La presse, 1 juillet 2001, B. L'été: Festivals - Lectures - Arts et spectacles

[" 7LP0101B0701 b 1 dimanche 7LP0101B0701 ZALLCALL 67 00:54:43 07/01/01 B 7LP0201B0701 b2 - l'ete dimanche 7LP0201B0701 ZALLCALL 67 00:47:54 07/01/01 B B2 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 JOCELYNE LEPAGE jlepage@lapresse.ca SAINT-ANDRE-DE-KAMOURASKA .Caroline Monette a une oeuvre chez elle, a Saint-Andre-de-Kamouraska, une oeuvre appelee Ossuaire, qui prend tellement de place dans le salon qu'elle a du condamner cette piece, frustrant enormement Corail, le chat de la maison.Ossuaire, qui a la longueur et la hauteur d'un rorqual, petite baleine d'une dizaine de metres de long qui fait quand meme partie des plus gros animaux au monde, est entierement fait de.papier.Papier blanc ou ocre pour le fond, papier aux tons de brun pour les lignes qui dessinent l'ossature.L'oeuvre evoque d'ailleurs un fossile de cetace, symbolisant une espece qui aurait disparu.Pour obtenir l'ossature en relief, Caroline Monette a du coller des centaines de couches de papier magazine aux memes endroits pendant des semaines.Une folie.Pour le moment, l'oeuvre est divisee en cinq panneaux d'a peu pres deux metres de longueur par trois metres de hauteur reposant les uns sur les autres en attendant d'etre exposes cet automne au Musee du Bas-Saint- Laurent.Ossuaire a ete presentee au debut de l'annee au Musee du Fjord, a La Baie.A cette immense toile formee des cinq panneaux juxtaposes s'ajoutent des elements dont des ossements de baleines pretes par Pierre- Henry Fontaine (dont nous parlons en page B1).J'aime rencontrer des gens qui savent , dit Caroline Monette, en decrivant comment elle avait fini par joindre M.Fontaine, il y a deux ans, apres avoir fait tous les P.Fontaine du bottin de la ville de Quebec.Le biologiste est connu dans la region pour sa passion pour les baleines.Je me suis dit que s'il y avait un type au Quebec qui connaissait ca, il ne fallait pas que je le manque.J'aime faire le lien entre l'art et la science.Quand j'ai consulte M.Fontaine, je m'interessais aux especes menacees, dont la baleine fait partie.Apres avoir vu le squelette du rorqual au Musee du squelette sur L'Ile Verte, elle a choisi de se concentrer sur cette espece menacee qu'elle a etudiee a fond.Comme du temps ou je faisais ma maitrise (en psychoeducation) a l'universite.Cette oeuvre-la m'a permis de rassembler mes dadas d'enfance : faire du bricolage, etudier la biologie marine - Cousteau a ete un grand evenement dans ma vie d'enfant.Ca rejoint aussi son experience dans l'enseignement, un metier qu'elle a abandonne ou qui l'a abandonnee, elle ne sait trop.Car cette oeuvre est, a sa maniere, didactique.Caroline Monette fait des performances au milieu de tous les elements d'Ossuaire.Mais pourquoi le papier ?Pourquoi faire grandeur nature ?Pourquoi, au fond, se donner tant de mal pour une oeuvre dont le message .faire prendre conscience de l'effet des actes humains sur l'environnement .peut etre donne de tellement de facons moins epuisantes ?J'ai toujours travaille avec le papier, dit Caroline Monette, qui est agee de 37 ans.Au debut je l'ai fait de maniere plus simple, sous forme de photomontages.La je le fais d'une maniere monumentale.Peut-etre pour mieux me situer par rapport a mon sujet.Quant au papier, elle l'utilise parce qu'elle deteste le gaspillage ; elle est une partisane du recyclage.Le papier represente aussi les arbres que l'on abat sans souci de preservation.Et le collage, lui, est une pratique artistique qui a sa propre histoire et quelques lettres de noblesse (Picasso, Max Ernst, Prevert, Marcel Duchamp, les dadaistes ) Parmi ses autres activites, Caroline Monette organise des expositions collectives justement autour du theme du collage.J'ai une approche artistique sociale, ditelle.Certains disent que je fais de l'art utilitaire.Ca ne me gene pas.D'apres les commentaires que je recois, mon oeuvre provoque un eveil chez certaines personnes.Elle modifie leur rapport avec l'environnement.C'est vrai qu'il y a une forme de labeur intense dans l'execution, admet-elle.Je ne sais pas trop pourquoi je fais ca comme ca.Je ne me pose pas de questions de cet ordre.Ca repond a une necessite.Ca donne un sens a ma vie.Le labeur, ajoute-t-elle, moi je trouve ca beau.C'est fou tout le travail que l'on peut faire par passion.C'est fou aussi tout le travail que certains doivent faire uniquement pour gagner leur vie.Quand j'ai decide d'abandonner l'enseignement pour devenir une artiste a plein temps, j'en ai eu la chair de poule.mais je prefere me battre pour vivre ca plutot que pour essayer de changer la pedagogie officielle.Ossuaire est en fait une oeuvre trop impressionnante pour ne pas, un jour, passer par Montreal.Imaginez les reactions des enfants (et meme des grands) devant un tableau gros comme une baleine, baleine en voie de disparition.Quelle belle lecon de choses ils auraient ! Photos ROBERT MAILLOUX, La Presse c et gracieusete Musee du fjord, Paul Cimon.En haut, Ossuaire, de Caroline Monette.Ci-dessus, l'artiste et un detail de l'oeuvre.ORIGINAUX ET PATENTEUX Caroline Monette et la baleine en papier VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N .DIMANCHE 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Le Telejournal / Voeux.(18:22) Decouverte / Les Abeilles geantes de l'Assam Pop Retro / 1er juillet 1967 Angele Dubeau.Tam Tam La Colline en fete Le Telejournal Les Nouvelles du sport Les Jeux de l'Acadie (22:55) Le TVA 18 heures Decibel Fort Boyard / Jean-Rene Dufort, Genevieve Rochette Cinema / MALICE (5) avec Alec Baldwin, Nicole Kidman Sports (22:39) / Lot.(22:56) Laurier (23:03) Telescience / National Geographic Documentaires - Societe / Au nom de l'honneur Le plaisir croit avec l'usage / Claude Leveillee L'oeil ouvert / Compagnie Les Arts Sauts L'oeil ouvert (22:34) Hors-circuit / Pas de deux - Lodela (23:06) Cinema / OURAGAN SUR MIAMI (5) avec Ted Wass, Brynn Thayer Cinema / L'ANTRE DE LA FOLIE (4) avec Sam Neill, Julie Carmen Le Grand Journal Cinema / IL ETAIT UNE FOIS LA REVOLUTION (3) avec Rod Steiger, James Coburn Pulse Travel.60 Minutes Touched by an Angel Charmed Beaverbrook CTV News Pulse / Sport News HTTV Mysterious Ways Charmed Who Wants to be a Millionaire?News Making History Gordon Lightfoot Live Talking to Americans The Thrill of the Hill Sunday Report Undercurrents Sunday Rep.Gov.General News ABC News Cinema / GOLD DIGGERS: THE SECRET OF BEAR.(5) Who Wants to be a Millionaire?The Practice News Pretender Friends 60 Minutes Touched by an Angel Cinema / BELLA MAFIA (5) avec V.Redgrave, D.Farina (1/2) ER NBC News Dateline NBC Cinema / THE SAINT (5) avec Val Kilmer, Elisabeth Shue The Weakest Link Cinema Red Green .Wildlife Stokes'.Naturescene Nature / Wild Side, New York Masterpiece Theatre Rafting Alaska's Wildest.Cinema / BEAT THE DEVIL BBC News Redwall Ballykissangel Great Performances / The Gershwins' \"Crazy for You\" International Dispatch Cinema (23:45) Cinema (16:00) 100 Centre Street Nero Wolfe A&E Latin Dance Sport Championship 2000 Law & Order Burt Lancaster Arts, Minds Newfoundland Passion Barracuda.Cinema / TOP GUN (5) avec Tom Cruise, Kelly Mc Gillis Cinema (23:15) Les Gags .pour rire Le Gout du monde / Italie Celebrites Biographies / R.L'Herbier Les Enquetes d'Hetty Sol en spectacle (5/5) Benelux.Russian.Focus grec Tele-serie Grece Lica (Serb.) Caribbean.Kontakt (Ukraine) .juive .croissance PME Tout ce qu'automobilistes.Inventer, toute une passion! .Internet Capharnaum .d'histoire Oasis.L'Oeuvre de Fernand Dumont Canada Day Canada Day Canada Day Marathon Canada Day Canada Day Canada Day Marathon Canada Day Canada Day Canada Day Marathon SOS Vacances D'ici &.Avventura Romantique .tendres Les plus belles villes.Travel.D'ici &.Aventures asiatiques Franklin Little Lulu Hoze.The Jersey So Weird .Heartbeat Cinema / A STAR IS BORN (5) avec Barbra Streisand, Kris Kristofferson Movie.Pub Seinfeld Futurama King of the Hill Simpsons Malcolm.The X-Files Profiler A.Hitchcock Global News Canada's Walk of Fame Simpsons The Practice A.Hitchcock Sports Guerres.Erreurs militaires Le Tresor sur la colline Cinema / MAJOR DUNDEE (4) avec Charlton Heston, Richard Harris Guillemin Pioneer Quest / Diffusion de quinze episodes.(16:00) Flick TV Guide .for Love .Families .Miracles .Homes Yale Island: the Transsexuals Circus Class Act .Miracles .Homes Top 10 Musi Max (18:03) Ed Sullivan Pop up video Musicographie / Alanis Morissette Presentation Musi Max: Alanis Morissette en concert Musico./ Alanis Morissette d.Box Office Groove Concert Plus: MTV Movie Awards 2001 Farmclub.com Clip BBC News Foreign.Beaumont-Hamel Coverage Canada Day Celebrations Sunday Rep.Mansbridge Passionate Eye / Polar Bear Safari Canada's 25 .l'aventure Memoires.Journal RDI La Fete du Canada 2001 Telejournal Culture-choc .a l'ecoute Sec.Regard Enjeux / Le Feng Shui RDS extreme Sports 30 Mag Moto / ASM Les Grands Prix de Formule 1 / France Sports 30 Mag Fest.des celebrites sportives .courses Les Contes d'Avonlea Medecins d'urgences Le docteur mene l'enquete La Firme de Boston Sexe a New York Inspecteur Frost Cinema / CAREFUL (4) avec Kyle Mc Culloch (17:30) Cinema / NAKED LUNCH (3) avec Peter Weller, Judy Davis (19:45) Cinema / ECLIPSE (5) (22:15) Beastmaster Earth: Final Conflict Cinema / MILLENNIUM (5) avec Kris Kristofferson, Cheryl Ladd Cinema / TIME RUNNER (7) (22:15) Sportscentral Wrestling: WWF Heat 2001 Nascar / Milwaukee 250 Sportscentral Wrestling: WWF Heat C.Sandiego Volt Panorama Des reves.Exploration Cinema / NE TIREZ PAS SUR LE SHERIF (4) avec J.Garner Panorama O Zone Medical Detectives Junkyard Wars Junkyard Wars / Sky Rockets Robotica Championships Junkyard Wars / Sky Rockets World of Golf Sportsdesk That's Golf TSN Profile WPBA Women's Pro Billiards Sportsdesk Pro Tour Cinema (17:00) Av.mouche Sacre Andy! Sourire.le meilleur Mega Bebes Simpson Ned.triton Cybersix Cap.Star Simpson Quads! Pyramide Journal suisse Journal FR2 Vivement dimanche / Francoise Giroud TV5 Infos Bouillon de culture (21:15) Jeux.(22:35) Jrnl b.(23:03) Soir 3 (23:32) Swap TV The Tribe A Kids View of Canada II Cinema / BYE BYE BLUES (3) avec R.Jenkins, L.Reilly Person 2.Imprint Allan Gregg 4th Reading Vivre a deux Les Copines C'est mon choix Coup de coeur Medecine.secondes Salut beaute Les Copains La Vie en vrac Au gout du jour .a bord! Question Sante L'Ombudsman Vos droits Sur la colline Parole et Vie Action Emploi Legende.Animorphs Chair de poule .galaxie Radio Enfer Buffy contre les vampires .Beavers Screech.Story Studio Zack Files Caitlin's.Grade Alien S.Holmes Radio Active Syst.Crash Big Wolf.Lost Nebula Shadow.Technofolie .c'est fait Invasion Planete Terre Babylone 5 Destination: Lune Star Trek: la nouvelle generation Le TVA (22:15) Jean Beaunoyer 20:00 r - MALICE Un professeur decouvre une machination diabolique impliquant son epouse et un chirurgien.Ce drame policier reunit Alec Baldwin, Nicole Kidman et Bill Pullman.20:00 A - LE PLAISIR CROIT AVEC L'USAGE Un voyage dans l'univers culturel de Claude Leveillee.Parmi les invites, on retrouvera evidemment Andre Gagnon avec qui il a fait equipe pendant de nombreuses annees, Richard Seguin, Paul Buissonneau, Isabelle Boulay, Luce Dufault et Marie-Jo Therio.22:30 K - IL ETAIT UNE FOIS LA REVOLUTION Un film de Sergio Leone tourne en 1971 qui fait revivre l'epoque des revolutions folles en Amerique du Sud.On peut voir dans ce film de grands numeros d'acteurs avec Rod Steiger et James Coburn.Quelques scenes ont ete tournees a Montreal.23:03 r - LAURIER Un document historique relatant la carriere politique de Sir Wilfrid Laurier ne a Saint-Lin et qui est devenu premier ministre du Canada.23:54 a - LE JARDIN SUSPENDU Un film canadien qui raconte les douleurs d'un jeune homosexuel de retour dans sa famille apres dix ans d'absence et qui constate que les prejuges et les souvenirs sont encore bien vivants.Claude Leveillee 7LP0301B0701 b3 lectures dimanche 7LP0301B0701 ZALLCALL 67 00:50:42 07/01/01 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 B3 PIQUE-NIQUE AU PIED D'UN MONUMENT CONSEILS D'AMIS Maisonneuve, les Iroquois et la chienne Pilote Sophie Lorain: pour l'amour de Graham Greene L'Été vous propose de voyager, tout en n'allant pas très loin, et de faire un saut dans le temps à partir des monuments qui racontent l'histoire de Montréal.Apportez votre lunch ! JOCELYNE LEPAGE jlepage@lapresse.ca «Il est de mon honneur d'accomplir ma mission, tous les arbres de l'île de Montréal devraient-ils se changer en autant d'Iroquois.» (Paroles de Maisonneuve à M.de Montmagny.) Cette phrase est gravée dans la pierre de l'un des plus importants monuments de Montréal, le Monument à la mémoire de Paul Chomedey de Maisonneuve (1612-1675).Qu'en pensent les Amérindiens aujourd'hui quand ils passent devant, en particulier les Iroquois représentés ici par un de leurs ancêtres, accroupi et armé d'une hache ?Et quel monument ! On l'a érigé en 1895 devant la basilique Notre-Dame, dans le Vieux-Montréal, sur la Place d'Armes qui était, au XIXe siècle, le centre de la ville de Montréal, donc le centre du Canada.Il fut longtemps considéré par les experts d'ici et d'ailleurs comme l'une des plus belles oeuvres d'art publique en Amérique du Nord.On doit cette oeuvre à Louis-Philippe Hébert (1850-1917) \u2014 un des rares sculpteurs à avoir vécu richement de son art au Canada \u2014 à qui le Musée du Québec consacre cet été une impressionnante rétrospective dont La Presse a traité le lundi 11 juin.« Le monument à Maisonneuve a été l'image de marque de la ville de Montréal comme la statue de la Liberté fut celle de New York, explique Daniel Drouin, commissaire de Louis-Philippe Hébert, sculpteur national, au Musée du Québec.On le retrouvait sur des milliers et des milliers de cartes postales au début du siècle.Les effets des changements de saison sur Maisonneuve étaient suivis à la trace.Si des oiseaux faisaient leur nid dans le chapeau de Maisonneuve, la nouvelle se retrouvait à la une des journaux.L'Iroquois est l'une des quatre figures présentées en position repliée, et placées sous Maisonneuve, qui règne au sommet à neuf mètres du sol, tenant drapeau comme un conquérant.Les descendants des pigeons de l'époque continuent d'aimer son chapeau de mousquetaire.Les trois autres figures sont Charles Le- Moyne, Jeanne Mance (soignant un petit Indien), et Lambert Closse en compagnie de sa chienne Pilote, célèbre pour avoir su dresser ses chiots pour la chasse aux Iroquois.Elle mourra d'ailleurs tuée par les Iroquois, comme son maître.Le monument, l'un des premiers en bronze au Canada, est aussi une fontaine.Il a toute la pompe et la surcharge des oeuvres du XIXe siècle.On peut passer une bonne demi-heure à en faire le tour, à lire les textes gravés, à interpréter les plaques en relief qui représentent diverses scènes \u2014 dont l'une où l'on voit Maisonneuve tuant un Iroquois à bout portant (décidément !), à découvrir que les gargouilles qui crachent l'eau n'ont pas toujours les mêmes cornes.à chercher à savoir pourquoi.« La lecture aujourd'hui se fait difficilement, convient M.Drouin.On décrypte mal les messages didactiques de l'époque.Il faut savoir que ce monument est une marque d'appartenance des citoyens de la ville \u2014 Montréal est alors la très dynamique métropole du Canada \u2014 à l'histoire (française) de sa fondation.Dans le comité du monument, on retouve des anglophones et des francophones.L'oeuvre devait symboliser le rassemblement de toutes les communautés qui formaient Montréal à l'époque.Un rassemblement qui s'exprime dans le blason (sous la statue de Maisonneuve) où sont représentées les attributions florales des communautés : le castor pour les Canadiens (français), la rose pour les Anglais, le trèfle pour les Irlandais et le chardon pour les Écossais.» Le monument est, et c'est aussi gravé dans la pierre, un don des « Citizens of Montreal Grateful » ; la loi 101 n'avait pas encore été inventée.Il fut par ailleurs restauré grâce à la compagnie Labatt dans les années 1990.Le monument à Maisonneuve était, diton, le préféré de Louis-Philippe Hébert.Le pied de Neptune Le Monument à John Young, lui, du même artiste et honorant le premier grand gestionnaire du port de Montréal, se retrouve aujourd'hui sur la rue de la Commune Ouest, devant l'édifice de la Société du Vieux- Port, à côté de l'ancienne Maison des commissaires que Daniel Langlois fait actuellement rénover à grands frais pour y loger sa fondation.On en parle ici non pas parce que l'on peut y pique-niquer \u2014 ce serait difficile \u2014 mais bien à cause d'une anecdote relative au Neptune qui forme la partie basse du monument.Le Dieu du fleuve, presque nu, est étendu au bord de ce qui représente le Saint-Laurent, le pied dans l'eau de la fontaine.Eh bien, Neptune s'est fait voler une jambe \u2014 qu'il avait en bronze \u2014 en 1939.On la remplaça par une jambe de bois recouverte de cuivre.En 1961, une jambe encore disparaît.Est-ce celle en bronze ou celle en bois ?Est-ce vrai que ce sont des felquistes qui ont fait le coup ?Ni le Service de la culture de la Ville de Montréal ni l'historien Daniel Drouin ne connaît les réponses, mais certains lecteurs pourraient peut-être nous éclairer (285-7070).Toujours est-il que Neptune resta avec sa jambe de bois jusqu'aux années 1970 selon certains.Jusqu'aux années 1990 selon les autres, quand il fallut le déloger pour construire le Musée d'archéologie de la Pointe-à-Callière.Le Monument à John Young \u2014 dans sa partie basse \u2014 est considéré comme la sculpture la plus libre et la plus belle de Louis-Philippe Hébert.Dès le printemps, à l'heure du lunch, les bancs de la place d'Armes se remplissent de travailleurs et de touristes.Quand il vente, les sacs à lunch partent au vent et les luncheurs mangent leurs cheveux en même temps que leur sandwich.la tour noire de la Banque Nationale que l'on a construite à la fin des années 1960 crée de ces tourbillons capables de faire flotter au vent le drapeau en bronze que tient Maisonneuve.Mais l'été, ça se prend bien, la place est un lieu très vivant, même les chevaux attachés à leur calèche s'y attardent.Pour la bouffe, aucun problème, la rue Notre-Dame est pleine de restaurants où l'on peut commander aussi bien du Mac Do que des salades raffinées comme celles de chez Postel.Et on peut toujours apporter son lunch.ALEXANDRE VIGNEAULT collaboration spéciale «Je ne suis pas très fidèle, j'ai des lectures très disparates », prévient Sophie Lorain.En littérature, l'interprète de Fortier est une vraie toucheà- tout.Romans, essais, textes dramatiques, poésie, elle mange de tout, avec appétit.« Je peux lire de grandes choses et des fois, je lis des niaiseries, avoue-t-elle.Mais je lis peu de recueils de nouvelles, parce que je trouve le concept un peu frustrant.Des fois, j'ai envie d'aller plus loin, mais l'histoire est déjà terminée et il faut passer à la suivante.» Sophie Lorain n'hésite pas à demander conseil à des amis et s'informe régulièrement des titres populaires.Elle tâte le pouls de ce que les gens lisent, parce que « ça aide à savoir où on se situe par rapport à l'opinion publique, à savoir aussi comment les gens interprètent les choses », explique-t-elle.Pour la table de chevet, elle conseille sans hésiter l'oeuvre complète de l'écrivain britannique Graham Greene.Elle cite, pêlemêle, Voyage avec ma tante, Le Rocher de Brighton, Le Fond du problème, Notre agent à La Havane, des oeuvres qu'elle a lues avec beaucoup de plaisir en version originale anglaise.« J'aime son écriture et son humour, explique Sophie Lorain.Il y a beaucoup de dérision et d'ironie.J'aime aussi la naïveté profonde des personnages ; ils sont souvent confrontés à des situations qui remettent en question leur judéo-christianisme, leur conception du monde.» Elle croit par ailleurs qu'il y a un parallèle à faire entre ce que nous sommes, au Québec, et les récits du romancier chrétien, où la religion joue évidemment un rôle de premier plan.« Dans les romans de Graham Greene, c'est aussi l'être humain dans toute sa connerie qui se révèle.Mais je ne dis pas ça péjorativement, précise-t-elle aussitôt.C'est l'être humain.» Et Gabrielle Roy Plus près de nous, la comédienne recommande fortement La Détresse et l'Enchantement, magnifique autobiographie de Gabrielle Roy.« C'est un livre très touchant, très révélateur et tellement bien écrit ! lance-t-elle avec enthousiasme.Ça ramène tout Gabrielle Roy.Quand on a lu La Détresse et l'Enchantement, on a le goût de revenir à ses autres livres.Et je pense que ça peut même fonctionner dans l'autre sens ; si on ne connaît pas son oeuvre, ce livre-là peut donner envie de la découvrir.» Saga japonaise Un petit saut au pays du soleil levant ?Au cours de ses pérégrinations littéraires, Sophie Lorain a découvert La Pierre et le Sabre et La Parfaite Lumière, roman en deux tomes de l'écrivain Eji Yoshikawa qu'elle décrit comme l'équivalent d'Autant en emporte le vent, version japonaise.« C'est une oeuvre qui a connu beaucoup de succès au Japon et qui, selon moi, a servi d'inspiration à James Clavel pour Shogun.Mais là où Shogun part dans toutes sortes de directions, La Pierre et le Sabre paraît plus authentique.