La presse, 7 août 2001, S. Sports

[" 2RO0101S0807 S1 mardi 2RO0101S0807 ZALLCALL 67 00:47:34 08/07/01 B LES JEUX DU QUÉBEC Avec plein d\u2019histoires à raconter, la conquête du drapeau peut attendre Pages 6 et 7 TENNIS Kuerten se reprend face à Roddick Page 10 PHOTO DENIS COURVILLE, La Presse PHOTO AP Marc Goulet LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 AOÛT 2001 PHOTO AFP La nouvelle reine du 100 mètres.L\u2019Ukrainienne Zhanna Pintusevich-Block a conquis le titre mondial du 100 mètres en 10,82 s, hier, à Edmonton, détrônant l\u2019Américaine Marion Jones, tenante du titre et championne olympique, qui a pris la deuxième place.Le même scénario avait été écrit en demi-finales, Jones subissant alors sa première défaite depuis 1997.Par ailleurs, l\u2019Acadien Joël Bourgeois a atteint la finale des Championnats du monde du 3000 mètres steeple pour la première fois de sa carrière.Les détails, pages 2 à 5. 2LP0202S0807 S-2 mardi pt 2LP0202S0807 ZALLCALL 67 00:55:10 08/07/01 B L E S RÉSULTATS D\u2019 H I ER L E S CHAMPIONNATS DU MONDE D \u2019ATHLÉTISME BASEBALL « Comme si tous les espoirs d\u2019un pays reposaient sur mes épaules » Tunks répond à la pression et atteint la finale au lancer du disque LIGUE NATIONALE Aucun match LIGUE AMERICAINE Oakland 6, Detroit 3 Anaheim 3, N.Y.Yankees 1 Tampa Bay 2, Chicago White Sox 5 Texas 10, Boston 7 Seattle 8, Cleveland 6 Baltimore à Kansas City, 20h05 À LA T É L É AUJOURD\u2019HUI SIMON DROUIN EDMONTON \u2014 Avec Kwaku Boateng et Mark Boswell au saut en hauteur, le lanceur de disque Jason Tunks est probablement le seul espoir de médaille canadien aux VIIIes Championnats du monde d\u2019athlétisme d\u2019Edmonton.Hier matin, le pan de mur ontarien a brisé la glace en se qualifiant pour la finale.« C\u2019est comme si tous les espoirs d\u2019un pays reposaient sur mes épaules.Depuis un mois, tout ce que j\u2019entends c\u2019est que ce gars-là va récolter une médaille.C\u2019est dur », a admis Tunks, 26 ans, peu habitué d\u2019être le centre d\u2019intérêt des médias canadiens.« Je suis un lanceur : c\u2019est difficile d\u2019obtenir de l\u2019attention.Je ne la recherche pas, mais je vais la prendre quand ça passe.» L\u2019athlète de six pieds sept pouces et 268 livres venait de réaliser un jet de 64,34 mètres, ce qui le plaçait au troisième rang de son groupe et le qualifiait pour la finale, qui sera disputée demain soir après celle du saut en hauteur.Le Biélorusse Vasiliy Kaptyukh, quatrième aux Jeux olympiques de Sydney, a été le meilleur du groupe de Tunks avec un lancer de 65,71 m.Mais cette marque a été surpassée un peu plus tard dans le deuxième groupe de qualification.L\u2019Allemand Lars Riedel, quadruple champion du monde, a projeté l\u2019objet circulaire de deux kilogrammes à 68,26 m.En finale, Tunks, de London, entend bien améliorer ou à tout le moins égaler sa meilleure marque personnelle de 67,70 m.« Physiquement, je me sens aussi fort qu\u2019un cheval, a illustré le gagnant des Jeux de la francophonie il y a une dizaine de jours.Mentalement, je me sens très bien.Je suis vraiment prêt à lancer très loin.Il fallait simplement que je fasse baisser la pression aujourd\u2019hui.» Petite anecdote comique en terminant : le guide de presse de l\u2019équipe canadienne nous apprend que l\u2019ami Tunks est marié à l\u2019Américaine Teri Steer, une lanceuse qui a pris part aux Championnats du monde de 1997.Lors d\u2019une compétition de lancer du poids, cette dernière a atteint son futur mari.« Le poids lui a causé une séparation de l\u2019épaule avant de lui rebondir sur la bouche, lui cassant trois ou quatre dents ».« Ça m\u2019a ramené à la raison ! » a raconté Tunks lors d\u2019une entrevue plus tôt cette année.ATHLÉTISME 13 h 00 CBC (13)* Championnats du monde : d\u2019Edmonton.20 h 00 SRC (4) CBC (13)* Championnats du monde : d\u2019Edmonton.23 h 00 SRC (4)* Championnats du monde : d\u2019Edmonton.23 h 30 CBC (13)* Championnats du monde : d\u2019Edmonton.BASEBALL 19 h TSN (28) RDS (33) Ligue nationale : St.Louis c.Expos.GOLF 16 h 00 TSN (28) Fred Meyer Challenge: Dernière ronde au Vineyards d\u2019Aloha, Oregon.JEUX DU QUÉBEC 13 h 30, 18 h 00 et 23 h 00 RDS (33) En provenance de Lachine.TENNIS 13 h 00 TSN (28) Tennis Masters Series - Cincinnati: de Cincinnati, deuxième journée de ce tournoi de tennis masculin.SPORTS MOTORISÉS 19 h 00 SPNET (38) Formule Atlantique: Grand-Prix Target.De Chicago, en Illinois.20 h 00 SPNET (38) CASCAR Super Series: Mosport 250.De Bowansville, en Ontario.*= en différé, en reprise, en première diffusion.Note : horaire sujet à changements de dernière minute de la part des stations.FOOTBALL Un groupe canadien veut ramener la LCF à Ottawa PHOTO PC Dans un nuage de craie, l\u2019Ontarien Jason Tunks s\u2019est qualifié pour la finale du lancer du disque.Son lancer de 64,34 mètres lui a valu la troisième place de son groupe.TORONTO \u2014 Les représentants du groupe qui a implanté des équipes de crosse professionnelle à Montréal, Toronto et Ottawa ambitionnent de ramener le football professionnel dans la capitale canadienne.Le Toronto Sun rapportait dans son édition d\u2019hier que Brad Watters, le directeur général de l\u2019Xpress de Montréal, du Rock de Toronto et du Rebel d\u2019Ottawa, et son père Bill, l\u2019adjoint au président des Maple Leafs de Toronto et qui a investi dans la concession du Rock et du Rebel, font partie d\u2019un groupe de six personnes qui cherchent à doter Ottawa d\u2019une concession de la LCF.Le groupe de Watters est entièrement canadien, selon une source de la LCF, ajoutant qu\u2019un autre goupe, principalement américain celui-là, cherche également à implanter une équipe à Ottawa.La même source a toutefois ajouté que le groupe de Watters est extrêmement enthousiaste et qu\u2019il espère commencer les opérations l\u2019année prochaine.Une offre devait être déposée vendredi dernier mais il semble qu\u2019elle sera finalisée au début de cette semaine.Ottawa n\u2019a plus d\u2019équipe de la LCF depuis la disparition des Rough Riders à la fin de la saison 1996.\u2014PC S2 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 AOÛT 2001 \u2022 EN BREF Macey, par un point LE BRITANNIQUE Dean Macey, 22 ans, a bouclé en tête la première journée du décathlon, avec un point d\u2019avance sur le Tchèque Thomas Dvorak.Après cinq épreuves, Macey totalise 4638 points.L\u2019Estonien Erki Nool, champion olympique en titre, pointe au troisième rang (4531) devant le Tchèque Roman Sebrle (4377), premier homme à franchir la barre des 9000 points (9026) en mai dernier.Dvorak avait fait des débuts impressionnants, avec notamment un bond à 8,07 m.Mais Macey a comblé son retard à la hauteur pour prendre la tête après le 400 m, ultime épreuve de la journée dont il réalisait le meilleur chrono en 46,21 s.Macey, un géant de 1,96 m pour 92 kg, avait pris la deuxième place des Mondiaux de 1999 à Séville et la quatrième l\u2019an dernier aux Jeux de Sydney.Dvorak, 29 ans, vise un troisième titre mondial consécutif, après ses sacres d\u2019Athènes et Séville, ce qui le placerait à égalité avec l\u2019Américain Dan O\u2019Brien (1991, 93 et 95).Aujourd\u2019hui.AUJOURD\u2019HUI AUX MONDIAUX, fin du décathlon et premiers tours de qualification chez les hommes au 200 m et au 400 m haies.Les finales : longueur (femmes); 1500 m (femmes); 800 m (hommes); marteau (femmes); 400 m (femmes); 10 000 m (femmes).HOCKEY Le Canadien a déjà ses espoirs à l\u2019oeil, page 9 2LP0301S0807 S-3 mardi pt 2LP0301S0807 ZALLCALL 67 00:54:22 08/07/01 B L E S CHAMPIONNATS DU MONDE D \u2019ATHLÉTISME Bourgeois: première finale aux Mondiaux « Ça faisait tant d\u2019années que je cognais à cette porte-là « Elle était la meilleure » Jones s\u2019incline devant Pintusevich-Block À EDMONTON REINE INCONTESTÉE du sprint, l\u2019Américaine Marion Jones a subi, hier, ses deux premières défaites sur 100 mètres depuis 1997, s\u2019inclinant devant l\u2019Ukrainienne Zhanna Pintusevich- Block en demi-finale et en finale des Championnats du monde d\u2019athlétisme d\u2019Edmonton.Après avoir causé la surprise en demi-finale en devançant Jones d\u2019un centième de seconde, Pintusevich-Block, 29 ans, a remis ça en finale, l\u2019emportant en 10,82 s (meilleur temps de l\u2019année), soit trois centièmes de mieux que l\u2019Américaine.« Je ne peux pas vraiment croire que j\u2019ai gagné le 100 mètres », a déclaré la nouvelle championne du monde qui, folle de joie, s\u2019est laissée tomber sur la piste après sa course.« Je ne peux vous dire à quel point je me sens bien.Je cours vraiment bien depuis le début de la saison.Étant très proche de Marion, je savais donc que tout était possible.Mais c\u2019est seulement après la demi-finale que j\u2019ai réalisé que je pouvais y arriver.Marion n\u2019est pas finie.Elle va revenir pour le 200 m.Je l\u2019apprécie beaucoup.» Après un départ où les deux sprinteuses semblaient être côte à côte, l\u2019Ukrainienne s\u2019est détachée de l\u2019Américaine en milieu de parcours.Jones, 25 ans, est passée bien près de revenir sur Pintusevich-Block, mais cette dernière est parvenue à maintenir son avance, lançant le haut de son corps vers l\u2019avant pour franchir le fil la première.Pour Jones, la défaite en demi- finale signifiait la fin d\u2019une séquence de 54 victoires consécutives sur 100 mètres.Elle n\u2019avait également pas perdu en finale, en 42 courses, depuis sa deuxième place derrière la Jamaïcaine Merlene Ottey le 6 septembre 1997.« Je suis extrêmement déçue, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Je n\u2019étais pas venue ici pour la médaille d\u2019argent », a déclaré Jones à une cinquantaine de journalistes qui se bousculaient dans la zone mixte en tentant de s\u2019approcher d\u2019elle.La sprinteuse d\u2019Apex, en Caroline du Nord, n\u2019a pas perdu son célèbre sourire pour autant : « Dans le sport, ça arrive parfois (de perdre).Malheureusement ça m\u2019est arrivé lors de l\u2019une des courses les plus importantes de ma carrière.Je suis certaine qu\u2019en retournant à la maison je vais revoir cette course dans ma tête 5000 fois et que je ne dormirai pas beaucoup.Mais je vais revenir au 200 m; je me sens prête à botter des derrières ! » Jones a tout de même rendu hommage à sa tombeuse, cinquième aux Jeux olympiques de Sydney l\u2019an dernier.« Elle était la meilleure aujourd\u2019hui, elle a bien couru.Je lui lève mon chapeau et je vais aller lui serrer la main.» Concernant sa performance en finale, l\u2019Américaine a expliqué avoir connu un bon départ mais s\u2019être raidie par la suite.« Au milieu de la course, je pense que j\u2019ai faibli un peu.J\u2019ai couru 10,85, ce qui n\u2019est pas mauvais du tout.Malheureusment, ce ne fut pas suffisant pour une victoire.» Médaillée d\u2019argent à Sydney, la Grecque Ekaterini Thanou a pris le troisième rang en 10,91.La Bahaméenne Chandra Sturrup a fini quatrième en 11,02.Cette dernière a expliqué que la défaite de Jones va contribuer à hausser la confiance de toutes les autres coureuses.« Auparavant, j\u2019imagine qu\u2019on arrivait à la piste en pensant à la deuxième place.Mais je ne suis pas surprise pour autant de voir perdre Marion.Ces choses- là arrivent.J\u2019estime que chacune d\u2019entre nous a bien couru aujourd\u2019hui.» EDMONTON \u2014 À 30 ans, l\u2019Acadien Joël Bourgeois a atteint la finale des Championnats du monde du 3000 mètres steeple pour la première fois de sa carrière, finissant sixième de sa vague de qualification, hier après-midi, sur la piste du Stade du Commonwealth d\u2019Edmonton.« Ça faisait tant d\u2019années que je cognais comme un malade à cette porte-là.C\u2019est finalement arrivé.Au Canada à part de ça.Je suis passé proche tellement souvent, à une ou deux positions.C\u2019est finalement mission accomplie.Par la grande porte, une qualification automatique, ça faisait longtemps qu\u2019on attendait ça », a déclaré un Bourgeois absolument ravi après sa course.Au dernier tour, Bourgeois talonnait l\u2019Américain Tim Broe, alors détenteur du sixième rang, le dernier donnant un accès automatique à la finale.À 200 mètres du fil, l\u2019Acadien a placé une accélération qui lui a permis d\u2019avaler l\u2019Américain.Transporté par les encouragements nourris de la foule, il est parvenu à conserver son rang jusqu\u2019à l\u2019arrivée, arrêtant le chrono à 8:26.92, à cinq secondes du premier.« Sur papier, Broe est plus fort que moi », a expliqué le coureur de Grande-Digue, au Nouveau- Brunswick, qui est resté quelques minutes couché sur la piste, exténué mais heureux.« Il a couru 8:14 cette année (contre 8:28 pour Bourgeois avant la course).C\u2019est un bond extraordinaire.Mais il a couru beaucoup cette année.En le dépassant, je savais que c\u2019était ma chance de le pogner comme ça, de pogner un Américain fatigué.» Pour la première fois de sa carrière, Bourgeois a entendu la foule pendant une course.« C\u2019est quelque chose d\u2019unique.Personnellement, je n\u2019entends jamais la foule.Là, je l\u2019ai entendue, surtout quand j\u2019ai fait mon move à 200 mètres.Je me suis dit : Eh, c\u2019est pour moi ça ! » Décevant quatrième aux Jeux de la francophonie \u2014 il était grippé et s\u2019était buté à la dernière haie \u2014, Bourgeois a changé sa méthode d\u2019entraînement cette année, se concentrant sur la distance plutôt que sur la vitesse.« Mon point faible cette année est de loin la vitesse.Je n\u2019ai pas couru d\u2019entraînement de type 1500 mètres alors que par le passé, ç\u2019a toujours été le cas.J\u2019ai pris une approche totalement différente.Je pense que ça me réussit.À l\u2019entraînement, ç\u2019a été fantastique.» Voilà pourquoi il souhaite une course au rythme soutenu plutôt que tactique demain soir en finale.« L\u2019objectif était de faire la finale.Une fois que c\u2019est fait, je rentre là-dedans et j\u2019essaie de dépasser le plus de coureurs possible.Ce serait fabuleux de faire le top 8.Je ne me fais pas d\u2019illusions.Plus fort que ça, ce serait beaucoup demander.Un top 10, ce serait extraordinaire pour moi.» \u2014S.D.PHOTO AFP Zhanna Pintusevich-Block lève les bras et jubile: elle vient de battre Marion Jones en finale du 100 mètres des Mondiaux ! Dragila garde son titre, Edwards reprend le sien EDMONTON \u2014 L\u2019Américaine Stacy Dragila a conservé son titre de championne du monde à la perche, avec une barre de 4,75 m, en devançant la Russe Svetlana Feofanova, qui bat le record d\u2019Europe (4,75 m), hier à Edmonton.Championne olympique à Sydney, l\u2019Américaine remporte à 30 ans sa deuxième couronne mondiale dans un concours mis au programme des Mondiaux à Séville en 1999.Détentrice du record du monde (4,81 m), Dragila a devancé Feofanova au nombre d\u2019essais en passant 4,65 m à la deuxième tentative, alors qu\u2019il a fallu un essai de plus à la Russe.Au triple saut, le Britannique Jonathan Edwards a remporté son deuxième titre mondial, après celui de 1995, devançant le Suédois Christian Olsson (17,47 m).Champion olympique à Sydney, Edwards a sauté 17,92 m à son troisième essai, réussissant au passage la meilleure performance de l\u2019année.Détenteur du record du monde depuis son titre de 1995 et ses 18,29 m, Edwards avait été malheureux ensuite dans les finales.Avant son triomphe de Sydney, il avait terminé deuxième aux Mondiaux de 1997 et aux Jeux d\u2019Atlanta de 1996 et troisième aux Mondiaux de 1999.\u2014AFP Les résultats, page 11 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 AOÛT 2001 S3 2LP0401S0807 S-4 mardi pt 2LP0401S0807 ZALLCALL 67 00:54:13 08/07/01 B L E S CHAMPIONNATS DU MONDE D \u2019ATHLÉTISME Comment se faire un nom ?c o l l a b o r a t i o n s p é c i a l e Oui, comment se faire un nom quand celui-ci compte 35 lettres ?Réponse : En déboulonnant une mégastar qu\u2019on a statufiée de son vivant ! Le nom complet (ça comprend ceux de deux maris au passage) de cette Ukrainienne qui est devenue la kryptonite de « Superwoman Marion Jones » au 100 mètres, hier soir, est (attachez vos tuques !) Zhanna Tarnopolskaya- Pintusevich-Block.Cette victoire de Zhanna (devenons familier) est monumentale, gigantesque, terrible ! Remarquez qu\u2019elle n\u2019est pas descendue à Edmonton en provenance de la planète Mars.Pintusevich- Block, c\u2019est la Poulidor (l\u2019éternel cycliste deuxième) de Jones depuis un moment déjà.À 29 ans, elle vient de réaliser un coup fumant dont on parlera longtemps.Les choses avaient tourné au vinaigre pour la belle Américaine dès la première demi-finale.Sa série de 56 victoires consécutives sur 100 m qui remontait à 1997 s\u2019est subitement arrêtée.Zhanna la battait d\u2019un centième (10,94 contre 10,95) malgré un fort vent de face de 2,3 m/s.Au fait, la dernière à épingler Marion Jones au 100 mètres avant Zhanna fut la vieille Merlene Ottey, le 6 septembre 1997 à Tokyo.Marion Jones avait aussi reçu une première semonce de la Bahaméenne Chandra Sturrup à Lausanne le 4 juillet dernier.Sturrup avait alors échoué d\u2019un petit centième contre Marion qui, depuis le début de la saison, n\u2019a jamais paru au meilleure de sa forme.Et pourtant, elle n\u2019arrêtait pas d\u2019entretenir la galerie en parlant des records de Florence Griffith-Joyner qu\u2019elle voulait battre.Un record du monde du 100 m absurde, de 10,49, qui n\u2019aurait jamais du être homologué en premier lieu.Flo-Jo, qui nous a quitté pour un monde meilleur à l\u2019âge de 38 ans en renforçant nos pires soupçons sur ses « méthodes » d\u2019entraînement.La superbe Marion, quant à elle, continuait de poser, de parler, de faire des relations publiques.Elle avait annoncé cinq médailles d\u2019or à Sydney.Elle a bien gagné cinq médailles, mais trois d\u2019or seulement.Battue en longueur par la vénérable Heike Drechsler, et humiliée par les Bahaméennes avec le quatuor américain du relais 4 x 100 m, ses Jeux furent mouvementés avec l\u2019affaire de son mari lanceur de poids C.J Hunter qu\u2019on a pincé inextremis pour quatre tests de dopage positifs.Comprenant qu\u2019on risquait de faire un lien malsain entre son gros nounours et la pharmacie familiale, Marion l\u2019a dompé au début de l\u2019année.Elle s\u2019était plainte dimanche du starter qui la gardait trop longtemps à la position « À vos marques ».Ça ne l\u2019a pas empêché de continuer de placoter et de poser encore pour la presse qui est à ses pieds depuis des années.À force de vouloir en faire la femme bionique du 21e siècle, il venait un temps où on commençait à s\u2019en lasser.Il fallait bien une Ukrainienne au nom imprononçable pour la ramener, le temps de 10 secondes 82 centièmes, dans notre petit monde.Zhanna Pintusevich pensait bien avoir battu Jones en finale des Championnats du monde de 1997 à Athènes.Après avoir bouclé un demi-tour d\u2019honneur, on lui fit comprendre que c\u2019était Marion qui avait gagné.Elle avait pleuré à chaudes larmes.Hier, Zhanna pleurait de joie sur la piste et était à prendre au pied de la lettre ! Au pied des 35 lettres de son nom.VOS COMMENTAIRES Denis Grenier, Saint-Eustache > Culte de la vedette ou de l\u2019équipe au Masters du Canada ?Lors de la finale du double, maigre foule et match qui n\u2019est pas télédiffusé.Avis aux corporations et compagnies ! Distribuez vos riches billets aux gens ordinaires qui peuvent aller assister aux matches et remplir les sièges vides.Gilles Racette, Montréal > Ce que je retiens du Masters de Montréal, c\u2019est l\u2019augmentation exagérée du prix des billets.Il y a deux ans, j\u2019avais déboursé 28 $ pour mon billet au niveau 300 ; cette année, 46 $.J\u2019ignore si on veut faire payer l\u2019agrandissement du stade par ceux qui occupent les sièges.Elzéard Morin, Montréal > Pourquoi est-ce qu\u2019il n\u2019y avait que des hommes au Masters de tennis cette année ?NDLR : C\u2019est l\u2019alternance avec Tennis Canada : une année les hommes, l\u2019année suivante, les femmes.L\u2019an prochain, seulement les femmes joueront à Montréal alors que les hommes disputeront leur tournoi à Toronto.François Perreault, Saint-Constant > Avez-vous remarqué que les sprinters ne subissent jamais de crampes quand ils mènent une course ?Comme les joueurs de tennis qui n\u2019abandonnent jamais pour cause de blessure lorsqu\u2019ils sont en avance ?Est-ce possible que les premiers protègent leur valeur face aux commanditaires et que les seconds se préservent pour les tournois majeurs ?Yves Deslauriers, Prévost > Bruny Surin n\u2019avait plus d\u2019as dans son jeu, ces derniers étant entre les mains de ceux qui ont couru le 100 m sous les dix secondes.Forfaits de Greene, Boldon et Diagana PC et AFP EDMONTON \u2014 Triple champion du monde du 100 mètres, l\u2019Américain Maurice Greene, souffrant du genou et blessé dimanche lors de la finale qu\u2019il a remportée, a déclaré forfait pour la suite des Championnats du monde d\u2019athlétisme à Edmonton.Greene avait déjà exclu de courir le 200 m, dont il détient également le titre, mais s\u2019interrogeait encore pour le relais 4 x 100 après sa victoire de dimanche.Reste que sa santé ne s\u2019est pas améliorée dans le courant de la nuit, a précisé son entraîneur John Smith.Après avoir confirmé dimanche qu\u2019il était l\u2019homme le plus rapide du monde à la faveur d\u2019un chrono \u2014 troisième de l\u2019histoire \u2014 de 9,82 secondes, Greene avait franchi la ligne d\u2019arrivée en boitant, souffrant d\u2019une douleur à la cuisse gauche et au tendon du jarret pendant la course.Sans parler de sa tendinite au genou gauche.