La presse, 1 décembre 2001, H. Vacances - Voyage

[" 6LP0101H1201 H1 Samedi 6LP0101H1201 ZALLCALL 67 21:47:57 11/28/01 B Départs de Montréal.Prix par personne en occ.double en chambre standard pour les dates de départs mentionnées.Taxes incluses.Places limitées.Prix en vigueur 01 au 07 déc.2001 pour les nouvelles réservations.Sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.À l'exception de la Floride: les forfaits comprennent le vol, l'hôtel et la voiture.Pour tous les détails, consultez la brochure Sud 2001-2002 de Vacances Air Transat.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc., une division de Transat A.T.Inc.Détenteurs d'un permis du Québec.VACANCES TOURBEC UN POINT C'EST TOUT ! DÉPARTS DDE DDERNIÈRE MMINUTE FFORFAITS TTOUT I NCLUS 1 S EM.MONTRÉAL Angus/Loblaws .526-2873 Beaubien .593-1010 Centre-ville .842-1400 Côte-des-Neiges .342-2961 Crémazie .381-7535 Henri-Bourassa .858-6465 Kirkland/Loblaws .426-0694 La Salle .364-1001 Petite Italie .271-3545 Pie IX/Loblaws .324-7379 Radisson/Loblaws .253-4900 Saint-Denis .288-4455 Saint-Laurent .747-4222 West Island .620-7777 LAVAL Centre .682-5453 Pont-Viau .662-7555 RIVE SUD Beloeil/St-Hilaire .464-9523 Brossard/Loblaws .672-6550 Longueuil .679-3721 Saint-Basile .461-3960 St-Lambert .466-4777 St-Rémi .454-4627 RIVE NORD Blainville .434-2425 St-Eustache/Loblaws 473-2426 Repentigny .657-8282 RÉGIONS Charlesbourg .627-1717 Granby .372-4545 Québec .522-2791 Rimouski .725-5454 Saint-Sauveur .227-8811 Ste-Foy .656-6555 Valcourt .532-3026 Valleyfield .377-2511 ouvert le dimanche Cayo Coco CLUB TRYP CAYO COCO 4 Départs 8 et 748$ 9 déc.Guardalavaca LAS BRISAS CLUB 4 Départ 8 déc.758$ La Romana CORAL CANOA BEACH RESORT 41/2 Départ 9 déc.848$ Fort Lauderdale HOLLYWOOD BEACH RESORT 21/2 Départs 7 et 10 déc.638$ Varadero TRYP PENINSULA 4 Départs 7, 8, 878$ et 9 déc.Orlando LARSON INN FAMILY SUITES 21/2 Petit déj.Départ 9 déc.628$ Punta Cana SOL DE PLATA 4 Départ 9 déc.868$ Riviera Maya CAMELEON MARIVAL PUERTO AVENTURAS 31/2 Départs 14 et 1148$ 16 déc.Riviera Maya BAHIA PRINCIPE AKUMAL 41/2 Suite junior Départs 14 et 988$ 16 déc.Riviera Maya BRAVO CLUB EL MANDARIN 4 Départ 14 et 1278$ 16 déc.www.vacancesairtransat.com MD 3008137A 6LP0201H1201 H-2 SAMEDI tourisme 6LP0201H1201 ZALLCALL 67 21:52:10 11/28/01 B H2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r DÉCEMBRE 2001 C'est le temps de visiter Toronto et Vancouver Montréal offre aussi d'excellents forfaits aux visiteurs canadiens d'après CP VOICI LE MOMENT idéal pour explorer trois grandes villes canadiennes : Toronto, Montréal et Vancouver.Tandis qu'un plus petit nombre de visiteurs venus de l'étranger se trouvent au pays, ces villes offrent des escapades aux amateurs de théâtre, vie nocturne, musées, fine cuisine et magasinage.Puis, donnée non négligeable, le dollar a sa pleine valeur.Les répercussions des attaques terroristes contre les États-Unis ont causé des soubresauts dans la saison touristique d'automne presque partout.Résultat ?Une baisse du nombre de visiteurs.Cela signifie une plus grande disponibilité pour les billets de théâtre et les forfaits dans les hôtels.Ainsi, la Commission canadienne du tourisme estime que près de 800 000 nuitées ont été annulées cet automne par des voyageurs pris de frayeur.Si de nombreux congrès continuent de se tenir, les organisateurs soulignent toutefois que dans nombre de cas, 10 % ou plus des personnes qui avaient prévu participer décident plutôt de rester chez elles.Pour attirer les visiteurs, Toronto Tourism a lancé le programme « Mix'n' Match Getaway » comprenant un guide qui fournit la liste des établissements d'hébergement, les prix, les événements et les attractions.Offert jusqu'au 31 mars, le programme compte 25 hôtels participants, et les tarifs vont de 89 $ (petit- déjeuner compris) au Strathcona Hotel à 169 $ aux Sheraton Centre, Fairmont Royal York et Sutton Place.Pour obtenir un exemplaire du 1-800-205-7638 ou visitez le site www.torontotourism.com.Keytours peut également réserver le forfait et le transport par Via Rail au 1-800-899-3304.Le forfait de Montréal Le forfait « Sweet Deals », à Montréal, propose des tarifs alléchants dans les hôtels de la ville, souligne Gilles Bengle, de Tourisme Montréal.Cette promotion, en vigueur jusqu'au 30 avril, s'adresse au marché qui s'étend sur un rayon de 1000 km de la ville, c'est-à-dire accessible par la route.Les forfaits comprennent une Escapade lune de miel ou Montréal familial ; la deuxième nuit à l'hôtel est à moitié prix.Les visiteurs reçoivent environ 100 $ en billets-cadeaux, y compris jusqu'à 20 $ en bons d'échange pour le Casino de Montréal, des cartes-musées donnant accès à plus de 20 établissements et un bon de 40 $ pour un choix de restaurants.Le forfait Montréal familial donne droit à des billets pour le Centre des sciences de Montréal, le Jardin botanique, le Biodôme et l'Insectarium.À Vancouver Plutôt que l'accent qu'il met traditionnellement sur l'unique divertissement, Tourism Vancouver propose cette année des forfaits saisonniers aux visiteurs.Ces forfaits comprennent du magasinage, des sorties au restaurant, du sport, des arts, du divertissement et des attractions.L'agent de publicité Laura Serena précise que jusqu'au 31 décembre prochain, on offre les forfaits « Mystery and Laughter », centrés sur l'improvisation, et « Shopping and Indulgence », auxquels participent 39 hôtels en offrant des tarifs réduits.Le forfait « Mystery and Laughter » comprend un séjour de deux nuits et un choix de deux billets pour l'exposition interactive Sherlock Holmes and the Clocktower Mystery au Musée de Vancouver ou à la Ligue d'improvisation du Theatre Sports.En optant pour le forfait Shopping and Indulgence , on a droit à un séjour de deux nuits avec place de stationnement, petit-déjeuner pour deux, et un extra tel un massage ou une bouteille de champagne.Montréal : 1-800-SWEET-DEALS www.tourisme-montreal.org Vancouver 1-800-HELLO-BC www.tourismvancouver.com 3008035A programme complet d'assurance voyage Membre du Groupe Financier Banque Royale © DDÉÉCCOOUUVVRREEZZ NNOOTTRREE SSAAIISSOONN VOUS DONNE TOUS LES MOYENS Puerto Vallarta Melia Vallarta 4\u0001 Tout Inclus Lundi/jeudi 3 au 28 janvier Jusqu'à 78 milles San Andrès Runaway Bay Decameron San Luis 3\u0001 Royal Decameron 4\u0001 Tout Inclus Lundi 14 au 28 janvier Obtenez 61 milles Tout Inclus Bungalow 4 au 25 janvier Jusqu'à 87 milles Royal Decameron 4\u0001 Départs de Montréal.Les prix sont par personne en occupation double en chambre standard valides sur certains vols pour les dates de départs mentionnées.Taxes incluses.Places limitées.Toutes promotions applicables sont déjà incluses dans les prix annoncés.Les tarifs sont sujets à changements sans préavis et à la disponibilité au moment de la réservation.Prix en vigueur du 1er au 7 décembre 2001 pour les nouvelles réservations seulement.Pour tous les détails de nos conditions, veuillez vous référer aux brochures Sud/Automne/Hiver 2001-2002 de Nolitour Vacances.Nolitour Vacances et Club Voyages sont détenteurs d'un permis du Québec.DÉPARTS EN JANVIER 2002 NOUVEAUTÉ ! La Jamaïque 1448$ 2088$ 2 SEM 1 SEM 1358$ 1898$ 2 SEM 1 SEM 1508$ 2268$ 2 SEM 1 SEM Tout Inclus Lundi/jeudi 3 au 28 janvier Jusqu'à 71 milles UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE DE PIERRE BLAIS RIE Cette semaine: Un docu Web unique sur les Amériques Diffusion télé, 17 février 2002: Une présentation de Montréal et régions Club Voyages Ahuntsic/ Jean-Talon Josée (514) 270-4105 Lajeunesse (514) 381-5365 Langelier (514) 252-7093 Beaubien/Rosemont Rosemont (514) 376-5910 Centre-est Versailles (514) 253-0123 Centre-Ville Berri (514) 288-8688 Canaglobe (514) 871-0209 Voyabec (514) 288-2322 Côte-des-Neiges Côte-des-Neiges (514) 341-4420 Fleury PLM (514) 388-9241 Île des Soeurs International (514) 769-3838 Lachine/West Island Imagine (514) 637-1183 Lasalle/ Carrefour Angrignon Expert (514) 367-1511 Outremont Outremont (514) 274-4464 Plateau Mont-Royal Atlas (514) 527-8881 du Plateau (514) 521-3320 Pointe- Pointeaux- Trembles aux-Trembles (514) 642-3440 Saint-Laurent Duvernay (514) 331-1136 Banlieues et régions Club Voyages Amos Plamondon (819) 732-6533 Boucherville/Ste-Julie Claudelle (450) 641-1657 Brossard/St-Lambert Louise Proulx-Cartier (450) 672-1272 Cap-de-la-Madeleine Super Soleil (819) 379-7661 Chambly/Marieville Daniel (450) 658-0654 Cowansville Transatlantiques (450) 263-7100 Drummondville Agathe Leclerc (819) 477-8383 Gatineau Guertin (819) 561-2220 Granby Princesse (450) 372-4444 Hull Guertin (819) 777-1651 Outaouais (819) 776-0602 Joliette Albatros (450) 759-5551 Lasarre Excellence (819) 333-2323 Laval Solaris (450) 667-7711 Champfleury (450) 622-0865 Mer & Monde (450) 661-6003 Magog Estrie (819) 843-2894 Repentigny Repentigny (450) 582-6065 Rouyn-Noranda Hélène Lagrange (819) 762-3503 Sainte-Adèle Sainte-Adèle (450) 229-6611 Saint-Hubert/Saint-Bruno/ Longueuil J.M.(450) 676-0258 Saint-Jovite/ Saint-Jovite/ Mont-Tremblant Mont-Tremblant (819) 425-3766 Saint-Hyacinthe Agena (450) 773-5557 Saint-Jean-sur-Richelieu Eden (450) 348-9291 Saint-Jérôme Invitation Jaro (450) 436-3520 Sainte-Catherine Raymonde Potvin (450) 632-8252 Sainte-Thérèse Marinair (450) 437-2324 Shawinigan Durocher (819) 539-6943 Sorel Air-mer (450) 742-0426 Terrebonne Univers (450) 471-7000 Trois-Rivières Super soleil (819) 374-1050 Val-d'Or Lavoie (819) 825-8460 Valleyfield Atou (450) 373-5452 Varennes Sainte-Anne (450) 652-0605 Victoriaville Mérisol (819) 758-8225 Cancun Akumal Beach Resort 4\u0001 Tout Inclus Lundi/vendredi 6 au 25 janvier Jusqu'à 71 milles 1358$ 1898$ 2 SEM 1 SEM Oasis Pto Aventuras 3\u0001 Tout Inclus Lundi/vendredi 6 au 25 janvier Jusqu'à 68 milles 1318$ 1828$ 2 SEM 1 SEM Acapulco Playa Suites 4\u0001 Sans repas Jeudi 3 au 24 janvier Jusqu'à 51 milles 1158$ 1418$ 2 SEM 1 SEM Ixtapa Presidente (jardin) 4\u0001 Tout Inclus Jeudi 10 et 17 janvier Jusqu'à 81 milles 1488$ 2168$ 2 SEM 1 SEM 1178$ 1588$ 2 SEM 1 SEM Decameron Marazul 4\u0001 Tout Inclus Lundi 14 au 28 janvier Obtenez 77 milles 1398$ 1998$ 2 SEM 1 SEM Panama Contadora Beach Resort 3\u0001 Tout Inclus Lundi 7 au 28 janvier Obtenez 58 milles 1198$ 1518$ 2 SEM 1 SEM Decameron Costa Blanca 4\u0001 Tout Inclus Lundi 7 au 28 janvier Obtenez 68 milles 1268$ 1758$ 2 SEM 1 SEM Punta Cana Fiesta Lookéa 4\u0001 Tout Inclus Samedi PM 5 au 19 janvier Jusqu'à 73 milles 1368$ 1948$ 2 SEM 1 SEM Fiesta Palace 4\u0001 Tout Inclus Samedi PM 5 au 19 janvier Jusqu'à 81 milles 1468$ 2148$ 2 SEM 1 SEM Puerto Plata Casa Marina Reef 3\u0001 Tout Inclus Lundi 4 au 28 janvier Jusqu'à 58 milles 1178$ 1568$ 2 SEM 1 SEM Santo Domingo Occidental Playa Real 3\u0001 Tout Inclus Dimanche 13 au 27 janvier Jusqu'à 57 milles 1168$ 1538$ 2 SEM 1 SEM Paradise Beach (éco) 4\u0001 Tout Inclus Lundi 4 au 28 janvier Jusqu'à 57 milles 1158$ 1548$ 2 SEM 1 SEM Manzanillo Sierra Manzanillo 4\u0001 Tout Inclus Vendredi 4 au 28 janvier Jusqu'à 75 milles 1428$ 2018$ 2 SEM 1 SEM Bayahibe Casa Del Mar (jardin) 4\u0001 Tout Inclus Vendredi 4 au 25 janvier Jusqu'à 76 milles 1398$ 2028$ 2 SEM 1 SEM Club Dominicus (ROH) 4\u0001 Tout Inclus Vendredi 4 au 25 janvier Jusqu'à 74 milles 1368$ 1978$ 2 SEM 1 SEM Margarita Puerta Del Sol 3\u0001 Tout Inclus Dimanche 13 au 27 janvier Jusqu'à 53 milles 1058$ 1378$ 2 SEM 1 SEM Huatulco Magni Hotel 3\u0001 Tout Inclus Lundi 7 au 21 janvier Jusqu'à 67 milles 1318$ 1818$ 2 SEM 1 SEM Varadero Sun Beach 3\u0001 Tout Inclus Samedi 5 au 19 janvier Jusqu'à 58 milles 1078$ 1518$ 2 SEM 1 SEM Holguin Covarrubias 3\u0001 Tout Inclus Samedi 5 et 12 janvier Jusqu'à 54 milles 1048$ 1428$ 2 SEM 1 SEM Cayo Coco Tryp Cayo Coco (std) 4\u0001 Tout Inclus Samedi 5 et 12 janvier Jusqu'à 72 milles 1278$ 1878$ 2 SEM 1 SEM Demandez vos milles de récompense 3008033A 6LP0301H1201 H3 samedi 6LP0301H1201 ZALLCALL 67 22:11:16 11/28/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r DÉCEMBRE 2001 H3 ASSURANCES Le rapatriement, c'est la ruine PIERRE VINCENT SI LA GRAVITÉ de votre cas nécessite un rapatriement d'urgence, alors là, ce ne sera peut-être pas que votre voyage que vous aurez ruiné : cette femme dans la quarantaine, en visite dans sa famille dans les Émirats arabes unis l'automne dernier, a subi une rupture d'anévrisme cérébral au moment d'un atterrissage d'urgence d'un vol à l'intérieur du pays.Impossible de l'opérer sur place, compte tenu du sérieux de son état et des faibles ressources médicales disponibles.Mme X sera donc rapatriée à Montréal par avion-ambulance.Coût de son hospitalisation aux Émirats et de son rapatriement : 160 000 $.« Nous faisons des centaines et des centaines de rapatriements chaque année, dit Jean Gauthier, coordonnateur de l'équipe médicale chez Can Assistance, une filiale de la Croix Bleue.Sans compter les évacuations sanitaires comme celle que nous avons faite, cette nuit, depuis Haïti.« La différence entre une évacuation et un rapatriement ?Une évacuation, c'est quand le client se trouve dans un endroit où il ne peut être traité de façon adéquate et que sa survie même est compromise.Nous l'évacuons d'urgence pour l'envoyer dans un lieu sûr où il pourra être traité convenablement.Un rapatriement, c'est une opération planifiée.Nous connaissons parfaitement bien l'état de la personne que nous allons chercher.Nous le faisons, parfois, pour éviter une longue hospitalisation.Ou parce qu'il n'y a pas d'hôpital universitaire ou privé à proximité et, par conséquent, pas de soins adéquats accessibles.» Si les évacuations se font plus souvent qu'autrement par jet privé, les rapatriements, eux, se feront à bord d'un avion de ligne dans lequel on bloquera, selon la configuration de l'appareil, de six à neuf sièges.Une grand-mère glisse sur une pierre Jocelyne Douville, chez Assurance vie Desjardins-Laurentienne, nous rapporte l'histoire de Mme Aline Gagnon, de Sainte-Foy, « une jeune septuagénaire dynamique, mère de quatre enfants et grand-mère de neuf petits-enfants » qui a dû être rapatriée d'urgence à la suite d'un accident « bête » pendant son voyage en Tunisie et au Maroc l'hiver dernier.« L'accident survient, raconte Jocelyne Douville, au cours de la troisième semaine de son séjour, dans le Sud marocain : une mauvaise chute sur une pierre glissante.Mme Gagnon se trouve à 200 kilomètres et à trois heures de la ville la plus proche, Ouarzazate.On diagnostiquera deux fractures au niveau du péroné et du tibia.» Les médecins de l'endroit ne sont pas en mesure de traiter adéquatement Mme Gagnon.Quelqu'un de chez Sigma Assistel, le service d'assistance de l'Assurance vie Desjardins-Laurentienne, lui conseille de poursuivre, comme prévu, son voyage jusqu'à Agadir, d'où elle pourrait éventuellement gagner Casablanca ou Marrakech, deux villes qui comptent des cliniques mieux équipées pour faire des interventions chirurgicales, ou bien de se faire rapatrier chez elle accompagnée d'un infirmier.Elle optera pour la deuxième proposition et elle sera admise quelques jours plus tard à l'Hôtel- Dieu de Québec.Coût des frais d'hospitalisation et de traitement à l'étranger et de rapatriement : 11 200 $.Se souvenir Il sera, par ailleurs, utile de retenir deux ou trois choses à propos de l'étendue de la couverture de notre assurance-maladie nationale.« Une des règles de base de la RAMQ, explique Michel Courtemanche, de la Croix Bleue, une des trois grandes compagnies d'assurances pour les voyageurs avec Desjardins et la RBC, consiste à limiter à 182 jours la couverture des citoyens québécois séjournant en dehors du Québec.« Cela dit, la RAMQ fera des exceptions et pourra étendre sa couverture jusqu'à 12 mois.Notamment pour les étudiants et pour les travailleurs expatriés.Tous les résidants québécois admissibles au régime ont également droit, une fois tous les sept ans, de séjourner hors du Québec pendant plus de 183 jours (mais moins de 12 mois) sans perdre leurs droits d'assurés.C'est important de savoir cela parce qu'aucune compagnie privée n'acceptera de vous assurer si vous n'êtes pas couvert par la RAMQ.« Mais, je vous rappelle que la RAMQ ne rembourse, règle générale, que 100 $ par jour d'hospitalisation et 50 $ pour les frais de consultation.Alors, à mon avis, quelqu'un qui part voyager, pendant plusieurs mois dans le monde entier, a tout intérêt à prendre une assurance-voyage médico-hospitalière en cas d'accident ou de maladie non prévisible.» Coût de la prime pour ce type d'assurance chez la Croix Bleue : si le voyageur a moins de 34 ans, le montant varie de 304 $ (pour six mois) à 549 $ (un an).S'il a entre 50 et 54 ans, les prix grimpent : 559 $ ou 901 $.Et s'il est âgé de 55 à 60 ans, ce sera 655 $ ou 1546 $.Les conseillers en voyages recommandent, par ailleurs, un autre type d'assurances : annulation/ interruption de voyage.Pour un billet d'avion de 5000 $, la prime s'élève à 504 $.Contrairement à l'assurance médico-hospitalière, qui vous couvre s'il vous arrive quelque chose à vous, l'assurance annulation/interruption vous couvre pour le cas où il arriverait quelque chose à l'un de vos proches, vous obligeant à annuler ou à interrompre votre voyage.Par exemple, vous vous trouvez quelque part en Australie, au quart de votre périple autour du monde, et vous apprenez le décès d'un proche parent.Vous décidez d'interrompre votre voyage pour rentrer d'urgence.La compagnie d'assurances va payer le billet d'avion, un aller simple, pour vous rapatrier jusqu'à votre point de départ.Si vous désirez, ensuite, reprendre le cours de votre voyage, vous devrez acheter un autre billet pour retourner, disons à Sydney, et vous devrez payer pour une nouvelle prime si vous désirez toujours être assuré.À moins d'avoir pris, moyennant un supplément de 171 $, l'assurance « aller-retour d'urgence ».PHOTOTHÈQUE La Presse © D'innombrables touristes visitent chaque année le Louvre, à Paris.Un infarctus dont serait victime l'un d'eux coûterait en traitements la somme de 8000 $, dont 1400 $ seulement seraient remboursés à un Québécois par la RAMQ.COSTA RICA Allegro Dép.21 déc.1 549 $ Barcelo Amapola Dép.28 déc.1 469 $ HUATULCO Costa Club Dép.24 déc.1 489 $ Barcelo Dép.31 déc.1 539 $ PUERTO VALLARTA Continental Plaza Dép.27 déc.1 329 $ PUERTO PLATA Bahia Principe San Juan Dép.22 déc.1499 $ CAYO GUILLERMO Iberostar Daquiri Dép.22 déc.1289 $ Dép.29 déc.1 279 $ Sol Club Cayo Guillermo Dép.22 et 29 déc.1 199 $ SANTIAGO DE CUBA Brisas Sierra Mar Dép.22, 29déc.1 299 $ CAYO SANTA MARIA Sol Cayo Santa Maria Dép.22, 29 déc.1 249 $ ACAPULCO Copacabana Dép.21 déc.1 499 $ Playa Caleta Dép.21 déc.1 219 $ Dép.28 déc.1 249 $ CAYO COCO Tryp Club Cayo Coco Dép.22 et 29 déc.1 279 $ El Senador Dép.22, 1 379 $ Dép.30, 1 329 $ Rabais hôtels, passes de train, location de voiture et achat rachat.Centre-ville (514) 878-0003 1 888 878-6764 Lasalle (514) 368-9958 1 877 316-8351 Longueuil (450) 670-6010 1 866 285-3120 Laval (450) 688-8446 1 866 543-5112 Repentigny (450) 581-5052 / 1 877 786-3786 Ste-Foy 418-656-6760 1 877 656-6760 Même hôtel, même vol ?Pourquoi payer plus ?Nous avons les prix les plus bas.OUVERT 7 JOURS SUR 7 VACANCES SOLEIL 24 VACANCES8SPÉCIAUX NOËL ET NOUVEL AN 1 s esamuaf ianveis t coountt rianicrelus 3008104 CANCUN Oasis Playa Dép 22 et 31 déc.1 419 $ Jack Tar Village Dép.22 et 29 déc.1 419 $ PUNTA CANA Allegro Bavaro Dép.21 déc.1 569 $ Dép.28 déc.1 499 $ SANTO DOMINGO Don Juan Beach Dép.23 1 559 $ Playa Real Dép.30 déc.1 169 $ TURKS & CAICOS Allegro Resort Dép.21 et 28 déc.2 079 $ VARADERO Sol Club Coral Dép.23 déc.1 379 $ Beaches Varadero Dép.23 et 30 déc .1 499 $ Brisas Del Caribe Dép.30 déc.1 399 $ JAMAIQUE Whyndham Rose Hall Dép.29 déc.1 719 $ CIENFUEGOS Rancho Luna Dép.20déc.949 $ Dép.27 déc.999 $ CAMAGUEY Club Santa Lucia Dép.20 déc.1 099 $ Dép.27déc.1 239 $ HAVANE Atlantico Dép.22 et 28 déc.1 019 $ APPELEZ-NOUS POUR DES PRIX DERNIÈRES DERNIÈRES MINUTES ! RIVIERA MAYA Club Viva Maya Dép.22 et 29 déc 1 649 $ HOLGUIN Rio de Mares Dép.22 déc.1 149 $ Dép.29 déc.1 339 $ MARGARITA Hesperia Playa El Agua Dép.23 déc.1 379 $ Dép.30 déc.1 289 $ Portofino / Portobelo Dép.23 déc.1 319 $ Dép.30 déc.1 179 $ NICARAGUA Montelimar Dép.20 déc.1 239 $ Dép.27 déc.1 319 $ IXTAPA Aristos Dép.20 déc.1 359 $ Dép.27 déc.1 419 $ 33000069915124A SPÉCIAL PRAGUE Aussi Budapest et/ou Vienne et/ou Varsovie (514) 523-2143 1 800 470-5446 www.voyagesyvondupuis.com Ça ne coûte pas plus cher de consulter des experts.EN VENTE DANS TOUTES LES BONNES AGENCES À partir de 749$Avion - 4 nuits hôtel transferts - tour de ville AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZÉLANDE Accompagné en mars et novembre 2002 Réunion d'info.le 3 déc., 19 h, R.S.V.P.Frontenac GRAND TOUR DU BRÉSIL - MARS 12 jours : Iguazzo - Bahia - Brazilla - Rio Janeiro LE GRAND TOUR DU VIETNAM Circuit accompagné en fév., mars et nov.2002 Réunion d'info.le 4 déc., 19 h, R.S.V.P.SÉJOUR À CANNES EN MARS 2002 Accompagné par Pierrette St-Aubin Réunion d'info.le 5 déc., 14 h, R.S.V.P.Permis du Québec 3008147 505, de Maisonneuve Est, Montréal Renseignements et réservations : (514)284-0044 Permis du Québec Le vol est inclus pour toutes les croisières.Voyages TRIUMPH - VICTORY LE SAMEDI LE DIMANCHE DÉPARTS DE MIAMI 05, 12, 19 janvier 2002 EST :Visitant St-Thomas, San Juan, Ste-Croix OUEST : Visitant Playa del Carmen, Cozumel, Grand Cayman, Jamaique SENSATION DÉPARTS DE TAMPA janvier, février, mars 2002 Visitant Grand Cayman, Playa del Carmen, Cozumel, Nouvelle-Orléans GOLDEN / GRAND PRINCESS À partir de seulement Cabines intérieures CROISIÈRE 7 NUITS AUX CARAÏBES DÉPARTS DE FORT LAUDERDALE 05, 06, 12 , 13, 19 , 20, 26, 27 janvier 2002 GRAND : Visitant Princess Cay, Grand Cayman, Costa Maya, Cozumel, GOLDEN : Visitant St-Martin, St-Thomas, Princess Cay À partir de seulement Cabines intérieures 169900 OCE A N PRINCE S S CROISIÈRE 10 NUITS AUX CARAÏBES DÉPARTS DE FORT LAUDERDALE 09, 19, 29 janvier 2002, 08, 18, 28 février 2002 Visitant Curaçao, Margarita, Barbades, Dominica, St-Thomas, Princess Cay, Antigua, Ste-Lucie, St-Martin À partir de seulement Cabines intérieures 109900 À partir de seulement Cabines intérieures 109900 HOLIDAY DÉPARTS DE SAN JUAN 05 janvier au 16 février, 2002 Visitant St-Thomas, St-John, Tortola/Virgin Gorda, Dominica, Barbades, St-Kitts À partir de seulement Cabines intérieures 129900 3008275A Voyages Optimistes inc.4943, boul.Rosemont, Montréal (514) 255-8833 1 877 255-8833 Le spécialiste «CIRCUITS ET CROISIÈRES\u203a GROUPES ACCOMPAGNÉS EN FRANÇAIS Combinez ces 2 périples pour 28 nuits de croisière 5 299 $ Pas de surprise avec nous! Nos prix incluent vols, transferts et taxes.De Santiago à Buenos Aires Du 2 au 16 janvier 2002 À bord du Royal Princess 3 299 $ De Buenos Aires à Manaus Du 16 au 30 janvier 2002 À bord du Royal Princess 3 499 $ De San Juan Du 2 au 9 mars 2002 À bord du Infinity 1 799 $ Croisière en Europe 3 599 $ Croisière transatlantique 3 799 $ Croisière en Alaska 2 499 $ révisé à la baisse Croisière Amérique du Sud Croisière Rivière Amazone Croisière Caraïbes du Sud 4 599 $ Croisière exotique de 17 jours De Auckland à Honolulu Du 31 mars au 15 avril 2002 À bord du Legend of the Seas 4 699 $ Croisière Japon de 32 jours De Yokohama à San Francisco Du 27 avril au 29 mai 2002 À bord du Regal Princess Spécial balcon balcon révisé à la baisse 1 899 $ de Vancouver Du 23 au 30 juin 2002 À bord du Mercury De Barcelone à Londres Du 23 mai au 10 juin 2002 À bord du Constellation Incluant 2 nuits à Barcelone et 2 nuits à Londres De Barcelone à Fort-Lauderdale Du 25 octobre au 8 novembre 2002 À bord du Constellation congé scolaire Économisez jusqu'à 1 942$ par couple à1059$ partir Expert no 1 au Canada de NOUVEAU Hiver au Québec Londres 596$ Bruxelles 697$ Zurich 596$ Rome 709$ Amsterdam695$ Francfort 625$ Escapade familiale 1 059$ Carte atout 1 443$ Départs entre le 5 janvier et le 9 février 2002 Les prix des billets d'avion sont pour une personne.Tous les prix s'entendent \u201c à partir de \u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 4 décembre.Auberge du Lac-à-l'eau-claire (Saint-Alexis-des-Monts) 2 nuits à partir de 320 $/pers.Le prix comprend : hébergement pour 2 nuits en occ.double, 2 soupers et 2 petits-déjeuners, motoneige pour une journée (avec l'habillement complet), équipement de ski de fond, raquettes et patins à glace.Départs entre les 7 et 16 décembre 2001 Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 4 décembre 2001.ET L'EUROPE EN VOLS RÉGULIERS : Départ entre le 1er décembre et le 31 mars partir de partir de partir de Économisez jusqu'à à partir de619$ 50$par couple.Carte Atout de Noël 1 729 $ à partir de à partir de Tryp Cayo Coco 818$ Allegro Flamenco (Punta Cana) 1 023$ Sol Club Las Sirenas (Varadero) 948$ Iberostar Dominicana (Punta Cana) 1 118$ Bahia Principe (Tulum) 1 188$ Beaches Varadero 1 179$ Destinations soleil tout, tout, inclus Départs entre les 20 et 24 décembre 2001 Vous choisissez votre semaine et le club choisit la destination.Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les non-membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 4 décembre 2001.Départs entre le 1er décembre et le 31 mars à partir de 619$ jusqu'à 1 299$ Brossard (450) 465-0620 Greenfield Park (450) 926-1333 Laval (St-Martin) (450) 668-2240 Laval (Blvd des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Saint-Léonard (514) 255-3560 Permis du Québec CIRCUITSPlaisirs d'Europe QUÉBEC PROMOTION CAA 100 $de BONI par couple, applicable sur les excursions optionnelles pour tous les circuits Vacances Air Transat / Trafalgar 2199 $ (Paris - Beaune - Lyon - Nice - Aix-en-Provence - Avignon - Monte Carlo) Paris, Côte d'Azur 4 mars 9 jrs 1299 $ Dolce Vita 11 fév.12 jrs 1999 $ (Rome - Sienne - Florence - Vérone - Venise - Assise - Sorrente - Capri) (Madrid - Tolède - Grenade - Costa del Sol - Gibraltar - Séville - Lisbonne) www.caaquebec.com Trésors Ibériques 15 fév.15 jrs 2990768A 6LP0401H1201 H4 Samedi 6LP0401H1201 ZALLCALL 67 21:52:44 11/28/01 B H4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r DÉCEMBRE 2001 Consultez des experts.Plongez DANS VOS VACANCES FORMULE TOUT COMPRIS 798$ OPTION ANNULATION: Informez-vous sur notre nouvelle formule «Option Annulation» et réservez vos vacances en toute sécurité.en réservant au moins 3 semaines avant le départ.ce sac de voyages Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 1 décembre 2001.Détenteur d'un permis du Québec.Espace limité.Prix à partir de: peut varier selon les dates de départs.Supplément de vol applicable.À votre service depuis 1969 www.nf-tmr.com BOUCHERVILLE Voyages Révisol .(450) 655-4345 BROSSARD Amical Voyages .(450) 656-9444 LAVAL Exodus Voyages .(450) 629-8055 ST-JÉRÔME Voyages Vasco .(450) 565-8484 LASALLE Les Vacanciers Voyages .(514) 365-8600 MONTRÉAL Voyages Marlin .(514) 745-3990 Voyages Place Versailles .(514) 351-5814 MONTRÉAL EST Voyages En Direct .(514) 593-6082 MONTRÉAL CENTRE Voyages Centre-Ville .(514) 871-5103 Voyages Centre-Ville .(514) 871-3798 Voyages Aeroclub .(514) 284-0044 GREENFIELD PARK Voyages Vasco .