« C'est un roman de cape et d'épée, mais c'est historique en même temps.Les personnages mis en scène ont vraiment existé.C'est vraiment l'fun et très intéressant pour le regard qu'il pose sur le Japon.» Jamais à bout de ressources, elle a même un conseil lecture pour les jeunes : avant de lire Harry Potter, pourquoi ne pas lire Le Seigneur des anneaux, l'extraordinaire odyssée fantastique créée par Tolkien au siècle dernier « Personnellement, je trouve ça plus fort et beaucoup mieux écrit », lance-t-elle, en précisant que son propre fils a eu beaucoup plus de plaisir à suivre les aventures de Bilbo, Frodon et Aragorn, qu'en allant à l'école de magie avec le petit Harry.Sophie Lorain ne s'offrira pas de grandes vacances cet été.Elle passera le plus clair de son temps avec des criminels ou leurs victimes, puisqu'elle tourne jusqu'à l'automne la prochaine saison de la populaire série policière de Fabienne Larouche.« C'est difficile pour moi de lire beaucoup quand j'ai des textes à apprendre et à travailler », dit-elle.Après ses journées de tournage, elle compte tout de même se plonger dans L'Équilibre du monde de Rohinton Mistry, un auteur canadien-anglais d'origine indienne.Un roman touffu qui décrit l'Inde à travers quelques familles de différentes castes et qui a remporté le Booker Prize en 1996.« Je me couche toujours avec un livre dans les mains, avoue la comédienne préférée des Québécois, c'est bien important.» Photo MARTIN C.CHAMBERLAND, La Presse © Shannon Hardy, Marissa Goudh et Alana Goodwin lunchent au pied du Monument à Maisonneuve.Photo ROBERT SKINNER, La Presse © « L'Iroquois ».CRÂNES Suite de la page B1 Tout en expliquant comment l'évolution se lit, de manière scientifique, dans les ossements, M.Fontaine peut faire des apartés pour répondre à des questions précises de biologistes en herbe, ou encore se laisser aller à des commentaires sur certains phénomènes.Par exemple, quand on passe près d'une peau de ces bébés phoques si chers à Brigitte Bardot, il dira : « C'est impressionnant parce que ça saigne rouge sur neige blanche.Mais des phoques comme ça, il y en a 4 500 000.Le phoque qui aurait besoin d'être défendu, c'est le phoque- moine de la Méditerranée.Il est presque disparu.Il en reste 500.Mais il n'est pas photogénique.» Une passion, cette aventure au pays des squelettes ?« Je ne sais pas si c'est une passion.Je n'aurais jamais mis ma famille sur la paille pour satisfaire une passion.» Mais parmi les événements qui attendent le « ramasseur » cet hiver, une fois qu'il aura rédigé Le Squelette expliqué, il y a cette Foire aux minéraux et fossiles qui se tiendra en janvier à Tucson, en Arizona.Une vraie folie à laquelle Pierre-Henry Fontaine a hâte de participer.Le Musée du squelette travaille en symbiose avec deux autres incontournables de l'Île : l'école, transformée en centre d'interprétation de l'Île, et le phare, le deuxième en ancienneté sur le Saint-Laurent.Pour visiter les trois installations, il en coûte 10 $.Mais si vous voulez n'en voir qu'une seule, il vous en coûtera 7 $.Pour se rendre dans l'Île Verte, on prend le traversier ou le bateau-taxi à L'Isle-Verte, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Rivière-du-Loup.En haute saison, il est recommandé de réserver son passage.Traversier : 418-898-2843.Bateau-taxi : 418-898-2199.Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © Pierre-Henry Fontaine Photothèque La Presse © La comédienne Sophie Lorain. 7LP0401B0701 B4 1er juillet 7LP0401B0701 ZALLCALL 67 00:54:59 07/01/01 B B4 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 F E S T I V A L DE JAZZ DE MONTRÉAL Prêts pour Chris Potter ?ALAIN BRUNET Michael Brecker dit de lui qu'il est l'un de ses deux saxophonistes préférés parmi les étoiles montantes.L'éminent contrebassiste Dave Holland ne tarit pas d'éloges àl'endroit de son sideman qui nous a ravis l'an dernier au FIJM.Au sujet de Gratitude, son plus récent album en tant que leader (étiquette Verve), la critique est en pâmoison.Prêts pour Chris Potter ?« L'an dernier, au terme des concerts donnés par Dave Holland dans la série Invitation, nous étions sur un vrai high », relate le saxophoniste, en direct de son domicile new-yorkais.Nous l'étions aussi.Notamment parce que nous avons eu plusieurs occasions d'apprécier la virtuosité exceptionnelle de ce musicien de 30 ans que plusieurs voient comme the next big thing in sax.Est-il besoin d'ajouter que nous risquons d'être de nouveau ravis ce soir, « dans la nuit », au Gesù.« J'essaie maintenant de m'affirmer en tant que leader et prendre le plus d'expérience possible en ce sens », souligne-t-il humblement.Petit train va loin, très loin en ce qui le concerne.Dans Gratitude, cet album acclamé dont il sera question ce soir au Gesù, Potter rend hommage aux plus grands saxophonistes : John Coltrane, Joe Henderson, Sonny Rollins, Eddie Harris, Wayne Shorter, Joe Lovano, Michael Brecker, Lester Young, Coleman Hawkins, Charlie Parker, Ornette Coleman.Que justifie cette entrée en matière ?« J'aime plusieurs musiques, mais je n'essaie pas d'évoquer toutes les musiques qui m'ont influencé.Je ne saurais pas où commencer.Les Beatles, Stravinsky, la musique brésilienne, la musique africaine, Stevie Wonder, le jazz en général.En choisissant d'évoquer les géants du saxophone, j'allais dans le même sens, cela participait du même éclectisme.« Je proviens d'une génération de musiciens de jazz ayant grandi dans un environnement musical très vaste.Quiconque fait de la musique en 2001 ne peut être autrement qu'éclectique.L'instrumentation électrique, par exemple, fait définitivement partie du langage musical.« Les acquis historiques du jazz, par ailleurs, obligent les jeunes musiciens à des formations plus longues qu'autrefois ; il y a tant à apprendre, d'où cet hommage à tant de saxophonistes.Cela dit, je ne peux me résoudre à voir le jazz comme une forme classique qu'il faut maîtriser et maintenir statique.Pour demeurer pertinent en tant que forme, le jazz doit témoigner du temps présent.It's a growing thing.Le jazz exige également une écoute soutenue, car tout ce qui y est actuel, vibrant, y est exprimé subtilement.» Chris Potter est parfaitement conscient du caractère pointu du genre qu'il préconise.« La participation à une tournée de Steely Dan (en 1993-94) m'a permis de constater qu'il y avait beaucoup d'argent dans la musique.et bien peu dirigé vers le jazz.L'avantage de ce désavantage, il faut dire, c'est que les plus célèbres musiciens peuvent marcher dans la rue sans être sollicités par des hordes de groupies.Cela dit, le jazz n'est plus la musique populaire qu'il a déjà été, mais il doit garder toute sa pertinence en puisant dans les nouvelles expressions populaires.À l'entendre parler, on s'imagine qu'il fait dans le jazz électronique, ce qui n'est aucunement le cas ; le langage de Chris Potter n'implique pas le moindre micro-chip.« C'est, explique-t-il, davantage une façon de penser la musique.Je vois le jazz comme un organisme vivant même si la plupart des contextes dans lesquels je me suis retrouvé ont été acoustiques.Dans cette optique, l'album Gratitude est à la fois une ode au passé et à l'avenir.» Chris Potter souffle dans plusieurs saxophones : ténor, alto, soprano, sans compter la clarinette basse et les flûtes chinoises.« J'ai commencé à l'alto, mais j'ai pris la décision de trouver une voix originale au ténor.» Et il l'a trouvée, cette voix.Pas à peu près.Le talent immense et la réputation de Chris Potter ne lui enflent pas la tête pour autant.« Que Michael Brecker, dont je suis un admirateur depuis l'adolescence, tienne de tels propos à mon sujet est très flatteur.Mais tout ce que je peux dire, c'est que j'ai eu la chance de côtoyer de grands professionnels dès l'adolescence, ce qui coïncide avec mon arrivée à New York \u2014 après l'école secondaire en Caroline du Sud.« Dès lors, je jouais aux côtés de Red Rodney.Alors j'ai pu acquérir rapidement une certaine maturité, parce que j'ai beaucoup joué avec des musiciens de très haut niveau.La reconnaissance est toujours agréable, mais je vois ma propre évolution comme un processus graduel.Je suis heureux qu'elle ne soit pas venue trop rapidement, car cela peut être un piège ; on a vu plusieurs jeunes jazzmen encensés puis oubliés.Les disques que je faisais en début de vingtaine n'étaient pas assez matures, je n'étais pas équipé pour atteindre les objectifs que j'ai maintenant atteints.» Même dans le jazz, les modes existent.Chris Potter n'y échappe pas.et risque fort d'être le prochain saxophoniste à la mode.Mais il ne veut surtout pas le savoir.« Si je succombais à ces préoccupations, je m'enliserais, je creuserais ma tombe.» Lorsque virtuosité rime avec humilité.Le quartet de Chris Potter se produit « dans la nuit » au Gesù, 22h.Scott Colley sera à la contrebasse, Kevin Hays au piano, Clarence Penn à la batterie.Sur l'album acclamé Gratitude, dont il sera question ce soir au Gesù, l'étoile montante Potter rend hommage aux plus grands saxophonistes.Au confluent du jazz et de l'électro ALAIN BRUNET EN EUROPE, des centaines de milliers d'exemplaires ont été écoulés.Les albums Khmer et Solid Ether (étiquette ECM) ont consacré le Norvégien Nils Petter Molvaer comme l'un des chefs de file d'une nouvelle sensibilité musicale, au confluent du jazz contemporain et de la culture électronique, nu jazz pour les intimes.Inutile d'ajouter que la troisième escale montréalaise du trompettiste est plus qu'attendue.Baignées dans des climats éthérés, ces transes rythmiques jettent un nouvel éclairage sur l'idée qu'on peut se faire du jazz.Nils Peter Molvaer « Khmer, dit son concepteur, avait été perçucomme un disque différent, intriguant, déroutant.Je ne ressentais pas les choses ainsi, je trouvais que mon travail allait de soi mais bon, tant mieux si j'ai pu attirer l'attention.Pour Solid Ether, j'ai essayé d'emprunter de nouvelles directions.Je me suis appliqué à ne pas me répéter moi-même, je ne voulais surtout pas faire un second Khmer.Mon groupe est à peu près le même, remarquez.» La fusion du jazz et des nouvelles tendances pop est un phénomène intrinsèque à la forme ; depuis le début de son existence, le jazz a toujours puisé dans les musiques populaires.L'avènement de la lutherie numérique conduit aussi le jazz à se pencher sur de nouvelles possibilités d'hybridation.C'est ce qui branche Nils Petter Molvaer.« Mes musiciens et moi nous inscrivons dans cette continuité.Depuis une dizaine d'années, le jazz a d'abord passé par le hip hop (acid jazz), mais les créateurs les plus actuels à ce titre sont plus proches de la scène électronique que du hip hop.Une culture qui m'intéresse au plus haut point.» « Il n'y a pas si longtemps, à Londres, j'ai assisté à un set de DJ Die et deux collègues brésiliens.Incroyable ! J'aime cette énergie du drum'n'bass, j'aime aussi le dub, la techno minimaliste allemande, ces mondes sonores me fascinent.Remarquez, je n'aime pas toutes les musiques électroniques, je déteste la eurotechno de base.» Et comment a-t-il entrepris d'établir le lien entre électro et jazz ?« Cette musique n'admet pas souvent des instruments acoustiques comme la trompette.J'essaie donc de m'approprier cette énergie, je filtre ces nouvelles influences et je les introduis dans mon propre monde musical.En fait, j'essaie de ramasser tout ce que j'aime dans l'électronica, pour ainsi l'adapter à mes propres expressions.Pour rester vivant, le jazz doit toujours absorber les expressions nouvelles de la culture populaire.C'est ce que je m'applique à réaliser.» Comme c'est le cas de plusieurs fusions électro- jazz, telle The Cinematic Orchestra, la place que le jazz octroie normalement à la virtuosité et aux individualités est cédée à la musicalité d'ensemble chez Nils Petter Molvaer.« Mon guitariste Eivind Aarset, par exemple, est un authentique virtuose, mais ses habiletés techniques ne sont pas toujours mises en évidence.Ma musique repose d'abord sur un effort collectif.La musique est un tout, elle se fonde aussi sur la qualité des relations humaines, beaucoup moins sur la performance.Nous pouvons jouer rapidement, livrer des lignes complexes.mais ce n'est pas l'objectif à atteindre.Nous ne voulons pas impressionner, nous voulons émouvoir.» Molvaer admet néanmoins ne pas être un technicien mirobolant.Il évalue autrement son rôle.« D'une certaine façon je suis le chanteur du band, l'homme à la voix douce (rires), le gars qui se promène autour de l'affaire et qui canalise les énergies.Je ne mise donc pas sur un style éclatant, spectaculaire.En abordant ainsi mon instrument (un peu comme une flûte ou autre instrument paisible) je me sens plus à l'aise.En fait, j'essaie de sortir du rôle habituel de la trompette dans le jazz.L'exemple de Jon Hassell, qui préconise une recherche accrue sur les textures sonores, est éloquent en ce sens.Encore sous-estimé, ce trompettiste est fabuleux ! Pour moi, c'est un modèle à suivre.» L'approche de Nils Petter Molvaer témoigne d'une sensibilité nordique, franchement européenne.Le Norvégien ne s'étonne pas du leadership assuré par les jazzmen européens dans la fusion avec le monde électronique.« Les Américains sont trop conservateurs en ce sens, un peu emprisonnés dans leur tradition.Insister sur le concept de jazz en complet-cravate peut produire des effets néfastes à long terme.Il faut tout de même souligner que la tradition doit être préservée et des gens comme Wynton Marsalis accomplissent un travail important en ce sens.« Pour ma part, je n'aime pas qu'on me dise : tu devrais faire comme ceci ou comme cela.Je préfère avancer, bousculer les choses, ne pas souscrire exclusivement aux standards du jazz afro-américain.La musique est improvisée depuis des milliers d'années, bien avant la découverte de l'Amérique, le folklore scandinave en inclut passablement.Tous les peuples improvisent en musique, ce n'est pas un monopole afroaméricain ! » Cette nuit au Spectrum, six musiciens seront sur scène.Deux préposés aux machines et tables tournantes (Pal Nymus et Raymond Pellieir), un batteur (Arnesen Rune), un bassiste (Audun Erlien), un guitariste (Eivind Aarset) seront sous la direction de Molvaer.« Il y aura aussi beaucoup d'éléments visuels, prévoit l'interviewé.Juste avant d'aller à Montréal, j'aurai été invité en tant qu'artiste en résidence dans un festival norvégien.Nous y aurons mis au point un concept visuel ambitieux, différent.Nous visons un spectacle total.» Nils Petter Molvaer se produit cette nuit au Spectrum à minuit trente dans le cadre de la série Les Nuits Bleue Dry.Le DJ montréalais Tiga assurera la suite du programme.Retour sur Medeski, Martin and Wood À MON RETOUR au Métropolis vendredi soir, l'énergie était à son paroxysme, la chaleur encore plus insupportable.Medeski, Martin et Wood avaient alors invité leurs amis à jammer avec eux : DJ Logic aux platines, John Scofield à la guitare.Torridement funky, soulevé par les lyriques solos de Scofield, le concert filait à toute allure.Le jeune public dansait, certains s'étaient même débarrassés de leurs chandails encombrants, il y avait une ambiance de tam-tams du Mont-Royal dans l'enceinte du Métropolis ! Les cinq musiciens ont interprété de larges pans de l'album A Gogo de Scofield, auquel MM&W participaient.Medeski, derrière son Hammond, aiguillait les solos de ses collègues à travers les pièces improvisées, tout en ponctuant la musique d'accords sèchement plaqués.Au rappel, ils ont interprété Crosstown Traffic (Hendrix), mais la foule en redemandait encore.Après ces deux bonnes heures de musique déchaînée, les techniciens de scène se sont mis à démonter l'équipement mais la foule demeurait dans la salle, implorant un second rappel.Pour la deuxième année, Medeski, Martin et Wood ont offert une performance mémorable.Qu'on leur donne un passeport à vie pour notre Festival de jazz ! Philippe Renaud Photo BERNARD BRAULT, La Presse© John Medeski, encerclé de ses orgues et claviers, Chris Wood, armé de sa contrebasse, et Billy Martin, aux percussions, ont offert tout un spectacle vendredi soir au Métropolis. 7LP0502B0701 B5 1er juillet 7LP0502B0701 ZALLCALL 67 00:56:07 07/01/01 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 B5 F E S T I V A L DE JAZZ DE MONTRÉAL Nuages, musique et poussettes À 16H29 BIEN PRÉCISES hier, un orage de format tropical a déferlé sur la masse de festivaliers qui avait pris d'assaut les lieux du festival.Rien d'alarmant, tout juste de quoi rafraîchir un peu l'atmosphère et occasionner un embouteillage de festivaliers et de poussettes sous les abris de fortune.Sauf que le plus pénible restait à venir : toute la soirée, les averses ont gêné les festivaliers.Nombreux sont ceux qui ont préféré rester à la maison, si bien que le festival a encaissé hier sa soirée la moins achalandée.Croisons- nous les doigts pour ce soir ! « Mon pantalon a séché vite, mais mon chandail a pris plus de temps ! » se plaignait une dame pendant que claironnait l'Orkestre des Pas Perdus, sur l'esplanade de la Place des Arts.En fin d'aprèsmidi, le ciel s'était vidé, et les nuages, en alternance avec le soleil, surveillaient les mélomanes qui profitaient autrement d'un samedi humide et relax.Beaucoup de familles ont convergé vers le centre-ville pour ce premier week-end festivalier, malgré la menace météorologique.Au kiosque de prêt de poussettes, il restait encore quelques véhicules à motricité parentale \u2014 sur une cinquantaine \u2014 à dispenser.Même si l'après-midi est tout destiné pour les familles, le soir venu attire généralement le maximum de clients, selon les observations des préposées à ce service gratuit.Or, vers 19h, avant la pluie intermittente, ces poussettes étaient cordées le long du trottoir, devant la scène blues où officiait Jim Zellers.L'harmoniciste et son groupe livraient une performance musclée pour un public dansant.Un blues joyeux, entraînant, qui a revigoré le public échaudé par l'eau froide.Mais dès la tombée du soleil, la pluie s'est remise de la partie.Rencontre entre le Sénégal et le Québec Vendredi soir dernier, le public s'était pris d'avance en espérant trouver une place assise au lounge voisin du Théâtre du Nouveau Monde.Le projet Afr(IKS), constitué des membres du groupe de jazz expérimental (IKS) et de musiciens sénégalais, a pris le contrôle de la scène pour nous en mettre plein les oreilles avec son jazz tribalement modifié.Sur scène, un pianiste et échantillonniste, un bassiste, un guitariste, le batteur, le saxophoniste et les invités africains, parmi lesquels on reconnaissait les frères Diouf, que Dédé Fortin a recruté pour le dernier disque des Colocs.Cette scène \u2014 ainsi que le public attentif qui lui faisait face \u2014 était toute méritée pour (IKS) : nous y avons joui d'un concert particulièrement inspiré.La tangente africaine que les cinq jeunes musiciens québécois ont entreprise mène droit aux jardins des plaisirs sonores.Certes, (IKS) s'adonnait parfois à des morceaux carrément free jazz, mais le public ne s'en est jamais effrayé.Et lorsque les percussionnistes africains se mettaient de la part i e , un groove lancinant, chaleureux et hypnotique venait nous chercher l'esprit.De beaux moments d'improvisation \u2014 chapeau au saxophoniste \u2014 qui goûtaient aux racines millénaires du jazz, grâce à ces rythmes roots omniprésents.Afr(IKS) est de toute évidence un concept en pleine évolution qu'on souhaite réentendre en salle bientôt.Sorti des boules à mites Enfin, nous étions plusieurs vendredi soir à attendre la surprise des papis de S.O.U.L., obscur groupe ayant pondu un seul disque dans les années 70, et qu'on a fini par déterrer, allez savoir par quel hasard.Ils se produisaient sur la grande scène, à 21h, devant un public curieux qui ne s'est pas laissé facilement conquérir.Pas mauvais du tout, les papis de S.O.U.L., sauf qu'on aurait rêvé de quelque chose d'un peu plus croustillant.Plutôt, ils nous ont servi des jams interminables, au groove assuré mais parfois un brin ennuyant.Comme cette version de The Ghetto (popularisée par Georges Benson), consistant en une enfilade de solos plus ou moins agiles qui ont pourtant réussi à installer une ambiance agréable.La foule ne s'est pas épuisée à la danser, mais beaucoup de têtes hochaient.Michel Legrand.Cinq questions.à Michel Legrand JEAN BEAUNOYER La musique de Michel Legrand a traversé les frontières et les époques.Musicien, compositeur, arrangeur, chanteur, invité par de nombreux orchestres symphoniques, Legrand a connu et accompagné toutes les légendes de la musique, que ce soit dans le domaine de la musique populaire ou du jazz.Ce monstre sacré de la musique n'a plus rien à prouver après avoir reçu trois Oscars et enregistré une centaine d'albums, mais il a su conserver, à l'âge de 69 ans, l'enthousiasme de ses 20 ans et ne pense toujours qu'à l'avenir.Après avoir assisté à une nouvelle mise en scène des Parapluies de Cherbourg à Joliette, Michel Legrand s'offre une soirée de jazz au Spectrum, ce soir à 20 h 30, en compagnie de ses invités Phil Woods, Ray Brinker et Bob Bromberg.Pour notre plaisir mais aussi pour le sien.Peu avant son arrivée, nous avons voulu connaître un peu mieux l'homme derrière sa musique.Q Monsieur Legrand, votre musique voyage dans tant de pays qu'on ne sait plus oùvous situer.