La presse, 26 mai 2001, S. Cahier spécial: L'été culturel 2001

[" 6LP0101S0526 t 01 6LP0101S0526 ZALLCALL 69 19:33:09 05/21/01 B 6LP0201S0526 cultur2 6LP0201S0526 ZALLCALL 69 18:37:04 05/21/01 B Évelyne Gélinas dans les souliers de Catherine Deneuve STÉPHANIE BÉRUBÉ COMME tous les étudiants de ce monde, ceux de l'École nationale de théâtre profitent de l'été pour se trouver des petits boulots, question de renflouer les coffres et, si possible, de prendre un peu d'expérience.Évelyne Gélinas, étudiante de troisième année, vient de décrocher le job de rêve : elle sera Geneviève dans la très attendue adaptation scénique des Parapluies de Cherbourg mise en scène par René Richard Cyr.Comme travail d'été, on a déjà vu pire.Le défi est de taille.Non seulement Évelyne Gélinas, pour qui il s'agit d'une première expérience professionnelle sur la scène, doit être aussi bonne comédienne que chanteuse, mais en plus, et surtout, elle devra souffrir la comparaison avec Catherine Deneuve qui personnifiait Geneviève en 1964 dans le film de Jacques Demy.« Je vais essayer d'avoir une interprétation personnelle du rôle », dit la jeune comédienne qui a déjà vu le film de Demy.Et qui l'avait adoré.« Ça m'a complètement charmée, ditelle.Je me posais des questions, je me demandais pourquoi ces gens-là chantaient au lieu de parler, qu'est-ce que ça voulait dire ?Et puis je me suis demandé : qu'est-ce qui est plus grand que la parole ?La chanson.Quand ça nous dépasse, quand ça fait trop mal pour le dire, il faut le chanter.» Quant aux comparaisons, la comédienne ne s'en fait pas trop.Ou plutôt refuse de s'inquiéter dès maintenant avec les inévitables rapprochements.« Je vais aborder ce rôle en toute humilité.Mais ce ne sera pas la même chose que le film : nous sommes en l'an 2001 », dit-elle.René Richard Cyr a d'ailleurs l'intention de moderniser cette histoire d'amour interdite qui sera chantée de A à Z.Catherine Deneuve, elle, avait le privilège d'avoir une doublure pour les chansons, précise René Richard Cyr, pas peu fier de sa découverte pour son premier rôle.Le metteur en scène avait invité une trentaine de comédiens à passer les auditions en vue de combler les dix rôles de la pièce musicale.« Il en est venu 83 ! » dit-il.Parmi les non-invités, Évelyne Gélinas, dont l'agent avait entendu parler du projet.Et comme la comédienne a aussi une bonne voix.René Richard Cyr a été impressionné dès le premier coup d'oeil par la performance de sa Geneviève.« Elle chantait Ne me quitte pas en pleurant et sa voix ne bougeait même pas, raconte- t-il.Moi aussi je me suis mis à pleurer ! » Les fidèles téléspectateurs de Jamais deux sans toi, deuxième génération, se souviennent d'Évelyne Gélinas qui interprétait Liza, la fille de l'excentrique Sylvette, la secrétaire de Rémi Duval.La comédienne, qui avait alors 18 ans et ses rondeurs d'adolescente, faisait ses premières armes dans le métier.Après cette expérience, et un passage dans quelques téléromans dont Ent'Cadieux à TVA, Évelyne est retournée à l'école pour apprendre les clés du métier, dit-elle.« Ça me manquait : j'avais envie de développer des instruments, comme ma voix », confie celle qui se considère comme « une comédienne qui chante.» Évelyne promet de retourner sagement à l'école l'automne venu.Que Les Parapluies aient été un grand succès ou un flop.La pièce de « théâtre chanté », comme aime le dire René Richard Cyr, sera présentée dès le 27 juin, au Centre culturel de Joliette.Elle y sera à l'affiche tout l'été, jusqu'au 25 août, à l'exception du 26 juillet au 4 août alors que les comédiens quitteront Lanaudière pour présenter Les Parapluies de Cherbourg à Montréal, au Gesù, dans le cadre des Franco Folies.On a déjà prévu une tournée provinciale par la suite qui devrait durer jusqu'en octobre.Ensuite, pour Évelyne Gélinas, ce sera le retour sur les bancs d'école, pour une dernière année.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Évelyne Gélinas 283 $Forfait avec croisière 313 $Forfait avec golf 2 nuitées avec petits déjeuners dans l'un des gîtes participants 1 souper et 1 concert au Centre d'Arts Orford 1 visite au Vignoble Le Cep d'Argent Plus.1 départ de golf au Golf du Mont-Orford Ou.1 croisière à bord des Croisières Memphrémagog Pour deux personnes Supplément pour chambre avec salle de bain privée.FORFAIT «DOUCE ÉVASION» Tous les week-ends du 29 juin au 19 août Renseignements touristiques : 1 800 355-5755 / www.tourisme-cantons.qc.ca ORFORD 2001 F E S T I V A L A N S Renseignements (forfait et festival) : 1 888 310-3665 / www.arts-orford.org de passion pour la musique, la jeunesse et le dépassement.www.cepdargent.com www.croisiere-memphremagog.com CROISIÈRES Memphrémagog www.mt-orford.com 2959273A Du 29 juin au 25 août 2001 La grange du Parc du Domaine Vert (sortie 23 de l'aut.15) avec Luc Bourgeois Sébastien Gauthier Mélanie St-Laurent Louise Cardinal Anne Casabonne Forfait souper-théâtre Réservation (450) 419-8755 Découvrez un théâtre d'été différent Dans un lieu enchanteur où la nature se mêle au décor, le Petit Théâtre Du Nord propose chaque année des univers uniques.Cet été, venez tenter l'expérience de Trappe à rats.Thriller comique de Jean-Guy Legault & Simon Boudreault 2952673A 2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26MAI 2001 6LP0301S0526 t 3 6LP0301S0526 ZALLCALL 69 18:38:47 05/21/01 B André Montmorency: toujours refaire le monde JEAN BEAUNOYER ON NE S'ENNUIE jamais avec André Montmorency.Ni à la scène, ni dans la vie.À chacune de nos rencontres, il remet tout en question et s'acharne à refaire le monde et le théâtre, même à 62 ans.Cet été, il interprètera le rôle d'un voisin dans la comédie musicale de Michel Duchesne, Ah ! vous dirais-je maman., présentée au Théâtre de Terrebonne à compter du 15 juin.Il a également signé la mise en scène de ce spectacle qui nous permet de retrouver au théâtre Sylvie Tremblay, Sylvie-Catherine Beaudoin et Benoit Langlais.Jusque là, tout me paraissait simple et clair.Le spectacle raconte l'histoire d'une mère monoparentale (Sylvie-Catherine Beaudoin) qui éprouve des difficultés à communiquer avec son fils ado (Benoit Langlais).André Montmorency semblait heureux du travail des comédiens et estimait qu'il s'agit probablement de la meilleure pièce de Duchesne.Mais voilà que les choses se compliquent :« C'est ma dernière mise en scène.Je sais bien que je pourrais faire comme Dodo et traîner mes adieux mais.ce n'est plus comme avant.Je m'ennuie pendant les répétitions et je préfère rester chez moi et écrire maintenant.C'est ma nouvelle passion.Curieusement, la peinture m'a appris à écrire.» Bon ! Voilà qu'il nous faut, encore une fois, tout remettre en question et repenser la démarche d'un metteur en scène.ou du moins celle d'André Montmorency.« Je ne joue plus beaucoup et il ne faut pas se faire d'illusions : les rôles se font rares à mon âge.J'ai aimé faire de la mise en scène mais je vis des cycles de dix ans et je dois maintenant passer à autre chose.J'ai accepté de faire la mise en scène de Ah ! vous diraisje maman parce que c'est un coup de coeur.