« Je ne le laisserai pas courir », a déclaré son entraîneur, ajoutant même que « le reste de la saison semble compromis ».« Je ne veux pas que mon ego s\u2019en mêle.Si ça ne tenait qu\u2019à moi, et à la manière dont je me sens, j\u2019irais, et je tenterais quand même de courir.Mais je ne veux pas porter préjudice à l\u2019équipe », a pour sa part déclaré Greene.Les qualificatons du 200 m seront courues aujourd\u2019hui et celles du relais 4 x 100 sont programmées samedi.Boldon aussi.Le Trinidadien Ato Boldon, champion du monde en 1997, ne participera pas plus que Greene au 200 m a annoncé la Fédération internationale d\u2019athlétisme (IAAF).Le sprinter, qui souffre du dos, n\u2019a pas confirmé son inscription avant la limite fixée à 11 h, hier.La veille, Boldon, 27 ans, troisième du 200 m olympique à Sydney, avait pris la quatrième place du 100 m des présents Mondiaux.Les forfaits de Greene et Boldon augmentent sensiblement les chances du Grec Konstatinos Kenteris d\u2019ajouter à ses lauriers olympiques le titre mondial du 200 m.et Diagana itou Comme il le craignait, le Français Stéphane Diagana a été contraint de déclarer forfait pour le 400 m haies en raison d\u2019une inflammation du tendon d\u2019Achille due à une entorse à la cheville droite.Le recordman d\u2019Europe ne disputera donc pas les qualifications du 400 m haies ce matin et ne défendra pas son titre mondial conquis en 1997.Il envisage cependant une éventuelle participation au relais 4 x 400 m le week-end prochain, soit en qualifs, soit en finale.« C\u2019est un problème qui arrive à se calmer avec trois ou quatre jours de repos, mais ce n\u2019est pas un problème classique d\u2019inflammation, a-t-il expliqué.Dimanche, je ne ne pouvais pas pousser sur mes appuis, et je ne faisais pas la moitié de ce que je dois faire pour un 400 m.» S4 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 AOÛT 2001 Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l\u2019actualité sportive.Faites-nous-en part dans notre nouvelle boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l\u2019adresse suivante : sports@lapresse.ca. 2LP0501S0807 S-5 mardi pt 2LP0501S0807 ZALLCALL 67 00:48:37 08/07/01 B L E S CHAMPIONNATS DU MONDE D \u2019ATHLÉTISME Le groupie Ah la belle émotion ! Ah le sacré petit bonhomme ! Je parle de Joël Bourgeois que vous ne connaissez probablement pas.Normal, il n\u2019a jamais gagné de médaille.Ni même participé à une finale d\u2019un grand truc, Jeux olympiques ou Championnats du monde.Toujours sorti en demi-finale.Le 3000 mètres steeplechase, franchement, ce n\u2019est pas un truc pour les petits blancs qui font une maîtrise en musique dans une université du Nouveau- Brunswick.Mais alors pas du tout.Le 3000 steeplechase, c\u2019est une course de brousse.Un berger des hauts plateaux du Kenya est attaqué par un lion blessé, il s\u2019enfuit, sa fuite à travers la savane, c\u2019est le steeplechase.Trois kilomètres d\u2019obstacle, une fosse avec de l\u2019eau, avant on mettait des crocodiles dans la fosse, c\u2019est interdit maintenant.Bref, le steeple est une course d\u2019Africains.Record du monde, un Kényan.Champion du monde, un Kényan.Champion olympique, un Kényan.Jamais le même.Six meilleures performances cette année : cinq Kényans, un Marocain.Dans les cinquante meilleures performances, absolument aucun étudiant en musique du Nouveau- Brunswick qui s\u2019entraîne l\u2019hiver sur des routes glacées.J\u2019ai rencontré Joël Bourgeois à Atlanta.Ç\u2019avait été mon unique question : qu\u2019est-ce que tu fous dans le steeplechase ?Mi-sérieux, il m\u2019avait répondu : « Tu ne le répéteras pas ?Je suis un groupie des Kényans.Regarder courir ces gars-là, je ne connais pas de plus beau cinéma.Alors pour les regarder de plus près, je fais du steeple, en espérant qu\u2019un jour.» Joël est devenu le meilleur coureur de steeple du Canada, médaille d\u2019or des Pan-Am, tout ça, mais pour lui ça ne comptait pas.Ce qu\u2019il voulait c\u2019est, une fois dans sa vie, aller en grande finale avec les Kényans, soit aux Jeux olympiques, soit aux Championnats du monde.Il a raté son coup à Sydney.Il commençait à désespérer.Il a 30 ans.À Atlanta, il me racontait qu\u2019il s\u2019entraînait en poussant son bébé-fille dans une petite voiturette.Eh bien ! elle a 8 ans maintenant, la gamine.Il s\u2019est séparé depuis.La vie passe.et ces foutus Kényans qui débarquent de leurs hauts plateaux de plus en plus jeunes, de plus en plus rapides.Maintenant, ils les entraînent avec des lions même pas blessés.Joël quand il s\u2019entraîne, c\u2019est pas un lion, c\u2019est sa fille qui le suit en vélo.C\u2019est forcément pas pareil.Hier après-midi, sur le coup de 15 h, au stade du Commonwealth, paf le départ est donné de la première demi-finale du 3000 steeple, ils sont 12, les six premiers se qualifient pour la finale demain soir.Joël fait l\u2019élastique dans le milieu du peloton.Restent 200 mètres.Joël est septième.Il faut qu\u2019il aille chercher l\u2019Américain devant lui.Il le passe dans le dernier droit.Joël en finale, son plus beau cadeau de Noël.Comment ça, c\u2019est pas Noël ?Au Kenya, ils fêtent Noël au mois d\u2019août parce qu\u2019il y a moins de moustiques.Non seulement vous ne connaissez rien en athlétisme, mais en plus vous êtes complètement ignorants des coutumes africaines.Je me demande pourquoi, je vous parle.Sérieusement, on attendait Joël dans la zone mixte quand sont arrivés les Kényans.À deux pas de moi s\u2019est arrêté Bernard Barmasaï, le recordman du monde du 3000 steeple.J\u2019ai dit à mon collègue Simon Drouin, regarde, regarde Simon, c\u2019est ça un athlète.Je voulais qu\u2019il le voit bien, Simon est tout jeune et on lui fait souvent couvrir du hockey et de trucs comme ça, et ce n\u2019est sûrement pas au hockey qu\u2019un jeune journaliste sportif peut apprendre ce qu\u2019est un athlète.Regarde, regarde Simon, tu vois, pas de bras, pas de torse, des longues cuisses, la peau et les os, c\u2019est ça un athlète.Je me suis approché de Barmasaï pour lui serrer la main.Me croirezvous si je vous dis qu\u2019elle a laissé dans la mienne une odeur de lion ?LE SUCCÈS \u2014 Un des plaisirs que je me promettais à ces championnats s\u2019appelait Nouria.Elle est algérienne et algéroise.Championne olympique du 1500.Nouria Mehra-Benida.Pendant le récent Tour de France, j\u2019avais fait un détour par Saint-Étienne où Amar Benida, son mari, est entraîneur de demi-fond.Las ! Nouria a complètement raté ces Championnats du monde.Qualifiée d\u2019extrême justesse en série, ulcérée par un chrono indigne d\u2019elle, hors forme, elle ne s\u2019est même pas présentée au départ de la demi-finale.Cela tombe mal, je veux dire pour elle, elle est en pleine négociation avec ses commanditaires.Pour mon papier bof, je n\u2019avais pas grand-chose.Comme presque toutes les athlètes issues du monde arabe (je pense à une autre Algérienne, Hassiba Boulmerka), elles sont terrorisées à l\u2019idée de dire le mot de trop qui les désignera à la vindicte des fanatiques qui foutent la merde dans leur pays.Outre leur affabilité, (et dans le cas de Nouria, outre un extraordinaire sourire auquel il manque une dent sur le côté), ce qui me séduit chez ces immenses athlètes, c\u2019est leur modestie.Une entrevue avec Nouria, c\u2019est la même chose qu\u2019une entrevue avec Maryse Turcotte, pas les mêmes références culturelles, mais le fond de l\u2019air est le même.Entraînement, entraînement.Petite banlieue.Petite vie.Un éclair de gloire de temps en temps.Nouria a fait la couverture de Paris-Match après les Jeux, elle habite avec son mari un appartement à 700 $ par mois.Son mari gagne 450 $ par semaine, elle-même reçoit 30 000 $ de son commanditaire (Adidas).Ce qui me séduit chez ces immenses athlètes, c\u2019est leur petite vie.L\u2019autre jour, Donovan Bailey, s\u2019adressant aux journalistes nous a dit : « You guys don\u2019t like success.» Je l\u2019ai pris personnel comme on dit.Je l\u2019admets.Je n\u2019aime pas le succès.Il ne rend pas l\u2019homme et sa fiancée plus heureux.Il les remplit d\u2019eux-mêmes un instant, et quand un jour il les quitte, il les laisse vides pour toujours.UN HOMMAGE FURTIF \u2014 L\u2019Edmonton Journal, un quotidien du format de La Presse, publie chaque jour un cahier spécial d\u2019une très bonne tenue sur ces Championnats du monde.Le ton est juste, la couleur pas trop sucrée, les rararas modérés.Ce matin, j\u2019étais curieux de voir ce qu\u2019ils allaient jouer le plus fort : la victoire de Greene ou les dramatiques adieux de Bailey et Surin.Greene all the way ! Une bonne photo de Bailey à la trois, le drapeau canadien sur les épaules, un hommage en bas de page, sobre, poli sans plus.À peine quelques mots sur Surin.Cela conforte ce que je vous disais dans mon billet d\u2019hier matin, Bailey et Surin ont tout gagné au cours leur carrière sauf une chose : la considération des leurs.PHOTO PC Une des séries de qualification du 3000 mètres steeple, hier à Edmonton.LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 AOÛT 2001 S5 2LP0601S0807 s6 mardi 2LP0601S0807 ZALLCALL 67 00:51:05 08/07/01 B BASEBALL L E S JEUX DU QUÉBEC Vallières réussit des pas de géants Une autre bonne sortie de Gagné Les Indians perdaient 12-0.et l\u2019ont emporté ! AP et PC LOS ANGELES \u2014 Éric Gagné a connu un autre bon départ pour les Dodgers de Los Angeles, dimanche, dans le cadre d\u2019un gain de 3-2 en 10 manches contre les Cubs de Chicago.C\u2019est un simple d\u2019Eric Karros aux dépens de Tom Gordon (1-1) après deux retraits en 10e qui a permis à Gary Sheffield de marquer le point vainqueur.Gagné a quitté la rencontre alors que les Dodgers avaient les devants 2-1.Il a toutefois perdu sa chance de récolter une quatrième victoire consécutive lorsque les Cubs ont égalé la marque à 2-2 après deux retraits en neuvième manche.Sammy Sosa a alors frappé son 37e circuit de la saison aux dépens de Jeff Shaw.Le lanceur de Mascouche a accordé un point, six coups sûrs et trois buts sur balles en 6,2 manches.Il a obtenu trois retraits sur des prises.Sa moyenne de points mérités est maintenant de 4,78.Le seul point marqué contre Gagné est survenu en sixième manche.Sosa a d\u2019abord obtenu un simple.Après un retrait, il s\u2019est rendu au troisième coussin sur le simple de Ron Coomer.Sosa a ensuite marqué sur l\u2019optionnel de Michael Tucker.\u0001 \u0001 \u0001 Même Yogi Berra, à qui l\u2019on doit l\u2019adage « ce n\u2019est pas fini tant que ce n\u2019est pas fini », avait sûrement démissionné dans le cas des Indians de Cleveland.Dimanche soir, après avoir accusé un retard de 12-0 en troisième manche contre les Mariners de Seattle \u2014 la meilleure équipe des majeures \u2014, les Indians l\u2019ont emporté 15-14 en 11 manches, devenant seulement la troisième équipe de l\u2019histoire du baseball à surmonter un déficit de 12 points.Les Tigers de Detroit de 1911 et les Athletics de Philadelphie de 1925 avaient précédemment signé un tel exploit.« Quand j\u2019ai vu que nous étions revenus à 14-9, je me suis dit que nous avions encore une chance », a mentionné le voltigeur Kenny Lotfon qui a plongé tête première au marbre à la 11e, sur le simple de Jolbert Cabrera, pour concrétiser la remontée des siens.Les Indians ont marqué deux points à la quatrième manche, trois à la septième, quatre à la huitième et cinq à la neuvième.À trois occasions, ils se sont retrouvés à une prise de perdre le match.« C\u2019était incroyable, soutient le releveur Norm Charlton, des Mariners.Chaque balle que nous lançions tombait en lieu sûr.Je parie tout mon argent qu\u2019un tel scénario ne se reproduira plus.» FRANÇOIS BÉLIVEAU « À GRANBY, pour pratiquer le saut en hauteur l\u2019été, il faut aller chercher la barre dans une école, les poteaux dans une autre et accumuler des dizaines de petits coussins pour la réception.Les gros coussins spéciaux, je ne sais pas où en trouver.» Réal Vallières, le père de Patrick Vallières, nouveau champion du saut en hauteur des Jeux du Québec catégorie juvénile, doit aussi disposer d\u2019une camionnette pour aider son fils de 16 ans à s\u2019entraîner.Sinon, avec quoi transporterait-il tout ça ?Réal et Diane Vallières ont formé une famille de coureurs avec leurs fils Éric et Patrick.Ce dernier a commencé à courir à 4 ans avec sa mère.Après, le basketball.Il grandissait vite.Par un certain hasard, Patrick s\u2019est présenté à une épreuve de saut en hauteur à Waterloo.Sans entraînement, il a réussi 1 m 60.« C\u2019était il y a six mois, raconte- t-il.Ça m\u2019a donné le goût de continuer dans cette voie.Je viens de réussir 1 m 86.Cet hiver, je veux viser 1 m 90 et m\u2019approcher du 2 mètres au printemps.» L\u2019adolescent rêve déjà aux exploits de Kwaku Boateng, qu\u2019il a rencontré.« Il a toute une détente », admire-t-il.Ce week-end, il représentera le Québec aux Jeux de la Légion, à Sherbrooke.Est-il en marche pour succéder aux Ferragne et Metellus ?« Je ne dirais pas ça si vite, dit-il, mais j\u2019ai François Bolduc comme entraîneur, Luc Chagnon m\u2019enseigne l\u2019haltérophilie et je vais m\u2019entraîner au Club St-Laurent Sélect où le spécialiste Daniel St-Hilaire commence à bien me connaître.» PHOTO AP Éric Gagné semble avoir pris son erre d\u2019aller avec les Dodgers.Il saute des haies mais rêve d\u2019éteindre des feux L\u2019EX-VEDETTE des Nordiques de Québec, Michel Goulet, a un neveu de 15 ans à Péribonka, Marc Goulet, qui a des idées bien arrêtées.Il veut devenir pompier.Pompier-araignée si possible.Marc venait de remporter sa vague au 250 m haies cadet, hier après-midi, avec l\u2019élégance de son oncle, actuel dépisteur de l\u2019Avalanche du Colorado.Portant les couleurs du Saguenay- Lac St-Jean, Marc a quitté la piste sans savoir le résultat, et en annonçant qu\u2019il n\u2019avait pas encore mordu pour la course à pied.« Je m\u2019entraîne pour moi, disait- il.C\u2019est juste pour m\u2019amuser.J\u2019ai battu le record des Jeux au 100 m haies, mais je préfère le handball.Faut dire qu\u2019en gagnant, ça me pousse à continuer.» Il n\u2019a pas la langue dans sa poche, ce jeune encadré par Jean-Michel Goupille, de Jonquière, qui lui prodigue des conseils techniques.« Marc court vite, mais il commet des erreurs qu\u2019il faut corriger.C\u2019est le hasard, je suis un ancien athlète et je viens de le rencontrer au sein de la délégation de notre région.» À Péribonka, Marc Goulet appartient au Club des Milles dirigé par Jocelyn Gagné.Il a baigné dans le sport.Tout jeune, il assistait aux matchs de volley-ball de son père Réjean.« Il y a de la place chez nous pour courir sur les chemins et en forêt.J\u2019ai toujours aimé le plein air.» Mais alors, pourquoi devenir pompier ?« J\u2019adore le feu.Quand j\u2019étais jeune, je mettais le feu un peu partout, mais je me suis rendu compte qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019avancement là.Alors je veux l\u2019éteindre, c\u2019est plus payant.En gardant la forme, je pourrais devenir pompier-araignée.» Beaucoup plus tard dans la soirée, Marc Goulet allait apprendre qu\u2019il avait conquis l\u2019or au 250 m haies, avec un chrono de 34,63 sec.Du côté de la région de Montréal, il faut souligner la victoire de Frédéric Bouchard à l\u2019octathlon, avec une avance impressionnante, et les trois médailles d\u2019or de Michel Richard, toujours en athlétisme.\u2014F.B.CONTRE LES CARDS.B L O C - N O T E S > Les amateurs de frappeurs de puissance seront comblés puisque les Cards de St-Louis et Mark McGwire entreprennent ce soir une série de trois parties au Stade olympique.Vous pourrez voir McGwire lors de la pratique au bâton, ce soir, dès 17 h 40.Absent pendant trois matches, McGwire était de retour dans la formation des Cards, hier.> Ce soir, dès 19 h 05, les amateurs auront également droit à un excellent duel de droitiers.Habituellement solide contre les Expos, Darryl Kile (11-7, 2,97) se mesurera à Javier Vazquez (10-10, 4,34).Les Expos présentent une fiche de 13-11 lorsque leur as droitier se présente au monticule.À son dernier départ , en Arizona, Vazquez a limité les frappeurs des Diamonbacks à trois coups sûrs en huit manches.La prochaine victoire de Vazquez lui permettra d\u2019égaler son sommet personnel de 11 victoires, établi la saison dernière.Vazquez a retiré 36 frappeurs au bâton à ses 37,1 dernières manches lancées et est maintenant cinquième dans la Ligue nationale à ce chapitre avec 152 retraits sur des prises.> Dans le deuxième match de la série, Tony Armas (8-11, 4,03) affrontera Bud Smith (3-1, 2,67).Le gérant Jeff Torborg n\u2019a pas encore dévoilé l\u2019identité de son partant pour le dernier match de la série.Chez les Cards, Matt Morris (13-7, 3,32) sera au monticule.\u2014PC Vladimir Guerrero a connu une série laborieuse contre les Astros et un voyage peu fructueux.À Houston, qui est pourtant réputé comme un paradis des frappeurs, Guerrero n\u2019a obtenu que trois coups sûrs en 12 présences et n\u2019a produit qu\u2019un seul point.En Arizona, il n\u2019avait obtenu que deux coups sûrs en 11 présences et n\u2019avait produit aucun point.On parle donc d\u2019une récolte de cinq coups sûrs en 23 présences et un seul point produit.en plus de quelques bourdes en défensive.\u0001 \u0001 \u0001 Les Expos ont eu congé, hier.Ils ont participé à un tournoi de golf dont les profits allaient à la Société canadienne du cancer.\u0001 \u0001 \u0001 Il y a quelques années à peine, les Astros parlaient de déménager parce qu\u2019ils n\u2019étaient plus capables d\u2019attirer les spectateurs à l\u2019Astrodome.Dimanche, les Astros ont attiré 36 240 spectateurs lors du troisième match contre les Expos.Ils ont ainsi passé la marque des deux millions de spectateurs pour la deuxième année de suite depuis qu\u2019ils ont emménagé au Enron Field.\u2014PC S6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 AOÛT 2001 2LP0701S0807 s7 mardi 2LP0701S0807 ZALLCALL 67 00:53:29 08/07/01 B L E S JEUX DU QUÉBEC Beaucoup de nouveaux petits champions FRANÇOIS BÉLIVEAU LES ATHLÈTES du Lac St-Louis semblent vouloir faire la vie dure à ceux de Montréal et de Québec, à la 37e finale des Jeux du Québec à Lachine.On sait que Québec, englobant Chaudières-Appalache jusqu\u2019à l\u2019an dernier, sortait souvent gagnante de cet événement.Mais comme on a séparé le géant, d\u2019autres régions tentent de s\u2019imposer.En athlétisme et en voile, le Lac St-Louis est suivi de Montréal, de la Mauricie, de la Rive-sud et de Laval.Mais après tout, puisqu\u2019il reste encore cinq jours de Jeux, dont les finales du premier bloc en athlétisme, de balle-molle et de tennis ce matin, il est beaucoup trop tôt pour s\u2019inquiéter des bilans.D\u2019ailleurs, les changements ne sont pas terminés.Les fusions municipales annoncent d\u2019autres regroupements et d\u2019autres séparations d\u2019ici un an, surtout dans la région métropolitaine.Au volley-ball, domination totale de la Rivesud, autant chez les filles que chez les gars.Les Laurentides ont pris l\u2019argent devant Lanaudière côté féminin et le Sud-Ouest a battu le Centre du Québec pour l\u2019argent, côté garçons.Et dire que le deuxième bloc entre en scène aujourd\u2019hui, alors qu\u2019en soirée, aux Mardis cyclistes de Lachine, on présente en même temps que l\u2019avant-dernière étape de l\u2019événement, le cyclisme à main.Cette discipline est présentée en démonstration avec entre autres André Viger.Et il se greffera des coureurs de France et du Nouveau- Brunswick.Autant aller voir les jeunes sur les lieux des compétitions.En athlétisme, Ève Lambert-Beaulieu, 17 ans, de Québec, avait l\u2019air d\u2019une belle gazelle en gagnant sa vague au 300 m haies, mais elle était déçue : « J\u2019ai couru dans la vague la plus faible », a-t-elle dit, regardant sa rivale de Laval, Marie-Ève Dugas, remporter la vague suivante en 46,8 secondes.Le hic, c\u2019est qu\u2019on a failli recommencer les épreuves, trois haies étant trop hautes pour les courses des garçons, sur cette nouvelle piste Dalbé-Viau.En voile, le très blond James Bush, de Saint-Lazare (Sud-Ouest) s\u2019est imposé en dériveur solitaire (byte, dit-on), avec, à 16 ans, beaucoup d\u2019ambition pour l\u2019avenir.Montréal a gagné au niveau de l\u2019esprit sportif, dans ce sport.Quelques records des Jeux, quelques petites blessures, mais surtout beaucoup de nouveaux petits champions et encore plus de jeunes qui s\u2019amusent et qui ont attrapé la piqûre des Jeux.JEUX DU QUÉBEC TABLEAU DES MÉDAILLES Région O A B Abitibi-Témiscamingue.8 8 6 Bourassa .1 1 2 Centre Québec .3 3 5 Chaudière Appalache.4 8 5 Côte-Nord.1 0 4 Est du Québec.3 4 3 Estrie .8 4 5 Lanaudière.0 2 2 Laurentides.2 3 1 Laval.10 8 6 Lac St-Louis.8 13 10 Mauricie.5 10 5 Montréal.11 12 14 Outaouais .6 6 1 Québec.11 2 14 Rive-Sud.14 7 11 Richelieu-Yamaska.2 2 6 Saguenay-Lac-St-Jean.11 13 5 Sud-Ouest .1 3 2 PHOTO DENIS COURVILLE La Presse© James Bush, 16 ans, de Saint-Lazare, a eu le vent dans les voiles, hier, en remportant l\u2019or en dériveur solitaire.LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 AOÛT 2001 S7 VENEZ NOUS VISITER 514-595-2001 SUIVEZ VOS JEUNES ATHLÈTES : WWW.JEUXDUQUEBEC.COM Les Jeux du Québec à Lachine du 3 au 11 août.Au coeur des Jeux provenant des 19 régions du Québec 3 000 jeunes athlètes engagés à soutenir la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui.la relève de demain ! 