractère du quartier ».La semaine dernière, les habitants de Douvres ont eu droit à la visite du chef conservateur, William Hague, qui leur a promis une solution radicale pour nettoyer les rues de leur ville : une fois au pouvoir, il créera des centres de détention où les demandeurs d\u2019asile seront enfermés jusqu\u2019à ce que leur dossier soit complété \u2014 un processus bureaucratique qui s\u2019étire en moyenne sur 14 mois.Ceux qui se buteront à un refus seront expulsés illico.Les opposants politiques et les groupes de soutien aux réfugiés ont unanimement condamné la proposition conservatrice, soulignant que d\u2019emprisonner les demandeurs d\u2019asile était contraire à la Charte des droits et libertés.« Je pense qu\u2019ils seront prêts à accepter ces camps, puisqu\u2019ils seront beaucoup mieux là que dans leur pays », rétorque M.Watkins, qui hésite entre un baraquement militaire déserté et une ancienne prison pour « loger » les réfugiés de son comté.M.Prosser se dit « mal à l\u2019aise comme politicien mais surtout comme être humain » face à la tournure du débat sur les réfugiés de Douvres.Mais en pleine campagne électorale, le Parti travailliste a lui-même durci ses positions devant l\u2019afflux « massif » d\u2019immigrants au pays.Le ministre de l\u2019Intérieur, Jack Straw, a notamment promis d\u2019instaurer un plafond limitant le nombre de demandeurs d\u2019asile en Grande-Bretagne.« Il y a une limite au nombre de postulants, même sincères, que nous pouvons accepter », a dit le ministre.La terre d\u2019abondance Le révérend Norman Setchell croyait s\u2019installer dans un « port tranquille d\u2019Angleterre » lorsqu\u2019il a été transféré à Douvres, il y a quatre ans.Une semaine plus tard, un premier réfugié du Kosovo frappait à sa porte.Depuis, des centaines de demandeurs d\u2019asile se sont réunis dans un local de son église, spécialement aménagé pour eux.Avec ses modestes moyens, le révérend leur offre un peu de nourriture, des vêtements, des cours d\u2019anglais.Mais M.Setchell se sent bien seul.« Je suis très déçu qu\u2019après tout ce temps, il n\u2019y ait pas davantage de groupes de soutien pour les réfugiés à Douvres.Cela illustre le fait que, bien que les gens disent ne pas avoir de préjugés, ils ne sont pas prêts à ouvrir leurs portes », dit-il.Sabah Naji, un Irakien chiite qui a fui le régime de Saddam Hussein il y a maintenant cinq ans, en sait quelque chose.L\u2019homme de 45 ans affirme avoir récemment été attaqué par trois jeunes habitants de Douvres.« Nous ne pouvons pas marcher seuls le soir.Ils peuvent nous sauter dessus n\u2019importe quand.Nous nous déplaçons toujours en groupe de deux ou trois, c\u2019est plus sûr.» De son côté, Sheila Farrell organise des pétitions pour débarrasser sa ville de « ces gens qui vivent aux crochets des payeurs de taxes ».Elle distribue des dépliants intitulés « Douvres, terre d\u2019abondance », sur lesquels figurent « 33 raisons pour renvoyer les réfugiés et fermer la porte ».Mme Farrell s\u2019est même rendue au 10, Downing Street avec 1400 signatures en poche.« Je ne suis pas raciste, mais l\u2019île est si petite.Si cela continue, nous serons cordés comme des poules ! » dit celle qui votera, sans surprise, pour M.Watkins.Le candidat conservateur en rajoute : « Le nombre de nationalités qui veulent s\u2019établir au pays excèdent de beaucoup les relations traditionnelles entre la Grande-Bretagne et ses anciennes colonies.Je ne savais pas que nous entretenions de grandes relations avec l\u2019Irak ! », laisse-t-il tomber, oubliant sans doute que pendant l\u2019entre-deux-guerres, le pays de Saddam Hussein a fait partie du glorieux empire britannique.Archives AP © À Calais, la police française met la main sur des réfugiés qui tentaient de gagner le port de Douvres, le 6 décembre dernier.C\u2019est par centaines que les demandeurs d\u2019asile s\u2019échouent sur les rives de Douvres, petite ville portuaire de 30 000 habitants.Pour les résidants, le choc culturel est terrible.En collaboration avec LA MAISON DE RÊVE LES AILES DE LA MODE GRÂCE À LA FONDATION LES AILES DE LA MODE, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER La Maison de Rêve est située au Parcours du Cerf de Longueuil et pourra être visitée entre le 1er juin et le 1er octobre 2001.Billets disponibles chez nos partenaires/vendeurs ou par téléphone en composant le (514) 524-6060.FILL_180A FFIILLLL118800PP 6LP1801A0526 A18, samedi, MONDE 6LP1801A0526 ZALLCALL 67 00:50:59 05/26/01 B A 1 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 MA I 2 0 0 1 MONDE Premier succès de Fox contre les politiciens corrompus ANDRÉ BIRUKOFF Agence France-Presse MEXICO \u2014 Le gouvernement du président mexicain Vicente Fox a enregistré un premier succès dans sa lutte contre les politiciens corrompus avec l\u2019arrestation d\u2019un ex-gouverneur soupçonné de trafic de drogue et qui avait réussi pendant deux ans à échapper à la justice.Mario Villanueva Madrid exgouverneur du Quintana Roo (péninsule du Yucatan) a été arrêté jeudi soir dans sa voiture, à Cancun la principale station balnéaire mexicaine de la côte Caraïbe, en compagnie de son chauffeur et d\u2019un ami.Villanueva, qui n\u2019a opposé aucune résistance, a été transféré hier matin dans une prison de haute sécurité près de Mexico.Surnommé « El Chueco » (Le Tordu) dans une allusion aussi bien à ses pratiques douteuses qu\u2019à son visage à moitié déformé par une paralysie faciale, Villanueva avait pris la fuite à la fin de mars 1999 quelques jours à peine avant la fin de son mandat de gouverneur qui pendant six ans lui avait garanti une parfaite impunité.L\u2019arrestation de Villanueva « fait partie de notre tâche d\u2019en finir avec