Êtes-vous demeuré attaché à la France ou vous êtes-vous installé définitivement dans un autre pays ?R Je vis actuellement dans les hautes montagnes en Suisse depuis sept ans à titre de résident et j'aime ce pays parce qu'on voit les gens sourire et parce que c'est un pays libre.Je voyage beaucoup.J'arrive justement de Tel Aviv, en Israël, et quand je rentre à la maison, j'ai besoin de solitude pour faire le plein.Je ne suis pas très mondain, vous savez, et quand on fait ce métier, il faut savoir se retirer de temps à autre.Q Que pensez-vous de la France actuelle ?R Au niveau culturel, il ne se passe plus rien actuellement en France.Avec l'arrivée de Chirac en 1994-1995, on a progressivement retiré l'aide financière du gouvernement à la culture et on a supprimé les éléments créateurs.C'est le règne de l'épicerie et les maisons de la culture installées à l'époque de Malraux ferment les unes après les autres.Autrefois la France aidait les artistes, mais maintenant, ce n'est plus le cas et c'est surtout dommage pour les débutants qui ont réellement besoin d'aide.Q Pourtant vos racines ne sontelles pas françaises ?R Pour moi, les racines, ça n'existe pas.Les racines, c'est le passé et moi, je préfère vivre pour l'avenir.Je ne suis pas nostalgique et j'aime bien, par exemple, qu'on renouvelle la mise en scène et la présentation des Parapluies de Cherbourg.C'est la nouveauté qui m'intéresse et qui me passionne, pas le souvenir de ce qui a été fait il y a longtemps.J'ai vécu quelques années au États-Unis, mais je n'y suis pas resté parce que je ne peux tout simplement pas vivre en Amérique.Q Je sais qu'il doit être bien difficile de me dire quel artiste vous avez préféré accompagner, mais quel artiste vous a le mieux compris ?R Je dirais Barbra Streisand, avec qui je vais travailler bientôt et.Oscar Peterson.Au Québec, j'aime travailler avec Ginette Reno sur scène, mais j'aime aussi beaucoup Johanne Blouin, qui va venir voir mon spectacle.Q Et votre avenir ressemble à quoi ?R Je crois que je vais vivre très vieux parce que ce sont les projets qui m'intéressent et la création.J'aime ce que je fais.Je rencontre des gens, je voyage beaucoup.À Tel Aviv, c'était un concert formidable ; à Montréal, je serai là avec des musiciens que j'aime beaucoup.Des musiciens de grand calibre et une vraie soirée de jazz avec plein de surprises, vous verrez ! Photo BERNARD BRAULT, La Presse© L'orage venu, on se pressait, hier après-midi, de ranger les chaises sur la terrasse à proximité des rues Maisonneuve et Saint-Urbain.Ondes indiennes, cubaines, chiliennes HAUTE VITESSE.PLAISIR.Ludisme.Maîtrise absolue.Recueillement.Enchantement.Voilà qui résume cette rencontre avec Shakti, le plus fabuleux et le plus achevé des projets artistiques soumis par le fameux guitariste John Mc Laughlin en plus de trois décennies de musique.Pour la seconde fois en deux ans, Shakti a renversé les mélomanes montréalais.Bondée, la salle Wilfrid- Pelletier accueillait hier quatre maîtres.Maître des tablas : Zakir Hussain.Maître du ghatam et autres percussions indiennes : Selvaganesh Vinayakram, \u2014 fils de Vikku, membre de Shakti première mouture.Maître de la mandoline : Uppalapu Shrinivas.Maître de la guitare : John Mc Laughlin.Quatre grands artistes échangeaient solos et sourires, dialoguaient dans le plus pur plaisir.Les rythmes hallucinants déployés par les percussions incitaient les cordes à tricoter des motifs aussi rapides.Les moments d'intensité instrumentale arrivaient par vagues, par spasmes, pour ensuite faire place au calme méditatif ou même à l'humour.À l'image de la vie, quoi.La culture indienne dominait largement l'esthétique de ce quatuor dont le guitariste britannique est le membre le plus célèbre \u2014 en Occident, doit-on préciser.Tantôt atmosphérique, tantôt frénétique, tantôt furieuse, cette performance ne pouvait faire autrement qu'éblouir.De surcroît, avec un hôte charmant qui s'adresse à son public dans un français plus que respectable.On était loin des habituels « bonsoir Montréal ! » mâchonnés à des fins de racolage.Remember Shakti, suggère-t-on pour relancer l'ensemble ?Metsen Charlie Haden en mode nocturne Sur disque, cette approche réunissant ces lions momentanément assagis (le saxophoniste Joe Lovano, le pianiste Gonzalo Rubalcaba, le batteur Ignacio Berroa, le violoniste Frederico Britos Ruiz , tous réunis par le contrebassiste Charlie Haden) avait tout pour plaire.Lancé il y a quelques mois sur étiquette Verve, Nocturne est un disque tout ce qu'il y a de concluant.Dans un amphithéâtre aussi vaste que la salle Maisonneuve, toutefois, cette musique perd de sa saveur.La dynamique inhérente à ces paisibles boleros cubains transformés en pièces instrumentales n'a donc pas produit l'effet escompté, et ce malgré l'indéniable qualité de ses protagonistes.Il y a fort à parier que cette placidité unilatérale aurait envoûté un lieu plus intimiste.En mode nocturne, Charlie Haden.Viento del sur.Pendant que la salle Wilfrid-Pelletier émettait des vibrations indiennes et que le Théâtre Maisonneuve laissait planer les ondes cubaines, un vent du sud soufflait sur le Club Soda.À défaut d'être exceptionnelle au plan technique, la Chilienne Claudia Acuna s'avère une chanteuse excellente et d'autant plus magnétique.Chaleureuse, enjouée, pas prétentieuse pour deux sous.Aux anglaises, on aura préféré les rimes interprétées et scattées en espagnol, car cette langue si belle confère un exotisme certain au style éminemment jazzy de Claudia Acuna.Il faudra revoir cette New-Yorkaise d'adoption, qui est à faire sa place sur la planète jazz.L'album Wind From The South (étiquette Verve) en témoigne.Les deux Bill Vendredi soir au Gesù, deux Bill ont procédé à une correspondance inusitée : batterie et piano.Tantôt free, tantôt bien accrochés à la tradition (Putting On the Ritz, entre autres), tantôt calmes, tantôt tempétueux, Bill Carrothers et Bill Stewart ont généré une série d'échanges généreux, circonspects, fluides, généralement brillants.On savait le talent fabuleux de Stewart, un des plus grands batteurs new-yorkais (que l'on a aussi entendu hier aux côtés de Michael Brecker), on a enfin découvert Bill Carrothers, un improvisateur alerte et inspiré, qui sait raconter des histoires magnifiques via son clavier.Digne successeur de Paul Bley ?L'avenir nous le dira.Photo BERNARD BRAULT, La Presse© Avec Shakti, John Mc Laughlin nous propose son projet le plus fabuleux et achevé en plus de trois décennies de musique.L'essentielle liberté de Stereolab ALAIN DE REPENTIGNY STEREOLAB A EMPRUNTÉ son nom, dit-on, à une série de disques du début des années 60 qui vantaient les mérites de la stéréophonie.Rien à voir.Comme le Stereolab que l'on a vu hier soir au Metropolis n'a rien à voir avec l'immense majorité des groupes de scène qui sillonnent la planète.Stereolab est tellement ordinaire qu'il en est atypique.Deux chanteuses-musiciennes au look on ne peut plus antistar occupent le devant de la scène.La Française Laetitia Sadier, compagne du guitariste et compositeur londonien Tim Gane, chante la moitié du temps dans sa langue, l'autre en anglais, jouant également des claviers au son rétro (orgue farfisa, Moog etc.) ou du trombone( !) question de colorer une chanson.Sa collègue Mary Hansen, au look d'écolière anglaise d'avant les Beatles, joue tantôt de la guitare, tantôt des claviers et participe aux harmonies vocales angéliques qui nous plongent dans la pop des années 60.Derrière elles, discrets, sont regroupés un guitariste, un claviériste, un batteur et, tout au fond à gauche, Gane luimême qui demeurera caché dans son coin même quand sa guitare crachera un solo fou.Ils n'ont ni le look, ni la gestuelle et surtout pas l'attitude de l'emploi, mais ce qu'ils ont, tous les musiciens de la planète doivent le leur envier : la liberté.Celle que l'on savait, la liberté de lancer des disques en quantité industrielle, témoins spontanés de moments précis en studio avec les imperfections que cela suppose.Celle aussi de se façonner une personnalité indéfinissable qui emprunte à plusieurs écoles, à l'ancien comme au moderne, mais ne doit rien à personne.Celle enfin de se donner en spectacle sans compromis aucun avec l'air de dire « voici la musique qui nous branche, tant mieux si vous l'aimez aussi ».Quitte à ce que ça semble redondant par bouts.Je les savais fans de Brigitte Fontaine, j'ai bien aimé ce qu'ils ont fait de One Note Samba avec Herbie Mann sur la compil Red Hot + Rio, j'ai adoré Lo Boob Oscillator, que John Cusack et ses compères ont judicieusement repiquée sur la bande sonore de High Fidelity.Et j'ai retrouvé avec plaisir au Metropolis le groupe capable d'autant de diversité.Capable d'une musique sans prétention, pop dans ce qu'elle a de plus accrocheuse, tantôt funky, tantôt délirante quand Tim Gane se lance dans un solo aussi bruyant qu'apprécié.Capable aussi de se tromper en se lançant dans une nouvelle composition \u2014« on ne fait pas tous la même chanson là », de dire Laetitia \u2014 ou de s'amuser à haute voix des problèmes de Gane avec sa guitare \u2014 « c'est pas grave, il en a une de rechange, c'est sa nouvelle Mustang ».J'ai dû quitter à regret au bout d'une heure, tombée oblige.Mais j'envie ceux qui sont restés sous l'emprise de cette joyeuse bande de trippeux de musique.Photo BERNARD BRAULT, La Presse© La Française Laetitia Sadier chante la moitié du temps dans sa langue, l'autre en anglais, jouant également des claviers au son rétro et du trombone. 7LP0601B0701 b6 l'été dimanche 7LP0601B0701 ZALLCALL 67 00:50:51 07/01/01 B CURIOSITÉ LITTÉRATURE DU VOISIN Tout (ou rien) sur la vie sexuelle de Catherine M.La maternité en question collaboration spéciale Avec la popularité toujours grandissante de l'autofiction, aucun domaine de l'expérience humaine n'échappe à la loupe de l'écrivain.Surtout de l'écrivaine.La grossesse et la maternité sont de très riches thèmes pour les écrivains de sexe féminin, et c'est justement ce terrain que la jeune nouvelliste montréalaise Elyse Gasco a choisi d'occuper pour son premier recueil.Ne vous attendez pas à une fin du type « et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants ».Chez Elyse Gasco, la grossesse est difficile, la naissance aussi, et les deux sont suivies par une dépression post-partum.La nouvelle Tu as le corps met en scène le moment critique où une femme dit à son homme qu'elle est enceinte.Elle choisit comme lieu le marché Jean-Talon, devant une vieille marchande de fruits.L'homme échappe les fruits qu'il tenait, et on ignore si la surprise lui a fait plaisir ou non.D'ailleurs, cet homme est assez abstrait.Il n'a pas de nom \u2014\u2014 remarquez, elle non plus.En parlant du lit conjugal, Gasco écrit, « Quand tu dors à côté de lui, c'est comme s'il était incognito.Tu ne t'es jamais sentie aussi seule et tu n'es pas capable de comprendre ta relation à rien.» L'insécurité qui souvent accompagne la grossesse est bien dépeinte chez Gasco, et je parie que beaucoup de lectrices vont se reconnaître dans les angoisses de ses personnages.L'étrangeté de son propre corps qui se transforme à son gré, la violence de certaines odeurs, la peur d'avoir commis une très grande erreur \u2014 Gasco décrit le tout à merveille.Ses personnages souffrent à cause d'un manque essentiel au coeur de leur être : ce sont toutes des filles adoptées, des jeunes femmes sans mère qui essaient d'être mère à leur tour, et qui ne savent pas comment faire, par manque de modèles adéquats.Il y a sans doute mille façons de vivre une adoption, mais chez cet auteur, ça se vit comme un vide, une absence d'identité.Gasco est influencée par la mode de la deuxième personne ; la majeure partie de ce livre est écrite au « tu ».Dans la nouvelle intitulée Éléments, par exemple, on lit des phrases comme celle-ci : « Tu penses entendre la voix de ta mère comme une radio allumée dans une autre pièce, si bas que tu as peine à distinguer les mots, mais le ton t'est familier.Elle ne te dit plus rien d'utile ».Le « tu » possède une certaine valeur dramatique (il est beaucoup utilisé dans les romans noirs), mais lorsqu'un écrivain l'utilise à profusion comme dans ce recueil, il faut se demander à qui parle Elyse Gasco quand elle dit « tu ».À son personnage ?À ellemême Une autre mode est celle des histoires reliées entre elles.Linked short stories, comme on dit aux États-Unis, d'où est venue cette pratique (Lori Moore en est un bon exemple).Ce sont des nouvelles indépendantes l'une de l'autre, mais elles tournent toutes autour d'un même thème, et elles mettent en scène les mêmes personnages et des situations dramatiques semblables.Ce sont finalement des études, comme si un peintre dessinait des personnages afin de mieux préparer son tableau.La troisième personne, qui est la quatrième nouvelle du recueil, reprend le thème de le jeune femme adoptée qui tombe enceinte, et dont la grossesse et la naissance sont troublées par la question irrésolue des origines.Cette fois, le mari est vétérinaire, et la femme s'appelle « She », un nom qui laisse perplexe.Leur amour est singulier.Après l'annonce de la grossesse, le vétérinaire n'échappe pas ses fruits.Il prononce plutôt ces paroles amoureuses : « Tu es dure et directe.J'aime que tu ne t'attardes avec sensiblerie à aucune partie de mon corps.» Bon, comme ma mère disait, chaque casserole trouve son couvercle ! Au tout début de leur relation, lorsque son vétérinaire lui demande pourquoi elle n'essaie pas de retrouver sa mère, elle le somme d'arrêter de s'en préoccuper, « comme s'il s'agissait d'un problème gynécologique ».L'humour noir sur les relations hommesfemmes pratiquée par les filles est aussi à la mode.Et la folie aussi.Car le bébé de She est Dieu.Au moins, c'est ce que She croit.Le bébé lui dit de faire ses bagages, de se préparer à toute éventualité.Dans la prochaine nouvelle, Bye-bye, bébé, une femme rapporte le chien d'un mendiant à la maison.Petit à petit, le chien met la maison en pièces.Entre-temps, elle se rend compte qu'elle n'aimera jamais l'enfant à qui elle vient de donner naissance.L'homme, le père biologique, n'est nulle part, ou se trouve en Afrique, ou les deux.Le livre d'Elyse Gasco est très catholique : les femmes donnent naissance sans acte sexuel, et sans homme.Mais les résultats ne sont pas tout à fait miraculeux.\u0001 \u0001 \u0001 BYE-BYE BÉBÉ Elyse Gasco Traduction française d'Ivan Steenhout L'instant même, 206 pages ÉLISABETH BENOIT collaboration spéciale Auteure de livres qui ont pour titre L'Art contemporain (1997) ou encore De l'objet à l'oeuvre, les espaces utopiques de l'art (1994), Catherine Millet est directrice de la rédaction du magazine Art Press, à Paris, depuis de nombreuses années.Aujourd'hui âgée d'une cinquantaine d'années, elle publiait, en avril dernier, La Vie sexuelle de Catherine M., récit dans lequel elle déballe, page après page, des détails salés sur sa vie sexuelle.Au même moment, Jacques Henric, son compagnon depuis quelque 30 ans, publiait Légendes de Catherine M.Sur la page couverture, une photo de ladite Catherine, debout, de dos, vêtue de longs bas et d'un chandail noir, les fesses et les cuisses nues.L'affaire a fait du bruit.On a beaucoup glosé, dans les médias, sur le livre de Catherine Millet, certains s'attardant à l'aspect objectif, qualifié de « froid », des descriptions, d'autres au caractère exhibitionniste de l'entreprise, que plusieurs ont associée à l'émission Loft Story.Le couple est passé à l'émission de Bernard Pivot, le « principal agent, selon le journal Le Soir, d'un dispositif de lancement très concerté » et le tirage du bouquin de Catherine Millet, d'abord de 6000 exemplaires, a atteint les 100 000 exemplaires quatre semaines après sa parution, arrivant en deuxième position des meilleures ventes, juste derrière Astérix (Livres Hebdo, 4 mai).Les droits de traduction en allemand tourneraient autour de 400 000 $.Quant au livre de Jacques Henric, il contient de petites photos de sa femme nue \u2014 qui ne prétendent à aucune valeur artistique, écrit l'éditeur, et qui sont « aussi nulles que n'importe quelle soirée diapos », selon Michel Schneider (dans Le Point) \u2014 qui accompagnent un texte où il traite notamment de notre relation à l'image, le tout émaillé de nombreuses citations et anecdotes, par exemple sur les écrivains Joyce, Bataille et Proust (qui aurait demandé à des garçons bouchers de cracher sur une photo de sa mère).Cela s'est beaucoup moins vendu \u2014 le tirage s'élevant seulement à 16 000 exemplaires (Livres Hebdo, 4 mai) \u2014 ce qui est cependant supérieur aux ventes habituelles du romancier et essayiste.D'un style beaucoup plus heureux et consistant que celui de Jacques Henric, le livre de Catherine Millet décrit et réfléchit sur sa vie sexuelle sur un ton plutôt neutre, avec des mots crus, directs et précis mêlés de références à l'art, à l'espace, etc., et de commentaires empruntant parfois une forme académique, ce qui lui a valu d'être qualifié de « livre de cul déguisé en manuel de géométrie » (Libération).Les événements n'y sont pas ordonnés de façon chronologique mais thématique, et dans le premier chapitre \u2014 le nombre \u2014 il est question de son obsession du nombre et du nombre d'hommes qui l'ont « pilonnée » (ou encore « emmanchée », « baisée », etc.) Parfois, ce sont une trentaine d'hommes qui l'ont prise en une heure (contre un mur et sur le capot d'une voiture), parfois elle est sur le dos entourée d'hommes « comme une araignée au milieu de sa toile » et c'est son entrecuisse qui a « été travaillé (pendant) près de quatre heures », son « con (qui est) tapissé de foutre ».Là elle fait « ça » avec deux copains dans un musée, là avec une femme, Léone dans une partouze improvisée.Et ça continue ainsi : fantasmes masturbatoires, rencontres au bois de Boulogne, club échangiste, atelier d'artiste, camionnette de la Ville de Paris, ou encore grand appartement bourgeois, où elle se rend avec son ami Henri : « L'ami qui nous reçoit a un rire étale et permanent (.) et il est marié à une femme moderne.Celle-ci toutefois rechigne et va se coucher.» L'accumulation, la répétition, page après page, de l'acte sexuel, avec une absence quasi totale de scènes de séduction \u2014 Catherine M.écrit ne pas rechercher, sauf rares exceptions, la séduction \u2014 a quelque chose d'excessif, voire d'abrutissant, et certains ont écrit avoir trouvé ce livre profondément « ennuyant », Le Figaro considérant de son côté que « cela relève de l'exploit sportif plus que de l'érotisme ou de la littérature », alors que Jean Baudrillard écrivait dans Libération que « l'imaginaire de la sexualité (y) est balayé, il ne reste qu'un protocole en forme de vérification illimité du fonctionnement sexuel, d'un mécanisme qui au fond n'a plus rien de sexuel ».Mais le livre a suscité plusieurs autres types de réaction, et Le Monde le qualifiait quant à lui de « très bien écrit et (d')absolument sidérant », alors que Philippe Sollers affirmait dans le même journal que « pour la première fois, une femme décrit exactement le lieu où sa jouissance se forme, se construit, se joue, se déploie ».Le ton est un tantinet messianique et le mot « jouissance » pose problème, d'une certaine façon \u2014 « jusqu'à l'âge de 35 ans environ, je n'ai pas envisagé que mon propre plaisir puisse être la finalité d'un rapport sexuel » (p.198) \u2014 mais, chose certaine, voilà un livre que l'on ne peut simplement balayer du revers de la main.Car il a une consistance, un ton, une matière, et un secret.Le ton, c'est cette façon précise de décrire qui a par moments quelque chose de poétique, avec en sus quelques phrases plus lourdes et tortueuses.La matière, c'est ce point de vue particulier sur la sexualité.Catherine M.écrit avoir été entourée dans les partouzes d'une « gentillesse sans insistance, presque indifférente », remarque que « certaines règles de la baise ressemblent à celles de la politesse », associe l'amour physique à la conquête de l'espace, traite des moments où les fonctions du corps sont en conflit (baiser en ayant une terrible migraine), raconte sa relation avec un homme très sale, précise qu'elle se « branle avec la ponctualité d'un fonctionnaire », etc.Le secret, enfin, c'est bien sûr Catherine M., sur laquelle le lecteur connaît maintenant toutes ces choses, mais dont le mystère reste entier, la franchise affichée n'étant qu'une façon de se dissimuler en se montrant.Ce n'est pas exactement qu'elle ne dit rien de ses sentiments, puisqu'elle s'explique sur certaines choses dans la dernière partie du livre, et raconte avoir eu durant une période, après l'amour, « un corps aussi raide qu'un cadavre » (crise de tétanie) ou de bruyantes crises de larmes.Mais derrière ce livre \u2014 qui répond à sa façon à son obsession du nombre \u2014 il y a autre chose, ne peut-on s'empêcher de penser (et peut-être est-on « programmé » à le penser).D'une façon ou d'une autre, madame se joue de son lecteur, et sa façon de jouer est intéressante.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 LA VIE SEXUELLE DE CATHERINE M.Catherine Millet Seuil, coll.