40 commanditaires et 3 000 bénévoles Soyez de la fête des 30 ans des Jeux du Québec qui mobilisent les communautés au profit de notre jeunesse! découvrant les 3 grandes passions de Lachine : l\u2019histoire, le sport et la culture 10 000 visiteurs 2977139A 2977140 2TT0801S0807 s8-9 mardi 2TT0801S0807 ZALLCALL 67 00:46:36 08/07/01 B .L E CANA D I EN GOLF PORT R A IT Le plaisir simple et au présent Patience et imagination PHOTO MARTIN CHAMBERLAND La Presse© Le défenseur américain Ron Hainsey compte joindre les rangs du Canadien dans un avenir très rapproché.Car, malgré la profondeur du Tricolore en défense, peu d\u2019arrières ont son talent.SOCCER collaboration spéciale c o u r r i e r @ q u e b e c s o c c e r .c o m Le monde, dirait Claude Meunier, est divisé entre ceux qui la pognent et ceux qui la pognent pas.Et vous, la pognezvous ?La clé pour obtenir la paix intérieure, c\u2019est de réaliser que la vie, comme le chante si bien Steven Tyler, est un cheminement et non une destination.Le concept ne pourrait être plus simple et pourtant, en pratique, nombreux sont ceux qui résistent à cette évidence.Le micro-soccer en est une preuve comme une autre.Pratiquée par 27 000 jeunes de cinq à sept ans, soit 21 % du membership total au Québec, cette variante du soccer, telle que conçue par l\u2019Ajax d\u2019Amsterdam puis préconisée par la Fédération québécoise depuis le milieu des années 1990, se joue à quatre contre quatre, sans gardien et sur un petit terrain.Le but : enlever toute notion de compétition et permettre aux joueurs de toucher au ballon le plus souvent possible.Et pourtant.« Mosus que des fois, les parents ont la tête dure, s\u2019exclame Pierre Migneault, président de l\u2019Association régionale de soccer du Sud-Ouest.La première année qu\u2019on a voulu implanter ça, il a fallu jouer à cinq contre cinq.Il fallait un gardien.Et il fallait absolument un gagnant.On n\u2019a jamais pu leur faire changer d\u2019idée.» Dans la région du Lac St- Louis, il a fallu quatre à cinq années de réunions et d\u2019explications pour convertir entraîneurs et parents aux vertus du micro-soccer.« C\u2019est une question d\u2019éducation.Les gens n\u2019ont aucun problème s\u2019ils comprennent pourquoi on joue au micro-soccer, déclare Pat Raimondo, entraîneur- cadre de l\u2019ARS Lac St- Louis.Maintenant, dans 98 % des cas, les choses vont bien.Mais si on voit un instructeur en train de crier à tue-tête, tu peux être sûr que le lendemain, le club va recevoir un appel.» À Châteauguay, à Pierrefonds et ailleurs, on retrouve plusieurs variantes du microsoccer qui se joue aussi à trois, comme l\u2019a conçu l\u2019ex-coach du Canada, Tony Waiters.Avec ou sans gardien, tout le monde ensemble ou en alternance, remises en touche au pied, à la main ou par l\u2019instructeur.Peu importe la façon dont on le pratique, le but du jeu est de permettre aux jeunes de vivre une première expérience sportive positive, explique André Gagnon, ex-directeur technique de la Fédération québécoise.« Il faut que ce soit le plus souple, le plus simple possible.Le plus proche de ce que ce serait si les enfants jouaient dans la rue, avec les autres enfants du quartier, déclare Gagnon.« Quand tu demandes à un enfant qui a gagné, il répond souvent qu\u2019il ne sait pas, souligne Migneault.Pour lui, le résultat n\u2019est pas important.» Donc, le but du micro-soccer, c\u2019est le cheminement (le plaisir de courir, de toucher au ballon) et non la destination (marquer des buts).L\u2019essence du bonheur, du bonheur durable, se trouve dans le geste en luimême, et non dans le résultat qu\u2019il provoque.d\u2019autant plus que le résultat n\u2019est pas toujours garanti, lui.Bref, c\u2019est comme la vie.Et vous, la pognez-vous ?Àobserver les manoeuvres du Canadien sous la gouverne d\u2019André Savard, on a de plus en plus la conviction que les choses sont menées de façon intelligente.On dirait même que les beaux talents risquent de ne plus être gaspillés comme il l\u2019ont malheureusement été dans le passé.Après les sages et raisonnables efforts sur le marché des joueurs autonomes, le camp de développement qui se tient cette semaine à Lachine poursuit dans ce style « pas-à-pas » vers le progrès.Il s\u2019agit d\u2019une idée de Clément Jodoin, nommé responsable du développement des joueurs de toute l\u2019organisation, ceux de Québec comme les juniors.Ce camp d\u2019entraînement n\u2019est pas officiel.C\u2019est comme si vous aviez réservé quelques heures de glace dans une aréna de quartier et que vous y invitiez des joueurs.Il y avait hier des coachs de la LHJMQ pour seconder Jodoin, dont Gaston Therrien du Rocket, et plusieurs jeunes de la LHJMQ qui n\u2019ont pas encore été repêchés.Est-ce que tout ça est conforme aux règlements, M.Jodoin ?« Tout à fait.C\u2019est permis.« J\u2019aime bien m\u2019entourer de coachs.On se comprend entre nous.Nous discutons beaucoup.Nous leur apprenons des choses et ils nous en apprennent aussi.» Et plus tard, quand le Canadien aura besoin de renseignements ou de collaboration, les entraîneurs de la LHJMQ seront à tu et à toi avec Jodoin.Bonne idée.Ce ne serait pas aussi pour éviter que des garçons qui jouent dans la cour du Canadien aillent marquer des buts et causer de belles surprises dans d\u2019autres équipes ?« Il y a un peu de ça aussi », avoue Jodoin.Stéphane Robidas, par exemple, est une belle trouvaille.Il y en aura peut-être d\u2019autres.Dans les gradins de l\u2019aréna Martin-Lapointe hier, on trouvait André Savard, Martin Madden et Pierre Therrien.Le Canadien commence à faire les choses comme il faut, avec de l\u2019imagination et de la patience.À ses fans d\u2019être aussi patients.Les jumelles Vanessa et Mélanie Scalzo ont développé leur complicité tant sur le terrain que dans leur vie de tous les jours.Deuxpour un PHOTO AP Le petit Jake Paine, 3 ans, a été invité a faire un coup roulé à l\u2019émission Good Morning America après avoir réussi un trou d\u2019un coup, la semaine dernière, au 6e trou du club de golf Lake Forest, en Californie.POUR MÉLANIE et Vanessa Scalzo, il n\u2019y a pas que le soccer qui soit un jeu d\u2019équipe.La vie aussi.Car, voyez-vous, Mélanie et Vanessa sont des jumelles.« On ne fait pas nécessairement de la télépathie, mais ça arrive qu\u2019on dise les mêmes choses », déclare Vanessa.« On a les mêmes amies, les mêmes goûts pour la nourriture, les vêtements », affirme Mélanie.« Encore aujourd\u2019hui, j\u2019ai de la difficulté à les distinguer, avoue pour sa part Gary Blank, l\u2019entraîneur des jumelles à leurs débuts, ainsi que cette saison avec l\u2019équipe U-16 AA des Cobras de Pierrefonds.Le seul temps que je peux le faire, c\u2019est quand je peux voir leur numéro de maillot ! » Les jumelles ont toujours évolué au sein de la même équipe.« C\u2019était un pré-requis, à cause du voyagement », explique André Scalzo, le père des jumelles, mais aussi de trois autres footeux, soit Karine, 18 ans, Éric, 9 ans, et Catherine, 7 ans.« J\u2019ai perdu mon épouse il y a deux ans, alors je n\u2019ai pas le temps.» Sur le terrain, Vanessa joue au poste de libéro, et Mélanie, de milieu central.Il y a évidemment une bonne complicité entre les deux, mais c\u2019est également le cas pour toute l\u2019équipe, dont le noyau évolue ensemble depuis plusieurs années.« Les joueuses sont toutes de bonnes amies », déclare Mélanie.« C\u2019est ça qui est le fun, relance Vanessa.Tout le monde s\u2019aide l\u2019un l\u2019autre.» Les jumelles n\u2019évoluent au niveau AAA qu\u2019à l\u2019occasion de certains tournois.Sinon, ça exigerait trop de leur temps.Il faudrait aussi qu\u2019elles quittent leurs amies.« Si on changeait d\u2019équipe, ça briserait tout », admet Mélanie.Et il n\u2019y a personne de mieux placé qu\u2019une jumelle pour savoir que la complicité, ça ne se brise pas.Hainsey ne veut pas rester dans les mineures « plus longtemps qu\u2019il ne le faut » Greville assure sa présence au Telus PARMI LES 32 joueurs présents au camp de développement du Canadien qui a débuté hier à Lachine (à l\u2019Aréna Martin-Lapointe.pour tourner le fer dans la plaie ?), il y a quelques valeurs sûres, dit-on.Josef Balej, Marcel Hossa (un physique de videur, contrairement à son frère) et le défenseur Ron Hainsey, premier choix du Canadien au repêchage de 2000.Un grand bonhomme de 200 livres et plus, agile, habile avec le rondelle, bref, le Canadien compte beaucoup sur Hainsey.Il vient du Massachussetts et s\u2019est joint aux Citadelles de Québec pour les cinq derniers matchs de la dernière saison après avoir joué pour Lowell- Mass University.« Le premier match avec les pros a été comme un appel-réveil.Tous les joueurs étaient bons, rapides, solides.À la troisième partie, j\u2019étais parfaitement à l\u2019aise et j\u2019ai pu compter mon premier but.« Mais j\u2019ai passé l\u2019été à corriger quelques faiblesses : j\u2019ai besoin de plus de force, plus de vitesse.J\u2019ai pris 15 livres de muscles.Pour le reste, je sais jouer autant que les autres.» Hainsey, qui a 20 ans, ambitionne-til de connaître une bonne saison avec les Citadelles en 2001-2002 ?« Non, pas vraiment.Je suis ici pour faire le grand club.Je veux jouer à Montréal.Personne ne veut passer plus de temps qu\u2019il ne le faut dans les mineures.» Voilà la bonne attitude.(Une attitude que deux protégés du Canadien, Mike Ribeiro et Éric Chouinard, devraient adopter.Ces deux-là ont passé pas mal de temps dans les mineures.Trop.Ils ont laissé passer plusieurs chances dans une organisation en difficulté, tellement qu\u2019on leur a suggéré de se présenter au camp de développement où l\u2019on trouve très peu de réguliers des Citadelles et surtout des amateurs sans contrat.Ça vous en dit long.) Enfin, Hainsey nous a fait cette confidence : « J\u2019ai été surpris d\u2019apprendre que le Canadien avait réussi à mettre la main sur Mike Komisarek au septième rang du repêchage 2001.» Komisarek, des Wolverines de l\u2019Université du Michigan, l\u2019une des puissances de la NCAA, pèse 235 livres.Il est grand, rapide.et mean, ajoute Hainsey.Ces deux-là pourraient un jour renforcer la défense de votre club qui, si elle a de la profondeur, n\u2019a pas trop de talent.D\u2019ailleurs, la voici, la défensive du Canadien prévue pour 2001-2002 : les droitiers Quintal, Brisebois, Rivet, Robidas, Markov ; et les gauchers Souray, Traverse, Dykhuis, Bouillon.Hainsey devrait commencer la saison à Québec.Avec un peu d\u2019expérience et des blessures dans le grand club vers la mi-saison.il n\u2019est peut-être pas si loin de son but.\u2014R.K.Presse Canadienne LACHUTE \u2014 Jeremy Greville, de Hamilton, a ramené une carte de 66, six coups sous la normale, hier au club Le Manoir de Lachute et a remporté les honneurs de la ronde de qualification en vue de l\u2019Omnium Telus qui sera disputé sur le parcours numéro 2 du club Les Quatre Domaines, du 8 au 12 août.À deux coups de Greville, on retrouve cinq autres golfeurs du circuit canadien, soit Dean Kennedy de Vancouver, Stuart Musgrave, de North Sydney, en Nouvelle-Écosse, et les Américains Eric Lippert, Drew Scott et Steve Pleis, de même que le professionnel non affilié Marc Henderson d\u2019Innisfil, en Ontario.La huitième et dernière place disponible est revenue à l\u2019Américain Jim Almand, qui a eu le meilleur, au second trou de prolongation, sur les cinq autres golfeurs qui avaient joué 69, dont l\u2019amateur Laurier Touchette de Varennes.Dans le cadre de la journée du président de Telus Québec, au club Les Quatre Domaines, Martin Plante de Laval-sur-le-Lac a réussi le deuxième trou d\u2019un coup de sa carrière.En route vers une ronde de 70, Plante a calé un coup de fer no 6 au 17e trou, d\u2019une distance de 175 verges.Après le volet pro-am de demain, cette compétition de 72 trous se mettra en branle jeudi et regroupera un contingent prestigieux de 168 golfeurs.PHOTO VALÉRIE REMISE, La Presse© Le micro-soccer et les tournois 3 contre 3 aident les jeunes à retrouver l\u2019essence du sport.S8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 AOÛT 2001 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 AOÛT 2001 S9 COUPS FRANCS Le micro-soccer n\u2019est pas seulement pour les petits.Depuis 1996, Bernard Lejour offre le Défi 3 contre 3, un tournoi pour les U-7 à senior qui a accueilli cette année 46 équipes masculines et 92 formations féminines.« Mon but, c\u2019est que ce soit un happening, qu\u2019une fois par année on puisse se changer les idées, jouer au soccer dans un contexte qui n\u2019est pas stressant », déclare Lejour.\u0001 \u0001 \u0001 La Fédé a un nouveau directeur technique en Otmane Ibrir.Cet ancien joueur professionnel en Algérie et avec l\u2019Impact a coaché l\u2019équipe canadienne U-1, en plus de mener le Canada à la médaille d\u2019or aux Jeux de la Francophonie de 1997.\u0001 \u0001 \u0001 Encore une fois ce week-end, plusieurs tournois sont à l\u2019horaire.Le Tournoi Mario-Robitaille accueillera 166 équipes aux parcs Dubuc et Jean-Yves Phaneuf à Granby (Info : 450-830-0184).Au Tournoi de l\u2019Inter de Saint-Hyacinthe, 64 équipes s\u2019affronteront à la polyvalente Hyacinthe-Delorme (450-250-8580).Cinquante-six équipes se retrouveront au parc Du Domaine (450-966-9560) dans le cadre du Festival Optimiste de Mascouche.Et au Tournoi optimiste de Berthierville, 34 formations pousseront le ballon au parc Laferrière (450-759-6171).\u0001 \u0001 \u0001 Une quarantaine de matchs auront lieu samedi et dimanche dans le cadre du troisième tour de la Coupe du Québec, tandis que le tournoi de soccer des Jeux du Québec aura lieu à prtir de demain jusqu\u2019à samedi.Voir le calendrier complet à www.federation- soccer.qc.ca.\u0001 \u0001 \u0001 Le Festival de La Prairie a été annulé même si plus d\u2019une centaine d\u2019équipes étaient inscrites.La cause : un conflit syndical entre les cols blancs, les cols bleus et la ville.Pendant que ça joue dur entre adultes, les enfants, eux, ne peuvent pas jouer du tout. 2LP1002S0807 S10 mardi 2LP1002S0807 ZALLCALL 67 00:54:04 08/07/01 B TENNIS EN BREF La revanche de Kuerten sur Roddick Andre Agassi est encore sorti au premier tour FOOTBALL PLUSIEURS CENTAINES de parents et coéquipiers ont rendu, hier, un dernier hommage au joueur de ligne Korey Stringer, des Vikings du Minnesota, décédé la semaine dernière des suites d\u2019un coup de chaleur.« C\u2019est une lourde perte, une terrible perte, a déclaré le receveur Cris Carter, des Vikings, avant d\u2019entrer dans l\u2019église.Ce décès a eu un effet dévastateur sur l\u2019équipe.Il était probablement le joueur le plus populaire de l\u2019équipe.» Stringer laisse dans le deuil sa femme Kelci, leur fils Kodie, ses parents, son frère et sa soeur.BASEBALL LES DEVIL RAYS de Tampa Bay ont fait l\u2019acquisition de Jason Smith, un joueur de champ intérieur des ligues mineures, des Cubs de Chicago afin de compléter le transfert de Fred McGriff.Les Rockies du Colorado ont échangé le lanceur droitier Juan Acevedo aux Marlins de la Floride, hier, en retour du joueur des ligues mineures Josue Espada.Le voltigeur Jay Gibbons, des Orioles de Baltimore, la recrue ayant frappé le plus de circuits dans la Ligue américaine, ratera le reste de la saison en raison d\u2019une fracture au poignet droit.KARTING BIEN INSTALLÉ au deuxième rang à deux tours de l\u2019arrivée de la finale de karting de la classe internationale junior présentée sur le circuit européen Thy Hanhstolm, le pilote québécois Andrew Ranger, 14 ans, a été blessé à la main droite et son bolide a été démoli.Tentant une manoeuvre risquée, l\u2019Italien Sebastiani a heurté son kart, arrachant le moteur et une partie de l\u2019échappement.« Je ne comprends pas encore ce qui est arrivé, dire Ranger, si ce n\u2019est d\u2019avoir senti un kart me passer dessus.On vient de saboter mon championnat européen.» BASKETBALL LA PRÉ-SAISON de l\u2019Association nationale de basketball aura une saveur internationale puisque des matches seront disputés au Japon, en Allemagne, en Italie et au Mexique.Le début de la saison régulière aura lieu le 30 octobre et 26 des 29 formations seront en action.HOCKEY L\u2019AVALANCHE du Colorado s\u2019est entendu avec l\u2019attaquant Scott Parker, lui accordant un contrat à long terme.La saison dernière, Parker, un ailier droit de 23 ans, a réussi deux buts, obtenu trois passes et totalisé 155 minutes de pénalités en 69 matchs en saison régulière, un sommet dans l\u2019équipe.Les Red Wings de Detroit ont évité l\u2019arbitrage en faisant signer un contrat d\u2019un an au défenseur Mathieu Dandenault, NATATION KEITH BEAVERS, d\u2019Orangeville, en Ontario, et Liz Warden, de Toronto, ont été couronnés champions du 400 m quatre nages individuelles, hier, aux Championnats nationaux d\u2019été de natation.Beavers a remporté son premier titre canadien en carrière en 4:24,22 minutes.Chuck Sayao, de Toronto, a terminé deuxième en 4:25,88 et Chad Murray, de Calgary, a pris la troisième place en 4:27,11.Warden, elle, médaillée d\u2019argent aux Jeux du Commonwealth 1998, a remporté la médaille d\u2019or en 4:48,57.Marianne Limpert, de Vancouver, à son premier 400 m QNI aux championnats nationaux, a effectué une poussée à la toute fin pour terminer en 4:48,87 et Carry Burgoyne, de Calgary, a pris la troisième place en 4:54,42.Au 200 m papillon féminin, Jennifer Deglau, de Vancouver, a reconquis son titre canadien avec un temps de 2:11,10.Audrey Lacroix, de Montréal, la détentrice du record canadien du 100 m papillon, a terminé deuxième en 2:11,36 et Melissa Greene, des États-Unis, a pris la troisième position en 2:15,38.MASON, Ohio \u2014 Le favori Gustavo Kuerten a vengé sa défaite de la semaine dernière à Montréal face à Andy Roddick, triomphant de l\u2019Américain 7-6, 6-1 en première ronde du Masters de tennis de Cincinnati.Roddick, 18 ans, avait battu Kuerten en trois sets, jeudi dernier, lors du Masters du Canada.Hier, le Brésilien a éliminé Roddick lors d\u2019une journée humide où le mercure a grimpé jusqu\u2019à 33 degrés.Par ailleurs, le numéro un mondial, l\u2019Américain Andre Agassi, a été éliminé dès le premier tour, une semaine après avoir connu la même mésaventure à Montréal.À trois semaines du US Open, l\u2019Américain, tête de série numéro 2, a été battu par l\u2019Argentin Gaston Gaudio en deux sets, 6-4, 7-6 (7/3).Il y a une semaine à Montréal, il avait été sorti dès le premier tour par le Croate Ivan Ljubicic, après avoir triomphé à Los Angeles face à son compatriote Pete Sampras.\u2014AP et AFP S10 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 AOÛT 2001 \u2022 PHOTO AP Le jeune Américain Andy Roddick s\u2019est blessé à la cheville gauche, hier, lors de son match contre le Brésilien Gustavo Kuerten, mais il a pu poursuivre la rencontre, s\u2019inclinant 7-6 et 6-1. 