l\u2019impunité », n\u2019a pas manqué de souligner hier le président Fox, qui a ajouté : « Nous devons interpeller tous ceux qui font l\u2019objet d\u2019un ordre d\u2019arrestation.» Selon les services anti-drogue mexicains la « gestion » pendant six ans du Quintana Roo par Villanueva a transformé cet État en véritable plaque tournante pour le trafic de stupéfiants, en particulier la cocaïne en provenance d\u2019Amérique du Sud.Dans le même temps, la station balnéaire de Cancun, célèbre pour ses hôtels de grand luxe, est devenue un véritable centre pour le blanchiment de l\u2019argent sale.Villanueva est de fait soupçonné d\u2019avoir été non seulement le protecteur mais aussi un des chefs d\u2019une des principales organisations criminelles mexicaines de trafic de drogue, le Cartel de Juarez, une ville à la frontière avec les États- Unis, et les autorités disposent de nombreux témoignages de trafiquants de drogue détenus à l\u2019appui de cette hypothèse.L\u2019ancien gouverneur, membre éminent du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), resté au pouvoir pendant 71 ans jusqu\u2019à la victoire, l\u2019année dernière, de Fox à la présidentielle, aurait d\u2019autre part su utiliser au mieux ses nombreuses amitiés politiques.« El Chueco » passait pour être le protégé politique de Victor Cervera Pacheco, gouverneur du Yucatan, l\u2019État voisin du Quintana Roo, un « cacique » du PRI, considéré, entre autres, comme un spécialiste des « magouilles » électorales.Très attendu, le procès de Villanueva pourrait donner lieu à de spectaculaires révélations sur la corruption d\u2019autres politiciens.L\u2019ex-gouverneur du Quintana Roo s\u2019est toutefois toujours défendu d\u2019être lié au trafic de drogue, affirmant être victime de persécutions politiques tout en menaçant ses anciens amis haut placés de faire toute la lumière sur leurs activités douteuses.« Je ferai un scandale.Je démontrerai qui sont les vrais bandits, qui sont les méchants dans cette comédie que l\u2019on veut me faire jouer », avait dit Villanueva dans une entrevue à la revue Proceso, réalisée dans la clandestinité.La vague d\u2019attentats atteint Bogota et menace la Copa America JACQUES THOMET Agence France-Presse BOGOTA \u2014 La sanglante vague d\u2019attentats qui frappe depuis trois semaines la Colombie a atteint hier Bogota où l\u2019explosion d\u2019une bombe a fait quatre morts, dont l\u2019un des terroristes, et 23 blessés, mettant en péril la tenue de la Copa America de football en juillet prochain dans le pays andin.À la suite de cet attentat, le président Andrés Pastrana a décidé d\u2019annuler un voyage qu\u2019il devait effectuer en France.Il devait quitter Bogota pour Paris hier.Avant ce nouvel acte de violence, survenu près du stade de football El Campin à 8 h 15 locales, quatre voitures piégées avaient déjà explosé et six autres avaient été désamorcées par la police.Après l\u2019attentat, deux autres bombes ont été désamorcées à Bogota, l\u2019une près de l\u2019ambassade américaine, l\u2019autre près du bureau du parquet général de la ville, selon la police.Les démineurs de la police ont pu intervenir à temps pour désamorcer les deux bombes, cachées dans des tubes métalliques laissés sur place par des inconnus, toujours selon la même source.Cette succession d\u2019attentats depuis le 4 mai dans quatre des sept villes où est prévue la Copa America, du 11 au 29 juillet, se soldait hier par un bilan de 12 morts et 197 blessés.Aucun des attentats n\u2019a été revendiqué mais le ministre de l\u2019Intérieur, Armando Estrada, a déclaré hier que les paramilitaires d\u2019extrême droite pourraient être les auteurs de l\u2019attentat de Bogota.L\u2019un des terroristes auteurs de l\u2019attentat a été tué par sa propre bombe, a révélé le maire de la capitale, Antanas Mockus.Trois passants ont également trouvé la mort dans l\u2019explosion et 23 autres ont été blessés sur l\u2019avenue de Quito, selon un bilan officiel.Une deuxième bombe a explosé quelques minutes plus tard, sans faire de victime, et une troisième a pu être désamorcée à temps, a précisé un porte-parole de la police.Les deux explosions se sont produites près de l\u2019Université nationale et du stade El Campin, où doit avoir lieu la finale de la Copa America le 29 juillet.La Copa, véritable championnat des nations d\u2019Amérique du Sud, a lieu à tous les deux ans et doit rassembler cette année les 11 pays de la région ainsi qu\u2019un invité, le Canada.En dépit de cette vague de violence, le président Pastrana avait assuré mardi que l\u2019épreuve, prévue dans sept villes, aurait bien lieu.Quatre d\u2019entre elles, Bogota, Medellin, Cali et Pereira, ont été frappées par des attentats depuis le 4 mai.Une cinquième, Barranquilla, à 1000 km au nord de Bogota, ne cesse de faire l\u2019objet d\u2019alertes à la bombe.Manizales et Armenia sont les deux seules villes à avoir échappé à cette véritable psychose.Jeudi soir, deux voitures piégées avaient été désamorcées à temps à Barrancabermeja, à 450 km au nord-est de Bogota.L\u2019attentat le plus grave a eu pour cadre Medellin, à 430 km au nordouest de la capitale, le 17 mai.Huit personnes avaient été tuées et 138 autres blessées par l\u2019explosion d\u2019une Renault-R9.Deux voitures piégées avaient explosé mercredi dernier à Pereira, à 318 km à l\u2019ouest de Bogota, sans faire de victime.Un autre véhicule bourré de dynamite avait été intercepté le même jour par la police près de Zipaquira, à 40 km au nord-est de Bogota.Son conducteur avait été arrêté et la bombe désamorcée.Le 4 mai, l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée devant l\u2019hôtel La Torre à Calin, à 490 km au sud-ouest de la capitale, avait fait 36 blessés, dont six joueurs d\u2019une équipe de football locale.Venez Découvrir Le Cuir ITALIEN À Son Meilleur! à v o t r e s t y l e .