« Fiction & Cie », 220 pages LÉGENDES DE CATHERINE M.Jacques Henric Denoël, 205 pages Photo de Jacques Henric tirée de Légendes de Catherine M.Catherine Millet vue de.derrière.NOUVELLES Desnouvelleset desfemmes SONIA SARFATI Traditionnellement, le « livre d'été » est à la fois lourd (une brique, quoi !) et léger (de contenu).Mais il peut être autrement.Il le devrait, en fait, lorsque, plutôt que de se vivre en sessions intensives de bronzage à la plage, les vacances se conjuguent sur le rythme du sprint \u2014 entre le camp de jour du plus jeune, la sortie à La Ronde du plus grand et la tournée des festivals (vous devez bien penser à vous de temps en temps).Dans tel cas, rien ne vaut un plongeon dans le format nouvelle et, occasionnellement, dans la piscine.Voici donc deux recueils formidables en même temps que formidablement différents, signés par des femmes de lettres : Les Pieds dans la boue d'Annie Proulx, et Déroutes, de Lorrie Moore.Dans le premier, une écriture rugueuse, râpeuse, à l'image des personnages \u2014 des hommes pour la plupart \u2014 et des lieux si éloignés de tout qu'elle révèle.Dans le second, une voix qui, un peu comme un écho, lance un appel doux et flou au premier abord pour ensuite mieux mordre dans l'ironie des situations et mettre en relief le décalage des personnages \u2014 presque toujours des femmes.Annie Proulx, donc.Née au Connecticut d'une mère d'origine anglaise et d'un père franco-canadien, elle a planté ses racines au Wyoming.Des racines féroces, dans lesquelles coule une sève rouge comme le sang.L'auteure de Noeuds et dénouement et de Cartes postales en fait la preuve, profonde et belle, dans les 11 nouvelles des Pieds dans la boue.Où, comme elle sait si bien le faire, elle donne la parole, sa parole, à des gens faits d'un bloc.Un bloc brut.Pas travaillé, pas sculpté.Posé à même une terre qui, elle, fait littéralement chanter les mots d'Annie Proulx.« Vous êtes là, tendu.L'ombre des nuages court sur les hautes roches grèges, comme au cinéma, couvrant le sol d'une éruption de mouchetures.L'air siffle et ce n'est pas la gentille brise locale mais le grand souffle du vent qui lève la rotation du globe.» L'émotion, la poésie d'Annie Proulx se trouvent dans ses descriptions.Son énergie brute, sa violence et son humour rude, eux, sont dans les hommes qui habitent ses récits.Ici, ils sont cow-boys.Ils sont deux et s'aiment d'un amour interdit dans les pâturages de Brokeback Mountain (la nouvelle d'ouverture, d'une sensualité, d'une beauté et d'une tendresse à couper le souffle).Il est seul, indiciblement seul et mal aimé, et se cherche en risquant sa vie à dos de taureau ou de cheval sauvage.Il est vieux et entêté, et tente de rentrer dans son ranch natal au volant de la Mercedes qui prouve sa réussite.Et puis, il y a cet homme défiguré dans un accident mais qui n'a pas encore tout perdu, cette jeune fille grosse et solitaire qui parle aux tracteurs, ces trois femmes prêtes à tout, manière Thelma et Louise.Et il y a ces deux courts textes aussi punchés qu'une ruade : Le Pursang bai (un cheval mangeur d'homme, ça se peut ?) et Une vie de travail (un travail mortel.mais pour qui ?).En tout, 11 voyages envoûtants au coeur d'un Wyoming sans âge, tant le présent y ressemble au passé.Beau projet de vacances, non ?Sinon, eh bien ! pourquoi pas l'univers de Lorrie Moore, plus urbain sans être « mégalopolien » ?Le temps de Déroutes, elle a en effet mis le cap sur des villes modestes, typiquement étatsuniennes, dont elle ne dit que peu, juste ce qu'il faut, pour s'attarder sur les gens.Des femmes, en général, autour desquelles la jeune romancière et nouvelliste (Des histoires pour rien, Vies cruelles, Anagrammes et Que vont devenir les grenouilles ?) a bâti 12 nouvelles au ton feutré.Enfin, faussement feutré.Car Lorrie Moore manie avec dextérité l'ironie qui surprend et l'humour qui mord.Et ce, d'irrésistible façon.« Le docteur Jack, ici présent, est payé au mot.Et ce mot est Suivant ! » ou encore « Carla travaillait à se débarrasser de son enfant intérieur et à affermir l'intérieur de ses cuisses (elle réussissait avec l'enfant mais plus difficilement avec les cuisses).» Et c'est ainsi que la nouvelliste raconte ces femmes en dérive.Toutes en quête de bonheur mais portant tantôt l'espoir comme un flambeau, tantôt le désespoir comme un poignard.Il y a Sidra, actrice vaguement porno mais franchement ratée.Abby, qui a une peur phobique de parler en public.Olena, dont le prénom est l'anagramme révélateur d'alone.Agnes, écrivain raté qui n'a pas raté que cela.Therese et ses pathétiques charades de son non moins pathétique réveillon de Noël.Aileen, qui ne se remet pas de la mort de son chat.Et puis, il y a Ruth et la Mère.L'une, dans État des lieux, confrontée à son propre cancer.L'autre, à celui de son fils.Une nouvelle en partie autobiographique que cette dernière, intitulée Ici les gens sont tous comme ça : babillage polyphonique en Oncologie pédiatrique.Un texte qui marque les mémoires au fer rouge tant il sent la vérité.Émouvant sans être larmoyant.Juste vrai.Juste juste.Ici, les mots ne jouent pas d'effets gratuits.Ils donnent des claques.Dans le dos ou au visage.C'est pas mal mieux que des coups \u2014 de soleil, non ?\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 LES PIEDS DANS LA BOUE Annie Proulx Rivages, 295 pages \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 DÉROUTES Lorrie Moore Rivages, 342 pages 7LP0701B0701 b7 lectures dimanche 7LP0701B0701 ZALLCALL 67 00:51:32 07/01/01 B L A P R E S S E MONT R E A L D IMANCHE 1e r J U I L L E T 2 0 0 1 L E C T U R E S B 7 Un archange chez lesjunkies collaboration speciale On ne va pas au Pub Quartier Latin pour sa petite terrasse, coincee sous un escalier en metal, j'en conviens.Mais la chaleur, l'emotion et la fatigue commandent une pause et puis le pub se trouve sur notre chemin.par un heureux hasard.Avouons que comme la nostalgie, le hasard n'est plus ce qu'il etait.J'ai longtemps frequente ce lounge de la rue Ontario.Du temps ou mon main man Tony et ses complices du groupe Lily's Tigers y animaient des jam-sessions hebdomadaires, j'y etais quasiment tous les week-ends.J'y retourne a l'occasion m'y desalterer a l'heure heureuse du cinq-a-sept ou encore le soir pour y ecouter les bands qui y jouent parfois.Je suis content de retrouver ces visages familiers, employes et habitues de la boite.La terrasse donne cote rue, sur cette seconde main ou tout est de seconde main, pour citer un calembour facile de mon pote Louis Hamelin.Rien a voir donc, a moins de s'emerveiller devant la facade renovee du cegep.La soiree est jeune, mais la lumiere decline deja.Heureusement que j'avais termine les bouquins que j'ai traines dans mon sac toute la journee.T'as lu le guide de Rodriguez ?Qu'estce que ca dit ?de s'enquerir un des mes compagnons, qui m'avait d'ailleurs rejoint au Jello- Bar le soir precedent pour le lancement.Ce n'est pas moi qui dirai du mal de l'ouvrage de l'ami Rodriguez, lui et moi partageons cette passion pour le jazz qui frise la maladie mentale.Je ne suis pas seul a le penser ; aux dires du prefacier Serge Truffaut, il faut avoir la fibre de la folie ou etre benedictin aux entournures pour oser entreprendre ce type d'aventure .Christophe Rodriguez, candidat au monastere ?L'image fera sourire quiconque connait ce melomane et bon vivant qui, a l'instar de Vian, voit en la musique de Duke Ellington la preuve que la beaute est possible en ce bas-monde.Les Grands Noms du jazz reunit en quelques 200 pages glacees et en couleurs une somme epoustouflante de renseignements et d'anecdotes.Pour l'essentiel, il s'agit d'un guide de CD regroupant les portraits de 100 artistes parmi les plus importants de l'histoire du jazz ; ces courtes notices biographiques sont suivies d'une presentation des disques essentiels de chacun et chacune selon Rodriguez.A cela s'ajoutent une breve section consacree aux gloires locales et aux artistes europeens contemporains, ainsi qu'un lexique et divers index.Il n'y a pas de critiques plus opiniatres que les fanas de jazz et j'entends mes confreres et consoeurs contester les choix de l'auteur.Pourquoi avoir retenu tel artiste, tel album et non pas celui- la ou celui-ci ?Pareilles discussions me semblent aussi inutile qu'un editorial de Richard Martineau.Certes, le guide n'est pas exempt de defauts mineurs, sur le plan de la methode et de l'ecriture : on s'etonnera par exemple que Rodriguez fasse figurer l'integrale des enregistrements Columbia du quintette de Miles Davis avec John Coltrane dans la discographie du second ; ailleurs, on sourcillera devant des petites erreurs factuelles ou des formulations ambigues qui font se telescoper certains evenements dans le temps.Mais ce ne sont que des broutilles, qu'on pardonne et oublie volontiers.Le guide s'adresse manifestement aux profanes desireux de s'initier aux joies du jazz et de se constituer une discotheque.En ce sens, c'est de la belle ouvrage , comme dirait l'autre.Mon copain ouvre son exemplaire du guide a Clifford Brown, un de ces genies du jazz qui n'ont pas eu le temps d'exprimer leur potentiel .Tu parles d'un hasard calcule ! Il y a quelques annees, alors qu'il m'avait invite comme chroniqueur a l'emission de jazz qu'animait Chantal Jolis et qu'il realisait a Radio-Canada, Rodriguez m'avait offert l'integrale des enregistrements Blue Note de Brownie.Trompettiste prodigieux, Clifford Brown compte parmi ces heros plus grands que nature, aux appetits excessifs et au destin tragique, dont l'histoire du jazz fourmille.Oiseau rare parmi les oiseaux rares, Clifford Brown (1930-1956) incarna le summum de la discipline, de la perfection et de l'equilibre, a une epoque plus propice aux debordements, agitee par les signes avant-coureurs de remous sociaux a venir.Melodiste serein et improvisateur a la technique sans faille, ce garcon humble mena une vie quiete, aux antipodes de celle de ses aines ou contemporains, tels Charlie Parker et consorts.Pere de famille modele, mari fidele et romantique, veritable bon gars pas d'alcool pas de tabac, Brownie apparait comme un archange egare chez les junkies et les gangsters.Tout juste six mois apres son magnifique Lester Young (qui lui a valu un prix de l'Academie Charles Cros), le romancier et jazzophile bien connu Alain Gerber nous invite a revivre par le biais d'une biographie romancee cette existence breve, marquee au sceau d'une grace celeste.Puisant a des sources diverses (dont vraisemblablement Moins qu'un chien, l'autobiographie de Charles Mingus, et l'indispensable Clifford Brown, de Nick Catalano), Gerber signe ici un livre magistral, a l'ecriture vibrante.On ne pouvait guere rever d'un meilleur hommage a ce Mozart de la trompette hard bop mort a 25 ans dans un banal accident routier, legende dont se reclament la plupart de nos petits maitres contemporains, de Wynton Marsalis a Wallace Roney en passant par Terence Blanchard.Tous des musiciens que les amateurs montrealais auront le bonheur d'entendre cette semaine au Festival de jazz.Il n'y a pas a dire, les vieux dictons se verifient : le hasard fait admirablement les choses ! \u0001 \u0001 \u0001 1.2 LES GRANDS NOMS DU JAZZ Christophe Rodriguez Editions de L'Homme, 263 pages \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 1.2 CLIFFORD BROWN, LE ROMAN D'UN ENFANT SAGE Alain Gerber Fayard, 288 pages BIOGRAPHIE La legende de Rimbaud JACQUES FOLCH-RIBAS collaboration speciale Etrange, tout de meme.On croyait que tout avait ete dit sur Rimbaud.Le meilleur et le pire, et le contradictoire.C'est que tout un chacun au royaume des lettres s'en etait mele.Jusqu'a entreprendre le voyage en Abyssinie, pour voir, pour essayer de comprendre.Comment un poete surdoue peut-il avoir choisi le silence, avec une bonne dose de mepris pour la gent litteraire ?Et comment il tient, soudain, a etre considere comme un riche marchand mahometan ?Allons, voyons, ce ne peut pas etre possible.Et l'on exhume ses lettres a sa soeur, a sa mere, et l'on examine ses demandes repetees : il veut des armes, il veut gagner des sous en trafiquant n'importe quoi pourvu que ce soit a dos de chameau.Il calcule le nombre de peaux qu'il lui reste a vendre, il s'acoquine avec les marchands d'Aden, ou d'Harrar.Il etudie des traites de mineralogie, il apprend la photographie, et l'arabe.Il frequente des bordels minables.Il dit, et ecrit qu'il ne tient pas a la vie , mais tout de suite apres : qu'il craint d'abreger son existence .Et lorsqu'on lui coupe une jambe, il pleure.Un enfant de 23 ans.On trouvera tout cela dans les biographies et les essais sur lui.Il y en a deux tonnes.Pourtant, non.Tout cela est peutetre vrai, mais on a truque, amplifie, commente les temoignages.Les siens et ceux des autres, sa soeur, sa mere, Verlaine, son medecin, en vue sans doute d'une sorte de canonisation litteraire, quelque chose avec une etiquette : catholique (pourquoi pas) anarchiste (facile) mystique (de quoi, grands dieux) communard (pusqu'il l'a ete) erotique (ah bon) et pour finir, surrealiste (allez donc).A la recherche de la lumiere Il y a un monsieur qui s'appelle Jean-Jacques Lefrere, qui vient de faire editer une biographie etonnante.Elle demystifie tout cela.Elle essaie de comprendre, plus exactement de raconter par le menu ce que fut la vie d'un des plus grands poetes francais depuis Villon.On se dit : bah, encore.On aurait tort.Car Lefrere a tout verifie.Entrecoupe, compare.Avec une enorme minutie, il est alle chercher les temoignages et les histoires inventees.Pour voir.Et il a mis en tete de son travail de moinillon cette phrase de Tintin (oui, dans L'Affaire Tournesol) : Je ne pretends rien, capitaine, j'essaie simplement d'y voir clair.La lecture est passionnante.Les photographies, nombreuses, aussi.On suit l'aventure du jeune poete de Charleroi que les hommes les plus renommes de l'epoque font venir a Paris.Il arrive a la gare, il a rendez-vous avec Charles Cros et Verlaine : ils le ratent.Ils ont du mal a reconnaitre le poete en ce jeune homme moche, vetu en clochard, timide, laid, couvert de poux.Pas grave, Arthur, 16 ans, se rend chez Madame Verlaine.Elle est horrifiee par la salete et les poux, elle essaie de desinfecter le poete qui, apres avoir ravage son mari, va etonner le cercle des celebrites : Fantin-Latour, Elzear, Blemont, Aicard, Valade, Richepin, on en oublie, expres, ils seront tous subjugues.On continue ?Les plagiats.Qui n'a pas ecrit un petit poeme, attribue au petit genie ?Ils s'y seront tous essaye (y compris des modernes, des contemporains comme Pascal Pia qui a reussi a faire inscrire a l'oeuvre de Rimbaud un poeme, par ailleurs excellent, qu'il faudra des annees pour traiter de plagiat).On lit avec non moins de passion l'aventure anglaise.Voila les duettistes, Arthur et Paul, partis pour Londres, l'un poussant l'autre.L'un aidant l'autre.Les voila qui se fachent, car Rimbaud veut rentrer a Paris.Verlaine s'achete un revolver.C'est la fameuse scene de la pistoletade, rapportee ici en plusieurs versions (y compris celle de la police) suivant laquelle Verlaine a tire deux coups de feu, a trois metres de distance, sur Arthur, immobile, qu'il a magnifiquement rate : une balle dans un bras, l'autre dans le mur.Rimbaud s'enfuit.Verlaine est ecroue.Le reste a l'avenant.Un roman d'aventures.Vous verrez la suite : le depart pour l'Afrique, les transports de defenses d'elephant, les tribus, la blessure, le retour en catastrophe.Tout cela recoupe, verifie, comprouve.C'est un recit remarquable, une enquete de l'inspecteur Lefrere.Rimbaud a la recherche d'une lumiere.Qui n'etait peut-etre pas celle de la poesie, mais celle du silence \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 ARTHUR RIMBAUD Jean-Jacques Lefrere Fayard.Nombreux documents photo 1243 pages Rimbaud mourant , un dessin d'Isabelle Rimbaud, la soeur du poete.La vie fascinante de Pierre Beique au gre des rencontres avec quelques personnalites de la musique classique de son epoque.ILS ONT ETE LA MUSIQUE DU SIECLE une autobiographie illustree de Pierre Beique, un des plus grands batisseurs de l'OSM.Disponible dans toutes les bonnes librairies 2969422A Inscription Inscription Renseignements (514) 849-7876 annee scolaire Courriel: humour@enh.qc.ca Site: www.enh.qc.ca 3575, boul.St-Laurent bureau 310 Montreal, Quebec H2X 2T7 Programme Auteur Inscription des maintenant Debut des cours 29 aout 2001 Duree de formation 1 an (3 sessions) Age minimum 18 ans DIPLOME Attestation d'etudes collegiales (AEC) Reconnu par le Gouvernement du Quebec, Ministere de l'Education (No de permis: 749 995) Ministere de la Culture et des Communications 2970405A 7LP0802B0701 B8 1er juillet 7LP0802B0701 ZALLCALL 67 00:55:57 07/01/01 B B8 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 Lanaudière / Première soirée FESTIVAL DE LANAUDIÈRE OSM un peu triste Une violoncelliste bien de son temps CLAUDE GINGRAS LA SÉRIE de quatre concerts présentée chaque été à Lanaudière par l'Orchestre Symphonique de Montréal a connu hier soir un début un peu triste.Il y avait là mille personnes seulement, peut-être même pas.La pluie torrentielle de fin d'après-midi est certainement la cause principale de ce spectacle déprimant; il est possible aussi que l'affiche y soit pour quelque chose.Au départ, deux noms à peu près inconnus étaient accolés à celui de l'OSM: Jo Ann Falletta, femme chef d'orchestre des États-Unis, et Ilya Gringolts, très jeune violoniste de Russie.L'un et l'autre ont fait des disques, mais le grand public ne les connaît pas.Quant à la pièce de résistance du programme, elle était d'un compositeur également inconnu du grand public et même de la majorité des amateurs de musique: Alexander Zemlinsky, représenté par son poème symphonique Die Seejungfrau.Tous ces éléments s'inscrivaient dans un contexte de festival, c'està- dire une série d'événements où l'on vient faire des découvertes.Il faut en conclure que la direction de Lanaudière avait visé un peu haut pour son public habituel.Ou bien, c'est vraiment au déluge d'hier qu'il faut s'en prendre.Souhaitons donc qu'il fasse très beau pour la troisième Symphonie d'Elgar, Le Trouvère, le Requiem de von Suppé et les Concertos de Paderewski et de Rubinstein.Au plan de la réalisation du programme affiché, aucun problème cette fois.Jo Ann Falletta s'est révélée un chef d'orchestre authentique.Peut-être un peu nerveuse et naïve, la chinoromie reste toujours énergique, expressive et efficace, conjuguant impeccablement une battue rigoureuse et des gestes très amples et très généreux qui contrastent avec une taille remarquablement menue.Chez Falletta, un amour évident de la musique et du métier qu'elle exerce se communique à chaque instant à l'orchestre et, du même coup, à l'auditoire.Quelques auditions au disque, et finalement celle d'hier soir, de cette Seejungfrau ne me font pas conclure à une très grande oeuvre.Avec ses rappels de Wagner, de Mahler, de Tchaïkovsky et même de Rachmaninov, tout cela évoque la musique de film, fait beaucoup de bruit et dure trop longtemps: 44 minutes hier soir.Par contre, Zemlinsky y fait sonner un orchestre avec une grande richesse et même du raffinement, et ces qualités, Jo Ann Falletta les a transmises à travers un OSM dans sa meilleure forme.Le grand silence qui a suivi le dernier accord indiquait d'ailleurs que cette musique avait créé une forte impression, éphémère, peut-être, mais réelle.Pour sa part, Ilya Gringolts a joué l'irrésistible et célèbre premier Concerto de Bruch avec une maîtrise étonnante pour un garçon de 19 ans.L'articulation et la justesse étaient irréprochables et la sonorité, toujours belle.Le mouvement lent fut particulièrement senti; au finale, de toutes petites imperfections, presque des riens.Oublions l'ouverture de Barber, en début de concert.Cette musique n'offre finalement aucun intérêt et aurait dû être remplacée par une page plus substantielle.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef invité: Jo Ann Falletta.Soliste: Ilya Gringolts, violoniste.Samedi soir, Amphithéâtre de Lanaudière.Dans le cadre du 24e Festival international de Lanaudière.Programme: « The School for Scandal », ouverture, op.5 ( 1932-33 ) - Barber Concerto pour violon et orchestre no 1, en sol mineur, op.26 ( 1866 )\u2014Bruch « Die Seejungfrau » ( 1903 )\u2014Zemlinsky GUY MARCEAU collaboration spéciale LA VIOLONCELLISTE Emmanuelle Bertrand fait partie des nouveaux talents qu'a vu naître la France.Même si elle est passionnée par les joyaux du répertoire traditionnel pour violoncelle, les musiques du XXe siècle et d'aujourd'hui l'interpellent particulièrement.Et elle leur fait honneur.Portrait d'une musicienne bien de son temps.Emmanuelle Bertrand est peu connue ici, mais à 27 ans, elle cumule les prix et les concerts d'éloges partout où elle fait vibrer son violoncelle.Son style personnel, énergique, généreux et sensible a séduit la France entière et c'est précédée de cette renommée qu'elle visite pour la première fois le Festival international de Lanaudière.« J'ai beaucoup plus de bonheur à jouer un concerto quand j'ai fait de la musique de chambre la veille ou à faire un programme de sonates si je joue seule la semaine suivante.J'ai besoin de tout ça.» Ceux qui ont entendu son tout premier disque des concertos pour violoncelle et orchestre de Lalo et Schumann (Arion) ont pu y voir une interprète romantique.D'emblée, elle nuance.