2LP1102S0807 S-11 MARDI 7 AOUT 2LP1102S0807 ZALLCALL 67 00:57:49 08/07/01 B ATHLETISME RESULTAT S A L fHIPPODROME DE MTL CHAMPIONNATS DU MONDE A EDMONTON Resultats de la quatrieme journee des Championnats du monde dfathletisme, hier a Edmonton: 100 m dames: les demi-finales Serie 1: (vent: -2,30 m/s) 1.Zhanna Pintusevich-Block (UKR) .10.94 Q 2.Marion Jones (USA) .10.95 Q 3.Debbie Ferguson (BAH).11.10 Q 4.Chryste Gaines (USA) .11.12 Q 5.Endurance Ojokolo (NGR).11.20 6.Myriam Leonie Mani (CMR) .11.26 7.Gaby Rockmeier (ALL) .11.48 8.Manuela Levorato (ITA) .11.50 Serie 2: (vent: + 0,30 m/s) 1.Ekaterini Thanou (GRE).11.05 Q 2.Chandra Sturrup (BAH) .11.17 Q 3.Kelli White (USA) .11.19 Q 4.Mercy Nku (NGR) .11.27 Q 5.Mary Onyali-Omagbemi (NGR).11.29 6.Angela Williams (USA).11.31 7.Natasha Mayers (VIN) .11.35 8.Johanna Manninen (FIN) .11.46 100 m Dames: finale (vent: - 0,30 m/s) 1.Zhanna Pintusevich-Block (UKR) .10.82 2.Marion Jones (USA).10.85 3.Ekaterini Thanou (GRE).10.91 4.Chandra Sturrup (BAH).11.02 5.Chryste Gaines (USA) .11.06 6.Debbie Ferguson (BAH).11.13 7.Kelli White (USA).11.15 8.Mercy Nku (NGR) .11.17 400 m dames: les demi-finales Serie 1 1.Grit Breuer (ALL) .50.32 Q 2.Olesya Zykina (RUS) .50.59 Q 3.Mireille Nguimgo (CMR).50.71 q 4.Demetria Washington (USA) .51.26 5.Natalya Sologub (BLR).51.43 6.Karen Shinkins (EIR) .51.66 7.K.v.damayanthi Dharsha (SRI) .51.83 8.Grazyna Prokopek (POL) .52.28 Serie 2 1.Amy Mbacke Thiam (SEN).50.21 Q 2.Kaltouma Nadjina (TCD).50.38 Q 3.Falilat Ogunkoya (NGR).50.50 q 4.Heide Seyerling (AFS) .50.87 5.Monique Hennagan (USA).50.98 6.Sandie Richards (JAM).51.40 7.Claudia Marx (ALL).51.75 8.K.Mathews Beenamol (IND) .52.68 Serie 3 1.Ana Guevara (MEX) .50.58 Q 2.Lorraine Fenton (JAM).50.61 Q 3.Michelle Collins (USA) .51.22 4.Florence Ekpo-Umoh (ALL) .51.47 5.Anastasiya Kapachinskaya (RUS) .51.68 6.Donna Fraser (GBR).51.77 7.Aliann Pompey (GUY) .51.96 8.Anna Kozak (BLR).52.13 400 m haies dames: les demi-finales Serie 1 1.Daimi Pernia (CUB) .53.81 Q 2.Nezha Bidouane (MAR).53.85 Q 3.Debbie-Ann Parris (JAM).53.88 Q 4.Sandra Glover (USA).55.04 Q 5.Malgorzata Pskit (POL).55.28 6.Karlene Haughton (CAN).55.68 7.Monika Niederstatter (ITA).56.37 8.Natalya Torshina (KZK) .56.45 Serie 2 1.Yuliya Nosova (RUS).54.03 Q 2.Tonja Buford-Bailey (USA).54.15 Q 3.Deon Hemmings (JAM).54.47 Q 4.Ionela Tirlea (ROU).54.92 Q 5.Anna Olichwierczuk (POL).55.64 6.Brenda Taylor (USA).56.52 7.Yvonne Harrison (PUR) .56.70 8.Sinead Dudgeon (GBR).56.92 Marteau dames: qualifications Serie 1 1.Olga Kuzenkova (RUS).70,43 m Q 2.Manuela Montebrun (FRA) .67,92 m Q 3.Kirsten Munchow (ALL).65,69 m q 4.Melissa Price (USA).65,65 m q 5.Ivana Brkljacic (CRO) .65,01 m q 6.Wenxiu Zhang (CHN).64,52 m q 7.Anna Norgren (USA).63,74 m 8.Agnieszka Pogroszewska (POL) .63,59 m 9.Lyudmila Gubkina (BLR).63,58 m 10.Evdokia Tsamoglou (GRE) .61,97 m 11.Martina Danisova (SVQ).61,26 m 12.Mia Strommer (FIN) .61,04 m 13.Lucie Vrbensk{ (TCH) .60,01 m 14.Karyne Perkins-Dimarco (AUS) .59,80 m 15.Masumi Aya (JAP) .58,84 m 16.Marwa Hussein (EGY) .58,41 m .Ester Balassini (ITA) .0 Serie 2 1.Bronwyn Eagles (AUS) .68,35 m Q 2.Kamila Skolimowska (POL) .67,43 m Q 3.Yipsi Moreno (CUB).66,60 m q 4.Florence Ezeh (FRA) .65,71 m q 5.Olga Tsander (BLR).65,18 m q 6.Lorraine Shaw (GBR).64,37 m q 7.Dawn Ellerbe (USA).64,34 m 8.Susanne Keil (ALL).64,06 m 9.Tasha Williams (NZL) .63,83 m 10.Sini Poyry (FIN).63,76 m 11.Lisa Misipeka (ASA).63,34 m 12.Cecilia Nilsson (SUE).61,53 m 13.Caroline Wittrin (CAN) .59,30 m 14.Vania Silva (POR).58,91 m 15.Nancy Guillen (SAL) .57,96 m 16.Karina Moya (ARG).57,01 m 17.Marketa Hajdu (TCH).55,77 m Perche Dames: la finale 1.Stacy Dragila (USA).4,75 m 2.Svetl.Feofanova (RUS) 4,75 m record dfEurope 3.Monika Pyrek (POL).4,55 m 4.Tatiana Grigorieva (AUS).4,55 m 5.Shuying Gao (CHN).4,50 m 6.Thorey Edda Elisdottir (ISL).4,45 m 7.Yvonne Buschbaum (ALL).4,45 m 8.Pavla Hamackova (TCH) .4,45 m 9.Janine Whitlock (GBR).4,35 m 10.Caroline Hingst (ALL).4,25 m 11.Doris Auer (AUT) .4,25 m 12.Mary Sauer (USA).4,25 m Javelot Dames: la finale 1.Osleidys Menendez (CUB) .69,53 m 2.Mirela Manjani-Tzelili (GRE) .65,78 m 3.Sonia Bisset (CUB).64,69 m 4.Nikola Tomeckova (TCH) .63,11 m 5.Steffi Nerius (ALL).62,08 m 6.Mikaela Ingberg (FIN) .61,94 m 7.Xiomara Rivero (CUB).61,60 m 8.Aggeliki Tsiolakoudi (GRE) .61,01 m 9.Tatyana Shikolenko (RUS) .60,91 m 10.Jianhua Wei (CHN).58,45 m 11.Claudia Coslovich (ITA) .57,27 m 12.Taina Kolkkala (FIN) .57,21 m 400 m Messieurs: la finale 1.Avard Moncur (BAH).44.64 2.Ingo Schultz (ALL) .44.87 3.Gregory Haughton (JAM).44.98 4.Antonio Pettigrew (USA).44.99 5.Eric Milazar (MRI) .45.13 6.Hamdan O.Al-Bishi (ARA).45.23 7.Alleyne Francique (GRN).46.23 .Robert Mackowiak (POL).AB 3000 m steeple: 1er tour Serie 1 1.Reuben Kosgei (KEN) .8:21.96 Q 2.Brahim Boulami (MAR) .8:21.98 Q 3.Luis Miguel Martn (ESP) .8:25.09 Q 4.Eliseo Martin (ESP).8:26.18 Q 5.Ali Ezzine (MAR).8:26.86 Q 6.Joel Bourgeois (CAN).8:26.92 Q 7.Tim Broe (USA) .8:27.26 q 8.Gael Pencreach (FRA).8:28.54 q 9.Frederic Denis (FRA).8:41.66 10.Yoshitaka Iwamizu (JAP).8:45.25 11.Tom Chorny (USA) .8:51.74 .Simon Vroemen (PBS) .AB Serie 2 1.Antonio Jimenez (ESP) .8:25.37 Q 2.Raymond Yator (KEN) .8:25.45 Q 3.Bernard Barmasai (KEN) .8:25.65 Q 4.Khamis Abdullah Saifeldin (QAT) .8:25.83 Q 5.Ralf Assmus (ALL).8:29.52 Q 6.Bouabdallah Tahri (FRA) .8:29.71 Q 7.Christian Belz (SUI) .8:31.57 q 8.Elarbi Khattabi (MAR).8:32.70 9.Laid Bessou (ALG) .8:33.40 10.Jim Svenoy (NOR).8:35.71 11.Anthony Famiglietti (USA).8:44.54 12.Jose Salvador Miranda (MEX) .8:49.47 13.Madan Raj Giri (NEP) .9:34.97 5000 m messieurs: 1er tour Serie 1 1.Ali Saidi-Sief (ALG).13:28.58 Q 2.Million Wolde (ETH) .13:28.76 Q 3.Richard Limo (KEN).13:28.78 Q 4.Driss El Himer (FRA).13:28.87 Q 5.Abiyote Abate (ETH).13:28.88 Q 6.Sammy Kipketer (KEN).13:28.90 q 7.Marius Bakken (NOR).13:32.34 q 8.Isaac Viciosa (ESP) .13:32.39 q 9.Mohamed Said El Wardi (MAR).13:36.24 q 10.Mark Carroll (EIR) .13:37.27 11.Mauricio Diaz (CHI).13:38.07 12.Khoudir Aggoune (ALG) .13:43.95 13.Pablo Olmedo (MEX).14:02.90 14.Mohammed Yagoub (SOU) .14:03.27 15.Ali Mabruk El-Zaidi (LBY) .14:16.08 16.Nicholas Rogers (USA).14:33.39 17.Esam Salah Musleh Juaim (YEM) .15:21.11 18.Chamkaur Singh Dhaliwal (SIN) .15:23.56 Serie 2 1.Hailu Mekonnen (ETH) .13:32.11 Q 2.Ismail Sghyr (FRA) .13:32.60 Q 3.Adam Goucher (USA).13:32.92 Q 4.Alberto Garcia (ESP) .13:33.64 Q 5.Mohammed Amyn (MAR) .13:34.54 Q 6.John Kibowen (KEN).13:35.09 q 7.Samir Moussaoui (ALG) .13:40.09 8.Ahmed Ibrahim Hashim (QAT).13:41.07 9.Sergiy Lebid (UKR).13:43.78 10.Yonas Kifle (ERY).13:44.16 11.Enrique Molina (ESP) .13:45.97 12.Dennis Jensen (DAN) .13:47.90 13.Michael Openshaw (GBR) .14:00.84 14.Jafar Babakhani (IRA) .14:14.64 15.Rodwell Kamwendo (MAW).14:21.44 16.Tom Compernolle (BEL) .14:27.83 17.Jeremy Deere (CAN).14:30.92 DECATHLON 100 metres Serie 1: (vent: -0,70m/s) 1.Dean Macey (GBR) .10.72 2.Benjamin Jensen (NOR).10.79 3.Stefan Schmid (ALL).10.87 4.Chiel Warners (PBS) .10.90 5.Oleksandr Yurkov (UKR) .10.93 6.Klaus Ambrosch (AUT) .11.07 7.Kip Janvrin (USA) .11.17 Serie 2: (vent: 1,50m/s) 1.Erki Nool (EST).10.60 2.Tomas Dvorak (TCH).10.62 3.Bryan Clay (USA).10.73 4.Lev Lobodin (RUS) .10.74 5.Roman Sebrle (TCH) .10.91 6.Jon Arnar Magnusson (ISL).11.01 7.Eduard Hamalainen (FIN).11.06 Serie 3: (vent: 0,30m/s) 1.Mario Anibal (POR).10.84 2.Sebastian Knabe (ALL).10.90 3.Attila Zsivoczky (HUN) .10.97 4.Laurent Hernu (FRA) .10.97 5.Zsolt Kurtosi (HUN).11.03 6.Jiri Ryba (TCH).11.14 7.Michael Nolan (CAN) .11.29 8.Phil Mcmullen (USA).11.39 Decathlon (longueur) Serie 1 1.Tomas Dvorak (TCH).8,07 m 2.Roman Sebrle (TCH) .7,67 m 3.Erki Nool (EST).7,63 m 4.Dean Macey (GBR) .7,59 m 5.Chiel Warners (PBS) .7,48 m 6.Sebastian Knabe (ALL).7,47 m 7.Stefan Schmid (ALL).7,43 m 8.Oleksandr Yurkov (UKR) .7,37 m 9.Lev Lobodin (RUS) .7,15 m 10.Eduard Hamalainen (FIN).7,13 m 11.Jon Arnar Magnusson (ISL) .5,83 m Serie 2 1.Laurent Hernu (FRA) .7,31 m 2.Bryan Clay (USA).7,20 m 3.Jiri Ryba (TCH) .7,17 m 4.Zsolt Kurtosi (HUN).7,17 m 5.Mario Anibal (POR).7,11 m 6.Benjamin Jensen (NOR).7,08 m 7.Attila Zsivoczky (HUN) .6,99 m 8.Michael Nolan (CAN) .6,98 m 9.Phil Mcmullen (USA).6,94 m 10.Kip Janvrin (USA) .6,72 m .Klaus Ambrosch (AUT).0 Decathlon (poids) Serie 1 1.Tomas Dvorak (TCH).16,57 m 2.Lev Lobodin (RUS) .16,16 m 3.Roman Sebrle (TCH).15,43 m 4.Dean Macey (GBR).15,41 m 5.Mario Anibal (POR).15,35 m 6.Zsolt Kurtosi (HUN).15,34 m 7.Michael Nolan (CAN).15,17 m 8.Oleksandr Yurkov (UKR) .15,15 m 9.Jon Arnar Magnusson (ISL) .14,78 m 10.Attila Zsivoczky (HUN) .14,65 m .Eduard Hamalainen (FIN) .0 Serie 2 1.Phil Mcmullen (USA).15,12 m 2.Erki Nool (EST).14,90 m 3.Benjamin Jensen (NOR).14,47 m 4.Chiel Warners (PBS).14,47 m 5.Sebastian Knabe (ALL).14,45 m 6.Laurent Hernu (FRA) .14,43 m 7.Klaus Ambrosch (AUT) .14,16 m 8.Jiri Ryba (TCH) .13,76 m 9.Stefan Schmid (ALL).13,55 m 10.Kip Janvrin (USA) .13,45 m 11.Bryan Clay (USA).12,79 m Decathlon: hauteur Serie 1 1.Jiri Ryba (TCH) .2,09 m 2.Erki Nool (EST).2,03 m 3.Michael Nolan (CAN) .1,97 m 4.Oleksandr Yurkov (UKR) .1,97 m 5.Stefan Schmid (ALL).1,97 m 6.Phil Mcmullen (USA).1,97 m 7.Bryan Clay (USA).1,94 m 8.Chiel Warners (PBS) .1,94 m 9.Benjamin Jensen (NOR).1,88 m 10.Kip Janvrin (USA) .1,88 m 11.Klaus Ambrosch (AUT) .1,85 m Serie 2 1.Attila Zsivoczky (HUN) .2,18 m 2.Dean Macey (GBR) .2,15 m 3.Zsolt Kurtosi (HUN).2,06 m 4.Laurent Hernu (FRA) .2,03 m 5.Lev Lobodin (RUS) .2,03 m 6.Tomas Dvorak (TCH).2,00 m 7.Roman Sebrle (TCH) .2,00 m 8.Mario Anibal (POR).2,00 m 9.Sebastian Knabe (ALL).1,97 m 10.Jon Arnar Magnusson (ISL) .1,94 m .Eduard Hamalainen (FIN) .0 Decathlon: 400 m Serie 1 1.Stefan Schmid (ALL).47.86 2.Kip Janvrin (USA) .48.26 3.Benjamin Jensen (NOR).48.27 4.Mario Anibal (POR).48.46 5.Lev Lobodin (RUS) .48.78 6.Attila Zsivoczky (HUN) .48.86 7.Oleksandr Yurkov (UKR) .49.45 Serie 2 1.Sebastian Knabe (ALL).48.19 2.Zsolt Kurtosi (HUN).48.68 3.Jiri Ryba (TCH).48.76 4.Phil Mcmullen (USA).49.08 5.Laurent Hernu (FRA) .49.31 6.Bryan Clay (USA).49.64 7.Michael Nolan (CAN).9.86 .Klaus Ambrosch (AUT).NP Serie 3 1.Dean Macey (GBR) .46.21 2.Erki Nool (EST).46.23 3.Tomas Dvorak (TCH).47.74 4.Roman Sebrle (TCH) .48.18 5.Chiel Warners (PBS) .48.28 .Eduard Hamalainen (FIN).NP .Jon Arnar Magnusson (ISL) .NP Classement (apres 5 epreuves) 1.Dean Macey (GBR) .4638 pts 2.Tomas Dvorak (TCH).4637 pts 3.Erki Nool (EST).4531 pts 4.Roman Sebrle (TCH) .4377 pts 5.Lev Lobodin (RUS) .4333 pts 6.Attila Zsivoczky (HUN) .4287 pts 7.Zsolt Kurtosi (HUN).4254 pts 8.Sebastian Knabe (ALL).4242 pts 9.Mario Anibal (POR).4238 pts 10.Chiel Warners (PBS) .4215 pts 11.Stefan Schmid (ALL).4201 pts 12.Oleksandr Yurkov (UKR) .4194 pts 13.Laurent Hernu (FRA) .4188 pts 14.Jiri Ryba (TCH) .4158 pts 15.Benjamin Jensen (NOR).4090 pts 16.Bryan Clay (USA).4018 pts 17.Phil Mcmullen (USA).4006 pts 18.Michael Nolan (CAN).4003 pts 19.Kip Janvrin (USA) .3859 pts .Klaus Ambrosch (AUT) .AB .Eduard Hamalainen (FIN) .AB .Jon Arnar Magnusson (ISL) .AB Disque messieurs: qualifications Serie 1 1.Vasiliy Kaptyukh (BLR) .65,71 m Q 2.Frantz Kruger (AFS).64,79 m q 3.Jason Tunks (CAN).64,34 m q 4.Timo Tompuri (FIN).63,34 m q 5.Michael Mollenbeck (ALL).62,54 m q 6.Einar Kristian Tveita (NOR).61,85 m q 7.Romas Ubartas (LIT) .61,49 m 8.Robert Weir (GBR).61,05 m 9.Jo van Daele (BEL).60,19 m 10.Zoltan Kovago (HUN) .58,42 m 11.John Godina (USA).57,19 m 12.Andy Bloom (USA).56,32 m 13.Marcelo Pugliese (ARG).54,06 m Serie 2 1.Lars Riedel (ALL).68,26 m Q 2.Virgilijus Alekna (LIT) .65,22 m q 3.Dmitriy Shevchenko (RUS) .64,55 m q 4.Roland Varga (HUN).63,52 m q 5.Igor Primc (SLO).62,60 m q 6.Adam Setliff (USA).62,25 m q 7.Vladimir Dubrovshchik (BLR).61,73 m 8.Aleksander Tammert (EST) .61,04 m 9.Ionel Oprea (ROU).60,18 m 10.Michael Lischka (ALL).59,94 m 11.Mario Pestano (ESP) .56,58 m 12.Rashid Shafi Al-dosari (QAT) 54,48 m 13.Robert Fazekas (HUN) .53,73 m Triple saut: la finale 1.Jonathan Edwards (GBR).17,92 m 2.Christian Olsson (SUE).17,47 m 3.Igor Spasovkhodskiy (RUS).17,44 m 4.Yoel Garcia (CUB) .17,40 m 5.Walter Davis (USA).17,20 m 6.Brian Wellman (BER).16,81 m 7.Onochie Achike (GBR).16,79 m 8.Rostislav Dimitrov (BUL).16,72 m 9.Phillips Idowu (GBR).16,60 m 10.Johan Meriluoto (FIN) .16,54 m 11.Paolo Camossi (ITA).16,18 m 1 12.Konstadnos Zalaggtis (GRE) .16,13 m TABLEAU DES MEDAILLES Tableau des medailles a lfissue de la 4e journee des Championnats du monde dfathletisme Pays O A B Tot Etats-Unis .3 3 2 8 Russie.2 2 3 7 Bielorussie .1 1 0 2 Cuba.1 0 1 2 Pologne .1 0 1 2 Ukraine .1 0 1 2 Bahamas .1 0 0 1 Ethiopie.1 0 0 1 Grande-Bretagne.1 0 0 1 Allemagne.0 2 0 2 Grece.0 1 1 2 Japon.0 1 0 1 Kenya .0 1 0 1 Suede .0 1 0 1 Finlande.0 0 1 1 Italie .0 0 1 1 Jamaique.0 0 1 1 PREMIERE COURSE.TROT.N.G.$3500 L 5 CD.BOURSE:$8,500.Depart: 19H05.Piste: Rapide.Temperature: 31 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Kats Destiny 1 1 3 3 3 1-1.2 1-4 3.4 1:58.1 S.Brosseau .f2.05 P R Certain 5 5 1 1 1 2-1.2 2-4 3.4 1:59.1 G.Gendron .2.65 Le Flic De Mirabel 3 3 6 6e 5e 4-4 3-51.2 1:59.1 R.Renaud.12.40 Ont aussi couru: Yankee Wisdom, Skip The Crown, Consumate Hero, Cherie Damour, Silver Sam, Black Gabe.1-Kats Destiny .6.10 3.30 2.50 5-P R Certain.3.50 3.50 3-Le Flic De Mirabel.3.50 Duree: 0:28.2 0:57.4 1:28.2 1:58.1 Prop: Clarke E Steacy, Lansdowne et David K Reid, Kingston et David R Mcdonald, Cornwall, ON Trifecta: (1-5-3), $154.40.Exacta: (1-5), $36.10.Quinella: (1-5), $17.40 DEUXIEME COURSE.AMBLE.N.G.$5000 L CD.BOURSE:$6,500.Depart: 19H23 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Clydester 3 3 3 1 i2i 1-21.4 2p1-3.4 1:57.2 D.Madish.f0.60 Isaac Bayama 2 2 5 4e x1x 2-21.4 1p2-3.4 1:57.3 Y.Filion.3.40 Carole Line 6 6 2e 3 5 4-4 3.4 3-3 1.4 1:58.0 J.Hebert .6.25 Ont aussi couru: Legende Angus, Larhegoes, Ticklemyfeet, Canaco Kraft, Tango Drummond.3-Clydester .3.20 2.50 2.10 2-Isaac Bayama.3.60 2.90 6-Carole Line .2.90 Duree: 0:27.1 0:57.4 1:26.4 1:57.2 Prop: Cathy Stoschek Madish, Reddick, FL No 2 Isaac Bayama a termine 1er place 2e pour obstruction envers le No 3 au trois quart de mille.Trifecta: (3-2-6), $42.60.Exacta: (3-2), $17.40.Quinella: (2-3), $9.60.Pari Double: (1-3), $18.80 TROISIEME COURSE.TROT.MAIDENS.BOURSE:$6,500.Depart: 19H46 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Rags To Riches 5 5 1e 1 1 1-2 1.2 1-5 1.4 2:01.3 R.Simard.5.80 Canaco Knowlton 9 9 7 6e 6e 4-5 2-51.4 2:02.3 S.Lacaille .f0.90 Utalktomuch 6 6 4 2e 2e 3-23.4 3-5 3.4 2:02.4 G.Lamy .10.40 Ont aussi couru: Miss Salina, Miss Cindy A, Nicolas De Cour, Passion Intense, Schtroumpfie, Pay Off Time.5-Rags To Riches .13.60 4.30 3.60 9-Canaco Knowlton .3.30 2.20 6-Utalktomuch .20.50 Duree: 0:29.0 1:00.4 1:31.0 2:01.3 Prop: Marmatt Farms, Woodlawn, ON Trifecta: (5-9-6), $345.40.Exacta: (5-9), $56.30.Quinella: (5-9), $16.40 QUATRIEME COURSE.AMBLE.2ANS N.G.$5000 L CD.BOURSE:$6,500.Depart: 20H06 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes TuxedoKid 3 3 7 5e 1 1-11.2 1-1 1.2 2:00.1 G.Dion.f1.20 ReinWater 6 6 8 7e 2e 2-11.2 2-1 1.2 2:00.2 Y.Filion.6.95 Northern Cloud 9 9 1e 2 i6 4-2 1.4 3-6 2:01.2 J.Hebert .29.80 Ont aussi couru: Scoutline La, Canaco Lucier, Rocket Musical, R M Presto, Breaking Free, Silver Boy, Tons The Best.3-Tuxedo Kid .4.40 4.20 3.30 6-Rein Water .6.70 4.20 9-Northern Cloud .28.40 Duree: 0:28.2 1:00.0 1:30.2 2:00.1 Prop: Aime B Bertrand et Pierre Touchette, Vaudreuil, QC Trifecta: (3-6-9), $565.30.Exacta: (3-6), $69.60.Quinella: (3-6), $30.30 CINQUIEME COURSE.TROT.N.G.$1500 L 5 CD.BOURSE:$6,500.Depart: 20H26 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes MLTimousse 3 3 1 1 1 1-31.4 1-5 1.2 1:59.4 M.Lalonde .3.50 IleFlottante 1 1 5 4e 2e 2-31.4 2-5 1.2 2:00.4 G.Plourde.14.90 BuenasNota 9 9 9 7e 7e 3-53.4 3-6 1.2 2:01.0 Y.St jacques.49.45 Ont aussi couru: Tippys Pridetobe, Milo Solombre, Smart Alex, Kaparah, Catch No, Brylin Image.3-M L Timousse.9.00 4.50 5.40 1-Ile Flottante.7.50 4.50 9-Buenas Nota.13.60 Duree: 0:29.1 0:59.3 1:29.0 1:59.4 Prop: Michel Lalonde et Ecurie Des Ardennes, Mirabel, QC Trifecta: (3-1-9), $1,337.60.Exacta: (3-1), $110.10.Quinella: (1-3), $55.70 SIXIEME COURSE.TROT.N.G.$3500 L 5 CD.BOURSE:$8,500.Depart: 20H44 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Garland Peter 7 6 1 1 1 1-2 1-1.2 1:59.1 G.Plourde.f1.40 ConcherAll 2 2 7 5e 5e 3-21.2 2-1.2 1:59.1 S.Brosseau .3.15 Moonbow 3 3 5 6 7 5-51.2 3-1 1.4 1:59.2 J.Hebert .6.85 Ont aussi couru: Jobie L A, Balzane Maguy, Gremig Car, Tara Boyne, Inner Strength.7-Garland Peter .4.80 3.80 2.90 2-Concher All.3.90 4.60 3-Moonbow.4.00 Duree: 0:28.4 0:59.2 1:29.2 1:59.1 Prop: Marc Andre Cormier, Princeville, QC No 6 G N Loup retire par les juges.Superfecta: (7-2-3-5), $470.80.Trifecta: (7-2-3), $99.20.Exacta: (7-2), $16.80.Quinella: (2-7), $16.70 SEPTIEME COURSE.AMBLE.SQP.ELI.3ANS.BOURSE:$38,500.Depart: 21H08 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Magnat De Cour 2B 7 5e 2 1 1-4 1-2 1:53.2 D.Dube.e3.50 Fantome Dereve 6 6 8 7e 5e 3-41.2 2-2 1:53.4 J.Hebert .21.70 VentDeCour 2C 12 2 4 4 2-4 3-21.4 1:53.4 S.Lacaille .e3.50 Ont aussi couru: Okay Panic, Triple P Deal, Beach Pride Merit, M G Magique, Sendthebill, Art De Cour, Dalton Sylberun, Jazzy Gold, Georgio En Or.2B-Magnat De Cour.9.00 4.40 6.80 6-Fantome Dereve.21.50 17.50 2C-Vent De Cour .Duree: 0:26.3 0:55.0 1:22.4 1:53.2 Prop: Haras De L Estrie Inc, Dunham, QC Trifecta: (2-6-9), $2,734.10.Exacta: (2-6), $183.60.Quinella: (2-6), $107.40.Pari 4: (3-3-7-2(4-4)), $663.30 HUITIEME COURSE.TROT.SQP.ELI.3ANS.BOURSE:$35,000.Depart: 21H28 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes McCooeye 5 5 1 1 1 1-2 1-13.4 1:57.3 J.Hebert .f0.20 Leader Angus 2 2 2 2 2 2-2 2-13.4 1:58.0 S.Filion.8.15 Bloc Strength 4 4 3 3 3e 3-4 3-4 1:58.2 Y.Filion.7.75 Ont aussi couru: Sos Shalako, Mathers J P, John Mor, Whos Deal, Nicko Ray, Le Baron Angus.5-Mc Cooeye .2.40 2.10 2.10 2-Leader Angus.3.30 2.20 4-Bloc Strength.2.40 Duree: 0:28.4 0:59.2 1:28.4 1:57.3 Prop: John M Smith, Woodlawn, ON Trifecta: (5-2-4), $22.30.Exacta: (5-2), $6.70.Quinella: (2-5), $11.80 NEUVIEME COURSE.TROT.N.G.$6500 L 5 CD.BOURSE:$11,000.Depart: 21H46 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes HabilePJ 1 3 1 1 1 1-21.4 1-5 1.4 1:56.4 M.Lachance .fe0.55 AdEmeri 1A 5 5 5 5 5-71.4 2-5 1.4 1:57.4 S.Filion.fe0.55 MissFundy 3 2 4 4 4 4-6 3-61.2 1:58.0 G.Plourde.14.40 Ont aussi couru: Speedy Roger Mor, Here Comes Mike, Stormonteasystreet, Louise Laukko.1-Habile P J .3.10 2.80 2.20 1A-Ad Emeri 3-Miss Fundy .4.10 Duree: 0:28.3 0:57.1 1:26.3 1:56.4 Prop: Ferme Brodeur, Montreal, QC Trifecta: (1-3-2), $22.90.Exacta: (1-3), $10.10.Quinella: (1-3), $12.20 DIXIEME COURSE.AMBLE.$8000 A RECLAMER.CD.BOURSE:$6,000.Depart: 22H05 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Cc Top Dollar 2 2 4 1 1 1-41.2 1-5 1.4 1:55.0 R.Simard.f0.60 StableDorBo 5 5 8 8 7e 5-63.4 2-5 1.4 1:56.0 G.Plourde.15.60 Tazman 10 10 7e 7e 5e 4-5 3.4 3-5 1.2 1:56.0 D.Dube.4.10 Ont aussi couru: Aurora N Cori, Houston Bayama, Rooney Lee, Kathy, Rubis Rumpus, Kota Angus, Kesons Sonrise.2-Cc Top Dollar.3.20 3.10 2.40 5-Stable Dor Bo.6.90 3.80 10-Tazman .3.50 Duree: 0:27.1 0:56.3 1:25.2 1:55.0 Prop: Leo Tourigny, Becancour et Le Groupe DF Inc, Laval, QC No 2 CC Top Dollar reclame par Chi Coung Tran, Mtl, Que.Et Linco Inc, Chateauguay, Que.Superfecta: (2-5-10-4), $977.20.Trifecta: (2-5-10), $143.80.Exacta: (2-5), $23.90.Quinella: (2-5), $17.10.Pari Double: (1-2), $6.80 TOTAL HM: $221,980.14 GRAND TOTAL: $526,435.14 .LA PRESSE MONTREAL MARDI 7 AOUT 2001 S 1 1 BASEBALL LIGUE AMERICAINE .DIMANCHE .Seattle.048 020 000 00 14 17 0 Cleveland.000 200 345 01 15 23 1 Sele, Halama (7), Charlton (8), Nelson (9), Sasaki (9), Rhodes (10), Paniagua (P,3-3) (11) et Lampkin, DWilson (11); Burba, Bacsik (3), RRodriguez (9), Wickman (10), Rocker (G,3-4) (11) et EADiaz.CCs: Cle Thome 2 (36), Branyan (15), MCordova (13).LUNDI .Anaheim .010 020 000 3 9 0 N.Y.Yankees.000 010 000 1 5 0 Pote (G,2-0), Weber (6), Hasegawa (8), Percival (VP,30) (9) et BMolina; Hitchcock (P,1-1), Wohlers (7) et Posada.CC: NYY Justice (11).Oakland .000 003 003 6 9 0 Detroit .000 021 000 3 6 1 Hiljus, Guthrie (6), Tam (6), Magnante (7), LVizcaino (G,1-0) (8), Isringhausen (VP,21) (9) et RJHernandez; Holt, Nitkowski (6), Santos (6), Perisho (7), DPatterson (P,4-3) (8), HMurray (9) et Fick.CC: Oak Damon (8).Tampa Bay .000 000 020 2 2 0 Chi Sox .202 100 00x 5 7 2 JWallace (P,0-3), Phelps (6) et Flaherty; DWright (G,2-0), Glover (7), Foulke (VP,27) (9) et MLJohnson.CCs: ChW Canseco (10), Konerko (25).Texas .200 050 000 7 10 0 Boston .202 015 00x 10 13 0 RBell, JMoreno (P,2-2) (6), Mahomes (6) et IRodriguez; Nomo, Pulsipher (5), Garces (5), Fossum (G,1-0) (5), Beck (7), DLowe (VP,23) (9) et Hatteberg.CCs: Tex ARodriguez (32); Bos Garciaparra (2), MRamirez (35), Hatteberg (3).Seattle.212 120 000 8 13 0 Cleveland.110 200 200 6 9 4 PAbbott (G,12-2), Charlton (8), Paniagua (VP,3) (9) et DWilson; Nagy (P,4-5), Riske (5), Woodard (7), Rincon (8), Baez (9) et EADiaz.CCs: Sea BBoone (26); Cle Thome (37), MCordova (14).Baltimore .000 051 021 9 14 1 Kansas City .003 001 002 6 15 2 JMJohnson (G,10-6), WRoberts (6), BRyan (8), Mills (8), Groom (9) et Fordyce, Lunar (8); George (P,0-3), Stein (5), DHenry (9) et Mayne, Zaun (9).CC: Bal Conine (11). 