(450) 672-6556 OUVERT LE DIMANCHE aucun sup.simple! Sol Tryp Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 CAYO COCO Départ du 8-9 décembre, 1 semaine Dernière minute! Spéciaux de NOËL Walt Disney World® Resort Passe 7 jours ADULTES 449$ Passe 7 jours ENFANTS 369$ 2e BILLET RABAIS FORT LAUDERDALE 14 au 21 décembre ORLANDO 9 au 16 décembre 419$ 299$ Floride Économisez 1000$ par personne PUERTO PLATA Départ 8 décembre, 1 semaine Dorado Club Resort \u0001\u0001\u0001 798$ Occ.Flamenco Beach \u0001\u0001\u0001\u00011/2 998$ PUNTA CANA Départ 9 décembre, 1 semaine Hodelpa Caribe Club \u0001\u0001\u0001\u00011/2 898$ H10 Bavaro Resort \u0001\u0001\u0001\u0001 898$ Occ.Flamenco Bavaro \u0001\u0001\u0001\u0001 998$ PUERTOVALLARTA Départ 8 décembre, 1 semaine Club Meza del Mar \u0001\u0001 3 REPAS/JR+BOIS.898$ Pelicanos \u0001\u0001\u00011/2 898$ RIVIERAMAYA Départ 7 décembre, 1 semaine Bahia Principe Tulum \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1098$ CANCUN Départ 7 décembre, 1 semaine Imperial Las Perlas \u0001\u0001\u0001 898$ Oasis Cancun \u0001\u0001\u0001\u0001 1148$ VARADERO Départ 7-8-9 décembre, 1 semaine Coralia Cuatro Palmas \u0001\u0001\u0001 698$ Arenas Blancas \u0001\u0001\u0001\u0001798$ Brisas del Caribe \u0001\u0001\u0001\u0001 898$ SANTA MARIA DEL MAR Départ 8 décembre, 1 semaine Sea Club Arenal \u0001\u0001\u00011/2 798$ GUARDALAVACA Départ 8 décembre, 1 semaine Hôtel Atlantico \u0001\u0001\u0001 598$ Breezes Guardalavaca \u0001\u0001\u0001\u0001 798$ CAYO COCO Départ 8-9 décembre, 1 semaine El Senador Resort \u0001\u0001\u0001\u0001 898$ Hotel & Club Tryp Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 798$ CAYOGUILLERMO Départ 8-9 décembre, 1 semaine Iberostar Daiquiri \u0001\u0001\u0001\u0001 798$ .50% Vols aller-retour jusqu'à BAYAHIBE Départ 21 décembre, 8 NUITS Iberostar Dominicus \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1598$ Santana Beach \u0001\u0001\u0001\u0001 1698$ PUNTA CANA Départ 22 décembre, 2 SEMAINES H10 Bavaro Resort \u0001\u0001\u0001\u0001 2198$ Bavaro Princess 2398$ Occ.Flamenco Bavaro \u0001\u0001\u0001\u00011/2 2498$ PUERTO PLATA Départ 24 décembre, 2 SEMAINES Playa Naco Golf Tennis \u0001\u0001\u00011/2 1898$ Occ.Flamenco \u0001\u0001\u0001\u00011/2 2198$ SANTO DOMINGO Départ 23 décembre, 1 semaine Barcelo Talanquera \u0001\u0001\u0001 1498$ Santana Beach \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1598$ IXTAPA Départ 20 décembre, 1 semaine Fontan Beach \u0001\u0001\u0001 1548$ Barcelo Ixtapa \u0001\u0001\u0001\u0001 1648$ PUERTOVALLARTA Départ 24 décembre, 2 SEMAINES Club Meza del Mar \u0001\u0001 3 REPAS/JR+BOIS.1648$ MANZANILLO Départ 21 décembre, 2 SEMAINES Blue Bay Club Los Angeles Locos \u0001\u0001\u00011/2 2298$ MONTELIMAR Départ 20 décembre, 1 semaine Barcelo Playa Montelimar \u0001\u0001\u0001\u0001 1298$ aucun sup.simple! aucun sup.simple! aucun sup.simple! aucun sup.simple! aucun sup.simple! 3008131A 6LP0501H1201 h5samedi 1 6LP0501H1201 ZALLCALL 67 22:12:20 11/28/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r DÉCEMBRE 2001 H5 VOYAGER SUR LE NET Haute vitesse L'hôtel Sheraton Centre de Toronto et la station Mont-Tremblant offrent depuis peu Data Valet aux voyageurs d'affaires.Il s'agit d'un service de connexion à Internet haute vitesse qui se retrouve dans certaines chambres d'hôtel et dans les salles de réunion.Un voyageur muni de son ordinateur portable, doté d'une carte de réseau et d'un câble Ethernet, se branche à la prise Data Valet.Il se retrouve alors dans un portail, différent pour chaque ville, qui indique les activités en cours, les restaurants à la mode, les informations sur la ville et l'hôtel.Il peut aussi, en suivant les instructions, se brancher au réseau de son propre bureau.On peut demander le service à la réception de l'hôtel lors d'une réservation.Il est offert au tarif fixe quotidien de 9,95 $ par chambre et 99,95 $ par salle de réunion.Ulysse se balade sur Internet Les guides de voyage Ulysse viennent de conclure un partenariat d'affaires avec l'éditeur français Didier Richard, de Grenoble, spécialisé dans les activités de plein air.Les 1223 parcours proposés dans huit titres de la collection Espace Vert, d'Ulysse, se retrouveront dans quelques mois sur le site de Didier Richard à l'adresse www.mabalade.com.Les internautes pourront acheter ces balades une à une.Le site sera bilingue.« Grâce au Minitel, les Français ont pris l'habitude d'acheter des informations pour de petits montants alors qu'ici nous associons Internet à gratuité, dit Daniel Desjardins, éditeur des Guides de voyage Ulysse.Le site de Didier Richard est très fréquenté.Les produits touristiques québécois et canadiens y auront une bonne visibilité.» Les huit guides faisant partie du partenariat sont les suivants : Randonnée pédestre au Québec, Randonnée pédestre Montréal et ses environs, Cyclotourisme au Québec, Ski de fond et raquette au Québec, Cycling Ontario, Hiking Ontario, Randonnée pédestre dans le nord-est des États-Unis et Cyclotourisme en France.Ô Canada Pour planifier un voyage au Canada, vous devez absolument consulter le site www.voyagecanadatravel.com qui propose des forfaits invitants.En choisissant d'abord une activité : ski de randonnée, héliski, traîneau à chiens ou motoneige, vous aurez droit à un nombre de forfaits, incluant itinéraires et photos.Le site est clair, facile à consulter et les endroits choisis sont absolument magiques.Air Transat est membre de Transat A.T.inc.www.vacancesairtransat.com MD Conditions : Départs de Montréal.Les prix sont par personne pour un billet d'avion aller-retour entre le 20 décembre 2001 et le 05 janvier 2002.Taxes incluses.Fort Lauderdale: prix annoncé valide un départ du 20 déc et un retour le 28 déc.Orlando: prix annoncé pour un départ le 29 déc et un retour le 05 jan.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Applicables sur les nouvelles réservations seulement.Places limitées.En vigueur du 01 au 07 décembre 2001.Vacances Air Transat et Air Transat sont détenteurs d'un permis du Québec.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada inc., un membre de Transat A.T.inc.Contactez votre agence de voyages dès aujourd'hui ! Floride.Départs des Fêtes Fort Lauderdale et Orlando Fort Lauderdale: Vols disponibles les lundis, jeudis, vendredis et samedis Orlando: Vols disponibles les samedis 499$ à partir de air.libre.3008594A Sainte Dorothée (450) 689-1000 Saint-Denis (514) 843-7400 Jean-Talon (514) 721-6822 centre-ville (514) 395-9000 Saint-Laurent (514) 744-1555 Henri-Bourassa (514) 382-9454 La Salle (514) 365-8600 Marco Polo (514) 374-5007 Chomedey (450) 687-6800 Saint-François (450) 665-5197 Vimont (450) 967-2282 Transitair (450) 669-7997 Saint-Jérôme (450) 565-8484 Richmond (819) 826-6000 Greenfield Park (450) 672-6556 Amical (450) 656-9444 Granby (450) 776-4446 Sainte-Julie (450) 649-7761 Drummondville (819) 477-2771 www.voyagevasco.com Franchises disponibles 1 800 708-8868 Membre du groupe Permis du Québec Croisière, taxes et vol Port d'attache: Miami Prix club Victory Carnival Dép.20, 27 janv.2002 1179$ 1156$ Paradise Carnival Dép.13, 27 janv.2002 1179$ 1156$ Holiday Carnival Dép.12, 26 janv.2002 1129$ 1108$ Pour les jeunes (18-30 ans), pour garde d'enfants en famille au Canada, aux États-Unis et en Europe, et en hôtellerie et restauration (18-27 ans) en Angleterre.Documentation gratuite et renseignements : Le Monde au Pair, 7 rue de la Commune Ouest, Montréal, Tél.: (514) 281-3045 ou 1 888 281-3045.Courriel : aupair@generation.net www.generation.net/~aupair VOYAGEZ ET TRAVAILLEZ à l'étranger tout en étant rémunéré.THA LANDE Julie Prix en occ.dble 3008115 à Varadero (Cuba) Comprends : 2 sem.de cours +tout inclus LL''ESPAGNOLL 1479$ à Vancouver Comprends : 2 sem.de cours + hébergement + 28 repas LL''ANGLLAIIS 1049$ BROCHURE GRATUITE ou www.tourcar.com/sl (514) 874-9156 ou 1-800-463-2265 Permis du Qué bec Réunion d'information a Montréal le 28 janvier RSVP AUTRES DESTINATIONS: Hawaii, Angleterre, Espagne, Mexique etc.7 jours, vol inclus (7 février) LES MEILLEURS PRIX EN VILLE1 sem.tout inclus Cayo Coco 789 $ Varadero 649 $ Holguin 749 $ Havana 599 $ SUPER SPÉCIAL POUR NOËL CROISIÈRES CARAÏBES Acapulco 1 199 $ Varadero t.inclus 1 499 $ vol et hôtel (514) 989-7442 VOYAGES HÉRITAGES Permis du Québec (2 sem) Longs séjours Côte d'Azur 1 399 $ Tunisie 1 299 $ 28 jours, vol et app.28 jours, vol, hôtel, 2 repas/j.Espagne 28 jours, vol et app.1 399 $ P.Vallarta t.inclus 1 629 $ 1 169 $ (514) 376-9927 I 1578 rue Jean-Talon Est 3008018 Spécial Billet d'avion toute destination NEW YORK Pour info et réserv.: (514) 521-9910 2436, Frontenac, Mtl www.poltours.com Occ.(2) : 299$ Occ.(3) : 269$ Occ.(4) : 229$ 3 JRS.Aussi 7 et14 déc.et Jour de l'an Incluant : autocar, 2 nuits d'hôtel, repas, visites, tour de ville, Empire statue de la Liberté, New York by night et les décorations de Noël DDééppaarrt :t vse:n7dre.t231 4nodvé.c6e hm mbartein et Jour de l'an 6h matin VOYAGES CULTURELS VIP Filiale de \u201c Voyages d'une vie inc.\u201d Rencontres d'information avec Jean-Guy Brisebois Permis du Québec Veuillez réserver au (514) 844-0407.Lieu des rencontres : 3627, rue Saint-Denis (métro Sherbrooke) 19 h Mercredi 5 déc.ou vendredi 7 déc.Mercredi 12 déc.ou vendredi 14 déc.Tunisie et Sicile 22 jours 3 au 24 avril 2002 L'Égypte lumineuse 22 jours 10 fév.au 4 mars 2001 Voyages M.G.M.Groupes accompagnés Départs garantis (minimum 15 personnes) L'Égypte et plus (la semaine de relâche) Du 1er au 12 mars 2002 (catégorie 4 sup.) Thaïlande et Hong Kong Du 1er au 20 mars 2002 (catégorie 3 et 4) La Corse - L'île d'Elbe - La Riviera - Nice - Paris Du 28 avril au 15 mai 2002 (catégorie 3) min.25 pers.La Turquie historique Du 2 au 17 mai 2002 (catégorie 4 et 5) Tél.: (514) 345-1869 Télécopieur : (514) 345-1151 Courriel : voyagesmgm@hotmail.com www.bestfaresmgmtours.com DERNIÈRE MINUTE VOLS : dernier retour le 26 mars 2002 - taxes non comprises - validité 1 mois - semaine et fin de semaine Afrique .1 455 $ Allemagne .535 $ Barcelone et Madrid .635 $ Espagne .695 $ France .540 $ Golfe Persique .1 315 $ Italie .575 $ Benelux .555 $ Londres .515 $ Suisse .515 $ Pékin ou Shanghai.1 050 $ Bangkok.1 120 $ Singapour ou Kuala Lumpur1 170 $ Saigon ou Dampassar .1 250 $ Sydney (min.14 jrs, max.1 an = 28/2).1 725 $ L'ASIE ET L'AUSTRALIE : Voyages : 6 janvier, février et mars 2002, en semaine, taxes non comprises, min.7 jours, max.1 mois Prix à partir de, nombre de places limité, permis du Québec VOYAGES ROUTAIR : (514) 331-3555 RIVE-NORD DE MONTRÉAL Joliette (450) 759-5551 (800) 363-1764 Laval : (450) 661-6003 Repentigny : (450) 582-6065 PROVINCE Drummondville : (819) 477-8383 (800) 661-5255 Granby : (450) 372-4444 (800) 286-4443 Trois-Rivières : (819) 374-1050 (800) 361-1050 Sorel : (450) 742-0426 (800) 840-0426 ILE DE MONTRÉAL Île des Soeurs : (514) 769-3838 (866) 769-3838 Rosemont : (514) 376-5910 (800) 661-2743 Versailles : (514) 253-0123 RIVE-SUD DE MONTRÉAL St-Hyacinthe : (450) 773-5557 (877) 902-0597 Chambly : (450) 658-0654 (866) 658-0654 Saint-Jean-sur-Richelieu: (450) 348-9291 Varennes (450) 652-0605 OUTAOUAIS Gatineau : (819) 561-2220 (800) 785-9291 DÉPARTS GARANTIS EN THAÏLANDE Vos accompagnateurs Il reste 6 places.Circuit découverte et plage de Hua Hin.Avec Jeannine Côté- Pouliot.Tarif : 2 949 $ Il reste 8 places.Circuit découverte et plage de Pattaya.Avec Céline Arel Tél.: (514) 477-4649 Tarif : 2 834 $ Circuit Mystère et plage de Phuket.Avec Alain Tousignant.16 janvier au 6 février 16 février au 6 mars LES VILLES D'ART Départs garantis exclusifs et accompagnés PRAGUE BUDAPEST BERLIN 21 au 28 mars 28 mars au 4 av.28 mars au 4 av.On peut combiner Prague avec Budapest ou Berlin.CROISIÈRES DANS LES CARAÏBES EUROVISION EXPLORER of the SEAS 10 au 17 février 2 au 9 février Départ de Santo Domingo Départ de Miami À partir de 1 769 $ À partir de 1 699 $ 28 février au 18 mars Complet BILLETS D'AVION D PART DU 1ER NOV.AU 23 MARS 2002 TAXES NON COMPRISES - S JOURS DE 3 JOURS ¸ 1 MOIS ZURICH, GENÈVE, LONDRES 525 $ BERLIN, COLOGNE, DUSSELDORF 540 $ FRANCFORT, HAMBOURG, HANOVRE 540 $ LINZ, MUNSTER, MUNICH 540 $ NUREMBERG, STUTTGART, PARIS 540 $ AMSTERDAM, BRUXELLES , LUXEMBOURG 560 $ COPENHAGUE, STOCKHOLM, GRAZ 570 $ NICE, VIENNE, OSLO, SALZBOURG 570 $ ROME, MILAN, VENISE 580 $ BARCELONE, MADRID, DUBLIN 640 $ PORTO, LISBONNE, PRAGUE 660 $ BUCAREST, BUDAPEST, CRACOVIE 705 $ MALAGA, PALMA DE MAJORQUE 705 $ SOFIA, VARSOVIE, ZAGREB 705 $ BELGRADE, KIEV, MOSCOU 780 $ LJUBLJANA, PRISTINA SKOPJE 780 $ SARAJEVO, TIRANA, ISTANBUL 780 $ ACCRA, LAGOS, NAIROBI 1 480 $ RIYAD, ABU DHAIBI, DUBAI, MUSCAT 1 330 $ DELHI, NIMBAI 1 345 $ AUSSI DISPONIBLES PRIX SP CIAUX POUR NO L AFRIQUE Cotonou-Lomé 1 765 $ Abidjan - Niamey 1 560 $ Bamako - Conakry 1 510 $ Douala - Yaoundé 1 610 $ Dakar 1 240 $ Nouakchott 1 290 $ Libreville 1 840 $ Harare - Dar-es-Salaam 1 725 $ Kano - Kinshasa 1 650 $ Lilongwe - Entebbe 1 750 $ Bujumbura - Kigali 1 855 $ Accra - Lagos - Capetown 1 645 $ Seychelles - Zanzibar 1 885 $ Addis-Ababa 1 255 $ Nairobi 1 495 $ Aussi disponibles aller simple pour Europe, Afrique prix sp ciaux Afrique Montr al 2705, NOTRE-DAME O.989-7711 1455, PEEL, BUR.106 849-7711 LES PROMENADES DE LA CATHÉDRALE 845-4800 1-800-361-7334 Permis du Québec omarali@voyagesfranair.com Centre-Ville 514.842.1400 Côte-des-Neiges 514.342.2961 Rosemont 514.593.1010 Ahuntsic 514.858.6465 l'île.ruta / Vietnam Écotourisme Costa Rica Tour de ll'île.Cuba à vélo La rruta maya Équateur Galapagos V ie tnam La route des Indes, Marco Polo, Costa Rica en rando, Marthe Boudreault AVENTURA LATINA! Demandez notre brochure.Montréal : (514) 844-6364 En région : 1 800 567-2216 Courriel : expeditions.monde@videotron.ca Depuis 20 ans www.expeditionsmonde.com Visitez notre site Web Galapagos et Équateur - Vélo à Cuba - Ruta Maya - Costa Rica - Patagonie - Argentine - Chili - EN PETITS GROUPES! 6LP0601H1201 H-6 SAMEDI tourisme 6LP0601H1201 ZALLCALL 67 22:13:28 11/28/01 B H6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r DÉCEMBRE 2001 DANIELLE TURGEON collaboration spéciale LA MINE À CIEL ouvert Lab Chrysotile est si profonde qu'elle pourrait contenir la tour Eiffel ou deux stades olympiques, l'un sur l'autre, dit la guide.Le puits est à 354 mètres et les camions transportent 120 tonnes de roches dans leur benne.Ils ont des pneus de 2,5 mètres de haut et le conducteur doit monter 10 marches avant d'atteindre son siège.Les enfants, qui visitent en autobus la mine Lac d'amiante, à Black Lake, sont fascinés par son gigantisme.Nous sommes au pays de Mon oncle Antoine, le film réalisé en 1971 par Claude Jutra et mettant en vedette Jean Duceppe.À Black Lake, on a vidé durant quatre ans un lac de 16 mètres pour exploiter un filon d'amiante.Les sources y coulent toujours, laissant dans la mine des bassins dont le fond est aussi bleu que celui des piscines.\u2014 Les poissons pourraient-ils y vivre ?demandent les enfants de l'autobus.\u2014 Oui, répond la guide, mais il faudrait les nourrir.Y a-t-il des volontaires ?Asbestos asbestos! La région de l'amiante fascine les adultes autant que les enfants.Sur la route entre Black Lake et Thetford Mines, d'immenses terrils forment une chaîne de montagnes parallèle aux Appalaches.Leur texture rappelle les paysages lunaires.En 1953, le romancier André Langevin a commenté la vie à Thetford Mines dans Poussière sur la ville, porté à l'écran par Arthur Lamothe.L'endroit est devenu populaire depuis que Joseph Fecteau, en 1879, y a découvert une roche d'amiante en allant aux bleuets avec des amis.Ce fut par la suite la ruée vers l'or blanc.Quand le propriétaire de la terre, Robert Grant Ward, s'est informé de la valeur de cette roche auprès des scientifiques de Boston, on lui a dit que c'était de l'amiante, un minerai qui valait une fortune.Plusieurs groupes ont ensuite acheté des lots pour entreprendre l'exploitation minière.Les meilleures terres allèrent aux investisseurs britanniques : les Goff, Johnson, King, Murphy.d'où le nom de certaines mines.Encore aujourd'hui, en parcourant les chemins Craig et Gosier (routes 269 et 216), les visiteurs peuvent retracer l'histoire des Loyalistes américains, des Écossais et des Irlandais venus s'établir dans les cantons de Leeds et d'Ireland marquant ainsi fortement l'histoire de la région.À l'époque, les ouvriers étaient si rares que les femmes travaillaient comme gobeuses avec leurs enfants.Le gobage consistait à concasser la pierre avec des marteaux angulaires.Elles gagnaient 1 $ par jour, alors que les hommes obtenaient 1,60 $.L'évolution du travail dans les mines est commentée au Musée minéralogique et minier, qui retrace 125 ans d'histoire et propose des minéraux exceptionnels de la région et du monde entier.On y retrouve des roches d'amiante provenant de tous les continents.Il en existe plus de 20 types aux allures, couleurs et textures différentes.On organise même aujourd'hui et demain une foire minéralogique pour acheter ou vendre des minéraux.La rencontre des trois colombes En 1993, Roy Dupuis, journaliste intrépide assisté de son photographe (Michel Barrette) secourait des mineurs prisonniers dans Scoop III.En mars prochain, à Radio-Canada, la série Asbestos, présentée le dimanche soir pendant six semaines, rappellera le conflit historique de 1949 à la mine Canadian Johns Manville à Asbestos.La grève a mobilisé 5000 travailleurs pendant quatre mois et fut à l'origine d'une scission entre le clergé représenté par Mgr Charbonneau qui les appuyait et le gouvernement de Maurice Duplessis plutôt du côté des compagnies minières.Le 6 mai 1949 un conflit éclate à la Johns Manville qui fait appel à des briseurs de grève et des grévistes sont durement frappés.Gérard Pelletier, alors journaliste au quotidien Le Devoir, encourage Jean Marchand, secrétaire général de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada (CTCC, future CSN).D'autres intellectuels font de même, dont un certain Pierre Elliott Trudeau.L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I D É C EMB R E 2 0 0 1 Sur la route de la pierre à coton L'arrêt au belvédère de la mine à ciel ouvert Lab Chrysotile de Black Lake est obligatoire pour découvrir l'immensité de l'exploitation.REPÈRES > LA RÉGION de Thetford Mines est accessible par les grands réseaux routiers.De Montréal : autoroute Jean-Lesage (20 Est), route 263 Sud (sortie 128) jusqu'à Princeville puis route 116 Est, direction de Plessisville et route 165 Sud.> UN FORFAIT mine-musée est offert.Les visites sont adaptées aux groupes scolaires.Renseignements : Musée minéralogique et minier (418) 335-2123 et Tourisme Amiante (418) 335-7141.> En plus de ses nombreuses exploitations minières, la région compte des villages patrimoniaux que vous découvrirez sur les chemines historiques Craig et Gosford.Saint-Jacques-de-Leeds a préservé l'église anglicane St.James (1831), le Rectory Alexander (1837), le Leeds Model School (1896) et la Sunday River School (1890).Quant à Kinnear's Mills, un minuscule village, il compte encore ses quatre églises où allaient prier les familles écossaises, irlandaises, anglaises et françaises.> L'HÉBERGEMENT existe en hôtel-motel.Le Balmoral est certainement le lieu le plus connu du coin pour sa discothèque endiablée.Pour plus de tranquillité, il y a des gîtes dans différents secteurs de la région.D'un ancien presbytère (La Maison d'Irlande) à la maison des Setlakwe (Le Kingsville).Les Setlakwe étaient des notables de la région.> POUR MANGER en famille, le restaurant l'Étoile de Black Lake est une valeur sûre.À l'origine, on n'y servait que de la crème glacée ! Au fil des ans, le restaurant a su s'adapter aux besoins des clients.Non loin se trouvent les rues Saint-Désiré et Notre-Dame qui ont gardé dans leur architecture le cachet typique des villes minières.Le Musée minéralogique et minier permet d'apprendre tout en s'amusant.On peut y revêtir l'habit du mineur ou expérimenter ses qualités de gobeuse.Le gobage était une tâche qui revenait surtout aux femmes.505, de Maisonneuve Est, Montréal Renseignements et réservations : (514)284-0044 Voyages Permis du Québec PUNTA CANA SÉJOUR de 1 à 3 semaines Entre le 21 janvier 2002 et le 16 septembre 2002 HAÏTI À partir de seulement pas de supplément pour personne seule COLOMBIE-San Andrès Decameron San Luis 14 décembre 10 jours 14 décembre 14 jours VARADERO Sun Beach 7-8-9 décembre 1 semaine Sol Club Coral 7-8-9 décembre 1 semaine 9 et 16 décembre 1 semaine 9 et 16 décembre 2 semaines Barcelo Ocean Village CAYO COCO Club Tryp 8 décembre 1 semaine El Senador 8 décembre 1 semaine 97900 3009499A PUERTO VALLARTA 8 DÉC.Club Meza del Mar 3r+b 898$ Pelicanos 898$ Continental Plaza 998$ RIVIERA MAYA 7 DÉC.Barcelo Maya Beach 1198$ CANCUN 7 DÉC.Imperial Las Perlas 898$ Oasis Akumal 998$ Oasis Playa 1148$ PUERTO PLATA 8 DÉC.Paraiso del Sol 798$ Bahia Principe San Juan 898$ Casa Marina Reef 898$ PUNTA CANA 9 DÉC.Barcelo Villas Bavaro 898$ LTI-Beach Resort 998$ Barcelo Bavaro Beach 1098$ VARADERO 7-8-9 DÉC.Acuazul 2 rep/jr 598$ Varazul 2 rep/jr 598$ Sotavento 2 rep/jr 598$ Palma Real 698$ LTI-Bella Costa 898$ Villa Cuba 898$ CAYO COCO 8-9 DÉC.Sol Club Cayo Coco 848$ Melia Cayo Coco 998$ CAYO GUILLERMO 8-9 DÉC.Sol Club Cayo Guillermo 798$ GUARDALAVACA 8 DÉC.Hôtel Atlantico 598$ Breezes Costa Verde 798$ Brisas Guardalavaca 878$ 1 semaine prix à partir de.871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE À deux pas de votre bureau! DES PRIX POUR PARTIR TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ FORT LAUDERDALE 419$ 14 au 21 décembre ORLANDO 299$ 9 au 16 décembre VOLS FLORIDE AUTOS EN FLORIDE 1 sem.189$ Réservez vos vacances sans inquiétude avec la formule «Option Annulation».Supplément de vol applicable LE COSTA RICA À SON MEILLEUR! GROUPE EXCLUSIF 8 JOURS 7 NUITS HÉBERGEMENT Vol 3 repas par jour Guide accompagnateur Transport Départ 25 janvier 1799$ Occ.dbl.VARADERO 448$ LA HAVANE 548$ CANCUN 598$ PUERTO VALLARTA 598$ PUERTO PLATA 598$ BAYAHIBE 648$ PUNTA CANA 648$ VOLS SUD 3008122A 2NUITS À PARIS POUR SEULEMENT $99 INCLUANT HÉBERGEMENT, TRANSFERTS et PETITS-DÉJEUNERS Applicable sur certains programmes en Tunisie, Grèce et Turquie CANNES LA BOCA CANNES BEACH RESIDENCE (appartement) CANNES LA BOCA LES AGAPANTHES (studio) ou CANNES LE MASSENA (studio) CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES VOYAGES EXPRESS Montréal (514) 526-2877 www.voyagesexpress.com VACANCES TOURBEC West Island (514) 620-7777 acceptons les frais virés VOYAGES N.T.AIR Pointe-aux-Trembles (514) 645-0057 VOYAGES EQUINOX Plateau Mont-Royal (514) 277-1097 1-800-581-1097 VOYAGES FRANAIR Montréal (514) 849-7711 1-800-361-7334 VOYAGES ALTITUDE Cartierville (514) 332-1970 CLUB VOYAGES JOSÉE Ahunstic (514) 270-4105 1-800-640-2383 VOYAGES EN DIRECT ROSEMONT Montréal (514) 593-6082 VOYAGES EN DIRECT ANJOU Ville D'Anjou (514) 356-3156 VAC.TOURBEC HENRI-BOURASSA Montréal (514) 858-6465 VOYAGES VASCO CHOMEDEY Laval (450) 687-6800 1-888-340-4241 VOYAGES GABY-CARLSON WAGONLIT Ste-Thérèse (450) 430-2151 EXODUS VOYAGES Laval (450) 629-8055 1-800-815-8055 VAC.TOURBEC ST-LAMBERT St-Lambert (450) 466-4777 1-866-478-4777 VOYAGES SYNERGIE Montréal Centre-Ville (514) 874-1616 TOUJOURS PLUS.OFFRES SPÉCIALES CÔTE D'AZUR 29 JOURS à partir de $1219 22 JOURS à partir de $1099 PROMO PARIS 4SEMAINES POUR LE PRIX AUX APPARTEMENTS DE3 BENAL BEACH ET JUPITER MINERVA APPLICABLE POUR CERTAINES DATES EN JANVIER 2002 PROMO ESPAGNE 22 JOURS à partir de $1049 Les tarifs incluent: vol aller-retour de Montréal/hébergement/repas mentionnés/transferts et taxes NAVCAN Les conditions générales des brochures \u201cMéditerranée et Asie Sensationnelle\u201d 2001-2002 s'appliquent.Permis du Québec 8 JOURS à partir de $929 vols/hôtel/transferts (incl.petits- déjeuners) PARIS PLAGE - CHA AM 14 jours/19 repas PLAGE - PATTAYA 14 jours/19 reps LONG SÉJOUR CHA AM - PATTAYA 21 jours/33 repas FANTAISIE THAÏLANDAISE THAÏLANDE à partir de $1859 à partir de $1999 18 JOURS à partir de 22 ou 27 REPAS $2249 voir brochure Asie à partir de $2249 Membre du groupe TORREMOLINOS HOTEL FLAMINGO 10 jours/14 repas HOTEL CERVANTES 10 jours/14 repas HOTEL BEACH CLUB 10 jours/20 repas BENALMADENA APARTHOTEL LOS CISNES III 24 jours/22 repas CIRCUIT ANDALOU et séjour à Fuengirola ESPAGNEIncluant 2 nuits GRATUITES à PARIS à partir de $1019 à partir de $1049 à partir de $1099 17 JOURS à partir de 28 REPAS $1999 à partir de $1389 3008478A 6LP0701H1201 H7 SAMEDI 6LP0701H1201 ZALLCALL 67 21:56:29 11/28/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1e r D É C EMB R E 2 0 0 1 H7 Robes de stars à Paris Centre-Ville (514) 281-4940 Pointe-Claire (514) 697-2225 Laval (450) 687-2913 Rosemère (450) 437-5444 Ligne sans frais: 1-800-991-1515 PUERTO VALLARTA Club Marival 4 Départs du 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24 et 28 janvier 2002 1 sem.tout inclus 1359$ MANZANILLO Club Maeva 3 1/2 Départs du 11 et 18 janvier 2002 1 sem.tout inclus 1339$ CAYO COCO Club TRYP Cayo Coco 4 Départs du 5, 6, 12 et 13 janvier 2002 1 sem.tout inclus 1189$ PUNTA CANA Sol de Plata 4 Départs du 11, 18 et 25 janvier 2002 1 sem.tout inclus 1429$ RIVIERA MAYA Cameleon Marival 3 1/2 Départs du 7, 14 et 21 janvier 2002 1 sem.tout inclus 1339$ ST-KITTS Allegro Jack Tar 3 1/2 Départs du 12, 19 et 26 janvier 2002 1 sem.tout inclus 1479$ Winter-south www.vacancesairtransat.com MD SPÉCIAUX de janvier Départ le 01 février 2002 de Miami 7 nuits Cabine intérieure, cat.11 Vol aller-retour, croisière, transferts et taxes inclus.Départs de Montréal.Les prix sont par personne en occupation double pour les dates de départs mentionnées.Taxes incluses.Places limitées.Les tarifs sont sujets à changements sans préavis et sont sujets à la disponibilité au moment de la réservation.Prix en vigueur du 01 au 07 décembre 2001 pour les nouvelles réservations seulement.Pour tous les détails de nos conditions, veuillez vous référer à la brochure Sud et Croisières de Vacances Air Transat.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc., un membre de Transat A.T.Inc.Détenteurs d'un permis du Québec.1329$ Réservez votre forfait vacances pour le Sud, chez un de nos partenaires Avantage La Baie dès aujourd'hui ! En payant avec votre carte La Baie, vous obtiendrez 5% (avant taxes) du montant en Dollars Avantage La Baie.DESTINATION VEDETTE SAINT-MARTIN 6, 13 et 20 janvier 1559$ Great Bay Beach Hotel & Casino Ch.vue montagne.Tout inclus 1 semaine SURCLASSEMENT GRATUIT VUE MER ! \u0001\u0001\u00011/2 ITINÉRAIRE: Miami Key West En mer Grand Caymen Cozumel En mer Miami CROISIÈRE SUR LE HORIZON DE CELEBRITY CRUISES Prix par personne en dollars canadiens.3008923A VÉRONIQUE COUZINOU collaboration spéciale PAUL POIRET, Coco Chanel, Yves Saint Laurent, Christian Lacroix, Karl Lagerfeld.Du début du siècle à aujourd'hui, les grands noms de la couture ont toujours créé des robes pour les héroïnes de cinéma.Même quelques artistes peintres, comme Sonia Delaunay et Leonor Fini, ont créé des robes pour des actrices dans la première moitié du XXe siècle.Sans oublier les créateurs de costumes, les Travis Banton ou Walter Plunkett, maillons indispensables dans la grande chaîne du 7e art.La Cinémathèque française leur rend hommage en présentant une exposition inédite sur les robes du cinéma, souvent de pures merveilles qui nous ont fait rêver sur grand écran : la robe de Scarlett O'Hara (Vivien Leigh) lorsque la jeune héroïne revient à Tara au bras de son nouveau mari, Rhett Butler, dans Autant en emporte le vent ; le manteau rouge et vert brodé d'or de Martine Carol dans Lola Montès, une robe noire de soie pailletée et brodée de strass portée par Greta Garbo lors d'un gala de la MGM, ou encore celle de Katharine Hepburn dans Le Maître de la prairie d'Elia Kazan.Au Pavillon des arts où l'exposition est présentée (juste au-dessus du Forum des Halles, au coeur de Paris), on entre dans une penderie inestimable et éblouissante ! « Le costume n'est pas un simple accessoire décoratif, mais un élément de la forme du récit même du film », explique Marianne de Fleury, directrice des collections muséographiques à la Cinémathèque française.Pour se rappeler les scènes, parfois mythiques, des films dans lesquelles on a pu voir ces robes, l'exposition présente des extraits des films.On peut admirer la robe unicolore (crème) et la coiffe extravagante de Kiri Te Kanawa dans le Don Giovanni de Joseph Losey, en 1979, tandis que la cantatrice chante à l'écran.La plus ancienne robe exposée date de 1912, créée par le couturier français Paul Poiret pour l'actrice Mary Marquet, et la plus récente est signée Christian Lacroix : une jupe courte en voile noir vaporeux et ample tenue par un bustier blanc brodé.Maria de Medeiros la portait en 1992 dans L'Homme de ma vie, de Jean-Charles Tacchella.Au total, on peut voir une cinquantaine de robes mais la collection de la Cinémathèque française en compte environ un millier.Henri Langlois, son fondateur, a monté au fil de sa carrière une de plus riches et rares collections de costumes de cinéma, à tel point que les réalisateurs de renom, d'Hitchcock à Max Ophuls en passant par Joseph L.Mankiewicz et Jean Cocteau, lui confièrent presque systématiquement les costumes de leurs films pour enrichir sa collection.