à v o t r e p o r t é e Rég: 2,248$ SPECIAL: 1,799$ Rég: 2,089$ SPECIAL: 1,499$ Rég: 2,498$ SPECIAL: 1,799$ Rég: 2,498$ SPECIAL: $1,999$ Rég: 1,998$ SPECIAL: 1,599$ Rég: 2,498$ SPECIAL: 1,999$ Rég: 2,499$ SPÉCIAL: 1 , 8 9 9 $ CENTRE-VILLE 514 848-0923 625 avenue Président Kennedy SAINT-LÉONARD 514 253-1070 6855 rue Jean-Talon est POINTE-CLAIRE 514 695-8880 2345 autoroute Transcanadienne LAVAL 450 687-1447 3916 autoroute 440 ouest NOUVELLE ADRESSE BROSSARD 450 462-1264 8505 boul.Taschereau ouest *Détails en magasin D E R N I È R E F I N D E S E M A I N E ! Mobilia et Thomasville 12 magasins dans l\u2019Est du Canada 21996611996633A 6LP1901A0526 A19, samedi, MONDE 6LP1901A0526 ZALLCALL 67 00:51:47 05/26/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 MA I 2 0 0 1 MOND E A 1 9 Milosevic a ordonné la destruction de preuves de crimes au Kosovo d\u2019après AFP BELGRADE \u2014 L\u2019ancien président yougoslave Slobodan Milosevic a ordonné « la destruction des preuves » des crimes commis au Kosovo, a affirmé hier Dragan Karleusa, chef du département chargé de la lutte contre le crime organisé au ministère serbe de l\u2019Intérieur.« Slobodan Milosevic a ordonné à Vlajko Stojiljkovic (ancien ministre de l\u2019Intérieur) de détruire toutes les traces susceptibles de fournir des preuves que des crimes ont été commis » par les forces yougoslaves au Kosovo pendant le conflit de 1998-1999, a déclaré Karleusa, au cours d\u2019une conférence de presse.Karleusa parlait de la récente révélation par la presse serbe de la découverte dans le Danube, à 250 km à l\u2019est de Belgrade, d\u2019un camion réfrigéré immatriculé au Kosovo et contenant une cinquantaine de cadavres, en avril 1999, pendant les bombardements de l\u2019OTAN.C\u2019est la première fois qu\u2019un représentant du nouveau pouvoir met directement en cause Milosevic.L\u2019ex-président et quatre de ses anciens collaborateurs, dont Stojiljkovic, sont inculpés par le Tribunal pénal international (TPI) de crimes de guerre et crimes contre l\u2019humanité commis pendant le conflit serbo- albanais du Kosovo.Les autorités de Belgrade ont refusé jusqu\u2019à présent d\u2019ouvrir la question de l\u2019éventuelle responsabilité de Milosevic dans des crimes ayant marqué les guerres en ex- Yougoslavie et de le livrer au TPI, qui le réclame avec l\u2019appui de la communauté internationale.Elles préparent une loi sur la coopération avec le TPI censée ouvrir la voie à son procès à La Haye.Il est incarcéré depuis le 1er avril sous la présomption d\u2019abus de pouvoir et de malversations financières.« En mars 1999, les responsables du ministère de l\u2019Intérieur ont consacré une réunion au problème du nettoyage au Kosovo des théâtres d\u2019opérations (militaires) afin d\u2019enlever les victimes civiles susceptibles de faire l\u2019objet d\u2019éventuelles recherches du TPI », a déclaré Karleusa.Il a indiqué que « plus de 50 cadavres, selon des témoignages » se trouvaient dans le camion, repêché selon la presse le 6 avril 1999 dans le Danube, près de Tekija.« Nous supposons que les corps provenaient du Kosovo », a-t-il dit, ajoutant que le ministre de l\u2019Intérieur de l\u2019époque, M.Stojiljkovic avait classé l\u2019affaire « secret d\u2019État ».L\u2019actuel ministre serbe de l\u2019Intérieur, Dusan Mihajlovic, a déclaré de son côté que des plaintes seraient déposées « pour les délits pénaux qui seront établis par l\u2019enquête », qui est actuellement en cours.« Pour l\u2019instant, il est clair qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019élimination (des preuves) d\u2019un crime », a-t-il dit.Le ministre a ajouté que Milosevic n\u2019avait pas encore été interrogé, « mais le sera, normalement », sur l\u2019affaire du camion contenant les cadavres.« Nous avons d\u2019abord enquêté sur place et tenté de reconstituer l\u2019événement », a dit Mihajlovic.Quant au sort des corps trouvés dans le camion, il a déclaré disposer « d\u2019indices selon lesquels ils auraient été enterrés sur un site qui reste à vérifier ».L\u2019affaire du camion avait été révélée au début de mai par un magazine local, La revue criminelle de Timok, nom de la région où se trouve Tekija.Le magazine avait notamment publié le témoignage d\u2019un homme grenouille affirmant avoir participé au repêchage du véhicule dans le Danube.Quelques jours plus tard, le chef de la sécurité publique de Serbie, Sreten Lukic, a ouvert une enquête sur l\u2019affaire du camion, qui était immatriculé, selon la presse, à Pec, ville de l\u2019ouest du Kosovo.Lukic était le chef de la police serbe au Kosovo pendant le conflit serbo-albanais de 1998-1999.Des centaines de milliers d\u2019Albanais avaient été chassés du Kosovo pendant les bombardements de l\u2019OTAN.Rien qu\u2019au Kosovo, les Albanais estiment à au moins 7000 le nombre des leurs portés disparus à la suite du conflit.1000 soldats georgiens se mutinent ; « inacceptable », estime Chevarnadzé N I K O L A Ï TOPOURIA Agence France-Presse TBILISSI \u2014 Un millier de soldats géorgiens se sont mutinés hier près de Tbilissi pour protester contre des conditions de vie qu\u2019ils jugent déplorables, rappelant la misère dans laquelle se débat l\u2019armée de cette ex-république soviétique qui rêve de rejoindre l\u2019OTAN.Après deux heures de négociations avec les mutins, le président géorgien, Édouard Chevarnadzé, a affirmé en soirée que les soldats retranchés dans une base des troupes du ministère de l\u2019Intérieur dans la banlieue de Tbilissi retourneraient bientôt dans leurs casernes.« J\u2019ai confiance en ces gens, rien de grave ne se produira.Ils retourneront » dans leurs casernes, a affirmé Chevarnadzé, ajoutant qu\u2019aucune poursuite ne serait intentée contre les mutins.« J\u2019ai donné ma parole que personne ne serait poursuivi », a déclaré le président aux journalistes.D\u2019importantes forces encerclaient toujours hier soir la base que près de 1000 soldats mutins ont occupée après avoir quitté sans autorisation leur champ de manoeuvre.L\u2019armée avait été mise en état d\u2019alerte après que plusieurs représentants des autorités, dont le ministre de la Sécurité d\u2019État, Vakhtang Koutateladzé, eurent parlé de « tentative de coup d\u2019État ».« Ce n\u2019est pas un coup d\u2019État.Si nous avions voulu organiser un vrai coup d\u2019État, nous nous serions dirigés vers Tbilissi et pas dans l\u2019autre direction », a déclaré le colonel Guéorgui Kvirilachvili, qui a pris la tête de la mutinerie.« Nous sommes des militaires.Nous ne pouvons pas manifester avec des pancartes devant le bâtiment du gouvernement et c\u2019est pourquoi nous avons choisi cette forme de protestation », a-t-il expliqué.« Nous ne voulons pas tirer mais si on nous attaque, nous riposterons.» Chevarnadzé, qui s\u2019était dit « attristé » par ce comportement « inacceptable » de la part de soldats, a négocié sur place pendant plus de deux heures avec les mutins qui ont avancé des revendications d\u2019ordre social.Selon Chevarnadzé, « le gouvernement doit accorder plus d\u2019attention à l\u2019armée.Nous avons discuté de la question du versement des soldes en retard et aussi des mesures à prendre pour que les soldats aient des uniformes et soient suffisamment nourris ».Il a précisé qu\u2019une réunion devrait avoir lieu lundi à Tbilissi entre le ministre de la Défense et les chefs de la mutinerie pour étudier leurs revendications.« J\u2019ai honte de regarder mes soldats dans les yeux.Ils sont affamés, sans chaussures.Pendant 12 à 14 mois, ils n\u2019ont pas touché leur solde », a expliqué Kvirilachvili.Libre comme l\u2019air Rabais de 100$ sur tous nos appareils Achetez n\u2019importe quel appareil Fido et faites activer un nouveau forfait mensuel de temps d\u2019antenne avant le 1er juillet 2001, et un rabais de 100$ sera porté à votre première facture.Gratuit 3 mois de week-ends illimités Adhérez au Service Fido® et à son option Week-ends illimités, et profitez gratuitement de cette option pendant trois mois.Abonnez-vous au Service Fido par téléphone et vous recevrez votre appareil par la poste.1 866 281-FIDO (3436) Détails en magasin.Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande région de Montréal : \u2022 Place Rosemère \u2022 Centre Fairview Pointe-Claire \u2022 Carrefour du Nord,Saint-Jérôme \u2022 Mail Champlain \u2022 Les Promenades St-Bruno \u2022 1004,rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 Carrefour Angrignon \u2022 Carrefour Laval \u2022 Centre Rockland \u2022 Place Versailles les magasins 0$ Nokia 5190 Édition spéciale Fido > Prix courant 100$ > Aucun contrat à signer 2955345A 2956993 La Presse 26 mai 2001 Page A20 manquante 6LP2101A0526 A21, samedi, MONDE 6LP2101A0526 ZALLCALL 67 00:55:03 05/26/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 MA I 2 0 0 1 MOND E A 2 1 Le défi de la gauche italienne : préserver les grandes villes 2961435 Fait de vous des belles de mai pour charmer l\u2019été Solde printemps/été 30% à 70% Sur jupes, blouses, costumes, chandails, pantalons, vestons, imperméables, robes de soirée sélectionnées, chaussures, sacs à main et ceintures Tailles 6 à 20 ans Ouvert les lundi, mardi, mercredi et samedi de 10 h à 17 h \u2022 jeudi jusqu\u2019à 20 h et le vendredi jusqu\u2019à 18 h La boutique de classe à Laval 645, boul.Samson Ouest Sainte-Dorothée, Laval Tél.: (450) 689-1516 Montréal \u2022 6575 rue St-Denis \u2022 (514) 274-7122 Laval \u2022 1680, Boul.de L\u2019Avenir (Une rue à l\u2019est de l\u2019angle St Martin et le Corbusier) \u2022 (450) 681-9859 \u2022 1-800-363-1101 Joliette \u2022 67, place Bourget Nord \u2022 (450) 753-5332 \u2022 1-800-268-7332 BEAUBIEN P SOLDE D\u2019OUVERTURE nouvelle surface LAVAL 2957361 Spéciaux en promotion valides jusqu\u2019au 2 juin 2001 À l\u2019achat d\u2019une tente Yellowstone obtenez un tapis de sol autogonflable d\u2019une valeur approximative de Sac de couchage Mt-Tremblant \u2022 -5o celsius - 34 x 78 x 26 po En prime oreiller de camping Prix courant : Solde 69,99 $ 99,99 $ 99,99 $ PROMOTION Arceaux en aluminium .2 portes .2 vestibules 2 pers.: 279,99 $ 3 pers.: 329,99 $ 4 pers.: 379,99 $ d\u2019après AFP ROME \u2014 La gauche italienne, sonnée après sa défaite aux élections générales du 13 mai, retient son souffle à la veille du deuxième tour des municipales demain dans 75 villes de la péninsule, dont les fiefs de Rome, Naples et Turin, qu\u2019elle espère préserver.Le scrutin n\u2019est pas sans danger car les candidats de la droite (CdL) comptent bénéficier d\u2019un effet d\u2019entraînement après la large victoire obtenue à la Chambre des députés et au Sénat par la coalition de droite de Silvio Berlusconi.Pour compléter son tableau de chasse électoral, l\u2019homme d\u2019affaires a aménagé son agenda chargé par les consultations pour former son futur gouvernement et s\u2019est déplacé pour appuyer en personne ses candidats à Turin mercredi, à Naples jeudi et à Rome hier soir, tentant de rééditer ses recettes de campagne.Son adversaire malheureux, Francesco Rutelli, maire de Rome de 1993 à janvier 2001 et désormais chef de l\u2019opposition, compte lui sur le scrutin pour démontrer qu\u2019« après la défaite nationale, nos troupes n\u2019ont qu\u2019une envie, c\u2019est de se battre et de retrouver le fil qui permettra de reconquérir la majorité dans le pays ».Au total, plus de six millions d\u2019électeurs sont appelés aux urnes demain.Le deuxième tour comporte aussi le renouvellement de l\u2019exécutif des provinces de Mantoue (Lombardie) et de Lucca (Toscane).Si la droite devait gagner les municipales, elle administrera majoritairement toutes les grandes institutions de l\u2019Italie, régions comprises.La mairie de Milan est restée à la droite dès le premier tour des municipales partielles le 13 mai.