2LP1201S0807 S-12 MARDI 7 AOÛT 2LP1201S0807 ZALLCALL 67 00:57:45 08/07/01 B L E S S T A T IS T I Q UES DE LA L I G UE N A T IONALE DE BASEBALL (Matches d\u2019hier soir non compris) DIAMONDBACKS D\u2019ARIZONA Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Gonzalez .348 .437 422 94 147 22 6 43 106 57 59 1 1 0 Grace .312 .398 327 44 102 21 2 12 55 46 23 0 0 4 Dellucci .289 .348 166 28 48 6 2 10 36 13 36 1 0 1 Williams .281 .317 231 29 65 17 0 8 33 11 37 0 0 7 Miller .281 .345 260 33 73 16 0 8 30 23 46 0 0 6 Spivey .280 .392 82 18 23 3 2 3 12 14 27 1 0 1 Bautista .279 .315 136 9 38 4 1 1 11 7 22 1 2 0 Counsell .271 .355 299 47 81 12 3 4 22 39 46 4 6 5 Durazo .260 .351 150 28 39 9 0 11 34 20 41 0 0 2 Finley .256 .322 347 45 89 15 1 8 42 33 47 9 5 2 Bell .251 .352 358 54 90 17 1 13 40 55 61 0 1 6 Sanders .243 .312 296 51 72 12 1 22 63 25 90 8 8 1 Colbrunn .236 .300 55 6 13 3 0 2 7 4 9 0 0 2 Womack .234 .273 337 39 79 12 4 1 18 15 37 20 4 12 DiFelice .000 .000 13 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .265 .336 3817 550 1011 175 25 149 525 378 696 45 27 58 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Prinz 4 0 1.99 35 0 8 31.2 24 8 7 3 15 21 Johnson 14 5 2.45 24 23 0 169.0 116 50 46 15 50 259 Mantei 0 0 2.57 8 0 2 7.0 6 2 2 2 4 12 Kim 3 3 3.00 53 0 9 69.0 40 23 23 4 35 93 Schilling 16 5 3.01 25 25 0 182.2 169 62 61 30 28 205 Batista 6 7 3.60 34 12 0 95.0 78 42 38 7 44 56 Brohawn 2 3 3.76 40 0 1 38.1 39 16 16 2 16 22 Swindell 2 1 4.58 44 0 2 37.1 36 19 19 10 6 29 Anderson 3 8 5.12 16 16 0 95.0 103 67 54 20 24 41 Lopez 0 2 5.40 2 2 0 13.1 15 8 8 3 4 11 Ellis 6 5 5.56 17 17 0 89.0 101 57 55 11 32 36 Morgan 0 0 5.71 9 1 0 17.1 23 11 11 2 6 9 Reynoso 1 6 5.98 9 9 0 46.2 58 32 31 13 13 15 Springer 0 0 7.13 18 0 1 17.2 20 16 14 5 4 12 Witt 0 1 9.64 1 1 0 4.2 7 5 5 1 5 3 Tot.d\u2019équipes 62 49 3.95 111 111 23 1002.0 926 470 440 145 316 872 BRAVES D\u2019ATLANTA Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e DeRosa .336 .397 122 21 41 7 0 1 15 8 15 2 1 5 Martinez .317 .368 186 29 59 8 3 2 17 14 27 3 2 0 Gilkey .316 .360 76 7 24 5 0 2 12 6 21 0 1 0 C.Jones .316 .415 396 84 125 23 3 30 78 71 58 5 5 13 Caminiti .300 .387 70 8 21 3 0 5 9 10 11 0 0 3 Jordan .286 .324 367 50 105 22 1 16 67 20 56 3 2 3 Giles .276 .337 76 11 21 2 1 2 10 7 6 1 0 0 Furcal .275 .321 324 39 89 19 0 4 30 24 56 22 6 11 Surhoff .272 .319 335 46 91 22 1 6 44 25 32 3 2 1 A.Jones .258 .315 445 79 115 21 1 23 72 37 91 11 3 3 Lockhart .256 .326 121 15 31 4 0 3 11 11 10 1 2 0 Lopez .250 .305 320 33 80 12 1 11 42 21 56 0 0 6 Sanchez .235 .235 17 1 4 1 0 0 0 0 1 0 0 0 Abbott .222 .222 9 0 2 0 0 0 0 0 3 1 0 0 Helms .217 .289 175 22 38 9 3 7 28 17 46 1 1 3 Bako .193 .276 88 11 17 7 1 2 8 10 23 1 0 3 Tot.d\u2019équipes .266 .326 3796 522 1008 192 17 120 496 327 687 67 31 67 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Cabrera 7 3 2.06 43 0 2 43.2 35 14 10 1 18 33 Karsay 1 1 2.25 17 0 4 20.0 16 6 5 3 5 19 Burkett 9 8 2.43 24 24 0 159.0 123 50 43 13 43 143 Maddux 14 6 2.56 23 23 0 165.1 150 53 47 10 18 132 Remlinger 3 2 2.82 56 0 0 60.2 53 21 19 8 17 82 Reed 2 2 3.78 20 0 1 16.2 17 8 7 1 8 16 Ligtenberg 1 2 3.82 36 0 1 37.2 35 17 16 3 23 35 Glavine 11 5 3.94 24 24 0 146.1 143 67 64 17 71 81 Marquis 2 3 3.97 30 8 0 79.1 66 41 35 11 39 74 Smoltz 2 2 4.59 13 5 0 33.1 38 19 17 4 7 26 Millwood 2 4 4.84 11 11 0 57.2 61 35 31 10 25 41 O.Perez 6 7 4.85 19 16 0 89.0 100 51 48 7 38 67 Nelson 0 0 36.00 2 0 0 2.0 7 9 8 1 2 0 Tot.d\u2019équipes 63 48 3.63 111 111 27 989.0 926 443 399 106 349 817 CUBS DE CHICAGO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e McGriff .320 .414 25 4 8 1 0 1 5 3 6 0 1 1 Mueller .317 .409 126 24 40 7 1 5 16 19 10 1 0 3 White .302 .359 258 34 78 16 1 13 36 18 43 1 0 2 Sosa .296 .418 382 88 113 27 2 37 101 83 109 0 1 3 Cairo .289 .370 121 20 35 3 1 2 8 16 20 2 1 7 Gutierrez .281 .340 349 49 98 15 1 9 41 29 35 3 3 12 Coomer .275 .326 265 19 73 15 1 6 41 21 54 0 0 4 Young .270 .327 419 61 113 28 3 6 30 32 31 22 12 10 DeShields .259 .355 81 12 21 5 1 1 6 12 19 6 1 1 Stairs .254 .370 256 32 65 17 0 11 43 42 53 2 2 4 Machado .247 .295 73 10 18 6 0 2 8 4 14 0 0 1 Tucker .241 .308 270 37 65 12 1 9 35 27 63 13 7 3 Matthews .219 .324 251 41 55 9 1 9 30 38 54 5 3 4 Girardi .209 .276 158 16 33 7 1 2 14 15 33 0 0 0 Ojeda .186 .236 97 9 18 2 0 1 7 5 15 0 0 3 Hundley .175 .253 171 13 30 6 0 5 21 16 61 0 0 4 Tot.d\u2019équipes .253 .329 3642 491 923 186 14 125 474 385 723 46 28 74 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Weathers 3 4 1.95 55 0 4 60.0 37 14 13 3 26 47 Farnsworth 1 3 2.80 54 0 0 54.2 41 17 17 5 18 77 Van Poppel 3 1 2.86 41 0 0 50.1 42 16 16 8 27 59 Fassero 4 3 3.02 60 0 11 50.2 43 18 17 4 16 53 Gordon 1 1 3.34 37 0 22 35.0 24 14 13 2 10 53 Lieber 14 5 3.43 23 23 0 157.1 151 65 60 13 27 99 Wood 10 6 3.50 23 23 0 144.0 105 61 56 15 84 183 Duncan 3 3 3.53 31 0 0 35.2 26 14 14 3 21 42 Bere 7 5 3.82 21 21 0 127.1 111 58 54 14 47 125 Tavarez 8 7 3.86 22 22 0 130.2 134 68 56 10 53 86 Tapani 8 8 4.00 20 20 0 114.2 127 56 51 14 28 103 Heredia 2 2 4.50 43 0 0 30.0 32 16 15 5 13 25 Tot.d\u2019équipes 63 47 3.68 110 110 33 976.1 887 436 399 100 374 936 REDS DE CINCINNATI Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Casey .330 .386 376 56 124 29 0 11 75 28 47 3 1 2 Clark .318 .432 66 16 21 1 0 4 11 13 5 2 1 1 Guerrero .316 .333 38 4 12 0 0 0 0 1 3 2 1 0 Young .309 .355 379 50 117 21 2 14 49 27 44 7 3 9 Boone .304 .363 306 46 93 20 2 13 48 26 56 6 3 16 Walker .296 .350 355 61 105 22 2 13 56 31 55 1 4 7 Cromer .292 .286 24 2 7 3 0 2 7 1 7 0 0 0 Griffey .269 .366 175 36 47 8 2 11 26 25 40 1 0 1 Larkin .256 .373 156 29 40 12 0 2 17 27 25 3 2 9 LaRue .250 .313 252 31 63 15 1 10 36 20 71 1 2 6 Rivera .250 .313 192 30 48 8 0 8 27 15 59 3 3 2 Dunn .246 .361 61 12 15 4 1 2 10 11 16 0 0 1 Stinnett .244 .320 160 19 39 8 0 7 19 14 49 2 2 9 Reese .225 .293 333 38 75 14 2 7 31 31 71 21 4 10 Castro .202 .241 163 15 33 4 0 1 9 9 38 0 0 2 Tot.d\u2019équipes .261 .324 3798 510 992 198 16 112 472 328 790 82 44 86 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Williamson 0 0 0.00 2 0 0 0.2 1 0 0 0 2 0 Riedling 0 1 2.89 23 0 1 28.0 19 9 9 1 14 20 Sullivan 3 1 3.06 54 0 0 70.2 65 29 24 9 21 55 Graves 5 2 3.41 45 0 19 58.0 50 26 22 4 12 31 Mercado 2 2 3.49 44 0 0 38.2 40 17 15 3 23 42 Brower 6 7 3.71 29 9 1 97.0 94 44 40 13 37 72 MacRae 0 0 3.86 4 0 0 4.2 5 2 2 0 2 2 Dessens 8 8 4.43 23 23 0 140.1 147 69 69 23 34 95 Nichting 0 3 4.55 31 0 1 29.2 37 17 15 4 6 29 Reitsma 5 11 4.57 23 22 0 134.0 152 78 68 14 37 68 Davis 5 1 5.48 9 9 0 47.2 58 29 29 8 10 27 Acevedo 2 3 5.74 9 9 0 47.0 52 30 30 8 20 29 Harnisch 1 3 6.37 7 7 0 35.1 48 29 25 9 17 17 Fernandez 5 6 6.69 19 14 0 79.1 101 60 59 8 33 35 Tot.d\u2019équipes 46 64 4.70 110 110 22 986.2 1065 564 515 142 338 647 ROCKIES DU COLORADO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Hollandswort .368 .408 117 21 43 15 1 6 19 8 20 5 0 1 Little .344 .385 61 12 21 5 0 2 11 1 16 4 2 0 L.Walker .340 .432 350 79 119 25 2 29 90 52 72 11 2 3 Pierre .333 .385 406 69 135 14 6 1 33 28 17 28 10 7 Helton .325 .434 391 94 127 35 1 34 100 73 67 6 5 1 Cirillo .312 .358 359 49 112 20 1 13 60 24 44 3 2 7 Ochoa .294 .345 408 55 120 24 5 7 42 31 57 15 11 3 Shumpert .265 .320 166 24 44 10 2 3 14 11 34 9 3 6 Ortiz .258 .324 31 3 8 1 0 1 2 3 5 0 0 1 Norton .258 .313 163 20 42 8 2 11 28 14 48 0 0 4 Butler .242 .299 62 7 15 1 1 0 9 4 3 0 1 1 Uribe .227 .266 75 6 17 2 2 1 9 3 13 0 0 2 Fasano .222 .300 9 2 2 1 0 1 3 0 5 0 0 0 Cruz .213 .306 61 5 13 1 0 0 5 8 21 0 2 2 Petrick .211 .295 199 33 42 12 1 11 35 23 57 1 1 7 Melhuse .156 .187 45 1 7 0 0 1 4 2 10 0 0 1 Tot.d\u2019équipes .289 .352 3879 629 1122 217 33 151 598 352 704 80 38 71 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Myers 1 2 2.90 51 0 0 31.0 20 11 10 1 14 29 Powell 3 2 3.18 49 0 0 51.0 52 21 18 5 22 35 Jimenez 5 1 3.80 43 0 14 42.2 41 20 18 5 18 28 Davis 0 3 4.36 36 0 0 43.1 48 24 21 4 23 30 Hampton 11 8 5.10 23 23 0 148.1 175 96 84 19 56 80 Neagle 6 6 5.34 20 20 0 111.1 125 70 66 20 41 86 Chacon 6 6 5.40 18 18 0 106.2 107 69 64 19 53 97 Thomson 0 4 5.54 4 4 0 26.0 23 16 16 8 6 15 Acevedo 0 2 5.63 39 0 0 32.0 37 24 20 4 19 26 Speier 0 0 5.64 16 0 0 22.1 21 15 14 5 5 18 Miceli 0 5 6.06 40 0 0 35.2 43 29 24 7 14 37 White 1 6 6.47 45 0 0 48.2 53 35 35 12 20 38 Bohanon 5 7 6.58 18 17 0 90.1 110 68 66 17 43 43 Elarton 4 8 7.14 20 20 0 109.2 126 88 87 26 49 76 Tot.d\u2019équipes 46 65 5.53 111 111 15 976.2 1070 648 600 164 414 719 MARLINS DE LA FLORIDE Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Floyd .338 .406 385 93 130 31 2 28 90 41 67 13 3 6 Redmond .333 .402 96 17 32 4 0 3 10 10 7 0 0 2 Millar .317 .370 271 34 86 26 2 9 50 20 46 0 0 1 Lowell .287 .347 363 47 104 26 0 13 72 30 51 0 2 6 Johnson .285 .353 312 44 89 24 0 18 65 30 92 0 0 2 Castillo .281 .366 398 63 112 13 6 2 29 53 69 30 9 9 Wilson .268 .321 287 40 77 20 0 9 40 21 62 11 7 1 Gonzalez .262 .321 370 47 97 27 1 7 38 24 76 2 1 17 Lee .258 .319 376 52 97 22 4 15 53 30 87 2 1 5 Owens .253 .300 356 49 90 16 1 5 25 24 52 7 5 3 Berg .250 .277 124 16 31 8 0 3 13 4 28 0 0 5 Abbott .235 .278 17 1 4 1 0 0 2 1 2 0 0 1 Mabry .223 .307 112 11 25 6 0 4 16 10 33 1 0 2 Fox .080 .207 25 0 2 0 0 0 2 4 4 0 0 0 Mottola .000 .250 3 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .268 .330 3801 541 1020 234 16 118 523 317 792 67 28 67 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Sanchez 2 0 1.99 9 3 0 31.2 17 7 7 3 11 19 Alfonseca 3 3 2.17 43 0 22 45.2 47 13 11 3 12 28 Nunez 3 3 2.76 30 3 0 58.2 47 20 18 6 21 42 Almanza 1 1 3.00 40 0 0 33.0 20 13 11 4 21 36 Bones 3 3 3.16 41 0 0 42.2 43 18 15 0 20 25 Burnett 8 7 3.55 17 17 0 111.2 93 48 44 10 54 76 Dempster 13 9 3.98 24 24 0 160.2 159 77 71 11 80 133 Darensbourg 0 0 4.03 42 0 1 38.0 36 18 17 1 6 22 Penny 7 6 4.18 21 21 0 137.2 129 68 64 12 39 114 Smith 5 5 4.70 15 15 0 88.0 89 47 46 10 35 71 Looper 3 3 4.73 48 0 1 45.2 41 24 24 7 18 36 Clement 6 7 5.28 22 22 0 121.0 129 77 71 12 63 90 Knotts 0 1 6.00 2 1 0 6.0 7 4 4 1 1 9 Tot.d\u2019équipes 56 55 4.06 111 111 24 981.0 923 478 443 92 410 756 ASTROS DE HOUSTON Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Servais .385 .385 13 1 5 0 0 0 0 0 2 0 0 0 Alou .360 .409 372 63 134 24 1 22 80 33 42 3 1 1 Berkman .348 .438 408 86 142 36 5 28 92 59 84 6 7 4 Spiers .333 .500 3 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 Biggio .306 .389 425 84 130 25 1 16 50 37 64 4 3 9 Bagwell .288 .390 420 85 121 25 2 28 91 67 92 6 2 5 Merced .288 .346 73 12 21 3 0 5 17 7 17 2 1 0 Lopez .286 .412 14 3 4 0 0 1 3 2 4 0 0 0 Eusebio .282 .363 110 12 31 6 0 5 13 11 28 0 0 3 Castilla .276 .324 257 33 71 19 0 14 50 17 55 0 3 7 Lugo .271 .324 380 68 103 15 2 10 29 29 84 10 10 15 Hidalgo .267 .355 344 50 92 18 2 14 56 40 81 1 2 1 Ward .267 .335 161 16 43 12 0 7 27 16 36 0 0 1 Vizcaino .261 .314 157 24 41 1 2 1 6 11 18 3 2 8 Ausmus .203 .262 281 29 57 16 1 4 23 22 48 3 1 2 Tot.d\u2019équipes .277 .350 3814 600 1056 210 17 163 569 379 789 43 37 69 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Dotel 5 4 2.65 41 4 1 78.0 62 25 23 3 31 98 Oswalt 9 2 3.09 19 11 0 84.1 74 33 29 8 17 81 Wagner 2 4 3.14 44 0 25 43.0 32 15 15 4 16 57 Cruz 2 1 3.47 47 0 2 59.2 46 24 23 9 15 55 Williams 3 4 3.50 42 0 22 43.2 39 18 17 6 21 45 Miller 12 6 3.98 23 23 0 149.1 129 71 66 24 54 119 Mlicki 2 0 4.60 9 4 0 31.1 36 16 16 5 10 14 Reynolds 10 10 4.78 20 20 0 131.2 157 75 70 17 26 72 Jackson 2 2 5.24 45 0 4 46.1 44 27 27 10 14 31 Astacio 6 13 5.40 23 23 0 148.1 161 94 89 21 50 130 Villone 5 4 5.99 37 6 0 73.2 83 51 49 11 34 72 Bottenfield 2 5 6.40 13 9 1 52.0 61 44 37 16 16 39 Tot.d\u2019équipes 62 49 4.70 111 111 33 998.2 1027 561 521 159 327 811 DODGERS DE LOS ANGELES Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Christensen .359 .432 39 6 14 1 0 1 6 3 9 3 2 2 Bogar .333 .412 15 4 5 2 0 2 2 2 1 0 0 0 Lo Duca .332 .374 292 47 97 19 0 17 55 18 19 1 1 6 Sheffield .303 .418 337 65 102 17 0 25 60 66 47 7 2 4 Green .290 .361 428 81 124 24 2 31 87 47 77 13 2 5 Grudzielanek .275 .324 363 54 100 12 3 9 45 20 57 3 3 8 Reboulet .270 .372 148 27 40 13 2 3 22 23 35 0 1 5 Beltre .249 .293 277 31 69 12 2 11 40 17 51 9 4 10 Grissom .245 .257 277 42 68 13 1 17 46 4 55 5 3 0 Karros .241 .307 295 26 71 13 0 10 46 26 62 3 1 1 Bocachica .240 .286 125 14 30 10 1 2 9 7 31 4 1 7 Hansen .238 .381 101 12 24 7 0 2 10 24 23 0 1 6 Goodwin .237 .287 245 44 58 8 5 3 20 18 44 19 6 1 Kreuter .232 .384 151 16 35 10 1 2 9 37 41 0 0 0 Cora .228 .282 285 30 65 12 3 4 25 16 44 0 1 16 Tot.d\u2019équipes .257 .324 3777 533 969 186 20 146 502 348 742 68 29 84 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Baldwin 1 0 1.69 2 2 0 16.0 11 3 3 2 3 11 Park 11 7 2.83 24 24 0 165.1 117 57 52 13 62 167 Brown 8 4 2.95 15 14 0 88.1 75 35 29 7 23 85 Carrara 1 1 2.98 27 2 0 45.1 38 15 15 4 10 37 Shaw 3 2 3.10 54 0 33 52.1 42 20 18 7 11 40 Reyes 2 1 3.31 12 0 1 16.1 19 8 6 3 10 15 Trombley 0 0 3.38 3 0 0 2.2 1 1 1 1 0 2 Herges 8 8 3.56 51 0 1 73.1 72 30 29 6 35 52 Ashby 2 0 3.86 2 2 0 11.2 14 5 5 2 1 7 Orosco 0 1 3.86 23 0 0 11.2 12 5 5 2 5 14 Mulholland 1 0 4.46 24 1 0 38.1 44 19 19 5 11 20 Prokopec 6 6 4.55 19 19 0 114.2 115 63 58 26 27 79 Gagne 4 4 4.78 22 18 0 113.0 107 67 60 18 30 89 Adams 7 4 4.97 33 12 0 101.1 111 59 56 5 30 86 Dreifort 4 7 5.13 16 16 0 94.2 89 62 54 11 47 91 Tot.d\u2019équipes 63 49 4.18 112 112 36 1004.1 938 514 466 128 347 852 BREWERS DE MILWAUKEE Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Houston .298 .347 225 35 67 7 0 12 36 16 57 0 0 10 Mouton .295 .337 78 11 23 4 0 2 7 2 21 2 3 1 Loretta .291 .341 230 21 67 7 0 0 15 14 29 0 2 6 Sweeney .278 .316 18 3 5 0 1 1 2 1 3 0 1 0 White .272 .341 261 37 71 17 0 11 36 20 63 11 2 0 Belliard .272 .344 353 68 96 30 3 11 36 35 63 5 2 5 Jenkins .262 .340 282 41 74 12 0 15 48 29 78 3 2 2 Casanova .259 .303 185 19 48 9 0 10 31 12 27 0 0 3 Sexson .251 .314 402 60 101 13 2 27 75 33 128 0 2 6 Hammonds .247 .314 174 20 43 11 1 6 21 14 42 5 3 2 Hernandez .247 .288 369 42 91 17 1 17 52 21 123 1 3 13 Echevarria .245 .299 98 8 24 6 0 3 9 5 19 0 1 2 Burnitz .240 .346 367 63 88 19 3 22 69 56 102 0 4 5 Lopez .233 .286 103 12 24 2 1 1 5 5 24 0 0 2 Blanco .210 .286 214 21 45 11 3 3 19 21 53 3 1 4 Collier .000 .000 3 2 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .250 .314 3694 491 923 172 17 143 474 307 936 35 30 71 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Loretta 0 0 0.00 1 0 0 1.0 1 0 0 0 1 2 DeJean 3 1 2.11 52 0 1 59.2 49 15 14 3 25 46 Fox 2 1 2.22 43 0 0 44.2 35 13 11 3 23 58 Buddie 0 0 2.51 9 0 1 14.1 10 6 4 0 6 12 Leiter 1 1 3.44 8 3 0 18.1 14 8 7 3 5 13 King 0 3 3.65 56 0 1 37.0 33 15 15 4 15 35 Leskanic 2 4 3.91 50 0 12 50.2 43 24 22 11 21 49 Wright 8 7 3.99 22 22 0 130.2 127 66 58 18 67 82 Haynes 7 13 4.68 24 24 0 144.1 152 79 75 19 61 92 D\u2019Amico 1 1 4.76 4 4 0 22.2 20 14 12 4 7 13 Sheets 10 9 4.79 21 21 0 129.2 137 76 69 19 45 84 Levrault 5 6 4.89 19 14 0 84.2 90 48 46 19 33 49 Painter 1 0 5.06 7 0 0 5.1 6 3 3 1 4 3 Rigdon 3 5 5.79 15 15 0 79.1 86 52 51 13 46 49 Suzuki 0 3 7.94 9 3 0 22.2 21 23 20 5 20 19 De Los Santo 0 0 9.00 1 0 0 1.0 1 1 1 0 1 1 Quevedo 0 1 21.00 1 1 0 3.0 8 7 7 2 2 5 Tot.d\u2019équipes 47 62 4.32 109 109 19 976.0 961 510 469 139 430 711 EXPOS DE MONTRÉAL Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Mateo .375 .375 8 1 3 1 0 0 0 0 1 0 0 2 Vidro .334 .394 332 60 111 22 1 14 47 24 38 3 1 5 Jones .323 .323 31 2 10 1 0 0 1 0 4 2 0 0 Guerrero .321 .392 417 78 134 32 3 28 79 42 59 19 11 8 Pride .275 .367 69 8 19 3 1 1 9 8 21 3 2 0 Raines .265 .405 34 2 9 2 0 0 0 8 2 0 0 0 Tatis .255 .339 145 20 37 9 0 2 11 16 43 0 0 9 Mordecai .255 .310 157 16 40 9 1 2 22 13 33 1 0 1 Cabrera .255 .301 436 38 111 20 5 9 56 28 40 11 6 8 Stevens .245 .327 392 56 96 23 0 18 73 47 113 1 1 12 Barrett .245 .285 335 32 82 22 1 5 25 18 32 1 1 6 Bergeron .241 .305 216 36 52 9 1 2 10 18 55 6 3 0 Smith .239 .323 117 20 28 7 0 4 10 13 22 0 2 0 Blum .237 .331 278 42 66 19 0 5 32 32 58 5 1 5 Ducey .233 .374 73 10 17 3 0 3 12 16 25 0 1 0 Knorr .227 .298 75 13 17 2 0 3 9 7 19 0 0 2 Wilkerson .216 .317 51 6 11 2 2 1 3 8 17 2 1 1 Minor .192 .268 73 8 14 2 0 2 12 7 24 0 1 2 Seguignol .159 .208 44 0 7 2 0 0 5 2 15 0 0 1 Martinez .000 .000 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .255 .322 3726 480 950 211 18 102 447 335 763 61 35 78 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Munoz 0 2 3.07 5 5 0 29.1 34 11 10 6 10 9 Strickland 2 4 3.54 51 0 0 53.1 53 27 21 5 29 52 Lloyd 7 3 3.61 61 0 1 52.1 45 22 21 4 17 28 Armas 8 11 4.03 24 24 0 140.2 131 71 63 12 65 125 Yoshii 2 5 4.17 30 8 0 77.2 81 40 36 9 23 41 Ohka 0 1 4.26 1 1 0 6.1 5 3 3 0 0 2 Mota 1 1 4.29 42 0 0 42.0 38 21 20 8 12 24 Vazquez 10 10 4.34 24 24 0 161.2 161 84 78 20 35 152 Stewart 0 0 4.45 43 0 2 32.1 28 16 16 3 8 20 Irabu 0 2 4.86 3 3 0 16.2 22 9 9 3 3 18 Thurman 6 7 5.96 18 17 0 93.2 110 64 62 11 35 53 Reames 2 8 6.00 18 12 0 66.0 74 52 44 11 40 54 Eischen 0 0 6.48 6 0 0 8.1 12 7 6 1 5 6 Tot.d\u2019équipes 47 65 4.80 112 112 18 986.1 1041 575 526 129 379 722 METS DE NEW YORK Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Wilson .348 .375 23 1 8 2 0 0 3 0 6 0 1 0 McEwing .302 .364 205 29 62 13 2 5 19 14 40 7 4 3 Relaford .300 .358 220 31 66 18 0 4 20 18 51 11 5 8 Piazza .287 .367 348 54 100 15 0 26 63 43 63 0 1 5 Agbayani .285 .360 253 20 72 12 2 5 24 25 64 4 5 6 Shinjo .275 .320 251 27 69 19 0 6 35 14 42 2 3 2 Zeile .264 .351 382 44 101 20 1 6 43 47 73 1 0 9 Johnson .253 .341 75 10 19 2 0 4 12 10 19 0 2 1 Ventura .240 .368 333 57 80 11 0 18 45 68 69 2 3 10 Payton .240 .280 221 23 53 9 1 4 18 10 36 1 1 2 Lawton .238 .333 21 3 5 0 0 1 2 2 4 1 0 0 Ordonez .232 .283 314 13 73 16 3 1 26 22 28 2 2 9 Alfonzo .227 .309 291 38 66 18 0 11 32 33 38 3 0 4 Harris .209 .263 110 12 23 3 1 0 8 8 7 3 2 3 Velandia .000 .250 3 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .246 .319 3769 417 926 187 12 97 396 372 737 46 37 73 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Relaford 0 0 0.00 1 0 0 1.0 0 0 0 0 0 1 Roberts 0 0 2.45 3 0 0 7.1 6 2 2 1 0 7 Benitez 5 3 3.26 47 0 25 49.2 36 18 18 7 30 58 Leiter 6 9 3.47 19 19 0 116.2 125 57 45 14 24 90 Franco 4 2 3.65 46 0 2 44.1 46 19 18 6 13 42 White 3 2 3.69 34 0 1 46.1 48 25 19 3 13 24 Appier 6 10 3.85 23 23 0 140.1 124 64 60 13 43 121 Rusch 6 6 4.42 23 23 0 126.1 148 65 62 16 30 110 Riggan 0 2 4.50 16 0 0 26.0 30 14 13 3 14 25 Chen 4 5 4.87 17 17 0 92.1 92 55 50 19 35 82 Trachsel 5 10 5.14 18 18 0 105.0 115 64 60 17 27 78 Wall 0 3 5.28 24 0 0 30.2 39 19 18 5 16 26 Martin 1 0 10.95 8 0 0 12.1 18 18 15 3 10 9 Tot.d\u2019équipes 51 61 4.19 112 112 29 993.0 1005 504 462 127 292 797 PHILLIES DE PHILADELPHIE Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Perez .311 .354 90 10 28 5 1 3 17 4 14 0 0 0 Abreu .298 .400 406 83 121 32 1 23 77 73 99 27 9 5 Anderson .289 .335 329 41 95 19 2 10 46 25 45 5 3 10 Hunter .286 .374 91 16 26 5 0 2 14 14 16 8 2 0 Rolen .282 .368 397 64 112 27 0 10 68 52 95 13 5 8 Rollins .275 .316 454 62 125 20 9 8 41 28 74 36 2 8 Burrell .275 .359 386 54 106 23 2 15 61 49 114 2 0 6 Lee .267 .347 390 61 104 25 2 15 67 49 72 2 3 3 Glanville .265 .288 453 62 120 19 2 12 43 14 65 21 3 3 Estrada .250 .291 204 18 51 9 0 5 27 11 19 0 0 4 Jordan .244 .343 86 8 21 4 0 1 10 13 14 0 0 2 Lieberthal .231 .316 121 21 28 8 0 2 11 12 21 0 0 2 Pratt .213 .342 94 10 20 8 0 3 8 17 38 1 0 1 Crespo .178 .262 73 8 13 1 0 4 10 7 28 1 1 4 Tot.d\u2019équipes .267 .334 3798 540 1013 211 20 110 513 380 772 114 27 58 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Politte 0 0 1.42 6 0 0 6.1 8 1 1 0 0 4 Mesa 1 1 2.49 47 0 28 47.0 40 13 13 4 16 41 Figueroa 3 2 2.75 9 8 0 52.1 52 16 16 5 16 37 Coggin 2 1 3.12 7 7 0 43.1 42 15 15 2 15 29 Bottalico 2 4 3.86 45 0 2 46.2 42 21 20 7 19 34 Santiago 2 2 3.99 29 0 0 38.1 42 17 17 3 5 18 Cormier 5 6 4.17 47 0 1 41.0 42 21 19 4 13 32 Cook 1 1 4.21 44 0 0 36.1 28 18 17 6 10 34 Wendell 4 4 4.22 54 0 1 53.1 47 28 25 10 24 43 Daal 10 3 4.42 23 23 0 136.1 144 72 67 20 38 73 Wolf 6 10 4.50 22 19 0 118.0 119 64 59 13 41 116 Person 9 6 4.89 23 23 0 138.0 126 79 75 27 60 115 Tot.d\u2019équipes 60 51 4.39 111 111 32 989.1 993 512 483 133 356 749 PIRATES DE PITTSBURGH Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Giles .323 .397 406 83 131 30 5 25 67 50 43 9 3 8 Ramirez .300 .355 403 55 121 29 0 24 77 28 62 3 1 18 Mackowiak .291 .371 110 16 32 9 2 2 12 12 27 2 3 5 C.Wilson .281 .395 64 11 18 2 0 7 10 9 30 1 0 1 Nunez .268 .333 228 20 61 11 1 1 18 22 40 6 2 3 Rios .260 .332 319 38 83 17 3 14 50 36 74 3 2 6 Kendall .251 .316 427 56 107 16 2 7 42 30 35 7 11 12 J.Wilson .243 .270 218 24 53 11 1 2 16 8 39 1 2 10 Redman .232 .260 95 7 22 3 1 1 3 4 22 3 3 1 Meares .228 .264 219 27 50 9 1 4 21 10 32 0 1 9 Young .223 .306 305 40 68 25 0 11 46 30 81 13 6 5 Osik .220 .309 82 8 18 1 0 2 7 8 16 1 0 0 Hyzdu .208 .224 48 7 10 1 0 5 8 1 10 0 0 0 A.Brown .194 .265 31 3 6 0 0 1 2 3 3 2 1 0 Morris .189 .244 37 2 7 1 0 1 4 1 6 0 1 0 Bell .173 .287 156 14 27 3 0 5 13 25 38 0 2 1 Hernandez .143 .143 7 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .250 .316 3699 456 923 189 17 116 434 324 735 68 48 91 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Lincoln 1 0 1.25 15 0 0 21.2 16 3 3 1 1 11 Marte 0 0 3.21 9 0 0 14.0 9 5 5 1 4 12 McKnight 1 1 3.75 4 4 0 24.0 30 11 10 5 5 13 Manzanillo 2 2 3.81 49 0 1 56.2 47 26 24 4 17 61 Ritchie 8 10 4.00 23 23 0 150.2 143 80 67 16 34 85 D.Williams 1 3 4.11 12 8 0 57.0 56 28 26 8 23 35 Beimel 5 7 4.84 27 11 0 83.2 93 47 45 8 36 43 Anderson 6 11 5.51 23 23 0 134.0 164 84 82 10 53 64 Fetters 2 1 5.85 37 0 2 32.1 37 24 21 6 14 29 Sauerbeck 1 2 6.37 47 0 1 41.0 40 30 29 3 29 53 Silva 3 3 6.75 26 0 0 32.0 35 24 24 6 9 23 Olivares 5 7 6.85 28 12 0 89.1 104 73 68 13 33 61 Wilkins 0 1 9.00 8 0 0 10.0 13 10 10 2 7 5 Tot.d\u2019équipes 43 67 5.17 110 110 25 963.0 1029 589 553 111 361 644 CARDINALS DE ST.LOUIS Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Polanco .329 .370 362 52 119 13 4 3 26 20 27 6 2 2 Pujols .322 .392 398 64 128 26 3 26 79 42 62 0 3 16 Drew .321 .415 240 47 77 9 4 21 52 36 52 7 3 3 Vina .300 .351 434 58 130 23 8 3 38 20 23 11 3 5 Robinson .297 .328 118 19 35 3 0 1 11 6 11 6 2 2 Marrero .288 .312 132 24 38 8 2 4 17 6 25 2 3 5 Edmonds .274 .384 329 59 90 22 1 14 56 62 93 4 4 2 Paquette .271 .307 203 30 55 10 0 10 35 9 40 2 1 3 Renteria .250 .303 320 36 80 8 1 7 34 24 47 10 3 17 Bonilla .228 .323 136 16 31 6 0 5 21 18 41 1 1 1 Matheny .223 .299 260 27 58 7 0 3 23 25 48 0 1 3 McGwire .194 .317 191 30 37 3 0 19 39 34 76 0 0 2 Clapp .176 .176 17 0 3 1 0 0 0 0 5 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .267 .337 3670 516 979 166 26 134 492 357 767 53 28 75 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Mathews 0 0 0.00 2 0 0 2.0 2 1 0 0 1 0 Kline 2 3 1.87 63 0 6 53.0 34 12 11 1 18 42 Smith 3 1 2.67 7 5 0 33.2 28 10 10 4 10 21 Kile 11 7 2.97 23 23 0 157.1 162 56 52 17 40 121 Veres 1 2 3.21 51 0 11 47.2 39 19 17 7 22 45 Morris 13 7 3.32 23 23 0 149.0 154 65 55 10 36 112 Timlin 3 5 3.44 48 0 3 55.0 51 22 21 5 14 37 Hackman 0 1 3.77 12 0 0 14.1 10 7 6 2 5 7 Matthews 3 4 3.84 29 10 0 70.1 66 30 30 11 23 57 Stechschulte 0 4 4.14 46 0 3 50.0 56 27 23 8 18 35 Hermanson 9 9 4.42 23 23 0 136.1 132 77 67 22 54 92 Williams 