« Pour la plupart d'entre elles, ces robes n'ont jamais été montrées », précise Marianne de Fleury.Si vous manquez l'exposition du Pavillon des arts, soyez patients : en 2003, on pourra voir toute la précieuse collection de costumes d'Henri Langlois dans le musée du cinéma qui lui sera dédié rue de Bercy, à Paris.LES PLUS BELLES ROBES DU CINÉMA : Pavillon des arts, terrasse Lautréamont aux Halles (101, rue Rambuteau), dans le 1er arrondissement (Métro Châtelet- les-Halles).Jusqu'au 24 février 2002, de 11h30 à 18h30.Tarifs : 7,50 $ environ.Fermé le lundi et jours fériés.50 % de rabais sur le second billet Un billet magique pour une fête merveilleuse ! Achetez un billet Park Hopper PLUS de 7 jours et économisez 50 % sur un second billet.Vivez un rêve merveilleux avec votre famille durant la fête «100 ans de magie » de Walt Disney World.Nous avons remué ciel et terre pour créer cet événement spectaculaire d'une année entière, afin de rendre hommage à Walt Disney, celui par qui tout a commencé.Soyez vous aussi de la fête et découvrez de nouveaux divertissements et des défilés à couper le souffle dans tous nos parcs thématiques.Dès maintenant, et jusqu'au 20 avril 2002, à l'achat d'un billet Parc Hopper PLUS de 7 jours à prix régulier, vous pouvez obtenir un second billet à 50 % de rabais.Vous profiterez de l'admission illimitée à Epcot, au parc Magic Kingdom, aux Studios Disney-MGM et au parc thématique Disney's Animal Kingdom, sans oublier les trois extraordinaires parcs aquatiques de Disney et plus encore ! Ne tardez pas, appelez votre agence de voyages dès aujourd'hui.Pour plus de renseignements, visitez www.disneyworld.ca.Offre d'une durée limitée.Appelez votre agence de voyages.Les billets peuvent être achetés par des résidants canadiens seulement.Si l'une des deux personnes qui voyagent ensemble est un enfant, le rabais de 50 % sera accordé sur le prix du billet pour enfant.Les billets vendus dans le cadre de l'offre spéciale Park Hopper PLUS de 7 jours ne sont pas remboursables, ni échangeables contre un produit de valeur supérieure.Cette offre n'est pas disponible à l'extérieur du Canada.Période d'achat : du 22 octobre 2001 au 20 avril 2002.Les billets doivent être achetés par groupes de deux au moins.Les billets sont valables du 15 novembre 2001 au 30 avril 2002.Les droits sur les billets doivent être utilisés avant le 13 mai 2002, sur tous les billets achetés dans le cadre de cette offre.Les billets Park Hopper PLUS de 7 jours à prix régulier vendus aux États-Unis n'ont pas de date d'expiration.On pourrait fixer des prix différents pour certaines activités ou certains événements.© Disney Offre réservée aux Canadiens 3002112A Conditions générales : Départs de Montréal.Pour les nouvelles réservations seulement; ne peut être combinée avec aucune autre promotion.Les prix sont par personne pour une semaine en chambre standard, occupation double et comprennent les taxes et la surcharge de carburant.Frais d'adhésion non inclus.Les départs de la Carte Atout peuvent être du jeudi au lundi dans un des villages suivants: Paradise Island, Turkoise, Cancun et Varadero.Les places sont limitées et sont sujettes à la disponibilité au moment de la réservation.La Carte Atout est un programme pour adultes 18 ans et plus mais inclut aussi des villages pour tous.Cancun et Turkoise sont des villages pour adultes 18 ans et plus.D'autres restrictions s'appliquent.Les conditions générales de la brochure Club Med Automne-Hiver 2001-2002 s'appliquent.Sur le prix de la brochure.Pour être admissible au programme de crédit voyage, tous les changements ou annulations doivent être effectués à plus de 7 jours du départ.Ce programme est valide seulement pour les réservations individuelles (et non de groupes) effectués au Canada entre le 1 novembre 2001 et le 31 décembre 2001 pour un voyage complèté avant le 30 avril 2002.Le crédit sera basé sur la valeur de la portion terrestre et aérienne réservées auprès de Club Med.Lors de la nouvelle réservation avec le crédit, le voyageur sera responsable de la différence de prix entre la réservation originale et cette dernière.Aucun remboursement pour un crédit non utilisé.L'offre peut être retirée à tout moment.PR-12-01 Réservez en toute quiétude ! Réservez un séjour au Club Med avant le 31 décembre 2001 et obtenez sans frais le droit de changer vos plans de voyages - sans aucune question posée.Vous recevrez un crédit complet pour un prochain voyage au Club Med valide jusqu'au 31 octobre 2002.Cinquième Saison vous offre un rabais de 70$ par personne.Village pour familles IXTAPA, MEXIQUE Départ 20 décembre rég.2568$ 1799$ Villages pour tous VARADERO, CUBA Départ 23 décembre rég.2616$ 1850$ Départs 6 au 27 janvier rég.1836$ 1599$ PARADISE ISLAND, BAHAMAS Départs 22 et 29 décembre rég.2677$ 1870$ LES BOUCANIERS, MARTINIQUE Départ 20 décembre rég.2575$ 1899$ Départs 10 au 31 janvier rég.2015$ 1699$ Villages pour adultes CANCUN, MEXIQUE Départs 13 janvier au 10 février rég.1947$ 1499$ TURKOISE, TURKS & CAICOS Départ 23 décembre rég.2776$ 1899$ Départ 4 janvier au 1er février rég.2297$ 1699$ CARTE ATOUT Départ week-end du 22 décembre 1799$ E´ pargnez 766$ par pers.E´ pargnez 769$ par pers.E´ pargnez 237$ par pers.E´ pargnez 807$ par pers.E´ pargnez 676$ par pers.E´ pargnez 316$ par pers.E´ pargnez 448$ par pers.E´ pargnez 877$ par pers.E´ pargnez 598$ par pers.E´ pargnez jusqu'a` 1942$ par COuple Spe´ciaux Spe´ciaux Épargnez jusqu'à 1942$ par couple 3008026A Essayez nos forfaits Vacances Flexibles.partez 10 jours ! Mexique : Caraïbes : aussi Las Vegas Antigua, Aruba, Bahamas, Barbade, Curaçao, Jamaïque, Porto Rico, St-Martin, République Dominicaine, Ste-Croix, St-Thomas, Turks & Caïcos, Îles Cayman Cancun, Riviera Maya, Cozumel, Puerto Vallarta Visitez : DEMANDEZ NOTRE BROCHURE Départs tous les jours sur des vols réguliers avec ou consultez nos spécialistes : (514) 866-TRIP (8747) GOLF Espagne, Jamaïque, Californie, Mexique, Biloxi, Arizona, Porto Rico, Casa de Campo, Maroc, Aruba, République Dominicaine, Bahamas, Las Vegas SKI Banff, Whistler, Big White, Red Mountain, Panorama, Fernie, Salt Lake City, Colorado, Jackson Hole, Alaska, 3 Vallées, Chamonix, Val d'Isère, Tignes, Les Arcs, La Plagne, Zermatt, Verbier voyagesgendroncom 25 destinations 165 forfaits dont plusieurs tout inclus! 24 destinations 111 forfaits 3008698A 6LP0801H1201 H-8 SAMEDI TOURISME 6LP0801H1201 ZALLCALL 67 22:13:35 11/28/01 B H8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r DÉCEMBRE 2001 VENEZUELA Le plus long téléphérique du monde à Mérida PIERRE VINCENT Juchée à plus de 1500 mètres d'altitude dans les Andes vénézuéliennes, Mérida doit certainement être l'une des grandes villes les moins polluées de tout le pays.Sauf, ce jour-là : les forces policières yréprimaient des manifestations étudiantes à coups de bombes lacrymogènes.L'air devint vite irrespirable dans le centre-ville.Les étudiants, eux, brûlaient des pneus dans les rues transversales pour rendre la circulation impraticable.Ils réussissaient surtout à faire flotter des odeurs puantes audessus de leur jolie ville universitaire.Mérida compte 200 000 habitants : un citoyen sur cinq y est aux études.À 12 heures de route de Caracas ou à environ une heure par avion, Mérida ne fait pas vraiment partie des circuits touristiques vendus par les agences.Les autorités municipales comptabilisent néanmoins 250 000 touristes par année.Dont, vraisemblablement, fort peu de vacanciers québécois qui séjournent surtout à l'autre bout du pays.Dans les grands hôtels de l'île de Margarita, s'ils ne sont venus que pour une ou deux semaines de vacances, ou dans les condos de la région Barcelona/Puerto La Cruz, s'ils fuient les rigueurs de notre hiver.Tout un chacun s'organise habituellement pour venir par ses propres moyens à Mérida : si on choisit de faire le voyage par avion, il sera utile de retenir que seuls des petits avions peuvent atterrir à l'aéroport, qui se trouve carrément en ville.Autrement, il faut passer par El Vigia, 80 kilomètres plus loin, et prendre ensuite un bus local jusqu'à Mérida.Attraction touristique numéro un de Mérida : son téléphérique de 12,6 kilomètres de long, réparti en quatre sections, qui permet de faire paresseusement l'ascension jusqu'au pied du pic Bolivar.À 4765 mètres d'altitude, là où l'oxygène se fait rare.À pied, il faut mettre entre 10 et 12 bonnes heures juste pour monter.Et encore, vous n'aurez pas encore atteint le sommet.Là-haut, dans le village de Los Nevados, qui a maintenant l'électricité, vous trouverez normalement à vous loger dans l'une des trois « possadas » ou chez l'habitant.Prix d'entrée pour arriver jusque- là : 15 000 bolivars, environ 22 $US.Départs, en principe, toutes les 20 minutes.Les cabines peuvent accueillir 40 personnes et, s'il n'y a pas assez de monde pour le départ, il sera reporté au suivant selon le principe de consolidation bien connu des compagnies aériennes.Pour apprécier pleinement le spectaculaire panorama de la ville blottie dans un creux entre le Plato et le Nevada, choisir les places à l'arrière et, pour mieux saisir le paysage, utilisez un camescope.De la première station (Barnitas, à 1577 m) à la deuxième (La Montana, à 2436 m), la montée prend une douzaine de minutes.Tout le temps qu'il faut pour admirer le paysage tropical, les curieuses fougères en forme de serpentin et les plantes aéricoles.Temps de parcours jusqu'à La Aguada, à 3452 m : 11 minutes et 30 secondes.De là, possible de faire une randonnée jusqu'à une lagune dans laquelle le décor environnant se reflète comme dans un miroir.Une marche de trois petits quarts d'heure.Ensuite, nouveau changement de cabine pour continuer vers Loma Redonda que nous atteindrons en une dizaine de minutes.À 4045 mètres.À cette altitude, des arbres à feuilles blanches (jagrumos) font de jolies taches dans la verdure.C'est d'ici que partent certaines excursions, à pied ou à dos d'âne, vers le village de Los Nevados, qui se trouve quelques centaines de mètres plus bas.L'ascension par téléphérique se poursuit en direction de Pico Espejo.À 4800 mètres.Si vous y êtes en août, vous y marcherez, hors piste, dans un mètre de neige.Un guide propose une randonnée commentée d'une trentaine de minutes et explique la flore particulière qu'on trouve à cette hauteur.Il se peut que vous soyez plus enclin à prendre le chemin de l'infirmerie si, comme moi, vous souffrez du mal de l'altitude.« Colocar oxigeno ! (Donnez-moi de l'oxygène !) » Un bon Samaritain m'amène dans une petite pièce de la station.Une infirmière m'installera dans un fauteuil et me collera un masque en pleine face.Étonnamment, ma vue s'embrouille.Je crains tourner de l'oeil.Ça n'arrivera pas.J'ai l'impression de flotter sur un gros nuage d'ouate.Ça ne durera que quelques brèves minutes.L'infirmière reprend son masque et me conduit à la porte.Je suis près pour la descente.D'autres continuent de monter et s'apprêtent à escalader le pic Simon Bolivar.Une expédition que les autorités du parc national n'autorisent qu'à ceux qui peuvent démontrer leur excellente forme physique et qui se laissent accompagner d'un guide.Photos PIERRE VINCENT, La Presse © Situé dans le nord-ouest de l'Amérique du Sud, le Venezuela touche à la Colombie, au Brésil et à Guyana.Il baigne à la fois dans l'océan Atlantique et dans la mer des Caraïbes.Le téléphérique de Mérida \u201412,6 kilomètres de long, réparti en quatre sections \u2014 permet de faire paresseusement l'ascension jusqu'au pied du pic Bolivar.Au-dessus des nuages, à 4765 mètres d'altitude dans les Andes vénézuéliennes.Brossard (450) 465-0620 Charlesbourg (418) 622-2527 Chicoutimi (418) 545-4060 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Iles-de-la-Madeleine (418) 986-6565 Laval (boul.St-Martin)(450) 668-2240 Laval (boul.des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Québec (418) 624-8222 Saint-Félicien (418) 679-8242 Sainte-Foy (de la Cité)(418) 653-9200 Sainte-Foy (Innovation) (418) 657-7030 Saint-Léonard (514) 255-3560 Sept-Iles (418) 968-1350 Sherbrooke (819) 566-5132 Trois-Rivières (819) 376-9394 RÉSERVATIONS EN LIGNE : Billets d'avion, forfaits-voyages, hôtels et autos www.caaquebec.com Les prix sont en dollars canadiens, par personne, en occupation double et valides la journée de parution.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Les tarifs comprennent les taxes, frais portuaires, le vol (si indiqué) et les pourboires à bord du MS Holiday.Certaines restrictions s'appliquent.Consultez notre brochure pour tous les détails.Détenteurs d'un permis du Québec.Promo no 2002/136, cabines catégories Yet N intérieures et W et H extérieures pour le Maasdam et le Veendam.Sauf exception: Westerdam qui est selon la meilleure cabine disponible et selon les catégories I-N intérieures et H-CC extérieures, sujet à la disponibilité.MS HOLIDAY de San Juan 7 jours1499$ ITINÉRAIRE: San Juan St-Thomas Tortola/ Virgin Gorda La Dominique Martinique Barbades St-Kitts San Juan par personne categorie 4A Vol aller-retour Montréal/San-Juan inclus FORFAIT CROISIÈRE CROISIÈRE SEULEMENT avec guide-accompagnateur d'Americanada Départ le 02 février 2002 7 jours1539$ par personne categorie 1A Départ le 12, 19 et 26 janvier 2002 Gâtez-vous! PARADISE de Miami (non-fumeur) 779$ ITINÉRAIRE: Playa del Carmen Cozumel Grand Cayman Ocho Rios Miami (arrêt optionnel à Tulum) par personne categorie 1A, 4A Départ le 13 janvier 2002 7 jours CARNIVAL TRIUMPH de Miami 799$ par personne categorie 1A, 4A Départ le 12 janvier 2002 7 jours CROISIÈRE SEULEMENT MS WESTERDAM Croisière de 5 jours dans les Bahamas & Key West CABINE INT.CABINE EXT.369$ 439$ DÉPART LE 6 JANVIER MS VEENDAM Croisière de 7 jours dans les Caraïbes de l'Est CABINE INT.CABINE EXT.719$ 869$ DÉPART LE 5 ET 12 JANVIER MS MAASDAM Croisière de 7 jours dans les Caraïbes de l'Ouest CABINE INT.CABINE EXT.719$ 869$ DÉPART LE 6 ET 13 JANVIER Le Sud.faites-vous plaisir ! SPÉCIAUX DES FÊTES! CAYO COCO Club TRYP Cayo Coco 4\u0001 22-23 déc.1399$ 2199$ 29 déc.1559$ 2049$ Melia Cayo Guillermo 41/2\u000122-23 déc.1479$ 2299$ 29-30 déc.1679$ 2179$ VARADERO Club Tropical 21/2 \u0001 - 22-23 déc.1699$ 30 déc.1299$ 1699$ TRYP Peninsula 41/2 \u0001 - 22-23 déc.2659$ 30 déc.1699$ 2429$ PUNTA CANA Barcelo Bavaro Villas 3\u0001 22 déc.1659$ - 30 déc.1529$ 1999$ Sol de Plata 4\u0001 22 déc.1799$ - 30 déc.1929$ 2499$ Hodelpa Tropical 4\u0001 22 déc.1899$ - 30 déc.1699$ 2299$ RIVIERA MAYA Bravo Club El Mandarin 4\u000123-24 déc.2159$ 24 déc.2999$ 31 déc.1799$ 2469$ Cameleon Marival 31/2\u0001 23-24 déc.1799$ 24 déc.2579$ 31 déc.1599$ 2099$ Bahia Principe Akumal 41/2\u0001 21 déc.1959$ 24 déc.3399$ 31 déc.2199$ - Suite jr.JAMAÏQUE Cameleon Sea Castles 3 \u0001 19 déc.1499$ - 28 déc.1499$ 1929$ NICARAGUA Barcelo Playa Montelimar 31/2\u0001 20 déc.1449$ 2249$ 27 déc.1599$ 1899$ ACAPULCO Qualton Club 31/2\u0001 21 déc.1799$ - 28 déc.1899$ 2459$ HUATULCO Barcelo Huatulco 4\u0001 24 déc.2099$ - 31 déc.1599$ 2529$ 2 semaines Noël 1 semaine 2 semaines Jour de l'An 1 semaine FORMULE TOUT INCLUS www.vacancesairtransat.com MD Départs de Montréal.Nos tarifs comprennent les frais de navigation, certaines taxes gouvernementales, locales et les cartes touristiques et les frais de survol des États-Unis Prix sujets à changements sans préavis Prix par personne en occupation double en chambre standard sauf si indiqué autrement.Tous les rabais sont inclus dans les prix.Aucune autre offre ne peut être combinée.Les conditions de paiement et les conditions générales de la brochure Sud-Hiver 2001-2002 de Vacances Air Transat s'appliquent.Places limitées selon disponibilité Valide pour les nouvelles réservations seulement.En vigueur du 01 au 07 décembre 2001.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc., un membre de Transat A.T.et est détenteur d'un permis du Québec.Encore plus aujourd'hui, Voyages CAA-Québec est l'agence par excellence des voyageurs avisés.3008887A EN BREF Viva Cuba LE DIMANCHE 2 décembre, de 13h à 16h, la librairie Ulysse consacre l'après-midi à une perle des Antilles : Cuba.Musiciens, vidéos, livres et surprises seront à l'affiche.Le personnel de l'Office du tourisme de Cuba sera sur place pour répondre à vos questions.Les Guides de voyage Ulysse ont déjà publié Cuba (24,95 $) et La Havane (16,95 $) qui fournissent un contenu culturel étoffé et des renseignements pour mieux voyager dans cette île au décor paradisiaque.C'est un rendez-vous au 4176, rue Saint-Denis, angle Rachel, métro Mont-Royal.Prix à gagner : rhum, disques et cigares.Renseignements : 1 877 542-7247.Bruxelles, belle inconnue LES AMOUREUX de l'Europe sont conviés à la présentation du film Bruxelles, capitale de l'Europe, présenté par Les Grands Explorateurs.Le cinéaste Vincent Halleux révèle cette ville qui ne se dévoile pas du premier coup d'oeil.De Bruxelles se dégage un sentiment de l'étrange, de l'insolite malgré les briques et les pavés relativement bien ordonnés La tournée des Grands Explorateurs se poursuit jusqu'au 20 décembre à Montréal, après avoir visité une vingtaine de villes.Renseignements pour l'itinéraire : (514) 521-1002 et 1 800 558-1002.De vraiesreliques LE CULTE des reliques, ces objets qui ont appartenu à des saints, était très populaire au Québec entre 1890 et 1950.L'exposition Reliques et reliquaires, art religieux et contemporain, démontre l'influence des reliques sur le travail actuel des artistes québécois.Du 2 décembre au 3 février, du mardi au dimanche, au Centre d'exposition du Vieux-Palais, 185, rue du Palais à Saint-Jérôme, sortie 43 de l'autoroute 15 Nord.Renseignements : (450) 423-7171. 6LP0901H1201 H9 samedi 6LP0901H1201 ZALLCALL 67 19:44:16 11/28/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r DÉCEMBRE 2001 H9 TAUX DE CHANGE Le père Noël est néerlandais! PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT.PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT.TEST AFRIQUE DU SUD rand 4,1780 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 437,68 ALLEMAGNE mark 1,3050 ANTILLES ANGL.dollar 1,8402 ARGENTINE peso 0,6815 AUSTRALIE dollar 1,0750 AUTRICHE schilling 9,18 BAHAMAS dollar 0,6816 BARBADE dollar 1,3631 BELGIQUE franc 26,92 BERMUDES dollar 0,6816 BRÉSIL real 1,3134 CHILI peso 336,50 COLOMBIE peso 1343,03 COSTA RICA colon 201,08 CUBA peso 14,3130 DANEMARK couronne 4,9625 ÉGYPTE livre 2,3446 ESPAGNE peseta 111,02 ÉTATS-UNIS dollar 0,6816 EUROPÉENNE UNION Euro 0,6672 FRANCE franc 4,3768 GRÈCE drachme 219,14 HAÏTI gourde 11,5465 HONG KONG dollar 5,2966 INDE roupie 29,5733 IRAN rial 1187,80 ISRAËL shequel 2,8669 ITALIE lire 1291,99 Voici les taux de change du marché, à titre indicatif seulement, des devises étrangères tels que fournis hier par la Banque Nationale.Les taux de change à l'achat et à la vente des devises peuvent être différents.Les cotes varient d'une banque à l'autre et fluctuent continuellement pendant la journée.JAMAÏQUE dollar 27,0583 JAPON yen 71,16 LIBAN livre 1023,04 MAROC dirham 6,8090 MEXIQUE peso 6,36 NICARAGUA cordoba 8,33 NORVÈGE couronne 5,4571 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,3338 PAKISTAN roupie 35,37 PAYS-BAS florin 1,4704 PÉROU nouv.sol 2,3661 PHILIPPINES peso 27,37 PORTO RICO dollar 0,6816 PORTUGAL escudo 133,78 R.DOMINICAINE peso 10,94 R.TCHÈQUE couronne 23,8543 ROUMANIE leu 11739,3675 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4223 RUSSIE rouble 18,0344 SINGAPOUR dollar 1,1352 SRI LANKA roupie 49,11 SUÈDE couronne 5,7307 SUISSE franc 1,0673 TUNISIE dinar 0,8221 TURQUIE livre 338783,06 VENEZUELA bolivar 433,34 MICHEL JULIEN collaboration spéciale PÈRE NOËL, Santa Claus, Sinterklaas, saint Nicolas.Peu importe comment on l'appelle, le sympathique et généreux vieillard barbu est étroitement lié à la fête de Noël ; c'est lui qui récompense les enfants sages en leur apportant des cadeaux.La légende du vieillard en habit rouge puise ses origines en Europe centrale où vécut l'archevêque Nicolas, personnage historique réputé pour sa grande générosité.Un peu partout en Europe, on fête saint Nicolas le 6 décembre, anniversaire de sa mort.Ce jour-là, comme chez nous le jour de Noël, on échange des cadeaux et on se réunit, en famille ou entre amis, autour d'une table bien garnie.Le Santa Claus américain et notre père Noël à nous descendent aussi de saint Nicolas.Ce sont les colons néerlandais établis à New Amsterdam (aujourd'hui New York) qui ont introduit en Amérique la tradition de la Saint-Nicolas, les cadeaux et tout ça.Eh oui ! notre père Noël est d'origine néerlandaise ! Dans les Pays-Bas, c'est plutôt le 5 décembre que l'on fête la Saint- Nicolas.Ce jour là, Sinterklaas (déformation de Sint Nikolaas) arrive à Amsterdam sur un bateau à vapeur et débarque près de l'église qui porte son nom.Son acolyte, Zwarte Piet (Pierre le Noir) distribue des bonbons et des cadeaux à la foule d'enfants.L'arrivée du célèbre personnage est l'occasion de grands rassemblements autour des canaux où parade son embarcation.C'est le « défilé du père Noël », façon néerlandaise.Selon la légende, une fois la nuit venue, saint Nicolas entreprend sa grande distribution des cadeaux.Posant son cheval sur le toit des maisons, le saint homme observe par la cheminée si les enfants sont sages.Si c'est le cas, Pierre le Noir s'introduit par l'étroit conduit et pose de petits cadeaux à la place d'une carotte et de foin que les enfants ont laissés au cheval de leur bienfaiteur.En fait, la soirée du 5 décembre est l'occasion d'une grande fête où les Néerlandais se remettent de petits cadeaux et partagent un repas.Chaque cadeau offert doit être accompagné d'un poème ou d'un court texte satirique spécialement écrit pour son destinataire.On profite de l'occasion pour rappeler aux parents et amis une bourde passée, un petit défaut où une mauvaise habitude.C'est l'hilarité générale lorsque celui qui reçoit le présent fait la lecture publique du texte écrit à son intention.Quant à l'auteur, il demeure inconnu.Après tout, c'est Sinterklaas qui apporte les cadeaux ! En plus de l'obligation de se payer la tête des autres, la tradition exige que les cadeaux offerts soient déguisés, camouflés ou cachés quelque part dans la maison.La fête se transforme alors en course aux trésors où chacun doit retrouver le cadeau qui lui est destiné.Le défilé du père Noël, façon néerlandaise! Chaque année, Sinterklaas arrive à Amsterdam le 5 décembre.VOYAGEZ EN GROUPE GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais: 1-800-463-1598 ou 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec LES BEAUX VOYAGES DE MARIE ET CHANTAL THAÏLANDE, 19 janvier au 5 février, tour guidé en français (visites + 39 repas) 2 299 $ SORRENTO (19 jours, 3 repas/jour) + ROME (4 jours + visites), 5 au 27 mars 2 549 $ LONG SÉJOUR À NICE, 4 au 26 mars, hôtel bien situé, 2 repas/jour (vin inclus) 2 199 $ LONG SÉJOUR ALGARVE, 14 mars au 14 avril, studio au coeur d'Albufeira 1 699 $ SPLENDEURS DU VIETNAM, 7 au 26 février (circuit + visites + tous les repas) 3 249 $ CROISIÈRE ALASKA sur \u201c L'Infinity \u201d navire 5 de \u201c Celebrity Cruises \u201d accompagnée (passage intérieur + glacier Hubbard), 14 au 21 juin à partir de 2 649 $ PRAGUE AUBAINE, 2 au 9 mars, hôtel 3 centre-ville (7 repas + tour de ville) 1 129 $ L'AMÉRIQUE ET LES ANTILLES FLORIDE EN AUTOCAR, 26 février au 17 mars (hôtel Monaco Miami Beach) 1 799 $ SÉJOUR EN FLORIDE (1 à 4 sem.), 28 février, 7 et 14 mars (hôtel Monaco) à partir de 1 179 $ ORLANDO À LA RELÂCHE (9 jours / 6 repas) 2 au 10 mars, départ en autocar 1 199 $ ÎLOTS QUÉBÉCOIS AVEC DENYSE P.BERNARD ÎLES CANARIES, 22 janvier au 14 février, 2 repas/jour, hôtel bien situé 2 189 $ LE COMBINÉ, ÎLES CANARIES ET COSTA DEL SOL, 29 janvier au 28 février 2 839 $ LE COMBINÉ, COSTA DEL SOL ET PORTUGAL, 3 au 25 avril 2 139 $ Voyages Hudson le Village (450) 458-7041 Voyages Régence (514) 284-3366 Là où ça compte!! Plus de plaisir\u2026 plus d'économies avec Carnival! UNE SEMAINE DE VACANCES À PARTIR DE Prix par personne, en occupation double.Droits de port, taxes et frais en sus.$CDN Partez une semaine au soleil à bord du Carnival Paradise à destination des Caraïbes de l'Est.Visitez les îles paradisiaques des Bahamas, San Juan, St.Thomas et St.John.Des repas délicieux, des balcons spacieux, des spectacles électrisants, et bien plus encore compris dans le prix! Départ le 3 mars 2002, à partir de Miami.APPELEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE DÈS AUJOURD'HUI: Voyages à Ciel Ouvert (514) 849-5959 Voyages Bergeron (450) 651-9551 Voyages Chartier (450) 466-1888 La Place de la Croisière (514) 270-6222 Superior Travel (514) 277-8677 La Boutique de Voyages (514) 748-6138 Les prix sont en dollars Canadiens, par personne, en occupation double, catégorie 4A.Les droits de port, taxes, et frais au montant de CDN$277 sont en sus.En vigueur au moment d'aller sous presse, ces tarifs peuvent changer en fonction des disponibilités.Les places sont contingentées.Enregistrement du paquebot au Panama.3008273A Quoi de plus amusant que de se retrouver en vacances avec toute sa petite famille?Voici l'occasion rêvée! VACANCES SIGNATURE vous propose le Viva Maya, en formule tout compris, avec toute une gamme d'activités ainsi que le «Fun Club» pour les enfants avec des châteaux de sable à bâtir et toutes sortes de mini tournois.Réservez ces vacances en famille inoubliables sur la Riviera Maya, au Mexique, auprès de votre agent de voyages Funtastique entre le 1er et le 8 décembre 2001 pour tous les départs du 22 déc.2001 - 30 avril 2002 et vous profiterez du séjour gratuit (vol, hébergement, repas et transferts) pour le 2e enfant! Une vague de\u2026 CONDITIONS: Le rabais de 929$ s'applique aux départs du 22 déc et du 2 mars en 1 semaine en chambre vue jardin ou vue sur mer au Viva Maya.La promotion 2e enfant gratuit est valide seulement lorsque deux enfants de 2 à 12 ans partagent la chambre avec 2 adultes.Sujets à changement sans préavis.Détenteur d'un permis du Québec.plaisir! Ne payez que 126$ pour les taxes de départ.2e enfant GRATUIT! RABAIS jusqu'à929$ Votre sourireest notre signature! Pour connaître les possibilités de franchisage, composez le 1-800-668-1743 ou envoyer un message électronique à l'adresse franchise@voyagesfuntastique.com ÎLE DE MONTRÉAL \u0001 Ahuntsic 514-270-3186 \u0001 Mtl Centre Nord 514-948-2088 \u0001 Mtl Centre-Ville 514-934-0664 \u0001 Outremont 514-270-6232 \u0001 St-Michel 514-725-2818 \u0001 St-Léonard 514-322-1030 \u0001 Pointes-aux Trembles 514-640-8630 \u0001 Pointe-Claire 514-694-9499 VIEUX MONTRÉAL \u0001 Notre-Dame Ouest 514-843-7544 RIVE-NORD \u0001 Terrebonne 450-471-5950 \u0001 Chomedey, Laval 450-686-1015 \u0001 Laval-Centre 450-687-0880 \u0001 Blainville 450-433-3407 RIVE-SUD \u0001 Longueuil 450-670-1235 \u0001 Métro Longueuil 450-442-2555 \u0001 Chambly 450-658-5600 \u0001 Greenfield Park 450-465-8811 QUÉBEC \u0001 Ste-Foy 418-653-7400 \u0001 St-Romuald 418-839-8433 3006592A 6LP1001H1201 B7 jeudi 6LP1001H1201 ZALLCALL 67 20:38:22 11/28/01 B 4 semaines À partir de 2 289$ 24 jours À partir de 1 237$ incluant 2 nuits à Paris Promotion Thaïlande Espagne Costa Del Sol Wind Spirit - ambiance d'un yacht privé Prix cour.: 6 576 $ Prix réduit : 1 752$ Départ le 12 janvier 2002 La Grèce 22 jours À partir de 1 849$ AAuussttrraalliiee Long séjour 1 mois À partir de 3 267$ Ces produits sont disponibles chez votre agence de voyages ou téléphonez au (514) 858-0011 1 888 302-6221 jaibesoindevacances.com Croisière de luxe Haïïttii Vol À partir de 464$ surchage inclus 6LP1101H1201 H11 sam.6LP1101H1201 ZALLCALL 67 20:39:31 11/28/01 B Permis du Québec Ces produits sont disponibles chez votre agence de voyages ou téléphonez au (514) 858-0011 1 888 302-6221 jaibesoindevacances.com Ouvert le dimanche jusqu'à 20 h VENTE Croisières Forfaits à partir de NORWEGIAN SKY ANTILLE ORIENTALE 7 nuits À partir de 1 239 $ Varadero 648 $ Holguin 723 $ Cayo Guillermo 803 $ Bayahibe 947 $ Panama 977 $ Punta Cana 947 $ Puerto Plata 865 $ Puerto Vallarta 998 $ San Andres 1 047 $ 1 4 décembre 2001 - 10 jours 3 sem.à partir de 1088$ 4 sem.à partir de 1348$ Côtte d''Azurr 6LP1201H1201 H12 sam.6LP1201H1201 ZALLCALL 67 22:01:13 11/28/01 B H12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r DÉCEMBRE 2001 COURRIER DU VOYAGEUR Combiné Thaïlande et Bali : Bonus : 19 jours au prix de 16! 19 jours à partir de 2 436$ La Thaïlande et Bali en toute quiétude Les prix par personne et en occupation double incluent le vol aller-retour, les taxes et les réductions \u201créservez tôt \u201d.Valables pour certaines dates de départ en janvier, février, mars et avril selon les destinations.Contactez nos agences partenaires.Les plages de la Thaïlande : Bonus : 3 semaines au prix de 2! 22 jours à partir de 1 936$ Les plages idylliques de Bali 2 semaines à partir de 2 036$ Bonus : semaine supplémentaire pour seulement 50 $ Circuit et séjour en Thaïlande (incluant Bangkok, la Thaïlande du nord et un séjour à Phuket, Cha-am ou Hua Hin) 2 semaines à partir de 2 136$ Avec Rêvatours partez sans risque! Conditions de cette protection voyage disponibles auprès de votre agent de voyage Montréal : Voyages en Direct Rosemont (514) 593-6082 Voyages en Direct Anjou (514) 356-3156 Voyages Franair (514) 849-7711 Voyages N.T.Air (514) 645-0057 Club Voyages Langelier (514) 252-7093 Club Voyages Lajeunesse (514) 381-5365 Voyages Héritage (514) 485-6004 Rive-Sud : Club Voyages Proulx-Cartier (450) 672-1272 Club Voyages J.M.(450) 676-0258 Blainville : Voyages Viau Marlin (450) 971-5511 Pour 40 $CAN seulement, obtenez notre protection voyage qui vous permet d'annuler votre voyage sans frais jusqu'à la dernière minute.Permis du Québec Bons baisers d'Égypte Johanne Mondor nous fait suivre copie du courriel qu'elle a fait parvenir à ses confrères de travail pendant son voyage en Égypte au cours de la première quinzaine de novembre : « Temps idéal, 28 à 30 degrés pendant le jour, soirée fraîche, pas un nuage à l'horizon.Notre guide est un amour, une encyclopédie ambulante.Les Égyptiens sont très polis et gentils, on ne ressent aucune animosité de leur part.La jeunesse est belle en ce pays de contrastes.Elle est son ferment de renouvellement tandis que sa religion, comme la nôtre hier, veut la maintenir dans le passé.Une jeune ado avec son tchador et sa casquette Nike pardessus est un signe indicatif, à mon sens, de la direction de l'histoire.« Notre séjour au Caire est un succès total : l'hôtel, les pyramides et les temples sont à la hauteur de nos attentes.La croisière et les visites le long du Nil nous ont laissé des souvenirs inoubliables, quoique le bateau laissait quelque peu à désirer.Nous sommes présentement à Hurgada, au bord de la mer Rouge.D'un luxe extravagant, notre hôtel, le Méridien, est digne d'un palais royal.Il n'est occupé qu'à 30 % de sa capacité.« Si ce n'était qu'il y a très peu de touristes dans les hôtels et lieux touristiques, on jurerait qu'il ne s'est rien passé en septembre dernier.Partout, ce qui frappe, c'est l'absence de touristes.Cela fait bien notre affaire : pas de lignes d'attente dans les lieux touristiques, dans les restaurants, à la réception des hôtels.Un vrai plaisir.» Substitution ou remboursement ?Le 2 novembre dernier, Louise Laplante et une amie achètent un forfait d'une semaine tout inclus à Cayo Largo.Elles payent 1140 $, chacune.Date de départ prévue : 24 novembre.Le 4 novembre, l'ouragan Michelle s'abat sur Cuba et frappe très durement Cayo Largo : il faudra fermer la station balnéaire pendant au moins six semaines, le temps de rebâtir et de restaurer les lieux.Les vacanciers cherchent une autre solution.Le 6 novembre, Mme Laplante s'enquiert auprès de son agence de voyages, Vacances Soleil 24, des possibilités de substitution de destination aux mêmes dates.« À l'agence, on nous affirme, raconte-telle, que si nous choisissons un produit à un prix supérieur, nous devrons payer la différence mais que, dans le cas où le produit serait moins cher, le grossiste Tours Mont- Royal ne rembourse pas la différence.Ni en argent ni en note de crédit pour un prochain voyage, ce qu'apparamment font d'autres grossistes.» Mme Laplante tente de joindre au téléphone le grossiste pour obtenir des explications à propos de cette politique qu'elle qualifie de « plus qu'inéquitable ».En vain.Les grossistes n'échangent pas directement avec le public, mais par l'entremise des agences de voyages.« Les conditions contractuelles publiées dans la brochure Tours Mont-Royal stipulent très clairement l'obligation de remboursement dans un cas pareil.Un avocat et un représentant de l'Office de protection du consommateur nous le confirmeront.Mais pour nous faire rembourser, nous devons aller à la Cour des petites créances.L'agence dit ne rien pouvoir faire pour régler notre dossier et nous conseille de poursuivre ou d'accepter un produit de substitution.On nous propose le Club Tryp Cayo Coco, qui ne correspond pas au prix que nous avons payé.Nous refusons.« Lasses de toutes ces démarches et voulant éviter d'aller à la Cour des petites créances pour une bataille de principes (qui mériterait toutefois d'être menée.), nous prenons alors la décision de trouver un produit correspondant au prix que nous avons payé, soit 1140 $.Nous partirons donc pour le Bahia Principe Tulum, au Mexique.» Le Mexique pour le prix de Cuba : l'histoire ne paraît pas trop mal se terminer, au bout du compte ! Erreur sur le nom Madeleine Bergevin vient de s'acheter un billet de TGV pour effectuer prochainement un aller-retour Paris-Lyon.L'agence qui a émis le billet a fait une erreur en imprimant son nom : Bergeron au lieu de Bergevin.« L'agence me dit que ce n'est pas grave parce qu'on ne contrôle pas les passeports dans le train.C'est vrai, j'ai pu le vérifier à plusieurs reprises en prenant le TGV dans le passé.Cependant, avec les événements récents, je suis un peu inquiète.Ai-je raison ?» Je parierais que non.Adresses de monastères « J'ai l'intention d'aller passer le temps des Fêtes à Paris cette année, écrit L.D., mais je n'ai pas les moyens de me payer l'hôtel.Ma belle-soeur me dit que vous avez déjà publié une liste de couvents et de monastères qui acceptent d'héberger des touristes pour pas trop cher.Pourriez-vous redonner ces adresses ?» Dans un autre courriel, P.Gignac formule, à peu de choses près, la même demande.Emmanuelle Gilardi, de la Maison de la France à Montréal, a trouvé les adresses suivantes en naviguant sur le Net : les visitandines accueillent des visiteurs dans deux de leurs monastères à Paris : 110, rue de Vaugirard, 75006 Paris.Tél.: 01-42-22-48-08.Et : 68, avenue Denfert-Rochereau, 750414 Paris.Tél.: 01-43-27-12-90.Les carmélites, au Carmel de Montmartre, 34, rue du Chevalier-dela- Barre, 75018 Paris.Tél.: 01-46-06-33-48.Les bénédictines, au Prieuré Saint-Benoît- Sainte-Scholastique, 3, cité du Sacré-Coeur, 75018 Paris.Tél.: 01-46-06-14-74.Denise Barrette, documentaliste de la Fédération des associations des retraités flyés, propose, dans le dernier bulletin des Flyés, de consulter Le Guide des lieux de silence de Joachim Bouflet, qui répertorie 260 couvents et monastères français où l'on peut séjourner.Publié dans la collection Livre de poche.Elle recommande, par ailleurs, Le Foyer Friedland, près de l'Arc de triomphe : « Environ 50 $ la nuit, petit-déjeuner compris.Cependant, il faut y séjourner plusieurs jours.Informations : Père Daude, 23, avenue de Friedland, 75008 Paris.Tél.: 01-40-76-30-30.» Mme Barrette publie aussi les coordonnées du couvent des dominicaines, 310, de Vaugirard (tél.: 01-48-28-14-20), ce que j'avais moi-même fait à l'époque et ce qui m'avait attiré des foudres moniales parce que les bonnes soeurs avaient été inondées d'appels.Peut-être sont-elles mieux organisées maintenant pour faire face à une avalanche de demandes de réservations ?Prière quand même d'y aller mollo, cette fois.Si vous avez des questions ou des commentaires à faire au sujet de vos voyages ou de vos vacances, si vous désirez faire part de vos impressions de voyage ou encore simplement faire voir vos meilleures photos de voyage, vous nous les faites parvenir au : Courrier du voyageur La Presse 7, rue Saint-Jacques Montréal, Qc H2Y 1K9 Télécopieur : (514) 285-6972 ou (514) 285 6808 Adresse électronique : pierre.vincent@lapresse.ca Votre distributeur en Floride André Prévost (954) 971-3306 Points de vente Côte Est DANIA NEW'S & BOOKS 310 E.Dania Beach Blvd.LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414 S.Federal Highway PUBLIX SUPER MARKETS INC.401 E.Sheridan Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.3102 Griffin Road PUBLIX SUPER MARKETS INC.5211 Sheridan Street TUZZO NEWS 1700 E.Young Circle DAYLY NEWS 3461 Galt Ocean Drive ECKERD 3033 4759 N.Ocean Drive LA LORAINE 2800 VISTA-MAR WALGREEN DRUGS 4319 E.Ocean Blvd.A1a (Commercial) WALGREEN DRUGS 3101 N.Ocean Blvd.A1a (Oakland) HALLANDALE DANIA 7-ELEVEN STORES 30002 4112 S.Ocean Drive DAHAN FOOD MARKET 201 Johnson Street DRIFTWOOD 2101 S.Surf Road HOLLYWOOD GIFT SHOP INC.317 Johnson Street WINGS SURF & SPORT 349 Johnson Street PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot.D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (Coe S Mobile Park, Dixi Mobile Court, Landmark Mobile Home Court, Lone Pine Mobile Village, Sun Haven Trailer Park) NORTH MIAMI PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot.D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (Bambo Mobile Home Park, Bamboo Paradise/Bamboo Lakes, Dale Village, Embassy R.V.Park, Green Acres Village, Holliday Mobile Estates, La Siesta Mobile Home Park, Lakeshore Park, Lone Pines West, Orange Brook Mobile Home Estates, Park Lake Inc., Pembrooke Park Lake Mobile Home, Site San Simeon, Trinity Towers R.V.Park) GODARD YVON 5314 N.O.1th Ave.Highland Meadows Estate (954) 698-5906 Endroits desservis (Breeze Hill, Country Knolls, Havenwood, Highland Meadows Estates, Highland Pine, Highland Village, Pine Tree) VALLÉE CARMEN 9273 Collins Ave.(305) 864-5338 Endroits desservis The Manate condo SURFSIDE SUPER STOP 3151 W.Hallandale Blvd.POMPANO BELL'S BEACH STORE 1201 S.Ocean Blvd.PUBLIX SUPER MARKETS INC.2511 Atlantic Blvd.PUBLIX SUPER MARKETS INC.3700 N.Federal Hwy.WALGREEN DRUG'S 16 S.Ocean Blvd.Atlantic Livraison à domicile FORTIN CHARLES HENRI 6101 Cleveland Lot.E 18 Tel.(954) 961-7459 Endroits desservis (Aqua-Isle Mobile Home Park, Candlelight Park 441, Crystal Lake, Highland, Oak-Grove, Sunset Colony, Thundebird, Twinlake Travel Park) SURPRENANT GUY 6101 Cleveland Lot # E 18 Tel.(954) 486-3803 Endroits desservis Mobil Home and Country Club FORTIN CHARLES HENRI 6101 Cleveland Lot.E 18 (954) 961-7459 Endroits desservis (Adirondack Trailer Park, Hitching Post, Ocean Waterway, Sheldon Mobile Home Court) DANIA 7-ELEVEN STORES 10557 722 N.E.9th Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1400 E.Hallandale Beach Blvd.TOBACCO TOWN 1401 E.Hallandale Blvd.NEW COLLINS CONVIENCE STORE 2 18110 Collins Ave.OCEAN FOOD MARKET 16050 Collins Ave.PUBLIX SUPER MARKETS'INC.18330 Collins Ave.ROBERT'S DRUG STORE 18246 Collins Ave.WALGREEN DRUGS 17534 Collins Ave.SUNNY ISLES FORT-LAUDERDALE BY THE SEA HOLLYWOOD BEACH POMPANO BEACH FORT LAUDERDALE PEMBROKE PARK POMPANO BEACH PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot # D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (Golden Trio, Hallandale Trailer Court, Home Trailer Mobile Home, Paddock, Palmetto Trailer Park, Rol En Lakes Management Corp.(Condo), Royal Palm, Seville Mobile Home Park, Snow Bird, Sunnydale, Towers Trailer Park) HALLANDALE FORTIN CHARLES HENRI 6101 Cleveland Lot # E 18 (954) 961-7459 Endroits desservis (Evening Start Trailer Park, Hollywood Estate, Moonlight Ranch, Park Seminole) PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot.D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (New England Mobile Estates, Orange Brook Park, Trinity Tower) HOLLYWOOD disponible en Floride Voici la liste des points de vente où vous pouvez vous procurer La Presse : L'édition du jour de AVENTURA BOCA RATON DAVIE DELRAY BEACH DERFIELD BEACH PUBLIX SUPER MARKETS, INC.2952 Aventura Blvd.NEWS SHACK 1375 Palmetto PUBLIX SUPER MARKETS, INC.1001 South Federal Hwy.PUBLIX SUPER MARKETS, INC.8842 St.Rd.84 DELRAY NEW STAND 429 E.Atlantic Ave.CENTURY NEWS 1818 W.HIillsboro Blvd.GRILL MARKET 2066 N.E.2nd Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1337 S.Military Trail ECKERD DRUG COMPANY 1385 S.E.17th Street MR.AS' MARKET 847 Miner Road HYPOLUXO STUDIO 205 600 Lake Avenue KWIK STOP NO.941 2172 N.10th Ave.LAKE WORTH LANTANA NEWS 121 S.3th Street LANTANA WALGREEN 4451 North Street Road 7 LAUDERDALE LAKES KWIK STOP 4021N.W.16 th Street WALGREEN 7301 Oakland Park Blvd.LAUDERHILL ECKERD DRUG #0074 5709 Margate Blvd.SUPER FOOD STORE, INC.320 S.State Road 7 MARGATE BARRY'S 7436 Collins Ave.MIAMI BEACH MAIN STREET NEWS 255 Royal Poinciana PALM BEACH PUBLIX SUPER MARKETS INC.11566 U.S.1 (Oakbrook Square) PUBLIX SUPER MARKETS INC.7070 Fairway Dr.PALM BEACH GARDENS PEMBROKE PARK SHELDONS DRUGS 9501 Harding Ave.SURFSIDE PUBLIX SUPER MARKET INC.2895 N.Military Trail.WEST PALM BEACH WALGREEN CO.2501Broadway PLANTE NORMAND 9200 Military Trail Lot # 004 (561) 733-8627 Endroits desservis La Paloma Park BOYNTON BEACH MME.ELISABET HAUSS (OUT OF TOWN NEWSPAPER) Tel.561-967-5892 Endroits desservis La Paloma Park PALM BEACH ALTON NEWS Tel.561-684-1618 Endroits desservis Secteur West Palm Beach LEMIEUX MARC 5002 N.W.35 Street App.110 Tel.(954) 677-8584 Endroits desservis (Hawaien Garden(Condo), Cypress Chase ( Condo), Lauderdale Oaks (Condo), Tahiti gardens (Condo) LAUDERDALE LAKES WINN DIXIE SUPERMARKET 1515 E.Hallandale Blvd.WINN DIXIE SUPERMARKET 1055 W.Hallandale Blvd.RIVIERA BEACH WALGREEN 1000 S.Ave.Powerline PLAMONDON ROLAND 2411 W.S.52th Street Revenswood Estate (954) 964-4524 Endroits desservis (Emerald Lake, Estate Of Fort-Lauderdale, Griffin Lakes Estate, Ravenswood Estate Garden) HOLLYWOOD WEST PALM BEACH FORT LAUDERDALE 3006891A 6LP1301H1201 H13 SAMEDI 6LP1301H1201 ZALLCALL 67 21:36:10 11/28/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1e r D É C EMB R E 2 0 0 1 H1 3 PRUDENCE À L'ÉTRANGER Passeports À COMPTER du 26 novembre 2001, pour les demandeurs nés au Québec, le Bureau des passeports n'acceptera que le certificat de naissance délivré après le 1er janvier 1994 par le Directeur de l'état civil du Québec, comme preuve de naissance dans la province de Québec.Les extraits d'acte de baptême ne seront plus valides.www.dfait-maeci.gc.ca/passport/ new\u2014f.asp Salvador LES TOURISTES canadiens doivent avoir une carte de touriste ou un visa pour entrer au Salvador.Ceux qui prennent l'avion peuvent se procurer ce document à leur arrivée, mais il vaut mieux l'obtenir avant de partir.Les touristes arrivant en voiture doivent se procurer la carte de touriste ou le visa, auprès de l'ambassade ou du consulat du Salvador le plus proche, ces documents n'étant pas délivrés aux postes frontière terrestres.www.voyage.gc.ca/destinations/ report\u2014f.asp ?country=El+Salvador Mise àjour POUR ACCÉDER à la liste des rapports qui viennent d'être mis à jour, veuillez visiter la page « Quoi de neuf », à l'adresse www.voyage.gc.ca/destinations/quoi\u2014de\u2014 neuf.asp.Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus en communiquant avec le ministère par téléphone en composant le 1 800 267-6788 ; par Internet: http:// www.voyage.gc.ca ; par courrier électronique :voyage@ dfait-maeci.gc.ca Bonjour amis canadiens ! Vous avez de la neige plein les bottes ?En prenant vos vacances d'hiver au Texas, vous aurez de l'argent plein les poches, grâce au programme contient plus de 90 pages de coupons-rabais exclusivement destinés aux Canadiens.Vous y trouverez des rabais de 40 % ou plus dans les hôtels, restaurants, musées, magasins et sur les divertissements.Avec ces 130 coupons, vous ferez, c'est promis, des économies aussi énormes que l'état du Texas ! Pour obtenir un livret BUCKAROO BUCK$ gratuit ou un exemplaire gratuit du Guide touristique de l'état du Texas, composez le 1 800 8888-TEX (poste 2471) ou visitez notre site Web au www.Travel Tex.com.Alors, troquez vos bottes pleines de neige contre les nôtres pleines de rabais.En voyage, on a tous besoin de quelques dollars de plus ! TROQUEZ VOS BOTTES PLEINES DE NEIGE CONTRE NOS BOTTES PLEINES D'ÉCONOMIES ! © 2002 Texas Department of Economic Development Tourism Division EA3802.2996060A QUÉBEC 44, côte du Palais, Vieux-Québec (Qc) G1R 4H8 Tél.: 418.692.1030 Fax: 418.692.3822 Courriel: admin@manoir-victoria.com FORFAITS DISPONIBLES EN CERTIFICATS-CADEAU valide jusqu'au 30 avril 2002 Évasion 1 800 463.6283 Forfait évasion \u0001 2 nuits à l'hôtel pour 2 personnes \u0001 Petits déjeuners américains pour 2 personnes les 2 jours \u0001 1 dîner / table d'hôte à « La Table du Manoir » pour 2 personnes \u0001 Frais de service À partir de 269$ POUR 2 PERSONNES POUR 2 NUITS www.manoir-victoria.com Vieux-Québec au coeur du 2996928A OTTAWA UNE ESCAPADE À DEUX C'EST MERVEILLEUX! 1-800-465-1867poste 41 www.forfaitsottawa.ca vadez-vous de la routine en profitant des forfaits Solstice d'hiver conçus pour stimuler les sens.Choisissez le forfait qui vous convient et réservez votre chambre à l'un de nos gîtes ou hôtels participants, puis venez découvrir notre belle région.Arts de la scène, galeries d'art, musées, cuisine raffinée et magasinage des Fêtes : le tout au coeur des sites historiques et dans un décor des plus romantiques.RÉVEILLEZ VOS SENS À OTTAWA Pour d'autres choix de forfaits escapade vers Ottawa, communiquez avec nous, ou visitez notre site Internet Choisissez parmi ces forfaits : SOLSTICE D'HIVER FORFAITS par personne, occupation double (taxes et transport en sus) 2 nuitées à compter de 299 Magie des Fêtes Moments historiques Renaissance de vos sens Décor romantique Délice culturel Délice naturel www.solsticedhiver.ca 1-800-465-1867poste 500 3007711A LAURENTIDES découvrez notre nouveau cadre Profitez du plus haut standard confort des Laurentides dans le nouveau décor du Manoir Saint-Sauveur, votre destination détente de l'automne.Nouveau! Spa du Manoir 11 cabines - Soins complets Forfaits disponibles Chambre à partir de 64,50$ par personne, occ.double 1 800 361.0505 www.manoir-saint-sauveur.com 2996893A OTTAWA FLORIDE 3007244A 6LP1401H1201 H-14 SAMEDI tourisme 6LP1401H1201 ZALLCALL 67 19:31:24 11/28/01 B H1 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1e r D É C EMB R E 2 0 0 1 Un gîte bourgeoisprèsdu Jardin botanique Dans les quartiers résidentiels de Montréal, l'offre d'hébergement en formule cafécouette demeure limitée.Elle se développe néanmoins dans les quartiers voisins du centre-ville comme le Plateau Mont-Royal, Outremont et Notre-Dame-de-Grâce.Et le quartier Rosemont n'est pas en reste avec le café-couette de Dominique Blanchard et Jogues Sauriol.Ils l'ont baptisé La Vie de château pour témoigner du coup de coeur qu'ils ont eu il y a trois ans pour une grosse maison bourgeoise à tourelle de la rue Dandurand, près de l'intersection de la rue Masson et du boulevard Pie IX.« Habitant déjà le quartier, j'étais sans doute passé des centaines de fois devant cette maison sans vraiment prendre la peine de la regarder.C'est ma soeur qui a un gîte à Durham, en Estrie, et qui a l'oeil pour ce genre de maison avec son travail en production cinéma, qui me l'a signalée.Avec ma conjointe Dominique, ce fut le coup de foudre pour notre projet de cafécouette », indique M.Sauriol.Ce dernier était déjà un plombier d'expérience mais en semi-retraite.Il possède aussi quelques petites propriétés à logements dans les environs.Cette expérience s'est avérée utile pour les travaux de rénovation qui s'imposaient dans la grande maison de la rue Dandurand.Elle avait été convertie en maison de chambres par ses propriétaires précédents qui, devenus âgés, n'arrivaient plus à maintenir l'endroit en bon état.Les chambres sont de dimension moyenne, et les salles de bains plutôt petites, avec douche et sans baignoire.Quelques détails de finition de la rénovation sont encore incomplets par-ci par-là, mais sans conséquence pour les visiteurs.M.Sauriol prévoit terminer ces travaux durant la prochaine saison calme d'hiver.Il prévoit notamment refaire la terrasse du deuxième pour pouvoir y servir le petit-déjeuner par beau temps.Le premier étage de la maison n'a eu besoin que d'un peu de rafraîchissement, avec ses murs déjà richement ornés de belles boiseries et d'étonnantes peintures de scènes forestières.La salle à manger a aussi été rafraîchie, ce qui permet de prendre le petit-déjeuner dans un pièce ayant retrouvée une bonne partie de son ambiance d'époque.Le petit-déjeuner, d'ailleurs, est tout simple, mais bien équilibré avec une assiette de fruits frais tranchés, des fromages ou des charcuteries, ainsi qu'un panier de pains.Il y a aussi un choix de céréales en libre-service et des crêpes préparées à la demande.Elle a été construite dans les années 1920 par une famille Voyer selon des plans dessinés par le même architecte qui a conçu la maison Dufresne, la grosse maison bourgeoise à l'intersection de Sherbrooke et Pie IX qui fut un temps le Musée des arts décoratifs de Montréal.À l'époque, ces maisons étaient les premières résidences cossues de ce qui devait devenir la cité de Maisonneuve, mais qui fit long feu durant la Grande Dépression.De l'extérieur, le maison du cafécouette La Vie de château trahit ses origines bourgeoises avec son revêtement de pierres taillées et sa tourelle que les hôtes viennent de faire recouvrir de cuivre, comme à l'origine.Une déception toutefois : le maintien des fenêtres doubles d'extérieur avec leur cadre d'aluminium terni.Elles seront remplacées plus tard, dit M.Sauriol, maintenant que les travaux prioritaires de réparation du revêtement de pierres taillées et la toiture ont été faits.Mais déjà, la maison du cafécouette se reconnaît aisément dans son environnement de duplex en rangée typiques des quartiers résidentiels francophones de Montréal.Cet emplacement est d'ailleurs un autre atout pour le café-couette des Blanchard-Sauriol.Pour les visiteurs de l'étranger \u2014 plusieurs Américains notamment, dit M.Sauriol \u2014 c'est l'occasion d'expérimenter la vie de quartier de Montréal hors des zones touristiques.Néanmoins, l'une des principales zones d'attraits de la métropole est toute proche, avec le Jardin botanique, l'Insectarium, le Parc olympique et le Biodôme.CAFÉ-COUETTE LA VIE DE CHÂTEAU 3957, rue Dandurand, Montréal (Québec) H1X 1P6 Hôtes : Dominique Blanchard et Jogues Sauriol Tarifs : chambre : 85 à 105 $ ; appartement : 115 $ Tél.: (514)-722-5493, 1-888-722-1443 www.bblaviedechateau.com Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Le café-couette La Vie de château est logé dans une maison bourgeoise des années 20, dans Rosemont, qui a eu pour architecte Marius Dufresne, associé aux joyaux de l'ancienne cité de Maisonneuve, plus au sud.CANTONS DE L'EST À BROMONT SUR LE LAC: Découvrez notre relais nature et ses trois auberges.Profitez de nos forfaits Formule Club incluant: accès illimité aux 25 km de pistes de ski de fond et raquette, nos 8 pistes de glissades en tube et ses remontées mécaniques.Forfait familial Glissade en Tube: 2 nuits à la Bergerie, activités formule club illimitées, seulement 224 $ (2 adultes, 2 enfants).Forfait Romance: 2 nuits à la Maison de Pierre, activités formule club inclus 115 $ p.p.occ.double.Pour réservation: (450) 534-1818.AU 3 LUCARNES: Site panoramique, atmosphère calme et chaleureuse, accueil personnalisé.Chambres, suites, salon, tourbillon et foyer.Le tout décoré d'antiquités.Forfait à partir de 65 $ p.p.p.j.min.2 jrs.incluant 2 couchers, 2 soupers 6 serv., 2 déj.etraquette.Ski de fond.Forfaits équitation à partir de 89 $ et santé 106 $.1 877 826-2971.AUBERGE AU LION D'OR: Médaillé d'Or de la Société des Chefs Cuisiniers du Québec, finaliste Grand Prix du Tourisme Québécois.Hébergement recommandé (3 1/2 étoiles par Canada Sélect).À partir de 77,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, déj., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Santé sur place vous propose forfaits détente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Prélassez-vous devant le feu de foyer.Reposez-vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec salle de bain privée.Possibilité de foyer, bain tourbillon.Un décor chaleureux.Piscine.À 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits à partir de 65 $ p.pers.p.j., occ.dble.incluant coucher, déj., souper.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AUBERGE DU FENIL: \u0001\u0001\u0001 Vraie auberge champêtre! À Eastman 19 acres de terrains.Vue magnifique face au Mont Orford.18 chambres, s.de b.complète.Sentiers pédestres illuminés 4 saisons, salle de réunion, relais santé (Spécial Spa).Forfaits: ski, gastronomie, détente et affaires.Promo du dim.au jeudi, occ.simple sans majoration.Rabais 50%, 2 nuits et +.\" Votre résidence secondaire dans les Cantons de l'Est: une tendre habitude \".Certificat cadeau.Info 450-297-3362 ou 1 888 530-3362, www.aubergedufenil.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: Forfait ski Orford 2 nuits à partir de 230 $ p.p.occ.dble, incluant 2 déj., 1 souper et 2 jours de ski ; forfait romantique 2 nuits à partir de 250 $ p.p.occ.dble.Autres forfaits: détente, motoneige, gastronomie.Face au Mt Orford, piscines, sauna, bain tourbillon, relais santé, salles de sports et d'exercices et plus encore! Chambres régulières, supérieures et suites.Certificats cadeaux disponibles.1 800 567-7320.AUBERGE GEORGEVILLE 1889: Classée par la revue North American Inns parmi les 3 auberges les plus romantiques au Canada.Escapade de 2 jours à compter de 275 $ pour 2, incluant fin de sem., repas gastronomique et activités.Prix CAA Quatre Diamants, Grand Prix Tourisme.\" Excellent.La Presse, Châtelaine, SRC, Gazette.Dépliant 1 888 843-8686.www.fortune1000.ca/georgeville Certificats-cadeaux pour Noël.AUBERGE LE MADRIGAL: À Bromont, découvrez le calme d'un sous-bois, le charme des boiseries de nos 11 chambres, les délices d'une bonne table, notre courtoisie et notre variété de forfaits.1 877 534-3588.www.lemadrigal.ca AUBERGE LES PIGNONS VERTS: Classée 4 soleils.Un site exceptionnel à découvrir! Vue imprenable sur l'Abbaye St-Benoit, le Lac Memphrémagog et le Mont Owl's Head.Salles de bain privées.Cuisine raffinée.Apportez votre vin.À 12 km de Magog.(819) 847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE LE ST-AMOUR: \u0001\u0001\u0001 À Sutton.Cachet, charme et une table sans pareille vous attend.Petite auberge de 8 chambres et une suite double, pour un séjour de détente ou pour faire le plein d'énergie, venez nous découvrir et voir nos forfaits au site www.innsutton.com 1 888 538-6188.AUBERGE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC: \u0001\u0001\u0001\u0001Magog.Face au lac Memphrémagog.Profitez de l'automne et de ses couleurs.Offrez- vous un forfait Détente dans l'une de nos 38 chambres (12 nouvelles avec bain thérapeutique, foyer).À compter de 71,83 $ (standard), 90,45 $ (de luxe), 95,44 $ (de luxe plus).Prix par pers.occ.dble incl.1 nuit, 1 souper table d'hôte, 1 petit déjeuner, le service, plus taxes.Mini-spa.Cuisine renommée.www.etoile-sur-le-lac.com 1 800 567-2727.AUBERGE QUILLIAMS: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Auberge classifiée 4 étoiles face au lac Brome.38 chambres et suites ensoleillées dont 22 avec foyer.Saunas et bain tourbillon.Salles de réunion et de réception de 10 à 100 pers.Cuisine française raffinée.