À l'origine, cette pièce était un scénario de film et il s'agissait du premier texte de Michel Duchesne qu'il a écrit, il y a douze ans.Il a travaillé et retravaillé ce texte pendant ces douze dernières années et je me sentais obligé de monter cette pièce qui est sûrement la meilleure de Duchesne.On retrouve pas moins de 17 chansons originales dans Ah ! vous dirais-je maman.et un texte qui fera rire et réfléchir sur le comportement des parents modernes.Duchesne a déjà écrit sur les anciennes générations.On lui doit, Les 400 coups qu'on présentait au Théâtre d'Eastman, l'été dernier.Des grenouilles et des hommes, également présentée l'été dernier au Théâtre de Terrebonne et Tricoté serré, une pièce qui a été adaptée pour le cinéma et qu'on tournera durant l'été.L'un des auteurs les plus prometteurs de sa génération, Michel Duchesne a été découvert par André Montmorency, qui a signé la mise en scène de la plupart de ses pièces.S'il a su reconnaître le talent de Duchesne, Montmorency remarque maintenant le talent d'un acteur, Benoit Langlais, qui selon lui en surprendra plusieurs au théâtre.Vedette de la série Les Deux Frères, le jeune comédien qui aura 18 ans en août apprend très vite.« Il est curieux et il veut tout connaître.Franchement, j'ai rarement vu quelqu'un avec autant de talent.Ça doit être mon instinct de père qui se réveille en moi.C'est le fils que j'aurais aimé avoir.» Et on verra bien, à Terrebonne, si papa a raison.Photo PC © André Montmorency Splish Splash! Denys Paris, Edgar Fruitier, Jacques L'Heureux, Yves Corbeil, Dominique Leduc, Marie Verdi & David Savard NE MANQUEZ PAS NOTRE EXCELLENT SOUPER-THÉÂTRE Réservations: 514.990.4343 / 450.227.8466 sortie 60, 15 nord (Mtl et environs) comédie de John Graham adaptation et mise en scène de Claude Maher THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR dès le 1er juin THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE dès le 1er juin À Quand Mon Tour ?mise en scène de Vincent Bilodeau adaptation de Michel Forget COMÉDIE de Robin Hawdon Pauline Martin, Michel Forget, Brigitte Paquette, Nadine Meloche & Guy Jodoin PROFITEZ DE NOTRE INCONTOURNABLE SOUPER-THÉÂTRE Réservations: 514.990.7272 / 450.227.1389 sortie 67, 15 nord (Mtl et environs) 2956822A LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 MAI 2001 3 6LP0401S0526 t 4 6LP0401S0526 ZALLCALL 69 18:39:59 05/21/01 B Le cadeau de Janine Sutto JEAN BEAUNOYER POUR SES 60 ans de carrière et ses 80 ans d'existence, Janine Sutto s'est offert le plus beau cadeau : un été au théâtre.À un âge où on est revenu de tout et où on n'espère généralement plus rien, madame Sutto s'emballe à l'idée de jouer tout l'été à Québec, au nouveau Théâtre de la Dame Blanche, dans une pièce taillée sur mesure pour elle, Le Mal de mère de Pierre-Olivier Scotto.Bien sûr qu'on lui rendra hommage et qu'on la fêtera pendant l'été mais cette pièce n'a rien d'un spectacle d'adieu.Elle prépare déjà la tournée de Mal de mère en province et songe à d'autres projets.Cette dame dotée d'une énergie tout à fait remarquable n'a pas fini de nous étonner.Bien loin de se ranger et de penser à ses vieux jours, elle assiste à toutes les premières dans les grands théâtres de Montréal, s'occupe de ses enfants et mène une vie sociale active.De plus, elle adore la tournée, les voyages et le public qui s'ennuie d'elle.En fait, Janine Sutto ressemble étrangement au personnage de Maude qu'elle interprétait, il y a quelques années, dans la fameuse pièce Harold et Maude.Elle ressemble aussi à cette vieille dame qui se cherche un psychanalyste, un professionnel de l'écoute, comme elle dit dans Mal de mère.La pièce n'est pas banale et a rapidement captivé le metteur en scène Daniel Roussel et le producteur Jean-Bernard Hébert.« Il y a deux ans, à Paris, Daniel Roussel a rencontré Pierre-Olivier Scotto, un ami, qui lui a fait lire sa nouvelle pièce Mal de mère, explique Mme Sutto.Daniel a été emballé et pensait qu'on devait jouer cette pièce au Québec.Il en a parlé à Jean-Bernard (Hébert) qui n'a pas hésité à la produire.On a joué cette pièce au Théâtre de la Madeleine à Paris avec la fameuse actrice Tsilla Chelton (l'interprète de Tatie Danielle) et Pierre-Olivier Scotto.Pierre-Olivier est le petit-fils du fameux compositeur Vincent Scotto et il est censé venir à Québec, durant l'été, pour assister à une représentation de la pièce.» Cette pièce raconte l'étrange relation d'une vieille dame avec son psychanalyste, interprété par Roger La Rue.Elle a besoin de lui et il a besoin d'elle.« C'est une comédie pleine de tendresse, dit Mme Sutto.Mon personnage est en mal d'enfant et lui est en mal de mère.Finalement les deux personnages tombent d'accord sur une idée : ils pourraient s'adopter.» Aucune difficulté à trouver la comédienne pour le rôle de la vieille dame mais on a cherché longtemps son partenaire.Il fallait trouver quelqu'un de libre pendant toute la période estivale à Québec et par la suite, pour la durée d'une longue tournée.« Moi, j'ai tout mon temps, fait remarquer Janine Sutto, mais il ne faut pas croire que c'est le cas pour tout le monde.Heureusement, Roger La Rue s'est libéré.Il fera un merveilleux psychiatre qui connaîtra tout de mon personnage.Janine Sutto a fêté son 80e anniversaire récemment et elle adore toujours le théâtre.Pour célébrer cet anniversaire, rien ne pouvait lui plaire davantage que de jouer.« Ça, c'est mon plus beau cadeau », Janine Sutto et son partenaire, Roger La Rue.dit-elle, et vous pouvez la croire.283 $Forfait avec croisière 313 $Forfait avec golf 2 nuitées avec petits déjeuners dans l'un des gîtes participants 1 souper et 1 concert au Centre d'Arts Orford 1 visite au Vignoble Le Cep d'Argent Plus.1 départ de golf au Golf du Mont-Orford Ou.1 croisière à bord des Croisières Memphrémagog Pour deux personnes Supplément pour chambre avec salle de bain privée.FORFAIT «DOUCE ÉVASION» Tous les week-ends du 29 juin au 19 août Renseignements touristiques : 1 800 355-5755 / www.tourisme-cantons.qc.ca ORFORD 2001 F E S T I V A L A N S Renseignements (forfait et festival) : 1 888 310-3665 / www.arts-orford.org de passion pour la musique, la jeunesse et le dépassement.www.cepdargent.com www.croisiere-memphremagog.com CROISIÈRES Memphrémagog www.mt-orford.com 2959273A Du 29 juin au 25 août 2001 La grange du Parc du Domaine Vert (sortie 23 de l'aut.15) avec Luc Bourgeois Sébastien Gauthier Mélanie St-Laurent Louise Cardinal Anne Casabonne Forfait souper-théâtre Réservation (450) 419-8755 Découvrez un théâtre d'été différent Dans un lieu enchanteur où la nature se mêle au décor, le Petit Théâtre Du Nord propose chaque année des univers uniques.Cet été, venez tenter l'expérience de Trappe à rats.Thriller comique de Jean-Guy Legault & Simon Boudreault 2952673A 4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 MAI 2001 6LP0501S0526 t 5 6LP0501S0526 ZALLCALL 69 18:42:02 05/21/01 B Théâtre urbain pour foules estivales ÈVE DUMAS PLUS QUESTION de faire relâche l'été.De plus en plus, les théâtres de la ville s'arriment aux activités festivalières pour offrir durant la belle saison des spectacles qui sauront ravir les foules estivales.Le Théâtre du Nouveau Monde renoue avec l'aventure des Jeunes Comédiens du TNM (1963-1973) et proposera du 13 au 19 juillet un spectacle-événement, plus près de la fête foraine que de la représentation théâtrale au sens classique du terme.Sept jeunes comédiens fraîchement sortis des écoles de théâtre joueront dans ce spectacle inspiré d'une farce de Molière, Le Mariage forcé.Les metteurs en scène Yves Neveu et René Bazinet ont voulu privilégier une approche très libre où le texte sert de canevas à des improvisations.L'événement se déroulera à ciel ouvert dans le parc Hydro-Québec adjacent au TNM.La salle du TNM sera pour sa part occupée par Juste pour rire, qui y présentera du 3 juillet au 11 août Comédie dans le noir, du Britannique Peter Shaffer.Denise Filiatrault en sera à sa 10e participation à la fête de l'humour.Elle