9 8 4.77 24 24 0 151.0 177 88 80 28 37 107 James 1 2 5.71 35 0 0 34.2 42 24 22 5 17 24 An.Benes 6 6 6.97 21 19 0 102.0 113 83 79 24 57 75 Bonilla 0 0 18.00 1 0 0 1.0 3 2 2 1 1 0 Tot.d\u2019équipes 56 54 4.09 110 110 26 973.0 965 488 442 136 370 726 PADRES DE SAN DIEGO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Gwynn .382 .425 68 3 26 7 1 0 12 5 5 1 0 0 Nevin .318 .408 380 75 121 25 0 31 92 55 103 4 4 23 Kotsay .298 .374 336 60 100 25 1 7 49 41 52 11 4 4 Klesko .293 .401 386 77 113 24 5 21 91 71 61 19 4 8 Gonzalez .289 .352 97 13 28 5 0 5 19 8 17 1 0 3 Darr .272 .362 246 24 67 10 0 0 27 35 65 6 2 2 Trammell .265 .342 309 49 82 11 1 18 63 35 49 0 1 2 Davis .262 .370 313 44 82 15 0 7 46 53 73 1 4 6 Magadan .261 .343 92 9 24 6 0 1 10 11 12 0 0 2 Jackson .252 .330 282 47 71 16 4 2 28 28 88 15 3 7 Jimenez .241 .318 116 15 28 7 0 1 13 14 25 1 1 9 Lankford .231 .343 273 40 63 18 3 16 40 46 110 4 2 5 Arias .229 .323 109 15 25 7 0 2 11 16 18 0 0 5 Henderson .216 .348 264 48 57 6 3 5 25 52 64 15 4 1 Mendez .153 .206 118 11 18 2 1 1 5 5 37 1 2 12 Tot.d\u2019équipes .255 .343 3765 568 961 186 19 106 540 492 869 89 33 112 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Lundquist 0 0 0.00 1 0 0 1.0 1 0 0 0 1 2 Seanez 0 2 2.25 17 0 1 16.0 8 5 4 3 10 17 Herndon 0 0 2.35 1 1 0 7.2 4 3 2 1 3 3 Walker 0 0 3.00 16 0 0 12.0 5 4 4 0 8 17 Hoffman 2 3 3.38 42 0 27 40.0 31 17 15 6 15 46 Tollberg 5 3 3.54 9 9 0 56.0 55 24 22 6 10 34 McElroy 1 0 3.86 7 0 0 7.0 10 7 3 2 3 7 Lawrence 2 1 4.11 17 5 0 50.1 48 25 23 5 12 36 Lee 0 0 4.19 31 0 0 38.2 41 18 18 6 20 33 Jones 7 13 4.29 23 23 0 144.2 174 87 69 25 25 87 Eaton 8 5 4.32 17 17 0 116.2 108 61 56 20 40 109 Davey 2 4 4.50 39 0 0 38.0 41 22 19 3 17 37 Jarvis 8 9 5.40 23 23 0 135.0 140 85 81 29 33 101 Myers 1 1 5.40 34 0 1 45.0 49 30 27 5 20 28 Nunez 1 2 6.25 39 0 0 40.1 48 33 28 6 19 44 Tot.d\u2019équipes 54 57 4.48 111 111 30 987.1 1034 557 492 151 306 792 GIANTS DE SAN FRANCISCO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Aurilia .340 .380 435 74 148 27 4 23 64 29 53 0 2 14 Bonds .308 .488 331 83 102 25 1 47 91 111 68 8 1 5 Dunston .286 .299 140 20 40 8 2 6 16 1 23 3 0 3 Kent .284 .358 408 56 116 31 5 14 76 46 66 5 5 5 Murray .282 .346 213 39 60 10 2 5 19 19 37 7 6 5 Vander Wal .269 .352 327 39 88 22 3 11 50 43 90 7 4 4 Galarraga .267 .312 45 5 12 4 1 2 14 2 12 0 1 2 Santiago .266 .304 316 28 84 14 3 4 31 17 59 5 2 2 Martinez .264 .336 254 36 67 9 2 4 23 28 33 1 1 5 Feliz .247 .274 154 16 38 4 1 6 18 6 37 2 0 7 Benard .246 .314 264 48 65 12 2 9 31 23 43 7 3 7 Snow .220 .362 186 28 41 5 1 5 16 39 57 0 0 1 Guzman .200 .211 75 5 15 4 0 2 3 1 11 0 0 3 E.Davis .195 .270 113 13 22 5 2 3 16 11 30 1 1 1 Tot.d\u2019équipes .263 .337 3855 543 1014 203 31 158 525 417 762 44 25 87 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Rodriguez 6 1 1.70 53 0 0 53.0 34 11 10 4 17 67 Nen 2 2 3.07 55 0 32 55.2 38 21 19 5 15 66 Worrell 1 2 3.35 48 0 0 53.2 52 23 20 3 21 44 Ortiz 12 6 3.36 23 23 0 150.0 136 65 56 8 64 111 Estes 8 6 3.56 21 21 0 131.1 121 57 52 9 66 86 Fultz 2 1 4.10 46 0 1 52.2 52 28 24 5 13 46 Christiansen 1 1 4.22 33 0 3 21.1 16 10 10 4 11 22 Schmidt 7 6 4.35 15 15 0 91.0 82 47 44 12 29 85 Gomes 5 3 4.41 44 0 1 51.0 54 25 25 4 22 37 Rueter 11 7 4.74 23 23 0 133.0 144 79 70 19 50 61 Boehringer 0 2 4.91 12 0 0 14.2 12 8 8 2 5 14 Gardner 4 5 5.55 17 15 0 86.0 85 54 53 17 32 50 Hernandez 10 11 5.84 24 24 0 158.2 195 109 103 20 62 99 Tot.d\u2019équipes 62 50 4.33 112 112 33 1012.2 1010 538 487 111 399 735 S12 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 AOÛT 2001 2LP1301S0807 S-13 MARDI 7 AOÛT 2LP1301S0807 ZALLCALL 67 00:57:42 08/07/01 B L E S ST A T I ST I Q U ES DE LA L I G U E AMÉRIC A I N E DE BASEBALL LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 AOÛT 2001 S13 (Matches d\u2019hier soir non compris) ANGELS D\u2019ANAHEIM Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Gil .337 .355 202 29 68 15 3 8 37 7 40 2 4 10 Wooten .320 .341 194 22 62 7 1 8 31 5 37 2 0 2 Kennedy .292 .347 332 36 97 18 3 4 29 24 45 9 5 7 Anderson .279 .299 466 50 130 21 1 20 82 15 73 7 4 1 Eckstein .276 .354 384 56 106 18 1 3 25 33 41 11 2 12 Spiezio .267 .326 277 36 74 17 4 8 31 21 44 3 1 0 Palmeiro .262 .319 149 21 39 5 1 2 16 11 17 4 4 1 Erstad .260 .334 439 64 114 22 1 8 50 42 79 20 8 1 B.Molina .257 .324 183 19 47 6 0 2 20 14 27 0 0 4 Glaus .249 .360 410 71 102 25 1 29 73 70 105 7 2 15 Salmon .222 .376 302 43 67 15 0 11 29 69 86 8 0 2 Fabregas .217 .234 106 4 23 1 1 1 12 3 11 0 0 3 Nieves .077 .143 13 1 1 0 0 0 0 1 6 0 0 1 Tot.d\u2019équipes .262 .328 3826 485 1002 178 18 114 463 341 694 76 33 70 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Levine 5 6 2.21 45 1 2 57.0 44 17 14 4 16 34 Percival 3 2 2.51 42 0 29 43.0 28 14 12 1 12 50 Weber 6 1 2.55 43 0 0 53.0 44 16 15 4 27 32 Pote 1 0 3.33 26 0 2 51.1 50 20 19 9 19 36 Washburn 9 5 3.44 20 20 0 133.1 134 59 51 13 41 91 Hasegawa 3 4 3.74 30 0 0 33.2 33 16 14 5 16 28 Valdes 7 6 3.80 17 17 0 106.2 101 45 45 11 26 69 Ortiz 10 7 3.95 22 22 0 146.0 153 74 64 13 49 99 Holtz 0 0 4.26 40 0 0 25.1 25 12 12 3 7 30 Rapp 4 9 4.68 22 22 0 130.2 130 72 68 13 55 62 Schoeneweis 8 8 4.80 22 22 0 144.1 157 79 77 12 56 69 Lukasiewicz 0 2 6.19 17 0 0 16.0 16 13 11 3 6 18 Tot.d\u2019équipes 57 54 3.84 111 111 33 990.0 962 462 422 99 355 664 ORIOLES DE BALTIMORE Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Conine .303 .381 333 47 101 15 1 10 57 42 58 4 5 3 Segui .287 .397 244 36 70 11 0 8 37 42 50 1 1 6 B.Roberts .281 .303 178 26 50 8 2 1 13 7 24 7 3 12 Lunar .269 .304 130 6 35 7 0 0 14 4 23 0 0 4 Richard .266 .344 305 46 81 15 1 12 38 32 56 5 7 0 Kinkade .263 .331 137 14 36 3 0 4 14 12 27 1 1 2 Ripken .262 .293 294 29 77 10 0 9 41 14 28 0 2 9 Mora .260 .343 339 38 88 26 0 5 39 34 72 9 2 8 Bordick .249 .314 229 32 57 13 0 7 30 17 36 9 3 6 Hairston .248 .311 379 48 94 16 5 6 38 29 45 22 6 13 Gibbons .236 .301 225 27 53 10 0 15 36 17 39 0 1 0 Batista .217 .257 392 47 85 16 1 18 57 19 80 0 2 14 Anderson .197 .306 319 39 63 9 2 7 33 43 52 9 3 3 Fordyce .195 .252 221 22 43 13 0 4 13 16 43 1 2 8 Tot.d\u2019équipes .251 .322 3771 473 945 172 13 101 458 358 646 80 39 92 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Foster 0 0 0.00 1 0 0 1.0 1 0 0 0 0 1 Groom 1 3 3.02 44 0 10 41.2 34 16 14 4 8 33 Johnson 9 6 3.18 22 22 0 138.2 124 61 49 16 44 75 Maduro 0 3 3.29 12 2 0 38.1 32 14 14 3 14 19 Hentgen 2 3 3.47 9 9 0 62.1 51 25 24 7 19 33 Towers 6 7 3.88 17 13 0 97.1 110 46 42 13 11 38 Mills 1 1 4.05 7 0 0 6.2 9 3 3 1 5 5 Ponson 5 7 4.24 19 19 0 116.2 125 61 55 15 32 75 W.Roberts 7 8 5.05 26 18 0 112.1 119 66 63 10 49 83 Ryan 2 4 5.22 40 0 2 39.2 36 29 23 6 26 39 Wasdin 0 0 5.82 7 0 0 17.0 20 13 11 1 3 14 Mercedes 5 13 6.01 24 22 0 133.1 168 92 89 14 47 91 Kohlmeier 1 1 8.23 27 0 6 27.1 34 25 25 11 13 19 Tot.d\u2019équipes 45 67 4.55 112 112 24 988.0 1024 557 500 124 363 629 RED SOX DE BOSTON Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Garciaparra .364 .440 22 3 8 0 0 1 4 2 3 0 0 1 Ramirez .313 .414 409 77 128 26 2 34 99 66 115 0 1 0 Bichette .304 .341 276 34 84 23 1 10 41 14 53 0 0 4 Stynes .299 .350 224 37 67 15 1 6 23 16 31 4 2 5 Varitek .293 .371 174 19 51 11 1 7 25 21 35 0 0 2 Nixon .283 .381 343 64 97 22 1 18 57 52 69 5 1 5 Hillenbrand .274 .292 317 38 87 13 2 9 38 7 38 3 2 14 Everett .272 .332 309 50 84 20 4 10 46 20 78 8 1 3 Lansing .261 .307 245 36 64 17 0 6 21 16 32 1 1 5 Daubach .260 .347 308 46 80 18 3 18 54 39 82 1 0 10 Hatteberg .258 .333 198 27 51 17 0 2 16 20 19 0 1 4 O\u2019Leary .255 .306 255 37 65 13 3 11 41 19 59 1 2 1 Lewis .252 .286 107 10 27 7 1 1 10 3 15 4 3 0 Offerman .250 .323 388 54 97 17 2 5 35 42 72 2 1 10 Mirabelli .212 .320 104 6 22 7 0 3 10 14 31 0 0 2 Valentin .200 .314 60 8 12 2 0 1 5 9 8 0 0 2 Grebeck .049 .093 41 1 2 1 0 0 2 2 9 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .272 .339 3841 551 1045 233 21 140 531 357 760 30 16 75 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Fossum 0 0 0.00 2 0 0 2.0 2 0 0 0 0 1 Urbina 0 0 0.00 3 0 0 2.1 1 0 0 0 1 3 Martinez 7 2 2.26 15 15 0 103.2 72 27 26 4 22 150 Garces 3 1 2.94 42 0 0 49.0 35 19 16 4 16 40 Arrojo 3 3 3.17 35 8 5 93.2 77 33 33 6 29 72 Beck 5 3 3.21 53 0 5 61.2 51 25 22 11 23 48 Wakefield 7 6 3.33 29 14 2 121.2 104 53 45 8 58 107 Pulsipher 0 0 3.68 16 0 0 14.2 13 7 6 2 9 12 Nomo 11 5 3.90 22 22 0 136.0 104 62 59 18 67 145 Pichardo 2 0 3.93 29 0 0 34.1 39 19 15 3 10 16 Lowe 4 8 4.02 50 0 22 62.2 72 30 28 6 23 53 Cone 7 1 4.18 15 15 0 79.2 87 40 37 14 32 70 F.Castillo 7 5 4.35 16 16 0 78.2 81 43 38 6 23 46 Saberhagen 1 1 5.73 2 2 0 11.0 12 8 7 3 0 5 Tot.d\u2019équipes 63 47 3.82 110 110 34 993.1 923 465 422 101 375 867 WHITE SOX DE CHICAGO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Canseco .311 .401 119 23 37 7 0 9 22 17 34 1 0 0 Rowand .293 .379 58 12 17 1 0 3 11 7 12 3 0 0 Lee .287 .333 380 50 109 25 3 19 66 23 62 14 6 4 Ordonez .284 .367 388 57 110 24 1 19 65 49 53 16 4 3 Johnson .273 .400 66 8 18 1 1 2 5 13 7 2 0 0 Konerko .272 .344 382 61 104 20 0 24 65 36 65 1 0 5 Singleton .271 .297 266 34 72 12 2 3 21 11 42 12 10 2 Valentin .269 .343 283 46 76 17 2 17 43 31 72 8 2 13 Perry .268 .328 228 24 61 17 0 4 24 15 37 2 2 8 Durham .257 .333 413 68 106 28 3 13 40 45 79 18 6 7 Graffanino .255 .339 94 13 24 6 0 2 6 12 21 3 1 6 Alomar .243 .286 218 16 53 8 1 3 18 12 17 1 2 4 Liefer .241 .285 174 25 42 9 0 13 27 9 51 0 1 5 Clayton .237 .287 274 31 65 9 3 6 33 19 43 7 5 4 Thomas .221 .316 68 8 15 3 0 4 10 10 12 0 0 1 Baines .133 .204 83 3 11 1 0 0 6 8 15 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .259 .323 3671 490 949 194 17 141 469 326 676 94 41 76 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Foulke 3 6 2.40 49 0 26 56.1 41 15 15 2 16 51 Buehrle 9 6 3.02 21 21 0 146.0 114 53 49 12 33 97 Lowe 6 2 3.24 29 7 2 83.1 77 30 30 7 21 48 Garland 4 4 3.84 26 7 1 68.0 70 37 29 13 30 33 K.Wells 6 7 3.93 20 15 0 94.0 89 46 41 12 42 67 D.Wells 5 7 4.47 16 16 0 100.2 120 55 50 12 21 59 Glover 3 1 4.60 35 1 0 45.0 43 24 23 5 18 29 Barcelo 1 0 4.71 17 0 0 21.0 24 13 11 1 8 15 Howry 3 4 4.96 44 0 4 52.2 56 29 29 7 20 47 Biddle 3 7 5.36 22 18 0 102.1 106 66 61 12 43 69 Wright 1 0 5.63 2 1 0 8.0 8 5 5 1 4 4 Embree 0 1 5.73 12 0 0 11.0 13 9 7 2 3 12 Ginter 1 0 6.23 10 0 0 17.1 17 12 12 1 6 11 Wunsch 2 1 7.66 33 0 0 22.1 21 19 19 4 9 16 Parque 0 3 8.04 5 5 0 28.0 36 26 25 7 10 15 Eldred 0 1 13.50 2 2 0 6.0 12 9 9 1 3 6 Osuna 0 0 20.77 4 0 0 4.1 8 10 10 3 2 6 Tot.d\u2019équipes 54 55 4.52 109 109 33 968.2 979 528 487 120 334 630 INDIANS DE CLEVELAND Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Alomar .354 .425 401 78 142 26 8 13 69 52 49 21 5 3 Gonzalez .345 .396 362 74 125 25 1 27 95 33 57 1 0 2 Cordova .324 .359 287 44 93 13 1 13 53 13 52 0 2 1 Diaz .305 .362 292 39 89 26 0 3 46 14 25 0 0 5 Thome .303 .431 357 73 108 19 1 36 95 77 122 0 0 6 Burks .286 .362 308 61 88 22 1 22 55 37 59 3 1 0 Cabrera .284 .324 208 36 59 13 3 0 28 11 24 7 4 4 Fryman .273 .354 176 21 48 9 0 2 18 21 33 1 0 8 Vizquel .271 .340 421 63 114 18 4 1 35 45 48 13 8 5 Cordero .267 .336 206 27 55 9 1 4 16 20 31 0 0 2 Lofton .246 .308 338 49 83 11 2 7 37 29 43 11 8 5 Branyan .234 .317 252 35 59 15 2 15 42 30 103 0 0 14 Taubensee .217 .273 92 13 20 1 0 3 8 6 15 0 0 2 Tot.d\u2019équipes .289 .360 3824 631 1107 211 24 149 609 397 702 57 30 72 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Riske 0 0 0.90 6 0 0 10.0 6 2 1 0 5 14 Shuey 5 3 2.35 38 0 2 46.0 40 18 12 1 23 62 Wickman 3 0 2.89 50 0 20 46.2 39 15 15 4 11 48 Baez 2 1 3.00 17 0 0 21.0 15 13 7 2 11 21 Rincon 1 1 3.60 45 0 2 35.0 34 15 14 2 16 30 Rodriguez 2 2 3.68 38 0 0 29.1 26 18 12 1 12 25 Rocker 3 4 4.08 18 0 2 17.2 16 8 8 0 9 23 Colon 10 8 4.25 23 23 0 150.1 143 75 71 20 62 131 Woodard 1 1 4.44 19 2 0 52.2 73 28 26 4 9 30 Sabathia 10 4 4.62 22 22 0 115.0 100 64 59 11 63 101 Nagy 4 4 5.91 11 10 0 56.1 77 38 37 9 13 26 Finley 4 4 6.45 13 13 0 67.0 87 51 48 12 17 63 Burba 9 8 6.65 23 22 0 115.0 153 92 85 14 41 91 Drew 0 1 7.52 6 5 0 26.1 39 29 22 7 11 10 Bacsik 0 0 9.00 1 0 0 6.0 9 7 6 0 1 2 Tot.d\u2019équipes 62 48 4.73 110 110 27 982.0 1048 573 516 106 380 825 TIGERS DE DETROIT Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Simon .347 .380 95 7 33 7 0 0 8 5 13 0 0 1 T.Clark .308 .404 318 59 98 22 2 15 58 53 86 0 1 2 Halter .297 .346 263 30 78 20 3 5 33 17 65 0 3 15 Fick .295 .363 285 50 84 18 1 17 51 28 48 0 3 6 Cedeno .294 .344 398 61 117 10 9 5 37 31 60 41 13 8 Higginson .286 .379 353 58 101 21 4 12 56 56 44 13 7 4 Macias .284 .319 324 40 92 18 3 7 37 18 41 12 2 8 Magee .258 .333 128 19 33 8 3 4 15 15 22 2 0 1 Cruz .257 .285 272 26 70 21 1 3 32 9 31 2 0 9 Easley .251 .326 398 49 100 20 7 7 46 35 56 7 4 9 Encarnacion .242 .295 351 44 85 13 7 11 50 23 74 8 4 5 Cardona .235 .235 51 5 12 1 0 1 5 0 10 0 0 1 Jackson .223 .252 103 16 23 4 2 2 10 3 19 2 1 1 Palmer .222 .317 216 34 48 11 0 11 40 27 59 4 1 0 Inge .211 .259 133 11 28 9 0 0 13 9 24 0 4 3 Tot.d\u2019équipes .269 .331 3782 517 1017 206 43 103 499 331 677 91 44 79 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Pineda 0 0 0.00 1 0 0 1.0 0 0 0 0 0 0 D.Patterson 4 2 2.55 42 0 1 49.1 46 14 14 1 10 24 Moehler 0 0 3.38 1 1 0 8.0 6 3 3 0 1 2 Lima 3 3 3.71 8 8 0 53.1 53 24 22 10 7 22 Santos 2 2 3.86 18 7 0 56.0 47 27 24 8 40 38 Weaver 10 10 3.88 23 23 0 162.1 157 78 70 14 56 107 Sparks 8 6 4.12 24 22 0 148.2 161 81 68 16 42 67 Redman 2 4 4.22 9 9 0 49.0 57 26 23 6 19 29 Nitkowski 0 2 5.14 50 0 0 42.0 45 26 24 6 28 36 Anderson 3 0 5.18 45 0 13 41.2 42 27 24 1 12 36 Pettyjohn 0 4 5.63 4 4 0 24.0 28 17 15 4 9 17 Holt 7 9 6.13 22 21 0 123.1 166 87 84 16 45 69 Borkowski 0 2 6.37 15 0 0 29.2 30 21 21 5 15 30 Murray 0 4 6.59 33 0 0 42.1 52 33 31 7 35 30 Perisho 0 2 8.06 11 4 0 22.1 31 22 20 3 9 7 Tot.d\u2019équipes 46 63 5.14 109 109 25 971.1 1095 606 555 119 398 598 ROYALS DE KANSAS CITY Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Mayne .322 .368 87 7 28 2 1 2 14 6 10 0 1 1 Sweeney .311 .371 428 84 133 39 0 25 80 44 53 9 3 7 Ibanez .298 .404 141 25 42 5 1 6 29 25 23 0 2 3 Brown .277 .316 220 24 61 11 0 5 31 12 49 3 3 1 Beltran .276 .322 417 62 115 19 5 14 56 28 93 14 0 2 Quinn .275 .290 295 37 81 21 2 12 41 6 43 5 4 2 Alicea .273 .327 304 32 83 13 4 1 20 22 47 5 6 14 Randa .252 .307 409 38 103 24 1 6 59 30 54 3 2 7 Ordaz .250 .295 56 8 14 3 0 0 4 3 8 0 0 3 Febles .220 .269 100 13 22 3 1 0 5 7 27 3 1 3 McCarty .210 .302 138 16 29 5 0 5 16 18 34 0 0 7 Perez .208 .255 48 6 10 3 0 0 2 3 7 0 1 1 Zaun .200 .265 30 3 6 2 0 1 4 3 4 0 0 1 Sadler .154 .228 52 10 8 2 0 0 0 4 8 3 0 0 Tot.d\u2019équipes .266 .317 3883 491 1034 191 22 96 468 275 639 63 31 75 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Grimsley 0 5 3.11 51 0 0 55.0 45 24 19 6 14 39 Byrd 4 4 3.38 11 10 0 64.0 73 26 24 5 16 29 Bailey 1 1 3.56 31 0 0 43.0 39 19 17 2 17 39 Wilson 5 2 4.03 22 9 1 80.1 88 44 36 15 22 55 Suppan 5 9 4.50 23 23 0 148.0 155 79 74 18 51 92 Hernandez 3 4 4.57 41 0 19 45.1 49 25 23 6 18 34 Durbin 7 9 4.72 19 19 0 116.1 128 68 61 14 33 61 Stein 4 6 5.30 25 10 0 86.2 78 52 51 15 54 80 Cogan 0 4 5.84 38 0 0 24.2 31 17 16 7 12 17 Henry 2 0 6.38 36 0 0 55.0 56 40 39 12 32 39 George 0 2 9.00 2 2 0 8.0 12 8 8 2 4 3 Tot.d\u2019équipes 44 67 4.91 111 111 20 985.1 1063 586 538 143 386 645 TWINS DU MINNESOTA Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Mientkiewicz .323 .391 396 60 128 29 1 14 62 40 66 2 4 4 Guzman .308 .345 351 62 108 22 13 7 34 16 57 17 6 14 Koskie .291 .384 378 68 110 30 1 17 69 51 72 16 3 9 Pierzynski .285 .310 274 37 78 22 1 4 36 7 45 1 4 9 Ortiz .280 .372 143 24 40 10 1 8 28 20 32 0 0 0 J.Jones .269 .319 342 38 92 18 0 9 38 22 70 5 8 3 Allen .268 .343 153 19 41 10 2 4 18 18 32 1 2 1 Buchanan .264 .322 110 13 29 7 0 5 18 9 35 1 1 1 Prince .258 .329 128 16 33 3 1 6 19 9 23 1 0 0 Rivas .256 .306 375 47 96 12 4 5 37 25 68 17 5 11 Hunter .249 .285 373 54 93 21 3 18 61 13 82 5 3 1 Kielty .245 .298 49 4 12 3 0 1 8 4 10 2 0 1 Hocking .235 .311 230 27 54 12 2 2 18 24 45 5 0 2 Maxwell .196 .305 51 2 10 4 0 1 9 8 15 2 0 1 Tot.d\u2019équipes .277 .341 3832 552 1061 233 31 111 512 337 723 95 43 72 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Cressend 2 1 2.70 26 0 0 36.2 28 12 11 2 11 21 Reed 1 0 3.00 1 1 0 6.0 12 2 2 1 0 2 Mays 12 9 3.23 23 23 0 156.0 144 59 56 19 39 74 Guardado 6 0 3.53 41 0 3 43.1 34 18 17 3 16 45 Hawkins 1 2 4.05 48 0 26 40.0 37 18 18 1 27 29 Radke 10 8 4.11 24 24 0 166.1 185 81 76 16 16 101 Milton 10 4 4.27 23 23 0 147.2 155 72 70 23 41 97 T.Jones 5 5 4.53 48 0 11 51.2 64 32 26 6 23 43 Wells 8 3 4.61 51 0 1 54.2 53 28 28 12 11 42 Santana 1 0 4.64 14 4 0 42.2 48 24 22 6 15 27 Miller 1 4 4.75 35 0 0 36.0 35 23 19 2 16 25 Carrasco 3 3 5.50 40 0 1 55.2 63 35 34 7 24 56 Lohse 3 4 5.98 9 9 0 52.2 60 36 35 10 12 30 Tot.d\u2019équipes 63 48 4.44 111 111 31 990.2 1029 517 489 128 299 642 YANKEES DE NEW YORK Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Jeter .315 .392 441 81 139 24 3 12 55 47 70 23 3 13 Posada .309 .398 340 47 105 21 1 19 75 47 89 1 4 8 B.Williams .300 .391 367 71 110 22 0 18 70 55 44 10 3 1 Brosius .295 .355 370 53 109 23 2 12 42 33 72 3 1 21 O\u2019Neill .286 .343 409 64 117 29 1 16 56 36 44 20 3 4 Soriano .271 .303 402 57 109 25 3 12 52 18 81 29 8 14 Martinez .262 .307 435 69 114 18 1 26 86 28 62 1 1 3 Spencer .260 .311 150 20 39 5 2 6 26 12 24 2 1 1 Greene .259 .306 58 6 15 3 0 1 9 3 15 0 0 0 Knoblauch .255 .343 416 55 106 18 3 6 36 45 61 31 7 1 Justice .239 .317 234 32 56 12 0 10 30 28 48 1 2 1 G.Williams .202 .264 252 34 51 17 0 4 18 17 45 11 5 3 Sojo .172 .221 64 5 11 1 0 0 6 3 8 1 0 1 Wilson .143 .143 21 3 3 1 0 0 1 0 4 0 0 1 Bellinger .083 .083 24 2 2 0 0 0 0 0 10 1 1 0 Tot.d\u2019équipes .274 .340 3877 579 1062 205 16 140 555 361 688 124 37 86 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Stanton 7 2 1.82 54 0 0 59.1 54 13 12 2 20 63 Rivera 4 5 2.51 52 0 36 61.0 40 20 17 5 9 66 Pettitte 12 6 3.38 21 21 0 143.2 150 67 54 9 26 120 Choate 3 1 3.47 27 0 0 36.1 25 16 14 0 19 29 Clemens 15 1 3.55 23 23 0 154.2 144 66 61 15 47 154 Mendoza 7 3 3.91 39 2 4 78.1 71 36 34 8 18 55 Mussina 11 9 3.92 23 23 0 151.2 155 72 66 16 27 135 Lilly 3 4 4.65 20 18 0 98.2 98 58 51 16 38 92 Witasick 2 0 5.12 16 0 0 19.1 28 16 11 2 8 26 O.Hernandez 0 5 5.14 9 9 0 49.0 54 28 28 12 23 42 Wohlers 0 0 7.20 14 0 0 15.0 20 14 12 2 7 11 Hitchcock 1 0 9.00 1 1 0 5.0 7 5 5 1 2 6 Parker 0 1 21.00 1 1 0 3.0 8 7 7 2 1 1 Tot.d\u2019équipes 67 44 4.00 111 111 41 1005.1 1005 501 447 119 312 897 ATHLETICS D\u2019OAKLAND Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Ja.Giambi .330 .461 370 68 122 34 2 25 82 84 60 1 0 5 Je.Giambi .299 .388 254 40 76 15 0 7 38 37 56 0 1 3 Long .284 .335 437 59 124 29 3 9 61 36 80 7 2 4 Dye .279 .338 408 61 114 16 0 16 59 34 73 7 1 4 Valdez .278 .418 54 7 15 1 0 1 8 12 18 0 0 0 Tejada .266 .322 433 74 115 23 2 21 73 27 57 8 3 13 Chavez .256 .317 363 55 93 29 0 17 62 30 76 5 2 9 Damon .250 .317 452 73 113 25 2 7 37 42 43 18 10 3 Menechino .249 .362 357 60 89 17 2 11 51 51 67 2 3 10 Hernandez .248 .320 310 35 77 15 0 7 39 29 42 0 1 8 Myers .233 .310 116 16 27 2 0 7 23 13 25 0 0 0 Saenz .218 .290 234 22 51 15 0 6 19 13 46 0 1 3 McMillon .217 .284 92 7 20 8 1 1 14 7 25 1 0 1 Piatt .211 .300 95 9 20 5 1 0 6 13 26 0 0 2 Gant .205 .244 39 5 8 2 1 1 8 2 12 1 0 0 Santangelo .167 .167 6 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .257 .337 3834 565 987 227 15 122 536 411 696 45 23 84 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Isringhausen 4 2 2.63 44 0 20 48.0 35 16 14 3 18 52 Magnante 0 1 2.68 42 0 0 37.0 37 16 11 5 9 16 Hiljus 1 0 2.75 6 2 0 19.2 22 10 6 1 7 25 Hudson 13 6 3.08 24 24 0 166.1 138 61 57 12 50 131 Mulder 13 6 3.30 23 23 0 155.1 148 60 57 13 32 104 Tam 1 3 3.40 49 0 3 55.2 50 23 21 3 27 33 Lidle 6 5 3.82 20 20 0 125.0 116 59 53 19 33 80 Mecir 2 8 3.91 42 0 3 50.2 46 22 22 3 20 48 Zito 7 7 4.56 24 24 0 140.0 132 77 71 13 49 141 Guthrie 6 2 4.95 39 0 1 40.0 38 24 22 7 14 41 Vizcaino 0 0 5.28 13 0 1 15.1 14 9 9 3 6 15 Heredia 6 8 5.84 18 18 0 98.2 132 71 64 24 29 42 Tot.d\u2019équipes 61 50 3.85 111 111 30 1003.2 971 472 429 114 311 771 MARINERS DE SEATTLE Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Suzuki .332 .362 485 92 161 25 8 6 52 19 32 38 8 1 Boone .329 .361 435 79 143 27 2 25 102 25 73 2 1 5 Sprague .316 .365 57 7 18 4 0 2 11 4 9 0 0 0 Olerud .313 .421 393 68 123 21 1 14 68 72 44 2 1 7 Martinez .300 .430 300 53 90 27 0 14 71 67 54 4 0 0 McLemore .296 .387 267 55 79 7 5 4 38 43 61 29 3 8 Javier .275 .372 171 27 47 8 0 3 19 25 31 4 0 0 Cameron .260 .350 362 71 94 23 5 17 72 49 102 23 4 5 Wilson .252 .300 250 31 63 11 1 7 30 15 50 2 1 0 Guillen .251 .322 350 56 88 17 2 4 45 39 72 2 1 8 Bell .249 .293 354 45 88 17 0 11 50 21 45 0 1 12 Martin .239 .325 213 29 51 13 1 6 35 27 48 8 3 2 Lampkin .217 .306 152 20 33 7 0 5 15 15 31 0 0 0 Gipson .132 .214 38 11 5 1 0 0 2 2 13 1 1 1 Tot.d\u2019équipes .282 .355 3871 648 1090 210 26 118 616 425 675 115 24 56 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Pineiro 2 0 0.74 6 3 0 24.1 9 3 2 1 8 17 Rhodes 6 0 1.50 50 0 3 48.0 31 9 8 3 11 63 Nelson 4 1 2.35 50 0 4 46.0 19 13 12 1 29 70 Sasaki 0 3 2.64 50 0 35 47.2 29 14 14 6 6 46 Garcia 13 3 3.34 23 23 0 159.0 136 64 59 10 47 94 Sele 12 3 3.56 24 23 0 149.1 152 63 59 17 36 68 Charlton 2 1 3.90 26 0 0 30.0 26 15 13 3 7 30 Moyer 