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires à Knowlton à 6 km, une des dix plus belles villes du Canada, selon le magazine Country Life.Centres de ski à proximité: Glen, Bromont, Sutton.Forfaits chambre et repas à partir de 175 $ pour 2, service inclus.Rabais de 50% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en p.a.m.sur semaine.Plusieurs forfaits disponibles dont forfait romantique et forfait ski.Souper concert Chantons Noël 2 et 16 déc.Certificats cadeaux.Membre CAA.572 Lakeside, Lac Brome, Aut.10, sortie 90, Route 243 sud, 5 km de la sortie, 55 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.LA PENTE DOUCE: Joli motel avec vue sur les pentes de ski et Parc Mont Orford.Forfaits ski de fond et alpin.Accès direct aux sentiers de motoneige.Chambres chaleureuses avec cuisinette tout équipé.4 jrs-3 nuits à 169$/2 pers.Vos hôtes Brigitte et Guy, Magog Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: Renommée pour son ambiance chaleureuse et décontractée, la Petite Auberge vous donne l'occasion de profiter pleinement de l'hiver dans le cadre grandiose du Parc du Mont Orford.Nous vous proposons du ski de fond sur plus de 80 km de sentiers, de la raquette, un tourbillon extérieur, etc.où simplement un tout nouveau roman, Miles Davis en sourdine, sans oublier les délicieuses trouvailles de notre chef.Visitez notre site www.jouvence.com 1 800 567-3134.LES VICTORINES DU LAC: \u0001\u0001\u0001 Paradis au bord du Lac Mégantic, 15 ch., s.de b.De 70 $ pp.occ.db.déj.souper 5 ser.tx et pourb.inc.Foyer au salon, ski, ski de fond, traîneau à chien, massage.(819) 583-6904.www.victorines.qc.ca L'HOTEL KING'S HALL: Une splendeur du 19ième siècle offrant fine cuisine dans une ambiance chaleureuse.Sur place: piscine intérieure, sauna, salles de réceptions pour 6 à 500 personnes.Cette année pour les fêtes, venez vous gâter et festoyer avec vos parents et amis; forfaits de Noël, du Nouvel An, forfaits de ski.On vous attend!!! Réservations: (819) 835-1010, 1 888 220-5464.MANOIR LE TRICORNE: \u0001 \u0001 \u0001 North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, idéal pour repos et détente: massage sur demande.Déj.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Spécial sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: Pour Noël, nous vous proposons des certificats cadeaux pour des forfaits d'une journée ou de quelques jours.Un cadeau sûrement apprécié! 819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca CENTRE-DU-QUÉBEC HÔTEL & SUITES LE DAUPHIN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Comprenant hébergement, repas, activités.Escapade à partir de 72,95 $ /pers.Spectacle, Magie de Noël (décembre), forfait Culturel, Forfait Tourbillon de rose, Village Québécois d'Antan Illuminé (du 21 déc.au 6 janv.), Équitation, Forfait Santé Douce-Évasion, Motoneige, Ski de fond.Restaurant \" Le Globe Trotter \", Bar d'ambiance.Nouveau: Piscine int., Spa, salle d'exercices et Centre de Santé Relais-Détente.Pour réservation et renseignements 1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE, RESTAURANT, CENTRE SANTÉ GRANDE MAISON: Magie.Passion.Romance.Dans Charlevoix à Baie St-Paul.La Grande Maison: 1 800 361-5575.www.grandemaison.com AUBERGE AU PETIT BERGER: Forfait le Temps d'une Paix, Destination La Malbaie, Pointe au Pic.Chambres rustiques ou de grand luxe, bain tourbillon, foyer, vue fleuve, 5 min.du Casino.Forfait ski, accessible en motoneige via sentiers provinciaux.À partir de 65 $ 1 ou 2 pers., p.déj.inclus.1 800 314-4428 AUBERGE DES SABLONS: \u0001\u0001\u0001 Prononcez Noël et mille rêves s'illuminent.Vivez la magie du Temps des Fêtes dans une auberge romantique au bord du fleuve.1 800 267-3594.www.quebecweb.com/sablons AUBERGE DONOHUE: \u0001\u0001\u0001 superbe B & B.Presqu'île au coeur de Pte-au-Pic: détente, repos.Vue fleuve, foyer, tourbillon, balcon, lit King.Près du casino.Divers forfaits disp.De 44,50 $ à 94,50 $ p.p.occ.d.418-665-4377.www.aubergedonohue.com AUBERGE ET CHALETS MISCOUTINE: Face aux Hautes-Gorges.Motoneige, traîneau à chiens, ski fond, alpin.À partir de 37,50 $ p.p.o.d.incl.déj.N.D.des Monts.1 888 801-0082.charlevoix.qc.ca/miscoutine AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: À Baie-St-Paul, côtoyez le fleuve et les montagnes.À 2 km du centre-ville et de ses boutiques.Salons avec foyer et service de bar.Souper disp.selon la période.Chambre avec vue sur le fleuve, certaines avec bain thérapeutique.Skiez 2 jours au Massif + 2 nuits + 2 déjeuners à partir de 59 $ /pers./nuit, forfait 1 jour à partir de 65 $ /pers.déj.inclus.Aussi disp.forfait détente sur place.1 888 463-6030.www.cormoranbelleplage.com MANOIR CHARLEVOIX: Un manoir de campagne avec vue en plongée sur le Fleuve St-Laurent.Une table gourmande de grande renommée, 60 chambres dont 32 pavillons avec foyer, à 5 min.du Casino.Forfaits disponible à partir de 62 $ p.p./ nt, 2 repas (tx en sus).1 800 363-4413 HAUTES-LAURENTIDES HÔTEL LE HAVRE \u0001\u0001\u0001 À Ferme-Neuve, village pittoresque, hôtel de 20 ch.entièrement rénovées, face à la rivière du Lièvre.Bonne table, cuisine de terroir.Ski de fond, raquette et motoneige à prox.Forfait à partir de 55$ p.p.occ.d.1 866-587-3988.ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE LA GOÉLICHE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Forfait \" coucher de soleil et fine cuisine \" avec comme toile de fond le fleuve Saint-Laurent et la ville de Québec.Noël à la pointe de l'Île, c'est magique! Informez-vous! Forfait disponible à partir de 59,50 $ /pers.1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Laissez-vous séduire par notre forfait \" Romance et Gastronomie \" avec un séjour de charme dans l'une de nos 17 chambres dont certaines avec vue sur le fleuve, foyer, bain tourbillon et lit baldaquin.Service attentionné et cuisine régionale raffinée.À partir de 87,50 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informezvous au 1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.qc.ca AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE: St-Pierre, Île d'Orléans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit déj., à partir de 60 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, âtre.130 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit déj.Spécial 2 nuits, 245 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LANAUDIÈRE AUBERGE L'ARNOUCHE: À St-Zénon, petite auberge chaleureuse et familiale au coeur des montagnes.10 ch., s.de b.Repas table d'hôte.Forfaits disp.: week-end, motoneige, vacances de Noël.1 877 884-1441.www.arnouche.com AUBERGE SUR LA FALAISE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Destination par excellence dans Lanudière pour planifier vos vacances d'hiver.Différentes activités offertes pour le Temps des Fêtes.www.auberge-falaise.com Sans frais:1 888 325-2473.DAYS INN BERTHIERVILLE: Situé entre Montréal et Trois-Rivières, autoroute 40, sortie 144 ou sentier motoneige #3, 30 min.de Montréal et 90 min.de Québec.Forfaits et location motoneige et VTT, Pêche sur glace, Internet, Billet entrée Musée Gilles Villeneuve.Tarif à partir de 59 $ pour 1 ou 2 pers.P.déj.buffet santé à volonté.1 888 367-6853 ou contactez votre agent de voyage.dayinn@login.net www.daysinnberthier.com LAURENTIDES À L'AUBERGE LA CALÈCHE: Méga spécial dernière minute: Noël d'automne avec Fernand Gignac: 3 au 5 décembre, 2n, 6r à partir de 129,54 $ p.p.o.t., cadeau valeur 50 $, souper dansant avec vin, tour de région à Tremblant.Nouveauté: Maison familiale pour 8 à 10 personnes.Réservez tôt, prix incroyable (formule club) Méga promo du 3 au 6 janvier 3n, 9r, 2 soirées spectacles à partir de 104 $ p.p.o.t.Faites vite! Surveillez notre pub télé! Dépliant sans frais.1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com LAURENTIDES AUBERGE CHAMPÊTRE: Ste-Adèle.Évasion pour la période des fêtes et vacances d'hiver.Accueil chaleureux, à deux pas de tout, au coeur des activités d'hiver : 5 centres de ski, glissade, patinage, motoneige, boutiques.18 chambres avec tourbillon et foyer, 14 cuisinettes, chambres avec foyer, incluant déjeuner et passeport rabais à partir de 37 $ p.p.occ.dble.Spécial réservez tôt.Appelez-nous au 1 800 363-2466 ou visitez notre site www.aubergechampetre.com AUBERGE CLOS JOLI: \u0001 \u0001 \u0001 (à 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale, \".cuisine hautement raffinée, pleine de trouvailles, d'un standing exceptionnel\", Réal Pelletier, La Presse.9 ch., 45 $ avec déj., 80 $ p.p.occ.dble souper gastronomique et déj.Idéal pour réceptions.Morin Heights.450-226-5401.AUBERGE DE LA TOUR DU LAC: \u0001 \u0001 \u0001 À Ste-Agathe.Tout le charme de la belle époque dans une auberge centenaire restaurée, face au Lac des Sables.Ambiance feutrée, superbe petit déjeuner.12 ch.dont 8 avec foyer et tourbillon.Massage suédois sur place.Forfaits disp.À partir de 39 $ p.p.occ.dble.Réservez et offrez nos cert.cadeaux pour Noël.1 800 622-1735.www.delatour.qc.ca AUBERGE DU LAC DES SABLES: \u0001\u0001\u0001À Ste-Agathe, charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.Mention d'honneur - Les Grands Prix du Tourisme 2000.23 chambres et studios/suites avec baignoire à remous, certaines unités avec foyer.De 40 $ à 70 $ /pers.occ.dble, déjeuner gourmand incl.Forfaits: gastronomie, bulles et romance, santé.et bientôt Noël, Nouvel An et sports d'hiver.1 heure de Montréal entre St-Sauveur et Tremblant.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE: Près Tremblant, auberge historique au charme unique.Forfait Magie des Fêtes incl.déj., souper 6 services, ski de fond.Une des meilleures tables de la région, cave à vin, 80 km de ski fond.Info: 1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU VIEUX FOYER: \u0001 \u0001 \u0001 Val-David.Venez découvrir la magie de l'hiver à Val-David.Planifiez votre période des Fêtes ou vos vacances d'hiver.L'Auberge du Vieux Foyer avec ses 20 chambres et 4 chalets est prêt à vous recevoir en vous offrant des Forfaits incluant souper 4 services, petit déjeuner complet, service inclus.Nous offrons également des forfaits Détente, Douceur et Ski de fond.Pistes de ski de fond à la porte de l'Auberge, bain tourbillon thérapeutique multi-places, salle de jeux intérieure.Brunch tous les dimanches à partir de 17,50 $ /adulte, 8,75 $ /enfant 10 ans et moins, taxes et service en sus.Informez-vous sur nos forfaits Réunions d'affaires et Réceptions de tout genre.Pour recevoir notre brochure couleur contactez-nous au 1 800 567-8327.AUBERGE EDELWEISS: \u0001 \u0001 \u0001 À Val David, auberge au charme autrichien, venez découvrir le confort, une cuisine créative, française et belge (récipiendaire Table d'argent Gastronomie Laurentides), une gamme d'activités sportives et culturelles.Traîneau à chiens, ski alpin à proximité, piste de ski de fond à partir de l'auberge.Vue sur les montagnes et les chevreuils.Chambre spacieuse à partir de 50 $ /pers.occ.double incluant le petit déjeuner.Chambre avec bain thérapeutique double, foyer, balcon, sauna, tv.Différents forfaits disponibles.(819) 322-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: \u0001 \u0001 \u0001 Près Parc Mt Tremblant, Rabais ski de fond et alpin, calme et relaxe, forfait partir 75 $ /pers.occ.d.(aussi suite).1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA PORTE ROUGE: Au coeur du village Mt Tremblant, l'auberge offre des ch.standards au confort agréable, des ch.de luxe avec foyer et bain thérapeutique dbl.Nos chalets spacieux feront le bonheur des groupes et familles.Notre cuisine française parmi les meilleures de la région.Forfait à partir de 120$ p.p.occ.dbl.2 nts, ch.standard, 2 soupers et 2 déj.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTÉ: Vue sur Mt Chantecler à Ste-Adèle.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, spécialités roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa santé: massages, bains flottants, algothérapie.À partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper déj.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 514-990-2732 www.rustique.vze.com AUBERGE WATEL: \u0001\u0001\u0001 Ste-Agathe : Vue panoramique face au lac.Ch.avec tourb dbl.Offrez-vous un séjour de détente pour activités hivernales, réunions d'affaires et/ou party des fêtes.Cuisine régionale (imaginative) 1 800 363-6478 www.watel.ca CENTRE DE PLEIN AIR EDPHY: Au coeur des Laurentides, à Val-Morin (80 km au nord de Montréal) Edphy vous offre un agréable séjour familial de Noël et du Jour de l'An 2001-02.Info: (819) 322-3011 ou cpa@al.qc.ca HÔTEL ALPINE INN: Sainte-Adèle.Charmant petit hôtel de montagne, lauréat du premier prix dans la catégorie: petit hôtel.Suites romantiques pour une évasion amoureuse.Grandes chambres champêtres, villageoises avec lit king, bain tourbillon double face à un foyer naturel.Chalets en bois rond munis d'une cuisine et foyer en pierre, certains avec bain tourbillon.Petit déj.copieux dans la salle à manger Queen-Anne.Forfait souper inoubliable \"Aux Tourterelles\" lauréat du premier prix fine cuisine.Forfait \" 3 heures au paradis \" incluant massage, sauna finlandais, vapeur, bain tourbillon au \"Spa Ofuro\".Service de limo gratuit.www.hotelalpine.com ou tél.sans frais 1 877 257-4630.HÔTEL DE VILLÉGIATURE GRAY ROCKS: Mont-Tremblant.Hôtel 4 étoiles, paysages magnifiques, montagne de ski avec 22 pistes, ambiance chaleureuse, service courtois, centre sportif, piscine, animation en soirée.À 5 minutes de Tremblant.Nouveau: zone pour débutants avec \" magic carpet \", fabrication de neige améliorée.Spécial du samedi soir: hébergement, déjeuner et souper, 2 jrs de ski Gray Rocks et Mont Blanc, à partir de 125 $ p.p.occ.dble.Programme de fin de semaine: 6 hres de leçons, location d'équipement et dîner.Taux d'invité: 79 $ p.p.plus taxes.Enfants 0-5 hébergement et repas gratuit! www.grayrocks.com 1 800 567-6767.LA MAISON DU LAC: À Ste-Agathe.Nouveau gîte B & B ouverture le 15 déc.Vue imprenable sur le Lac des Sables.1 suite et 4 chambres avec s.de b.privée.Solarium, garages pour motoneiges.Forfaits disponibles.À partir de 35 $ /pers.occ.dble, déjeuner incl.(819) 323-3862.www.canada-aventure.com L'ANCESTRAL: B & B sur le magnifique Lac des Sables à Ste-Agathe.Demeure \"ancestrale\" paisible et chaleureuse aux souvenirs de la Nouvelle Angleterre.4 grandes chambres avec salle de bain privée.À partir de 50 $ p.p.occ.dble, déj.incl.(819) 323-3856.Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Auberges et petites pensions de campagne», «Forfaits aventure», «Séjours choyés au Québec» et «Chalets et condos », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019.Missing files that are needed to complete this page: 6DU1501H1201 VACANCES VOYAGES 6DU1501H1201 ZALLCALL 67 17:06:15 11/28/01 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1e r DECEMBRE 2001 H15 CANTONS DE L'EST CHERIBOURG - VILLAS: Vaste domaine au pied du Mont Orford.Ideal pour la famille.Villas de 2 ou 3 c.c.Acces a toutes les installations recreatives de l'Hotel Cheribourg.Aut.10, sortie 118, 1 hre de Montreal.1 800 567-6132.DOMAINE BELLE-VUE: A Sutton, chalets de 1 a 5 ch.a coucher, decor rustique, tout equipes avec foyer.Sur le site: piscine int.et sauna.Endroit paisible situe a 10 min.du ski.Saison, mois, sem., week-end.(450) 538-3736 LE LITTORAL Face au lac Memphremagog a Magog.Vue panoramique exceptionnelle sur le lac et les montagnes vertes du Vermont.Condos haut de gamme entierement equipes, 1 a 2 c.c., 1 a 2 salles de bain, foyer, grand balcon face au lac.A distance de marche de Magog et a 6 minutes du Mont Orford.1-800-567-2727.O'BERGE DU VILLAGE: \u0001\u0001\u0001 Superbes condos au bord du lac Memphre.Foyer, piscine int., bain tourbillon, 2 min.de marche du centre-ville de Magog.7 min.du Mt Orford.Forfait ski.1-819-868-1252.www.obergeduvillage.qbc.net CHARLEVOIX LES IMMEUBLES CHARLEVOIXCOURTIER INC: \u0001\u0001\u0001 Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.LES STUDIOS DU DOMAINE FORGET: Au coeur de Saint-Irenee, petits appartements pouvant loger jusqu'a 5 personnes.Ideal pour un sejour de repos ou mini-congres.Vue sur le fleuve ou sur les montagnes et situes pres d'un eventail d'activites: spectacles, plein air, musee, casino et autres.Forfaits spectacles et autres disponibles.A partir de 60 $/ jour/ studio et tarifs speciaux pour location prolongee.Reservation au 1 888 DFORGET www.domaineforget.com LE VERSANT DU MASSIF A 5 min.des pentes avec vue imprenable sur le fleuve.Chalets tout equipes pouvant loger de 2 a 30 pers.Salle de reunion, jacuzzi, forfait ski.1 877 632-8575.www.leversantdumassif.com LANAUDIERE CHALETS D'EMELIE: Chaleureux et confortables, chalets de 2 ou 3 c.c.avec foyer, situes au Lac Pierre a St-Alphonse-Rodriguez, ski rand./alpin, patinage, loc.motoneige, glissade a prox.www.chalets-emelie.com 450-883-1550 ou 514-214-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon, site enchanteur, evadez-vous dans nos chalets de qualite sup., foyer, b.tourbillon.Ski, sentiers pedestres, equitation, location a prox.de motoneige.(450) 834-3401 ou www.chaletsdespins.qc.ca LAURENTIDES CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Avant de louer, visitez et comparez nos 60 chalets.1-3 ch.bord de l'eau ou en montagne.Saunas, tourbillons doubles, foyers, cuisines equipees.Reduction jusqu'a 45% sur les billets de ski.Louez 2 jours, 3ieme gratuit.Mtl.: 514-990-3330, 819-326-5922 ou www.chalets.ca CHALETS DE L'ALPINE INN: Plusieurs charmants chalets de montagne en bois rond authentique 1924 encore disponibles.Pour la periode des fetes, chalets munis de foyer et cuisine complete, certains avec bain tourbillon.Visitez notre site internet et album photo au www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.DOMAINE NOUVELLE-FRANCE: Auberge B & B et chalets style Western ou bois rond sur base de loisirs boisee et privee, offrant raquettes, patins, luges, traineaux a chiens, equitation, activites d'interpretation de la nature.Location de VTT et motoneiges avec acces aux sentiers provinciaux.Magasin general et buanderie.A 1 h de Montreal.450-533-4085 ou 533-1111 www.domainenouvellefrance.com DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine equipee, b.tourbillon, foyer, tel., tv satellite.Condo vue lac, 3 chambres et 3 s.de bain, foyer.Sentier motoneige, rabais ski alpin.819-424-5376.www.st-guillaume.com DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans l'intimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Occasions speciales.Anniversaires.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HEBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Sem.et fin de sem.Luxueux condominiums dans le village de Mont Tremblant, 1, 2, 3 chambres, cuisine complete, laveuse/secheuse, foyer.Certaines unites avec toit cathedrale, pres de toutes les activites.Promotion nuit gratuite.Info et res.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.INFO TREMBLANT www.infotremblant.com Centrale de reservations pour toute la region de Tremblant.Selection de condos, auberges, gites, hotels, etc.Service de recherche gratuit.Appelez au 1 866 660-4636 ou visitez notre site.LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs hiver 2002 a partir de 435 $ /sem, 875 $ /mois.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LE CHANTECLER: A Ste-Adele, sur le site de l'Hotel Le Chantecler, chalets rustiques de 3 a 10 chambres, cuisinette, foyer.Profitez des facilites de l'hotel: salle a manger, bar, activites.Sans frais: piscine interieure, saunas, squash, Nautilus.Aussi disponibles d'un rabais de 50% sur les billets reguliers de Ski Chantecler (selon conditions).A 45 min.de Mtl.Sortie 67, Aut.Laurentides (15).Reservation ou info: (514) 393-8884 ou 1 800 363-2420.LAURENTIDES LES SUITES TREMBLANT: Les specialistes des vacances en montagne vous offrent un vaste choix de douillets refuges au coeur du village pietonnier de Tremblant.Nos spacieuses residences en montagne conviendront parfaitement aux retraites en famille ou entre amis tandis que les amoureux apprecieront l'intimite de nos suites romantiques avec petit dej.continental.50% de rabais sur la derniere nuit et 1 journee de ski gratuite avant le 16 dec.2001.3 jours, 3 nuits min.1 866 204-6466.www.lessuitestremblant.com MIRAMONT SUR LE LAC: \u0001\u0001\u0001 Un tresor cache dans les Laurentides, a 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit reve pour vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon dble.Feerie d'automne a partir de 59 $ p.p.p.j.occ.dble, incl.2 petit dej.et 2 soupers, 2 nuits min.sur sem.Certificat cadeau disp.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien le samedi soir.Salle de convention pour congres, receptions, banquets.Activites: piscine int., tourbillon, saunas, pedalos, canots, chaloupes, tennis.Res.1 800 567-6707 ou (819) 327-3330.www.mira-mont.com 3199 ch.du Village, St-Adolphe d'Howard (Quebec) J0T 2B0.MAURICIE DOMAINE DU PORTAGEUR: A St-Edouard de Maskinonge.Chalet quatre saisons, tout confort avec Spa, en bordure du lac, foyer.Paix et tranquillite.Sentiers en foret.Forfaits disp.Sur reservation seulement.Tel: (819) 379-0465.QUEBEC CONDO LE SCANDINAVE: 1 km du Mt Ste-Anne et 20 min.du Massif, studios, maisons 2 et 3 ch., tout equipes.Salle d'exercice, sauna, billard.Forfait ski disponible.1 800 995-3006.www.lescandinave.com GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mt Ste-Anne.De 2 a 13 ch.pour groupes de 4 a 50 pers./maison.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaque maison sur internet: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIXCOURTIER: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Quebec ou le charme de nos magnifiques residences situees en peripherie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Directement au pied des pentes, condominiums pour 1 a 8 personnes, foyer, stationnement interieur, a partir de 47 $ p.p.occ.dble.Un souper table d'hote gratuit pour 2 personnes avec reservation de 2 nuits (3 nuits pour l'Action de Grace).Forfaits de ski disponibles.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres pour 6 pers.Piscine int., foyer.A partir de 190 $ /2 nts / condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et +.Rabais 10% sur reservation 30 jrs a l'avance.(819) 752-3854.STONEHAM, LES CONDOS DU VILLAGE: \u0001\u0001\u0001 Luxueux condos au pied des pistes, tout equipes (cuisine, foyer, lav./sech.) accommodant 2 a 8 pers.Res.: (418) 848-1000.www.condosduvillage.qc.ca FRANCE A PARIS-10E et 17E ARR.: Studio 35 m.c., luxueux, moderne, equipe, calme, jardin privatif, tres eclaire, climatise.Aussi 55 m.c.pres Porte Maillot, 3 1/2, luxueux, 2 a 4 pers., tout confort.Semaine ou mois.(514) 934-6335.A PARIS - MONTMARTRE: (En face du tournage d'Amelie Poulin) apts prives, tout equipes, a la semaine ou au mois, 2 a 4 pers, a partir de 900 $ /sem.+ menage, personne seule 550 $.Remise des cles a Montreal.514-342-0138.FRANCE A PARIS 2e ARR: Pres du Louvre dans quartier pietonnier, quebecoise loue studio 40 metres c., renove, tres eclaire, tout equipe.2 a 4 pers.700 $ et + / sem.Accueil personnalise.514-767-5356 ou www.apartparis.com A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A PARIS Xe, pres de Place de la Republique, 3 et demi a louer, meuble, tout confort (laveuse, television.), calme et claire, semaine ou mois.(514) 729-9378.AU COEUR DE PARIS: Un choix d'appartements selectionnes pour leur qualite et confort, a compter de 100 $ /jour, semaine ou mois.L'Antre Amis Coll.Tourbec www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 BRETAGNE - PARIS: 11e et 14e arr., appartements chaleureux et totalement equipes.Court et long terme a partir de 475 $ /semaine.Bretagne sud maison paysagee.Charme et calme.Sites, activites et mer proches.(514) 352-1059.COTE D'AZUR: 24 km a l'est de St-Tropez, proprietaire loue 2 apts 3 pieces (35 et 50 m.c.+ terrasse) dans residence fleurie (tennis, piscine, gardien) sur la plage.De 250 $ a 800 $ CAN /semaine.Info et photos, fax et tel.: 450-534-3161.PARIS: Au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), superbe appartement (2 1.2) entierement renove et tout equipe, ensoleille et paisible sur jardin.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Semaine ou mois.Tel.: 514-842-1803.PARIS AUTREMENT: Plusieurs appartements de particuliers a louer partout dans Paris.Jean-Claude Dubord pour Voyages Quorum Carlson Wagonlit 514-766-4630.VUE SUR PARIS: Beau condo tout equipe, 2 a 4 pers., tout compris.Euro: 440 / semaine, a partir de 1068 /mois (aussi studio 765 /mois) min.3 mois.Alain Tel./fax Paris: 011-33-14-70-1588.ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.CARAIBES BARBADE / ST-MARTIN / MARGARITA BARBADE Maisons, appartements et autres types d'hebergement a louer, cote Mer des Caraibes.Adm.Quebecoise.Payable en argent canadien.Autres destinations disponibles sur demande.Info : (450) 348-4862.www.eatravel.ca COSTA RICA VILLA LAS FLORES: 15 villas accommodant de 2 a 6 personnes.Tranquille, tout equipe, piscine, bord de la mer.A 30 km du Parc Manuel Antonio.(450) 659-9313 ou (514) 342-7294.MEXIQUE A CANCUN: Condo tout equipe a louer, bord de mer, ideal pour couple ou personne seule.Semaine ou mois.Particulier: 450-654-8846.REPUBLIQUE DOMINICAINE A CABARETE: A Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1.2 a 6 1.2 avec patio, terrasse et air climatise.Tennis, piscine, bain tourbillon, restaurants, golfs, securite, femme de menage.Disponibilite aux Fetes.chatillon@videotron.ca (514) 497-4603.A CABARETE: Beaux appartements, salle de sejour, cuisine equipee et chambre fermee.Tv (antenne satellite), balcon prive.Info Michel Despatis, Tourbec (450) 662-7160 semaine, (514) 279-1278 fin de semaine.Courriel: gestionmicheldespatis@sympatico.ca MAISON: A Cabarete, tres prive, directement sur la plage, 20 minutes de Puerto Plata, 2 chambres a coucher, 2, 4 ou 6 personnes.100 $ US /semaine /personne.(450) 242-1567.gravelin@total.net PRES CABARETE: Condos 1 ou 2 ch.et studios, cote mer sur la plage, courts et longs sejours.A compter de 240 $ CAD /sem.Chez Orilla Del Mar.Info Michel Despatis, Tourbec semaine (450) 662-7160, week-end (514) 279-1278.www.orillaresort.com SOSUA Condo 3 et demi, cuisinette, terrasse, grande piscine, securite, tres prive.8km de l'aeroport de Puerto Plata, service de navette gratuit.500$/mois, 150$/semaine.450-461-3837.VENEZUELA MARGARITA: Playa Guacuco, condos tout equipes avec vue sur la mer, a 50 m de la plage.Balcon, air conditionne, piscine, tennis, golf.Accueil a l'aeropor, service de guide.3 1.2 a partir de 300 $ US /sem., 4 1.2 a partir de 400 $ US /sem.Forfait golf illimite et condo a partir de 25 $ US /jr occ.quad.et 32 $ US /jr occ.double.Info Mario 450-442-2481.ETATS-UNIS FLORIDE GOLDEN STRAND: Floride, sur la plage, tres luxueux, 2 a 6 pers., 550 $ US et +.Cabarete sur la plage, 1-2-3 ch., tres luxueux, 560 $ CAN et +.Aussi Martinique.Mimi 514-365-8600, 450-670-8513.www.lesvacanciers.com HALLANDALE : 3 chambres, 2 salles de bain, decoration professionnelle, 3 km de la mer, lac dans le parc, securitaire, endroit ravissant.1600 $ US /mois.201-529-2133.POMPANO: Aqua Mar, 27 condos de luxe, studios et 3 1.2 sur Intracoastal, 700 pi de la mer.Piscine, BBQ, shuffleboard.Votre Hote Linda Dessureault 954-943-8800 ou M.Gagnon a 450-688-8156.POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres a c., 2 salles de bain.Prox.: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.EUROPE AVENTURES CULTURELLES GUATEMALA: Circuits touristiques - Sejours linguistiques.Visite au coeur du monde Maya, peuplades, jungle, pyramides, volcans, ecotourisme, 1 ou 2 sem., cours d'espagnol.Documentation: aventurestropicales.com Voyages Mira Mar, (514) 499-8537.GUATEMALA: Noel en terre Maya.Circuit de 2 semaines.Possibilite de prolongation 10 pers.max.Depart garanti le 22 dec.2001.Autres departs en 2002.Demandez notre depliant au 514-728-4553 ou le 1 800 300-0851.http://capvoyages.com Permis du Quebec.EXPEDITION ECOLOGIQUE LES ILES GALAPAGOS: Joignez-vous a nous pour une croisiere avec guide francophone d'une duree de onze jours.Itineraire exclusif ou nous visitons 8 iles differentes ainsi que l'institut Darwin.Departs: 19 fevrier 2002.La Joie de Voyager en liberte.Tel.: 514-279-5317, sans frais 1 877 315-5505.Autres departs disponibles avec guide anglophone.Vente de billets d'avion partout dans le monde.Permis du Quebec.PLEIN AIR DETOUR NATURE: Voyages de velo: Noel en Floride sur la cote du golfe du Mexique, Natchez Trace, Cape Cod, Ogunquit.Randonnee pedestre d'un jour a chaque week-end.Programme de ski de fond et raquette.514-271-6046 www.detournature.com PLEIN AIR ECOTOURISME CUBA: 4 circuits ecologiques et 1 observation d'oiseaux.Departs a l'annee.Minimum 2 pers.Reductions groupes.Guides cubains francophones.Voyages Culturels Cuba, Permis du Quebec.www.culturecuba.com (514) 982-3330.RANDONNEE PEDESTRE CUBA: Pinar del Rio ou Santiago de Cuba.Departs a l'annee longue.Minimum 2 personnes.Reductions groupes.Guides cubains francophones.Voyages Culturels Cuba, Permis du Quebec.www.culturecuba.com (514) 982-3330.EGYPTE: Meharee de 10j a dos de dromadaire dans le Sahara (desert blanc) avec famille de bedouins.Visite de la vallee des rois.Croisiere en felouque sur le Nil et nuit sur le pont.Depart 9 fev.22 jours.514-281-0799.www.karavaniers.com KARAVANIERS: 7 a 28 j.Equateur jan, fev.Patagonie fev.Guadeloupe (kayak) jan, fev, mars.Nepal mars, avr, oct, nov.Compostelle mai.Corse juin.Ladakh juil.Egypte jan, fev.Crete avr, mai, sep.Perou avr a sep.514-281-0799.www.karavaniers.com RANDONNEES PLEIN AIR: Voyage 2002 : Cuba, Grand Canyon, Corse, Italie, iles de la Madeleine, Rocheuses, Terre-Neuve, St-Jacquesde- Compostelle, Nouveau-Mexique.Ski de fond et raquette de montagne d'une journee, marches de mise en forme.Demandez notre programme: 514-524-5925, http://pages.infinit.net/rpaq VOILE AGENCE NAVTOURS: Le plus grand choix de voiliers pour croisieres, ecole de voile et location sans equipage.Destinations: Bahamas, Iles Vierges, St- Martin, Guadeloupe, Martinique, Grenadines.Vacances en Penichettes sur les canaux d'Europe.Internet: http://navtours.com (514) 382-4445 ou 1 800 326-6604.AU PARADIS DE LA VOILE: De la Martinique aux Grenadines, croisiere sans souci a bord d'un luxueux Bahia 46 avec un capitaine d'experience.Jan., fev., mars.Real Savard 418-650-1009.www.voilepassionsoleil.com CENTRE MARIN DES BLANCHONS: Des la mi-decembre, stage de voile dans les Antilles: Martinique, Guadeloupe, Ste- Lucie, Grenadines, pour 7 ou 14 jours a 650 $ /pers./sem.www.blanchons.qc.ca 1 800 665-5041, LARGUER LES AMARRES: Sejour de reve sur le voilier Ensueno (Beneteau 45 pi.) dans les Antilles.Depart de St-Martin.695 $ /pers./sem.450-975-0668.Courriel: ensueno@voile.org Internet: www.voile.org/ensueno VOILE VACANCES: Les Antilles a partir de 525$/pers/sem., Martinique vers Guadeloupe via Dominique les Saintes ou Grenadines via Ste-Lucie, St-Vincent.Vacances - aventure - formation.Les pros depuis 1978.www.voile-vacances.com (450) 246-4572.MAURICIE AUBERGE LE FLORES: \u0001\u0001\u0001\u0001 A la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un sejour romantique la ou la gastronomie, le confort et l'ambiance se cotoient.Profitez d'un forfait \"fin de semaine detente\" a 259 $ /pers.occ.dble incl.sauna, massage, enveloppement, bain therapeutique, pressotherapie, relaxation, 2 couchers, 2 dej., 1 diner et 2 soupers.Forfait \"gaterie\" a 188 $ /2 pers., incl.souper gastronomique, coucher, dej.etmousseux.Forfait \"golf \" a partir de 225 $ /2 pers.incl.1 souper gastronomique, 1 coucher, 1 dej.et le 18 trous.Laureat national du prix de l'entreprise touristique.1 800 538-9340 www.leflores.com OUTAOUAIS RAMADA PLAZA MANOIR DU CASINO: \u0001\u0001\u0001\u0001 A Hull, directement en face du Casino de Hull.Forfait \" Plaisir et Divertissement \" incluant 1 nuit (occupation double), petit dejeuner, souper-buffet au Casino, billet reserve pour un spectacle au tout nouveau Theatre du Casino et 20 $ de jetons de jeu par pers.Tarif: 154 $ par pers.(+ taxes).Appelez Reservation-Outaouais 1 800 265-7822.QUEBEC AUBERGE DU QUARTIER: Charme europeen et ambiance feutree.A 2 pas du Vieux- Quebec.Chambre avec s.de b.privee et petit dej., de 75 $ a 100 $.170, Grande-Allee O.Stat.$.1 800 782-9441 ou 1-418-525-9726.AUBERGE LOUIS-HEBERT: Charmante auberge style europeen dans Vieux-Quebec.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit dej., souper, 175 $ /2 pers.668, Grande-Allee est.Tel: (418) 525-7812.www.louishebert.com AUBERGE MICHEL DOYON: \u0001\u0001 www.aubergemicheldoyon.com - 1 888 433-6966, 418-527-4408.1215, chemin Ste-Foy.(Adjacent au Parc Samuel Holland: Nautilus, restaurant, depanneur, banque, etc.) A 10 minutes du Vieux Quebec via autobus #7.Atmosphere familiale; petit dejeuner continental, internet.Chambres, suites, appartements.Meilleur rapport qualite/prix a Quebec.Visa, Mastercard.DAYS INN QUEBEC OUEST: On voyage en paix.Days Inn Qebec ouest, avec vue sur les Ponts, 10 min.Vieux-Quebec, voisin des grands centres d'achats.Tarif 65 $ pour 1 ou 2 pers.incluant: p.dej.buffet sante a volonte, cocktail de bienvenue, cheque resto de 5 $, cafe/jus 24h, internet, appels locaux, stationnement.Enfant de 18 ans et moins sans frais.77 $ taxes incluses.1 800 463-1867 ou contacter votre agent de voyage.dayssf@globetrotter.net - www.daysinn.com/canada QUEBEC HOTEL ROYAL WILLIAM: \u0001\u0001\u0001\u0001Laureat National \"Hebergement\" les Grands Prix du Tourisme Quebecois 2000.Le Royal William vous offre 44 chambres et suites spacieuses, modernes et de grand confort avec ensemble d'accessoires des plus complets.Bistro-restaurant le Sainte-Victoire, cuisine francaise et regionale.Situe a 5 minutes du Vieux-Quebec et du Vieux-Port.Facilite de stationnement.Forfaits disponibles.1 888 541-0405.Tarif a partir de 89 $ /nuit avec petit dejeuner inclus.www.royalwilliam.com LE RELAIS CHARLES-ALEXANDRE: Emplacement exceptionnel pres de tous les services.Decor magnifique, ambiance chaleureuse.Unique a Quebec, petit dej.servi dans galerie d'art.Tarif: ch.avec s.de bain partagee:77 $, standard: 87 $, suite: 97 $ en occ.double.91, Grande Allee est, Quebec.Reservation: 1-418-523-1220.Meilleur rapport qualite/prix a Quebec.http://www.quebecweb.com/rca VIEUX QUEBEC AUBERGE LA RIPAILLE: 9 de Buade, Vieux-Quebec, charmant petit hotel, 7 chambres, salle de bain privee, television, telephone.Forfait a partir de 139 $ /jr /2 pers., dejeuner, souper a la Caravelle, taxes et pourboire, stationnement disponible.Res.: 1 800 267-0656, fax: (418) 692-2772.www.quebecweb.com/lacaravelle AUBERGE PLACE D'ARMES: Et le Restaurant au Cafe Suisse, en plein coeur du Vieux, face au Chateau Frontenac, vous offrent un forfait pour 2 pers., 2 nuits, 2 dej.continentaux, 1 souper avec apero, 2 billets d'entree a Quebec Experience.210 $ service inclus (taxes en sus).Sans frais: 1 877 694-9485, fax: 418-694-9899.AUBERGE RESTAURANT LA CARAVELLE: Au coeur du Vieux-Quebec, residence construite en 1814, 22 chambres, salle de bain privee, certaines avec mur de pierre et foyer.Cuisine francaise, italienne et espagnole, salle a manger au rez-de-chaussee.Forfait a partir de 149 $ /jr./2 pers., dejeuner continental, souper, taxes et pourboire, stationnement disponible.Res.: 1 800 267-0656, fax: (418) 694-0352, www.quebecweb.com/lacaravelle CHATEAU DE LERY Charmante auberge, ch.avec s.bain, dej.cont.inclus.Profitez de notre forfait gastronomique incluant ch., s.bain, dej., souper, stat.& taxes a 145$/jr pour 2 pers.Sur presentation de cette annonce, recevez 2 billets du Musee de la Civilisation.1 800 363-0036.Excluant la periode du 1er au 17 fevrier 2002.HOTELLERIE FLEUR DE LYS: Venez decouvrir le charme du Vieux-Quebec.Forfait de fin de semaine a partir de 75 $ /2 pers., excepte le Carnaval.115 rue Ste-Anne.Reservations: 1 800 567-2106.www.hotelfleurlys.com ETATS-UNIS FLORIDE MONTREAL INN: Venez passer l'hiver en Floride.Decouvrez notre motel a Hollywood tenu par une famille francaise.Activites autour du motel: peche, golf, jetski, tennis, casino, jai-alai.A 30 metres de la plage, piscine, chambres avec cuisinette, a/c, tv cable, tel./repondeur a partir de 348 $ US /sem.+ taxes.Tel: (954) 925-4443 ext.0, fax: (954) 926-7487.info@montrealinn.com www.montrealinn.com THE WINTERSET SUITES: Ft.Lauderdale a 300 m.de plage.Ch., studios et suites avec cuisine.Piscine chauffee, enjolivee par une collection de 40 palmiers, BBQ, tv cable.Tel.disp.internet: 1 800 888-2639 ou www.thewinterset.com TROPI ROCK: Ft-Lauderdale.Un coin \"Francais\" comme nulle part ailleurs! A 100 metres de la mer, a proximite des curiosites a ne pas manquer, a 15 min.du Port et de l'Aeroport de Ft Lauderdale.Studios, chambres, appartements.Terrasse, tennis, salle gymnastique, jardin tropical.Reduction 10% membres CAA.Tarifs a partir de: 65 $ US (basse saison) et 85 $ US (haute saison).Tel: 1 800 987-9385 de 8h a 20h ou voir www.tropirock.com NEW-YORK NEW YORK B & B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommande par plusieurs guides et tele quebecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par quebecoise.212-666-0559.CARAIBES COSTA RICA HOTEL EL PEREZOSO: Vue sur mer et montagne, piscine, accueil chaleureux, a partir de 19 $ US p.p.occ.double.elperezosocr@yahoo.com ou www.elperezoso.com 6LP1601H1201 H-16 SAMEDI TOURISME 6LP1601H1201 ZALLCALL 67 18:41:14 11/28/01 B H1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1e r D É C EMB R E 2 0 0 1 Roatan, une île pour les amateurs de plongée d'après AP ROATAN \u2014 Roatan, l'une des îles de la Baie dans la mer des Antilles au large du Honduras, n'est pas l'endroit pour les visiteurs qui s'attendent à trouver un chocolat à la menthe sur leur oreiller.Mais il se peut que vous trouviez des fleurs sur votre lit dans une chambre choisie précisément parce qu'elle n'a pas de climatiseur pour empêcher la constante brise tropicale d'y pénétrer.Disposant de l'un des plus importants groupes de récifs au monde, Roatan est depuis longtemps un endroit de prédilection des adeptes de la plongée autonome.Et tandis que ce sport croît en popularité, l'île est également mieux connue.Pour leur part, les amateurs d'écotourisme apprécient la forêt tropicale humide qui moutonne dans l'île.West End, l'une des petites villes de l'île, abrite une communauté d'expatriés.Des auberges et des magasins de plongée sont éparpillés dans la rue principale.C'est aussi l'endroit où louer un mini-vélo ou naviguer sur la grande Toile dans l'un des cafés Internet.Si Roatan n'est pas réputée pour la vie nocturne, on trouve à West End un bar « flyé », le Twisted Toucan, où la boisson populaire s'appelle le « Jamaicanmecrazy ».Dans le bar, une affiche proclame : « Nous avons ici au bar le seul salon de tatouage de Roatan.Amenez vos nénés, nous avons ce qu'il faut pour soulager la douleur.» L'un des signes de la popularité croissante de Roatan est l'inauguration de vols hebdomadaires sans escale à partir de Miami et Houston en juin dernier.Voilà un énorme avantage pour qui souhaite éviter les problèmes de bagages livrés en retard, ce qui arrive souvent à bord des vols partant du Honduras assurés par une ligne régionale.Les habitants de Roatan prennent soin de protéger leur environnement.Le récif, par exemple, est une réserve marine et les plongeurs n'ont pas le droit d'y porter des gants, ce qui assure qu'ils ne toucheront pas le corail, qui fait partie du Grand Récif maya.Les eaux y regorgent de vie animale, pieuvres, murènes, mérous, poissons écureuils notamment.Sur la terre ferme, des sentiers pour la randonnée et l'équitation serpentent dans les collines touffues de l'île.Roatan a conservé une atmosphère détendue qui rappelle le reste des Antilles avant que les tarifs aériens avantageux ouvrent de nombreuses îles à la horde de touristes, que les chaînes hôtelières ont fini par suivre.Les autres îles Anthony's Key, Fantasy Island et Coco View sont trois des lieux de villégiature les plus populaires.En règle générale, les visiteurs s'y rendent pour s'adonner à la plongée autonome.Dans Anthony's Key, par exemple, on assigne le visiteur à une embarcation.Vous pouvez entreposer vos affaires sur le quai et plonger à l'un ou l'autre des endroits désignés.Les quais, les principaux édifices et certaines chambres d'hôte se trouvent dans l'île principale.Anthony's Key est une île à l'écart où se trouvent la majorité des cabines.Un moteur hors bord permet de faire la navette.Dans Fantasy Island, on trouve un téléphone, un téléviseur et un climatiseur dans chaque chambre tandis que la plupart des chambres de Anthony's Key sont rafraîchies par la brise antillaise.Dans Anthony's Key, l'une des attractions les plus populaires est le Roatan Institute of Marine Science.On y donne des spectacles de dauphins et les mordus de plongée peuvent aller à l'eau en compagnie des mammifères marins.Certains dauphins vivent dans un bassin d'élevage aménagé dans la troisième partie du complexe, soit Bailey's Key.Si certains militants pour la défense des animaux protestent, alléguant que les dauphins sont tenus en captivité, il reste que les mammifères semblent apprécier la compagnie humaine.Les prix à Roatan sont raisonnables.Le tarif aérien n'est pas donné, mais les forfaits tout compris offerts dans l'île sont très alléchants : chambre, repas et plongée pour bien moins de 1000 dollars américains par personne.Les racines culturelles des habitants amicaux de Roatan sont africaines et centraméricaines, et des influences anglaises et espagnoles datent des époques coloniales.Il se peut également que des pirates soient perchés dans l'arbre généalogique de certains habitants, étant donné que l'emplacement de l'île en faisait l'endroit idéal pour les maraudeurs qui s'attaquaient aux navires transportant l'or tiré des entrailles de l'Amérique du Sud.Aujourd'hui, le tourisme est la principale industrie de l'île.Si Roatan n'offre pas la vie nocturne telle qu'on la trouve à Aruba, c'est tout de même l'endroit idéal pour une nuit sur la plage à admirer les étoiles ou une plongée de nuit dans un coin encore vierge.Sites Internet : Site général : www.roatanonline.com Site d'Anthony's Key : www.anthonyskey.com Site de Fantasy Island Resort: www.fantasyislandresort.com/us/strartpage.html Répertoire général de services : www.roatanet.com Photo AP Un ange reine explore le récif de corail au large de Roatan, au Honduras.CANTONS DE L'EST AUBERGE LAKEVIEW INN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Knowlton.Histoire.Romance.Élégance.Prix spéciaux - Automne.Hiver.Réservez pour une nuit en P.A.M.et bénéficiez de 50% sur l'hébergement pour les nuits additionnelles dans l'une des plus prestigieuses auberges du Québec.Promenez-vous dans ce typique village Victorien et visitez les antiquaires, les manufactures de renom, la boutique de Noël et bien d'autres boutiques.Terminez la journée en sirotant votre breuvage préféré devant notre pétillant feu de foyer ou laissez-vous gâter dans Sheffield's, notre salle à manger victorienne en dînant à la chandelle.Dégustez un appétissant petit déjeuner dans Spencer's, un authentique Pub anglais ou offrez-vous notre fameux brunch du dimanche avec au menu, le canard du Lac Brome, l'agneau du Québec et le rôti de boeuf.Auberge Lakeview, construite en 1874, récipiendaire du Grand prix de Tourisme Québec.CAA/AAA - 4 diamants et Hébergement Québec - 4 étoiles.Réservez maintenant pour Noël et le Jour de l'An.Forfait PAM à partir de 103.00$ p.p.o.d.et plusieurs autres forfaits disponibles.Info (450) 243-6183.Réservations 1 800 661 6183.Autoroute 10 des Cantons de L'Est, sortie 90 et suivez les affiches.1 h de Montréal.www.quebecweb.com/lakeview - Courriel: lakeview@tele-page.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE GODEFROY: \u0001\u0001\u0001\u0001 À 10 min.du centre-ville de Trois-Rivières.Plusieurs forfaits pour vous plaire: golf, santé détente, tête-à-tête etc.Centre de santé, piscine int., bain tourbillon, sauna, etc.1 800 361-1620 CHARLEVOIX AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamée (Grands Prix du Tourisme 2000 et 2001), vivez un séjour mémorable.Que ce soit au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l'ambiance calme, chaleureuse et romantique.Afin d'agrémenter votre séjour, optez pour l'un de nos forfaits estivaux.PAM à partir de 87,50 $ p.p.occ.double, pourboire inclus.www.aubergedespeupliers.com 1 888 282-3743 L'AUBERGE DES FALAISES: L'auberge est actuellement fermée afin de se refaire une beauté pour la prochaine saison estivale.C'est dans des chambres complètement rénovées que nous vous accueillerons lors de notre réouverture au mois d'avril prochain.Pour la saison des fêtes, pensez offrir un certificat cadeau à notre auberge.www.aubergedesfalaises.com 1 800 386-3731.LANAUDIÈRE L'AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE: À 1 heure de Montréal, découvrez le vrai sens de l'Évasion au Naturel.Détendez-vous, profitez d'un confort 4 étoiles, d'une cuisine digne de mention, d'un service de massothérapie hautement professionnel.Délassez-vous à la piscine intérieure et quoi encore.! Le Temps des Fêtes arrive à grand pas.Pourquoi ne pas offrir un certificat cadeau.1 800 363-8614 ou 450-886-3891.www.montagnecoupee.com LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com L'ESTÉREL CENTRE DE VILLÉGIATURE ET CONGRÈS: \u0001\u0001\u0001\u0001 À seulement 1 heure au nord de Montréal, forfait deux repas par jour, à partir de 99$ p.p./nuit, occ.double, piscine intérieure, spa avec soins complets, 115 km de sentiers de ski de fond, sentiers raquette, école de ski alpin et de planche à neige, location de motoneige, traîneaux à chiens, certificats cadeaux, etc.1 888-ESTEREL www.esterel.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Pointe-du-Lac, à 10 min.de Tr-Rivières.Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.bain tourbillon) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie, forfaits: 1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTÉRÉGIE AUBERGE DES GALLANT-RIGAUD: À 45 minutes de Montréal.Forfaits Romantique, Gastronomique, Massage, Ski de fond, Tour de traîneau à chiens ou cheval, observation des oiseaux et chevreuils dans une chambre avec foyer ou tourbillon à partir de 99 $ par pers.Certificats cadeaux disponibles.www.gallant.qc.ca 1 800 641-4241.HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Le charme d'un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles 10 à 300 pers., fine cuisine gastronomique, terrasse, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com RÉGION DE QUÉBEC AUBERGE LA CAMARINE: Aux pieds du Mont Ste-Anne, à proximité du Massif et à 25 minutes du Vieux-Québec.L'Auberge la Camarine, reconnue pour sa fine cuisine québécoise 4 diamants CAA/AAA depuis 10 ans, vous invite à vivre un séjour hivernal des plus romantique.Amoureux de ce beau coin de pays, nous sommes installés au coeur d'une région historique où vous pourrez vivre aventures sportives, randonnées en plein air et détente.Profitez de nos forfaits hiver: PAM à partir de 97 $ /pers.occ.double (services inclus, taxes en sus).Offrez nos certificats cadeaux: vous ferez des heureux! www.camarine.com 1 800 567-3939.AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Située à l \"Île d'Orléans, au coeur du berceau de la civilisation française en Amérique, notre auberge de charme vous offre 17 chambres douillettes et une cuisine régionale haut de gamme plusieurs fois récompensées.Que ce soit en campagne ou sur la grève, nos 2 pavillons vous feront vivre l'accueil chaleureux des insulaires mariant harmonie, enchantement et joie de vivre.Différents forfaits à partir de 87,50 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informez-vous au 1 800 838-2292 ou au www.canard-huppe.qc.ca SAINTE-ADÈLE À L'HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Ste-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Un bain de bonheur dans un océan de douceurs.Tout sous un même toit.Centre de villégiature de grande renommée.Suites romantiques, foyer, tourbillon.Vue sur la montagne, piscine, tourbillon géant, sauna.Tennis, badminton, shuffleboard, basketball, piste cyclable.Faites le plein d'énergie: massage, pressothérapie, centre d'esthétique, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppement d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Certificat cadeau disponible.À partir de 39,50 $ déj.complet ou 58,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Sans frais: Mtl, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com - hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Sainte-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Nouveau: notre centre d'esthétique vous propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et soins des pieds.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 125 $.Certificats-cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRÉ CENTRE DE SANTÉ SONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits santé, beauté, détente avec ou sans hébergement, massothérapie, esthétique, hydrothérapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com CANTONS DE L'EST AUBERGE HATLEY: Relais & Châteaux au coeur des Cantons de l'Est.Venez profiter de l'automne à North Hatley et vous faire dorloter dans la seule auberge au Québec récipiendaire du prix 5 Diamants AAA / CAA pour la salle à manger.Une des grandes caves à vin du Québec, sélection de plus de 1 300 étiquettes.Plusieurs chambres avec foyer au bois, vue sur le lac, balcon, et/ou bain tourbillon.Forfaits hors saison.Pour faire plaisir.le certificat cadeau de l'Auberge Hatley Relais & Châteaux.Réservations: 819-842-2451 ou 800 336-2451.www.northhatley.com CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Table d'Or du Québec 2001 - Grands prix du Tourisme.Un petit paradis au bord du Saint-Laurent maintenant ouvert à l'année.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer : piscine intérieure, soins détente au Mini-Spa.Forfait Aux Fourneaux: Venez cuisiner avec le chef Jeannot Lavoie.Certificats cadeaux: pour faire grandement plaisir à Noël.Forfaits des Fêtes.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Relais & Châteaux - Relais Gourmand couronné Table d'Or du Québec au grand Prix du Tourisme 1998.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée.Offrez à un être cher un certificat cadeau.Informez-vous de nos forfaits au (450) 229-2991 ou 1 888 828-2991.www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com CANTONS DE L'EST CENTRE DE VILLÉGIATURE JOUVENCE: Tout est pensé et organisé pour que votre famille vive une expérience inoubliable durant les fêtes! Les enfants seront animés 4 heures durant la journée, pendant ce temps, les parents peuvent s'adonner à une activité telle que le ski de fond, la raquette, le patin, etc.Profitez de notre formule tout inclus et laissez-vous aller à savourer les doux plaisirs de l'hiver.www.jouvence.com Pour réservation: 1 800 567-3134.LANAUDIÈRE AUBERGE MATAWINIE: Offrez-vous un Noël féerique et profitez de notre programme \" Folies 4 Natures en Famille \" pour les séjours de 2 nuits et +.Les 22-23 ainsi que du 25 au 27 décembre, les enfants de moins de 8 ans séjournent gratuitement (1 enfant par adulte).Formule club débutant à 84 $ par jour par adulte.Ski de fond, raquette, glissade sur tube, excitante balade en traîneau à chiens (1 km), patinoire sur le lac, ballon balai sont tous inclus au séjour.À seulement deux heures de Montréal.Réservez maintenant.www.matawinie.com 1 800 361-9629.LAURENTIDES BASE DE PLEIN-AIR L'INTERVAL: À Noël, faites le plein d'énergie en famille, ambiance chaleureuse au coeur d'une nature magnifique.Formule Club avec ski de fond, raquette, glissade, randonnée aux flambeaux.Plusieurs forfaits (21-30 déc.): 50 $ - 104 $ /ad./jr (+tx) incluant ch., 3 repas, animation, équipements.Réservez tôt: 819-326-4069.www.interval.qc.ca CANTONS DE L'EST HÔTEL CHÉRIBOURG: \u0001\u0001\u0001\u0001 Magog-Orford.Confort absolu, fine cuisine rég., pisc.int., sauna, tourb., gymnase, centre de santé.Rabais 50$ sur tout forfait 2 nuits et +, présenter annonce.Valide : 10/11-20/12.Non applic.aux groupes.Aut.10, sortie 118, 1 hre de Mtl.1 800 567-6132.www.cheribourg.com MANOIR DES SABLES: \u0001\u0001\u0001\u0001 Hôtel et Golf.Magog-Orford.Face au Mt Orford, site champêtre exceptionnel: 141 ch.et suites, fine cuisine, centre de santé, piscine int., saunas, bains tourb.Rabais 50$ sur tout forfait 2 nuits et + sur présentation de l'annonce.Valide 10/11-20/12.Non applicable aux groupes.Aut.10, sortie 118, 1 hre de Mtl.1 800 567-3514.www.hotel.manoirdessables.com LAURENTIDES HÔTEL FAR HILLS: Centre de ski de fond par excellence.Une auberge prestigieuse de 72 chambres entourée de 72 km de pistes.Venez déguster la fine cuisine du chef Jean Maisonneuve et soyez accueillis par un personnel des plus chaleureux.Piscine, sauna, tourbillon et massothérapie.Forfait Noël: 495 $ p.p.21 au 26 déc.incl.10 repas.De Mtl 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com CANTONS DE L'EST SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTÉ D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout près de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte maintenant parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau rêvé à la personne aimée.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com LAURENTIDES SPA-SUR-LE-LAC: Venez découvrir une oasis inoubliable, situé à l'hôtel Club Tremblant.Vous serez charmé par la beauté du site, les panoramas grandioses et les délices de la table.Forfait Évasion: Suite avec foyer, petit déjeuner, souper gastronomique et choix de 1 soin au Spa ou 1 journée de ski à Tremblant à partir de 99 $ /personne /nuit (Valide jusqu'au 20 déc.2001).Informez-vous sur nos promotions! 1 800 567-8341.www.clubtremblant.com Missing files that are needed to complete this page: 6LP1701H1201 H17SAMEDI 6LP1701H1201 ZALLCALL 67 18:25:18 11/28/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r DÉCEMBRE 2001 H17 TURQUIE Voler.sur des tapis! CAROLE THIBAUDEAU VOUS VOUS souvenez ?Lindbergh de Robert Charlebois.« une compagnie qui volait sur des tapis d'Turquiiie.» Ch'uuuu part .ou plutôt nous v'là rendus, un groupe de journalistes, à l'école de tapis d'Avanos, en Cappadoce, au coeur de la Turquie.Et ch'sais pus.où donner du regard devant la variété et la beauté des oeuvres qu'on nous présente.Les rectangles de laine et de soie se déroulent dans un bruit de frottement rêche suivi d'un claquement sec.D'un geste superbe et théâtral, deux jeunes Turcs athlétiques nous présentent un tapis puis un autre, chaque ethnie ayant développé un ou deux dessins et des couleurs qui lui sont propres.Derrière chaque motif se cache un sentiment.Par exemple, les jacinthes roses représentent le bonheur, les coquelicots, le printemps et les tulipes, le paradis.Sonu Kurdumus, le porte-parole, nous explique : « Les tapis de Turquie ont de 16 à 28 noeuds au centimètre carré ; 28, c'est pour les tapis de soie.La caractéristique du tapis turc, qui fait sa solidité et sa densité, c'est le double noeud, à la différence du tapis persan, fait de simples noeuds.» Passer l'aspirateur sur un tapis turc resserre le double noeud, ce qui augmente sa solidité.Le tapis turc peut être considéré comme un investissement qui prend de la valeur avec le temps.Denis, un de nos compagnons de voyage, cherche le meilleur achat à faire, celui qui satisferait à la fois ses goûts et sa conscience sociale, tout en ménageant le budget familial.Il ne voudrait pas encourager une industrie qui exploite la maind'oeuvre.Les 10 jours suivants, Denis admire les tapis de tout poil, à Konya, dans le petit village de Behramkale, au Grand bazar d'Istanbul.Ceux de la côte égéenne, aux couleurs douces, le séduisent particulièrement.Il partage une tasse de thé avec le marchand, plie les tapis (pour voir les noeuds), les retourne (pour estimer le nombre de noeuds), vole en imagination, s'instruit mais n'achète pas.Le midi du treizième et dernier jour du voyage, alors que nous étions déjà attablés devant un assortiment de plats d'aubergines rôties à l'huile d'olive, d'humus, de yogourt, de légumineuses, de feuilles de vigne farcies, de volaille, de boeuf et de poisson (mmmm.la cuisine méditerranéenne !) Denis arrive et laisse tomber : « J'ai acheté un tapis.» Dans la petite rue près de la Grande Mosquée, que son Guide bleu de Hachette désignait comme un lieu où le marché est honnête bien que sans aubaine, il avait rencontré un marchand de tapis kurde.Journaliste impénitent, Denis lui fait raconter son histoire et.il craque, autant pour un tapis que pour la cause de ces minorités opprimées.Le Kurde annonce un prix d'ami, 700 $ US pour un tapis aux couleurs vives (on est loin des tons feutrés égéens), typique de sa culture.Denis contre-attaque à 350 $, arguant du piètre état du dollar canadien, avec lequel il doit compter, hélas ! 