dirigera entre autres Serge Postigo, Louison Danis, Catherine Sénart et Carl Béchard dans cette pièce qu'elle avait déjà visitée il y a une quinzaine d'années.Le deuxième spectacle du Théâtre Juste pour rire se tiendra au Monument-National, du 10 au 21 juillet.On peut s'attendre à un moment inoubliable en compagnie de la troupe Momix.Le spectacle onirique Momix en orbite fait partie de la série Les Incontournables, et pour cause.On nous promet un émerveillement de tous les instants devant ces personnages- danseurs-acrobates.Pendant tout le mois d'août (du 1er au 25), le Théâtre d'Aujourd'hui ouvre sa terrasse sur le toit pour le deuxième été de suite.On a à nouveau confié le projet à Olivier Choinière, qui s'intéresse cette fois à un texte d'Elvire O'Connor intitulé Agromorphobia (mélodrame végétarien).conception et mise en scène Lorraine Beaudry Forfaits souper-théâtre disponibles LES PRODUCTIONS JEAN-BERNARD HÉBERT INC.PRÉSENTENT AU THÉÂTRE D'EASTMAN Salle Marjolaine Hébert Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?la revue musicale Forfaits souper-théâtre disponibles mise en scène de Daniel Roussel Dès le 23 juin direction Jean-Bernard Hébert au Parc de la Chute-Montmorency (10 minutes du centre-ville de Québec) une comédie de Pierre-Olivier Scotto «Venez fêter avec nous les 60 ans de carrière de Janine Sutto» Les Productions Jean-Bernard Hébert Inc.présentent au Théâtre La Dame Blanche Théâtre La Dame Blanche au Parc de la Chute-Montmorency 2490 avenue Royale, Beauport, Québec Autoroute 20 ou 40 Est - sortie 322 Pour réservations : Numéro sans frais : 1 (866) 661-5156 ou (418) 661-5156 avec Janine Sutto et Roger La Rue Le mal de mère De MICHEL DUCHESNE et ANTHONY ROZANKOVIC Mise en scène de ANDRÉ MONTMORENCY THÉÂTRE MUSICAL Direction JEAN-BERNARD HÉBERT vous dirais-je Maman.Ah! LES PRODUCTIONS JEAN-BERNARD HÉBERT INC.présentent Théâtre du Vieux-Terrebonne 15 juin au 8 septembre 2001 RÉSERVATIONS Avant le 11 juin (514) 846-0908 Après (450) 964-1220 ANDRÉ MONTMORENCY SYLVIE-CATHERINE BEAUDOIN SYLVIE TREMBLAY BENOIT LANGLAIS avec Parents: Amenez votre ado voir cette pièce ! Du 22 juin au 1er septembre 2001 Pour réservations : 450-297-2860 Sans frais : 1-877-297-8822 Théâtre D'Eastman - Salle Marjolaine Hébert 55 chemin du théâtre Stukely-Sud, Eastman, Autoroute 10, sortie 106 direction Jean-Bernard Hébert avec Tony Conté Estelle Esse Joël Legendre Nathalie Simard Patrice Bissonnette Bianca Ortolano direction musicale Pierre Benoît 2959558A LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26MAI 2001 5 6LP0601S0526 t 6 6LP0601S0526 ZALLCALL 69 18:43:06 05/21/01 B Nathalie Simard, de plus en plus comédienne JEAN BEAUNOYER ON PEUT parler d'une nouvelle carrière pour Nathalie Simard qui ne jure plus que par le théâtre, le cinéma et le jeu sous toutes ses formes.Elle fait partie de la revue musicale Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?présentée au Théâtre d'Eastman du 22 juin au 1er septembre et vit actuellement les plus beaux moments de sa carrière.« Tout va bien dans ma vie personnelle et professionnelle, confie la chanteuse qui s'oriente manifestement vers une carrière de comédienne.Tout arrive en même temps et je commence à drôlement aimer la trentaine.J'ai 32 ans, 22 ans de métier et je me suis rarement aussi bien sentie dans ma peau.Je m'entraîne tous les jours en courant de longues distances, je perds beaucoup de poids et je suis bien dans mon cerveau et dans mon corps.» Nous sommes bien loin de l'image que projetait Nathalie Simard à l'époque du Village de Nathalie.L'enfant a grandi et est devenue mère d'une fille qui a sept ans maintenant.Elle n'a pas hésité à jouer dans la comédie musicale de Michel Tremblay, Demain matin Montréal m'attend, il y a quelques années, où elle interprétait un personnage sexy et tordu.Aujourd'hui, elle entre dans une comédie musicale qui exige une condition physique comparable à celle d'un athlète professionnel.Elle et les six autres comédiens et chanteurs de la revue Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux doivent interpréter tous les succès des années quarante en bougeant et en dansant pendant trois heures, tous les soirs.avec le sourire évidemment.« Il y a un mois qu'on répète quatre heures par jour, poursuit Nathalie et pour tenir le coup, je fais du cardio presque tous les jours.Je m'entraîne à courir de longues distances tout en chantant.quand il n'y a personne dans les environs.C'est très difficile pour la voix mais je vais y parvenir.On travaille fort actuellement mais le fun va commencer à compter du 22 juin, au premier spectacle.» Un spectacle nostalgique évidemment, avec les grandes chansons de Piaf, Montand, Trenet et les autres.Des chansons souvent joyeuses qui avaient été faites pour oublier la guerre.Le spectacle sera présenté tout l'été au Théâtre d'Eastman mais on a déjà réservé 20 représentations pour une tournée en 2002.D'ici là, Nathalie devra se partager entre la scène et le cinéma puisqu'elle a déjà entrepris le tournage de Station nord Ho ! Ho ! Ho ! sous la direction de Jean-Claude Lord.Il s'agit d'un conte racontant l'histoire de deux enfants qui arrivent au royaume du père Noël avec Rudolph et ses rennes.Une production importante où elle partage la vedette avec Paul Buisson et Benoit Brière.« Il s'agit de mon premier film et je suis emballée, mais on tourne jusqu'à la fin de juillet et je devrai me discipliner pour gérer mon temps.Dans ce métier, tout arrive toujours en même temps.« Mais j'espère trouver le temps de profiter de l'été puisque j'ai loué un chalet dans la région d'Eastman que j'occuperai avec ma fille Ève.La région est superbe et malgré tous mes projets j'aimerais bien être près d'elle, l'être le plus important de ma vie.» Nathalie rêve aussi d'un rôle dramatique à la télé : « J'aimerais jouer une méchante, une bitch dans une série.J'attends encore un rôle qui me passionnerait.De toute façon, je ne fais que des choses qui me passionnent.» PHOTOTHÈQUE La Presse © Nathalie Simard BONJOUR BROADWAY BILLET RÉGULIER 26,40 $ Forfaits souper-théâtre et golf disponibles BILLETTERIE (450) 589-9198 POSTE 5 NOUVELLE SALLE À 30 MINUTES DE MONTRÉAL Mise en scène de YVON BILODEAU Avec Jean-Pierre Chartrand Marc-André Coallier Daniel Gadouas Manon Gauthier Louise Laprade et Francis Reddy Photographe : Geneviève Dorion-Coupal AU THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND À L'ASSOMPTION Une production du Théâtre Hector-Charland et de la Compagnie de théâtre Longue Vue Une pièce de NEIL SIMON Traduction de BENOÎT GIRARD DU 4 JUILLET AU 1er SEPTEMBRE 2001 2949737A ou comment faire chanter un chanteur Informations ou Rés.: 450-698-3127 À la salle Jean-Pierre-Houde Du centre culturel Vanier 15 boul.Maple à Châteauguay Forfaits disponibles Marie-Joanne Boucher Isabelle Drainville Caroline Lavoie jeudi, vendredi et samedi À 20h30 du 28 juin au 18 août 2001 Mise en scène Louison Danis Larmes fatales de Carole Tremblay et Marie-Louise Nadeau 2958733A 6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 MAI 2001 6LP0701S0526 t 7 6LP0701S0526 ZALLCALL 69 18:44:52 05/21/01 B Le défi d'Edgar Fruitier: faire rire JEAN BEAUNOYER MÊME APRÈS le départ du comédien- vedette, Claude Michaud, le rire est toujours roi au Théâtre St-Sauveur.Et cette année, on poursuit la tradition avec la comédie britannique Splish splash de John Graham mettant en vedette Jacques L'Heureux entouré d'Edgar Fruitier, Yves Corbeil, Dominique Leduc, David Savard, Denys Paris et Marie Verdi.Edgar Fuitier, qui a déjà joué à St- Sauveur il y a trois ans, campe le rôle d'un aveugle qui ne voit peut-être rien mais qui entend tout.C'est un accordeur de piano fort sympathique qui se retrouve dans l'appartement d'un célèbre animateur affublé d'un mal de dos et qui est coincé dans la salle de bains d'une célèbre chanteuse.Comme dans toutes les comédies de situation, on imagine le pire alors qu'il ne s'est rien passé.Le genre de pièce qu'adore jouer Edgar Fruitier qui s'amuse autant à 71 ans qu'à ses débuts.Un autre comédien qui est bien servi par l'âge.« Je suis toujours en activité et je me suis toujours bien partagé dans différents domaines, confie-t-il.Je suis considéré comme un acteur comique mais j'ai eu ma part de rôles dramatiques.J'ai déjà joué dans Horace de Corneille, j'ai joué le rôle de Narcisse dans Britannicus en plus de chanter à l'opéra.C'est une belle carrière variée que je vis.» Edgar Fruitier a effectivement chanté dans La Belle Hélène, il y a sept ou huit ans et il a également fait partie de la distribution de l'opérette La Veuve joyeuse.On connaît la passion d'Edgar Fruitier pour la musique.Il collectionne des disques de musique classique depuis toujours et possède aujourd'hui plus de 40 000 enregistrements.« C'est beaucoup moins que votre confrère Claude Gingras, précise-t-il.J'ai finalement réussi à assurer mes disques mais à la condition que j'accompagne mes enregistrements.C'est pourquoi j'emporte toujours mon matériel à l'émission de Joël Le Bigot où je suis chroniqueur de musique.Précisons que je suis chroniqueur et non pas critique.Je ne suis pas assez méchant pour faire de la critique musicale.Sûrement qu'Edgar Fruitier n'est pas méchant.Il s'est même permis d'être chroniqueur de musique pop pendant un été à l'émission Beau et chaud, animée par Normand Brathwaite.Mais il n'a jamais délaissé le théâtre pour autant.« Je considère que faire rire est la chose la plus difficile qui soit au théâtre.Lorsqu'on joue dans une pièce dramatique, on ne connaît pas les réactions des gens mais lorsqu'on veut faire rire, c'est immédiat.Et quand ça ne fonctionne pas, quand ça ne réagit pas, c'est l'enfer sur scène.C'est aussi vrai en saison qu'en été.Je n'aime pas qu'on fasse de différences.Je fais du théâtre et je ne parle jamais du théâtre d'été.Pour moi, c'est le même travail, le même théâtre.» L'été dernier, Edgar Fruitier jouait dans la comédie dramatique Les 400 coups au Théâtre d'Eastman et entreprenait par la suite une longue tournée jusqu'en décembre avec cette pièce de Michel Duchesne.« La critique n'a pas été unanime mais le spectacle a évolué par la suite et à la fin, c'était la magie chaque soir.» Et c'est pour cette magie qu'Edgar Fruitier joue encore au théâtre et s'amuse à 71 ans.Photo PC © Edgar Fruitier 2956136A LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 MAI 2001 7 6LP0801S0526 t 8 6LP0801S0526 ZALLCALL 69 18:45:38 05/21/01 B Le théâtre d'été dans les pommes STÉPHANIE BÉRUBÉ POUR SA cinquième saison, le Théâtre de Rougemont présente un programme double : d'abord le Spot idéal pendant l'été et ensuite À la recherche d'Elvis, une fois le temps des pommes arrivé.La première pièce raconte l'histoire de deux couples sur un terrain de camping et la seconde, celle d'imitateurs d'Elvis.Mais il faudra attendre à l'automne pour celle- là.« Il y a un défi en théâtre d'été : celui de présenter des productions populaires de qualité », répond le propriétaire du Théâtre de Rougemont, Louis Tremblay, qui dit avoir été littéralement séduit par les textes de ces deux pièces.Il n'est pas le seul : non seulement des comédiens adorés du public ont accepté de jouer à Rougemont cette année, mais en plus, Mérédith Caron s'occupe de la conception des costumes, la traduction du Spot idéal a été faite par Michel Tremblay et la mise en scène des deux pièces a été confiée à Serge Denoncourt.Des collaborateurs prestigieux qui piqueront peutêtre la curiosité d'un public pas nécessairement habitué à courir les théâtres d'été.Il ne faut pas se surprendre de voir Serge Denoncourt à la direction d'une pièce du genre de Spot idéal.Ce serait oublier un peu vite l'éclectisme du metteur en scène.Certes, Denoncourt est reconnu pour son travail sur des oeuvres de Tchekhov, mais il n'en est pas à sa première expérience en théâtre d'été.Il avait notamment fait Jeune femme cherche homme désespérément, avec Pauline Martin et Jici Lauzon, et a également travaillé sur le spectacle d'Arturo Brachetti au Festival Juste pour rire il y a deux ans.Michel Tremblay a aussi signé des traductions ou des adaptations pour des pièces présentées en été auparavant.Il avait adapté L'Ex-Femme de ma vie, une pièce de Josiane Balasko à l'affiche du Théâtre des Cascades en 1994, et, plus récemment, avait fait la traduction de Picasso au lapin agile de Steve Martin que le Festival Juste pour rire avait présenté à l'été 1997.D'après la version officielle, les deux hommes de théâtre ont eu le coup de foudre pour Le Spot idéal, oeuvre d'un jeune dramaturge anglais, John Godber.Selon Michel Tremblay, la pièce est une comédie, oui, mais elle a aussi un côté grinçant propre à l'humour britannique et une certaine profondeur.L'histoire raconte la rencontre de deux couples, l'un apparemment sage et l'autre plus déluré.La morale de l'histoire : l'habit ne fait pas le moine.Les quatre rôles principaux sont campés par Catherine Lachance, Donald Pilon, Alain Zouvi et Adèle Reinhardt.Les représentations de Spot idéal commencent le soir du 6 juin.RÉSERVEZ MMAINTENANT (819) 3363-2900 Le Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls présente DÈS L E 2 0 J UIN 2 001 COMÉDIE ÉCRITE PAR Isabelle Candelier - Loïc Houdré - Patric Ligardes Denis Podalvidès - Michel Vuillermoz et la complicité de Rémi De Vos Assistance à la mise en scène et régie Francine Émond Décor Éric Clément Éclairages Kareen Houde Directrice de production Caroline Giroux (Productions Bizz Bille) Communications et relations publiques Véronique Allard (Productions Bizz Bille) Costumes et accessoires Véronique Gagnon MISE EN SCÈNE Louis Champagne AVEC Martin Drainville André Robitaille Normand Chouinard Dominique Quesnel et Patrice Robitaille Billets en vente dès maintenant 2958822A 8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 MAI 2001 6LP0901S0526 t 9 6LP0901S0526 ZALLCALL 69 18:46:45 05/21/01 B L'été (musical) à la ville CLAUDE GINGRAS À MONTRÉAL, la saison musicale d'été commence, pour la sixième année consécutive, avec le Festival de musique de chambre qui, s'ouvrant le 2 juin au Chalet de la Montagne, se déplacera pendant deux semaines jusque dans le Vieux- Montréal, à la Chapelle Notre- Dame-de-Bon-Secours et au Château Ramezay.Au total, 23 concerts englobant un hommage au légendaire violoniste Jascha Heifetz (comprenant notamment des films), une intégrale Beethoven pour violoncelle et piano avec Denis Brott, le directeur artistique du Festival, et Jerome Lowenthal, ainsi qu'une nouvelle série de concerts baroques.Info.489-6789.Du 20 juin au 25 juillet, l'Orchestre Symphonique de Montréal offrira six « Mozart Plus » à la Basilique Notre-Dame avec, en l'absence de Charles Dutoit, six chefs invités dont Claus Peter Flor, Joseph Rescigno et le président de Sony, Norio Ohga, qui est aussi chef d'orchestre et dirigera le Requiem du « divin Wolfgang ».Chez les solistes : la mezzo Marie- Nicole Lemieux, grand prix à Bruxelles l'an dernier, la violoniste Chantal Juillet dans Walton et le pianiste Alain Lefèvre dans Prokofiev.L'OSM ira aussi dans trois parcs : Jarry, Terrebonne et Shawinigan.Info.: 842-9951.Les Concerts populaires de la Ville de Montréal auront lieu désormais au Centre Pierre- Charbonneau (voisin de l'Aréna Maurice-Richard où ils étaient habituellement donnés) et seront au nombre de six : du 20 juin au 25 juillet, à 19 h 30, avec repas légers aux tables.Yannick Nézet-Séguin et l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal y seront trois fois, pour Beethoven, Dvorak et Mozart ; ils joueront aussi huit fois dans les parcs.Info.: 256-2087.En raison d'un mois de juillet très chargé en concerts, l'Oratoire Saint-Joseph reporte en août et septembre ses récitals d'orgue du mercredi soir.Aucun thème particulier en cette 30e saison.Plutôt, sept organistes et des programmes libres.Le titulaire Raymond Daveluy ouvre la série le 1er août et presque tous les invités sont d'ici.Info.: 733-8211.Affiche presque entièrement locale également à la Maison Trestler, de Dorion, qui présente huit concerts du mercredi soir à compter du 4 juillet.Quelques noms : Quatuor Molinari, Daniel Taylor, Yegor Dyachkov.Info.: (450) 455-6290.PHOTOTHÈQUE La Presse © Yannick Nézet-Séguin Appelez dès maintenant 514.842.9951 Chantal Juillet Violon André Laplante Piano Marie-Nicole Lemieux Contralto Stéphane Lemelin Piano Norio Ohga Chef d'orchestre Alain Lefèvre Piano Une présentation de Tous les concerts ont lieu à la basilique Notre-Dame 1 3 MERCREDI 4 JUILLET 2001 19 H 30 ZDENEK MACAL, CHEF D'ORCHESTRE ANDRÉ LAPLANTE, PIANO MOZART SYMPHONIE N° 32, K.318 MOZART CONCERTO POUR PIANO N° 12.K.414 SCHUBERT SYMPHONIE N° 9 (LA GRANDE) 5 MERCREDI 18 JUILLET 2001 19 H 30 NORIO OHGA, CHEF D'ORCHESTRE CLAUDINE CÔTÉ, SOPRANO MICHELLE SUTTON, MEZZO-SOPRANO BENJAMIN BUTTERFIELD, TÉNOR NATANIEL WATSON, BASSE MOZART, SYMPHONIE N° 40, K.550 MOZART, REQUIEM, K.626 l'Orchestre symphonique de Montréal, Charles Dutoit, directeur artistique Festival Mozart Plus DE GRANDS SOLISTES QUÉBÉCOIS DES CHEFS DE RENOMS 2 JEUDI 28 JUIN 2001 19 H 30 CLAUS PETER FLOR, CHEF D'ORCHESTRE MARIE-NICOLE LEMIEUX, CONTRALTO MOZART SYMPHONIE N° 38, K.504 (PRAGUE) MAHLER RUCKERT LIEDER MOZART SYMPHONIE N° 36, K.425 (LINZ) MERCREDI 11 JUILLET 2001 19 H 30 MATTHIAS BAMERT, CHEF D'ORCHESTRE ALAIN LEFÈVRE, PIANO MOZART SYMPHONIE N° 35, K.385 PROKOFIEV CONCERTO POUR PIANO N° 3 SCHUMANN SYMPHONIE N° 2 4 6 MERCREDI 25 JUILLET 2001 19 H 30 JOSEPH RESCIGNO, CHEF D'ORCHESTRE STÉPHANE LEMELIN, PIANO MOZART DON GIOVANNI, OUVERTURE RACHMANINOV RHAPSODIE SUR UN THÈME DE PAGANINI TCHAIKOVSKI SYMPHONIE N° 5 Billets à prix très accessibles 14 $, 22 $, 34 $ Abonnez-vous et économisez 15% sur le prix régulier osm.ca MERCREDI 20 JUIN 2001 19 H 30 JUN MARKL, CHEF D'ORCHESTRE CHANTAL JUILLET, VIOLON MOZART LES NOCES DE FIGARO, OUVERTURE WALTON CONCERTO POUR VIOLON BRAHMS SYMPHONIE N° 2 2958341A LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 MAI 2001 9 6LP1001S0526 t 10 6LP1001S0526 ZALLCALL 69 18:47:50 05/21/01 B Orford: saison de 50e anniversaire Lanaudière: sur le thème de l'inédit CLAUDE GINGRAS LE CENTRE d'Arts Orford présentera sa 50e saison dans une salle Gilles-Lefebvre qui, nommée en l'honneur de son fondateur, a été rénovée et climatisée.D'une programmation qui, du 29 juin au 19 août, comprendra une quarantaine d'événements, se détache d'abord la double présentation théâtre-opéra comprenant Le Bourgeois gentilhomme, de Molière, par les élèves du Conservatoire d'Art dramatique de Montréal, et Ariadne auf Naxos, de Richard Strauss, par les stagiaires de chant d'Orford et le nouvel Ensemble Montréal d'Agnes Grossmann, la directrice artistique du Centre.Arts visuels, danse, jazz et projections de films, comme la Carmen de Rosi, s'ajouteront à une programmation de concerts comprenant le Quatuor Molinari dans le huitième Quatuor de Schafer récemment terminé, le pianiste Menahem Pressler dans les 24 Préludes de Chopin, le Quatuor Arthur-Le Blanc avec le pianiste Anton Kuerti, le retour du Trio Hochelaga lancé à Orford l'an dernier, le pianiste André Laplante, l'Ensemble Pentaèdre et, par exception à l'église Saint-Patrice de Magog, La Création de Haydn dirigée par Mme Grossmann.Certains concerts seront donnés en hommage à d'anciens directeurs du Centre et d'autres seront précédés de conférences, de Carol Bergeron et de François Tousignant.Info.: (819) 843-3981.Au Domaine Forget, dans Charlevoix : 30 concerts, du 23 juin au 25 août, où plusieurs chambristes d'Europe se joindront à ceux d'ici.Quelques noms : le flûtiste Emmanuel Pahud, le violoniste Jean-Jacques Kantorow, le clarinettiste Paul Meyer.S'y ajoutent, le Quatuor Smithsonian, les Violons du Roy, le pianiste Émile Naoumoff, le haute- contre Gérard Lesne.Info.: (418) 452-3535.CLAUDE GINGRAS LE FESTIVAL international de Lanaudière passe cette année de cinq à six semaines et de 25 à 30 concerts et sa programmation, du 26 juin au 5 août, est certainement la plus originale de ses 24 ans d'existence.Une bonne dizaine d'événements font partie de cet inédit qui distingue un festival d'une saison ordinaire : Il Trovatore, de Verdi, dans la version française, Le Trouvère, autorisée par le compositeur, et montée pour son centenaire ; la troisième Symphonie d'Elgar dans l'édition complétée d'Anthony Payne ; le Cantus Arcticus du Finlandais Einojuhani Rautavaara pour orchestre et chants d'oiseaux préenregistrés ; la création d'une oeuvre concertante pour deux mains gauches de François Morel, par deux pianistes, Leon Fleisher et Raoul Sosa, ayant partiellement perdu l'usage de la main droite ; en piano encore, le quatrième Concerto d'Anton Rubinstein par Marc-André Hamelin, le Concerto pour piano de Paderewski par Janina Fialkowska, et les cinq dernières Sonates de Beethoven en un seul récital, par Anton Kuerti ; le Concerto pour deux cors naturels de Vivaldi ; le Requiem de Von Suppé.Les vedettes de l'été : la soprano américaine Cheryl Studer dans un programme Richard Strauss, les hautescontre Andreas Scholl et Gérard Lesne, le Quatuor à cordes Lindsay, de Londres, et trois jeunes solistes d'Europe dans leurs débuts ici : la violoncelliste Emmanuelle Bertrand, la pianiste Claire- Marie Le Guay et le violoniste Ilya Gringolts.On entendra quatre fois l'Orchestre Symphonique de Montréal avec autant de chefs, soit Franz-Paul Decker, Timothy Vernon, Paul Daniel et Jo Ann Falletta, remplaçant Charles Dutoit en congé cet été.Volet orchestral complété par Yoav Talmi et l'Orchestre Symphonique de Québec, Yannick Nézet-Séguin et l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, les Violons du Roy et l'ensemble baroque Tafelmusik.Info.: 1 800 561-4343.Agnes Grossmann NOUVEAU S P E C T A C L E 6 JUILLET AU 25 AOÛT Billetterie 450.667.2040 Sans frais : 1 877 677.2040 Forfaits et prix de groupe disponibles Maison des Arts de Laval 2959597A 1 0 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 MAI 2001 6LP1101S0526 t 11 6LP1101S0526 ZALLCALL 69 19:48:52 05/21/01 B 6LP1201S0526 t 12 6LP1201S0526 ZALLCALL 69 19:06:39 05/21/01 B PHOTOTHÈQUE La Presse © Les classiques de Sol au Rideau Vert.Les auteurs québécois à l'honneur PHOTOTHÈQUE La Presse © La première pièce de Gaétan Soucy sera présentée au Théâtre d'Aujourd'hui.ÈVE DUMAS LES VOIX de nos auteurs québécois résonneront en grand nombre, à l'automne, sur les scènes des théâtres de Montréal.Des voix établies et attendues, des voix nouvelles et en pleine mutation, nos dramaturges s'expriment haut et fort à la rentrée.Michel Tremblay se fera entendre par une de ses pièces les plus troublantes, À toi, pour toujours, ta Marie- Lou, qui ouvre la saison du Théâtre Denise-Pelletier, du 26 septembre au 20 octobre, dans une mise en scène de Gill Champagne.La voix de Tremblay s'élèvera à nouveau au printemps, au moment où sa nouvelle pièce, L'État des lieux, sera créée au TNM, sous la direction de son complice de toujours, André Brassard.Réjean Ducharme verra aussi son oeuvre honorée au théâtre à deux reprises, cette saison.Lorraine Pintal signe une adaptation théâtrale de L'Hiver de force, qu'elle présentera au TNM du 13 novembre au 13 décembre.La pièce Le Cid Maghané sera montée à la salle Fred-Barry par le Théâtre des Fonds de Tiroirs, du 4 au 20 octobre.Gaétan Soucy, auteur du roman La Petite Fille qui aimait trop les allumettes, signe le texte d'une première pièce, Catoblépas.Il s'agit d'un travail de collaboration avec le metteur en scène Denis Marleau, qui a créé le spectacle au Centre national des arts à Ottawa ce printemps avant de la présenter au Festival de théâtre des Amériques.On verra cette pièce au Théâtre d'Aujourd'hui du 11 septembre au 6 octobre.Marc Favreau présente, au Théâtre du Rideau Vert, une série de trois grands classiques de Sol, dont deux prendront l'affiche avant Noël, soit Les Oeufs limpides, du 18 au 23 septembre, et La Plainte aquatique, du 11 au 16 décembre.On pourra voir Le Fier Monde en février.De Serge Boucher, auteur dramatique avec qui le Québec doit compter depuis quelques années, on reprend 24 poses (Portraits), cette fois chez Duceppe.Larry Tremblay (The Dragonfly of Chicoutimi) verra son plus récent texte, Le Ventriloque, monté par Claude Poissant, à Espace Go, du 9 novembre au 8 décembre.La salle Fred-Barry continue de faire une place à Yvan Bienvenue, dont on présentera trois courtes pièces, Mélodrame, La Nuit où ils ont tué le gros comédien et Claude et Mussolini.L'univers singulier du dramaturge se matérialisera du 30 octobre au 24 novembre.Parole auxjeunes prometteurs Marie-Christine Lê-Huu, aussi comédienne, a écrit Faust, pantin du diable, entre autres pièces.Cette oeuvre de marionnettes dirigée par Philippe Soldevila pour le Théâtre Pupulus Mordicus ouvre la salle Fred-Barry le 4 septembre.Sébastien Harrison, dont on a pu voir la pièce Floes, dans la dernière saison du Théâtre d'Aujourd'hui, nous revient sous la supervision de René Richard Cyr, avec une fresque dramatique intitulée Titanica, la robe des grands combats, Edmund C.Asher, Londres, 1968.Du 23 octobre du 17 novembre.François-Étienne Paré retrouvera la salle Jean-Claude Germain du Théâtre d'Aujourd'hui, le 17 octobre, pour y présenter son nouveau solo au titre \u2014 À force de compter sur quelqu'un ou quelque chose on en oublie ses tables de multiplication \u2014, tout aussi obscur que le premier, 16 et (3 fois 7) font 16 j'en ai assez merci.Finalement, la comédienne Sophie Faucher se met à l'écriture et nous livre Apasionada, une oeuvre sur la peintre mexicaine Frida Kahlo dont Robert Lepage signe la mise en scène.À ne pas manquer au Quat'Sous, du 5 au 22 décembre.1 2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI26 MAI2001 PHOTOTHÈQUE La Presse © Deuxpièces de Michel Tremblay seront recrées. 6LP1301S0526 t 13 6LP1301S0526 ZALLCALL 69 19:08:18 05/21/01 B Le théâtre d'un peu partout ÈVE DUMAS DU CÔTÉ des auteurs étrangers, nos théâtres s'intéressent bien sûr à quelques grands classiques, cet automne, mais aussi à de jeunes auteurs prometteurs.L'unique Molière de la saison sera présenté du 25 septembre au 25 octobre au Théâtre du Nouveau Monde, qui souligne son 50e anniversaire cette année.La metteure en scène Alice Ronfard dirigera Pierre Collin dans le rôle légendaire d'Harpagon, personnage principal de L'Avare, pièce avec laquelle le TNM avait vu le jour, en 1951.Les Six Personnages en quête d'auteur de Pirandello seront revisités par Wajdi Mouawad, qui dit vouloir proposer une version « américanisée » de cette oeuvre importante sur l'impossibilité d'être.Questionnements métaphysiques prévus au Quat'Sous, du 8 octobre au 17 novembre.Tchekhov est présent deux fois sur la scène d'Espace Go, mais à travers les plumes d'auteurs d'aujourd'hui.Le dramaturge britannique Howard Barker pose son regard sur le personnage de Vania, dans sa pièce (Oncle) Vania.Serge Denoncourt dirigera neuf comédiens dans cette relecture qui prend l'affiche du 9 au 27 octobre.Pendant la même période (mais deux heures plus tôt), on pourra assister aux représentations de La Poste populaire russe, du jeune auteur russe Oleg Bogaev.La pièce, mise en scène par Luce Pelletier, propose une allégorie sur une nouvelle de Tchekhov, intitulée Vanka.Deux oeuvres qui n'ont pas été conçues pour les planches feront l'objet d'adaptations théâtrales.Le film d'Ettore Scola Une journée particulière se transformera en pièce chez Duceppe, du 31 octobre au 8 décembre.Élise Guilbault reprend le rôle tenu au cinéma par Sophia Loren devant Yves Jacques et 10 autres comédiens, dans une mise en scène de Serge Denoncourt.Les Trois Mousquetaires, monumental roman d'Alexandre Dumas père, est adapté à la scène du Théâtre Denise-Pelletier, du 6 novembre au 1er décembre.Fernand Rainville en signe la mise en scène.Un seul auteur américain, cet automne : Robert Harling.Monique Duceppe reprend ses Fleurs d'acier, une pièce qu'elle avait déjà mise en scène à l'été 1991.À l'affiche chez Duceppe du 19 au 22 décembre, puis du 8 janvier au 9 février.Finalement, Une si belle chose, du jeune auteur britannique Jonathan Harvey, est montée du 2 au 27 octobre, au Rideau Vert, par Éric Jean.Credo, du Français Enzo Cormann, est un monologue que livrera Monique Spaziani, sous la direction de Chritiane Pasquier, du 20 novembre au 15 décembre, dans la salle 2 d'Espace Go.PHOTOTHÈQUE La Presse © Pierre Collin sera Harpagon dans L'Avare, de Molière, au TNM.PHOTOTHÈQUE La Presse © Chez Duceppe, Élise Guilbault reprend le rôle tenu au cinéma par Sophia Loren dans Une journée particulière.NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES du 6 au 15 septembre de Claude Meunier et Louis Saia mise en scène de Denis Bouchard Louis Champagne Martin Drainville Luc Guérin Diane Lavallée Sylvie Moreau Sonia Vachon Louis-Martin Despa Sandra Dumaresq vLeos Live Lsseosiinssins vvvoooiisissiininnsss « Les Voisins sera Les sûrement la pièce que tout le monde voudra voir\u2026 » La Presse « Drôle à s'en tenir le ventre, drôle à s'en essuyer une larme.»Journal de Montréal « La présente distribution est fabuleuse\u2026 Mise en scène parfaite de Denis Bouchard.Si vous ne devez voir qu'une seule pièce cette année, courez voir Les Voisins» Montréal ce soir, SRC « Meunier et Saia ont eu un coup de génie en écrivant cette pièce\u2026 » Salut Bonjour, TVA www.duceppe.com 2959256A LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 MAI 2001 13 6LP1401S0526 t 14 6LP1401S0526 ZALLCALL 69 19:09:02 05/21/01 B L'Opéra de Montréal à l'anglaise CLAUDE GINGRAS LA 22e SAISON de l'Opéra de Montréal s'ouvrira avec le bouleversant Peter Grimes, de Benjamin Britten, et offrira plus tard un deuxième ouvrage du compositeur britannique, The Rape of Lucretia.Une chose est certaine : ceux qui accusent l'OdM de manquer d'audace devront, cette fois, se raviser.Le choix de ces deux Britten \u2014 alors qu'un seul serait déjà un événement \u2014 est un mystère.La nouvelle directrice générale de l'Opéra de Montréal, l'ex-Londonienne Kim Gaynor, ayant déclaré, dans des interviews données à l'occasion de sa nomination, que Britten était l'un de ses compositeurs préférés, on en conclut tout normalement que c'est elle qui a choisi les deux Britten.Or, l'intéressée précise que ces deux choix, bien qu'ils l'enthousiasment, datent de longtemps avant sa nomination.Un autre coup d'audace de l'OdM pour la saison prochaine : la création mondiale, conjointement avec les Opéras de Dallas et de San Diego, de Thérèse Raquin, nouvel opéra du compositeur américain Tobias Picker basé sur le sinistre roman d'Émile Zola.En répertoire plus accessible, l'OdM reviendra à Tosca, de Puccini, Nabucco, de Verdi, et L'Elisir d'amore, de Donizetti.Une idée des distributions : le ténor canadien John Mac- Master sera Grimes, avec l'exdirecteur général et artistique Bernard Uzan comme metteur en scène ; Gaétan Laperrière et l'Américaine Susan Neves chanteront dans Nabucco; la controversée Francesca Zambello montera Thérèse Raquin, avec Louise Guyot en meurtrière ; Susan Patterson reviendra en Tosca.Chez les chefs : Jacques Lacombe pour la création de Tobias Picker, Stewart Robertson pour Peter Grimes, Yannick Nézet-Séguin pour L'Elisir d'amore.PHOTOTHÈQUE La Presse © Jacques Lacombe dirigera la création de Thérèse Raquin.PHOTOTHÈQUE La Presse © La directrice générale de l'Opéra de Montréal, Kimberley J.Gaynor.Les Français sur nos planches 1 4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 MAI 2001 ÈVE DUMAS COMÉDIENS et metteurs en scène français débarqueront en grand nombre dans les théâtres de Montréal, à l'automne.Profitant de l'événement France au Québec / la saison, quatre salles de la métropole accueilleront des productions françaises qui promettent.Le TNM ouvrira sa 50e saison en grande pompe, le 4 septembre (jusqu'au 16), avec la présentation de L'Orestie d'Eschyle, production de l'Odéon - Théâtre de l'Europe, l'une des plus prestigieuses institutions théâtrales d'aujourd'hui.La trilogie tragique écrite en 458 av.J.-C.raconte en quatre heures et demie et trois pièces (Agamemnon, Les Choéphores et Les Euménides) l'histoire de la famille maudite des Atrides.Le Quat'Sous ouvre ses portes à Yannick Jaulin, du 11 au 15 septembre.Dans J'ai pas fermé l'oeil de la nuit, le conteur d'origine vendéenne nous convie à des histoires sur lesquelles plane l'ombre de Thanatos, mais aussi l'humour.Espace Go reçoit ensuite sa visite de France, et deux fois plutôt qu'une.Le Théâtre Le Point du Jour, de Lyon, débarque du 12 au 15 septembre avec un spectacle créé en 1996 et acclamé depuis : L'Amante anglaise.La pièce de Marguerite Duras est défendue par Marief Guittier, Guy Naigeon et Michel Raskine, également metteur en scène et codirecteur du Point du Jour.L'aventure française se poursuit à Espace Go du 19 au 22 septembre avec J'ai gêné et je gênerai, une production du Théâtre du Fust à Montélimar.C'est par le biais de marionnettes qu'Émilie Valantin et Jean Sclavis, metteurs en scène, manipulateurs et interprètes donnent vie aux écrits dérangeants de l'auteur- perturbateur Daniil Harms, décédé en 1942, dans une prison psychiatrique.À compter du 13 novembre (jusqu'au 8 décembre), les francophiles se bousculeront aux portes du Rideau Vert pour voir le grand Roger Planchon, directeur du Théâtre national populaire, qui signe l'adaptation, la mise en scène et interprète le rôle principal du Chant du cygne, de Tchekhov.À cette courte pièce, on aura greffé « d'autres histoires » du dramaturge russe. 6LP1501S0526 t 15 6LP1501S0526 ZALLCALL 69 19:09:46 05/21/01 B Le coeur tout grand ouvert ! Abonnez-vous! (514) 842-8194 Saison 2001 24 poses (Portraits) de Serge Boucher Une journée particulière d' Ettore Scola Fleurs d'acier de Robert Harling Après la pluie de Sergi Belbel Le vent et la tempête de Jerome Lawrence et Robert E.Lee www.duceppe.com 2954240A LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 MAI 2001 15 6LP1601S0526 t 16 6LP1601S0526 ZALLCALL 69 19:10:50 05/21/01 B PHOTOTHÈQUE La Presse © Louis Lortie et Marie-Nicole Lemieux.Les répertoires spécialisés En avant la musique! Orchestre Métropolitain du Grand Montréal Yannick Nézet-Séguin Saison 2001-2002 Abonnez-vous ! www.orchestremetropolitain.com CONCERTS À LA PLACE DES ARTS Mahler 24 sept.2001 Un must ! Scandinavie 29 oct.2001 Une musique qui nous ressemble ! Mozart 3 déc.2001 Essentiel ! Grands fleuves du monde 21 jan.2002 Des oeuvres inspirées ! Cosmos 25 fév.2002 Une musique céleste! Bruckner 18 mars 2002 Monumentales! Dialogues 15 avril 2002 Le rendez-vous des générations ! ET PLUS DE 20 AUTRES REPRÉSENTATIONS EN TOURNÉE 2956026A CLAUDE GINGRAS LES MUSICI de Yuli Turovsky et les Mc Gill de Boris Brott doivent partager de plus en plus notre auditoire d'orchestre de chambre avec ces visiteurs de Québec, les Violons du Roy de Bernard Labadie, qui seront ici pour cinq concerts la saison prochaine.Entre autres, Labadie donnera la Messe en si mineur de Bach avec le haute-contre Brian Asawa.Chez les Musici, six concerts avec des solistes comme les pianistes- duettistes russes Pystine et Tsygankov ; chez Brott, sept concerts, dont un avec le pianiste américain Lorin Hollander dans le 5e Concerto de Saint-Saëns.Les dix concerts de la 110e saison du Ladies' Morning Musical Club offriront notamment le pianiste Constantin Lifschitz et le Quatuor Auryn, d'Allemagne.À Pro Musica, débuts du Quatuor Kodaly et du baryton allemand Stephan Gens.En musique de chambre encore, Louis Lortie, déjà chef-soliste des Concertos de Beethoven à l'OSM, jouera, du même, les sonates et les trios à la salle Pierre-Mercure, en 14 concerts.Spécialisée dans la voix, la Société musicale André-Turp présentera Marie-Nicole Lemieux, Joanne Kolomyjec et Edith Wiens et ramèra Wolfgang Holzmair.C'est également la saison prochaine que sera lancé le nouveau Concours international des Jeunesses Musicales, avec la voix comme première discipline.Le Nouvel Ensemble Moderne mettra l'accent sur la musique orientale et fera un échange avec l'Ensemble orchestral contemporain de Lyon.De son côté, la Société de Musique contemporaine du Québec coproduira avec Chants Libres un nouvel opéra de José Evangelista et créera une oeuvre pour pipa de Melissa Hui.Détails chez le Quatuor Molinari à venir plus tard.Le Studio de Musique ancienne fera une grande place à la musique vocale, et en tandem occasionnel avec les Idées Heureuses.La Chapelle de Montréal donnera le Requiem de Mozart dans la réinstrumentation de Franz Beyer et Israel in Egypt, de Handel.Augmenté parfois à 20 musiciens, l'Ensemble Arion recevra la violoniste Monica Huggett et le luthiste Paul O'Dette ou sera dirigé par Jaap ter Linden, Stephen Stubbs et Barthold Kuijken.1 6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 MAI 2001 6LP1701S0526 t 17 6LP1701S0526 ZALLCALL 69 19:11:45 05/21/01 B OSM: beaucoup de Beethoven et beaucoup d'autres CLAUDE GINGRAS LA 68e SAISON de l'Orchestre Symphonique de Montréal s'ouvrira par un Festival Beethoven au cours duquel Louis Lortie, absent de Montréal depuis quelques années, jouera et dirigera du piano les cinq Concertos.Charles Dutoit entrera en scène avec la Neuvième Symphonie, dirigera des versions concert de Wozzeck et de La Bohème, et fera découvrir l'énorme symphonie Ilya Mouromets de Glière.Parmi les nombreux chefs invités, mentionnons Zdenek Macal (3e Symphonie de Rachmaninov), Yoav Talmi (3e de Bruckner), Emmanuel Krivine (8e de Dvorak), Yakov Kreizberg (11e de Chostakovitch), Hans Vonk (programme Brahms), Alexander Vedernikov (programme Tchaïkovsky) et la jeune maestra canadienne Keri-Lynn Wilson pour l'annuel Messiah.S'y ajoutent, plusieurs chefs dans leurs débuts à l'OSM : Antoni Wit (programme Mahler), Paavo Järvi, fils de Neeme Järvi (5e de Sibelius), ainsi que John Adams et Tan Dun dirigeant leurs propres oeuvres.La liste des solistes comprend la contralto Ewa Podles (Kindertotenlieder de Mahler), la mezzo Marie-Nicole Lemieux (9e Symphonie de Beethoven et Messiah), le ténor Ben Heppner, les pianistes Stephen Kovacevich et Emanuel Ax (les deux Concertos de Brahms), Stephen Hough (2e Concerto de Lowell Liebermann) et Marc-André Hamelin (Fantaisie de Debussy et Variations symphoniques de Franck), les violonistes Thomas Zehetmair (2e Concerto de Bartok), Chantal Juillet (Musik für Geige de Rudi Stephan) et Augustin Dumay (3e Concerto de Saint-Saëns).L'Orchestre Métropolitain, redevenu « du Grand Montréal », donnera à la Place des Arts huit concerts dont quelques-uns seront repris en périphérie.Yannick Nézet- Séguin ouvrira la saison avec la monumentale deuxième Symphonie, dite Résurrection, de Mahler, pour orchestre très augmenté et choeur immense.Plusieurs nouveautés encore : Symphonie singulière de Berwald, sixième Symphonie de Hovhaness, neuvième de Bruckner et reprise de Hänsel und Gretel.Les grands orchestres du Conservatoire, de l'Université de Montréal et de Mc Gill, ainsi que d'autres formations comme ce tout nouvel Orchestre National du Québec, compléteront la saison.PHOTOTHÈQUE La Presse © Charles Dutoit 2958618A YULI TUROVSKY - DIRECTEUR ARTISTIQUE VIVALDI A QUATTRO MERCREDI 26 SEPTEMBRE 2001, 20 H UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL, SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE PRÉSENTÉ PAR ABONNEZ-VOUS ! BILLETS : 514.982.6038 COMMANDITAIRE PRINCIPAL COMMANDITAIRE DE LA SÉRIE CONCERTS CENTRE-VILLE LA ROUTE DE LA SOIE UN VOYAGE EXOTIQUE JEUDI 25 OCTOBRE 2001, 20 H SALLE POLLACK LE CHANT DE LA TERRE (DE MAHLER) MERCREDI 28 NOVEMBRE 2001, 20 H THÉÂTRE MAISONNEUVE 1801-1802, BEETHOVEN ET KUERTI MERCREDI 16 JANVIER 2002, 20 H THÉÂTRE MAISONNEUVE AVEC LEONIDAS KAVAKOS VIOLON La série concerts Centre-Ville : Une programmation où l'audace et la découverte sont à l'honneur.Un tour du monde en musique.SAISON 2001-2002 PREMIER CONCERT DE LA SAISON ! 2957770A LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26MAI 2001 17 6LP1801S0526 t 18 6LP1801S0526 ZALLCALL 69 19:12:36 05/21/01 B Festivalite à l'année ALEKSI K .LEPAGE collaboration spéciale APPAREMMENT, les festivités estivales ne commencent pas avec le Festival de Jazz.Et ne s'arrêtent pas après la remise des prix du Festival des films du monde.Il semble que toutes les occasions, toutes les excuses, tous les prétextes se valent quand il est question de se bourrer la fraise et de se faire aller le québécois.Les gens ne veulent plus dormir.Chez nous on fête, n'importe quoi, à longueur d'année.Alors que, pendant l'été à Montréal on festoie « juste pour rire », et on gigote aux rythmes des Francofous, ailleurs on s'adonne aux agapes fraternelles du Festival de l'omelette géante de Granby, à la Journée « hot-dog » optimiste de Notre-Dame-du-lac (véridique !) ou au très couru Festival de la crevette de Matane.Et partout ailleurs qu'à Montréal on célèbre la musique country, à Saint-Jovite comme à Saint-Tite.Mais bien vite s'amènent les brises de septembre.Il faudrait alors s'en retourner sagement chez soi, monter le chauffage et faire des confitures en prévision des jours froids.Nenni ! Au grand désespoir des célibataires et des ermites renfrognés, le party continue jusqu'à mai ! Dès que les feuilles commencent à rougir, à peine a-t-on eu le temps de tomber dans la lune cinq minutes que ça repart.On célèbre le spleen automnal au Festival international de la poésie de Trois-Rivières, on applaudit la Flambée des couleurs au Parc du Mont Orford, on se déguise en croquemitaine pour Le Rendez-vous de l'Halloween, boulevard St-Laurent, ou on prend l'air de mystiques pour le Festival de musique sacrée de Saint-Roch.Entre-temps, on casse la croûte au Festival de la galette de sarrasin de Louiseville (véridique !) ou on fait ce qu'il faut faire à l'insolite Panoramaduodlacôte (on croit entendre Raôul Duguay) de Sutton.On connaît tous le Carnaval de Québec (devenu le Carnaval de Québec Monsieur Christie), on s'habitue lentement au Festival son et lumière de la métropole ; on est sans doute allé une fois à la Fête des neiges, sur l'île Ste-Hélène, et les galas des produits de l'érable de manquent nulle part.Bref, il est formellement interdit de s'ennuyer par ici, et fortement déconseillé de rester chez soi au sec même s'il pleut des cordes ou quand la neige a un peu trop neigé.Le bottin 2001 des festivals, événements et attractions touristiques au Québec regorge de choses à faire, à voir, à entendre, à boire et à digérer.Il en existe une version longue à plus de 30 $ et une autre sous forme de dépliant gratuit dans les librairies du gouvernement du Québec.Ou on peut consulter le site www.evenementsquebec.qc.ca et www.attractionsquebec.qc.ca Voulez-vous le silence et la paix ?Débranchez tout et barrez vos portes ! PHOTOTHÈQUE La Presse © Des cyclistes participant au Festival de la santé.saison Abonnez-vous MAINTENANT et obtenez jusqu'à 45%de réduction www.dansedanse.net e Cies Anomali + HDVZ (France) Et après on verra bien.8 au 10 novembre 2001 Centre Pierre-Péladeau Ballet Atlantique (France) La Danse du temps 1er décembre 2001 Centre Pierre-Péladeau Dulcinée Langfelder & Cie Victoria 22 au 26 janvier 2002 Centre Pierre-Péladeau Sinha Danse Loha + Kall(ki) 7 au 16 février 2002 Agora de la danse PPS Danse Strata 9 au 13 avril 2002 Centre Pierre-Péladeau Rennie Harris Puremovement (É.-U.) Répertoire 25 au 27 avril 2002 Centre Pierre-Péladeau 2957475A \b\u0003\t\u0003 \u0003\b\u0003\u0006\u0003\u0005\u0003\u000b\u0003\u0007 \u0001\u0003\f\u0003\f\u0003\b\u0003 \u0001\u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\u0005\b\t\u0004 \u0002\u0002\u0001 \u0002\u0002 \u000e\u000e\u000f\u0003\u0004\u0010\u000e\u000e \u0011\u0012 \u0013\u0013\u0013\u0014\u0003\u0015\u0016\u000f\u0003\u0007\u0017\u000f\u0015\u0018\u0015\u0010\u0010\u0012\u000f\u0003\t\u0016\u000f\u0019\u001a \u0001\u000f\u0003\u001b\u001c\u001d \u001e\u0011\u0017\u000f\u0003\u001f\u0003 \u0013\u0003\u0017\u0003!\" '\u0003()\u0002\u0005\u000b\u0006 \u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006 \u0006\u000b&\u0006\u0005+ \u0004\u0002\u0007()&\u0006\u0005+\u0004&, \t)- \u0007\b \u0002\u000b\u0005\f\u000b\u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006 \b\u0002\u000e\u0002 \u0001\u0005\u000e\u000e\u0005 .\u001e\u00101% 2 \u0007\u000b\u0002 \u0003\u0001&3\u0007\b4&\u000b5 \u0007\u000b\b \u0002\u0003'\u0002)7& \u000f\u000b\u0006\u0002\u0007\u0003 ! 861% ()\u0002\u0005\u000b\u0006\u000b\u000b\u0003\u0007& \u0006\u0003 \u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006 # 861% /&\u0006 \u0006\u0005\u00032\u0001\u00027&\u0006\u0005\u000b\u0005& \u0007\b \u0002\u000b\u0005\f\u000b\u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006 9 \u001d \u0015\u0019 \u0002)\u00050 \u0003()\u0002\u0005\u000b\u0006 \u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006 \b\u0002\u000e\u0002 #.1\u0015\u001c\u000e 4\t\u0005\u0002\b&\t\u0003')\u000b&;\u0005\u0005\u00065 \u0007\b \u0010\u0011\u0002 \u0005\u0012\u0005 \u0013 \u0014\u0015\u0016\u0017 \u0018\f\u0019\u0004\u001a\u000b\u001b\u001c\u001c \u0006\u001d\u0013 \u001e\u0015\u0017 \u001f\b\u000e\u000e\u0005\f\u0013 \u001c\u0015\u0017 \u001f\b\u000e\u000e\u0005\f\u0013 \u0014\u0015\u0017 !\u0005\u0006\u000b\b \u0001\u000e\u0019\u0006\u0005\u0006 \u0003\t\u0005\u0003\u0007 \u0003\u000e\u0003\t\u000f\u0005\u0010 \u0001\u0002, &\u0006\u0007