12 5 3.95 22 22 0 134.1 130 63 59 19 30 72 Abbott 11 2 4.01 18 18 0 110.0 97 51 49 10 47 80 Paniagua 3 3 4.08 46 0 2 53.0 42 27 24 6 33 33 Halama 7 6 5.90 20 17 0 87.0 121 68 57 18 21 46 Tot.d\u2019équipes 80 31 3.76 111 111 44 1001.0 915 456 418 119 313 701 DEVIL RAYS DE TAMPA BAY Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Tyner .322 .346 208 27 67 4 2 0 9 8 24 14 4 3 Abernathy .306 .353 124 20 38 7 0 3 11 9 15 2 1 3 Gomez .303 .316 33 7 10 1 0 3 9 2 5 0 0 1 Winn .289 .356 253 33 73 16 3 5 30 22 52 7 6 4 Johnson .274 .373 190 20 52 12 2 3 23 30 45 1 1 4 Rolls .260 .286 192 26 50 9 1 1 10 7 33 10 2 6 Huff .249 .300 277 25 69 16 1 5 25 20 48 1 2 15 Grieve .247 .357 360 44 89 17 2 8 48 57 106 1 1 3 Cox .239 .298 209 22 50 13 0 7 31 11 45 0 1 0 Vaughn .237 .326 397 62 94 20 0 24 73 52 110 6 2 3 Flaherty .233 .259 219 16 51 13 1 2 24 7 28 0 0 7 Martinez .233 .281 172 18 40 10 0 0 8 8 37 4 4 14 Hall .211 .250 19 4 4 1 0 1 2 1 1 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .254 .316 3767 436 956 195 13 91 421 315 793 62 33 99 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Standridge 0 0 0.00 2 0 0 2.1 3 0 0 0 4 0 Zambrano 4 1 1.85 17 0 1 24.1 20 8 5 3 8 28 Wallace 0 2 2.31 23 0 0 39.0 36 17 10 1 21 27 Prieto 0 0 2.45 3 0 0 3.2 6 1 1 0 2 2 Colome 1 0 3.50 12 0 0 18.0 16 9 7 4 12 11 Phelps 1 1 3.54 32 0 4 40.2 33 22 16 4 14 34 Bierbrodt 0 1 3.75 2 2 0 12.0 9 5 5 3 6 12 Creek 2 2 4.02 47 0 0 47.0 40 23 21 7 34 46 Yan 3 4 4.54 36 0 14 39.2 41 24 20 3 9 37 Kennedy 3 7 4.98 12 12 0 68.2 72 43 38 10 21 45 Sturtze 6 9 5.13 29 17 1 124.2 132 72 71 15 56 77 Rekar 1 11 5.72 20 20 0 113.1 135 84 72 13 33 77 Wilson 4 7 6.22 28 15 0 92.2 111 74 64 15 34 66 Rupe 4 9 6.68 20 18 0 98.1 108 78 73 20 34 89 Tot.d\u2019équipes 37 74 5.27 111 111 20 965.0 1065 650 565 137 387 674 RANGERS DU TEXAS Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Curtis .318 .384 66 13 21 3 0 3 9 6 11 5 0 1 A.Rodriguez .317 .395 432 92 137 25 1 31 94 53 88 10 3 11 Velarde .314 .382 236 35 74 13 1 6 22 22 55 3 2 4 Sierra .313 .327 201 30 63 15 1 14 42 6 28 1 0 2 I.Rodriguez .307 .349 362 59 111 20 2 21 52 21 61 10 3 4 Catalanotto .306 .373 278 43 85 22 3 8 35 25 33 4 2 4 Lamb .304 .348 148 22 45 8 0 1 18 6 15 0 1 11 Greer .273 .342 245 38 67 23 0 7 29 27 32 1 2 5 Hubbard .273 .273 11 1 3 1 0 1 1 0 4 0 0 0 Palmeiro .264 .374 406 64 107 23 0 28 78 70 67 1 1 7 Ledee .256 .301 133 18 34 12 1 2 23 10 34 0 3 3 Young .252 .300 210 33 53 11 2 6 29 15 49 2 1 4 Kapler .250 .332 316 50 79 18 0 11 50 41 47 15 3 0 Monroe .250 .368 16 5 4 1 0 2 3 3 3 1 0 0 Sheldon .246 .264 69 7 17 3 0 2 9 2 21 1 0 5 Porter .226 .295 84 18 19 4 2 1 6 9 34 3 2 2 Haselman .207 .233 29 2 6 1 0 0 4 0 6 0 0 0 Tot.d\u2019équipes .275 .343 3877 611 1065 235 16 166 579 376 760 59 23 81 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Venafro 4 2 2.63 50 0 4 41.0 32 13 12 2 16 22 Moreno 2 1 2.70 26 0 0 26.2 11 8 8 2 18 20 Zimmerman 3 4 2.84 49 0 21 50.2 39 16 16 7 9 53 Cordero 0 1 3.86 3 0 0 2.1 3 1 1 0 2 1 Villafuerte 0 0 4.15 4 0 0 4.1 5 2 2 1 3 2 Davis 5 8 4.44 20 20 0 121.2 148 67 60 9 49 75 Helling 8 9 5.35 24 24 0 149.2 184 96 89 27 48 108 Oliver 9 7 5.92 19 19 0 100.1 125 72 66 19 40 74 Foster 0 1 5.93 6 0 0 13.2 16 10 9 2 5 14 Petkovsek 0 1 5.98 35 0 0 55.2 67 40 37 9 23 26 Rogers 5 7 6.19 20 20 0 120.2 150 88 83 18 49 74 Mahomes 5 4 6.38 34 4 0 73.1 85 55 52 9 34 41 Smart 1 2 6.46 15 0 0 15.1 19 11 11 3 4 10 Crabtree 0 5 6.56 21 0 4 23.1 37 18 17 3 14 16 Bell 4 1 7.00 8 8 0 45.0 55 36 35 12 21 24 Myette 1 1 8.01 9 5 0 30.1 37 27 27 3 16 19 Tot.d\u2019équipes 49 62 5.56 111 111 29 979.0 1145 644 605 147 406 630 BLUE JAYS DE TORONTO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Latham .385 .500 26 5 10 2 0 1 4 6 11 2 0 0 F.Lopez .364 .364 11 1 4 1 0 0 2 0 2 0 0 0 Bush .350 .376 137 23 48 7 0 3 18 5 21 5 3 3 Stewart .314 .368 449 73 141 32 6 6 36 33 58 21 7 2 Fernandez .290 .312 31 2 9 2 0 0 4 0 5 0 1 0 Cruz .283 .338 381 55 108 26 4 16 55 31 95 22 3 2 Fullmer .270 .321 378 52 102 24 1 12 59 28 69 3 0 0 Mondesi .257 .341 424 67 109 22 4 19 61 52 100 18 8 3 Delgado .257 .398 389 68 100 14 0 30 71 79 96 1 0 9 Gonzalez .254 .295 441 51 112 19 5 11 57 23 104 12 4 8 Fletcher .228 .284 290 28 66 14 0 7 39 19 28 0 1 2 Frye .221 .289 145 20 32 4 0 1 12 12 17 2 1 1 Castillo .208 .269 96 8 20 4 0 1 4 5 23 1 1 2 Tot.d\u2019équipes .260 .323 3897 527 1015 200 26 130 501 324 768 98 33 66 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Lyon 1 0 1.23 1 1 0 7.1 4 1 1 0 1 5 Quantrill 9 2 2.79 54 0 1 58.0 62 19 18 4 8 41 File 3 2 2.85 38 0 0 53.2 37 18 17 3 25 28 Plesac 2 3 3.58 45 0 0 32.2 25 13 13 3 14 46 Escobar 3 5 3.74 49 2 0 67.1 48 28 28 5 30 65 Borbon 2 3 3.79 48 0 0 38.0 32 17 16 4 7 32 DeWitt 0 0 3.86 4 0 0 4.2 6 2 2 1 1 5 Michalak 6 7 4.32 21 18 0 108.1 117 59 52 13 46 55 Carpenter 7 9 4.33 23 23 0 149.2 161 81 72 25 46 108 Halladay 1 1 4.36 6 5 0 33.0 38 16 16 0 13 32 Koch 1 3 4.37 46 0 24 47.1 47 24 23 4 20 35 Parris 4 6 4.60 19 19 0 105.2 126 60 54 18 41 49 Loaiza 8 9 5.17 25 22 0 135.2 167 82 78 17 34 86 Tot.d\u2019équipes 53 59 4.46 112 112 25 1010.0 1101 539 500 123 345 702 2LP1402S0807 S-14 A CONSERVER 2LP1402S0807 ZALLCALL 67 00:58:01 08/07/01 B TENNIS FOOTBALL SOCCER BASEBALL TENNIS-CANADA Championnats Canadiens Moins-de-16-ans A Saint-Bruno, Quebec Simple Garcons Premier tour Charles-Anthony Levaque, Saint-Jovite, Que., bat Jordan Smith, Regina, 6-1, 6-0.Erik Chvojka, Kirkland, Que., bat Patrick Millican, Winnipeg, 6-0, 2-6, 6-1.Sam Jonas, Toronto, bat Lyndon Casey, Oakville, Ont., 6-0, 6-0.Kirill Sinitsyn, Toronto, bat Graeme Kassautzki, Vancouver, 7-5, 6-2.Fisk Nery, Mississauga, Ont., bat Mathieu Fortin- Thibaudeau, Saint-Georges, Que., 6-4, 6-1.Ben Hatchwell, Nanaino, C.-B., bat David Chu, Vancouver, 7-6 (4), 7-6 (3).David Waslen, Calgary, bat Cameron Starratt, Bedford, N.-E., 6-2, 6-0.Marc Dickinson, Saskatoon, bat John Vallis, St.Johnfs, 6-1, 6-0.Deuxieme tour Daniel Chu (1), Vancouver, bat Adam Becker, Bridgewater, N.-E., 6-2, 6-4.Charles-Anthony Levaque, Saint-Jovite, Que., bat Michael Rockman, Thornhill, Ont., 6-4, 6-1.Robert Price, Calgary, bat Dorian Rolston (10), Toronto, 6-3, 6-1.Eric Molnar (8), Guelph, Ont., bat Erik Chvojka, Kirkland, Que., 7-5, 6-2.Bruno Agostinelli, Jr., (4), Niagara Falls, Ont., bat Dylen Mezey, Westmount, Que., 6-3, 6-3.Sam Jonas, Toronto, bat Alexander Goudkov, Richmond Hill, Ont., 6-1, 6-3.Alexandre Fox, Laval, Que., bat Kirill Sinitsyn, Toronto, 7-6 (7), 6-2.Billy Timu (6), Laval, Que., bat Rohit George, Edmonton, 6-1, 6-4.Zachary Rath (5), Cote-Saint-Luc, Que., bat Tom Anderson, Winnipeg, 6-0, 6-0.Fisk Nery, Mississauga, Ont., bat Taylor Ferrier, Stratford, I.-P.-E., 6-0, 6-0.Geoffrey Learmonth, St.Johnfs, bat Ben Hatchwell, Nanaino, C.-B., 6-1, 7-5.Brandon Chiu (3), Toronto, bat Justin Chow, Vancouver, 6-1, 5-7, 6-3.Andrew Piotrowski (7), Oakville, Ont., bat David Waslen, Calgary, 6-4, 6-3.David Goulet, Longueuil, Que., bat Kamil Pajkowski (9), Burnaby, C.-B., 6-4, 7-6.Marc Dickinson, Saskatoon, Saskatchewan, bat Clay Colter, Victoria, 6-7(4), 6-1, 6-3.Matthew Gubenco (2), Longueuil, Que., bat Alexander Heifits, Thornhill, Ont., 6-4, 6-1.Simple Filles Premier tour Valerie Tetreault, LfAcadie, Que., bat Alia Kalicinsky, Winnipeg, 6-2, 6-3.Kim Daniel, Edmonton, bat Ashley Smith, Ottawa, 6-3, 6-0.Kaitlyn Barry, Rothesay, N.-B., bat Sheena Lister, Calgary, 6-1, 6-1.Natalie Laszkowski, Toronto, bat Helen Wong, Toronto, 6-1, 6-2.Sarah Coles, Newmarket, Ont., bat Laura Borza, Toronto, 6-3, 7-5.Silvia Prajescu, Dollard-des-Ormeaux, Que., bat Anna Leonenko, Calgary, 6-1, 6-3.Martina Sedivec, Montreal, bat Lauren Shrubb, Toronto, 1-6, 6-2, 6-3.Emily Kwok, Richmond, C.-B., bat Polina Konstantinova, Vancouver, 6-3, 6-2.Deuxieme tour Aleksandra Wozniak (1), Blainville, Que., bat Marie- Noel Plante, Notre-Dame-des-Prairies, Que., 6-3, 6-2.Valerie Tetreault, LfAcadie, Que., bat Tania Rice, Burlington, Ont., 6-2, 7-5.Krystel Sauvageau (9), Repentigny, Que., bat Vickie Flood, St.Johnfs, 6-2, 6-1.Eunice David (8), Mississauga, Ont., bat Kim Daniel, Edmonton, 6-1, 6-0.Melanie Gloria (4), Montreal, bat Kaitlyn Barry, Rothesay, N.-B., 6-0, 6-2.Chantal Beetham, Brossard, Que., bat Jennifer Chan, Vancouver, 6-0, 6-1.Melissa Tang, Calgary, bat Kyla McNicol, Winnipeg, 6-2, 6-3.Valerie Saillant (5), Saint-Lambert, Que., bat Natalie Laszkowski, Toronto, 6-1, 6-4.Anna Blagodorova (6), Toronto, bat Julia Graca, Toronto, 7-6, 6-3.Sarah Coles, Newmarket, Ont., bat Rachael Coffey, St.Johnfs, 6-1, 6-1.Silvia Prajescu, Dollard-des-Ormeaux, Que., bat Anela Dujsic, Toronto, 6-2, 6-1.Monika Dancevic (3), Niagara Falls, Ont., bat Alexandra Kindervater, St.Johnfs, 6-0, 6-0.Martine Castonguay (7), Repentigny, Que., bat Valerie Labrosse, Repentigny, Que., 6-3, 6-2.Kimberly Patenaude (10), Legardeur, Que., bat Martina Sedivec, Montreal, 6-3, 6-1.Emily Kwok, Richmond, C.-B., bat Amy Sherlock, Halifax, 6-2, 6-7 (4), 6-3.Stephanie Dubois (2), Laval, Que., bat Natalia Cretu, Vancouver, 6-2, 6-0.Simple Garcons seizieme de finale Daniel Chu (1), Vancouver, bat Charles-Anthony Levaque, Ste-Jovite, Que., 6-2, 6-4.Matthew Gubenco (2), Longueuil, Que., bat Marc Dickinson, Saskatoon, 6-4, 6-2.Brandon Chiu (3), Toronto, bat Geoffrey Learmonth, St.Johnfs, 6-2, 4-6, 6-2.Bruno Agostinelli Jr.(4), Niagara Falls, Ont., bat Sam Jonas, Toronto, 6-1, 6-1.Zachary Rath (5), Cote St-Luc, Que., bat Fisk Nery, Mississauga, Ont., 6-1, 6-1.Billy Timu (6), Laval, Que., bat Alexandre Fox, Laval, Que., 6-2, 6-2.Eric Molnar (8), Guelph, Ont., bat Robert Price, Calgary, 6-2, 6-1.David Goulet, Longueuil, Que., bat Andrew Piotrowski (7), Oakville, Ont., 6-3, 2-6, 7-5.Simple Filles seizieme de finale Aleksandra Wozniak (1), Blainville, Que., bat Valerie Tetreault, LfAcadie, Que., 6-1, 7-5.Stephanie Dubois (2), Laval, Que., bat Emily Kwok, Richmond, C.B., 6-2, 6-0.Monika Dancevic (3), Niagara Falls, Ont., bat Silvia Prajescu, Dollard Des Ormeaux, Que., 6-0, 6-4.Melanie Gloria (4), Montreal, bat Chantal Beetham, Brossard, Que., 6-3, 6-3.Melissa Tang, Calgary, bat Valerie Saillant (5), St- Lambert, Que., 7-5, 6-1.Sarah Coles, Newmarket, Ont., bat Anna Blagodorova (6), Toronto, 7-6(9), 6-1.Kimberly Patenaude (10), Legardeur, Que., bat Martine Castongua (7), Repentigny, Que., 5-7, 6-3, 6-4.Krystel Sauvageau (9), Repentigny, Que., bat Eunice David (8), Mississauga, Ont., 7-6, 4-6, 4-1, (abandon).Simple Garcon Huitiemes de finale Daniel Chu (1), Vancouver, bat Charles-Anthony Levaque, Saint-Jovite, Que., 6-2, 6-4.Matthew Gubenco (2), Longueuil, Que., bat Marc Dickinson, Saskatoon, 6-4, 6-2.Brandon Chiu (3), Toronto, bat Geoffrey Learmonth, St.Johnfs, 6-2, 4-6, 6-2.Bruno Agostinelli Jr.(4), Niagara Falls, Ont., bat Sam Jonas, Toronto, 6-1, 6-1.Zachary Rath (5), Cote-Saint-Luc, Que., bat Fisk Nery, Mississauga, Ont., 6-1, 6-1.Billy Timu (6), Laval, Que., bat Alexandre Fox, Laval, Que., 6-2, 6-2.Eric Molnar (8), Guelph, Ont., bat Robert Price, Calgary, 6-2, 6-1.David Goulet, Longueuil, Que., bat Andrew Piotrowski (7), Oakville, Ont., 6-3, 2-6, 7-5.Simple filles Huitiemes de finale Aleksandra Wozniak (1), Blainville, Que., bat Valerie Tetreault, LfAcadie, Que., 6-1, 7-5.Stephanie Dubois (2), Laval, Que., bat Emily Kwok, Richmond, C.-B., 6-2, 6-0.Monika Dancevic (3), Niagara Falls, Ont., bat Silvia Prajescu, Dollard-des- Ormeaux, Que., 6-0, 6-4.Melanie Gloria (4), Montreal, bat Chantal Beetham, Brossard, Que., 6-3, 6-3.Melissa Tang, Calgary, bat Valerie Saillant (5), Saint-Lambert, Que., 7-5, 6-1.Sarah Coles, Newmarket, Ont., bat Anna Blagodorova (6), Toronto, 7-6 (9), 6-1.Kimberly Patenaude (10), Legardeur, Que., bat Martine Castongua (7), Repentigny, Que., 5-7, 6-3, 6-4.Krystel Sauvageau (9), Repentigny, Que., bat Eunice David (8), Mississauga, Ont., 7-6, 4-6, 4-1, abandon.(tetes de serie entre parentheses) L C F CLASSEMENT Division Est PJ G P NDP PP PC Pts Alouettes .5 4 1 0 0 161 101 8 Winnipeg.5 3 2 0 0 163 111 6 Hamilton .5 3 2 0 0 116 96 6 Toronto .5 2 3 0 0 123 140 4 Division Ouest PJ G P NDP PP PC Pts Edmonton .5 3 2 0 1 104 117 7 C.-B.5 2 3 0 0 113 125 4 Saskatchewan .5 2 3 0 0 91 130 4 Calgary .5 1 4 0 0 120 171 2 N.B.: Un club qui perd en prolongation obtient un point.VENDREDI 3 AOUT Winnipeg 32 Saskatchewan 14 Toronto 36 Calgary 35 SAMEDI 4 AOUT C.-B.44 Alouettes 31 VENDREDI 10 AOUT Hamilton a Alouettes, 19h30.Toronto a Winnipeg, 20h30.LIGUE A CLASSEMENT Conference Nord G P N BP BC PB Pts Rochester .11 3 3 28 16 3 50 Hershey .9 7 3 25 17 3 42 Connecticut .8 5 6 23 18 1 39 Impact.7 11 1 21 27 3 32 Pittsburgh .6 10 4 26 34 3 31 Toronto .6 11 2 15 27 1 27 Long Island .4 12 3 24 38 4 23 Conference Centrale G P N BP BC PB Pts Richmond .13 4 2 35 23 6 60 Charleston .12 6 1 41 24 6 55 Atlanta .11 8 1 39 24 5 50 Nashville .10 8 2 37 35 4 46 Charlotte .9 8 0 28 28 3 39 Indiana.8 12 0 29 38 3 35 Cincinnati.4 15 0 28 61 2 18 Conference de lfOuest G P N BP BC PB Pts Vancouver .11 5 1 28 18 5 50 Seattle .10 6 1 24 19 2 43 Portland .9 8 2 24 26 4 42 Milwaukee.9 8 1 29 30 3 40 San Diego.8 11 1 38 35 7 40 El Paso .8 9 3 33 30 4 39 Minnesota .7 12 1 20 26 2 31 Quatre points pour une victoire en temps regulier ou en prolongation.Un point par equipes pour un match nul.Un point-boni pour chaque match dfau moins trois buts gagne ou perd.DIMANCHE, 5 AOUT Impact 3 Toronto 0 Milwaukee 5 San Diego 3 Rochester 1 Portland 0 (Prol.) Seattle 2 El Paso 1 MERCREDI, 8 AOUt Rochester a Impact, 19h30 Seattle a Milwaukee, 20h30 MONTREAL CONCORDIA CLASSEMENT G P Moy.Diff.Repentigny .26 6 .813 .Plateau .22 10 .688 4 Ville-Marie.20 12 .625 6 Cosaks.20 14 .588 7 Associes .17 16 .515 9 St-Eustache .16 15 .516 91.2 Vimont-Auteuil .17 17 .500 10 Rawdon .12 20 .375 14 Bourgogne.9 25 .265 18 Riverains.4 29 .121 221.2 DIMANCHE, 5 AOuT Ville-Marie 5 Rawdon 6 Cosaks 6 Associes 2 Plateau 10 Vimont-Auteuil 3 Riverains 7 Saint-Eustache 8 Bourgogne 7 Rawdon 8 LUNDI, 6 AOuT Rawdon 0 Ville-Marie 18 Vimont-Auteuil 8 Associes 1 MARDI, 7 AOuT Saint-Eustache vs Plateau (a Lafontaine 1 20h) Vimont-Auteuil vs Cosaks (a Henri-Julien 20h) Rawdon vs Riverains (a Venne 20h) Repentigny vs Ville-Marie, 20h) MERCREDI, 8 AOuT Ville-Marie vs Repentigny (a Champigny 20h) Cosaks vs Bourgogne (a Gadbois 20h) Associes vs Riverains (a Juneau, 20h) Rawdon vs St-Eustache (a Clair-Matin 20h) LBEQ CLASSEMENT Division Sud-Ouest G P Moy.Diff.LaSalle.36 13 .735 .Sherbrooke .30 19 .612 6 y-Longueuil .18 30 .375 171.2 y-Saint-Hubert .11 40 .216 26 Division Nord-Est G P Moy.Diff.x-Montreal.38 12 .760 .Laval.27 23 .540 11 Saint-Eustache .25 23 .521 12 y-Repentigny .13 36 .265 241.2 Division Est G P Moy.Diff.Charlesbourg .29 20 .592 .Trois-Rivieres.26 20 .565 11.2 Quebec.25 23 .521 31.2 Jonquiere.21 27 .438 71.2 x- Champions de section.y- Elimines des series.DIMANCHE 5 AOUT Trois-Rivieres 4-2 Jonquiere 9-5 Sherbrooke 17-4 Repentigny 6-3 (2e match, 9 m) Saint-Eustache 5-4 Quebec 6-7 Saint-Hubert 5 LaSalle 12 Longueuil 6 Charlesbourg 11 Laval 3 Montreal 7 LUNDI 6 AOUT Saint-Hubert 9 Longueuil 8 Jonquiere 2 Charlesbourg 10 Saint-Eustache 0 Montreal 10 MARDI 7 AOUT Charlesbourg a Jonquiere, 20h Longueuil a Montreal, 20h MERCREDI 8 AOUT Ailes du Quebec a Longueuil, 20h Charlesbourg a Trois-Rivieres, 20h (match du 27 JUIN).N F L MATCHES PRE-SAISONS SAMEDI, 4 AOUT Cincinnati 13 Chicago 16 (Prol.) Dallas 14 Oakland 21 LUNDI, 6 AOUT Miami 10 St.Louis 17 SAMEDI, 11 AOUT Atlanta c.New York Jets, 20h Chicago au Tennessee, 20h Green Bay a Cleveland, 20h Minnesota en N.Orleans, 20h Seattle a Indianapolis, 20h Denver a Dallas, 21h San Francisco a San Diego, 22h30 Oakland en Arizona, 23h DIMANCHE, 12 AOUT St.Louis a Buffalo , 20h Washington a Kansas City, 20h30 LIGUE NORTHERN CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.x-Winnipeg.8 12 .400 .Duluth-Superior .6 13 .316 11.2 St.Paul .6 13 .316 11.2 Schaumburg .5 15 .250 3 Division Sud G P Moy.Diff.x-Sioux Falls .16 5 .762 .- Fargo-Moorhead.14 6 .700 11.2 Sioux City .13 7 .650 21.2 Lincoln .12 9 .571 4 East .Division Nord G P Moy.Diff.x-Albany-Colonie .13 7 .650 .- Quebec .7 11 .389 5 Adirondack.5 14 .263 71.2 Division Sud G P Moy.Diff.x-Elmira .13 7 .650 .- Allentown .11 8 .579 11.2 New Jersey.8 10 .444 4 x - champion de la premiere moitie.DIMANCHE, 5 AOUT Albany-Colonie 2 Elmira 1 Sioux Falls 3 Schaumburg 2 Lincoln 3 Sioux City 2 Winnipeg 5 Fargo-Moorhead 4 LUNDI, 6 AOUT Elmira 6 Quebec 2 Sioux City 7 Winnipeg 4 Adirondack 1-1 New Jersey 0-8 Allentown 1 Duluth-Superior 5 (13m) Fargo-Moorhead 4 Lincoln 2 Schaumburg 1 St.Paul 0 MARDI, 7 AOUT Allentown a Adirondack Elmira a Albany-Colonie New Jersey a Quebec Schaumburg a Sioux Falls Sioux City a Lincoln St.Paul a Duluth-Superior Winnipeg a Fargo-Moorhead L S E Q DIMANCHE, 5 AOUT SENIOR MASCULIN D1 K Charlesbourg 2 Francheville 0 Cosmos Lasalle 0 Dynamo Quebec 1 C St-Leonard 1 RDP Condores 3 R Montreal-Nord 1 L-Lac St-Louis 1 C Longueil 1 Panellinios 1 SENIOR MASCULIN D2 E Acton Vale 2 Mistral-Estrie 2 St-Leonard 0 FC Select 5 SENIOR FEMININ Rive-Sud 1 Lac St-Louis 3 MARDI, 7 AOUT SENIOR MASCULIN D2 C H-Richelieu c.Dynamo Quebec (a G-Maranda 20h30) St-Leonard c.Lusitano (a C-Robillard 21h) C.Laval c.M St-Bruno (a M-Victorin 21h) LBSR Division Ouest G P Moy.Diff.Montreal-Nord.13 7 .650 .St-Laurent.14 9 .609 1.2 Laval-Est.10 11 .476 31.2 Laval.8 14 .364 6 Cote-St-Luc .7 13 .350 6 Division Est G P Moy.Diff.LfAssomption .15 8 .652 .Montreal.14 11 .560 2 Repentigny .8 13 .381 6 Anjou .6 14 .300 71.2 Division Rive-Sud G P Moy.Diff.Ste-Julie.19 4 .826 .St-Constant.17 4 .810 1 Chambly .10 12 .455 81.2 Boucherville .6 13 .316 11 Rive-Sud.4 19 .174 15 DIMANCHE, 5 AOUT Repentigny 6 Cote St-Luc 11 Montreal-Nord 5 Boucherville 0 St-Constant 14 LfAssomption 3 Rive-Sud 2 Ste-Julie 5 Chambly 8 St-Laurent 5 LUNDI, 6 AOUT Laval 0 Boucherville 10 Ste-Julie 7 Laval-Est 0 St-Laurent 1 Chambly 3 MARDI, 7 AOUT Laval-Est c.Montreal-Nord (a Henri-Bourassa 20h05) Ste-Julie c.Anjou (a Roger-Rousseau, 20h) GOLF CINCINNATI Simple, Premier tour Gustavo Kuerten (1), Bresil, bat Andy Roddick, E- U., 7-6 (3), 6-1.Gaston Gaudio, Argentine, bat Andre Agassi (2), E- U., 6-4, 7-6 (3).Juan Carlos Ferrero (4), Espagne, bat Wayne Arthurs, Australie, 6-4, 6-4.Tim Henman (7), G.-Bretagne, bat Michal Tabara, Rep.Tcheque, 6-4, 6-2.Arnaud Clement (10), France, bat Alex Calatrava, Espagne, 4-6, 6-4, 7-6 (4).Goran Ivanisevic (14), Croatie, bat Francisco Clavet, Espagne, 6-3, 3-6, 7-6 (5).Alberto Martin, Espagne, bat Michael Russell, E-U., 4-6, 6-3, 6-2.Nicolas Escude, France, bat Fernando Vicente, Espagne, 6-4, 6-2.Max Mirnyi, Bielorussie, bat Albert Costa, Espagne, 6-3, 6-4.Xavier Malisse, Belgique, bat Jonas Bjorkman, Suede, 6-3, 6-3.Todd Martin, E-U., bat Cecil Mamiit, E-U., 2-6, 6-3, 6-3.Greg Rusedski, G.-Bretagne, bat David Prinosil, Allemagne, 3-6, 7-6 (6), 6-1.Hicham Arazi, Maroc, bat Guillermo Coria, Argentine, 7-5, 6-2.Michael Chang, E-U., bat Vladimir Voltchkov, Bielorussie, 6-1, 6-3.Stefan Koubek, Autriche, bat Harel Levy, Israel, 6-4, 6-1.Double, Premier tour Bob et Mike Bryan, E-U., battent Daniel Nestor, Toronto , et Sandon Stolle (3), Australie, 2-6, 7-6 (7), 6-2.Wayne Ferreira, Afrique du Sud, et Yevgeny Kafelnikov (7), Russie, battent Mardy Fish et Chris Woodruff, E-U., 6-4, 6-2.Andrew Florent et Lleyton Hewitt, Australie, battent Nicolas Kiefer, Allemagne, et Marat Safin, Russie, 6-3, 7-6 (2).Nicolas Lapentti, Equateur, et Jeff Tarango, E-U., battent Tomas Cibulec et Leos Friedl, Rep.Tcheque, 6-7 (11), 7-5, 6-2.James Blake et Todd Martin, E-U., battent Wayne Black et Kevin Ullyett, Zimbabwe, 7-6 (2), 6-3.FRED MEYER CHALLENGE Premiere ronde Billy Andrade-Brad Faxon.32-28.60 Bob Duval-David Duval.29-31.60 Stewart Cink-David Toms.30-31.61 Steve Elkington-Craig Stadler.32-31.63 John Cook-Mark OfMeara.31-33.64 Tom Lehman-Sergio Garcia.31-33.64 Fred Couples-Phil Mickelson.31-34.65 Fuzzy Zoeller-Jean Van de Velde.32-33.65 Brian Henninger-Scott McCarron.33-34.67 Billy Mayfair-Casey Martin .34-33.67 Peter Jacobsen-Arnold Palmer.33-36.68 Jack Nicklaus-Gary Nicklaus .36-35.71 BASEBALL CYCL I S ME S14 LA PRESSE MONTREAL MARDI 7 AOUT 2001 .PETITE LIGUE CHAMPIONNAT CANADIEN SENIOR PETITE LIGUE CLASSEMENT G P Moy.Diff.Colombie-Britanique .4 0 1.000 .Maritimes .3 1 .750 1 Ontario.2 2 .500 11.2 Brossard .1 3 .250 3 Alberta .1 3 .250 3 Quebec.1 3 .250 3 LUNDI, 6 AOUT Maritimes 7 Ontario 6 Colombie-Britanique 6 Alberta 4 Brossard 2 Quebec 8 MARDI, 7 AOUT Quebec c.Maritimes, 11h Colombie-Britanique c.Ontario, 15h Brossard c.Alberta, 19h TOUR DE WALLONIE 4e Etape LfAustralien Robbie McEwen (Domo) a remporte, lundi, la 4e etape du Tour cycliste de la region wallonne entre Couvin et Marche (218,5 km).1.Robbie Mc Ewen (Aus),les 218,5 km en 5 h 39:14 (moy.38,55 km/h) 2.Jo Planckaert (Bel) 3.Luca Paolini (Ita) 4.Janek Tombak (Est) 5.Peter Van Petegem (Bel) Classement general 1.Glenn dfHollander (Bel).18 h 22:22.2.Robbie McEwen (Aus) .a 0:35.3.Bert Grabsch (All) .0:51.4.Koos Moerenhout (PBS).0:52.5.Janek Tombak (Est).1:05.TOUR DU PORTUGAL 5e Etape Le Portugais Pedro Martins (Gresco) a remporte en solitaire la cinquieme etape de la 63e edition du Tour cycliste du Portugal, courue lundi sur 220,7 km entre Tavira et Evora.1.Pedro Martins (Por/Graesco), les 220,7 km en 5 h 55:24.