La presse, 25 octobre 2001, C. Arts et Spectacles

[" 4LP0101C1025 c1 jeudi 4LP0101C1025 ZALLCALL 67 01:02:52 10/25/01 B FESTIVAL INTERCULTUREL DU CONTE Amenez les étrangers! CHANTAL GUY collaboration spéciale C'EST À MOUILA, dans le sud du Gabon, que Rémy Boussengui a été initié à l'art du conte par son père.Ça ne se passait pas vraiment comme ici, où l'on récite, livre à la main, une histoire à son enfant caché sous les couvertures avant le dodo.Chez lui, ça se faisait en groupe.Un jour qu'il était seul avec son père, il lui a demandé un conte en privé.« Comment tu veux que je te raconte, lui a-til répondu.Il me manque la réponse ! » Et la « réponse », c'est le public.L'art du conte \u2014 c'est à ce moment qu'il l'a compris \u2014 est un art collectif.Au café Vienne de la rue Sainte-Catherine, non loin de l'hôtel où logent tous les invités du Festival interculturel du conte du Québec, Rémy Boussengui parle du métier de conteur qu'il exerce depuis 10 ans.L'homme est costaud, mais il a un visage rayonnant, rieur, chaleureux.Et son regard est, disons, différent.Il est tout intérieur puisqu'il est aveugle, mais il n'aime pas en parler parce qu'il ne veut pas qu'on vienne l'écouter pour ce détail.« De toute façon, quand nous sommes sur une scène, les éclairages nous empêchent de voir le public.» Auparavant, il était dans un groupe de musique, ce qui lui a permis de développer une expérience de la scène.Il habite Bordeaux depuis une vingtaine d'années.« Je commence à être un vieux Bordelais », dit-il d'une voix chaude et caverneuse.Mais il effectue régulièrement le va-et-vient entre le Gabon et la France, histoire de se ressourcer.« J'ai baigné dans cette atmosphère du conte pendant toute mon enfance.C'est ce que je veux retrouver quand je retourne chez moi.» « Dans mon village, le conte a une fonction divertissante et éducative », explique Rémy Boussengui.En plus des histoires, il y a les proverbes qui sont une composante importante de la parole africaine.« Au Gabon, certaines personnes ne parlent qu'avec des proverbes, qui viennent souvent appuyer une affirmation.Le proverbe, c'est un raccourci pour expliquer quelque chose.Et puis, c'est la parole des anciens, expérimentée de génération en génération.» « Au village, tu t'es fâché avec le coq, dans la forêt, tu t'es fâché avec la perdrix, mais qui donc t'annoncera le lever du jour ?» peut-on lire dans le dépliant de son dernier spectacle, La Sagesse de Kofi, qui présente l'aventure d'un homme à qui on donne comme mission de récolter partout les paroles de sagesse et de les conserver dans sa calebasse.Celles des hommes comme celles des animaux, car les deux sont inextricablement liés dans le conte africain, comme ce le fut, en quelque sorte, pour La Fontaine.D'ailleurs, la tortue est l'animal le plus sage et le plus rusé du panthéon animiste africain, selon Rémy Boussengui.Ce qui nous rappelle Le Lièvre et la Tortue qu'on a tous appris à la petite école.Et, bien sûr, on se souvient du vainqueur à la fin de la course ! « La patience, c'est une vertu qu'on a perdue de nos jours », estime le conteur, dont le proverbe préféré est : « On ne se précipite pas sur un plat qui fume.» Dans la culture de Rémy Boussengui, le mot étranger veut dire « celui qui arrive.» Ça peut être un cousin éloigné, une soeur ou quelqu'un qu'on ne connaît pas.Le conteur veut que l'on soit ses « étrangers ».Ce qu'il désire, c'est partager son univers.« La réponse des gens est très importante, confie-til.C'est ce qui fait vivre le conte, c'est ce qui me renseigne sur la foule.Mon regard est auditif, mais ça n'a rien à voir avec le fait que je suis aveugle.C'est la relation entre le public et le conteur qui est comme ça.Quand je raconte, je demande aux gens de mettre leur grain de piment dans le plat que j'ai préparé.Et nous le mangeons ensemble.C'est un régal collectif.Je donne les clés de ma maison et vous venez comme vous êtes.» Le conteur n'existe pas quand il est seul.Un jour qu'il récitait l'histoire d'un singe bégayant à des enfants en France, l'un de ses auditeurs a dit « ma mère est orthophoniste ! » ce qui n'a pas déplu à Rémy Boussengui.« C'est enrichissant, quelqu'un qui fait une réflexion.J'adapte mes contes à cela.» Comme son personnage Kofi, Rémy Boussengui amasse depuis 10 ans les histoires qu'on lui raconte un peu partout.Sa mémoire est sa calebasse.« Si j'étais enfermé dans une pièce, je pourrais réciter pendant environ sept heures sans arrêt », lance-t-il en riant.Ses contes, il les connaît en massangou et les traduit en français, en ayant le souci de respecter le rythme et l'esprit de chacun.« Il faut que les paroles fassent partie de ma musique, croit-il.C'est une écriture vocale.Je réécris en parlant.Ma voix, c'est le crayon.» Dans son spectacle, il s'accompagne de percussion et d'un arc musical (un moungongo), qui s'apparente en quelque sorte à la guimbarde.Car le conte, c'est autant le chant que la parole.Pour Rémy Boussengui, les contes ont une valeur universelle.Seuls les lieux et les noms changent.« Partout, ce sont toujours les mêmes thèmes, les mêmes sentiments ; la peur, le courage, l'amour.Tous les conteurs font appel à l'imaginaire.Ce qui change, c'est le décor, la manière de raconter et la forme des contes.» Et, dans l'imaginaire du conteur, les étrangers sont toujours les bienvenus.LA SAGESSE DE KOFI ce soir à 20h à la Maison du pressoir du parc-nature de l'île de la Visitation, 10 865 rue du Pressoir, dans le cadre du Festival interculturel du conte du Québec.Toujours à 20h, Rémy Boussengui sera le 26 octobre au cégep Marie-Victorin pour Contes tziganes et africains, le 27 octobre au Patro le Prévost pour Contes d'Afrique noire et le 28 à la maison de la culture Frontenac pour Les Bretelles de l'imaginaire.Info : www.festival-conte.qc.ca ou 514 272-4494.Des recueils et des hyperliens pertinents sur le monde du conte à www.cyberpresse.ca/conte Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Le conteur Rémy Boussengui jouant du moungongo, où la bouche sert de caisse de résonance.Une sorte de cousin de la guimbarde.Le compte à rebours est commencé pour Cindy Des extraits de la nouvelle comédie musicale de Plamondon seront présentés au Midem de Cannes en janvier LOUIS-BERNARD ROBITAILLE collaboration spéciale PARIS \u2014 Un compte à rebours infernal est commencé pour Luc Plamondon.Les dates fatidiques sont déjà coulées dans le béton.Le 21 janvier, notre célèbre parolier présentera au Midem de Cannes des extraits chantés de Cindy, le nouvel opéra-rock qu'il est en train de terminer en association avec le compositeur italien Romano Musumarra.Exactement de la même manière qu'il avait présenté, en janvier 1998, un certain Notre-Dame de Paris, qui continue de faire la carrière que l'on sait.Et le 25 septembre suivant, ce Cendrillon 2002 prendra lui aussi l'affiche au Palais des congrès (3800 places), lequel a été réservé pour un peu plus de cinq mois par le producteur Charles Talar.La course folle contre la montre fait partie des lois du showbiz, mais pour Cindy, on bat tous les records.On arrive bientôt à la fin du mois d'octobre, et même si Plamondon a en main toutes les pièces du puzzle, elles ne sont pas encore en place.Lorsque je lui ai parlé au téléphone mardi soir, Luc Plamondon se trouvait à son domicile de Dublin, où il s'était réfugié une semaine pour travailler sur les 10 chansons pour l'instant inachevées, parmi les 20 qui seront retenues pour le spectacle.Musumarra, de son côté, était reparti à Rome travailler sur la partition musicale.Hier soir, les deux devaient se retrouver pour le dîner à Paris.Entre-temps, le travail se poursuivait dans un studio d'enregistrement, quelque part à Paris.Selon Plamondon, il y a actuellement 10 maquettes de chansons terminées, c'est-à-dire pas loin d'être prêtes pour l'enregistrement définitif qui s'insérera dans le CD.Le conseiller de Plamondon pour l'Europe, George Mary, estimait de son côté qu'il y avait « 57 morceaux à terminer, que ce soit des solos, des duos, des choeurs, des enchaînements musicaux : c'est à partir de ces 57 éléments qu'on fera le choix final pour l'album ».Un peu plus de deux mois à peine pour finaliser l'ensemble : il y a de quoi être sur les dents.« Il y a trois semaines, nous dit Plamondon, j'étais vraiment en train de craquer, et je voulais annuler les dates prévues.J'avais bien entendu le livret, et le jet initial des chansons.Mais pratiquement aucune n'était terminée : or, tout est dans la finition, dans le détail, c'est ce qui prend le plus de temps.Une chanson n'existe pas tant qu'il n'y a pas cette dernière touche.Aujourd'hui, ça va mieux : j'en ai 10 de terminées, et je sais que je vais terminer les 10 autres.Le plus dur est fait.» Pour ajouter à la complication, Luc Plamondon \u2014 qui n'est pas seul à décider, mais qui semble avoir la haute main dans ce domaine \u2014 est encore en train de jongler avec la distribution.