La presse, 23 octobre 2001, C. Arts et Spectacles

[" 2LP0101C1023 c1 mardi 2LP0101C1023 ZALLCALL 67 00:58:42 10/23/01 B Hollywood reprend vie.à Montréal?STÉPHANIE BÉRUBÉ AU LENDEMAIN des attentats du 11 septembre, les studios hollywoodiens ont cessé de tourner des films, à l'étranger comme chez eux, et mis sur des tablettes des productions terminées parce que l'on jugeait leurs sujets peu à propos dans le contexte actuel.Six semaines plus tard, la vie reprend à Hollywood, mais les équipes de tournage ne veulent pas trop s'éloigner de la maison.L'Europe et l'Australie ?Très peu pour le moment.Et le Canada ?André Lafond, commissaire au Bureau du cinéma de la Ville de Montréal, confirme qu'il a discuté avec des représentants de studios hollywoodiens qui devaient tourner en Europe et qui se cherchent un nouveau lieu de tournage.Montréal serait leur premier choix de rechange.Au Bureau du cinéma de Vancouver, la ville canadienne qui accueille le plus grand nombre de tournages, on confirme le phénomène et on précise que déjà deux films qui devaient être tournés en Europe ont choisi Vancouver.Le premier est un film d'espionnage mettant en vedette Antonio Banderas et Lucy Liu qui devait être tourné à Bangkok.D'après Julie Bernard, du bureau de Vancouver, les auteurs réécrivent présentement certaines scènes afin que le film soit plus conforme à l'environnement de la côte Ouest.Le second, Time Lines, est une adaptation d'un roman de Michael Crichton qui devait initialement être tournée au pays de Galles parce qu'on a besoin d'un décor qui rappelle le XIIIe siècle avec des châteaux.Des châteaux médiévaux, aux alentours de Vancouver ?« On n'a qu'à trouver un terrain vague », réplique Julie Bernard.Et le château ?« On va le construire », explique-t-elle.Selon Pierre Lafrance, du syndicat des techniciens du cinéma et de la vidéo du Québec, Montréal pourrait aussi hériter de productions qui devaient être tournées à New York.« Montréal a souvent été maquillé en New York, d'époque ou moderne », dit M.Lafrance, qui note que l'on devait justement tourner ici des scènes d'une série qui relatait un attentat terroriste à New York.Ce projet a été annulé.Pour André Lafond, les événements du 11 septembre pourraient mener à une décentralisation de l'industrie des tournages.« En ce moment, 90 % du divertissement mondial se trouve à Hollywood, affirme- t-il.Dans le contexte actuel, ça ne peut plus tenir.» M.Lafond croit que Montréal pourrait participer à cette nouvelle répartition et devenir un partenaire régulier d'Hollywood.« On ne serait plus seulement des gens à qui ils (les Américains) font appel une fois de temps en temps.» Au Bureau du film de Toronto, on est plus prudent.« Il faudra attendre l'année prochaine avant de vraiment pouvoir tirer des conclusions (sur les répercussions des attentats) », affirme Gail Thompson, porte-parole de l'organisme torontois.Selon elle, effectivement, il est fort possible que les Américains décident de tourner de plus en plus hors Californie, mais le vent de patriotisme qui souffle chez les voisins et la morosité de l'économie américaine pourraient aussi encourager les studios hollywoodiens à choisir des nouvelles destinations aux États-Unis.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Isadora (Dominique Quesnel), Titanica (James Hyndman), la reine d'Angleterre Virginia 1ère (Andrée Lachapelle) et son porte-parole Mr Clark (Gérard Poirier) sont quatre des nombreux personnages peuplant la fresque théâtrale Titanica, la robe des grands combats, Edmund C.Asher, Londres, 1968.Épopée des temps modernes ÈVE DUMAS UN DJ sidéen, une statue vivante, la reine d'Angleterre, une historienne d'art, Isabelle la Louve de France, Édouard II et bien d'autres spécimens encore se partagent la scène du Théâtre d'Aujourd'hui, à compter de ce soir.Ce sont les personnages de Titanica, l'improbable fresque du jeune auteur Sébastien Harrisson que créeront (dans le désordre) Andrée Lachapelle, James Hyndman, Gérard Poirier, Dominique Quesnel, Frédérique Collin, Violette Chauveau, Évelyne Rompré et neuf autre comédiens.Distribution stellaire pour un première texte audacieux.Antérieure à Floes, pièce présentée l'an dernier dans une mise en scène d'Alice Ronfard, Titanica, la robe des grands combats, Edmund C.Asher, Londres, 1968 était le projet de finissant de Sébastien Harrisson à l'École nationale de théâtre.Elle a fait l'objet d'une première production (scolaire), dans une mise en scène d'André Brassard et de trois mises en lecture pour finalement atterrir dans les mains de René Richard Cyr au Théâtre d'Aujourd'hui.« J'ai été soufflé par l'inspiration singulière de l'auteur.Je reçois 100 pièces par année, dont une bonne part sont très réalistes, admet le directeur artistique et codirecteur général de l'institution qui signe également la mise en scène.Il y a un refus de l'intrigue, dans le jeune théâtre québécois que je reçois.C'est rare que je lise une épopée de ce genre-là.C'est ce qui m'a intéressé.Il y a là un propos et une conclusion qui disent j'ai peur de la mort et j'ai peur de ne rien laisser derrière moi.Il y a un immense flux d'informations, une démesure.Les partitions sont extraordinaires pour les acteurs.» Rempli d'attrait pour ce texte, mais aussi visité par le doute, le metteur en scène a fait quelques appels pour confirmer son instinct.D'abord Andrée Lachapelle, qu'il voyait dans le rôle de la reine Virginia 1ère.La grande comédienne, qui a lu sa part de textes au cours de sa carrière, a accepté sans hésitation de participer au projet.Ensuite James Hyndman, pour jouer la magnifique Titanica, l'oeuvre d'art ambulante emprisonnée dans sa robe métallique.Encore une fois, la réponse était positive.La table était donc mise pour commencer le processus de création de cette folle épopée se déroulant dans les docks de Londres puis à Buckingham Palace.Il est presque impossible d'en raconter l'histoire, tant les points de vue foisonnent et les destinées s'entremêlent.Il faudra donc se contenter d'un synopsis partiel.D'abord l'univers de Titanica, la sculpture déchue, qui porte sa robe d'acier depuis 20 ans et traîne maintenant sur les quais de Londres, avec une bande de jeunes marginaux.Ceux-ci résistent aux menaces de la monarchie, qui tente de les déloger de leur refuge.Puis le deuxième palier, celui de la reine Virginia 1ère.Celle-ci cherche à faire de Titanica l'effigie d'un grand projet humanitaire qui se révèlera en fait un terrible scandale.À travers ce récit d'apocalypse, Sébastien Harrisson s'interroge sur une foule de sujets que l'on retrouvait à plus petite échelle dans Floes, à savoir l'homosexualité, le désir de postérité, la peur de la mort, du vide, de l'autre.« Le ton se situe entre l'allégorique, le baroque, le ridicule, le comique et l'onirique.Il y est question du pouvoir de l'art, représenté par Titanica.C'est un combat entre le pouvoir de l'art, la marginalité, la monarchie.C'est une minisérie de huit épisodes ! » Le metteur en scène parle de la grande naïveté de ce premier texte qui fait fie d'une bonne part des conventions théâtrales et se révèle un casse-tête à monter.« La création c'est toujours un vertige.Quand on monte un classique, comme Un tramway nommé désir (ce que fera René Richard Cyr, au TNM, cet hiver), on a au moins la certitude que la pièce a fait ses preuves.Là, on répète Titanica depuis le 23 août.Comme ils seront 16 sur scène et comme la pièce est complexe, il fallait prendre plus de temps de répétition.Et là, hier, je me suis rendu compte que tout ce qu'on a fait depuis le début, ça ne marche pas.Je n'ai pas dormi de la nuit.Il me reste une semaine.T'as pas ce problème-là avec Macbeth ! » déclarait un René Richard Cyr enrhumé la semaine dernière.Sébastien Harrisson, joint par téléphone le même jour, partageait un peu l'angoisse de l'équipe, mais ne s'inquiétait pas outre mesure.« C'est gros à gérer, tant d'acteurs et de niveaux de jeu.Mais j'ai choisi René Richard Cyr pour faire la mise en scène et je lui fais confiance.» « Je me demande souvent où était Sébastien Harrisson quand il a écrit cette pièce.Dans quel état d'esprit il était.Il faut avoir tout un bagage culturel pour écrire ça et faire revenir des personnages historiques comme Édouard II et Isabelle la Louve de France.C'est soit naïf, soit extrêmement prétentieux, mais je préfère penser que c'est naïf ! » Le jeune auteur ne laisse pas les questions de René Richard Cyr (et les nôtres !) sans réponses.Il explique qu'il a d'abord été obsédé par le personnage de Titanica prisonnière de sa robe métallique.« L'histoire ne m'est pas apparue d'un trait.» Chaque récit parallèle s'est présenté comme une obsession, celle d'Isadora et de son frère, celle de la reine et de ses lettres érotiques.« J'aime les personnages anachroniques.J'aime court-circuiter les époques.Mettre en relation des personnages d'époques différentes pour souligner les similitudes de leur vécu.» Enfin, montrer comment l'histoire se répète, encore et toujours.TITANICA, LA ROBE DES GRANDS COMBATS, EDMUND C.ASHER, LONDRES, 1968, de Sébastien Harrisson, mise en scène de René Richard Cyr, présenté au Théâtre d'Aujourd'hui du 23 octobre au 17 novembre.Info : 514 282-3900.2994494A 2LP0201C1023 c2 mardi 2LP0201C1023 ZALLCALL 67 00:54:25 10/23/01 B C 2 L A P R E S S E MONT R E A L MA R D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 1 Pas facile de trouver le ton pour parler de sexe TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c q Ala premiere diffusion de Je regarde moi non plus, la nouvelle emission de TVA le vendredi a 22 h 30, l'atmosphere etait si tendue et le propos si confus que des telespectateurs qui ont croise la chroniqueuse Renee-Claude Brazeau les jours suivants l'ont taquinee : Comme ca, tu aimes la position du missionnaire et les petits penis ! Ouach ! C'est son chum qui n'a pas du apprecier ! Mme Brazeau voulait faire de l'humour.Le probleme c'est que Je regarde n'avait pas les deux yeux vis-a-vis des trous ce soirla.L'emission doit en principe parler de sexe de facon coquine.C'est ce que l'animatrice Dominique Bertrand annoncait avant de se lancer en ondes.On a eu droit a plus de malaises que de coquineries a cette premiere.Seule la chroniquese Varda, qui peut parler sans sourciller de ses seances de masturbation avec une langue a piles .il faut lubrifier le gadget pour plus de satisfaction .semblait parfaitement a sa place et dans le ton.Vendredi dernier, la deuxieme presentation etait amelioree.L'atmosphere n'etait pas a la panique et plus detendue.L'invitee, Isabelle Brossard, ne s'est pas ridiculisee, Renee- Claude Menard naviguait avec assez d'elegance dans les photos de Playboy et Penthouse, le chauve Marc Boilard avait un topo sur la drague plutot amusant.Il s'agissait d'obtenir d'une fille un rendez-vous pour le lunch sans qu'elle puisse refuser.Une manoeuvre de qualite.Le probleme, c'etait le reportage de Marc- Andre Chabot.Il portait sur les clubs de danseuses et n'apportait rien de nouveau a la tonne de connaissances que tout telespectateur- trice moyen sait sur cette business du sexe.J'ai entendu un grognement : Pas encore les danseuses ! Remarquez que M.Chabot est le chroniqueur le plus a l'aise dans le salon ou se deroule l'emission.Il fait des blagues et detend l'atmosphere.Bref, on n'a pas encore l'emission ideale, ou les animateurs sont assez relaxes pour parler d'un sujet ou les tabous sont encore loin d'etre tous abolis.Et ou la connaissance n'est pas aussi etendue qu'on le croit.Il fallait voir M.et Mme Public dans la rue se demander ce qu'est le cunnilingus.Mais tout le monde le sait : la premiere fois qu'on fait l'amour, c'est rarement une reussite.C'est en forgeant qu'on devient forgeron.Un des segments les plus interessants est celui de la sexologue Julie Pelletier : elle donne des conseils dans un lit, est tres a l'aise avec des sujets scabreux, a juste ce qu'il faut d'esprit et hop c'est termine.Charmante.L'avantage, c'est que ses chroniques sont preenregistrees.Elle n'a pas a affronter le groupe en studio.Dominique Bertrand, une beaute sublime, n'est pas encore l'animatrice impeccable qui sait rassurer son monde.Que lui arrivera-t-il quand quelqu'un lui renverra ses questions impertinentes ?La grande qualite de Je regarde moi non plus : on ne s'abaisse pas a faire de la porno facile comme le Sex-shop d'Anne-Marie Losique a TQS.Le reseau TVA doit etre content : la deuxieme emission a attire 719 000 personnes, 200 000 de plus que la premiere.Et juste comme les sondages BBM commencent.Julie veut jouer la comedie C'est Julie Snyder qui produit Je regarde moi non plus.Elle finira bien par s'inviter a sa propre emission : on l'a vue dans ses autres productions.Elle s'est laisse filmer chez son dentiste a Dans ma camera il y a un mois et etait dimanche midi au Brunch de Maman Dion a parler de psychanalyse avec le ministre Serge Menard.Et elle ne craint pas de se denuder.La page couverture du magazine Clin d'oeil .publie par son ami Pierre Karl Peladeau .paru la semaine derniere nous l'a montree toute nue, avec des feuilles mortes strategiquement placees pour sauver la morale.Cette fille qui adore gouter a tout a aussi parmi ses projets une sitcom ou elle jouera son propre role d'animatrice.Un genre d'Ally Mc Beal ou les sequences oniriques peuvent faire passer des tas de folies qui me sont vraiment arrivees dans la vie , disait-elle hier depuis Paris, ou elle etudie des concepts.Stephane Laporte, un de ses ex, travaille au projet de sitcom.Comme il travaille aussi au scenario d'un long metrage ou Julie jouerait la comedie.Une idee de Marie-Josee Raymond, la patronne de Rose Film.La rumeur veut que Patrick Huard joue dans le film.Vous me l'apprenez , repondait Julie hier.Le projet de film est encore tres lointain.Julie raconte qu'elle s'etait fait offrir un role dans J'en suis, mais qu'elle avait refuse faute de temps.Julie Snyder se montre presque a nue sur la page couverture du Clin d'oeil du mois de novembre.LA 200e EMISSION CE SOIR 19h30 DE LA FACTURE 200 facons de vous aider 2990461A VOTRE SOIREE DE TELEVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir q Estrie ce soir v La Region ce soir Virginie La Facture / Chien de race.Riviere-des-Jeremie Enjeux / Le Ritalin chez les plus vieux; regard des autres Le Telejournal/Le Point / Le Terrorisme islamiste en France Nouvelles du sport Decouverte (23:25) Le TVA 18 heures Ultimatum Les Parfaits Avoir su.Histoires de filles km/h Tribu.com Le TVA Le Grand Blond avec un show sournois / Claude Blanchard Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie Le National d'impro Juste pour rire Maux d'amour Cultive et bien eleve Zone Science Les Choix de Sophie Tous contre un La Periode de questions Grand Journal (17:00) Flash / Ghislain Taschereau Fun noir / G.Taschereau Coroner Cinema / MORT OU VIF (6) avec Keenen Ivory Wayans, Jon Voight Le Grand Journal 110% Phantasmes Pulse Access H.Drew Carey My Wife & Kids According to Jim Bob Patterson Scrubs Philly CTV News Pulse / Sport News Wheel of.Jeopardy News CBC News: Canada Now Life & Times / Carol Shields The Nature of Things My Left Breast The National The National A Mind to.News ABC News King of the Hill Frasier Dharma &.According.Jim Bob Patterson Spin City Philly News Night.(23:35) News CBS News E.T.JAG The Guardian Judging Amy Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Emeril Three Sisters Frasier Scrubs Dateline NBC Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Visionaries Nova / Secrets of the Mind Scientific American Frontiers Local News Dealing with Diversity BBC News Nightly Bus.Newshour Masterpiece Theatre / The Cazalets (1/5) Heritage: Civilization.Jews BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / Edward & Sophie Cinema / VICTORIA & ALBERT - PART 2 avec Victoria Hamilton Law & Order Dee Dee Bridgewater Creation / Fernando Botero Ovation / Les Visages de la danse Silence, on court! Cinema / LA VIE EST BELLE (3) avec Roberto Benigni Jazz Box: Ivana Santilli Videos Jim Byrnes Paul Anka: Music Man Cinema / THE DESERT SONG (6) avec Kathryn Grayson NYPD Blue Contact Animal Missions aeriennes Missions secretes Biographies / Raymond Charette La Femme bionique Cinema / DANS LES.(6) 3rd Rock.Atto.Frasier Friends Dharma &.Foco Latino The Guardian Dateline Sino-Mtl Late (23:35) Grammaire Centres.retraite Sante mentale, vieillissement D'abord.la croissance d'une PME Kindergarten Branche-toi.qc.ca Multimedia Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery .Sunday Showcase World's Greatest Mysteries @discovery.ca Route.arts Romantique D'ici &.Le Touriste .l'aventure Les Treks.Croisieres a la decouverte.dehors D'ici &.Le Gout.l'hotel .Stevens The Jersey Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / GREEN CARD (4) avec G.Depardieu Cinema / ERNEST SCARED STUPID (6) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld Smallville News (17:30) National Bob &.E.T.That '70s Show Undeclared Frasier Spin City Judging Amy Body, Health Sports Tournants.Somoza L'Histoire a la une Assassinats.Mountbatten Face cachee.Birmanie Cinema / STALAG 17 (3) avec William Holden, Don Taylor Odysseys Scattering.Tour of Duty Turning Points Gladiatrix Savage Sister Haunted.The Untouchables Pet Project Pet Friends The Goods .Homes Extra The Lofters Pioneer Quest .for Love Matchmaker Extra .Homes Musi Max Collection (14:00) Max Musique Musicographie / Dean Martin Cuba: la revolution musicale Midnight.T.Jones.Musicographie / Dean Martin Info Plus Mode de rue M.Net Macy Gray Live a M+ VJ d'un jour VJ Rajotte Megahitplus Shaggy Live @ Much BBC News Bus.News CBC News Health.counter Spin The National Rough Cuts / Shave it Baby.counter Spin RDI Junior Cap.Actions Bulletin de guerre Terre ferme Le Telejournal et Le Point .de guerre Le Canada aujourd'hui .de sante Sports 30 Mag.Sports 30 Hockey / Devils - Senateurs Sports 30 Coupe du Monde de parapente Au nord du 60e L'Hopital Chicago Hope Rex La Firme de Boston Haute Finance Brigade speciale F/X North of Sixty Matrix Traders Cinema / SHOOTING FISH (5) avec D.Futterman, S.Townsend Highlander First Wave Buffy the Vampire Slayer Ghost and Ghoulies Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.Hockey / Devils - Senateurs Sportscentral Cool Shots Last Word.Les Enfants Volt Panorama L'art d'etre parent Nestor Burma Geograffiti Panorama Cheating Las Vegas Medical Detectives Caught in the Act Unmasked: .Deception The Secrets of Stonehenge Caught in the Act Off the Record Sportscentre That's Hockey Women's Bowling WPBA Women's Pro Billiards Sportscentre Musclemania Crypte Sh.S.O.S.Fantomes Daria .Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri.gang .le meilleur Quads! Simpson Henri.gang Des chiffres.Pyramide Journal FR2 Tout le monde en parle / Marc Lavoine, Titoff Temps present (22:05) Jrnl (23:02) Racines.Brilliant.Space Cases Changing.Your Health Studio 2 Vanity Fair .the Wild Great Rivers On Stage Studio 2 Loi du retour Les Copines Cinema / VENGEANCE A DOUBLE FACE (6) avec Yasmine Bleeth C'est mon choix .en vedette Les Copines Femmes Cite Mag Les Carnets de l'emploi Le Courrier de Louise Cite Mag Quebec Cite Mag Les Carnets de l'emploi L'Homme.Double Vie.Real-TV Loup-garou Roswell .galaxie Vice Versa So Little.Caitlin's.Two of a Kind Daring &.Dragon Ball Freaky.Addam's.Breaker.Radio Active Student.Big Wolf.Big Meg.Des histoires extraordinaires .nerdz Technofolie Star Trek: La Nouvelle.X Files Monstres mecaniques Babylone 5 Dark Angel Star Trek: Voyager Louise Cousineau 16:00 r - CLAIRE LAMARCHE Peser 300 livres ne m'empeche pas de seduire.Temoignage remarquable d'une grosse qui s'assume et qui a un beau chum.19:30 a - LA FACTURE Histoire de chien: un berger allemand est en realite un batard.Un citoyen de Sorel est considere comme invalide par la Regie des rentes et apte au travail par la SAAQ.Une bataille de fonctionnaires.19:30 P - TOUT LE MONDE EN PARLE L'animateur a l'accent parfait recoit notamment Marc Lavoine, Titoff, Clementine Celarie, Charles Berling, Marina Picasso, Brigitte Nielsen et Erik Orsenna.20:00 3 - MISSIONS SECRETES Montreal a ete le theatre de grands rendez-vous d'espions.Pour en savoir plus sur tous ces secrets qui ont mis bien du temps a sortir.21:00 a - ENJEUX Ados et adultes prennent de plus en plus de Ritalin, le medicament des hyperactifs.Le deficit d'attention est-il une maladie ou un mal de societe pressee?21:00 A - MAUX D'AMOUR Pour tout savoir sur l'ejaculation retrograde, un grand mystere pour bien des gens.21:00 3 - BIOGRAPHIES La vie et l'oeuvre de Raymond Charette, l'annonceur qui a immortalise le premier jeu Tous pour un et qui est le pere de l'animatrice Christiane.22:30 a - LE POINT La France a ete le premier pays occidental a vivre le terrorisme islamiste.Comment elle s'est adaptee.22:30 r - LE GRAND BLOND Invites: Claude Blanchard, Marie Laberge, Natasha St-Pier et au Club: Jean-Michel Anctil.PHOTOTHEQUE La Presse c Marie Laberge Virginie .19h La Facture .19h30 Riviere-des-Jeremie .20h Enjeux .21h 2990462A 2LP0301C1023 c3 mardi 2LP0301C1023 ZALLCALL 67 00:52:54 10/23/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 23 OCTOBRE 2001 C3 NATHALIE PETROWSKI n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a Une laine, trois livres La fin approche, même qu'elle commence aujourd'hui.Dès 9 h ce matin, les librairies risquent d'être prises d'assaut par la cohorte des inconditionnels de Marie Laberge pressés de plonger dans Florent, le troisième et dernier tome du Goût du bonheur.Ces inconditionnels, qui frôlent les cent mille, soit la presque totalité du lectorat québécois, ne sont pas que nombreux.Ils sont tatillons et vindicatifs.Ils veulent savourer chaque nouvelle tranche de la saga lentement et sans interférence extérieure.Ils veulent lire jusqu'à épuisement sans qu'on les dérange et surtout, sans qu'on leur raconte la fin.J'en sais quelque chose.La dernière fois que j'ai écrit sur la saga, j'ai eu le malheur de dévoiler la fin de Gabrielle.Dès le lendemain, j'étais inondée de courriels furieux, sinon carrément hystériques.Une chance que les mots ne tuent pas, sinon je serais morte, foudroyée par l'arsenal de guerre virtuel des fanas de Marie Laberge.On m'a reproché fois après fois d'avoir gâché le bonheur, et peut-être même la vie, de milliers de lecteurs qui venaient de plonger dans le premier roman ou qui y nageaient déjà et qui voulaient se rendre à bon (ou à mauvais) port en ignorant la destination.Cette réaction en chaîne fut d'autant plus surprenante qu'en entrevue avec Christiane Charette au printemps dernier, Marie Laberge a elle-même révélé la fin de Gabrielle.Ajoutez à ses aveux pas précisément confidentiels toutes les critiques parues à la sortie d'Adélaïde à la même époque.Mes collègues des pages littéraires des principaux journaux, y compris celui que vous tenez entre vos mains, ont tous sans exception révélé le punch final.Je le sais, je les avais lus par mesure de prudence avant d'écrire ma chronique.Et dans le communiqué officiel diffusé par les éditions du Boréal toujours au printemps dernier, on peut lire noir sur blanc, dès le premier paragraphe, le sort réservé à Gabrielle par son auteur.Je n'étais donc pas la seule casseuse de party.La fin de Gabrielle a été abondamment rendue publique.Pourquoi les gens me sontils tombés sur la tomate plutôt que sur celle de Marie Laberge ou même sur celle de Boréal ?Mystère.Chose certaine, j'ai eu ma leçon.Vous pouvez donc continuer à lire cette chronique en toute sécurité.Je vous jure sur ma propre tête que je ne vous révélerai rien de Florent.Vous ne saurez ni le début ni la fin et encore moins ce qui se passe pendant les 759 pages de ce dernier tome.Tout ce que je peux vous dire, c'est que Adélaïde se termine à la page 656 et que Florent commence à la page 657.J'entends par là qu'il n'y a aucune rupture, aucun passage de temps, aucune ellipse entre les deux livres.Un peu comme si Marie Laberge avait écrit 2031 pages d'un souffle et que l'éditeur était venu par derrière découper l'énorme gâteau en trois grosses tranches : un morceau pour Gabrielle, un pour Adélaïde et un pour Florent.Pour lier le tout, l'éditeur sort un coffret qui permettra d'offrir les trois volumes à Noël en cadeau.C'est une excellente idée qui poussera les gens à lire la saga d'un trait plutôt qu'en pièces détachées.Face à ce travail herculéen, les demi-mesures sont impossibles.Ou bien on lit tout, ou bien on ne lit rien.Ou bien on commence avec le commencement ou bien on laisse tomber.Ceux qui pensent pouvoir sauter les deux premiers tomes du Goût du bonheur et passer directement au troisième se trompent.Pas folle et plutôt rusée, Marie Laberge s'est arrangée pour que le lecteur soit obligé de retourner en arrière pour apprécier (à son corps défendant) le présent.\u0001 \u0001 \u0001 Pour ma part, je suis plutôt fière d'avoir presque complété l'exercice.Parmi mes amis, je suis pratiquement la seule qui puisse se vanter de l'exploit.Les uns refusent de lire la saga par principe, les autres à cause de leurs préjugés et les troisièmes, parce qu'ils ont d'autres chats à fouetter.Mais tous m'ont à un moment ou l'autre posé la même maudite question : pis, c'est-tu bon ?En d'autres mots, tous m'ont demandé de réduire 2031 pages et 2,5 kilos de papier à une formule courte et lapidaire, à un oui, c'est bon ; non, c'est mauvais.Au suivant.Ce qu'ils semblent ignorer, c'est que Le Goût du bonheur n'a pas nécessairement le goût du raccourci.Les raisons en sont nombreuses.La première porte sur la forme même de cette saga.Pour moi, Le Goût du bonheur n'est pas un livre ni même trois.C'est un phénomène qui se situe dans un autre ordre que celui de la lecture.On ne lit pas Le Goût du bonheur.On s'y coule comme dans un bain ou devant un feu de foyer.On s'y enroule comme on le fait avec un châle ou une petite laine.Dès les premières pages, on entre dans une maison qui va être à la fois un refuge, une prison et un tombeau.Tranquillement, on se met à visiter les pièces, à rencontrer les habitants.Puis on s'assoit à table avec eux, on parle de tout et de rien, on s'ennuie un peu, on se demande parfois ce qu'on fout là, et puis la conversation continue, des gens partent, d'autres arrivent et le temps passe.Le temps passe, les saisons changent, les années se succèdent, les enfants trépignent, les vieux trépassent et sans qu'on sache au juste pourquoi, on se retrouve 2000 pages plus tard, à connaître ces gens-là mieux que sa propre famille et parfois mieux que soimême.Certaines histoires carburent à l'action et aux rebondissements.Bien que Marie Laberge ne néglige pas ces deux éléments, sa force tient à la force d'attraction et d'attachement de ses personnages.On a beau ne pas aimer tel personnage, trouver tel autre con et rétrograde, ils font partie de notre famille élargie.On les aime malgré eux et malgré nous.Parfois, on en vient à ne plus vouloir se passer d'eux.C'est un peu ce que je ressens en ce moment.Je suis rendue à la page 209 de Florent.Je sais que d'ici une semaine, ce sera terminé.Le monde rond et clos de Marie Laberge va se refermer sur lui-même, me poussant dehors, dans la réalité.Les trois livres rangés dans leur coffret, il ne me restera plus que ma petite laine pour me réchauffer.LÀ OÙ JACQUES CARTIER IRAIT CHERCHER UNE CARTE À JOUR DU CANADA.À votre tour de découvrir du pays en naviguant dans l'Encyclopédie canadienne.Sans limite et c'est gratuit.22999977778855A dans toutes les www.amctheatres.com www.moviewatcher.com salles de cinéma Obtenez des entrées gratuites ! Devenez membre Movie WatcherMD dès aujourd'hui ! 6,00 $ ! Tous les mardis.Tous les films.Toujours 8,00 $ sur présentation de ta carte étudiant au moment de l'achat ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX=AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ RIDING IN CARS WITH BOYS (G) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 1:30, 2:30, (4:30), (5:30), 7:30, 8:30, 10:30 SORTI DE L'ENFER (13+) (Version française de FROM HELL) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-MAR 1:45, 2:30, (4:30), (5:15), 7:30, 8:15, 10:15 MER 1:45, 2:30, (4:30), (5:15), 8:15 JEU 1:45, 2:30, (4:30), (5:15), 7:30, 8:15, 10:15 MY FIRST MISTER (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 2:10, (4:55), 7:40, 10:20 THE UNCLES (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 3:00, (5:25), 7:45, 10:05 IRON MONKEY (13+) LUN-JEU 2:45, (5:00), 7:15, 9:30 JOY RIDE (13+) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-MAR 1:30, 2:30, (4:00), (5:00), 7:00, 8:00, 9:30, 10:15 MER-JEU 1:30, 2:30, (4:00), (5:00), 8:00, 10:15 JOUR DE FORMATION (13+) (Version française de TRAINING DAY) LUN-JEU 2:15, (4:45), 7:30, 10:30 MAX KEEBLE'S BIG MOVE (G) LUN-JEU 2:45, (4:45), 7:00 HEARTS IN ATLANTIS (G) (2 ÉCRANS) LUN-JEU 2:15, (4:45), 7:15, 9:45 THE DEEP END (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 2:20, (4:50), 7:20, 9:50 OUR LADY OF THE ASSASSINS (16+) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 2:20, (4:45), 7:10, 9:35 THE GLASS HOUSE (13+) LUN-JEU 9:15 LE FABULEUX DESTIN D'AMÉLIE POULAIN (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 1:30, (4:05), 7:00, 9:45 THE CURSE OF THE JADE SCORPION (G) LUN-JEU 2:35, (4:55), 7:35, 10:10 AMERICAN PIE 2 (13+) LUN-JEU 2:00, (4:35), 7:05, 9:25 RUSH HOUR 2 (G) LUN-JEU 2:15, (4:30), 7:10, 9:30 MOULIN ROUGE (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 1:35, (4:20), 7:10, 10:00 (13+) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-MAR 1:15, 2:00, (4:00), (5:00), 7:00, 8:00, 10:00 MER 1:15, 1:45, (4:00), (4:30), 7:00, 8:00, 10:00 JEU 1:15, 2:00, (4:00), (5:00), 7:00, 8:00, 10:00 2993921A 2999153A 2LP0402C1023 c4 mardi 2LP0402C1023 ZALLCALL 67 00:59:49 10/23/01 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 23 OCTOBRE 2001 En attendant le vrai Beethoven Mouromets ce soir MUSIQUE C'est ce soir, ainsi que demain soir, 20 h, salle Wilfrid- Pelletier de la Place des Arts, que l'Orchestre Symphonique de Montréal présente l'immense Ilya Mouromets, de Glière.Cette troisième et dernière Symphonie du compositeur russe, qu'on peut aussi considérer comme un poème symphonique en quatre mouvements, sera donnée intégralement, réunira 106 musiciens et totalisera 76 minutes sous la baguette de Charles Dutoit, qui la reprendra avec l'OSM dimanche prochain à New York.Pour les détails, je renvoie le lecteur à mon article de samedi dernier.Le pianiste russe Andreï Gavrilov assurera la première partie de ce deuxième programme de la série « Grands Concerts ».À la place du troisième Concerto de Rachmaninov d'abord annoncé, il jouera le premier Concerto de Tchaïkovsky, soit la même oeuvre que lors de son unique passage à l'OSM, en 1987.Pour sa part, Martha Argerich \u2014 toujours elle ! \u2014, qui sera soliste de l'OSM à New York samedi soir et annonçait dernièrement qu'elle remplaçait le premier Concerto de Ginastera par le même premier de Tchaïkovsky, vient de faire savoir qu'elle remplace maintenant le Tchaïkovsky par le premier de Beethoven.L'autre soliste de l'OSM à New York, Nelson Freire, qui devait jouer avec Argerich le Concerto pour deux pianos de Poulenc dimanche après-midi, se retire de l'opération.On n'en sait pas plus pour l'instant.Le violon chinois Le violon chinois à deux cordes sera l'instrument en vedette au concert des Musici de Yuli Turovsky jeudi soir, 20 h, Pollack Hall de Mc Gill.Dans son livre sur les instruments de musique, Tranchefort recommande l'orthographe « eur-kou », expliquant que « eur » veut dire « deux cordes » et « kou », violon ; il autorise aussi l'orthographe « ehr-hu ».Les Musici, eux, écrivent plus simplement « erhu », comme du reste l'OSM où l'on réentendra l'instrument en avril.Chez les Musici, l'instrumentiste George Gao jouera sur son violon à deux cordes des pièces signées Xiao Zhao Zheng et Gang Situ.Un autre instrument rare figure au concert : le cor des Alpes, qui a « l'aspect d'une énorme pipe », nous dit le Larousse.Également connu sous son nom allemand de Alpenhorn, l'instrument sera entre les mains de Carlo Torlontano pour le Concertino rustico du Hongrois Ferenc Farkas.Trois Stravinsky néo-classiques et la Sinfonia pastorella de Leopold, père de Mozart, complètent ce programme inhabituel.L'OUM vendredi L'Orchestre de l'Université de Montréal ouvre sa saison vendredi soir, 20 h, salle Claude-Champagne, sous la direction d'un chef invité, Paolo Bellomia, élève de Lorraine Vaillancourt en direction d'orchestre.Il dirigera la première Symphonie de Bruckner et accompagnera la jeune altiste Elvira Misbakhova, élève d'Eleonora Turovsky, dans le Concerto pour alto d'Alfred Schnittke.Programme complété par le court postlude de la Symphonie spectrale qui valut à Félix Frédéric Baril, élève de Michel Longtin en composition, le prix de 4000 $ US des BMI Student Composer Awards de New York en juin dernier.Lortie : phase finale Après neuf jours de relâche, l'intégrale Beethoven de Louis Lortie, salle Pierre-Mercure, entrait hier soir dans sa phase finale.Hier soir, le pianiste jouait pour la dernière fois avec l'un de ses coéquipiers.Vendredi soir, 20 h, il s'engage dans cinq programmes totalisant 20 sonates pour piano seul et complétant son « marathon ».D'autres concerts L'Orchestre Symphonique des Jeunes de Montréal ouvre sa saison samedi, 20 h, salle Pierre-Mercure.Louis Lavigueur dirigera la troisième Symphonie de Mendelssohn et Benoit Loiselle jouera le Concerto pour violoncelle d'Elgar.Le violoncelliste Pieter Wispelwey joue la Sonate op.38 de Brahms et la Sonate de Prokofiev, avec le pianiste Dejan Lazic, et la Sonate pour violoncelle seul de Kodaly dimanche, 15 h 30, Pollack Hall, au LMMC.Le Choeur et l'Orchestre du Studio de Musique ancienne de Montréal lancent leur saison dimanche, 20 h, église Saint-Léon de Westmount, avec un programme Handel.Prix à Palexa Jean-Pascal Hamelin, directeur artistique de Palexa, recevra à Paris jeudi soir, salle Gaveau, l'un des « Diapasons d'or » de l'année, catégorie « Historique », pour l'enregistrement inédit de la huitième Symphonie de Bruckner réalisé en 1978 lors d'un concert de Karl Böhm et l'Orchestre de la Tonhalle de Zurich.Palexa est la seule marque canadienne figurant au Palmarès du magazine Diapason.CLAUDE GINGRAS C'ÉTAIT HIER SOIR le dixième des 15 concerts de la multiple intégrale Beethoven de Louis Lortie à Pierre-Mercure.Le violon ayant terminé son rôle dans l'opération, il est chose du passé depuis déjà un bon moment ; l'autre participant, le violoncelle, faisait entendre ses derniers soupirs hier soir.Depuis la dernière heure de ce dixième programme, et pour cinq autres jusqu'au 1er novembre, voici donc notre pianiste absolument seul devant son instrument et son public, seul avec Beethoven.N'ayant pas suivi toute la série, d'autres concerts ayant parfois lieu les mêmes soirs, je ne puis porter de jugement sur la qualité d'ensemble.Le calendrier même du petit festival ne paraît cependant pas offrir la formule idéale pour la rétrospective des sonates pour piano, pour violon et piano, pour violoncelle et piano, et d'une bonne partie des trios.Mélange des genres, ordre chronologique bousculé, interruption allant jusqu'à neuf jours entre deux concerts : autant d'éléments qui diminuaient l'intérêt de l'auditeur et, si j'en juge par ce que j'ai entendu, faisaient même perdre le fil aux participants.La phase finale de ce « Beethoven plus Lortie », qui débute vendredi, sera certainement décisive car elle englobera 20 des 32 Sonates, dont plusieurs des plus connues, comme la Clair de lune, l'Appassionata et la Pathétique, et surtout des importantes : la Hammerklavier, les opp.109, 110 et 111.Salle bien remplie hier soir encore.Lortie entre en trombe et « expédie » l'op.79, tout en s'appliquant à faire chaque reprise.Même attitude dans l'op.78, puis dans Les Adieux, op.81a : voici du piano très professionnel, mais peu inspiré, avec même de petites irrégularités dans le discours.Il est évident que Lortie n'a pas suffisamment travaillé son programme qui, il est vrai, n'était pas le plus intéressant.Principal attrait de la soirée : la « sixième » Sonate pour violoncelle, en fait une adaptation, de Beethoven, de sa Sonate pour cor.Mais Jan Vogler n'est décidément pas un grand violoncelliste.Ces petits écarts de justesse et ces petits grincements sont ceux d'un élève.J'en connais, ici même, qui jouent beaucoup mieux.LOUIS LORTIE, pianiste, et JAN VOGLER, violoncelliste.Hier soir, salle Pierre- Mercure de l'UQAM.Programme consacré à Ludwig van Beethoven (1770-1827) : Sonate pour piano no 25, en sol majeur, op.79 (1809) Sonate pour violoncelle et piano no 2, en sol mineur, op.5 no 2 (1796) Sonate pour violoncelle et piano no 6, d'après la Sonate pour cor et piano en fa majeur, op.17 (1800) Sonate pour piano no 24, en fa dièse majeur, op.78 (« À Thérèse ») (1809) Sonate pour piano no 26, en mi bémol majeur, op.81a (« Les Adieux ») (1809-10) BOX-OFFICE du 19 au 22 octobre 2001 Recettes Recettes Nombre de Film du week-end totales semaines 1 From Hell / Sorti de l'enfer 178 916 178 916 1 2 The Last Castle / Le Dernier Château 127 915 127 915 1 3 Training Day / Jour de formation 127 735 1 005 909 3 4 Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (vof et vosta) 115 527 2 078 127 7 5 Bandits (voa) / Bandits (vf) 104 432 319 957 2 6 Riding in Cars with the Boys / Au volant avec les gars 98 424 98 424 1 7 Joy Ride / Virée d'enfer 83 691 577 287 3 8 Don't Say a Word / Ne dites rien 78 965 926 760 4 9 Serendipity / Heureux hasard 75 364 595 723 3 10 MVP 2 - Most Vertical Primate/MVP 39 299 209 534 3 Source : Alex Films Inc.www.alexfilms.com À L'AFFICHE DÈS LE 9 NOVEMBRE! Remplissez ce bon de particpation et envoyez-le à l'adresse suivante: LA MAISON SUR LA FALAISE / ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM C.P.282, Succ.B, Montréal, QC H3B 3J7 Nom: Adresse: Ville : Code postal : Téléphone (jour) : Téléphone (soir) : Cette annonce est publiée dans La Presse du 23 au 28 octobre.Le tirage aura lieu le 1er novembre.Les gagnants recevront leur prix par la poste.Les facsimilés ne sont pas acceptés.Valeur totale des prix: 2 000 $.Règlements disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DES 100 LAISSER-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE LE JEUDI 8 NOVEMBRE AU CINÉMA QUARTIER LATIN invitent 200 personnes à la première UN FILM DE IRWIN WINKLER À première vue, ça semble parfait.Version française de LIFE AS A HOUSE Kevin KLINE Kristin SCOTT THOMAS Hayden CHRISTENSEN Jena MALONE Mary STEENBURGEN 2996010A Les Spice Girls.c'est fini, affirme le Sun Agence France-Presse LONDRES \u2014 Les Spice Girls, c'est fini, affirmait hier le Sun, qui ajoute que les dissensions sont telles entre les stars « qu'elles n'arrivent même pas à se mettre d'accord sur un communiqué commun annonçant la fin du groupe ».« Il n'y a aucune chance pour que Posh, Mel B, Mel C et Emma », qui ont toutes entamé avec plus ou moins de succès des carrières solo, fassent une nouvelle tournée ensemble en tant que Spice Girls, affirme le tabloïd britannique.« Les filles n'ont en fait pas pu s'asseoir ensemble et décider de la fin du groupe, car certaines d'entre elles n'adressent même plus la parole à certaines autres », affirme un proche des Spice Girls cité par le quotidien.Mel B, Melanie Brown dite Scary Spice, et Victoria Beckham (Posh), l'épouse du célèbre capitaine de l'équipe d'Angleterre de soccer, David Beckam, ont eu une violente dispute, affirme le Sun, qui ne précise pas quand.« Avec quatre stars querelleuses et aucun manager pour les tenir, il n'y a aucune chance » que le groupe survive, déplore le proche du groupe cité par le Sun.« Elles auraient pu gagner 100 millions de livres avec un nouvel album et une tournée, mais elles ont laissé leurs personnalités prendre le pas », ajoute cette source.Mel C avait sonné le glas en mars en admettant qu'elle était lasse du groupe.Geri Halliwell avait été la première, il y a deux ans, à quitter le groupe pour voler de ses propres ailes. 2LP0501C1023 c5 mardi 2LP0501C1023 ZALLCALL 67 00:54:33 10/23/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 23 OCTOBRE 2001 C5 Manipulateurs québécois recherchés La Presse Montréal aura droit à de nouvelles représentations du spectacle Puppetry of the Penis, forme d'origami génital, mais offertes cette fois en français, par des manipulateurs québécois.Puppetry of the Penis a été présenté en première nord-américaine lors du dernier Festival Juste pour rire.Les deux Australiens qui transforment leurs pénis en différentes figures, le hamburger étant la plus populaire, ont vite connu la popularité en Amérique : spectacles à guichets fermés à Montréal, début d'une tournée qui les a menés à Toronto, puis à New York.Si populaires, les marionnettistes, qu'ils ont fait des petits : le spectacle est désormais présenté simultanément dans plusieurs villes.Les deux Australiens ont donc partagé leur savoir-faire avec des recrues, c'est ce qu'ils feront à Montréal.Des auditions doivent avoir lieu dans les jours qui viennent pour trouver deux remplaçants, deux francophones qui pourront offrir en français le spectacle, puisqu'il y a bel et bien une partie verbale à la prestation.D'après le producteur du spectacle, on recherche des hommes qui ont un talent naturel, mais qui peuvent apprendre rapidement car les premiers spectacles sont prévus du 26 octobre au 2 décembre 2001, au Club Soda.Les humoristes québécoises Guylaine Guay et Cathy Gauthier assureront la première partie du spectacle.Les producteurs de Puppetry of the Penis placeront des annonces dans les journaux très bientôt afin de faire connaître les dates et le lieu des auditions montréalaises.Photo PIERRE CÔTÉ, La Presse © Le deux créateurs du spectacle Puppetry of the Penis entourent les humoristes québécoises qui assureront la première partie de la version francophone, Guylaine Guay et Cathy Gauthier.«LE PREMIER FILM À NE PAS MANQUER DE LA SAISON!» Mark S.Allen, UPN-TV, SACRAMENTO L'histoire d'une fille qui faisait tout de travers, mais à qui tout réussissait.AU VOLANT AVEC LES GARS version française de RIDING IN CARS WITHBOYS DISTRIBUÉ PAR LES FILMS COLUMBIA TRI STAR DU CANADA CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .CINÉMA 9 GATINEAU .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .FAMOUS PLAYERS DORVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .CINÉMA GALERIES AYLMER .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉMA 9 ROCK FOREST .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.SON DIGITAL VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE GVISA GÉNÉRAL LAISSEZ-PASSER REFUSÉS CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! À L'AFFICHE! 2998199A Laetitia Casta maman d'une petite fille 2997954A Associated Press PARIS \u2014 La top-model et comédienne Laetitia Casta est maman d'une petite fille prénommée Sahteene, née dans la nuit de jeudi à vendredi à Paris, a annoncé hier son agent artistique.Laetitia Casta partage la vie de Stéphane Sednaoui.Dans un communiqué, le couple demande aux médias de « respecter cet heureux événement privé ».Laetitia Casta, qui sera le 13 février à l'affiche de Rue des plaisirs, un film de Patrice Leconte, n'a pas hésité à afficher sa grossesse en posant devant l'objectif de Jean-Paul Goude pour une campagne publicitaire des Galeries La Fayette en septembre.Pour son interprétation dans le téléfilm La Bicyclette bleue, la jeune comédienne fait partie des nommés pour le 7 d'Or de la meilleure comédienne qui sera décerné le 27 octobre.TUNNEL (sous-titre français) (13+) Mar.au Jeu.1:40,5:25,9:05 L'ANGE DE GOUDRON (G) Mar.au Jeu.12:00,2:15,4:40,7:00,9:20 LA CHAMBRE DU FILS (v.française) (G) Mar.au Jeu.12:40,3:00,5:20,7:40,9:50 UNE JEUNE FILLE \u0002 (G) Mar.& Mer.1:15,3:35,6:45,9:15 Jeu.1:15,3:35,9:55 COEURS PERDUS EN ATLANTIDE\u0002 (G) Mar.& Mer.1:05,3:35,6:55,9:15 Jeu.1:05,3:35,9:40 MARIAGES (G) Mar.& Mer.1:00,7:15 Jeu.1:00 LA RÉPÉTITION\u0002(13+) Mar.au Jeu.12:20,2:45,5:10,7:35,9:55 VIRÉE D'ENFER (13+) Mar.au Jeu.1:20,3:40,7:05,9:40 HEUREUX HASARD\u0002(G) Mar.au Jeu.12:05,2:30,4:55,7:05,9:25 LA LOI DU COCHON\u0002(13+)Mar.au Jeu.12:10,2:35,5:00,7:20,9:50 LIONS DE CANNES 2001 (v.o.Anglaise) (G) Mar.au Jeu.1:30,4:00,7:00,9:30 UNE POIGNÉE D'HERBE (13+) Mar.au Jeu.3:10,9:45 BANDITS \u0002 (v.française) (G) Mar.au Jeu.12:30,3:30,6:30,9:30 NE DITES RIEN \u0002 (13+) Mar.au Jeu.1:10,4:10,6:50,9:35 LE DERNIER CHÂTEAU \u0002 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:30,12:45,3:30,3:45,6:30, 6:45,9:25,9:40 AU VOLANT AVEC\u0002 Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:25, 3:25,6:40,9:45 SOUS LE SABLE (13+) Mar.au Jeu.12:15,2:40,5:05,7:25,10:00 LE FABULEUX DESTIN \u0002 (G) Mar.& Mer.1:30,4:20,7:00,9:40 Jeu.7:00,9:40 UN CRIME AU PARADIS (G) Mar.& Mer.2:00,4:25 COEURS PERDUS EN ATLANTIDE (G) Mar.au Jeu.6:55,9:00 NE DITES RIEN \u0002 (13+) Mar.au Jeu.7:05,9:35 HEUREUX HASARD\u0002(G) Mar.& Mer.1:15,3:20,5:30,7:30,9:35 Jeu.7:30,9:35 VIRÉE D'ENFER\u0002(13+) Mar.& Mer.12:45,3:00,5:15,7:25,9:40 Jeu.7:25,9:40 MVP 2 \u0002 (G) Mar.& Mer.12:55,2:55,4:55 JOUR DE FORMATION\u0002(13+) Mar.& Mer.1:15,4:10,7:00,9:40 Jeu.7:00,9:40 BANDITS \u0002 (v.française) (G) Mar.& Mer.1:10,4:05,7:05,9:45 AU VOLANT AVEC Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:05,4:00,6:55,9:35 Jeu.6:55,9:35 SORTI DE L'ENFER\u0002 Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:25, 4:15,7:15,9:45 Jeu.7:15,9:45 LE CIEL SUR LA TÊTE (G) Mar.& Mer.12:30,2:50,5:10,7:30,9:50 Jeu.7:30,9:50 LE DERNIER CHÂTEAU\u0002(13+) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:00,3:55,7:00,9:45 Jeu.7:00,9:45 DON'T SAY A WORD (13+) Mar.1:20,3:50,6:50,9:25 Mer.& Jeu.6:50,9:25 HEARTS IN ATLANTIS (G) Mar.au Jeu.8:55 SERENDIPITY (G) Mar.1:10,3:35,6:55,9:00 Mer.& Jeu.6:55,9:00 MAX KEEBLE (G) Mar.1:15,3:30,6:45 Mer.& Jeu.6:45 TRAINING DAY (13+) Mar.1:00,3:45,6:30,9:20 Mer.& Jeu.6:30,9:20 IRON MONKEY (13+) Mar.1:25,3:20,7:05,9:30 Mer.& Jeu.7:05,9:30 BANDITS (v.o.Anglaise) (G) Mar.1:05,4:00,6:40,9:15 Mer.& Jeu.6:40,9:15 RIDING IN CARS Laissez-passer refusés Mar.12:55,3:40,6:25,9:10 Mer.& Jeu.6:25,9:10 FROM HELL Laissez-passer refusés Mar.1:00,3:55,6:35,9:05 Mer.& Jeu.6:35,9:05 LE FABULEUX DESTIN \u0002 (G) Mar.& Mer.1:15,4:05,6:40,9:10 Jeu.6:40,9:10 LA CHAMBRE DU FILS (v.française) (G) Mar.au Jeu.7:00,9:20 NE DITES RIEN \u0002 (13+) Mar.& Mer.1:25,3:55,6:35,9:05 Jeu.6:35,9:05 DON'T SAY A WORD \u0002 (13+) Mar.& Mer.2:55,8:55 Jeu.8:55 JOY RIDE \u0002 (13+) Mar.& Mer.3:35,9:15 Jeu.9:15 JOUR DE FORMATION\u0002(13+) Mar.& Mer.1:10,3:50,6:30,9:05 Jeu.6:30,9:05 VIRÉE D'ENFER \u0002 (13+) Mar.& Mer.12:55,3:20,7:05,9:25 Jeu.7:05,9:25 MVP 2 (G) Mar.& Mer.12:40,2:50,5:00 SERENDIPITY (G) Mar.& Mer.12:50,6:50 Jeu.6:50 HEUREUX HASARD (G) Mar.& Mer.1:20,7:10 Jeu.7:10 LE DERNIER CHÂTEAU\u0002(13+) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:05,4:00,6:40,9:25 Jeu.6:40,9:25 SORTI DE L'ENFER\u0002 Laissez-passer refusés Mar.& Mer.12:30, 3:15,6:30,9:10 Jeu.6:30,9:10 FROM HELL\u0002Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:00,3:40,6:55,9:35 Jeu.6:55,9:35 AU VOLANT AVEC\u0002 Laissez-passer refusés Mar.& Mer.12:45, 3:30,6:45,9:30 Jeu.6:45,9:30 RIDING IN CARS \u0002 Laissez-passer refusés Mar.& Mer.12:35,3:25,6:35,9:20 Jeu.6:35,9:20 LE FABULEUX DESTIN Sub-Titled (G) Mar.1:50,4:30,7:00,9:25 Mer.7:00,9:25 Jeu.7:30 LA CHAMBRE DU FILS (v.française) (G) Mar.2:00,4:20,7:25,9:30 LA LOI DU COCHON (13+) Mar.2:10,4:25,7:15,9:20 Mer.7:15,9:20 Jeu.7:35 HEUREUX HASARD (G) Mar.2:15,4:45,7:20,9:35 Mer.7:20,9:35 Jeu.7:45 BANDITS (v.française) (G) Mar.2:05,4:40,7:10,9:35 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refusés Mar.1:55,4:35,7:10,9:40 Mer.7:10,9:40 Jeu.7:40 SOUS LE SABLE (13+) Mar.2:20,4:50,7:05,9:30 Mer.7:05,9:30 Jeu.7:40 LE FABULEUX DESTIN (G) Mar.& Mer.2:00,4:30,7:05,9:35 Jeu.7:05,9:35 NE DITES RIEN (13+) Mar.& Mer.2:15,4:45,7:15,9:50 Jeu.7:10,9:30 JOUR DE FORMATION (13+) Mar.& Mer.2:05,6:50 Jeu.7:20 VIRÉE D'ENFER (13+) Mar.& Mer.4:35,9:25 Jeu.9:45 MVP 2 (G) Mar.& Mer.2:00,4:15 HEUREUX HASARD (G) Mar.& Mer.2:40,4:50,6:45,9:15 Jeu.7:15,9:15 LA LOI DU COCHON (13+) Mar.au Jeu.7:00,9:00 BANDITS (v.française) (G) Mar.& Mer.2:30,4:55,7:10,9:55 AU VOLANT AVEC Mar.& Mer.2:10,7:00,9:45 Jeu.7:00,9:45 SORTI DE L'ENFER Mar.& Mer.2:20,4:50,7:20,9:50 Jeu.7:20,9:50 LE DERNIER CHÂTEAU (13+) Mar.& Mer.2:35,6:55,9:40 Jeu.7:10,9:40 LE CIEL SUR LA TÊTE (G) Mar.& Mer.2:25,4:40,7:25,9:55 Jeu.7:25,9:55 LE FABULEUX DESTIN (G) Mar.au Jeu.7:10 NE DITES RIEN (13+) Mar.au Jeu.7:10,9:30 HEUREUX HASARD \u0002 (G) Mar.au Jeu.7:20,9:20 VIRÉE D'ENFER \u0002 (13+) Mar.au Jeu.7:30,9:45 JOUR DE FORMATION \u0002 (13+) Mar.au Jeu.9:40 BANDITS (v.française) (G) Mar.au Jeu.7:00,9:30 LE DERNIER CHÂTEAU (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.6:50,9:35 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:00,9:40 AU VOLANT AVEC Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.6:50,9:35 NE DITES RIEN (13+) Mar.1:15,7:15 Mer.& Jeu.7:15 JOUR DE FORMATION (13+) Mar.1:30,4:00,7:10,9:45 Mer.& Jeu.7:10,9:45 VIRÉE D'ENFER (13+) Mar.3:40,9:40 Mer.& Jeu.9:40 HEUREUX HASARD (G) Mar.1:35,4:05,7:20,9:50 Mer.& Jeu.7:20,9:50 BANDITS (v.française) (G) Mar.1:10,3:45,7:00,9:30 LE FABULEUX DESTIN(G) Mar.1:20,3:50,7:05,9:35 Mer.& Jeu.7:05,9:35 AU VOLANT AVEC Laissez-passer refusés Mar.1:00,3:55,6:45,9:25 Mer.& Jeu.6:45,9:25 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refusés Mar.1:05,3:35,6:50,9:20 Mer.& Jeu.6:50,9:20 COEURS PERDUS EN ATLANTIDE \u0002(G) Mar.& Mer.9:30 NE DITES RIEN \u0002 (13+) Mar.& Mer.7:10 Jeu.7:40 HEUREUX HASARD (G) Mar.& Mer.7:20,9:15 Jeu.7:45 JOUR DE FORMATION (13+) Mar.& Mer.7:05,9:25 Jeu.7:30 VIRÉE D'ENFER (13+) Mar.& Mer.7:15,9:10 Jeu.7:35 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refusés Mar.& Mer.7:00,9:20 Jeu.7:25 DON'T SAY A WORD (13+) Mar.& Mer.1:40,4:10,7:00,9:45 Jeu.7:00,9:45 SERENDIPITY\u0002(G) Mar.& Mer.1:30,3:25,5:20,7:20,9:25 Jeu.7:20,9:25 TRAINING DAY \u0002 (13+) Mar.& Mer.1:30,4:35,7:05,9:40 Jeu.7:05,9:40 JOY RIDE \u0002 (13+) Mar.& Mer.1:45,4:20,7:15,9:20 Jeu.7:15,9:20 CORKY ROMANO \u0002 (G) Mar.& Mer.1:35,3:35,5:35,7:40,9:50 Jeu.7:40,9:50 RIDING IN CARS \u0002 Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:20,4:15,6:55,9:35 Jeu.6:55,9:35 THE LAST CASTLE \u0002 (13+) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.1:15,4:00,6:45,9:30 Jeu.6:45,9:30 LES AUTRES \u0002 (G) Mar.12:05, 2:25,4:40,7:10,9:25 Mer.& Jeu.7:10,9:25 LE MOUSQUETAIRE \u0002 (G) Mar.2:15,7:05 Mer.& Jeu.7:05 LE FABULEUX DESTIN \u0002 (G) Mar.1:30,4:05,6:55,9:30 Mer.& Jeu.6:55,9:30 PEARL HARBOR\u0002(v.française) (G) Mar.au Jeu.8:00 COEURS PERDUS EN ATLANTIDE \u0002(G) Mar.12:00,2:15,4:30,7:00,9:15 Mer.& Jeu.7:00,9:15 UN CRIME AU PARADIS \u0002 (G) Mar.12:05,4:30,9:20 Mer.& Jeu.9:20 NE DITES RIEN \u0002 (13+) Mar.1:25,3:55,7:10,9:40 Mer.& Jeu.7:10,9:40 VIRÉE D'ENFER \u0002 (13+) Mar.12:20,2:35,4:40,7:10,9:20 Mer.& Jeu.7:10,9:20 HEUREUX HASARD \u0002 (G) Mar.12:15,2:20,4:30,7:00,9:15 Mer.& Jeu.7:00,9:15 LA LOI DU COCHON \u0002 (13+) Mar.12:10,2:30,4:50,7:05,9:30 Mer.& Jeu.7:05,9:30 MVP 2\u0002(G) Mar.12:30,2:35,4:45 JOUR DE FORMATION \u0002 (13+) Mar.1:20,4:10,6:55,9:30 Mer.& Jeu.6:55,9:30 BANDITS\u0002(v.française) (G) Mar.1:15,4:05,7:00,9:35 LE CIEL SUR LA TÊTE \u0002 (G) Mar.12:00,2:20,4:40,7:00,9:25 Mer.& Jeu.7:00,9:25 THE LAST CASTLE\u0002(13+) Mar.1:00,3:45,6:50,9:35 Mer.& Jeu.6:50,9:35 LE DERNIER CHÂTEAU \u0002 (13+) Mar.1:00,3:45,6:50,9:35 Mer.& Jeu.6:50,9:35 SORTI DE L'ENFER\u0002 Mar.1:20, 4:10,6:50,9:25 Mer.& Jeu.6:50,9:25 AU VOLANT AVEC \u0002 Mar.1:05, 3:50,6:55,9:40 Mer.& Jeu.6:55,9:40 HEUREUX HASARD \u0002 (G) Mar.au Jeu.7:10,9:10 VIRÉE D'ENFER\u0002(13+) Mar.au Jeu.7:00,9:00 JOUR DE FORMATION \u0002 (13+) Mar.au Jeu.7:00,9:30 BANDITS\u0002(v.française) (G) Mar.au Jeu.7:05,9:35 AU VOLANT AVEC Mar.au Jeu.7:05,9:45 SORTI DE L'ENFER Mar.au Jeu.7:10,9:35 HORAIRE VALIDE DU OCTOBRE 23 AU OCTOBRE 25 2998180A Tous les MARDIS à 20 h REDIFFUSION les DIMANCHES à 13 h radio énergie Pour plus de renseignements, consultez votre magazine télé Voilà ou allez sur le site cyberpresse.ca/impro SUR CE SOIR, 20 H 2999083A 2LP0601C1023 c6 mardi 2LP0601C1023 ZALLCALL 67 00:50:21 10/23/01 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 1 SPECTACLES Salles de répertoire AMÉLIE Cinéma du Parc (1) : 17h15, 19h20, 21h30.APOCALYPSE NOW REDUX Cinéma du Parc (2) : 17h, 20h30.CINE BICICLETA - ÉMILIE MULLER - LE PUITS - VIEJO PASCUERO - ASCIL ALPHABET - SEA SONG - LE P'TIT BAL - ÉTAT NOMADE Monument-National (salle la Balustrade, 1182, St-Laurent) CURSE OF JADE SCORPION (THE) Cinéma du Parc (3) : 19h20.DUPLESSIS - ÉPISODES 2 ET 3 Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Seguin) : 19h.EARTH Cinéma du Parc 3) : 21h30.FANNY AND ALEXANDER Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 20h30.MOTHER TONGUE - LE SINGE BLEU Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 18h30.O BROTHER WHERE ART THOU ?Cinéma du Parc (3) : 17h15.Danse PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) La Dame de pique, concept et chorégraphie de Kim Brandstrup, adapt.et musique originale de Gabriel Thibaudeau, d'aprèsl'opéra La Dame de pique, de Tchaïkovski.Création des Grands Ballets Canadiensde Montréal.Mar, mer., jeu., 20h.Musique PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Andreï Gavrilov, pianiste.Concerto pour piano no 1 (Tchaïkovski), Symphonie no 3 (Ilya Mouromets) (Glière).Grands Concerts: 20h.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Grande Fanfare classique.Dir.Daniel Descôteaux.Arnold, Bedford, Woolfenden, Holst, Vaughan Williams, Grainger : 20h.Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste- Catherine O.) L'Avare, de Molière.Mise en scène de Alicr Ronfard.Avec Pierre Collin, Linda Sorgini, Henri Chassé, Gabriel Sabourin, Maxime Denommée, Jacques Girard, Jacques Lavallée, Catherine Florent, Geoffrey Gaquere, Jacinthe Laguë et Marcel Pomerlo.Du mar.au ven., 20h ; sam., 15h et 20h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Une si belle chose, de Jonathan Harvey.Trad.de Maryse Warda.Mise en scène d'Éric Jean.Avec Marc Beaupré, Isabelle Roy, Marie- France Lambert, Hugues Fortin et Frédérick de Grandpré.Du mar.au ven., 20h ; sam., 15h et 20h ; dim.: 15h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins e.) Six Personnages en quête d'auteur, de Luigi Pirandello.Trad.de Marco Micone.Mise en scène de Wajdi Mouawad.Avec Marie-Josée Bastien, Pater Btakliev, Éric Bernier, Paul Buissonneau, Muriel Dutil, Marie-Josée Gauthier, Robert Lalonde, Claude Lemieux, Hélène Loiselle, Igor Ovadis, Marc-André Piché et Sacha Samar : 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) Titanica, la robe des grands combats, Edmund D.Asher, Londres, 1968), de Sébastien Harrisson.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Andrée Lachapelle, James Hyndman, Gérard Poirier, Dominique Quesnel, Frédérique Collin, Violette Chauveau, Stéphane Simard, Évelyne Rompré, Yves Amyot, Benoît Mc Ginnis: 20h.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Le Cid maghané, de Réjean Ducharme.Mise en scène de Frédéric Dubois.Avec Éva Daigle, Marie-France Desranleau, Marie-Christine Lavallée, Tova Roy, Ludger Côté, Christian Michaud, Fabien Cloutier.Ven.: 19h30.LA LICORNE (4559, Papineau) La Reine de beauté de Leenane, de Martin Mc Donagh.Trad.de Fanny Britt.Mise en scène de Martin Faucher.Avec Micheline Bernard, Denise Gagnon, Steve Laplante et Jean Maheux.Du mar.au sam., 20h ; mer., 19h.ESPAGO GO (4890, St-Laurent) La Poste populaire russe, de Oleg Bogaev.Du mar.au sam., 20h.- Vania, d'Howard Barker, à partir d Oncle Vania de Tchékhov : 22h30.Présentation du Théâtre de l'Opsis.AUDITORIUM JUSTINE LACOSTE-BEAUBIEN DE L'HÔPITAL SAINTE-JUSTINE (3175, chemin de la Côte-Ste-Ca therine) Dave veut jouer Richard III, extraitsde Richard III, de William Shakespeare.Avec Daniel Brière, Salomé Corbo et Dave Richer.Présentation du Nouveau Théâtre expérimental.Du mar.au sam., 20h30.Relâche dim.et mer.THÉÂTRE PROSPERO (salle intime, 1371, Ontario E.) Venise, de Paul Pourveur.Mise en scène de Jean Antoine Charest.Avec Marie Eve Bertrand : 20h.THÉÂTRE DU LIEU (5455, d'Iberville, espace 111) Vernissage, de Vaclav Havel.Mise en scène de Luc Roberge.Avec Frédéric Boivin, Isabelle Ross et Michel Savard : 20h30, sauf dim., lun.et mar.THÉÂTRE CALIXA-LAVALLÉE (Centre Calixa- Lavallée, 3819, Calixa-Lavallée) The Player Queen, de W.B.Yeats: 20h ; dim.: 14h.THÉÂTRE ROUGEMONT (370, rang de la Montagne) À la recherche d'Elvis, de Marcia Kash.Trad.de Josée La Bossière.Mise en scène de Serge Denoncourt.Avec Maude Guérin, Patrick Hivon, Normand Lévesque, Marie-Chantal Perron, Michel Poirier et Sylvie Potvin.Du jeu.au sam., 20h ; dim., 15h.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Richard Abel.Mar., mer., jeu.: 13h30.MAISON DE LA CULTURE AHUNTSIC/ CARTIERVILLE Contes et légendes à frissonner.de rire, avec Alexisle Conteur : 14h.THÉÂTRE CORONA (2490, Notre-Dame O.) La grande veillée des Quêteux, avec Michel Faubert, Jocelyn Bérubé, Philippe Campiche, Patrick Ewen, Hassane Kassi Kouyaté, François Lavallée, Éric Michaud, Claude Fradette et Dominique Lanoie : 20h.MAISON DE LA CULTURE CÔTE-DES-NEIGES (5290, chemin de la Côte-des-Neiges) Contes du Roi de feu, avec Taxi Conteur : 20h.MAISON DE LA CULTURE ROSEMONT/ PETITE-PATRIE (6707, de Lorimier) La Murmureuse, avec Michèle Nguyen : 20h.MAISON DU PRESSOIR (10865, du Pressoir) Contes mutagènes, avec Jean-Marc Massie : 20h.CABARET DU ROY (363, de la Commune E.) Le Roi et la misère, avec Éric Gauthier et Denis Gadoury : 21h.MAISON DE LA CULTURE MERCIER (8105, Hochelaga) Corne de brume, avec Simon Gauthier : 20h.(813, Ontario E.) Du temps d'antennes, de et avec Nathalie Derome : 20h, sauf lun.et mar.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC (2550, Ontario E.) Carole Therrien : 20h ; Karin Plato et Bill Coon : 22h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Yannick Rieu : 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Didier Dumoutier et son accordéon : 21h30.VERRE BOUTEILLE (2112, Mont-Royal E.) Norouet : 21h.ALIZÉ (900, Ontario E.) Quartette de Eric Harding : 21h30.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Géraldine Hunt : dès20h.CAMELOTS, ADOLESCENTS ET ADULTES demandés, à temps partiel, pour la livraison de à domicile I Avec ou sans voiture I À commission Dans les secteurs suivants : I Domaine I Villeray I Petite-Patrie I Rosemont I Plateau Mont-Royal Responsabilités I Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h, le week-end.I Perception des abonnés.Pour joindre l'entrepreneur de votre région, M.Pierre Lavoie composez le (450) 663-6306 Courriel : plavoie@lapresse.ca À la conquête de l'univers.(Et peut-être plus.) Du 24 au 27 octobre Cabaret Music-Hall 2111, boul.St-Laurent Réservations: 845-2014 ou 790-1245 DORICE SIMON Mise en scène:Daniel Leblanc 2982688A 2LP0701C1023 c7 mardi 2LP0701C1023 ZALLCALL 67 00:58:12 10/23/01 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 1 C 7 Gala hors d'ondes de l'ADISQ: de mieux en mieux ALEXANDRE VIGNEAULT collaboration spéciale Gros test, hier soir, pour le gala hors d'ondes de l'ADISQ, qui a la réputation d'être l'événement le plus gênant pour l'industrie québécoise du disque.Gros test, parce que le gala revenait au Spectrum, même si sa présentation au Théâtre Saint-Denis l'an dernier avait semblé calmer les esprits.Le manque d'écoute, faut-il le rappeler, frise souvent l'indécence lors de cette soirée où les gens de l'industrie célèbrent pourtant leur propre profession.Sage précaution, le bar n'a été ouvert qu'à la fin de la remise des prix.Comme par magie, les papotages agaçants ont presque disparu.Presque tout le monde accordait son attention à l'animateur Laurent Paquin et aux lauréats cyniques, surexcités ou tout simplement émus.C'était donc ça, la solution ?Maintenant que le problème de discipline semble réglé, il serait temps de s'attaquer aux questions de fond.Il demeure inacceptable qu'on n'ait toujours pas trouvé de vitrine médiatique importante pour ce gala de l'ombre où sont confinés des artistes émergents dont le talent mérite une plus grande visibilité.Parlant d'artistes émergents, ça augure bien pour Loco Locass.Le percutant trio rap (en lice pour les Félix groupe et révélation de l'année, dimanche) a raflé sa première statuette en voyant l'excellent Manifestif couronné album hip hop de l'année.Une victoire prévisible, comme celle des Jardiniers, vainqueurs dans la catégorie électronique/techno pour Moon Patrol.La lutte plus serrée pour l'album rock alternatif s'est soldée par la victoire de La Nuit dérobée, du trio Les Chiens.Surprise, le reggae québécois de Kaliroots a été couronné dans la catégorie musique du monde.Autre surprise, La Volée d'castors a doublé Michel Faubert, récoltant le Félix musique traditionnelle.En jazz, la statuette est allée à Ni un, ni deux de Sylvain Provost et Norman Lachapelle.En country, ce fut Michel Lamothe pour son Willie Lamothe et fils - Héritage, tandis que Richard Abel récoltait son troisième Félix en carrière dans le créneau instrumental.Côté classique, l'album « soliste et petit ensemble » a été mérité par Luc Beauséjour, tandis que Alain Lefèvre et l'Orchestre symphonique de Laval repartait avec celui pour orchestre et grand ensemble.Zachary Richard est de nouveau « l'artiste de la francophonie s'étant le plus illustré au Québec » et le Félix « l'artiste québécois s'étant le plus illustré dans une autre langue que le français » s'est retrouvé dans les main de.Jean Leloup, venu recueillir le trophée décerné à Bran Van 3000 en compagnie de James Di Salvio et sa petite cour.Leloup s'est permis un délicieux petit délire dont il a le secret, ironisant sur la carrière très jet set de son ami Di Salvio.Seul moment franchement comique dans une soirée sans éclat.Parmi les nombreux prix décernés aux gens de l'industrie, soulignons celui remporté par La Compagnie Larivée Cabot Champagne (maison de gérance), une petite boîte qui fait des miracles depuis quelques années avec Urbain Desbois, Fred Fortin et quelques autres iconoclastes de notre paysage musical.Pour ses quinze ans, le festival Coup de coeur francophone a reçu un cadeau bien mérité, le Félix de l'événement de l'année.En vrac : Annie Brocoli (album enfant), Réal Béland (album humour), François Blouin (clip de l'année, La Désise, Daniel Boucher), Pierre Bertrand (réalisateur pour l'album éponyme de Patrick Norman).Soulignons également que GSI Musique a été récompensé pour L'intégrale 1975-1989 de Sylvain Lelièvre, fort ému de recevoir ainsi son deuxième Félix seulement en plus de 35 ans de carrière.Rendez-vous dimanche, pour la suite des choses.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Ça augure bien pour Loco Locass, qui a remporté hier le Félix de l'album hip hop de l'année, et qui est en lice pour le groupe et la révélation de l'année, dimanche.Un concertmarathon pour les victimes du terrorisme Associated Press WASHINGTON \u2014 Michael Jackson, James Brown, Aerosmith, et plusieurs autres grands noms de la chanson américaine ont attiré des dizaines de milliers de personnes dimanche à Washington lors du concert marathon United we Stand, destiné à recueillir des fonds au profit des victimes des attentats du 11 septembre.Le concert a permis de recueillir environ 2 millions de dollars US grâce à la vente de plus de 46 000 billets, des fonds qui seront notamment reversés à la Croix-Rouge américaine et à l'Armée du Salut.Il s'agissait d'un des trois concerts caritatifs organisés pendant le weekend à New York, Washington et Nashville.Après le concert du Madison Square Garden samedi soir à New York, qui avait notamment réuni David Bowie, Paul Mc Cartney et Billy Joel, le concert-marathon de Washington s'est ouvert avec les Backstreet Boys qui ont chanté l'hymne national.« Nous ne pouvons pas les laisser nous vaincre, a lancé un des membres du groupe Kevin Richardson.Nous devons nous lever, sortir et vivre nos vies.» James Brown était également de la fête.Monté sur scène vêtu d'un costume doré, il a enchaîné son tube Sex Machine et God Bless America.Parmi les stars présentes lors de cet hommage figuraient également Bette Midler, les Destiny's Child et Mariah Carey.Onze heures plus tard, le concert s'est terminé sous un jet de confettis rouges, blanches et bleues, avec Michael Jackson, rejoint sur scène par d'autres artistes, qui a chanté sa nouvelle chanson, composée en l'honneur des victimes des attaques, What More Can I Give ?Jackson a dédié cette chanson aux familles des victimes : « Vous n'êtes pas seuls.Vous êtes dans nos coeurs, dans nos pensées et dans nos prières.» Au même moment, à Nashville, des stars américaines se rassemblaient pour le troisième concert du week-end.« Donnez libre cours à la liberté ! » a chanté Martina Mc Bride en ouverture, interprétant son tube sur la violence conjugale Independence Day.La foule a applaudi un extrait de cette chanson, qui semblait destiné aux terroristes qui ont tué des milliers de personnes le 11 septembre dernier à New York, Washington et en Pennsylvannie : Que le coupable paye.EN BREF Tryo à guichets fermés PLUS LA PEINE de courir à la billetterie pour pouvoir assister au concert du quatuor français Tryo, le 10 novembre au Coup de coeur francophone.Précédé d'une rumeur favorable, la venue du quatuor reggae rigolo et engagé a créé un tel engouement que tous les billets se sont envolés en un temps record.L'expression est toute indiquée puisqu'une porte-parole du Coup de coeur confirme que c'est la première fois qu'un concert présenté dans le cadre de cet événement affiche complet trois semaines à l'avance.Personne ne pouvait dire, hier, s'il y aurait ou non une supplémentaire. 2LP0801C1023 c8 mardi 2LP0801C1023 ZALLCALL 67 00:55:03 10/23/01 B C 8 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 2 3 O C T O B R E 2 0 0 1 La dernière aventure de Cine Bicicleta STÉPHANIE BÉRUBÉ Ils sont partis à deux, sur leurs vélos, au début de l'été, avec un projet fou en tête et des courts métrages dans leurs sacs de voyage.Cine Bicicleta a fait le tour de la province, s'est transporté en France.Au total, 2400 kilomètres parcourus, plus de deux douzaines de projections, plusieurs en plein air, quelques courbatures et des rencontres marquantes.Le point final de ce projet, version 2001, est ce soir, avec la dernière projection, à Montréal, agrémentée de quelques souvenirs de parcours, on espère.Patrick Carde et Barbara Bernheim sont partis de Montréal le 7 juin.Départ tranquille, ce n'était pas encore l'été, les gens n'étaient pas encore en vacances.Et ils ont beau dire que le cinéma ambulant existe depuis la nuit des temps, voir deux projectionnistes dans un parc qui présentent du cinéma d'auteur n'est pas chose courante.Ça ne l'est pas à Montréal, ça l'est encore moins en campagne.Et encore moins à Charny, semble-t-il.« Une erreur de programmation », affirme aujourd'hui Patrick Carde lorsqu'il se rappelle sa soirée à Charny.D'abord le duo ne connaissait pas du tout cette ville, située sur la rive sud de Québec.Patrick croyait arriver dans un village au milieu d'un champ ; il s'est retrouvé « dans une banlieue sans vie sociale où il ne reste qu'un centre d'achat ».Leur projection avait lieu dans « l'aquarena » de la ville où un spectateur s'est pointé.Un seul spectateur, s'entend.Face à Charny, la pire expérience de Cine Bicicleta, il y a Kamouraska, où Patrick Carde a fait sa plus belle rencontre de tout le voyage.Roger Madore, fermier par obligation, cinéaste dans ses rêves les plus fous.« Roger s'est présenté à la projection avec du vieux matériel de cinéma, des bobines 8 millimètres », raconte Patrick.Le monsieur voulait des conseils, il s'est trouvé un ami.Patrick Carde a été séduit par cet homme qui fait tourner le vieux moulin à eau de son père, qui vit en campagne, sans téléphone, mais qui aurait en fait voulu faire carrière dans l'industrie du film au États-Unis.Un admirateur de Stanley Kubrick dans Chaudière- Appalaches.Patrick a tellement aimé le monsieur, avec qui il a passé une journée entière, qu'il repart demain matin pour Saint-Pascal pour tourner un film sur et avec Roger Madore.Le tandem Cine Bicicleta a passé la deuxième moitié de l'été en France.Comme au Québec, les deux amis ont dormi où l'ont bien voulu leurs hôtes, l'organisme ou la municipalité qui les accueillait.Une fois le projet terminé, Barbara est retournée à ses études de psychiatrie, à Paris ; Patrick est rentré au bercail.Ce soir, 20 h 30 au Monument- National, il sort pour la dernière fois son attirail de Cine Bicicleta 2001.Entrée libre à tout ceux qui veulent entendre parler de cinéma et de Roger Madore.Il y présentera notamment le film Viejo Pascuero, du Français Jean-Baptiste Huber, tourné au Chili.Le film, qui montre un petit garçon qui en marre du père Noël qui ne tient pas ses promesses, une allégorie de la politique chilienne qui a fait mouche cet été.On y verra aussi le court métrage État nomade, qui raconte le périple du premier Cine Bicicleta, qui a eu lieu l'année dernière, au Chili et en Argentine.L'auteur, concepteur, metteur en scène et interprète François-Étienne Paré.Recherche réponses désespérément ÈVE DUMAS LE DÉBUT du spectacle, à l'image du titre, À force de compter sur quelqu'un ou quelque chose, on en oublie ses tables de multiplication, est plutôt déroutant.Heureusement, après un départ cahoteux et abscons, François Étienne Paré, concepteur, metteur en scène et comédien de ce solo, réussit à nous embarquer dans son étrange monde des idées.Le champion de la LNI nous convie au deuxième volet d'une trilogie sur la quête d'identité entamée il y a un an et demi avec 16 et (3X7) font 16 j'en ai assez merci.Cette fois, il nous entretient d'intrégrité intellectuelle et de recherche du moi profond à travers le personnage de Suri Burin, son Jean-Sol Partre à lui.François-Étienne Paré a une très jolie métaphore pour parler de curiosité intellectuelle, cette chose qui anime le petit Suri dès l'âge de 3,5 ans, mais semble faire cruellement défaut à son père, le « cadavre d'hippocampe ».Il parle donc du « trou du Qu'en est-il ?» Le « trou du Qu'en est-il ?» se forme lorsque Suri progresse des élémentaires questions « Pourquoi ?» et « Quand ?» pour passer à la plus évoluée « Qu'en estil ?».À cette question existentielle, son abruti de père répond par un décevant : « Toé qui l'sais.» Le petit Suri ne se satisfera pas de cette réponse.C'est la naissance des idées, la perte de l'innocence, le moment charnière où « ça chie » dans la vie.François Étienne Paré nous fera témoin de bien d'autres âges ingrats, celui du premier amour, celui où on ne sait pas boire convenablement, celui où l'on comprend que l'enfer c'est la famille.Il jalonne son récit de flashes parfaitement incongrus sur Ozzi Osbourne, Milli Vanilli ou encore Walt Disney et nous fait la lecture en quatre temps d'une correspondance entre S.B.et un hurluberlu, grand prêtre du tatouage total.Ce procédé a l'avantage de découper le récit pour en casser la linéarité.De son spectacle précédent, on avait dit que le décor était trop lourd, complexe, écrasant.Cette fois-ci, François- Étienne Paré a opté pour la simplicité d'un mur blanc sur lequel sont accrochées quatre séries de lettres tapées à la machine.Une petite boule disco descend quatre fois pour accompagner les segments Flash du spectacle et des spots fluo éclairent le mur blanc.Un look qui n'est pas sans rappeler le performance art des années 1980.Avec ce nouveau solo, l'écriture du jeune dramaturge semble s'affirmer nettement.On peut déjà parler d'une plume très particulière, distinctive et imagée.D'une langue travaillée au scalpel, précise et riche.L'auteur a un penchant pour le littéraire, si bien qu'il devrait peut-être songer à écrire des romans.sans toutefois délaisser le théâtre.À FORCE DE COMPTER SUR QUELQU'UN OU QUELQUE CHOSE, ON EN OUBLIE SES TABLES DE MULTIPLICATION, un spectacle conçu, mis en scène et interprété par François-Étienne Paré à la salle Jean-Claude Germain du Théâtre d'Aujourd'hui.Jusqu'au 3 novembre.EN BREF Le prix Gascon-Thomas à deux femmes de théâtre CETTE ANNÉE, l'École nationale de théâtre a remis son prix Gascon-Thomas à Lorraine Pintal, directrice générale et artistique du Théâtre du Nouveau Monde, metteur en scène et comédienne et à Ann-Marie Mac- Donald, actrice et auteur.Le prix, qui porte les noms de deux des fondateurs de l'ENT, Jean Gascon et Powys Thomas, sont remis depuis 1990 par le conseil d'administration de l'École afin de rendre hommage à des artistes (un ou une francophone et un ou une anglophone) dont la contribution a fait avancer le théâtre au Canada.Mme Pintal est directrice du TNM depuis 1992 et, depuis sa sortie du Conservatoire d'art dramatique en 1972, elle s'est intéressée à toutes les sphères de la création théâtrale.Ann-Marie Mac Donald, que l'on connaît surtout grâce à son superbe roman Fall on Your Knees (Un parfum de cèdre) est également auteur de la pièce à succès Good Night Desdemona (Good Morning Juliet).Elle a joué sur plusieurs scènes au Canada et tourné dans quelques films, dont I've Heard the Mermaids Singing et Better Than Chocolate.Molière au musée SAVIEZ-VOUS que le Tartuffe de Molière avait été joué en Nouvelle-France pour la première fois autour de 1774, par des officiers de l'armée britannique et en français par-dessus le marché ?C'est le genre d'information que vous pourrez apprendre en visitant l'exposition Molière au Nouveau Monde, présentée au musée Mc Cord jusqu'au 20 mai 2002.Tournant autour des trois figures marquantes de Tartuffe, Harpagon et Dom Juan, la petite exposition organisée dans le cadre des 50 ans du TNM comporte maquettes, costumes, gravures, photographies, éléments de décor, dessins, estampes, peintures et masques, puisés dans les collections du TNM, du Mc Cord, de la Bibliothèque nationale du Québec et du Musée de la civilisation à Québec."]