À Turin, conservée de justesse par la gauche en 1997, Berlusconi s\u2019est affiché aux côtés de son candidat Roberto Rosso, lui faisant signer un contrat avec la ville, dont il s\u2019est porté « garant et témoin » dans une mise en scène rappelant le contrat qu\u2019il avait lui-même passé avec les Italiens avant le 13 mai.Rosso, avec 44,1 % des voix au premier tour, est au coude à coude avec le candidat de centre-gauche, Sergio Chiamparino (44,9 %).Celui- ci compte cependant sur le réservoir des voix (3,6 %) accordées au premier tour à la candidate marxiste de Refondation communiste.À Naples, entre feux d\u2019artifices et ritournelles napolitaines, Berlusconi s\u2019est fait acclamer par des dizaines de milliers d\u2019électeurs jeudi soir tandis que son champion, Antonio Martusciello, promettait la création de 100 000 emplois dans les cinq ans à venir.Martusciello, accusé par le centre- gauche d\u2019accointances avec la mafia et soutenu par le mouvement néo-fasciste MSI, a obtenu 45,7 % des voix au premier tour, derrière Rosa Russo Jervolino, la candidate du centre-gauche (48,8 %).Jervolino peut compter sur le report des voix (1,4 %) allées à la liste de l\u2019ancien juge anti-corruption Antonio di Pietro.Mais le scénario d\u2019une victoire encore possible n\u2019a rien à voir avec 1997, quand la gauche avait été écrasante dès le premier tour (73 %).À Rome, la droite se prend aussi à rêver, alors qu\u2019elle n\u2019envisageait pas avant le 13 mai de pouvoir accéder au Capitole.Avec 45,12 % des voix au premier tour, son candidat Antonio Tajani, ancien porte-parole de Berlusconi, talonne Walter Veltroni, secrétaire national des Démocrates de gauche et ancien ministre de la Culture de Romano Prodi (1996-1998).Tajani est appuyé par l\u2019ancien dirigeant syndical Sergio D\u2019Antoni, leader du petit parti Démocratie européenne (2,42 % au premier tour) mais ce ralliement n\u2019a pas fait l\u2019unanimité dans les rangs de cette jeune formation chrétienne-démocrate.Di Pietro, qui faisait cavalier seul aux élections nationales, a lui apporté son soutien à Veltroni, en ballotage favorable avec 48,35 % au premier tour.2959925 6LP2201A0526 A22, samedi, MONDE 6LP2201A0526 ZALLCALL 67 00:55:54 05/26/01 B A 2 2 MOND E L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 MA I 2 0 0 1 Attentat suicide en Israël, un membre du Fatah tué en Cisjordanie Les projets spatiaux de Bush inquiètent les GI\u2019s d\u2019après AFP JÉRUSALEM \u2014 Un attentat suicide revendiqué par le Jihad islamique a tué ses deux auteurs hier à Hadera en Israël, un autre a été déjoué dans la bande de Gaza et un membre du Fatah du président palestinien Yasser Arafat a été tué dans l\u2019explosion d\u2019une voiture en Cisjordanie.Azzam Mezher, 23 ans, qui se trouvait à bord du véhicule, a été tué dans l\u2019explosion qui a eu lieu dans la soirée à l\u2019entrée du camp de réfugiés de Balata près de Naplouse en Cisjordanie et 9 personnes blessées, dont les trois autres personnes qui se trouvaient dans la voiture, des membres du Fatah selon la direction palestinienne.Cette dernière a condamné dans un communiqué « cet assassinat perpétré par Israël ».Mais des sources de sécurité israéliennes ont déclaré que l\u2019explosion était « un accident du travail ».En Israël, un attentat suicide à Hadera, à 40 km au nord de Tel- Aviv, a été commis au milieu de la journée près de la gare routière de cette localité située à 10 km au nord de Netanya, où un autre attentat suicide avait tué cinq personnes et un kamikaze palestinien le 18 mai.Le Jihad islamique a revendiqué cette action dans la soirée et indiqué que les deux morts étaient des membres du mouvement.Selon le maire de Hadera, Israël Sadan, la voiture piégée a été lancée contre le flanc d\u2019un autobus qui entrait à la gare routière.Elle a été complètement détruite par l\u2019explosion.Douze personnes ont été blessées dont une est dans un état sérieux.Pour réserver, communiquez avec votre agent de voyages ou Air Canada au : 1 888 247-2262 Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071 Réservez par Internet en peu de temps : www.aircanada.ca Optez pour le billet électronique : la façon simple et rapide de voyager sans billet conventionnel.Sauf avis contraire, les vols peuvent être assurés sur des appareils d\u2019Air Canada ou d\u2019Air Canada Régional inc.(faisant affaire sous le nom de Air Alliance, Air Nova, Air BC, Air Ontario, lignes aériennes Canadien Régional).Tarifs en vigueur au moment de la publication.Applicables aux nouvelles réservations seulement.Les tarifs sont sous réserve de l\u2019approbation du gouvernement.Les taxes, les redevances de navigation de NAV CANADA, la surcharge du prix du carburant lorsque applicable et les frais d\u2019aéroport ne sont pas inclus.Les billets doivent être achetés au plus tard le 5 juin 2001.Achat sept jours à l\u2019avance.Pour les destinations canadiennes et américaines : les voyages doivent prendre fin au plus tard le 28 juin 2001.Pour les destinations internationales : la dernière date de départ est le 30 juin 2001.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 15 juillet 2001.Les billets sont totalement non remboursables.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.Séjour minimal et maximal.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.*En collaboration avec Mexicana, membre du réseau Star AllianceMC.C\u2019EST UN DEPART ! Vous avez jusqu\u2019au 5 juin pour réserver.SAN FRANCISCO 489$ WASHINGTON 279$ NEW YORK 259$ NEWARK 259$ BOSTON 259$ É.-U.VICTORIA 529$ CALGARY 459$ WINNIPEG 379$ HALIFAX 299$ TORONTO 198$ Canada LONDRES 658$ BARBADE 569$ MEXICO* 509$ KINGSTON MONTEGO BAY 469$ International MONTRÉAL aller-retour, à partir des tarifs suivants : 2962442A JIM MANNION Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président George W.Bush a proposé hier des forces américaines tournées vers la haute technologie, renforçant les craintes de l\u2019armée de Terre d\u2019une réduction de ses effectifs notamment en Europe.« Nous devons construire des forces qui reposent sur les avancées révolutionnaires dans le domaine de la technologie de la guerre, ce qui nous permettra de maintenir la paix en redéfinissant la guerre selon nos termes », a déclaré le président américain à l\u2019Académie navale à Annapolis, au Maryland.« Je suis engagé à construire une future force qui se définisse moins par sa taille que par sa mobilité et sa rapidité, qui soit plus facile à déployer et à maintenir, qui repose plus sur des actions furtives, des armes de précision et des technologies de l\u2019information », a ajouté M.Bush.Il a brossé l\u2019image visionnaire de destroyers Aegis défendant des continents entiers contre des attaques de missiles, de sous-marins Trident armés de centaines de missiles de croisière « intelligents » et de forces de déploiement rapide orchestrées depuis un poste de commandement unique.Cette révolution a déjà partiellement commencé depuis un discours du général John Shalikashvili, chef d\u2019état-major sous Bill Clinton, en 1996.Mais M.Bush a reconnu la difficulté qu\u2019il y avait à réformer les armées.« Raison de plus pour se mettre à l\u2019oeuvre rapidement », a-til dit.Ces jours derniers, le secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld, chargé d\u2019un vaste plan de réforme militaire, s\u2019est efforcé de rassurer les inquiétudes des généraux et du Congrès en démentant par exemple la suppression de deux divisions et en promettant de consulter les parlementaires avant la fermeture de bases.Pourtant plusieurs généraux à la retraite expriment leur inquiétude quant aux implications d\u2019une défense antimissile (MD) et de forces « hi-tech » faisant la guerre à distance pour les forces terrestres américaines basées à l\u2019étranger, qui ont contribué à la relative paix mondiale depuis un demi-siècle.Les guerres menées à distance dans le Golfe et en Serbie / Kosovo sont de « l\u2019isolationnisme technologique », a déclaré le général Willam Odom, en dénonçant les projets de retraits de troupes.La semaine dernière, l\u2019ex-chef d\u2019état-major de l\u2019US Army, le général Gordon Sullivan a mis en garde contre l\u2019illusion d\u2019un sanctuaire.Il a réfuté « la conclusion facile mais erronée qu\u2019en dépensant des centaines de milliards de dollars pour militariser l\u2019espace, développer un NMD (National Missile Defence, selon l\u2019ancienne appellation du projet) et acheter des armes à longue portée de haute précision, on éviterait la vilaine réalité du conflit ».M.Rumsfeld a alimenté ces craintes en préparant en grand secret une révision stratégique de la défense des États-Unis, avec une douzaine de groupes de travail.La réduction des forces conventionnelles \u2014 notamment chez les quelque 100 000 GI\u2019s stationnés en Europe \u2014 est une des options qui permettrait de financer la modernisation technologique, selon les analystes.Le Pentagone, comme le montre une récente étude de la Rand, envisage de déplacer son attention depuis l\u2019Europe vers l\u2019Asie, estimant que c\u2019est dans la région, notamment avec la Chine, que se situent les risques de conflits.La Rand recommande de compenser les distances dans le Pacifique et l\u2019absence relative de bases dans la région en développant les armements de longue portée.L\u2019administration Bush devient moins euro-centriste, note le général de l\u2019armée de Terre à la retraite Theodore Stroup.Mais, selon lui, il y aurait danger à oublier « les leçons de l\u2019histoire : chaque guerre majeure impliquant plusieurs nations depuis cent ans, a commencé en Europe ». La Presse 26 mai 2001 Page A23 manquante 6LP2401A0526 A24 SAMEDI 6LP2401A0526 ZALLCALL 67 00:51:27 05/26/01 B A 2 4 MOND E L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 6 MA I 2 0 0 1 Une Montréalaise adepte du Falun Gong arrêtée en Chine 29575687 MARIE TISON Presse Canadienne UNE MONTRÉALAISE adepte du mouvement Falun Gong a été arrêtée par les autorités chinoises.Mme Ying Zhu est disparue à son arrivée en Chine, le 10 mai dernier, alors qu\u2019elle se préparait à visiter son mari et ses parents dans la ville de Guangzhou.« Le consulat canadien à Guangzhou a reçu l\u2019instruction de contacter les autorités chinoises afin d\u2019établir où elle se trouve, a déclaré une porte-parole du ministère canadien des Affaires étrangères, Mme Marie-Christine Lilkoff, au cours d\u2019un entretien téléphonique hier.Nous essayons également de savoir pourquoi elle est détenue.» Mme Lilkoff a cependant fait observer que Mme Zhu n\u2019était pas citoyenne canadienne.« Donc, le gouvernement canadien peut seulement demander la collaboration des autorités chinoises », a-t-elle déclaré.Mme Zhu vit à Montréal depuis quelques années ; elle a obtenu son statut de résidente permanente.Des adeptes montréalais du mouvement Falun Gong ont organisé une conférence de presse hier pour faire connaître la situation.Mme Jennifer Nadeau a expliqué que Mme Zhu avait prévu entrer en Chine continentale en passant par Hong Kong, à seulement deux heures de train de Guangzhou.Elle ne s\u2019est cependant jamais rendue jusqu\u2019à Guangzhou.« Ses amis de Montréal s\u2019inquiètent pour sa sécurité », a déclaré Mme Nadeau.Le 24 mai, le Centre d\u2019information des droits de la personne de Hong Kong a fait savoir que Mme Zhu avait été arrêtée par le « Bureau 610 » de la province de Guangdong.Selon les adeptes montréalais du Falun Gong, les « Bureaux 610 » ont été établis par les autorités chinoises pour exécuter les ordres visant le mouvement Falun Gong.Une autre Montréalaise adepte du Falun Gong, Mme Zhili Li, a voyagé avec Mme Zhu jusqu\u2019à Hong Kong, mais elle a pris un train différent pour Guangzhou.Elle a elle-même éprouvé des difficultés puisque les autorités chinoises ont refusé de la laisser entrer en Chine continentale.« Ils m\u2019ont dit que j\u2019allais peutêtre m\u2019impliquer dans des activités visant à renverser le gouvernement », a-t-elle déclaré, par le biais d\u2019un interprète, au cours de la conférencre de presse.Comme Mme Zhu, Mme Li a un statut de résidente permanente au Canada.Elle a dit ignorer comment les autorités chinoises ont pu savoir qu\u2019elle était une adepte du Falun Gong.« Toutes nos activités sont publiques, a-t-elle déclaré.N\u2019importe qui peut prendre des photographies de nous.» Elle a spécifié qu\u2019elle avait été initiée au Falun Gong au cours d\u2019une visite à Pékin, il y a quelques années.Les adeptes montréalais du Falun Gong ont soutenu que l\u2019arrestation de Mme Zhu n\u2019était qu\u2019un nouvel exemple des innombrables violations des droits de la personne du gouvernement chinois.« Nous demandons au gouvernement canadien de nous aider à trouver Ying pour lui permettre de revenir au Canada saine et sauve », a déclaré Mme Nadeau.2961069 CHAU F FAG E D E L\u2019 E S PAC E Remplacez votre système de chauffage central par un appareil électrique performant et abordable ! Vous recherchez le confort et la qualité à bon prix ?Optez pour les HydroSolutions ! Tirez parti des HydroSolutions, un tout nouveau concept de vente et d\u2019installation de systèmes de qualité visant à assurer, à prix avantageux, votre confort à domicile et votre tranquillité d\u2019esprit : service 24 heures par jour, 365 jours par année \u2022 prix concurrentiels \u2022 financement avantageux \u2022 coûts énergétiques plus abordables \u2022 installation selon les normes en vigueur \u2022 garantie étendue Tout électrique à compter de 23$ par mois1 Installation comprise Bi-énergie2 (Tarif DT offert) à compter de 34$ par mois1 Installation comprise Climatiseur central à compter de 39$ par mois1 Installation comprise Thermopompe3 (Tarif DT offert) à compter de 61$ par mois1 Installation comprise Tout électrique à compter de 30$ par mois1 Installation comprise Bi-énergie intégrée2 (Tarif DT offert) à compter de 45$ par mois1 Installation comprise CLIMATISATION Passez l\u2019été au frais à un prix rafraîchissant ! NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Appelez dès aujourd\u2019hui ! ÉNERGIE (363-7443) Région de Montréal Plan de financement offert par la Banque Laurentienne : mensualités calculées sans aucune mise de fonds, terme de 120 mois, taux d\u2019intérêt de 9 %, sujet à changement sans préavis.Tout financement est sujet à l\u2019approbation de crédit.Mensualités établies pour une installation de base et excluant les coûts supplémentaires, parfois applicables dans le cas d\u2019une conversion de la source d\u2019énergie ou de travaux additionnels pour respecter les normes des codes en vigueur.Avec un système bi-énergie, profitez du tarif DT et réduisez vos frais d\u2019énergie annuels pour le chauffage d\u2019environ 300 $ par rapport à un système au mazout (valable pour une résidence de 1 700 pieds carrés, selon le prix du mazout à Montréal publié en avril 2001 par la Régie de l'énergie).Grâce au tarif DT, économisez également jusqu\u2019à 42 % sur vos frais d\u2019électricité relativement au climatiseur, au chauffe-piscine, au filtre de piscine et à d\u2019autres appareils électriques.Aucune subvention n'est accordée à l'achat de ce système.En ajoutant cet appareil à votre système à air chaud au mazout, vous aurez un système bi-énergie avec tous les bénéfices du tarif DT.Aucune subvention n\u2019est accordée à l\u2019achat de ce système.Note : Le service est limité à certains secteurs.Informez-vous auprès d\u2019Hydro-Québec pour vérifier s\u2019il est offert dans le vôtre.Aucun paiement exigé avant le 15 janvier 2002; offre valable à l\u2019achat d\u2019un climatiseur central ou d\u2019une thermopompe entre le 15 mai et le 30 juin 2001.Sujet à l\u2019approbation du crédit de la Banque Laurentienne.SYSTÈMES À AIR CHAUD SYSTÈMES À EAU CHAUDE 1 2 3 * Pour une durée limitée : ne payez rien avant janvier 2002.* 2962261A La Presse 26 mai 2001 Page A25 manquante 6LP2601A0526 A26, samedi, MONDE 6LP2601A0526 ZALLCALL 67 00:56:01 05/26/01 B A26 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 26 MAI 2001 Poursuite des violences en Kabylie : trois morts, 15 blesses d¡¯apres AFP ALGER .Les affrontements se sont poursuivis hier entre manifestants et forces de securite en Kabylie.Un jeune a ete tue et 15 autres blesses, dont un grievement, a Tazmalt, dans la region de Bejaia, a 250 km a l¡¯est d¡¯Alger, alors que deux autres jeunes sont morts jeudi.Des incidents avaient eclate hier a Tazmalt et Akbou, deux villes situees a une soixantaine de kilometres a l¡¯ouest de Bejaia, la capitale de la Petite Kabylie, entre des jeunes manifestants et des brigades anti-emeutes qui ont tire avec des balles reelles.Ces deux villes offraient hier soir l¡¯aspect de villes fantomes avec les rues