La presse, 17 août 2001, E. Montréal Plus

[" 5LP0102E0817 E1 - VENDREDI R 5LP0102E0817 ZALLCALL 67 01:04:16 08/17/01 B YVES BOISVERT y b o i s v e r @ l a p r e s s e .c a Un demi-million pour mieux intégrer les immigrants Presse Canadienne DANS L'ESPOIR de faciliter l'intégration en français des immigrants dans les différents quartiers de Montréal, le gouvernement du Québec accorde une somme de 500 000 $ à la Ville de Montréal.Cette somme servira plus spécifiquement à faciliter l'intégration des immigrants par des activités culturelles, sportives et communautaires.Justement, pour donner l'exemple, cette annonce a été faite à la Ferme Angrignon, dans le sud-ouest de Montréal, par le ministre des Relations avec les citoyens et de l'Immigration Joseph Facal, en compagnie du maire de Montréal, Pierre Bourque, et de dizaines de représentants des communautés culturelles et de nouveaux arrivants.En même temps qu'il soutient Montréal dans ses efforts d'intégration, le gouvernement du Québec poursuit sa politique d'intégration des immigrants dans les autres régions du Québec.Bon an mal an, le Québec accueille 30 000 immigrants, mais espère porter ce nombre à 40 000 ou 45 000 d'ici 2003, a précisé le ministre Facal, en conférence de presse.Or, 87 % des immigrants au Québec s'établissent dans la région métropolitaine de Montréal, donc 13 % seulement ailleurs.D'ici 2004, le gouvernement du Québec aimerait faire passer ce 13 à 25 %.Et il veut non seulement attirer les immigrants en région, mais les y maintenir.« C'est la première fois que le gouvernement du Québec se donne des objectifs aussi ambitieux de régionalisation », avouait le ministre Facal.Les fonds alloués à Montréal serviront à différentes activités permettant aux arrivants d'aller plus loin que les simples cours de francisation ; ils visent une plus grande intégration, aussi à la culture québécoise.Par exemple, ils pourront ainsi fréquenter leur bibliothèque de quartier, jardiner dans un jardin communautaire, se familiariser avec la culture québécoise, s'engager dans la vie communautaire, bref devenir un membre de la communauté à part entière, en s'intégrant en français.C'est dans le cadre du « Plan d'action visant l'accueil et l'intégration en français des immigrants dans les quartiers de Montréal » qu'une lettre d'entente avait été signée entre le gouvernement du Québec et la Ville de Montréal, en mars 1999.L'entente a depuis été reconduite jusqu'en mars 2002, accordant cette contribution financière maximale de 500 000 $ pour la mise en oeuvre du plan.Le maire de Montréal Pierre Bourque, de son côté, s'est réjoui de cette allocation de fonds, indiquant que « 42 % des citoyens de Montréal sont d'une autre origine que française ou britannique » et que, dans ce contexte, l'intégration en français est tout un défi.Il a un plan Oui, mais lui, il a un plan.Beige un peu, mais plan quand même.Parlez-lui de n'importe quel sujet, Gérald Tremblay revient à son plan.Jean Chrétien nous a fait le coup en 1993 avec son Livre rouge, Gérald Tremblay nous le refera pendant les 12 semaines qui nous séparent encore de l'élection municipale du 4 novembre.En attendant que les génies des relations publiques trouvent autre chose, on n'a donc pas fini de voir ce Programme d'orientation politique qu'il lançait hier avec quelques-uns de ses principaux alliés.Il lançait cela au Musée de la Pointe-à-Callière, planté sur le lieu présumé de la fondation de Montréal, en 1642.Lieu également, comme l'explique l'exposition qui s'y tient actuellement, de la signature de la Grande paix de Montréal, en 1701, entre les Français et les Iroquois.C'est aussi une improbable entreprise de pacification montréalaise qu'entreprend M.Tremblay.Une grande paix municipale contemporaine, quoi.Et franchement, à voir le chemin parcouru depuis le lancement de sa campagne, au Marché Bonsecours, le 27 février, il faut bien admettre que Gérald Tremblay a marqué des points.En fait, aussi beige qu'il puisse paraître, il a remporté à peu près tous ses paris politiques à ce jour.D'abord, la coalition avec plusieurs maires de banlieue tient bon.Mais surtout, il a forcé le RCM à se dissoudre en faveur de son Union des citoyens de l'île de Montréal.C'était loin d'être gagné d'avance.Qui aurait prédit, ce printemps, que l'on verrait à la même table, tout sourire, Gérald Tremblay et Michel Prescott, avec un programme commun ?Fin avril, Gérald Tremblay disait que c'en était fini des tentatives de coalition, Prescott ayant dévoilé certaines discussions supposément confidentielles entre les deux camps.Prescott de son côté exigeait, sans aucune chance, une course au leadership entre lui et Tremblay pour désigner le candidat à la mairie.À la même époque, Prescott disait de Gérald Tremblay qu'il est « allergique » au processus démocratique.Les gens du RCM affirmaient en choeur que, quant aux idées démocratiques, au financement et, finalement, à la philosophie politique, rien ne permettait de distinguer Gérald Tremblay de Pierre Bourque.« Nous sommes un parti qui réfléchit », affirmait encore Michel Prescott au mois de juin.Aussi bien dire que celui de Gérald Tremblay était inerte intellectuellement et animé uniquement par l'ambition.Abe Limonchik, le président du RCM, accusait Gérald Tremblay de vouloir « dominer » le RCM.Ils ont en effet réfléchi et conclu que la dissolution était la seule possibilité de survivre.Début juillet, Michel Prescott entrait « dans l'enthousiasme » au parti de Gérald Tremblay et oubliait toute velléité de course au leadership ou de discussion d'égal à égal.Pour une fois, le réalisme a eu raison des orgueils politiques municipaux.Gérald Tremblay a saupoudré son programme de quelques mesures inspirées du programme du RCM.Démocratie par-ci, transparence par-là, participation du citoyen, décentralisation.On n'a pas fini de le consulter, le citoyen, pour son plus grand bonheur bien entendu.M.Tremblay nous promet une telle enfilade de consultations qu'il faut immédiatement que le citoyen prévoie quelques trous à son agenda à partir du 1er janvier 2002.Qu'y a-t-il de neuf dans ce programme ?Un accent sur l'ouverture ; la promesse d'essayer de faire siéger le comité exécutif en public au moins à titre expérimental, des règles plus rigides en ce qui concerne le changement de zonage.Il y a bien entendu les usuelles promesses de gel de taxes, de « maintien des acquis », et d'amélioration des services, le tout sans hausse de coûts.On veut changer les relations de travail pour faire des cols bleus de gentils partenaires.On veut favoriser la pratique du sport et des loisirs, soutenir les arts, améliorer la gestion des déchets et la qualité de l'air, cesser de quêter des subventions, mais améliorer le transport en commun, bref faire beaucoup de choses qui coûtent beaucoup de dollars.sans augmenter les taxes.Il y aura de nouvelles sources de revenus, dit M.Tremblay.Lesquelles ?Seul indice : pourquoi pas vendre l'eau de Montréal aux villes environnantes ?Mais il faut aussi restaurer le réseau d'aqueduc.Bref, on ne peut pas décemment être contre les neuf chantiers proposés par le parti de M.Tremblay.Mais on est encore au niveau des généralités.Il reste 12 semaines pour savoir si, par ses engagements concrets, chiffrés, Gérald Tremblay est capable de réussir aussi bien sa « grande paix » sur le plan de l'action politique que sur celui de l'organisation.Il a un plan, en tout cas.«Tout se mange » au Biodôme LOUISE LEDUC LES ANIMAUX DU Biodôme sont sains et saufs.Hier, ils ont survécu à la visite d'Innus de la Basse-Côte-Nord et de Kayapos du Brésil qui connaissent bien la saveur des choses et qui n'ont pas manqué de faire remarquer qu'au Biodôme, « tout se mange ! » « Regardez, ce sont des macareux.C'est bon, le macareux, ça goûte le poulet ! », s'est exclamé un Innu.« Chef Raoni ! Chef Raoni ! Porc-épic, porcépic », disait un autre en montrant du doigt l'animal et en se frottant le ventre pour bien se faire comprendre par son interlocuteur.À la vue des luxuriantes forêts tropicale et laurentienne et, plus loin, des étoiles de mer du Saint-Laurent, pas un enfant en visite n'avait les yeux plus grands que ces autochtones de passage, parmi lesquels certains, le nez bien collés aux vitrines, suivaient de la main, fascinés, la trajectoire dans les bassins des plus gros poissons.Plus loin, les morues.Une fois de plus, une guide du Biodôme d'origine brésilienne sera d'un grand secours.« Dites-lui au chef Raoni qu'il y a un moratoire, sur la morue », insistera un autre chef innu.Si ce n'est de cette petite frousse quand le très coloré chef Raoni a feint à la blague de sortir des sentiers battus et de foncer droit dans la forêt tropicale parmi les caïmans, le personnel du Biodôme n'était pas peu ravi de cette visite rare.Ce tour du propriétaire n'était pourtant pas au programme.Les Innus avaient en fait simplement réservé au départ une partie du hall d'entrée du Biodôme pour un point de presse au cours duquel le chef Raoni, portant un tshirt des Îles Mingan, a donné son appui aux Innus du Québec.« J'aimerais bien rencontrer le premier ministre (Jean Chrétien) pour lui parler de la situation des Indiens, des forêts et des rivières, a-t-il dit dans sa langue maternelle d'une voix forte.Ici, j'ai vu des barrages et j'ai pu constater les dégâts de la déforestation.Moi, j'aime que les forêts soient intactes et que les poissons soient bien vivants.» Mardi, trois chefs innus de la Côte- Nord et trois chefs kayapos (dont le chef Raoni) se sont entendus sur une déclaration commune.Voir BIODÔME en E2 Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Gros coup médiatique pour les Innus de la Côte-Nord.Pour transmettre leur message et leur agenda politique, ils ont trouvé un porte-voix sans pareil : le légendaire chef Raoni, leader de la nation kayapo, au Brésil, qui s'est battu à la fin des années 80 aux côtés de Sting pour sauver la forêt amazonienne.5 gagnants mériteront un sac à dos La Presse GRILLE BLANCHE LA À SURVEILLER DIMANCHE 2979026A 5LP0201E0817 E2 - VENDREDI 5LP0201E0817 ZALLCALL 67 01:02:32 08/17/01 B E 2 L A P R E S S E MONT R É A L V END R E D I 1 7 A O Û T 2 0 0 1 L'éphémère et la magie du sable au parc La Fontaine BIODÔME Suite de la page E1 « Les chefs kayapos donnent leur appui aux efforts des Innus pour la préservation du Nitassinan (« notre territoire, en langue innue) ainsi que de ses ressources.Les barrages hydroélectriques, les opérations minières, les vols à basse altitude, le désenclavement de nos territoires par la création de routes, la déforestation en cours et les intentions avouées par les gouvernements pour la mise en chantier de projets similaires, voire même la commercialisation de l'eau, nous inquiètent.Ces projets ont des effets sur l'écosystème, la faune et les activités traditionnelles.Mais que pense le chef Raoni de certains projets de ses alliés innus ?De ces scieries, par exemple, qu'ils veulent développer, sur la Basse- Côte-Nord, ou de cette minicentrale sur la rivière Olamen dont rêve le conseil de bande de La Romaine ?« Oui, j'ai parcouru le vaste monde, on m'appelle pour aller régler les problèmes qu'ont les autochtones ici et là avec les gouvernements de leurs pays.» traduit l'interprète.A-t-il vraiment relayé la question et la réponse ou essaie-t-il d'en passer une petite vite ?La question est posée de nouveau et cette fois, la traduction semble respecter les propos originaux.« Nous avons vécu des situations similaires au Brésil.Le village Gorotiri envisageait un moment donné de construire un barrage, ce qui aurait mis en péril la forêt.Entre Kayapos, on s'est parlé, et il n'y a pas eu de barrage.» Sur la situation sociale des Innus, très dépendants des subventions, le chef Raoni n'a pas voulu se prononcer.« Je ne suis pas venu ici pour juger leur mode de vie, mais pour parler de la forêt et pour dire aux Canadiens de protéger les Innus et nos terres.» PASCALE BRETON PLACE À l'imagination et à l'émerveillement au cours des quatre prochains jours au parc La Fontaine pour la tenue du 11e Concours international de châteaux de sable.Si le concours officiel se déroule dimanche avec la participation de créateurs chevronnés, des journées plus familiales sont organisées aujourd'hui et demain.Lundi, la journée est exclusivement réservée à la contemplation des oeuvres éphémères élaborées avec les 300 tonnes de sable déversées au parc La Fontaine hier.« Il y a toute une leçon de vie dans les châteaux de sable.Ils nous ramènent au côté éphémère de la vie et valent la peine qu'on s'émerveille », raconte d'ailleurs avec passion l'organisateur du concours, Christian Plessis-Bélair.Pour une onzième année, le public est convié sur les berges de l'étang sud du parc à admirer le talent des sculpteurs, peintres, architectes ou amateurs qui prennent part au concours dimanche.Si les sourires sont chaque fois au rendez-vous, la journée n'en est pas moins des plus sérieuses.Armés d'ustensiles de cuisine, de pelles et d'objets des plus hétéroclites, ces créateurs enthousiastes vont multiplier les prouesses pour, en huit heures, transformer les grains de sable en oeuvres d'art.Les juges doivent ensuite évaluer la conception des châteaux, leur originalité, l'esprit d'équipe ainsi que le produit final.Et l'oeuvre ne doit pas s'écrouler comme un château de cartes.« Nous avons des participants de Russie, de République dominicaine, des États-Unis, en plus du Canada et du Québec.Je m'attends à une compétition très relevée cette année, avec des oeuvres de plus de trois mètres », précise M.Plessis- Bélair.Au cours des dernières semaines, plusieurs participants se sont d'ailleurs préparés activement, en dessinant des croquis ou en mettant leur talent en pratique sur les berges des différentes plages de la région.Mais la place est auparavant laissée aux jeunes : d'abord aux groupes et aux enfants inscrits dans les camps d'été aujourd'hui, puis aux familles demain.De 9h à 18h, des ateliers de dessin, de peinture et de poésie sont organisés dans une ambiance de fête.Petits et grands pourront aussi se lancer à la conquête du sable en bâtissant des châteaux en trois dimensions ou de mini-oeuvres qu'ils pourront ramener à la maison.Après tout ce travail, place au repos dimanche soir et lundi, pour contempler le résultat.Le soir, les oeuvres seront même éclairées.Toutes les activités sont gratuites, mais pourraient être annulées en cas de pluie.Photothèque La Presse© Patience et minutie sont les mots d'ordre pour transformer le sable en oeuvre d'art, ce qu'ont réussi à faire François Frederick et Marie-Ève Dubois, l'an dernier.Le ministre de la Justice porte plainte contre le juge Garneau DONS DE SANG AUJOURD'HUI, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants > à Montréal : Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 10h à 17h ; > à Granby : École secondaire du Verbe Divin, 1021, rue Cowie, de 9h30 à 20h30.Objectif : 400 donneurs > à Montréal : YMCA Centre-ville, gymnase, 1440, rue Stanley, de 14h à 20h.Objectif : 100 donneurs ; > à Fabreville, Laval : Église St- Ferdinand, sous-sol, 3250, rue Esther, de 14h à 20h30.Objectif : 150 donneurs ; > à Beaconsfield : Centre Beaconsfield, 50, boul.St-Charles, de 13h à 20h.Objectif : 80 donneurs ; > à Beaconsfield : Centre Beaconsfield, 50, boul.St-Charles, de 13h à 20h.Objectif : 80 donneurs ; > à Montréal : Centre des sciences de Montréal, hall panoramique, 1, rue de la Commune, Quai King Edward, de 10h à 16h.Objectif : 150 donneurs.Fin du stage CHRISTIANE DESJARDINS LE MINISTRE de la Justice, Paul Bégin, a déposé une plainte au Conseil de la magistrature contre le juge Gilles Garneau, la Cour du Québec, pour avoir manifesté sa partialité alors qu'il présidait le procès de Gilles Dégarie, La plainte a trait aux articles 1, 2, 5 et 10 du Code de déontologie des juges, où il est question particulièrement de leur devoir d'impartialité et d'objectivité, ainsi que du devoir de rendre justice dans le cadre du droit et de l'intérêt supérieur de la justice et de la société.Cette plainte s'ajoute à deux autres plaintes, dont une qui émane du Mouvement Action Justice.Les membres du comité administratif du Barreau se réuniront quand à eux la semaine prochaine pour discuter du cas et décider si une plainte sera portée.Dégarie, 47 ans, dont le casier judiciaire est bien fourni, assumait lui-même sa défense dans ce procès tenu en septembre 2000.Il était accusé d'enlèvement, de séquestration, de menaces et d'agression sexuelle sur une jeune femme.Au terme de l'exercice, le juge Garneau l'a déclaré coupable et condamné à 15 ans de pénitencier.Dégarie a décidé d'en appeler.L'avocat Christian Lachance, qui s'est occupé du dossier d'appel, devait découvrir qu'en cour de procès, plus précisément le 20 septembre 2000, le juge Garneau avait demandé à ce que l'enregistrement audio soit arrêté.L'accusé venait de sortir de la salle d'audience de fort méchante humeur, après une querelle verbale avec le juge.Le magistrat, qui se trouvait alors seul dans la salle avec le procureur de la Couronne, a suggéré à ce dernier de plaider l'arrêt Armbruster.Cette cause fait référence aux situations dans lesquelles un juge peut imposer la peine maximale.Ce que le juge ignorait de toute évidence, c'est que bien que l'enregistrement audio était arrêté, la bobine maîtresse, elle, continuait d'enregistrer ce qui se disait dans la salle.Ce qui a permis à l'avocat Lachance de tout découvrir, et de tenir là tout un motif d'appel.En février dernier, la Cour d'appel a conclu que la conduite du juge soulevait une « crainte sérieuse de sa partialité », et a effectivement ordonné un nouveau procès.Il s'est tenu au début de l'été devant le juge François Doyon, mais la victime a refusé de témoigner.En bout de ligne, Dégarie a été déclaré coupable de séquestration et de menaces de mort, mais acquitté d'enlèvement et d'agression sexuelle.Il doit recevoir sa sentence le 10 septembre.La Presse NEUF JEUNES DE 23 à 30 ans ont terminé hier leur stage de 10 semaines à la rédaction de La Presse.Parmi eux, les sept journalistes stagiaires ont écrit plus de 250 articles dans tous les cahiers du journal, touchant aux sujets les plus chauds de l'été.Merci à Jean-François Gamache, Catherine Gauthier, Chantal Guy, Reynaldo Marquez, Charles Poulin, Sébastien Rodrigue et Alexandre Vigneault.La photographe Valérie Remise et le graphiste Philippe Tardif se sont aussi distingués par leur énergie et leur créativité.Le stage d'été à La Presse, l'une des portes d'entrée les plus recherchées aux métiers du journalisme écrit, reçoit chaque année plus de 200 candidatures.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS APPELS D'OFFRES APPROVISIONNEMENT EN BIENS ET SERVICES PROJET COMPLEXE HÔTELIER CASINO DE HULL Les fournisseurs de biens et services peuvent obtenir l'information sur les appels d'offres en visitant quotidiennement le site Internet de Loto- Québec : www.loto-quebec.com ou en se présentant à : Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 18e étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h PM44 AVIS PUBLIC APPEL D'OFFRES SERVICE DES IMMEUBLES AVIS DE MODIFICATION Des soumissions seront reçues, avant 14 heures à la date ci-après énoncée, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275 rue Notre Dame Est, bureau R.106, Montréal H2Y 1C6, pour: SOUMISSION 5050 - INDEX: B-7909 RECHERCHE D'UN CENTRE DE BOCCE INTÉRIEUR À CARTIERVILLE DATE D'OUVERTURE Le 29 août 2001 Veuillez noter la modification en rapport avec l'appel d'offre ci-dessus: La date d'ouverture prévue pour le 15 août 2001, a été remplacée par celle du 29 août 2001 à l'heure et au lieu habituels.Un addenda à cet effet est émis en date du 13 août 2001.Montréal, le 17 août 2001 Diane Charland La greffière AVIS PUBLIC APPEL D'OFFRES SERVICE DES IMMEUBLES ERRATUM Des soumissions seront reçues, avant 14 heures à la date ci-après énoncée, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre Dame Est, bureau R.106, Montréal H2Y 1C6, pour: SOUMISSIONS: 5058 \u2014 INDEX: B7879-02 Recherche d'espace pour bureaux d'arrondissement - Villeray, St-Michel, Parc-Extension 5059 \u2014 B-7879-03 Rosemont / Petite Patrie (B-7879-03) 5060 \u2014 B-7879-06 Ville-Marie Veuillez noter qu'une erreur s'est glissée dans l'avis de modification de la parution du 15 août 2001.La date d'ouverture des soumissions est bien le 5 septembre 2001.Montréal, le 17 août 2001 Diane Charland greffière 5LP0301E0817 E3 17 août 5LP0301E0817 ZALLCALL 67 01:00:25 08/17/01 B LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 1 7 AOÛT 2001 E3 PROGRAMME D'INFRASTRUCTURES Les délais pourraient priver d'eau potable un village de plus de 500 habitants ALEXANDRE VIGNEAULT SI LA CHICANE entre Québec et Ottawa dans le dossier des infrastructures ne se règle pas rapidement, les habitants de Saint-Tharcisius n'auront pas d'eau potable pour un deuxième hiver consécutif.La population de ce petit village situé entre Matane et Amqui ne peut, semble-t-il, espérer aucune aide d'urgence.La majorité des 560 habitants de ce village de la vallée de la Matapédia ne peuvent plus boire l'eau du robinet depuis qu'on a signalé, en juin 2000, un taux anormalement élevé de coliformes fécaux et de streptocoques dans la nappe phréatique où s'alimentent leurs puits artésiens.Dans certaines maisons, l'eau est si dangereuse que les gens ne peuvent même pas s'en servir pour prendre un bain.L'affaire a été mise au jour quand une femme a été hospitalisée après avoir bu de l'eau, l'an dernier.Depuis, des enfants ont été malades.Le beau-frère de la mairesse, en visite, a même dû être transporté en ambulance à l'hôpital, souffrant d'une sévère gastroentérite.Saint-Tharcisius a besoin d'un système d'aqueduc.Un projet que la mairesse évalue à 1,5 million.En attendant, les villageois achètent de l'eau en bouteille, vont en chercher chez les rares voisins dont le puits n'est pas contaminé et en profitent parfois pour prendre une douche.« On va chercher de l'eau jusqu'à Amqui, assure Rita Rioux, mairesse de Saint-Tharcisius.En ce moment, on est sur le système D.Il faut tout le temps qu'on se promène avec une cruche.» En juin 2001, la mairie a déposé une demande d'aide financière dans le cadre du programme d'infrastructures Canada-Québec.Danielle Doyer, députée péquiste de la circonscription de Matapédia, confirme que le dossier de Saint-Tharcisius est rendu à Ottawa et qu'il a été traité « avec diligence ».Mais, après plus d'un an sans eau potable, la population s'impatiente.« Ce qui est déplorable, juge Mme Rioux, c'est qu'il s'agit d'un cas de force majeure et que ça ne bouge pas.Si je dis qu'on ne construit pas d'aqueduc cette année, je me fais fusiller ! » Mme Doyer tient cependant à faire une mise au point.Elle dit n'avoir été mise au courant du dossier qu'en mars 2001, lors d'une rencontre avec la mairesse de Saint- Tharcisius.« Quand j'ai eu connaissance que l'eau n'était plus potable, assure-t-elle, j'ai pris mes responsabilités.» La députée affirme avoir contacté ellemême le ministère de l'Environnement, afin qu'il constate et confirme l'urgence de la situation.« On a fait de ce dossier une priorité de toutes sortes de façons et on l'a acheminé (au programme) Canada-Québec-municipalités, dit-elle.La seule chose que je ne peux pas faire, c'est décider à la place d'Ottawa.» Saint-Tharcisius devra continuer d'attendre la réponse du fédéral avant de mettre son aqueduc en chantier.Christine Mitton, porte- parole de Louise Harel, ministre des Affaires municipales, affirme qu'il n'existe pas de « programme d'urgence » pour régler de tels cas.À ce jour, le ministère des Affaires municipales a transmis au gouvernement fédéral 161 dossiers dans le cadre du programme d'infrastructures Canada-Québec.Du nombre, 15 projets ont trait à la réfection des réseaux d'aqueducs et d'égouts, tandis que les 11 autres concernent directement le traitement de l'eau potable.Des appels dans quelques villes ayant déposé un projet ont permis de constater qu'elles cherchent souvent à remplacer des canalisations ou à ajuster leurs systèmes afin de répondre aux nouvelles normes de qualité de l'eau potable imposées récemment par le ministre de l'environnement André Boisclair.Les villageois de Saint-Tharcisius ne sont pas les seuls à devoir patienter.Les 700 habitants de Ham-Nord, dans les Bois-Francs, pourraient devoir attendre jusqu'à l'an prochain avant de boire l'eau du robinet.Le village a besoin de creuser un nouveau puits et de construire un nouveau réservoir.Depuis juin, les citoyens doivent faire bouillir leur eau avant de la consommer.Le ministère de l'Environnement y a détecté des coliformes fécaux issus d'un ruisseau situé à proximité du réservoir actuellement en opération, vieux de 70 ans.\u2014Avec la Presse Canadienne La nature a encore très soif CATHERINE GAUTHIER SI L'HERBE EST humide ce matin dans votre quartier, c'est peut-être que la sécheresse a officiellement pris fin, mais cela ne veut pas dire que la nature n'a plus soif.« C'est juste assez pour titiller le gazon », indiquait hier la météorologue d'Environnement Canada, Chantal Mathieu, en faisant part des prévisions de cinq à dix millimètres de pluie pour la nuit dernière.Et s'il a plu cette nuit avant deux heures du matin, le record de 34 jours sans précipitations considérables (un millimètre et plus), égalé mercredi, tient toujours.Nombreux sont ceux qui aimeraient voir leur pelouse reverdir.À Pierrefonds, où il est défendu d'arroser les gazons et de laver les voitures depuis le 31 juillet, environ 200 contraventions ont été distribuées aux citoyens les plus fanatiques.« C'est la première fois qu'on en donne autant, explique Jean Lacroix, chef de la division urbanisme et environnement à la Ville de Pierrefonds.Parmi les gazons asséchés, on voit tout de suite ceux qui arrosent malgré l'interdiction.» Par comparaison, il y a deux ans, la Ville avait remis seulement 75 contraventions du genre.Lors de la première infraction, le citoyen fautif doit débourser 25 $.« On pense augmenter l'amende l'an prochain, poursuit M.Lacroix.De cette façon, les gens feront plus attention.» À Montréal, même si aucune interdiction n'a été lancée depuis le début de la sécheresse, la Ville demande encore à ses citoyens de consommer l'eau potable avec modération.« Par rapport à la semaine dernière, la consommation a diminué de 5 %, explique Michel Gagné, gérant de la production des deux usines d'aqueduc.Les citoyens ont utilisé 25 millions de gallons d'eau de moins par jour.» La pluie se faisant rare, la mise en garde de la Garde côtière canadienne aux plaisanciers et navires commerciaux qui naviguent sur le fleuve Saint-Laurent et les autres rivières aux bas niveaux d'eau dans la région de Montréal est toujours d'actualité.L'avis, émis le 1er août, incite à la prudence et recommande aux plaisanciers de bien s'assurer d'avoir l'équipement de sécurité nécessaire à bord de l'embarcation.Les producteurs maraîchers commencent eux aussi à avoir hâte que la pluie leur tombe dessus.« Les récoltes en souffrent, c'est certain, affirme Louise Tardy, directrice générale de la Fédération des producteurs maraîchers du Québec.Mais le pire, c'est que les producteurs s'essoufflent et que leur moral est bien bas.» Selon elle, la pluie annoncée sera un soulagement pour plusieurs d'entre eux.« Elle prendra la relève, mais ça en prendra beaucoup ! » La Financière agricole, qui assure près 13 560 producteurs de cultures diverses, a jusqu'ici reçu 619 avis de dommages pour cause de sécheresse au Québec.« Ce n'est pas encore dramatique, confie René Dupont, chef d'équipe de cette compagnie.Mais il faut qu'il pleuve bientôt.» Tout comme Mme Tardy, M.Dupont indique que la production maraîchère sera évidemment atteinte, mais que les prix n'en seront pas nécessairement affectés.« C'est toujours l'offre et la demande qui déterminent cela, ajoute Mme Tardy.Même s'il y a des pertes, les prix n'augmentent pas nécessairement pour le consommateur.» Tous deux étaient fort heureux de savoir que la pluie arriverait bientôt, selon Environnement Canada.« Elle sera bénéfique pour toute la nature », s'exclame Mme Tardy.Photo VALÉRIE REMISE, La Presse © Le ministre François Legault a profité de sa visite, hier, au Centre d'expérimentation des véhicules électriques du Québec (CEVEQ), pour faire l'essai d'un véhicule électrique.De l'argent pour rouler plus vert JEAN-PAUL CHARBONNEAU LE CENTRE d'expérimentation des véhicules électriques du Québec (CEVEQ), à Saint-Jérôme, a reçu hier deux subventions totalisant 327 500 $ qui lui permettront de mieux positionner la région comme pôle de recherche et de fabrication en matière de transport terrestre avancé.Cette contribution du gouvernement provincial va permettre au CEVEQ de tenir un inventaire du potentiel de diversification des entreprises évoluant dans le secteur du matériel terrestre dans les Laurentides.La subvention, remise par le ministre François Legault, servira aussi à tenir dans les Laurentides en 2002 des rencontres technologiques internationales en collaboration et en complémentarité avec des spécialistes européens de La Rochelle et de Poitiers.Le gouvernement du Québec a confié le mandat au Conseil régional de développement des Laurentides (CRDL) de soutenir la Société de diversification économique des régions dans l'octroi de subventions permettant d'aider les efforts de promoteurs dont les projets sont susceptibles de diversifier l'économie des Laurentides.« Je suis convaincu que nous sommes en train de nous donner des outils pour assurer la prospérité à long terme de la région des Laurentides et de nous donner des outils qui permettront un jour de produire des véhicules nonpolluants et ainsi laisser une planète propre à des enfants », a indiqué le ministre Legault, responsable de la région des Laurentides.De son côté, le président du CEVEQ et maire de Saint-Jérôme, Marc Gascon, a déclaré que cet apport financier consolidera « notre position de leader québécois dans le domaine ».Quant au président du CRD Laurentides, Pierre Gingras, également maire de Blainville, il a souligné que le CEVEQ et la ville de Saint- Jérôme sont des partenaires clés dans la stratégie de développement des Laurentides.Saint-Jérôme utilise à l'essai depuis quelques mois des véhicules électriques.Diverses personnes sont aussi invitées à en conduire et à présenter leurs commentaires par la suite.Le maire Gascon conduit d'ailleurs une automobile électrique.Le train reprend du service à La Prairie REYNALDO MARQUEZ LES 500 ÉCOLIERS et 25 enseignants de niveau primaire de l'école la Petite-Gare, à La Prairie, prendront le train pour retourner en classe en septembre prochain.L'administration de l'établissement vient en effet de transformer un ancien fourgon de queue du Canadien National en atelier d'art.Durant la glorieuse époque ferroviaire du Canada au XIXe siècle, ce fourgon motorisé poussait les wagons vers la locomotive, au moment d'assembler le train.Dès le mois de septembre toutefois, sa nouvelle vocation consistera à véhiculer l'esprit créateur des jeunes élèves âgés entre 6 et 11 ans.« Le but de cette démarche est de donner le goût aux enfants d'apprécier les études, expliquait hier Thomas Arsenault, le directeur de l'école et instigateur du projet.À l'image du fourgon qui amenait les wagons vers la locomotive, nous voulons emmener nos élèves vers une autre gare (le secondaire).» Garé sur un terrain adjacent à l'école, le fourgon repose sur une portion de rails.Il a été restauré afin d'accueillir près de 30 nouveaux passagers tout en offrant les commodités : électricité, chauffage, matériel scolaire, etc.Selon M.Arsenault, l'idée de faire de ce fourgon une salle de classe remonte au passé de la ville.« C'est de La Prairie qu'est parti le premier train au Canada », dit-il.En juillet 1836, le premier chemin de fer était inauguré au pays.Le Dorchester assurait la liaison commerciale entre les villes de La Prairie et Saint-Jean-sur-Richelieu, en Montérégie.D'ailleurs, l'école la Petite-Gare, qui a ouvert ses portes en 1998, a tiré son nom de cette page d'histoire.Selon la Société historique de La Prairie (SHLP), le choix de la ville pour accueillir le premier train canadien s'est posé de lui-même en raison de sa localisation a mi-chemin entre les villes de Montréal et de Saint-Jean-sur-Richelieu.Montréal était à l'époque le centre névralgique des activités économiques au Canada.Pour sa part, la ville de Saint-Jean, arrosée par la rivière Richelieu, était la porte d'entrée au port de New York, centre du commerce international à l'époque.« Une fois la marchandise acheminées à Saint-Jean, elle était mise dans des bateaux, explique Debby Ann Philie, porte-parole de la SHLP.Les navires voguaient sur la rivière Richelieu qui se déverse dans le lac Champlain, la voie d'accès privilégiée aux États-Unis à l'intérieur du continent.Le train a facilité le commerce.» En tout, le projet aura coûté quelque 70 000 $, dont 9000 $ pour l'achat du wagon vendu par le Canadien National et 61 000 $ en réparations et installations de toutes sortes.Selon le directeur de la Petite-Gare, l'école aura investit 10 % du coût de cette aventure, le reste a été amassé grâce aux dons des différents organismes et entreprises de la région.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Le directeur de l'école de la Petite-Gare, Thomas Arsenault, et Louise Lacourse, enseignante, à bord du wagon transformé en salle de classe. 5CL0401E0817 Classees du 17 aout 5CL0401E0817 ZALLCALL 67 01:06:15 08/17/01 B E4 LA PRESSE MONTREAL VENDREDI 1 7 AOUT 2001 LES PETITES ANNONCES pour seulement 21,00 $ pour 3 lignes 3,50 $ par ligne additionnelle par jour taxes en sus 2jours consecutifs Pour cette offre speciale, aucun changement ne peut etre apporte au texte original en cours de publication.On peut annuler apres la premiere parution, cependant la facturation s'etablira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demande lors de la reservation.Payables avant publication.Cette offre s'adresse uniquement aux particuliers.(514) 285-71 1 1 sans frais 1 800 361-5013 EQUIPEMENTS RECREATIFS 2975010A 101 ILE DE MONTREAL Achetez, vendez vite sur Internet et economisez la commission www.clicmaison2000.com Texte-9 photos, etc.: 150$ et + Resultat garanti 514-990-2542 AHUNTSIC, bung.luxueux det., 4 ch., 3 s/bain, garage double.Foyer.Agents s'abstenir.239 000 $.514-381-2231.AHUNTSIC, Duplex s-det., pres cegep, bas 41.2 + s/sol, haut 51.2, 155 000 $.450 662-1820 DUPLEX Rosemont, 2 X 41.2, 300 pi metro, propre, haut libre oct., 125 000 $, 514-930-8939 METRO Viau, 3-plex, 18 000$ rev.; 239 000 $.514-326-9697 OUTREMONT JEUNE FAMILLE AISEE Sur petite rue paisible, 4 ch., impeccable; grand paysager double; garage double.Pres des meilleures ecoles - Occasion unique! Aurele Lacroix, 514-271-4820.Royal Lepage.PLATEAU, duplex, double occ., ideal pour cott., 119 000 $.514-529-5828 ROSEMONT, superbe cott.semi det.reno, bois franc, 3 ch., 2 s/bains, s/sol fini, paysagement, 180 000$, 514-721-3851.103 VIEUXMONTREAL COIN Berri/Rene Levesque, face UQAM, metro Berri, 2e, 51.2, a/c central, pl.ceramique, stat., 124 000$ 514-640-9241 105 LAVAL, RIVE-NORD LAVAL, Fabreville, bung.'92.Bienergie, piscine creusee, A/C pave uni et extra.450-625-9417 105 LAVAL, RIVE-NORD ST-FRANCOIS Tranquille, campagnard, petite maison 1 + 2 ch., ideal pour couple, planchers de bois et ceramique, s/sol fini (tapis), tres propre, facile d'entretien, petit terrain.82 000$ 450-665-8755 106 RIVE-SUD BOUCHERVILLE, luxueux cottage 97, pres du golf.A voir! www.clicmaison2000.com ref.10205.450-449-9696 BROSSARD, Secteur \" O \", 3 ch., s/manger, entree paveuni.Par proprio, 450-443-0052 ST-BASILE-DE-GRAND, cott., 4 ch., s/eau, 2 s/bains, s/sol fini, combustion lente, gar., cabanon, piscine hors terre, terrain 6800 pi car.cloture, 128 000 $, 450-441-5646, pas d'agents.URGENT, Vieux Varennes, ancestrale en reno pour bricoleur.47 900 $ neg.450-652-5344 107 BANLIEUE OUEST ILE BIZARD, bungalow, 4 ch., sous-sol fini, foyer, piscine hors-terre, tres bien situe.Vendu directement par le proprietaire.149 000 $.514 696-4141 109 LAURENTIDES LANAUDIERE 267 PI sur riviere Mastigouche, bung.pierre '79; 3 ch., s/sol beton.49 500 $.514-354-9183 AU Mt Gabriel, 2 maisons, (3 et 2 ch., 2 foyers, 2 s/bains), vue, les 2: 310 000$.450-433-6530 109 LAURENTIDES LANAUDIERE ST-SAUVEUR, magnifique propriete, secteur recherche, terrain amenage 3.5 acres, maison de prestige style normand, 5 ch., 2 foyers, piscine creusee, 630 000 $, 450-227-5684.STE-ADELE, superbe canadienne.Details internet: www:clicmaison2000.com.Dossier 10241 Tel: 450-229-5591 110 ESTRIE, CANTONS DE L'EST KNOWLTON, Lac Brome, maison impeccable, bord eau, 3 ch., 2 s/bains, pl.bois franc, foyer, maisonnette pour invites, ch.maitre a l'etage avec s/ bains, 209000$.450-349-3881.MAGOG, terrain 75x132 pi, secteur recherche, vue spectaculaire, 1 km du lac, 1.5 km centre ville.Tous services payes.4,50$/pi car.819-843-5895 112 BORD DE L'EAU A St-Ours, bord du Richelieu, jolie petite maison 3 ch., pl.chene, bain tourbillon et douche pour 2 pers., pres golf, taxes basses, 10 km, de Sorel, chauffage elect., et bois, 71 000 $.450-671-9885 LAC OUAREAU, St-Donat, maison a vendre.VOIR : http://pages.infinit.net/stdonat/ LAC ST-JOSEPH Qc.Magnifique terrain boise.100 x 400, 130 000 $ 418-683-0260 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES 7114 DES ECORES, pres metro Iberville, 41.2, 51.2, 61.2, 10% reduction.Pour information: 450-661-1743, 514-722-2644 AHUNTSIC, 41.2, dernier etage (5e); a/c central, ascenseur, stat.int., 4 electros.Janv.02.140 000 $.514-387-3076 ATWATER, 2e, 2 ch., foyer, bois franc, stat., 514-934-6181 A VOIR ! Imaginez votre chez soi.Condos modeles, tout inclus, luxueux lobby, concierge, pl.bois., insonorisation superieure, piscine int., sauna, salle reception/exercices, pratique de golf, quartier tranquille.Venez nous voir.514-992-1930 BROSSARD, Penthouse, vue sur Montreal, 2 terrasses, garage + stat., foyer, etc.Libre, 250 000 $.514 990-6813 CENTRE-VILLE LUXUEUX LOFT Quartier international, surplombant la cathedrale St- Patrick.1192 a 1337 pi.ca.226 000 $ a 270 000 $.514-570-0231 CONDO, Ile Paton, Promenade des Iles, 1100 pi car., stat., coin, 9e etage, 2 ch.Pas d'agent.124 000 $.450-661-4449.CONDO LE PRESQU'ILE Laval, bord de l'eau, prestigieux, coin 11e etage, 2 ch., 2 s/bains.Marina.Pas d'agents.259 000$.450-667-7256 FACE parc Lafontaine, luxueux condo 31.2, demi s/sol, 115 000$ pas d'agents, 514-527-4238 GARNIER, condo 41.2, boiseries, libre., Century 21 Inno crtr J Marquis 514-928-4388 ILE-DES-SOEURS, maison ville luxueuse, unite coin, 2 ch., loft, foyer.2 s/bain; 3 etages + 2 garages.Ruelle privee.319 500 $.514-766-2444.ILE DES SOEURS, bord du fleuve, Verriere III, 1080 pi car., 7e etage, vue ville et fleuve, libre imm.Stat.int.Piscine int.et ext.235 000 $.514-945-9216.LONGUEUIL, Estuaire III, condo de luxe, 1540'car., 2 ch., 7e etage, vue imprenable sur fleuve et ville, 2 garages, 2 piscines, gym., relie metro Longueuil, 185 000 $.Libre imm.Proprietaire 514-944-9143.ST-SAUVEUR, penthouse, mezz., beton, 514-236-0265 116 MAISON DE CAMPAGNE, DOMAINES A 30 MIN.du pont Champlain, Napierville, maison de 1860 restauree, 5 arpents, batiments, piscine creusee, tres paisible, 129 000$.450-677-8447 A 45 MIN.Mtl, tout a la fois, maison centenaire 10 pces, appox.60 arpents cultivables, 100 arpents et + boises, 1 mi.lignes americaines, thermopompe, systeme d'alarme.A voir.Soir 450-672-0491, 514-233-6536 FERMETTE pres de Granby, environ 1 acre.122 500 $ 514-372-4264 (soir) 117 CHALETS A VENDRE BORD riviere Noire, 2 grands terrains prets a construire, 60 000' et 56000 pi.450-886-5996 ESTRIE, lac Selby, chalet 4 saisons.Bijou ! 450-248-0960.ST-DONAT, face lac Archambault, 2 ch., 2s/bains, foyer, pl.bois, tous les electros, quai 32'.120 000 $ 450-589-5742 STE-AGATHE 4 ch., 2 s/bains, sauna, foyer de pierres, recemment reno, 4 saisons, meuble, pres ski, lac, piste de velo, 175 000$ offres serieuses seul., occ.imm., 514-979-0282 STE-MARCELLINE, Bord de l'eau.Tout incl.des ustensiles au pedalo! 450-655-3731.121 FERMES, TERRES 2 TERRAINS region Lac Megantic; 80 et 120 acres; ideal pour chasse.819-583-2163 121 FERMES, TERRES ESTRIE ST-ISIDORE DE CLIFTON Endroit paisible, 50 acres, 4 ch., 2 s/bains, grange en tole prepeinte isolee, vue panoramique.Inf.: 819-658-3785, lun.au ven.7h a 17h.Sam.8h a 15h.FERMETTE A VENDRE A ST-FELIX-DE-KINGSEY une ferme de 72 acres approx., belle maison, thermo-pompe, petite etable en bonne condition et etang, tres bel endroit, inf.: 450 535-6385, 819 820-4035 450 266-0670 122 TERRAINS RESIDENTIELS A RAWDON, Ou la nature vous attend, prestigieuse rue Lakeshore, 149 000' car., ruisseau, 10/pi car.450 834- 6840 A ST-COLOMBAN, 5 min de St-Jerome, 45 662 pi car., ruisseau, boise, pret a construire, 0,82 $ du pi car.514-923-9042.A ST-DONAT, 50 000 pi car.bord de l'eau; comptant: 1000$, 250 $ / mois.819-424-4485 ST-MICHEL DES SAINTS 100 000 pi car.sur riviere Matawin, elect.9 500 $ Faut vendre ! 450-967-3082, 514-910-0252 123 PRETS HYPOTHECAIRES/ RESIDENTIELS AI 1ere, 2e bal.vente, notaire Laberge jour, soir 514 729-4332 ARGENT vite, 1ere, 2e, C.ST-ONGE CTR.733-4214 131 A LOUER ILE DE MONTREAL 11.2, metro Radisson, bas duplex, meuble, neuf, bois franc, 360 $ tout incl.514 354-9183 91.2, 4789 Adam, 6 ch.fermees, plafonds 11', boiseries, garage, cour, chauffe 1650$, 213-3964 ACADIE 10,500, super 11.2-41.2, condo prix d'app.514-335-3377 AHUNTSIC, sur Fleury O., 41.2 chauffe, 2e etage, 2 balcons, 600 $ / mois, 514-389-0818 AHUNTSIC, Terrasse Fleury, 41.2 chauffe, 450-663-5519.AHURISSANT A VOUS LA CHANCE ! Renove, 41.2 et 51.2 chauffe, eau chaude, poele, frigo, installations laveuse, secheuse et lavevaiss, garderie, train, bus.A partir de 450 $.514 683-4066 ANJOU, beau 31.2, chauffe, poele, frigo.514-781-0068.ANJOU, face Galeries, grand 41.2, s/sol 1er oct.514-892-6086 AV.d'Outremont 11.2 chauffe meuble, eclaire.514-277-4606 BERCY /Sherbrooke, super beau 31.2, chauffe, 515$, ensoleille, pl.bois, metro, 526-1358.C.D.N., 31.2, 41.2 chauffes, poele, frigo, 514-735-0678 CENTRE-VILLE, St-Urbain , (2063), 4-plex victorien, grand 41.2 renove, 1er sept.,1200 $/ mois 450-465-1538 CLARK, 3687, 31.2, apt 93.514-342-7315 514-936-1572 COTE ST-ANTOINE 41.2 tres beau, 1 pers., 1er sept.ou avant, 700 $.514-488-2495 Cote St-Paul Chauffage inclus 31.2 - 393$; 41.2 - 432$ Garage 46 $ Jour 364-5872 soir 769-4969 ILE DES SOEURS, condo de luxe, 1500 pi car., tres belle vue, 3 chambres, 2 s/bains, 4 electros incl., grand balcon, piscine, jacuzzi, garage, prix : 2000 $, 514-767-6433.JARDINS ST-GEORGES 31.2-392$; 41.2-441$; 51.2-492 $; chauffes Entre 24 et 27e av.P.A.T.645-4505 METRO Jean-Talon, 11.2, tout incl., renove 100%, frais peint, libre, 440$ 514-277-1869 131 A LOUER ILE DE MONTREAL METRO Joliette, 41.2, 2e, visite libre dim.13-15h, 3832 Adam METRO Villa Maria, grand 41.2, s/diner, 900 $, 514-731-7833 MTL-NORD, 31.2 semi s/sol, tres propre, ch.fermee, secteur residentiel, 514-724-7741 MTL-NORD, 41.2, loyer reduit pour concierge.514-731-7833 MTL-NORD, 51.2, demi-s/sol chauffe, eau chaude, entrees, sept., 540 $ 514-867-5433 N.D.G., 61.2, 2e de triplex; boiseries, vitraux; non-chauffe; stat.Oct.610 $.514-486-4135.NDG / Snowdown.bas duplex 91.2, 4 + 2 ch., 2 s/bain, foyer, gar.terr., metro.Ideal groupe.Sept.1535 $/mois.514 392-1437 514 481-5062 OUTREMONT (pres) grand condo 31.2, frais peint, sept., 650$ non chauffe450-967-7340 OUTREMONT, 3pces, 20e etage, balcon, piscine int., libre, 645 $ chauffe, 514-996-3288.OUTREMONT, petit haut duplex renove, ideal personne seule, electros, tapis, chauffe.U de M, metro, hopital Ste-Justine.Ref.Pas d'animaux.Stat.vignette.1450$.514-342-2420.OUTREMONT, rue Lajoie magnifique haut de duplex en pierre, 1800 pi.car.71.2 chauffe, cuisine et s./bain refaites haut de gamme, planchers bois, electros neufs.Stat., 1er sept., 2300 $/mois.514-270-7055 PLATEAU, 41.2, 1er sept., electros incl., 525 $, 514-282-2216.PLATEAU, 41.2 chauffe, clair, 2e, bois franc, 514-523-6298.PLATEAU, 41.2 renove, 2 min.metro, 750 $, 514-813-6306.PLATEAU, 51.2, 1er, super cachet, ref.1195$ 514-523-4046 PLATEAU, metro Mt-Royal, 51.2 3 c.a c, cachet, bois franc, jardin int., 2 electros, les entrees, 950 $, libre.514-523-3525 PLATEAU, Rachel 21.2, 3e, non chauffe, 350$.514-327-5776 PLATEAU, rue Bordeaux, 41.2 550$, reno, oct.514-252-7328 PLATEAU, rue Drolet, beau 61.2, 3 c.a c., bois franc, terr., stat., 1250 $, 514-982-0703 PLATEAU pres parc Lafontaine, 51.2 completement renove.1 ch.1 bureau, salon et s/manger ouverts sur la cuisine.800 $ 514-284-6196 PRES DE U.DE M., 31.2, type loft, s/sol, semi meuble, repeint, paisible, 525$, 514 353-9164 PRES Marche Atwater, 31.2 875$ tout inclus.514-938-0111 PRES U de M, 61.2, chauffe, meuble ou non.514-737-2112 ROSEMONT, 2721 Dandurand, coin 3e Ave, 41.2, propre, 450$, ref., 450-653-6839 ROSEMONT, 31.2-725$, 41.2- 825$, elect.chauffe, face Jardin Botanique, 514-257-9122 ROSEMONT, beau 61.2, 2 pieces doubles, 1 piece ferme, cuisine, 2e, libre 1er oct.575$.Visite sam.-dim.14 h a 16 h.au 5282 9e Ave.ROSEMONT 31.2-41.2, buanderie, 39e, 355 $ +.514-259-5167 ROSEMONT pres parc Maisonneuve, grand 41.2, 2 ch.fermees, terrasse, poss.stat., ideal couple ou personne seule, 625$ ref., 514-257-9203 SNOWDON, 61.2 haut duplex, pres metro, 725 $ non chauffe.Christian 514 943-9025 SNOWDON pres metro, haut duplex spacieux recemment renove; ideal couple sans enfant.1er oct.750 $ non-chauffe incl.poele et frigo.514-485-1081.ST-DENIS coin Duluth, grand 71.2, 3e etage, 2 c.a c., grand salon / sejour, grande cuisine, 1100 $ / mois, libre.Michele, 514-747-5892 poste 8726, entre 9h et 17h lundi a vendredi.ST-LEONARD, 41.2, reno., 514-852-5561, 514-581-5042 ST-LEONARD, grand 51.2 propre, haut duplex, grande terr., calme.514-256-7498 apres 19h ST-LEONARD grand 41.2, 2e, planchers beton, pres services, frais peint, oct.450-669-2374 STE-CATHERINE 1319 (Le Village), 41.2, pl.bois franc, poele/ frigo incl., 700$.514-996-1545 131 A LOUER ILE DE MONTREAL STUDIOS et suites, meubles, au mois, piscine, resto, bar, metro, 600 $ et +.514-255-4680 V.M.R., 31.2, reduction pour conciergerie minime.514-731-7833 V.M.R., 41.2 + s/diner, les entrees, stat., 514-731-7833 VERDUN, rue Moffat app., petit 31.2 chauffe, poele/frigo, calme, bois franc, 398$, 450-923-3582 VILLERAY, 21.2 demi s/sol, 514-254-9193 133 A LOUER VIEUX-MONTREAL CONDO tres joli sur terrain paysager, bord de l'eau.Hauts plafonds, poutres de bois, murs de pierre, planchers bois.1650 pi car.2 ch., 2 s/bain; foyer.5 electros.Stat.int.2300 $ /mois.Libre.514-849-6413 135 A LOUER LAVAL, RIVE-NORD A STE-ROSE, Laval; beau logis 5 pces, s/sol chauffe.Elect.fournie.450-622-7242 AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la riviere des Prairies, a Laval, 11.2, 31.2, 41.2, piscine, securite 24h, depanneur, clinique medicale + autres services.Club social.Navette autobus prive entre metro et centre d'achats.(450) 686-2280 136 A LOUER RIVE-SUD LONGUEUIL, 31.2 s/sol, poele, frigo; entree lav/sec.375$ nonchauffe; libre.450-677-4694 LONGUEUIL, poss.6 mois, 11.2, 31.2, 41.2, meubles, tout compris, libres.450-651-2644.ST-LAMBERT, 31.2, 540 $, bloc beton, tres propre, chauffe, eclaire, poele frigo incl., poss.stat.int., 450-465-4592.STE-JULIE Domaine des Hauts Bois, condo, luxueux, 51.2, ascenseur, garage, 5 min.ski, apres 18h 450-922-3213 139 A LOUER LAURENTIDES LANAUDIERE MONT-TREMBLANT, charmante maison, 5 min.du mont, 3 ch.a louer saison hiver/annee des le 1er nov.819-323-2112 140 A LOUER ESTRIE/ CANTONS DE L'EST BORD du Lac Massawippi, belle maison confortable, periode complete septembre a mai.819-838-4516, 514 738-1460 FRELIGHSBURG, charmante maison centenaire, 100 acres prives, riviere, foret, champs.Ski Sutton.15/09 au 15/05.www.acbm.org/countryhouse 141 EXTERIEUR DE MONTREAL CHARLEVOIX, jolie maison, 4 ch., riviere, sem., 418-580-3525 143 ETATS-UNIS HORS FRONTIERES A CLEARWATER BEACH, 11.2, maison 61.2, 514-272-4665.A POMPANO, bung.pres mer, piscine, golf.514-388-6286.FLORIDE, Hollywood Estates Park, maison mobile, 3 c.a c., 15 oct.-15 jan.819-568-5883.Fort Lauderdale, condo, face plage, adorable! 450-688-5648 GUADELOUPE, studio, 250 m plage, village Ste-Anne, 500 $/ sem.Gisele : 514-214-1567 MIAMI BEACH, Collins avenue, luxueux condo.514-281-7696.145 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES A LOUER AU LIEU DE LOUER soyez proprietaire, seulement 5% depot, haute qualite, piscine, sauna, salle d'exercices, salle de jeux, quartier tranquille.514-992-1930 BROSSARD libre 1er oct.grands 51.2-845$ beton, a/c, asc.garage, stat.450-923-1741 L.D.R.JARDIN DES SOEURS Condo 41.2 beton, vue sur parc, stat.640 $ 450- 668-7695 PLATEAU, Le Dauphin, 24e, 1400pi car., vue est-ouest, 2 ch.2 s/bains, meuble, chauffe, garage, piscine, 1600 $, 1er nov., (514) 388-1930 147 CHALETS A LOUER 10 MIN.Mt-Orford, 1 a 6 ch.jour/sem./an.819-868-0870 A 15 MIN.St-Sauveur, fin sem.250$; sem.450$; mois 1500$.Superbe maison.514-817-6785 A MORIN HEIGHTS, en montagne, 3 ch., 514 895-0436 A MT SUTTON, superbe, foyer, piscine chauffee.450-671-5763 A ST-ADOLPHE, 2 chambres, neuf, foyer, lac, 819-327-3678 A ST-ADOLPHE, 5 ch., lac.Fin sem./semaine, 514-387-3837 A ST-DONAT, louerais ou vendrais.Bord eau, sur grand terrain.514-233-6263.A ST-DONAT 3 ch., foyer, paisible, BBQ, lac 450-682-4983 A ST-FAUSTIN, en montagnes, 3 ch., 450-433-7079.A ST-SAUVEUR, chalet suisse, 3 ch., meuble, TV, vue.Sem.ou saison, 514 217-5363 A STE-AGATHE equipe, foyer, tourbillon.819-326-2835.A SUTTON, chalets, piscine int., sauna, 450-538-3736 AU bord lac Gervais, 10 min.Mt Tremblant, equipe, chaloupe, pedalo, canot, 514-738-3716 A VAL DAVID, 2, 3, 4 ch., piscine, tennis, excursion, paisible.450-834-6363; 450-680-3620 BORD DE L'EAU, 1 a 4 ch., foyer, sem./mois.Immodev crtr.514-913-2112 BORD LAC, St-Ferdinand, vue splendide, tres confortable, 4 ch., 2 s/bains, tout equipe, 600 $/sem.514-486-9821.147 CHALETS A LOUER BROMONT, pittoresque, boise foyer 275$ sem.450-263-9226 CARILLON, beau site 2 ou 3 ch., pedalo, chaloupe, 30 $ + / jr, sem., saison, 450-537-1388.CHARLEVOIX, et Nouveau- Brunswick, lac, peche, vue fleuve, 418-435-3810.www.charlevoix.net/chalets EN MONTAGNE, boise, vue panoramique.(450) 835-3756 KNOWLTON (Lac Brome), bord eau, cachet, 3 ch., libre, photo sur Web, 1000$/sem., 450-656-9000 LAC DES PILES, Grand-Mere, beaucoup de cachet, spa, a la sem., aout, sept, 514-343-3482, 819-538-5899 LAC MASSON 2 ch., foyer, cable, plage, golf et +.Sem., mois 450-228-2828; 514-237-1000 LAC RICHER, luxueux, calme, 750$/sem.450-533-4241 LAC SELBY, Dunham, chalet, 2 ch.Plage a 300 pi, non fumeurs, pas d'animaux.Semaine ou mois.450-469-5289, pagette 450-360-5331 MAURICIE, bord de l'eau et montagnes, paix et detente, fin sem./sem.819-265-3784 REGION BROMONT, chalet, dans boise, 6 personnes.Sem.Lac prive.450-372-5389.ST-ADOLPHE D'HOWARD lac Louise, 15 oct-15 avril, tout equipe, pres ski, 514-946-6376 ST-DONAT, 4 ch., tres beau site, acces au lac Ouareau.395 $ $/sem.514-928-5874 ST-DONAT, Lac Archambault, prive, 3 ch.foyer, 450-664-2068 ST-GABRIEL, 10 chalets, lac.Sem., fins sem., 450-835-4672 ST-JOVITE, bord de lac, plage, 2 a 8 ch., equipe.819-425-3900 ST-JOVITE 15 chalets, foyer, plage, velo.819-688-2809.www.chaletslauzon.qc.ca ST-SAUVEUR, belle grande maison neuve meublee.2 s/ bains, foyer, 2 ch.Saison hiver 5mois.8000 $ 450-226-2144 ST-SAUVEUR, grand, 4 ch., cinema, tourbillon, acces lac, 1000$+/sem 514-995-7658 STE-ADELE, 3 ch., 2 s/bain, baignade, piste cyclable, sem., week-end.Inf.: 450 229-4328 STE-ADELE, chalet suisse, 2 ch., foyer, chauffe, tout incl., saison ski, 4000 $, 1er nov.au 1er avril, 450 229-3263 STE-AGATHE, fin sem., sem., 3 ch., piscine 1-819-326-3365 STE-AGATHE, suisse, 4 ch., 2 foyers, fin de sem., sem., saison.450-967-5661 SUTTON, 3 ch.et +, baignade, sem.ou mois.450-538-1752 SUTTON en montagne, baignade, mois-sem.514-591-1811 TREMBLANT, bord lac, foyer, 300$/sem.et +.819-688-3347 VAL MORIN, bord de l'eau, 7 ch., tout equipe.514-594-5702 VAL MORIN, couche 12, foyer, court terme.514-355-1719 148 CHAMBRES, PENSIONS OUTREMONT, 2 pas metro, ch au s/sol, s/bain, 514-271-1835 149 PROPRIETES A LOUER AHUNTSIC, cottage, 3 ch., 7500 pi car., piscine, s / sol fini, 1500 $, Oct., (514) 334-1659 AHUNTSIC, rue De la Roche, maison 2 etages, 3 + 1 ch., cour, jardinier incl.Pres metro.1190$.libre nov.514-858-6479 CHEMIN du Golf pres Boul.Gouin, 6 pces, 2 s/bains, s/sol fini, 1500$.Ref.514-331-8800 LAVAL SUR LE LAC, 7 pces, 800 $ / mois.514 993-7887.VIMONT 51.2, 3 ch., s / sol, gar.grande cour, 850 $ chauffe (450) 582-0453 152 GARAGES ED.MONTPETIT, garage et entrepot a louer, 514-484-7036 152 GARAGES PTE ST-CHARLES GARAGES 46 $ 514-364-5872 153 ON DEMANDE A LOUER PRES metro / coloc, 27-08, 31.2 meuble, Michel, 905 831-3397 154 ON DEMANDE A PARTAGER LAVAL, cherchons Homme pour maison.450-227-5708 METRO, belle chambre pour non-fumeuse, 514-374-2286.METRO, Cote Vertu, etudiante non fumeuse, 31.2, chauffe/ eclaire, 300 $, 514-747-4510 N.D.G.haut duplex, grand 71.2, non-fumeur 350$ 514-485-9000 STE-ADELE, grande maison a partager ou ch.a louer.Site enchanteur.450-229-9083 156 APPARTEMENTS MEUBLES A 2 PAS du Mont Royal, condo meuble, 41.2 libre sept., 1400 $/ mois, 514-341-5421, 450-883-3737, 514-575-5421.AI 21.2, metro Cadillac, libre 1er sept., 425$, 450-471-4999 A LOUER CENTRE-VILLE Luxueux 31.2, 41.2, meubles, court-long terme, 514-937-4249 AMHERST 31.2 tout equipe, aire ouverte, 700$.514-996-1545.BACHELOR 9e av/Cremazie, chauffe 250$ 514-721-4498 BERRI UQAM residence pour etudiant(e)s 11.2, a 31.2, tout incl.514-982-4567.Carre St-Louis, Av.Laval App/studio/meuble; mois (514) 282 - 7797 CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11.2, 21.2, 31.2, piscine, securite, literie, vaisselle.Propres.Pres Mc Gill, hopitaux, metro.Court et long terme.514-842-8041 CONDOS, APPS., CENTRAL Luxe, 3 mois +, 1200$ + Cie Troc Vacances 939-0555 LAVAL, condo-hotel, 41.2, equipe, au mois.514-952-0087.MAISON ou app.Plateau.Meuble.Mois-Annee 514-526-0089 Mc GILL (secteur), 11.2 equipe, tel., cable, 875 $, 514 803-2961 www.visite3d.com/daniel METRO CENTRE, 21.2 +, meuble, decore clair.450-443-9313 NOUVEAU-ROSEMONT Beau 41.2, ensoleille, paisible, equipe, spacieux, 1200 $/mois tout incl.Sept.514-255-7546.OUTREMONT, charmant 41.2, boiseries, luxe, 1 ch., tout inclus, 1500$.514-272-9884 OUTREMONT, condo/loft, 700 pi car., meuble, stat., 1100 $/ mois.514-239-8565 PEEL PLAZA GRAND 31.2 Meuble, tres luxueux, ideal pour executif.Service domestique optionnel.Occ.imm.ou future.Lun.au ven.9 a 17 h 3460, Peel (nord Sherbrooke) (514) 288-7891 PLATEAU, 11.2, chauffe, eclaire, Renove.514-522-5022 PLATEAU, 11.2 - 31.2, 850 $ + meuble tel.cable 514-993-5075 PLATEAU, 21.2, 31.2, literie, 565$-705$, sept.514-845-3779 PRES, hopital Notre Dame, studio meuble, tout inclus.Sem/ mois.TRES SECURITAIRE, piscine.514-525-6321 160 PROPRIETES A REVENUS A CHOMEDEY, 10 logements condos, locataires de classe superieure.Occasion.N.Comito, Sutton ctr.514-255-0666 132 A LOUER CENTRE-VILLE M TRO SHERBROOKE Acces direct, vue Mt-Royal Electricite, climatise, chauffe, balcon, piscine, sauna.ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En realite, il y a entre eux HUIT petites differences.VOIR SOLUTION A LA FIN DES PETITES ANNONCES AV.DES PINS 1400, grand 41.2, 2 s/bains, vue panoramique, 1200$ et + 514-842-8041.CENTRE-VILLE OUEST penthouse 21e, vue magnifique, balcons/fenetres en coin, 41.2, 2 s/bains, 2 walk-in, tout inclus 1200$.1er sept.514-993-7914 METRO Georges Vanier, bachelor 31.2 renove; non-chauffe.Sept.525 $.514-394-0265. 5CL0501E0817 Classees du 17 aout 5CL0501E0817 ZALLCALL 67 01:06:25 08/17/01 B LA PRESSE MONTREAL VENDREDI 1 7 AOUT 2001 E5 SERVICES PERSONNELS 160 PROPRIETES A REVENUS BOUL ST-JOSEPH, (415) 4 x 51.2 + 3 bur.Rev.: 67 000 $, 1 bur.libre.J Marquis, Century 21 Inno crtr 514-928-4388 CONTRECOEUR, 16 x 21.2 et 31.2, 275 000$, 450-439-8262.162 PROPRIETES COMM.INDUSTRIELLE MTL-EST, garage 3 ptes., 12 x 12, pour 4 camions, terrains et mec., 514-352-4410.Cell: 514-983-8761 170 COMMERCES ACHETERAIS permis taxi Mtl avec ou sans voiture.Payons comptant.514-325-0974 soir ANIMALERIE, inventaire + equip.toilettage, 960 pi car.en location.30000$ 450-585-1322 A VENDRE OU A LOUER Restaurant tout equipe sur St-Denis.514-927-7048 DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON Garage antirouille affilie RUST CHECK a R.D.P., clientele deja etablie, a vendre ou louer.Info: M.Amodeo 514-881-2000 ESTHETIQUE, local a louer a Montreal.514-998-4550 RES.personnes agees, 10 ch., St-Jerome.Groupe Sutton crtr Celine Bois 450-979-2505.170 COMMERCES RESTOS, Mt-Royal, 75 000 $, Masson 65 000$ 514-998-4550 SALON DE COIFFURE a vendre, plateau, bien situe, prix interessant.514-278-8603 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER ANJOU, ST-LEONARD, 5000 A 15 000 pi car., local industriel a louer avec ou sans quai de chargement.M.Turbide - 514-494-7336 BATISSE NEUVE 2 locaux de 1100 pi car., rue Ontario coin Amherst, pres Radio Canada, occ.immediate, 514-596-0944 BEL atelier a louer ou a vendre, Lanoraie, 35 min, Mtl., poss.de financement, grand logement au dessus.514-255-4680 LOFTS ind., 5 min./centre-ville, stat., 500 pi car.et +, en beton.514-994-9647; 514- 933-3163 182 COMMERCES A LOUER RIVE-SUD, voitures usagees avec salle de montre climatisee et service d'entretien, grand terrain cloture, 514-945-1212.STE-ANNE-DES PLAINES 2100 pi.car.a 8000 pi.car.ideal pour travailleur autonome avec commerce au detail.514-284-6150 186 BUREAUX A LOUER ACADIE, meubles, A/C, reception; stat.135 $.514-956-7855 BUREAU 8910 Lajeunesse 1000 pi car.a/c 514-388-5358 MASSON/ St-Michel, 1000' car.chauffe, 514-998-4550 PEEL PLAZA 3460 Peel (au nord de Sherbrooke MAGNIFIQUE BUREAU SPACIEUX ET CLAIR Aux abords d'un jardin, pres metro Peel, ideal professionnel ou consultant, environ 625' car., occ.immediate ou 1er sept.Lun.au ven.9 a 17 h (514) 288-7891 PRES LACORDAIRE, Mtl-Nord, 2500 a 6000' car., a/c, moderne.Libre 514 526-2419 188 MAGASINS A LOUER 81 MT-ROYAL O, 4200 pc tous comm.1636 H.-Bourassa E.600 pc + cave, 514-342-7315 PLAZA St-Hubert, 5200' car.50X104.Traffic, 514-998-4550 206 MEUBLES, ELECTROMENAGERS AMEUBLEMENT facon chene blanchi, meuble audio-vidieo, 275 $, table a cafe 125 $, table de bout 75 $.Ensemble 400 $.514-326-3777.207 EQUIPEMENTS, ARTICLES MAISON AMEUBLEMENT: en tres bon etat: set chambre, set cuisine, buffet, meubles de salon, unite murale, lav./sec., poele et frigo, rideaux et stores verticaux.St- Leonard.514-739-4273.211 COLLECTIONS TIMBRES: Achat collection, etc.(514) 626 - 2850 212 ANTIQUITES, OEUVRES D'ART BIJOUX, 1, 2, 3, 4, ANTIQUITES ET + Achats antiquites, meilleur prix! 514-247-8354 12 IEME EXPO VENTE 18-19 AOUT A ST-LAMBERT Plus grande a l'exterieur au Qc Parc Seaway sortie 6 auto.132 65 vendeurs, 9h am.Adm.5 $ Stat.gratuit.Inf.450-656-5234 ACHAT ANTIQUES Bronzes etc.S.Gelineau 450-796-2886,1-800-835-8686 MAGNIFIQUE table refectoire, 10 chaises Windsor, 2500$; 3 mannequins.514-484-3902 TRESORS CACHES vente de succession.Maison pleine d'antiquites, d'oeuvres D'arts et autres articles pour collectionneurs, tels: bureaux, coffres, tables, chaises, tapis Novajo et plusieurs autres tresors.Vend.Sam.Dim.10 a 16h 40 HILLCREST COIN LAKESHORE RD.(7E RUE EST DU BOUL., ST-JEAN) Pte-Claire.214 LIVRES ACHAT livres tous genres et successions 514-973-8246 LIBRAIRIE BONHEUR D'OCCASION achat a domicile.514-914-2142 MARCHE DU LIVRE 801 Maisonneuve E./St-Hubert Metro Berri, 514-288-4350 Achat a domicile, 514-523-5628 217 INFORMATIQUE .LIQUIDATION.D'ORDINATEURS Notebook, Mac , PC, Pentium, Portable, Powermac, Moniteur.Le plus gros centre a MTL 123COMPUTE 514-855-9550.A INFO-CARREFOUR .PRIX SPECIAUX SUR: ORDINATEURS 8642 rue St-Denis - 381-4044 LIQUIDATION PORTATIFS multimedia et PC, 285 $ et plus.514-270-5877 NOTEBOOK.4028 Cote Vertu INTERLOGIC 514-341-9918 PRO-INFO 2000, 6047 H.-Bourassa E.PIII 800 Mhz systeme complet 899$, 514-955-4636 224 PISCINES POUR PISCINE: toile solaire 18 x 36 pi et rouleau metal, thermopompe 7000 BTU Ultra, pompe 2 mag, filtreur 24 FM et chlorinateur.Offres serieuses seul.3000$.514-979-0282 228 BUREAU, TELEPHONIE ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication.Mobilier.Du solide.Tout pour le bureau, magasin, ecole.Aussi usage.Recouvrement de partitions.Panneaux et tables pour Centres d'appels.Gestion C.L.C.514-278-7614 232 EQUIPEMENTS COMMERCIAUX COMPTOIRS de bijouterie (4) pour info.: tel.514-735-5122 ELECTROLYSE equipement complet + equipement cire, 1200$ ferme.514-352-6341 235 MARCHANDISES DIVERSES HANDICAPE, Monte-personne exterieure Savaria, capacite 250 lb, neuf, garantie, 2500 $, 514-362-8314 apres 19 h.236 ON DEMANDE A ACHETER ACHETE PIANOS Bouthillier Musique, (514) 722-8741 236 ON DEMANDE A ACHETER ACHETERAIS matelas lit simple, besoin excellente condition, 514 272-5918 238 VENTE DE GARAGE, DE CHARITE 1920 SOMMET TRINITE , St -Bruno.Presque tout doit etre vendu : cause demenagement.Sam.18 aout de 9 a 17 h.(si pluie vente interieure) 6000 LIVRES 1.2 PRIX Bouquinerie St-Denis 4075 St-Denis / Duluth AHUNTSIC, 9885 St-Charles, sam.18 aout, 9-16 h, int./ext., antiquites, meubles, electros, vaiss., literie, vetements, stores, livres enseignement, etc.LASALLE, 1129 Louis Joliet/ Bouvier, 18-19 aout, 10-17 h.Mobilier salon, tele, skis, machine a coudre industrielle, divers.SAMEDI 18 aout 10h a 14h au 2931 Soissons, Mtl.Neuf, usage, antique, lits superposes, malle-cabine, poussette Perogo et plus.514-736-0827 VENTE DE SUCCESSION Meubles, fourrures, porcelaine, tableaux, app.menagers et autres.Sam.18 aout 9h a 16h.10640 rue Tanguay, Ahuntsic.250 ENTRETIEN GYPROC, JOINT, PEINTURE cas d'assurance, 514-999-9878 JOINTS, brique, ciment, pierre de chassis, bloc, 514-945-2592 PEINTURE int.et ext., sablage pl., bon prix.514-231-9261 257 TRANSPORT, DEMENAGEMENT A.R.T.DEMENAGEMENT assure, permis.514-387-6354 ABRAN & DUFOUR demenagement.Ass.(514) 944-6669.LES MUSCLES demenagement et transport 514-749-2275 260 PROFESSIONNELS IMMIGRATION visas et permis garantis.514-239-9868 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS 5 ETOILES, massage chinois, suedois etc.Au: 65 Sherbrooke est suite # 110.514-842-4884 ACAJOU, exc massage prof.pour votre sante, energie et bonne humeur.Stat.gratuit.Recu.514-938-4884 AGREABLE detente douce ou therapeutique, sauna finlandais.Recu.514-522-3243.ALFA Studio, nouveau.Detente a son meilleur.514-288-5525 APOGEE LE meilleur service, 11h-22h, 514-385-3805 AROMA Spa nouveau.Oriental VIP.Outremont 514-273-8688 AU Cristal.Massage complet, relaxation.514-939-2249 AU soin du corps, exc.massage, cire, rasage, 514-376-5825 AU SOIN DU CORPS La Detente Enr., suedois, californien, relaxation, sportif.7/7.514-729-4302.Recu.AUX 4 mains, le meilleur massage en ville.(514) 522-7311.BESOIN de relaxer ?Appelez-nous ! (514) 383-6363.CLEOPATRA excellents massages.514-844-2332 DECARIE, ville St-Laurent, recus, Visa, 514 748-6506 EXC.massage.Douce detente et relaxation.(514) 948-2121.FLEURS d'Adam enr., massage.Longueuil.(450) 442-1700.LA SOURCE agreable hydrotherapie intestinale, massage tous genres.7/7.514-342-4127 M.Magiques, agreable massage relaxation (514) 279-4203 MASSAGE Expertes: le vrai massage chinois 514-388-9131 NOUVELLE clinique sante.Therapeutique, medical.Exc., relaxation.Recu.514-374-5522 OUBLIEZ votre stress avec un bon massage.514-488-7733 SALON Magica, massage prof.3510 Lacombe, 514-739-8848 TOUT NOUVEAU! 4830 Montee St-Hubert, 450-926-0550 UNE detente agreable du corps et de l'esprit.514-721-0413.ZEN, massages par chinoises.4 mains.10-20h.514-938-2245 310 BUREAUX 310 BUREAUX 313 INFORMATIQUE MICRO BYTES POINTE CLAIRE recherche Representant(e)s, Technicien(ne)s, Aides generales.Temps plein et partiel.Transmettre C.V.par fax au (514) 426 - 3455 319 VENTE, COMMERCE CONSEILLER(E)S aux ventes pour boutique Fruits & Passion au Centre Rockland, temps plein et partiel.Faxez votre CV au 514-735-9723.JEAN COUTU Assistant(e)-gerant(e).Temps plein.Secteur Langelier/ St-Leonard.Min.1 an d'experience dans la vente au detail.Faxer CV a: M.Roch Dagenais: 514-259-3375 TRANSPCONNECT Representant(e)s des ventes a domicile avec exp., dans le domaine du transport.Nous offrons un service avantageux et avant-gardiste.le ou la candidat( e), doit s'exprimer aisement autant en francais qu'en anglais.Contactez Diane Hebert au: 450-434-0311.VENDEUR(EUSE) Temps plein, avec experience, bilingue, pour magasin souvenir, Vieux-Mtl, 70 Notre-Dame O.ou faxer CV au 514-842-1151 VENDEUR(EUSE), bilingue pour distributeur Informatique.514 333-5922 Daniel.322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION ASSISTANT(E) de laboratoire avec une formation en alimentation ou exp.pratique dans le domaine alimentaire: developpement, qualite.Exp.avec environnement Windows.Bilingue.Faire parvenir C.V.au (514) 745-5795 R 322 AUBERGE Le Flores, 20 ans d'existence, situee en Mauricie, recherche chef(fe) cuisinier(ere) exp.exigee cuisine raffinee.1-800-538-9340 Rony BARMAID(MAN) SERVEUSE(EUR)S D'experience pour restaurant a l'Ile-des-Soeurs.514-765-9626, Fax : 514 765-0073 BARMAN(AID), 849-2828, placement.Ecole Des Maitres.com BISTRO RESTO au centre ville recherche chef inventif, creatif et dynamique.Notre candidat(e) a un min.5 ans d'experience, une connaissance solide en cuisine francaise et maitrise la cuisine mediterraneenne.Notre chef possede un bon sens du leadership, travail en equipe et apportera rigueur et savoir-faire a la cuisine.Envoyer c.v par fax: AU 514-847-9117 CAFE DU NOUVEAU MONDE recherche garde-manger temps plein, le soir du mardi au samedi; 2 ans d'experience.Faxez CV: 514-866-7088 CERAMIQUE CAFE STUDIO LAVAL, concept pizza/ four a bois Gerant(e) Serveur(euse) Contacter Gilles 450-669-9399 CUISINIER(ere) 2 a 3 ans d'experience en cuisine italienne, travail de jour.514-276-6569 CUISINIER(ERE) 5 ans d'exp., aptitudes a la production, cuisine du terroir.Contacter S Bradette 514-907-9002 p.25 ou faxer CV : 514-858-6888 GERANT(E) de soir.Pat :Tel: 514-932-8155 ou CV au :CP 224, Succ D, Montreal, Qc, H3K 3G5 GERANT(E) d'experience bar.Belle presentation.Faxez CV au 514-844-1336.GRAND RESTAURANT du centre-ville, cherche serveurs( euses), barmaid(man), busboy et cuisinier(iere) de soir.Veuillez vous presenter au: 2095, Mc Gill College apres 15h.www.robert-cie.com LE CAVEAU Cherche serveur(euse) temps plein.Connaissances en vin et cuisine francaise requises.Contacter Joaquim ou Gaetan Apres 14h; 514-844-1624 Passionnes du cafe recherchent personnes bilingues temps plein ou partiel Poster ou faxer CV.au Second Cup 800 Place Victoria BP #6, rue St-Antoine Mtl, H4Z 1A2 ou fax: 450-441-2936 R 322 PATISSERIE recherche plongeur( euse) temps plein.App.Josie, 15h a 18h.514-729-2891 RECHERCHE vendeur(euse) avec exp., pour patisseries.Ahuntsic.514-389-1551 RESTAURANT, centre-ville, recherche sous-chef(fe)s et cuisinier( ere), dynamique, min.5 ans exp.et hotesse.514-397-0737 Francois.322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION RESTAURANT tres achalande du Plateau Mt-Royal recherche un(e) GERANT(E) pour le soir et fin de semaine.Exp.et bilinguisme requis.Faxer CV au : 514 849-1199 RESTO ALEP cherche cuisinier( iere)s et serveur(euse)s avec experience.Se presenter avec C.V.191 Jean-Talon E.SERVEUR(EUSE)S demande(e)s, temps plein.Se presenter au restaurant entre 16 - 19h au 1014 Laurier O.SERVEUR (EUSE)S avec experience, temps plein.Contacter Roberto 450-464-4811 SERVEUR(SE) - BARMAN (BARMAID) Temps plein ou partiel.Se presenter au Restaurant a l'Aventure 438 place Jacques Cartier.SERVEURS(SES) d'experience.Restaurant francais.(fine cuisine) West Island.Eric 514-696-6308 Fax: 514-696-9495 SERVEUSE(EUR)S BARMAID(MAN)S 2 ANS d'experience.CV tel : 514 878-9811 Fax : 514 878-2199 SERVEUSE / BAR MAID demandee temps partiel, au 8452 Langelier.514-323-2642.SONOMA (Cuisine Moderne) Recherche cuisinier(ere), souschef, garde-manger, min.4 ans exp., salaire entre 11,50 et 17,50/h, diplome hotellerie/ restaurant.Se presenter avec CV au Chef a 3689, boul.St- Jean, D.D.O.(West Island).325 TECHNIQUE, METIERS, SOUS-TRAITANCE ARCHITECTE Exp.min., 3 ans.ET TECHNICIEN(NE) ARCHITECTE Connaissance Autocad 2000 ou 14.Salaire selon exp.Envoyer CV a La Presse Ref.2700 C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montreal, Quebec, H3C 3E3.BIJOUTIER(E) ET SERTISSEUR(EUSE) d'experience pour manufacturier de bijoux haut de gamme.514-397-0277 ENTREPRENEUR GENERAL de Montreal recherche ESTIMATEUR(TRICE) avec experience en coordination et gestion de projets.Transmettre votre C.V.au: (514) 523 - 4171 Operateur(trice) de chariot elevateur Travail d'entrepot manutentionnaire, personne responsable, autonome, honnete, dynamique.CV par fax.: 450 646-9981 ou par tel.: 450 646-5511 SUPERVISEUR(E) DE CONSTRUCTION Minimum 5 ans d'experience en construction neuve, commerciale, industrielle, pour travailler a Trois-Rivieres.Bil.un atout.Envoyer C.V.a: Rochon Building Corp.514-321-4033 ou 1-416-638-9044 ou courriel: flongo@rochonbuildingcorp.com 327 COIFFURE, ESTHETIQUE ASSISTANT(E) COIFFEUR(EUSE) diplome(e).Emploi disponible immediatement.514-849-2442 COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hopitaux, centre accueil, urgent besoin.Conge samedi.514-766-3553 COIFFEUR(EUSE), avec exp.3-5 ans minimum, temps plein, avec ou sans clientele.Demandez Carmel, 514- 337-4511.ESTHETICIENNE COMPLETE d'experience pour grand salon de coiffure.Bob 514-335-1130 RECEPTIONNISTE d'experience, bilingue pour grand salon de coiffure, 514-335-1130.328 INDUSTRIE DU VETEMENT COUTURIERE, demandee pour fabrication et decoration de chapeau.514 383-5599 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER PERSONNE demandee pour manufacturier de fauteuils de bureau, pour aide au montage des fauteuils.Se presenter au: 10 310 Pelletier, Mtl-Nord, de 9h a 16h.Tel.: (514) 324-0916 REMBOURREUR(EUSE) ou apprenti(e) rembourreur(se) demande(e) pour manufacturier de fauteuils de bureau.S'adresser au 10 310 Pelletier, Mtl-Nord, entre 9h et 16h.Tel.: (514) 324 - 0916 URGENT Techo-Bloc recherche electro-mecanicien avec experience des controles electrique et drive.Connaissances en hydraulique et pneumatique un atout.Envoyez C.V.par fax au : 450-656-1983 a/s de Rosalie 331 ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE COUPLE avec experience, 47 logements, app.fourni + salaire, au centre-ville.514-845-3779 COUPLE CONCIERGE demande avec experience, pour 54 logements, C.D.N., logement fourni et remuneration.450 688-2711 COUPLE residant semi retraite bilingue, pour 62 log.Exp.et ref.requises.514-385-0606 334 SERVICES DOMESTIQUES AUXILIAIRE familiale pour dame agee non autonome, devra loger, exp.PDSB, cuisine, menage.514-233-9103.CHERCHE GARDIENNE a domicile, a Ahuntsic, 5 jrs/sem., non fumeuse, 514-388-4403 CHERCHONS pers., d'exp., et responsable pour entretien menager, cuisine et gardiennage occasionnel des enfants, ref.et non fumeuse, environ 30h./sem., 514-484-1895.GARDIEN(NE), pour fille 1 an, 3jrs/sem., Outremont, non fumeur, avec ref., 514-277-0036.GARDIEN(NE), a domicile.1-2 jrs/sem.Garcon 11.2 an.A N.D.G.Non fumeur(euse).Ref.Immediat.514-488-2553.GARDIENNE recherchee a temps plein pour sept.Nouveau- ne et fillette de 4 ans.Secteur C.D.N., S'abstenir si pas exc.ref.Josee 514-735-3263.GOUVERNANTE demandee, non-fumeuse, pour accueillir garcon de 6 ans handicape physiquement, apres l'ecole, et effectuer taches menageres.4 heures/jour, 5 jours/sem.Ville Mont-Royal.Exp.pertinente et ref.demandees.Immediat.Message : 514-262-7509.334 SERVICES DOMESTIQUES MENAGERE-CUISINIERE d'exp., non-fumeuse, bilingue, disponible 5 jrs/sem., 6 h/jr.Famille 2 enfants, chien et chats.Ouest de l'ile; bonnes conditions selon exp.Permis de conduire.Ref.514-695-7402 PERSONNE pour travaux menagers et garde d'enfants.Doit demeurer.Avec permis de travail.514-812-3626 WESTMOUNT, responsable avec references, pour travaux menagers et garde d'un enfant de 5 ans.Du lundi au vend.de 15 h a 19 h.Pour rendez-vous 514-272-5505 poste 1.340 EMPLOIS DIVERS CAISSIER(ERE) temps partiel de nuit, fin sem., a St-Laurent, Stephanie : 514-744-6942 ou faxez CV : 450-622-7533.CAISSIERE(ER) et AIDE FLEURISTE demande(e)s, temps plein/temps partiel, debrouillard (e), autonome, entregent.Veuillez vous presenter avec votre CV au 3231 boul.Rosemont (coin St-Michel) Les Fleuristes MC Ltee (art floral).FIRME DE SONDAGES recherche interviewer(euse)s tel.parfaitement bilingues.Temps partiel.514-529-4006 JEAN COUTU Commis de reception/ expedition, temps plein, avec exp., Rosemont.Faxer C.V.: 514-849-6425 ou tel.514-842-9622 poste 111.ON DEMANDE, vendeur(euse) avec experience de travail dans un magasin d'appareils photographiques.Temps partiel.Photo Laplante a Laval, Pierre 450-669-1631 POMPISTE demande(e).Temps partiel.Se rendre au 8250 Metropolitain est.RECHERCHE Personnel avec exp.en travail de cuisine pour tournoi de golf P.G.A.a l'Ile - Bizard du 3 au 9 sept.8.00$/ h 514 831-8489 - 514 808-7228 TRAVAIL ETUDIANT 15.05$ pour debuter horaire flex., temps plein et partiel.514-369-5809 www.workforstudents.com/fre 343 EMPLOIS DEMANDES REVISEUR /correcteur / redacteur.450-371-9558 VOUS avez besoin d'une femme de menage experimentee ?Appelez-moi au 514-374-0323.350 COURS ANGLAIS (Anglophone) Ph.D.TOEFL.8h - 200$.489-3801.ANGLAIS (CONVERSATION) Diplomee Mc Gill.514-849-5484 COURS D'AGENT DE BORD et cours d'agent de voyage.College Sigma 514-482-1044 445 STUDIOS DE MASSAGE AU LUXUEUX SPA Sexy, en prive.514-725-4305 BELLE + classe, massage velours, a/c, a 14h.514-726-7838.BELLE Europeenne, massage Thai en prive.514-934-1322 CHRISTINA jolie francaise, massage, prive.514 521-7821 CLUB-STRIP, 296 Harwood, Dorion.7/7.450-424-9207.FUGACE , 2148-C Lapiniere, Brossard.7/7.450-443-0847 GABRIELLA, special vacances (514) 521-7545 JEUNE, belle, fiere, feminine.A/C.Tel.: (514) 274-0847.445 STUDIOS DE MASSAGE JEUNE mannequin, seduisante, sexy, douce, 450-678-4670 MASSAGE californien doux et relaxant.(514) 272-2771.MASSAGE thai.Prive.Tres jolie brunette.514-249-3433 MASSAGE Thailandais exotique, somptueux, 514-844-2884 MASSAGE thai prive, doux, sensuel, lueur chandelle, belle cubaine.9-17h.514-596-1167 MONICA, 50 ans, tres belle apparence, classe.Massage inoubliable ! 450-679-0691.SALON D'OR ENR., sensuel, spa, douche, a/c, 514-523-4000 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES CAMION F150 XLT 2000, 2X4, blanc, couvre-caisse, cab allonge, \"liner\", 44 000 km, pas d'hiver, 26 500$.450-462-3388 CARAVAN Sport 99, 42 000 km, equipe, gar 450-445-7161 BROSSARD HONDA CHEVRELET Blazer LT 97, cuir, CD, tout equipe, bas km, 17 995 $ 514-640-0889 CHEVRELET Suberban 99, 7 pass., tout equipe, bas millage, 25 995 $ 514-640-0889 CRV 97 LIQUIDATION 450-445-7161 BROSSARD HONDA DODGE Caravan 1989, modele allonge, V6, 7 pass., 2000 $, 514-339-9267.DODGE Caravan 98, 29 000km, V6, a/c, 14 900$.Kia Laurentides 514 894-6689 DODGE Caravan SE 2000, 3.3l, 32 000 km, mags, tout equipee, 18 000 $, Auto Chanel 450-658-9462, 514-726-4581 DODGE Caravan SE 1999, 41 000 km, 3.3 l, tout equipe, 18 470 $, 514 927-7098 DODGE Durango SLT + '98, tout equipe, 7 pass., 55 000 km, noir, 25 100 $, 514-923-9042.DODGE Grand Caravan Sport 2001, 12 000 km, 26 800 $ 450-655-6793, crtr DODGE Ram van cargo 2500 95, aut., 103 000 km., 9900$ 514 928-8472 - 514 421-6379 DODGE SLT 96 Ram Club Cab 4 X 4, 62 000 km, a/c, Carrefour Suzuki Subaru, (450) 625-1114 FORD Explorer sport 98, tout equipe, cuir, alarme, vitres teintees, 93 000 km, 514-482-7022.FORD Explorer XL 1994, 126 000 km, vert, man.8900 $ neg., 514 272-7309 FORD Explorer XLT 91, aut., 110 000 km, tout equipee, 4 ptes, 4700 $, 450-449-2679.FORD Ranger XL 95, 53 000 km, pas hiver, 4 cyl., man., 8500 $.450-692-2906 FORD Ranger XL, 94, 5 vit., 4 cyl., boite Fibrobec, A1, 5800$ neg.514-620-3305 FORD Windstar GL 98, 40 000km, equipe, 15 500$.Kia Laurentides 514 894-6689 FORD Windstar GL 96, blanc, a/c, exc.condition, 84 000 km, 10 700 $, 514-738-6046.FORD Windstar LX 1995, 3.8 l, tout equipe, 4 capitaines, 2 a/c, A-1, 10 250 $, 514-626-2319.GMC 2000, Jimmy, Diamon ed., 26 000km, 4 ptes, 32 000$ paye 45 000$ 514-934-1688 GMC Safari, 90, modele allonge, 4x4, tres propre, 3800$ 177 000km 514-253-7907 GMC 99 Sonoma SLS sport STD aut.air, groupe electrique.14 900 km.514-769-5353 Pensez GRAVEL HONDA CRV 2000, man., 28 000km, 21 800 $, 450-655-6793, crtr INFINITI QX4, 98, 4x4 cuir.Choix de couleurs AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 INFINITI QX4 '991.2, 94 000 km, modele de luxe, 8 pneus, CD, 28 800$.514-238-7108 ISUZU Rodeo LS 98, aut., cuir, bas km.4X4, bal.gar., 22 995$.SSI Terrebonne 450 964-1374 JEEP Cherokee 2000, protection complete, attache remorque, 35 000 km, 4ptes, tout equipe, 24 500 $ 514-642-8209 JEEP Cherokee Laredo, 89, tres bon etat, a voir, 3295$ 514-723-4120 apres 18h.JEEP Cherokee sport 88, 6 cyl., aut., 4x4, noir, tout equipe, cuir gris, 3600 $ 514-895-3713 JEEP CJ7 85, 6 cyl., man., toit dur, 120 000 km, bonne condition.2 700 $.514-497-5420 JEEP 00, Grand Cherokee LTD, 36 000km 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com JEEP GRAND CHEROKEE LTD 94, int.cuir, tres bonetat, 11 950 $.514-271-4141 JEEP TJ sport '99, V6, 5 vit., 2 toits, 26 000 km, noir, Excel Auto 514-342-6363 JEEP YJ 1995, 4 cyl., 5 vit., 2 toits, mags, pneus neufs, impeccable 8995$, 514 708-1498 JIMMY 2000, 4 ptes, 4X4 aut., 24 000 km, equipe, 8 pneus, 29 000 $ neg., 450-621-4927.LAND RANGE ROVER 1995, LWB, 85 000 km, 15 995 $.Auto C.T., 450-433-8180 LUMINA APV 96, 7 pass., equipe, 110 000 km, 1 proprio 8995 $, crtr, (514) 238-8942 MAZDA MPV 1991, V6, 7 pass., 179 000km, 4300$.450-224-5639; 514-927-0514.MAZDA MPV 92 (2 inventaire) Rabais 1000 $ - 2000 $.gar.Houle Toyota 514-640-5010.MERCURY Villager 97 GS, 72 000km, 7 pass., equipe, tres propre, A1, 450-623-6455 MERCURY Villager GS 93, tout equipee, 163 000 km, 7 pass., propre, 6000$ neg, proprio.Will 514-324-7096, 514-890-0417 NISSAN King Cab 89, beaucoup d extra, 1850$ ou meilleure offre ! (514) 816-3376.NISSAN Pathfinder Chilcoot 98 2 en stock.514-821-8493 BROSSARD NISSAN NISSAN Pathfinder LE 98, 4x4 aut.cuir, toit 58 000 km AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 NISSAN Pathfinder LE '9, 54 000 km.Aut., toit, cuir, 26 000$ Courtage Lavigne (514) 457-9797 NISSAN Pathfinder LE 2000, 16 000 km, 32 999 $, aut., cuir, toit.S D auto 514-952-9908 NISSAN Pathfinder LE 2001, tout equipe, noir, 38 950 $, 514-369-6636, 450-686-3503 NISSAN Pathfinder SE V6, 95, noir, aut., equipe, gar.prolonge, Chasse Toyota 514-527-2007 NISSAN Pathfinder XE,1995, blanc.450-465-3200 NISSAN Quest 93, pieces neuves, 4 pneus neufs, 128 000km, 6700$ 514-497-5411 NISSAN Quest, 96, vert, A1,120 000km, tout equipe teintees, 12 400$ 514-696-9209 NISSAN Quest XE 98 Bleue, 28 000km, aut., air.Special: 18 995 $ St-Leonard Nissan 374-4421 NISSAN XTerra 2000, aut., 42 000 km, gris, hitch, tout equipe, 25 500 $.514-825-6046.PATHFINDER 98, 60 000 km, aut.equipe, gar.450-445-7161 BROSSARD HONDA PATHFINDER 95 a 2000 14 en inventaire, 16 000km a 100 000km, 1000$ a 5000$ rabais, lun.a jeu.seulement St-Leonard Nissan 374-4421 PICK UP Ford F 250 XL 95, au gaz, V8, 5.8 l, tres bonne cond.9 800 $.450-753-4384 PONTIAC Montana 2000, tout equipe, 46 000 km, rouge/gris, 18 999 $, 514-895-9888 crtr.PONTIAC Montana 98, 91 000 km, ext.3D, tout equipee, 16 500 $, 450-582-3677.511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES PONTIAC Transport 95, 3.8L, ABS, a/c, 205 000 km, systeme d'alarme, 6900 $ 514-279-0178 SUZUKI Grand Vitara JLX 99 or, 56 000 km.Tres bien equipe.18 500 $.819-712-3277 TOYOTA Landcruiser, 83, diesel, 250 000 km, bonne mec., 5000 $, Yvan, 819-845-3228 TOYOTA Pick up vert SR5 92, 6 cyl., extra cab, 4 roues motrices, toit, 156 000 km, A-1, 7900$, 514-769-3457 TOYOTA Rav4, 97, 2 et 4 portes, man.ou automatiques BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA RAV4 98, noir, 43 000 km, man., a/c, bal.paiements , etat neuf.514-722-8592 TOYOTA 4 Runner SR5, 99, gris argent, aut., garantie/jan./ 04.equipe, 51 000 km.Gilles.Houle Toyota 514-640-5010.TOYOTA 4Runner 94, SR5, V6, aut.130 600 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA 4Runner 94, bleu, aut., exc.etat.Faites offre! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA 4Runner LTD 98, 73 000 km, gris, cuir, CD, toit BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA 4-Runner LTD 97, 4 ptes, tout equipe, cuir, bas km Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Sienna CE 2000, 4 ptes, 7 pass., CD, 35 000 km, 24 500 $.450-562-5670 TOYOTA Sienna LE 99, 4 ptes., 38 000 km, tout equipee, CD 24 000 $.450-759-0336 TOYOTA Sienna LE 98, 4 ptes, equipe, tres bas km.Faut voir! Chasse Toyota 514-527-2007 VILLAGER 98, a voir, 132 000 km, gar.150 000 km, 13 500 $ 514-244-1845 WESTFALIA 87, aut., bas kilometrage, auvent, etat neuf, provenance ouest, 514-973-6500 WESTFALIA 1981, moteur Volksneuf, 8000 km, CD, A-1, 11 500 $, 514 384-2715 WINDSTAR GL '95 vert, elect.; 117 000 km.2 airs, 7750 $.450-635-7045, 514-977-8954 WINDSTAR LX 99, 5 ptes, 7 pass., 2 a/c, 33 000km, gar.02, 20 900$ 514-945-2224 crtr.548 VEHICULES 2998$ ET MOINS ACURA Integra 89, 5 vit., exc., mec., 1150 $.514-276-2076 BMW 2002, 1974 verte; bon etat; plaquee.1 proprio.1500$.450-358-5263.CHEVROLET Sprint 89, 132 000km, rouille mais roule bien, 750 $, 450 651-9206 COROLLA LE 90, aut., mec., A-1, 2600 $.514-394-8224, cell: 514-409-6472 FORD Escort 90, rouge, man., bonne condition, 1300 $ neg.514-844-5822 HONDA Civic DX 91, bleu, 5 vit., 200 000 km, a/c, bon etat, 1950 $, 450-622-0979.MAZDA 323 1987, \" Station Wagon \", man., bon etat.750 $.Daniel, (514) 325-6485.MERCURY Topaz 1990, 4 ptes, 123 000 km.Pces neuves.Bon etat.1750 $.450-623-6473 MERCURY Tracer LTS 1991, tout equipe, 108 000 km, 2500 $ neg., 514 389-6372 PONTIAC 6000 88, 4 ptes, aut., air, 137 000 km., 2700$ neg.514 352-8164, 762-8519, crtr.TERCEL 90, 3 ptes, 8 pneus 156 000 km, peinture/freins neufs.2200 $.514-355-1719 TERCEL 87, 3 ptes, 8 pneus, 133 500 km, mecanique fiable, bleue, 950$.450-975-7165 TERCEL 91, LE, 4 ptes, 169 000 km, bleu, 2998 $ ferme, 514-869-0734 VOLKS Jetta 1992, noir, 5 vit., toit, 198 000 km, 1950 $, 450 359-9118 apres 17h 406 LIGNES DE RENCONTRES FAITES DES CONNEXIONS a l'Echange de nuit! Rencontrez des gens passionnants pour des conversations intimes, seul a seul.Avec 2000 appels par jour, vous etes sur de trouver cette personne toute speciale a l'Echange de nuit.Appelez maintenant et essayez nos nouvelles options GRATUITEMENT! 514-840-2999, code 150.(18 ans et +.) Des frais interurbains peuvent s'appliquer.MAINTENANT TU PARLES Seul Telerendez-vous vous permet de rencontrer des gens en 10 minutes.Appelez MAINTENANT et decouvrez pourquoi des milliers de personnes appellent Telerendez-vous chaque jour! 514-840-2800, code 100.Appels GRATUITS.Consultez les annonces GRATUITEMENT.Personnes de 18 ans et +.Des frais telephoniques peuvent s'appliquer.410 ASTROLOGIE OCCULTISME GRATUIT ! Medium.Nouveau.Appelle ! (418) (514)-990-4526 419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE BILLETS de saison de hockey, a vendre, 450-463-2970.420 ACTIVITES SOCIALES \u0001 VENDREDI\u0001 Souper-rencontre 18h30 Pavillon des Gourmets Laval 450-681-2630, 514-421-6328 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.#1 GEISHA: Sensualite et classe se rencontrent.Recoit centre- ville, 514-973-5008 des 8h ADORABLE, belle Lady Love, deplace.100$.514-236-2921 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, recoivent, 24 / 24 h.514-893-3692, 450-646-2226 AGENCE SOIF DE PLAISIR Jeunes filles 18+, sexy et actives, rive-sud, 514-916-6619.A L'AGENCE COMPLICES Demoiselles de classe vous recoivent au centre-ville.(514) 9 1 2 - 4 8 9 7.BELLES de jour se deplacent.ENGAGEONS.514-229-6201 BELLES etudiantes 18-23 ans se deplacent.514-979-8671 BLONDE pulpeuse, gros buste, 9h A 16h.(514) 890-1396.BON massage complet 50 $, mulatre 30 ans, 5'9, 140 lb, beau buste, a/c, 514-583-6563 CENTRE-VILLE, jeune fille 19+ recoit.7e Ciel 514-582-6068 DEBBIE, belle transsexuelle prete a tout.(514) 276-9273.DOUCE, forte poitrine, danse sensuelle.(450)-448-9381.DOUCE, sensuelle, jolie, prive, 23 ans, des 9h 514-389-1563 ELEGANTE, Marie vous recoit au centre-ville, 514-935-7575.HAPPY HOUR recoivent centre- ville, West-Island, Nord Mtl.24h, 7/7, gros bustes, discretion, fantasmes.514-258-1260 JEUNE et jolie europeenne vous visite, 514-249-5000 KATY, sensuelle, sexy, gros buste.Recoit, 514-725-9665 KRYSTEL, SEXY transsexuel, film 3X., a/c.514 213-4304 MAGGIE, Tamara et Roxanne vous recoivent, gros buste, tres tres jolies.514-886-4613 MARIE-LYNE, jolies demoiselles distinguees, se deplacent 18-25 ans.514-214-5406 NATHALIE, 23 ans, recoit en prive, 514-843-1874.PROFESSIONNELLE escorte, 24h, 140-290$.514-238-4868 SARA, belle creole 22, beaute, corps superbe, 514-858-6737.SAUNA 5018.Rencontre Hommes seulement 24/24.5018 St-Laurent 514-277-3555.SUPERFLY'S NAUGHTY Recoit.Engage.514-927-3098 UNE jolie femme de couleur vous recoit.5 1 4 - 5 2 5 -1 4 4 3 UN REVE ?Un phantasme ?Jolie travestie.514-938-2439.VICKY execute tes fantasmes avec classe et elegance, ambiance discrete.514-942-5418 445 STUDIOS DE MASSAGE ABRACADABRA, sexy et sensuel.A/C.514-843-4774 AGREABLE massage en prive, jolie femme.514-934-6044.ANNE-MARIE, massage prive.Mtl-Nord.514-325-2764 ASIATIQUE, latina, quebecoise, massage, a/c 514-284-4476 AUDACIEUX Sensuel, massage Thai en prive 514-398-0866.PREPOSE(E) - SERVICE A LA CLIENTELE ENTREPRISE DE DORVAL TACHES : 1.Relations avec la clientele : - Recevoir les commandes - Faire executer les travaux - Valider la satisfaction.2.Realisation des travaux - Transmettre les demandes aux executants - Gerer les delais et les priorites.3.Administratif : - Assurer le suivi administratif des dossiers clients - Effectuer l'entree de donnees (informatique) - Preparer des rapports, des soumissions EXIGENCES : - Organisation - Excellentes connaissances informatiques (Word/Excel) - Maitrise du francais ecrit - Experience : 5 a 10 ans au service de la clientele - Minimum DEC en administration - Habilete a travailler sous pression Fax : (514) 421-5880 a/s Annie Fortin R 310 310 BUREAUX CA cherche stagiaire.La Presse Ref.2691, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Mtl, Qc, H3C 3E3.COMMIS comptable, bilingue, connaissance Word, Excel, temps plein.Laval.Faxer CV au: 450-973-7696.COMMIS DE BUREAU SERVICE A LA CLIENTELE Temps plein, bilinguisme essentiel.9.50 $ A 10.75 $ l'heure.- DORVAL Faxer CV au 514-685-9970, ENQUETEUR(SE) de credit, avec exp., bilingue temps plein.Faxer C.V au 514-385-9325 RECEPTIONNISTE Bilingue, connaissance de l'informatique, bonnes conditions de travail, bon salaire, faxer c.v.(514) 858-5255 att: M.Lauzon RECEPTIONNISTE pour bureau d'optometrie; tres bon francais, anglais et italien; apparence soignee; temps plein ou partiel.514-383-0123 RECEPTIONNISTE Bilingue, service clientele; prise d'appels sur ordinateur, temps plein 8-17 h.9 $-11 $ / h.Metro Namur.M.Bettan 514-739-7977.SECRETAIRE/ receptionniste, bilingue, pour entrepreneur en electricite, bonne connaissance de Word et Excel, travail general de bureau, exp.dans la construction un atout.Faxer CV 514-376-0089 SECRETAIRE, Service d'Entretien Distinction inc.est a la recherche d'une secretaire pour son service des operations.Une formation et experience en secretariat, connaissance de Word et Excel et un bon sens de l'organisation sont les criteres de bases recherches.Faxez votre CV au 514-368-1691 (poste-secretaire) R 310 SECRETAIRE JURIDIQUE Min.2 ans exp., francais impeccable, anglais fonctionnel, connaissance Microsoft Office.CV au 514-937-6547 SECRETAIRE MEDICAL(E) - receptionniste, temps partiel, parlant francais, anglais, italien.Tel.: 514-327-4440 Fax: 514-327-4364 SECRETAIRE receptionniste avec exp., bilingue, min., d'exp., avec service a la clientele, pour manufacturier a Laval.Envoyez CV au: 450-688-7459 SERVICE A LA CLIENTELE Compagnie du West Island recherche une personne dynamique, parfaitement bilingue avec au moins 2 ans d'experience dans un service a la clientele S.V.P.envoyez votre c.v.avec vos references et vos attentes salariales par courriel ou fax: senkak@souvenir-avanti.com 514-694-3092 R 310 550 AUTOMOBILES A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 93-2001 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 ACCENT 2000, man., rouge, 50 000km, bal.gar.9900$.450-433-0820 Catherine ACURA 1.6, 1999, modele sport, 50 000 km, 450-632-5721, 514-577-5721 ACURA 99 35 000 km.1.6 sport.air Duval Volks 514-913-9766 ACURA CL 2.2 1997, 20 995 $, noire, man., propre, a/c, mags, cuir, 59 000 km 514-942-5544 ACURA Integra 1994 blanche, tres propre, 186 000km, 514-425-2483 ACURA Integra 90, aut., cassettes, 153 000 km, exc.condition, 3950 $, 514-620-5364.ACURA Integra 97, mags, impeccable.Carrefour Suzuki (450) 625-1114 ACURA 3.5 RL '97, tout equipee int.cuir, 76 000 km, special Excel Auto 514-342-6363 ACURA 3.5 RL, 98, 81 000 km, bal.gar., vehicule impeccable.26 995 $.Honda Casavant inc.514-856-7887 ACURA RL 3.5, 2000, de luxe, transfert de bail.20 000km., 799 $ / mois.Interessant.Michel F.: 514-895-5555 ACURA RL 3.5l, 98, 4 pneus et freins neufs, 27 975$.Reprises de finance.Garantie 2003.C.L.Inc.450-627-6342 AI BESOIN autos pour ferraille ou route.Bon prix.7 jours 24h.514-944-0406 ALTIMA 98, GXE, man.aut 514-821-8493 BROSSARD NISSAN ALTIMA 2000 neuf 514-821-8493 BROSSARD NISSAN AUBAINE! Sunfire 98, 82 000 km., man., 5 vit., 8000 $, faut voir! 450-474-1537 Audi A4 1996, Quattro, sport, aut., vert 450-465-3200 AUDI A4, 2000, 1.8T, argent/ noir, tiptronic, toit, 40 000km, 32 000$ 514-591-7442 AUDI A4, 2001, bleu, 33 000km Park Avenue Volks 450-656-4811 AUDI 99, A4 Quattro, 1.8T, aut., equipe, vert, cuir, garantie.NORDEST VOLKS 325-3422 AUDI 2000, A4 Quattro V6, 2.8 \"Sport package\", toit ouvrant, cuir, Bose.CD.514-769-5353 Pensez GRAVEL AUDI 98, A6, bas km, original.AUDI 98 quattro, (2) A4, bas km AUDI 97, A8, luxe + + +, bas km AUDI 97, A4, quattro, aut./5 vit.Select finance, 450-433-2002 AUDI A4 96, 2.8L., aut., cuir, 108 000 km., toute equipee, A1, gar., 17 000 $.514 523-8732 AUDI A6 99 Quattro V6, 2.8, gar., tout equipee, vert fonce / tan, 57 000 km, 514-993-8100 AUDI A4 2001, bleu, 1.8T, aut., 1200km, mags 17\", pneus 225, loc.700$/mois, 514-524-3776 300 OFFRES D'EMPLOI \u0001 \u0002 Estimateur - Vendeur/euse bilingue, avec experience dans la refection de toitures.Possedant un camion.Envoyez CV au 514 336-0221 R 300 \u0003 \u0004 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS ENTREPRENEUR en electricite recherche un(e) ASSISTANT( E) aux achats.Bilingue.Contatez M.Michel Difruschia : Les Entreprises d'Electricite E.G.Ltee, 514-748-0505.TRADUCTEUR(TRICE)S vers le francais, francais impeccable; tout diplome universitaire accepte, exp.milieu informatise.De 46 000 $ a 90 000 $ / an.Traduction a faire EXCLUSIVEMENT dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 ext.305 306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES A LAVAL, residence pour personnes agees recherche infirmier( e)s licencie(e)s et auxiliaires, et prepose(e)s aux beneficiaires, de jour et de nuit.Appeler au (450) 628-0322 ASSISTANT(E) DENTAIRE bilingue, temps partiel, doit avoir exp.Tel.514-739-6388; CV par fax au 514-739-8015 ASSISTANTE ET SECRETAIRE DENTAIRE Recherchons une personne souriante pour poste a temps partiel, lun., mer., ven., experience un atout.Appeler Angele au 450-477-3444 DENTUROLOGISTE ou technicien( ne) dentaire diplome(e) avec exp.514-376-6677 HOPITAL prive de chirurgie plastique recherche infirmier(iere) licencie(e) pour travail de NUIT (2 a 3 nuits/sem.) + sur appel.Experience exigee.Denise Brunet 514-332-7091 INFIRMIER(ERE) pour cliniques de voyageurs.35 h et plus.Montreal et Rive-Sud.17 $ / h.Anglais-francais.Auto preferable.C.V.a Jeanne au fax: 514 769 - 2873 INTERVENANT(E) CLINIQUE Formation universitaire psychosocial.Ressources Jeunesse St-Laurent.514-747-1341.JEAN COUTU Commis de laboratoire avec exp.en pharmacie, temps plein.C.V.au: 514-374-8086 ou se presenter au: 3245, rue Masson et demander Diane Fauvel.LAVAL, pharmacien(ne) demande( e), temps plein ou partiel, conditions avantageuses.ESSAIM.Claude Robert 450-681-1634 MASSOTHERAPEUTE avec diplome, 514-376-5825 PHARMACIEN(NE) a temps complet, excellentes conditions.Michel Naud 514-321-2661 306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES PHARMACIEN(NE) demande(e), temps partiel, clinique medicale banlieue Ouest.514-421-2221 PHARMACIEN(NE) Clinique medicale region des Laurentides.Heures flexibles selon vos besoins.450-227-2227 PHARMACIEN(NE), temps plein, aucun soir.Petite pharmacie clinique Mtlcentre- sud.514 578-2345 SECRETAIRE, assistant(e) dentaires, avec exp.Salaire eleve.Urgent.514-983-0860.307 EDUCATION ENSEIGNEMENT ECOLE privee d'Outremont est a la recherche d'un(e) professeur( e) pour enseigner le francais au Secondaire et l'initiation a la technologie; 16 h / sem.lun.au jeu.Aussi professeur(e) a l'Elementaire, 20 h / sem.Permis du MEQ.Experience en orthopedagogie.Envoyez CV par fax: 514-739-7430 ou 514-739-0172 EDUCATEUR(TRICE) pour prematernelle Montessori a Lasalle, experience + diplome necessaires.Bonnes conditions.Faxer CV au 514-368-2602.308 GARDERIES EDUCATEUR (TRICE) Temps plein / permanent.514-525-0320 EDUCATRICE (TEUR) pour C.P.E.avec ou sans diplome M.F.E.Rive-sud.450-671-9937 203 AUDIOVISUEL ABSOLUMENT BESOIN cameras 35 mm, 21.4, 4 x 5, cinema, paye le plus.514-726-5318 ACHETERAIS tout equipement photografique.514-898-5351 AMPLIFICATEUR Mcintosh Mc 7100, 1100$.514-332-8125 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 2 PIANOS droits reconditionnes, 3500$ et 4800$.339-6899 ACHETERAIS batterie (drum), cymbales, etc.514 571-1206 PIANO ANCIEN, droit, en bois, Martin Orme; h.51 po.x 56 po.+ banc.600 $.514-335-2757 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO d'appartement Tigerman, 43 po., chene, 2600 $.450-663-4085, 514-998-1495 PIANO queue Kawai 19 000 $ pour 9495 $ Bouthillier Musique 722-8741 PIANO queue Knabe 5700 $ Bouthillier Musique 722-8741 PIANOS - Acoustique et numerique - Meilleur rapport qualite-prix garanti.NANTEL MUSIQUE LAVAL: 450-967-7777 MTL: 514-278-3100 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PRIX DU MANUFACTURIER Vente- Estime- Reparations Piano-Orgue.R.Larose Inc.8300 St-Laurent.514-387-3755 VIOLONCELLE Hofner incluant archet en pernambouc et etui.2000$.514-341-1967 VOUS CHERCHEZ UN PIANO?A PARTIR DE 1250$ 125 PIANOS EN MAGASIN BOUTHILLIER MUSIQUE 3338 BELAIR, MTL (514) 722-8741 240 MARCHE AUX PUCES 1 BUREAU, 9 tiroirs, 35 $; 4 tiroirs, 20 $; tables de salon, 15 $ / ch.Et autres.450-978-9191 A/C Carrier horizontal 10 000 BTU, 3 mois usure, 395 $.514-259-5792 ACHETERAIS armoires cuisine propres, melamine blanche et comptoirs.514-521-8931 ANTIQUITE, ancien piano mecanique en cerisier frise.2700 $.514-761-1532 BAIN, tourbillon et therapeutique double, rose antique, tout incl.1300 $ neg.450-883-1509.BUREAU, couleur erable, 325 $.Armoire 6 pi TV-VCR, acajou, 625 $ 514-761-0274.BUREAUX d'ordi (1 en U) + bureau de president.250$.Ordi complet neg.514-351-1824 CANOT 15' bout carre, 1 an d'usure, flotteurs, impeccable, 450$.450-623-8990 CH., a coucher 6 mcx., laque brun importe d'Italie, etat neuf 750 $.514-747-4247, soir.CHAISE copie Queen Ann, table salon pin, sommier + base roulettes neufs 514-331-4881 CHAISES d'ordinateur Global, (paye 175$) pour 60$ chacune, tres propres.514-274-5267 CHAUSSURE dame, Flamenco (Jacomo) cuir noir, 8, presque neuves 60$ 514 973-8231.240 MARCHE AUX PUCES CONGELATEUR 150$; four encastre autonettoyant 400$; pneus d'hiver avec jantes Volvo 195-65R15.514-733-4651 DIVAN 600 $, causeuse 400 $, tres propre, cause demenagement, 514-341-5551, message FRIGO Whirlpool '98, 500$.Poele White Westinghouse '94, 150$.Blancs.450-787-9973 HARMONIUM 1867, fonctionnel ou pour bureau, meilleure offre 514-946-7788 HYDROPONIQUE table, pompe, systeme eclairage HHPS 1000W, cubes 4\" et accessoires.500$, .514-886-1711 LIT queen noyer et erable, tables de chevet, 1800$ neg.514-257-9203 apres 18h.MACHINE a coudre electronique Husqvarna 1200, paye 2200 $, pour 1200 $.514-630-0327 MATELAS ET SOMMIER King, 295 $.QUEEN 225 $.Excellents etats.514-927-9962 MEUBLE pour televiseur, reproduction ancienne en pin massif 800 $.514-893-6699 MEUBLES, et plusieurs articles.Bons prix.Deces.514-262-8202 apres 17h30 MEUBLES: de salon, de cuisine et articles de jardin.Bon etat.Bon prix.514-695-9416.MINI-PUCE (POUSSETTE) 8-10 enfants, ideal pour garderie.450-635-6535 240 MARCHE AUX PUCES MOBILIER de ch.Thomasville, tres beau, 5 morc.(lit king size); 4000 $ neg.450-682-7457 NIKON F3 HP, Nikkor 35-105, Tamron 70-210, impeccable, 1200$.Soir 514-376-2973 ORDI., Pentium systeme complet, Windows, Office, internet, 390 $.514-387-4140 ORDI.IMAC 400mg, 196m, DVD, 975$.ferme514-239-6012 ORDI portatif IBM Think Pad 600X, PIII500.DVD, ecran 131.2 po actif; equipe, garantie.1575 $.514-722-0088.PENTIUM 400Mhz, 128meg RAM, 3.2 Gig, CD, modem 56 K, ecran 15\", 625$.514-998-0607 PIANO, droit Mason & Risch, Toronto.Tres bon etat.950 $.SOIR: 514-956-8985 PIANO droit, Shaw 56 po.en acajou, decape et restaure.1900 $.514-808-3245 PIANO marque Dominion, debout, banc, excellent etat, 1700$ 450-619-0758 POELE, Whirlpool 24 po, lav./sec.jumele, lit pliant avec 2 matelas, 450-663-5519.POELE combustion lente avec cheminee ext., 30', 2100.Etat neuf 1500 $.450 492-4341 PROJECTEUR SHARP VISION, valeur 7000 $, tres bon etat, 1500 $, 514-898-8378 REFRIGERATEUR Frigidaire, 6 ans, 18 pi cu., blanc sur blanc, etat neuf, 400 $, 514-526-1189.SET s/manger 7 mcx, 500 $.2 sofas 75 $ ch.Tres bon etat, 514 824-1032 SET s/manger en chene, table avec panneau, 6 chaises, vaisselier, etat neuf.450-682-7457 SET salle a manger Braymore en pin, 10 mcx, 1700 $ 450-663-0795 SET salle a manger en chene, 6 chaises, table, 2 rallonges et vaisselier vitre.450-655-6187 SOFA El-Ran 3 places, 2 ans.Set cuisine Villas.Table et buffet.Lit queen en metal.2 meubles TV, 514 938-4418 SOFA et causeuse en cuir noir 795 $, unite murale (vitrine, tiroirs), 995 $.514-386-0860 TABLE a dessin lumineuse, 400 $.Une vingtaine de classeurs.514-591-5126 TELEVISION couleur, microondes Sharp, ordinateur IBM.Prix tres neg.514-733-7322 THERMOPOMPE 1ere qualite : neuve et garantie.Climatise, chauffe residence a demi prix.Vaut 5500 $ laisse a 3000 $.(514) 273-1776 TRIPORTEUR 1295$, fauteuil roulant elect.995$.1 marchette.Particulier.450-666-1228.VETEMENTS echantillons femme, Naf Naf grandeur 5-10 ans, collection automne/hiver 2001, 50%du prix, 514-993-4986.220 ANIMAUX A.B.L.514-256-7997.Bichon, Caniche, Cocker, Pomeranien, Boxer, Yorkshire, Pug, etc.ADORABLES chiots disponibles par maitre-chien, 35 ans d'experience a votre service; 60 races de 180 eleveurs pre-selectionnes.Evitez problemes et economisez.514-388-7777 AUBAINE: Bergers anglais nes le 19 juin.Weimaraners nes 22 juin; vacc., gar.514-240-3693 BOUVIER Bernois, nes 28 juin, 4 males, 4 femelles, vacc., vermifuges, 450$, 450-445-1683.BOUVIER BERNOIS, chiots enr., vacc., tatoues, garantie.819-688-3481, 819-687-2384.BOUVIER Bernois, chiots enr., vacc., tatoues, gar., parents certifies, elevage familial serieux, 819-382-2212 CHATONS 45$, Persan 250 $ kit depart gratuit, vaccines.A.B.L.enr.514-256-7997 CHIEN Bulldog Anglais pure race, blanc, sterilise, vacc., 9 mois, 200 $.Kim 450-687-6836 220 ANIMAUX CHIOTS, Jack Russell terrier, tricolores, parents sur place importes d'Europe, poil ras, pure race gar., 450 $, 450-883-8343.LABRADOR blonde, 41.2 ans, calme obeissante, cherche famille 450-657-1201 SCHNAUZERS, nains, noirs, enr.eleveur veterinaire 450$ 450-584-2255, 450-584-3889 SCHNAUZER standard, chiots 8 sem., enr., vacc., tatoues, 450-677-1983 WELSH TERRIER, male castre 11 mois, en sante, demenagement, prix neg., 450-583-6744.YORKSHIRE: chiots males, vacc., verm., belle fourrure, tres bonne qualite 450-454-1078 Pour cette offre speciale, aucun changement ne peut etre apporte au texte original en cours de publication.On peut annuler apres la premiere parution, cependant la facturation s'etablira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demande lors de la reservation.Payables avant publication.2 jours consecutifs pour seulement 16,99 $ pour 3 lignes 2,83 $ par ligne additionnelle par jour taxes en sus (514) 285-71 1 1 sans frais 1 800 361-5013 LES PETITES ANNONCES VENTE DE GARAGE 2974982A 5CL0601E0817 Classees du 17 aout 5CL0601E0817 ZALLCALL 67 01:07:08 08/17/01 B E6 LA PRESSE MONTREAL VENDREDI 1 7 AOUT 2001 550 AUTOMOBILES AUDI A6 Quattro 95, 119 000 km., aut., cuir, gar., disp., NAS 514-829-3568 AUDI A4 Quattro 2.8 l, '98, man., vert cactus, options sport, 140 000 km, bal.gar.20 000 km, 21 000 $, 514-821-1490.AUDI GARANTIE 97 A4, 1.8T, aut., toit, 15 995$ 93 V8, 4x4, 1 proprio, 9995$ 93, 90, aut., toit, 6995$ Auto C.T.450-433-8180 AUDI, Porsche, Volks, specialiste.Achat/vente autos et pieces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI TT Quattro 2000, 45 000 km, tout equipee, Particulier: 514-999-7148 AUTO (A-1), 3500$ OU LOUEE, 1.2 PRIX, DORVAL A MAISON.514-592-5647 inc.BMW 1999, 323i, aut., 54000km, vert/ int.noir, gar.Autos Barrette, 450-699-7373.BMW AUDI VOLVO CHOIX 97, 740il, luxe, neuf, 80 000 km.97, 528i, 70 000 km., 5 vit., rare 96, 318i, prix reduit, 15 400$ 95, 530i V8, etat neuf, aut., cuir 94, 320i, V6, etat neuf.13 900$ 94, 325i, bas km, cuir, aut.bijou 95, 318is, air, sport, 13 900 $ Audi 98-97-96 (5), bas km Financement/echange.A voir! Aussi Volvo, Bens, Audi, 99-93 Mercedes 99, 94 et 89 a voir Select + A voir! 450-433-2002 BMW 325 cabrio 91, 5 vit., noire, cd, a/c, gr.elect., pas d'hiver, 11 500$ neg.514 581-0857 BMW 330 Ci convertible 2001, 5 vit., 9000 km, gris acier, 62 000 $, 514-983-1344.BMW GARANTIE 93 740i, noire, CD, 12 995 $ 89 735il aut.cuir 170 000km C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 BMW 525 I 89, 230 000 km, A1, original, man., tout equipe.8950$ Faut voir ! 514-979-8315 BMW 325i, 1995, 5 vit., noire, 121 000 km, comme neuve.Lussier Auto 514-820-4889 BMW 318i 91 5 vit., 148 000 km, blanche int.cuir noir, mags, 7000$.450-681-3173 BMW318i, 95, noir, 5 vit.A voir! 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com BMWM5 2000, 6 vit., 36 000km, bleu Avus, 82 500$, 450-437-1211 BMW SERIE 3 00, 328 ci argent, gr.sport #2 99, 328i cabrio, 33 000 km 99, 328i ,1 en stock 98, 318i, bleu, 29 000 km 98, 328i, cabrio, noir 98, 328is, gr.sport, 2 en stock 98, 328iA, 2 en stock 98, M3, 1 en stock 98, 328i, bleu, 31 900 $ 97, 328isA, noir, 28 900 $ 96, 318iA, cabrio 25 900$ BMW SERIE 5 00, 540iA, argent, bas km, 99, 528iAT, bleu, tres rare 98, 528iA, 3 en stock 98, 540iA, noir 98, 540i, gris, 6 vit.BMW SERIE 7 98, 740 iA, a voir! 47 900 $ AUTRES 01, X5, 4.4 l, 13 000km 97, Z3, 2.8l, 28 500 km Taux d'int.a partir de 3.9% Plus de 35 autos en stock Visitez notre site WEB SERIE CERTIFIEE BMW BMW LAVAL 2450 Bl.Chomedey Laval, H7T 2X3 (450)682-1212 (514)990-2269 bmwlaval.com BMW SERIE 3 99 323i argent 56 000 km 98 328i argent 31 000 km 98 328ia noir 30 000 km 98 M3 argent 84 000 km 98 328is, noir, 65 000 km 98 328i argent 31 000 km 98 328ia bleu 62 000 km 98 328ia noir 56 000 km 97 328 ia, noir, 65 500 km 96 318i, 86 000 km, 5 vi SERIE 5 2000 528 i, Oxford, 380 km 2000 528 i, argent, 49 995 $ SERIE 7 1998 740il, 42 000 km 1998 740i noir 35 000 km Taux d'interet a partir de 0.9% CABRIOLET 2000 Z23, 2.8 l, 27 000 km 2000 Z-3, 2.8L, argent 2000km 98 328 ic, bleu, 784.73 $ / mois 98 328 ic Jet Black 49 000 km X-5 2001 X-5 3.0, argent, demo 2001 X-5 4.4, argent, demo 2000 Volvo V70, wagon, taupe Financement sur place PARK AVENUE BMW (450) 445-4555 www.parkavenuebmw.com BUICK Century 2001, 4 ptes, tout equipee, 450-658-9462, 514-726-4581 Auto Chanel BUICK Le Sabre Ltee 2000, 4 ptes, tout equipee, 28 000$, cause maladie.514-522-8606 BUICK Park Avenue 1991, tres propre, tout equipe, bas km.(514) 336-0131 BUICK Regal GS 98, tout equipe + extra, 46 000 km., comme neuve, 22 000 $ 514 341-3319 CADILLAC Catera 98, impeccable, 61 000 km, bal.gar., 22 995 $.Honda Casavant inc.514-856-7887 CADILLAC Fleetwood 94, Brougham cuir, toit, 104 000 mi., 13 500 $.450-466-8492 CADY Eldorado, 92, cruise, toit soleil, mags, \"hitch\", 10 500$.A1, 152 000km, 450-691-9172 CAVALIER 98 aut., decapotable, tout equipee, 16 500 $.514-738-4020, 514-720-2381 CAVALIER 95, aut., antirouille, 2 ptes, 87 000 km, toit, air, tout equipe.6500 $.450 510-1831 CAVALIER Z24, 2000, 5 vit., blanc, 65 000 km, 14 900 $ neg., tout equipe 514-947-6872 CAVALIER Z22, 95 114 000 km Duval Volks 514-913-9766 CAVALIER Z24, 98 convertible, aut.air, gr elect.blanche.Special 16 995 $.514-769-5353 Pensez GRAVEL CHEV., Cavalier 94, 4 ptes., aut., 58 000 km, equipee, etat neuf, 5850 $.Lustrocar 450-662-8009, 514-983-2959 CHEV., Cavalier 96, 4 ptes, aut., air, 113 000 km, 7450 $.514-238-8942 crtr.CHEV., Cavalier Z22 95, 108 000 km, 2 ptes, 5 vit., antidemar., 5995 $.450-223-4757 CHEV., Malibu LS 98, V6, 60,000 km, equipee, cuir, toit, mags, bijou! 12 795 $.Lustrocar 450-662-8009, 514-983-2959 CHEV Malibu LS 97, blanc, V6, tout equipe, pas de TPS, propre retraite, 10 900$, 450-589-9675 CHEVROLET Malibu LX 98, V6, mags, 8 pneus, 40 000 km, 14 000 $, 450-659-4697.CHEVROLET Monte Carlo SS 2000, 35 000km, gar.GM, 450-886-5262 CHRYSLER 99 Cirrus LX tout equipe, 24 000 km.514-769-5353 Pensez GRAVEL CHRYSLER 93, Concord, 3.5, tout equipee, a/c, 119,000km, int.cuir.514-944-9511.CHRYSLER Intrepid 95, 6 cyl., aut., 126 000 km, tout equipee, gar.6500 $.514-831-8373 crtr.550 AUTOMOBILES CHRYSLER Intrepid ES 1994, 3.5 l, 80 000 km, un proprio, impeccable, 514 353-9056 CHRYSLER 300 M, 2000, 32 000 km, toit ouvrant elect., 31 595 $, 514-382-4170.CIVIC Coupe 97, 62 000 km, aut.a/c.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC hatchback 97-98, 5 vit.automatiques.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC Si 98, 70 000 km, aut.a/c., garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA COROLLA97 a 99 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CORVETTE 2001, tres bas millage, balance de garantie, prix neg., Alain 514-236-7276.DODGE Colt 94, 2 portes, man., 87 000 km, 1 proprio, 5500 $, crtr, (514) 238-8942 DODGE Neon 95 Hi-lane, blanc, aut., a/c, 4 ptes, tres bon etat, 3800$ 514-684-1657 ESTEEM 1998, 56 000 km, mags, aileron.Carrefour Suzuki 450 625-1114 Ford Contour GL 1998, aut., vert Ford Winstar LS 3.8 1998, aut., mauve 450-465-3200 FORD Crown Victoria LS 92 equipee, cuir, 240 000 km.Tres propre.5495 $.Courtage Lavigne (514) 457-9797 FORD Escort 96-98.Rabais 1000 $-1500 $ garantie Gilles.Houle Toyota 514-640-5010.FORD Escort 97, fam., aut., a/c, 80 000 km, faut voir! 8695 $.Lustrocar 514-983-2959 FORD Escort familiale 97, automatique, 75 000 km, argent BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 FORD Focus fam.SE 2000, 17 000 km, tout equipee, rouge, a/c, 18 500$.514-812-7915 FORD Focus LX 2000, aut., 21 000 km, blanche, neuve, 13 250 $, crtr.514-951-4073 FORD Focus SE 2001, 4 portes, aut., a/c, CD, 5 000 km, 14 700 $, crtr., 514-998-1793 FORD Mustang 97, GT, decapotable, 66 000 km 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com FORD Probe, GL 1990, 4 cyl., 2.2, 5 vit., a.c.anti rouille, 165000km, 514-334-8202 GOLF 98, 5 vit.4 ptes, 57 000km, garantie, rouge.NORDEST VOLKS 325-3422 GOLF 99 GLS TDI aut.air, Mag, condition A-1, 50 000 km Duval Volks 514-913-9766 GOLF 99, man., 4 pneus d'hiver neufs Pirelli, 37 500 km, bal.gar., 14 500 $, 514-249-9513.GRAND AM 2001, 4 ptes, toit ouvrant, Mags, CD 6000 km 514-769-5353 Pensez GRAVEL GRAND AM 93, V6, 4ptes, tout equipe, 120 000 km, tres propre, 5000 $ 450-632-0969 GRAND PRIX 99, 4 ptes, tout equipe 46 000km 514-769-5353 Pensez GRAVEL GRAND PRIX blanche 81, aut., moteur 267, T-Top, portes elect., a/c, bon etat, 395 000 km, 5000$.514-955-3808 HONDA Accord 2001, EX, argent, cuir, 5 vit., 7500km, 23 900$.514-408-3907.HONDA Accord '96, EX, aut.4 ptes, tres propre.10 500 $ taxes incl.514-816-4902 HONDA Accord 97, 38 en inventaire, votre choix, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord 98, 28 000 km, aut.tout equipee, mags, int.cuir elect., 15 900 $, 514-820-6344.HONDA Accord 98, 4 ptes, aut., a/c, cruise, + 4 pneus d'hiver, 450 444-9043, 514 283-2132 HONDA Accord EX 98, man., 4 ptes, 62 000 km, cuir, tout equipe, 4 pneus d'hiver, A-1, 17 700 $, 514-648-1869.HONDA Accord EX 94 aut., 140 000 km, 4 ptes, equipee, 9250$, crtr.514-951-4073 HONDA Accord EX, 92, 4 ptes, man., comme neuf, extra propre, 6 mois gar., 514-983-0860 HONDA Accord EXR 1997, 2 ptes, tout equipee, int.cuir, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord LX 97, man., a/c, cruise, bal.gar., 125 000 km, 12 000$.514-693-1751 HONDA Accord LX 92, 4 ptes, 5 vit., a/c, pas de rouille, pneus neufs, 5950 $, 514-893-9401.HONDA Accord LX 90, aut., 4 ptes, a/c, pas de rouille, pieces neuves, 4495$ 514-389-5416 HONDA Civic 2000, 4 ptes, man., CD, a/c, rejoindre Catherine 514 979-2810 HONDA Civic 94, blanc, man., anti-demarr., demarr., brassiere, toit, 8 pneus, A1, 6200$ neg faut voir 450-433-6700 HONDA Civic 97, 98, 99, 2000, 2001, plus de 60 en inventaire, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic 99, EXG, aut., air, cassette CD, ABS, miroirs chauffants.IMPECCABLE, FABRIQUE AU JAPON VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 HONDA Civic '99 SE, a/c, 5 vit., antirouille, gar.+ prol., 43 000 km, 14 700 $, 514-501-6123.HONDA Civic CX 99 aut.22 000 km seulement AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 HONDA Civic CX, 97, violet 55 000km, 3 ptes, man., impeccable, 11 900$ 450-628-2388 HONDA Civic CX 2000, 5 vit., 18 500 km, mags, CD, 14 000 $ neg., (514) 642-3352 apres 18h HONDA Civic CXG 97, rouge, man., mags, 57 000km, bien equipe, A-1, 10 900 $, 514 526-8931 HONDA Civic DX 98, 5 vit., 3 ptes., CD, 77 500 km, pneus d'hiver 11,400 $.514-486-9849 HONDA Civic DX 98, 5 vit., bas km, Chomedey Hyundai.Demandez Yvan 450-682-6000 HONDA Civic DX 97, 3 ptes, aut., CD, noire, 45 000 km, poss., financement, 11 995 $.514-255-3071 HONDA Civic DX '97, argent; man., a/c, 62 000km.A1.Taxes incl.13 000 $.514-387-3617 HONDA Civic DX SE 95, 4 ptes, aut., a/c, special 7 jours, 7950 $ Auto Lia 514-229-4335.HONDA Civic DX 90, aut., 4 ptes, 192 000km., propre, une proprio.3900$ 514 255-3984 HONDA Civic DX coupe '98, 2 ptes, aut., noire, 24 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic EX 1997, man., 90 000 km, gr.elect., air, ABS, 10 975 $.(514) 892-5796.HONDA Civic EX '97, 72 000 km.Tout equipee.Gar.fin aout 2003.11 000 $.450-664-7700 HONDA Civic EX 97, air, tres propre, 108 000 km Duval Volks 514-913-9766 HONDA Civic EX 96, 5 vit., 4 ptes, 55 700 km, femme proprio, 11 800 $, 514-736-0424.HONDA Civic EX-G 97, 5 vit., 4 ptes, 59 200 km., a/c, abs, cd, gar.13 550 $.514 942 9084 HONDA Civic LX 98, man.4 ptes., argent, 98 500 km, bonne cond.9 400$, 450-625-7401 HONDA Civic LX, 98, 5 vit., noir/gris, tres economique.Visitez notre site web: www.volvopointeclaire.com VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 HONDA Civic LX 98, noire, 57 000km., 4 portes, man., bal.gar.10 500 $ 514-382-0379 HONDA Civic LX 97, 4 portes aut.air.balance garantie AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 HONDA Civic LX SE 94, aut., 4 ptes, air, 110 000 km, 7995 $.514-594-2752, 450-670-2987.HONDA Civic LX '92, grise, 5 vit.157 000 km.A-1, tres propre.4200 $.514-781-5243 HONDA Civic LX-G 98, 4 ptes, a/c, ABS, 5 vit., 36 600 km, 13 800 $, 450-926-9602.HONDA Civic SE 2000, 4 ptes, 5 vit., a/c, 29 000 km, special, Excel Auto 514-342-6363 550 AUTOMOBILES HONDA Civic SE 2000, 5 vit., a/c, 32 000 km, demarr., A1, prive.16 300$.450-479-6561 HONDA Civic SI 98, noire, tres modifiee, seulement 37 000km, gar.Honda, 819-470-0678 HONDA Civic SI 97, bal.gar., 65 000 km, a/c, 8 pneus, noire, 14 000 $ neg.450-359-1749 HONDA Civic SI 97, man., argent, 45 000 km, A1, antivol, toit, 14 000 $ 514-382-6826 HONDA Civic SI 92, bleue mec.A-1, \"hachback\", 200 000 km, 5900 $, Claude, (450) 452-2471 HONDA Civic Si, coupe 93, man., toit, cruise, 72 500km, 7500$ 450-628-9892 9-21h HONDA Civic SI-G 2000, tout equipee, aut., grise, Excel Auto 514-342-6363 HONDA CRV 98, aut., A1 59 000 km, tout equipe.Faut voir! 18 500 $.514-735-4065 HONDA Prelude 2001, 5 vit., tout equipee, 11 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Prelude 99, tout equipee, 5 vit., rouge, special, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Prelude SE, 2001, 5 vit., 1400 km, 4000$ d'options, 32 000$ ferme 514-894-0916 HYUNDAI Accent 2000, loue jusqu'a 06/04, 8500km, aut., 3 ptes, 198$/mois, 450 468-4176 HYUNDAI Accent '96, 2 ptes., man., 93 000 km, propre, cond.A-1.4 700 $.514-527-5608 HYUNDAI Accent 96, 5 vit., 108 000 km, 2 ptes, impeccable 4950$.crtr 514-951-4073 HYUNDAI Accent GL 2001, 4 ptes., aut., 3500 km, vitres elect.10 800 $, 450-584-3653 HYUNDAI Accent GSI 99, 20000km, blanche, comme neuve, reprise bail.Aubaine cause depart etranger: 300$/ mois, bal.24 mois sur 48 mois, Patrick 514-948-2218.HYUNDAI Elantra 99 familiale, 5 vit., 35 000 km, 10 999 $ S.D.Auto 514 952-9908 HYUNDAI Elantra SE 97, 4 ptes, 5 vit., 98 000km, noire, gar., 5995$.514-831-8373 ctr.HYUNDAI Sonata GL 97, aut., air, seul.27 000 km, 11 999 $ S D Autos 514-952-9908 HYUNDAI Sonata GLS 95-96, gar., 60 500 km, Special.Gilles.Houle Toyota 514-640-5010.HYUNDAI Tiburon 97, aut., air, 70 000 km, 8 pneus, 11 495 $, 514-735-5171, 819-327-2953.INFINITI, Q45T 1996, noir/tan, 8 roues, gar.160 000km, A-1, 20 400 $.418-802-9311.INTREPID 97, bleu fonce, 3.5l, 110 000 km, tres propre, 8400 $, Patrice 514-825-8576.JAGUAR 86, 60 000 km, tres propre, 7500 $.Garage Giguere 450-674-0702, 450-674-8320 JAGUAR 89, XJ6, Sover, 6 cyl., 145 000 km., gar.4995 $.C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 JAGUAR XJ6, 92, 125 000km, vert, cuir tan, tout equipe, faut voir, 9950$ 514-945-2491 JAGUAR XJ6 95 nouveau modele, 78000km, pas sortie l'hiver 23 000$.514-695-1951 soir JAGUAR 86 XJC, V12 Cabriolet, gris metallique, 15 000$ neg 514-594-0664 JEEP TJ 98, 2 toits, impeccable, 16 500 $, 514-913-2112, 819-327-3058 JEEP YJ 94, toits, mags, 144 000 km, pas rouille, anti demar., 8500 $ 450-458-0454, JETTA 97, 115 000 km, 2.0L, noir, a/c, toit, mags, condition neuve, 10 800 $ 514-522-3663 JETTA GLS 2001, aut., 1.8 turbo, 10 500 km, tout equipee, int.cuir, neg., 514-956-8622.LEGACY Outback 97 (2), A-1 equipee, 70 000 km.Carrefour Suzuki Subaru, (450) 625-1114 LEXUS GS 300, 98, 62 000km, noir, cuir, CD, 39 995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 LINCOLN Town Car, Cartier, noire, 1999, 35 700 km, int.cuir gris, toit, CD, gar.2005, bijou! 450-653-7362.MALIBU 2000 V6 air gr.elect, Mag.Special 15 995 $ 514-769-5353 Pensez GRAVEL MAXIMA 92, equipee, 163 000 km, A1, proprio, 6500$.Will 514-324-7096, 514-890-0417 MAZDA 929, 92, cuir, toit, a/c, mags, 150 000km, 7995 $.92, MX3, mags 128 000km Auto C.T.450-433-8180 MAZDA 626 LX 96, 5 vit., 128 000 km, tout equipee, air, 8500 $.514-831-8373 crtr.MAZDA Miata 99, noir int.cuir/ tan, 44 000 km, bois, cruise, gar.23 500 $ 514-865-0809 MAZDA Millenia S'99, 55 000 km.24 795 $ ou location.Courtage Lavigne (514) 457-9797 MAZDA MX-3 1993 rouge, aut., mec.A-1, tres propre, 5400$ neg., 450-923-7874 MAZDA MX3 '92, V6, man.Tout equipee, peinture, A-1.+++.146 000km.8700 $.Apres 18 h: 514-708-4830 MAZDA Protege 1998, aut., bas km, Chomedey Hyundai, Demandez Yvan 450-682-6000 MAZDA Protege 323 92, aut., 1 proprio, 130 000 km., A1, 3850 $ neg.514-343-3353 MAZDA Protege 98, 63 300km, aut., CD, argent, A1, Impeccable.9400$.450-492-6902 MAZDA Protege DX aut., 2000, 24000km, gris argent, 13 648$.Exc.condition.514-725-3547.MAZDA Protegee SE 98, aut., 4 portes, 80 000 km, 8900 $ Kia Laurentides 514 894-6689 MAZDA Protege LX 95, 5 vit., a/c, tout equipee, 1 proprio, pas de rouille.514-944-9511 MAZDA Protege LX 93, aut., toit, garantie.BIJOU! Gilles.Houle Toyota 514-640-5010.Mazda Protege LX SDN Tour 2000, man., bleu Mazda 626 Cronos SDN 1996, man., noir 450-465-3200 MAZDA Protege SE 98, aut., 44 000km, CD, gar., 10 999$.S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA Protege SE '97, aut., immaculee.8995 $.Reprise de banque.C.L.Inc.450-627-6342 MAZDA Protege SE 1999, 39 500km 5 vit radio gar argent NORDEST VOLKS 325-3422 MERCEDES 1991, beige, 4x4, freins ABS, a/c, 167 000 km, bon etat.A voir 514 762-0915 MERCEDES C280 1994, tout equipe, cuir, 272 000 km, gold, 15 750 $ 514-946-3042 MERCEDES C230 98, couleur or, 57 000 km, 27 500 $.514-808-4290 MERCEDES C230, 99, Elegance, int.cuir, 66000km, bal.gar.Autos Barrette, 450-699-7373 MERCEDES C230 Classic 98, 72 000 km, gris metallique, 24 700 $.(514) 831-5141 MERCEDES E320 1998, sable, int.parchemin, 64 000 km, impeccable, particulier, 37 500 $, soir: 819-477-6344 MERCEDES E320 1998, grise, 57 000 km, A-1, balance garantie , 47 000 $, 450 743-0823 MERCEDES E320 1998, bleu/ int.beige, 72000km, bal.gar.Autos Barrette, 450-699-7373.MERCEDES 420SEL 89, originale, A1, 207 000 km., 12 900$.450-466-3183 MERCURY Cougar LX, 92, 5.L HO, comme neuf, aut., a/c, toit, cuir, 4900$ 514-983-0860 MERCURY Mystique 98, sport, 51 000 km, mags, equipee, tres propre, 1 proprio, 514-352-4162 MERCURY Mystique LS 99, cuir, toit, V6, 21 000 km, 14 800 $ 450-655-6793 crtr Mercury Sable GS 1996, aut., rouge Mercury Sable Wagon LS 1992, aut., bleu 450-465-3200 MERCURY Sable LS, fam., 97, V6 24V, 105000km, air, cuir, CD, 13 000$.450-619-0180 MGB MK4 77, rouge, toit neuf, anza, moteur refait, estimation prof.8000 $, 450-658-6561.MUSTANG convertible 99 man.30 000km, 6 cyl.tout equipe, A1 819-384-0390, 819-370-4410.MUSTANG 89, 5.0 rouge, man., peinture neuve, silencieux Magnaflow, poney mags 92, pneus neufs, int.ext A1, pas d'hiver, 8600$.Apres 17h.514-909-6333.MUSTANG GT conv., 99, modele 35e anniversaire 59 000 km, 5 vit., int., cuir, jamais vu l'hiver, comme neuve, gar., prolongee Ford jusqu'au 24 avril 2005 ou 120 000 km, 27 995 $, bijou! 819-822-3252 NISSAN Altima 2000, bas km, gar.complete.Condition A1, Faites vite! 514-953-9058 NISSAN Altima 2001 Liquidation de demonstrateurs AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 NISSAN Altima 99, 60 000 km, etat neuf, noire, 5 vit., equipee, elect., a/c, CD.Select finance / echange.A voir ! 450-433-2002 NISSAN Altima GKE '98, 61 000 km.Equipee.Gar.14 500 $ Courtage Lavigne (514) 457-9797 NISSAN Altima GXE '99, tout equipee, tres propre, 15 995 $.514-891-9034.NISSAN Altima GXE 98, aut.tout equipee, 61 000 km, A-1, argent, 8 pneus, 15 000 $.514-683-5854 NISSAN Altima GXE 98 aut.air.Special 13 995 $ AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 NISSAN Altima GXE 96, 5 vit., a/c, 107 000 km, tout equipee, gar., 8500 $.514-831-8373 crtr.NISSAN Altima GXE, 98, 53 000 km, noir, aut., tout equipe, 14 800 $, 514-748-2390 NISSAN Altima GXE 2000, bas km, gar.complete.Condition A1, 514-953-9058 NISSAN Altima SE 98 aut.air.18 700 km comme neuf AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 NISSAN Maxima 1994, aut.,161 000 km,8500 $bonne condition.514-728-8204 NISSAN Maxima 2000 bas millage, perle, impeccable, special 24 995$ St-Leonard Nissan 374-4421 NISSAN Maxima GXE 98 aut.air.64 000 km, champagne AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 NISSAN Maxima GXE 95 aut.air.82 000 km seulement AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 NISSAN Maxima SE '99 bleue, 110 000 km.Bal.gar.50 000 km.24 000 $.514-943-2387 NISSAN Maxima SE, 91, tout qeuipe, 165 000km, cuir, noir, 5000$ 450-628-9892, 9-21h NISSAN Sentra 95, 55 000 km, aut., 2 ptes, impeccable, rouge, 7950 $, crtr.514-951-4073 NISSAN Sentra 99 XE + air (2), 1 man., 1 aut., faut voir, 12 995$ St-Leonard Nissan 374-4421 NISSAN Sentra 99 SE + XE, aubaine, 22 000km ++, 15 995$ St-Leonard Nissan 374-4421 NISSAN Sentra XE 95, bas millage, 4 ptes., aut., 4995$.St-Leonard Nissan 374-4421 NISSAN Sentra XE 2001 aut.air, 3 en inventaire AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 NISSAN 240 SX 1990, 135 000 km, pas rouille, bon etat, 4000 $ neg.514-912-1959 Oldsmobile Eighty Eight LSS Sedan, 1998, aut., blanc 450-465-3200 OLDS Regency 90, 3.8 l, A-1, 158 000 km, equipe.4200 $ neg.514-497-9670 PLYMOUTH Neon '95, 2 ptes, aut.58 000 km.Rouge.Tres propre.4700 $.514-808-2227 PLYMOUTH Neon 98, 4 ptes, aut.air, 59 000km vert, special NORDEST VOLKS 325-3422 PONTIAC Firefly 97, 3 cyl, 69 000 km, 3 ptes, man., tres propre, 5795 $ 450-649-8493 PONTIAC Grand Am GT 2001, 2 ptes, equipe, toit.Auto Chanel 450-658-9462, 514-726-4581 PONTIAC Grand-Am SE 93, tout equipe, V6, 4 ptes, super propre, 4950$.514-726-4997 PONTIAC Grand Prix GT 97, seul.43 000 km.Un vrai bijou! 17 995 $.Honda Casavant inc.514-856-7887 PONTIAC Grand-Prix SE 94, tout equipe, mags, impeccable, 5000$, crtr, 514 708-1498 PONTIAC Sunfire 2000, aut., CD, air, 51 000 km, argent, 12 295 $, 514-895-9888 crtr.PONTIAC Sunfire 98, 5 vit., 2 ptes, noire, 24 000 km., abs, gar., A1, 9500$.450 444-7943 PONTIAC Sunfire GTX 97, 2 ptes, 5 vit., 97 000 km, noire, bijou, 6995 $.514-831-8373 crtr.POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifie Pur Volkswagen Vehicules d'occasion inspectes et garantis d'occasion avec garantie limitee de 2 ans ou 40 000km Assistance routiere 24h 99, Beetle Px 01050: 99, Passat Px 05114: 98, Jetta GL 98, PX12043, 60 000km, 14 000 $ 98, Golf 4 ptes, noir, 5 vitesses, 54 000km 98, Golf GTI, noir, 67 000km, 14 000 $.98, Beetle Px 02061.99, Jetta GL, P 11017.14 200 $ 98, Jetta GL, stock P10005, 5 vit.51 000km, 12 513 $ 98, Golf 4 ptes, Px 12042 274-5471 POPULAR MONTREAL POPULAR MONTREAL \u0001 DEMOS \u0001 274-5471 00, Audi A6, 2.7T, tiptronic, 8809 km.274-5471 550 AUTOMOBILES POPULAR MONTREAL AUDI \"ASSURED\" 274-5471 5/120 Vehicules d'occasion 99, A6, familial, bleu automatique, Tip-Tronic 99, A4, 2.8l, automatique, Tip- Tronic, anthracite 97, A.6, quattro, aut.Tip-Tronic, argent, 81 000km 274-5471 PORSCHE Boxster 1997, cd, 13 000 km., grise, 45 000 $.514 985-5321 - 450 743-1265 PORSCHE Boxster 99, silver, int.rouge boxster, 28 000 km, bal.loc.mars 03.514-367-3670 PORSCHE Carrera 4 2001, coupee, gris int.noir, 13 000km, 125 000 $, 514 249-9330 PORSCHE, 911, modele SC Targa, 1974, montee 1988, condition A-1, 514-727-0172.SAAB 99, 9.3, 5 vit, toit ouvrant, cuir, gar.514-769-5353 Pensez GRAVEL SAAB 900 94, grise, toit, mags 6 CD, a/c, 128 000 km, SUPER! 7950 $, (514) 831-6353 SAAB A LIQUIDER 96, 9000 CDE aut.80 000km 94, 900 turbo, man.7995$ 93, 9000 CDE turbo 8995 $ 93, 9000 CS aut.118 000km C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SAAB Convertible SE turbo 97, Telladega, aut., noire/cuir beige, 28 500$.450-468-0650 SAAB 900 S 94, 6 cyl., A-1, tout equipe, 182 000 km, 7200 $.514-232-5667 SAAB 900S 95, man., A1, couleur aubergine, 160 000 km, 8500$.450-536-0578 SAAB 900S 97, noir, man.a/c., CD, 8 pneus, 82 000 km.Exc.etat.13 500$.514-394-6452 SAAB 9-3 SE 99, decapotable, aut., 38 000km., bleu minuit/cuir beige, toit bleu, gar., 36 995$ SAAB9-5 wagon 99, aut., rouge/cuir noir, toit, 28 000 km., bal.gar., 30 995 $.SAAB Terrebonne 450 964-1374 SAAB 900Se 98 Cabrio aut.equipe jaune 514-769-5353 Pensez GRAVEL SAAB 900 turbo, 94, 5 vit., toit, 123 000 km, mags, tres propre ! SWEDISH AUTO 514-484-3200 SATURN SL 1, '98, 4 ptes, 5 vit., 35 000 km, 9500 $, S.D.Auto, 514 952-9908 SATURN SL 1997, aut., toute equipee.Carrefour Suzuki Subaru, (450) 625-1114 SATURN SL1 98, 25 000 km., seulement, aut., mags, 10 300$ S.D.auto 514-952-9908 SATURN SL1 '98 aut.blanche, 4 ptes.Air, mags, 41 000 km.10 800 $.450-649-8776 SATURN SW1 98, 33 000 km, 5 vit., condition A1, Doit vendre avant 17/08, aubaine 11 000 $.514-526-9815 - 514 866-6191 SENTRA 98, 35 000 km, aut.a/c, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA SPINELLI LEXUS Certifie Or Certification Lexus .Assistance routiere 24 heures sur 24 .Premier change ment d'huile et de filtre a huile gratuit RX 300, 99 noir, 4 ptes, aut., tout equipee, bas km.Poss.location.Bal.gar.ES 300, 98 bleu, berline 4 ptes, aut., tout equipee, toit.Bal.de gar.Lexus 6 ans / 110 000 km ES 300, 98 vert, berline 4 ptes, aut., tout equipee, tres bas km.Bal.de gar.Lexus 6 ans / 110 000 km GS 400, 98 vert, 4 ptes, aut., tout equipee, bas km.Balance de garantie.Possibilite de location GS 300, 93 vert, 4 ptes, aut.6 cyl., tout equipee, toit, bas km SC 400, 92 rouge, 2 ptes, 8 cyl.aut., tout equipee + cellulaire, bas km.A voir absolument ! SPINELLI LEXUS TOYOTA 561 St-Joseph, Lachine 514-634-7171 SUBARU Forester S 98 (2), aut.et man., 18 995 $, SUBARU Forester S 98, aut., 54 000 km, 20 995 $.Reprise bancaire C.L.inc 450-627-6342 Subaru Forester S 2001, aut., rouge Subaru Outback Wagon 1999, aut., vert Subaru Outback LTD SW 1998, aut., noir Subaru Legacy GT LTD Sedan 1998, aut., noir Subaru Outback 1997, aut., bleu Subaru Outback LTD 1997, aut., noir Subaru Outback Wagon 1997, aut., vert Subaru Legacy GT Wagon 1997, aut., noir Subaru Outback 1996, aut., rouge Subaru Outback Wagon 1996, aut., rouge Subaru Legacy L 1994, aut., blanc Subaru SVX 1994, aut., noir Subaru Outback, 1996, man, rouge.450-465-3200 SUBARU Impreza Outback '97, aut., air, groupe elect.72 000 km., 16 500 $ Courtage Lavigne (514) 457-9797 SUBARU Legacy Brighton 98, 61 000 km, gar.2003.Carrefour Suzuki Subaru, (450) 625-1114 SUBARU Legacy Outback 99, 39 000 km, gar.2003.Carrefour Suzuki Subaru, (450) 625-1114 SUBARU Loyale, fam., 4x4, 93, 5 vit., 150 000km, bon etat, 4950$ crtr 514-951-4073 SUBARU Outback Ltee 1999 sedan, tout equipe, 45 000km, 24 500 $, 450 962-2604 SUNFIRE GT 96, tout equipee avec toit ouvrant, aut.Carrefour Suzuki Subaru, (450) 625-1114 SUZUKI 2000, Esteem fam., 20 000 km.Carrefour Suzuki (450) 625-1114 Suzuki Sidekick JLX 4P sport 1998, aut., noir 450-465-3200 TAURUS 97, rouge, cuir, CD condition A-1, 160 000 km, 7900 $, 514-917-9663, Martin TOYOTA 2001 Avalon XLS, demo de direction, tout equipe, regulateur de traction, controle aut.de derapage centre d'information, siege chauffant et elect.CD pour 6 disques et cassettes, garantie disponible jusqu'a 7 ans avec assistance routiere Robert 514-875-1933 CHATEAUGUAY TOYOTA TOYOTA CAMRY 96-97-98-99.(8 en inventaire) RABAIS 1000 $ - 2000 $ Houle Toyota.514-640-5010 TOYOTA Camry 2000, 4 ptes, equipe bas km Comme neuve! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Camry 90, 4 cyl., 140 000km, 5 vit., 3500$, 10024 Belleville, 514-387-9841 TOYOTA Camry '95 fam.V6 LE, tout equipee, d'origine, verte, impeccable, 11 995 $, 514-972-1929, 514-823-0990.TOYOTA Camry 98, aut., air, pneus ete et hiver, 15 500 $.450-291-3690 TOYOTA Camry CE '98, 5 vit., 93 000 km.A/C, groupe elect.et +.15 700 $.450-435-3815 550 AUTOMOBILES TOYOTA Camry CE 98, aut., 69 000 km, a/c, groupe elect., gar., 16 500 $, 450-641-6758.TOYOTA Camry CE '98, 5 vit.99 000 km.A/C.Gar.mai 2004.15 900 $.450-449-3714 TOYOTA Camry, Corolla, Solara, Avalon, demo de direction.Financement a partir de 0.9%.John 514-875-1933 CHATEAUGUAY TOYOTA Toyota Camry LE 1996, man., noir Toyota Pickup Space cab 1989, man., bourgogne 450-465-3200 TOYOTA Camry LE 98, 4 ptes, equipe bas km.Super propre Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Camry LE 97, 98 4 cylindres, tout equipe BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Camry LE 97, 4 ptes, equipe, bas km.Comme neuve.Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Camry LE 93, fam., 4 cyl., aut., 148 000km, equipe.8600 $.Crtr 514-947-6513 TOYOTA Camry LE 93, V6, 114 000 km, pas d'hiver.A voir! 15 950 $, 450 679-8404 TOYOTA Camry LE 88, comme neuve, aut.130 000 km equipee, 4700 $, 514-497-9670 TOYOTA Camry LE 2001, equipe bas km, Faites une offre! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Camry V6 98, 4 ptes, 91 000 km, 8 pneus, 15 950 $.VENTE RAPIDE! 514-220-4889 TOYOTA Celica 2000 GT comme neuve, demo de direction.Steve 514-875-1933 CHATEAUGUAY TOYOTA TOYOTA COROLLA 91-93-94-96-97-98-99-00-01 RABAIS 500 $ - 1500 $ Houle Toyota.514-640-5010 TOYOTA Corolla 1992, fam., man., sans rouille, entretenue, A1, 7500$.514-278-7707 TOYOTA COROLLA 2000, 5 VIT., A/C, 30 700 KM, 13 450 $ NEG., 514-923-7631.TOYOTA Corolla 2000, aut., air, 28 000 km, gar., 14 600 $.S.D.auto 514-952-9908 TOYOTA Corolla 2000, 4 ptes equipe, bas km.Comme neuve! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla 2001, aut., a/c, CD, garantie, 15 900 $.SPECIAL.Gilles crtr.640-5010.TOYOTA Corolla 2001, 4 ptes a/c, equipe.Faites une offre! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla 93, familiale, modele rare, bas km.Tres rare! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla 97 aut.514-821-8493 BROSSARD NISSAN TOYOTA Corolla 98, 4 ptes, equipe, bas km (3 en inventaire) Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla 99, 74 000 km, aut., air, gar.janv.2005, 14 500 $.450-291-3690 TOYOTA Corolla 99, noire, man., bonne condition, 12 250 $, 450 536-0608 TOYOTA Corolla 99, 4 ptes, a/c, bas km.Comme neuve! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla Berline SD 1997, 75 000 km, 9900 $, M.Grondin.450-430-1830.TOYOTA Corolla CE 99, 4 ptes, a/c, aut., demar., a dist., 66 000 km 14 300 $.514-341-3543 TOYOTA Corolla CE, 2000 man.,12 995$, CD, air, demenagement Europe, 514-591-3779 TOYOTA Corolla DX 95, 4 ptes, a/c, bas km.Super propre! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla DX 93, 4 ptes, equipe bas km, Faut voir! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla DX 1.8, 96, 4 ptes, bas km.Tres rare! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla DX 1.6, 97, 4 ptes, a/c, bas km.Impeccable! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla DX 1.8, 97, 4 ptes, equipe, bas km.Tres rare! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla LS '91 man., 5 vit.210 000 km.A-1, tres propre.4000 $.450-641-1910 TOYOTA Corolla LSX '92 bleue, aut.Air; 4 ptes, exc.condition.5200 $.514-497-5379 TOYOTA Corolla SD, 97, 4 ptes, a/c, bas km.A-1 Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Corolla VE 1998, a/c, 90 000 km, attache remorque, 11 300 $ 514-978-0019 TOYOTA Corolla VE bleue, 98, man., 5 vit., 82 000km, gar.prol.6 ans 160 000km, aileron, demar.a dist., pneus d'hiver Blizac , 10 500$.450-689-6760.TOYOTA Echo 00-01, 5 vit., aut., bas km RABAIS.Gilles.Houle Toyota 514-640-5010.TOYOTA Echo 2000, 4 ptes CD a/c, bas km.A qui la chance?Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Echo 2001, 4 ptes bas km 0$/ comptant 189$/mois Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA MR2, turbo, 91 T-top, CD, 8 pneus 154 000km, 14 000 $.514-768-1432.TOYOTA Paseo '93, 150 000 km, 5 vit., aileron, tres propre, 5900 $.514-238-9914 TOYOTA Paseo 97 rouge, aut., air, 63 000 km, 10 500 $.582-4234 ou 351-5010; Daniel TOYOTA Paseo 97, 98, 63 000 km, manuelle, balance garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA 98 Tercel CE 2 ptes, aut.38 000 km garantie 514-769-5353 Pensez GRAVEL TOYOTA TERCEL 97-98-99 (12) en inventaire RABAIS 500 $ - 1000 $ Houle Toyota.514-640-5010 TOYOTA Tercel 94, 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel CE 99, 4 ptes equipe bas km Choix couleurs Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel CE 98, 4 ptes equipe, bas km.Choix couleurs Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel CE 97, 5 vit., 4 ptes, 27 000 km, impeccable, 9900$.514-990-3333 TOYOTA Tercel CE 97, 4 ptes equipe tres bas km.Impeccable Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel, Corolla 95, 96 97, 98, 99, choix de couleurs Raymond 514-875-1933 CHATEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Tercel DX 95, 4 ptes, equipe, bas km.Excellent etat Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel DX 92, 4 ptes bas km.Un bijou! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel LS 94, 5 vit., 4 ptes, 117 000 km, tres propre, gar., 5500 $.514-831-8373 crtr.TOYOTA Tercel LS 94, 4 ptes, bas km.(2 en inventaire) Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel LS 93, 4 ptes, gr.valeur, bas km.Faut voir! Chasse Toyota 514-527-2007 TRIUMPH TR7, convertible, 1980, rouge, 4000 $ Paget : 514-720-2768 VOLKS Beetle 00, a/c, vert, sieges chauffants, CD, 35 000km, 20 000$ 514-591-7442 VOLKS Beetle 1998 47 500 km.Carrefour Suzuki Subaru, (450) 625-1114 VOLKS Beetle 98, man., diesel, 30 000 km, verte.514-939-4065 VOLKS Cabrio 99, noir, 5 vit.mag, air, special, garantie.NORDEST VOLKS 325-3422 INDEX DES DECES BACHOFEN, Kurt Armin BAUDOT, Jean BUREAU, Jacques C., ing.CHADI, Gabriel Laval CONSTANTINEAU, Jeannine St-Basile-le-Grand DROLET, Jean-Paul FLAMAND, Bernard Montreal FRANCIS, Esperance Hull GAGNON, Yvette (nee Robichon) Montreal GIRARD LAJOIE, Aline Laval HEBERT, Gerard Montreal HUARD, Therese nee Pichette Montreal LABONTE, Alain P.Austin LAFRAMBOISE S Graziella s.g.m.Montreal LANGUEDOC, Jean Montreal LAPOINTE (Brunet), Alice Coteau-du-Lac LATULIPPE, Martin Montreal LE ROYER, Estelle St-Lambert MAROIS LOUBIER, Suzanne Laval METHOT, Bastien Joliette PENYER, Gedeon RACICOT, Jeannette Longueuil RACINE, Maurice St-Mathieu de Laprairie RICHARD, Yvonne Lachine SAVARD, Lucien SUYS, Jose Quebec THAUVETTE.Aline Vaudreuil TREMBLAY, Emile Anjou DECES \u0001 \u0002 BACHOFEN, Kurt Armin 21 juillet 1945 - 11 aout 2001 Nous avons perdu ce que nous avions de plus cher.Le Seigneur a delivre Kurt de ses douleurs a la suite de longues souffrances.Sa famille et ses amis sont completement ravages par sa perte mais se reconfortent en sachant qu'il repose maintenant en grande paix.La personnalite engageante de Kurt a touche beaucoup de personnes a travers le monde et sa disparition laissera un grand vide.Il est de notre devoir d'honorer son heritage - ainsi nous essaierons d'appliquer le meme souci d'equite, de justice, d'amour et de respect d'autrui.Kurt, tu vivras a jamais dans nos coeurs.Ta femme Claudia, tes filles Claudia et Brigitte, ta petite-fille Sabrina, ton frere Jack et sa femme Ursula, ta belle-mere Ruth, ta belle-soeur Traute-Rose et sa famille et tous tes amis.Remerciements speciaux au Dr Laryea et a toute l'equipe medicale de l'Hopital general du Lakeshore a Pointe-Claire.Un service religieux aura lieu le lundi 20 aout 2001 a 11 h en l'eglise St- James The Apostle, 1439 rue Ste- Catherine, coin Bishop.Une ceremonie funeraire aura aussi lieu en Suisse a une date ulterieure pour la famille et les amis.Selon les voeux specifiques de Kurt, au lieu de fleurs, des dons au West Island Palliative Care Residence, Casier Postal 30030, Pointe-Claire, Quebec, H9R 5P6, a l'attention de Mme Teresa Dellar, seraient grandement apprecies.\u0003 \u0004 BAUDOT, Jean M.Jean Baudot est decede le 16 aout 2001, a l'age de 71 ans, apres une longue maladie.Jean laisse dans le deuil son frere Henri et son epouse, ses trois enfants: Jean-Marc, Nadine (Manuel Trajtenberg) et Camille (Gary Miller), ses trois petites-filles Sivan, Maya et Keren Trajtenberg, ses cousins et cousines, ses neveux et nieces ainsi que d'autres parents et de nombreux amis.La famille vous invite a une ceremonie commemorative pour rendre un dernier hommage a Jean, samedi le 18 aout a 11 h, a l'eglise des Domincains, 2715 Cote Ste- Catherine, Montreal.Des dons a la Societe Alzheimer seraient apprecies.BUREAU, Jacques C., ing.1930 - 2001 Au Centre d'accueil Jeanne-Crevier, le 14 aout 2001, a l'age de 71 ans, est decede M.Jacques C.Bureau, ingenieur, epoux de Marthe Chagnon.Outre son epouse, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Gilles, Nathalie (Rene Beaudry) et Sonia (Phedre Georges), ses petits-enfants: Olivier, Camille, Gabrielle et Emma, ses freres et soeurs: Guy (Claire), Yolande (feu William), Marielle (Jules), Claude pretre, Marc (Jeanne D'Arc), Lise (feu Marcel), Madeleine (Dominique), Jean (Carole), Michel (Renee), Bernard (Helene) et Celine (Denis); ses beaux-freres et belles-soeurs: Fernande (feu Laurent), Francoise (feu Albert), Julienne (feu Louis), Laurette (feu Gerard), Paul-Emile (Lucille), Jacques (Lucia), de nombreux neveux et nieces et plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funeraire Pierre Tetreault inc.549, Samuel de Champlain (a l'est de Montarville) sortie 19 de la route 132 Boucherville Les funerailles auront lieu le samedi 18 aout a 9 h 30 en l'eglise Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville, et de la au cimetiere de Boucherville.Heures de visites: vendredi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h, samedi de 8 a 9 h.La famille tient a remercier particulierement le personnel de l'aile D du Centre Jeanne- Crevier pour le soutien exceptionnel offert a Jacques et a ses proches durant son sejour.Des dons a la Fondation du Centre Jeanne- Crevier ou a la Fondation canadienne du Parkinson seraient apprecies.CHADI, Gabriel A Laval, le 14 aout 2001, a l'age de 79 ans, est decede paisiblement M.Gabriel Chadi.Il laisse dans le deuil son epouse Laure Hendieh, ses enfants Pierre (Julie Sauve), Maryse (Real Pedneault), Joseph et Nancy (Nicola Santoianni), ses petits-enfants Nicholas, Corey, Alexandre, Christopher, Sophie Anne, Melissa et James, ses freres Jean (Lody) et Naim (Mireille), ses soeurs Yvonne (Georges Assal) et Marcelle (feu Antoine Bedirian), son beau-frere Gabriel Hendieh (Madeleine) et de nombreux neveux, nieces et amis.La famille recevra les condoleances au Complexe funeraire Urgel Bourgie 790, Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funerailles auront lieu le lundi 20 aout a 11 h en l'eglise Notre-Dame de la Nouareg, 858 Cote Vertu Ouest, Ville St-Laurent et de la aux Jardins Urgel Bourgie de Montreal.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons a l'Association canadienne du diabete seraient apprecies.Heures de visite: le samedi 18 aout de 13 a 16 h et de 18 a 20 h, le dimanche 19 aout de 16 a 19 h et lundi des 9 h.CONSTANTINEAU (nee Chretien) Jeannine 1930 - 2001 Paisiblement entouree de sa famille, est decedee le 15 aout 2001, a la Maison Victor- Gadbois, a l'age de 71 ans, Jeannine Chretien.Elle laisse dans le deuil son epoux Jean Constantineau, ses filles Nicole (Luc Giguere), Mireille (Mario Chabot), Celine (Andre Cousineau) et Manon (Daniel Pelletier) ainsi que ses petits-enfants: Catherine, Sarah, Genevieve, Etienne, Simon, Benedicte et Delphine, ses freres, soeurs, beauxfreres, belles-soeurs, neveux et nieces et plusieurs ami(e)s.La famille recevra les condoleances des parents et amis le samedi matin 18 aout, a 9h, en l'eglise de St-Basile- le-Grand, suivi des funerailles qui auront lieu a 10 h.Au lieu de fleurs, des dons a la Maison Victor Gadbois seraient apprecies.La famille desire remercier tout le personnel et les benevoles de la Maison Victor- Gadbois pour leur grand devouement et le soutien exceptionnel offert a Jeannine et a ses proches durant son sejour.Direction funeraire Maurice Demers inc.Beloeil DROLET, Jean-Paul Ingenieur des mines est decede le samedi 11 aout 2001, a l'age de 83 ans.Fils de feu Samuel Drolet et de feu Florilda Boure de Quebec et l'epoux de feu Francoise Desrochers.Il laisse dans le deuil ses soeurs et ses freres, Benoit (Marie-Laure Bourdages) de Quebec, Marcel de Sherbrooke, Marthe (Sr Bon Pasteur) de Quebec, Madeleine (Cyrille Cote) de Ste-Foy, Jacques (Pauline Gosselin) de Charlebourg, Claude (Micheline Demers) de St-Augustin, Monique (feu Marien Cote) de St-Mathieu de Beloeil.Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nieces, Paule et Gilbert Lasnier, France, Sylvie et Vincent Prevost, Diane, Pierre, Danielle, Francois, Jean- Marc, Jean-Francois, Linda et Lucie Drolet, Anne, Dominique, Chantal, Isabelle, Frederic Cote, Jean, Maryse, Marie-France et Lise Desrochers et Claire, Gisele et Gilles Bourgeois.En plus de plusieurs amis(es) et collegues, il laisse dans le deuil Andre Bourassa et Marthe Lavoie.L'avaient precede, feu Gilberte (feu Paris Lasnier) de Ste-Foy, feu Suzanne (Roger Prevost) de Charlesbourg et feu Edith Lasnier.A Ottawa, la direction des funerailles a ete confiee a la maison funeraire Racine, Robert et Gauthier 180, chemin Montreal, Ottawa, K1L 8E2 Tel.: (613) 241-3680 Un service commemoratif aura lieu a la maison funeraire le vendredi 17 aout a 11 h.A Quebec, la direction des funerailles a ete confiee a la Maison Lepine-Cloutier 975, rue Marguerite Bourgeoys, Quebec Tel.: (418) 529-3371 Les amis de Jean-Paul et sa famille pourront se reunir a la maison funeraire le vendredi 24 aout de 19 a 22 h.Un service religieux aura lieu le 25 aout a 14 h, a la Basilique cathedrale Notre-Dame de Quebec, de la ville de Quebec, tel.: (418) 692-2533 Des dons a la Societe St-Vincent-de-Paul ou a l'Unite des soins palliatifs du Centre de sante Elisabeth-Bruyere seraient apprecies.550 AUTOMOBILES PRIERES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se realiseront meme si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.P.C.PRIERE INFAILLIBLE A LA VIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mere benie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.O etoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici meme, que vous etes ma mere.O Sainte Marie Mere de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut resister a votre puissance.O Marie concue sans peche, priez pour nous qui avons recours a vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette priere 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordee.D.D.SUITE des petites annonces a la page E8 5CL0701E0817 Classées du 17 aout 5CL0701E0817 ZALLCALL 67 01:07:24 08/17/01 B LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 1 7 AOÛT 2001 E7 FLAMAND, Bernard 1917 - 2001 À Montréal, le 7 août 2001, à l'âge de 84 ans, est décédé Bernard Flamand, fils de feu Charles Horace Flamand et de feu Bernadette Marchand.Il laisse dans le deuil sa soeur Marcelle, sa nièce Ninon Lesage et son neveu maître Paul Lesage ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles ont eu lieu dans la chapelle du Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255 rue Beaumont le samedi 11 août 2001.FRANCIS, Espérance, née Magoulas Décédée à Hull, le 12 août 2001, à l'âge de 84 ans.Elle était l'épouse de feu Fahmy Francis.Elle laisse dans le deuil ses fils: Kamal (Mona) et Momtaz (France); ses petites- filles Sandra (Carl), Johanne (Salvatore), Samantha et Charline ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.La célébration de prières aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la Coopérative funéraire de l'Outaouais 95 boul.Cité des Jeunes, Hull le jeudi 16 août 2001, à 11 h.Une autre cérémonie se tiendra le samedi 18 août 2001, à 10 h, en l'église Saint-Hippolyte, 1055, rue Tassé, Ville Saint-Laurent.Des dons à la Société canadienne d'Alzheimer, 20 av.Eglinton Ouest suite 1200, Toronto, Ontario M4R 1K8, 1-800-616-8816 seraient appréciés.Pour renseignements: tél.(819) 778-2425.Télécopieur: (819) 778-2426.Courriel cfam@coopfo.qc.ca GAGNON, Yvette (née Robichon) 1915 - 2001 À Montréal, le 14 août 2001, à l'âge de 86 ans, est décédée Yvette Gagnon, épouse de feu Brigadier Général Réal Gagnon, OBE, CD.Elle laisse dans le deuil ses fils Jacques (Martha-Ann Doyle), Jean (feu Sally Dawson, Christiane Vigneault) et Gilles (Pierrette Beauchamp), son petit-fils Jacques-Robert, feu sa petite-fille Alexandra, ses frères et soeurs Cécile, Lina, Pierre et Arthur ainsi que ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis au Salon funéraire Alfred Dallaire inc.1111, Laurier O., Outremont le vendredi 17 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi dès 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 18 août à 11 h en l'église St-Viateur (183 Bloomfield, Outremont).Des dons à l'Association pulmonaire du Canada seraient appréciés.GIRARD-LAJOIE, Aline 1940 - 2001 À l'hôpital Cité de la Santé à Laval, le 16 août 2001, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Aline Girard Lajoie, B.Ed, M.Ed, retraitée de la Commission scolaire Ste- Thérèse.Fille de feu Aldège Girard et de feu Régina Lambert.Accueillie tendrement par son fils Guy, elle laisse dans le deuil son époux Gérard Lajoie, ses enfants Alain (Johanne Leblond), Suzanne (Robert Paquette), Francine (Langis Martin), Sylvain (Caroline Busque) ainsi que \"ses petits oiseaux\" Alexandre, Stéphanie, Marianne, David, Catherine, Maxime, Simon, Félix- Antoine, Charles-Henri et Anne-Catherine.Elle sera aussi regrettée par ses frères et soeurs Lili, Jean, Gilles, Gisèle, Marielle et Fernande Girard de même que par tous ses nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2500, avenue des Perron, Auteuil, Laval Les funérailles auront lieu le samedi 18 août, à 10 h, en l'église Ste-Béatrice et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Laval, 2500, avenue des Perron, Auteuil, Laval.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à compter de 8 h 30.HÉBERT, Gérard 1921 - 2001 À Montréal, le 16 août 2001, est décédé Gérard Hébert, époux de Frances Woods.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Francis, Josée, Edmond et Sylvie ainsi que leurs conjoints et ses petitsenfants.Après une longue carrière dans l'enseignement, il avait pris sa retraite en 1991 de l'École des Relations Industrielles de l'Université de Montréal.Nous garderons tous de lui le souvenir de sa droiture, de sa générosité et de son dévouement.Parents et amis peuvent rencontrer la famille au salon funéraire Urgel Bourgie 816, av.Ste-Croix le vendredi 17 août de 14 à 17 et de 19 à 22 h et le samedi 18 août à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le 18 août à 14 h en la chapelle de l'Église Saint-Laurent.Des dons à la résidence Ovila-Légaré, 1615, Emile-Journault, Montréal, H2H 2G3 et à l'Institut de recherches cliniques, 110 av.des Pins Ouest, Montréal, H2W 1R7, seraient appréciés.HUARD, Thérèse née Pichette Des suites d'une courageuse lutte contre le cancer, à Montréal, le 15 août 2001, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Thérèse Pichette, épouse Simon Huard.Elle laisse dans le deuil sa fille Ginette (Laurent Marceau) ainsi que plusieurs frères et soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le samedi 18 août à 11 h en l'église Ste-Bernadette Soubirous, rue Bélanger coin 16e Avenue, Rosemont.La famille sera présente à l'église à 10 h pour recevoir les condoléances.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des remerciements au personnel des soins palliatifs du Pavillon Rosemont pour leur dévouement et les soins prodigués.Au lieu de fleurs, des dons seraient appréciés à la Société canadienne du cancer.\u0001 \u0002 LABONTÉ, Alain P.1944 - 2001 À sa résidence de Austin, le 12 août 2001, à l'âge de 57 ans, est décédé M.Alain P.Labonté, vice-président aux Affaires publiques chez Kruger.Il laisse dans le deuil son épouse Danielle Cantin, ses filles Marie-Josée et Isabelle, son chien Kiwi, son chat Félix, ses soeurs Andrée (André Querton) et Francine (Hugh Thompson), ses beaux-parents Rosaire Cantin et Marthe Morin, ses beauxfrères et belles-soeurs Claire (Pierre Blondeau), Gisèle, André (Sonia Boucher) et Jean-Claude (Isabelle Brière), ses neveux et nièces, de nombreux amis ainsi que la grande famille Kruger.Un remerciement spécial au Dr Peter Metrakos et à l'équipe de l'hôpital Royal Victoria, au groupe d'oncologie de l'hôpital général Juif, au personnel du CLSC Memphrémagog et du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke et aux membres du Centre de soutien l'alternatif de l'Estrie pour leur soutien exceptionnel.Il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu le samedi 18 août à 11 h en l'église St-Patrice située au 115 rue Merry Nord à Magog, où la famille sera présente à compter de 10 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Royal Victoria - Fonds de recherche sur les maladies intestinales, no.9981, 687 ave.des Pins Ouest, Montréal, Qc, H3A 1A1.Direction funéraire : Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog Tél.: (819) 843-4473 Télec.: (819) 843-4563 ledoux@netrevolution.com \u0003 \u0004 LAFRAMBOISE, Soeur Graziella s.g.m.À Montréal, le 15 août 2001, à l'âge de 88 ans, est décédée soeur Graziella Laframboise, native de Saint-Benoît des Deux- Montagnes (Québec).Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, sa soeur Carmel, ses frères Roger (Jeannine Ouellet) et Jean-Paul, ses belles-soeurs Rita Laliberté et Rita Ouellet, de nombreux neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère des Soeurs Grises 1190 rue Guy, Montréal le 17 août à 13 h 30.Les funérailles auront lieu au même endroit le 18 août à 13 h 30.L'inhumation suivra au cimetière des religieuses sur l'Île Saint-Bernard, Châteauguay.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons en faveur de la Fondation Marguerite d'Youville seraient appréciés.Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges.LANGUEDOC, Jean 1911 - 2001 À Montréal, le 20 juillet 2001, à l'âge de 90 ans, est décédé Jean Languedoc, époux de feu Fernande Arcand.Il laisse dans le deuil ses deux filles: Francine et Micheline; son beau-fils Chanh Chau Tran; ses petits-enfants Thao Ly, Alain et Stéphanie et ses arrière- petits-enfants Jean-Philippe et Jean François.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal le samedi 18 août 2001 dès 13 h, suivi d'une liturgie de la Parole à 14 h en la chapelle du complexe.Nous tenons à remercier tout le personnel du 3e Nord de l'hôpital Notre- Dame de la Merci pour leur dévouement et leur compassion.Des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame de la Merci seraient appréciés.LAPOINTE (Brunet), Alice À Côteau-du-Lac, le 15 août 2001, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Alice Brunet, épouse de feu Philippe Lapointe.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gislaine (Michel), Huguette (Claude), Maureen (René), Caroline (Richard) et Normand (Carole), 11 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses soeurs Germaine et Rita, son frère Henri (Antoinette) ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles en présence de l'urne auront lieu le samedi 18 août à 14 h en l'église Coeur-Immaculée-de-Marie, 6300 rue Laurendeau, Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie LATULIPPE, Martin 1932 - 2001 À Montréal, dimanche matin le 12 août 2001, est décédé subitement Martin Latulippe à l'âge de 68 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Rita Nadeau et ses enfants Daniel (Mireille Giroux), Sylvain (Gina Marfoglia), François (Hélène Larouche et son fils Sébastien), Johanne (Pierre Allard) et ses petits-enfants Roxanne, Rachel, Flavie, Sébastien, Sophie, Olivier, Nicolas et Marilie.Son frère Jean-Pierre, ses soeurs Lionnette et Diane et leurs conjoint(e)s ainsi que la parenté et de nombreux ami(e)s vont devoir aussi vivre avec son absence permanente.Jusqu'à la fin, il aura travaillé à l'essor de la compagnie qu'il avait fondé il y a une quarantaine d'années, Palans et Outillages Léger.Impliqué socialement, il a été longtemps actif dans le Club Kiwanis Île Jésus de Laval.Dans la dernière décennie, il a été réélu à plusieurs reprises comme membre du conseil d'administration de la Caisse populaire Ste-Odile et, jusqu'à récemment, il siégeait comme marguillier de la paroisse Ste-Odile.Toutes les personnes intéressées à le saluer une dernière fois sont invitées au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4780, rue de Salaberry, Montréal L'exposition aura lieu jeudi le 16 août de 19 à 22 h, le vendredi 17 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedimatin à 9 h.Les gens qui préfèrent faire un don plutôt qu'un envoi de fleurs, sont invités à la faire à sa mémoire pour l'organisme LEUCAN (514) 731-3696.Les funérailles auront lieu le samedi 18 août à 11 h à l'église Ste-Odile au 4545, rue de Salaberry La tombe sera ensuite déposée en terre au Cimetière Jardin Urgel Bourgie de Laval, situé au 2500 avenue des Perron à Auteuil, Laval.LE ROYER (Delorme), Estelle De St-Lambert, le 11 août 2001, est décédée Mme Estelle Delorme, épouse de André Le Royer.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Micheline (Jean Monette), son petit-fils Sacha, sa soeur Madeleine, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 18 août, à 9 h 30, en l'église St-Lambert, 41 Lorne et de là au cimetière de St-Lambert.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9 h.Direction: Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie MAROIS-LOUBIER, Suzanne 1926 - 2001 À Laval, le 14 août 2001, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Suzanne Loubier, née Marois, épouse de monsieur Eugène Loubier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles Diane (Marcel Brassard), Marie-Claude et ses petits-fils Mathieu et Etienne.Elle laisse également son frère Marcel et ses soeurs Cécile (Marcel), Claire (Raymond), Thérèse (Paul), sa belle-soeur Aurianna ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159 boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le vendredi 17 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi à partir de 9 h, suivi des funérailles en l'église St-Gilles, 231, des Sables, Laval, à 11 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.MÉTHOT, Bastien À Joliette, le 14 août 2001, est décédé subitement à l'âge de 66 ans M.Bastien Méthot de Joliette.Il laisse dans le deuil on épouse Rachel Prémont, ses enfants Suzanne (Jean-Marc Courteau), Renée (Jean Cérat), Pierre (Nathalie Gamache), François (Valérie Cadotte), ses 8 petits-enfants, sa soeur Marie-Josée Méthot (feu Benoit Scherrer), son frère Bernard, sa belle-mère Antoinette Prémont, ses belles-soeurs et beaux-frères Simone (feu Léonard Bernier), Denise (Jean Mercure), Louise (J.Gérard Couture), Nicole (Michel Drolet), Françoise (feu Michel Petit) ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles de M.Bastien Méthot seront célébrées le samedi 18 août à 10 h en l'église Christ-Roi, 330, rue Papineau, Joliette, où la famille sera présente à compter de 9 h pour recevoir vos condoléances.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Direction: Omer Landreville & Fils inc.674, rue St-Louis, Joliette (450) 753-7427 PENYER, Gedeon Le jeudi 16 août 2001, est décédé Gedeon Penyer, époux bien-aimé de Janine, père dévoué de Danielle et Michael.Le service aura lieu le vendredi 17 août 2001 au Beth Olam Levahah 8255 Bougainville coin Décarie et de la Savane Inhumation au cimetière de la de la Communauté Sepharade du Québec section Eternel Gardens, Beaconsfield.Shiva à la résidence Penyer.Des prières seront dites à la Synagogue Petah-Tikva, 2650 St-Louis, St- Laurent.Des dons à sa mémoire peuvent être faits à l'hôpital Général Juif, au 340-8251.Remerciements spéciaux aux docteurs et au personnel du 5 N.O.de l'hôpital Général Juif.RACICOT, Jeannette 1909 - 2001 À Longueuil, le 15 août 2001, est décédée Jeannette Racicot, à l'âge de 92 ans, épouse de feu Lucien Marcil.Elle laisse dans le deuil ses six enfants: Renée (Roger Tassé), Luc, Yvon (Francis Mcinnis), Roger (Louise- Anne Rousseau), Simon et Françoix (Suzanne Bouchard), ses dix petits-enfants: Anne-Marie, Sylvie, Dominique, Louis, Marie-Claude, Bruno, Catherine, Pierre, Véronique et William; ses 10 arrière-petitsenfants: Simon, François, Antoine, Julia, Alexandre, Marie-Louise, Eliane, Maxime, Alexandre, Gabriel et Marie-Pierre, ses frères et soeurs et de nombreux neveux et nièces.Le corps sera exposé au Salon funéraire Darche 505, boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil (450) 463-1900 le samedi 18 août, de 13 à 17 h 30.Une célébration religieuse suivra.La famille demande de ne pas envoyer de fleurs et suggère plutôt de faire un don à l'Association diabète Québec ou au Centre d'hébergement et de soins de longue durée René-Lévesque de Longueuil où elle a reçu des soins de grande qualité.RACINE, Maurice 1932 - 2001 À St-Mathieu de Laprairie, le 15 août 2001, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Maurice Racine, époux de Marthe Bernier et père de Guy (Carole Bélisle), feu Carole (Marc Provencher) et Paul (Marie-Claude Delisle).Il laisse également dans le deuil ses petitsenfants: François, Rachel, Marie-Pier, Amélie, Vincent et Frédéric, son frère August (Lucette) et ses soeurs Florence (Armand), Aline (Jean-Marc), Yvette (Less) ainsi que plusieurs beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, parents et amis.Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 18 août à 14 h en l'église paroissiale de St-Mathieu.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h à l'église.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer.Direction des funérailles: Poissant & Fils ltée (450) 632-1515 RICHARD (Perreault), Yvonne À Lachine, le 15 août 2001, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Yvonne Perreault, épouse de feu Raymond Richard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymonde (André Dionne) et Jean-Jacques (Louise Martin), ses petits-enfants: Danielle (Richard), Sylvain (Joëlle), Jean-Luc (Isabelle), Mélanie (Gary) et Caroline; ses arrière-petits-enfants: Mylène, Jessica, Stéphanie et Marie-Eve; sa soeur Cécile (Harold) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, rue Notre-Dame, Lachine Les funérailles auront lieu le dimanche 19 août, à 15 h, en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: samedi de 19 à 22 h et dimanche de 13 à 14 h 30.SAVARD, Lucien 1912 - 2001 À l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, le 14 août 2001, à l'âge de 88 ans et 11 mois, est décédé Lucien Savard, époux de feu Pauline \"Marie-Paule\" Leroux.Il laisse dans le deuil sa soeur Cécile (feu Jacques Monat), ses frères Fernand J.(feu Thérèse Hétu) et Roger, ses belles-soeurs Louise Desjardins (feu Maurice Savard), Antoinette Leroux (feu Leslie Byrne) et Rolande Raymond (feu Emile Leroux).Lui survivent également de nombreux neveux et nièces ainsi que des amis qui lui ont procuré une chaleureuse amitié tout au long de sa vie.Selon les volontés du défunt, il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4780, de Salaberry, Montréal Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 22 août 2001 à 15 h en la chapelle du salon.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mercredi à compter de 14 h.SUYS, José Au CHUL de Québec, le 15 août 2001, à l'âge de 87 ans, est décédé M.José Suys.Il était l'époux de feu Marie-Jeanne Chantraine.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Francine Desjarlais), Philippe (Fernande Archambault), Jean-Pierre (Michèle Lanctôt), Josette (Gordon Napier) et Claudine (Jean Archambault), 11 petitsenfants et 2 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Il n'y aura pas de visite à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu en présence des cendres à l'église St-Raymond de Hull, le samedi 18 août 2001, à 11 h.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30.Les funérailles seront suivies de l'inhumation des cendres au cimetière St- Paul d'Aylmer.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais Au lieu de fleurs, des dons à l'arche Jean Vanier ou aux oeuvres du Cardinal Léger seraient appréciés.Pour renseignements: tél.: 819-778-2425 Télécopieur: 819-778-2426 Courriel: cfam@coopfo.qc.ca THAUVETTE Aline 1918 - 2001 À Vaudreuil, le 14 août 2001, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Aline Thauvette, épouse de feu Georges Vinet.Mme Thauvette était très active au sein de la Fondation du choeur de Vaudreuil- Soulanges et organiste au-delà de 50 ans.Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs, Jeannine Thauvette, Marcelle Thauvette, Madeleine Vinet et Antoinette Vinet ainsi que nombreux neveux et nièces.Exposée à la résidence funéraire: F.Aubry & Fils inc.28, St-Michel, Vaudreuil Les funérailles seront célébrées le samedi 18 août à 11 heures en l'église de St-Michel de Vaudreuil.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures des visites: vendredi de 19 à 22 heures et samedi ouverture dès 10 heures.Des dons au Centre d'Accueil de Vaudreuil ou à la Société Alzheimer seraient appréciés.Un remerciement spécial au Centre d'Accueil de Vaudreuil pour les bons soins.TREMBLAY, Emile 1922 - 2001 À Anjou, le 15 août 2001, à l'âge de 79 ans, est décédé paisiblement et entouré des siens, Emile Tremblay, époux de feu Marie- Anna Lépine.Il laisse dans le deuil ses enfants: André-Marie (Guylaine Séguin), Alain (Monique Agrapart), Martine L.(Philippe Guilbert), Céline (Luc Crevier), ses petitsenfants: Martin, Noémie, Rachel, Sarah, Caroline, ses soeurs et frères: Renée s.n.j.m., Réjeanne, Monique (Robert Tremblay), Lise, L.-Rhéal (feu Lucille Thouin), Huguette (Jean-Guy Tremblay), Suzanne, H.-Denis (Yolande Gingras), Michel, ses belles-soeurs Marthe Tremblay (feu Raymond), Gisèle Desroches (feu Jean-Marc), Lucille Lépine, Françoise Gagnon (feu Aurèle Lépine) et de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier Nicole Mc Gee pour son dévouement et ses bons soins.Des dons à la Société Alzheimer de Montréal, 5165 Sherbrooke Ouest, bureau 410, Montréal H4A 1T6 seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 18 août, à 11 h, en l'église Notre-Dame d'Anjou, 8200 Place de l'Eglise, Anjou et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à la Vierge Marie pour faveur obtenue.P.R.REMERCIEMENTS GASCON, René Nous remercions tous les parents et amis pour leurs témoignages de sympathie reçus lors du décès de René Gascon, notre père, notre grand-père, notre beau-père, notre époux et notre ami, décédé le 1er août 2001.Cécile Fournelle Gascon, André et Maud, Francine et Prosper et les petits-enfants.GASTON ST-MICHEL (Mike) La famille désire remercier toutes les personnes lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Gaston St-Michel, survenu le 3 juillet 2001 à l'âge de 73 ans, soit offrandes de fleurs, téléphone, ou assistance à la cérémonie au cimetière.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.PARISELLA, Anik \"Nous ne t'oublierons jamais\" Suite au décès d'Anik Parisella, survenu le 10 juillet 2001, nous tenons à remercier tous les parents et amis ainsi que Musique Plus, C.K.M.F., l'Agence B.C.P.et P.V.A.Canada, qui nous ont témoigné des marques de sympathie sous quelque forme que ce soit.Veuillez considérer cette marque de reconnaissance de notre part comme personnelle.Julie, Ginette, Robert Parisella Monique et Gilles Faubert 5LP0801E0817 E8 Vendredi 5LP0801E0817 ZALLCALL 67 01:00:45 08/17/01 B E 8 L A P R E S S E MONT R É A L V END R E D I 1 7 A O Û T 2 0 0 1 Le chef de la mafia règle ses comptes avec le fisc Suite de la page E6 550 AUTOMOBILES VOLKS Cabriolet 89, rouge, man., 96 000km, anti-vol, A-1, 7300 $, 450 447-8720 VOLKS CL 95, 2 ptes, noire, 135 000 km, système de son, très propre, 6750 $.Faut voir! 450-441-4145 après 17 h.VOLKS 2000 Golf GL 2 portes, 37 000 km, rouge Park Avenue Volks 450-656-4811 VOLKS Golf 1995, 200 000km, toit ouvrant, condition A1, 5000$.450-964-1415.VOLKS Golf 1997 CL, 2 ptes; 8 pneus; 115 000 km.Man.A-1.10 500 $ nég.514-453-6348 VOLKS Golf 2000 GLS, Mag, toit, gar.argent, 18 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Golf 93, 2 ptes., 5 vit., 140 000 km, bijou! 5995 $.Lustrocar 514-983-2959 VOLKS Golf 94, turbo diédel, 4 ptes, 5 vit., a/c., 6 800$ ou échange.514-246-4142 VOLKS Golf 96, noir, man., 5 vit., toit, anti-démar., faites offre Chassé Toyota 514-527-2007 VOLKS Golf 96, noire, 5 vit., a/c, 106 000 km, 2 ptes, vitres teintées, 9300$, 450-668-7105 VOLKS Golf 97, 2 ptes, 5 vit.mag, garantie, rouge.NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Golf 98, noire, 4 ptes, bas millage, excellente condition, 450-963-3883.VOLKS Golf 99, 4 ptes, man., noire, a/c, CD, 46 000 km, 14 399 $.450-657-2765 VOLKS Golf CL 97 noire, aut., 4 ptes, toit, 87 600 km.Particulier.11 500 $.450-455-2623.VOLKS Golf CL 96, 90 000 km, CD, 8 pneus, 9500 $ nég.femme proprio 450-965-4220 VOLKS Golf CL 94, rouge, 132 000 km, 5 vit., 2 ptes, a/c, 8 roues.7500 $ 514-845-5511 VOLKS Golf GL 94, 4 portes, man., 137 000 km, propre, 7300 $, crtr, (514) 238-8942 VOLKS Golf GL 2000, 2 ptes, a/c, vert, 17 500 km, A1,18 000 $514-948-2279 VOLKS Golf GLS 2001, 4 ptes, argent, man., a/c, 17 000 km, 8 pneus, sièges chauffants, 6 CD, bal.gar., antivol, 19 900 $.(450) 442-0190 VOLKS Golf Wolfsburg 99, a/c, 58 000 km, gar.80 000 km, argent, 17 000$.514-996-9578 VOLKS Golf Wolfsburg '98 noire, 92 000 km.Man.Tout équipée.12 500 $.514-488-6427 VOLKS GTI, 2000, noire, tout équipé, 29 500 km, 6 CD, a/c, 21 000 $ nég., 514-256-0815 VOLKS Jetta 2001, 1.8 t 17 000 km, bleu marin, tout équipée, 23 000 $, 514-923-2101 VOLKS Jetta 92, 4700 $, A1, 5 vit., toit, pas de rouille 514-997-1525, 514-326-2707.VOLKS Jetta 92, 160 000km, 5 vit., toit, gris, impeccable, 4450$ crtr 514-951-4073 VOLKS Jetta 99, 5 vit., a/c, verte, très propre, 78 000 km., une proprio, 16 900 $.450 584-3051 VOLKS Jetta CL 94, 4 ptes 135 000 km, bleu foncé, A-1.7500 $ 450-539-3697 VOLKS Jetta GL 97, turbo diesel, 122 500 km, 5 vit., a/c, mags, 11 800$.514-634-1282 VOLKS Jetta GLS 99, aut.514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com VOLKS Jetta GLS 2000, 5 vit., 38 000km, mags, a/c, gar.prol.514-955-7026, 514-803-2263 VOLKS Jetta GLS TDI 2000, 62 000km man.vert mags a/c, CD, démar., gar., 514 528-6288 VOLKS Jetta GLX 2000 VR6, 30 000 km bleu nuit Park Avenue Volks 450-656-4811 VOLKS Jetta TGL 97, diesel, 5 vi6t.air, bleu, spécial NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS New Beetel TDi, , 2000, noire, 22000km, aut., air, équipée, 21 900$.450-780-6452.VOLKS New Beetle 99, 24 000 km rouge.Park Avenue Volks 450-656-4811 VOLKS New Beetle TDI 98, 140 000km 5 vit.élect.aileron 13 950 $, 819-352-6945 VOLKS New Golf GL 99, a/c, 2 portes, 65 000km 5 vit.15 800$ .Natalie 450-622-5513 VOLKS New Jetta 99 GLS, man.45 000km, vitres teintées gr élect.17 900$, 450-441-6483 VOLKS New Jetta 2000 GLS, toit, Mag, 19 495 $ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Passat 93, turbo diésel équipé, 140 000 km une proprio, Auto Impec 450 430-5244 VOLKS Passat '99 man., toit, mags, sièges chauffants, gar., freins, 18 995 $, 514-893-8507 VOLKS Passat fam.95, GLX, V6, 104 000 km, aut., toit, mags, 12 800 $ 514-270-3239 VOLKS Passat GLS 98 4 por tes 52 000 km argent Park Avenue Volks 450-656-4811 VOLKS Passat GLX VR6 95 équipée, 124 000 km, 9800 $ 450 569-9276, (Soir) 432-2325 VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 Véhicules certifiés 2 ans, 40 000 km Garantie sur tous nos véhicules En stock : 99, Passat GLS 40 000km 00, Jetta VR6, 26 000km 97, Golf 2 ptes, air, 60 000km 97, Golf, aut.air, 49 000km 98, Cabrio, vert, 38 000km 97, Golf Trek aut.60 000km 00, Jetta GLX VR6, noir 99, Jetta TDI, 80 000km 98, Cabrio 46 000km bleu Plusieurs autres Golf VOLKSWAGEN DUVAL Certifié pur Volkswagen Garantie 2 ans 40 000 km Passat 98, 71 000 km man, toit New Beetle 98, 35 000 km man.Golf 99, 77 000 km man bijou.Cabrio 95 aut 133 000 km Jetta 98, 38 000 km man.air New Jetta 99, 77 000 km man.New Beetle 98, 34 000 km air Jetta GT 97 aut.116 000 km air 450-679-0890 www.duvalvolkswagen.com Volkswagen GTI 2000, man., silver Volkswagen Jetta GL 1997, man., noir Volkswagen Golf SE, 2ptes, 1996, man., noir Volkswagen Jetta GL, 1998, a/c, bleu.450-465-3200 VOLVO 850, 1997, fam., AWD, 68000km, man., cuir, toit.Automobiles Barrette, 450-699-7373 VOLVO 940 '92, 160 000 km.Aut., A/C; cuir, toit ouvrant; état A-1.7300 $.514-341-0417 VOLVO AUTOTECH Nouveau: ouvert mardi soir Autos vérifiées et garanties Location, financement: sur place 01 V70 T5, comme neuf 00 S80 T6, mags 17, 41 900 $ 00 V70 XC, 4x4, bois 00 S70 SE cuir, mags, CD 99 V70, cuir, 35 000 km.99 S80 28 000km.Cuir.99 S80 T6, DSTC, 17 po.98 V70, air, 4x4, 29 900 $ 98 V70 XC, 4x4, CD 98 V70, cuir, 88 000 km.98 S70 cuir, 48 000 km .98 S7 T5 SE, 54 000 km.98 S70 cuir, mags, bois 98 S70 SE, silver, 71 000 km 98 S70 GLT, turbo, 21 900 $ 98 C70, 240 hp, 17 po.3 CD 96 960 CD, bois, 80 000 km 92 à 95: 8 Volvos en stock Le plus grand spécialiste Volvo au Québec.PIÈCES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville 550 AUTOMOBILES VOLVO C70, 99, cabriolet, argent, toit bleu 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com VOLVO DE BROSSARD COURTOISIEDÉMOS \u0001 En location à partir de 3.57% sur les S-40 et V-40 et 3.9% autres modèles 2001 2001 (3) S-40, bas km.2001 S-60 ASR, 12 287 km.2000 C-70 ASR 11 800 km.VOLVO USAGÉES 2001 V-70 XC 23 000 km.2001 V-70 ASR, 15 000 km.2001 V-40 ASR, 14 000 km.2001 S-60 A, 15 400 km.2001 V70 2.4T, 12 000 km.2000 S-70 ASR SE, 5 800 km.2000 V-70 A, 16 000 km.2000 (7) S70 ASE, bas km.2000 S-80 A2.9, 25 569 km.1999 S-70 AWD, 69 000 km.1998 S70 ASR, 102 000 km.1997 850 SR, man., 99 800 km.(450) 659-6688 fsvolvo@aol.com VOLVO DE QUALITÉ Un proprio.Très bien entretenues.98 S70 60 000 km.23 500 $ 98 V70, 19 900 $.À voir! 97 850 SE, 85 000 km.17 500 $ 96 850 TS, 117 000km.17 500$ 96 850 TS, 80 000 km.18 500 $ 95 850 GLT, comme neuve.94 850 GLT, 14 900$ 94 850 TS fam.13 500 $.GARAGE BLAINVILLE VOLVO 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 960 fam.92, verte, toute équipée, toit, cuir, 6800 $.514-998-5221, 514-302-1879 VOLVO 940 GL 92, aut., noire, 250 000 km, 5500 $, ou échange.RG auto 514-984-2795 VOLVO 940 GLE 92, aut., 129 000 km, toit, cuir, mags SWEDISH AUTO 514-484-3200 VOLVO 850 GLE 96 , noir, A-1, a/c, 136 000 km, 13 500 $.VOLVO S70 T5 SE 98, gris 112 000 km, gar.160 000 km, A-1, 24 500 $, 450-224-7428.VOLVO 855 GLT 96, toit ouvrant, équipement sport, garantie transférable.514-766-5822 VOLVO 850 GLT fam.96, aut., 180 000 km., 3e banc, rouge, 15 450$, crtr.514-951-4073 VOLVO 850 GLT turbo 97, aut., 130 000km, équipée, propre.SWEDISH AUTO 514-484-3200 VOLVO 850 GLT 93, rouge, aut., très propre, mags, aileron, 8 roues, 9300 $.450-965-9420 VOLVO POINTE-CLAIRE Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'île 00, V70 R, AWD, 7 passagers 00, V70 SE vert, 17 000km 00, S70 SE, noir, 22 000km 00, S70 SE, toit, 25 000km 00, S70 SE bleu 24 000km 00, S70 SE, vert, 8000km 00, S70 SE vert, 21 000km 98, S70, aut.vert, 16 500 $ 98, S70, aut.gris, 19 900 $ 98, C70, 5 vit.44 000km 98, V70, 5 vitesses, vert 98, S70, argent, 66 000km 97, 850 aut.rouge, A-1 89, 740, fam.5 vit.16 valves (514) 630-3666 Visitez notre site www.volvopointeclaire.com VOLVO S70 1998 cuir mags noire man.72 000km, 19 995 $.960 1993, équipée, 7995 $.Auto C.T.450-433-8180 VOLVO 99, S70, noir / gris, 40 000km, toit, mags, cuir.514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com VOLVO 98, S70, aut.gris argent, 67 600km, 25 200 $, garantie jusqu'au 16-02-2005 ou 160 000km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 VOLVO 00, S70 SE, 24 000km, spécial, 31 900 $ ou 499 $/mois 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com VOLVO 00, S70-SE, gris argent, 21 700km, 34 200 $, garantie jusqu'au 16-03-2007 ou 160 000km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 VOLVO 00, S70-SE, bleu nautique, 15 003km, 34 600 $, garantie jusqu'au 13-04-2007 ou 160 000km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 VOLVO 00, S70-SE, bleu nautique, 21 764km, 34 200 $, garantie jusqu'au 20-03-2007 ou 160 000km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 VOLVO 00, S70-SE, gris argent, 19 489km, 34 800 $, garantie jusqu'au 18-05-2007 ou 160 000km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 VOLVO 99, S80 T6, noir/taupe, spécial 38 900 $ 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com VOLVO 98 S90 SE, 62 000 km, bleue, très propre, 21 900 $, 450-674-9090, 450-646-1055.VOLVO SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 01, S40, cuir, toit, mags, 11 800km 01, V40, cuir, toit, mags, 10 300km 01, S60, cuir, mags, aut.15 500km 00, S70-SE gris argent, bas km (6) 00, S70-SE, bleu nautique (3) 00, S70-SE, pierre de lune, 23 500km 00, S70-SE, vert émeraude, 22 431km 00, V70-SE, gris argent, bas km, (3) 00, V70-SE, vert émeraude, 21 100km 00, V70-SE, bleu nautique, 21 701km 00, V70 Cross Country, 44 000km 00, S80, 2.9, nautica bleu, 41 900 $ 99, S80, 2.9, blanc, 14 800km 99, S70, aut.25 500km 26 500$ 98, S70, gris argent, gar V.I.P 98, S70-SE, cuir, mags, toit, noir 98, S70A, cuir, mags, CD, aileron 94, 960, aut.équipée, 12 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO S70, GTA 98, aut., 61 000 km, cuir, cd, mags, A1.SWEDISH AUTO 514-484-3200 VOLVO S70 SE 2000, 5 vit., noire/cuir taupe, 23 000 km., équipée, 32 500$ 450 602-1604 VOLVO 98 T5 SE, (2) 18 900$ 95 turbo, aut., air, cuir, 9900$ 95, 850, 5 vit., équipée, 9900 $ Aussi Mercedes, Audi, BMW Financement/échange.A voir! Sélect + A voir! 450-433-2002 VOLVO, 740 Turbo fam.88, toit ouvrant, mags, radio cassettes, très propre, 514-735-4100.VOLVO V70, 00, champagne, spécial 31 900 $ 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com VOLVO 98, V70, 72 500 km, rouge, équipé, cuir, A1, man., 25 500 $ soir450-468-0428 VOLVO V70 98, fam., 65 000 km, 5 vit., int., cuir, tout équipée, 29 000 $.514-762-3215 après 18h.jour: 514-992-4348 VOLVO V70R traction intégrale 1998, noire, aut., 66 000 km, 35 000$.514-735-2836 550 AUTOMOBILES VOLVO V70 SE 98, aut., noir, 108,000 km., toit, cuir, A1.SWEDISH AUTO 514-484-3200 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION MERCEDES 190 SL cabriolet 1959, blanc/rouge, état neuf, 514-913-2112, 819-327-3058 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION TRIUMPH, TR6 1975, restaurée A-1, \"overdrive\".Voiture d'exposition.450-682-1863.560 SERVICES DIVERS 2 TRACTEURS Massey-Harris 22.1 tracteur Case, modèle Vac.2500 $ et +.Fendeuse à bois, sortie d'huile, 750 $.450-584-2083, 514-233-3012.ANDRÉ CÉDILOT À LA VEILLE de passer en public pour un litige fiscal qui traîne depuis six ans, le chef de la mafia montréalaise, Vito Rizzuto, s'est entendu à l'amiable avec Revenu Canada qui le cotisait sur des revenus non déclarés de 1,5 million.Le règlement, dont les termes sont confidentiels, n'avait pas encore été enregistré officiellement, hier, au greffe de la Cour canadienne de l'impôt, « mais ça ne devrait pas tarder », a indiqué un porte-parole.Déjà médiatisée, la cause devait s'instruire lundi matin, à Montréal.« C'était une cause normale d'impôt, facile même, mais on a préféré régler pour ne pas affronter le cirque médiatique qui se préparait », a dit à La Presse le réputé avocat-fiscaliste du chef mafieux de 55 ans.Selon lui, l'entente est intervenue à la toute dernière minute \u2014 hier matin plus exactement \u2014 en raison des intérêts qui n'ont cessé de courir au fil des années pour atteindre 400 pour cent ! Le procès devant le tribunal de l'impôt devait durer de huit à 10 jours.À eux seuls, les inspecteurs fédéraux prévoyaient faire défiler une cinquantaine de témoins, dont la mère du parrain montréalais, Libertina Rizzuto, 76 ans, ainsi qu'un de ses hommes de confiance, Reynald Desjardins, détenu dans un pénitencier fédéral.À la demande du juge Pierre Archambault, qui devait présider l'instruction, le greffe avait retenu les services d'interprètes italiens et siciliens.On avait renforcé les mesures de sécurité pour assurer la bonne marche des procédures et veiller au bon ordre.On s'attendait à ce qu'un grand nombre de médias suivent l'affaire.Revenu Canada a commencé à s'intéresser à Rizzuto en 1992 après avoir eu vent que son nom et ceux de plusieurs membres de son entourage, dont sa mère, étaient ressortis lors d'un procès civil en Ontario à propos de transactions minières qui ont mal tourné à la Bourse de l'Alberta.Après trois ans de vérifications, les inspecteurs du fisc ont conclu que Rizzuto avait caché des revenus de 1,5 million durant les années 86, 87 et 88.Dans les documents de cour, les enquêteurs font un lien entre les investissements en bourse de Rizzuto « avec des prête-noms » et une saisie de 13 tonnes de haschisch à Terre-Neuve, le 30 novembre 1987.Ironie du sort, Arthur Sherman, le courtier au coeur de ce litige minier qui s'est réglé en Cour provinciale de l'Ontario, n'a pas été revu depuis le 9 mai 1988.Il avait alors quitté son domicile de Toronto pour aller jouer au golf.Le mystère de la disparition de cet homme reconnu pour ses liens avec le crime organisé n'a jamais été résolu.Chose certaine, un tribunal l'a déclaré mort en 1995 afin que sa femme puisse toucher une assurance-vie de 100 000 $.655 MOTOCYCLETTES BMW, 2000, R1100RT, gris, ABS, 39 000 km, équipé, gar.2003, 15 950 $, 514-927-3691.SCOOTER Honda Elite 150 cc, gris métal, jusqu'à 115 km / h, 1150 $.450 430-7698 SUZUKI Savage 650, 86, noire, 32000 km, avec sacoches, manuel d'entretien, pare-brise amovible, demi casque et gants.Moto basse et maniable, exc., état.Parfait comme 1ière moto.1500 $, ferme.514-842-8336 658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES AIR CONCEPT manufacturier, bateau de type Zodiac, reprise de finance et autre, quelques légers défauts.514-352-8888 CATAMARAN Mystere, 1986, très bon état, 2800$.Remorque 900$.- 514-246-3362.EDEL 22, 3 voiles, gaz, furler, profondimètre, dinghy 12', Pop Top, 9.9, 7700 $ 450-882-2975 O'DAY 1980, 25', dériveur, moteur \"HB\", équipé, propre, 15 000 $, (514) 238-8942 TANZER 29, 1986, 2 cabines fermées, dodger, bimini, protection contre l'osmose \" interprotek \", instrumentation élect.neuve.Très bonne condition.45 000 $, (514) 343-0528 ou pierre.chesnay@sympatico.ca VOILIER Tanzer 26', 1981, très propre, 15 000 $, 450 587-8273 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS MOTORISÉ, Newmar 97, Dutch Star 32 pi.avec extention, moteur GM 454 Vorteck, bien équipé, 53 000 km, 69 900$ 819-377-3410 ROULOTTE de luxe Airstream 95, équipé, 25' Comme neuve.Aubaine 38 000$ 450-446-8642 TIOGA 92, classe C, 28 pi.très luxueux, n-fumeur, impeccable.36 000 $ 514-325-4866 TRIPLE E Classe A 87, 29', V8, 454'' cub., 70 000km., 2 a/c, génératrice Onan, plancher et armoires chêne, ch.fermée, couche 6.30 000 $.450 473-0066 VOTRE HOROSCOPE LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Ne vous laissez pas influencer par des personnes qui tenteraient de briser votre enthousiasme.Dans vos rapports avec les autres, vous pourriez être un peu surpris par le comportement d'un proche.Sortez davantage.C'est du côté de votre vie matérielle que vous vous tournerez aujourd'hui.Vous verrez clairement où vous en êtes et vous mettrez les bouchées doubles afin de boucler votre budget si vous en vérifiez la nécessité.Journée de chance dans tous les cas : gardez les yeux ouverts.Bons aspects pour que vos liens avec une nouvelle connaissance se raffermissent.Votre attitude vous permettra d'améliorer vos contacts avec les proches.Les incertitudes ne seront pas votre lot durant un certain temps.Vous devrez cependant travailler relativement fort pour atteindre votre but.Vous serez curieux de tout aujourd'hui.Vos rapports amoureux en particulier pourraient être plaisants.Vous aurez l'occasion de rencontrer de nouvelles personnes ou de revoir des gens que vous n'avez pas vus depuis longtemps.En matière d'argent, vous aurez la touche pour gérer vos affaires au mieux.Les personnes qui sont aux études ou qui enseignent seront enthousiastes.Vous saurez faire les liens entre les gens et assurer que les échanges d'idées profitent à tous.Vous exprimerez vos sentiments par des gestes concrets.Soirée plaisante.Vous aurez hâte à l'automne.Vous serez plutôt secret et vous pourriez avoir tendance à rationaliser vos sentiments.Si vous êtes en couple, prenez le temps de dire ce que vous ressentez à votre conjoint.Cependant, aujourd'hui, c'est plutôt du côté de vos amitiés que vous trouverez le plaisir de partager de bons moments.Vous aurez l'occasion de rire et de partager de bons moments.Consultez vos proches avant de prendre une décision importante car on pourrait vous faire une suggestion intéressante.Vous apprécierez quelques judicieux conseils.Vous verrez quelques-uns de vos efforts reconnus.Dans les jours qui viennent, vous pourriez avoir une surprise intéressante au sujet d'un travail ou d'une activité qui vous tient à coeur.En amour, aujourd'hui ce sera calme.Dans les journées qui viennent, vous vivrez avec plus d'intensité émotive et de sensibilité.Par ailleurs, votre curiosité vous fera découvrir de nouveaux intérêts.Vous gagnerez à modifier certaines habitudes.Bonne soirée en perspective.Il y aura du mystère dans l'air aujourd'hui, vous l'entretiendrez ou vos le subirez, mais il y sera.Du côté de vos activités, c'est le moment d'effectuer les changements que vous souhaitez depuis quelque temps.Les contacts seront chaleureux.C'est une bonne journée pour définir clairement vos buts.Prenez un long moment pour réfléchir aux changements que vous souhaitez pour l'automne.Il est possible que vous vous joigniez bientôt à des personnes qui ont les mêmes objectifs que vous.Les personnes engagées socialement affermiront certains liens.Bien que l'atmosphère soit agréable, vous ne serez pas tenté d'avoir des contacts avec beaucoup de monde.Un peu de solitude, la musique et peut-être un film vous changerait les idées et vous permettrait de commencer la prochaine semaine en bonne forme.Vous serez plus à l'aise dans l'intimité.Je suis né le 19 février 1964 à 1h29 à Montréal.Suis-je Verseau ou Poisson?Que me réserve l'avenir sur le plan des affaires et du coeur?Vous avez votre Soleil dans le signe du Verseau et ce, au degré 29.39'.10'', c'est donc dire à la toute fin du signe.Pour sa part votre ascendant se situe dans le signe du Sagittaire.Cette combinaison est preuve d'une grande sincérité de l'âme et d'une originalité de la pensée.Vous avez soif d'apprendre et avez le désir de faire partager vos connaissances et votre enthousiasme.Souvent, avec cette combinaison, vous pouvez être doté d'un sens cosmique et avoir le don de communiquer avec des mondes invisibles.Vous avez besoin d'expansion sur tous les plans, vous ne vous plierez jamais ou difficilement à une discipline ou à une routine.Vous avez votre propre philosophie et vos propres lois morales.Les sens de l'amitié ainsi que la générosité sont très développés chez vous.Dans la vie vous est attiré tout particulièrement par les personnes ayant l'ascendant dans les Gémeaux, la Lune dans le Verseau ou le Soleil dans le Sagittaire.Avec l'influence de Jupiter dans votre vie, cette planète facilite votre progression personnelle en vous plaçant face à des décisions à prendre concernant vos possessions matérielles et les capacités d'autrui dans ce domaine.Plusieurs évènements liés au niveau financier se dérouleront au courant de la prochaine année.La gestion de vos finances est entre vos mains et vous avez la capacité de progresser.Cela est d'autant plus important que vous avez un grand besoin de sécurité présentement.Vous avez peur de perdre ce que vous avez acquis.Un cycle de sept ans vient de se terminer pour vous.Pendant cette nouvelle période de votre vie, vos relations amoureuses vous occasionneront des problèmes car tout n'est pas centré autour de vous et cela vous exaspère.Soyez à l'écoute de ce que vos amis vous recommandent, car ils sont de bon conseil.Le quotidien se modifiera en fonction de votre environnement et des gens qui vous entourent.Peut-être serait-il bon pour vous de repartir à zéro ?Vos inquiétudes passagères côté santé iront dans le même ordre d'idée.Faites le ménage dans votre tête et tout ira bien.VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET RÉPONSES À VOS QUESTIONS Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page D3 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Casquette complétée.2) Manche gauche du maillot incomplète.3) Terrain incomplet sous les pieds de la femme.4) Pied du poteau de droite plus court.5) Haut du support arrière droit du filet incomplet.6) Ruban de droite plus petit.7) Rideau de gauche plus court.8) Pied du piquet de gauche plus long.Saisie du magot d'un trafiquant ANDRÉ CÉDILOT MÊME S'IL EN a fini avec la justice du Canada et des États-Unis, le narcotrafiquant ontarien Glen Cameron continue de faire parler de lui en.Jamaïque.Dans un récent jugement, la Cour suprême de ce pays des Antilles a autorisé le gouvernement canadien à saisir les 225 000 $ que Cameron avait cachés dans une banque de Negril, petite enclave très prisée des touristes.En vertu d'un traité d'entraide et de partage entre le Canada et la Jamaïque, l'important magot sera partagé entre les deux pays, selon l'importance des efforts que l'un et l'autre ont dû consentir pour mener cette enquête à bien.L'argent que touchera le Canada viendra gonfler la cagnotte déjà passablement impressionnante des biens évalués à plus de 1,6 million que la GRC et le ministère fédéral du Revenu ont confisqués à Cameron et à sa famille.Outre un vaste domaine en Ontario, les autorités fédérales ont hérité, en sol québécois, de neuf propriétés.En l'occurrence, un petit édifice commercial à La Salle, un chic bungalow à Beaconsfield, six condos à Montréal et un chalet à Morin-Heights.Deux terrains, quatre motoneiges et plusieurs voitures, dont une Ferrari, ont aussi été saisis.À la tête d'un important réseau qui importait du haschisch de la Jamaïque, Cameron avait été arrêté en 1997.À l'issue de longues et coûteuses procédures (comme le veut la loi, ses avocats ont été payés avec l'argent saisi), il a écopé quatre années de pénitencier.Il y a un peu plus d'an, Cameron, 42 ans, a pris le chemin des États-Unis, où il a été condamné à cinq ans de taule pour avoir organisé et financé l'importation de 750 livres de marijuana, en 1992.En échange de son plaidoyer de culpabilité, il a obtenu de purger sa peine au Canada.Il a tout récemment été remis en liberté conditionnelle.À l'issue de son deuxième procès au palais de justice de Montréal, l'an passé, Cameron avait promis de reprendre le droit chemin quand tous ses problèmes seraient réglés.Quand s'ouvre la porte.ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a Bien des contrats seraient battus sans erreur de la défense.Aussi, quand celle-ci ouvre la porte, le déclarant doit en profiter.Tirée des Championnats d'Europe, voici un contrat de 3 Pi que le camp Est- Ouest aurait dû battre, mais.Ouest entame de l'As de Co.Ouest revient Co vers le Roi et Est, s'il se souvient des enchères, doit revenir Tr.Mais il opte pour un petit Co.Le déclarant coupe du 10 de Pi et Ouest défausse le 8 de K.Valet de Pi qui tient, petit Pi qu'Ouest prend de l'As et retour atout.Sud prend du Roi et encaisse deux autres atouts.Est est squeezé.Il jette son Valet de Tr et garde le Roi de Co et quatre K au Valet.Mais le déclarant encaisse son Roi de K, passe au mort par l'As de K puis remet Est en main avec le Co.Le retour K de V-6 vers Dame-7 donne le contrat.L'erreur d'Est a pavé la voie au succès de Sud.Accusateur rabroué ANDRÉ CÉDILOT L'ANCIEN DIRECTEUR de la Caisse d'économie des policiers de la CUM, Paul Filteau, vient d'être rabroué par la Cour supérieure pour avoir accusé publiquement son successeur, Yves Séguin, de faire du harcèlement sexuel.Dans une décision rendue le 2 août, la juge Louise Lemelin fait payer près de 100 000 $ ces sorties à l'emporte-pièce jugées sans fondement que M.Filteau a faites lors de deux assemblées générales de la caisse, à la fin de 1998.Selon elle, M.Filteau n'était pas justifié d'intervenir de la sorte devant les membres de la caisse et, surtout, il a nettement exagéré et n'avait pas les preuves pour appuyer des accusations aussi graves.Dans ses dénonciations, l'ex-directeur disait qu'au moins quatre employées de la caisse s'étaient plaintes à lui d'avoir été victimes de harcèlement de la part de M.Séguin.En réalité, note la juge Lemelin, il n'y avait qu'un « cas potentiel », mais la preuve était loin d'être évidente.Du moins au moment des assemblées générales, note-t-elle.« Il a agi de façon imprudente.Comment un policier d'expérience peut-il, en public, lancer des accusations aussi sérieuses sans avoir vérifié ses informations ?Pourquoi parler de trois ou quatre cas sous enquête alors qu'il n'y a que des démarches préliminaires par une seule employée », souligne la juge.En tant qu'ancien patron de la caisse des policiers, ajoute-t-elle, M.Filteau aurait dû s'adresser directement au conseil d'administration, sachant fort bien qu'il existait une procédure de plainte et un « début de politique déontologique » contre le harcèlement sexuel.Bref, qu'importe si la seule plainte de harcèlement pourrait être fondée, la juge Lemelin estime la conduite de M.Filteau totalement inappropriée.Selon elle, il a agi de manière intentionnelle, profitant d'une guerre de clans qui divisait l'administration de la caisse.Pour toutes ces raisons, elle le condamne à verser 20 000 $ en dédommagement au directeur Séguin, en plus d'un montant exemplaire de 1000 $."]