(moyenne: 37,597 km/h) 2.Leonardo Giordani (Ita).a 1:03.3.Nelson Vitorino (Por).1:08.4.Angel Edo (Esp).m.t.5.Salvatore Comesso (Ita) .m.t.Classement general: 1.Pedro Martins (Por).18 h 47:39.2.Angel Edo (Esp) .a 46.3.Candido Barbosa (Por) .47.4.Juab Mercado (Esp) .53.5.Pablo Lastras (Esp) .59.MIDGET AAA CLASSEMENT 2e MOITIE G P Moy.Diff.Charles-Lemoyne .17 5 .773 .Charlesbourg .15 5 .750 1 Trois-Rivieres.10 8 .555 5 Montreal.9 9 .500 6 Sherbrooke .6 12 .333 9 Lac St-Louis.6 12 .333 9 Laval.3 15 .167 12 SAMEDI, 4 AOUT Trois-Rivieres 9-1 Montreal 2-10 Ch.-Lemoyne 4-6 Charlesbourg 8-3 Lac St-Louis 8-4 Sherbrooke 9-8 DIMANCHE, 5 AOuT Lac St-Louis 10-7 Montreal 4-6 Sherbrooke 5-8 Ch.-Lemoyne 16-9 Charlesbourg 9-12 Laval 2-0 SAMEDI, 11 AOuT Trois-Rivieres c.Laval 2 (a Montmorency 12h) Lac St-Louis c.Ch.-Lemoyne 2 (a Daniel-Johnson 12h) Montreal c.Sherbrooke 2 (a Amedee-Roy 12h) SENIOR METROPOLITAIN JEUDI, 9 AOUT SCB c.Laval (a Montmorency 20h) DIMANCHE, 12 AOUT Montreal c.Longueuil (a Paul-Pratt 13h) Ailes du Quebec c.Cap (a Bergeron 13h) Ailes du Quebec c.Cap (a Bergeron 16h) St-Jean c.SCB (a Bois-Brule 16h) St-Jean c.SCB (a Bois-Brule 19h) LUNDI, 13 AOUT St-Jean c.Laval (a Montmorency 20h) TENNIS TOUR ESTYLE.COM Simple Premier tour Tamarine Tanasugarn, Thailande, bat Alexandra Stevenson, E-U., 6-3, 4-1, ret.Nadia Petrova, Russie, bat Mariana Diaz-Oliva, Argentine, 6-1, 6-4.Jennifer Hopkins, E-U., bat Selima Sfar, Tunisie, 7-5, 6-1.Nicole Pratt, Australie, bat Shinobu Asagoe, Japon, 6-3, 6-3.Tathiana Garbin, Italie, bat Evie Dominikovic, Australie, 6-0, 6-1.Deuxieme tour Virginie Razzano, France, bat Arantxa Sanchez-Vicario (9), Espagne, 3-6, 6-1, 6-4.Jelena Dokic (11), Yougoslavie, bat Marlene Weingartner, Allemagne, 6-2, 6-1.LOS ANGELES Simple (1er tour) Tamarine Tanasugarn (Tha) bat Alexandra Stevenson (USA) 6-3, 4-1 (abandon) Jennifer Hopkins (USA) bat Selima Sfar (Tun) 7-5, 6-1 Nadia Petrova (Rus) bat Mariana Diaz Oliva (Arg) 6-1, 6-4 Nicole Pratt (Aus) bat Shinobu Asagoe (Jap) 6-3, 6-3 Evie Dominikovic (Aus) bat Tathiana Garbin (Ita) 6-0, 6-1 Simple (2e tour) Virginie Razzano (Fra) bat Arantxa Sanchez (Esp) 3-6, 6-1, 6-4 2LP1502S0807 S-15 A CONSERVER 2LP1502S0807 ZALLCALL 67 00:57:55 08/07/01 B BASEBALL LIGUE COTE PACIFIQUE AAA CLASSEMENT Division Centrale G P Moy.Diff.Salt Lake (Angels) .67 48 .583 .- Iowa (Cubs) .62 53 .539 5 Omaha (Royals).55 61 .474 121.2 C.Springs (Rockies).52 61 .460 14 Division Est G P Moy.Diff.N.Orleans (Astros) .69 42 .622 .- Oklahoma (Rangers) .56 59 .487 15 Nashville (Pirates).53 60 .469 17 Memphis (Cardinals).50 65 .435 21 Pacific Conference .Division Sud G P Moy.Diff.Sacramento (Afs).58 57 .504 .- Las Vegas (Dodgers).56 60 .483 21.2 Tucson (Arizona) .55 61 .474 31.2 Fresno (Giants).51 61 .455 51.2 Division Nord G P Moy.Diff.Tacoma (Mariners) .72 44 .621 .- Calgary (Marlins) .60 52 .536 10 Portland (Padres) .53 62 .461 181.2 Edmonton (Twins).46 69 .400 251.2 DIMANCHE, 5 AOUT Edmonton 11 Iowa 4 Oklahoma 7 Calgary 4 Las Vegas 8 Colorado Springs 5 Nashville 7 Fresno 6 N.Orleans 8 Portland 5 Sacramento 6 Memphis 2 Tucson 5 Salt Lake 4 Omaha 6 Tacoma 5 (10m) LUNDI, 6 AOUT Calgary a N.Orleans Fresno a Memphis Las Vegas a Salt Lake Oklahoma a Edmonton Portland a Omaha Sacramento a Nashville Tacoma a Iowa Tucson au Colorado Springs LIGUE INTERNATIONALE AAA CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Buffalo (Indians) .73 41 .640 .- Scranton (Phillies).62 54 .534 12 Ottawa (Expos).59 59 .500 16 Syracuse (Blue Jays).58 58 .500 16 Pawtucket (Red Sox).50 66 .431 24 Rochester (Orioles).45 72 .385 291.2 Division Sud G P Moy.Diff.Norfolk (Mets) .68 46 .597 .- Durham (Devil Rays) .57 58 .496 111.2 Charlotte (White Sox) .55 60 .478 131.2 Richmond (Braves).54 61 .470 141.2 Division Ouest G P Moy.Diff.Louisville (Reds) .68 50 .576 .- Columbus (Yankees) .54 60 .474 12 Toledo (Tigers) .54 62 .466 13 Indianapolis (Brewers).54 64 .458 14 DIMANCHE, 5 AOUT Durham 4 Charlotte 3 Indianapolis 3 Norfolk 2 Richmond 5-4 Louisville 1-5 Rochester 4 Pawtucket 1 Ottawa 4 Scranton 3 (10m) Buffalo 7 Syracuse 5 Toledo 12 Columbus 7 LUNDI, 6 AOUT Ottawa 7 Rochester 0 Scranton/Wilkes-Barre 7 Syracuse 3 Norfolk 3 Indianapolis 2 Pawtucket 14 Buffalo 12 Toledo 6 Charlotte 5 (8m, 1er match Columbus 5 Durham 2 (1er match) Charlotte a Toledo (2e match) Durham a Columbus (2e match) Richmond a Louisville MARDI, 7 AOUT Buffalo a Pawtucket Charlotte a Toledo Durham a Columbus Indianapolis a Norfolk Ottawa a Rochester Richmond a Louisville Scranton/Wilkes-Barre a Syracuse LIGUE NATIONALE LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Alou Hou.95 372 63 134 .360 Berkman Hou.109 408 86 142 .348 LGonzalez Ariz .111 422 94 147 .348 Aurilia SF.108 435 74 148 .340 LWalker Col .98 350 79 119 .340 Floyd Fla.102 385 93 130 .338 Vidro Mtl .86 332 60 111 .334 Pierre Col.107 406 69 135 .333 Casey Cin .102 376 56 124 .330 Polanco StL .98 362 52 119 .329 \u0001 Points: Helton, Colorado, 94; LGonzalez, Arizona, 94; Floyd, Floride, 93; SSosa, Chicago, 88; Berkman, Houston, 86; Bagwell, Houston, 85; CJones, Atlanta, 84; Biggio, Houston, 84.\u0001 Points produits: LGonzalez, Arizona, 106; SSosa, Chicago, 101; Helton, Colorado, 100; Berkman, Houston, 92; Nevin, San Diego, 92; Klesko, San Diego, 91; Bagwell, Houston, 91; Bonds, San Francisco, 91.\u0001 Coups surs: Aurilia, San Francisco, 148; LGonzalez, Arizona, 147; Berkman, Houston, 142; Pierre, Colorado, 135; VGuerrero, Montreal, 134 ; Alou, Houston, 134; BGiles, Pittsburgh, 131.\u0001 Doubles: Berkman, Houston, 36; Helton, Colorado, 35; VGuerrero, Montreal, 32 ; Abreu, Philadelphie, 32; Floyd, Floride, 31; Kent, San Francisco, 31; Belliard, Milwaukee, 30; BGiles, Pittsburgh, 30.\u0001 Triples: Rollins, Philadelphie, 9; NPerez, Colorado, 8; Vina, St.Louis, 8; Pierre, Colorado, 6; LCastillo, Floride, 6; LGonzalez, Arizona, 6; 7 a egalite avec 5.\u0001 Circuits: Bonds, San Francisco, 47; LGonzalez, Arizona, 43; SSosa, Chicago, 37; Helton, Colorado, 34; Nevin, San Diego, 31; SGreen, Los Angeles, 31; CJones, Atlanta, 30.\u0001 Buts voles: Rollins, Philadelphie, 36; LCastillo, Floride, 30; Pierre, Colorado, 28; Abreu, Philadelphie, 27; Furcal, Atlanta, 22; EYoung, Chicago, 22; Reese, Cincinnati, 21; Glanville, Philadelphie, 21.\u0001 Lanceurs (13 decisions): Daal, Philadelphie, 10-3, .769, 4.42; Schilling, Arizona, 16-5, .762, 3.01; Lieber, Chicago, 14-5, .737, 3.43; RDJohnson, Arizona, 14-5, .737, 2.45; Maddux, Atlanta, 14-6, .700, 2.56; Glavine, Atlanta, 11-5, .687, 3.94; WMiller, Houston, 12-6, .667, 3.98; RuOrtiz, San Francisco, 12-6, .667, 3.36.\u0001 Retraits: RDJohnson, Arizona, 259; Schilling, Arizona, 205; Wood, Chicago, 183; Park, Los Angeles, 167; Vazquez, Montreal, 152 ; Burkett, Atlanta, 143; Dempster, Floride, 133.\u0001 Victoires protegees: Shaw, Los Angeles, 33; Nen, San Francisco, 32; Mesa, Philadelphie, 28; Hoffman, San Diego, 27; BWagner, Houston, 25; Benitez, New York, 25; Alfonseca, Floride, 22; MkWilliams, Houston, 22; Gordon, Chicago, 22.LIGUE AMERICAINE LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.RAlomar Cle .108 404 79 142 .351 JGonzalez Cle .96 367 74 125 .341 Suzuki Sea .110 490 93 164 .335 BBoone Sea .111 440 81 145 .330 JaGiambi Oak.108 374 69 123 .329 M i e n t k i e w i c z Minn.107 396 60 128 .323 McGriff TB.97 343 40 109 .318 ARodriguez Tex.112 436 94 138 .317 Stewart Tor .108 449 73 141 .314 MJSweeney KC.112 432 86 135 .312 Jeter NYY .108 445 81 139 .312 MRamirez Bos .109 413 78 129 .312 \u0001 Points: ARodriguez, Texas, 94; Suzuki, Seattle, 93; MJSweeney, Kansas City, 86; Jeter, New York, 81; BBoone, Seattle, 81; RAlomar, Cleveland, 79; MRamirez, Boston, 78.\u0001 Points produits: BBoone, Seattle, 104; MRamirez, Boston, 101; Thome, Cleveland, 97; ARodriguez, Texas, 96; JGonzalez, Cleveland, 95; TMartinez, New York, 86; GAnderson, Anaheim, 83.\u0001 Coups surs: Suzuki, Seattle, 164; BBoone, Seattle, 145; RAlomar, Cleveland, 142; Stewart, Toronto, 141 ; Jeter, New York, 139; ARodriguez, Texas, 138; MJSweeney, Kansas City, 135.\u0001 Doubles: MJSweeney, Kansas City, 41; Ja- Giambi, Oakland, 34; Stewart, Toronto, 32 ; Koskie, Minnesota, 30; Long, Oakland, 29; Mientkiewicz, Minnesota, 29; EChavez, Oakland, 29; OfNeill, New York, 29.\u0001 Triples: CGuzman, Minnesota, 13; Cedeno, Detroit, 9; Suzuki, Seattle, 8; RAlomar, Cleveland, 8; JEncarnacion, Detroit, 7; Easley, Detroit, 7; CBeltran, Kansas City, 6; Stewart, Toronto, 6.\u0001 Circuits: Thome, Cleveland, 37; MRamirez, Boston, 35; ARodriguez, Texas, 32; CDelgado, Toronto, 30 ; Glaus, Anaheim, 29; RPalmeiro, Texas, 28; JGonzalez, Cleveland, 27.\u0001 Buts voles: Cedeno, Detroit, 41; Suzuki, Seattle, 38; Knoblauch, New York, 31; Soriano, New York, 30; McLemore, Seattle, 29; Cameron, Seattle, 24; Jeter, New York, 23.\u0001 Lanceurs (13 decisions): Clemens, New York, 15-1, .937, 3.55; PAbbott, Seattle, 12-2, .857, 4.23; FGarcia, Seattle, 13-3, .812, 3.34; Sele, Seattle, 12-3, .800, 3.56; Sabathia, Cleveland, 10-4, .714, 4.62; Milton, Minnesota, 10-4, .714, 4.27; Moyer, Seattle, 12-5, .706, 3.95.\u0001 Retraits: Nomo, Boston, 154; Clemens, New York, 154; PMartinez, Boston, 150; Zito, Oakland, 141; Mussina, New York, 135; Hudson, Oakland, 131; Colon, Cleveland, 131.\u0001 Victoires protegees: MRivera, New York, 36; Sasaki, Seattle, 35; Percival, Anaheim, 30; Foulke, Chicago, 27; Hawkins, Minnesota, 26; Koch, Toronto, 24 ; DLowe, Boston, 23.LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Atlanta .111 63 48 .568 .6-4 G2 Philadelphie .111 60 51 .540 3 4-6 P1 Floride.111 56 55 .504 7 4-6 G1 New York .112 51 61 .455 121.2 5-5 P1 Expos.112 47 65 .420 161.2 3-7 P3 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Chicago .110 63 47 .573 .4-6 P2 Houston .111 62 49 .559 11.2 6-4 G4 St.Louis.110 56 54 .509 7 5-5 P1 Milwaukee.109 47 62 .431 151.2 4-6 P2 Cincinnati.110 46 64 .418 17 8-2 G1 Pittsburgh .110 43 67 .391 20 5-5 G2 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Los Angeles.112 63 49 .562 .5-5 G2 Arizona .111 62 49 .559 1.2 3-7 G1 San Francisco.112 62 50 .554 1 9-1 G1 San Diego.111 54 57 .486 81.2 5-5 P1 Colorado .111 46 65 .414 161.2 3-7 P2 LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie New York .112 67 45 .598 .6-4 P2 Boston .111 64 47 .577 21.2 6-4 G4 Toronto .112 53 59 .473 14 5-5 G3 Baltimore .113 46 67 .407 211.2 3-7 G1 Tampa Bay .112 37 75 .330 30 4-6 P1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Minnesota.111 63 48 .568 .4-6 P1 Cleveland.111 62 49 .559 1 3-7 P1 Chicago .110 55 55 .500 71.2 5-5 G1 Detroit .110 46 64 .418 161.2 3-7 P6 Kansas City .112 44 68 .393 191.2 4-6 P1 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Seattle .112 81 31 .723 .8-2 G1 Oakland .112 62 50 .554 19 8-2 G5 Anaheim .112 58 54 .518 23 6-4 G2 Texas.112 49 63 .438 32 4-6 P4 LIGUE DE LA FLORIDE A CLASSEMENT Division Est G P Moy.Diff.Jupiter.29 17 .630 .Brevard County.25 17 .595 2 Lakeland .17 23 .425 9 St.Lucie.19 27 .413 10 Daytona .17 24 .415 91.2 *Vero Beach .16 25 .390 101.2 Division Ouest G P Moy.Diff.Tampa .29 16 .644 .Fort Myers.26 17 .605 2 Dunedin .22 20 .523 51.2 Clearwater .21 21 .500 61.2 Clearwater .21 21 .500 61.2 *Charlotte.21 22 .488 7 Sarasota .15 29 .341 121.2 * Champions du 1er calendrier SAMEDI, 4 AOUT Fort Myers 3 Charlotte 2 Dunedine 5 Clearwater 2 Sarasota 0 Tampa 5 Jupiter c.St.Lucie (remis) Brevard County c.Daytona (remis) Vero Beach Lakeland (2) (remis) LUNDI, 6 AOUT St-Lucie 0-3 Jupiter 1-5 Charlotte 5 Clearwater 12 Daytona 2 Dunedine 3 Lakeland 3 Sarasota 4 Fort Myers 6 Tampa 7 Brevard County 8 Vero Beach 1 MARDI, 7 AOUT St-Lucie c.Jupiter Charlotte c.Clearwater Daytona c.Dunedine Lakeland c.Sarasota Fort Myers c.Tampa Brevard County c.Vero Beach LIGUE EASTERN AA Division Nord G P Moy.Diff.New Britain (Twins).68 47 .591 .- Norwich (Yankees) .65 48 .575 2 Portland (Marlins) .60 54 .526 71.2 Binghamton (Mets) .58 54 .518 81.2 Trenton (Red Sox) .56 57 .496 11 N.Haven (Cardinals) .39 74 .345 28 Division Sud G P Moy.Diff.Erie (Tigers).66 47 .584 .- Reading (Phillies).62 52 .544 41.2 Akron (Indians) .54 60 .474 121.2 Harrisburg (Expos) .54 63 .462 14 Altoona (Pirates).51 63 .447 151.2 Bowie (Orioles) .48 62 .436 161.2 DIMANCHE, 5 AOUT Altoona 8 Harrisburg 1 Bowie 8 Akron 2 Binghamton 5 New Haven 2 New Britain 8 Norwich 2 Reading 11 Erie 0 Portland 3 Trenton 1 LUNDI, 6 AOUT Harrisburg 8 Bowie 6 Akron 15 Reading 6 Altoona 9 Erie 8 Norwich 3 Binghamton 1 Portland 7 New Britain 6 (13m) New Britain 5 Portland 3 New Haven 5 Trenton 4 MARDI, 7 AOUT Akron a Reading Altoona a Erie Binghamton a Norwich Bowie a Harrisburg New Britain a Portland New Haven a Trenton RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Mike .335 32 82 25 5 1 .245 Bergeron Peter .216 36 52 10 2 6 .241 Blum Geoff.278 42 66 32 5 5 .237 Cabrera Orlando.436 38 111 56 9 11 .255 De La Rosa Tomas.2 0 0 0 0 0 .000 Ducey Rob.73 10 17 12 3 0 .233 Guerrero Vladimir .417 78 134 79 28 19 .321 Jones Terry.31 2 10 1 0 2 .323 Knorr Randy .75 13 17 9 3 0 .227 Martinez Sandy.1 0 0 0 0 0 .000 Mateo Henry.8 1 3 0 0 0 .375 Minor Ryan .73 8 14 12 2 0 .192 Mordecai Mike .157 16 40 22 2 1 .255 Pride Curtis.69 8 19 9 1 3 .275 Raines Tim.34 2 9 0 0 0 .265 Schneider Brian .6 1 2 1 0 0 .333 Seguignol Fernando .44 0 7 5 0 0 .159 Smith Mark.117 20 28 10 4 0 .239 Stevens Lee.392 56 96 73 18 1 .245 Tatis Fernando .145 20 37 11 2 0 .255 Tracy Andy .55 4 6 8 2 0 .109 Vidro Jose.332 60 111 47 14 3 .334 Wilkerson Brad .51 6 11 3 1 2 .216 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas Tony Jr.8 11 0 140.2 63 65 125 4.03 Blank Matt.2 2 0 22.2 13 13 11 5.16 Cubillan Darwin.0 0 0 14.0 7 6 8 4.50 Downs Scott .0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Eischen Joey .0 0 0 8.1 6 5 6 6.48 Irabu Hideki .0 2 0 16.2 9 3 18 4.86 Lira Felipe.0 0 0 5.0 7 2 3 12.60 Lloyd Graeme.7 3 1 52.1 21 17 28 3.61 Mattes Troy.3 3 0 45.0 30 21 26 6.00 Mota Guillermo .1 1 0 42.0 20 12 24 4.29 Munoz Bobby.0 2 0 29.1 10 10 9 3.07 Ohka Tomokazu .0 1 0 6.1 3 0 2 4.26 Pavano Carl.0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Reames Britt.2 8 0 66.0 44 40 54 6.00 Scanlan Bob .0 0 0 23.1 19 10 4 7.33 Stewart Scott .0 0 2 32.1 16 8 20 4.45 Strickland Scott.2 4 0 53.1 21 29 52 3.54 Telford Anthony .0 1 0 7.0 8 5 5 10.29 Thurman Mike.6 7 0 93.2 62 35 53 5.96 Vazquez Javier .10 10 0 161.2 78 35 152 4.34 Yoshii Masato .2 5 0 77.2 36 23 41 4.17 Assistance apres 52 programmes Le 29 juillet 2001 .9,802 en 2001 .455,430 en 2000 .685,746 Difference .-230,316 LIGUE AMERICAINE DIMANCHE 5 AOUT Texas 3 Boston 6 Baltimore 4 Toronto 5 Oakland 4 Detroit 1 Anaheim 4 N.Y.Yankees 3 Kansas City 10 Minnesota 5 Tampa Bay 6 Chicago White Sox 4 Seattle 14 Cleveland 15 (11m) LUNDI 6 AOUT Oakland 6 Detroit 3 Anaheim 3 N.Y.Yankees 1 Tampa Bay 2 Chicago White Sox 5 Texas 7 Boston 10 Seattle 8 Cleveland 6 Baltimore 9 Kansas City 6 MARDI 7 AOUT N.Y.Yankees (Mussina 11-9) a Tampa Bay (Sturtze 6-9), 19h15 Cleveland (Sabathia 10-4) au Minnesota (Reed 1-0), 20h05 Baltimore (Maduro 0-3) a Kansas City (Suppan 5-9), 20h05 Detroit (Pettyjohn 0-4) au Texas (Myette 1-1), 20h35 Toronto (Halladay 1-1) a Seattle (Pineiro 2-0), 22h05 Boston (Saberhagen 1-1) a Oakland (Mulder 13-6), 22h05 Chicago White Sox (K.Wells 6-7) a Anaheim (Rapp 4-9), 22h05 MERCREDI 8 AOUT N.Y.Yankees a Tampa Bay, 19h15.Baltimore a Kansas City, 20h05.Cleveland au Minnesota, 20h05.Detroit au Texas, 20h35.Toronto a Seattle, 22h05.Boston a Oakland, 22h05.Chicago White Sox a Anaheim, 22h05.JEUDI 9 AOUT Cleveland au Minnesota, 13h05.Boston a Oakland, 15h35.N.Y.Yankees a Tampa Bay, 19h15.Detroit au Texas, 20h05.Baltimore a Kansas City, 20h05.Toronto a Seattle, 22h05.Chicago White Sox a Anaheim, 22h05.VENDREDI 10 AOUT Boston a Baltimore, 19h05.Minnesota a Tampa Bay, 19h15.Detroit a Kansas City, 20h05.Cleveland au Texas, 20h35.Chicago White Sox a Seattle, 22h05.N.Y.Yankees a Oakland, 22h05.Toronto a Anaheim, 22h05.LIGUE NATIONALE DIMANCHE, 5 AOUT Expos 1 Houston 4 Atlanta 12 Milwaukee 8 Floride 5 St.Louis 3 Pittsburgh 5 Colorado 4 Philadelphie 4 San Francisco 8 N.Y.Mets 1 Arizona 2 Cincinnati 10 San Diego 9 Chicago Cubs 2 Los Angeles 3 (10m) MARDI 7 AOUT St.Louis (Kile 11-7) a Expos (Vazquez 10-10), 19h05 Arizona (Lopez 0-2) en Floride (Clement 6-7), 19h05 Los Angeles (Adams 7-4) a Pittsburgh (McKnight 1-1), 19h05 San Francisco (Schmidt 7-6) a Cincinnati (Davis 5-1), 19h05 San Diego (Jones 7-13) a Philadelphie (Duckworth 0-0), 19h05 Milwaukee (Haynes 7-13) a N.Y.Mets (Chen 4-5), 19h10 Houston (Mlicki 2-0) a Atlanta (Maddux 14-6), 19h35 Colorado (Neagle 6-6) a Chicago Cubs (Tapani 8-8), 20h05 MERCREDI 8 AOUT Colorado a Cubs de Chicago, 14h20.St.Louis a Expos, 19h05.San Diego a Philadelphie, 19h05.Houston a Atlanta, 19h05.Arizona en Floride, 19h05.Los Angeles a Pittsburgh, 19h05.San Francisco a Cincinnati, 19h05.Milwaukee a Mets de New York, 19h10.JEUDI 9 AOUT Milwaukee a Mets de New York, 12h10.San Diego a Philadelphie, 13h05.Arizona en Floride, 13h05.Colorado a Cubs de Chicago, 14h20.St.Louis a Expos, 19h05.Los Angeles a Pittsburgh, 19h05.San Francisco a Cincinnati, 19h05.Houston a Atlanta, 19h35.VENDREDI 10 AOUT San Francisco a Cubs de Chicago, 15h20.Milwaukee a Expos, 19h05.Los Angeles a Philadelphie, 19h05.Houston en Floride, 19h05.San Diego a Pittsburgh, 19h05.Colorado a Cincinnati, 19h05.St.Louis a Mets de New York, 19h10.Arizona a Atlanta, 19h35.LA PRESSE MONTREAL MARDI 7 AOUT 2001 S15 RIVE-SUD ESTRIE LUNDI, 6 AOuT St-Hyacinthe 6 St-Hubert 1 St-Constant 8 St-Bruno 5 MARDI, 7 AOuT St-Hubert c.St-Hyacinthe (a St-Sacrement 20h) St-Bruno c.Victriaville (a Milot, 20h MERCREDI, 8 AOuT St-Bruno c.St-Constant (a Leblanc 19h30) SAMEDI, 11 AOuT St-Hyacinthe c.Longueuil (a Paul-Pratt 19h30) St-Bruno c.St-Hubert (a Daniel-Johnson 19h30) PROVINCIAL SR MAJEURE G P Moy.Diff.Ste-Therese.19 4 .826 .Mascouche .15 5 .750 21.2 St-Jerome .13 11 .542 61.2 N.D.G.9 8 .529 61.2 Brossard .11 10 .524 7 Valleyfield .8 8 .500 71.2 S.A.D.P.10 11 .476 8 St-Antoine-Abbe .0 21 .000 18 DIMANCHE, 5 AOUT Ste-Therese 7 N.D.G 0 St-Antoine-Abbe 0-0 S-A-D-P 7-7 (forfait) Valleyfield 9-7 St-Jerome 4-4 LUNDI, 6 AOUT Brossard 2 Ste-Therese 5 MARDI, 7AOUT S.A.D.P.c.Mascouche, 21h30 2LP1601S0807 S16 mardi 2LP1601S0807 ZALLCALL 67 00:45:35 08/07/01 B S16 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 AOÛT 2001 pour seulement 34,65 $* pour 3 lignes 1,65 $* par ligne additionnelle par jour *taxes en sus 7jours consécutifs LES PETITES ANNONCES Pour cette offre spéciale, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution démandé lors de la réservation.Payables avant publication.(514) 285-71 1 1 sans frais 1 800 361-5013 AUTOBAINES 2975196A LE SOLEIL ET LA LUNE .AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d\u2019Or 29/18 Chicoutimi 28/15 Maniwaki 29/18 Sainte-Agathe 27/17 Trois-Rivières 29/17 QUÉBEC 29/16 La Tuque 28/16 Rimouski 25/14 Thetford Mines 29/17 Sherbrooke 29/16 Burlington 30/18 MONTRÉAL 32/20 HULL/OTTAWA 32/19 Plattsburgh 30/18 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N N N AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd\u2019hui INDICE UV Aujourd\u2019hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 32 20 29/17 28/18 Passages nuageux en matinée, généralement ensoleillé en après-midi.Probabilité de précipitations: 10%.Vents de l'ouest de 15 km/h à 20 km/h.Généralement dégagé.Probabilité de précipitations: 0%.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 10%.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 40%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM JEUDI Généralement ensoleillé.29/ 16.Généralement ensoleillé.32/ 19.Passages nuageux.35/ 21.Passages nuageux.26/ 13.Passages nuageux.31/ 17.Passages nuageux.33/ 22.Généralement ensoleillé.24/ 13.Pluie.17/ 11.Passages nuageux.28/ 14.Ciel variable.23/ 14.Ciel variable.22/ 11.Nuageux avec faible pluie.17/ 8.Ciel variable.27/ 12.Plutôt nuageux avec quelques averses.22/ 12.31 26 25 20 15 18 32 en 1947 7 en 1943 12 août 19 août 25 août 02 sept 5h46 20h15 22h11 8h50 Durée totale du jour: 14h29 35 Elevé 0mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu KeyWest Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Beau 25/10 Variable 22/8 Variable 27/17 Averses 26/14 Ensoleillé 31/20 Beau 30/17 Beau 22/12 Averses 21/9 Beau 32/16 Beau 30/14 Variable 28/17 Variable 27/14 Averses 11/5 Pluie 13/4 Beau 30/16 Beau 29/13 Ensoleillé 32/13 Beau 26/10 Beau 29/19 Beau 28/14 Variable 23/16 Variable 27/14 Beau 29/12 Beau 26/9 Ensoleillé 33/19 Beau 30/18 Ensoleillé 33/17 Variable 28/14 Soleil 22/13 Soleil 21/14 Soleil 23/11 Soleil 23/11 Variable 20/8 Variable 21/9 Orages 36/21 Orages 34/22 Ensoleillé 30/18 Variable 30/13 Éclaircies 16/9 Variable 18/12 Averses 20/16 Beau 37/27 Beau 29/26 Averses 21/16 Pluie 18/16 Soleil 12/8 Soleil 30/20 Pluie 20/15 Beau 22/17 Soleil 32/17 Beau 22/13 Variable 21/14 Orages 35/29 Beau 33/24 Pluie 20/19 Orages 34/25 Soleil 25/20 Soleil 34/22 Pluie 25/22 Beau 34/24 Pluie 34/27 Soleil 35/22 Beau 32/22 Orages 33/22 Beau 32/22 Orages 30/22 Beau 32/25 Éclaircies 30/25 Variable 30/26 Orages 31/18 Orages 31/25 Orages 30/23 Beau 32/21 Orages 31/18 Orages 30/22 Soleil 44/29 Orages 31/23 Beau 33/23 Orages 30/23 Soleil 35/22 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI "]