La presse, 24 novembre 2001, G. Sports

[" 6LP0101G1124 G 1 SAMEDI 6LP0101G1124 ZALLCALL 67 00:31:36 11/24/01 B Comment faire entrer votre enfant de 5 ans à l'école de médecine.Lorsque votre enfant de 5 ans sera prêt à entrer à l'université, il faudra débourser plus de 60 000 $, uniquement en frais de scolarité et en livres pour un programme d'études de quatre ans.Un diplôme d'études supérieures coûtera encore plus cher.Un REEE ScotiaMC vous aidera à préparer l'avenir de votre enfant, surtout si vous commencez vos placements dès maintenant, que vous les fassiez régulièrement et que vous les mainteniez en tout temps.Parlez-en à un conseiller financier de la Banque Scotia ou visitez notre site Web www.banquescotia.com/reee MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Source : The Maclean's Guide to Canadian Universities 2000.2989271A 6LP0201G1124 g02samedi 6LP0201G1124 ZALLCALL 67 21:31:13 11/23/01 B G2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 24 NOVEMBRE 2001 Les Alouettes font maintenant partie des sports majeurs CHRONIQUE r e j e a n .t r e m b l a y @ l a p r e s s e .c a La tempête est calmée chez les Alouettes.Mais on sait qu'on a frôlé la catastrophe dans l'incroyable débandade de la fin de saison.Mais si le calme est revenu, la haute direction de l'équipe est maintenant consciente que ses décisions seront scrutées, pesées et soupesées.Sur le plan médiatique, les Alouettes font maintenant partie des sports majeurs.Du moins à Montréal et au Québec.Qui dit importance dit controverse.Et depuis un mois, Larry Smith et Jim Popp se sont fait varloper lors des émissions de tribune téléphonique.Ce qui est génial dans un sens puisque les amateurs de sports sont passionnés par les Alouettes, que l'équipe gagne ou qu'elle perde.Mais il y a un point qui chatouille désagréablement la direction de l'équipe.Ce sont les articles publiées dans les quotidiens depuis quelques semaines.Des articles reprenant le même thème.Fait-on confiance aux joueurs québécois des Alouettes ?Se sert-on des francophones de l'organisation pour les relations publiques et ces joueurs \u2014 les André Bolduc, Sylvain Girard, Bruno Heppell et compagnie \u2014 sont-ils traités justement par Jim Popp et Larry Smith ?Vous voulez savoir ce que pense vraiment la direction des Alouettes ?Lisez.\u0001 \u0001 \u0001 « Au début, quand nous sommes revenus de Baltimore, la seule préoccupation de l'organisation était de mettre sur le terrain les 39 meilleurs joueurs disponibles, d'expliquer un informateur bien branché.Puis, les joueurs québécois se sont imposés et sans qu'on s'en rende compte, on s'est retrouvés avec un monstre.» Soyons clair, Jim Popp et Larry Smith meurent d'envie de voir Sylvain Girard s'imposer comme ailier à l'attaque.L'équipe a grand besoin d'un gaillard aussi talentueux que Girard.Mais Sylvain doit « vouloir » son poste à tout prix, il doit aller l'arracher.C'est comme ça que ça se passe.Jusqu'à maintenant, Sylvain n'a pas profité pleinement de ses chances.« Tout le monde aime Pierre Vercheval.Mais il a connu une saison très difficile.En début de saison, à la fin du camp d'entraînement, deux joueurs avaient été moins bons.Mike Sutherland et Pierre Vercheval.La direction a décidé d'échanger Sutherland.Les Alouettes paraissent mal dans cette transaction, mais la décision se défendait dans les réunions de la direction.Quant à Pierre Vercheval, il a beaucoup ralenti et on se demande s'il pourra sauver son poste sans un gros coup de collier de sa part.« Que personne ne se méprenne.Les Alouettes veulent désespérément que les joueurs québécois brillent et fassent gagner l'équipe.À talent égal, la direction va toujours choisir le Québécois.C'est normal et on pense que le Canadien fait de même.Le talent local doit avoir priorité », d'expliquer cet informateur bien branché.Tellement bien branché que vous savez maintenant ce que pense la direction de l'équipe.Exactement et sans flafla.\u0001 \u0001 \u0001 Hier, j'ai justement rencontré un des membres de cette direction.Jim Popp est venu faire un tour au centre d'accréditation des médias.J'en ai profité pour vérifier certaines informations que je détenais.Pendant la conversation, Popp s'est informé du départ des Expos.Il est loin de croire que l'exode des Z'Amours aidera les Alouettes à s'imposer davantage dans le marché québécois du sport professionnel.« Quand j'étais avec les Stallions de Baltimore, nous avons subi la grève du baseball.C'était en 1994.On pensait avoir de meilleures assistances.Ce fut le contraire.Nous avons réalisé que l'amateur de sport suit plus qu'un sport.Et que s'il est déçu ou en colère à cause d'un sport, il a tendance à rester chez lui et à négliger les rencontres sportives de tout acabit.» Si les Alouettes sont seuls en avril, mai et juin prochains pour tenir le fort du sport professionnel, ils devront investir beaucoup d'argent et d'efforts pour préparer leur saison.Au moins, ils pourront compter sur les joueurs francophones de l'équipe pour faire la promotion du football.Non, Jim Popp ne l'a pas trouvé drôle : « C'est une perception qui n'est pas la réalité », a-t-il dit.Mais Andre Agassi l'a dit : la perception est tout ! George Harrison se meurt J'AI QUELQUES idoles.Elvis, Bach, Félix, Chostakovich et Jess.Mais les Beatles étaient tout près de mon olympe.J'ai appris cette semaine que George Harrison était en phase terminale.Le cancer qu'il combat depuis des années est en train de gagner.Je n'ai pas rencontré Bach, mais j'ai eu le plaisir de côtoyer George Harrison à plusieurs reprises.Grâce à la Formule 1.Le Beatle tranquille était un ami personnel de Damon Hill et il a suivi les courses pendant plusieurs années.On pouvait discuter F.1 avec Harrison le dimanche matin après les essais libres ou encore le samedi après-midi après les qualifications.À l'automne 1996, j'avais interwieuvé Harrison sur la lutte épique que se livrait Jacques Villeneuve et Damon Hill à quelques courses de la fin de la saison.Ce dimanche après-midi, Villeneuve avait gagné le Grand Prix du Portugal à Estoril pour se rapprocher de Hill.Le soir, je mangeais avec mon confrère Louis Butcher dans un restaurant chinois de Cascais après avoir envoyé mes textes et (évidemment) vérifié avec le pupitre si tout était bien entré au journal.Un grand monsieur maigre à barbiche était entré dans le restaurant avec deux ou trois amis.C'était Harrison.Il m'a aperçu à une table et s'est avancé avec le sourire : « Alors les Canadiens, vous devez être heureux ! Votre pilote a gagné devant Damon », a lancé Harrison.Il a jasé course pendant une minute ou deux avant d'aller s'installer dans un coin tranquille du resto.C'est alors que j'ai vu que Butcher était tout rouge.Il venait de passer deux minutes sans respirer.Le lendemain matin à l'aéroport, il n'en revenait pas encore.« Dire que j'ai parlé avec George Harrison.Jamais mes amis ne vont me croire quand je vais leur raconter ça ! » répétait-il.Ben, les amis, sachez que c'était vrai.Butcher a conversé avec un Beatle.Mais je n'ai jamais parlé à Elvis.même depuis sa mort.L A SEMAINE DE LA COUPE GREY Cette fois, les Alouettes ne veulent pas laisser passer Montford Popp : « Si on donne 120 000 $ ou 130 000 $ à un gars, ça veut dire qu'il va falloir couper ailleurs » RICHARD LABBÉ DÉSIREUX de retrouver rapidement le chemin de la respectabilité, les Alouettes préparent un coup fumant.Une source a confirmé à La Presse, hier, que les dirigeants montréalais vont soumettre une offre dans le but d'attirer le joueur autonome vedette Joe Montford à Montréal.La nouvelle a été confirmée par une source de l'organisation montréalaise hier midi, qui a immédiatement exigé l'anonymat.Montford, peut-être le meilleur joueur défensif de la LCF, a récolté 19 sacs dans l'uniforme des Tiger-Cats de Hamilton cette saison, un sommet au football canadien.Il deviendra joueur autonome le 16 février, et tout indique que les Tiger-Cats, aux prises avec de sérieux problèmes financiers, ne pourront rencontrer ses exigences.Selon une source de Hamilton, l'entraîneur des Tiger- Cats, Ron Lancaster, a déjà fait une croix sur Montford pour 2002.L'ailier défensif de 6'1 et 225 livres aurait touché un salaire de quelque 120 000 $ en 2001.En plus des Alouettes, les Argonauts de Toronto sont aussi intéressés à ses services.Joint au téléphone hier après-midi, Jim Popp, le directeur général des Alouettes, a refusé de confirmer la nouvelle.« Joe Montford est toujours un membre des Tiger-Cats, et on ne peut pas commenter cette rumeur-là, a-t-il commencé par dire.Ce serait du maraudage.Je sais qu'on va observer avec attention le marché des joueurs autonomes en février, mais c'est tout ce que je peux dire pour l'instant.» L'intérêt des Alouettes envers le joueur de 31 ans ne date pas d'hier.Jim Popp avait tenté de l'obtenir une première fois il y a deux ans, mais Montford avait finalement décidé de rester à Hamilton.Cette fois, les Alouettes ne veulent pas rater leur chance.Avec un entraîneur de renom à bord \u2014 Don Matthews \u2014 les dirigeants montréalais entendent rappeler aux partisans échaudés qu'ils ne vont pas tolérer la défaite bien longtemps.L'arrivée de Montford serait un autre pas dans cette direction.« Mais si on donne 120 000 $ ou 130 000 $ à un gars, ça veut dire qu'il va falloir couper ailleurs, a ajouté Popp.Peut-être qu'il nous faudrait faire des changements et libérer certains joueurs de l'équipe.Nous n'avons plus beaucoup d'espace sous le plafond salarial (2,3 millions par équipe).Il va falloir faire des choix.» Des choix qui pourraient s'avérer déchirants.Des vétérans pourraient partir, et certaines sources affirment déjà que le garde Pierre Vercheval et l'ailier Swift Burch, deux des joueurs les plus populaires de l'équipe, pourraient écoper.Vercheval a maintes fois répété qu'il souhaite être de retour chez les Alouettes la saison prochaine.Du reste, Jim Popp a été vu en grande conversation avec Joe Montford dans un hôtel du centre-ville cette semaine, mais il affirme qu'il n'a jamais été question d'affaires.« Je lui a simplement demandé s'il était remis de ses blessures.On n'a jamais parlé de contrat entre nous.Jamais.» Montford, qui a fait ses débuts avec les Pirates de Shreveport en 1995, a été élu sur l'équipe d'étoiles de la LCF pour une quatrième année consécutive en 2001 en plus de récolter le titre de meilleur joueur défensif du circuit hier soir, lors d'une cérémonie à la Place des Arts.Il avait amassé 26 sacs du quart en 1999, le deuxième plus haut total dans l'histoire de la LCF à ce chapitre.PHOTO Reuters Nerveux d'affronter les Blue Bombers, Kamau Peterson ?L'ailier espacé des Stampeders ne le paraissait pas du tout hier après-midi, allongé sur le terrain du Stade olympique, le casque protecteur faisant figure d'oreiller.« M.Aubut ?Je ne lui ai pas parlé dernièrement » Le commissaire Lysko aimerait compter dix équipes BOMBERS Suite de la page G 1 Calmes comme Khari Jones ?Le quart des Bombers, réputé pour son flegme imperturbable, est de loin l'arme la plus redoutable de sa bande.Il a complété son calendrier 2001 avec un grand total de 4545 verges par la passe et 30 tirs de touché, un sommet au football canadien.D'où les rumeurs (encore.) qui l'envoient dans le monde autrement plus lucratif de la NFL l'an prochain.Le quart de 30 ans peut miser sur un groupe de receveurs doués avec Milt Stegall, Robert Gordon et Arland Bruce.À surveiller aussi : la recrue Charles Roberts qui a terminé en tête chez les spécialistes des retours de dégagements cette saison, avec 782 verges et deux touchés.« Le gars est peut-être aussi dangereux que Gizmo Williams, a reconnu Wally Buono cette semaine.Vous lui donnez une ouverture, et puis voilà, il est parti, et c'est le touché.Dans l'autre camp, les grosses pointures se nomment Marcus Crandell, Travis Moore et Kelvin Anderson.Crandell est un quart mobile et puissant, Moore aurait terminé en tête chez les receveurs de la ligue s'il n'avait pas été blessé, et Kelvin Anderson a récolté 1383 verges au sol, deuxième meilleur total chez les porteurs de ballon du circuit canadien.Et on ne parle même pas de Marc Boerigter, un receveur de 6'3 et 215 livres qui se fait de plus en plus dominant.Regardez-le bien aller demain soir, parce que les gazelles grand format du genre ont l'habitude de se retrouver dans la NFL assez vite.Alors, oui, on devrait avoir un bon spectacle dans notre gros bol de béton.Au fait, les matchs de la Coupe Grey ne sont-ils pas presque toujours plus excitants que ceux du Super Bowl, qui ont la fâcheuse habitude de se conclure à la mitemps, alors que la première caisse de 24 n'est même pas terminée ?Un dernier truc : la dernière fois qu'on a vu Stampeders et Blue Bombers croiser les casques en finale, c'était en 1992.Les Stampeders s'étaient poussés avec la Grise, grâce à une victoire de 24-10.Et le joueur du match avait été un certain Doug Flutie.ROBERT LAFLAMME Presse Canadienne LA LCF veut implanter une dixième équipe dans ses rangs dans l'Est du pays, mais encore faudrait-il que des investisseurs de Québec et de Halifax manifestent de l'intérêt.Présentement, on ne peut pas parler de lutte entre les deux villes pour l'obtention d'une concession.Le commissaire Michael Lysko n'a rien annoncé de nouveau à ce sujet, hier, quand il a rencontré les journalistes affectés à la couverture de la Coupe Grey.« Ce serait plaisant d'avoir une ligue à dix équipes », a-t-il répété.Mais Lysko n'a aucune nouvelle des groupes d'investisseurs potentiels des deux villes.« M.Aubut ?Je ne lui ai pas parlé dernièrement », a-t-il laconiquement répondu quand on lui a demandé si l'ancien copropriétaire des Nordiques, Marcel Aubut, l'avait contacté.Aucun autre groupe de Québec ou des Maritimes n'est également dans le portrait.« Le principal obstacle des deux villes, a répété Lysko, c'est qu'elles ne possèdent pas de stade.» À la suite du retour d'Ottawa cette année, l'arrivée d'une nouvelle concession n'est donc pas pour bientôt.« Dans trois ou quatre ans, au plus tôt », a résumé le commissaire.Cela dit, Lysko a tracé un bilan positif de sa première année en poste.Seulement deux des huit équipes de la ligue, les Lions de la Colombie-Britannique et les Argonauts de Toronto, devraient terminer l'année dans le rouge financièrement.« L'année qui s'achève a été difficile pour les ligues sportives professionnelles en Amérique.Au moment où on parle de dissolution d'équipes au baseball, nous prenons de l'expansion.« Avec la disparition des Grizzlies de Vancouver de la NBA et le retour d'une concession de football à Ottawa, la Ligue canadienne compte maintenant plus d'équipes (9) qu'il y a d'équipes canadiennes dans tous les autres sports confondus (8) », a-t-il souligné.Lysko a même dit qu'il préfère se retrouver dans ses souliers plutôt que dans ceux de ses homologues David Stern (NBA) et Gary Bettman (LNH), qui sont confrontés à des conflits de travail au cours des prochaines années.« On suscite la jalousie des autres ligues à cause de notre plafond salarial (2,3 millions), de nos projets d'expansion et de nos cotes d'écoute qui augmentent à chaque année.Nous ne sommes pas la même ligue chancelante qu'en 1997.» Buono n'a pas de secret ON A POSÉ la question à Wally Buono hier midi : Wally, est-ce que vous êtes un génie ?Vous perdez tous vos quarts partants un à un.Flutie, Garcia, Burris, Dickenson, tous partis sous le grand chapiteau de la NFL.Et là, c'est le jeune Crandell qui menace de mettre les voiles à son tour.Mais vous gagnez quand même, Wally.Votre s e c r e t , c ' e s t quoi ?« I l n ' y a pas de s e c r e t .On voyage un peu, on remarque des joueurs, on les amène avec nous, on tente de les faire jouer à l'intérieur de notre système.Avec les quarts, c'est toujours la même chose : on leur enseigne notre système à l'attaque, et on leur demande de suivre le plan de match à la lettre.Lorsqu'ils le font, ça va.» Mais il n'y a pas de recette magique ?De grand secret ?L'histoire du système, ça ne semble pas si compliqué.« Ça ne l'est pas.C'est aussi une question de discipline.Pour qu'un quart connaisse du succès, il doit être discipliné.Doug (Flutie) était déjà discipliné, ça n'a pas été un problème avec lui.Mais Jeff (Garcia), ç'a pris un peu plus de temps.Je me souviens d'un match contre les Alouettes, je pense que c'était en 1997 au Stade olympique.À la mi-temps, les Alouettes nous écrasaient, et toute l'équipe voulait que je sorte Jeff de là.Je ne l'ai pas fait, et on est venus de l'arrière.« Un quart doit toujours faire ce qu'on lui demande pour réussir.Parfois, certains quarts ont tendance à improviser, à laisser tomber leurs jeux.Quand un quart s'en tient à ses jeux, il n'y a jamais de problème.» À voir aller Marcus Crandell à l'entraînement des Stampeders hier matin, on pouvait comprendre que les Stamps n'ont point de problème au poste de quart.Et ça, ça va être le problème des Blue Bombers lors de la finale de la Coupe Grey, demain soir au Stade olympique.À Calgary, les quarts passent.Mais Wally reste.Son système aussi.Et les championnats s'accumulent.\u2014R.L.B L O C -NOTES Dave Ritchie, l'entraîneur des Blue Bombers, a commencé son point de presse devant une salle vide, hier après-midi au Stade olympique.Le bon vieux Ritchie en a profité pour pousser quelques blagues, blagues qu'on ne peut reproduire ici.\u0001 \u0001 \u0001 Robert Gordon, le receveur vedette des Blue Bombers, s'amuse comme un fou dans le vestiaire des Alouettes.« C'est plutôt confortable.J'espère qu'on va pouvoir lancer un peu de champagne sur les murs dimanche soir.J'ai croisé certains gars des Alouettes, et ils n'avaient pas l'air très heureux.» \u2014 R.L.Les lauréats de la LCF en G5 6LP0301G1124 g03samedi 6LP0301G1124 ZALLCALL 67 22:06:15 11/23/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 4 NO V EMB R E 2 0 0 1 G 3 CAP I T A LS-CANA D I EN « Ça me fait du bien de patiner » Koivu s'est fixé un but : revenir au jeu avant la fin de la saison régulière Capitals de Washington (8-11-2) vs Canadien (10-8-2-1) match d'hier soir non inclus > Dans l'histoire Canadien 52-40-16-0.> Cette saison Capitals : victoire de 4-1 le 19 octobre à Washington.> Dernier match Capitals : ils recevaient les Rangers hier soir.Canadien : victoire de 5-2 contre les Thrashers à Atlanta.> À surveiller Capitals : Les ailiers gauches Chris Simon et Matt Pettinger ont marqué cinq buts dans les cinq derniers matches ; Sergei Gonchar a amassé dix points en supériorités numériques et Peter Bondra, sept buts ; Bondra est à trois buts d'égaler le record d'équipe de 397 buts de Mike Gartner.Adam Oates est le meilleur pointeur de son équipe en novembre même s'il a raté trois parties.Canadien : L'addition de Donald Audette semble avoir donné un souffle nouveau à l'attaque massive.Patrice Brisebois connaît ses meilleurs moments ; il est le troisième pointeur de l'équipe.Brian Savage a marqué cinq de ses 10 buts en avantage numérique.L'unité Kilger- Poulin-Simpson apporte une bonne contribution.> Les blessés Capitals : Calle Johansson (épaule), saison terminée ; Steve Konowalchuk (épaule), trois-quatre mois.Canadien : Jeff Hackett (épaule), trois semaines ; Patrick Traverse (genou) évaluation quotidienne ; Sheldon Souray (poignet) évaluation quotidienne ; Saku Koivu, saison terminée ; Shaun Van Allen (poignet) indéterminé.> Les unités spécialisées Supériorité numérique : Capitals (6e) 19-101, 18,8 % ; Canadien (19e) 11-78, 14,1 %.Infériorité numérique : Capitals (27e) 20-101, 80,2 % ; Canadien (9e) 11-84, 86,9 %.> Faits dominants Capitals : Ont marqué 32 buts dans leurs huit victoires et 19 dans les 13 autres parties ; ont été blanchis quatre fois.Ont perdu quatre matches de suite à l'étranger.Meilleurs dans les mises en jeu la saison dernière, ils dominent encore cette saison avec une moyenne de 55,9 %.Derniers dans la LNH lors des infériorités numériques à l'étranger (16-63, 74,6 %).Canadien : Fera face à un sérieux test contre l'attaque massive des Capitals.A été victime de trois buts en infériorité numérique lors du dernier affrontement contre les Caps.A marqué deux buts en avantage numérique lors du dernier match, jeudi.Efficace dans les mises en jeu.Tous les joueurs ont obtenu au moins un lancer lors du dernier match, une première depuis février 1985.\u2014 Robert Bousquet LES FORMATIONS PIERRE LADOUCEUR LE CAPITAINE du Canadien, Saku Koivu, a célébré son 27e anniversaire de naissance, hier, et il en a profité pour sauter sur la patinoire avant l'entraînement de ses coéquipiers.« Je ne patine pas dans le but de retrouver la forme, mais surtout pour garder le moral.Ça me fait du bien de patiner, manier la rondelle et lancer », a expliqué Koivu qui souffre du cancer.L'homme possède encore une poignée de main solide et on sent qu'il retrouvera rapidement la forme lorsqu'il en aura fini avec cette maladie.« Mon but est de revenir au jeu en fin de saison et participer aux séries », a-t-il déclaré avec conviction, lui qui avait convenu, hier, d'éviter le sujet de sa maladie.On sent toutefois qu'il s'ennuie de la compétition.« L'équipe joue bien.C'est à ce moment-là qu'il fait bon d'être avec ses coéquipiers.» Parlant de ses coéquipiers, il a perdu au cours des derniers jours deux amis : Martin Rucinsky et Benoit Brunet.« J'ai joué pendant six saisons avec ces gars-là.C'est toujours difficile de les voir partir.Mais on a obtenu en retour un excellent buteur en Donald Audette.De plus, Shaun Van Allen ajoute de la profondeur à l'équipe.» Par ailleurs, Koivu souhaite ardemment que les dirigeants du Canadien réussiront à en venir à une entente avec Patrice Brisebois et Brian Savage, deux joueurs autonomes potentiels.« Si on perd ces deux gars-là, ce sera difficile de les remplacer.Ils étaient tous deux avec le Canadien lors de mon arrivée à Montréal et j'espère qu'ils seront encore ici pour des années à venir », a conclu Koivu.« Gilmour est respecté par les joueurs adverses » Juneau se porte à la défense de son coéquipier tout en admettant qu'il a ralenti LES CRITIQUES ont été nombreuses à l'endroit de Doug Gilmour depuis son arrivée avec le Canadien.Le joueur de centre de 38 ans a alimenté plusieurs discussions chez les partisans qui font surtout référence à sa production d'aucun but et trois passes à ses 14 premiers matches.Mais Joé Juneau voit les choses d'un oeil différent et il n'hésite pas à se porter à la défense de son coéquipier qu'il estime être un atout chez le Canadien.« Je peux vous dire que ce n'est pas facile de jouer contre un gars comme Doug Gilmour.Je sais qu'il a ralenti, mais il est encore un bon passeur doté d'une excellente vision du jeu.« Dans l'autre vestiaire, nos adversaires savent que ce gars-là sait jouer au hockey.Il est respecté par les joueurs adverses.On est conscients des choses qu'il a accompli au cours de sa carrière », explique Juneau.Gilmour a signé une entente d'une valeur de 1,8 million avec le Canadien qui avait ainsi devancé les Sénateurs d'Ottawa, également intéressés à ses services.« Il n'est pas venu à Montréal pour l'argent, affirme Juneau.Il veut aider l'équipe à participer aux séries.Il apporte de l'expérience à tous les niveaux au sein de notre équipe.Pour moi, c'est un gros avantage de pouvoir compter sur un tel joueur.Je sais que, dans le dernier droit, c'est le genre de gars qui sera en mesure d'apporter beaucoup.Il a toujours été à son meilleur dans les gros matches.« De plus, c'est un bel exemple pour les jeunes joueurs puisqu'il est toujours le premier à sauter sur la patinoire lors des entraînements.Il possède une belle éthique de travail.Pour apprécier l'apport de Gilmour, il faut toutefois avoir une vision globale des choses.» Interrogé encore une fois sur la performance de Gilmour, Michel Therrien, a semblé agacer d'avoir à revenir quotidiennement sur ce sujet.« On me pose des question à tous les jours sur Gilmour.Or, à Atlanta, Brian Savage a obtenu quatre chances de marquer en jouant avec Gilmour.Je suis confiant que le trio Savage-Gilmour-Audette produira en attaque.»\u2014P.L.Capitals 1- Craig Billington 37- Olaf Kolzig 2- Ken Klee 3- Sylvain Côté 4- Frantisek Kucera 8- Dmitri Khristich 9- Dainius Zubrus 10- Ulf Dahlen 11- Jeff Halpern 12- Peter Bondra 13- Andrei Nikolishin 14- Joe Sacco 17- Chris Simon 18- Matt Pettinger 19- Brendan Witt 23- Trent Whitfield 24- Rob Zettler 29- Joe Reekie 51- Stephen Peat 55- Sergei Gonchar 57- Dean Melanson 68- Jaromir Jagr 77- Adam Oates Entraîneur-chef Ron Wilson Adjoints Tim Army Tim Hunter Dave Prior Canadien 30- Mathieu Garon 60- José Théodore 5- Stéphane Quintal 14- Oleg Petrov 20- Richard Zednik 22- Donald Audette 24- Andreas Dackell 25- Chad Kilger 28- Karl Dykhuis 37- Patrick Poulin 38- Jan Bulis 39- Reid Simpson 43- Patrice Brisebois 44- Sheldon Souray 49- Brian Savage 52- Craig Rivet 56- Stéphane Robidas 63- Craig Darby 79- Andrei Markov 90- Joé Juneau 93- Doug Gilmour 94- Yanic Perreault Entraîneur-chef Michel Therrien Adjoints Guy Carbonneau Rick Green Roland Melanson PHOTO AP Shane Doan, des Coyotes, a voulu appliquer la prise du sommeil à Willie Mitchell qui ne s'est pas laissé faire.Doan a été sanctionné et même s'il n'a pas marqué pendant cette punition, le Wild l'a emporté 5-2.Audette a retrouvé un vieux Titan, Brisebois « On devrait bien fonctionner ensemble en avantage numérique » PATRICE BRISEBOIS a perdu son fidèle compagnon Benoit Brunet, mais il a retrouvé son ancien coéquipier du Titan de Laval, Donald Audette, lors de la transaction conclue par le Canadien avec les Stars de Dallas, mercredi.Audette n'a d'ailleurs pas tardé à faire renaître la magie en avantage numérique du Titan des années 1989-90 et 1991 lors de leur premier match avec Brisebois, jeudi à Atlanta.« Patrice possède une belle vision du jeu et il me connaît bien, déclare Audette.On devrait bien fonctionner ensemble en avantage numérique.Il reste maintenant à ramener Le Chef (Gino Odjick) à Montréal.On s'est parlé, hier, et il a hâte de retrouver la forme et revenir avec l'équipe.» On réalise donc que, sur le plan hockey, Audette s'adaptera rapidement à sa nouvelle équipe.C'est toutefois un peu différent hors de la patinoire.« Le hockey, c'est le hockey.C'est spécial pour moi de jouer à Montréal, mais je suis conscient de la situation.À 32 ans, je suis capable de faire face à cette situationlà.C'est d'ailleurs une belle chance pour moi sur le plan hockey », a-t-il affirmé.Sur le plan personnel, Audette devra toutefois changer ses plans ! « J'avais signé un contrat de quatre ans avec les Stars de Dallas et je m'attendais à demeurer dans cette région.Mes enfants (Katherine, huit ans, et Daniel, cinq ans) sont inscrits dans une école à Dallas.Katherine est en deuxième année tandis que Daniel est à la maternelle.Ils reviendront au Québec pour le temps des Fêtes et ils commenceront l'école au Québec après les Fêtes.« Rien n'empêche que sur le plan familial, cette transaction a été un choc.On ne s'attendait pas à quitter Dallas aussi rapidement », a avoué Audette qui, avec quatre buts et huit passes pendant son séjour à Dallas, était parmi les meilleurs marqueurs des Stars.\u2014P.L.Autre texte en G 4 CE SOIR, 19 h, SRC GOLF LIQUIDATORS Liquidation de Noël - 5 jours 26 - 30 novembre Heures d'ouverture : lundi 12 h - 20 h mardi - vendredi 10 h - 20 h Holiday Inn - Pointe-Claire jours seulement 26 au 30 novembre Strata Tour Professional Top Flight Boîte de 18 Taylor Made Intergel Fantom Titanium Boîte de 15 Ensemble pour dames 11 pièces Bois en graphite, fers en acier TAYLOR MADE LEFTY SPECIAL Bois Supersteel Tiges acier ou \u201c bubble \u201d Capuchons pour bâtons Noirs, longs Ens.de 3 Ensemble 11 pièces pour gauchers Bois en graphite, fers en acier Taylor Made Tour Bag Cour.: 300 $ Sacs Organizer Cour.: 169,99 $ Sacs à double courroie Valeur exceptionnelle Ben Hogan Apex Plus 3-PW Cour.: 1 299 $ Tommy Armour 845 Oversize Cour.: 999 $ Fers Evo Taylor Made Fers Firesole graphite Nos meilleurs prix à ce jours PRIX JAMAIS VU 2999$ la douzaine 1699$ la douzaine 1999$ 12999$ 14999$ 12999$ 9999$ 699$ 499$ 499$ 799$ 6999$ 7999$ 1499$ 5999$ BALLES DE GOLF SACS ENSEMBLES DE BÂTONS 799$ Liquidation de vêtements Coupe-vents microfibres Manteaux d'hiver Thinsulate NIKE, ASHWORTH, IZOD TI-FACE Fers no 2 ou SW Cour.8999$ Solde 1499$ 5441, rue St-Hubert Tél.: (514)274-5471 popular@popular.qc.ca PASSAT Laurier FINANCEMENT À PARTIR DE Grand choix Livraison immédiate ! 2,9% 2001/2002 POURQUOI ATTENDRE? 6LP0401G1124 G-4 samedi RC 6LP0401G1124 ZALLCALL 67 21:09:16 11/23/01 B G4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 24 NOVEMBRE 2001 Rencontrez donc la Rose de Soweto.CHRONIQUE m b l a n c h a @ l a p r e s s e .c a Ya pas plus grand amateur de boxe que Chapleau.Un connaisseur, un vrai.En arrivant au bureau, hier, il a traîné son grand corps dégingandé jusqu'à moi et m'a demandé, du feu dans les yeux comme, « pis, l'as-tu vu ?» \u2014 Si je l'ai vu ?J'en arrive, mon vieux.Impressionnant.Un fauve.170 livres de muscles et de réflexes bien aiguisés.Il dit de Lucas que c'est un bon boxeur, sans plus.« En tout cas, ça va être un hostie de bon combat.» \u2014 Bon combat, mets-en.\u0001 \u0001 \u0001 On le surnomme la Rose de Soweto.Trente-cinq ans.Petit, cinq pieds, sept pouces et demi.Pas une once de graisse.Pas une cicatrice.Un nez droit dans un visage tout en rondeur.Fiche de 40 victoires, 26 K.-O., huit défaites et deux verdicts nuls.Voilà qui ne ment pas : Thobela a disputé neuf combats de championnat du monde.Il en a remporté cinq.Les neufs combats sont allés à la limite.Dieu ! que les champions du monde changent : comme Catley, comme Lucas, Thobela est un gentil monsieur avec beaucoup, mais beaucoup de classe.Ce qui ne l'empêche pas de dire les choses comme il les pense.Comme quoi on peut être gentil et ne pas passer son temps à « boulchitter ».Thobela n'est pas doux avec Catley.Il dit qu'il agit comme un enfant gâté et que c'est un braillard.On va l'écouter, un peu.« À la suite de ma victoire remportée à Brakpan, en Afrique du Sud, par K.-O., au douzième round (le neuf janvier de l'an 2000), j'ai obtenu mon troisième titre mondial.À l'issue du combat, Catley m'a félicité.« Puis, le lendemain, il s'est mis à raconter n'importe quoi.À dire par exemple que j'avais camouflé un morceau de verre dans un de mes gants.Que jamais, jamais, il n'avait été cogné aussi solidement.Que Catley dise au monde entier que je frappe avec beaucoup de puissance m'a ravi.Mais quand j'ai été obligé de parader devant les dirigeants de la WBC, à Paris, je l'ai trouvé moins drôle.Quand même pas de ma faute si aucun des dirigeants de la Commission athlétique de boxe n'était présent au moment d'enfiler mes gants.Les bandages avaient été installés aux deux mains devant les gens qu'il fallait et dûment signés par eux.« Et puis, Catley, s'il croyait que quelque chose de contondant avait été glissé dans un de mes gants, pourquoi n'a-t-il pas fait arrêter le combat et pourquoi n'a-t-il pas exigé que l'on vérifie ?Après le combat, en conférence de presse, si tel était le cas, pourquoi n'a-t-il pas fait mention que quelque chose d'irrégulier s'était passée ?» \u0001 \u0001 \u0001 Il est dix heures du matin.La salle à manger de l'hôtel Maritimes est déserte, « les effets des attentats du 11 septembre » me dit le garçon de table.Thobela se contente d'un verre d'eau.« J'ai visionné trois combats de Lucas.Celui qu'il a livré à Roy Jones et les deux qu'il a disputés à Catley.On dit de Lucas qu'il a été impressionnant face à Catley dans son combat pour le titre.Erreur.Lucas n'a fait que profiter du fait que Catley traînait encore des séquelles de son combat contre moi.Sa mâchoire était encore fragile.Catley aurait eu intérêt à disputer un autre combat avant d'affronter Lucas.Catley est un super cogneur, mais c'est tout.Disons, qu'il n'est pas un boxeur très intelligent.» Dans un combat qui fait encore jaser et qui obligera Thobela à boxer différemment le 30 novembre prochain, Dave Hilton, le 15 décembre de l'an 2 000, lui a ravi sa couronne.« On m'a volé le titre.C'est tellement vrai qu'à l'issue des 12 rounds, j'ai levé les bras dans les airs ; Hilton, penaud, lui, a regagné son coin.Quelques secondes avant l'annonce officielle, Yvon Michel est venu dire à Hilton qu'il avait gagné et c'est à ce moment-là qu'on l'a vu exulter.Visonnez la cassette du combat, ça s'est passé comme je vous le raconte.» \u2014 Les juges, donc ?« Les juges.Deux des trois juges étaient des femmes.L'une d'elles, Julie Lederman, a encore été choisie par la WBC pour juger mon combat.Nous allons rencontrer Mario Latraverse et tenter par tous les moyens de la faire remplacer.Si nous n'y parvenons pas, je n'aurai pas le choix : il me faudra y aller pour le K.-O.Disons que j'ai été passablement échaudé à mon premier combat à Montréal.Hilton a passé la soirée à me frapper aux hanches, ce qui est interdit, et l'arbitre, malgré mes plaintes, n'a jamais sévi contre lui.Vendredi prochain, je serai seul.Va donc falloir que je m'occupe personnellement de mes affaires.» \u0001 \u0001 \u0001 Dingaan Thobela est le troisième enfant d'une famille de huit.Son père peinture des chars, sa mère est couturière.Élevé dans la pauvreté, jeune, il a survécu à Soweto en se battant comme un voyou avec tous ceux qui se dressaient sur son chemin.C'est là que le goût de boxer lui est venu.En fait, il a réalisé que tant qu'à se battre, mieux valait le faire pour les sous.« Lucas est champion du monde et dans un sens, il a atteint le but qu'il s'était fixé.Moi, le mien, c'est de remporter un quatrième titre.J'en rêve.» En carrière, Thobela a empoché près d'un million et demi en bourses.Depuis trois ans, il gère sa propre compagnie, il embauche une quinzaine de personnes.Thobela et Ouellet s'entendraient bien puisque la compagnie qu'il dirige s'appelle « The Rose Funeral Services ».Un bon placement quand on demeure à Soweto.« Mon avenir est assuré.Ou presque.Pour les raisons expliquées tantôt, ce combat est d'une extrême importance pour moi.» Thobela, selon Elia Chabalala, son gérant, a disputé 200 rounds d'entraînement, ce qui nous apparaît exagéré pas à peu près.Ce qui n'est pas exagéré cependant, c'est quand Thobela affirme que ses partenaires d'entraînement mesuraient tous six pieds et un pouce et plus.Quand on lui a fait remarquer que Lucas ne fait que cinq pieds et onze, il semble surpris.\u2014 Vous êtes sûr ?Bon, Thobela n'a pas beaucoup parlé de Lucas si ce n'est pour dire qu'il est un boxeur O.K.O.K.comme dans moyen.Moyen, comme dans la moyenne des boxeurs.Ce qui, vous avouerez, n'est pas tellement flatteur pour celui qui promène depuis juillet dernier la ceinture de champion du monde.« Si Lucas veut échanger, j'échangerai.S'il veut boxer à distance, je boxerai à distance.S'il préfère que je me colle à lui, je me collerai à lui.Je suis ouvert à tout.» Le promoteur de Thobela s'appelle Don King, un nom qui fait peur.« King apporte des combats au moulin et moi c'est tout ce que je veux.J'ai un contrat à vie avec lui.King représente les plus grands boxeurs de la planète.Il ne doit quand même pas être si vilain que cela.» Don King, voilà une autre bonne raison pour Thobela de pousser la machine à fond.Ceux qui savent, savent qu'avec King, il est toujours plus prudent de gagner.Une défaite et il se pourrait que Thobela n'entende plus jamais parler de lui.Et qu'il un jour ait à marchander sa « liberté ».On raconte que King a souvent piétiné et terrorisé toux ceux qui par malheur s'y sont frotté.Quoi qu'il en soit, ces choses-là ne nous regardent pas, n'est-ce pas ?Quant à vous, oui, vous, vous là, ne ratez pas ce combat.\u0001 \u0001 \u0001 Donald Audette en échange de Rucinsky, voilà qui est pur vol.Audette, jeudi, a eu plus de chances de marquer que Rucinsky en a eu depuis le début de l'année.Si seulement Pierre Boivin pouvait mettre ses culottes et libérer André Savard de toutes les contraintes monétaires.Peut-être, peut-être finirions-nous par avoir une « plus que pas pire petite équipe ».Allez.Bon week-end.BOXE C A P IT A L S -CANADI E N , CE S O IR Une première en 16 ans Tous les joueurs du Canadien ont dirigé un tir au but lors de leur victoire de 5-2, jeudi soir à Atlanta.Selon Elias Sports Bureau, c'est la première fois depuis le 28 mars 1985 face aux Blues de St.Louis que tous les joueurs du Canadien obtenaient au moins un lancer au filet.\u0001 \u0001 \u0001 Les défenseurs Sheldon Souray et Patrick Traverse ont participé à la séance d'entraînement du Canadien, hier après-midi au Centre Molson.« Souray est en mesure de revenir au jeu, mais on ne veut pas modifier nos duos de défenseurs en vue du prochain match contre les Capitals.Quant à Traverse, il n'est pas encore en mesure de jouer », a précisé Michel Therrien.\u0001 \u0001 \u0001 « Je considère que, sur le plan talent, les Capitals représentent l'une des meilleures équipes de la LNH, a souligné Therrien.Il faudra être discipliné lors de cette rencontre parce que les unités spéciales ont souvent joué un rôle important lors de nos matches précédents contre eux.» \u0001 \u0001 \u0001 Shaun Van Allen est surtout reconnu pour ses talents défensifs et ses aptitudes lors des mises en jeu, mais il précise que c'est en supériorité numérique qu'il a effectué sa dernière présence sur la patinoire dans l'uniforme des Stars de Dallas.« J'étais d'ailleurs un peu surpris d'être envoyé dans la mêlée pour un jeu de puissance dans un match que nous avons perdu par la marque de 3-2 face aux Islanders de New York », a-t-il raconté.\u0001 \u0001 \u0001 Blessé au poignet gauche depuis six semaines, Van Allen a subi, hier, un examen par résonance magnétique afin de déterminer la nature exacte de sa blessure.\u0001 \u0001 \u0001 Van Allen a été le compagnon de chambre d'Andreas Dackell lors de son séjour avec les Sénateurs d'Ottawa : « J'étais heureux de le revoir et il m'a beaucoup aidé au niveau du logement et des écoles pour mes enfants au cours des dernières heures ».\u0001 \u0001 \u0001 Joé Juneau connait bien Van Allen et il l'a décrit de cette manière : « C'est un gars qui a joué tous les rôles dans les ligues mineures.Il possède de bonnes mains et il peut faire des jeux même s'il n'est pas le patineur le plus rapide.C'est un gars intelligent qui peut affronter le gros trio adverse ».\u2014 P.L.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Sous la limite.sans le slip! À sept jours de la défense de son titre de champion du monde face au Sud-Africain Dingaan Thobela, Éric Lucas a dû se dénuder complètement pour respecter la limite permise de 176,4 livres.Sous l'oeil inquisiteur de son entraîneur Stéphane Larouche (à droite), Lucas a fait osciller le pèse-personne à 176,2 livres, soit exactement le même poids que Thobela (à gauche), hier midi au restaurant Newtown.Le World Boxing Council a rendu obligatoire cette pré-pesée, où les boxeurs ne peuvent dépasser de plus de cinq pour cent la limite de poids officielle.Lucas et Thobela devront maintenant perdre chacun un peu plus de huit livres avant jeudi prochain.CAMELOTS, ADOLESCENTS ET ADULTES demandés, à temps partiel, pour la livraison de à domicile I Avec ou sans voiture I À commission Dans les secteurs suivants : I St-Hyacinthe I St-Thomas-d Aquin I Ste-Rosalie Responsabilités I Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h, le week-end.I Perception des abonnés.Pour joindre l'entrepreneur de votre région, M.Alain Cadieux composez le (450) 793-4886 Courriel : acadieux@lapresse.ca VOS COMMENTAIRES Craig Brown > Contrairement à ce qui était écrit dans vos pages hier, il n'y pas deux mais bien trois Montréalais avec les Stampeders de Calgary.Vous avez oublié Scott Regimbald, centre-arrière partant des Stampeders.Après son cégep, il a étudié et joué au football à l'Université de Houston.Justin-Vinh Doan > Partisans des Alouettes, lorsque vous vous rendrez au stade demain, n'appuyez pas les Blue Bombers de Winnipeg.Pensez à tous les coups vicieux et à leurs célébrations d'après touché qu'ils ont fait devant nos Alouettes.Simon-Pierre Olivier, Montréal > Patrick Roy a toujours été un enfant gâté et son ego a encore une fois pris le dessus sur la situation.Je suis certain qu'il aurait voulu faire partie du petit groupe des intouchables déjà sélectionnés.Sachant aussi que l'entraîneur-chef Pat Quinn se devra de faire jouer son gardien Curtis Joseph à Salt Lake City, Roy ne veut pas jouer le rôle de second violon, ne serait-ce que le temps d'une seule partie.Ce n'est pas moi qui va pleurer.Jean Morin, Saint-Hubert > Je crois que la sélection de Don Matthews comme nouvel entraîneur des Alouettes est une excellente nouvelle, car toutes les organisations qui progressent vont chercher du sang neuf à l'extérieur.Une bonne façon de générer du dynamisme et de nouvelles idées.Bravo MM.Wetenhall, Smith et Popp.Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l'actualité sportive.Faites-nous-en part dans notre nouvelle boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l'adresse suivante : sports@lapresse.ca. 6LP0502G1124 G-5 samedi RC 6LP0502G1124 ZALLCALL 67 23:46:14 11/23/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 24 NOVEMBRE 2001 G5 Ils ne demandent que ça NFL r l a b b e @ l a p r e s s e .c a Ça y est, Jim Fassel a le feu.L'entraîneur des Giants a parfois l'habitude de péter les plombs, mais il s'est vraiment surpassé lundi soir.Après une autre défaite embarrassante, cette fois au Minnesota, le pilote des Giants y est allé de cette promesse plutôt téméraire : oui, les Giants vont gagner cinq de leurs six prochains matchs, et participer aux séries.C'est bien ça.Cinq sur six.Cinq sur six pour une équipe qui peine à battre les Cowboys et les Cards.Cinq sur six pour les Giants ?Mes chances de rentrer à la maison et de trouver Cindy Crawford nue sur la table de la cuisine sont meilleures.Évidemment, Fassel a quelque peu modifié sa chanson une fois rendu à New York.Ce qu'il voulait dire, a-t-il dit, c'est qu'il n'avait pas dit ça comme ça, et qu'il ne faudrait pas lui faire dire ce qu'il n'a pas dit, même s'il a peut-être dit ce qu'on pense qu'il a dit.Que dire de plus ?Tout ça pour dire que les Giants n'ont plus l'air de cette équipe championne qui avait endormi tout le monde l'an dernier, au point d'atteindre le Super Bowl.Bien sûr, ils nous endorment toujours, mais ils le font en perdant.Et ça commence à grogner sérieusement dans le vestiaire.Les gars de l'attaque sont en ta, rapport au jeu terrestre qui, selon eux, n'est pas employé assez souvent.La défensive ne fait plus les gros jeux \u2014 vous avez vu le beau Sehorn gaffer tel un collégien contre Randy Moss lundi soir ?\u2014 et Kerry Collins est redevenu le Kerry Collins qu'on a toujours connu : un quart erratique sur lequel il ne faut pas compter.Plus on voit aller Collins cette saison, et plus on réalise qu'il a vécu la saison d'une carrière en 2000.Le genre de saison qu'il ne vivra plus jamais.Collins a commis 13 interceptions en 2001, un sommet de médiocrité dans la Conférence nationale.Il a échappé le ballon 14 fois, 11 fois à ses cinq derniers matchs.À ce rythme, il va battre le record de Tony Banks, qui a échappé le ballon à 21 reprises lors d'une même saison.Au fait, où sont passés les grands défenseurs de Kerry Collins, qui affirmaient l'an dernier que leur homme faisait partie de l'élite ?Votre humble serviteur recevait au moins 12 courriels bourrés de haine et de gros mots à chaque fois qu'il relevait les erreurs de Collins dans cette page.Mais cette année, pas le moindre courriel.Rien.Zéro.Comme la valeur de Kerry Collins.Le sablier des Giants est presque vide.Les Raiders s'amènent demain, et la visite des hommes en noir et argent devrait sonner le glas des espoirs à New York.La ligne à l'attaque des Raiders est un peu amochée, mais le vieux Gannon trotte encore tel un jeune premier, ses collègues receveurs Rice et Brown aussi.Ça devrait suffire à enterrer des Giants qui ne demandent que ça.Les Raiders par deux touchés.\u0001 \u0001 \u0001 Rien que 40,5 % de passes complétées au cours des trois derniers matchs.Rien que 324 verges de gains par la passe au cours des trois derniers matchs également, incluant un touché, six interceptions, un échappé.et une cote d'efficacité de 29,9.On dirait les chiffres d'un débutant.Pire, les chiffres de Kerry Collins.Mais non.Ces chiffres, mesdames et messieurs, sont ceux de votre ami Doug Flutie.Il n'y a plus de « Flutie magic » à San Diego.En fait, la magie est partie ailleurs, peut-être dans un condo à Chicago.Et Flutie doit maintenant faire face à la presse de San Diego, qui exige sa tête et la promotion du jeune Drew Brees au poste de quart numéro un chez les Chargers.Brees avait bien fait en remplacement de Flutie, il y a trois semaines à Kansas City.Fiche de 15 en 27, 221 verges de gains, un touché, zéro interception.Mais l'entraîneur Mike Riley a affirmé cette semaine que Flutie est son homme, et qu'il n'y aura pas de controverse chez les quarts.On en profite pour rappeler qu'il y a un an, Riley avait affirmé que Ryan Leaf était son homme.Leaf s'est retrouvé sur le banc après deux matchs.Chez les Chargers, on insiste pour dire que le problème, ce n'est pas Flutie.Que le problème, c'est un peu tout : des receveurs qui échappent des passes, des joueurs de ligne qui ratent leurs blocs, des mauvaises remises.Pourtant, le problème semble évident : les défensives adverses s'amusent à contenir Flutie, le forcent à conserver le ballon trop longtemps.Et le petit n'est plus capable de sortir des lapins de son casque.Contre les Raiders dimanche dernier, Flutie a obtenu un grand total de 22 verges de gains par la passe au cours des trois premiers quarts.Il a fini le match avec des gains de 98 verges.Il aurait pu reconnaître ses torts après le match.Mais non.On retient surtout ce commentaire de Flutie, tel que rapporté par le San Diego Union-Tribune lundi : « On a connu des problèmes ».On.Pas je.Avec Flutie, ce n'est d'ailleurs jamais je lorsque l'équipe perd.Les pauvres Cards sont à San Diego demain.On conseille à Flutie de retrouver un semblant de magie.Parce que Drew Brees ne va pas attendre comme ça encore bien longtemps.EN BREF L A SEMAINE DE LA COUPE GREY HOCKEY L'ATTAQUANT DES WASHINGTON Capitals Jaromir Jagr sera capitaine de l'équipe tchèque au tournoi olympique de Salt Lake City en 2002, a annoncé hier la presse pragoise.La décision a été prise par le sélectionneur Josef Augusta lors d'une rencontre avec Jagr, mercredi à Washington, après la victoire des Capitals sur Tampa Bay 3 à 2, a précisé le journal Sport.Jagr, 29 ans, remplacera au poste de capitaine Vladimir Ruzicka, qui avait conduit l'équipe tchèque au titre olympique en 1998 à Nagano avant de mettre fin à sa carrière de joueur.SPORT MOTORISÉ LE TRIPLE CHAMPION du monde de Formule un Jackie Stewart a été fait chevalier par le Prince Charles, hier, au cours d'une cérémonie à Buckingham Palace.L'investiture s'est déroulée en présence de la mère de Charles, la reine Elizabeth II.Le Prince Charles est l'une des personnalités de la famille royale avec lesquelles Stewart entretient des relations amicales.Agé de 62 ans, Stewart a été champion du monde de F1 en 1969, 1971 et 1973.SURF DES NEIGES UNE TEMPÊTE DE NEIGE a forcé l'annulation du slalom parallèle masculin de surf des neiges prévu hier en Autriche.Cette course de Coupe du monde a été reportée à demain et le slalom géant parallèle aura lieu dimanche.Le Canada a une équipe de neuf membres à cette compétition, incluant le champion du monde Jasey-Jay Anderson, de Mont-Tremblant.BOXE LE MONTRÉALAIS HERCULES Kyvelos, champion canadien des mimoyens, affrontera l'Américain Michael Covington (23-2, 13 k.-o.), le 1er décembre prochain, sur les ondes du réseau de télévision américain Shobox.Le combat se déroulera à Chester, en Virginie occidentale.Séparé de son entraîneur Russ Anber depuis cet été, Kyvelos (19-0, 10 k.-o.) s'entraîne maintenant avec Stéphane Larouche, d'Interbox.Autre nouveauté, il est représenté par l'homme d'affaires montréalais Gerry Goldberg.FOOTBALL MÊME POUR LES PUISSANTS Cornhuskers du Nebraska, un déficit de 32 points - et un record de touchés égalé par Chris Brown - s'est révélé trop important.Une attaque explosive a permis au Colorado de prendre une avance de 35-3 au début du deuxième quart et les Buffaloes (No.14) ont pu résister à une remontée en milieu de partie pour surprendre le Nebraska (No.2) au compte de 62-36, hier.Brown a établi un record d'équipe avec six touchés, dont trois au dernier quart.Le Colorado (9-2) a remporté le titre de la division Nord du Big 12 et passe maintenant à la finale nationale, le 1er décembre prochain.JEUX AUTOCHTONES DES INUITS DU QUÉBEC participeront à la deuxième édition des Jeux autochtones de l'Arctique devant réunir en mars prochain quelque 1500 jeunes du Nunavik, du Groënland, de l'Alaska et de la Russie.Des compétitions de courses en luge, sur les jointures et des parties de hockey seront au programme, a précisé le secrétaire d'Etat au Sport amateur, Denis Coderre, lors d'une rencontre avec des médias, hier à Dorval.Le ministre considère que de tels jeux, qui se tiendront à Iqualuit au Nunavut, fourniront l'occasion de développer l'estime de soi chez les jeunes autochtones, en plus de briser leur isolement.Khari Jones, le joueur par excellence Presse Canadienne KHARI JONES A PATIENTÉ pendant six ans avant de devenir quart-arrière partant chez les professionnels.Il a eu sa chance cette année et il ne l'a pas ratée.Jones, à sa première saison complète au poste de quart partant avec les Blue Bombers de Winnipeg, a été couronné joueur par excellence dans la Ligue canadienne de football, hier, au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.Jones, âgé de 30 ans, qui a été préféré au demi offensif Kelvin Anderson des Stampeders de Calgary, a dominé la ligue pour le nombre de verges gagnées par la passe (4545), les passes de touché (30) et complétées (329).Et il a conduit son équipe à une fiche de 14-4, la meilleure de la LCF.Jones et Anderson se retrouveront de nouveau face à face en finale de la coupe Grey, demain, au Stade olympique.Dans les autres catégories, le secondeur Joe Montford des Tiger- Cats de Hamilton, qui a dominé tous ses rivaux avec 19 sacs, a mérité pour la troisième fois de sa carrière l'honneur de meilleur joueur défensif.Le secondeur Barrin Simpson des Lions de la Colombie-Britannique, également finaliste pour le titre de meilleur joueur défensif, s'est imposé comme recrue de l'année.Il est devenu le premier joueur de l'histoire à être finaliste à la fois comme meilleur recrue et meilleur joueur défensif la même année.Le titre de joueur par excellence de ligne offensive a été décerné au bloqueur droit Dave Mudge, âgé de 27 ans, qui a joué un grand rôle dans les succès des Blue Bombers et de Jones cette saison.Finalement, le joueur de ligne défensive Doug Brown des Blue Bombers a été désigné meilleur Canadien.HOCKEY Le but de Thornton, la victoire des Bruins Associated Press APRÈS AVOIR ÉCHOUÉ sur une première échappée, les Bruins n'ont pas raté leur chance à la deuxième occasion.Joe Thornton a marqué avec 1:12 à jouer à la troisième période pour permettre aux Bruins de Boston de l'emporter 3-2 aux dépens des Canucks de Vancouver.À peine 45 secondes auparavant, Brian Rolston avait eu l'occasion de briser l'égalité à la suite d'une échappée partielle mais il avait touché le poteau.« Ils étaient en train de nous enlever le match.Nous nous accrochions, a précisé l'entraîneur Robbie Ftorek des Bruins.Il s'est avéré que nous avons obtenu deux échappées.Leurs défenseurs ont probablement forcé un peu trop la note à l'attaque.» Serguei Samsonov a frappé une rondelle libre en direction de Thornton au centre de la patinoire.Thornton l'a captée juste avant de franchir la ligne bleue et il a filé seul vers le gardien Dan Cloutier, qu'il a déjoué avec un tir des poignets.Les Bruins, dominés 13-8 dans la colonne des tirs au troisième engagement, ont tenu le coup lors d'un désavantage numérique de deux joueurs pendant 60 secondes à michemin de la période.Thornton a estimé que c'est un coup de chance qui a aidé les Bruins à remporter leur neuvième victoire en 11 matchs à domicile cette saison.« Je ne sais vraiment pas ce qui s'est produit, a-t-il dit.Je pense que la rondelle frappée par Serguei a dévié sur les jambières de quelqu'un et elle m'est parvenue.J'ai dû ralentir un peu avant de foncer et j'ai tiré par-dessus son épaule.» L'entraîneur Marc Crawford estimait que son équipe avait été un peu trop agressive en zone offensive.« Nos défenseurs se suivaient d'un peu trop près et la rondelle s'est retrouvée sur le bâton d'un rapide patineur après avoir ricoché sur une jambe, a noté Crawford.Nous devons apprendre quand on peut foncer et quand il ne faut pas.» Cloutier était d'accord avec son entraîneur et il estime que Thornton est très difficile à contrer en échappée.« Nous avons commis quelques erreurs, a dit Cloutier.J'ai tenté de couvrir tous les angles.Mais c'est un marqueur naturel.» Martin Lapointe et Rolston ont marqué les autres buts des Bruins.Trevor Linden et Brendan Morrison ont répliqué pour les Canucks.Brunet marque Un but de Joe Nieuwendyk avec 4:45 à disputer à la troisième période a permis aux Stars de Dallas d'arracher un verdict nul de 3-3, hier, face aux Flyers de Philadelphie.Paul Ranheim avait donné les devants 3-2 aux Flyers avec 6:35 à faire au troisième engagement, quand il a marqué après avoir décoché un tir sur réception, mais Nieuwendyk a de nouveau créé l'égalité 50 secondes plus tard avec son 10e but de la saison.Kirk Muller et Benoit Brunet, acquis du Canadien de Montréal mercredi, ont marqué les autres buts des Stars.Kent Manderville et Simon Gagné ont inscrit les autres buts des Flyers qui n'ont subi qu'une défaite (4-1-2) lors de leurs sept plus récents matchs.Wild 5, Coyoyes 2 Marian Gaborik a enfilé deux buts, dont l'un des trois du Wild en avantage numérique, et l'équipe du Minnesota a vaincu les Coyotes de Phoenix 5-2.Jim Dowd, Pascal Dupuis et Wes Walz ont également marqué pour le Wild.Shane Doan et Daymond Langkow ont répliqué pour les Coyotes.Le Wild a obtenu 24 buts en avantage numérique en 23 matchs cette saison, après s'être classé au dernier rang dans la LCF avec seulement 36 buts en 82 rencontres l'an dernier.PATINAGE A R T I ST I Q UE PHOTO REUTERS À peine une minute avant la cloche, Joe Thornton est parvenu à briser l'égalité pour procurer une victoire de 3-2 aux Bruins devant les Ca- Slutskaya et Plushenko en avance nucks.Presse Canadienne SAINT-PÉTERSBOURG \u2014 La Russe Irina Slutskaya a chuté mais elle a néanmoins été la meilleure et elle domine à l'issue du programme court à la Coupe de Russie de patinage artistique.La Canadienne Jennifer Robinson occupe pour sa part la sixième position.Le champion du monde russe Evgeni Plushenko a remporté le programme court alors que ses compatriotes Maria Petrova et Alexei Tikhonov occupent le premier rang en couple.Les Canadiens Valérie Marcoux et Bruno Marcotte sont septièmes.Les danses imposées de cette cinquième des six épreuves de la saison du Grand Prix de patinage artistique, ont vu les champions du monde en titre, les Italiens Barbara Fusar-Poli et Maurizio Margaglio, se porter en tête de la compétition.Les Canadiens Josée Piché et Pascal Denis se retrouvent au 10e rang.Chez les dames, Slutskaya devance l'Américaine Angela Nikodinov et sa compatriote Elana Sokokova.Malgré une chute sur le triple flip et des notes en technique médiocres comprenant un 5,0, Slutskaya a profité de ses aptitudes chorégraphiques sur la « Sérénade » de Schubert pour faire la différence en présentation, et devancer le reste du peloton.La triple médaillée d'argent aux championnats du monde (1998, 2000, 2001), tentera de confirmer dans le programme libre.Pour sa part, Plushenko a obtenu une majorité de notes de 5,9 pour son programme sans erreur. 6LP0602G1124 G 6 DE SAMEDI 24-11-01 G 6LP0602G1124 ZALLCALL 67 00:28:11 11/24/01 B G6 .LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 24 NOVEMBRE 2001 FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY GOLF N F L CLASSEMENT CONFERENCE AMERICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.N.Y.Jets 7 3 0 .700 208 182 2-3-0 5-0-0 5-1-0 2-2-0 4-1-0 Miami 6 3 0 .667 180 185 3-1-0 3-2-0 5-2-0 1-1-0 2-2-0 N.-Angleterre 5 5 0 .500 223 195 3-2-0 2-3-0 4-4-0 1-1-0 3-2-0 Indianapolis 4 5 0 .444 244 258 1-3-0 3-2-0 4-4-0 0-1-0 3-3-0 Buffalo 1 8 0 .111 153 239 0-5-0 1-3-0 1-7-0 0-1-0 0-4-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Pittsburgh 7 2 0 .778 155 97 3-1-0 4-1-0 6-2-0 1-0-0 4-2-0 Baltimore 6 4 0 .600 174 166 3-1-0 3-3-0 5-3-0 1-1-0 4-3-0 Cleveland 5 4 0 .556 171 150 3-2-0 2-2-0 4-3-0 1-1-0 3-2-0 Cincinnati 4 5 0 .444 140 186 3-2-0 1-3-0 3-4-0 1-1-0 2-3-0 Tennessee 4 5 0 .444 159 203 2-2-0 2-3-0 2-5-0 2-0-0 2-4-0 Jacksonville 3 6 0 .333 151 148 3-2-0 0-4-0 3-6-0 0-0-0 3-4-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Oakland 7 2 0 .778 250 191 4-0-0 3-2-0 5-2-0 2-0-0 4-1-0 Seattle 5 4 0 .556 175 205 3-2-0 2-2-0 5-2-0 0-2-0 2-1-0 Denver 6 5 0 .545 254 239 4-2-0 2-3-0 3-4-0 3-1-0 2-3-0 San Diego 5 5 0 .500 246 206 4-1-0 1-4-0 3-5-0 2-0-0 1-3-0 Kansas City 2 7 0 .222 171 199 0-4-0 2-3-0 1-5-0 1-2-0 1-2-0 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Philadelphie 6 3 0 .667 229 118 2-3-0 4-0-0 5-2-0 1-1-0 4-1-0 N.Y.Giants 5 5 0 .500 181 178 3-1-0 2-4-0 4-4-0 1-1-0 3-2-0 Washington 4 5 0 .444 128 203 3-1-0 1-4-0 2-3-0 2-2-0 1-2-0 Arizona 3 6 0 .333 154 221 2-4-0 1-2-0 2-5-0 1-1-0 1-3-0 Dallas 2 8 0 .200 156 229 2-4-0 0-4-0 2-5-0 0-3-0 2-3-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Chicago 7 2 0 .778 201 139 4-1-0 3-1-0 5-1-0 2-1-0 2-1-0 Green Bay 7 3 0 .700 237 167 4-1-0 3-2-0 6-3-0 1-0-0 4-2-0 Minnesota 4 5 0 .444 183 229 4-1-0 0-4-0 4-5-0 0-0-0 3-2-0 Tampa Bay 4 5 0 .444 183 163 2-2-0 2-3-0 4-3-0 0-2-0 3-3-0 Detroit 0 10 0 .000 192 291 0-5-0 0-5-0 0-7-0 0-3-0 0-4-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.St.Louis 8 1 0 .889 279 146 3-1-0 5-0-0 5-1-0 3-0-0 2-1-0 San Francisco.7 2 0 .778 227 204 4-1-0 3-1-0 6-2-0 1-0-0 5-1-0 Atlanta 5 4 0 .556 178 184 2-3-0 3-1-0 5-3-0 0-1-0 2-2-0 N.-Orleans 5 4 0 .556 209 182 2-2-0 3-2-0 3-3-0 2-1-0 2-2-0 Caroline 1 9 0 .100 154 242 0-4-0 1-5-0 1-7-0 0-2-0 0-5-0 LIGUE UNIVERSITAIRE SAMEDI, 24 NOVEMBRE MASCULIN Bishop's vs Laval 20h Concordia vs Mc Gill 15h FEMININ Bishop's vs Laval 18h Concordia vs Mc Gill 13h SAMEDI, 1er DECEMBRE MASCULIN Mc Gill vs Bishop's 15h Laval vs Concordia 15h FEMININ Mc Gill vs Bishop's 13h Laval vs Concordia 13h N B A CLASSEMENT CONFERENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Diff.New Jersey 9 3 .750 .- Philadelphie 7 5 .583 2 Orlando 7 6 .539 21.2 Boston 5 5 .500 3 New York 5 8 .385 41.2 Miami 2 9 .182 61.2 Washington 2 9 .182 61.2 Division Centrale G P Moy.Diff.Milwaukee 8 1 .889 .- Detroit 7 4 .636 2 Toronto 8 6 .571 21.2 Indiana 8 7 .533 3 Charlotte 5 7 .417 41.2 Atlanta 5 8 .385 5 Cleveland 3 10 .231 7 Chicago 1 10 .091 8 CONFERENCE DE L'OUEST Division Centre Ouest G P Moy.Diff.Minnesota 9 2 .818 .- San Antonio 9 2 .818 .- Dallas 8 5 .615 2 Houston 7 5 .583 21.2 Denver 6 6 .500 31.2 Utah 5 8 .385 5 Memphis 1 10 .091 8 Division Pacifique G P Moy.Diff.L.A.Lakers 10 1 .909 .- Sacramento 9 3 .750 11.2 Phoenix 7 6 .539 4 Golden State 6 6 .500 41.2 Portland 6 7 .461 5 L.A.Clippers 5 8 .385 6 Seattle 5 8 .385 6 JEUDI, 22 NOVEMBRE Milwaukee 78 Toronto 75 Washington 103 Indiana 110 New Jersey 95 L.A.Clippers 90 VENDREDI, 23 NOVEMBRE Toronto 91 Boston 89 Philadelphie 79 Cleveland 68 Atlanta 106 Detroit 99 Dallas 104 Miami 94 Orlando 109 Charlotte 99 Phoenix 103 Memphis 89 San Antonio 97 Indiana 79 Utah 106 L.A.Clippers 99 Houston a Seattle, 22h Denver a Portland, 22h Golden State a L.A.Lakers, 22h30 SAMEDI, 24 NOVEMBRE Chicago a New York, 13h Boston a Washington, 19h Miami a Cleveland, 19h30 Charlotte a Orlando, 19h30 Memphis a Detroit, 19h30 San Antonio a Minnesota, 20h Phoenix a Dallas, 20h30 Atlanta a Milwaukee, 21h New Jersey a Sacramento, 22h DIMANCHE, 25 NOVEMBRE Philadelphie a Toronto, 12h30 Houston a L.A.Clippers, 15h30 Indiana a Seattle, 19h New Jersey a Golden State, 21h Denver a L.A.Lakers, 21h30 SENIOR SEMI-PRO CLASSEMENT Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts St-Georges .20 18 2 0 0 109 43 36 Thetf.Mines.20 14 6 0 0 88 65 28 Quebec 19 11 4 2 2 90 66 26 Pont-Rouge .21 12 8 0 1 78 68 25 Windsor 21 9 12 0 0 76 83 18 Riv.-du-Loup 19 6 9 1 3 63 98 16 Asbestos 19 5 12 2 0 79 114 12 Jonquiere 20 3 15 0 2 57 111 8 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts Verdun 21 14 5 0 2 102 73 30 Joliette 20 13 7 0 0 92 73 26 Sorel 20 12 6 2 0 102 77 26 Laval 22 11 9 1 1 99 101 24 Granby 18 9 8 0 1 73 79 19 St-Hyacinthe 21 8 12 1 0 85 99 17 La Salle 21 6 11 0 4 66 109 16 Un point pour une defaite en prolongation ou en fusillade.JEUDI, 22 NOVEMBRE Sorel 3 St-Hyacinthe 7 Jonquiere 3 Pont-Rouge 4 Laval 2 La Salle 3 VENDREDI, 23 NOVEMBRE Riviere-du-Loup 2 Quebec 7 La Salle 0 Verdun 9 St-Georges 3 Laval 1 St-Hyacinthe 5 Sorel 3 Pont-Rouge 5 Windsor 1 Asbestos 1 Thetford 4 Joliette a Granby, 20h30 SAMEDI, 24 NOVEMBRE Quebec a Jonquiere, 19h30 Windsor a St-Georges, 20h Granby a Asbestos, 20h Thetford a Riviere-du-Loup, 20h MARDI 27 NOVEMBRE Granby a Verdun, 20h MONTREAL-METRO JEUDI, 22 NOVEMBRE PEE-WEE AA P-Lanaudiere 6 Etoiles Est 1 VENDREDI, 23 NOVEMBRE ATOME AA Selects Nord 4 Maroons MTL 3 P-Lanaudiere 2 S-Mille-Iles 5 Riverains Laval 1 Senateurs Laval 0 PEE-WEE AA S-Mille-Iles 3 Senateurs Laval 0 Maroons MTL 3 Riverains Laval 4 BANTAM AA B-Laurentides 2 Riverains Laval 1 MIDGET AA P-Lanaudiere 1 Senateurs Laval 6 S-Mille-Iles 4 Maroons MTL 7 SAMEDI, 24 NOVEMBRE ATOME AA B-Laurentides vs B-Bourassa (a Fleury 12h) Etoiles Est vs P-Lanaudiere (a Berthier 15h30) PEE-WEE AA S-Mille-Iles vs Est-Mauricie (a Louiseville 13h) Riverains Laval vs P-Lanaudiere (a Berthier 17h) Senateurs Laval vs B-Laurentides (a Terrebonne 17h30) B-Bourassa vs Cycl-Mauricie (a St-Tite 18h30) BANTAM AA Est-Mauricie vs Selects Nord (a St-Janvier 13h) Etoiles Est vs P-Lanaudiere (a Berthier 18h30) B-Bourassa vs Cycl-Mauricie (a St-Tite 20h) S-Mille-Iles vs B-Laurentides (a Terrebonne 20h30) MIDGET AA Etoiles Est vs Selects Nord (a Melancon 14h) Maroons MTL vs B-Laurentides (a Rosemere 19h30) Est-Mauricie vs P-Lanaudiere (a L'Assomption 20h30) OPEN CASIO A KAIMON - JAPON Kiyoshi Murota 65-68.133 Shingo Katayama .70-64.134 Sergio Garcia 69-65.134 Masashi Ozaki 65-69.134 Brendan Jones 64-70.134 Dinesh Chand 70-66.136 Lin Keng-chi 70-67.137 Go Higaki 70-67.137 Tsuneyuki Nakajima 74-64.138 Katsumune Imai 72-66.138 Tsukasa Watanabe.71-67.138 Toru Taniguchi 70-68.138 Tatsuya Shiraishi 70-68.138 Nobuhito Sato 67-71.138 Steven Conran 67-71.138 OPEN ASIATIQUE A TAIPEI - TAIWAN Jarmo Sandelin 72-66.138 Miguel A.Jimenez .70-69.139 Carl Pettersson 72-68.140 Vijay Singh 71-69.140 Jose M.Olazabal 70-70.140 Stephen Dodd 72-69.141 Thomas Levet 71-70.141 Stephen Scahill 70-71.141 Jamie Spence 69-72.141 Anders Forsbrand.76-66.142 Rolf Muntz 72-70.142 Brian Davis 72-70.142 Unho Park 71-71.142 Johan Rystrom 78-65.143 Soren Kjeldsen 75-68.143 Christian Cevaer 75-68.143 Nick Faldo 73-70.143 Barry Lane 70-73.143 OPEN D'AUSTRALIE A GOLD COAST Scott Laycock 69-67.135 Ernie Els 66-70.136 Rod Pampling 66-70.136 Brett Ogilvy 71-65.136 Grant Dodd 72-65.137 Greg Chalmers 71-67.138 Marcus Cain 69-69.138 Brett Ogle 68-70.138 Stuart Appleby 69-70.139 Peter Lonard 68-72.140 Brett Rumford 73-67.140 a-Chris Campbell 73-68.141 STATISTIQUES PGA CLASSEMENT FINAL Moyenne de coups 1, Tiger Woods, 68.81.2, Davis Love III, 69.06.3, Sergio Garcia, 69.13.4, Phil Mickelson et Vijay Singh, 69.21.6, Nick Price, 69.66.7, Bob Estes et David Duval, 69.73.9, Scott Hoch, 69.85.10, Chris Di Marco, 69.87.Moyenne des coups de depart 1, John Daly, 306.7.2, Brett Quigley, 298.5.3, Davis Love III et Tiger Woods, 297.6.5, David Duval, 296.7.6, Phil Mickelson et Charles Howell III, 293.9.8, Steve Allan, 293.3.9, Chris Smith, 293.2.10, Kenny Perry, 292.3.Precision des coups de depart 1, Joe Durant, 81.1.2, Glen Hnatiuk, 77.8.3, Fred Funk, 77.2.4, John Cook, 76.6.5, Billy Mayfair, 76.5.6, Olin Browne, 75.8.7, Jim Furyk, 75.7.8, Tom Byrum, Brian Gay et Jose Coceres, 75.6.Verts en coups reglementaires 1, Tom Lehman, 74.5.2, Charles Howell III, 73.5.3, John Cook, 72.9.4, David Toms, 72.6.5, Joe Durant, 72.1.6, Bob Tway et Tiger Woods, 71.9.8, Kenny Perry, 71.4.9, Hal Sutton, 71.1.10, 3 a egalite avec 71.0.Total des coups de depart 1, Sergio Garcia, 46.2, Brent Schwarzrock, 47.3, Charles Howell III, 62.4, Donnie Hammond et David Berganio, Jr., 83.6, Phil Mickelson et J.J.Henry, 84.8, Joe Durant, 85.9, Carl Paulson, 91.10, Frank Lickliter II, 97.Moyenne de coups roules 1, David Frost, 1.708.2, Phil Mickelson, 1.717.3, Brian Gay, 1.722.4, Vijay Singh, 1.723.5, Jeff Sluman, 1.725.6, Bob Estes et Craig Kanada, 1.726.8, Bernhard Langer, 1.729.9, Skip Kendall, 1.730.10, David Toms, 1.732.Moyenne des oiselets 1, Phil Mickelson, 4.54.2, Davis Love III, 4.41.3, Tiger Woods, 4.36.4, David Toms, 4.33.5, David Duval, 4.32.6, Kenny Perry, 4.26.7, Mark Calcavecchia, 4.24.8, Chris Di Marco, 4.23.9, Scott Mc Carron, 4.19.10, Vijay Singh, 4.18.COLLEGIAL AAA VENDREDI, 23 NOVEMBRE MASCULIN John-Abbott 64 Vanier 82 Dawson 71 St-Lambert 59 Montmorency 81 E-Montpetit 80 Ste-Foy vs Lennoxville 21h FEMININ Montmorency 64 E-Montpetit 37 John-Abbott 71 Vanier 63 Trois-Rivieres 77 Sherbrooke 71 DIMANCHE, 25 NOVEMBRE MASCULIN Lennoxville vs E-Montpetit 13h Vanier vs Sherbrooke 15h Montmorency vs Dawson 15h FEMININ Vanier vs Sherbrooke 13h Montmorency vs Dawson 13h COLLEGIAL (ARSEM) JEUDI, 22 NOVEMBRE BENJAMIN MASCULIN A EST C.Maisonneuve 4 St-Jean-Vianney 73 CADET MASCULIN A OUEST Notre-Dame 16 C.Francais 62 CADET FEMININ A EST De Roberval 46 Louise-Trichet 21 BENJAMIN FEMININ A Regina Assumpta 60 Anjou 11 CADET FEMININ AA Jean-Grou 0 Jean-Eudes 20 JUVENILE MASCULIN AA Henri-Bourassa 91 Anjou 58 Regina Assumpta 41 A.St-Exupery 89 VENDREDI, 23 NOVEMBRE CADET FEMININ MINEUR AA Ste-Marcelline 32 M.Lajemmerais 33 CADET MASCULIN MINEUR AA C.Montreal vs Georges-Vanier (annule) CADET MASCULIN AA A.St-Exupery 59 Dunton 66 BENJAMIN MASCULIN AA OUEST St-Germain 41 Jean-de-Brebeuf 52 BENJAMIN FEMININ A Louise-Trichet 15 St-J-Vianney A 63 BENJAMIN FEMININ MINEUR AA Regina Assumpta 46 College Laval 16 JUVENILE FEMININ AA OUEST Jean-Eudes 63 L-J-Papineau 33 BENJAMIN MASCULIN AA EST C.Maisonneuve 39 Anjou 46 JUVENILE FEMININ AA EST L.Macdonald 16 P-A-T 47 SAMEDI, 24 NOVEMBRE BENJAMIN FEMININ B St-J-Vianney B vs Ste-Marcelline 13h BENJAMIN MASCULIN A OUEST Calixa-Lavallee vs Marie-de-France 10h COLLEGIAL AA (FEMININ) CLASSEMENT Pj G P N BP BC Pts Limoilou 11 10 1 0 63 9 20 St-Laurent 10 7 3 0 37 14 14 St-Jerome 10 7 3 0 33 25 14 John-Abbott 12 6 6 0 38 35 12 J.-Brebeuf 9 4 5 0 29 39 8 Dawson 10 1 9 0 14 49 2 M.-Victorin 10 1 9 0 16 59 2 VENDREDI, 23 NOVEMBRE Limoilou 1 St-Laurent 0 SAMEDI, 24 NOVEMBRE St-Laurent c.Marie-Victorin, 18h20 DIMANCHE, 25 NOVEMBRE Limoilou c.J.-Brebeuf, 12h20 St-Jerome c.Dawson, 13h50 LIGUE UNIVERSITAIRE MASCULIN PJ G P N BP BC Pts UQTR 10 7 2 1 37 23 15 Ottawa 9 5 3 1 30 23 11 Mc Gill 9 4 3 2 34 27 10 Concordia 9 3 5 1 29 29 7 FEMININ PJ G P N BP BC Pts Mc Gill 5 5 0 0 27 7 10 Concordia 6 4 2 0 29 12 8 Ottawa 6 4 2 0 31 17 8 UQTR 7 2 5 0 17 32 4 Carleton 6 0 6 0 6 42 0 =equipe participante a titre d'exhibition.VENDREDI, 23 NOVEMBRE MASCULIN Concordia vs Brock (remis) York 3 Mc Gill 9 Laurier vs UQTR 20h SAMEDI, 24 NOVEMBRE MASCULIN Brock vs UQTR 13h30 Laurier vs Concordia 14h Guelph vs Mc Gill 19h York vs Ottawa 19h FEMININ Ottawa vs Carleton 12h15 L N H F CLASSEMENT Division Est PJ G P N BP BC Pts Ottawa 13 8 3 2 26 17 18 Montreal 13 4 7 2 23 41 10 Le Cheyenne .11 3 7 1 22 27 7 Division Ouest PJ G P N BP BC Pts Beatrice 10 7 0 3 54 11 17 Mississauga.12 5 5 2 33 33 12 Brampton 13 4 5 4 34 40 12 Telus 10 1 5 4 20 43 6 SAMEDI, 24 NOVEMBRE Ottawa a Le Cheyenne, 19h30 MARDI, 27 NOVEMBRE Beatrice a Telus, 19h30 N F L JEUDI, 22 NOVEMBRE Green Bay 29 Detroit 27 Denver 26 Dallas 24 DIMANCHE, 25 NOVEMBRE Miami a Buffalo, 13h Atlanta a Caroline, 13h Seattle a Kansas City, 13h San Francisco a Indianapolis, 13h Washington a Philadelphie, 13h Pittsburgh a Tennessee, 13h Cincinnati a Cleveland, 13h Arizona a San Diego, 16h05 N.-Orleans a N.-Angleterre, 16h05 Oakland a N.Y.Giants, 16h15 Baltimore a Jacksonville, 16h15 Chicago a Minnesota, 20h30 LUNDI, 26 NOVEMBRE Tampa Bay a St.Louis, 21h L C F COUPE GREY DIMANCHE, 25 NOVEMBRE Winnipeg c.Calgary (au Stade olympique, Montreal, 18h) COLLEGIAL AA (ARSCIM) JEUDI, 22 NOVEMBRE MASCULIN AA L'Assomption 50 Andre-Grasset 81 Dawson 82 St-Laurent 42 VENDREDI, 23 NOVEMBRE MASCULIN AA E-Montpetit 104 Francais 105 Lionel-Groulx vs N-Frontieres 20h Ahuntsic vs Outaouais 21h FEMININ AA (1) Ahuntsic 51 Outaouais 63 FEMININ AA (2) Vieux-Montreal 54 Marianopolis 63 SAMEDI, 24 NOVEMBRE MASCULIN AA Jean-de-Brebeuf vs Heritage 19h St-Jerome vs St-J-Richelieu 19h FEMININ AA (2) Jean-de-Brebeuf vs Heritage 17h LIGUE UNIVERSITAIRE C R O S S E COUPE VANIER SAMEDI, 1er DECEMBRE Manitoba c.St-.Mary's (au Skydome de Toronto, 17h) L H M M JEUDI, 22 NOVEMBRE PEE-WEE BB P A T 2 Fede de l'est 5 ATOME CC Fede de l'est 1 P A T 1 PEE-WEE CC Fede de l'est 3 P A T 3 BANTAM CC Fede de l'est 2 P A T 1 VENDREDI, 23 NOVEMBRE ATOME CC J.S.Hochelaga 0 P A T 5 PEE-WEE CC J.S.Hochelaga 1 P A T 8 BANTAM CC J.S.Hochelaga 1 P A T 6 SAMEDI, 24 NOVEMBRE ATOME CC Hurricanes vs Fede de l'est (remis) Federation 76 vs Braves Ahuntsic (a Ahuntsic 16h) PEE-WEE CC Hurricanes vs Fede de l'est (a Clement Jette 17h25) Federation 76 vs Braves Ahuntsic (a Ahuntsic 17h25) BANTAM CC Hurricanes vs Fede de l'est (a Clement Jette 18h40) Federation 76 vs Braves Ahuntsic (a Ahuntsic 18h40) LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Division Est PJ G P BP BCMoy Dif.New York 0 0 0 0 0.000 .Philadelphie .0 0 0 0 0.000 .Washington.0 0 0 0 0.000 .New Jersey.1 0 1 16 20 .000 1.2 Division Centrale PJ G P BP BCMoy Dif.Albany 1 1 0 20 161.000 .Buffalo 0 0 0 0 0.000 1.2 Columbus 0 0 0 0 0.000 1.2 Montreal 0 0 0 0 0.000 1.2 Rochester 0 0 0 0 0.000 1.2 Division Nord PJ G P BP BCMoy Dif.Toronto 1 1 0 16 111.000 .Ottawa 1 1 0 13 101.000 .Calgary 0 0 0 0 0.000 1.2 Vancouver .2 0 2 21 29 .000 2 SAMEDI, 24 NOVEMBRE Washington a Buffalo, 20h Montreal a Calgary, 15h30 Albany a Rochester, 19h30 JEUDI, 29 NOVEMBRE Calgary a Montreal, 19h30 VENDREDI, 30 NOVEMBRE New York a New Jersey, 19h30 SOCCER INTERIEUR COLLEGIAL AAA FINALE - BOL D'OR SAMEDI, 24 NOVEMBRE Vieux Montreal (3) c.Lennoxville (1) (au stade Mc Gill, 13h) COLLEGIAL AA (ARSCIM) DIMANCHE, 25 NOVEMBRE FEMININ Jean-de-Brebeuf vs A-Laurendeau (a A-Laurendeau 9h0) St-Laurent vs Bois-Boulogne (a A-Laurendeau 10h15) Jean-de-Brebeuf vs Valleyfied (a A-Laurendeau 11h30) St-Laurent vs A-Laurendeau (a A-Laurendeau 12h45) Bois-Boulogne vs Valleyfied (a A-Laurendeau 14h) Joliette vs Rosemont (a Joliette 10h) Dawson vs St-Lambert (a Joliette 11h15) Rosemont vs Dawson (a Joliette 12h30) St-Lambert vs Joliette (a Joliette 13h45) LES COTES DE LA N F L DIMANCHE, 25 NOVEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES Baltimore 3 JACKSONVILLE Miami 41.2 BUFFALO TENNESSEE 2 Pittsburgh INDIANAPOLIS 3 San Francisco KANSAS CITY 11.2 Seattle PHILADELPHIE 71.2 Washington Atlanta 3 CAROLINE CLEVELAND 41.2 Cincinnati N.-ANGLETERRE Choix N.Orleans SAN DIEGO 7 Arizona Oakland 21.2 N.Y.GIANTS MINNESOTA 3 Chicago LUNDI, 26 NOVEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES ST.LOUIS 10 Tampa Bay Equipes locales en majuscules COLLEGIAL AA (ARSECE) JEUDI, 22 NOVEMBRE MASCULIN AA Sorel-Tracy 60 Trois-Rivieres 103 VENDREDI, 23 NOVEMBRE MASCULIN AA Shawinigan 38 Sem Sherbrooke 83 FEMININ AA Shawinigan 78 Champlain 61 Victoriaville 72 Trois-Rivieres 59 Drummondville 61 Lafleche 50 DIMANCHE, 25 NOVEMBRE MASCULIN AA Granby vs St-Hyacinthe, 15h15 FEMININ AA Granby vs St-Hyacinthe, 13h30 SCOLAIRE PROVINCIALE AAA FINALE - BOL D'OR VENDREDI, 23 NOVEMBRE C.N.-Dame 27 S.St-Francois 21 (Prol.) COLLEGIAL AA (ARSCIM) FINALE - BOL D'OR SAMEDI, 24 NOVEMBRE Trois-Rivieres (1) c.John-Abbott (2) (au Stade Mc Gill, 19h) CLASSEMENT MONDIAL FIFA AU 21 NOVEMBRE Pts 1.France 811 2.Argentine 798 3.Bresil 797 4.Portugal 741 5.Colombie 736 6.Italie 735 7.Espagne 731 8.Pays-Bas 722 9.Mexique 713 10.Angleterre 712 11.Allemagne 710 12.Yougoslavie 709 13.Republique tcheque 699 14.Paraguay 694 15.Roumanie 687 16.Suede 676 17.Danemark 675 18.Eire 672 19.Croatie 671 20.Belgique 666 .Etats Unis 666 REPUBLIQUE TCHEQUE 15e JOURNEE Sigma Olomouc - Banik Ostrava 2 - 1 YOUGOSLAVIE 14e JOURNEE Zvezdara B.- Radnicki Kragujevac 1-1 PAYS-BAS 14e JOURNEE AZ'67 Alkmaar - FC Den Bosch 3 - 2 PORTUGAL 12e JOURNEE Vitoria Guimaraes - Vitoria Setubal .0 - 0 SAMEDI, 24 NOVEMBRE COURSE DE MOTOCYCLETTES 11 h 00 TSN (28) le motocross de Montreal.CURLING 13 h 00 TSN (28) Skins Game : de Barrie, Ontario, le premier match de la demi- finale masculine.16 h 30 TSN (28) US Skins Game : la premiere journee.19 h 30 TSN (28) Skins Game : de Barrie, Ontario, le deuxieme match de la demi-finale masculine.CROSSE 15 h 30 RDS (33) SPNET (38) LNC : Express c.Calgary.FOOTBALL 11 h 30 RDS (33) LCF : Special Coupe Grey : emission speciale sur la finale de la Ligue canadienne de football.13 h 00 ABC (22) NCAA : Ohio State c.Michigan.14 h 00 NBC (18) NCAA : la classique Bayou; Grambling State c.Southern.15 h 30 CBS (21) NCAA : Vanderbilt c.Tennessee.16 h 00 CBC (13) LCF : le match de la Coupe Grey de 1954 entre Edmonton et les Alouettes.20 h 00 ABC (22) NCAA : Notre Dame c.Stanford ou Georgia c.Georgia Tech.GOLF 16 h 30 ABC (22) d'Indio, Californie, la premiere journee du tournoi Skins Game.GYMNASTIQUE 14 h 30 CBC (13) Championnat mondial : de Gand, Belgique, gymnastique artistique.HOCKEY 19 h 00 SRC (4) LNH : Washington c.Canadien.19 h 00 CBC (13) LNH : Boston c.Toronto.22 h00 CBC (913) LNH : Edmonton c.Colorado.01 h 30 CBC (13) A l'occasion du son 50e anniversaire de Hockey Night in Canada, rediffusion des meilleurs matches de hockey de tous les temps.PANTHEON DES SPORTS 21 h 00 RDS (33) de Montreal, ceremonie d'intronisation de personnalites qui ont marque l'histoire sportive au Quebec.PATINAGE ARTISTIQUE 19 h 00 RDS (33) Skate Canada : de Saskatoon, Saskatchewan.SOCCER 10 h 00 SPNET (38) Angleterre : la Premier League; West Ham c.Tottenham.12 h 30 SPNET (38) Angleterre : la Premier League.14 h 30 TLN (57) Italie : Lazio c.Juventus.19 h 00 SPNET (38) Angleterre : la Premier League; Chelsea c.Blackburn.SPORT EQUESTRE 12 h 30 CBC (13) Big Ben Challenge : de Toronto, Ontario, sauts equestres.SKI ALPIN 14 h 30 RDS (33) Coupe du monde.DIMANCHE, 25 NOVEMBRE BASKETBALL 12 h 30 CTV (11) CTV (45) NBA : Philadelphie c.Toronto.CURLING 12 h 30 TSN (28) Skins Game : de Barrie, Ontario, le match de la finale masculine.15 h 30 TSN (28) US Skins Game : la deuxieme journee.FOOTBALL 11 h 00 TSN (28) NFL Countdown.13 h 00 GLO (3) NFL : equipes a confirmer.13 h 00 CBS (21) NFL : Miami c.Buffalo.13 h 00 RDS (33) NF : equipes a confirmer.13 h 00 FOX (36) NFL : Nouvelle-Orleans c.Nouvelle-Angleterre.16 h 15 CBS (21) NFL : Oakland c.NY Giants.17 h 00 RDS (33) LCF : de Montreal, la 89e presentation annuelle de la Coupe Grey; Winnipeg c.Calgary.17 h 30 CBC (13) LCF : de Montreal, la 89e presentation annuelle de la Coupe Grey; Winnipeg c.Calgary.20 h 30 TSN (28) NFL : Chicago c.Minnesota.GOLF 15 h 30 ABC (22) d'Indio, Californie, la derniere journee du tournoi Skins Game.GYMNASTIQUE 00 h 00 CBC (13) Championnat mondial : de Gand, Belgique, gymnastique artistique.PATINAGE ARTISTIQUE 13 h 30 ABC (22) Trophee Lalique : de Paris, France.RUGBY 10 h 00 SPNET (38) Afrique du Sud c.Angleterre.SOCCER 08 h 15 TLN (57) Italie : Parme c.Milan.14 h 30 TLN (57) Italie : Inter c.Fiorentina.= en differe, en reprise, en premiere diffusion Note : horaire sujet a changements de derniere minute de la part des stations PREMIERE COURSE.-.-TROT.-.-NW2500L5CD.BOURSE:$7,500.Depart: 19H05.Piste: Rapide.Temperature: 4 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Chelemark Bert 6 7 1 1 1 1-21.2 1-1 1.4 1:59.2 N.Beausoleil 8.45 Miss Fundy 4 4 4 4 5 4-5 2-11.4 1:59.3 N.Bardier jr 4.65 Dustbetweenmytoes 1A 6 2 2 2 2-21.2 3-2 1.4 1:59.4 S.Mendelson e4.75 Ont aussi couru: Consumate Hero, Samantha Rachel, Imperative Hanover, Herberts Crown.6-CHELEMARK BERT.18.90 5.40 2.70 4-MISS FUNDY 3.70 2.50 1a-dustbetweenmytoes 2.60 Duree: 0:28.4 0:59.3 1:28.4 1:59.2 Prop: Les Ecuries F G R Enr, Lasalleu Ecurie Daniel Gingues, Dollard- Des-Ormeaux, QC Trifecta: (6-4-1), $197.40.Exacta: (6-4), $78.60.Quinella: (4-6), $19.80 DEUXIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-CL8000.BOURSE:$6,000.Depart: 19H31 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes RRed Zone 7 7 2e 1 1 1-41.2 1-6 3.4 1:58.0 M.Macdonald f2.55 Go Get Gone 9 9 9 9e 6e 3-61.2 2-6 3.4 1:59.2 S.Brosseau 7.30 Princess Jasmine 6 6 6 5e 5e 4-81.2 3-7 1:59.2 G.Lamy 2.70 Ont aussi couru: Ilsa Bayama, Canaco Betty, Holly Bayama, M B Luckylady, Survivette, Kenergie, Driade Des Bois.7-R RED ZONE 7.10 4.20 2.80 9-GO GET GONE 7.00 4.00 6-PRINCESS JASMINE 2.50 Duree: 0:27.4 0:59.2 1:29.1 1:58.0 Prop: Marcel Richer, Mirabel, QC Trifecta: (7-9-6), $141.20.Exacta: (7-9), $44.00.Quinella: (7-9), $39.90.Pari Double: (6-7), $62.20 TROISIEME COURSE.-.-TROT.-.-NW5000LCD.BOURSE:$7,000.Depart: 19H51 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Hydro Davi 3 3 3 1e 1 1-3 1-11.2 2:00.1 G.Lamy 7.50 Winners Touch 1 1 5 5 4e 2-3 2-11.2 2:00.2 S.Filion f0.80 Royal Covenant 7 7 1 2 3 4-6 3-31.2 2:00.4 J.Hebert 6.90 Ont aussi couru: Jaguar Mystic, Cl Crystal Shipps, Blacky Lady, Dannys Place.3-HYDRO DAVI 17.00 7.00 5.00 1-WINNERS TOUCH 3.20 2.30 7-ROYAL COVENANT 2.50 Duree: 0:29.1 1:00.3 1:30.3 2:00.1 Prop: Diane Briere, St-Antoine-D-Laurentidesu Odette Maher, Mirabelu Annie Chevalier, Montreal, QC Trifecta: (3-1-7), $314.90.Exacta: (3-1), $82.70.Quinella: (1-3), $21.90 QUATRIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-NW5000LCD.BOURSE:$6,500.Depart: 20H11 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Waterside Beach 4 4 1 1 1 1-21.2 1-2 1.2 2:01.0 M.Macdonald 2.05 Luna Angus 2 2 5 5e 4e 2-21.2 2dh-2 1.2 2:01.2 G.Lamy f1.45 Artistes 5 5 6 6e 5e 5-6 2dh-21.2 2:01.2 M.Cadieux 15.05 Ont aussi couru: Hamaca Bayama, Jojo Tourmac, Precious Dream, Naldas Pride.4-WATERSIDE BEACH.6.10 3.60 3.20 2-LUNA ANGUS 2.20 2.40 5-ARTISTES 5.30 5.40 Duree: 0:28.2 0:59.4 1:31.0 2:01.0 Prop: Naomi M Graves, Halifax, NS No 2 Luna Angus et le no 5 Artistes ont termine en tete a tete pour la 2ieme position .Trifecta: (4-2-5), $63.50.Trifecta: (4-5-2), $102.40.Exacta: (4-2), $13.00.Exacta: (4-5), $27.40.Quinella: (2-4), $7.40.Quinella: (4-5), $43.70 CINQUIEME COURSE.-.-TROT.-.-11CLM.BOURSE:$8,000.Depart: 20H31 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Sir Toby Kosmos 5 4 1 1 1 1-3 1-4 2:00.2 S.Filion f1.05 Flyerettes Star 3 2 2 2 2e 2-3 2-4 2:01.1 G.Lamy 2.95 Mr Red Rock 6 5 4 4 4e 4-41.2 3-4 1.4 2:01.1 R.Simard 5.45 Ont aussi couru: Le Sans Sousi, Ile Flottante.5-SIR TOBY KOSMOS.4.10 3.80 2.50 3-FLYERETTES STAR 3.50 2.90 6-MR RED ROCK 2.90 Duree: 0:29.2 1:01.0 1:31.2 2:00.2 Prop: Darryl J Newbigging, Komoka, ON No 1 Fred Des Rivieres retire pour maladie .No 3 Flyerettes Star reclame par Ecuries P.F.S., Montreal , Qc.et Ecuries Duvet enr., St-Leonard , Qc.Trifecta: (5-3-6), $28.80.Exacta: (5-3), $12.90.Quinella: (3-5), $7.50 SIXIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FM8000.BOURSE:$7,000.Depart: 20H48 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Silentmenue 9 9 2e 1 1 1-2 1-1.4 1:57.3 G.Gendron 3.40 Errazuriz 7 7 1 2 2 2-2 2-1.4 1:57.3 D.St pierre 22.15 Harmony Hale Bopp 6 6 8e 9 8 6-10 3-5 1:58.3 S.Ouellet 12.95 Ont aussi couru: Casimir Trakpatrol, Princesse Ray No, Passion Illustre, Super Jetta, Fancy B G, Marquisedeprovence, Gigi La Mor.9-SILENTMENUE 8.80 4.90 5.60 7-ERRAZURIZ 13.00 17.00 6-HARMONY HALE BOPP 6.10 Duree: 0:28.1 0:58.1 1:27.4 1:57.3 Prop: Maurice Houle 2000 Inc, Varennesu Rosaire Turenne, Le Gardeur, QC Superfecta: (9-7-6-x), $892.90.Trifecta: (9-7-6), $1,629.50.Exacta: (9-7), $181.00.Quinella: (7-9), $118.10 SEPTIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FMNW1500L5CD.BOURSE:$6,500.Depart: 21H08 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Arjumand 7 7 7 7 5 3-21.2 1-1 1.2 1:57.3 G.Lamy 14.05 India Bayama 8 8 8 8e 7i 5-51.2 2-1 1.2 1:57.4 Y.Filion 16.85 Artistic Ability 6 6 1 1 1 1-2 3-13.4 1:58.0 R.Simard 7.80 Ont aussi couru: Lady Perna, Hale Bopp Bocly, Forrestridge Abbey, Passion Impulsive, Flashy River.7-ARJUMAND 24.10 7.90 4.90 8-INDIA BAYAMA 15.90 8.50 6-ARTISTIC ABILITY 5.40 Duree: 0:28.2 0:59.1 1:28.1 1:57.3 Prop: Louis Bellemareu Daniel F Dube, Montreal, QC Trifecta: (7-8-6), $1,927.70.Exacta: (7-8), $170.90.Quinella: (7-8), $121.40.Pari 4: (4-5-9-7(4-4)), $721.40 HUITIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FMNW6500LCD.BOURSE:$11,000.Depart: 21H27 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Majo Nad 8 8 3 1 1 1-2 1-11.4 1:55.1 M.Lachance 3.05 Control Catch 3 3 1 2 2 2-2 2-11.4 1:55.2 D.St pierre f2.20 Dustylane Connie 5 5 2 3 4 4-41.2 3-1 3.4 1:55.3 M.Macdonald 2.65 Ont aussi couru: Brandon Heidi, Grabatable, Sylvie Vai Vai, Shes Drop, Lucan Laura.8-MAJO NAD 8.10 3.10 2.80 3-CONTROL CATCH 3.00 2.60 5-DUSTYLANE CONNIE 2.50 Duree: 0:27.2 0:57.1 1:26.3 1:55.1 Prop: Mario Lachanceu Lynda Fortin, Mirabelu Jacques Hebert, Ste-Henedine, QC Trifecta: (8-3-5), $84.00.Exacta: (8-3), $29.00.Quinella: (3-8), $7.00 NEUVIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FMNW3500L5CD.BOURSE:$8,500.Depart: 21H45 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Southview Sabrina 10 9 1 1 1 1-21.2 1-1.4 1:56.1 M.Macdonald 5.20 Rosa Mirabel 3 3 2 2 2 2-21.2 2-1.4 1:56.1 G.Gendron 8.95 Shipps Candou 7 7 4 3e 3e 3-41.2 3-4 1.2 1:57.0 S.Brosseau 8.05 Ont aussi couru: Dragons Beauty, Cover Girl Merit, Babe Watching, Hilana Bayama, Eclair De Flammes, Cabana.10-southview sabrina 12.40 8.80 9.20 3-ROSA MIRABEL 8.70 5.30 7-SHIPPS CANDOU 4.10 Duree: 0:28.4 0:59.0 1:27.3 1:56.1 Prop: Jennifer J Lawtonu Elwood G Lawton, Charlottetown, PE No 9 Out Of Reach retire pour boiterie .Trifecta: (10-3-7), $1,306.10.Exacta: (10-3), $95.00.Quinella: (3-10), $58.70 DIXIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FMCL11000.BOURSE:$8,000.Depart: 22H03 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Yourealligottonite 10 10 8e 8e 6e 3-3 1.2 1-1 1.4 1:56.4 S.Filion f2.65 Minnies Fire 4 4 1 1 1 1-3 2-11.4 1:57.0 P.Desjardins 3.25 Pownal Bay Hazel 7 7 10 10e 9 7-8 3-2 1:57.1 R.Simard 5.45 Ont aussi couru: Canaco Kelso, Crystal Ball, Dianatrains, Canaco Keon, Amandajillkillean, Cristal L A, La Contentieuse.10-yourealligottonite 7.30 3.80 3.80 4-MINNIES FIRE 4.30 4.20 7-POWNAL BAY HAZEL 4.50 Duree: 0:27.4 0:56.3 1:25.2 1:56.4 Prop: Normand Mondoux, Lavalu Yvan Mondoux, Lorraine, QC No 4 Minnies Fire reclame par Leo Tourigny , Becancour , Qc., No 9 Amandajillkillean reclame par Denis Malo et fils , St Paul de Joliette , Qc., No 10 Yourealligottonite reclame par Gaetan Bono , Laval , Qc.Superfecta: (10-4-7-5), $3,145.90.Trifecta: (10-4-7), $158.10.Exacta: (10-4), $22.10.Quinella: (4-10), $28.80.Pari Double: (10-10), $32.00 TOTAL HM: $212,197.23 GRAND TOTAL: $607,941.23 Internet: http://www.hippodrome-montreal.ca/ INSCRIT S A L 'HIPPODROME DE MONTREAL SAMEDI (19h05) PREMIERE COURSE: Trot NW8500L5CD Bourse: $12,000.1 Star Black Ice G.Gendron 9-2 2 Catch Me If Ucan D.St pierre 3-1 3 Al Mirabel M.Barrieau 5-2 4 Tara Boyne E.Jansen 6-1 5 Stanwalls Prise S.Lacaille 4-1 6 Jolicoeur Angus S.Brosseau 5-1 DEUXIEME COURSE: Amble AMA-STAKE Bourse: $8,000.1 No Stress R.Hebert 5-2 2 Cruise Seelster C.Voyer 3-1 3 Glowing Pal Y.Leonard 4-1 4 Clarinette J.Dessureault 6-1 5 Julias Boy R.Trudel 12-1 6 Sharp N Cool D.Dulude 9-2 7 Three Draughts P.Therrien 5-1 8 Shipps Byyou P.Gascon 8-1 9 Langsyne Hanover .A.Champagne 10-1 TROISIEME COURSE: Trot STAKE-AMA Bourse: $17,400.1 Dangerous Pursuit D.Dulude 6-1 2 Elie Tour G.Fortin 5-2 3 Getreadytorumble S.Mendelson 4-1 4 Canaco Rougemont.J.Dessureault 9-2 5 Sos Napoleon A.Champagne 8-1 6 Celebritys Goal P.Trudeau 3-1 7 Cumon Kissme M.Gingras 5-1 QUATRIEME COURSE: Amble NW15000LCD Bourse: $7,500.1 Myrriahs Andy M.Macdonald 8-1 2 Master Of The Game S.Brosseau 7-1 3 Carole Line M.Charron 6-1 4 Rasta Man R.Simard 5-1 5 Abbys Rocket G.Lamy 9-2 6 Bethe Maguy M.Lachance 5-2 7 Felissa Mirabel R.Renaud 9-1 8 Gate Magic M.Cadieux 3-1 9 Lyinsonofabeach D.St pierre 4-1 10 Winorsecond D.Pilon 10-1 CINQUIEME COURSE: Trot WO40000LT Bourse: $18,000.1 Cavaliere Accent N.Bardier jr 9-2 2 Quickdraw Chip G.Gendron 5-1 3 Giant Step D.St pierre 8-1 4 Georgia Limited D.Jones r 3-1 5 Walk On D.Hay 4-1 6 Pensacola J.Gilchrist 6-1 7 Hotter Than Hot S.Brosseau 5-2 SIXIEME COURSE: Amble NW5500L5CD Bourse: $10,000.1 Geronimo K.Backer 15-1 2 Tegetebi G.Lamy 5-1 3 Hypper Car R.Turenne 12-1 4 Kings Gambit D.Martin 9-2 5 Almahurst Stampede M.Barrieau 8-1 6 Light My Fire G.Gendron 6-1 7 Koors Master R.Simard 5-2 8 Little Tobago D.St pierre 10-1 9 Arrhythmia S.Lacaille 3-1 10 Ideal Western S.Brosseau 4-1 SEPTIEME COURSE: Trot 8000CLM Bourse: $7,000.1 Doctor David S.Brosseau 12-1 2 Gagnant Angus P.Richer 10-1 3 Sea Solo R.Simard 3-1 4 Brandons Road G.Lamy 9-2 5 Overs Challenger M.Barrieau 5-2 6 King For A Day S.Lacaille 6-1 7 Boomerang Glory M.Charron 5-1 8 Plaisantin M.Lachance 8-1 9 M L Premier M.Lalonde 4-1 10 Trinacria Pedro G.Auclair 15-1 HUITIEME COURSE: Amble NW8500L5CD Bourse: $12,000.1 Shes A Bit Jiffy M.Barrieau 9-2 2 Survivor Magic G.Gendron 5-1 3 Sang Royal R.Simard 3-1 4 Charlottes Den S.Lacaille 5-2 5 L Ami Fern D.St pierre 4-1 6 Bo Re Mi G.Lamy 8-1 7 Dalton Sylberun D.Coville 6-1 NEUVIEME COURSE: Amble WO40000LT Bourse: $18,000.1 Dear Stena G.Lamy e 2 Promis De Cour D.Gueriel 6-1 3 Lifes Thrills G.Boily 10-1 4 Special Noc D.St pierre 8-1 5 Nagano D.Martin 4-1 6 F Ms Dream D.Coville 5-2 7 Goodtime Bayama Y.Filion 3-1 8 New York Lights S.Brosseau 9-2 DIXIEME COURSE: Amble 15000CLM Bourse: $10,000.1 King Flames M.Lachance 12-1 2 Toys Are Us Kid G.Lamy 4-1 3 L A Art M.Baril 9-2 4 Jolibert Angus S.Brosseau 8-1 5 Lone Blue Pal S.Pouliot 10-1 6 Hopalong Hanover D.Pilon 3-1 7 Kii Man G.Dion 6-1 8 Main Bout R.Simard 5-2 9 Scootin Wiz M.Cadieux 15-1 10 Jesse Harper G.Gendron 5-1 Internet: http://www.hippodrome-montreal.ca/ E-Mail: operationshdem.com L E S CHOIX DE L A PRESSE 1 .Al Mirabel, Star Black Ice, Catch Me If Ucan.2 .No Stress, Cruise Seelster, Glowing Pal.3 .Elie Tour, Getreadytorumble, Celebritys Goal.4 .Abbys Rocket, Bethe Maguy, Gate Magic.5 .Hotter Than Hot, Walk On, Cavaliere Accent.6 .Koors Master, Arrhythmia, Ideal Western.7 .Overs Challenger, Brandons Road, Sea Solo.8 .Charlottes Den, Survivor Magic, Sang Royal.9 .F Ms Dream, Promis De Cour, Nagano.10 .L A Art, Hopalong Hanover, Main Bout. 6LP0702G1124 G 7 DE SAMEDI 24-11-01 G 6LP0702G1124 ZALLCALL 67 00:40:22 11/24/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 24 NOVEMBRE 2001 G7 TENNIS HOCKEY BOURSIERS ATP CLASSEMENT FINAL 1.Lleyton Hewitt .$3,770,618 2.G.Kuerten $2,441,004 3.Y.Kafelnikov $2,263,889 4.Andre Agassi .$2,091,766 5.S.Grosjean $1,918,584 6.J.C.Ferrero $1,864,671 7.Patrick Rafter.$1,670,592 8.Tommy Haas .$1,404,640 9.G.Ivanisevic $1,215,040 10.Marat Safin $1,122,702 11.Pete Sampras $994,331 12.Tim Henman $918,699 13.Max Mirnyi $888,769 14.Roger Federer $865,425 15.Albert Portas $821,804 16.Jiri Novak $818,093 17.Alex Corretja $806,152 18.Jonas Bjorkman.$780,476 19.Arnaud Clement.$773,999 20.J.-M.Gambill $765,976 21.Andrei Pavel $765,714 22.Sjeng Schalken.$762,380 23.Andy Roddick $746,504 24.T.Johansson $702,792 25.Nicolas Lapentti .$689,107 26.Fabrice Santoro .$654,551 27.Nicolas Escude.$638,479 28.Hicham Arazi $620,818 29.Guillermo Canas.$606,341 30.Dominik Hrbaty .$575,003 31.Carlos Moya $562,862 32.Nicolas Kiefer $537,507 33.Wayne Ferreira .$534,625 34.Thomas Enqvist.$526,363 35.A.Vinciguerra $519,069 36.T.Woodbridge $508,480 37.Donald Johnson.$502,373 38.Bohdan Ulihrach .$499,871 39.Albert Costa $488,805 40.Alberto Martin $479,672 41.Rainer Schuettler .$469,098 42.Wayne Arthurs $468,741 43.Marcelo Rios $466,025 44.Jared Palmer $463,679 45.Ivan Ljubicic $460,395 46.David Prinosil $453,662 47.Greg Rusedski $449,201 48.Wayne Black $427,785 49.Julien Boutter $424,203 50.Franco Squillari $402,140 53.Daniel Nestor $375,894 139.S.Lareau $117,344 BOURSIÈRES WTA CLASSEMENT FINAL 1.Venus Williams .$2,662,610 2.J.Capriati $2,268,624 3.S.Williams $2,136,263 4.L.Davenport $2,102,242 5.Martina Hingis.$1,765,116 6.Kim Clijsters $1,335,659 7.Jelena Dokic $1,169,716 8.Justine Henin $998,704 9.Lisa Raymond $949,385 10.Nathalie Tauziat.$925,785 11.A.Mauresmo $867,702 12.Sandrine Testud .$815,601 13.A.S-Vicario $725,342 14.Rennae Stubbs.$686,554 15.Monica Seles $627,211 16.M.Shaughnessy.$593,776 17.E.Likhovtseva $573,827 18.E.Dementieva $567,964 19.Amanda Coetzer.$560,857 20.Anke Huber $516,522 21.M.Maleeva $481,784 22.Silvia Farina Elia .$471,426 23.Paola Suarez $468,102 24.Cara Black $457,589 25.C.Martinez $444,517 26.Ai Sugiyama $436,427 27.Barbara Schett $416,159 28.V.R-Pascual $412,871 29.Magui Serna $306,214 30.Anna Kournikova .$305,409 31.Daja Bedanova .$303,892 32.K.Po-Messerli $301,913 33.I.Tulyaganova $285,740 34.Rita Grande $279,209 35.H.Nagyova $275,262 36.Nadia Petrova $273,859 37.Iva Majoli $265,729 38.L.Kras'outskaya .$262,003 39.D.Hantuchova $252,296 40.Nicole Pratt $247,356 41.Tatiana Panova .$227,682 42.T.Tanasugarn $224,214 43.Patty Schnyder .$224,206 44.Chanda Rubin $217,161 45.F.Schiavone $216,873 46.Angeles Montolio .$214,869 47.Amy Frazier $212,478 48.A.-G.Sidot $207,061 49.Barbara Rittner .$204,437 50.Nathalie Dechy .$203,102 96.Jana Nejedly $111,877 106.S.Jeyaseelan $102,157 189.Renata Kolbovic .$37,686 L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Montréal 30 12 14 3 1 86 93 28 Hull 29 10 13 3 3 96 116 26 Val-d'Or 30 11 16 1 2 103 113 25 R.-Noranda .29 9 16 2 2 102 120 22 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Shawinigan .29 20 6 2 1 129 81 43 Victoriaville.29 16 10 2 1 115 109 35 Drummond.28 8 15 5 0 92 111 21 Sherbrooke .29 5 22 2 0 83 122 12 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Rimouski 27 19 6 2 0 119 94 40 B.-Comeau .28 16 9 1 2 124 103 35 Chicoutimi.26 15 9 1 1 107 100 32 Québec 29 12 11 5 1 91 109 30 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts A.-Bathurst.29 20 4 4 1 120 88 45 Halifax 28 18 7 3 0 115 85 39 Cap-Breton .29 11 13 3 2 98 101 27 Moncton 29 7 18 1 3 91 126 18 Un point pour une défaite en prolongation.JEUDI 22 NOVEMBRE Cap-Breton 1 Acadie-Bathurst 3 Val-d'Or 1 Montréal 4 Hull 3 Baie-Comeau 9 Rouyn-Noranda 3 Sherbrooke 4 (Prol.) Halifax 5 Victoriaville 2 VENDREDI 23 NOVEMBRE Hull 7 Chicoutimi 6 (Prol.) Montréal 1 Québec 4 Cap-Breton 4 Rimouski 8 Halifax 2 Drummondville 2 Rouyn-Noranda 3 Shawinigan 4 (Prol.) Victoriaville 5 Sherbrooke 0 SAMEDI 24 NOVEMBRE Val-d'Or à Acadie-Bathurst, 19h DIMANCHE 25 NOVEMBRE Sherbrooke à Montréal, 13h Victoriaville à Hull, 14h Cap-Breton à Québec, 14h Val-d'Or à Rimouski, 14h Halifax à Shawinigan, 16h Rouyn-Noranda à Drummondville, 18h Compteurs (Au 23 novembre) B A Pts Pominville, Jason Sha 27 32 59 Linglet, Charles BaC 25 34 59 Bellemare, Jonathan Sha 15 42 57 Bouchard, Pierre-Marc Chi 21 34 55 Lombardi, Matthew Vic 21 33 54 Mallette, Carl Vic 18 36 54 Lehoux, Yanick BaC 28 24 52 Brunelle, Mathieu Vic 20 30 50 Groulx, Danny Vic 14 36 50 Lacasse, Philippe Hul 22 26 48 Sprukts, Janis Bat 20 26 46 Binette, Marc-André Rou 26 17 43 Fillion, Olivier Bat 15 28 43 Ouellet, Michel Rim 17 25 42 LIGUE DE L'ONTARIO CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Peterborough 25 14 6 3 2 90 79 33 Belleville 27 15 12 0 0 106 99 30 Oshawa 25 12 10 1 2 84 82 27 Ottawa 22 10 8 4 0 84 69 24 Kingston 25 6 12 5 2 70 94 19 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Barrie 23 12 7 4 0 73 64 28 St.Michael's 26 11 10 5 0 83 81 27 North Bay 25 8 12 5 0 71 85 21 Sudbury 24 7 14 1 2 58 83 17 Mississauga.24 4 17 3 0 77 114 11 Division Mid-Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Erie 24 14 8 1 1 86 84 30 Guelph 25 14 9 2 0 103 100 30 Kitchener 26 11 11 4 0 91 75 26 Owen Sound 24 10 9 3 2 79 82 25 Brampton 23 8 11 3 1 68 78 20 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Plymouth 26 18 4 3 1 116 57 40 S.Ste.Marie 26 14 10 4 0 83 77 32 Sarnia 28 15 11 1 1 110 106 32 Windsor 25 10 11 2 2 92 94 24 London 26 8 10 4 4 83 104 24 Un point pour une défaite en prolongation JEUDI, 22 NOVEMBRE Sault Ste.Marie 5 Brampton 3 Belleville 3 Barrie 6 London 8 Erie 4 VENDREDI, 23 NOVEMBRE Oshawa 4 Kingston 0 Plymouth 8 Guelph 4 Ottawa 6 St.Michael's 4 Sudbury 4 Belleville 1 Erie 4 Kitchener 2 Peterborough 4 London 3 (Prol.) Sarnia 4 North Bay 1 Windsor 3 Owen Sound 2 Barrie 5 Mississauga 2 SAMEDI, 24 NOVEMBRE Sault Ste.Marie à Belleville, 19h15 Sudbury à Barrie, 19h30 Kitchener à Erie, 19h30 Brampton à Owen Sound, 19h30 North Bay à Plymouth, 19h30 Mississauga à Sarnia, 19h30 LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Est Pj G P N Dp BP BC Pts Bridgeport .19 12 3 4 0 61 41 28 Providence.19 8 7 4 0 46 52 20 Hartford 17 8 6 3 0 51 50 19 Springfield.19 7 11 1 0 52 68 15 Albany 19 1 11 5 2 41 65 9 Division Nord Pj G P N Dp BP BC Pts Lowell 21 11 5 5 0 73 61 27 Worcester .20 8 8 3 1 65 58 20 Portland 16 5 7 3 1 49 56 14 Manchester.18 5 10 2 1 58 66 13 Division Canadienne Pj G P N Dp BP BC Pts Québec 19 12 3 3 1 71 57 28 Hamilton 19 11 5 2 1 74 42 25 Manitoba 19 9 8 0 2 64 65 20 St.John's 21 9 10 2 0 59 64 20 Saint John.18 6 7 4 1 45 47 17 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Ouest Pj G P N Dp BP BC Pts Utah 21 13 7 0 1 72 56 27 Gr.Rapids .18 13 5 0 0 63 36 26 Houston 18 10 5 2 1 61 55 23 Chicago 18 7 7 1 3 54 53 18 Milwaukee.16 6 9 1 0 38 50 13 Division Centrale Pj G P N Dp BP BC Pts Cleveland 20 11 8 0 1 68 70 23 Cincinnati 19 9 9 0 1 60 60 19 Syracuse 20 6 8 5 1 51 71 18 Rochester .19 6 8 4 1 47 58 17 Division Sud Pj G P N Dp BP BC Pts Philadelphie .20 11 4 4 1 57 46 27 Norfolk 20 10 6 2 2 61 57 24 Hershey 20 8 8 3 1 61 62 20 Wilkes-Barre 23 3 15 3 2 67 103 11 Un point pour une défaite en prolongation VENDREDI, 23 NOVEMBRE Portland 2 Saint John 2 Hartford 3 Lowell 3 Hershey 4 Philadelphie 4 Providence 5 Springfield 2 Grand Rapids 2 Chicago 1 Hamilton 8 Québec 1 Cincinnati 4 Syracuse 1 St.John's 2 Worcester 1 Rochester 3 Wilkes-Barre 2 (Prol.) Norfolk 3 Manchester 2 Bridgeport 2 Albany 1 Manitoba 7 Utah 1 Cleveland 2 Milwaukee 1 SAMEDI, 24 NOVEMBRE Syracuse à Cleveland, 12h35 Manchester à Saint John, 18h Philadelphie à Hershey, 19h Rochester à Albany, 19h Norfolk à Hartford, 19h05 Bridgeport à Portland, 19h05 Québec à Hamilton, 19h30 St.John's à Springfield, 19h30 Grand Rapids à Cincinnati, 19h35 Providence à Worcester, 19h35 Milwaukee à Chicago, 20h Utah à Manitoba, 20h30 DIMANCHE, 25 NOVEMBRE St.John's à Springfield, 16h Worcester à Hartford, 16h05 Lowell à Portland, 16h05 Norfolk à Hershey, 18h LIGUE NATIONALE ASSOCIATION DE L'EST Division Nord-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Toronto 23 12 6 2 3 65 53 29 7-2-1-0 5-4-1-3 5-2-1-2 P2 Ottawa 21 12 6 3 0 71 49 27 6-3-3-0 6-3-0-0 8-0-2-0 N1 Boston 22 11 6 3 2 54 50 27 9-2-0-2 2-4-3-0 6-3-0-1 G1 Canadien 21 10 8 2 1 50 54 23 6-3-2-0 4-5-0-1 5-3-1-1 G3 Buffalo 24 10 12 1 1 64 61 22 8-6-1-0 2-6-0-1 4-6-0-0 G2 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série NY Islanders 22 14 5 2 1 64 52 31 6-1-1-1 8-4-1-0 5-4-1-0 G3 NY Rangers 24 14 8 1 1 71 69 30 8-3-0-0 6-5-1-1 8-1-0-1 P1 Philadelphie 21 10 6 5 0 63 46 25 4-2-2-0 6-4-3-0 5-3-2-0 N2 Pittsburgh 22 8 9 3 2 44 56 21 5-4-2-0 3-5-1-2 4-3-2-1 P2 New Jersey 20 8 8 2 2 49 56 20 6-5-0-0 2-3-2-2 2-5-2-1 P1 Division Sud-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10Der.Série Caroline 25 11 8 4 2 62 63 28 8-4-2-1 3-4-2-1 4-2-4-0 N1 Washington 22 9 11 2 0 57 65 20 6-3-1-0 3-8-1-0 4-5-1-0 G3 Tampa Bay 21 8 11 1 1 41 47 18 6-4-1-0 2-7-0-1 4-5-0-1 G1 Floride 22 6 11 2 3 48 60 17 3-6-0-2 3-5-2-1 4-4-0-2 G1 Atlanta 21 4 13 2 2 42 81 12 3-5-2-0 1-8-0-2 1-8-1-0 P1 ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Detroit 24 20 3 0 1 84 54 41 11-2-0-0 9-1-0-1 8-1-0-1 G6 Chicago 24 12 7 5 0 71 66 29 9-0-2-0 3-7-3-0 4-4-2-0 N1 St.Louis 21 9 8 3 1 51 48 22 6-3-1-0 3-5-2-1 4-5-0-1 P5 Nashville 23 9 11 3 0 63 65 21 6-5-1-0 3-6-2-0 5-4-1-0 G2 Columbus 23 5 12 5 1 43 65 16 2-6-3-1 3-6-2-0 4-4-1-1 N1 Division Nord-Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Calgary 22 13 3 4 2 66 49 32 9-0-2-2 4-3-2-0 5-1-4-0 P1 Edmonton 24 14 6 3 1 69 47 32 8-4-0-0 6-2-3-1 5-2-2-1 P1 Minnesota 23 9 8 4 2 60 68 24 5-4-3-1 4-4-1-1 4-4-1-1 G2 Vancouver 25 10 13 2 0 65 66 22 6-3-2-0 4-10-0-0 5-4-1-0 P1 Colorado 23 10 12 1 0 48 51 21 6-2-0-0 4-10-1-0 3-6-1-0 P2 Division Pacifique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10Der.Série San Jose 22 9 6 4 3 59 55 25 5-1-1-2 4-5-3-1 4-3-1-2 P3 Phoenix 22 9 7 3 3 54 56 24 6-1-1-2 3-6-2-1 4-3-1-2 P1 Dallas 23 7 7 6 3 56 63 23 4-3-4-2 3-4-2-1 3-3-4-0 N2 Los Angeles 22 6 11 3 2 59 62 17 3-5-1-1 3-6-2-1 3-5-2-0 G1 Anaheim 22 6 13 3 0 47 63 15 4-5-3-0 2-8-0-0 2-6-2-0 P5 Note : Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).MIDGET AAA CLASSEMENT Division C.C.M PJ G P DF BP BC Pts Ch.-Le Moyne.22 18 3 1 98 50 37 Amos 22 15 4 3 89 69 33 Gatineau 21 9 11 1 65 72 19 L.-L.-L.21 6 13 2 64 82 14 Lac St-Louis.22 4 17 1 71 107 9 Mtl.Bourassa.23 4 19 0 61 124 8 Division Koho PJ G P DF BP BC Pts A.-Girouard 23 20 3 0 105 51 40 Magog 23 15 6 2 89 60 32 C.Madeleine .23 12 9 2 83 96 26 Lévis 21 12 8 1 85 76 25 Jonquière 22 9 10 3 69 74 21 S.St-François.23 9 14 0 71 89 18 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.VENDREDI, 23 NOVEMBRE L.-L.-L.4 C.A.-Girouard 7 Mtl.Bourassa 1 Lac St-Louis 8 C.C.-Lemoyne 3 C.Madeleine 5 SAMEDI, 24 NOVEMBRE Gatineau au S.St-François, 14h Jonquière à Lévis, 19h Magog à Amos, 19h DIMANCHE, 25 NOVEMBRE Magog à Amos, 14h Jonquière au S.St-François, 14h Gatineau à Lévis, 14h30 C.C.-Lemoyne à L.-L.-L., 19h Lac St-Louis à Mtl.Bourassa, 19h C.A.-Girouard à C.Madeleine, 19h30 CALENDRIER JEUDI, 22 NOVEMBRE Canadien 5 Atlanta 2 Calgary 4 Ottawa 4 Los Angeles 4 Edmonton 2 VENDREDI, 23 NOVEMBRE Vancouver 2 Boston 3 Phoenix 2 Minnesota 5 Calgary 2 Buffalo 5 Toronto 1 Islanders de N.Y.3 Rangers de N.Y.2 Washington 6 Chicago 2 Columbus 2 New Jersey 0 Tampa Bay 2 St.Louis 1 Detroit 3 Pittsburgh 0 Nashville 5 Philadelphie 3 Dallas 3 SAMEDI, 24 NOVEMBRE San Jose à Los Angeles, 16h Atlanta à Ottawa, 17h Boston à Toronto, 19h Washington c.Canadien, 19h Anaheim c.Islanders de N.Y., 19h Buffalo à Pittsburgh, 19h30 New Jersey en Floride, 19h30 Phoenix à St.Louis, 20h Edmonton au Colorado, 22h DIMANCHE, 25 NOVEMBRE Tampa Bay en Caroline, 13h30 Calgary à Columbus, 14h Dallas au Minnesota, 14h Anaheim c.Rangers de N.Y., 17h Chicago à Detroit, 18h Vancouver à Philadelphie, 19h MARDI, 27 NOVEMBRE Tampa Bay à Boston, 19h Rangers de N.Y.à Buffalo, 19h Washington c.Islanders de N.Y., 19h Phoenix à Columbus, 19h Carolina à Toronto, 19h30 Atlanta c.Canadien, 19h30 New Jersey à Pittsburgh, 19h30 Calgary à Detroit, 19h30 Ottawa à St.Louis, 20h Vancouver au Minnesota, 20h Floride au Colorado, 21h Nashville à San Jose, 22h30 MERCREDI, 28 NOVEMBRE Caroline c.Rangers de N.Y., 19h Buffalo à Washington, 19h Vancouver à Chicago, 20h30 Edmonton à Anaheim, 22h30 LIGUE DE L'OUEST CLASSEMENT GÉNÉRAL Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Brandon 24 14 9 0 1 87 78 29 Regina 27 11 10 2 4 91 79 28 Moose Jaw .31 12 15 3 1 91 104 28 Saskatoon.24 8 11 3 2 71 91 21 Prince Albert 25 7 15 1 2 76 103 16 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Red Deer 25 18 4 3 0 88 52 39 Swift Current 27 16 7 3 1 106 85 36 Lethbridge.25 14 7 4 0 97 74 32 Medicine Hat 28 10 17 1 0 100 129 21 Calgary 25 10 15 0 0 90 104 20 Division B.C.PJ G P N DP BP BC Pts Kamloops 24 16 5 1 2 100 75 35 P.George .23 15 5 2 1 97 65 33 Kootenay 30 15 12 3 0 112 95 33 Kelowna 23 8 11 2 2 77 85 20 Vancouver .24 5 16 1 2 71 113 13 Division Américaine PJ G P N DP BP BC Pts Spokane 26 17 7 1 1 97 68 36 Tri-City 24 12 10 2 0 80 87 26 Portland 21 10 7 2 2 82 71 24 Seattle 26 6 20 0 0 69 124 12 Un point pour une défaite en prolongation VENDREDI, 23 NOVEMBRE Medicine Hat 3 Swift Current 7 Prince Albert 3 Saskatoon 4 (Prol.) Moose Jaw 2 Calgary 1 Lethbridge 5 Kootenay 1 Prince George à Kelowna, 22h Seattle à Vancouver, 22h Regina à Tri-City, 22h35 SAMEDI, 24 NOVEMBRE Kamloops à Kelowna, 22h Moose Jaw à Lethbridge, 22h Prince George à Vancouver, 22h Regina à Seattle, 22h05 Swift Current à Medicine Hat, 22h30 Saskatoon à Prince Albert, 22h30 Calgary à Red Deer, 22h30 Spokane à Tri-City, 22h35 EST PJ Pts 1 x-N.Y.Islanders 22 31 2 x-Toronto 23 29 3 x-Caroline 25 28 4 N.Y.Rangers 24 30 5 Ottawa 21 27 6 Boston 22 27 7 Philadelphie 21 25 8 Canadien 21 23 9 Buffalo 24 22 10 Pittsburgh 22 21 11 New Jersey 20 20 12 Washington 22 20 13 Tampa Bay 21 18 14 Floride 22 17 15 Atlanta 21 12 OUEST PJ Pts 1 x-Detroit 24 41 2 x-Calgary 22 32 3 x-San Jose 22 25 4 Edmonton 24 32 5 Chicago 24 29 6 Phoenix 22 24 7 Minnesota 23 24 8 Dallas 23 23 9 St.Louis 21 22 10 Vancouver 25 22 11 Colorado 23 21 12 Nashville 23 21 13 Los Angeles 22 17 14 Columbus 23 16 15 Anaheim 22 15 x-meneur de sa division JUNIOR AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P N DP BP BC Pts Longueuil 24 17 5 0 2 133 84 36 Coaticook 28 15 10 0 3 144 133 33 Contrecoeur.22 12 9 0 1 101 95 25 St-Jean 25 11 12 0 2 102 118 24 Kahnawake.26 9 15 0 2 103 149 20 Warwick 24 9 14 0 1 89 104 19 Division Ferland-DR PJ G P N DP BP BC Pts Valleyfield .26 19 6 0 1 161 107 39 St-Jérôme .24 17 5 0 2 147 105 36 Lachine 25 17 8 0 0 135 99 34 La Plaine 25 12 11 0 2 104 100 26 Aylmer 26 5 19 0 2 75 136 12 Th-Blainville .24 5 19 0 0 81 113 10 Un point pour une défaite en prolongation.JEUDI, 22 NOVEMBRE Lachine 4 Valleyfield 9 VENDREDI 23 NOVEMBRE Contrecoeur 8 St-Jean 5 La Plaine 10 Kahnawake 4 Warwick 4 Coaticook 5 St-Jérôme 8 Lachine 6 Valleyfield 5 Longueuil 4 (Prol.) SAMEDI 24 NOVEMBRE Longueuil à Th-De Blainville, 19h30 DIMANCHE 25 NOVEMBRE Lachine à Contrecoeur, 14h Aylmer à Coaticook, 14h30 Kahnawake à St-Jean, 15h35 Warwick à Th-De Blainville, 19h Valleyfield à La Plaine, 19h30 LES COMPTEURS DE LA LNH B A Pts Iginla, Cal 19 17 36 Shanahan, Det 17 12 29 Fedorov, Det 10 16 26 Gaborik, Minn 12 13 25 Alfredsson, Ott 11 14 25 Yzerman, Det 7 18 25 Carter, Edm 13 11 24 Elias, NJ 13 11 24 Lindros, NYR 12 12 24 Fleury, NYR 9 15 24 Samsonov, Bos 8 16 24 O'Neill, Car 14 9 23 Yashin, NYI 13 10 23 Conroy, Cal 9 14 23 Thornton, Bos 9 14 23 Smyth, Edm 8 15 23 Zhamnov, Chi 8 15 23 Parrish, NYI 13 9 22 Daze, Chi 11 11 22 Kapanen, Car 11 11 22 Naslund, Vcr 11 11 22 York, NYR 9 13 22 Morrison, Vcr 8 14 22 Demitra, StL 12 9 21 Sundin, Tor 11 10 21 LE CANADIEN B A Pts Pén.49.Brian Savage 9 10 19 14 94.Yanic Perreault 9 7 16 26 22.Donald Audette 4 9 13 12 14.Oleg Petrov 6 4 10 2 24.Andreas Dackell 6 4 10 0 20.Richard Zednik 3 5 8 16 43.Patrice Brisebois.1 9 10 6 25.Chad Kilger 2 6 8 13 38.Jan Bulis 3 4 7 4 90.Joé Juneau 1 6 7 4 .Shaun Van Allen.2 4 6 6 52.Craig Rivet 1 5 6 24 79.Andreï Markov 1 4 5 2 93.Doug Gilmour 0 3 3 19 56.Stéphane Robidas .1 2 3 4 37.Patrick Poulin 0 2 2 0 5.Stéphane Quintal.1 1 2 34 39.Reid Simpson 1 1 2 28 44.Sheldon Souray 1 1 2 48 28.Karl Dykhuis 1 1 2 8 71.Mike Ribeiro 1 0 1 2 51.Francis Bouillon 0 1 1 0 29.Gino Odjick 0 0 0 51 54.Patrick Traverse 0 0 0 4 63.Craig Darby 0 0 0 0 COLLÉGIAL MAJEUR CLASSEMENT Pj G P DP FU BP BC Pts Lennoxville 15 11 4 0 0 87 44 22 Lévis-Lauzon .14 9 4 0 1 70 50 19 St-Laurent 15 8 7 0 0 61 79 16 Laflèche 16 7 9 0 0 64 87 14 Jonquière 15 4 10 0 1 52 106 9 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.VENDREDI, 23 NOVEMBRE Laflèche 2 Lévis-Lauzon 8 Jonquière vs Lennoxville, 21h VENDREDI, 30 NOVEMBRE Lévis-Lauzon vs Laflèche (au Pavillon Jeunesse 20h15) Longueuil (AAA) vs Lennoxville (au Collège 20h30) HOCKEY SAUT À S K IS L N H \u2014 VENDREDI \u2014 VANCOUVER 2 BOSTON 3 Première période 1.Vancouver, Linden 2 (Vasiljevs) 5:14 Pénalités \u2014 Pederson Vcr, Guerin Bos (battu) 3:37.Deuxième période 2.Boston, Lapointe 7 (Samsonov, Rolston) 3:51.Pénalités \u2014 Berehowsky Vcr (retenir) 1:46, Strudwick Vcr (retenir) 5:53, Lapointe Bos (obstruction) 6:31, Strudwick Vcr (obstruction) 8:04, Thornton Bos (coude) 18:07, Bertuzzi Vcr (obstruction) 18:51.Troisième période 3.Vancouver, Morrison 8 (Cooke) 2:50 4.Boston, Rolston 10 (Sweeney, Lapointe) 5:01 5.Boston, Thornton 9 (Samsonov), 18:48 Pénalités \u2014 O'Donnell Bos (accrocher):43, Cloutier Vcr (rudesse, purgée par Vasiljevs, Guerin Bos (rudesse), Grahame Bos (leaving the crease, purgée par Rivers) 6:48, Grahame Bos (retarder la partie, purgée par Murray) 7:49.Tirs au but VANCOUVER 4 5 13-22 BOSTON 11 11 8-30 Gardiens :Vancouver: Cloutier (P,9-10-2) Boston: Grahame (G,1-1-2) Buts et avantages numériques Vancouver 0-5 Boston 0 -4 Arbitres \u2014Paul Stewart, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Brian Murphy.Assistance \u2014 15,525.PHOENIX 1 MINNESOTA 5 Première période 1.Minnesota, Dowd 8 (Brunette, Gaborik) 3:27 (an) 2.Minnesota, Dupuis 3 (Benysek, Kuba) 5:03 (an) Pénalités \u2014 Phx banc (trop de joueurs, purgée par May) 2:46, Lemieux Phx (cingler) 3:49, Dowd Min (rudesse) 5:49, Vaananen Phx (retenir) 10:09, Benysek Min (assaut) 16:04, Mara Phx (accrocher) 18:41.Deuxième période 3.Minnesota, Walz 2 (Park, Laaksonen), 4:41 4.Minnesota, Gaborik 11 (Gavey, Zholtok) 10:57 5.Phoenix, Doan 4 (Briere, Markov) 12:16 (an) 6.Minnesota, Gaborik 12 (Sekeras, Brunette) 14:45 (an) Pénalités \u2014 Dowd Min (trébucher) 11:18, Kolanos Phx (bâton élevé) 14:27, Mitchell Min (trébucher) 16:08, Doan Phx (coude) 16:18, Handzus Phx (assaut) 20:00.Troisième période 7.Phoenix, Langkow 7 (Lemieux, Markov) 19:29 Pénalités \u2014 Min banc (trop de joueurs, purgée par Sutton) 2:07, Desrochers Phx (retarder la partie, purgée par Nagy) 6:40, Johnson Phx (double échec, rudesse), Mitchell Min (rudesse) 7:46, Brunette Min (obstruction) 8:07, Doan Phx (rudesse) 10:21, Doan Phx (rudesse), Zholtok Min (double échec, rudesse) 13:49.Tirs au but PHOENIX 8 9 5-22 MINNESOTA 7 14 6-27 Buts et avantages numériques Phoenix 1-7 Minnesota -3-10 Gardiens : Phoenix, Esche (P,1-4-0, 21-16) Desrochers (0:00 de la troisième, 6-6) Minnesota, Roloson (G,6-5-3, 22-20) Arbitres \u2014 Stephane Auger, Marc Joanette.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Brian Mach.Assistance \u2014 18,568 (18,064).TORONTO 1 NY ISLANDERS 3 Première période 1.N.Y.Islanders, Bates 7 (Yashin, Martinek) 5:49 Pénalités \u2014 Martinek NYI (retenir) 3:39, Berg Tor (trébucher) 15:36.Deuxième période 2.Toronto, Sundin 11 (Renberg, Hoglund) 0:19 3.N.Y.Islanders, Cairns 1, 9:15 Pénalités \u2014 Czerkawski NYI (cingler) 1:40, Cross Tor (retarder la partie) 11:19, Joseph Tor (cingler, conduite anti-sportive; purgée par Reichel), 13:22, Mc Cabe Tor (double échec) 17:10, Tor banc (trop de joueurs; purgée par Domi) 18:46.Troisième période 4.N.Y.Islanders, Peca 5, 17:25 Pénalités \u2014 Scatchard NYI (bâton élevé) 1:00, Isbister NYI (obstruction) 3:08.Tirs au but TORONTO 15 5 5-25 N.Y.ISLANDERS 7 11 3-21 Gardiens Toronto: Joseph (P,11-7-2) NY Islanders: Osgood (G,13-6-1) Buts et avantages numériques Toronto: 0-4 NY Islanders: 0-6 Arbitres \u2014 Blaine Angus, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Gerard Gauthier, Pat Dapuzzo.Assistance \u2014 15,541.CALGARY 2 BUFFALO 5 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Deuxième période 1.Buffalo, Dumont 9 (Zhitnik) 0:20 2.Buffalo, Connolly 4 (Zhitnik, Satan) 6;37 (an) 3.Buffalo, Satan 10 (Zhitnik, Afinogenov) 11:16 (an) Pénalités \u2014 Savard Cal (cingler) 5:06, Zhitnik Buf (trébucher) 7:51, Regehr Cal (rudesse) 9:39, Savard Cal (bâton élevé, rudesse), Mc Kee Buf (rudesse) 12:08, Montador Cal, Hamel Buf (battu) 15:25, Campbell Buf (obstruction) 17:52, Niedermayer Cal (cingler) 20:00.Troisième période 4.Buffalo, Barnes 7 (Connolly, Varada) 0:16 (an) 5.Calgary, Begin 2 (Savard, Montador) 6:38 6.Calgary, Nichol 4 (Begin) 6:57 7.Buffalo, Patrick 3 (Barnes, Dumont) 9:21 Pénalités \u2014 Ray Buf, Berube Cal (rudesse) 19:47.Tirs au but CALGARY 11 8 12-31 BUFFALO 6 9 7-22 Gardiens Calgary: Vernon (P,0-3-0) Buffalo: Biron (G,10-10-1) Buts et avantages numériques Calgary: 0-2 Buffalo: 3-4 Arbitres \u2014 Terry Gregson, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Derek Amell.Assistance \u2014 16,307.NEW JERSEY 0 TAMPA BAY 2 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Zyuzin NJ (rudesse) 11:07, Holik NJ (cingler) 13:48, Salomonsson NJ (trébucher) 16:32.Deuxième période 1.Tampa Bay, Modin 5 (Andreychuk) 16:03 Pénalités \u2014 Olvestad TB (retenir bâton) 2:57, White NJ (double échec) 13:58, Sykora NJ (obstruction envers gardien) 18:18.Troisième période 2.Tampa Bay, Prospal 7 (Richards, Clymer) 13:38 (an) Pénalités \u2014 Stevenson NJ (rudesse), Cullimore TB (double échec) 6:57, Nemchinov NJ (retenir) 8:46, Zyuzin NJ (battu), Madden NJ (rudesse), White NJ (butt ending majeure, mauvaise conduite de partie), Lecavalier TB (battu), Prospal TB (rudesse), Cullimore TB (rudesse) 10:17, Cullimore TB (trébucher) 18:36, Andreychuk TB (coude majeure, mauvaise conduite) 19:50.Tirs au but NEW JERSEY 7 7 15-29 TAMPA BAY 8 10 4-22 Gardiens New Jersey: Damphousse (P,0-1-0) Tampa Bay: Khabibulin (G,7-9-1) Buts et avantages numériques New Jersey: 0-2 Tampa Bay: 1-8 Arbitres \u2014 Mark Faucette, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Randy Mitton.Assistance \u2014 17,572.ST.LOUIS 1 DETROIT 3 Première période 1.St.Louis, Stillman 3 (Finley, Pronger) 4:37 2.Detroit, Draper 7 (Lidstrom, Maltby) 12:18 Pénalités \u2014 Mc Carty Det (bâton élevé) 0:21, Demitra StL (bâton élevé) 2:03, Holmstrom Det (conduite anti-sportive) 5:20, Eastwood StL (accrocher) 7:49.Deuxième période 3.Detroit, Yzerman 7 (Fedorov) 8:16 (an) Pénalités \u2014 Devereaux Det (double échec) 3:46, Bergevin StL (retenir bâton) 6:51, Mc Carty Det (double échec) 12:02.Troisième période 4.Detroit, Shanahan 17 (Yzerman, Chelios) 4:35 Pénalités \u2014 Draper Det (retenir) 6:26, Pronger StL (double échec) 9:53, Tkachuk StL (rudesse), Olausson Det (retenir) 16:54, Draper Det (double échec) 19:24.Tirs au but ST.LOUIS 12 14 9-35 DETROIT 9 8 7-24 Gardiens St Louis: Brathwaite (P,4-5-2) Detroit: Hasek (G,14-4-0) Buts et avantages numériques St Louis: 0-6 Detroit: 1-4 Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Mark Pare, Ray Scapinello.Assistance \u2014 20,058.PITTSBURGH 0 NASHVILLE 5 Première période 1.Nashville, Erat 3 (Orszagh, Houlder) 1:52 2.Nashville, Legwand 7 (Orszagh, Walker) 8:59 (an) Pénalités \u2014 Grimson Nash, Oliwa Pgh (battu) 3:14, Tibbetts Pgh (rudesse) 7:43, Orszagh Nash (accrocher) 10:43, Eaton Nash (retenir bâton) 18:01.Deuxième période 3.Nashville, Orszagh 4 (Erat, Arkhipov) 2:18 4.Nashville, Hartnell 5, 7:07 Pénalités \u2014 Orszagh Nash (bâton élevé) 16:05, Stevens Pgh (assaut) 18:24.Troisième période 5.Nashville, Ronning 6 (Johnson, Skrastins) 1:24 Pénalités \u2014 Kasparaitis Pgh, Orszagh Nash (rudesse) 0:41, Tibbetts Pgh (instigateur, battu mauvaise conduite), Fitzgerald Nash (battu) 5:09.Tirs au but PITTSBURGH 8 12 7-27 NASHVILLE 6 9 12-27 Gardiens Pittsburgh: Aubin (P,1-4-1) Nashville: Vokoun (G,2-4-2) Buts et avantages numériques Pittsburgh: 0-3 Nashville: 1-3 Arbitres \u2014 Kevin Maguire, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Thor Nelson, Pierre Racicot.Assistance \u2014 16,717.CHICAGO 2 COLUMBUS 2 Première période 1.Columbus, Sillinger 3 (Marshall, Whitney) 13:30 2.Chicago, Mironov 1 (Calder, Amonte) 17:17 Pénalités \u2014 Klemm Chi (retarder la partie) 5:38, Sloan Clb (accrocher) 10:23.Deuxième période 3.Chicago, Nylander 2 (Daze, Calder) 6:19 4.Columbus, Marshall 7 (Sanderson, Sillinger) 19:06 Pénalités \u2014 Klesla Clb (trébucher) 3:58, Mironov Chi (trébucher) 16:55.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Sloan Clb (accrocher) 1:29, Poapst Chi (obstruction) 5:30, Mc Alpine Chi (accrocher), Grand-Pierre Clb (plongeon intensionnel) 17:37.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but CHICAGO 9 12 8 2-31 COLUMBUS 8 2 11 2-23 Gardiens Chicago: Thibault (N,12-6-5) Columbus: Denis (N,4-4-3) Buts et avantages numériques Chicago: 0-3 Columbus: 0-3 Arbitres \u2014 Rob Martell, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Andy Mc Elman, Troy Sartison.Assistance \u2014 18,136.NY RANGERS 2 WASHINGTON 6 Première période 1.N.Y.Rangers, York 9 (Fleury, Leetch) 19:40 Pénalités \u2014 Witt Wash (rudesse) 7:40.Deuxième période 2.N.Y.Rangers, Johansson 7 (Samuelsson, Purinton) 9:38 3.Washington, Oates 2 (Gonchar, Dahlen) 15:00 (an) 4.Washington, Dahlen 9 (Gonchar, Jagr) 16:26 (an) Pénalités \u2014 Mc Kenna NYR (trébucher) 3:37, Zettler Wash (bâton élevé) 6:18, Purinton NYR (accrocher) 11:42, Blackburn NYR (cingler; purgée par Purinton) 14:03, Ulanov NYR (pénalité de partie penalty; purgée par Mc Carthy) 16:00.Troisième période 5.Washington, Jagr 8 (Bondra, Dahlen) 0:37 (an) 6.Washington, Nikolishin 6, 2:02 7.Washington, Zubrus 1, 5:01 8, Washington, Nikolishin 7 (Klee, Cote) 9:36 Pénalités \u2014 Witt Wash (rudesse) 8:16, Lindros NYR (obstruction envers gardien) 9:30, Lindros NYR (rudesse) 12:43, Fleury NYR (double rudesse), Blackburn NYR (leaving the crease; purgée par York), Lindros NYR (battu, mauvaise conduite de partie), Malakhov NYR (instigateur, battu, mauvaise conduite), Sacco Wash (battu), Kolzig Wash (leaving the crease; purgée par Witt), Whitfield (battu, mauvaise conduite de partie) 15:24, Karpa NYR (rudesse, double échec, instigateur, battu, abuse of officials, double mauvaise conduite), Mc Carthy NYR (rudesse, mauvaise conduite de partie), Pettinger Wash (rudesse, battu, mauvaise conduite) 20:00.Tirs au but N.Y.RANGERS: 7 8 8-23 WASHINGTON 10 27 14-51 Gardiens NY Rangers: Blackburn (P,3-5-0) Washington: Kolzig (G,9-9-1) Buts et avantages numériques NY Rangers: 0-4 Washington: 3-11 Arbitres \u2014 Don Koharski, Mike Hasenfratz.Juges de lignes \u2014 Angelo D'Amico, Dan Schachte.Assistance \u2014 18,672.PHILADELPHIE 3 DALLAS 3 Première période 1.Philadelphie, Gagne 10 (Primeau, Mc Allister) 8:06 Pénalités \u2014 Mc Gillis Pha (accrocher) 9:43, Muller Dal (coude) 12:58, Mc Gillis Pha (trébucher) 18:58.Deuxième période 2.Dallas, Brunet 1 (Langenbrunner) 5:32 3.Philadelphie, Manderville 1 (Mc Allister, Murray) 16:51 Pénalité \u2014 St.Jacques Pha (assaut) 11:59.Troisième période 4.Dallas, Muller 3 (Sydor, Nieuwendyk) 5:54 (an) 5.Philadelphie, Ranheim 2 (Murray, Desjardins) 14:25 6.Dallas, Nieuwendyk 10 (Zubov, Belfour) 15:15 Pénalité \u2014 Mc Gillis Pha (rudesse) 5:43.