« Tous les noms sont trouvés, dit George Mary de manière sibylline, mais il y a en encore deux ou trois qui peuvent changer.» De son côté, Plamondon refuse de lâcher les noms (probables) des heureux élus : « En fait, je les ai choisis, et ils ont accepté.Mais je ne veux rien dire avant que les contrats soient vraiment signés.Et, dans certains cas, on n'a même pas encore travaillé en studio, ce qui constitue le test le plus important.» Voir CINDY en C8 L'événement de l'automne ! À voir absolument ! « Des comédiens épatants, une mise en scène vivifiante, un propos aussi drôle que plein de suspense.Un succès, sûrement.» Dominique Lachance , Journal de Montréal « Une comédie totalement délirante\u2026 Un véritable spectacle de variétés\u2026 Et c'est la fête dans la salle.Une fête d'automne.» Jean Beaunoyer, La Presse « Je suis sortie de là survoltée ! On est gâté : on tape du pied, des mains, on chante\u2026 Des comédiens impressionnants.» Louise Deschâtelets, Les Choix de Sophie / Télé-Québec « C'est hilarant, les comédiens sont excellents ! » Sophie Pouliot, En scène / CIBL Une comédie de Marcia Kash Traduction et adaptation Josée La Bossière Mise en scène Serge Denoncourt Sylvie Potvin « Jacqueline Jack Elvis Sauvé » Marie-Chantal Perron « Jessica Pichette » Patrick Hivon « Stéphane Steph Elvis Gendron » Michel Poirier « Ricky Rick Elvis Lamoureux » Maude Guérin « Dolorès Elvis Papineau » Normand Lévesque « Maurice Momo Elvis Moisan » Réservations : 1.888.666.3006 Du jeudi au samedi à 20 h et le dimanche à 15 h 2999535A 4LP0202C1025 c2 jeudi R 4LP0202C1025 ZALLCALL 67 01:05:35 10/25/01 B C2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 25 OCTOBRE 2001 SORTIR Du talent brut THÉÂTRE MUSICAL JEAN BEAUNOYER JE NE SAIS pas si la salle était gagnée d'avance, mais je sais qu'après cinq minutes sur scène, la nouvelle humoriste Dorice Simon avait conquis son auditoire.Et pourtant cette jeune femme anxieuse, angoissée, manifestement fragile, ne présente pas au Cabaret Music-Hall le meilleur spectacle en ville, ni le mieux rodé.C'est tout croche, très brouillon, maladroit comme il n'est pas permis, mais la magie opère, la complicité et le charme s'installent et Dorice Simon fait un malheur tous les soirs dans cette salle de spectacles du Musée Juste pour Rire.Il faut croire que le métier d'humoriste ne s'apprend pas.On peut bien s'inscrire à l'École nationale de l'humour comme l'a fait Dorice Simon en 1991, mais elle était déjà drôle et elle possédait déjà ce charisme qui lui permet aujourd'hui de gagner la sympathie et je dirais même l'affection des foules.Parce qu'on lui pardonne tout à cette jeune inquiète qui nous faire rire de ses peurs.Le spectacle débute d'ailleurs avec un long monologue sur le trac qu'elle éprouve en se présentant sur scène.Elle nous raconte qu'elle a cherché pendant la journée toutes les excuses pour ne pas présenter son show.Elle demande même à un homme choisi parmi l'auditoire de la serrer dans ses bras pour la rassurer.Par la suite, elle photographie les gens de la salle, au cas où elle ne se souviendrait de rien après la soirée.Puis elle se raconte et ce n'est pas de la fiction.Je n'ai jamais vu un(e) humoriste se raconter avec autant de vérité.En fait, ce n'est pas de la comédie, c'est une véritable autobiographie qu'elle nous livre.Native de la région du Lac-Saint-Jean, elle nous raconte qu'elle a débuté en étudiant la musique classique avant de s'inscrire à des cours donnés par la comédienne Charlotte Boisjoli (ce qui est rigoureusement exact).Celle-ci avait déjà remarqué ses dons comiques et l'avait incité à faire carrière dans l'humour.Elle s'est inscrite à l'École nationale de l'humour, mais ses angoisses l'ont empêchée d'entreprendre une carrière.Elle a travaillé aux guichets d'un théâtre à Montréal, puis dans un bureau ; après une maladie, elle a finalement décidé de suivre sa vocation première : l'humour.Un spectacle bien différent de ce qu'on voit habituellement avec des gags, une chute au bon moment.Dorice Simon, c'est brouillon, nature avec des événements de la vie quotidienne pas nécessairement drôles, mais racontés avec une telle candeur, une telle naïveté, qu'on se laisse prendre par un rire bon enfant.Dorice Simon chante également une de ses compositions qui s'adresse à sa mère avec beaucoup d'émotion ainsi qu'une autre chanson qui s'adresse à son père en deuxième partie.D'excellents monologues dans cette deuxième partie alors qu'elle raconte son expérience de rebirth et surtout sur le bilinguisme dans lequel elle redoute que les Québécois ne s'expriment plus qu'en anglais dans un avenir pas trop lointain.Dans le tout dernier numéro, elle joue de la flûte traversière en se souvenant de l'angoisse qu'elle éprouvait alors qu'elle faisait partie d'une formation classique.Un numéro absolument tordant.En somme, une artiste à découvrir et à aimer qui pourrait bien aller très loin dans ce métier.Un potentiel comme j'ai rarement vu en humour, mais il lui faudra un peu de rigueur pour atteindre les ligues majeures sans pourtant perdre de sa fraîcheur.Par exemple, sa tenue en scène alors qu'elle se tortille constamment comme une débutante et puis des textes un peu plus solides.De meilleurs liens entre les numéros qui nous arrivent toujours comme des cheveux sur la soupe.Mais quelle présence ! Quelle belle complicité avec les gens de la salle ! Quel talent brut ! On ne peut que lui souhaiter la plus belle carrière parce que tout le monde l'aime déjà.Dorice Simon à la conquête de l'univers, présenté au Cabaret Music-Hall jusqu'au 27 octobre avec entracte, sans musiciens sur scène et écrit par Dorice Simon.On se procure les billets au Cabaret Music-Hall ou en signalant le (514) 790-1245.De bien beaux parapluies Après avoir été présenté à Joliette l'été dernier, puis aux Franco Folies avant d'effectuer une tournée en province, le magnifique spectacle qu'a mis en scène René Richard Cyr à partir du célèbre drame « en-chanté » de Jacques Demy, mis en musique par Michel Legrand, est de retour à Montréal pour quelques représentations supplémentaires.La troupe des Parapluies de Cherbourg débarque sur la scène du Théâtre Outremont avec ses émotions fragiles, ses superbes envolées lyriques, et, surtout, son respect infini de l'oeuvre d'origine, laquelle préserve ici toute sa magie.Une distribution impeccable (dominée par Evelyne Gélinas et Renaud Paradis), une mise en scène astucieuse, des arrangements musicaux d'une sobriété exemplaire.Ce spectacle constitue, à n'en point douter, l'une des belles réussites artistiques de l'année.Représentations ce soir, demain et samedi à 20 h.(Info : 514 495-9944 ou 514 790-1245) Marc-André Lussier ROCK Le rockeur venu de l'espace Deux rumeurs contradictoires circulent au sujet du remue-ménage survenu chez Spiritualized entre la parution du fabuleux Ladies and Gentlemen, We Are Floating in Space et du récent, Let it Come Down.L'une veut que Jason « Spaceman » Pierce ait été abandonné par des coéquipiers las d'attendre leur chèque de paye, l'autre assure que c'est Pierce lui-même qui a viré tout le monde.Seul maître à bord, il a réalisé son projet le plus ambitieux à ce jour : un majestueux album de rock stratosphérique enregistré avec une centaine de musiciens dont un orchestre symphonique et un choeur gospel.Comment parviendra-t-il à compresser ses orchestrations grandioses pour un ensemble de 13 musiciens seulement ?Réponse samedi soir, au Spectrum.(Info : 514 790-1245) Alexandre Vigneault collaboration spéciale Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Manifestement fragile, la nouvelle humoriste Dorice Simon ne présente pas au Cabaret Music-Hall le meilleur spectacle en ville, ni le mieux rodé.MUSIQUE Traitement royal Le Studio de Musique ancienne de Montréal lance sa 28e saison en réservant aux amateurs d'oeuvres chorales un traitement royal.C'est tout le faste et l'ampleur des Coronation Anthems de Handel que révéleront le choeur de 17 voix et les 20 musiciens du SMAM, dirigés par Christopher Jackson.Ces quatre hymnes sur des textes religieux étaient destinés au couronnement du roi George II et de la reine Caroline à l'abbaye de Westminster en 1727.La prestation du SMAM aura toutefois un caractère plus intimiste quand on sait qu'à l'époque, Handel devait diriger près de 200 musiciens.Mais comme l'histoire dit aussi que leur exécution se fit dans la confusion, on ne se plaindra pas du choix du SMAM d'avoir vu moins grand.Le concert présente aussi de larges extraits de deux oratorios de Handel : Solomon et Jephtha.Un traitement royal, ça vous dit ?(Dimanche à 20 h à l'église Saint-Léon de Westmount ; info : 514 861-2626) Guy Marceau collaboration spéciale Félix Frédéric Baril, dans le spectre des grands GUY MARCEAU collaboration spéciale MOZART a composé sa première symphonie à huit ans, Schubert à 16, Chostakovitch à 19 et Rachmaninov à 22.C'est aussi à l'âge de 22 ans que le jeune Montréalais Félix Frédéric Baril a composé la sienne, qui lui a valu en juin dernier le premier prix, le William Schuman Prize, au prestigieux BMI Student Composer Awards de New York.D'emblée, il corrige.« Ma Symphonie spectrale est une pièce pour grand orchestre en un seul mouvement très dense qui ne dure que huit minutes, mais que j'ai mis près d'un an à composer ! » J'ai déjà écrit une première symphonie d'une heure à 17 ans.Je ne la montrerai jamais à personne, mais c'est en la composant que j'ai appris à structurer l'écriture musicale et que j'ai compris comment faire.» Le prix du BMI confirmait derechef son exceptionnel talent.Le BMI est une société de droits d'auteurs, le pendant américain de la SOCAN, qui tient annuellement un concours ouvert aux jeunes compositeurs entre 16 et 26 ans (des trois Amériques).La partition de Baril s'est imposée sur les quelque 450 soumises aux jurés et avec ce premier prix, il devient le premier Québécois à rafler les grands honneurs du concours depuis sa fondation en 1951.Son nom trône désormais aux côtés de ceux de John Adams, John Cage, Elliot Carter, Georges Crumb et Lalo Schifrin.Ce qui n'est pas rien.Lorsque Félix Frédéric est allé à New York recevoir son prix (accompagné d'une bourse de 4000 $ US), le compositeur américain William Bolcom, membre du jury, lui a même proposé d'étudier avec lui au Michigan.Baril a préféré terminer son baccalauréat en composition, et commencer sa maîtrise en direction d'orchestre avec Paolo Bellomia à l'Université de Montréal.Il estime que c'est la construction rigoureuse et complexe, la clarté et la fluidité de son écriture musicale qui ont fait la différence auprès des jurés, qui étaient alors avares de commentaires.Mais le jeune compositeur a bien failli ne pas gagner.« Simplement parce que, deux mois avant la date butoir de remise des partitions, je ne connaissais même pas l'existence du concours ! C'est Michel Longtin, mon professeur de composition, qui m'a incité à soumettre ma pièce.Pas besoin de dire que je jubilais quand on m'a appris la nouvelle.» Félix Frédéric Baril n'a pourtant pas la grosse tête devant cette reconnaissance puisqu'il fait ce qu'il a toujours aimé faire : sa musique.Ayant l'oreille absolue, il étudie le piano à sept ans, puis la guitare, et compose ses premières pièces à 11 ans sur le synthétiseur de son père, guitariste et compositeur de jazz.« Je ne comprenais pas qu'on puisse apprendre la musique que pour jouer et non pour composer.À huit ans, j'avais composé une mélodie et mon professeur de piano m'avait dit d'abandonner tout ça, que je n'étais pas prêt ! » Il passe du classique, au jazz, joue même du heavy rock, revient au jazz par l'improvisation, à la musique actuelle et enfin au classique.Il est fasciné par Bach, Chostakovitch, Stravinski, Ligeti et avoue avoir beaucoup écouté Frank Zappa, pour ne nommer que ceux-là.Il compte une dizaine d'oeuvres à son actif dont un concerto pour piano qu'il a composé en trois jours ! Plusieurs de ses oeuvres ont bénéficié de lectures par le NEM et l'Orchestre de l'Université de Montréal (OUM).Baril enseigne déjà le piano, la guitare et la théorie musicale au Aris Musical School, à Saint-Laurent, et il n'a que 22 ans.Son talent a aussi été reconnu chez nous, car il a récemment remporté le concours de composition de l'OUM qui lui a commandé une nouvelle oeuvre.Il a livré Postlude, rejoindre l'horizon ; spectres et fréquences modulées pour grand orchestre que lui a inspiré sa Symphonie.« À l'université, j'ai eu deux idées de systèmes musicaux qui ont dirigé mon inspiration : la musique spectrale (ma symphonie) basée sur la résonance des sons (harmoniques), et pour Postlude, les fréquences des notes modulées et multipliées par elles-mêmes.Dans les deux cas, l'ordinateur me permet d'effectuer les calculs complexes pour déterminer avec précision les accords et les séries de notes à un quart de ton près.» Le public montréalais pourra assister demain à la création de Postlude par l'OUM que dirigera Paolo Bellomia.Sans prescrire l'écoute auprès du public, à quoi peut-il s'attendre ?« C'est résolument contemporain, entre l'énergie d'un Chostakovitch, la subtilité d'un Longtin et les couleurs d'un Ligeti, avec des effets électroacoustiques faits par des instruments acoustiques.Mais ça reste du Baril.» Dans un avenir proche, sa Symphonie spectrale et son Postlude seront joués par l'Ensemble du jeu présent d'Ottawa que dirige Bellomia qui d'ailleurs lui a commandé une nouvelle oeuvre.Il ne serait pas étonnant que Baril la dirige lui-même ; il en est bien capable.POSTLUDE, REJOINDRE L'HORIZON ; SPECTRE ET FRÉQUENCES MODULÉES pour grand orchestre de Félix Frédéric Baril sera créé le vendredi 26 octobre à 20 h par l'OUM, dirigé par Paolo Bellomia à la salle Claude-Champagne de l'UdeM.Info : 514 343-6427.THÉÂTRE Délirant Elvis Il ne faut pas rater À la recherche d'Elvis, une délirante comédie présentée au Théâtre de Rougemont.Et j'insiste.D'abord parce qu'il s'agit de la toute première production automnale d'un théâtre d'été.Et puis, c'est un excellent spectacle, original, mordant, qui nous permet d'assister à de remarquables numéros d'acteurs.Un spectacle qui permet au grand public de découvrir l'étendue des talents de Maude Guérin, dont la seule performance vaut le déplacement.Normand Lévesque joue avec le génie qu'on lui connaît, la démesure d'un personnificateur d'Elvis.Michel Poirier, Marie-Chantal Perron, Sylvie Potvin et Patrick Hivon complètent cette remarquable distribution.Ils interprètent des apôtres du dieu Elvis et on assiste, depuis les coulisses, à des crises, des drames, des rêves naïfs et surtout à une féroce compétition pour gagner le fameux concours des Elvis.Le spectacle est présenté du jeudi au samedi à 20h et le dimanche à 15 h.(Info : 450 469-3006 ou 1-888-666-3006) Jean Beaunoyer EXPOSITION Lumineux casse-tête Flux de lumière et de surfaces colorées, murs et plafond éclaboussés, on se sent presque dans l'infini de la galaxie.Ce n'est pourtant qu'une projection vidéo, oeuvre d'Henri Foucault, invité à inaugurer Zone libre, le projet art contemporain du Musée des beaux-arts.Cinéphile averti, cet artiste français s'est fait un nom par ses références au septième art.Évoque-t-il ici la Guerre des étoiles ?Du tout, mais son installation Vie secrète rend presque palpable le cinéma 3D que bien des technologies ont cherché à créer.Aucunement besoin de lunettes truquées, d'écran surdimensionné, la projection repose sur un simple jeu de miroirs, savamment orientés tous azimuts.Résultat : l'image est multipliée, décortiquée, voire illisible, l'ensemble fascinant, auréolé de mystère.Un vrai casse-tête dont les morceaux recollés laissent entrevoir, en gros plan, un visage féminin, blême mais séducteur, celui-là même que le cinéma diffuse depuis toujours.Bande sonore aidant, très machinale, le tout interroge brillamment la construction factice du film.Au sous-sol du pavillon Jean-Noël Desmarais, entrée libre.Jusqu'au 27 janvier.(Info : 514 285-1600) Jérôme Delgado collaboration spéciale Photo ROBERT SKINNER, La Presse © Le compositeur Félix Frédéric Baril, premier lauréat québécois du prestigieux BMI Student Composer Awards depuis sa création en 1951. 4LP0301C1025 c3 jeudi 4LP0301C1025 ZALLCALL 67 00:56:08 10/25/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 0 1 C 3 NATHALIE PETROWSKI n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a Des chums et des disques Une nouvelle discipline olympique sévit actuellement au Québec.Son nom ?Le lancer du disque.Cette discipline ressemble à s'y méprendre à la discipline ancestrale grecque où les athlètes glissaient leurs doigts dodus au milieu d'un palet de pierre qu'ils lançaient le plus loin possible.La ressemblance entre les deux disciplines est frappante, mais des différences demeurent.Par exemple, le lancer du disque, façon québécoise, n'est pas pratiqué par des athlètes mais par des chanteurs ou des chanteuses qui ont quelque chose ou rien à dire.Ce qui compte, c'est qu'ils sachent chanter.Une fois qu'il a été établi qu'ils chantent et produisent des sons avec leur bouche, ils peuvent faire une demande de subvention à la Fondation Musicaction.Celle-ci leur accordera presque automatiquement une somme X pour graver un disque.Connus ou pas, petit ou gros talent, Musicaction les encouragera à graver un disque et à se mettre en rang pour les Jeux olympiques.Le jour de l'épreuve finale, une grande fête sera organisée dans un endroit à la mode.Le bar sera ouvert, les petits fours, d'une quantité et d'une fraîcheur variables.Devant la foule constituée majoritairement de chums, on procédera alors au lancement officiel du disque.C'est d'ailleurs à cette étape- ci que la discipline québécoise se distingue de son ancêtre grecque.En effet, dans la Grèce antique, la foule n'était pas nécessairement chum avec l'athlète.Quant au lancer, il importait moins que la courbe que le palet de pierre décrirait avant de tomber au sol, sa distance parcourue scrupuleusement notée.La discipline québécoise diffère dans la mesure où les chums dans la foule ne s'intéressent qu'au lancement.Une fois le disque lancé, il pourrait aussi bien tomber dans le beurre que cela ne ferait aucune différence.Souvent d'ailleurs, le disque tombe dans le beurre, sinon dans l'oubli instantané.En ce moment par exemple, une flopée de disques flottent dans l'air sans destination particulière.Ces disques ont tous été lancés en même temps cet automne.Projetés en dehors du cercle de leurs chums, ils ressemblent aujourd'hui à des stations spatiales perdues en orbite ou à une poignée de spermatozoïdes bloqués à la porte d'un ovule frigide.Leurs chanteurs(euses) s'appellent Alain Simard, Catherine Durand, Christiane Raby, Jerry Snell, Mara Tremblay, Rioux, Céline Delisle ou Jean-François Breau.Leurs chums savent qui ils sont, mais vous, vous ne les connaissez pas.Vous ne les connaîtrez probablement jamais.\u0001 \u0001 \u0001 Malgré cela, la situation du disque au Québec n'est pas si désespérée qu'on le croit.C'est ce qu'affirmait Diane Lemieux, la ministre du Lancer du disque, dans un journal cette semaine.Le disque québécois est en excellente santé, jubilait-elle en citant une étude en cours présentement à la SODEC.L'étude avance que dans les six premiers mois de 2001, les Québécois ont acheté 200 000 disques de plus que l'année dernière à pareille date.C'est formidable sauf pour un truc : on ne connaît pas la nature ni le passeport de ces disques.Si ça se trouve, les Québécois ont acheté 200 000 disques de Charlotte Church.C'est une précision que visiblement la ministre du Lancer du disque a préféré oublier.Autre sujet de réjouissance chez la ministre : les parts de marché du disque québécois en 2000 ont dépassé le cap des 25 %.C'est la meilleure performance du disque québécois depuis 1993, selon la porte-parole de la SODEC.C'est formidable sauf pour un truc : en 1993, les parts de marché du disque québécois avaient atteint le vertigineux sommet de 30 %.Depuis, ils n'ont cessé de chuter.Évidemment, quand on compare les parts de marché du disque avec celle du cinéma québécois, on est impressionné.Le cinéma québécois occupe à peine 5 % du marché.Bientôt, on devra se projeter les films chez nous si on veut les voir quelque part.Les Québécois ne semblent pas avoir besoin de se voir à l'écran, sauf si c'est dans un film américain.En revanche, ils ont besoin de s'entendre chanter.On constate chez eux un réel attachement à leurs chanteurs.Mais comparez cet attachement à celui des Français et vous déchanterez vite.En France, les chanteurs locaux, aussi nuls soient-ils, occupent 50 % du marché.Si vous discutez du sujet avec les porte-parole de l'ADISQ, ils vous répondront que c'est la faute des radios : ces machines frileuses, bornées et commerçantes à l'os qui font toujours tourner les mêmes trois tounes de Natashhhâââ St-Pier.C'est vrai que les radios ont une part de responsabilité.Elles pourraient être plus ouvertes, plus aventureuses, moins esclaves de leur format et moins platement épicières.Mais regardons un instant de l'autre côté de leurs parois de verre et examinons l'acheteur moyen de disque québécois.Selon un type qui travaille dans le milieu depuis plus de 20 ans, les Québécois aiment acheter les disques de gens avec lesquels ils ont l'impression d'être chum, m'a-t-il expliqué.En d'autres mots, les Québécois ne s'achètent pas de disques.Ils s'achètent des chums.Quiconque sait tabler sur ce principe affectif, a-t-il ajouté, gagnera leur coeur.Vérification faite dans le top 100 francophone radio de la semaine, il a raison.Les trois premières positions sont occupées par trois chums, Kevin Parent, Daniel Bélanger et Daniel Boucher.Quant à la première position du palmarès des ventes, c'est un autre chum, Sylvain Cossette, qui l'occupe.La preuve est faite.Si vous voulez pratiquer le lancer du disque au Québec, tâchez de ressembler à votre voisin ou à votre mécanicien.Sinon personne n'en voudra.Il ne vous restera qu'à changer de sport ou à tenter votre chance du côté de la Grèce antique.Théâtre Maisonneuve Yannick Nézet-Séguin, chef d'orchestre 29 octobre 2001 514.842.2112 Pour plus d'informations Billetterie : www.orchestremetropolitain.com Orchestre Métropolitain du Grand Montréal 514.598.0870 photo YNS : Marie-Reine Mattera En tournée dans l'île 19 octobre : Pierrefonds 21 octobre : Rivière-des-Prairies 23 octobre : Saint-Laurent 27 octobre : L'Assomption Des paysages nordiques, une musique qui nous ressemble Richard Raymond, piano SIBELIUS - Symphonie no5 BERWALD - Symphonie no 3, «singulière» NIELSEN - Pan et Syrinx GRIEG - Concerto pour piano 2993776A Amélie Poulain choisie pour défendre la France aux oscars Agence France-Presse PARIS \u2014 Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain de Jean- Pierre Jeunet a été choisi hier pour représenter la France aux 74e oscars, le 24 mars 2002, à Hollywood.Sorti en France en avril, Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, qui n'avait pas été retenu pour le Festival de Cannes en mai, a été choisi par une commission de professionnels qui comprend Daniel Toscan du Plantier, président d'Unifrance, société chargée de la promotion du cinéma français à l'étranger, et Thierry Frémaux, délégué artistique du festival de Cannes.Avec 7,7 millions d'entrées en France, talonnant le numéro un du box-office, La Vérité si je mens 2 de Thomas Gilou, Amélie, incarnée par Audrey Tautou, a déjà été primée aux festivals de cinéma de Karlovy Vary (République tchèque) et à Toronto.Die fabelhafte Welt der Amélie a connu un grand succès en Allemagne (un million de spectateurs), ainsi qu'en Suisse.Distribué à l'étranger sous le titre Amelie from Montmartre, le film vient de sortir en Grande-Bretagne.Cette année, Tigre et Dragon de Ang Lee (Hong Kong) a décroché l'oscar du meilleur film en langue étrangère, récompense cumulée avec trois autres trophées (meilleure direction artistique, meilleure photo et meilleure bande originale).Audrey Tautou dans Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain.LADIES' MORNING MUSICAL CLUB PIETER WISPELWEY, violoncelle DEJAN LAZIC, piano Brahms, Prokofiev, Kodály Le dimanche 28 octobre 2001 à 15 h 30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest Renseignements : (514) 932-6796 Billets : 25 $ / Étudiants (22 ans) : 15 $ JEUDI 25 OCTOBRE 2001, 20 H COMMANDITAIRE PRINCIPAL YULI TUROVSKY - DIRECTEUR ARTISTIQUE BILLETTERIES : I MUSICI 514.982.6038 ADMISSION : 514.790.1245 COMMANDITAIRE DE LA SÉRIE CONCERTS CENTRE-VILLE ELEONORA TUROVSKY VIOLON CARLO TORLONTANO COR DES ALPES GEORGE GAO ERHU COMPLET ! 2982612A présente MA PREMIÈRE PLACE desARTS 8E ÉDITION QUI ?Vous êtes auteur-compositeur et / ou interprète et chantez en français OÙ ?Au Studio-théâtre Stella Artois de la Place des Arts QUAND ?Les lundis soirs de janvier à juin PRIX À GAGNER ! PRIX DISTINCTION STELLA ARTOIS \u0002 PRIX DISTINCTION RENÉ MALO PRIX HYDRO-QUÉBEC \u0002 PRIX RADIO-CANADA \u0002 PRIX OFQJ RENSEIGNEMENTS et INSCRIPTION Jusqu'au 15 novembre (514) 285-4343 Concours 2989020A Centre Canadien d'Architecture 1920, rue Baile, Montréal, Québec H3H 2S6 www.cca.qc.ca Entrez dans l'univers du grand maître de l'architecture moderne Ludwig Mies van der Rohe Faites découvrir aux enfants sa manière novatrice d'imaginer l'espace en les faisant participer à l'atelier Mies en valeur : 90 minutes d'observation, de découverte, de jeu et de création, y compris une visite de l'exposition Mies en Amérique.Pour les jeunes de 5 à 12 ans, accompagnés d'un adulte Les Week-ends en famille ont lieu les samedis et dimanches à 11 h et 14 h 30.Du 27 octobre 2001 au 19 janvier 2002 Coût du billet : enfants, 2 $; adultes, 4 $ Réservation : 514 939 7026 venez voir\u2026 Mies van der Rohe devant la maquette de la maison Farnsworth, Museum of Modern Art, New York, 1947.William Leftwich, photographe.Collection Edward Duckett, The Art Institute of Chicago © The Art Institute of Chicago L'exposition Mies en Amérique est présentée par 2999620A DE RETOUR À MONTRÉAL POUR LA PÉRIODE DES FÊTES SEULEMENT DÈS LE 26 NOVEMBRE AU CLUB SODA EN VENTE MAINTENANT (514) 790-1111 AUX BILLETTERIES DU CLUB SODA ET DU THÉÂTRE ST-DENIS www.puppetryofthepenis.com ORIGAMI GÉNITAL : UN ART ANCESTRAL AUSTRALIEN LE HIT DU FESTIVAL JUSTE POUR RIRE 2001 MAINTENANT EN FRANÇAIS INCROYABLEMENT FOLLEMENT DÉMENTIELLEMENT DRÔLE - Toronto Star 2999106A 31 octobre à 20 h 00 Salle Pierre-Mercure «.un spectacle d'une rare qualité .totalement envoûtant.» Voir (514) 987.6919 Claire Gignac, Angèle Laberge, Isabelle Marchand, Rafik Samman et Sylvain Bergeron, direction musicale (514) 523.3095 2999530A 4LP0401C1025 c4 jeudi 4LP0401C1025 ZALLCALL 67 00:57:23 10/25/01 B C 4 L A P R E S S E MONT R E A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 0 1 Mourir pour soi ou vivre pour la medecine et la loi?TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Personne ne veut penser a la mort.Surtout pas la sienne.Au mieux, on se dit qu'on ne veut pas souffrir, qu'on ne veut pas etre dans un centre d'accueil, attache, gave a la seringue d'une bouffe infame, impotent.On reve d'une belle mort rapide, douce et surtout lointaine.Ca dure quelques secondes et on passe a autre chose.Lundi soir prochain a 21 h, Tele-Quebec presente Mourir pour soi.Un documentaire sur des gens tres malades .la plupart sont morts depuis la fin du tournage .qui veulent choisir le moment ou ils vont mourir.Ne pas laisser un medecin chosir a leur place et s'acharner a les garder en vie.Vous verrez Roger Bouchard, qu'on doit soulever de son lit avec un treuil tellement sa sclerose en plaques l'a paralyse, qui a decide que le gavage .on vous nourrit avec une seringue contenant le menu du jour en bouillie .etait sa limite.Apres, il ne veut plus vivre.Jacques Artau temoigne en tenant la main de sa femme.Ce diabetique a qui on a coupe une jambe ne veut surtout pas qu'on l'ampute de l'autre, et de ses deux mains eventuellement.Chez lui, tout recroqueville dans son lit, souffrant le martyre, Terry Graham, atteint d'une degenerescence musculaire qui l'empeche de bouger et qui a deja une jambe coupee, demande de mourir maintenant.Son fils a fait des campagnes dans les medias pour que le gouvernement intervienne.Sans succes.Et il y a cette femme qui etait au visionnement hier.Nicole Ayoub a eu 11 cancers.Son corps a ete tellement sectionne par differentes chirurgie qu'on voit son coeur battre a travers sa poitrine.Elle ne veut pas mourir tout de suite.Tant qu'elle aura une qualite de vie, elle tiendra bon.Pour l'instant, elle est en chimiotherapie et hier, elle avait l'air d'une gagnante.Tous ces gens refusent les merveilles de la medecine moderne qui peut les prolonger longtemps.Les malades, c'est a leur souffrance qu'ils pensent.A ce qu'ils ne peuvent plus accomplir.Au fait qu'ils ne veulent pas perdre leur autonomie.Pas aux progres de la medecine.On verra un medecin francais qui visite ses patients a domicile et qui est un partisan de la mort douce.Un generaliste qui comprend l'angoisse de ses patients et les rassure.Paradoxalement, ses patients, une fois persuades que leur medecin va faire ce qu'il faut pour stopper definitivement leurs souffrances, tiennent le coup plus longtemps.Il ne fait pas plus de deux euthanasies par an.Alors qu'on me le demande deux fois par mois ! On verra aussi un ex-dominicain qui plaide pour le testament biologique.Je ne veux pas survivre a ma propre mort.Ca serait ca me tuer ! Une infirmiere de chez nous, Therese Buissieres, a elabore un modele de testament biologique, dans lequel une personne determine le degre d'intervention medicale auquel elle consent, advenant des maladies terribles comme l'Alzheimer.Mme Buissieres rappelle les terribles pratiques qu'elle a observees dans sa jeunesse, quand les soeurs ne donnaient pas les piqures soulageantes pour ne pas enlever des merites aux malades ! Elle est persuadee que les soeurs faisaient ca surtout pour economiser de l'argent.Longtemps, la souffrance a ete une vertu et cette notion subsiste encore ici et la.L'euthanasie est une pratique interdite chez nous.La medecine est la pour prolonger la vie, pas pour la terminer.Le film de Lina B.Moreco plaide pour la mort dans la dignite.Les malades qu'elle nous presente ont encore toute leur tete et leurs raisonnements sont impeccables.La diffusion lundi soir sera suivie d'un Droit de parole special ou seulement cinq invites experts seront presents.Il n'y aura pas d'auditoire en studio ni de telephones du public.Mais l'Office national du film, qui a produit le documentaire, offre un site Web ou tous les renseignements possibles, y compris le testament biologique, sont disponibles.Adresse : www.onf.ca/mourirpoursoi.La vitalite de Raymond Malenfant Parlant de mort, un qui semble en etre bien sorti, c'est Raymond Malenfant, qu'on a pu voir chez Arcand hier soir a TVA.On le croyait fini quand il s'est fait heurter par une voiture en traversant la rue devant son hotel.Allons donc ! C'est sa pugnacite qui le tient en vie ! Et le fait qu'il ne s'attarde pas sur ses richesses perdues.Il a explique qu'il doit oublier pour ne pas devenir amer.Mais voila : il poursuit toujours la CSN et ne pardonne pas au gouvernement qui lui doit un million, dit-il.Il n'a rien perdu de son esprit combatif et si sa main droite ne fonctionne plus, il se servira de sa gauche.De toute facon, il a ete un gaucher contrarie quand il etait enfant.Il veut travailler encore, et longtemps.Mais il a lui aussi une limite.Si je ne peux pas fonctionner, je veux mourir ! Ma famille a prie pour que si je devais rester concombre, il faudrait que je parte ! En attendant, il veut travailler.Pas prendre sa retraite.J'ai 42 US a-t-il proclame.La Vie, lavie en France avec l'accent plus pointu Les comediens de La Vie, la vie, le delicieux teleroman racontant les aventures de cinq personnages du Plateau Mont-Royal, sont en train de se doubler en francais plus pointu.La serie a ete vendue en France, en Belgique et en Suisse.La diffusion devait commencer en septembre sur France 2, mais elle a ete reportee en janvier.Probablement en janvier , precise le producteur Jacques Blain, qui a decouvert a son tour que les chaines francaises preferent annoncer le plus tard possible la date d'entree en ondes des programmes.La version francaise gardera certaines expressions d'ici comme ma blonde .Le producteur a vendu 26 episodes.La serie en comptera 39.Pas un de plus, affirme l'auteur Stephane Bourguignon.M.Blain a refuse de dire si une telle vente est payante.La version francaise n'est pas subventionnee.Elle est a nos frais.Par ailleurs, la serie 2 Freres, elle aussi produite par la maison Cirrus de Jacques Blain, sera traduite en anglais car elle a ete achetee par la CBC.Nous attendons seulement le OK de Telefilm Canada pour entreprendre la version anglaise , dit le producteur.Car Telefilm a un programme d'aide pour les versions anglaises.Pas pour les francaises avec accent plus pointu.PHOTOTHEQUE La Presse c Raymond Malenfant en 1998.GuyA.Lepage, Sylvie Moreau et Zachary Richard sont chez L'Ecuyer.L'ECUYER CESOIR 21h 2990466A VOTRE SOIREE DE TELEVISION Louise Cousineau 13:00 K - SEXE ET CONFIDENCES Qu'est-ce qu'un penis en sante?19:00 3 - MYSTERES ANCIENS Tous ceux qui ont eu le bonheur de visiter Petra, l'extraordinaire cite sculptee dans la pierre en Jordanie, voudront regarder ce document.19:30 K - COIN ROUGE Richard Gere en avocat americain accuse de meurtre en Chine.20:00 0 - LES FLEURS DE PAVOT Reportage sur une ecole clandestine ou les petites Afghanes apprennent a lire et a ecrire et l'anglais.On verra aussi un producteur de pavot.Egalement, le Panshir, fief de feu le commandant Massoud.21:00 a - L'ECUYER Invites: Guy A.Lepage, Sylvie Moreau et Zachary Richard.22:30 r - LE GRAND BLOND Invites: Paul Arcand, les joueurs de football Bruno Heppell et Pierre Vercheval, Pierre Flynn en duo avec Marc Labreche et au Club: Paul Houde.PHOTOTHEQUE La Presse c Pierre Flynn Virginie .19h Un gars, une fille .19h30 Fred-Dy .20h L'Ecuyer .21h 2990469A 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir q Estrie ce soir v La Region ce soir Virginie Un gars, une fille Fred-Dy L'Ecuyer / Guy A.Lepage, Zachary Richard, Sylvie Moreau Le Telejournal/Le Point / Richard Labeviere Nouvelles du sport Cinema (23:25) Le TVA 18 heures Ultimatum La Lampe magique Surprise sur prise en.Cauchemar d'amour avec M.Orsini, P.Brassard (3/7) Si la tendance se maintient avec Michel Cote (2/5) Le TVA Le Grand Blond avec un show sournois / Paul Arcand Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie Les 400 couts Grands Documentaires / Une journee dans la vie d'un pneu L'Effet Dussault Les Choix de Sophie Tous contre un Groupes parlementaires Grand Journal (17:00) Flash / Rene- Richard Cyr Fun noir / R.Charlebois Cinema / COIN ROUGE (5) avec Richard Gere, Bai Ling Le Grand Journal 110% Phantasmes Pulse Access H.Forum Whose Line is it Anyway?CSI: Crime Scene Investigation ER CTV News Pulse/Sport News Wheel of.Jeopardy News CBC News: Canada Now Country.Road Again Opening Night / Montreal Dance - The Final Showcase of.The National The National Cinema News ABC News King of the Hill Frasier Whose Line is it Anyway?Who Wants to be a Millionaire?Primetime Thursday News Night.(23:35) News CBS News E.T.Survivor: Africa CSI: Crime Scene Investigation The Agency Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Friends Inside Schwartz Will & Grace Just Shoot me ER Tonight (23:35) Newshour Bus.Report .Delivery Antiques Roadshow U.K.Frontline / School Testing Mystery! / Second Sight.Cinema / NIGHT OF.(3) BBC News Bus.Report Newshour Africa / Leopards of Zanzibar Nova / Secrets of the Mind Scientific American Frontiers BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / Adam West Biography / Julie Newmar Poirot Law & Order Jeunesse.Gueule de star Creation / Danseuses de flamenco Passion Theatre / Sarah et le cri de la langouste O Zone Silence, on court! Jazz Collection: Paul Bley Videos BookTV Writing.Cinema / OSCAR AND LUCINDA (4) avec Ralph Fiennes, Cate Blanchett NYPD Blue Contact Animal / L'Aigle.Mysteres anciens / Petra.Dossiers FBI Biographies / D.Reynolds La Femme bionique Cinema / AIR AMERICA (5) 3rd Rock Atto.Frasier Friends .libanais Indo-Mtl.Sino-Mtl CHAI Mtl .Vietnam Soul Call Paysage.Late (23:35) Multimedia Contes.Kindergart.Contention et folie en Cote.Regards Tout ce qu'automobilistes.Internet Branche-toi.qc.ca Proteger.Crocodile Hunter / .Snakes @discovery.ca Wild Disc.Wild Disc.Extreme Weather Week Survival! / Crash Files.@discovery.ca On aura tout vu .en famille D'ici &.Airport .en France Golfs de.Croisieres a la decouverte.Le vent.D'ici &.Plaisirs.Travel.Stevens The Jersey Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / MUNSTER, GO HOME (5) Cinema / TIME AFTER TIME (4) (22:35) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld Cinema / VARSITY BLUES (6) avec James Van Der Beek Elimidate Popstars News (17:30) National E.T.Friends Survivor: Africa Will & Grace Just Shoot me The Agency Body, Health Sports Tournants.mur du son L'Histoire a la une Trouvailles.Quebec Legendes.Frederic II Cinema / ADA DANS LA JUNGLE (6) avec M.Louisa, V.Abril Odysseys Scattering.Tour of Duty Turning Points / Lifeline to.Mother of all Battles War behind the Wire / Colditz The Untouchables Pet Project Zoo Diaries The Goods .Homes Extra The Lofters Circus Opening.Wheels .Homes Extra .Homes Musi Max Collection (14:00) Max Musique Musicographie / \"My Way\" Max Lounge Generation 70 / 1973 Musicographie / \"My Way\" Infoplus Buzze M.Net Artiste du mois: Kevin Parent Live a M+ VJ Virginie Coossa Megahitplus S Club 7 Hip Hop BBC News Bus.News CBC News Sports Jrnl Masters of Style / Gaultier The National the fifth estate Masters of Style / Gaultier RDI Junior Cap.Actions Bulletin de guerre Les Fleurs de pavot Le Telejournal et Le Point Bull.de guerre Le Canada aujourd'hui Bull.de sante Sports 30 Sports 30 Monde du sport Deltaplane Boxe / Winky Right - Robert Frazier Sports 30 Championnat de snooker Au nord du 60e Will & Grace Fou de toi La vie a tout prix Le docteur mene l'enquete Collection Vertiges F/X North of Sixty Welcome to Paradox Traders Cinema / FLATLINERS (4) avec Kiefer Sutherland, Julia Roberts Highlander First Wave Buffy the Vampire Slayer Angel Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.You Gotta.Inside, PGA Golf / Buick Challenge - 1re ronde Sportscentral Inside, PGA Last Word.Au max Volt Panorama C'est mathematique Cinema / LES MAMMIES (6) avec D.Darrieux, S.Desmarets Panorama Beware! Shoplifters Medical Detectives Secrets of Forensic Science Asteroid Impact Impact Earth Secrets of Forensic Science Off the Record Sportscentre .Hockey NFL 2 Night NFL Football / Colts - Chiefs Sportscentre Crypte Sh.S.O.S.Fantomes Moumoutte .Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri.gang .le meilleur Quads! Simpson Henri.gang Des chiffres.Pyramide Journal FR2 Faut pas rever / Sergi Lopez Ecrans.On ne peut pas plaire a tout le monde Les Arts.Jrnl (23:03) Envoye special Brilliant.Space Cases Fragile Nature / .School Studio 2 Monarch of the Glen Cinema / IN THE KEY OF OSCAR (5) .(23:35) Medecine.Les Copines Cinema / EBOLA, MENACE DE MORT (5) avec N.Sheridan Quand la vie est un combat Sortie gaie Les Copines Jeux de societe Cite Mag.Vos finances Quoi d'neuf, Charlemagne?Cite Mag Quebec Cite Mag.Vos finances L'Homme.Double Vie.Real-TV Sabrina.Buffy contre les vampires .galaxie Vice Versa As Told by.Yvon of.Sitting.Big Teeth.Dragon Ball Freaky.Addam's.Breaker.Radio Active Student.Big Wolf.L.Sullivan X Files/Anthologie .nerdz Le Futur.Star Trek: Deep Space 9 Au-dela du reel Mission Zed L'Ange noir .Mozart Star Trek: Voyager 4LP0501C1025 c5 jeudi 4LP0501C1025 ZALLCALL 67 00:58:18 10/25/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 25 OCTOBRE 2001 C5 Bob Dylan fera paraître son autobiographie en plusieurs volumes Clark se trouve une nouvelle niche Le centre d'art quittera son local de la rue Clark d'ici le 11 décembre JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale C'est dans le Mile-End, loin du circuit habituel des galeries, que vivra désormais le réputé centre d'art et de diffusion Clark.Chassé du bâtiment qu'il occupait depuis sa fondation dans les années 80, l'organisme s'est trouvé un nouveau nid rue de Gaspé (au nord de l'avenue Laurier), hors peut-être du centre-ville, mais ancré dans un quartier bien plus à sa portée.La survie passe maintenant par l'aide gouvernementale qui se fait attendre, celle qui amortirait passablement les frais de réaménagement, évalués à 80 000 $.« D'ici deux semaines à un mois et demi », espère-t-on au conseil d'administration qui a demandé des sommes discrétionnaires aux ordres municipal et provincial.En péril depuis un an, soit depuis que le 1591, rue Clark a changé de propriétaires, le centre d'artistes voyait l'avenir plutôt morose.Rumeurs, menaces et ouïdire, tout convergeait vers une chose : Minco Division Construction inc.avait acquis le vétuste bâtiment avec l'objectif de le démolir et le remplacer par des luxueux condominiums.Le 11 septembre, l'hypothèse devenait réalité, un avis d'éviction ne donnait plus que trois mois aux locataires pour partir.Connu du public surtout pour sa galerie, Clark est aussi un atelier de menuiserie fréquenté par 70 artistes, plus une dizaine d'ateliers individuels.Les besoins en grandeur étaient donc criants.Les espaces vacants du centre-ville devenus rares et coûteux, les membres du centre autogéré se savaient condamnés à chercher ailleurs, mais ne voulaient perdre aucun autre acquis.Projetant rouvrir en mars, avant si possible, ils devront reconstruire en quelques semaines ce qui s'est bâti en 10 ans.Galerie au rez-de-chaussée, donc beaucoup plus visible, locaux plus grands pour un loyer similaire, les améliorations sont indéniables dans cet immeuble de 10 étages que le centre occupera en partie.L'adresse ?Elle sera dévoilée en grandes pompes ce soir, à 21 h, lors du vernissage de la dernière expo rue Clark.« Un fermissage, dit Mathieu Beauséjour, le coordonnateur à la programmation friand des jeux de mots sarcastiques.C'est un édifice très intéressant où logent encore des usines.Il n'est pas abandonné et ne sera donc pas transformé du jour au lendemain en condos.En fait, le quartier a une vie industrielle très stimulante.» D'ailleurs, plusieurs artistes possèdent déjà des ateliers dans les environs, de la très courue rue Bellechasse de l'autre côté de la voie ferrée (les Marc Séguin et autres Jean-Pierre Gauthier s'y retrouvent) à cette même rue de Gaspé où un Pierre Blanchette attend les visiteurs cette fin de semaine dans le cadre de l'événement Les Ateliers s'exposent.« Le quartier va se peupler d'artistes dans trois ans », prévoit le plus sérieusement du monde Mathieu Beauséjour, convaincu que la diffusion de l'art contemporain à Montréal passera de moins en moins par le centre-ville.La nouvelle galerie Clark déclenchera-t-elle un courant ?Associated Press NEW YORK \u2014 Petite sensation dans le monde de la musique et de l'édition : Bob Dylan est actuellement en train de mettre la main à son autobiographie en plusieurs volumes, dont le premier paraîtra l'an prochain.En annonçant la nouvelle hier, Adam Rothberg, porte-parole de l'éditeur Simon & Schuster, n'a pas souhaité dire de combien de volumes serait composé Chronicles, ni le montant du contrat.L'autobiographie « couvrira sa vie et sa carrière.Il faudra la lire pour tout savoir », a-t-il simplement dit.Dylan n'avait jamais écrit son autobiographie.Il a déjà fait paraître un recueil des textes de ses chansons, ainsi que Tarantula, un recueil de nouvelles et de poèmes écrits sur la route au milieu des années 60.Photo AP © Bob Dylan 2995786A 2997617A Découvrez le bouillon de la sorcière Esméralda exposition de citrouilles décorées pièce de théâtre concours vote populaire dégustations encan soirées bénéfices démonstrations et plus encore ! Tous les détails sur Internet : www.ville.montreal.qc.ca/jardin Du 5 au 31 octobre, de 9 h à 21 h, faites la fête avec nous ! Au Jardin botanique de Montréal 4101, rue Sherbrooke Est Information : (514) 872-1400 L'Halloween au Jardin botanique de Montréal Le rendez-vous annuel des sorcières, des citrouilles et des petits diables ! 2994199A Stéphane Garneau et ses complices passent désormais une heure à vous parler produits, gadgets et services.CE SOIR : les mystérieux fournisseurs de marques maison; le « slow food », l'art de bien manger; c'est le temps d'acheter ses bottes de ski.LES 400 COÛTS CE SOIR 20H 2989467A 4LP0601C1025 c6 jeudi 4LP0601C1025 ZALLCALL 67 01:03:33 10/25/01 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 0 1 SPECTACLES Salles de répertoire A.I.École Polytechnique de Montréal (2500, chemin de Polytechnique, amphithéâtre Bell) : 18h30, 21h30.AMÉLIE Cinéma du Parc (1) : 17h15, 19h20, 21h30.APOCALYPSE NOW REDUX Cinéma du Parc (2) : 17h, 20h30.CURSE OF JADE SCORPION (THE) Cinéma du Parc (3) : 17h, 19h10.DUPLESSIS - ÉPISODES 4 ET 5 Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin) : 19h.EARTH Cinéma du Parc (3) : 21h15.HAKAI Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) ; 20h30.INSTITUTE BENJAMENTA ON THIS DREAM PEOPLE CALL HUMAN LIFE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 18h30.MÈRE (LA) Goethe-Institut : 20h.RYTHMES DE PALESTINE Cinéma ONF : 19h.Danse PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) La Dame de pique, concept et chorégraphie de Kim Brandstrup, adapt.et musique originale de Gabriel Thibaudeau, d'après l'opéra La Dame de pique, de Tchaïkovski.Création des Grands Ballets Canadiens de Montréal : 20h.TANGENTE (840, Cherrier) In, de Joe Hiscott, et Indestructible Dances, de Sara Porter.Avec Megan Andrews, Susan Lee, Monica Gan et Sara Porter : 20h30.STUDIO DE L'AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Scènes d'intérieur, de Sylvain Émard.Avec Nathalie Blanchet, Marc Boivin, Sandra Lapierre, Parise Mongrain, Blair Neufeld et Michael Trent : 20h.Musique UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovsky.Eleonora Turovsky, violoniste, Georges Gao, erhu, Carlo Torlontano, cor des Alpes.Concerto en ré, Dumbarton Oaks et Danses concertantes (Stravinsky), Capriccio (Zheng), Symphonie pastorale (L.Mozart), Concertino rustico (Farkas), Concerto pour violon et erhu (Situ) : 20h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Duo Concertante (violon et piano).Beethoven, Lesage, Falla, Schubert : 20h.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Ensemble Allegra.Mozart, Khatchaturian, Bartok : 20h.Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste- Catherine O.) L'Avare, de Molière.Mise en scène de Alice Ronfard.Avec Pierre Collin, Linda Sorgini, Henri Chassé, Gabriel Sabourin, Maxime Denommée, Jacques Girard, Jacques Lavallée, Catherine Florent, Geoffrey Gaquere, Jacinthe Laguë et Marcel Pomerlo : 20h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Une si belle chose, de Jonathan Harvey.Trad.de Maryse Warda.Mise en scène d'Éric Jean.Avec Marc Beaupré, Isabelle Roy, Marie- France Lambert, Hugues Fortin et Frédérick de Grandpré.Du mar.au ven., 20h ; sam., 15h et 20h ; dim.: 15h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Six Personnages en quête d'auteur, de Luigi Pirandello.Trad.de Marco Micone.Mise en scène de Wajdi Mouawad.Avec Marie-Josée Bastien, Pater Btakliev, Éric Bernier, Paul Buissonneau, Muriel Dutil, Marie-Josée Gauthier, Robert Lalonde, Claude Lemieux, Hélène Loiselle, Igor Ovadis, Marc-André Piché et Sacha Samar : 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) Titanica, la robe des grands combats, Edmund D.Asher, Londres, 1968), de Sébastien Harrisson.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Andrée Lachapelle, James Hyndman, Gérard Poirier, Dominique Quesnel, Frédérique Collin, Violette Chauveau, Stéphane Simard, Évelyne Rompré, Yves Amyot, Benoît Mc Ginnis : 20h.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Le Cid maghané, de Réjean Ducharme.Mise en scène de Frédéric Dubois.Avec Éva Daigle, Marie-France Desranleau, Marie-Christine Lavallée, Tova Roy, Ludger Côté, Christian Michaud, Fabien Cloutier.Ven.et sam.: 19h30.LA LICORNE (4559, Papineau) La Reine de beauté de Leenane, de Martin Mc Donagh.Trad.de Fanny Britt.Mise en scène de Martin Faucher.Avec Micheline Bernard, Denise Gagnon, Steve Laplante et Jean Maheux.Du mar.au sam., 20h ; mer., 19h.ESPAGO GO (4890, St-Laurent) La Poste populaire russe, de Oleg Bogaev.Du mar.au sam., 20h.- Vania, d'Howard Barker, à partir d Oncle Vania de Tchékhov : 22h30.Présentation du Théâtre de l'Opsis.AUDITORIUM JUSTINE LACOSTE-BEAUBIEN DE L'HÔPITAL SAINTE-JUSTINE (3175, chemin de la Côte-Ste-Catherine) Dave veut jouer Richard III, extraits de Richard III, de William Shakespeare.Avec Daniel Brière, Salomé Corbo et Dave Richer.Présentation du Nouveau Théâtre expérimental.Du mar.au sam., 20h30.Relâche dim.et mer.THÉÂTRE PROSPERO (salle intime, 1371, Ontario E.) Venise, de Paul Pourveur.Mise en scène de Jean Antoine Charest.Avec Marie-Ève Bertrand : 20h.THÉÂTRE DU LIEU (5455, d'Iberville, espace 111) Vernissage, de Vaclav Havel.Mise en scène de Luc Roberge.Avec Frédéric Boivin, Isabelle Ross et Michel Savard : 20h30.THÉÂTRE CALIXA-LAVALLÉE (Centre Calixa- Lavallée, 3819, Calixa-Lavallée) The Player Queen, de W.B.Yeats : 20h ; dim.: 14h.USINE C (1345, av.Lalonde) EKO, de Kobol.Marionnettes : 20h.THÉÂTRE ROUGEMONT (370, rang de la Montagne) À la recherche d'Elvis, de Marcia Kash.Trad.de Josée La Bossière.Mise en scène de Serge Denoncourt.Avec Maude Guérin, Patrick Hivon, Normand Lévesque, Marie-Chantal Perron, Michel Poirier et Sylvie Potvin.Du jeu.au sam., 20h ; dim., 15h.THÉÂTRE DE LA VILLE (salle Jean-Louis Millette, 180, de Gentilly E., Longueuil) Les Enfants d'Irène, de Claude Poissant.Production du Théâtre PàP : 20h.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Richard Abel.Mar., mer., jeu.: 13h30.- Claude Blanchard.Du mer.au dim., 21h.MAISON ST-GABRIEL (2146, Place Dublin) Les Quêteux vous racontent, avec François Lavallée, Jean-Marc Massie et Éric Michaud : de 13h à 16h.ATELIERS D'ÉDUCATION POPULAIRE DE MERCIER (4273, Drolet) Veillée du Cercle des conteurs de Montréal : 19h30.MAISON DE LA CULTURE CÔTE-DES-NEIGES (5290, chemin de la Côte-des-Neiges) La Murmureuse, avec Michèle Nguyen : 20h.MAISON DE LA CULTURE MERCIER (8105, Hochelaga) Contes du calumet Wabanaki, avec Bob Bourdon : 20h.MAISON DE LA CULTURE POINTE-AUXTREMBLES (14001, Notre-Dame E.) Contes tziganes, avec Jeanne Ferron : 20h.MAISON DU PRESSOIR (10865, du Pressoir) La tortue qui chante, avec Hassane Kassi Kouyaté : 20h.PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Conte en blues de travail, avec Jocelyn Bérubé : 20h30.(813, Ontario E.) Du temps d'antennes, de et avec Nathalie Derome : 20h, sauf lun.et mar.THÉÂTRE OUTREMONT (1248, Bernard O.) Les Parapluies de Cherbourg, adaptation scénique de l'oeuvre de Michel Legrand et Jacques Demy.Avec Éveline Gélinas, Renaud Paradis, Hélène Major, Stéphan Côté, Michelle Labonté, Catherine Vidal, Isabelle Lemme, André Boileau, Sylvain Scott et Louis Gagné : 20h.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC ()2550, Ontario E.) David Restivo : 20h ; Quartette de Carl Naud : 22h.CABARET (2111, St-Laurent) Dorice Simon : 20h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Eagle-Eye Cherry : 19h30.LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Martin Félip : 20h.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) René Buisson et Serge Lachapelle : 22h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Le Mile-End Jazz Quartet : 22h.LE PIERROT (114, St-PaulE.) Millette et Félix Leroux : 20h.LE ZEST (2100, av.Bennett) Jean-François Poirier : 20h30.UPSTAIRS (1254, Mackay) Duo Michael Golden : 20h.SOFA (451, RachelE.) Madcaps : 22h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Billy Georgette : de 19h à 22h ; Charlie Biddle : dès 22h.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Peter Mac Leod : 20h30.CABARET-THÉÂTRE DU VIEUX SAINTJEAN (190, Laurier, St-Jean-sur-Richelieu) Éric Longsworth : dès 18h.34e 2 nov.3 nov.4 nov.À L'AFFICHE DÈS LE 9 NOVEMBRE! Remplissez ce bon de particpation et envoyez-le à l'adresse suivante: LA MAISON SUR LA FALAISE / ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM C.P.282, Succ.B, Montréal, QC H3B 3J7 Nom: Adresse: Ville : Code postal : Téléphone (jour) : Téléphone (soir) : Cette annonce est publiée dans La Presse du 23 au 28 octobre.Le tirage aura lieu le 1er novembre.Les gagnants recevront leur prix par la poste.Les facsimilés ne sont pas acceptés.Valeur totale des prix: 2 000 $.Règlements disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DES 100 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE LE JEUDI 8 NOVEMBRE AU CINÉMA QUARTIER LATIN invitent 200 personnes à la première UN FILM DE IRWIN WINKLER À première vue, ça semble parfait.Version française de LIFE AS A HOUSE Kevin KLINE Kristin SCOTT THOMAS Hayden CHRISTENSEN Jena MALONE Mary STEENBURGEN 2996012A Un spectacle du théâtre Magasin en coproduction avec les Coups de Théâtre texte et musique : Jöel da Silva Mise en scène : Marie-Josée Plouffe avec : Joël da Silva et Jean-Luc Éthier www.maisontheatre.qc.ca Métro Berri 245, rue Ontario Est, Montréal Du 24 octobre au 4 novembre 2001 Billets en vente (514) 288-7211 poste 1 ou 514 790-1245 1 800 361-4595 La Maison Théâtre présente Informez-vous sur nos ateliers d'initiation aux techniques de l'éclairage au théâtre pour les 8 à 11 ans 2984054A EN BREF Un Montréalais récompensés par l'Opéra de Paris DEUX CHANTEURS étrangers membres du Centre de formation lyrique de l'Opéra de Paris, le baryton canadien Nigel Smith et la mezzo australienne Louise Callinan, sont pour 2000-2001 les lauréats des Prix lyriques de l'Association pour le rayonnement de l'Opéra de Paris (AROP), a annoncé hier l'association.Les prix de 3000 $ chacun devaient leur être remis hier soir au palais Garnier.Originaire de Montréal, Nigel Smith a été formé au Canada et aux États-Unis, au Curtis Institute de Philadelphie.Il a été engagé à la rentrée 1998 par le Centre de formation lyrique avec lequel il a participé à différentes concerts et spectacles ainsi qu'à des productions de l'Opéra de Paris. 4LP0701C1025 c7 jeudi 4LP0701C1025 ZALLCALL 67 00:58:49 10/25/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 0 1 C 7 God Bless America, le succès de l'heure aux États-Unis Une correspondante raconte son histoire et celle de l'Afrique du Sud Associated Press NEW YORK \u2014 L'album God Bless America, où l'on retrouve notamment l'interprétation de la célèbre mélodie du même nom par Céline Dion, est le plus vendu au États-Unis à l'heure actuelle, a-t-on appris hier.L'album, que la compagnie Columbia présente comme une « collection de chansons d'espoir, de liberté et d'inspiration », présente aussi America the Beautiful de Frank Sinatra, Hero de Mariah Carey, Amazing Grace de Tramaine Hawkins et This Land Is Your Land de Pete Seeger.Il s'est vendu à 180 984 exemplaires au cours de la première semaine, devenant ainsi le plus grand succès de l'heure au palmarès des 200 albums les plus populaires.Ce n'est cependant pas le seul succès patriotique à fracasser les records de ventes.La nouvelle édition de The Star-Spangled Banner de Whitney Huston est le single le plus vendu, et les ventes de l'album American Patriot de Lee Greenwood ont grimpé en flèche, à cause de la popularité de son succès God Bless the U.S.A., lancé il y a 17 ans.« Il est difficile d'imaginer une période, au cours des 20 ou 30 dernières années, où les gens ont manifesté autant de patriotisme », a commenté Geoff Mayfield, responsable des palmarès au magazine Billboard.Les chansons à saveur contemplative sont aussi très appréciées depuis les attentats.Le disque Day Without Rain, de la chanteuse Enya, qui avait été lancé il y a près d'un an et occupait la 20e place avant le 11 septembre, est maintenant le deuxième album le plus vendu aux États-Unis.Ce succès soudain est attribuable à la popularité de sa chanson Only Time, que des stations radiophoniques ont fait tourner sans arrêt au cours des jours suivant les attentats.« C'était en quelque sorte une chanson qui pouvait apporter un peu de réconfort après toute cette laideur », dit M.Mayfield.Les recettes du disque God Bless America et de l'enregistrement de Whitney Houston seront versées, totalement ou en partie, à des organismes charitables.Jusqu'à maintenant, la chanson de Whitney Houston a permis de recueillir 1 million, a indiqué une porte-parole d'Arista Records.Presse Canadienne HULL \u2014 En 1990, alors qu'elle travaille à une série de reportages pour Radio-Canada sur la libération de Nelson Mandela et la fin de l'apartheid en Afrique du Sud, Lucie Pagé tombe amoureuse de Jay Naidoo, un syndicaliste sud-africain de descendance indienne.Quelques mois plus tard, déchirée, Lucie Pagé laissera derrière elle son fils Léandre pour « 180 dodos » afin d'aller vivre l'amour auprès de Jay Naidoo en attendant que son fils se joigne à son bonheur.Deux enfants, Kami et Shanti, naîtront bientôt de ce foudroyant coup du destin.De toutes ces expériences vécues aussi intensément, elle en a fait un livre.« J'avais besoin de partager ces années de profonds bouleversements », dit-elle.Il y avait également, pour Lucie Pagé, un devoir : celui de mettre l'Afrique sur la carte.À travers ses quelque 1000 reportages pour Radio-Canada, elle avait certes déjà parlé de l'Afrique du Sud.Jamais elle ne l'avait fait avec autant de passion : dans Mon Afrique, elle nous en parle avec son coeur et nous fait vivre l'ère Mandela de l'intérieur.« La chute de l'apartheid et l'élection de Nelson Mandela à la tête de l'Afrique du Sud a été une page tellement importante de l'histoire que je me serais trouvée égoïste d'avoir vécu tout ça sans le partager.J'ai écrit pour qu'on puisse comprendre l'apartheid, la lutte contre ce régime raciste.» Le style est vif, pétillant d'humour et informatif, ce qui donne un récit qui se lit somme toute comme un roman.Le texte est d'ailleurs truffé d'anecdotes et de précieux renseignements historiques, pour bien mettre en contexte chacun des événements qu'elle a couverts en tant que journaliste ou vécu en tant que conjointe de son ministre de mari.Car pour Lucie Pagé, rien n'était plus important que de bien faire la part entre ses deux « fonctions ».« J'ai attendu huit ans avant de pouvoir interviewer officiellement Nelson Mandela, alors qu'il habitait à environ 100 mètres de chez moi », précise-t-elle.« Ce qui se passe en Afrique du Sud nous affecte tous, renchérit avec conviction l'ancienne correspondante de Radio-Canada.Ce pays est un véritable laboratoire multiracial où l'on vit la tolérance aujourd'hui.En ces temps troublés, c'est un bel exemple.» EN BREF «LE PREMIER FILM À NE PAS MANQUER DE LA SAISON!» Mark S.Allen, UPN-TV, SACRAMENTO L'histoire d'une fille qui faisait tout de travers, mais à qui tout réussissait.AU VOLANT AVEC LES GARS version française de RIDING IN CARS WITHBOYS DISTRIBUÉ PAR LES FILMS COLUMBIA TRI STAR DU CANADA CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .CINÉMA 9 GATINEAU .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .FAMOUS PLAYERS DORVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .CINÉMA GALERIES AYLMER .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉMA 9 ROCK FOREST .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.SON DIGITAL VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE GVISA GÉNÉRAL LAISSEZ-PASSER REFUSÉS CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! À L'AFFICHE! 2998199A Un album tiré du Concert For New York UN ALBUM sera tiré du Concert For New York City présenté au Madison Square Garden de New York, samedi dernier, 20 octobre, afin de venir en aide aux victimes de l'attentat perpétré le 11 septembre à New York, mais aussi des secouristes dépêchés sur les lieux, a fait savoir Sony Music.David Bowie, Eric Clapton, Mick Jagger et Keith Richards, Paul Mc Cartney ainsi que les Who ont notamment pris part à ce spectacle.On ignore encore quels seront les titres retenus aux fins de ce disque, devant sortir le 27 novembre.Réunion des Pogues LES POGUES se regrouperont à l'occasion d'une courte série de concerts en Grande-Bretagne et en Irlande, fin décembre.La formation qui se présentera alors sur scène \u2014 Shane Mac Gowan, Jem Finer, Darryl Hunt, Philip Chevron, Terry Woods, Spider Stacey, Andrew Rankin, James Fearnley \u2014 sera celle des albums If I Should Fall From Grace With God (1988), Peace & Love (1989) et Hell's Ditch (1990), considérée par plusieurs fans comme ayant été la meilleure des Pogues.Du 15 au 22 décembre, six spectacles sont prévus à Londres, Birmingham et Manchester, en Angleterre ; Glasgow, en Ecosse ; et Dublin, en Irlande.2997954A TUNNEL (sous-titre français) (13+) Jeu.1:40,5:25,9:05 L'ANGE DE GOUDRON (G) Jeu.12:00,2:15,4:40,7:00,9:20 LA CHAMBRE DU FILS (v.française) (G) Jeu.12:40,3:00,5:20,7:40,9:50 UNE JEUNE FILLE \u0002 (G) Jeu.1:15,3:35,9:55 COEURS PERDUS EN ATLANTIDE \u0002 (G) Jeu.1:05,3:35,9:40 MARIAGES (G) Jeu.1:00 LA RÉPÉTITION \u0002 (13+) Jeu.12:20,2:45,5:10,7:35,9:55 VIRÉE D'ENFER (13+) Jeu.1:20,3:40,7:05,9:40 HEUREUX HASARD \u0002 (G) Jeu.12:05,2:30,4:55,7:05,9:25 LA LOI DU COCHON \u0002 (13+) Jeu.12:10,2:35,5:00,7:20,9:50 LIONS DE CANNES 2001 (v.o.Anglaise) (G) Jeu.1:30,4:00,7:00,9:30 UNE POIGNÉE D'HERBE (13+) Jeu.3:10,9:45 BANDITS \u0002 (v.française) (G) Jeu.12:30,3:30,6:30,9:30 NE DITES RIEN \u0002 (13+) Jeu.1:10,4:10,6:50,9:35 LE DERNIER CHÂTEAU \u0002 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:30,12:45,3:30,3:45,6:30,6:45,9:25,9:40 AU VOLANT AVEC\u0002Laissez-passer refusés Jeu.12:25,3:25,6:40,9:45 SOUS LE SABLE (13+) Jeu.12:15,2:40,5:05,7:25,10:00 LE FABULEUX DESTIN \u0002 (G) Jeu.7:00,9:40 COEURS PERDUS EN ATLANTIDE (G) Jeu.6:55,9:00 NE DITES RIEN \u0002 (13+) Jeu.7:05,9:35 HEUREUX HASARD \u0002 (G) Jeu.7:30,9:35 VIRÉE D'ENFER \u0002 (13+) Jeu.7:25,9:40 JOUR DE FORMATION \u0002 (13+) Jeu.7:00,9:40 BANDITS \u0002 (v.française) (G) Jeu.7:05,9:45 AU VOLANT AVEC Laissez-passer refusés Jeu.6:55,9:35 SORTI DE L'ENFER \u0002 Laissez-passer refusés Jeu.7:15,9:45 LE CIEL SUR LA TÊTE (G) Jeu.7:30,9:50 LE DERNIER CHÂTEAU\u0002(13+) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:45 DON'T SAY A WORD (13+) Jeu.6:50,9:25 HEARTS IN ATLANTIS (G) Jeu.8:55 SERENDIPITY (G) Jeu.6:55,9:00 MAX KEEBLE (G) Jeu.6:45 TRAINING DAY (13+) Jeu.6:30,9:20 IRON MONKEY (13+) Jeu.7:05,9:30 BANDITS (v.o.Anglaise) (G) Jeu.6:40,9:15 RIDING IN CARS Laissez-passer refusés Jeu.6:25,9:10 FROM HELL Laissez-passer refusés Jeu.6:35,9:05 LE FABULEUX DESTIN \u0002 (G) Jeu.6:40,9:10 LA CHAMBRE DU FILS (v.française) (G) Jeu.7:00,9:20 NE DITES RIEN \u0002 (13+) Jeu.6:35,9:05 DON'T SAY A WORD \u0002 (13+) Jeu.8:55 JOY RIDE \u0002 (13+) Jeu.9:15 JOUR DE FORMATION \u0002 (13+) Jeu.6:30,9:05 VIRÉE D'ENFER \u0002 (13+) Jeu.7:05,9:25 SERENDIPITY (G) Jeu.6:50 HEUREUX HASARD (G) Jeu.7:10 LE DERNIER CHÂTEAU\u0002(13+) Laissez-passer refusés Jeu.6:40,9:25 SORTI DE L'ENFER \u0002 Laissez-passer refusés Jeu.6:30,9:10 FROM HELL \u0002 Laissez-passer refusés Jeu.6:55,9:35 AU VOLANT AVEC \u0002 Laissez-passer refusés Jeu.6:45,9:30 RIDING IN CARS \u0002 Laissez-passer refusés Jeu.6:35,9:20 LE FABULEUX DESTIN Sub-Titled (G) Jeu.7:30 LA CHAMBRE DU FILS (v.française) (G) Jeu.7:35 LA LOI DU COCHON (13+) Jeu.7:35 HEUREUX HASARD (G) Jeu.7:45 BANDITS (v.française) (G) Jeu.7:30 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refusés Jeu.7:40 SOUS LE SABLE (13+) Jeu.7:40 LE FABULEUX DESTIN (G) Jeu.7:05,9:35 NE DITES RIEN (13+) Jeu.7:10,9:30 JOUR DE FORMATION (13+) Jeu.7:20 VIRÉE D'ENFER (13+) Jeu.9:45 HEUREUX HASARD (G) Jeu.7:15,9:15 LA LOI DU COCHON (13+) Jeu.7:00,9:00 BANDITS (v.française) (G) Jeu.7:30,9:55 AU VOLANT AVEC Jeu.7:00,9:45 SORTI DE L'ENFER Jeu.7:20,9:50 LE DERNIER CHÂTEAU (13+) Jeu.7:10,9:40 LE CIEL SUR LA TÊTE (G) Jeu.7:25,9:55 LE FABULEUX DESTIN (G) Jeu.7:10 NE DITES RIEN (13+) Jeu.7:10,9:30 HEUREUX HASARD \u0002 (G) Jeu.7:20,9:20 VIRÉE D'ENFER \u0002 (13+) Jeu.7:30,9:45 JOUR DE FORMATION \u0002 (13+) Jeu.9:40 BANDITS (v.française) (G) Jeu.7:00,9:30 LE DERNIER CHÂTEAU (13+) Laissez-passer refusés Jeu.6:50,9:35 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:40 AU VOLANT AVEC Laissez-passer refusés Jeu.6:50,9:35 NE DITES RIEN (13+) Jeu.7:15 JOUR DE FORMATION (13+) Jeu.7:10,9:45 VIRÉE D'ENFER (13+) Jeu.9:40 HEUREUX HASARD (G) Jeu.7:20,9:50 BANDITS (v.française) (G) Jeu.7:00,9:30 LE FABULEUX DESTIN (G) Jeu.7:05,9:35 AU VOLANT AVEC Laissez-passer refusés Jeu.6:45,9:25 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refusés Jeu.6:50,9:20 NE DITES RIEN\u0002(13+) Jeu.7:40 HEUREUX HASARD(G) Jeu.7:45 JOUR DE FORMATION (13+)Jeu.7:30 VIRÉE D'ENFER (13+) Jeu.7:35 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refusés Jeu.7:25 DON'T SAY A WORD (13+) Jeu.7:00,9:45 SERENDIPITY \u0002(G)Jeu.7:20,9:25 TRAINING DAY \u0002 (13+)Jeu.7:05,9:40 JOY RIDE\u0002 (13+) Jeu.7:15,9:20 CORKY ROMANO\u0002(G) Jeu.7:40,9:50 RIDING IN CARS \u0002 Laissez-passer refusés Jeu.6:55,9:35 THE LAST CASTLE \u0002 (13+) Laissez-passer refusés Jeu.6:45,9:30 LES AUTRES\u0002(G) Jeu.7:10,9:25 LE MOUSQUETAIRE \u0002 (G) Jeu.7:05 LE FABULEUX DESTIN \u0002 (G) Jeu.6:55,9:30 PEARL HARBOR\u0002(v.française) (G) Jeu.8:00 COEURS PERDUS EN ATLANTIDE \u0002(G) Jeu.7:00,9:15 UN CRIME AU PARADIS \u0002 (G) Jeu.9:20 NE DITES RIEN\u0002 (13+)Jeu.7:10,9:40 VIRÉE D'ENFER \u0002 (13+) Jeu.7:10,9:20 HEUREUX HASARD \u0002 (G) Jeu.7:00,9:15 LA LOI DU COCHON \u0002 (13+) Jeu.7:05,9:30 JOUR DE FORMATION \u0002 (13+) Jeu.6:55,9:30 BANDITS\u0002(v.française) (G) Jeu.7:00,9:35 LE CIEL SUR LA TÊTE \u0002 (G) Jeu.7:00,9:25 THE LAST CASTLE \u0002 (13+) Jeu.6:50,9:35 LE DERNIER CHÂTEAU \u0002 (13+) Jeu.6:50,9:35 SORTI DE L'ENFER \u0002Jeu.6:50,9:25 AU VOLANT AVEC\u0002 Jeu.6:55,9:40 HEUREUX HASARD \u0002 (G) Jeu.7:10,9:10 VIRÉE D'ENFER \u0002 (13+) Jeu.7:00,9:00 JOUR DE FORMATION \u0002 (13+) Jeu.7:00,9:30 BANDITS\u0002(v.française) (G) Jeu.7:05,9:35 AU VOLANT AVEC Jeu.7:05,9:45 SORTI DE L'ENFER Jeu.7:10,9:35 HORAIRE VALIDE DU OCTOBRE 25 AU OCTOBRE 27 2998182A 4LP0801C1025 c8 jeudi 4LP0801C1025 ZALLCALL 67 00:59:29 10/25/01 B C 8 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 5 O C T O B R E 2 0 0 1 Le blitz Lenny Kravitz Gardez une tête d'avance.Choisissez parmi nos 250 programmes de maîtrise et de doctorat.Admissions Trimestre d'hiver : 1er novembre Trimestre d'automne : 1er février Après ces dates, des places peuvent être disponibles dans certains programmes.Information : www.umontreal.ca (514) 343.6426 - fes-admission@fes.umontreal.ca 2993762A P H I L I P P E ZELLER Presse Canadienne ON ENTENDRA beaucoup parler de Lenny Kravitz, ces prochains temps.Le lancement d'un nouvel album, celui d'un DVD, de multiples apparitions télévisées ainsi qu'une tournée mondiale figurent au programme du rocker américain.Tout simplement intitulé Lenny, l'album sera mis en marché mardi prochain, 30 octobre.Fort attendu, ce disque sera le premier de l'auteur de Are You Gonna Go My Way et Fly Away depuis 5, sorti il y a déjà plus de trois ans, et son sixième en 12 ans, si l'on fait abstraction de Greatest Hits, compilation de grands succès parue l'automne dernier.Enregistré plus tôt cette année aux studios Roxy que possède Kravitz à Miami, Lenny comporte 12 chansons, toutes écrites, interprétées, arrangées et produites par le musicien de 37 ans.Parmi celles-ci, Dig In, premier single qui en a été extrait.Quant aux autres pièces, qu'il est d'ores et déjà possible de découvrir sur le site Internet de K r a v i t z (www.lennykravitz.com), elles ont pour titres Battlefield Of Love, If I Could Fall In Love, Yesterday Is Gone (My Dear Kay), Stillness of Heart, Believe in Me, Pay to Play, A Million Miles Away, God Save Us All, You Were in my Heart, Bank Robber Man de même que Let's Get High.La parution de l'album est évidemment prétexte à une série d'événements destinés à en mousser les ventes.Le 19 octobre, Kravitz s'est produit dans le cadre du gala de remise des Fashion Awards, à New York.Demain, il sera de celui des Radio Music Awards, à Las Vegas (Nevada), à laquelle prendra également part Mick Jagger, devant être télédiffusée en direct par le réseau américain ABC.Et le 8 novembre, on pourra le voir dans le cadre de l'émission Intimate & Interactive, présentée par la chaîne canadienne Much Music, pendant anglophone de Musique Plus.Kravitz vient par ailleurs de tourner deux clips.Il apparaîtra ainsi dans la vidéo de Dig In, qui sera présentée en première le jour même de la sortie de Lenny, mais aussi aux côtés de Mick Jagger dans celle \u2014 diffusée à compter du 5 novembre \u2014 devant illustrer le nouveau single de ce dernier, God Gave Me Everything, fruit d'une récente collaboration entre les deux hommes, amis de longue date.De plus, un DVD intitulé Greatest Hits devrait être en magasin le 20 novembre, a fait savoir l'étiquette Virgin sur son site Web (www.virginmusic.ca).On ignore encore, cependant, quel en sera le contenu.Enfin, Kravitz doit se lancer dans une tournée mondiale, le printemps prochain.Encore là, dates et lieux des concerts demeurent à être précisés.EN BREF CINDY Suite de la page C1 Mathieu et François : 200 fois sur le métier C'EST À LA MAISON de la culture Mercier que se tiendra aujourd'hui la 200e représentation de l'excellente pièce Mathieu trop court, François trop long de Jean-Rock Gaudreault, mise en scène par Jacinthe Potvin et interprétée par Jocelyn Blanchard et Louis-Martin Despa.Une pièce jeune public qui aborde, sans mièvrerie et avec une grande justesse de ton et de mots, la question de la mort \u2014 celle qui vient de « la maladie du siècle » \u2014 mais aussi de l'amitié et de la vie.La vie que François, qui s'ennuie et trouve le temps trop long, apprendra à aimer mieux après avoir côtoyer Mathieu, pour qui le temps est compté.Jagger fin novembre LE QUATRIÈME album solo de Mick Jagger, Goddess In The Doorway, sera finalement mis en marché le 20 novembre, et non pas le 6 comme cela avait tout d'abord été annoncé.Le chanteur des Rolling Stones en interprétera par ailleurs le premier single, God Gave Me Everything, lors du gala de remise des Radio Music Awards, prévu demain, à Las Vegas.Rien de définitif, donc, à trois exceptions près.D'abord, le rôle-titre, qui occupera vraiment une place prépondérante dans le spectacle \u2014 « plus que celui d'Esmeralda dans Notre-Dame, dit Plamondon \u2014, sera tenu par la chanteuse française d'origine algérienne, Lâam.« Lorsque j'ai vu, au spectacle des Restos du coeur, dit-il, la capacité qu'elle avait à changer de personnage, à jouer des personnages, je me suis dit que c'était elle qu'il nous fallait.Par la suite, j'ai découvert une incroyable coïncidence : Lâam vient de l'Assistance publique, elle a eu une enfance très dure.Une prédestination pour un rôle pareil.» Autre rôle définitivement attribué : celui du père de Cendrillon, tenu par Murray Head.Et, finalement, dans le rôle d'une des deux soeurs, la Québécoise Judith Bérard, ancienne de Starmania en France, et qui tente une percée en France depuis 18 mois.Pour le reste, mystère et boule de gomme.Tout ce qu'on sait, c'est que, comme pour Notre-Dame de Paris, il n'y aura pas \u2014 Lâam mise à part \u2014 de très grosse vedette dans la distribution.Une dizaine de rôles à distribuer, dont trois déjà attribués : « Dans l'état actuel des choses, dit Luc Plamondon, il y aura quatre, peut-être cinq chanteurs québécois dans la distribution.Des gens connus, ou moins connus, au Québec.» Entre deux finitions de chansons et des discussions au sujet du choix définitif des chanteurs, l'auteur songe également au choix du metteur en scène.Si l'on a bien compris, il l'a à peu près trouvé, mais là encore, ce n'est pas ferme et définitif : « Un Québécois ?Pas nécessairement.Un Français ?Pas nécessairement non plus.» Et quand il lui reste cinq minutes de libres, il discute avec le producteur Charles Talar du choix du décorateur et du chorégraphe.Ou du choix de l'extrait zéro, un duo \u2014 qui sera lancé sur les radios en janvier.Bref, il a tellement de choses à faire que, pour l'instant, contrairement à son habitude, il n'a même pas le temps d'avoir le trac.« Bah ! quand même, dit-il, presque détendu, avec les succès passés et qui continuent, et même si ce n'était pas un triomphe, Cindy devrait faire sans problème ses cinq mois au Palais des congrès.» Un objectif qui paraît aujourd'hui tout naturel.En 1979, « Starmania, au Palais des congrès, avait fait 25 représentations.et tout le monde avait estimé que c'était un exploit.Aujourd'hui, la nouvelle Cendrillon version Plamondon est programmée pour près de 150 représentations.Juste question de tester la réaction du public.En octobre, 100 gagnants mériteront un exemplaire du livre LE BON MOT DÉJOUER LES PIÈGES DU FRANÇAIS de Jacques Laurin et un t-shirt La Presse.À SURVEILLER DIMANCHE 2999112A 2994499A "]