40 % plus cher.Palabres et tasses de thé.La minorité opprimée reste de glace devant l'anémique dollar.Le marché se conclut à 400 $ US.Ce tapis déjà riche d'histoire a failli être perdu pour toujours à l'aéroport Charles-de-Gaulle (Paris), où un autre touriste l'a pris pour le sien, pareillement emballé, et est parti avec.Il a finalement atteint sa destination québécoise, à la grande satisfaction de son propriétaire.« Marcher là-dessus, pieds nus, c'est incroyable, affirme Denis.C'est dense, à la fois doux et rude, ça ne s'enfonce pas facilement.» On peut acheter un tapis en Turquie et le faire livrer chez soi par la poste.Beaucoup de marchands proposent même de facturer la carte de crédit avec un délai de deux semaines.Et ils tiennent parole, foi de marchand de tapis ! Et les tapis afghans?Ce voyage s'est déroulé avant le 11 septembre.Aujourd'hui, peutêtre Denis achèterait-il un tapis afghan pour encourager les réfugiés qui vivent de la fabrication de tapis.L'industrie des tapis noués au Pakistan par les réfugiés afghans a dramatiquement chuté, les commandes d'Amérique et d'Europe s'étant taries après les attentats.« Pourtant, il y a des tapis afghans de grande qualité, affirme Ataullha Khoja, de Tapis ABC International à Montréal et lui-même d'origine afghane.Les Afghans utilisent plusieurs variétés de noeuds, dont le double noeud turc.Ici, les ventes de tapis afghans ont augmenté depuis septembre.La plupart de nos acheteurs ne se soucient pas de politique, mais recherchent une certaine qualité.Cependant, acheter un tapis afghan est une bonne action.Nous les importons principalement de l'Afghanistan, mais aussi du Pakistan.» Ce voyage a été effectué à l'invitation d'Exotik Tours.Billets d'avion : Air France.Photo CAROLE THIBAUDEAU, La Presse © Jeune fille turque au travail, à l'École de tapis d'Avanos, en Turquie.EN BREF Compte d'épargne en dollars US CIBC.Protégez votre argent contre les fluctuations de taux de change US en ouvrant un compte d'épargne en dollars US à intérêt élevé à la Banque CIBC.Vous êtes assuré d'un taux d'intérêt élevé, et plus vous épargnerez, plus vos revenus d'intérêt seront élevés.Le nouveau compte d'épargne en dollars US CIBC est une excellente façon de disposer de vos dollars américains entre les voyages.De l'intérêt élevé et une protection des taux de change : des solutions simples et senséesMC pour vous simplifier la vie.Banque CIBC.Pour obtenir de plus amples renseignements, appelez au 1 800 465-CIBC (2422), passez à votre centre bancaire ou visitez www.cibc.com/francais Vous avez de l'argent plein les poches! Votre fonds pour les vacances se trouve dans un compte d'épargne en dollars US à intérêt élevé.Vous ne voulez pas spéculer sur les taux de change qui fluctuent! MC Marque de commerce de la Banque CIBC.Le logo CIBC est une marque de commerce de la Banque CIBC.Compte d'épargne EN DOLLARS US À INTÉRÊT ÉLEVÉ 3000972A Musée d'architecture LE PREMIER premier musée d'art torontois consacré à l'architecture et au design vient d'ouvrir sur le campus de l'Université de Toronto.Ainsi, 50 donateurs ont fourni plus de 270 000 $ pour l'ouverture de la Eric Arthur Gallery, tandis que l'Université a versé 377 000 $.La première exposition, intitulée Eric Arthur : Practical Visions, est présentée jusqu'au 31 janvier.M.Arthur fut professeur d'architecture à l'Université pendant plus de 40 ans.Sa carrière avait commencé en 1923.Il est mort en 1982.« C'était un internationaliste qui a fait la promotion de l'identité canadienne en architecture », souligne Larry Richard, doyen de la faculté d'architecture.Festival ontarien du vin de glace LES PERSONNES désireuses de s'émoustiller les papilles seront peut-être tentées par le festival du vin de glace qui se déroulera les 19 et 20 janvier prochains à Niagaraon- the-Lake.Pour accompagner le vin, on offrira entre autres du pâté de cailles ou des truffes au chocolat.Un passeport de 15 $ permet d'assister à la plupart des dégustations, séminaires et goûters offerts par les vignobles de la région du Niagara.Au Creekside Estate Winery, les visiteurs pourront goûter des marrons rôtis sur un feu en plein air tout en dégustant un vin de glace Vidal 1998 ou 1999.Renseignements : (905) 688-0212 ou www.grapeandwine.com Picasso à Las Vegas PICASSO, Manet et Matisse ont trouvé un toit à Las Vegas.La Wynn Collection, comprenant des oeuvres d'artistes américains et européens des XIXe et XXe siècles, vient d'être exposée dans un nouveau musée d'art dans l'ancien Desert Inn.Les propriétaires de l'hôtel, Steve et Elaine Wynn, ont réuni une collection privée, qui comprend plus d'une douzaine d'oeuvres de huit artistes.Les Wynn ont acheté l'hôtel-casino Desert Inn en juin 2000.Leur collection comprend également des Gauguin, van Gogh, Modigliani et Cézanne.Le calumet de paix UN CALUMET de paix qui a appartenu à Dewey Beard, un survivant de la bataille de Little Big Horn, en 1876, et du massacre de Wounded Knee, en 1890, a été remis au Indian Museum of North American, au Crazy Horse Memorial.Dewey Beard, un ancien du peuple sioux, était un jeune garçon lorsque des guerriers menés par Crazy Horse ont défait la 7e cavalerie du général Custer à Little Big Horn.Beard y avait subi deux blessures et sept membres de sa famille comptaient parmi les centaines d'Indiens massacrés par la 7e cavalerie à Wounded Knee en 1890.L'un des amis de Beard, Bob Lee, a remis le calumet au musée.Il l'avait reçu de la famille de Beard après ses funérailles en 1955. 6LP1801H1201 H18 sam.6LP1801H1201 ZALLCALL 67 18:19:27 11/28/01 B H1 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1e r D É C EMB R E 2 0 0 1 - 24 - Il y avait aussi Mantra, qui passait des heures, assis ou couché, immobile, à répéter sans fin une expression que les psychologues avaient mis du temps à reconnaître: Marclinnn.Et il y avait Hurtubise, qui revenait de plus en plus souvent, mais qui s'endormait lorsque les choses devenaient trop menaçantes.Ou qui disparaissait tout simplement.Récemment, c'était surtout Zombie qui avait occupé l'avant de la scène, à la grande perplexité de l'équipe de thérapie.Le nom lui avait été donné par Steel, à l'occasion d'une discussion avec Segal.\u2014 Pour le travail qu'il a à faire, il est parfait, avait-il expliqué.Il ne pense pas grand-chose et il ne ressent pas grand-chose.Juste ce qu'il faut pour bien fonctionner.Il fait ce qu'il doit faire et il oublie presque tout à mesure.Un zombie bien élevé.\u2014 Un mort vivant ?avait demandé le psychiatre.\u2014 Plutôt une machine, avait répliqué Steel.Pendant qu'il fonctionne, les autres ont la paix.Kim continuait de le fixer sans rien dire.\u2014 Vous lui avez vraiment fait peur, reprit Steel, après un long moment de silence.Il va falloir que je prenne la relève.»» C'est désagréable ?«« \u2014 Ni agréable ni désagréable.Instructif, peut-être.On verra.Une heure plus tard, après la rencontre, Kim avisa F qu'elle acceptait le travail.La directrice songea qu'elle avait eu raison de se fier à son intuition.Le contact avec Kim avait été excellent.L'expérience vécue par la jeune femme dans la jungle du Cambodge lui permettrait de créer une solidarité avec Hurtubise.Ce serait un appui qui lui serait utile pour affronter la réalité extérieure et récupérer le contrôle de sa vie.Car Hurtubise était précieux.D'abord à cause de la mine d'informations enterrées dans sa mémoire, mais aussi parce que ceux à qui il s'était attaqué persistaient à Quelques minutes plus tard, entre deux bouchées, le Président abordait le premier sujet.\u2014 J'ai regardé le dossier présenté par le Pentagone sur Safe House.\u2014 Et alors ?demanda F, précautionneusement.\u2014 L'idée générale du projet est difficile à attaquer.Ce serait vraiment un «plus» que les forces de l'ordre disposent d'armes non meurtrières.Ça limiterait les morts accidentelles.\u2014 Vous pensez à quelle arme en particulier ?\u2014 Toute la panoplie.Projecteurs de poivre, spaghettis collants, pistolets électriques, armes à infrason.C'est quand même mieux que les fusils de chasse, non ?\u2014 Savez-vous combien il y a eu de morts, l'an dernier, à cause des vaporisateurs de poivre ?\u2014 J'ai vu vos chiffres.Les forces policières n'ont quand même pas tué toutes ces personnes ! \u2014 Vous avez raison.Ils ont eu l'aide des petits revendeurs de drogue.Ils les utilisent pour se défendre contre la police ou pour intimider les mauvais payeurs.C'est la nouvelle forme de représailles en vogue : une giclée de poivre dans les yeux une fois ou deux par semaine jusqu'à ce que les dettes soient payées ! \u2014 Vous mêlez encore tout ! s'en prendre à lui.Ce serait pour eux une façon de s'exposer, de se rendre vulnérable.Il fallait donc en profiter.Et s'il était nécessaire pour cela de patienter, le temps que Hurtubise se reconstruise, elle le ferait.De toute façon, elle avait beaucoup de choses à mettre en place avant que l'Institut achève sa transformation.KNOLTON, 12 H 40 \u2014 J'ai pris la liberté de faire préparer un petit quelque chose, fit la directrice de l'Institut, en montrant un siège au Président.On pourra discuter en mangeant.\u2014 Ça tombe bien, fit le Président, en s'asseyant.J'ai justement un petit creux.Consciente de la faiblesse de son hôte pour la bonne chère, elle avait pris soin de faire préparer un goûter à base de charcuteries et de fromages, suivi d'un plateau de pâtisseries.Autant utiliser tous les moyens pour le mettre dans de bonnes dispositions.À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com ©1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM01DE VOTRE HOROSCOPE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE RÉPONSES À VOS QUESTIONS Vous aurez des idées, de l'entrain et le sens de l'organisation.En matière d'argent, vous pourriez vous renflouer dans les prochains jours.Ce soir, vous serez en forme.La vie du coeur s'annonce plaisante.Vous aurez de l'entrain et plaisir à vivre de bons moments.Par ailleurs, vous pourriez continuer de travailler sur un projet qu'il vous tarde de réaliser.Les associations, en particulier, seront favorisées.Vous vous adapterez à du nouveau.Utilisez votre intuition, elle sera remarquablement puissante.Vous aurez des désirs de changements.Si vous éprouvez quelque mécontentement lié à vos conditions de travail, des solutions intéressantes pourraient vous venir en tête aujourd'hui.En soirée, vous serez d'humeur joyeuse.C'est un bon moment pour faire le point et revoir certaines de vos stratégies.Demandez-vous si ce que vous avez accompli ressemble à ce que vous vouliez.I l y a peut-être quelques correctifs à apporter.Vie intime amusante.Votre imagination sera vive.Vos amis vous apporteront la chaleur souhaitée.Prenez des nouvelles d'un parent ou d'un ami.Vie familiale chaleureuse.Vous trouverez quelques réponses à vos questions.Vous pourriez être tenté de remettre en question certains engagements.C'est une bonne journée pour prendre un peu de recul, mais il n'est sûrement pas nécessaire de tout chambouler.Échanges intéressants, communications denses.Vous réagirez diligemment et vous pourriez prendre une bonne décision en ce qui concerne votre vie matérielle.Du côté de vos relations avec les autres, vous prendrez la vie comme elle vient.Vie intime favorisée.Détendu, votre joie de vivre fera plaisir à voir.Les proches apprécieront votre bonne humeur.Dans vos occupations, persévérez dans la voie que vous suivez depuis quelque temps.Vous accomplissez pas mal de boulot.Aujourd'hui, détendez-vous.Bonne journée pour mettre de l'ordre dans vos affaires et à la maison.En amour, vous serez un peu réservé tout en ayant une humeur stable.Les personnes qui travaillent dans la vente seront favorisées.Efficacité, en tout! Vous vous rappellerez que toutes les relations se bâtissent progressivement et comportent des reculs et des avancées.Vous comprendrez mieux les gens qui vous entourent aujourd'hui.Vie amicale plaisante.Vos proches pourraient éprouver quelques difficultés à vous comprendre car la lune vous rendra imprévisible.Vie sociale favorisée, sortez si vous en sentez le désir, vous vous amuserez.Votre amabilité sera appréciée.C'est une bonne journée pour visiter des proches.Dans vos activités, vous serez plutôt curieux, ce qui pourrait vous faire découvrir des choses étonnantes.Côté coeur, vous serez en forme aujourd'hui.Je suis né le 14 juillet 1969 à 15h43 à Rimouski.Je voudrais savoir si une liaison est possible avec une femme Balance et ce que me réserve les prochaines années sur tous les plans.Vous avez le Soleil dans le signe du Cancer et votre ascendant dans celui du Scorpion.Cette polarité signifie que vous êtes doté d'une nature secrète et que vous êtes très intériorisé.Vous êtes aussi partagé entre le désespoir et les grands bonheurs.L'intensité de vos émotions et de vos sensations vous conditionnera durant toute votre existence.Vous êtes attiré par des mondes invisibles, les pouvoirs latents ou les forces psychiques.Tourmenté en ce qui concerne vos sentiments, vos tendances sexuelles peuvent quelquefois tourner au morbide avec de mauvais aspects de la planète Mars.Vous êtes tout particulièrement attiré dans la vie par les personnes ayant l'ascendant dans le signe du Taureau ou du Cancer, le Soleil dans le Scorpion ou la Lune dans le Cancer.Au plan de la carrière, cette dernière devrait requérir de vous que vous soyez impliqué dans le développement de système ou leur amélioration.Avec Jupiter dans votre maison VIII en l'an 2001/2002, vous serez très attiré par une nouvelle relation à caractère plutôt ï charnelle ï (on dirait un vrai coup de foudre !).À d'autres moments, vous serez fasciné par tout ce qui a trait à l'ésotérisme mais ce ne sera que passager car finalement vous concentrerez votre énergie sur la gestion de vos finances et des gains possibles dans l'avenir.Avec Saturne en votre maison VII vous ressentirez le désir de vous stabiliser définitivement en amour et ce au plus tard en l'an 2004.Toutefois, il pourrait y avoir du retard dans cette concrétisation (problèmes financiers et surtout opposition de l'entourage).Vos idéaux et objectifs sont élevés et des personnes d'expérience vous seront de bon conseils dans votre cheminement.Uranus en maison III renchérit l'idée d'une voie moins traditionnelle pour les années à venir.Dans une relation avec une femme Balance, la réussite dépendra de la détermination que chacun de vous y mettra.Toutefois, peu de gens sont capables de tirer parti d'une telle combinaison de caractère.Somme toute une relation davantage axée sur l'amitié.Je suis née le 5 novembre 1962 à 18h52 à St-Jean-sur-Richelieu.Que me réserve l'avenir au travail, en amour, dans ma famille et sur le plan financier?Vous avez le Soleil dans le signe du Scorpion et votre ascendant dans celui des Gémeaux.Cette combinaison vous a dotée d'un esprit d'une grande subtilité et l'âme d'un limier, aimant découvrir les secrets des autres.Caustique, vous tournez en dérision ce qui est en dehors de votre sphère admise.Vous savez admirablement tirer avantage de toute chose et vous excellez surtout à faire travailler les autres pour vous.Il est possible que vous développiez un côté angoissé ou névrotique.Vous ne faites pas assez preuve de sentiments amoureux, c'est plutôt chez vous une certaine curiosité érotique qui prend la place.Vous vous plaisez à initier ou encore à dépraver les autres.Vous êtes tout particulièrement attirée par les personnes qui ont l'ascendant dans le Sagittaire, la Lune dans le Scorpion ou le Soleil dans les Gémeaux.Avec Jupiter dans votre maison II vous aurez tendance à être surtout une idéaliste en l'an 2002 et considérerez parfois (mais oui!) les richesses matérielles comme étant dégradantes.Parfois au contraire, vous vous mettrez tout d'un coup à travailler comme un forçat pour acquérir plus de puissance et d'argent.Vous ne serez pas très stable dans votre schème de pensée à ce niveau pendant cette période de votre vie.Cela aura quelques influences dans une relation amoureuse particulière et vous aurez de la difficulté à la maintenir au-dessus des flots.Saturne en transit dans votre maison XI encourage le développement d'une pensée collective chez vous et facilite votre implication dans une cause sociale.Avec Uranus, si vous modifiez votre vie rapidement, vous pourriez avoir l'occasion de déménager.Des déplacements ou voyages seront déterminants dans votre vie personnelle et professionnelle.Je suis née le 13 février 1958 à 5h05 à Terrebonne.Que me réserve l'avenir sur les plans de l'amour, du travail et de la santé ?Vous avez le Soleil dans le signe du Verseau et l'ascendant dans celui du Capricorne.Cette combinaison est ici l'introvertie, un peu sèche, un peu froide, qui préfère le silence à la parole et la pensée à l'action.Dotée d'un mental sérieux, vous êtes exigeante, avec un remarquable sens de l'organisation.Vous avez des qualités d'ordre politique ou un don pour les affaires, mais sans tenir vraiment à l'argent.Un peu trop pessimiste pour vous emballer en amour, vos attachements lorsqu'ils se font sont durables et fidèles.Vous serez tout particulièrement attirée par ceux ayant l'ascendant dans le signe du Cancer, la Lune dans le Verseau ou le Soleil dans le Capricorne.Avec Jupiter en transit dans votre maison IV, votre environnement sera très important et il vous faudra même peut-être tout changer pour mieux y vivre.Il y a possibilité même de nombreux déménagements ou réaménagements au cours des trois années à venir.Un changement drastique de région est même possible ! Peut-être y trouverez-vous là un nouveau travail ou mieux encore un nouvel amour ! Saturne en maison IV vous apportera des difficultés au niveau domestique au début de l'an 2002 et certaines responsabilités que vous trouverez fort ennuyeuses (ce ne sera pas facile à vivre !).Votre besoin de sécurité vous cachera malheureusement les pièges de vos sentiments pour une personne près de vous.Ce que vos yeux voient n'est pas nécessairement la réalité et vous en subirez les conséquences.Uranus en maison I vous ramènera en vieillissant à une vie sociale plus ouverte et moins enfermée.Vous aurez à faire face à une certaine compétition au niveau personnel (vos amours seront difficiles à suivre).Votre santé sera stable en autant que vous évitiez les excès de nature physique.Attention aux petits accidents ! CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR01DE 6DU1901H1201 VACANCES VOYAGES 6DU1901H1201 ZALLCALL 67 15:40:36 11/28/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r DÉCEMBRE 2001 H19 50 ANS 5'10'', blonde, mince, sans enfants, de belle app, aime le beau et le vrai, cherche H très grand de 50 ans, sociable, cultivé, sachant s'émerveiller 15208 FEMME AU PASSÉ RÉGLÉ 46 ans, 5'5'', distinguée, jolie, naturelle, mince, aime la nature, cherche H de 53 ans et moins, de belle app, mince, n-fum, pour complicité 15585 GRANDE FEMME ENGAGÉE Gisèle, chaleureuse et dynamique, aime la nature, ciné, spectacles, expositions, bonne bouffe, cherche un complice capable de tendresse, pour relation amicale 14932 GOLFEUSE, ÉLÉGANTE ET RAFFINÉE Femme de 5'5'', 125 lb, sens de l'humour, sensuelle, n-fum, cherche H de 5'9'' et plus, entre 63- 69 ans, élégant, brillant et raffiné, pour relation stable B.V.12110 JOLIE MONOPARENTALE DE LA RIVE-SUD 41 ans, 5'6'', blonde, yx pers, avec deux enfants, sens de l'humour, cherche H entre 40-48 ans, de 5'10'' et plus, poids prop, de belle app, n-fum PROFESSIONNELLE INTÉRESSÉE AUX ARTS Début 50aine, mince et n-fum, aime la nature et les sciences, désire rencontrer un homme dans la 50aine, de 5'9'' et plus, pour partager de bons moments 15548 DISPONIBLE POUR L'AMITIÉ ET L'AMOUR Professionnelle de 43 ans, 5'3'', 113 lb, chev blonds, de belle app, cherche H doué pour la vie à deux, capable de s'exprimer, pour développer une saine amitié 14114 FEMME DE SHERBROOKE Fin 50aine, 5'5'', 145 lb, n-fum, aime le ciné, lecture, marche, voyages, cherche H de 5'6'' et plus, sensible, sensuel et viril, de belle app, n-fum SEREINE, PROFESSIONNELLE ET ENJOUÉE Jocelyne, jeune femme dans la 40aine, ouverte et active, aime la bonne bouffe, bon vin et les sports de plein air, cherche un ami à découvrir 15566 ÉLÉGANTE, RAFFINÉE, AUTONOME Début 60aine, retraitée, milieu professionnel santé, aime le bridge, musique, arts, cherche H de 58-65 ans, de belle app, de 5'7'' et plus, ampathique, nfum ÉLÉGANTE PROFESSIONNELLE SPIRITUELLE Jeune 50aine, romantique, sans enfants, n-fum, 5'4'', poids prop, aime rire, nature, ciné, musique, cherche H pour relation amicale et peut-être plus JOLIE PROFESSIONNELLE SENSUELLE Aime la communication, tendresse et les caresses, cherche H dans la 40aine, élégant, mince, instruit, pour rencontres sensuelles et régulières 15577 BELLE FEMME PASSIONNÉE 40 ans, 5'5'', chev et yx noirs, poids santé, cherche professionnel créatif et généreux, de belle app, pour partager une belle complicité amoureuse TENDRESSE ET STABILITÉ De la Rive-Sud, 57 ans, poids prop, n-fum, cherche H entre 56-62 ans, cultivé, stable, sobre, distingué et d'agréable compagnie 15581 SCORPION AU REGARD CHALEUREUX Début 50aine, 5'6'', 138 lb, bien dans sa peau, aime le ski alpin, golf, tennis, cherche H de classe entre 50-58 ans, n-fum, pour une belle amitié CHALEUREUSE ET RONDOUILLETTE 54 ans, n-fum, habite le Plateau, aime les arts, ciné et la marche, cherche H pour une relation d'une grande simplicité 15587 UN HIVER PLUS DOUX A DEUX L'as des soupers en solo, préfère grandement la vie en duo, à la casa ou au resto, bienvenue aux intellos de plus de 50 agneaux, pour passion et complicité 15118 DANS LE TOURBILLON DE LA VIE 51 ans, Rive-Sud, 5'5'', chev noirs, yx bruns, rondelette, n-fum, 2 ados, authentique, passionnée, aime la marche, cherche H avec affinités 15528 AMANT MAITRESSE 35 ans, sans enfants, étrangère, belle, affectueuse, cultivée, cherche H engagé de 45-60 ans, généreux, affectueux, pour relation à long terme GUENIEVRE CHERCHE LANCELOT 6', blonde, yx gris, de style amazone, universitaire, n-fum, obligations familiales, aime le vin, chair, cherche H plus grand, n-fum, disponible 15533 FEMME PROFESSIONNELLE 56 ans, cherche H français, professionnel de même âge, n-fum, pour l'accompagner dans des randonnées, ski de fond, ciné et théâtre 15535 PROFESSIONNELLE DOMAINE CULTUREL 45 ans, 5'7'', ronde, cherche H heureux, n-fum, libre, aimant le bon, le beau, l'intelligent, le rire, prêt à s'investir dans une relation 15536 JOLIE BLONDE YX PERS Grande, mince, féminine, aime le ciné, sport, arts, cherche H de belle app, de 49 ans et plus, de 5'9'' et plus, n-fum, affectueux, chaleureux 15359 GÉMEAUX DE LA RIVE-SUD Retraitée, fin 50aine, 5'3'', libre, artistique, cherche H 60aine, n-fum, cultivé, qui a voyagé, pour sorties culturelles et sportives 15540 FÉMININE SPORTIVE PASSIONNÉE Jeune 40aine, 5'5'', mince, cherche professionnel entre 45-50 ans, plein de charme, sportif, raffiné, pour relation tout en douceur et en harmonie CANTONS DE L'EST Veuve, mi60aine, 5'2'', 123 lb, jolie et d'allure jeune, n-fum, cherche H de 64-70 ans, de 5'8'' et plus, distingué, pour relation amicale d'abord HOMME A SÉDUIRE 47 ans, 5'2'', 110 lb, franche, honnête, aime les balades en voiture, ciné, restos, désire rencontrer un homme stable, fidèle, attentionné et libre 15485 CHERCHE LOUP AU COEUR TENDRE 47 ans, 5'6'', 150 lb, chev châtains, yx bleus, femme de tête avec un côté bohème, passionnée et entière, cherche un complice pour blottir sa petite tête sur sa poitrine 15496 CANTONS DE L'EST, LAC ET MONTAGNE Professionnelle active de 5'7'', chev blonds, yx verts, jolie, n-fum, cherche complice, professionnel de 6' et plus, propre, honnête, de 60-66 ans PROFESSIONNELLE DE L'ESTRIE 48 ans, rationnelle et passionnée, de belle app, souriante, cherche H de 40-50 ans, professionnel ayant le goût de partager ses rêves, but sérieux JOLIE, CULTIVÉE ET D'ALLURE JEUNE Mi60aine, 5'5'', 135 lb, féminine, aime les arts, ciné, promenades, voyages, cherche H libre, intelligent, de 5'8'' et plus, pour relation stable 15014 RIEUSE, ARTISTE SENSUELLE Line, 36 ans, jolie, habite le Plateau, n-fum, aimant le plein air, activités culturelles, voyages, cherche complice, sens de l'humour, pour relation stable ENJOUÉE, SOCIABLE, JOLIE Aime les voyages, désire rencontrer un compagnon masculin dans la 60aine, pour un voyage en Espagne en Février 15507 ÉLÉGANTE, BILINGUE, CALME ET INTENSE Christiane de Laval Est, scorpion de 51 ans, 5'5'', 139 lb, chev bruns, d'allure jeune, n-fum, cherche H début 50aine, spirituel, grand, en forme et libre JOLIE FEMME AU SOURIRE ENGAGEANT Dans la jeune 50aine, mince, élégante, artiste peintre, habite les Laurentides, cherche H cultivé, de belle app, n-fum, de 5'8'' et plus, avec affinités SCORPION, BRUNE AUX YX ENJOLEURS 5'6'', poids prop, pratique le ski alpin, golf, tennis, cherche H entre 50-60 ans, avec affinités, propre et généreux, de 5'8'' et plus 15230 ÉPICURIENNE, INTELLECTUELLE ET SPORTIVE 40 ans, 5'8'', 140 lb, chev blonds, raffinée et dynamique, n-fum, cherche H 38-50 ans, de 5'10'' et plus, poids prop, rieur, pour relation passionnante PROFESSIONNELLE DANS LA JEUNE 40AINE Jolie et en forme, intellectuelle et manuelle, sensible et intelligente, cherche un ami sincère et un amant passionné, dans la jeune 40aine, avec affinités RÉFLÉCHIE ET RIEUSE Femme de 5'2'', poids santé, aime les voyages, gastronomie, nature, cherche H n-fum, dans les environs de la 50aine, équilibrée, pour relation stable CULTIVÉE, ÉLÉGANTE ET RAFFINÉE 60 ans, 5'6'', 140 lb, chev blonds, aime la musique et le chant, cherche H de 5'9'' et plus, entre 55-68 ans, actif, n-fum, pour une belle relation amicale INTELLECTUELLE DE LA RIVE-SUD 50aine, sensible, sociable et sportive, aime la montagne et la nature, cherche H avec affinités, pour partager la vie urbaine des espaces temps CHERCHE HOMME FRANC CAPABLE DE DÉFIS Cherche H dynamique, authentique, acceptant un enfant de 8 ans, pour partager de bons moments les fin de semaines, vacances et les bons côtés de la vie 15083 SEMI-RETRAITÉE PEU SPORTIVE Franchou, 55 ans, 5'2'', 120 lb, chev blonds, yx pers, casanière, cherche H de 5'8'' à 6', poids normal, instruit, raffiné, libre, tendre, avec affinités MONTRÉALAISE D'ALLURE JEUNE ET CLASSIQUE 46 ans, 5'6'', aux intérêts variés, cherche un professionnel montréalais, de 5'10'' et plus, doux, tendre et un tantinet casanier 15527 PIERRETTE Retraitée, accomplie, 5'9'', divorcée, sans enfants, cherche bel homme grand, pour échanges enrichissants et partage de grandes qualités 15431 GRANDE ET MINCE Mi40aine, 5'9'', 160 lb, en forme, n-fum, aime ce qui sort de l'ordinaire, cherche H de minimum 6', n-fum, respectueux, énergique, intelligent 14393 PROFESSIONNELLE JOLIE 5'5'', d'allure jeune, créative, cultivée, sportive, cherche beau professionnel dans la 40aine, de 5'10'' et plus, n-fum, actif et dynamique 15482 FEMME DE 40 ANS Laval, autonome, deux enfants, dynamique, aime le golf, lecture, vélo, ciné, cherche H pour relation amicale d'abord et relation stable ensuite 15477 GUEULE SYMPATHIQUE Rousse, mince, 5'4'', yx bleus, 40aine, cherche esprit libre, 50aine, affranchi de la fumée, aux papilles de dégustateur, à la rétine de peintre, à l'oreille musicale 15481 FEMME DE 41 ANS Charmante, cultivée, chev et yx bruns, 5'3'', poids prop, aime le jazz, natation, cherche H 40-45 ans, libre, disponible, relation à long terme 15476 JOLIE 47 ANS Mince, yx pers, distinguée, sans enfants, enjouée, cherche H mince, 45-50 ans, distingué, doux, nfum, franc, pour activités et complicité 15469 DES LAURENTIDES: Blonde, début 50aine, yx bleus, mince, 5'5'', vibrante, sensuelle, aime l'horticulture, cherche nfum en forme, pour relation égalitaire 15296 40 ANS 5'7'', châtaine, yx bruns, deux enfants, aime le ciné, cherche H intelligent, positif, avec ou sans enfants, entre 39-49 ans, pour relation sérieuse 60 ANS Retraitée, jolie, active, cherche H dans la 60aine, raffiné, aimable, pour voyages en Espagne ou Côte D'Azur en février ou mars 2002 15450 PASSIONNÉE ET RIEUSE Jocelyne, 5'5'', 125 lb, féminine, spontanée, 5'10'', mince, créative, cherche