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but PHILADELPHIE 8 13 6 1-28 DALLAS 10 7 8 5-30 Gardiens Philadelphie: Cechmanek (N,4-3-4) Dallas: Belfour (N,6-7-6) Buts et avantages numériques Philadelphie: 0-1 Dallas: 1-4 Arbitres \u2014 Dan O'Halloran, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Steve Barton.Assistance \u2014 18,532.L H J M Q \u2014 VENDREDI \u2014 MONTRÉAL 1 QUÉBEC 4 Première période 1.Québec, Mark Hurtubise (5) (R.Pearce G.Bérubé) 1:08 2.Québec, Mario Joly (6) (G.Bérubé) 19:23 Pénalités \u2014 K.St-Pierre Mtl 2:38, H.Lehoux Mtl 4:18, D.Bochatay Que 8:30, H.Lehoux Mtl mauvaise conduite 16:00.Deuxième période 3.Montréal, Fabien Laniel (5) (C.Montgomery B.Lutes) 7:47 4.Québec, Yannick Searles (16) (G.Bérubé P.Preucil) 10:26 Pénalités \u2014 Y.Searles Que 8:11, P.Beaulieu Mtl 11:50, P.Beaulieu Mtl 17:40, P.Preucil Que 17:40.Troisième période 5.Québec, Shawn Collymore (8) (J.Hennessy S.Bourgon) 12:46 Pénalités \u2014 H.Lehoux Mtl 3:13, H.Lehoux Mtl 3:13, S.Duplain Que 3:13, P.Preucil Que 10:26, H.Lehoux Mtl majeure 13:49, H.Lehoux Mtl mauvaise conduite 13:49, S.Duplain Que majeure 13:49, S.Duplain Que mauvaise conduite 13:49, P.Bureau Mtl 16:25, L.Robitaille Mtl 17:37, K.St-Pierre Mtl 18:34, Y.Searles Que 18:34, Y.Turcotte Que 19:58, Banc Que 19:58.Gardiens Montréal, Jonathan Cayer (4-4-1) Québec, Kevin Lachance (6-7-5) Tirs au but MONTRÉAL 10 15 4-29 QUÉBEC 17 15 13-45 Arbitre \u2014 Dave Mac Donnell.Assistance \u2014 3581.CAP-BRETON 4 RIMOUSKI 8 Première période 1.Rimouski, Michel Ouellet (17) (J.Brière N.Poirier) 5:08 2.Rimouski, Jean-François Plourde (20) (S.Gibbons R.Clowe) 6:13 3.Rimouski, Jean-François Plourde (21) (A.Johnson T.Malec) 9:05 (an) 4.Rimouski, Ryan Clowe (17) (S.Gibbons M.Ouellet) 11:51 5.Rimouski, Tomas Malec (7) (M.Ouellet J.Brière) 13:48 Pénalités \u2014 M.Lessard Cap majeure 4:56, M.Lessard Cap mauvaise conduite 4:56, P.Lauzé Rim majeure 4:56, J.Hawco Cap majeure 6:49, S.Bolduc Rim majeure 6:49, S.Bolduc Rim mauvaise conduite 6:49, H.Lahache Cap majeure 6:52, D.Petiquay Rim majeure 6:52, P.Morency Cap 7:26, P.Morency Cap 7:26, C.Gauthier Cap 8:18, D.Petiquay Rim 14:51, N.Poirier Rim 16:59, P.Morency Cap mauvaise conduite 19:37.Deuxième période 6.Rimouski, Jean-Philippe Brière (10) (M.Ouellet N.Poirier) 2:49 7.Rimouski, Tomas Malec (8) (J.Brière M.Ouellet) 14:37 8.Cap-Breton, Stuart Mac Rae (11) (S.Dixon) 16:00 9.Cap-Breton, Charles Gauthier (10) (P.Laprise A.Martineau) 16:51 10.Rimouski, Nicolas Poirier (8) (M.Ouellet T.Malec) 18:25 Pénalités \u2014 S.Villeneuve Cap 6:41, S.Villeneuve Cap 10:23, J.Hawco Cap majeure 14:37, J.Hawco Cap mauvaise conduite 14:37, J.Hawco Cap mauvaise conduite 14:37, S.Bolduc Rim majeure 14:37, S.Bolduc Rim mauvaise conduite 14:37, S.Bolduc Rim mauvaise conduite 14:37, K.Asselin Cap majeure 14:58, M.Fournier Rim majeure 14:58, P.Morency Cap mauvaise conduite 15:08, H.Lahache Cap 15:34, H.Lahache Cap 15:34, D.Petiquay Rim 15:34, D.Petiquay Rim 15:34.Troisième période 11.Cap-Breton, Dominic Noel (15) (S.Mac Rae S.Dixon) 3:21 12.Cap-Breton, Pierre-Luc Laprise (8) (D.Noel M.Dumas) 4:53 (an) Pénalité \u2014 P.Lauzé Rim 4:49.Gardiens Cap-Breton, Daniel Boisclair (6-8-2) Marc-André Fleury (à 0:00 de la 2e période) Rimouski, Éric Salvail (13-6-1) Tirs au but CAP-BRETON 11 7 16-34 RIMOUSKI 21 20 14-55 Arbitre \u2014 Jean Hould.Assistance \u2014 4023.HULL 7 CHICOUTIMI 6 (Prolongation) Première période 1.Chicoutimi, Pierre-Marc Bouchard (21) (C.Larrivée M.Beaulieu) 3:15 2.Chicoutimi, Sylvain Watt (6) (J.Demers H.Verpaelst) 5:44 3.Hull, Dale Sullivan (6) (M.Talbot J.Daoust) 8:11 4.Hull, Philippe Lacasse (22) (A.Hemsky M.Talbot) 10:43 5.Chicoutimi, P-Alexandre Parenteau (18) (P.Bouchard C.Larrivée) 16:44 Pénalités \u2014 C.Fontaine Hul majeure 5:44, J.Demers Chi 5:44, J.Demers Chi majeure 5:44, J.Lane Hul 17:14.Deuxième période 6.Hull, Dominic D'Amour (2) (F.Wathier G.Labrecque) 6:06 7.Hull, Jesse Lane (6) (P.Lacasse) 16:26 Pénalités \u2014 G.Trudel Hul 13:59, J.Kostadine Hul majeure 16:29, A.Blackburn Chi majeure 16:29, A.Blackburn Chi mauvaise conduite 16:29, P.Lacasse Hul 17:01.Troisième période 8.Chicoutimi, Eric Beaudin (8) (J.Demers H.Verpaelst) 1:17 9.Chicoutimi, Stanislav Hudec (5) (P.Bouchard) 4:50 10.Hull, Jean-Michel Daoust (7) (J.Lane M.Vagner) 14:40 (an) 11.Chicoutimi, Francis Lemieux (3) (E.Bétournay) 17:05 12.Hull, Roberto Bissonnette (12) (M.Vagner A.Hemsky) 19:47 (an) Pénalités \u2014 E.Bétournay Chi 6:58, A.Blackburn Chi 13:15, C.Larrivée Chi 18:26, S.Hudec Chi mauvaise conduite 18:26.Prolongation 13.Hull, Maxime Talbot (10) (P.Lacasse) 2:14 (dn) Pénalité \u2014 J.Lane Hul 0:37.Gardiens Hull, Éric Lafrance, Éric Lafrance .(à 19:47 de la 3e période) (7-8-2) Chicoutimi, Jeff Drouin-Deslauriers (10-7-1) Tirs au but HULL 10 7 10 1-28 CHICOUTIMI 6 10 15 2-33 Arbitre \u2014 Éric Charron.Assistance \u2014 2886.HALIFAX 2 DRUMMONDVILLE 2 Première période 1.Halifax, Sergei Klyazmin (13) (M.Couch) 10:28 (dn) Pénalités \u2014 S.Klyazmin Hal 2:47, P.Gilbert Hal 8:59.Deuxième période 2.Halifax, Sergei Klyazmin (14) (S.Laprise G.Scandella) 6:28 3.Drummondville, J-François Cyr (7) (A.Vincent) 10:17 4.Drummondville, Louis-Philippe Lessard (6) (E.Jean) 17:34 Pénalités \u2014 R.Sutherland Hal majeure 2:09, M.Bouchard Dru majeure 2:09, D.Fiset Dru 6:46.Troisième période Aucun but .Pénalités \u2014 R.Mac Pherson Hal 3:03, L.Mandeville Hal 5:36, E.Nourislamov Dru 9:07, R.White Hal 10:31.Prolongation Aucun but .Pénalité \u2014 Aucune.Gardiens Halifax, Dany Dallaire (15-6-3) Drummondville, Jean-François Racine .(7-13-2) Tirs au but HALIFAX 5 12 10 1-28 DRUMMONDVILLE 14 6 12 4-36 Arbitre \u2014 Patrice Normandin.Assistance \u2014 1554.COUPE DU MONDE ÉPREUVE DE KUOPIO FINLANDE Classement de la première épreuve de la Coupe du monde de saut à skis de la saison 2001/2002, disputée hier (vendredi) à Kuopio, et classement de la Coupe du monde de la spécialité: Classement de l'épreuve de Kuopio Pts 1.Adam Malysz (Pol) 254,0 (123,5 - 126,5) 2.Martin Schmitt (All) 253,2 (126,5 - 125,0) 3.Kazuyoshi Funaki (Jap) 243,4 (122,0 - 123,5) 4.Risto Jussilainen (Fin) 237,8 (121,0 - 122,5) 5.Andreas Widhoelzl (Aut) 237,1 (126,0 - 116,0) .Sven Hannawald (All) 237,1 (122,5 - 120,0) 7.Stefan Hocke (All) 234,1 (122,5 - 119,5) 8.Martin Hoellwarth (Aut) 231,6 (115,5 - 124,0) 9.Clint Jones (USA) 224,8 (124,0 - 112,0) 10.Roberto Cecon (Ita) 220,9 (121,0 - 114,5) 11.Janne Happonen (Fin) 218,4 (115,5 - 117,5) 12.Andreas Goldberger (Aut) 217,1 (124,5 - 107,5) 13.Alan Alborn (USA) 211,8 (119,5 - 111,5) 14.Jussi Hautamaeki (Fin) 211,0 (121,5 - 108,5) 15.Tami Kiuru (Fin) 209,9 (109,0 - 121,5) Classement de Coupe du monde (Après 1 épreuve) Pts 1.Adam Malysz (Pol) 100 2.Martin Schmitt (All) 80 3.Kazuyoshi Funaki (Jap) 60 4.Risto Jussilainen (Fin) 50 5.Andreas Widhoelzl (Aut) 45 .Sven Hannawald (All) 45 7.Stefan Hocke (All) 36 8.Martin Hoellwarth (Aut) 32 9.Clint Jones (USA) 29 10.Roberto Cecon (Ita) 26 COMBINÉ NORDIQUE COUPE DU MONDE ÉPREUVE DE KUOPIO FINLANDE L'Allemand Ronny Ackermann a remporté détaché la première épreuve de la Coupe du monde de combiné nordique 2001/2002, hier (vendredi) à Kuopio.Ackermann, 24 ans, troisième des Championnats du monde de sprint, s'est imposé après les épreuves de saut au grand tremplin (K 120) et de fond (15 km) devant son compatriote Bjoern Kircheisen, 18 ans, et le Norvégien Kristian Hammer, 25 ans, champion du monde par équipes en février à Lahti, en Finlande.Classement du 15 km Temps (Entre parenthèses le classement du saut) 1.Ronny Ackermann (All) 42:44.0 (1) 2.Bjoern Kircheisen (All) à 33.3 (4) 3.Kristian Hammer (Nor) 36.5 (18) 4.Sebastian Haseney (All) 39.9 (9) 5.Samppa Lajunen (Fin) 39.9 (13) 6.Felix Gottwald (Aut) 44.4 (11) 7.Tood Lodwick (USA) 1:21.0 (7) 8.Hannu Mannien (Fin) 1:30.0 (25) 9.Christoph Bieler (Aut) 2:06.2 (6) 10.Daito Takahashi (Jap) 2:09.8 (3) Classement de la Coupe du monde (Après 1 épreuve:) Pts 1.Ronny Ackermann (All) 140 2.Bjoern Kircheisen (All) 125 3.Kristian Hammer (Nor) 110 4.Sebastian Haseney (All) 95 5.Samppa Lajunen (Fin) 85 6.Felix Gottwald (Aut) 75 7.Tood Lodwick (USA) 65 8.Hannu Mannien (Fin) 60 9.Christoph Bieler (Aut) 55 Le Rocket s'incline à Québec APRÈS UN PREMIER GAIN avec l'entraîneur-chef par intérim Gilbert Delorme, jeudi dernier, les joueurs du Rocket de Montréal ont repris leurs mauvaises habitudes, s'inclinant 4-1 devant les Remparts, hier soir à Québec.Bombardé de 41 tirs, le gardien Jonathan Cayer a cédé devant Mark Hurtubise, Yannick Searles, Shawn Collymore et Mario Joly.Guillaume Bérubé a amassé des passes sur trois de ces buts.Fabien Laniel a répliqué pour le Rocket, qui subissait une douzième défaite à ses quinze derniers matchs.Par ailleurs, à Rimouski, l'ailier Michel Ouellet a connu une soirée du tonnerre, amassant un but et cinq passes dans une victoire de l'Océanic 8-4 contre les Screaming Eagles du Cap Breton.Ses coéquipiers Jean-Philippe Brière (1-3), Tomas Malec (2-2), Nicolas Poirier (1-2) et Jean-François Plourde ont aussi brillé. 6LP0801G1124 G 8 SAMEDI 6LP0801G1124 ZALLCALL 67 22:46:19 11/23/01 B G8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 24 NOVEMBRE 2001 SKI SOCCER La grève n'aura pas lieu JEAN-FRANÇOIS BÉGIN LONDRES \u2014 Les footballeurs anglais ont abandonné leur menace de faire la grève le week-end prochain, après s'être entendus hier avec les grandes ligues du pays sur le partage des droits télévisuels pour les trois prochaines années.Selon les termes de l'entente conclue avec la Premier League et la Football League (divisions 1,2 et 3), l'Association des footballeurs professionnels (PFA) recevra 52,5 millions de livres (119 millions) sur trois ans.C'est près de 40 millions de livres de moins que ce que le président de la PFA, Gordon Taylor, réclamait encore à cor et à cri deux jours plus tôt.« Nous avons fait des compromis et je crois que les deux parties sont satisfaites, a dit Taylor en conférence de presse, l'air beaucoup moins sûr de lui qu'à l'habitude.Nous avons assuré l'avenir à long terme de la PFA et nous disposons d'une somme qui va nous aider à améliorer les services que nous offrons.La PFA entend utiliser l'argent pour développer les programmes de formation, de réinsertion et d'assistance médicale destinés aux anciens joueurs, dont plusieurs, particulièrement dans les divisions les plus faibles, se retrouvent dans un cul-de-sac à la fin de leur carrière.Les négociations entourant la part des lucratifs contrats de télédiffusion - plus de 2,1 milliard de livres d'ici 2004 - devant être versée à la PFA avaient débuté en septembre.Les ligues offraient de transférer 10 millions de livres par an à l'association des joueurs, une proposition immédiatement rejetée par la PFA, qui réclamait 5 % du gâteau, soit 36 millions par année.Les 2500 joueurs du pays ont voté dans une proportion de 99 % en faveur de la grève, il y a deux semaines.La grève prévue consistait en un boycott de tous les matchs auxquels des caméras de télévision seraient présentes, c'est-àdire pratiquement toutes les parties au calendrier.L'impasse a persisté et un avis de grève pour les matchs du 1er et du 2 décembre a finalement été envoyé aux ligues mardi soir, ce qui a incité les propriétaires à rendre publique leur dernière offre : 50 millions pour trois ans.Les ligues ont ensuite déposé une demande d'injonction devant la High Court afin de faire déclarer la grève illégale.Les ligues craignaient la grève comme la peste, car elle aurait pu leur coûter très cher.Les réseaux de télévision n'auraient pas manqué d'exiger compensation.Leur démarche judiciaire semble avoir fait réaliser la précarité de sa position à la PFA, vilipendée toute la semaine dans les journaux britanniques, et a vraisemblablement conduit à l'accord signé hier, qui sera présenté aux joueurs lundi.PHOTO AFP LE SAUT DE LA VICTOIRE Le Polonais Adam Malysz (ci-dessus)a remporté la première épreuve de la Coupe du monde de saut à skis 2001-2002, disputée hier sur le grand tremplin de Kuopio, devant l'Allemand Martin Schmitt.La deuxième épreuve de la saison se tient aujourd'hui sur le même tremplin.Un hiver record pour le ski G I L L E S BOURCIER UNE RÉCENTE ÉTUDE économique et financière de l'industrie du ski au Québec démontre hors de tout doute que le Québec a connu une année-record en 2000-2001, une des meilleures ces 12 dernières années.Surtout avec un ski de printemps exceptionnel.L'augmentation de la fréquentation dans les 84 stations du Québec a été de 20,7 % alors que parallèlement, l'Ouest canadien a chuté de 17,4 %.Selon l'étude, 80 % des stations ont fait de l'argent au Québec.Dans les sept stations majeures que compte le Québec, province qui, avec ses 1,2 million de skieurs, afficherait le per-capita le plus élevé en Amérique du Nord, il s'est dépensé en moyenne 30,93 $ par visite de ski ; les billets de remontée ont compté pour 53,8 % (19,71 $) de la facture.De ces chiffres, 0,71 $ sont retournés dans l'économie provinciale.En prévision de l'hiver qui s'amène, les nouvelles sont bonnes.Outre le Massif, qui a bénéficié d'un apport de 24 millions des gouvernements (voir autre texte), Bromont a consacré 1,5 million à l'aménagement de 10 nouvelles pistes du côté Est et à l'amélioration de son enneigement et de ses remontées, Mont Saint-Sauveur s'est doté d'une nouvelle chaise quadruple ultra-rapide en plus d'acquérir Edelweiss (Outaouais), Owl's Head (Estrie) a défriché de nouvelles pistes de calibre « expert » et porté son enneigement à 90 % de la station et La Réserve (Saint-Donat) rouvre après 10 ans de silence, avec des services accrus à tous les niveaux.Les épreuves féminines de l'étape américaine de la Coupe du monde de ski alpin, prévue à la fin du mois, sont transférées d'Aspen à Copper Mountain (Colorado), les épreuves masculines restant à Aspen.Cette décision tient au doute que laissait planer le manque de neige ; les conditions de neige étant meilleures à Copper Mountain qu'à Aspen, cette dernière station pourra se consacrer à son volet spécifique des compétitions.Ainsi, les épreuves féminines sont avancées d'un jour avec le géant le 21 novembre et le slalom le lendemain.Les courses masculines débuteront avec un jour de retard : géant le 24, et slalom le 25 et le 26.La France, première tête de série de l'Euro 2004 L'ÉQUIPE DE FRANCE, championne du monde et d'Europe, a été désignée première tête de série pour le tirage au sort de l'Euro 2004, qui aura lieu le 25 janvier prochain à Porto.Le Portugal, organisateur de l'épreuve est directement qualifié, alors que la France tenante du titre devra malgré tout passer par les qualifications.L'Union européenne de football (UEFA) a publié, hier, à Genève, la liste des 50 nations qui participeront au tirage au sort des groupes qualificatifs à la compétition.Les dix premières têtes de série sont la France, la Suède, l'Espagne, la République tchèque, l'Allemagne, l'Eire, la Roumanie, l'Italie, la Belgique et la Turquie.Les Pays-Bas, qui seront absents du prochain Mondial en Corée du Sud et au Japon, figurent en 14e position, et l'Angleterre au 17e rang.Les classements ont été définis selon les performances obtenues en qualification à la Coupe du monde 2002 et lors de l'Euro 2000.\u2014AFP Le jeu doit rester un jeu Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du 2001-11-23 Tirage du 2001-11-23 Tirage du 2001-11-23 Tirage du 2001-11-23 Tirage du 2001-11-23 NUMÉROS LOTS 705983 100 000 $ 05983 1 000 $ 5983 250 $ 983 50 $ 83 10 $ 3 2 $ NUMÉROS LOTS 967134 50 000 $ 67134 5 000 $ 7134 250 $ 134 25 $ 34 5 $ 96713 1 000 $ 9671 100 $ 967 10 $ Numéro complémentaire: 44 LE SOLEIL ET LA LUNE AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or 7/5 Chicoutimi 5/5 Maniwaki 8/6 Sainte-Agathe 10/4 Trois-Rivières 9/6 QUÉBEC 8/4 La Tuque 5/4 Rimouski 4/3 Thetford Mines 7/3 Sherbrooke 11/4 Burlington 13/8 MONTRÉAL 12/6 HULL/OTTAWA 12/6 Plattsburgh 13/8 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N N AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR VENT Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 12/2 7/-6 Généralement ensoleillé en matinée, passages nuageux en après-midi.Probabilité de précipitations: 20%.Vents légers.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 10%.Nuageux avec faible pluie.Probabilité de précipitations: 80%.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD'HUI MAXIMUM LUNDI Passages nuageux.8/ 4.Ciel variable.12/ 6.Nuageux avec percées de soleil.14/ 9.Nuageux avec faible pluie.9/ 2.Nuageux avec faible pluie.12/ 3.Nuageux avec averses.12/ 5.Passages nuageux.3/ 2.Plutôt nuageux.-1/ -2.Nuageux avec percées de soleil.4/ -1.Plutôt nuageux.1/ 0.Nuageux avec averses.8/ 1.Pluie ou neige.2/ -12.Nuageux.10/ -1.Nuageux avec averses.6/ 2.-7 -4 -14 12 en 1982 -14 en 1996 30 nov 07 déc 14 déc 22 déc 7h06 16h16 13h52 0h12 Durée totale du jour: 9h10 Nul Bas 0.5mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Bahamas Barbade Bermudes Cancun Daytona B.Ft.Lauderdale Honolulu Key West La Havane Las Vegas Miami Montego Bay Myrtle Beach Orlando Palm Springs Phoenix Puerto Plata Tampa W.Palm B.Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Variable -7/-15 Faib neige -9/-20 Beau 4/3 Variable 9/3 Variable 12/6 Pluie 12/3 Ave neige -6/-12 Faib neige -9/-17 Éclaircies 7/2 Variable 11/2 Variable 7/3 Variable 9/3 Ave neige -10/-27 Ensoleillé -20/-27 Éclaircies 6/1 Variable 9/2 Plu ou nei -2/-9 Plu ou nei 0/-13 Nuageux 6/5 Pluie 11/-6 Variable -1/-1 Variable 6/2 Variable -3/-9 Ave neige -4/-13 Nuageux 7/3 Pluie 11/-5 Pluie 5/3 Plu ou nei 3/-12 Averses 7/1 Variable 8/2 Averses 6/1 Variable 9/1 Variable -11/-20 Variable -10/-23 Averses 16/9 Nuageux 12/3 Plu ou nei 2/-5 Ave neige -4/-13 Variable -20/-24 Beau -20/-24 Pluie 11/5 Averses 17/13 Éclaircies 9/-2 Nuageux 2/-3 Pluie 9/4 Soleil 17/14 Soleil 14/9 Pluie 12/11 Averses 18/12 Soleil 11/0 Soleil 22/5 Faib neige -2/-5 Soleil 26/12 Beau 17/12 Pluie 9/4 Beau 33/23 Soleil 32/25 Beau 11/1 Soleil 17/11 Nuageux 19/12 Soleil 30/23 Beau 27/22 Beau 31/25 Nuageux 22/18 Beau 33/21 Variable 26/18 Soleil 27/21 Beau 28/22 Soleil 27/23 Beau 29/18 Averses 16/4 Beau 27/21 Nuageux 30/25 Beau 24/15 Beau 26/18 Averses 23/13 Beau 21/12 Beau 32/23 Beau 28/19 Beau 27/20 AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige 6CL0901G1124 CLASSEES SAM24 NOV 6CL0901G1124 ZALLCALL 67 21:04:35 11/23/01 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 24 NOVEMBRE 2001 G9 Suite de la page F10 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES ASTRO Regency '97, tout equipe; 50 000 km.12 000 $.450-449-4093, 514-941-9845 AUBAINE ! GMC Safari 89, moteur seulement 40 000 km, 5000$.Mtl, (819) 437-4487.BLAZER 01, 4 ptes, 329 $ location 24 mois.1965 $ comptant 514-769-5353 Pensez GRAVEL BLAZER SE 01, 2 ptes, 16 000 km, bal.loc.24 mois, gar.prol.422 $ par mois.450-625-1692 CARAVAN 96, rouge, 150 000km, 6000 $.GRAND CARAVAN 96, 100 000km, 8000 $.MV Auto 514-594-8427.CHEVROLET Express, 3500, 1999, 28 000km, 15 pass., 6.5 turbo diesel, beige, tout equipe, gr.elect., a/c avant -arriere, chauff.arriere (2), \" cruise control \", miroirs chauffants, CD, traite a la graisse, + extra.Gar.prolongee (6 ans).32 000 $.450-926-2399, 514-942-7732.CHEVROLET LUMINA APV 96, 94 000 km.aut.tout equipe.0$ comptant, 148 $/mois OSCAR AUTO 514-231-7598 CHEVROLET S10 '99, V6, 4x2, aut., boite longue, comme neuf, garantie, rabais 2000$.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 CHEVROLET Silverado 2000, 25 000km, allongee, boite fibre.SATURN BLAINVILLE 450-437-6317 CHEVROLET SLT 1500, 4X4, 98, 105 000 km, 6.5 L, turbo diesel, aut., cab allonge, boite 8', sieges en cuir, vitres elect., mags.tout equipe, noir, 23 500$ neg., 450-546-4477.CHEVROLET 4X4 1500, 1995, extended cab, a/c, 110 000km, parfait etat, 514-949-2397.DODGE Caravan 1996, 6 cyl.7 pass.a/c.8995 $.SNL 514-952-8934, 450-649-9001 DODGE Caravan 97, V6, aut., a/c, gar., verte, 67 500 km, reduit 12 995$.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 DODGE Caravan 98, 7 pass.3 l.equipe + CD, etat neuf, gar.1 an, 9800 $, 514-867-2622.DODGE Caravan 98, V6, 3 L, rouge, tres equipe, 69 500 km, 14 900$.514-426-4008 DODGE DAKOTA 1998 King Cab, aut.Delisle Mazda 514-523-1122 DODGE Grand Caravan1996, 7 places.111 000 km, a/c, cruise.9400 $.450-655-8617 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES DODGE RAM 1500, '98, King Cab, aut., a/c, boite Fibrobec, lutex.ca 514-336-3000.FORD E350 diesel 1993, mini bus, 186 500 km, tres bon etat, 450-967-0799, Christina.FORD Explorer 98, Eddy Bauer 4 X 4, 6 cyl.aut.cuir, 18 200 $ crtr., 514 352-8164, 762-8519 FORD Explorer LTD 1995, blanc / cuir gris, tout equipee, 6 CD, 74 000 km, 16 500 $, 514-733-2458, 514-817-6681.FORD F-150, 1997, V6, a/c, aut., boite, 86 000 km, etat neuf, 14 500 $, 450-661-9117.FORD F150 XL 96, aut., bien equipe, gar.Ford, 10 200 $.450-442-2424, 514-592-4343 FORD Ranger 96, 100 000 km, boite Fibrobec, pneus hiver jantes alum., 7300 $ 450-922-7567 FORD Windstar GL 2000, 26 000 km.Bal.gar.20 600 $ ou transfert loc.450-663-2622 GMC Jimmy SLS 2001, 4 x 4, 2 ptes, noir, 14500 km.V6, aut., a/c., alarme, Boomerang, 12 DC, ABS, Wrangler TT sur jantes alu.Exc.etat.27,900 $.514-892-2025, 843-2025 GMC Jimmy SLT 1996 4x4, noir, 95 000 km, 12 500 $ 514-821-2372 GMC Pick up 99 king cab, 6 roues, boite 8 pi, 33 000 km, 23 500 $.514-240-0529 GMC Pick up Sonoma SLS 2000, man., 22 000 km, bleu, V6, a/c, CD, transfert bail jusqu'a avril 2003.380 $/mois.Cause doit quitter le Quebec.514-528-6917, 514-596-6611 GMC Safari 97 AWD modele SLT, 84 000 km, un proprio, 17 500 $.514-326-2454 GMC SAFARI CARGO 96 aut., V6, 93 000 km., a/c.0$ comptant 158 $/mois OSCAR AUTO 514-231-7598 GMC 96, Savana Express Cargo allonge 170000km, impeccable, mec.A1, 9 500$.450-348-7149; 514-891-2704.GMC 99 Sierra SLT 1500, 4x4, Cab, cuir, V8, 5300, Z-71 equipement complet.514-769-5353 Pensez GRAVEL GMC Sierra 95 4 X 4, 54 000 km, \"cab ext.\" Carrefour Subaru 450 625-1114 GMC SONOMA GLS 2000, 4X2, noir, aut., 20 000 km, comme neuf, rabais 3000$.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES GMC Vandura 3500 (1 tonne) 1989, diesel 6.2 l., 190 000 km, supports a echelle (sur le toit), etageres alu.(a l'int.), 3600 $, 450-655-7015, 514-592-5634.GRAND CARAVAN 99, 4 ptes, 7 pass, air.85 000 km.lutex.ca 514-336-3000 GRAND Cherokee Laredo 99, aut., 10 cd., non fumeur, 42 000 km., 28 900 $.450 629-4436 GRAND Cherokee Laredo 94, bonne condition, 162 000 km., 7950$ Claude 450-465-4580 HONDA CRV 97-98-99-2001, votre choix, 11 disponibles.Excel Auto 514-342-6363 HONDA CRV 98, aut., tout equipee, 55 000 km, 4 pneus hiver, bon etat.514-927-3294 HONDA CRV '98 rouge, 34 000 km.man., tout equipee; A/C.A-1.18 500 $.(514) 364-7101.HONDA CRV EX 98, 73 000 km, A-1, CD, particulier, 1-877-273-8880 Michel.HONDA Odyssey 99, EX, tout equipe, 6 cyl., verte.Excel Auto 514-342-6363 INFINITI QX4, 2000 4x4 cuir toit NISSAN AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 JEEP GRAND CHEROKEE 97 Laredo 4x4, 6 cyl.121 000 km.0$ comptant, 231 $/mois OSCAR AUTO 514-231-7598 JEEP NIVA Sport 97, 49 000km, 2 ans gar., impeccable, 8300 $.514-278-7441.JEEP TJ 99 sport, 4 cyl., 5 vit., 34 000 km, a/c, tout equipee, aubaine 16 700$ 450-621-8733 JIMMY SLE 97, 4X4, 4 ptes, equipe, tres propre, pneus hiver, 14 900 $, 450-435-7283 KIA Sportage 2000, 4x4, tout equipe, 20 000km, bal.gar., bal loc.365$/mois 450-922-2385 KIA Sportage 99, bleu elect.2 tons.40 000 km.12 800 $.450-546-4477.LAND ROVER 99, Discovery II, 30 000km, 599 $ /mois 514-343-3412, 450-667-4960 LAND ROVER LAVAL landroverlaval.com LAND ROVER Discovery 97, man., 70 000 km, 7 pass., gar.4 ans, 33 500 $.514-846-3344 MAZDA B3000 '96, V6, cabine double, sport, aut., extra propre, garantie, special.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 MAZDA MPV 1991, 5 vit.man., 164 000 km.Un proprio.Sans rouille.514-944-9511 MAZDAMPV 4X4 1993, aut., cuir, 99000 km, avec garantie.8900$.Courtage Lavigne (514) 457-9797 MAZDA MPV 92, tout equipee, exc.etat, 102 000 km, comme neuve, 5450 $.514-487-5731 MAZDA MPV 94, aut., a/c, cruise, 142 500 km, 5 pl., A-1, 6 450 $, 450-466-8906.MAZDA MPV LX 2000, Sport, couleur argent, roues mags 16 po, tres propre, mecanique A-1, entretien par concessionnaire, particulier, 514-262-0444.NISSAN Axxess 90, man., 184 000 km, 1 proprio, 3200$, 514-251-8662, 514-893-4554 NISSAN Pathfinder 1999, Sahara, beige/cuir, automatique, 37 280km, 27 900 $.Location et financement disponibles.William, Mario ou Gerry (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.NISSAN Pathfinder 2000, tout equipe, 19 000 km, gris, bijou, 30 000$ neg.514-354-1987 NISSAN Pathfinder Chilkoot, gris 98, aut.66000km, tres propre, 21 800$.514-804-5505.NISSAN Pathfinder Chilkoot Trail 99 rouge, 84 000 km.Tout equipe.Inspection CAA, factures d'entretien; 8 pneus, attache- remorque, mise au point + freins neufs.22 000 $.Soir (514) 634-0841 NISSAN Pathfinder LE 1999.5, gris argente, bal.gar., 53 000 km, 28 500 $.450-347-6827.NISSAN PATHFINDER XE 95, noir, aut, 4 ptes, a/c, tout equipe, 4x4, bijou, garantie, special.Un proprio.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 NISSAN Quest 95 7 passagers 2airs impeccable NISSAN AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 NISSAN XE Quest 1997 tout equipe, 126 000 km, bal.gar.2003 / 160 000 km 12 800 $, crtr., (514) 238-8942 PATHFINDER SE 98, aut., cuir, toit, 45 961 km certifie, plus 1999 Chilkoot et modele LE .MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 PATHFINDER XE, 95, exc.condition, 8 pneus, 12 300 $.Du lun au jeu: 514-489-1064 PLYMOUTH Grand Voyager LE 1996, 39 800 km, tout equipe + +.14 900$.514-737-0414 PLYMOUTH Voyager '96, 7 pass.,6 cyl., , A/C.122 000 km, etat A-1.8000$.514-340-1512 PLYMOUTH Voyager SE 1996, 137 000km, 8900 $.Laurent : 450-922-0955,450-653-2051 PLYMOUTH Voyageur 96, tout equipee, 12 000 km, 12 500 $.514-337-2639 PLYMOUTH Voyageur SE 95, CD, 7 pass.V6, 3l., 160 000 km., 7500 $.450-449-5664 PONTIAC Trans Sport 96, 93 000km, bal.gar., 7 pass., 8 995 $, 514-322-0603 soir .PONTIAC Trans Sport, 95, or, a/c, 7 pass., A-1, transfert, 135 000km, 9400 $, 514-591-4151.RANGER XLT 99, King Cab 4X4, 18 995 $.450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN SUBARU Forester L 2000, gris, man., a/c, cruise, CD avec chargeur (6), vitres teintees, antidemarreur inclus, 77 000 km, 23 800 $ neg., 514-708-8169.SUBARU Legacy Outback 98, aut., 4X4, 38 000 km, mags, portes et vitres elect., sieges chauffants, radio cassettes, 21 500$ neg., 450-546-4477.TOYOTA Four-Runner LTD 97, noir, int.cuir, gar., prix incroyable 26 995$.Gilles, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Highlander 2001, faites offre, tout equipe, .1er paiement mars 2002.514-875-1933 CHATEAUGUAY TOYOTA TOYOTA RAV-4 '00 GRIS 23 000 km.4 ptes, 5 vit.Tout equipe, A/C, 9 pneus.19 500 $ ferme.Soir 450-433-0123, jour 514-895-6467.TOYOTA Rav4, 2001, tout equipe, faites offre.1er paiement mars 2002.514-875-1933 CHATEAUGUAY TOYOTA TOYOTA 97, Rav4, 5 vit., 4X4, mags, garantie.11 950 $ Groupe Auto 450-975-7787.TOYOTA Rav4, 97, 98, 2 et 4 portes, man.ou automatiques BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA RAV-4 '99, 4 ptes, 4x4, aut., a/c, CD, groupe elect., 44 000 km, garantie 2004, special.Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA 4 Runner 1990, 171 000 km, bon etat, 8500 $, 514-993-9106, 514-853-5334.TOYOTA 4Runner SR5, 98, aut.68 549km, 25 300 $.Location et financement disponibles.William, Mario ou Gerry (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.TOYOTA Sienna 2000, 4 portes, 49 000 km tout equipe BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Sienna LE 98, exc.etat, 104 000 km, pneus d'hiver neufs, 17 900 $, 450-465-3340.TOYOTA VAN LE 1987, 4x4, 5 vit., 165000km, toit ouvrant, radio, 2500$.450-465-7042.TRACKER 98, 4x4, 4 ptes, aut., 35 000km, 10 999$ SD Autos, 514-952-9908 VOLKS Westfalia 94, 5 vit., 129 000 km, tout equipee, 35 000 $.514-248-4470 WESTFALIA 90 aut., gris 144 000km, un vrai bijou, particulier, 514-384-1257 WESTFALIA 87, pret pour la Floride, exc.etat, 15 500 $.514-273-0824 - 819-322-5969 WINDSTAR 99, 3.1l., equipe, pneus neufs 62 000 km 13 900$ 450 668-1012, 514 936-5888 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES WINDSTAR 1998, Cargo, impeccable 5995 $, crtr., (514) 242-7176 WINDSTAR, 98 GL, 7 pass.3.8 l, aut., air grand debit, tres propre, bas prix.450-629-7788 crtr 548 VEHICULES 5000$ ET MOINS ASUNA Sunfire bleue, 1993, 84 000 km, aut., vitre elect.3995 $.514-973-8539 AUBAINE ! Eagle Premiere, 88, A1, 1 proprio, 250 000 km, peu hiver 1800$ 450-658-4780 AUDI 80, 1992, noir, 5 vit., pas de rouille, 8 roues, 180 000km, 4000 $ 514-336-5740 BRONCO 90 4x4 2 ptes, 5 vit., 1 proprio, tres propre, 2995 $, 514-325-3987.BUICK Le Sabre Ltee 1989, blanche, mecanique A1, 1100$.450-652-6078 CADILLAC Fleetwood brougham 1987, blanche, mecanique.A1, 1200$.450-652-6078 CHRYSLER Dynasty 90, aut, 6 cyl., air.84 000 km, tres propre, 1 seul proprio.514-830-9887 CIVIC DX 91, grande route, man., 270 000km, entretien Honda 1950$ 514-574-4460 COLT GL 94, transmission garantie, pneus hiver + ete, A-1, 4000 $.514-899-3202 COLT mini van 93, man., blanc, tres propre.129 000 km.A voir.4200 $ nego.514-259-2771 CORSICA 1995, aut., A/C., Auto Select 514-781-7882 CORSICA 1996 tout equipee, exc.condition 4495 $, crtr., (514) 242-7176 DODGE Colt 200 GT 92 man., 153 00 km, 2800 $, crtr.(514) 238-8942 ESCORT 1991, 123 000 km, 2 ptes, aut., demar.a distance, 4 pneus d'hiver, 450-625-6499.ESCORT LX fam.'94, aut., 145 000 km, pneus hiver neufs, exc.etat, 3400$, 514-626-0635 FORD Aspire, 96, 5 vit., 2 ptes, 107 000 km, 4900 $, A1, pneus hiver, apres 17 h, 450-442-4005 FORD Escort LX fam., 95, aut., equipee, 118 000km; air, A-1, 8 pneus, 4950 $.450-668-6259 FORD Explorer 1992 XL 4x4, aut., 4 mags d'ete, 4 roues d'hiver, 3900 $.450-584-3331 FORD Festiva 91, 5 vit., exc.condition, 8 pneus, 1900 $ ferme.Inf.: (514) 761-0278.FORD Tempo 93, 4 ptes, aut., 4 cyl., am-fm, anti-demarr., tres propre, 188 000km, sans rouille, 2495 $, 514-457-9621.FORD TOPAZ 89 Mecanique A-1, tout equipee, 850 $ neg.514-352-5564 HONDA Accord 87 man., tres propre, mec.A-1, 159 000 km, 8 pneus, 1950 $.514-344-2648 HONDA Accord EXR '91, bourgogne; 5 vit., equipee; toit, 170 000 km.4300 $.514-939-3069 HONDA Accord LX 92, aut., a/c 212 000 km, jamais accidentee, entretien concessionnaire, A-1, 8 pneus, 4800$, 450-923-1253.HONDA 91, Civic DX, 2 portes, man., 96 000 km, 1 proprio, 4700 $, crtr., (514) 238-8942 HONDA Civic 89, hatchback, man., 175 000 km, 1700 $ neg.514-369-6362 HONDA Civic 92, 178 000 km, pas de rouille, vitres teintees, demarr., 4500$.514-626-2495 HONDA Civic DX 91, man., moteur: 85 000 km, exc.etat, pas rouille, 2550 $.514-569-4410.HONDA CIVIC DX 88, 4 ptes, 5 vit., grise, refaite a neuf.Special 1975$.Particulier.Louis Rivest 514-640-5010 HONDA Civic LX 91, 4 ptes, aut., 129 000 km, bien equipee, A-1, 3750 $, 514-342-0324 HYUNDAI Accent GL 96, 5 vit.4 ptes, tres propre, 4750 $ neg.450-491-5285, 514-999-0672 HYUNDAI Elantra 1995, aut., 89 000 km certifie, gar., 4995$.Auto Select 514-924-8701 HYUNDAI Scoup 93, accidentee cote passager, 1000 $.Julie.450-444-8065 HYUNDAI XL 92, 4 ptes, auto., rouge, 1650 $.Auto Antique 450-581-3187 LUMINA Van 95, 7 passagers, 158 000 km, 4950$ ferme.Vente rapide.450-652-0626 MAZDA 323 1993, man., tres propre, 164 000 km 3995 $, crtr., (514) 238-8942 MAZDA 323, 90, man., 176 000 km, barre antivol, bon etat, bleu, 2700$ neg.514-526-7600 MAZDA 323 93, aut., 175 000 km., 6 pneus, 8 jantes, 3500 $.Dame proprio.514-801-7618 MAZDA Protege 92, aut., tres bonne condition, 4000 $, neg.514-867-5849 MAZDA Protege LX 94, aut., 4 ptes, tres propre, A-1.133 000 km.4500 $.514-577-0864 MERCURYTracer 89, (Mazda 323) 175 000 km., Une proprio.1100$ neg.514 729-3467 NISSAN Multi 88, man., 160 000 km, mecanique A1, 1200$.514-271-4942 NISSAN Sentra Classic 93, 4 ptes., aut., 155 000 km, 2995 $.Auto Select 514-924-8701 NISSAN Sentra GXE 93, man.97 000 km, A1, 4 ptes, 3600$.450-653-3964, 514-924-2920 NISSAN Sentra GXE 93, 4 ptes, 5 vit., 147 000 km., equipe, 4995 $.514-831-8373 crtr NISSAN 240 SX 1990, 2 ptes, gris, aut., 160 000 km tout equipe, A1, 3950 $ 514-745-1391.PLYMOUTH Acclaim 92, 4 ptes, aut.a/c, A-1, 155 000 km, 3000 $.514-331-0032 PONTIAC Grand Am 91, aut.2 ptes, equipee, 145 000 km, exc.etat.2400 $.514-685-0553 PONTIAC Lemans Asuna 93, 4 ptes., aut., air, 2295 $.Auto Select 514-924-8701 PONTIAC Sunfire '98, 4 ptes, 5 vit., tres propre, 4950 $, Groupe Auto 450-975-7787 PONTIAC Tempest 1990, jamais accidentee, 146 000 km, 850 $; 514-728-5906.SENTRA 1992, 2500 $.4 ptes, aut., pneus hiver/ete, demar., tres propre, 514-374-5488 SUBARU Justy 93, 154 000km, 4x4, aut., 8 roues, pas de rouille, 3400 $, cell : 514-576-6186.SUZUKY 94, Swift GL, man., 4 portes, 76 000 km, 1 proprio, 3995 $, crtr., (514) 238-8942 TOYOTA Camry 90, aut., 4 ptes, 4 cyl., 103 000 km, 1 proprio.3500 $.514-355-5559 TOYOTA Camry LE 91, tout equipee, 147 000 km, grise, 4995 $.514-952-8934 TOYOTA Corolla 88, aut., 4 ptes, 93 000 km, etat neuf, une proprio, 4200 $.514-255-3984.TOYOTA Corolla 92, LSX, man., 8 pneus, 2500$, prete pour hiver.450-647-1451 TOYOTA Corolla LE 91, equipe, propre, aucune rouille, discutable 1950 $.514-498-1408 TOYOTA Previa 4x4, 91, equipee, air fonctionnant, 8 roues, 4500 $.514-973-6500 TOYOTA Tercel 90, 3 ptes, man 244 000 km, bien entretenue 1200$ dame, 514-598-5935 TOYOTA Tercel 91 DX, man.5 vit., 4 ptes, 142 000km, A-1, 3500 $.450-378-6548.TOYOTA Tercel 92, 107 000 km,3995$.Gilles 514-990-9917 St-Constant Honda VOLKS Golf turbo diesel, 93, 4 ptes, 5 vit., bourgogne, 274 000 km, 3200 $.514-927-4323 crtr.VOLKS Jetta 89, 5 vit., 150 000 km, 8 roues + mags, tres bon etat, 2800$ neg.514-524-8497 VOLKS Jetta 92, 144 000 km, toit, a/c, + pneus d'hiver, exc.etat, 4300 $, 514-829-6164.VOLKS Jetta 92, turbo diesel, 174 000 km, bonne condition, prix a discuter.514-356-2710 VOLVO 240, 1990, man., 5 vit., 160 000 km, carrosserie mec.A-1.4750 $.514-279-6964 VOLVO 740 Turbo, 89, excellente mecanique, 4 jantes extras, 3800$ 450-434-9016 550 AUTOMOBILES ACCORD EX 1998, 86 000 km, argent, equipee, CD, cuir, toit, mags, 18 500$.514-592-2105 ACCORD Special Edition 2000, aut., 23 000 km, 450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN 550 AUTOMOBILES A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 93-2001 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 ACURA 1998, 1.6 EL, 96 000 KM, VERTE, PARFAIT ETAT, PARTICULIER, VENTE RAPIDE.ROBERT 514-702-4948 ACURA 2.3 CL 98, cuir, 5 vit., toit, elect., 56 619 km certifie, mag, 18 995$, gar.25.02.2003.MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 ACURA 2.2 CL 1997, 2 ptes, coupe, 5 vit., cuir, toit ouvrant, vitres teintees, 72000km, comme neuve, garantie, 16 500$.Auto Sylvestre 1-877-759-5321 ACURA 1.6 EL 98, Premium, 5 vit., 55 000 km, cuir, toit, 15 995 $.Groupe Auto: 450-975-7787 ACURA Integra 1996, gris metal, 60 000 km, 5 vit., a/c, aileron, exc.etat, 514-288-2944.ACURAIntegra 2000, GS-R, 2 ptes, tout equipe, cuir.Excel Auto 514-342-6363 ACURA Integra 96, special Edition, noir/cuir noir, automatique, 34 211km, 14 900 $.Location et financement disponibles.Gerry, William ou Mario (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.ACURA Integra 97, Edition Ann., 45 000 km, a/c, 15 495.Groupe Auto: 450-975-7787 ACURA Integra LS '90, 2 ptes, man., toit, a/c, cruise, CD, prete pour l'hiver, + 4 mags avec Yokohama A520 neufs, 165 000 km, 5900 $, 514-236-9464.ACURA Integra RS 98, man., argent, 65 000 km, exc.etat, 14 400 $.514-928-2614 ACURA Integra SE 2000, 5 vit, air, Mag, groupe elect.514-769-5353 Pensez GRAVEL ACURA 1.6 l, 1998, 50 000 km.Aut.Int.cuir.Toit, A/C; \"cruise\", CD.Prete pour l'hiver.A1.15 500 $.514-365-3389 ACURA 3.5 RL 98, 4 pneus et freins neufs, 26 995$.Reprise de finance.Garantie 2003.C.L.Inc.450-627-6342 ACURA 3.2 TL, 99, aut., tout equipee, 54 000 km, 4 pneus hiver, 25 900$.450-627-4447 ACURA Vigor 92 noir, excellente condition, 4 pneus hiver neufs, 7200 $.514-247-8773 AUDI A4, 1.8 T Quattro '99, argent, 82 000 km, tiptronic, toit ouvrant, 6 CD, tout equipee, A-1, 24 500 $, 514-978-6469 AUDI A4 1.8T, 97, 5 vit., Quattro, 62 000 km, sport, CD, Bose, 21 000 $.514-279-3811 AUDI A4, 1.8t, 98, Quattro, cuir, man., 21 950 $, 450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN AUDI A4 2.8 1999, Quattro, 6 CD, 8 pneus, 35 000km, Tiptronic, 33 500 $, 514-362-8484.AUDI 98 A4 2.8l traction argent 25 000 $, 2 ans/40 000km gar.POPULAR AUTO 274-5471 AUDI A LIQUIDER 93 V8, 4x4, 1 proprio 9995$ 93 90, toit, aut, 6995$ C.T.Auto.450-433-8180 AUDI A4 Quattro 1999, aut., 40 000 km, bal.gar., 32 900 $, 514-624-0399, 514-952-1152.AUDI, Porsche, Volks, specialiste.Achat/vente autos et pieces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI 100 S (A-6) 1993, blanc equipe, exc.etat, 160 000 km 9000 $, (450) 651-9430 AUDI S4 1993, Quattro, turbo, cuir noir/noir, man., 121 800km, 20 500 $, 514-522-6328.AUDI TT Roaster 2001, 7000 km, argent, 649$ psr mois.514-990-8977 Volks St-Eustache BMW 323 2000, 5 vit., noire, 31 950 $.450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN BMW 323 99 aut.4 ptes, ext.vert int.cuir beige 61 500km, equipee 28 500$ 514-942-1890 BMW 2001 A 92 PRIX REDUIT 2001, 320i, V6, spec.27 900 $.98, 328i, aut., bas km, neuf.97, 540i, performante, 25 900 $ 95, 325i, (2), aut.et 5 vit.equipe 95-94, 530i, performante, V8 94, 320i, V6, tout equipe, rare 93, 318i, air, etat neuf, 9900 $ + 10 Volvo, Audi, Bens, 99 a 92 Select, finance, 450-433-2002 BMW A LIQUIDER 95, 540i, aut., 100 000 km., CD, cuir, toit, mags,19 995 $ 95, 530i, noir, aut., 15 995 $ 89, 735 il, aut., cuir, 6995 $.C.T.Auto.450-433-8180 BMW 535 I, 1992, man., vert, cuir, toit ouvrant, 200 000 km, 9000 $, dame.514-428-1075 BMW318 I, 98, 75 600 km, 4 ptes, noir, bon etat, bal.gar., 20 900 $.514-383-8222 BMW 740I, 1995, 160 000 km, noir, a l'etat neuf, tout equipe, 25 000 $ financement disponible.514-831-4866 Autoplex.BMW 528i '97, aut., Premium Pack, bal.gar.30 mois, comme neuve.Louis 514-994-9401 BMW 328i 99, argent interieur noir, man.47 000km, tout equipe, 34 000 $.514-844-3497.BMW 328i 99, aut., 49500 km, argent, bal.gar.1 an, 4 pneus hiver, 37500$; 450-682-3120; res.514-322-3824; cell.514-952-4913 BMW 735il 90, tres bon etat, equipe complet.243 000 km.Plusieurs pieces neuves.6900$ 514-345-9162 BMW 325 is 92 man.propre, 102 000km orig., pneus neufs 14 900$ neg 450-437-8309 BMW318is 91, 5 vit., mags, 150 000 km., pas d'hiver, etat neuf, 9300 $.514 421-1295 BMW 318is 94, gar., differentiel barre, 149 000 km, 11 900 $ vente rapide, 514-994-4669.BMW PARK AVENUE LIQUIDATION D'AUTOMNE Taux a partir de 5.9 % SERIE 3 01, 325i sport argent 21 000 km 01, 325ia Premium argent 900km 00, 328ia, bleu 28 000 km 99, 328ia argent, 29 000km 99, 328i 5 vit bleu 60 000km 98, 328i, argent, 32 000km 98, 328ia aut bleu 62 000km 98, 328is, argent, 73 500km SERIE 5 Taux a partir de 4.9% 01, 530i sport argent 900km 98, 528ia noir 36 900 $ SERIE X 01, X5, 3.0 noir 29 000 km 01, X5, 3.0 sport 9000km SERIE Z 00, Z3, 2.8, 27 000km 00, Z3, 2.8, argent 9000km BMW SERIE CAB 01, 325 Cab Sport argent 10 000km 01, 330 Cab bleu orient 9500km 98 328 Cabriolet (4).Liquidation exceptionnelle.A PARTIR DE 37 900 $ SERIE CERTIFIEE BMW (450) 445-4555 www.parkavenuebmw.com BUICK 01 Century CST, Mag, CD 18 995 $.514-769-5353 Pensez GRAVEL BUICK Century 1999, 4 ptes, a/c, couleur cuivre, 25 000 km, original, 16 000$ 450-692-3328 BUICK Regal LS 2000, 10 000 km, tres propre, cause deces, 18 900 $, 450-446-2486.CADILLAC 1998 De Ville d'Elegance, 34 000km, int.cuir, tout equipe, 450-348-1045 550 AUTOMOBILES BMW SERIE 3 01, 325 CIC, P2285, 52 300 $ 01, 320i, P2308, 15 000km 00, 323I, P2341, 48 000km 00, 323i, P2347, 13 000km 99, 323i, P2338, 65 000km 99, 323i, P2335, 47 000km 99, 328i, P2339, 51 000km 98, 328i, P2326, 123 000km 98, 328iSA, P2244, 30 900 $ 97, 318iA/4, P2324, 97 000km 97, 318 iS, P2318, 122 000km 95, 318ti, 20772A, 72 000km SERIE M 01, M3CAB, 22029A, 4000km 00, MZ3, P2295, 16 000km 98, M3, 211056A, 46 900 $ BMW SERIE 5 01, 530i, P2348, 23 000km 00, 528 iA P2248 45 900 $ 99, 528iA, P2284, 45 700 $ 98, 528 iA, P2221, 37 900 $ 97, 528iA, P2345, 149 000 km 98, 528iA, P2281, 63 000km 98, 528i, P2325, 65 000km 95, 530i 21682A 20 300$ SERIE X 5 01, X5, 4.4, P2327, sport 00 X5, 4.4, P2333, premium Demander: William, Ross ou Mario BMW CANBEC 4090 Jean Talon O.Mtl, Qc H4P 1V5 514-731-7871 514-731-1072 bmwcanbec.com CADILLAC de Ville Concours 94, tout equipe, impeccable, Delisle Mazda: 514-523-1122 CADILLAC 98 Seville STS, toit ouvrant, tout equipe.514-769-5353 Pensez GRAVEL CADILLAC Seville STS 97, vert emeraude, tout equipe, mags chromes 78 500km, 22 900 $.BMW LAVAL (450) 682-1212, 990-2269 CADILLAC STS 97, 91 000 km, moteur neuf, etat A-1, gar.GM, 21 300 $.514-942-5969 CAVALIER '96, 4 ptes, 4 cyl., aut., fm cassettes, a/c, 45 000 km, 7000 $, 450-667-2753 CAVALIER Z22 '97, aileron, 2 ptes, aut., 113 000 km, impeccable, 6375$.514 953-2180 CHEVROLET Lumina LS 1996, tout equipee, 4 pneus d'hiver et 4 saison, mags 16 po, tres bon etat, 130 000 km, 7500$.450-434-4955 CHRYSLER INTREPID ES 98, blanche, dans salle de montre, comme neuve, garantie, 43 000 km.A voir.Richard, Houle Auto 514-640-5010 CHRYSLER Intreprid 97, V6, 7950 $.Gilles 514-990-9917 St-Constant Honda CHRYSLER Sebring 2001, siege elect., V-6, 200 HP, gar.5 ans, 18 995 $, impeccable.MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 COROLLA 97 a 2001 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 COROLLA Sport 2001, 5 vit., tout equipe, 21 000km., mags, cd, 22 500 $.514 453-5674 DODGE Avenger 96, cuir, toit, 10 995 $.450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN DODGE Neon 98, 4 ptes, automatique, a/c, 58 000 km, 7995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 DODGE Stratus ES 98, aut., V6, equipee, a/c, 56 000 km, 9 995$.514-915-3276 crtr ESCORT 1999, 4 ptes, SE, 4 cyl., aut., air, bas millage, a tres bas prix.450-629-7788 crtr.FOCUS SE 2000 MAN 28 600 km.CD, elect., A/C, cruise;12 400$.450 447-9265 FORD Crown Victoria 1987, bleu marine, 50 000 km, originale, un proprio.514-643-0583 FORD Crown Victoria 92, tout equipee, 145 000 km, 5500 $.Auto Antique 450-581-3187 FORD Escort LX 97, fam., air, bal.gar.aout 2003, 8 pneus, tout equipe, tres propre, 7300 $.514-684-6635 FORD Focus, fam.2000, aut., 58 000km, blanc, excellente condition, soir : 514-376-2394.FORD Focus SE 2001 fam., 5 vit., air, zetec, 26 000 km, mags, tout elect., 14 800$ SD Auto 514-952-9908 FORD Focus SE 2000, 4 ptes, 34 000 km, aut., air, CD, lutex.ca 514- 336-3000 FORD Probe SE 96, 2 ptes, aut., a/c, equipee, mags, aileron, 1-877-771-4921 FORD Taurus fam.95, V6, a/c, 75 000 km, 7 pass., 6600 $.1 proprio.514-277-0013 FORD Taurus GL 1997, 87 000 km, tout equipee, aut., 10 200$, demenagement.450-466-6727 FORD Taurus GL '97, a/c, demar.129 000 km, 4 pneus hiver.A1.9900 $.514-239-5096 FORD Taurus GL 96, 3.0, silver, 109000km, 7600$.aut., a/c 514-487-0489; 514-594-6189.FORD Thunderbird 2002, 0 km, toit rigide, location seulement lutex.ca 514- 336-3000 GEO METRO 95, aut., 4 ptes, mecanique Suzuki, dame proprio.Vrai bijou.Garantie.Special 5995$.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 GEO METRO 97, 4 cyl., 3 ptes, 5 vit., vert foret, 87 000 km, etat neuf, 5750 $.450-682-9783 GOLF 2001, 27 000 km, 2 ptes, gris, tout equipe, 450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN GOLF 99, 4 ptes, automatique, a/c, mags, garantie, SPECIAL NORDEST VOLKS 325-3422 GOLF CL 97, manuelle, verte, 50 000km, 10 500 $.Sylvie (514) 722-7360 GOLF 98 man., 4 ptes, CD, pneus neufs, A1, 65 000 km, 12 850$.Jour 450-432-5266 GOLF 2000 tout equipee, man.38 500 km.18 000$.Jour (514) 280-7245, soir (450) 419-4376 GRAND Marquis 94, noir, 85 000 mi.impeccable, 10 900 $.514-581-9594 GRAND PRIX GT 01 toit ouvrant, 299 $ location 24 mois, 1965$ comptant 514-769-5353 Pensez GRAVEL HONDA Accord 2000 coupe, aut., cuir; 35 000 km.23 499 $.514-998-5488, 450-929-0442 HONDA Accord 2000 EX, V6, 2 ptes, tout equipe.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord 94, LX, 4 ptes, 5 vit., air, 169 000 km, 6000 $.514-927-4323 crtr HONDA Accord 97 EXR, cuir, 71 000 km, gar.160 000 km ou 2003.Gilles 514-990-9917 St-Constant Honda HONDA Accord 98, tout equipe, toit, cuir, 73 000 km., 514-731-8088, 926-2075 HONDA Accord 98, 2 ptes, a/c, 5 vit., exc.condition, 120 000km 13 800 $ neg., 514-736-2084.HONDA Accord 98, LX 2 ptes, 5 vit., 20 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord 98, EX, V6, tout equipe, int.cuir noir.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord EX 96, 4 ptes, aut., A-1, 123 000 km, 10 450 $.Extra Auto 514-952-8522 HONDA Accord EX 95, 4 ptes, aut., tout equipe, 110 000 km., bleu, 10 500$.450 661-8082 HONDA Civic 95, 3 ptes, aut., 4 vit., 77 200 km, pneus neufs, mec.A1, 8200$.450-586-2567 HONDA Civic 99, CX, 2 portes, aut., 31 000 km.Special.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic CX 99, noire, 5 vit., CD, antidemar., 60 000 km, 11 000 $, 450-641-7691.HONDA Civic CX 99 2 portes, aut.22 000 km NISSAN AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 HONDA Civic CX 98, rouge, 2 ptes, man., 43 000 km, impeccable, 10 500 $.450-635-2668 HONDA Civic CX-G 1997, 2 ptes, 70 000 km.Couleur amethyte, servos.8900$ neg.514-236-4931 HONDA Civic DX 99, aut., 3 ptes, equipe.gar., 53 000 km., propre.13 995$ 514 526-7751 HONDA Civic DX '99, hatchback, man., 23 000 km, a/c, CD, antivol, 8 pneus, comme neuve, 13 900 $, 514-529-6190.HONDA Civic DX '99 noire, hatchback, 5 vit.Anti-demar.gar.prol.23 500 km.Exc.etat.13 800 $.514-824-4531 HONDA Civic DX 93, aut., 85 000 km, toit ouvrant, roues ete/hiver, anti-demarr.et distance.7000 $.450-468-3760 HONDA Civic DX 2001, man., 2 ptes, CD, aileron, 19 000 km, 15 900 $, poss.transfert contrat de location, 450-965-6884.HONDA Civic DX coupe 1998, man., 68 000 km, argent, alarme, 12 600 $.514-276-2994 HONDA Civic DX Coupe aut.93, 120 000 km, a/c, A1, pneus hiver, 5800$.514-862-8747 HONDA Civic EX 97, aut., vitres elect., a/c, mags, ABS, silver, 4 ptes, 101 000 km 13 500$ 514-999-8503 HONDA Civic EX 97, 5 vit., 4 ptes, tout equipee, 107 000 km, 8200$, 514-831-6141.HONDA Civic EXG 98, noire, aut., 14 995 $.450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN HONDA CIVIC LX 99 aut., a/c., 30 000 km Delisle Mazda 514-523-1122 HONDA Civic LX 98, man., 4 ptes, a/c, CD, 67 000 km, 8 pneus, 11 700 $, 514-808-2419 HONDA Civic LX 98, aut., vert, 11 195$ + ACCORD LX 90, aut.a/c, bleu, 3995$ 514-389-5416 HONDA Civic LX SE 95 4 ptes, a/c, aut., 85 000km, comme neuve.MARD.450-922-9922 HONDA Civic LX 95, 4 ptes, aut., a/c, blanche, 171 000 km, factures Honda, non fumeur, 8250$: 450-922-6259.HONDA Civic LX 93, grise, 4 ptes, man, exc.etat.140 000 km, 6300 $.514-287-0253 HONDA Civic SE 2000 4 ptes aut.air SPECIAL NISSAN AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 HONDA Civic Si '95, 2 ptes, 5 vit., rouge, toit, a/c, tres propre, mec.A-1, 168 000 km, cruise, 7200 $ neg., 514-924-4032.HONDA Civic Si 2000, 5 vit., a/ c, tout equipee, A-1, 24 000 km, 17 000 $ ferme, 514-484-6349.HONDA Civix EX 98, aut., 66 000 km, tout equipee, gar.transferable.450-628-3314 HONDA EX fam.94, 140 000 km, aut.tres propre.Groupe Auto: 450-975-7787 HYUNDAI Accent 2001, 3 ptes, 5 vit, argent, vitres teintees, 0 km; 10 000 $.514-232-8040 HYUNDAI Accent 97, 5 vit., 130 000 km, 5500 $.Auto Antique 450-581-3187 HYUNDAI Accent 99, bleue, aut., 39 500 km, gar.5ans, 8900 $.514-234-2522.HYUNDAI Elantra familiale 96, blanche, aut., a/c, vrai bijou, garantie 6 mois, 96 610 km, prix reduit a 7995$.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 HYUNDAI Tiburon, 2001, bleue, aut., gar.prolongee valeur a neuf, 7500km, transfert loc., 369 $/mois.514-927-2347.INFINITI G20T 99 a 2001 BAS KM - BAS PRIX !! NISSAN AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 INFINITI J30 93, exc.cond., tout equipee, 135 000 km, une aubaine! 514-943-7927 INFINITI QX4, 1998, tout equipee, 50 000 km, ext.vert olive, int.cuir beige fonce, changeur 6 CD, 514-219-8700.INTEGRA GSR 2001, cuir, toit, 19 000 km, 450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN INTREPID 1999 equipee 50 000 km, impeccable 13 995 $, crtr., (514) 943-2285 JAGUAR Souvereign 88, completement equipee, meilleure et plus propre que des voitures plus jeunes.514-341-9941 JAGUAR XJ6 92, 120 000 km., cuir, original, bijou.10 995 C.T.Auto.450-433-8180 JAGUAR XJS Coupe Sport, 2 ptes, 86, etat neuf, 8400 $ ou echange.Select 450-433-2002 JETTA 94, aut., pneus d'hiver neufs, originale, 7500$.Marc cell.514-816-3768 JETTA GL 94 turbo diesel, toit 210 000 km, 4 ptes, exc.etat, 6300 $.819-572-8522.JETTA GL 99, marine, 53 300 km, aut., toit, a/c, cruise, 8 pneus, 14 500 $, 514-729-5083 JETTA 98 GLS vert 16 495 $, 2 ans/40 000km garantie POPULAR AUTO 274-5471 JETTA GT 1997, aut., rouge 11 950 $.450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN KIA Sephia 2001, 4 ptes, aut., air, 9000 km, gar.11 500$ SD Auto 514-952-9908 LAND ROVER 98, Discovery, vert/tan, 399 $ /mois 514-343-3412, 450-667-4960 LAND ROVER LAVAL landroverlaval.com LEXUS GS 300, 98, 69 000km, noir, cuir, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 LEXUS LS 400 92, 104 000km, bien entretenu factures a l'appui, 18 500 $.514-247-6737.MAXIMA 93, A1, 145 000 km, 6800 $, blanc: 514-871-7045, soir avant 22 h: 514-845-2353.MAXIMA GLE 2000, cuir, toit, 47 000 km.450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN MAZDA A LIQUIDER 95, 626 LX, aut., a/c., 6995 $ 95, MX3, man., mags, 6495 $ 93, 929, aut., noir, 7995 $ C TAuto.450-433-8180 MAZDA Cronos 626 '94, 5 vit., a/c, propre, bonne mecanique, 5400 $, 514-214-0659.MAZDA 626 DX 98, 5 vit., garantie Mazda.A voir ! 10 950 $.Groupe Auto 450-975-7787.MAZDA 626 LX 1997, tout equipee, a/c, femme proprio, tres propre, 93000 km, 12000$, 819-539-8402.MAZDA LX Protege 2001, aut., gar.prolongee 4 ans, antirouille 10 ans, 16 900$.514-364-6140 MAZDA 95 MX-3 Precidia, rouge, aut., a/c, 51 000 km.Excel Auto 514-342-6363 MAZDA MX3, 96, aut., impeccable, 8995 $.1er paiement mars 2002.514-875-1933 CHATEAUGUAY TOYOTA MAZDA MX3 Precidia 96 man., A1, 71 000 km, rouge, propre, non fumeur, 450-687-1625 MAZDA Precidia V6, 1995, 100 000 km, 5 vit., noire, 6 mois gar., 7500 $, 514-817-0202.MAZDA Protege 2001, argent, A-1, vitres teintees, a/c, bal.bail 335$/mois neg., 514-576-5922.MAZDA PROTEGE 2001 Demo, + de 25 en inventaire, aubaine incroyable! Liquidation.Delisle Mazda 514-523-1122 MAZDA Protege LX 99, 35 000 km, bleue, CD, aileron, 4 pneus hiver, 13 500 $.514-382-5298 MAZDA Protege LX 96, 5 vit., 150 000km, 4 ptes, equipee, 6750$.crtr.514-917-7710 MAZDA Protege SE 99, 5 vit., a/c, bleu, CD, 45 000km, une proprio, 12 500$ 514 489-3133 MAZDAProtege SE 97, aut., air, 54 000 km, bal.gar., 9995 $, crtr., (514) 238-8942 MAZDA 626 V-6, 1997, 46 000 km, man., a/c, cruise, CD, tout elect., pneus ete + hiver, 15 500 $.514-362-9317 MERCEDES A LIQUIDER 96 C220, cuir, 18 995$ 92 190E, 2.6L, 130 000km CT Auto 6 jours, 450-433-8180 MERCEDES A PRIX REDUIT 97 320SE, grosse, 95 000 km 95 320E, etat neuf, 70 000km 97 C230, tout equipe, 18 400 $ 92 190E, 2.6, 6 cyl., bijou 9500$ 99 a 92 VOLVO BMW AUDI ++ Select echange 450-433-2002 MERCEDES C230 2000, (2) demos 15 000km 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES C 230 1999 Kompresor, 2.3 l, 85 000 km BAL.CONTRAT LOCATION 28 mois, 670.60$ / mois.29 5000 $.Excellente condition.514-216-8250 MERCEDES CLK320 99, noire / noir, 44 000 km, 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES E320 1996, tres belle, 59 000 km, 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES E320 1998, noire / noir, 58 000 km 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES E320 2001 4Matic 15 000km 450 672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES E 320 1997, sil ver, tout equipe, 34 900 $ 450-628-5775 Durocher & fils MERCEDES 300E 89, A-1, blanche, 273 000 km, 8900$, 450-466-7388, 514-237-7574.MERCEDES 300E, '92, 179 000 km.8 pneus.Impeccable! 17 500 $.450-430-3889 MERCEDES ML320E 2001, (3) demos 16 000km 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES S500 1995, 68 800 km, equipee, gar.3 ans.Levis Subaru 418-833-1960 MERCEDES 500 SEL, 92, noire, 106 000 km.450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN MERCEDES SL500 conv., noire, 130 000 km, 450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN MUSTANG 2000 decapotable, V6, 3.8 l, 25 000 km, mags 16 po, 19999$, 819-471-6617.NEON SPORT 98, 2 portes, excellente condition, aubaine 6995 $, crtr., (514) 943-2285 NISSAN Altima 2000 GXE, transfert bail 2 ans, 423 $/mois, aucun depot, 514-769-0757 NISSAN Altima 98, GXE, 5 vit., 81 000 km.noir, air, 2 taxes.12 360 $ 450-441-4431 NISSAN Altima 98, aut., 4 ptes, demarr., equipee, mecanique A1, 10 600$.450-621-5545 NISSAN Altima GXE 99, aut., 27 000km, 15 500$.Altima GXE 99, 5 vit., 13 500$.C.L.inc.450-473-0205, 514-235-9448.NISSAN Altima GXE 98 a 2001 a partir de 11 995 $ NISSAN AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 NISSAN Altima GXE 1995, aut., air, 105 000 km, avec garantie.7900$.Courtage Lavigne (514) 457-9797 NISSAN Altima SE '98, aut., tout equipee, mags, 11 950 $, Groupe Auto 450-975-7787 NISSAN Maxima 99, SE, cuir, 69 500 km, A-1, 8 pneus, 23 700 $.450-655-1035 NISSAN Maxima GLS 95 cuir 70 000 km NISSAN AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 NISSAN Maxima GLX 96, aut., 208 000km., toute equipee, A1, demar., 12 000$.450 447-4235 NISSAN Maxima GXE 98, siege elect.chauffant, bas km, a partir de 16 995 $, CHOIX! MANOIR NISSAN 1-800-361-4509 NISSAN Maxima SE 98, 57 000 km, noire sur cuir noir, gar.prol.Nissan nov.2003 ou 120 000 km, tout equipee.514-916-5806 NISSAN Sentra 94, automatique, 4 ptes 81 000km, Special NORDEST VOLKS 325-3422 NISSAN Sentra GXE 99 aut.a/c 27000km tout elect.12 999$ SD Auto 514-952-9908 NISSAN Sentra GXE 2001, 7800 km., equipe comme SE.Transfert de bail.450-659-5659 NISSAN Sentra XE 99, aut., air, 45 000 km, gar.08/04, 11 500$.SD Auto 514-952-9908 NISSAN Sentra XE 2001, aut., CD, air, 35 000 km lutex.ca 514-336-3000 NISSAN Sentra XE 2001, aut.air, 14 995 $.450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN NISSAN Sentra XE 2001 aut.air SPECIAL!! NISSAN AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 OLDS Intrigue GL 99, blanche, tout equipee, aut., tres propre, 70 000 km, 17 500 $.450-438-7184 PASSAT 98, GLS, automatique, noir, 2 ans/40 000km gar.POPULAR AUTO 274-5471 PASSAT 01 GLS automatique, 1.8T argent 27 000km 24 995$, 2 ans/40 000km garantie.POPULAR AUTO 274-5471 PONTIAC Grand Prix 96, 4 ptes, aut., equipee, bleue, prix reduit a 7500$, bijou, impeccable, garantie 6 mois.Richard, Houle Auto 514-640-5010 PONTIAC Sunfire 2000, 5 vit., CD, 50 000 km, neuve, 9200 $.514-831-4866 Autoplex.PORSCHE Boxter 99, 5 vit.manuel, blanc/cuir bleu, toit mou bleu.Location et financement disponibles.William, Mario ou Gerry (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.PORSCHE 911 C4 1990, Turbo look, 38 000 mi., 25 000 $ d'extra, 46 900 $.514 591-6165 SAAB 900S 97, 5 vit., 137 000 km, toit, cuir, mags, A1! Swedish Auto 514-484-3200.550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 403 COMPAGNES, COMPAGNONS HOMME 45 ans, doux, genereux, rencontrerais occasionnellement femme dominante.Comptoir Belvedere C.P.2009 Quebec.G1S 4Z2.HOMME d'affaires retraite, belle apparence, allure jeune, athletique cherche femme preferablement mariee dans la cinquantaine, jolie, mince, raffinee, pour partager amour et affection, rencontres dans la semaine, voyages occasionnels.Ecrire: La Presse Ref.2052, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montreal, Quebec, H3C 3E3 HOMME libre, 55 ans, 5 pi 9, 175 lb, chaleureux, sincere, tendre, honnete, ayant sens de l'humour, pas complique et croyant aux vraies valeurs.Sait encore s'emerveiller aux belles choses de la vie.Je cherche une femme ayant memes affinites pour relation stable; pas d'aventure d'un soir; age sans importance.Seche tes larmes du passe et pense aux joies du futur; (l'amour en heritage).Pierre, CP 61514, comptoir Tetreaultville, 8723 Hochelaga, Montreal (Qc) H1L 6R1 406 LIGNES DE RENCONTRES FAITES DES CONNEXIONS a l'Echange de nuit! Rencontrez des gens passionnants pour des conversations intimes, seul a seul.Avec 2000 appels par jour, vous etes sur de trouver cette personne toute speciale a l'Echange de nuit.Appelez maintenant et essayez nos nouvelles options GRATUITEMENT! 514-840-2999, code 150.(18 ans et +.) Des frais interurbains peuvent s'appliquer.GRATUIT, tous les sexes live (418) (514)-990-2455 MAINTENANT TU PARLES Seul Telerendez-vous vous permet de rencontrer des gens en 10 minutes.Appelez MAINTENANT et decouvrez pourquoi des milliers de personnes appellent Telerendez-vous chaque jour! 514-840-2800, code 100.Appels GRATUITS.Consultez les annonces GRATUITEMENT.Personnes de 18 ans et +.Des frais telephoniques peuvent s'appliquer.410 ASTROLOGIE OCCULTISME CRYSTAL Astrologie peut resoudre vos problemes au tel.www.crystalpsychicsntwork.com GRATUIT ! Medium.Nouveau.Appelle ! (418) (514)-990-4526 419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE BILLETS (2) Coupe Grey, au prix paye : 290 $, 514-781-5430 BILLETS pour la coupe Grey, au prix coutant.819-823-2143 COUPE GRAY, 2 billets section 111, 400 $.514-581-2722.COUPE GREY, 2 excellents billets, 400 $, 450-443-4088.COUPE Grey, paire, VIP:170$ (vaut 373$) 514-497-8506 420 ACTIVITES SOCIALES A 4 $ - NOUVEAU Les dimanches midi a Mtl, gens seuls: Les diners relax rencontre- causerie.450-666-3194.\u0001 A BILL WONG LAVAL \u0001 Ce soir 1595 Boul.Laurentides LE CLUB RENCONTRE EN FETE invite les 30 a 55 ans a 18h30 SOUPER-RENCONTRE EN FETE BUFFET GRANDIOSE 22$ DANSE ANIMATION BALLONS Apres 21h.10$ 450-666-3194 A CE SOIR A 19 H IAU MARITIME PLAZA I 1155 rue Guy + stationnement SOUPER RENCONTRE DANSANT Celibataires 25 - 49 ans N.B.Party Noel 8 - 15 dec.et Nouvel An 31 dec.S.V.P.reservez tot.Francoise \"La Cle des Champs\" 365-4559 \u0002 A CE VENDREDI \u0002 Souper-rencontre dansant 18h30, 150 personnes et + 25$ (apres 21h, 10$) Pavillon des Gourmets 5680 des Laurentides, Laval Marie-Paule 450-681-2630 Michel 514-421-6328 31 DEC.FETE JOUR DE L'AN A JASS, marches, danses 17 h; brunch, Chopin, badminton.Discussions.514-388-8727 \u0001 \u0001 A L'ENVOLEE \u0001 \u0001 VILLA ITALIA 8600 Maurice Duplessis Souper Rencontre Dansant sam.18h30: 22$; 21h: 8$.Jean-Louis: 514-353-1095 CELIBATAIRES de tout age: \u0002 Dejeuner-rencontre \u0002 tous les dimanches 10 h a midi.Amitie au rendez-vous Le Commensal, 1720, St-Denis.CERCAMIT, celibataires 40-60, brunch et ambiances diverses, Reservation 514-253-4865 420 ACTIVITES SOCIALES CLUB DES FINS GOURMETS pour gens seuls.45 ans + Mme Gregoire: 450-687-2706.DEJEUNER RENCONTRE LES DIMANCHES 10H Au Pavillon Des Gourmets Info : 450-625-2720 SCOOP RESTO BAR Soupers Rencontres Dansants tous les samedis soirs.3500 boul.Matte Brossard 450-444-2258 \"SPEED DATING\" et CAFE RENCONTRES.Les Amis de Cupidon 514-256-4868 TOUS LES SAMEDIS SOIR Souper-soiree-rencontre danse Fondue bourguignonne et chinoise, concept europeen, decor champetre intime.Style resto vieux-port, pour celibataire 30-55 ans.Sur reservation 450-619-7183 Concept La Solution 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.ADORABLE, belle Lady Love, deplace.100$.514-236-2921 ADORABLE Suzie debut trentaine se deplace.514-234-9459 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, recoivent, 24 / 24 h.514-893-3692, 450-646-2226 AGENCE SOIF DE PLAISIR Jeunes filles 18+, sexy et actives, rive-sud, 514-916-6619.A L'AGENCE COMPLICES Demoiselles de classe vous recoivent au centre-ville.(514) 9 1 2 - 4 8 9 7.ALICIA Mature, douce, recoit tous les jours, 514 324-7181 ANGIE, mature, douce, sensuelle, recoit, 514-381-0545 BEAU male sexy, pour massage.24h.(514) 842-7473.BELLE femme 46 ans te recoit de 8 h a 23 h : (514) 933-1866 BELLES etudiantes 18-23 ans se deplacent.514-979-8671 BON massage complet 50 $, mulatre 30 ans, 5'9, 140 lb, beau buste, a/c, 514-583-6563 CARMEN, mature, sexy, te recoit 8 h a 23 h.(514) 723-1257 CENTRE-VILLE, jeune fille 19+ recoit.7e Ciel, 514-582-6068 CHANEL, jolie fille noire se deplace 24 h.(514) 703-3528 DAVID, fantaisies pour homme.7/7.Tel.: (514) 523-4292.DELICES d'Afrique.Chocolat et caramel : 514-597-1033.Se deplacent et vous recoivent.DOMINATION A LAVAL 514-327-3338 / 514-859-7823 DOMINATRICE 5'4'' 110 lb, cuir, fetiche et +.Maitresse Angelie 514-229-3736.DOUCE ISABELLE - RECOIT Gros buste.514-751-2050 EXCELLENT Masseur pour homme.514-525-3570 JEUNE et jolie europeenne vous visite, 514-249-5000 JOLIE rousse naturelle, tres ouverte, recoit, 514-526-3392 MASSEUSES et escortes demandees.Inf.: 514-235-4521.MATHIEU 26 ans, pour femmes seulement.514-221-8291 MELISSA ET SES COPINES ! Melissa (nymphomane), belle noire, (5'11\" 150 lb).Sharon (tres ouverte), 6'1, 155 lb, et les autres copines se deplacent a partir de 130$/h.514-725-6728 MIRA, mature, enorme poitrine ferme, recoit, 514-593-0971 SAMANTHA, 20 (top modele), (transsexuelle) grande blonde, 5'10, 130 lb, se deplace a partir de 190 $/h, 514-725-5602 SAUNA 5018.Rencontre Hommes seulement 24/24.5018 St-Laurent 514-277-3555.TRANSSEXUELLE OPEREE Tres belle blonde Bianca, (514) 220-4374 445 STUDIOS DE MASSAGE ABELLA recoit au centre-ville, prive, sensuel, 514-848-0768 ABRACADABRA, sexy et sensuel.A/C.514-843-4774 ALLEMANDE, latina, quebecoise, massage, 514-284-4476 ANNE-MARIE, massage prive.Mtl-Nord.514-325-2764 APAISANT, en prive, par tres jolie femme.514-934-6044.AUDACIEUX sensuel, massage Thai en prive 514-398-0866.AU LUXUEUX SPA Sexy, en prive.514-725-4305 BELLE etudiante Bresilienne, massage, serieux seulement, prive, 514-830-7803 BELLE Europeenne, massage Thai en prive.514-934-1322 DOUCE, jeune Thai offre exc.massage intime.514-274-4023 FEMME sensuelle, detente complete.514-289-9861.FUGACE , 2148-C Lapiniere, Brossard.7/7.450-443-0847 GABRIELLA.Sensuelle! (514) 521-7545 JOLIE travestie pour massage prive.Caroline 514-527-6600 et speciale\".514-899-5165 MASSAGE THAILANDAIS (514) 526-1721 450 DIVERS 200 PERSONNES SEULES.Sam.20h.Danse.Lisette Soleil.Laval.11$.Cafe-rencontres Merc.5dec.450-628-6639 MAPEI Inc., important chef de file dans la fabrication d'adhesifs, de scellants et de produits chimiques pour les marches de la construction et de recouvrement de planchers, est presentement a la recherche de: CONTREMAITRE DE PRODUCTION D.E.C.en chimie ou equivalent en plus de 5 ans experience en gestion de personnel dans un environnement syndique dans un secteur manufacturier de produits chimiques, bilingue, leadership, Word, Excel, quart de travail de soir.PREPOSE A L'INVENTAIRE Bilingue, 3 a 5 ans experience, Word, Excel, initiative, jugement et sens de l'equipe, pour controle d'inventaire des matieres premieres, emballages et produits finis.Faire parvenir C.V.a l'attention des ressources humaines, au 2900, Francis-Hughes, Laval H7L 3J5 par telecopie au (450) 662-6087 ou par courriel a: lbruneau@mapei.com DEMOS BAS KILOME- TRAGE BEETLE 2001 automatique 5 000 km argent/noire 1 9 ,9 9 5 $ GOLF 2000 TDI 2000 km grise JETTA 2001 TDI automatique 1 000 km bleu 274-5471 POPULAR MONTREAL 331 ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE 331 ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE 2 COUPLES SUPERINTENDANTS IMMEDIAT Cote St-Luc et Westmount Pour 60 et 100 app.Bilingue necessaire.Location, collection, entretien, reparations mineures Experience.IMMOMARKETING INC.450-465-7661 300 Fax: 450-465-8020 ANJOU, concierge pour edifice 40 logements.Envoyer c.v.par FAX au 514-729-6431.CONCIERGE Imm.48 apps., pour entretien, location.App.41.2 fourni.514-735-5331, 514-952-2545 COUPLE CONCIERGE RESIDENT Pour immeuble situe a Mtl.Mature, experience en conciergerie, bonnes conditions de travail, salaire + appt.Contactez Mme Guay au 514-844-4814 COUPLE CONCIERGES La Salle, 50 unites, temps partiel, reparations mineures, 41.2 fourni et services payes.Ref.et 5 ans min.d'exp.Salaire a discuter.Tel.514-344-8818.COUPLE concierge pour 27 logis a N.D.G., avec exp.et ref., offre 41.2.450-688-4414.COUPLE DE CONCIERGE pour assister surintendants, experimente et bilingue, pour edifice luxueux residentiel, tres bien entretenu, a Outremont.Salaire + app.Faxer C.V.514-849-3447 ou a C.P.940 Place du Parc Mtl.H2W 2N1 RECHERCHE COUPLE DYNAMIQUE COMPLEXE IMMOBILIER A LAVAL ENTRETIEN et GERANCE App.et avantages sociaux C.V.a D.Belanger (514) 939-0999 RESPONSABLE securite, 5 jrs / sem., bilingue, experience avec public requise.Fax: 514-939-3828 334 SERVICES DOMESTIQUES N.D.G., gardienne francophone, dynamique et non fumeuse pour charmant garcon de 1 an.3 jours/sem.de 8 a 18h.Exp.et ref.requises.514-483-3838.337 MUSICIENS, ARTISTES ELITE CASTING, recherche un garcon de 10 - 13 ans, desesperement mince pour jouer le role d'un refugie africain dans un film de Hollywood.Comprehension de l'anglais necessaire.Pas besoin d'experience.Maxime (514) 282-1631 poste 29 340 EMPLOIS DIVERS ASSISTANT(E) pour chiropraticien.Metro Sherbrooke Exp.non-requise, 35h /sem.Francais ecrit et parle.Disponible jour et soir.La personne doit travailler debout toute la journee; bonne resistance physique necessaire pour ce poste.Capable de resister au stress.Aptitudes avec le public.Ref.exigees.Salaire 8 50 $ /h.Faxez CV au 514-845-3089.BASE DE PLEIN AIR, Mt- Tremblant cherche moniteur(trice) s-animateur(trice)s pour travail aupres d'enfants.Activites plein air et ski alpin.Lun.au ven.du 13 janv.au 29 mars.Whoopi au 1-800-265-2267 ou faxer CV au 1-819-425-7121 CAISSIER(E) - LIBRAIRE COMMIS - PREPOSE RETOURS Temps plein, Centre-ville.Ambiance agreable.Faire parvenir c.v.par fax au : 514-843-8189 CAISSIER(IERE) pour pharmacie, temps plein de jour.514-738-4791 CHERCHE jeune representant( e) avec soif d'autonomie pour vente cadeaux et nouveautes de bon gout, automobile necessaire, clientele etablie, heures flexibles, remuneration par commission et bonus, doit etre bilingue, attitude amicale, confiante.Tel : 450-447-7223.COMMIS D'ENTREPOT demande(e), personne serieuse.514-948-3666.Commis general - Manutention - Ramasser, distribuer le courrier, les telecopies et les colis - Veiller a l'approvisionnement en fournitures - Assurer une aide generale a tous les services - Coordonner les menus travaux - Autres taches diverses Exigences: - Experience 2 a 3 ans - Traitement de texte - Diplome d'etudes secondaires Procedures de mises en candidatures: Telecopier votre C.V.avant le jeudi 29 novembre, 17h, au (514) 343-2089 a/s Directeur de l'Administration et des Finances.R 340 COMMIS pour patisserie charcuterie a Outremont, temps plein de jour.514-738-4791.340 EMPLOIS DIVERS ILLUSTRATEUR(TRICE)S demande(e)s pour livres d'action et B.D.514-338-1989 JOHN SCOTTI VOLVO recherche un CHAUFFEUR pour son service de limousines.Connaissance de Montreal et les banlieues Permis de conduire valide ( sans points de demerite).Bilingue.S.V.P.faire parvenir votre c.v.Francine Simard Fax: 514-725-5936 PHARMACIE JEAN-COUTU 3711 Notre-Dame O., Mtl Recherche ASSISTANT(E) GERANT(E) avec experience.Faxez CV.a/s de M.Caron au: 514 935-6901 RECEPTIONNISTE bilingue salon de bronzage Ville St-Laurent.514-984-2310 UNIPRIX A ST-LEONARD St-Leonard cherche COMMIS DE PLANCHER Exp.Temps plein: jour, soir et de fin sem.Faxez CV a l'att.de: Daniel Hebert au 514-324-7895 342 EMPLOIS DIVERS A TEMPS PARTIEL ATTENTION Renvoyez votre patron et demarrez votre entreprise a domicile.Domaine sante.500 $ a 2000 $.15 a 20 hres/sem.514-866-9991 343 EMPLOIS DEMANDES 25 ANS d'experience en immobilier, gestion et administration.Bac en finances.Excellentes references.514-529-4509 AVEZ-VOUS besoin d'une femme de menage ?Appelez-moi au 514-374-0323.CONCIERGE experimente, competent, honnete, cherche emploi a Mtl ou menage et petits travaux.514-803-3872 FEMME polyglotte, belle voix seduisante offre ses services pour narration, dialogue, films, conversations, 514-278-0895.INGENIEUR constructeur menuisier en renovations offre ses services.Anglais, francais, espagnol, russe.514-214-7587.JE FERAIS entretien menager residentiel ou commercial.514-255-5981 350 COURS ANGLAIS (ACT, SAT, TOEFL) par Ph.D.8h - 200$.489-3801 ANGLAIS (CONVERSATION) Diplomee Mc Gill.514-849-5484 COURS PRIVES MS OFFICE Windows , Word, Excel, Access, ACCPAC, 514-382-8889 Sans emploi VOUS AVEZ L'ACCORD DE VOTRE AGENT Profitez de votre situation pour prendre des cours d'anglais tout en recevant vos prestations d'assurance-chomage.Prix abordable.Centre Linguista 397-1736 402 AVIS DE RECHERCHE ETUDE SUR L'ANXIETE GENERALISEE 1- Souffrez-vous de peurs ou d'inquietudes injustifiees ou excessives depuis longtemps?2- Avez-vous au moins 6 des symptomes suivants: (tremblement / tensions / douleurs ou impression de secousses musculaires, febrilite, fatigabilite, sensation d'etouffement, palpitations / acceleration du rythme cardiaque, transpirations / mains moites, secheresse, frissons, reaction de sursaut a tout, difficulte de la concentration, sommeil perturbe, irritabilite).3- Si oui, vous pourriez participer a une etude de recherche medicale de 3 mois realisee par le Dr Yves Chaput, comparant l'efficacite de la sertraline (un antidepresseur deja sur le marche canadien pour le traitement de symptomes de depression, de trouble panique ou du trouble obsessionnel-compulsif) versus un placebo dans le soulagement des symptomes mentionnes ci-haut.4- Pour plus d'informations, contactez le Dr Yves Chaput au: (514) 890-6172.404 AGENCES DE RENCONTRES AFRICAINES, Asiatiques, Latinos, etc.Rencontrez des gens de 80 nationalites a l'Agence A-2.514-369-4647 AGENCE Polyethnique, rencontre serieuse, 514-933-8831 LA CLE D'OR But serieux.11 ans succes.Selection par video.Promotion automne.(514) 254-8538.RENCONTRE SELECTE PLUS HOMMES - FEMMES Promotion hommes 35 - 60 ans OUTREMONT: 270-1160 6CL1001G1124 CLASSEES SAM24 NOV 6CL1001G1124 ZALLCALL 67 22:25:12 11/23/01 B G10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 24 NOVEMBRE 2001 550 AUTOMOBILES POURQUOI Louer ?Achetez Protegé 2001, aut., a/c, 269$/ mois.514 385-9595 BOURASSA MAZDA POURQUOI LOUER ?MAZDA Protegé SE 99, 5 vit., bal, garantie CD, pneus neufs MAZDA Protegé LX 00, aut., tout équipé, bal.garantie MAZDA Protegé 97, 5 vit.a/c, aileron, man., état A1, MAZDAProtegé SE 98, 5 vit.3 en inventaire.Bal.garantie \u0001CRÉDIT 2 IEME CHANCE \u0001 \u0001\u0001 514 385 9595 \u0001\u0001 BOURASSA MAZDA SAAB 9.3, 5 ptes, 1999, man.tissu, bal.gar., tout équipé, condition superbe, 20 995 $ SATURN BLAINVILLE 450-437-6317 SAAB 9.5, Aero 2001, 4 cyl., aut., 49 380 $ Etat s/montre SATURN BLAINVILLE 450-437-6317 SAAB 900 SE 97 turbo, 52 000 km 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD SAAB 900, SE 97, 5 ptes, aut., cuir, siège élect.A-1, 19 995 $.SATURN BLAINVILLE 450-437-6317 SATURN 99 fam.5 vit., 34 000 km.bal.gar.impec.Liquidation.Delisle Mazda 514-523-1122 SATURN fam.96, 72 000 km 5 vit., air, impeccable, gar.6 mois 7950 $ crtr.514-917-7710 SATURN SCI 99, 3 ptes, aut., a/c, CD, rouge, 77 000 km, 12 595$ nég.514-917-1072 SATURN SL1 96, 4 portes, 5 vit., air, garantie 2003, impeccable.5975 $.514-953-2180 SATURN SW 1 '99, 5 vit., familiale, air, impeccable, 8950 $ Groupe Auto 450-975-7787.SATURN SW1, 99, familiale, aut., a/c, 33 000 km, 11 999 $ SD Autos, 514-952-9908 SENTRA GXE 98, 5 vit., 70 000 km., démar., anti démar., bleu, 11 500$! 450 629-4436 SÉRIE 3 Taux d'int.à partir de 5.9% 01, 330 Xi, aut.9500km 00, 323i, (2) en stock 00, 328 ci, argent, 759$/mois 99, 328i, noir, 34 900 $ 99, 318ti, noir, 27 000km 99, 328i , bleu, 36 900 $ 98, 328iA, cabrio, 689 $/mois 98, 328is, gr.sport, 32 900 $ 98, 328i, bleu, 31 900 $ 98, 328i, cabrio noir, 45 000km 95, 325i, noir, 77 000km SÉRIE 5 Taux d'int.à partir de 4.9% 00, 528iA, bleu, gr.Premium 99, 540iT noir très rare 98, 528iA bourgogne 585/m 98, 540iA, noir, 669 $/mois 98, 528 i, noir, 5 vit.619 $/mois AUTRES 01, Z3, 3.0l, bleu, 14 000km 00, Z3, 2.3l, bleu, 20 000km 00, X5 4.4l, argent 59 900 $ 98, MZ3, argent, 44 000km 97, Cadillac STS vert 78 500km MODÈLES CERTIFIÉS BMW Plusieurs autres en stock Visitez notre site WEB pour plus d'informations VENEZ VISITER NOTRE NOUVEL EMPLACEMENT BMW LAVAL 2450 Bl.Chomedey Laval, H7T 2X3 (450)682-1212 (514)990-2269 bmwlaval.com SUBARU 96-97-98-99-2000 Outback Wagon 4x4 garantie JOHN SCOTTI 514-725-6777 SUBARU Forester Ltd 2000, AWD, argent, 379 $ /mois 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com SUBARU Forester S 99, équipé, aut., 45 000 mi., a/c, cruise, 17 200$ crtr 450-464-9433 SUBARU Forester S 98 (2), aut.18 995 $ et 17 995 $ C.L.inc 450-627-6342 SUBARU 1998 Impreza Outback, garantie JOHN SCOTTI 514-725-6777 SUBARU Impreza 2000 Outback sport, tout équipé, Spécial.NORDEST VOLKS 325-3422 SUBARUImpreza 95, aut.2 ptes, 89 000km, SPECIAL NORDEST VOLKS 325-3422 SUBARU Legacy fam.95, 4x4, aut., impeccable, 76 000 km, 9900 $.514-735-3610 SUBARU Legacy L Berline 2000, bourgogne, 75 000 km, 8 roues + pneus, tout équipée.450-793-2010 après 18h.SUBARU Legacy LS 1993 fam., automatique, équipée 6495 $, crtr., (514) 943-2285 SUBARULegacy LSI 97, 26 000 km, aut., 4x4, cuir, toit, ABS, radio CD, gar.Subaru.CDS Auto: 450-447-9289 SUBARU Outback 2000 man., 40 000 km, gar.2005.Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Outback 2001 aut., 18 000 km, gar.2005.Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Outback Ltd 99, 36 000 km, aut., cuir, 2 toits ouvrants, gar.août 2002.26 000 $.514-574-6113 SUBARU tous les modèles 97 +, garantie, achat ou location.Courtage Lavigne (514) 457-9797 SUNFIRE 95, 98 000 km 4 ptes, aut.4 pneus hiver, 5500$ 514-645-5044 SUZUKI Esteem GL 96, 4 pte, 5 vit., 138 000 km., silver, bijou.Gar.5500 $.514-831-8373 crtr 550 AUTOMOBILES TAURUS GL 99, fam., tout équipée, 70 000 km, aubaine, 11 995 $, crtr., (514) 943-2285 TOYOTA Avalon 2001, SLE, faitesune offre.1er paiement mars 2002.514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Camry 94, aut., LE V6, excellent état, 117 000km, 11 800 $, 450-492-9616.TOYOTA Camry 97, tout équipé.Faut voir! 1er paiement mars 2002.514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA CAMRY 97, CE, 4 cyl., aut., - sauge, tout équipée, CERTIFIÉE TOYOTA 12 MOIS 20 000 KM.SPÉCIAL.Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Camry 98, aut., tout équipée, 14 500 $.514-992-1753 TOYOTA Camry 98, tout équipée, noir, toit ouvrant.Excel Auto 514-342-6363 TOYOTA Camry CE 98 V6, aut., 79 000 km, a/c, tout équipée, 16 500 $.450-539-4705 TOYOTA Camry Excel E 2001, V-6, 22 000 km, à vendre ou bal.location.514-257-6282 TOYOTA Camry LE 98, aut., 4 ptes, 57 000 km, tout équipée, démar., 16 500$, 514-927-9324 TOYOTA Camry LE 97, 98 4 - 6 cylindres, tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Camry LE 93, 4 cyl, groupe élect.220 000 km, aut., antirouille, 1 seul proprio, très propre, 6900$ 450-674-6549 TOYOTA Camry LE 2000, aut., 4 cyl., bal.gar., démarr., 52 000 km, 19 250$.450-455-2308 TOYOTA Camry V6, XLE 97, aut., cuir, 88 000 km, équipée, antirouille, 8 roues montées, 18 200 $, 450-928-9092.TOYOTA Corolla + SD 97, man., 105 000 km, impeccable, blanche, 8900$.514-981-7951 TOYOTA Corolla 2001, 44000 km, aut., air, garantie, pneus d'hiver.Achat ou locatin, échange, financement.Courtage Lavigne (514) 457-9797 TOYOTA Corolla 94, 148 000km, 4 ptes, aut., champagne, bon état, 5900 $.MV Auto 514-594-8427.TOYOTA Corolla 97 LE, 4 portes, aut.tout équipé.1er paiement mars 2002.514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Corolla 97, blanche, aut.129 00 km, équipée - vitres, 8700 $, (514) 254-5985 TOYOTA Corolla 97, A1, 88 000km, pneus hiver, démarr., 10 500$ 514-695-8729 TOYOTA Corolla 98, 5 vit.cassette, aubaine.1er paiement mars 2002.514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Corolla 98, 5 vit., entretenue, très fiable, 8950 $.Groupe Auto 450-975-7787.TOYOTA COROLLA 98, aut.- 5 vit.BEAU CHOIX.GARANTIES CERTIFIÉES TOYOTA.Spécial.Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Corolla 99, air, garantie jusqu'à 2001.1er paiement mars 2002.514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Corolla CE '98, 5 vit., a/c, 114 000 km, pneus d'hiver, 11 500 $, 514-992-0285.TOYOTA Corolla CE + 2001, aut., air, 13 000 km, 15 700$.SD Auto 514-952-9908 TOYOTA Corolla DX 95 4 ptes, man.124 000km, A-1, comme neuve.MADR 450-922-9922 TOYOTA Corolla DX 95, aut., a/c, 112 000 km, exc.condition.SNL 514-952-8934 TOYOTA Corolla LE 2001, 6000 km, bal.avantageuse de loc.Claude 514-945-6735.TOYOTA Corolla SD 96, a/c, 106 000 km certifié, 1 proprio, 7995 $.Auto MG 514-246-0128 TOYOTA Cressida 1991, toit, CD, cuir, 97 000 km, 8500 $.514-935-8730, 514-861-5102 TOYOTA Cressida 89, blanche, tout équipée, bon état, 117 000 km, 5250$.514-684-4310 TOYOTA Echo 2000, 4 portes, aut.47 000km avec ou sans a/c BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA ECHO 2000, 2 ptes, 5 vit., grise, 31 000 km.Spécial 11 995$.Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Solara SLE V6, aut., 78000 km, location 24 mois, sans accompte.325$/mois.Courtage Lavigne (514) 457-9797 TOYOTA Tercel 1999, aut., noir, 62 000 km, bien entretenue par Toyota, 450-926-9020 TOYOTA Tercel 1999 noire, man., 4 ptes, CD, 43 000 km 10 400 $, Louis 514 576-6405 TOYOTA Tercel 96, A-1, man.6 pneus, 115 000 km, 5900 $, 514-522-4755, 514-578-8203.TOYOTA Tercel 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 97, 5 vit., 55 000km, gar., impeccable, 8300 $.514-278-7441.TOYOTA TERCEL 97, 98, 99, aut.- 5 vit., 4 ptes - 2 ptes, certifiées Toyota, impeccables, super prix.Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Tercel 98, impeccable, cassette, 5 vit.1er paiement mars 2002.514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Tercel 98, 49 000 km, garantie jusqu'à 2003, 1er paiement mars 2002.514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Tercel 98, 61 000 km, bal.gar.jusqu'à 100 000 km, 4 ptes, 8950 $ crtr 514-592-7178 TOYOTA Tercel 98 4 portes aut., 76 000 km, 8995 $, crtr., (514) 943-2285 TOYOTA Tercel 99, 37 100 km, Faites une offre.1er paiement mars 2001.514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Tercel 99, garantie jusqu'à 2003, 1er paiement mars 2002.514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA 550 AUTOMOBILES TOYOTA Tercel 99, air, cassette, 32 500 km.1er paiement mars 2002.514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Tercel 99, 4 ptes, aut., 47 000 km, 1 an gar.Toyota, pneus hiver-été, un proprio, 11 500 $ ou 274 $ par mois.Après 19h: 450-669-6886.TOYOTA Tercel 99, man., a/c, aucun accident, très bon état, doit vendre, 450-458-3350.TOYOTA Tercel CE 99, bleue, 4 ptes, aut., 27 000 km, gar.2004, état neuf, spécial.Gilles, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Tercel CE 98, 4 ptes, aut., cassette, 38 000 km, verte, état A-1, 9200 $.450-584-3653 TOYOTA Tercel DX 96, 4 ptes., aut., pneus neufs, bal.de gar., 8500 $.514-697-1418 TOYOTA Tercel DX 95, 2 ptes, verte, 118 000 km, démar.distance, 6900 $.514-353-4441 V0LKS Golf GTI 98, 80 000 km, A-1, rouge, toit ouvrant, mags, bal.gar.fév 2003, 11 500$ nég.514-704-4656.VOLK Passat 99, 5 vit., 4ptes, toute équipée, a/c, cuir, 149 000 km, A1 17 000$ 514 570-9486 VOLKS Beetle 2000, équipée, 29 000 km, 8 pneus, poss.loc., avant 17h.(514) 845-8299 Kim, pagette: (450) 770-3667 VOLKS Cabrio '95 aut., bleu, 105 000 km.Tout équipé; 8 pneus.12 900 $.450-646-3546 VOLKS 98 Cabriolet GLS, tout équipé, 32 500km spécial Nordest Volks 325-3422 VOLKS Cabriolet 95, 119 000 km, aut., Aubaine 11 995 $.Groupe Auto: 450-975-7787 VOLKS Golf 1996, man., 82 000 km., 4 ptes, vert forêt, 9500 $.514 849-4371 VOLKS Golf 93, 5 vit., diesel, a/c, toit, mags, 8 pneus neufs, 1 proprio, 9500 $.514-644-9342 VOLKS Golf 96, 73 000 km, 5 vit., 2 ptes, noire, impeccable, 8950$.crtr 514-917-7710.VOLKS Golf '97, 2 ptes, 5 vit., vert forêt, très bon état, 8950 $, Groupe auto, 450-975-7787.VOLKS Golf 97, 111 000 km, man.5 vit., noir, A-1, 4 pneus hiver, 9000 $, 514-892-9552.VOLKS GOLF 99 4 ptes, 5 vit., 77 000 km., bal.gar.Volks 0$ comptant 195 $/mois OSCAR AUTO 514-231-7598 VOLKS Golf CL 1993, man., rouge, 4 ptes, 80 000 km, exc.condition, seulement 5000$ (non nég.), 514-989-9421.VOLKS Golf CL 1993, bas km, 4 ptes, 5 vit., gar.514-990-8977 Volks St-Eustache VOLKS Golf CL 96, 97 000 km, man., a/c, 4 pneus 4 saisons neufs, 8500 $.514-891-3309 VOLKS Golf CL 96, rouge, man., 2 ptes 85 000 km, 8500 $.1 proprio dame.514-684-1109 VOLKS Golf CL 95, man., 2 ptes, violet, bonne condition, 8 pneus, 5900$, 514-576-3943.VOLKS Golf Diesel 95, 5 vit., 160 000km, a/c, toit, 4 ptes, noire, 7950$.crtr 514-917-7710.VOLKS Golf GL 99, man., 58 000 km, CD, état neuf, 12 700 $.514-932-1222 VOLKS Golf GLS 2001, A1, 8000 km, toit ouvrant, mags, 20 500$.514-867-2211 VOLKS Golf GLS 2000, bleu 5vit.5 ptes, CD, a/c, ABS, 49 000 km, 8 pneus, hitch, bal.gar.à neuf.16 700$ 514-767-8612 VOLKS Golf GTI 96, noire, tout équipée, 85 000 km.comme neuve.10 500$ 514-762-6433 VOLKS GOLF TDI GLS 2000 aut., ABS, 5 portes, vert foncé, 9300 km.Excellent état, 19 950$.514-932-7890, 514-861-1411 ext.3402 VOLKS GTI VR6 98 cuir, argent, CD, 65 000 km, bal.gar, toit, A1, 18 750$, 514-279-3736 VOLKS Jetta 2000 VR6, 5 vit., noir cuir noir, spéciale.Excel Auto 514-342-6363 VOLKS Jetta, 92, 5 vit., toit, 139 000 km, très bon état, 4900 $, 514-279-1776 VOLKS Jetta 96, diesel, 5 vit., 7895 $.Gilles 514-999-9917 St-Constant Honda VOLKS Jetta 98 VR6 bleue, int.cuir, 5 vit., pas d'hiver, tout équipée, 63 000 km, 19 500$.514-935-6351, 514-909-1210 Demandez Nicolas VOLKS Jetta GL 95, man., 215 000 km, a/c, bien entretenue, 7000$.450-674-5380 VOLKS Jetta GL '95, 4 ptes, 5 vit.180 000 km.7450 $.Autos M.Gagnon, 514-951-0262 VOLKS Jetta GLS 99, 94 000 km, aut., gr.élect., CD, rouge, 17 300$.450-653-4658 VOLKS Jetta GLS 99, 5 vit., noire, a/c, élect., gar., 16 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Jetta GLS 99 5 vit., 29 000km, garantie, 18 995$.Groupe Auto 450-975-7787 VOLKS Jetta GLS 2000, man., noire, a/c, 47 000 km, valeur à neuf 48 mois, bal.loc.2 ans 405$/mois.514-575-6690 VOLKS Jetta GLS TDI 2000, 5 vit., 59 000 km, 19 900 $, Kia des Laurentides 514-894-6689.VOLKS Jetta GT 1997, 4 ptes, aut., a/c, bas km.514-990-8977 Volks St-Eustache VOLKS Jetta TDI 99, man., 91 000 km, excellente condition, 15 900 $, 514-262-6267.VOLKS Jetta TDI 2001 man., a/c, argent, transfert bail 26 mois 419.53$, 450-641-4199 VOLKS Jetta VR6 GLX 1998, 90 000 km, man, tout équipée, argent, 15 500$.514-824-5410 VOLKS New Beetle 99 GLS, a/ c, 38 900 km.1er paiement mars 2002.514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA VOLKS New Beetle 98, 5 vit., 59 000 km., bleu, toute équipée, a/c, A1, 15 500$ 514 525-2683 VOLKS New Beetle 2000 GLS, aut., 19 000 km, a/c, mags, vitres, 15 995$.514-501-8939 VOLKS New Cabrio GLX 99, aut., 30 000 km.514-990-8977 Volks St-Eustache VOLKS Passat 1999, aut, 20 950 $.450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN 550 AUTOMOBILES VOLKS New Jetta GL 1999, argent, 55 000 km, man., jantes alum., 4 pneus d'hiver, exc.état, 17 350 $.514-485-3323 VOLKS Passat 93 GLS, VR6 (rare), 173 000 km, man., tout équipée, 6500 $, 514-831-4583 VOLKS Passat 99, wagon, a/c, 4 cyl., aut.\"Tiptronic\", pneus 16\" Toyo, 56 500 km, ABS, argent, 22 950 $, 514-998-6907 VOLKS Passat GLS 98, aut., toit, mags, gar.514-990-8977 Volks St-Eustache VOLKS Passat GLS V6 2000, man., cuir, toit.40 000 km.lutex.ca 514- 336-3000 VOLKS Passat GLS V6, 99, tout équipé, aut.20 500km.Nordest Volks 325-3422 VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 00, Jetta GL, aut., a/c, bleu 00, Passat GLS 4 Motion, aut.00, Golf GLS, 5 vit., toit, mags 99, Beetle GLS, a/c, cuir 99, Jetta GL, a/c, CD, noir 98, Golf, 4 ptes, a/c, mags 97, Jetta TD, a/c, toit, CD 97, Golf, 4 ptes, a/c, 2 l, noir Consultez www.centrevillevw.com pour liste de voitures certifiées: garanties 2 ans VOLKSWAGEN ARBOUR Garantie Certifiée Volkswagen Le plus grand choix de Volkswagen légèrement utilisés (450) 681-8110 01, Golf TDI, démo, 2 stock 00, Jetta GLS, noir, vert, bleu 99, Jetta GL TDI, rouge, vert 99, Jetta GL, aut., 40 000km 99, Golf 4 ptes, man., a/c 98 Jetta GT, 2 stock, aut.98 Golf GL, bas km 97 Golf noir, 2 ptes, man.97 Golf, noir, 4 ptes, man.450-681-8110 VOLKSWAGEN DUVAL Certifié pur Volkswagen Garantie 2 ans 40 000 km 01 New Golf, 5 vit.19 950$ 00 Cabrio GLX 26 995$ 00 Corolla VE, aut.15 995$ 99 Jetta GLS TDI \"full\" 21 495$ 99 New Jetta GLS TDI 17 995$ 99 Beetle, 5 vit., 16 450$ 99 New Jetta, man., 18 450$ 99, Golf 5 vit., 13 995$ 99 New Jetta GLS, 17 995$ 99 Golf 5 vit., rouge, 15 995$ 99 Acura EL, 17 995$ 99 Suberban équipé, 32 450$ 98 Jetta GL, 5 vit., 15 995$ 97 Jetta GT, 43 000km 15 995$ 95 Cabrio aut., 14 950$ 450-679-0890 www.duvalauto.com VOLVO 960, '97, 55 000 km, livret d'entretien, 8 roues, plusieurs options, 450-687-3527.VOLVO À LIQUIDER 99 S70 GLT, aut.24 995$ 98 S70, cuir, toit, man., 17 995$ 97, 850, aut., toit, cuir, 16 995$ 93 960, aut., noir, 8495$ C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO AUTOTECH Nouveau: ouvert samedi Autos vérifiées et garanties Financement disponible Emplacement intérieur.GRANDE VENTE! 35 Volvos à liquider à très bas prix.Venez voir le nouvel inventaire Le plus grand spécialiste Volvo au Québec.PIÈCES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO DE QUALITÉ Très bien entretenues GARANTIE 99 S70 noir-noir; 68 000 km 98 S70 SE, argent, 55 000 km.98 S70, 60 000 km.Noir, toit.98 S70, 62 000 km.21 500$ 98 S70 silver, cuir, mags, CD, toit; 50 000 km.23 500 $.98 V70 SE, noir-noir, 85 000 km 98 V70 5 vit.80 000km.23 500$ 98 V70 bleu 74 000km.23 500$ 96 850 T5, 83 000km.18 500$ 95 850, 115 000km.14 500$ GARAGE BLAINVILLE 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO S70, 1999, aut., bas km, cuir, tout équipée, CD, A1, 25 400$.514-217-4000 VOLVO S60 2001 noire / int.tan, tout équipée, cuir, toit, (450) 961-0012 VOLVO S40 2001, argent, CD, cuir, antipatinage, toit ouvrant, 35 000 km, 4 pneus d'hiver avec jantes, 27 800 $ ou bal.loc.32 mois.450-224-9883.VOLVO 2001 S40 Sport Pack 12 000 km.garantie JOHN SCOTTI 514-725-6777 VOLVO 2000 S80 impeccable, garantie JOHN SCOTTI 514-725-6777 VOLVO S80, 99, 2.9, bleu foncé/cuir gris, aut.52 420km, 31 900 $.Location et financement disponibles.William, Mario ou Gerry (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.VOLVO S70 T5 SE '98 aut., cuir, CD, toit, rouge, 84 000km, 23 900$.514-893-2474 VOLVO S70 T5, 98, aut., bal.gar.jusqu'à 200 000 km, 16 995 $.Groupe Auto: 450-975-7787 VOLVO S80 T-6 1999, grise, 50 000 km.450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN VOLVO S/W Cross Country 1998, 23 950 $.450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN 550 AUTOMOBILES VOLVO SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 01, S60, 40 509 km, 34 900 $ 01, S60, 26 348 km 36 900 $ 01, S80, 2.9 gris, 10 996 km 01, S80, 2.9 gris, 13 290 km 01, V70, 26 991 km, 35 900 $ 01, V70, 15 720 km, toit, mags 00, S80, 2.9 14 680km 36 900$ 00, S70-SE gris, 9259km, 30 900 $ 00, S70-SE vert 19 395km, 30 900 $ 00, S70-SE vert 19 909km, 29 900 $ 00, S70-SE bleu 25 336km, 29 900 $ 00, V70 Cross Country 56 145 km 00, V70-SE gris 21 126km 32 900 $ 00, V70-SE bleu 21 700km, 32 900 $ 99, V70 GLT 35 905km 29 900$ 99, V70, aut.31 709km 27 900$ 99, V70 aut.48 296km, bleu 99, V70 aut.24 100km, cuir 99, V70 aut.cuir, mags bleu 99, V70 aut.cuir mags noir 99, S70 aut.25 500km 23 900$ 99, S70 aut.cuir mags CD 24 900 $ 99, S70, 5 vit.cuir, mags 98, S70T5-SE rouge, aut.25 900 $ Spécial: financement à partir de 2.9% sur modèles 2000 et 2001 en inventaire UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO 740 Turbo 91, aut., 158 000 km, tout équipée, cuir, 6250$.crtr 514-917-7710.VOLVO V-70, 1999, aut., CD, 53 000 km, vitres teintées lutex.ca 514- 336-3000 VOLVO 1999 V70 AWD tout équipé, garantie JOHN SCOTTI 514-725-6777 VOLVO 99, V70 XC, AWD, tout équipé, 66 000 km, 32 000 $.450-678-2723 VOLVO V70 Cross Country 1999, marine, 62 000 km, cuir, boiseries, filet et cache bagages, CD 3 disques, 32 900 $, 819-477-5800 VOLVO V70 GTA 98 aut., 66 000 km! Verte, cuir, CD, A1! Autre S70 et 850 disponible.Swedish Auto 514-484-3200.VOLVO VOIR PRIX RÉDUIT 99 S80, nouveau modèle rare 98 C70, coupé, 2 ptes, rare 99 wagon V70, cuir, 20 500 $.98 S70 SE, tout équipé 18 900$ 98 SE, tout équipé, 49 000 km.98 S70, 10 en stock, original 94, 850, équipé, 5 vit., 9900 $ 93 GLT, très luxueuse 8900 $ Select, finance, gar., échange.+ BENS, BMW 450-433-2002 VOLVO V70 SE 98, aut., noire, 40 000 km, équipée, très propre.Autre V70 et 850 fam.disp.Swedish Auto 514-484-3200.550 AUTOMOBILES Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'île 2.9% À 5.9% Financement d'occasions Modèles 2000 et 2001 DERNIÈRE SEMAINE 01, V70 2.4 toit/équipé 36 900 $ 01, S80 T6 Ashgold 12 000km 00, S70 ASE vert, 28 900 $ 00, S70 SE argent/graphite 99, V70, fam.aut.26 400 $ 99, V70 fam.5 vit.26 900 $ 99, V70 fam.vert 35 000km 99, S70 argent, 55 000km 99, S70 aut.noir 25 500 $ 99, S70, 5 vit.toit 56 000km 99, S70, 5 vit.bleu 22 500 $ 98, V70 ASE fam.toit 24 500 $ 98, S70 T5, 5 vit.toit 23 900 $ 96, 854 aut.bon km, 15 900 $ 96, 855 fam.aut.16 999 $ 93, 945 turbo fam.3e siège 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION MUSTANG 1967, V.8.289, voiture de Californie \"full number\".17 500 $.Soir: 514-353-0625 560 SERVICES DIVERS DIFFÉRENTIEL barré, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 568 PIÈCES ET ACCESSOIRES PNEUS d'hiver 145/80R12, 1 saison, 80$/4.514-736-8785 569 FERRAILLE AI BESOIN autos pour ferraille ou route.Bon prix.7 jours 24h.514-944-0406 575 ENTREPOSAGE DE VÉHICULE A PROXIMITÉ du Plateau, entreposage sécuritaire de voiture: chauffé 300$.514-590-0470 GARAGE à louer, 1 place, remisage.50$/mois.C.-Colomb/ Bélanger.450-661-9660 INDEX DES DÉCÈS ADDISON-HADD, Irène St-Jean-sur-Richelieu BERNIER, Paul-André CARON, Marcel Pierrefonds CHARBONNEAU (Laporte) Cécile Montréal CHARTIER-EVELYN, Florence St-Laurent DEMERS (Laliberté), Huguette Fleurimont DERITO, André Montréal DESROCHERS, Noëlla Beaulieu Saint-Lambert DOUCET BÉLANGER, Gemma Verdun GIRARD, Léo Montréal GIROUX, Hervé Repentigny GRATTON, Armand Vaudreuil-Dorion GROTHÉ, Madeleine Scheuer Montréal HARDY, Lorenzo St-Jérôme HOUDE, Robert Laval KEENAN, Thomas J.Montréal LATULIPPE, Abbé Louis-Philippe Montréal LÉPINE BROWN, Dora MARTEL, Jacques Montréal MATHIEU (Desmarais), Laurette Lachenaie MERCIER FARLEY, Jeanne-D'Arc Lavaltrie NOLIN, soeur Louisette, C.N.D.Montréal PICARD Deschesnes Marie-Ange Montréal REID, Alice SNJM Outremont REID, Marie Longueuil ROGER, Conan Ste-Anne-des-Plaines ST-JACQUES, Roger Beloeil THÉORET Fernande Préfontaine Sherbrooke TOUCHETTE, Elzéar Montréal VAILLANCOURT Gauthier Cécile St-François de Laval VALLÉE, Raymond VERDON, Robert Montréal VÉZINA, Arthur Laval VIRGILI, Maria-Luisa (née Cotunni) DÉCÈS ADDISON-HADD, Irène À St-Jean-sur-Richelieu, le 15 novembre 2001, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Irène Hadd-Addison, épouse de feu René J.Addison.Elle laisse dans le deuil, sa fille Louise Addison- Bourgoin (Guy Bourgoin), sa petite-fille Sophie Addison et sa belle-fille Jocelyne Vaillancourt (feu Alain Addison), sa soeur Jeanne Hadd (feu Ulric Ouimet) ainsi que plusieurs autres parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Lachine, le lundi 26 novembre à 11 h.En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.La famille tient à remercier tout le personnel du centre Georges-Phaneuf de St-Jean-sur- Richelieu pour les bons soins et leur dévouement Direction funéraire Alfred Dallaire inc BERNIER, Paul-André 1964 - 2001 Paisiblement à son domicile, le 21 novembre 2001, est décédé Paul-André Bernier après une courageuse lutte.Il étatit le fils bien-aimé de Luce Pelletier Bernier et Robert P.Bernier (Gina-Lise Tétrault).Paul- André était une personne unique qui sera regretté par plusieurs parents, amies et amis aimants et dévoués.Un merci spécial à sa grande amie Guylaine Corbeil, son infirmière France Paquet, ses tantes, Michelle, Liliane, Camille et sa cousine Louise.Tous les collègues de l'organisme catholique DEVELOPPEMENT ET PAIX qui ont apporté un support moral à sa mère tout au long de la longue maladie de Paul-André.La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin édifice arrière du: Complexe funéraire Alfred Dallaire 2159 boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Le dimanche 25 novembre à compter de 12 h.Une célébration religieuse suivra à 15 h.Selon le désir de Paul-André, un goûter suivra la célébration.Toux ceux que son goût de vivre a touchés y sont conviés et peuvent témoigner par un don à l'Association de la fibrose kystique.CARON, Marcel Au CHUM de Montréal, le 20 novembre 2001, à l'âge de 45 ans, est décédé Marcel Caron.Il laisse dans le deuil ses parents Camilien Caron et Cécile Caron de Dixville, son frère Daniel, sa soeur Hélène (L.Poirier), ses neveu et nièces, Maryse, Jessica, Maxime et Gabrielle ainsi que ses oncles et tantes, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 1er décembre à compter de 11 h 45 en l'église St-David de Pierrefonds.La messe commémorative en présence des cendres aura lieu à midi.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Opération Enfant Soleil seraient appréciés.CHARBONNEAU (Laporte), Cécile 1918 - 2001 À Montréal, le 22 novembre 2001, à l'âge de 83 ans, est décédée Cécile Charbonneau, épouse de feu M.Léo Laporte.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lucie (Roger Chauvet), Raymond (Gisèle Piché), Marielle (Richard Lalumière), feu François et Jean-Marie (Hélène Vaillancourt), ses petits- enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Jeannine Pontbriand ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en l'église St-Enfant-Jésus, 11 boul.St-Jean- Baptiste, Pointe-aux-Trembles, à compter de 13 h 15.La cérémonie religieuse débutera à 14 h suivie de l'inhumation au cimetière St-Enfant-Jésus.Direction Alfred Dallaire inc.CHARTIER-EVELYN, Florence 1917 - 2001 À St-Laurent, le 23 novembre 2001, à l'âge de 84 ans, est décédée Florence Chartier, épouse de feu Percey Evelyn.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Louise (Paul-Emile Tremblay), Suzanne, André (Mary-Josée Constantin) et Guy ainsi que ses nombreux arrière-neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, av.Ste-Croix, St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 26 novembre à 14 h en la chapelle mariale de la paroisse St-Laurent, 805 boul.Ste-Croix, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: dimanche de 14 à 20 h.DEMERS (Laliberté), Huguette À Fleurimont, le 21 novembre 2001, à la suite d'une longue maladie, à l'âge de 71 ans, est décédée Huguette Laliberté, fille de feu Joseph Alexis Demers (feu Laura Simoneau), demeurant à Austin, Qué.La dépouille repose à la Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, Québec Tél.: (819) 565-1155 Heures des visites: vendredi 30 novembre 2001 de 14 à 16 h et de 19 à 22 h et le jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles auront lieu le samedi 1er décembre 2001 à 11 h à l'église Immaculée-Conception, suivies de l'inhumation au cimetière St-Elie.Elle laisse dans le deuil, son époux chéri: Marcel Laliberté, ses enfants: Jacques, Louis, Lyne, Pierre et leurs conjoints, ses petits-fils: Etienne, Samuel, Dominic et Félix ainsi que plusieurs autres parents et amis qui l'ont entourée jusqu'à ses derniers moments.En guise de sympathie, des dons à Développement et Paix, 5633 rue Sherbrooke Est, Montréal, Qc, H1N 1A3, organisme auquel elle a été étroitement associée, seraient grandement appréciés.DERITO, André 1944 - 2001 À Montréal, le 15 novembre, est décédé à son domicile André Derito.Il laisse dans le deuil les membres de sa famille et de nombreux amis.A la demande du défunt, la dépouille ne sera pas exposée.Une rencontre amicale aura lieu le dimanche 2 décembre à compter de 14 h au Bistro Unique, 1039 rue Beaubien est, Montréal.Parents et amis sont invités à y assister sans autre avis.DESROCHERS, Noëlla Beaulieu 1912 - 2001 De Saint-Lambert, à l'hôpital Charles Le Moyne, le 21 novembre 2001, à l'âge de 88 ans, est décédée madame Noëlla Beaulieu, épouse de feu Jules Desrochers.Elle laisse dans le deuil ses filles: Micheline (Germain Villemaire), Louise (Marcel Cloutier), Nicole (Claude Dubois) et Julie; ses petits-enfants: Luc, André et Sophie Villemaire, Martin et François Cloutier, Philippe Dubois, Simon et Catherine Jacques; ses arrière-petits-enfants: Alexandra, Marie- Frédérique, Audrey-Anne, Nicholas et Guillaume; ses soeurs: Marie-Paule, Jeannette, Claire; ses frères: Marcel, Guy et leur conjoint ainsi que de nombreuses amies.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le dimanche 25 novembre de 11 h à 12 h 30 et une célébration de la prière suivra à la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal Tél.: 514-342-8000 Au lieu de fleurs, des dons à une oeuvre de votre choix seraient appréciés.658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES JEANNEAU 40 Sunfizz, inspecté, excellente condition, nouvelle voile performance, 129 000 $, 514-489-3069.667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS CAMPER classe B Leisure Travel 92, 150 000 km., tout équipé, condition A-1, 23 500 $.819-864-4783 SPÉCIAL FLORIDE Location campeurs motorisés, tentes-roulottes, 450-625-1974 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS SPORTSCOACH 2000, 38 pi.11po., 16 000 km., 330 HP caterpillar, ext., tout équipé, (capteur solaire, GPS CB lav./séc.) 450-655-1301 SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page E2 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 ) Chapeau moins large.2) Col du gilet moins échancré.3) Revers de la manche gauche non indiqué.4) Dessus de la chaise.5) Une affiche plus longue sur le mur de gauche.6) Pied du poteau de gauche plus long.7) Une affiche plus large sur le mur du milieu.8) Coin du mur plus long derrière le poteau de droite.ERR24NER 6DE1101G1124 DECES SAM 24 NE 6DE1101G1124 ZALLCALL 67 22:24:15 11/23/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 24 NOVEMBRE 2001 G 1 1 DOUCET BÉLANGER, Gemma 1922 - 2001 À Verdun, le 22 novembre 2001, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Gemma Bélanger, épouse de feu André-Rodrigue Doucet.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Nicole, Jean, Michel et leurs conjoints, ses petitsenfants, parents et amis(es).La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5551, Wellington, Verdun www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 26 novembre à 11 h en l'église Notre-Dame-dela- Garde, et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h 30.GIRARD, Léo 1917 - 2001 À Montréal, le 22 novembre 2001, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Léo Girard.Il laisse dans le deuil son épouse, Madeleine Drapeau, ses enfants, Hélène (Alban Asselin), Suzanne et Luc (Marie Rochefort), ses petits-enfants, Francis, Félix et Flavie, ses frères, ses soeurs, ainsi que de nombreux parents.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 26 novembre à 11 h en l'église St-Donat (6805 de Marseille, coin Arcand).Heures des visites: dimanche 25 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 10 h.Votre sympathie à la famille peut se témoigner par un don à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont.GIROUX, Hervé 1918 - 2001 À Repentigny, le 21 novembre 2001, à l'âge de 83 ans, est décédé Monsieur Hervé Giroux époux de feu Paulette Leduc.Il laisse dans le deuil ses filles: Elyse (Robert Gammon), Claire (François Mossa) et Lucie (Claude Séguin), ainsi que ses petitsenfants: Geneviève, Julie et Catherine.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Alfred Dallaire 7200 boul.Newman, Lasalle Le lundi 26 novembre de 14 à 20 h.Une liturgie de la parole sera célébrée le lundi 26 novembre à 20 h, en la chapelle du complexe.GRATTON, Armand À Vaudreuil-Dorion, le 20 novembre 2001 à l'âge de 76 ans, est décédé M.Armand Gratton, époux de Mme Jacqueline Brochu.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 3 fils Jacques (Andrée), Richard (Johanne), Marc; ses petits-fils Jean-François et David, ainsi que son frère Robert et ses soeurs Lucille et Monique.La famille remercie le personnel du Centre Laurent Bergevin pour les bons soins procurés au défunt.Des dons a la Société Alzheimer seraient appréciés.GROTHÉ, Madeleine née Scheuer À Montréal, le 23 novembre 2001, à l'âge de 88 ans, est décédée Madeleine Grothé (Scheuer), épouse de feu Maurice Grothé.Elle laisse dans le deuil ses enfants Mireille \"Mimi\" (Jacques Gagnon), Pierre (Lucie Bourbonnais) et Jean (Camille Lamarre), sa belle-fille Louise Théberge, ses petits-enfants Pierre, Christian (Chantal Chapdelaine), Daniel, Manon (Simon Laramée), Marie- Clothilde, Benoît (Emmanuelle Roy), Jean-Martin (Evelyne Meloche) ainsi que ses arrière-petits-enfants: Marianne, Xavier et Louis-Félix.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 26 novembre à 11 h en l'église St-Joseph de Mont-Royal (1620, boul.Laird, Ville Mont- Royal) et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.Heures de visite: dimanche de 18 à 22 h.HARDY, Lorenzo 1915 - 2001 À St-Jérôme, ce 21 novembre 2001, est décédé M.Lorenzo Hardy, époux de Thérèse Lacasse, père de Madeleine et Jocelyn.Il était le beau-frère de mesdames Pauline Gauthier, Madeleine Bourbonnais, Denise Léger (André) et Pierrette Giroux.Selon sa volonté, à une date ultérieure il y aura un service religieux en présence des cendres à Entrelacs.Les personnes qui désireraient faire un don au Soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme sont priés de le faire parvenir à son épouse au 325, boul.Jean-Baptiste Rolland # 596, St-Jérôme, J7Z 5H3.Direction Maison funéraire Trudel inc.St-Jérôme HOUDE, Robert 1938 - 2001 À la Cité de la Santé de Laval, le 22 novembre 2001, à l'âge de 63 ans, est décédé Robert Houde, fils de feu Siméon Houde et feu Gabrielle Bergevin, époux de Jacqueline Dubois.Il laisse dans le deuil son fils Robert Junior (Mélanie Emond) et sa petite-fille Mélibée.Il laisse également sa soeur Suzanne (Yvon Martineau), sa belle-mère Jeannette (feu Charles-Emile Dubois), sa belle-soeur Pierrette (Léo Faubert), neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745 Crémazie Est, Mtl www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 26 novembre 2001 à 11 h, en l'église St-Isaac Jogues, 1331 Chabanel Est et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Heures des visites samedi et dimanche, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à partir de 9 h.KEENAN, Thomas J.1915 - 2001 À Montréal, le 20 novembre 2001, à l'âge de 86 ans, est décédé M.Thomas Keenan, époux de feu Pauline Laurence.Il laisse dans le deuil son fils John et sa petite-fille Elizabeth Ann.La famille recevra les condoléances de 14 à 16 h le lundi 26 novembre 2001 au: Complexe funéraire Mont-Royal 1297 Chemin de la Forêt Outremont 514-279-6540 Un service en la chapelle du complexe aura lieu à 16 h.Des dons en sa mémoire peuvent être envoyés à la Fondation des maladies du rein ou à la Société d'Alzheimer de Montréal.LATULIPPE, Abbé Louis-Philippe A Montréal le 20 novembre 2001, à l'âge de 85 ans, est décédé l'abbé Louis-Philippe Latulippe.Ordonné prêtre en 1943, il fut professeur au collège classique de l'Assomption puis vicaire à la paroisse Saint- Martin de Laval.Après des études en Service Social à l'Université de Montréal, il devint membre fondateur de Caritas Internationalis à Rome, puis directeur administratif du Conseil des Oeuvres à Montréal et par la suite secrétaire général de Caritas-Canada qui deviendra Développement et Paix.Avant sa retraite, il fut aumônier pendant 19 ans à l'hôpital du Sacré-Coeur.Il laisse dans le deuil de nombreux parents et amis.Il sera exposé en chapelle ardente en la Cathédrale Marie-Reine-du-Monde sur le boulevard René-Lévesque Ouest à partir de 13h30 lundi le 26 novembre avec funérailles au même endroit à 15h30.Par la suite, il sera inhumé dans la crypte de la Cathédrale.Au lieu de fleurs, des offrandes de messes seraient appréciées.Direction Alfred Dallaire inc LÉPINE BROWN, Dora À la résidence Laurendeau, le 18 novembre 2001, à l'âge de 95 ans, est décédée Dora Brown, épouse de feu Jean Lépine.Elle laisse sa fille Paulette et son gendre George Rumbolt.Le service sera célébré à la cathédrale de Mont-Laurier, le 26 novembre à 11 heures, et de là au cimetière Notre-Damede- Fourvières.La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 10 heures.S.v.p., pas de fleurs.Direction funéraire Magnus Poirier inc.MARTEL, Jacques 1926 - 2001 À Montréal, le 22 novembre 2001, à l'âge de 75 ans, est décédé Jacques Martel, époux de Paulette Courtemanche.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses quatre filles: Ginette, Diane (Jean-Pierre), Suzanne (Claude) et Louise (René), ses petits- enfants: Valérie, Daniel, Philippe, Isabelle, Julie et Dominic, ses soeurs, frères, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 26 novembre à 11 h en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons au Fonds soins palliatifs du Pavillon Rosemont seraient appréciés.La famille remercie particulièrement le Dr Bélair, urologue, Hôpital Maisonneuve- Rosemont, les docteurs Trempe et Lamoureux ainsi que le personnel des soins palliatifs du Pavillon Rosemont.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à partir de 9 h.MATHIEU (Desmarais), Laurette 1912 - 2001 À Lachenaie, le 22 novembre 2001, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Laurette Desmarais, épouse de feu Jean-Baptiste Mathieu.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Pierre (Francine Brisebois), Huguette (Louis H.Couillard), Jacques (Louise Rousselet), Guy (Micheline Cournoyer), Gisèle (Neil Robertson), Réjean (Suzanne Champagne), sa bru, Lucie Venne Mathieu; sa soeur Madeleine Desmarais Séguin, son frère Camille Desmarais, plusieurs petitsenfants et arrière-petits-enfants, parents et amis.Exposée dimanche dès 14 heures à la résidence funéraire: St-Louis inc.939, rue St-Louis, Terrebonne Les funérailles auront lieu le lundi 26 novembre 2001, à 10 heures, en l'église St- Charles de Lachenaie.Inhumation au cimetière de Lachenaie.Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Ouverture du salon lundi dès 8 h 30.Direction funéraire: Jean-Marc Thuot Terrebonne MERCIER FARLEY, Jeanne-D'Arc À Lavaltrie le 22 novembre 2001 est décédée Mme Jeanne-D'Arc Farley épouse de Pierre Mercier demeurant à Lavaltrie.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses beaux-enfants: Francine, Michèle, Daniel (Linda Perreault), ses soeurs: Marie (feu Benoit Denis), Madeleine (André Paquette), Lucie, son frère Jean (Anne-Marie Beauchemin), ses belles-soeurs: Lucille (feu Fernand Farley), Madeleine Mercier (feu Victor Desautels), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Mme Jeanne D'Arc Farley Mercier est exposée au Centre funéraire : Michel Léveillé inc.770 Notre-Dame, Berthierville Dimanche 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi jour des funérailles à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le lundi 26 novembre à 14 h en l'église St-Antoine de Lavaltrie.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial Direction funéraire Michel Léveillé renseignements: 450-836-0595 télécopieur: 450-836-0597 courriel: michelleveille@pandore.qc.ca NOLIN, Louisette, C.N.D.(S.S.Madeleine-de-la-Passion) Décédée à l'Infirmerie Notre-Dame-de-Bon- Secours, Montréal, le vendredi 23 novembre, à l'âge de 96 ans et 8 mois dont 75 ans de vie religieuse à la congrégation de Notre- Dame.Elle était la fille de feu Joseph Nolin et de feu Virginie Fortin.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Exposée le dimanche 25 novembre de 15 h à 21 h.Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le lundi 26 novembre 2001 à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Westmount L'inhumation suivra au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges Direction: Alfred Dallaire inc.PICARD (Deschesnes), Marie-Ange À Montréal, le 22 novembre 2001, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Marie-Ange Deschesnes, épouse de Émilien Picard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs Marie-Anne (feu Rodolphe Lafrenière), Julienne (Martin Lemay) et Gaétanne (Alphone Savard), sa belle-soeur Raymonde (feu Edouard Clarence), neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: Urgel Bourgie du Plateau 3503, Papineau www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 26 novembre à 11 h en l'église Immaculée- Conception, angle Papineau et Rachel, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Heures des visites: samedi et dimanche: de 14 à 17h et de 19 à 22h.Lundi à compter de 10 h.REID, Alice SNJM À Outremont, le 22 novembre 2001 est décédée à l'âge de 90 ans, Soeur Alice Reid, en religion: Soeur Marie-Emma.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des neveux et des nièces, des cousins et cousines.Elle sera exposée dimanche le 25 novembre à compter de 15h, à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410 boulevard Mont-Royal à Outremont Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, lundi 26 novembre 2001 à 10 h.Inhumation au cimetière de Longueuil, Chemin Chambly.Direction Alfred Dallaire inc.REID, Marie 1903 - 2001 De Longueuil, le 23 novembre 2001, à l'âge de 98 ans, est décédée Marie (Mariana) Reid, fille de feu Levi Reid et de feu Clémentine Guérin.Elle laisse dans le deuil sa soeur Angéline, religieuse, C.N.D., ses frères, le major général Roland Reid (Claire Brault) et Jean Reid (Aline Leduc), sa bellesoeur Jeannette Veronneau (feu Paul Reid) ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 28 novembre à 11 h en la co-cathédrale St- Antoine, angle St-Charles et chemin Chambly, Longueuil.Au lieu de fleurs, vos dons à la Fondation du C.H.S.L.D.de Longueuil seraient appréciés.Heures des visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 9 h.ROGER, Conan 1917 - 2001 À Ste-Anne-des-Plaines, le 9 novembre 2001, à l'âge de 84 ans, est décédé Conan Roger, époux de Germaine Durocher.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Bernard), Nicole (Denis), Bernard (Mireille) et Yves (Danielle), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Yves ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Il fut exposé privément au Complexe funéraire Régional Guay inc.418, boul.Labelle angle autoroute 640, Rosemère ST-JACQUES, Roger À Beloeil le 23 novembre 2001 à l'âge de 83 ans, est décédé M.Roger St-Jacques, époux de dame Pauline Lamarre.Il laisse également dans le deuil, les enfants de son épouse: Micheline (Paul-Emile Blain), Nicole (Pierre-Alain), Yves, Alain (Cécile Gemme), Mario ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour respecter ses volontés, il ne sera pas exposé, les funérailles auront lieu lundi le 26 novembre à 14h, en l'église de St-Hilaire, suivi de l'inhumation des cendres au cimetière de St-Hilaire.direction funéraire Maurice Demers inc.Beloeil THÉORET Fernande (Préfontaine) À Sherbrooke, le 22 novembre 2001, à l'âge de 90 ans, est décédée Fernande Préfontaine, épouse de feu Léonard Préfontaine, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (819) 565-1155 Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 1er décembre à 10 h 30 à St-Boniface.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis ainsi que toute sa famille adoptive.En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9, seraient grandement appréciés.TOUCHETTE, Elzéar 1923 - 2001 À Montréal, le 19 novembre 2001, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Elzéar Touchette, époux de Marguerite David.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre, Ghislaine, Jean, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10300, boul.Pie IX, Montréal-Nord Une réunion de prières aura lieu le dimanche 25 novembre, à 16 h 30.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h.VAILLANCOURT (Gauthier), Cécile 1912 - 2001 À St-François de Laval, le 21 novembre 2001, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Cécile Vaillancourt, épouse de feu Antonio Gauthier.Elle laisse dans le deuil son fils Michel (Marcelle Prégeau); son petit-fils Jean-François Gauthier; ainsi que neveux et nièces de la famille Vaillancourt, famille Léveillé, famille Brault et famille Quirouac.La famille recevra les condoléances le mardi 27 octobre de 10 h 30 à 11 h au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec, H3V-1E7 Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu ce mardi 27 novembre 2001 à 11 h en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges.VALLÉE, Raymond 1924 - 2001 À l'Hôpital Général de Montréal est décédé à l'âge de 77 ans et 3 mois, M.Raymond Vallée, pilote retraité du St-Laurent, époux en premières noces de feu Cécile Laliberté et en secondes noces de Claire Nault Lorrain demeurant à St-Alexis-des-Monts.La famille accueillera parents et amis au: Salon funéraire Michel Léveillé 30, rue Ste-Anne, St-Alexis des Monts Heures d'accueil: vendredi le 23 novembre 2001 de 10 à 12 h et de 13 à 16 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 23 novembre à 16 h en l'Eglise de St-Alexis des Monts.Accueil avant l'inhumation au Salon funéraire Magnus Poirier 6825, rue Sherbrooke Est, Mtl Heures d'accueil: vendredi le 23 novembre 2001, de 20 à 22 h et samedi le 24 novembre de 9 à 11 h.L'inhumation aura lieu samedi à 11 h au Repos St-François d'Assise (cimetière de l'est) à Montréal.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Robert, Hélène, Richard, Pierre et Suzanne (Martin Tougas) et leurs enfants: Alexandre et Valérie.Ses enfants par alliance Gaétane Lorrain (Claude Boulanger) leurs enfants Véronique et Justine; Danielle Lorrain (Robert St-Louis) leur fille Sarah; Diane Lorrain (Jean-Louis Bellemare) leurs filles Marie-Pier et Emilie; Michel Lorrain (Sonia Cosentino) leurs enfants Frédérique et François; ainsi que soeurs, frères; beaux-frères, belles-soeurs et amis.Vos dons à la Fondation pour les maladies du coeur seraient appréciées.VERDON, Robert 1940 - 2001 À Montréal, le 22 novembre 2001, à l'âge de 61 ans, est décédé M.Robert Verdon, époux de Claudette Bourgeois.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, il fut incinéré.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l'hôpital Royal Victoria, département d'oncologie.Direction funéraire: Complexe funéraire Fortin Incinération C.I.F.(514) 386-9771 VÉZINA, Arthur 1912 - 2001 À Laval, le 23 novembre 2001, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Arthur Vézina (retraité du Journal La Presse), époux de feu Marie- Rose De Bellefeuille.Il laisse dans le deuil ses enfants Denise (Réal), Jean (Claire), Guy, Evelyne, Roland (Gisèle), Claude (Jeanne), ses petits-enfants Eric, Josée, Marie, Lorraine, Brigitte, Francine, Nicole, Mijouk, Marie-Catherine, Emilie, ses arrièrepetits- enfants, ses frères et soeurs, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 625, Principale, Ste-Dorothée www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 27 novembre à 11 h en l'église Ste-Dorothée et de là au cimetière Ste-Jeanne de Chantal, Ile Perrot.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi à compter de 9 h 30.VIRGILI, Maria Luisa (née Cotunni) 1927 - 2001 Paisiblement le 17 novembre 2001 aux Soins Palliatifs de l'hôpital Royal Victoria s'est éteinte Maria Luisa Cotunni à l'âge de 74 ans.Fille de feu Raffaele Cotunni et de feu Maria Papini.Maman de Helena (Daniel), Valeria et Raffaele, nonna de Emmanuelle, Olivier, Geneviève, Jessica, Laurent- Philippe et son arrière-petite-fille Gabrielle.Elle laisse également dans le deuil son frère Raffaelle, sa soeur Rosanna, sa grande amie et complice Teresa, ainsi que de nombreux parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Au lieu des fleurs, des dons aux Soins Palliatifs de l'hôpital Royal Victoria seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 175 Jean-Talon Est, Mtl www.urgelbourgie.com Une prière sera célébrée à 14 h au salon.Heures des visites: dimanche 25 novembre 2001 à 13h.3 ANS DÉJÀ YVES BLAIS Un départ trop rapide et trop grand.Idéaliste mon cher Yves tu l'étais Vainqueur tu l'as toujours été Élevant pour les autres fut ta force Souriant et plein de coeur, d'amour tu en étais rempli Tu nous manques grandement à tous Tous les jours nous pensons à toi, nous nous servons encore de ton esprit, de tes gestes et de ta grande bonté Égoïstement nous préférons que tu sois encore et toujours avec nous.Mais toi aussi tu devais continuer ton chemin en attendant que nous soyons à nouveau réunis pour l'éternité.Un grand merci de nous combler de ton illustre et intelligente présence et de continuer de nous protéger, de nous inspirer.À chaque jour suffit sa peine, Nous t'aimons tendrement.Ta soeur Berthe, tes frères Normand, Wallace et Ovila.Percival ton ami.5e ANNIVERSAIRE LUCIA GAUTHIER-THOUIN 19 sept.1906 - 25 nov.1996 Absente et pourtant si présente, Tu viens dans nos mémoires sans crier gare.Un bruit, une odeur, un reflet, Tantôt souriante, tantôt inquiète, Comme un mirage qui nous hante, Tu nous manques.Comme l'air que l'on respire.Comme l'eau que l'on désire, Comme un souvenir qui nous tourmente, Tu nous manques.Avec bonheur, avec regret, Tu resteras à tout jamais dans nos coeurs, On le promet.On a tant besoin de ta présence, Car tu nous manques.REMERCIEMENTS CHARBONNEAU, Maurice La famille désire remercier très sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné leur sympathie lors du décès de M.Maurice Charbonneau survenu le 17 septembre 2001.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Jean-Richard, Jocelyn, Danielle, Chantal.PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.J.M.A.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.M.F.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTSau Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Soeur Albert du Carmel .V.C.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.M.CB et DB REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.A.V. La Presse 24 novembre 2001 Page G12 manquante "]