« Plusieurs facteurs ont motivé le choix de ces deux concertos par la compagnie de disques, notamment des impératifs de catalogue.Ce ne sont pas forcément mes deux oeuvres préférées.J'aimerais développer un répertoire moins connu que les concertos de Schumann, Dvorák, Tchaïkovski ou Haydn qu'on nous demande souvent de jouer.Le XXe siècle, par exemple, regorge de partitions très intéressantes.» Déjà en 1992, Emmanuelle Bertrand s'était frottée aux oeuvres du XXe siècle.Son interprétation des Trois strophes sur le nom de Sacher pour violoncelle seul de Henri Dutilleux lui a valu une mention spéciale du jury en obtenant son diplôme n a t i o n a l d'Études supérieures musicales à Lyon.Tiède face aux concours, elle en remporte tout de même plusieurs, dont le premier prix aux Concours international Rostropovich (1994) et au Concours de Musique de chambre du Japon (1996).Au tournant, une surprise l'attendait.« Un jeune compositeur français, Nicolas Bacri, m'a entendue jouer et m'a dédié sa Quatrième suite pour violoncelle seul.J'étais folle de joie et cette première aventure a été passionnante.Recevoir les partitions les unes après les autres, pouvoir les jouer et les entendre pour la toute première fois, quel privilège ! » Mais bien plus qu'un privilège, Emmanuelle Bertrand insiste sur la responsabilité qu'ont les musiciens de jouer le répertoire d'aujourd'hui, une évidence même du métier, dit-elle.Au moment de l'entrevue, elle venait de recevoir la partition d'une oeuvre pour violoncelle et orchestre d'un jeune compositeur (Olivier Beaufils) qu'elle créera en première mondiale à l'automne avec l'Orchestre national d'Île-de-France.L'an dernier, pour la maison Harmonia Mundi, Emmanuelle Bertrand a enregistré un disque entièrement consacré aux compositeurs du XXe siècle (Dutilleux, Henze, Crumb, Ligeti, Bacri), qui lui a mérité le titre de Révélation classique de l'année au Midem 2000 à Cannes.« C'est avec ce disque que tout a vraiment démarré.Et puis, il y a eu cette rencontre avec Henri Dutilleux.Même si je joue ses Strophes depuis plusieurs années, je ne pouvais pas les enregistrer sans lui demander son avis et son aval (Dutilleux a aujourd'hui 85 ans).Ça m'impressionnait beaucoup, mais je lui ai écrit et il m'a généreusement reçue, écoutée et conseillée.C'est un homme très patient et disponible avec les jeunes musiciens ; ce fut très touchant de travailler avec lui.Le contact humain et direct avec les compositeurs d'aujourd'hui est inestimable.» En entendant ses Strophes jouées par Emmanuelle Bertrand, Dutilleux a écrit ceci : « Son interprétation m'a immédiatement comblé par la transparence de la sonorité, la rigueur rythmique, la perfection technique, le brio du jeu.Je n'hésite pas à dire qu'il s'agit pour moi d'une véritable révélation.» Rien de moins.Alkan, Brahms, Liszt et Dutilleux À Lanaudière, Emmanuelle Bertrand sera accompagnée du pianiste Pascal Amoyel avec qui elle a formé un duo d'une grande symbiose, au dire de la musicienne.De plus, ils partagent cet engouement pour les musiques nouvelles et la découverte de chefs-d'oeuvre méconnus, toutes époques confondues.Leur programme en est la preuve alors qu'ils joueront l'inédite Sonate de concert pour violoncelle et piano op.47 de Charles Valentin Alkan, une oeuvre longue (près de 45 minutes), mais aussi introspective que virtuose.Ensemble, ils interpréteront aussi la première des deux Élégies de Liszt (à l'origine pour piano mais transcrite par la compositeur) et la Sonate no 1 op.38 de Brahms.Seul au piano, Pascal Amoyel jouera Funérailles de Liszt et Emmanuelle Bertrand offrira au public les Trois Strophes sur le nom de Sacher de Dutilleux.« L'oeuvre, résolument contemporaine, exige une scordatura où il faut désaccorder les deux cordes graves pour obtenir les tonalités voulues.Il est vrai que par moments, j'ai un peu brutalisé mon violoncelle à force de jouer Dutilleux, mais j'ai un instrument moderne et tout cela compte dans sa jeune histoire que je crée en jouant.» Une histoire à suivre, le 3 juillet à Lanaudière.Emmanuelle Bertrand et Pascal Amoyel en récital le 3 juillet à 20h à l'église Saint- Paul.Info : 450 759-4343 ou 1 800 561-4343.Le Festival de Lanaudière accueille, pour la première fois, la violoncelliste Emmanuelle Bertrand.LES NUITS DE MONTRÉAL UNE INITIATIVE PARALLÈLE AU FESTIVAL Le Festival vous invite à encourager les bars qui présentent du Jazz à l'année JELLO BAR 151, ONTARIO EST (514) 285-2621 1er juillet Coco Café+DJ Trinity .7,00$ 2 juillet Jim Zeller+DJ Serge .6,00$ 3 juillet Charlie Biddle & Paulo Ramos+DJ Kobal .6,00$ 4 juillet Trabuca Havanero de Cuba+DJ Julio .7,00$ 5 juillet Therapy .8,00$ 6 juillet Hip Hop featuring artists from Inibriated Rhythm Record of Boston +DJ Marcelo .8,00$ 7 juillet Gospel.com Montreal+DJ Booggee .8,00$ 8 juillet Wrap Up Party Featuring The Marilyn Monroe Show .6,00$ 22h30 20h00 à minuit LE SWIMMING 3643, BOUL.ST-LAURENT (514) 282-7665 5,00$ + rabais de 4,00$ sur location d'une table de billard 2 juillet Zuruba 3 juillet Baraka 5 juillet The Wells 6 juillet Freddy James 7 juillet Aliens 22h30 PUB QUARTIER LATIN Jusqu'au 8 juillet Jam Session avec Skip Bey et ses invités .Prix variables 22h00 NEVA GRILL RESTAURANT 1er et 2 juillet The Joel Miller Band .10,00$ 3, 8 juillet Morgan Moore Trio .5,00$ 4 juillet Yannick Rieu Trio .10,00$ 5 et 6 juillet Juanita-Marie Franklin .10,00$ 7 juillet Morgan Moore Trio and friends featuring Joel Miller .10,00$ 3467, BOUL ST-LAURENT (514) 286-2422 318, RUE ONTARIO EST (514) 845-3301 DU 28 JUIN AU 8 JUILLET 2001 Série présentée par Dans le cadre de la série 2970610A alla turca GROOVE ALLA TURCA MARDI 3 JUILLET, 21H LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL présente AVEC JAMAALADEEN TACUMA BURHAN ÖÇAL ET LE ISTANBUL ORIENTAL ENSEMBLE EN COLLABORATION AVEC SOIRÉE ORIENTAL-FUNK EXPLOSIVE ! Scène COIN SAINTE-CATHERINE ET JEANNE-MANCE GRATUIT! CE MARDI! Pour des questions de sécurité, chaises pliantes et chaises de jardin, vélos et patins à roues alignées seront interdits sur le site.Il sera également interdit d'apporter des canettes et des bouteilles sur les lieux.Le Festival conseille fortement aux festivaliers d'utiliser le transport en commun.Pour information 2970946A Jo Ann Falletta 7LP0901B0701 B9 - DIMANCHE 7LP0901B0701 ZALLCALL 67 00:51:45 07/01/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1e r J U I L L E T 2 0 0 1 B 9 SCULPTURES URBAINES Dix regards autour du canal JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale LIEU DE RENCONTRES, de passage et d'évasion, espace de plein air à la fois urbain et champêtre, le canal de Lachine ne pouvait représenter meilleur endroit pour lancer Artefact.Ce nouvel événement de « sculptures urbaines », qui s'annonce triennal, vise en effet à rapprocher arts contemporain et public.Le temps d'un été, les oeuvres in situ veulent donner du relief à l'endroit investi.Aujourd'hui, le canal de Lachine ; dans trois ans, les ruelles de Montréal.« L'idée dans la sculpture contemporaine, dit Serge Fisette, directeur du Centre de diffusion 3D et instigateur d'Artefact, c'est de prendre possession de l'espace.Sans que ça se soit agressant.Le jour où les oeuvres disparaîtront, les gens trouveront ça dommage.Artefact 2001 réunit dix artistes, de trois générations différentes, choisis par le commissaire invité, le critique d'art Gilles Daigneault.Les dix propositions s'étalent sur 2 km, sur les berges et sur l'eau, entre le pont des Seigneurs et la passerelle Sir-George- Étienne-Cartier.Des artistes sélectionnés, certains sont des experts en matière d'art public, de John Mc Ewen (After Babel, près de la Place des Arts) à Michelle Héon, moins connue ici, mais réputée pour ses interventions éphémères en France.Leurs deux oeuvres, placées aux extrémités du lieu circonscrit, n'en sont pas pour autant aux antipodes.Le Torontois, avec son installation en bronze Steel Threads/Story Threads \u2014 les fils de fer/les fils d'histoire, propose un récit presque troublant.Un canoë est à l'abandon, immobile au milieu du canal.Au passant d'imaginer le destin du propriétaire.Hors de l'eau, sur une tourelle, un ours garde peut-être le secret.Les câbles entrelacés au sol évoquent tout de même une histoire tortueuse et complexe.Du côté de la Québécoise, ses trois barques squelettiques intitulées .la mesure des vagues.alimentent tout autant l'imagination.Mais ces épaves, d'un rouge éclatant par les tissus les habillant, s'intègrent beaucoup mieux à leur environnement.À moins que ce ne soit l'inverse, les blocs de ciment et morceaux de bois épars faisant presque partie de l'oeuvre.Des cinq autres projets jetés à l'eau, trois risquent de moins marquer l'imaginaire.L'oeuvre, un conteneur sur radeau intitulé NNNEEE OOONN, du passionné de navigation Pierre Bourgault, bien que totalement en accord avec le lieu (par les matériaux, entre autres), nécessite plus d'explications que tout autre.Les panneaux politiques Démocratie d'Herménégilde Chiasson sont bien (trop) à l'abri sous un pont.Quant à Ophélie \u2014 jardin d'eau de Francine Larivée, il faudra retourner la voir régulièrement pour saisir l'ampleur du projet.Car plus l'été avancera, plus les plants pousseront et s'imposeront.Sous un autre pont, Cozic étonne de nouveau avec ses constructions d'objets manufacturés.Une centaine de tubes colorés en styrophone, jouets pour piscines, est devenue fleurs flottantes à la Monet.D'où le titre Néonymphéas.La pièce de résistance de l'événement est signée Marie-Chrystine Landry.Entre la maquette et la taille réelle, Un peu de mer n'importe où est une impressionnante et amusante représentation d'une plage (chaises longues, cabines, chaise pour sauveteur).Tout comme l'oeuvre de Cozic, celle-ci bouge au rythme et selon les aléas du courant.Puis, elle ne manque pas de sarcasme, même qu'une des rives, où des vraies chaises attendent les chercheurs de soleil, donne raison à l'artiste.Le canal, source d'inspiration Mais le canal de Lachine n'est pas seulement de l'eau.Et c'est ce qui est agréable dans cette première d'Artefact, la richesse du lieu ayant inspiré moult et diverses expériences.La plus grande surprise, imprévue il y a un mois : Entrelacements de Michel de Broin.Le projet du bébé du groupe (il est né en 1970) devait s'inscrire dans l'eau et voilà que son intervention est, disons, la plus aride, créée sur l'asphalte.Inspiré de la signalisation routière et de l'environnement récréatif, de Broin a imaginé une piste cyclable impossible à emprunter.Mais intégrée habilement au paysage, elle semble être des plus efficaces au point où même le cyclosportif risque d'arrêter sa course.Dans le même ton ludique, l'Atelier-jouet II de Michel Saulnier risque d'en amuser plus d'un.Sa cabane en bois, maisonnette issue d'un conte féerique, intrigue.Sur ses parois extérieures, les silhouettes de figures animales (un oiseau ailes déployées, un ours, deux loups et un lapin sauteur qui se multiplieront en pièces détachées au cours de l'été) insiste côté enfantin.Déjà présent l'an dernier à l'exposition D'un millénaire à l'autre (au parc Benny), le sculpteur de Rimouski joue tout de même sur plusieurs plans, faisant dans l'art minimaliste, évoquant les constellations.Bien que son travail fascine toujours, on se demande en quoi le site du canal lui donne de nouvelles couleurs.Les figures animales peuvent bien courir et évoquer la circulation dans l'endroit, son art s'inscrit bien dans n'importe quel lieu de verdure.Finalement, Jean-Pierre Aubé, l'autre trentenaire, propose deux oeuvres en une.Micro-climat, un enclos d'herbes laissées à elles- mêmes, et Utopie à vendre, un panneau faussement publicitaire, sont les seules, avec la « plage » de Landry, à jeter un regard critique sur la transformation du canal de Lachine.À la veille d'être rouvert à la circulation maritime et par la vie résidentielle qui l'anime de plus en plus, il s'apprête à entamer une nouvelle ère, loin de son passé industriel.Le site est-il en train de vendre son âme à l'entreprise immobilière ?Un jour peut-être, les passants regretteront vraiment l'époque où le canal était un oasis dans la jungle urbaine et accueillait dix oeuvres d'art contemporain.ARTEFACT 2001, Canal de Lachine, jusqu'au 30 septembre.Info : 514 844-9858 ou www.artefact2001.com Photos ARMAND TROTTIER, La Presse L'Atelier-jouet II de Michel Saulnier 5 JUILLET 5 JUILLET JAZZ, SWING, RHYTHM'N'BLUES, POP ET BOSSA VIC VOGEL BIG BAND INVITÉ SPÉCIAL: FREDDIE HUBBARD CAROL WELSMAN ET SES MUSICIENS 7 JUILLET LE ROI DU DRUM ! GUY NADON BIG BAND 4 JUILLET ILS NOUS CONVIENT À LA MAGIE LE DUO MAGNIFIQUE REGINA CARTER ET KENNY BARRON 7 JUILLET AVEC I MUSICI DE MONTRÉAL ROY HARGROVE « MOMENT TO MOMENT» 1ER JUILLET À NE PAS MANQUER! MICHAEL BRECKER SOLO ET DUOS AVEC CHARLIE HADEN ET DANILO PEREZ 6 JUILLET DU TOM WAITS RÉINVENTÉ! JOHN HAMMOND'S «WICKED GRIN» INTERPRÈTE LES CHANSONS DE TOM WAITS 4 JUILLET UNE PRESTATION BRÛLANTE D'AUTHENTICITÉ ARTO LINDSAY BRÉSIL - NEW YORK 2 JUILLET FEMI KUTI / ANTIBALAS LA NUIT AFRO-BEAT 1ER JUILLET LA NUIT DU REGGAE STEEL PULSE 7 JUILLET UN MOMENT PRIVILÉGIÉ! OSCAR PETERSON 1ER JUILLET 14 MUSICIENS SUR SCÈNE LINCOLN CENTER JAZZ ORCHESTRA AVEC WYNTON MARSALIS 2 JUILLET ÉTOILE MONTANTE DU JAZZ PATRICIA BARBER TRIO INVITÉ SPÉCIAL: STEFON HARRIS THÉÂTRE MAISONNEUVE - PDA 175, Sainte-Catherine Ouest 18h00 LES GRANDS CONCERTS présente 20h30 PLEINS FEUX SALLE WILFRID-PELLETIER - PDA 175, Sainte-Catherine Ouest 21h00 RYTHMES MÉTROPOLIS 59, Sainte-Catherine Est 18h00 LES VOIX DU MONDE SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, Sainte-Catherine Ouest 19h30 INVITATION MONUMENT NATIONAL, SALLE LUDGER-DUVERNAY 1182, boul.St-Laurent présente et 20h30 JAZZ BEAT SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, Sainte-Catherine Ouest CBC Radio's LE FESTIVAL SE POURSUIT DE MIDI À MINUIT JUSQU'AU 8 JUILLET 22E ÉDITION Pour information: à la billeterie sur le site du Festival à la porte le soir des concerts au Spectrum, et aux comptoirs Admission Pour commander vos billets par téléphone (514) 790-1245 ou par internet :www.admission.com DIMANCHE 8 JUILLET À 11H30 Brunch Gospel Louisianais Un menu tout en saveurs inspiré de la Louisiane ! Le People's Gospel choir of Montreal avec 30 chanteurs /chanteuses et 5 musiciens sur scène vous promet une chaude ambiance du sud pour animer votre repas! NOUVEAUTÉ CETTE ANNÉE ! 24,00 $ + taxes et service Les prix des billets n'incluent pas les taxes, redevances et frais de service Pour entendre tout ce que vous allez voir ! 00h00 LES NUITS SPECTRUM 318, Ste-Catherine O.4 JUILLET Billets en vente «NEW CONCEPTION OF JAZZ» BUGGE WESSELTOFT (LIVE) NORVÈGE «ICONS AND FREAKS» DZIHAN & KAMIEN (DJ) AUTRICHE «THE SOUL OF NU-JAZZ» BEADY BELLE (LIVE) NORVÈGE «VERSATILE REC.» CHÂTEAU FLIGHT (DJ) FRANCE FEAT.GILB-R + I:CUBE 2970085A Un peu de mer n'importe où, de Marie- Chrystine Landry Néo-nymphéas de Cozic dans toutes les www.amctheatres.com www.moviewatcher.com salles de cinéma Obtenez des entrées gratuites ! Devenez membre Movie WatcherMD dès aujourd'hui ! NORA (13+) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM-LUN 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 CALLE 54 (G) DIM-LUN 2:15, 4:45, 7:15, 9:45 DR DOLITTLE 2 (G) (3 ÉCRANS) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM-LUN 12:30, 1:00, 2:00, 3:00, 3:30, 4:30, 5:25, 6:15, 7:00, 8:00, 8:30, 9:30, 10:30 DR DOLITTLE 2 (G) (Version fraçaise) (2 ÉCRANS) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM-LUN 12:00, 1:30, 2:30, 4:00, 5:00, 6:45, 7:30, 9:00, 10:00 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) (Version française de ATLANTIS: THE LOST EMPIRE) DIM-LUN 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 THE ANNIVERSARY PARTY (13+) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM-LUN 1:45, 4:45, 7:45, 10:30 OPÉRATION SWORDFISH (13+) (Version française de SWORDFISH) DIM-LUN 12:15, 2:45, 5:15, 8:00, 10:30 MOULIN ROUGE (G) (3 ÉCRANS) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM-LUN 12:30, 1:30, 2:30, 3:30, 4:30, 5:25, 6:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 THE ANIMAL (G) (2 ÉCRANS) DIM-LUN 12:00, 12:45, 2:15, 3:00, 4:30, 5:15, 7:00, 7:45, 9:15, 10:00 LE PACTE DES LOUPS (13+) (2 ÉCRANS) DIM-LUN 1:30, 2:30, 4:30, 5:30, 7:30, 8:30, 10:30 PEARL HARBOR (G) (Version française) DIM-LUN 1:00, 5:00, 9:00 THE MUMMY RETURNS (G) DIM-LUN 1:15, 4:15, 7:15, 10:15 MEMENTO (13+) DIM-LUN 1:45, 4:45, 7:45, 10:30 (13+) (2 ÉCRANS) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM-LUN 1:30, 2:30, 4:30, 5:30, 7:30, 8:30, 10:30 AUCUN LAISSEZ-PASSER= ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Prix réduits non valides le lundi 2 juillet 2001.Toujours 8,00 $ sur présentation de ta carte étudiant au moment de l'achat 2970529A 7LP1001B0701 7LP1001B0701 ZALLCALL 67 00:53:12 07/01/01 B B10 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 Laetitia Casta, une actrice, une vraie Oubliez les superlatifs du genre la femme la plus sexy du monde , le buste de Marianne, les couvertures de magazines, les affiches pour les grands magasins, Laetitia Casta est aujourd'hui une actrice, une vraie qu'on retrouve dans la teleserie La Bicyclette bleue et dans Les Ames fortes, de Raoul Ruiz.Le point avec le magazine Studio.Q Vous qui n'avez jamais pris de cours de comedie, comment travaillez-vous ?R A l'instinct ! Et en mettant beaucoup de moi-meme dans le personnage ; en allant jusqu'au bout des choses, en n'ayant pas peur de m'enlaidir, de vieillir, de me couper les cheveux, que sais-je encore ?Je me jette dans le personnage et au lieu dc me vider, il me remplit d'energie.Q Votre experience dans Asterix et Obelix contre Cesar vous a-t-elle aidee ?R Forcement.Mais pour etre honnete, le role de Falbala, je l'ai accepte par curiosite, pour.deconner.C'etait une facon de tater le terrain.Et puis, apres j'ai tourne deux clips, que je considere un peu comme mes courts metrages.( Rires ) Q Le fait d'etre d'abord un mannequin mondialement connu, puis une actrice, vous le vivez comme un plus ou comme un handicap ?R C'est a double tranchant.Peut- etre que les producteurs se disent : Si on la prend, comme elle est connue, on arrivera plus facilement a trouver des financements.Mais moi, mon travail consiste a faire justement oublier que je suis une celebrite .Je tiens aux guillemets.En meme temps, je comprends que ca puisse attiser aussi des jalousies de la part de gens qui ont fait le Conservatoire, joue tout Shakespeare ou qui rament, et qui me voient debarquer et choper un role comme celui des Ames fortes.LES UNS ET LES AUTRES ZOOM FLASH Cachez ce sein! Jude Law Je crois que c'est tres dur d'etre gentil dans la vie.J'ai vu beaucoup de gens agressifs, violents, autour de moi, et je peux l'etre tres, tres facilement.Mais pourquoi me conduirais-je comme un porc ?J'ai des amis qui ont baise des millions de femmes et des femmes qui ont baise des millions de garcons en pensant qu'ils finiraient par trouver la bonne personne.Le vrai defi pour moi, c'est de trouver une personne, de s'accrocher a elle et de se battre pour que ca marche.Premiere Pierce Brosnan VOUS DITES.Menager la chevre et le chou A VOULOIR PLAIRE aux uns on s'attire souvent la colere des autres, et il est parfois difficile de menager la chevre et le chou !.Dans cette curieuse locution il faut comprendre le verbe menager, non pas dans le sens actuel d'epargner, mais dans celui qu'il avait autrefois de conduire, diriger que l'anglais a conserve sous la forme de manager et management.Une bonne menagere est etymologiquement celle qui dirige bien les affaires de sa maison.Le fait d'un bon mesnager, dit La Boetie au XVIe siecle c'est de bien gouverner sa maison.On comprend que l'on soit passe de la au sens d'economie domestique ! C'est donc conduire la chevre et le chou qu'il faut entendre a l'origine de l'expression, ces deux antagonistes ancestraux, prototypes du devoreur et du devore, du faible et du fort, du couple dominant-domine qui a toujours besoin d'un arbitre, d'un gardien, d'un legislateur.Claude Duneton .La Puce a l'oreille POP-CORN >>> J'AI 27 ANS et j'adorerais avoir des enfants.Peut-etre meme en adopter, car c'est quelque chose que j'ai toujours eu envie de faire.Mais pour le moment, ma vie est trop folle pour que j'envisage quoi que ce soit.Quand le moment sera venu, je le sentirai au fond de moi.Penelope Cruz >>> JE DEPLORE que la plupart des films produits aujourd'hui soient a ce point previsibles.Le systeme hollywoodien a change.Tout est controle par Wall Street et des conglomerats internationaux brassant des milliards de dollars.C'est du business sans ame.Moi, j'ai voulu devenir cineaste quand j'etais etudiant en voyant les films de Fellini, de Kurosawa et ceux de la Nouvelle Vague.De grands films qui donnaient envie d'en faire autant.Francis Ford Coppola VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N .LUNDI 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir Les Voies de l'aventure Tam Tam / Marc Simoneau Catherine Cinema / VIEILLES CANAILLES (4) avec Ian Bannen, David Kelly Le Telejournal Le Canada / Une histoire populaire Les Nouvelles du sport Le TVA 18 heures .records Guinness Droles de maisons Un monde de fous Ally Mc Beal Michel Jasmin / Yvon Deschamps Le TVA Sports / Lot.(22:49) Cinema / QUAND LES FEMMES.(22:55) Spirou Cultive et bien eleve La Route des arts Au coeur de nos vies Telescience / Main basse sur les genes Cinema / UNE SEMAINE DE VACANCES (3) avec Nathalie Baye, Michel Galabru Cinema / LA JEUNE FILLE ET LA MORT (4) (22:47) Grand Journal (17:00) Flash Partis pour l'ete Catastrophes Jardinons avec Albert Maison de reve Les Temps denses / Marc Beland, Yves Jacques Le Grand Journal Flash Partis pour l'ete Cinema / ET POUR.(4) Pulse Access.Raymond The Jackie Robinson Story Ally Mc Beal Third Watch CTV News Pulse / Sport News Wheel of.Jeopardy The Weakest Link News CBC News: Canada Now .Air Farce It's a Living This Hour.Made in.Twitch City Black Books The National The National Omerta III News ABC News Spin City Frasier 20/20 Downtown Cinema / TUESDAY'S WITH MORRIE (5) avec H.Azaria, J.Lemmon News Night.(23:35) News CBS News E.T.King of.Yes, Dear .Raymond Becker 48 Hours Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.The Fear Factor The Weakest Link Third Watch Tennis (23:35) Newshour Bus.Report .Delivery Antiques Roadshow / Charleston, S.C.Evening at Pops Chasing the Sun Cinema / AN AMERICAN.BBC News Bus.Report Newshour Liberty! The American Revolution (3/3) BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / Paul Lynde 100 Centre Street Law & Order Cultures Canada Videos The Story.Floating over Canada Cinema / GREASE (5) avec John Travolta, Olivia Newton-John NYPD Blue Contact Animal / Pataparu Mer et Monde / Gerry Roufs Histoires de survie / L'Eau Biographies / John Wayne Droles de dames Science surnaturelle .DW-TV .ethnies?Italvision.Teleroman italien Passagio.Emission juive francophone .l'Inde Irlande Teleritmo (Rythmes latins) .croissance PME Planete Terre Concordia.Imagine .de l'Histoire canadienne Les aines.Branche-toi.qc.ca .Internet Crocodile Hunter Summer@ How it's.Wild Discovery / Shark Canada's National Parks Canada's National Parks Summer@ How it's.au Canada Plaisirs.D'ici &.Europuzzle Votre sante Escapades.SOS Vacances Golfs.D'ici &.Video Guide Lion King's Gargoyles Jett Jackson Alf .Honey I Shrunk the Kids Cinema / OH GOD! YOU DEVIL! (5) Cinema / KELLY (5) avec R.Logan (22:35) Sabrina 3rd Rock.Seinfeld Drew Carey Boston Public Ally Mc Beal Popstars Home.Star Trek News (17:30) Canada.Myst.Island E.T.The Fear Factor 3rd Rock from the Sun That's Life Prime Bus.Sports Hist.maritime / Garde cotiere L'Histoire a la une Kennedy / Debut Cinema / HAMBURGER HILL (4) avec Tim Quill, Dylan Mc Dermott Tournants.Great Train Stories Tour of Duty People's Century Turning Points / The Last Just Man Inventions.Tour of Duty Pet Project Dogs, Jobs The Goods .Homes Little Miracles Extra The Lofters Skin Deep Taking it Off Little Miracles L'Heure Franco Max Musique Musicographie / The Clash Les Legendes du rock Max Lounge Duo Benezra Musicographie / The Clash Top5M+com Malik Shaheed au Festival Soul Beach Music d.Clip Fax 1-2-3 Punk Watt Box Office Clip BBC News Bus.News CBC News: Canada Now The Passionate Eye The National The Passionate Eye Life and Times Euronews Culture-choc Journal RDI .a l'ecoute L'Aventure Internet (1/3) Le Telejournal et Le Point .a l'ecoute Culture-choc / Multiculturel 1-888-Oiseaux RDS ce soir Sports 30 Mag Entre, lignes Mag.Expos Claude Mailhot questionne Hors-jeu.le plus fort Sports 30 Mag Combats d'arts martiaux.Brigade des mers Direction: Sud Rex Haute Finance La Loi & l'Ordre Maitre Da Costa ENG Dead Man's Gun Total Recall Paradise Falls Queer as Folk Cinema / PORKY'S (6) Cinema / DUNE (3) avec Alec Newman, Saskia Reeves (14:00) Sheena, Queen of the Jungle Seven Days Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.Cool Shots Boxing: Fight Time You Gotta.Sportscentral Cool Shots Last Word.Lunatiques Branche.Panorama Villages.Ecce Home / Le Commerce Parole en jeu Cinema / NAPOLEON (4) avec Daniel Gelin, Raymond Pellegrin (1/2) Mayday / The Investigators Killing Time Junkyard Wars / Wind Mill Legal Action Junkyard Wars / Wind Mill Wimbledon Tennis (10:00) Classic Boxing WWF Raw is War Sportsdesk La Classe.Nascar.Max Steel .Mimi?A.Anaconda .le meilleur Simpson Quads! X-Men Ned.triton Simpson A.Anaconda Pyramide Journal suisse Journal FR2 Ce qui fait debat / Le corps dans tous ses etats / Infos (21:20) L'Hebdo / L'Afghanistan.Bibliotheca Journal belge Soir 3 Art Attack Mechanics Great Canadian Parks Studio 2 Cinema / APPROPRIATE ADULT Life and Times / R.Davies Imprint Studio 2 Vivre a deux Les Copines Hot Forme Maigrir auj.secondes Medecine.Jeux de societe Salut beaute! Les Copines Le Magazine Sante Cite Mag Cap sur.Au gout du jour .a bord! Le Guide de l'auto Cite Mag Cite Mag.Rendez-vous avec.Action Emploi .(17:30) Animorphs Dawson .galaxie Radio Enfer La vie a cinq Powerpuff Zack Files Big Meg.Grizzly Tales Dragon Ball Radio Active Big Wolf.Student.Freaky.Garage to.Worst Witch Story Studio Tekwar .nerdz Mission Extraterrestres Babylone 5 Au-dela du reel Total Recall 2070 C'est bien beau le permis de tuer pour l'agent 007, mais Pierce Brosnan aimerait bien que James Bond puisse etre aussi audacieux dans les scenes de sexe qui, selon lui, pourraient etre beaucoup plus osees, sans pour autant choquer les enfants.Par exemple, note Brosnan, dans Le monde ne suffit pas nous avons du tourner 15 fois la scene d'amour avec Sophie Marceau parce qu'on voyait toujours un bout de mamelon.C'est ridicule ! On peut tuer tant qu'on veut, mais on ne peut pas voir un sein.Ca n'a aucun sens ! Les velos de Manhattan MATTHEW BRODERICK s'est fait voler sa bicyclette, pourtant bien cadenassee, pendant qu'il etait passe chez un teinturier de Manhattan pour prendre une robe qu'y avait laissee sa femme Sarah Jessica Parker.C'est la onzieme fois que Matthew ( qui triomphe sur Broadway dans The Producers ), se fait voler son velo a New York.Un coup de pouce de tantine COMME LE REALISATEUR ne reussissait pas a attirer assez de figurants dans un arena de la petite ville de Snyder, au Texas, pour une scene du film Grand Champion dans lequel joue Emma Roberts, sa tante, Julia Roberts, qui etait en vacances par la, decida de leur donner un coup de pouce.Elle se rendit au centre commercial et mopolisant les haut-parleurs elle interpella la foule : Hello ! Ici Julia Roberts.Ma niece tourne un film a l'arena et nous avons besoin de vous pour que tous les sieges soient occupes.Inutile de dire que c'est tout juste s'il n'a pas fallu refuser du monde.Pour les chauves-souris.LE MEGASPECTACLE que Jennifer Lopez devait presenter a l'automne a l'arena de Bad Segeberg, en Allemagne, a ete annule parce que le bruit des haut-parleurs aurait trouble le sommeil de 15 000 chauves- souris qui a ce temps-la de l'annee se refugient pour hiberner dans une caverne des environs.E X P R E S S LORSQUE LEUR FILLE Ella a eu un an, John Travolta et Kelly Preston ont cree pour elle un fonds en fideicommis de un million de dollars auquel ils ajouteront deux millions lorsqu'elle aura deux ans, trois millions lorsqu'elle en aura trois et ainsi de suite.Ou s'arreteront-ils ?.Vincent Cassel a ete choisi pour incarner Bob Morane dans le film que s'apprete a tourner Christophe Gans, realisateur du Pacte des loups.Certains observateurs ont deja laisse entendre que l'anguleux Cassel n'a pas le physique de l'emploi.John Malkovich s'etant desiste, c'est Jeremy Irons qui tiendra le role masculin principal de And Now, Ladies and Gentlemen de Claude Lelouch, l'histoire d'un gangster qui reve de devenir gentleman.Il sera aux cotes de Patricia Kaas, dont ce sera la premiere apparition au cinema.Selon le magazine New York, Quentin Tarantino travaillerait actuellement a un scenario intitule The Vega Brothers.Il s'agirait d'un film dont l'action se situerait avant Reservoir Dogs ( 91 ) et Pulp Fiction ( 95 ).On y retrouverait le personnage de Vic Vega, alias Mr Blonde, joue dans Reservoir Dogs par Michael Madsen, et celui de Vincent Vega, qui ressuscita la carriere de John Travolta dans Pulp Fiction.Brad Pitt a fait installer une camera a l'arriere de sa Ranger Rover pour pouvoir s'assurer que personne ne le suit a sa residence de Hollywood Hills.SOURCES : Star, Cine Live, Globe, Movie Idols Jean Beaunoyer 20:00 a - VIEILLES CANAILLES L'histoire de deux septuagenaires qui montent une combine pour tirer profit d'un billet gagnant de loterie appartenant a un ami qui vient de mourir.21:00 r - MICHEL JASMIN Michel Jasmin rencontre Yvon Deschamps, qui parle de sa carriere et de son spectacle presente cet ete au Patriote de Sainte- Agathe.22:00 - NAPOLEON Un film de Sacha Guitry que les admirateurs de Napoleon ne doivent pas rater.Tourne en 1955, ce drame historique raconte les grands moments de la vie de Napoleon.La suite sera presentee vendredi a 13h.23:00 J - AN AMERICAN IN PARIS Un des classiques du cinema et probablement le meilleur film de Gene Kelly qui interprete le personnage d'un peintre americain qui se retrouve a Paris.Sa partenaire est la jolie Leslie Caron et on peut voir Georges Guetary.00:00 U - LE DESTIN D'UNE VIE L'histoire de la chanteuse country Barbara Mandrell qui a failli tout perdre lorsqu'elle a ete victime d'un accident de la route.Avec courage et optimisme, elle a repris sa carriere.Yvon Deschamps 7LP1102B0701 B11 1er juillet 7LP1102B0701 ZALLCALL 67 00:55:48 07/01/01 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 B 1 1 Mort du grand guitariste de country Chet Atkins un film de Roger Cantin Produit par Rock Demers et Chantal Lafleur PRODUIT PAR ROCK DEMERS ET CHANTAL LAFLEUR AVEC JÉRÔME LECLERC-COUTURE, MATTHEW DUPUIS, ROXANE GAUDETTE-LOISEAU CHARLI ARCOUETTE-MARTINEAU, JEAN-PHILIPPE DEBIEN, XAVIER DOLAN-TADROS, LAURENT-CHRISTOPHE DE RUELLE, JÉRÉMY GAGNON CARMINA SÉNOSIER, ÉMILIE CYRENNE-PARENT, SERGE-OLIVIER PAQUETTE, ISABELLE CYR, PATRICK LABBÉ, HUGO DUBÉ, FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON .FAMOUS PLAYERS F.P.8 GREENFIELD PARK .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .LAURENTIEN GRENVILLE .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.SON DIGITAL À L'AFFICHE! VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE GVISA GÉNÉRAL La guerre, la guerre.c'est pas une raison pour se faire mal ! Rock Demers présente WWW.IZZIGO.COM «La Forteresse Suspendue, un film SPECTACULAIRE qui captivera et ÉMERVEILLERA les jeunes et leurs parents.» - Paul Villeneuve, Le Journal de Montréal «La Forteresse Suspendue.À FAIRE MOURIR D'ENVIE tous les Tarzan du monde.» -Sonia Sarfati, La Presse «Roger Cantin aura certes remporté son pari de parler à tout le monde avec son film.» -Annie-Lise Clément, Le Droit CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! 2970191A Associated Press NASHVILLE \u2014 Surnommé « Mr.Guitar », le célèbre guitariste country Chet Atkins, dont le style a influencé une génération de musiciens rock, est mort hier à 77 ans à son domicile de Nashville.Chet Atkins luttait contre le cancer depuis de longues années et avait notamment été opéré d'une tumeur au cerveau en juin 1997.Un des créateurs du Nashville Sound, il avait enregistré plus de 75 albums de guitare instrumentale et vendu plus de 75 millions d'albums.Il a joué sur nombre de morceaux célèbres, dont ceux d'Elvis Presley (Heartbreak Hotel), les Everly Brothers (Wake Up Little Susie) et Hank Williams Sr.(Your Cheatin' Heart, Jambalaya).Producteur chez RCA Records à partir de 1957 et pendant près de 20 ans, il a joué un rôle important dans les carrières musicales de Roy Orbison, Jim Reeves, Charley Pride, Dolly Parton, Jerry Reed, Waylon Jennings, Eddy Arnold et bien d'autres.Chester Burton Atkins est né le 20 juin 1924 dans une ferme près de Luttrell (Tennessee).Son style particulier, une variante du fingerpicking adapté de Merle Travis et de Django Reinhardt, lui a valu d'être laissé de côté par les studios et les radios du pays dans les années 40.Cela ne l'a pas empêché de donner de nombreux concerts avant d'être embauché par Steve Sholes du label RCA.Atkins commença ainsi à enregistrer des albums instrumentaux dès 1953.George Harrison, dont le jeu sur les premiers Beatles est très influencé par Atkins, écrira les notes de pochette de Chet Atkins Picks on the Beatles.Grâce à Sholes, Chet Atkins devient directeur de RCA Nashville en 1957 où il aidera le berceau de la musique country à résister à la vague du rock'n'roll, même si les puristes lui reprocheront sa musique trop léchée.Mais il abandonnera son rôle de rond-de-cuir dans les années 70 pour revenir à la guitare et collaborer avec une foule d'artistes tels que Mark Knopfler, Paul Mc Cartney ou encore George Benson.Avant de tomber malade au milieu des années 90, il avait lancé un CD, The Day Finger Pickers took over the World, et se produisait tous les lundis soirs dans un club de Nashville.Les obsèques auront lieu mardi au Ryman Auditorium de Nashville, ancien berceau du Grand Ole Opry.Photo AP Le style de Chet Atkins a influencé toute une génération de musiciens rock.VERSION ORIGINALE ANGLAISE www.ttoombbrraaiiddeerrmoovviiee.ccoom VERSION FRANÇAISE VISA GÉNÉRAL GVISA GÉNÉRAL DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS FILM EN ATTENTE DE CLASSEMENT 2970255A CENTRE-VILLE EST RIVE SUD VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.OUEST DE L'ÎLE RIVE SUD .SON DIGITAL RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) \u0002LE RETOUR DE LA MOMIE(G) Dim.au Mar.2:10,9:45 \u0002 SHREK (v.française) (G) Dim.au Jeu.1:50,4:20 \u0002MOULIN ROUGE (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.au Mar.12:10,1:25,3:10,5:15,6:15,6:50,9:10, 9:20,9:50 Mer.& Jeu.12:10,1:25,3:10,5:15,6:15, 9:10,9:20 \u0002 NUIT DE NOCES(G)Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.au Mar.12:00, 1:00,1:30,2:20,3:45,4:25,4:50,6:35,7:05, 7:20,9:05,9:35,9:50 Mer.& Jeu.1:00,1:35,3:45,4:25,6:35, 7:05,9:05,9:35,9:50 \u0002 ANIMAL(G) Dim.au Mar.5:10,7:35 \u0002LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM(G)Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.au Mar.1:00,2:00,2:25,4:00,4:30, 4:50,6:30,6:55,7:20,9:00,9:30,9:55 Mer.2:00,2:20,4:30,4:50,6:30,6:55,7:20, 9:00,9:30,9:55 Jeu.2:00,2:20,4:30,4:50,6:30,6:55,9:00, 9:30,9:55 \u0002 MADEMOISELLE (G) Dim.au Jeu.12:20,2:45,5:15,7:25,9:25 RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:00, 1:45,2:30,4:20,5:00,7:00,7:30,9:30,10:00 \u0002 LA FORTERESSE SUSPENDUE(G) Dim.au Mar.12:05,2:20,4:45,7:10,9:35 Mer.& Jeu.12:05,2:20,4:45,7:10 \u0002 CALLE 54 (G) Dim.au Jeu.1:30, 4:15,7:00,9:45 \u0002INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:15, 2:00,3:20,5:30,6:30,9:00,9:40 \u0002 FILM DE PEUR 2 Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.12:15,12:45,1:15,2:25,3:00,3:40,4:45, 5:20,6:25,7:15,7:45,9:10,9:40,10:00 Jeu.12:15,12:45,1:15,2:25,3:00,3:40, 4:45,5:20,7:15,7:45,9:10,9:40,10:00 CENTRE-VILLE OUEST CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 SHREK (v.o.Anglaise) (G) Dim.au Mar.1:30,3:40,6:35 AIMEE & JAGUAR (v.o.Anglaise) Sub-Titled (G) Dim.au Mar.8:50 PEARL HARBOR (G) Dim.au Mar.12:50,4:30,8:30 \u0002MOULIN ROUGE (v.o.Anglaise) (G) Dim.au Mar.1:05,3:50,6:40,9:25 Mer.& Jeu.1:05,3:50,6:40,9:30 ATLANTIS(G) Dim.au Mar.12:25, 2:35,4:55,6:50,9:00 Mer.& Jeu.12:25,2:35,4:50,6:50,9:00 \u0002TOMB RAIDER (G) Dim.au Mar.1:00,3:30,7:00,9:30 Mer.& Jeu.1:00,3:30,7:10,9:25 DR.DOLITTLE 2 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Mar.12:40,2:40,4:50, 7:05,9:10 Mer.& Jeu.12:40,2:40,4:45,7:05,9:10 \u0002FAST AND THE FURIOUS(13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:45,3:45,6:45,9:15 A.I.(G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:30,3:25,6:25,9:20 SCARY MOVIE 2 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:35,2:50,5:00,7:00,9:05 CATS & DOGS (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:20,2:20,4:20,6:30,8:30 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 ADMISSION ADULTES- APRÈS 18H00 (exc.mar.& mer.) 6,99$ ENFANTS (13 ans et moins) 4,99$ ÂGE D'OR (65 ans et plus) 4,99$ MATINÉE EN TOUT TEMPS AVANT 18H00 4,99$ MARDI ET MERCREDI TOUTE LA JOURNÉE 4,99$ \u0002MOULIN ROUGE (v.o.Anglaise) (G) Dim.au Mar.1:20,4:00,6:50,9:30 \u0002SWORDFISH(13+) Dim.au Jeu.1:25,3:35,5:35,7:35,9:45 \u0002TOMB RAIDER(G) Dim.au Jeu.1:00,3:10,5:20,7:30,9:40 \u0002 DR.DOLITTLE 2 (G) Dim.au Jeu.1:05,3:00,5:00,7:00,9:00 \u0002FAST AND THE FURIOUS(13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:30,4:10,7:20,9:50 \u0002BABY BOYDim.au Jeu.1:10,3:50, 6:40,9:35 \u0002 A.I.(G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:20,3:15,6:10,9:10 \u0002 SCARY MOVIE 2 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:50,2:50,5:10,7:25,9:30 CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 PEARL HARBOR (v.française) (G) Dim.au Mar.12:30,4:00,8:00 NUIT DE NOCES (G) Dim.au Mar.12:40,2:50,5:00,7:20,9:30 Mer.& Jeu.7:20,9:30 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Dim.au Mar.9:10 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM(G) Dim.au Jeu.12:50,3:00,5:10, 7:30,9:45 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Dim.au Jeu.12:45,2:45,4:45,6:50,9:00 LA FORTERESSE SUSPENDUE(G) Dim.au Mar.12:10,2:15,4:20,6:45 Mer.& Jeu.12:10,2:15,4:20 RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:20,2:40,5:00,7:10,9:40 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Dim.au Jeu.12:30,2:30,4:30,6:30,8:30 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:00,3:00,6:20,9:20 FILM DE PEUR 2 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:30,2:40,4:50,7:00,9:15 CHATS ET CHIENS (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:40,2:40,4:40,6:40,8:40 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 NUIT DE NOCES (G) Dim.& Lun.1:15,3:15,7:15,9:15 Mar.au Jeu.1:15,7:15,9:15 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Laissez-passer refusés Dim.& Lun.12:45,3:45,6:45,9:40 Mar.au Jeu.1:30,6:45,9:40 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON \u0002 NUIT DE NOCES (G) Dim.au Jeu.1:15,3:15,5:15,7:15,9:15 \u0002MOULIN ROUGE(v.française) (G) Dim.au Mar.1:05,3:50,7:05,9:50 \u0002 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Dim.au Mar.1:10,3:10,5:10,7:10,9:10 Mer.& Jeu.3:45,9:45 \u0002RAPIDES ET DANGEREUS (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:00,3:05,5:10,7:15,9:20 \u0002 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:05,2:55,4:40,6:25,8:10,9:50 \u0002INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Dim.au Jeu.1:00,3:50,7:00,9:45 \u0002 CHATS ET CHIENS (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:00,2:45,4:30,6:15,8:00,9:45 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 SHREK(v.française) (G) Dim.au Mar.12:45,2:50,5:15 \u0002 MOULIN ROUGE(v.o.Anglaise) (G) Dim.au Mar.12:20,3:10,6:25,9:00 Dim.au Jeu.12:05,3:30,6:35,9:25 \u0002 THE ANIMAL(G) Dim.au Mar.9:15 LE PACTE DES LOUPS (13+) Dim.au Mar.7:45 \u0002 NUIT DE NOCES (G) Dim.au Jeu.12:30,2:40,4:45,7:00,9:05 OPÉRATION SWORDFISH (13+) Dim.au Mar.12:25,3:20,7:15,9:30 Mer.& Jeu.9:15 \u0002RAPIDES ET DANGEREUS (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:10,2:30,4:50,7:05,9:30 \u0002 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Dim.au Mar.12:50,2:50,4:40,6:40,8:50 Mer.& Jeu.12:50,2:45,4:40,6:35,8:50 \u0002 LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) Dim.au Jeu.12:35,2:45,5:00,7:10 \u0002 FAST AND THE FURIOUS(13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:40,2:55,5:10,7:25,9:35 \u0002 DR.DOLITTLE 2 (G) Dim.au Jeu.1:00,3:05,4:55,6:50,8:55 BABY BOYDim.au Jeu.12:15,3:15, 6:30,9:10 A.I.(G) Dim.au Jeu.12:00,3:00,6:20, 9:20 SCARY MOVIE 2 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:20,2:35,4:35,6:40,8:45 FILM DE PEUR 2 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:45,2:50,5:05,7:15,9:30 CHATS ET CHIENS (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:25,2:25,4:25,6:40,8:40 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Dim.au Jeu.1:45,4:20,6:50,9:25 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.1:40,1:50,4:15,4:25,6:45,7:00,9:20, 9:30 NUIT DE NOCES (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.1:30, 2:00,3:30,4:20,5:30,7:05,7:30,9:10,9:30 \u0002 CAFÉ OLÉ (v.française) (G) Dim.au Jeu.1:35,3:40,5:35,7:35,9:35 \u0002 LA FORTERESSE SUSPENDUE(G) Dim.au Jeu.1:30,3:35,5:40,7:45,9:45 ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe 773-9492 - CINÉMA AFFILIÈ - PEARL HARBOR (v.française) (G) Dim.au Mar.1:00,4:30,8:00 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Dim.au Mar.9:20 NUIT DE NOCES (G) Dim.au Jeu.1:15,3:30,7:10,9:30 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Dim.au Mar.1:30,3:50,6:45,9:00 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G)Dim.au Jeu.1:20,3:40, 7:05,9:25 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Dim.au Jeu.1:25,3:45,6:50,9:10 LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) Dim.au Mar.1:05,3:25,7:15 Mer.& Jeu.1:05,3:25,6:45 RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:10,3:35,7:00,9:45 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:50,3:45,6:45,9:40 FILM DE PEUR 2 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:00,3:15,7:25,9:35 CHATS ET CHIENS (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:30,3:20,7:15,9:20 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 SHREK (v.française) (G) Dim.1:35, 3:35,5:30 PEARL HARBOR (v.française) (G) Dim.1:00,4:30,8:00 NUIT DE NOCES (G) Dim.1:05, 3:15,5:25,7:35,9:50 Lun.au Jeu.2:10,4:20,7:10,9:30 MOULIN ROUGE (G) Dim.1:15, 3:50,7:00,9:40 Lun.& Mar.2:00,4:30,7:00,9:40 Mer.& Jeu.7:00,9:40 LE PACTE DES LOUPS(13+) Dim.8:00 Lun.& Mar.8:50 OPÉRATION SWORDFISH (13+) Dim.au Mar.7:05,9:15 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM(G) Dim.1:00,3:10,5:20,7:35,9:45 Lun.au Jeu.2:05,4:20,7:25,9:45 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Dim.1:15,3:15,5:15,7:15,9:20 Lun.au Jeu.2:35,4:40,6:55,9:10 RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés Dim.1:10, 3:25,5:35,7:45,10:00 Lun.au Jeu.2:10,4:30,7:15,9:50 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Dim.1:20,3:25,5:25,7:30,9:30 Lun.au Jeu.2:15,4:15,6:45,9:00 LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) Dim.1:25,3:30,5:35 Lun.& Mar.2:25,4:35,6:40 Mer.& Jeu.2:25,4:35 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE(G) Laissez-passer refusés Dim.1:00, 3:45,6:35,9:30 Lun.au Jeu.2:40,6:35,9:30 FILM DE PEUR 2Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.2:20,4:25,7:05,9:15 CHATS ET CHIENS (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.2:30,4:40,6:50,9:00 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 \u0002LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Dim.au Mar.9:30 \u0002SHREK(v.française) (G) Dim.au Jeu.12:35,2:35,4:35 \u0002 PEARL HARBOR(v.française)(G) Dim.au Jeu.12:30,4:00,8:00 NUIT DE NOCES (G) Dim.au Jeu.12:50,3:00,5:00,7:05,9:20 \u0002 MOULIN ROUGE(v.française) (G) Dim.au Mar.1:30,4:20,7:00,9:35 LE PACTE DES LOUPS (13+) Dim.au Mar.6:30,9:20 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Dim.au Mar.1:05,3:15,5:20,7:30,9:40 Mer.& Jeu.9:30 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Dim.au Jeu.12:50,3:10,5:20,7:25,9:30 \u0002LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) Dim.au Jeu.12:40,2:55, 5:10,7:30,9:50 \u0002RAPIDES ET DANGEREUS (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:35,2:55,5:15,7:30,9:50 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Dim.au Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 \u0002 LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) Dim.au Jeu.12:50,3:05,5:15,7:25 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:30,3:30,6:30,9:25 FILM DE PEUR 2Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:15,3:20,5:25,7:30,9:35 CHATS ET CHIENS (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:05,3:05,5:05,7:05,9:05 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 ANIMAL (G) Dim.au Mar.9:40 SHREK (v.française) (G) Dim.au Mar.1:10,3:10 PEARL HARBOR(v.française) (G) Dim.au Mar.12:30,4:10,7:50 NUIT DE NOCES(G) Dim.au Mar.1:20,3:40,7:20,9:30 Mer.& Jeu.1:00,3:15,6:55,9:40 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Dim.au Mar.7:00 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM(G) Dim.au Mar.1:00,3:30, 7:10,9:50 Mer.& Jeu.12:50,3:10,5:15,7:35,9:55 RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés Dim.au Mar.12:40,3:00,5:15,7:35,9:55 Mer.& Jeu.12:15,2:35,4:55,7:25,9:50 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Dim.au Mar.12:50,2:50,4:50,6:50,9:10 Mer.& Jeu.12:40,2:50,5:05,7:15,9:10 \u0002 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:20,3:20,6:20,9:20 FILM DE PEUR 2Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:30,2:40,5:00,7:05,9:30 CHATS ET CHIENS (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:50,3:00,5:10,7:30,9:25 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 NUIT DE NOCES (G)Dim.& Mar.1:45,3:45,7:15,9:10 Mer.& Jeu.Lun.1:45,7:15,9:10 Mer.& Jeu.Mer.1:35,3:30,7:05,8:55Mer.& Jeu.Jeu.1:35,7:05,8:55 Mer.& Jeu.\u0002 MOULIN ROUGE(v.française) (G) Dim.& Mar.1:30,3:55,6:55,9:15 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Dim.& Mar.1:40,3:40,7:10,9:05 Mer.& Jeu.Lun.1:40,7:10,9:05 Mer.& Jeu.RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.1:35,3:35,7:00,9:10 Lun.1:35,7:00,9:10 Mer.1:30,3:35,7:00,9:10 Jeu.1:30,7:00,9:10 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Dim.& Mar.1:45,3:30,7:00,9:00 Lun.1:45,7:00,9:00 Mer.1:45,3:20,7:00,8:50 Jeu.1:45,7:00,8:50 FILM DE PEUR 2 Laissez-passer refusés Mer.1:40,3:40,5:25,7:10,9:00 Jeu.1:40,7:10,9:00 CHATS ET CHIENS (G) Laissez-passer refusés Mer.1:45, 3:25,5:10,7:15,9:05 Jeu.1:45,7:15,9:05 RIVE NORD ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ \u0002 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Dim.au Mar.1:10,3:45,6:50,9:25 \u0002 CHEVALIER (G) Dim.au Mar.6:50,9:35 \u0002 SHREK (v.française) (G) Dim.au Jeu.12:30,2:35,4:40 \u0002PEARL HARBOR (v.française) (G) Dim.au Jeu.1:00,4:30,8:00 \u0002 NUIT DE NOCES(G)Dim.au Jeu.12:10,2:15,4:20,7:00,9:05 \u0002MOULIN ROUGE (v.française) (G) Dim.au Jeu.1:10,3:50,6:55,9:35 \u0002 ANIMAL (G) Dim.au Jeu.12:35,2:30,4:25,7:10,9:05 \u0002LE PACTE DES LOUPS (13+) Dim.au Mar.12:40,3:30,6:40,9:30 Mer.& Jeu.9:15 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Dim.au Mar.12:05,2:15,4:25, 7:00,9:15 Mer.& Jeu.6:50,9:05 \u0002 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU(G) Dim.au Jeu.12:10, 2:20,4:30,6:55,9:05 \u0002 TOMB RAIDER (G) Dim.au Jeu.12:25,2:40,4:55,7:10,9:25 \u0002 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G)Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:10, 12:25,2:25,2:40,4:40,4:55,6:55, 7:10,9:10,9:25 \u0002 LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) Dim.au Mar.12:05,2:15,4:25,7:05,9:15 Mer.& Jeu.12:05,2:15,4:25,7:05 \u0002 RAPIDES ET DANGEREUS (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:10,3:35,7:00,9:20 \u0002DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Dim.au Jeu.12:35,2:35,4:35,7:05, 9:10 \u0002 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:30,3:40,6:45,9:40 FILM DE PEUR 2 Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:15,12:40,2:25, 2:45,4:40,4:55,7:00,7:10,9:15,9:25 \u0002 CHATS ET CHIENS (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:20,2:20,4:30,6:55,9:00 CINÉ-PARC CINÉ-PARC ST-EUSTACHE Autoroute 15- 640 ouest Sortie 14 (450) 472-6666 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE(G) Laissez-passer refusés OPÉRATION SWORDFISH(13+) RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés LE RETOUR DE LA MOMIE(G) NUIT DE NOCES (G) CARTEL (13+) LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Laissez-passer refusés QUELQU'UN COMME TOI (G) FILM DE PEUR 2 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) CINÉ-PARC LAVAL Route 15 Sortie 14 (450) 622-5555 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Laissez-passer refusés QUELQU'UN COMME TOI (G) RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés LE RETOUR DE LA MOMIE(G) INTELLIGENCE ARTIFICIELLE(G) Laissez-passer refusés OPÉRATION SWORDFISH(13+) FILM DE PEUR 2 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) CINÉ-PARC ODEON BOUCHERVILLE Transcanadienne Sortie 95 (450) 655-0692 Spécial du Vendredi 15.00$ par voiture! Et maintenant équipé en digital LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés LE RETOUR DE LA MOMIE(G) FILM DE PEUR 2 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY 6 km du pont Mercier (450) 691-1310 OPÉRATION SWORDFISH(13+) LES YEUX D'UN ANGES (13+) LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) RAPIDES ET DANGEREUS(13+) Laissez-passer refusés LE RETOUR DE LA MOMIE(G) FILM DE PEUR 2 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) DU Dimanche 1 à Jeudi 5 2970150A 7LP1201B0701 B12 - DIMANCHE 7LP1201B0701 ZALLCALL 67 00:51:53 07/01/01 B B 1 2 L A P R E S S E MONT R E A L D IMANCHE 1e r J U I L L E T 2 0 0 1 SPECTACLES-DIMANCHE Salles de repertoire AMORES PERROS Cinema du Parc (1): 19h.BLOW Cinema du Parc (3): 23h45.CESARIA EVOTA: MORNA BLUES Cinematheque quebecoise (salle Fernand-Seguin): 15h, 17h, 19h.CHINATOWN Cinema du Parc (2): 21h45.EASY RIDER Cinema du Parc (1): minuit.MAMMIFoRES - L'ILLUSIONNISTE Cinematheque quebecoise (salle Claude-Jutra): 20h30.NEW YORK EYE AND EAR CONTROL - LA FEMME IMAGE - HEXAGON: ON ANIMAL LOCOMOTION Cinematheque quebecoise (salle Claude-Jutra): 18h30.PLACARD (LE) Cinema du Parc (1): 17h15.PRODUCERS (THE) Cinema du Parc (2): 15h.TAILOR OF PANAMA (THE) Cinema du Parc (1): 15h.TIME AND TIDE Cinema du Parc (1): 21h50.TIME REGAINED Cinema du Parc (3): 14h30, 17h35, 20h40.VIRGIN SUICIDES (THE) Cinema du Parc (2): 20h.YI YI Cinema du Parc (2): 16h45.Musique Festival international de Lanaudiere AMPHITHEATRE Dim., 14 h, Sinfonia de Lanaudiere.Dir.Stephane Laforest.Jacynthe Riverin, pianiste, Louis-Philippe Marsolais, corniste.Rondos pour piano (Mozart), Concerto pour cor (Haydn), Suppe, Strauss.FORT DE L'aLE SAINTE-HELoNE Dim., 14 h 30, Fanfare de l'Escadron d'helicopteres et Cornemuses et Tambours du Regiment Black Watch.Entree libre.THEATRE DE VERDURE (Parc La Fontaine) Dim., 20 h 30, I Musici de Montreal.Dir.Yuli Turovsky.Vivaldi.Entree libre.Theatre CAFE-THEATRE DE CHAMBLY (2447, av.Bourgogne, Chambly) Visa pour l'eternite.Mise en scene de Michel Paquin.Avec Serge Thibodeau, Daniel St-Pierre, Stephen Brown, Yvon Asselin, Michel Paquin, Francois Vincent, Ginette Bouthillier, Jenny David, Johanne Deschenes, Marcelle Seguin, Lynne Perusse, Veronika Martin-Romeo et Genevieve Simard.Du jeu.au sam., 20h.Varietes CABARET DU CASINO DE MONTREAL Du rock a l'opera.Presentation des Productions de Zone 3: 21h.CABARET (2111, St-Laurent) Mouse on Mars et Home Grown: des 21h.LE NOUVEAU CLUB SODA (1225, St-Laurent) Lorraine Klaasen: 18h; Jane Monheit: 21h; Frankie Lee: minuit30.LA PLACE A COTE (4571, Papineau) Los Flamencos avec Antidote: 20h.L'ESCOGRIFFE2.3(4467, St-Denis) Axel Fish et Monces Genaud: 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Thierry Fortuit chante Brel: 21h.SWING HOP (4388, St-Laurent) Felix Stussi, Alex Bellegarde et Mathieu Leger: 21h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Daniel Blouin et Serge Lachapelle: 20h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Groupe Jeff Johnston: des 21h.SUGAR (3616, St-Laurent) Daniel Thouin, Yannick Rieu, Al Baculis et Tony Albino: 21h.PUB ST.PAUL (124, St-Paul E.) Groupe Urbania: des 21h.FRANCOIS MORENCY GENEVIEVE BROUILLETTE LES FILMS SEVILLE et CINEMAGINAIRE presentent LA COMEDIE MILLIONNAIRE DE L'ETE ! RENE RICHARD CYR JACQUES GIRARD GERARD POIRIER LOUISETTE DUSSAULT BOBBY BESHRO COLETTE COURTOIS DANIEL JOBIN PATRICE BENGLE FM LE SIEUR casting LUCIE ROBITAILLE costumes LOUISE GAGNE montage RICHARD COMEAU son CLAUDE LAHAYE MARIE-CLAUDE GAGNE GAVIN FERNANDEZ HELENE GALLIZZI DENISE ROBERT DANIEL LOUIS direction de la photographie direction artistique musique originale direction de production produit par scenario MARC BRUNET EMILE GAUDREAULT un film de EMILE GAUDREAULT SONIA VACHON DIANE LAVALLEE PIERRETTE ROBITAILLE YVES JACQUES MICHEL COURTEMANCHE Mike Cidoni, ACKERLEY GROUP TELEVISION LE FILMEVENEMENT DE L'ETE! FAMOUS PLAYERS STARCITE MONTREAL .MEGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .LES CINEMAS GUZZO STE-THERESE 8 .CINEMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JEROME .LES CINEMAS GUZZO TERREBONNE 8 .MEGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .LES CINEMAS LANGELIER 6 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE .CINEPLEX ODEON BROSSARD .CINEPLEX ODEON CHATEAUGUAY ENCORE .CINEPLEX ODEON PLAZA DELSON .CINEPLEX ODEON CARREFOUR DORION .CINEPLEX ODEON LASALLE (Place) .CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN .CINEPLEX ODEON ST-BRUNO .VERSION FRANCAISE .SON DIGITAL LES CINEMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINEMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .CINEMA PINE STE-ADELE .MEGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MEGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .CINEMAS AMC LE FORUM 22 .FAMOUS PLAYERS COLISEE KIRKLAND THX .CINEPLEX ODEON CAVENDISH (Mail) .CINEPLEX ODEON COTE-DES-NEIGES .CINEPLEX ODEON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINEMA CARNAVAL CHATEAUGUAY .GVISA GENERAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! CINEPLEX ODEON COTE-DES-NEIGES .LES CINEMAS GUZZO DES SOURCES 10 .CINEPLEX ODEON LASALLE (Place) .MEGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MEGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .CINEMAS AMC LE FORUM 22 .A L'AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! .SON DIGITAL version originale anglais LA COMEDIE #1 AU CANADA! LES CINEMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINEMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .CINEMA PINE STE-ADELE .MEGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MEGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS COLISEE KIRKLAND THX .CINEMAS AMC LE FORUM 22 .CINEPLEX ODEON CAVENDISH (Mail) .CINEPLEX ODEON COTE-DES-NEIGES .CINEPLEX ODEON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITE MONTREAL .LES CINEMAS GUZZO PARADIS .MEGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINE-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINE-ENTREPRISE ST-BASILE .LES CINEMAS GUZZO STE-THERESE 8 .CINEMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JEROME .MEGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINEMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINEMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINE-PARC ST-EUSTACHE CINEMAS AMC LE FORUM 22 .MEGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .LES CINEMAS LANGELIER 6 .CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE .CINEPLEX ODEON CHATEAUGUAY ENCORE .CINEPLEX ODEON PLAZA DELSON .CINEPLEX ODEON CARREFOUR DORION .CINEPLEX ODEON LASALLE (Place) .CINEPLEX ODEON ST-BRUNO .CINE-PARC LAVAL VERSION FRANCAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE A L'AFFICHE! LAISSEZ-PASSER .SON DIGITAL REFUSES GVISA GENERAL 2e film au cine-parc CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE .CINEPLEX ODEON BROSSARD .CINE-ENTREPRISE CINEMA DU CAP .CINEPLEX ODEON CHATEAUGUAY ENCORE .CINEPLEX ODEON DAUPHIN .CINEPLEX ODEON PLAZA DELSON .CINEPLEX ODEON CARREFOUR DORION .CINEMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINEMA 9 GATINEAU .CINE-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINEMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINEPLEX ODEON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS STARCITE MONTREAL .MEGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN .CINE-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINEMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINEMA SHERBROOKE .CINEMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINE-ENTREPRISE ST-BASILE .CINEPLEX ODEON ST-BRUNO .CINEMA PINE STE-ADELE .LES CINEMAS GUZZO STE-THERESE 8 .CINEMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JEROME .LES CINEMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINEMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINE-PARC ST-EUSTACHE CINEMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITE HULL .MEGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES O.SON DIGITAL A L'AFFICHE! FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .LAURENTIEN GRENVILLE .CINEMA PINE MONT-TREMBLANT .CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! LA COMEDIE PARFAITE POUR L'ETE ! Christian Cote, Le Droit LE HIT DE L'ETE 2001 Jean Beaunoyer , La Presse Le film dont tout le monde parle.maintenant a l'affiche partout! THE NEW YORK TIMES, A.O.SCOTT PUISSANT, TOUCHANT ET INTENSE.2970183A SPECTACLES-LUNDI Salles de repertoire AMORES PERROS Cinema du Parc (1) : 19h.BLOW Cinema du Parc (3) : 22h20.DARK DAYS Cinema du Parc (2) : 21h45.FAST FOOD FAST WOMEN Cinema du Parc (3) : 20h40.PLACARD (LE) Cinema du Parc (2) : 15h.PRODUCERS (THE) Cinema du Parc (1) : 17h15.TAILOR OF PANAMA (THE) Cinema du Parc (1) : 15h.TIME AND TIDE Cinema du Parc (1) : 21h50.TIME REGAINED Cinema du Parc (3) : 14h30, 17h35.VIRGIN SUICIDES (THE) Cinema du Parc (2) : 16h45.YI YI Cinema du Parc (2) : 18h30.Musique Festival international de Lanaudiere EGLISE DE SAINT-CALIXTE Lun., 20 h, Gerard Lesne, haute-contre, Ensemble Il Seminario Musicale.Clerambault, Lully, Charpentier.CAMP MUSICAL DES LAURENTIDES (Saint-Adolphe-d'Howard) Lun., 20 h, Ensemble de jazz.Theatre CAFE-THEATRE DE CHAMBLY (2447, av.Bourgogne, Chambly) Visa pour l'eternite.Mise en scene de Michel Paquin.Avec Serge Thibodeau, Daniel St-Pierre, Stephen Brown, Yvon Asselin, Michel Paquin, Francois Vincent, Ginette Bouthillier, Jenny David, Johanne Deschenes, Marcelle Seguin, Lynne Perusse, Veronika Martin-Romeo et Genevieve Simard.Du jeu.au sam., 20h.Varietes CABARET DU CASINO DE MONTREAL Du rock a l'opera.Presentation des Productions de Zone 3 : 21h.LE NOUVEAU CLUB SODA (1225, St-Laurent) New Montreal Jazz Collective : 18h ; Jane Monheit : 21h ; Ronnie Baker Brooks : minuit30.LA PLACE A COTE (4571, Papineau) Ensemble vocal de l'U.Q.A.M.sous la direction d'Andre Lambert : 21h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Jean-Francois Lessard chante Renaud, Desjardins : 21h30.UPSTAIRS (1254, Mackay) Groupe Jeff Johnston : des 21h.JELLO (151, Ontario E.) DJ Serge : 21h ; Jim Zeller : 22h30.SUGAR (3616, St-Laurent) Diane Labrosse, pianiste, et Antoine Berthiaume, guitariste : 22h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Geraldine Hunt : 20h.DEUX FOIS BRAVO! EBERT & ROEPER AND THE MOVIES DROLE ET AMUSANT! UNE AVENTURE ANIMEE HORS CLASSE.JANE HORWITZ, THE WASHINGTON POST cDISNEY ENTERPRISES, INC.((Veerrssiion ffrranccaiissee d''Attllanttiiss Thee Losstt Empiirree)) GVISA GENERAL VERSION FRANCAISE MAISON DU CINEMA CARNAVALCHATEAUGUAY.SHERBROOKE.CINE-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINE-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY CINEMA CAPITOL DRUMMONDVILLE.FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES CINEMA 9 ROCK FOREST CINEMA DE PARIS VALLEYFIELD.CINEMA ST.LAURENT SOREL-TRACY.LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINE-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY LES CINEMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS STARCITE MONTREAL.CINE-ENTREPRISE ST.BASILE CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINEPLEX ODEON ST.BRUNO FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO CENTRE-JACQUES-CARTIER 14.FAMOUS PLAYERS MD FAMOUS PLAYERS 8 GREENFIELD PARK .LES CINEMAS GUZZO STE.THERESE 8.LES CINEMAS GUZZO TERREBONNE 8.GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .AMC THEATRES FORUM .MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.FAMOUS PLAYERS MD COLISEE .KIRKLAND FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8POINTE CLAIRE.LES CINEMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.MEGA-PLEX GUZZO MD PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .CINEPLEX ODEON CAVENDISH FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT.VERSION ORIGINALE ANGLAISE CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS A L'AFFICHE! PRESENTE EN SON THX VERSION ORIGINALE ANGLAISE MAISON DU CINEMA SHERBROOKE.CINE-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINE-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY CINEMA CAPITOL DRUMMONDVILLE.FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES CINEMA 9 ROCK FOREST CAPITOL ST.JEAN LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.GALERIES ST.HYACINTHE ST.HYACINTHE CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR FAMOUS PLAYERS STARCITE MONTREAL.CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINE-ENTREPRISE ST.BASILE CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINEPLEX ODEON ST.BRUNO MEGA-PLEX GUZZO CENTRE-JACQUES-CARTIER 14.FAMOUS PLAYERS MD FAMOUS PLAYERS 8 GREENFIELD PARK .LES CINEMAS GUZZO STE.THERESE 8.LES CINEMAS GUZZO TERREBONNE 8.GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .AMC THEATRES FORUM .CINEMA PINE STE.ADELE.MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.FAMOUS PLAYERS MD COLISEE .KIRKLAND LES CINEMAS GUZZO DES SOURCES 10.LES CINEMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.GROUPE MATHERS MD ST.EUSTACHE.FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL.CINEPLEX ODEON CAVENDISH FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT.CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS A L'AFFICHE! PRESENTE EN SON THX VERSION FRANCAISE REMPLI DE PASSION, DE COURAGE ET D'ACTION.Kevin Thomas, LOS ANGELES TIMES UN FILM A GRAND SUCCES L BAY www.pearlharbor.com WRITTEN BY PRODUCED BY DIRECTED BY REALISE MICHAEL BAY JERRY BRUCKHEIMER MICHAEL BAY PAR PRODUIT PAR RANDALL WALLACE ECRIT PAR WRITTEN BY PRODUCED BY DIRECTED BY version francaise de Pearl Harbor DECONSEILLE AUX JEUNES ENFANTS GVISA GENERAL 2970156A Depart de Thomas Langhoff Agence France-Presse BERLIN .Le metteur en scene allemand Thomas Langhoff a fait des adieux emus, hier soir, au prestigieux Deutsche Theater de Berlin, dont il a assume la direction pendant dix ans.Dans une salle archicomble, ovationne par le public qui a jete des brassees de fleurs sur la scene, Thomas Langhoff, 63 ans, ne a Zurich, en Suisse, etait visiblement meurtri d'avoir a quitter le theatre devenu celebre sous la direction de Max Reinhardt (1873-1943).si vous etes allez le voir qu'une seule fois, vous ne l'avez pas vraiment vu! version francaise TRAME SONORE DISPONIBLE SUR L'ETIQUETTE DREAMWORKS RECORDS AVEC LE NOUVEAU SUCCES DE BAHA MEN ET AVEC LA MUSIQUE DE EELS, JASON WADE, RUFUS WAINWRIGHT, LESLIE CARTER, THE PROCLAIMERS ET SMASH MOUTH.C'EST UN CLASSIQUE.UN FILM DROLE ET BRILLANT.DIVERTISSANT POUR TOUS LES AGES ET POUR BIEN LONGTEMPS.\u0002\u0002\u0002\u0002 new york NEWSDAY - JOHN ANDERSON FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON .CINEMA CARNAVAL CHATEAUGUAY .LES CINEMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .MEGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MEGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISEE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITE HULL .CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE .CINE-ENTREPRISE CINEMA DU CAP .CINEPLEX ODEON PLAZA DELSON .CINEMA 9 GATINEAU .CINE-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .FAMOUS PLAYERS F.P.8 GREENFIELD PARK .CINEPLEX ODEON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS STARCITE MONTREAL .MEGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN .CINEPLEX ODEON ST-BRUNO .CINEMA ST-EUSTACHE .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .MEGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .SON DIGITAL VERSION FRANCAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE GVISA GENERAL CINEPLEX ODEON CAVENDISH (Mail) .CINEMA 9 ROCK FOREST .CINE-PARC ST-HILAIRE CINE-PARC ORFORD CINE-PARC JOLIETTE 2e film aux cine-parcs: EVOLUTION v.fr.FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES O.CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! A L'AFFICHE ! 2970197A 7LP1301B0701 B13 DIMANCHE 7LP1301B0701 ZALLCALL 67 00:52:03 07/01/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1e r J U I L L E T 2 0 0 1 B 1 3 TÊTES D' A F F I C H E L'École de gestion John-Molson de l'Université Concordia vient d'inaugurer deux chaires et deux « chaires professorales de professeur distingué », grâce à des dons de 3 millions de dollars.Le professeur Michel Magnan devient ainsi titulaire de la chaire en comptabilité Lawrence Bloomberg, et le professeur Lawrence Kryzanowski se voit attribué la chaire de placement en finance Ned Goodman.MM.Bloomberg (ex-coprésident et cochef de la direction de la Financière Banque Nationale), et Goodman (Dundee Bancorp et Dynamic Mutual Funds), ont offert chacun un million de dollars.Des dons de 500 000 $ chacun des banques Royale et CIBC ont par ailleurs permis de créer des chaires professorales de professeur distingué en marketing (Royale) et en entreprise familiale (CIBC).« En instaurant ces quatre nouveaux postes en recherche, l'école sera en mesure de conserver son rôle très enviable de chef de file en études sur l'entreprise », a déclaré la doyenne associée aux études supérieures et à la recherche à l'École de gestion John-Molson, Danielle Morin.\u0001 \u0001 \u0001 Louise Bénard La campagne de financement du Parados, un centre d'accueil et d'hébergement pour les femmes victimes de violence et leurs enfants (Lachine) a permis d'amasser plus de 78 000 $, a annoncé André Côté, président de la campagne.Parmi les grands donateurs on retrouve Clarica, qui a remis 10 000 $, par l'entremise de Louise Bénard (adjointe aux affaires publiques), ainsi que Gaz métropolitain, Pfizer, Imperial Tobacco, la brasserie Labatt, Merck Frosst, et Merrill Lynch, et des entreprises de Lachine, dont Domtar, Générale Électrique, Gestion Domon, la Banque Scotia, la pharmacie Jean Coutu, les caisses populaires, et Novartis pharma.Renseignements : (514) 990-9267, ou 637-3529.\u0001 \u0001 \u0001 Agropur et ses employés ont contribué à parts égales pour remettre un don 24 000 $ à la Fondation de la Visite (aide aux nouveaux parents), les employés du centre de distribution de Montréal-Nord ayant contribué pour 1800 $ à ce montant.Les employés des établissements d'Agropur ont ainsi amassé plus de 12 000 $, somme doublée par la coopérative.\u0001 \u0001 \u0001 Les médecins de l'hôpital Sainte-Justine se sont engagés à verser 200 000 $ sur dix ans pour financer la formation de résidents et de fellows, la recherche et l'enseignement, le recrutement et la formation du personnel médical, ainsi que le développement du département de pédiatrie.On a ainsi créé le Fonds Irma Le Vasseur, qui permet de rendre hommage à la cofondatrice de cet hôpital pédiatrique, qui fut également la première Québécoise à pratiquer la médecine au Québec.\u0001 \u0001 \u0001 Francis Fox La soirée-bénéfice de l'AQETA (Association québécoise pour les troubles d'apprentissage) qui s'est tenue au cinéma Imax sous la présidence d'honneur de Francis Fox (Rogers télécommunications), et qui comprenait un cocktail dînatoire et un encan animé par Pierre Marcotte, a permis d'amasser 40 000 $ pour venir en aide aux enfants qui ont des troubles d'apprentissage, a rappelé Danielle Caron, présidente du comité organisateur.\u0001 \u0001 \u0001 Le tournoi de golf annuel de la Fondation hôpital Saint-Eustache, placé sous la présidence d'honneur de Serge Savard (Thibault, Messier, Savard) et Francis Fox, aura lieu le 8 août, au club de golf de Lachute.Plusieurs invités de marque seront de la partie, dont Alain Choquette et Guy Mongrain.Coût : 200 $ (70 $ pour le souper seulement).Renseignements : (450) 473-6811, poste 2351.Pour l'enfance lavalloise Le dîner-bénéfice de la Fondation Marcel Vaillancourt pour l'enfance lavalloise, qui s'est tenu sous la présidence d'honneur de Réjean Lévesque (Banque Nationale), a permis d'amasser plus de 150 000$ qui seront octroyés à des projets soumis par des organismes lavallois qui se préoccupent des enfants.Kazimir Olechnowicz (PDG de Cima+), président de la fondation (à gauche), a chaleureusement remercié Réjean Lévesque, pour le succès de l'activité-bénéfice, et a souligné qu'on a distribué au fil des ans plus d'un million de dollars à des organismes comme: Le Relais communautaire de Pont-Viau, La parentèle, l'AQETA, Gymn-eau, la maison des enfants Le Dauphin, etc.G É N I E S EN HERBE #944 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., genies@fqjr.qc.ca 4 Quel était le violon d'Ingres de Sherlock Holmes?5 Quelle est la signification du verbe anglais «to puzzle», qui a donné son nom au passe- temps?F- PALÉONTOLOGIE 1 Quel terme de paléontologie sert aussi à décrire certains types de combustibles tels le pétrole?2 Quel animal marin apparu au précambrien existe encore et peut causer des brûlures?3 De quel type d'animaux l'archéopétyx est-il l'ancêtre?4 À quelle époque situe-t-on l'apparition de l'Homme?5 Quel savant français est le fondateur de la paléontologie?G- ANIMATION 1 Quel personnage des dessins animés d'Hanna-Barbera était concierge le jour et expert en arts martiaux la nuit?2 Quel métier de l'animation Hank Azaria et Yeardley Smith exercent-ils?3 Quel auteur de manga a réalisé le long métrage Princesse Mononoke?4 Quel «monsieur», créé par Bruno Bozzetto, fut le héros d'une série de films italiens dans les années 60-70?5 Dans quel type d'animation le Britannique Nick Park, créateur de Wallace et Gromit, s'est-il illustré?Sémiologue français.A- LUTTE 1 Quel surnom monétaire Ted Dibiase portait-il lorsqu'il évoluait dans la WWF?2 Dans quel pays les lutteurs qui pratiquent la «lucha libre » sont aussi souvent vedettes de cinéma?3 Quel sémiologue français est l'auteur de Mythologies, qui contient un essai sur les spectacles de lutte?4 Quel nom anglais les Français donnent-ils à la lutte libre?5 De quelle région d'Europe de l'Est le type de lutte appelé sambo provient-il?D- ORIGINE DES MOTS 1 Quel impopulaire ministre français des finances a laissé son nom au dessin de l'ombre de quelqu'un?2 Dans quel siècle l'authentique Casanova vécut-il?3 Quel nom, peu commun pour une femme, portait la sainte patronne des canonniers qui a laissé son nom à la réserve de poudre des navires anciens?4 Quelle ville des Antilles est synonyme de cigares?5 Quel roman de Joseph Heller a donné son nom en anglais à une situation inextricable où la solution est rendue impossible par les données mêmes du problème?H- IDENTIFICATION D'UN PERSONNAGE 1 Musicien et chanteur belge né à Bruxelles en 1958.2 Il étudie les percussions et l'art dramatique au Conservatoire de Bruxelles.3 Vers la fin des anées 1970, il fera partie du groupe punk Hubble Bubble qui le fera remarquer par le producteur Lou Deprijk.4 Son hit de 1978, Ça plane pour moi, fut la deuxième chanson francophone à atteindre le prestigieux Top 100 du magasine américain Billboard.B- INSECTES 1 Quel écrivain belge est l'auteur de La Vie des abeilles?2 Quel insecte donne son nom à un type de corset?3 Quel ingrédient donne sa couleur au cocktail appelé grasshopper ou sauterelle?4 Quel nom d'insecte est synonyme de vague à l'âme?5 Quel insecte trouble le lion dans la fable de La Fontaine?E- PASSE-TEMPS 1 Quelle entreprise québécoise a connu un immense succès avec ses casse-têtes 3D?2 Quel mot français est l'équivalent de hobby, mais aussi un mouvement artistique?3 Quel nom donne-t-on à celui qui fait voler des cerfs-volants?Cuisinière.C- CUISINE NORDAMÉRICAINE 1 Quelle pâtisserie a donné son nom à un plat typique du Lac Saint-Jean que l'on fait maintenant avec du gibier et du boeuf?2 À quel produit associez-vous Aunt Jemima?3 Quel diététiste des XVIIIe et XIXe siècles a donné son nom à des biscuits encore utilisés pour les croûtes de tartes?4 Quel titre porte l'émission de télévision animée par Daniel Pinard?5 Quelle cuisinière a écrit la bible L'Encyclopédie de la cuisine canadienne-française?SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES Opération Enfant soleil Le tournoi de golf annuel du groupe Everest a permis d'amasser près de 71 000 $ pour opération Enfant soleil.Formaient le quatuor d'honneur : Claude Boulay, président du groupe Everest ; l'animateur de TVA Guy Mongrain, qui était maître de cérémonie ; Thierry Houillon, président de Danone et président d'honneur du tournoi ; et Pierre Bibeau, organisateur en chef du Parti libéral du Québec. 7LP1401B0701 B 14 oiseaux 7LP1401B0701 ZALLCALL 67 00:53:03 07/01/01 B B14 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 À TIRE-D'AILE Beau et chaud ! Deux mots qui provoquent toujours sourire et satisfaction chez la plupart de nos météorologues de la télé et de la radio.Comme si une pluie de temps en temps ou encore une ou deux journées de temps frais n'étaient pas salutaires.Si courtes soient-elles, les périodes de canicule ne font pas le bonheur de tout le monde.On peut probablement en dire autant du monde des oiseaux.Perchées sur le fil de téléphone, juste audessus de l'asphalte, « mes » hirondelles des granges (hirondelles rustiques) ne semblaient guère apprécier le temps torride qui a sévi une bonne partie de la semaine.Les deux oiseaux avaient sans cesse le bec grand ouvert, ce qui ne laissait pas de doute quant à leur état : les hirondelles avaient chaud.Les oiseaux ne sont pas dotés des mêmes mécanismes de thermorégulation que les mammifères.Par exemple, il n'y a pas de glandes sudoripares chez nos bêtes à plumes.Comme la transpiration reste un des mécanismes les plus efficaces pour permettre à l'organisme de se libérer de la chaleur, les oiseaux doivent expulser la vapeur d'eau par les voies respiratoires, en haletant, comme le font les chiens.Si vous prêtez attention, lors de période de temps très chaud, vous pourrez voir une foule de volatiles qui tiennent leur bec ouvert.Même les merles qui gambadent dans le gazon adoptent la même attitude.La température corporelle des oiseaux se situe autour de 40 degrés.Aussi sont-ils condamnés à une mort certaine s'ils atteignent un état d'hyperthermie avancée, soit 46 degrés et plus.Toutefois, certains oiseaux qui vivent dans les déserts peuvent exceptionnellement atteindre temporairement une température interne de 45 degrés sans problème.La tourterelle triste est du groupe.Un processus complexe et vital La lutte contre la chaleur est un processus physiologique complexe chez l'oiseau, un mécanisme vital qui est mis à contribution beaucoup plus souvent qu'il n'y paraît.Avez-vous déjà essayé de battre des bras comme le fait un oiseau en volant ?Une minute ou deux de ce petit exercice vous convaincront que voler exige beaucoup d'énergie et provoque de grandes chaleurs.En réalité, les petits oiseaux produisent environ neuf fois plus de chaleur en vol qu'au repos alors que chez les oiseaux de plus grande taille, cette production calorifique est parfois multipliée par 15.L'oiseau doit donc évacuer toute cette chaleur, sans quoi il mourrait rapidement.Heureusement, il est équipé d'un système respiratoire extrêmement efficace, notamment de plusieurs sacs aériens, une sorte de prolongement des poumons qui trouve des ramifications jusqu'aux os.En réalité, le système respiratoire de l'oiseau lui sert moins à respirer qu'à maintenir sa température interne à un niveau convenable.En inspirant une bouffée d'air frais, l'air circule presque partout à l'intérieur de l'animal en le rafraîchissant.Cet air qui devient chaud et humide est ensuite expulsé par le bec ou les narines.Mais la lutte contre la chaleur ambiante est d'une autre nature.Si le halètement relève aussi de la respiration, d'autres oiseaux prendront aussi un bon bain pour se rafraîchir.La circulation sanguine dans les pattes peut s'accélérer au besoin, ce qui permet alors à l'oiseau de réduire la température de tout son corps lors de sa baignade.Pas besoin, donc, de prendre toute une douche pour obtenir l'effet désiré.Il va sans dire que si le plumage est mouillé, la déperdition de chaleur est aussi favorisée.Durant les périodes de canicule, plusieurs espèces adoptent aussi un comportement physiologique qui est exactement le contraire de celui qui est mis en branle au cours de l'hiver.Par temps froid, l'oiseau dresse les plumes pour emprisonner et immobiliser l'air dans son plumage, formant ainsi un isolant.Par temps chaud, il serre les plumes contre la peau de façon que la chaleur interne puisse irradier vers l'extérieur.Certains vont aussi ouvrir leurs ailes ou encore se placer à « rebrousse-plumes » de manière que le vent vienne en contact avec les parties nues de leur peau.Rappelons que le corps des oiseaux n'est pas uniformément recouvert de plumes.Celles-ci sont plutôt concentrées à certains endroits nommés ptérylies, habituellement au nombre de huit.D'autres comme les urubus et les vautours vont se laisser porter par les vents ascendants afin de profiter de l'air frais en altitude.Dans le désert, quand le soleil est au zénith, on a constaté que certains petits oiseaux pouvaient aussi se réfugier à l'occasion dans les trous de gros rongeurs pour trouver de l'ombre et un peu d'air frais.Dès que la température extérieure atteint les 38 degrés, les oiseaux diminuent leurs activités et cherchent un lieu ombragé pour s'y reposer.Des plumes comme des éponges L'évolution du monde ailé au cours des millions d'années a aussi mis au point plusieurs autres méthodes originales pour lutter contre la chaleur.Par exemple, les plumes des gangas, des oiseaux de la grosseur d'un gros pigeon qui vivent dans des habitats très arides d'Afrique et d'Asie, possèdent une structure particulière qui leur permet de retenir l'eau, un peu à la façon d'une éponge.Les oiseaux, habituellement les mâles, trempent dans l'eau le plumage de leur poitrine dont ils ont soigneusement enlevé l'huile.L'eau peut ainsi être transportée sur quelques dizaines de kilomètres jusqu'aux petits qui sucent alors les plumes, ne pouvant s'abreuver que de cette façon.On a aussi constaté que l'oiseau, habituellement le mâle, profitait lui aussi de la fraîcheur provenant de l'évaporation de l'eau de son plumage durant son déplacement.Autre raffinement évolutif : le battement gulaire.Il s'agit d'une variante du halètement pratiquée notamment par les hiboux, le grand héron, les pigeons, les tourterelles ou encore par le héron garde-boeuf.Ces oiseaux réussissent à provoquer un mouvement de la peau interne de la cavité buccale, de la gorge et d'une partie du pharynx, afin de la mettre en contact avec l'air extérieur pour favoriser une plus grande perte de chaleur.Mais le nec plus ultra de ces phénomènes d'adaptation est l'urohidrosis, un terme de la littérature scientifique anglaise dont je n'ai malheureusement pas trouvé de traduction.Il est pratiqué par certains grands échassiers, comme le tantale d'Amérique ou encore l'urubu noir ou l'urubu à tête rouge, lors de périodes très chaudes.Il leur suffit tout simplement de laisser tomber sur leurs pattes une fiente juteuse.Le phénomène d'évaporation qui s'ensuit permet ainsi de réduire la température des membres inférieurs d'un degré.Un degré important, s'il en est.Canicule! Photos PIERRE McCANN, La Presse © Les hérons réussissent à mettre la peau de leur cavité buccale, de leur gorge et d'une partie de leur pharynx en contact avec l'air ambiant pour prendre un peu d'air frais.C'est le battement gulaire.Ci-dessus à droite, un merle tente de lutter contre la chaleur.Comme la circulation du sang est très importante au niveau des pattes, il lui suffit de les tremper dans l'eau pour abaisser la température interne de son corps.Ci-dessus à gauche, un urubu à tête rouge pratique le nec plus ultra pour réduire sa température corporelle: l'urohidrosis.LE CARNET D'OBSERVATION La température de Gri-Gri LE VOCABULAIRE de Gri-Gri, mon perroquet gris, n'a guère progressé au cours des derniers mois.Ce qui me décourage un peu.La fin de l'année scolaire, sans doute.Mais le sujet sur la canicule me rappelle que l'hiver dernier, il disait souvent « C'est pas chaud, hein ! » ou encore « As-tu froid ?».La première phrase lui vient de l'expression qu'il a maintes fois entendue à son réveil, car la pièce où il dort est maintenue à 16 degrés au cours de la nuit hivernale en raison de plantes nombreuses qu'on y trouve.Quant à sa question sur la température ambiante, elle est de ma tendre moitié qui la lui répète toujours après sa douche, une expérience qu'il n'a malheureusement jamais prisée et dont il ressort toujours en tremblotant.S'il ne sait pas faire de relation de cause à effet en matière de climat, Gri-Gri, nous a déjà accueillis au retour d'une promenade par temps froid, juste au moment où nous refermions la porte, par : « C'est pas chaud, hein ! ».Puis à une autre occasion, après avoir déposé une bûche dans le foyer, il a lancé : « As-tu froid ?» Un vrai boute-en-train ce Gri-Gri ! Pour éloigner pics maculés et pigeons QUESTION TRÈS fréquente chez les amateurs de jardinage : « Comment faire pour éviter que les pics maculés s'en prennent à mes arbres ?» J'ai abordé la question à quelques reprises, mais ce n'est que ce printemps que j'ai pu faire l'essai d'un produit qui pourra parfois s'avérer très utile à ceux qui veulent aussi se défaire de pigeons trop envahissants.Il s'agit de Tanglefoot, un composé chimique à base de pétrole, très collant, mais non toxique pour les oiseaux.Il suffit d'en appliquer une couche très mince où le volatile se perche habituellement.La sensation désagréable qu'il éprouvera en se perchant l'amènera à aller ailleurs.Il va sans dire que le produit affectera aussi tous les oiseaux qui iront se reposer au même endroit.Quant à moi, j'étais aux prises chaque printemps avec des pics maculés qui perçaient l'écorce de mes arbres afin de s'abreuver de sève.Tremble, ginkgo, bouleau, érable, pommier, pommetier, pin étaient au nombre des victimes.Certaines espèces résistent mieux que d'autres à la multitude de petits trous habituellement disposés en ligne.Si bien que cette année j'ai badigeonné l'écorce de la victime la plus recherchée, un magnifique pin sylvestre.Ce ne fut pas une tâche facile.Mais si le vampire à plumes avait déjà commencé son oeuvre maléfique avant mon intervention en avril, il a laissé l'arbre en paix après l'application du produit.Translucide, et visqueux durant au moins six mois, Tanglefoot n'est pas nouveau, mais il est probablement difficile à trouver en pépinière.Le produit est vendu notamment par le grossiste Labon, de Boucherville.Guimauve et goéland ON L'AFFUBLE de tous les noms et celui de « charognard » est un des plus utilisés à son endroit.Le goéland à bec cerclé n'a toujours pas bonne réputation même s'il est un grand consommateur d'insectes.Ce n'est pas pour rien qu'il se réunit en grandes bandes au passage des faucheuses dans les champs agricoles.S'il mange aussi au dépotoir, il sait parfois se faire sélectif lors du choix de son menu.Raymond Tanguay de Montréal, raconte qu'au cours d'un pique-nique, il avait lancé une guimauve à l'oiseau fureteur.Après avoir sauté sur la « boule blanche » et tenté à maintes reprises de la mettre en pièces, l'oiseau a finalement décliné l'invitation à déjeuner, désintéressé par cette matière rebondissante et immangeable.Privilégié.JE SUIS UN privilégié.Les oiseaux ont été nombreux à nicher chez moi cette année.Depuis deux semaines, j'assiste presque quotidiennement aux escapades de trois bébés cardinaux et de leurs parents.« Mon » couple de geais bleus a aussi élevé trois petits qui restent également dans les parages, sans oublier les nombreux bébés merles, quiscales, étourneaux, moineaux et carouges.Des mésanges, des parulines jaunes ont aussi niché tout près, mais impossible de distinguer ou de localiser la marmaille.Des orioles sont installées dans le coin, mais je n'ai pu trouver le nid.Dans une cabane, cinq bébés hirondelles bicolores devraient prendre leur envol d'ici peu, si ce n'est déjà fait aujourd'hui, alors que j'attends l'éclosion de plusieurs hirondelles noires.Huit des 12 logements de mon condo sont occupés et un des nids compte six oeufs.Quelques mètres plus loin, dans une grande épinette, une tourterelle en est probablement à sa deuxième ponte de l'été.Ces oiseaux peuvent se reproduire trois fois durant la belle saison si le temps est propice.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse© Grand consommateur d'insectes, le goéland à bec cerclé est aussi réputé charognard.Néanmoins, il ne mange pas n'importe quoi.La guimauve ne fait pas son affaire."]