jonchees de pierres, de troncs d¡¯arbres et de pneus carbonises.Un jeune homme de 19 ans, grievement blesse le 23 mai a succombe jeudi soir a ses blessures au village de Feraoun, a une trentaine de kilometres au sud de Bejaia, selon des habitants de la region.Une quinzaine de personnes ont ete blessees.Un autre jeune, age de 21 ans, a ete tue jeudi et une dizaine de manifestants blesses par balles a Bouzeguene, dans la region de Tizi Ouzou.A Bejaia, des centaines de jeunes etaient en train hier soir de dresser des barricades dans les quartiers de la peripherie ouest, selon des temoignages.Des centaines de jeunes ont dresse hier apres-midi a Tizi Ouzou des barricades enflammees et faisaient face a des policiers antiemeutes qui lancaient en leur direction des grenades lacrymogenes.Des incidents ont ete enregistres hier soir a Naciria (80 km a l¡¯est d¡¯Alger).Les 22 et 23 mai, plusieurs villes et villages de la region de Bejaia ont ete secoues par de violents affrontements qui avaient fait une trentaine de blesses, selon des temoignages et la presse.Les heurts les plus violents se sont produits a Feraoun, ou les gendarmes submerges par la foule ont tire.Un journaliste du quotidien Le Matin, Nadir Bensebaa, qui couvrait hier les emeutes a Tizi Ouzou, a ete agresse par un policier anti-emeutes.Jeudi, dans cette ville, la fin d¡¯une manifestation qui a reuni plus de 10 000 femmes a ete marquee par des affrontements entre la police et des jeunes manifestants.TECHNOLOGIES DE L¡¯INFORMATION Formation intensive INFORMATIQUE MULTIMEDIA Cisco - Linux (AEC) - Formation de soir debutant le 27 aout 2001 Seance d¡¯information : - Renseignements : (514) 254-7131, poste 4800 28 mai 2001, 18 h.Developpement de systemes de gestion avec Oracle 8i (AEC) - Formation de soir debutant le 27 aout 2001 Seance d¡¯information : - Renseignements : (514) 254-7131, poste 4800 29 mai 2001, 18 h 30.Programmation Internet (AEC) - Formation a temps complet debutant le 10 septembre 2001 Seance d¡¯information : - Renseignements : (514) 254-7131, poste 4800 31 mai 2001, 18 h.Gestion de reseaux informatiques (AEC) - Formation de jour debutant le 5 novembre 2001 Seance d¡¯information : Groupe ouvert a la clientele d'Emploi-Quebec : 13 septembre 2001, 18 h.etre prestataire de l'assurance emploi ou l'avoir ete au cours des 3 dernieres annees ou des 5 dernieres annees pour les prestations de maternite ou parentales ou etre prestataires de l'assistance emploi ou etre une personne sans cheques et sans soutien public du revenu.De plus, il faut avoir quitte l'ecole reguliere a temps plein pendant 24 mois consecutifs ou cumulatifs.- Renseignements : (514) 254-7131, poste 4800 OUVERT A TOUS Techniques d'integration multimedia (DEC) - Formation a temps complet debutant le 17 septembre 2001 Seance d¡¯information : - Renseignements : (514) 254-7131, poste 4800 12 juin 2001, 18 h.Infographie multimedia (AEC)(en voie d'approbation) - Formation de jour debutant le 5 novembre 2001 Seance d¡¯information : - Renseignements: (514) 254-7131, poste 4800 21 juin 2001, 13 h.OUVERT A TOUS OUVERT A TOUS Dans notre site Web, vous pouvez vous abonner a une liste de diffusion pour recevoir les communiques concernant les futurs groupes en informatique et en multimedia.OUVERT A TOUS OUVERT A TOUS OUVERT A LA CLIENTELE EMPLOI-QUEBEC Decouvrez nos ateliers de micro-informatique offerts de jour, de soir et de fin de semaine.www.cmaisonneuve.qc.ca/iti .PIE-IX 2962332A L¡¯Inde invite le chef de la junte pakistanaise d¡¯apres AFP NEW DELHI .L¡¯Inde a lance une invitation formelle au chef de la junte pakistanaise, Pervez Musharraf, et a sa femme pour une visite a New Delhi, dans une lettre remise hier par l¡¯intermediaire de son ambassadeur a Islamabad, a annonce un porte-parole du ministere des Affaires etrangeres.L¡¯Inde avait annonce il y a deux jours qu¡¯elle allait convier le dirigeant pakistanais a des negociations sur le Cachemire et sur d¡¯autres questions.Le Pakistan a indique qu¡¯il accepterait l¡¯invitation, un geste salue par les analystes comme un evenement majeur dans les relations troublees entre les deux Etats d¡¯Asie.3505, boulevard Saint-Martin Ouest Laval (450) 687-1812 tout le magasin est en solde ! 4 jours seulement : jeudi 24 vendredi 25 samedi 26 dimanche 27 mai 2001 Vente 55e anniversaire FORGET MEUBLES 10 a40% 2961213A 2959626A Regulier 15,99 $ a 29,99 $ Regulier 194,99 $ a 689,99 $ Regulier 15.99 $ a 34.99 $ Regulier 9,99 $ a 34,99 v.c.Regulier 59,99 $ a 1299,99 $ *Sur articles selectionnes.**Details en magasin.(ENTRE LANGELIER ET LES GALERIE D¡¯ANJOU) SERVICE DE DECORATION A DOMICILE GRATUIT PEINTURE PAPIER PEINT ACC.SALLE DE BAIN LITERIE STORE COUVRE-PLANCHER 255-7337 NOUVEAU PAIEMENT, INTERET** AVANT MAI 2002 AUCUN 6925, JEAN-TALON EST Tout le papier peint en magasin Plus de 40000 v.c.de tapis berberes en magasin Pole decorative Rideau de douche Grande liquidation de tapis Saxony, peluche, torsade Accessoires decoratifs de salle de bain Plusieurs exclusivites en nouveaute Douillettes et ensembles de douillettes Hunter Douglas serie Silhouette, Celebrite, Duette Porte patio 75X84 Disponible 2¡± et 3.5¡± Rail Garanti a vie Les plus grandes marques de plancher de vinyle Mannington, Gerfloor, Domco, Congoleum Toutes les carpettes en magasin.Plusieurs grandeurs disponibles 50% 2999* A PARTIR DE A PARTIR DE 699* 2799* v.c.a 499* a6499* 699* a7099* 1499* 999* 799* 1999* v.c.v.c.a 3999* a89900* 14491* a 51011* TOUS LES DRAPS EN MAGASIN, DRAPS EN PERCALE HAUT DE GAMME AVEC BRODERIE Regulier 9,99 $ a 24,99 $ v.c.Stores verticaux EPARGNEZ JUSQU¡¯A UN SEUL PRIX Depositaire autorise Crown Diamond 699* A PARTIR DE Club Decor paie les taxes pour vous Depositaire autorise Crown Diamond 2960104 "]