H n-fum, 48-55 ans, plein de charme et de fantaisie 15439 42 ANS Paraît plus jeune, châtaine, 5'2'', 95 lb, sans enfants, n-fum, aime le ciné, euro, sport, cherche H au sens de l'humour, tendre, sincère 15441 POUR RELATION SÉRIEUSE A LONG TERME Mi50aine, 5'5'', chev auburn, yx pers, de belle app, de la Rive-Nord, n-fum, aime la nature, théâtre, musique, cherche H doux, de 5'7'' et plus D'ALLURE CLASSIQUE ET SOPHISTIQUÉE Martine, grande et mince, début 40aine, chev blonds, yx bleus, cherche H intellectuel et vif d'esprit, de 5'9'' et plus, plutôt mince et élégant 15470 MI INTELLO, SENSUELLE ET MI SPORTIVE Belle professionnelle de 45 ans, brunette aux yx verts, n-fum, cherche complice de 5'8'' et plus, entre 40-53 ans, prêt à la belle aventure de l'amour 15447 INTELLIGENTE ET UN BRIN TIMIDE 45 ans, de belle app, attirante, cultivée, honnête, sensuelle, cherche H curieux et ouvert, qui a du charme et de l'audace, en forme et orienté vers le bonheur 15454 BELLE, DOUCE, SOCIABLE, SYMPATHIQUE Angelina, 19 ans, 5', 115 lb, chev noirs, yx bruns, honnête, spontanée, cherche H 18-30 ans, respectueux, pour relation amoureuse à long terme ÉTUDIANTE DE 19 ANS Douce et joviale, 5'6'', 115 lb, yx bleus, chev châtains, désire rencontrer un homme plus âgé 15462 PRIVILÉGIE L'ETRE AU PARAITRE Marie-Pierre, 5'6'', chev blonds, yx noisette et grassette, enjouée, féminine, cherche H sélectif, franc, sincère et bon, n-fum, qui n'a pas peur d'aimer POUR RELATION A LONG TERME 29 ans, 5'9'', de belle app, aime le sport, danse, activités culturelles, désire rencontrer homme sympathique, sans enfants, aimant la vie et rire CHIMIE 101 40aine + esprit vif + gestuelle, sensuelle, le tout doublé d'un regard tendre égale une relation occasionnelle paradoxalement régulière 15377 6'8'' DEMANDÉ 41 ans, Rive-Sud, 5'8'', 150 lb, yx bleus, chev blond-roux, belle femme, proprio, veuve, monoparentale, cherche bel homme de 6', libre et stable JOLIE DAME DE 60 ANS Petite, simple, cultivée, active, aime l'Europe, ciné, lecture, musique, recherche ami ouvert, chaleureux, dynamique, cultivé, 60-66 ans 15417 JOLIE CÉLIBATAIRE DE 41 ANS sans enfants, 5'8'', mince, féminine, raffinée, sociable, aime le golf, arts, cherche H de 5'10'' et plus, 40-50 ans, poids prop, articulé 15418 FEMME DE 36 ANS N-fum, sans enfants, 5'6'', sens de l'humour, active, aime le golf, voyages, spectacles, cherche H 35-45 ans, n-fum, relation stable 15420 DAME DE COEUR Veuve de 59 ans, 5', chev blonds, yx bleus, raffinée, poids santé, cherche veuf de 59-69 ans, dynamique, simple, honnête, autonome et n-fum RETRAITÉE ET DIVORCÉE DE LAVAL Suzanne, 58 ans, 5'5'', 155 lb, chev blonds, yx bleus, bien proportionnée, sincère et romantique, cherche H entre 55-64 ans, de 5'7'' et plus, poids santé 15376 RONDOUILLETTE DES LAURENTIDES Grisonnante cherche H impuissant, drôle et cultivé, aimant la nature, voyages, bonne bouffe et bon vin 15385 ALGÉRIENNE CÉLIBATAIRE 37 ans, seule, cherche H de 40-50 ans, sérieux, pour se marier et pour relation sérieuse et durable TRAVAILLEUSE AUTONOME DE SAINT-JÉROME Colette, 48 ans, 5'5'', 125 lb, douce, aime le théâtre, ski, danse, cherche H équilibré, simple, communicatif, ouvert au dialogue, n-fum, au passé réglé 15406 MARTINE DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL Jeune femme de 40 ans, 5'3'', chev châtains, yx bruns, n-fum, aime le plein air, cherche H chaleureux, aimant le plein air 15356 ENJOUÉE, ESPIEGLE ET OUVERTE D'ESPRIT Jolie femme de 33 ans, 5'2'', poids santé, aime le ciné, lecture, randonnées, cherche H aimant les voyages, pour de belles aventures 15353 FEMME QUI A DU STYLE 48 ans, brune, mince, jolie, bien proportionnée, autonome, sans enfants, aime le plein air, cherche H compatible de moins de 55 ans, mince, de 5'9'' et plus, n-fum 15365 PROFESSIONNELLE DE 46 ANS :5'7'', poids prop, honnête, respectueuse, curieuse, aime les arts, voyages, peinture, cherche H entre 42-49 ans, avec affinités 15368 5'4'' Courbes harmonieuses, féminine, dynamique, enjouée, souriante, cherche H entre 48-55 ans, avec qui partager joie de vivre dans la nature ou sous la lune 15369 MINCE PROFESSIONNELLE DE 5'5'' 51 ans, cherche H début 50aine, de 5'9'' et plus, n-fum, cultivé, raffiné, pour partager de merveilleux moments en agréable compagnie 14809 BELLE FEMME D'ALLURE JEUNE 54 ans, sportive, enjouée et racée, libre, autonome, affectueuse et sensuelle, désire rencontrer un homme de 5'9'' et plus, distingué et affectueux POUR PARTAGER DE BONS MOMENTS France, 49 ans, 5', 115 lb, sans enfants et n-fum, aime les activités culturelles et artistiques, cherche H curieux intellectuellement, sérieux 15348 JOLIE FEMME SIMPLE ET D'ALLURE JEUNE 50aine, 5'4'', 133 lb, chev châtains, yx pers, féminine, sensuelle, cherche H intelligent, doux, viril, généreux, pour relation stable et sérieuse 15341 AUTHENTIQUE, SENSIBLE ET ARTISTE Rive-Nord, 43 ans, 5'5'', yx verts, poids prop, cherche H raffiné, de 35 ans et plus, de 5'8'' et plus, pour développer une relation harmonieuse FÉMININE, CHALEUREUSE ET MATINALE Christiane, 45 ans, 5'4'', chev et yx bruns, poids prop, douce, n-fum, aime la nature, marche en forêt, cherche son alter ego 15324 AUTHENTIQUE, JOVIALE, SIMPLE Belle femme de 35 ans, 5'7'', poids prop, cherche H entre 35-42 ans, de belle app, de 5'11'' et plus, de 190 lb et plus 15355 VILLE COURTISE CAMPAGNE 49 ans, joviale, vit de culturel, de plein air et de nature, cherche compagnon 45-55 ans, pour vivre relation saine 15330 50 ANS Sans enfants, 5'10'', cherche H de 6' et plus, jeune 50aine, libre, galant, honnête, n-fum, pour relation d'intimité, d'engagement, avec beaucoup d'humour 19502 FEMME CENT POUR-CENT NATURELLE 36 ans, 5'6'', 115 lb, déterminée, enjouée, aime le plein air, golf, ski, cherche H bien dans sa peau, déterminé, entre 36-42 ans 15220 DYNAMIQUE, MINCE, VÉGÉTARIENNE Début 50aine, 5'1'', d'allure jeune, cherche H mince, honnête, propre, n-fum, aimant la nature, ski alpin, marche, activités culturelles 15298 JOLIE, ÉLÉGANTE, LIBRE ET AUTONOME Mi60aine, 5'5'', chev blonds, poids prop, aime la danse, voyages, restos, bon vin, désire rencontrer un homme de 65-70 ans, de 5'9'' et plus, but sérieux JOLIE, INTELLIGENTE, GRANDE ET MINCE Élégante et sans enfants, n-fum, désire rencontrer un bel homme charmant, sérieux, autonome, 20aine, début 40aine maximum 14420 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE 53 ans, 5'2'', mince, n-fum, cultivée, simple, spontanée, active, cherche H d'environ 5'7'', entre 49- 55 ans, disponible, pour relation stable et sérieuse PROFESSIONNELLE ET FEMME D'AFFAIRES 40aine, 5'10'', brunette, d'allure jeune, poids prop, de belle app, n-fum, cherche un complice de 6' et plus, élégant, raffiné et à l'aise 13466 FEMME DE COEUR ET DE TETE Hélène, 44 ans, 5'7'', poids santé, sereine et de fière allure, curieuse, cherche H solide et fort, charmant et viril, pour profiter de la vie 15318 RONDE ET SYMPATHIQUE Lauraine, 52 ans, bien en chair, d'allure et de caractère sympathique, aime la marche, ciné, cherche H sensuel et tendre, pour une relation passionnée 15280 RACHELLE Belle F de 40 ans, brunette, 5'6'', 140 lb, sans enfants, énergique, bilingue, cherche H sélectif, grand, n-fum, sens de l'humour, aimant bouger, pour amitié 14651 FEMME D'AGRÉABLE COMPAGNIE Début 50aine, intelligente, instruite, ouverte, cherche H dans la 40-50ans, amoureux des Laurentides, simple, racé, n-fum, grand, libre 15289 CANCER ASCENDANT BALANCE DE LONGUEUIL 48 ans, d'allure jeune, 5', poids santé, n-fum, désire partager les plaisirs de la vie dans un but d'une relation à long terme 15250 PROFESSIONNEL SEUL Bien dans sa peau, aime la marche, lecture, bon sens des choses, cherche perle rare, avec affinités, pour partager les plaisirs de la vie et relation harmonieuse 15269 MALE JUSQU'AUX BOUTS DES DOIGTS 40 ans, romantique, sympathique, de belle app, bonne position cherche amoureuse belle à croquer, pour aventures stables 15332 POUR COMBLER UN BRIN DE SOLITUDE André, 56 ans, 5'8'', 240 lb, cultivée, aime le ciné, théâtre, bon vin, restos, cherche une compagne de 40-55 ans, poids prop 15295 BEL HOMME NOIR 40aine, 6'1'', poids prop, doux, romantique, intelligent, fidèle, désire rencontrer une femme blanche, avec affinités, pour relation amoureuse à long terme 14871 HOMME SÉRIEUX, DISCRET ET HEUREUX 49 ans, 6'2'', père de deux filles, sens de l'humour, n-fum, cherche F libre, de 5'7'' et plus, entre 40-50 ans, pour relation sérieuse et unique DOUX, SENSIBLE, AFFECTUEUX, SPORTIF 43 ans, 6', 200 lb, chev blancs, yx bleus, costaud, paraît bien, cherche F de 35-45 ans, de 5'3'' et plus, active, jolie, pour relation à long terme 14780 AUTONOME, FIDELE ET EN SANTÉ 50aine, 5'7'', 150 lb, de Montréal, simple, cherche une jolie femme mince, entre 47-55 ans, pour aimer et être aimé 15312 VEUF SEMI-RETRAITÉ DE LA RIVE-SUD 62 ans, 5'5'', cherche F de 50-55 ans, n-fum, sens de l'humour, pour relation amicale d'abord 15170 AMANT DE LA NATURE 46 ans, 5'10'', mince, n-fum, cherche F sportive, autonome, n-fum, passionnée du vélo, plein air, ski et ciné 15309 PROFESSIONNEL, SPORTIF ET ENJOUÉ 50aine, 5'8'', 172 lb, sans enfants, n-fum, désire rencontrer jolie femme féminine, avec affinités, pour partager les plaisirs de la vie 15313 DE LA RIVE-NORD DE LAVAL 51 ans, 5'9'', 165 lb, yx bleus, autonome, libre, nfum, cherche F entre 49-53 ans, de 5'4'' et plus, n-fum, mince, jolie, autonome, aimant le plein air PROFESSEUR A LA RETRAITE 54 ans, 6'2'', 160 lb, jeune, actif, réceptif, ayant des intérêts multiples, cherche F mince de 5'5'' et plus 15323 40 ANS 6', 175 lb, n-fum, sportif, ex-professionnel, énergique, bilingue, aime le tennis, golf, cherche F dans la 30-40aine, en forme, décidée 15283 PROFESSIONNEL SPORTIF Affectueux, grand, libre, cherche F entre 40-50 ans, avec affinités, n-fum, sportive, d'allure jeune, élégante, pour relation durable 15285 HOMME MI40AINE 170 lb, 5'5'', professionnel, aime le curling, bricolage, cherche compagne agréable, imparfaite, simple, curieuse, non fanatique des foules 15290 MONTRÉAL MI40AINE 6', 200 lb, chauve, aime le golf, tennis, ciné, rire, cherche F 35-45 ans, jolie, mère d'un ou de deux jeunes enfants 15291 A L'ÉCOUTE DE LA NATURE 51 ans, 6', 195 lb, de belle app, n-fum, cherche F de réflexion et de passion, de 50 ans et moins, équilibrée, n-fum, poids santé 14297 PROFESSEUR ENJOUÉ 41 ans, 5'5'', de belle app, passionné, sens de l'humour, aime le plein air, musique, bonne bouffe, cherche jolie femme de 32-42 ans, pour relation stable 15252 JEUNE HOMME DE LAVAL 60 ans, 5'7'', aime le ski, vélo, marche, musique, n-fum, cherche jolie femme de 58 ans et moins, poids santé, pour une relation sentimentale 15253 PROFESSIONNEL DES LAURENTIDES 44 ans, 5'6'', 165 lb, de bonne condition physique, d'allure jeune, honnête, respectueux, cherche une femme entre 38-44 ans, en forme 15275 DISTINGUÉE, HONNETE, FRANCHE 56 ans, 5'2'', 115 lb, de belle app, sensible, désire rencontrer un homme libre de 5'6'' et plus, poids santé, avec affinités, pour une relation stable 15188 DAME OPTIMISTE ET D'ALLURE JEUNE 60aine, 5'7'', 145 lb, romantique, souhaite rencontrer amour pour affection et relation stable 15197 AUTEUR-COMPOSITEUR DE LA CALIFORNIE 49 ans, d'allure jeune, dynamique, humoriste, artistique, cherche une québécoise de belle apparence, qui aimerait vivre au soleil de l'amour 15434 CHEVALIER DES TEMPS MODERNES Michel, avocat de 50 ans, 6', chev sel et poivre abondant, d'allure rebelle et artistique, ouvert au dialogue, cherche F de 35-50 ans, grande et jolie D'APPARENCE AGRÉABLE Fin 40aine, cherche une amante, jolie, cultivée et d'allure jeune, pour rencontres intimes et passionnées AFRICAIN AUDACIEUX ET COURAGEUX 26 ans, 5'7'', positif et chaleureux, cherche une québécoise, asiatique ou espagnole, pour rencontres intimes ou sorties occasionnelles 15221 CARTÉSIEN, IRRATIONNEL, ÉPICURIEN Artiste, mi30aine, 5'6'', d'apparence agréable et classique, cherche F au poids santé et au coeur noble, positive, pour partager les plaisirs de la vie DIVORCÉ, SOCIABLE ET AFFECTUEUX 47 ans, 5'8'', 155 lb, en forme, adore les sports, ski, tennis, golf, voyages, cherche F mince, avec affinités, pour relation à long terme 15448 PROFESSIONNEL 52 ans, 5'10'', 185 lb, désire rencontrer une femme sensuelle, tendre et libre, aimant aimer RETRAITÉ AUX INTÉRETS VARIÉS Maurice, 55 ans, 5'8'', 172 lb, fier, raffiné, romantique, aime humour, nature, cherche belle retraitée 50-56 ans, svelte, n-fum, élégante, sportive 13007 POUR UNE HISTOIRE D'AMOUR Richard, grand H sensible et créatif, ouvert à une rencontre, yx bruns, chev et barbe sel et poivre, aime rire et communiquer 15597 FRANÇOIS 40 ans, 5'11'', 165 lb, n-fum, sans enfants, honnête, fidèle, sens de l'humour, cherche jeune femme 30-37 ans, sans enfants, pour relation stable B.V.12118 DEMEURE A MONTRÉAL Disponible, 46 ans, 5'10'', 180 lb, chev bruns, yx bleus, un gars de 15 ans, passionné de musique, cherche F au passé réglé, aimant le vélo, tennis MALE JUSQU'AU BOUT DES DOIGTS 40 ans, de belle app, romantique, sympathique, bonne position, cherche amoureuse belle à croquer, pour aventure stable 15603 JEAN Professionnel, 6', 185 lb, yx bleus, divorcé, deux garçons, cherche F bien dans sa peau, intègre, communicative, passé réglé, intelligente, pour vivre ÉLÉGANT, CULTIVÉ, ENGAGÉ, MALHEUREUX Bel homme sportif et polyglotte de 57 ans, cherche jolie femme mince de 40-50 ans, engagée ou non, pour complicité discrète et stable B.V.12616 RENCONTRES OCCASIONNELLES STABLES 54 ans, 155 lb, chev châtains sel et poivre, doux et sensuel, engagé, désire rencontrer une femme engagée ou non, de 35-45 ans, ronde ou mince CÉLIBATAIRE 40 ans, 1m70, 130 lb, cherche une compagne avec ou sans enfants, mince, simple et cultivée, entre 30-45 ans, pour relation à long terme 15546 FOLIE DE CAMPAGNE François, 55 ans, 5'8'', 140 lb, yx bleus, chaleureux, calme et serein, n-fum, cherche F entre 40- 45 ans, de 5'2'' à 5'8'', n-fum, pour partager de bons moments 15547 ARTISTE, PROFESSIONNEL ET BILINGUE 42 ans, 6'1'', 175 lb, actif, sincère et affectueux, cherche F dans la 30aine 15514 ROMANTIQUE, LITTÉRAIRE ET MÉLOMANE Jeune homme cultivé, dans la jeune 30aine, d'allure agréable, intellectuel et passionné, cherche une jeune femme de 20-30 ans, qui croit à l'amour pour la vie 15552 TON COEUR CONTRE MON COEUR Robert, bel homme de 45 ans, 5'10'', 150 lb, charmant, sympathique, n-fum, cherche F entre 35-45 ans, simple, intègre et douce, pour une belle relation 15556 JEUNE HOMME PROPRE ET SYMPATHIQUE 28 ans, 5'8'', 157 lb, chev noirs, yx bruns, cherche une dame dans la 30aine, féminine et sensuelle, de taille et poids prop, aimant les sorties et s'amuser 15400 TRES BEL HOMME D'ALLURE MASCULIN 6'1'', 200 lb, yeux en amandes, mâchoire carré, cherche F sportive et en forme, sexy et de très de belle app, cheveux longs de préférence 15563 PROFESSIONNEL DIVORCÉ ET SANS ENFANT Mi40aine, 5'10'', 170 lb, sportif sans être fanatique, honnête, n-fum, cherche F pour relation romantique et complicité à long terme 15541 POUR RELATION SÉRIEUSE 30aine, 5'11'', chev blond-châtain, yx bleus, paraît bien avec quelques livres en trop, fiable, nfum, cherche F douce entre 23-33 ans 15571 CHALEUREUX, LIBRE, SINCERE ET TENDRE Jean-Guy, 40aine, 5'9'', 150 lb, honnête, sens de l'humour, simple, cherche F peu importe l'âge, avec affinités, pour relation stable 15578 UN NOEL A DEUX, C'EST MIEUX Guy, bel homme début 40aine, 5'7'', 162 lb, nfum, doux, sportif, franc, honnête et romantique, cherche jolie petite femme, féminine et sexy, un peu sportive 15582 HOMME EN SANTÉ ET D'ALLURE JEUNE Pierre, 66 ans, 5'8'', 165 lb, aime la marche, vélo, voyages, cherche F de 58-64 ans, de 5'8'' et moins, d'allure jeune, pour relation à long terme DE LA CUVÉE DES ANNÉES CINQUANTE Professionnel de 5'11'', 200 lb, chev châtains, yx bleus, cherche un brin de femme entre 30-40 ans, puisse telle devenir sa plus grande passion 15590 MI INTELLO ET MI SPORTIF Début 50aine, 5'8'', poids normal, cherche F de 42-53 ans, de belle app, pour partager de doux moments de tendresse et autres plaisirs de la vie TANNÉ DE LA ROUTINE Jean, 40 ans, n-fum, 6', 170 lb, ex-profesionnel, aime le golf, ski, voyages, cherche F 30-40aine, fonceuse, confiante, crédible 15523 AMITIÉ, AMOUR, PLAISIR Professionnel, début 40aine, n-fum, mature, d'allure jeune, grand, cultivé, cherche jolie grande F mince, 30aine, n-fum, active, sensuelle 15524 46 ANS 5'9'', 180 lb, professionnel, propre, distingué, marié, cherche F attentionnée, douce, affectueuse, pour rencontres occasionnelles, discrètes de jour LAURENTIDES 51 ans, une fille de 4 ans, cherche F de 50 ans et moins, aimant les activités extérieures et activités avec enfants 15526 ALAIN 47 ans, 5'6'', 150 lb, châtain, yx bleus, d'apparence soignée, célibataire, sans enfants, actif, en forme, professionnel, cherche F 15532 PROFESSIONNEL MORD DE LAVAL 50aine, 6', 185 lb, n-fum, doux, calme, cherche F 45-50 ans, disponible, de 5'4'' et plus, très mince, sincère, pour voyages et plein air 15534 HOMME D'AFFAIRES RETRAITÉ Gilles, 70 ans, chev sel et poivre, élégant, affectueux, d'allure jeune, aime la danse, croisières, cherche F 55-65 ans, de 110 lb et moins 15539 VEUF 50AINE 5'9'', chev sel et poivre, n-fum, aime la nature, cherche dame de 35-58 ans, 5'-5'8'', poids santé, pour faire un bout de chemin 18273 BEAU GRAND MINCE, SIMPLE ET ANTI-SPORTIF 37 ans, yx bleus, père à temps partagé, cherche une jolie femme dans la mi30aine et moins, osée, pour partager des expériences de vie 15489 OUVERT D'ESPRIT ET AUTONOME Jules, 50 ans, 5'6'', 175 lb, chev bruns, yx pers, actif, demeure dans le Nord de Montréal, aime la campagne, vélo, ski de fond, cherche F 15394 AVEC PARALYSIE CÉRÉBRALE DE LAVAL 37 ans, 6', 165 lb, chev bruns, yx bleus, autonome, cherche F de 30-40 ans, pour une relation honnête et pour l'accompagner au 50ième de ses parents 15500 SENSUEL, AFFECTUEUX ET TRES DOUX Jeune homme qui termine la 30aine, de petite stature et d'allure un peu hispanique, cherche une compagne entre 25-35 ans, pour une relation de long court 13918 POUR PASSER DU BONS TEMPS Claude, 38 ans, 6', 180 lb, de belle app, engagé, aime les belles et bonnes choses de la vie, cherche F engagée ou non, pour rencontres occasionnelles BIEN DANS SA PEAU, CALME ET CONFIANT Garçon de race noire, 1m73, 89 Kilos, célibataire, aime le ciné et les voyages, cherche F douce, gentille et calme, pour une belle aventure amoureuse HOMME DE QUALITÉ, INTELLO ET SPORTIF Désire rencontrer une belle amazone, entre 40-50 ans, mince, racée, sportive, pour partager saison de ski de fond et autres plaisirs de la vie 14618 DYNAMIQUE, MINCE ET VÉGÉTARIEN Fin 40aine, 5'10'', d'allure jeune, cherche F, honnête, propre et n-fum, amante de la nature, aimant le vélo, marche et activités culturelles 15486 PROFESSIONNEL DE BELLE APPARENCE 39 ans, libre, sans enfants et n-fum, de Montréal, cherche une amie de belle app, but sérieux 15508 JEUNE QUADRAGÉNAIRE NON-FUMEUR 5'10'', 175 lb, yx verts, cherche compagne dans la 30aine, féminine, Européenne francophone ou d'Afrique du Nord de préférence, pour quelque chose de durable 15515 AFFECTUEUX, SPORTIF ET INTELLECTUEL Yves, professionnel de 41 ans, yx verts, d'allure jeune, tendre, cherche une partenaire de plein air et d'aventure, entre 18-35 ans, mince et marginale HONNETE, SENSIBLE ET AUTONOME Jocelyn, fin 40aine, 5'8'', poids prop, demeure à la campagne, cherche F bien dans sa peau, pour relation simple et paisible 15520 PROFESSIONNEL ENTREPRENEUR 5'7'', 165 lb, une fille de 8 ans, sportif, joue au squash, tennis, cherche fille d'allure classique, avec de bonnes valeurs, qui lui ressemble 15475 GASTON, DANS LA 50AINE 5'8'', 155 lb, aime la marche, moto, montagne, baignade, bouffe, baise, n-fum, cherche complice pour partager 15480 PARFUM DE JOUR RECHERCHÉ 49 ans, coeur doux, engagé, complicité d'esprit, recherche rencontres occasionnelles régulières de jour 15166 DE LA RÉGION DES LAURENTIDES Pierre, 41 ans, 5'11'', 170 lb, chev blonds, yx bleus, de belle app, aime les sports, cherche jolie femme mince, enjouée et sportive, de 43 ans et moins 15433 ANNONCE DE LA SEMAINE SIMPLEMENT FEMME Francaise, 47 ans, 1m67, 56 kg, look et esprit jeunes, classe, épicurienne raffinée, sport./intello, indépendante, besoin H 54 max, pour partager amour et humour 15595 PASSIONNÉE, JOLIE ET SOIGNÉE Femme d'affaires de 36 ans, 5'7'', 135 lb, chev blonds, yx bleus, sans enfants, cherche un complice entre 45-55 ans 15228 ENJOUÉE ET SPONTANÉE Jolie brunette de 5'3'', 108 lb, agréable, sérieuse, aime rire, spectacles, sorties, s'amuser, soirées tranquilles, désire rencontrer un homme 15259 CHERCHE UN COMPAGNON DES LAURENTIDES 50 ans, 5'6'', mince, habite Montréal, cherche un compagnon des Laurentides, pour une relation douce et harmonieuse 15267 PROFESSIONNELLE DE LA RIVE-NORD 41 ans, 5'6'', 115 lb, chev noirs, yx bruns, active et sportive, d'allure jeune, de belle app, cultivée, cherche professionnel de 5'10'' et plus, n-fum DOUCE TENDRE ET SENSUELLE Fin 50aine, 5'4'', 165 lb, chev bruns, yx pers, aime le théâtre, ciné, spectacles, restos, marche, soupers en tête-à-tête, cherche H doux, tendre et sensuel 15271 CLASSIQUE ET RÉSERVÉE 60 ans, 5'4'', poids santé, féminine, affectueuse et romantique, sociable de nature, n-fum, cherche H de 63-70 ans, pour un investissement à long terme 15278 BELLE FRAGRANCE D'AUTOMNE Sensuelle, racée, espiègle, autonome, aime la lecture, allumée par un homme de 49 ans et plus, disponible, sain, simple, au parfum complémentaire LAVAL Professionnelle, 41 ans, 5'5'', poids prop, blonde, yx bleus, autonome, passionnée, naturelle, aime le vélo, hikking, cherche H de 38-44 ans, n-fum, sportif 14687 L'ESPRIT, LE COEUR ET LE CORPS D'une jeune et jolie retraitée, sensible, enjouée, 5'3'', 110 lb, cherche compagnon cultivé, de belle app, sportif, enthousiaste, pour relation stable RIRE, PARTAGE ET COMPLICITÉ Grande et mince professionnelle, fin 30aine, sans enfants, sportive, cherche H intelligent, cultivé, audacieux, actif, aimant les sports et les voyages DYNAMIQUE, SPORTIVE, CULTIVÉE 57 ans, 5'6'', 130 lb, active, chaleureuse, aime la lecture, ciné, théâtre, bonne bouffe, cherche H 55- 65 ans, de 5'9'' et plus, n-fum, avec affinités VIVE LA VIE Jolie retraitée, mince et raffinée, cultivée, chaleureuse, cherche H 55-63 ans, cultivé, n-fum, aimant les arts, sports, voyages, pour une belle relation JOLIE PROFESSIONNELLE DE 40 ANS Mère fière de 2 ados, n-fum, 5'7'', poids prop, bien dans sa peau, cherche H bien dans sa peau, honnête, intelligent, positif, but sérieux 15211 BELLE SURPRISE BASSES-LAURENTIDFES 50 ans, blonde, 5'5'', jolie, mince, d'allure jeune, cultivée, cherche professionnel tendre, franc, généreux, simple, pour refaire sa vie 18425 FEMME DE 39 ANS Jolie, distinguée, honnête, cherche bel homme cultivé, n-fum, enjoué, sans enfants, pour le simple plaisir de boire bon vin devant un foyer 15212 PROFESSIONNELLE AUX YX VERTS Intelligente, distinguée, active, sensuelle, cherche professionnel ou H d'affaires entre 55-60 ans, pour relation agréable 15213 DISTINGUÉ, JOVIALE ET CURIEUSE Femme de 5'8'', de belle app, mi-sportive, aime les arts, ski, vélo, cherche H cultivé, de 5'10'' et plus, n-fum, de 62-66 ans, pour relation à long terme 14386 PROFESSIONNELLE DANS LA 40AINE 5'5'', d'allure jeune, créative, cherche bel homme dans la 40aine, de 5'10''et plus, n-fum, actif, dynamique, pour activités enrichissantes 15214 PASSIONNÉE DE 47 ANS Yx pers, 5'5'', 130 lb, cherche complice intègre, sens de l'humour, de 45-55 ans, pour relation à long terme valorisante 15215 JOLIE INFIRMIERE 40aine, 5'8'', 128 lb, chev blonds, aime le vélo, nature, sorties, cherche professionnel doux, de belle app, sens de l'humour, pour relation stable 15165 PROFESSIONNELLE DE LA RIVE-SUD 48 ans, 5'2'', 115 lb, sportive, dynamique et élégante, cherche H libre de 45-50 ans, de 5'9'' et plus, distingué, n-fum, pour relation stable 14675 A LA RECHERCHE D'UN MÉCENE 40 ans, 5'3'', 105 lb, raffinée, douce, fidèle, aime les animaux, cherche H fortuné, entre 40-55 ans, protecteur, pour une belle relation à long terme POUR DÉVELOPPER UNE BELLE COMPLICITÉ 48 ans, 5'6'', 129 lb, sans enfants, aime le vélo, ski, théâtre, ciné, cherche H mi-intello, mi-sportif, actif, n-fum, pour une belle complicité 15187 HOMME DE COEUR Mi50aine, au coeur et d'esprit ouvert, ayant des mains chaudes, cherche F d'environ 50 ans, qui connaît le langage du coeur et le traité des caresses UNIVERSITAIRE, ARTICULÉ ET SOCIABLE Raymond, 42 ans, 6', en forme, de belle app, avec un fille de 11 ans, cherche F dans la fin 30aine, poids santé, féminine et épanouie, but sérieux SYMPATHIQUE, RESPONSABLE ET EN FORME Divorcé de 5'7'', 154 lb, actif, n-fum, doux, cherche une compagne de 5' à 5'3'', dans la 50aine, mince ou poids santé, pour relation affective à long terme 15360 HOMME D'AFFAIRES, INSTRUIT ET CULTIVÉ Jacques, 49 ans, 5'7'', 160 lb, de belle app, cherche F de 5' à 5'2'', 100-110 lb, avec affinités, pour relation stable et durable à long terme 15463 ANCIEN SKIEUR 5'10'', 46 ans, 180 lb, adepte de la planche, vit à Montréal, disponible, cherche F, passé réglé, pour activités de plein air et investissement sérieux VIE A DEUX Retraité, 52 ans, intelligent, articulé, affectueux, romantique, d'allure jeune, cherche F n-fum, habitant Montréal, pour refaire sa vie 15357 ARTISTE ET RANDONNEUR 57 ans, 5'7'', 165 lb, en forme, verseau, Rive-Sud, cherche F sensuelle, pour rencontres amicales et intimes 15414 PROFESSIONNEL DE 6' Chev et yx bruns, actif, mi-sportif, mi-culturel, cherche F de 5'6'' et plus, côté émerveillé au quotidien, privilégiant l'être au paraître 15419 HOMME DANS LA FIN 40AINE 5'11'', poids santé, n-fum, Rive-Sud, universitaire, simple, positif, aime la vie, sports et activités culturelles, cherche F avec affinités 15421 HOMME DE GRANDE TAILLE Bonne communication, aime les arts martiaux, médiéval, sculpture, impro, cherche F pour échanges fructifiants et communicatifs avec fous rires RÉGION HULL-OTTAWA 43 ans, 5'7'', svelte, aime la marche, lecture, cherche F de 40 ans ou moins, n-fum, en forme, bonne joie de vivre, pour relation stable 15416 CHASSEUR DE TETES PROFESSIONNEL Gilles, 50aine, 5'10'', de belle app, poids santé, sportif, cherche F 45-52 ans, de 5'4'' et plus, cultivée, sportive, pour relation à long terme 15334 HOMME D'AFFAIRES ENGAGÉ ET SÉDUISANT Début 50aine, 5'9'', 175 lb, poids santé, attentif, cherche F de 46-52 ans, poids prop, pour rencontres occasionnelles mais stables 15227 POUR PARTAGER TENDRESSE ET CARESSES Début 50aine, 5'10'', 180 lb, doux et affectueux, engagé, cherche une gentille femme, pour rencontres occasionnelles stables et agréables B.V.12283 EN TOUTE SIMPLICITÉ Michel, 48 ans, 5'10'', 155 lb, chev et yx bruns, peu sportif, aime le camping et le vélo, cherche une compagne dans la 40aine, n-fum, pour une belle complicité 15382 HOMME D'AFFAIRES ACTIF ET SPORTIF 6'1'', 205 lb, aime le ski, golf, vélo et les voyages, cherche F dans la 50aine, de 5'5'' et plus, avec affinités, pour une relation amoureuse à long terme 15383 DOUX, PROPRE, TRANQUILLE ET DISCRET Fin 40aine, n-fum, de la Rive-Sud, cherche F de 70-90 ans, poids et grandeur sans importance, mariée ou non, pour partager de bons moments HOMME AUTONOME DE LAVAL 37 ans, 6', 165 lb, chev bruns, yx bleus, ayant une paralysie cérébrale, cherche F de 30-40 ans, demeurant à Laval, pour relation honnête 15386 L'AMITIÉ EST LE SUCCES DE L'AMOUR 52 ans, bien dans sa peau, de belle app, sympathique et franc, aime les voyages, sports aquatiques, désire rencontrer une femme pour relation durable 15226 COMPLICITÉ ET KAMASUTRA De nature bohème et passionnée, 38 ans, 5'8'', 140 lb, résolument urbain, cherche une complice, une amoureuse désireuse d'entreprendre un voyage à long terme 14422 HOMME D'AFFAIRES SPORTIF ET INSTRUIT Mi50aine, drôle, jeune de caractère, cherche une jeune femme de 35-45 ans, mince, enjouée et féminine, pour partager les belles choses de la vie 15388 PERMIS DE PLAISIR Professionnel engagé de 48 ans, 5'11'', 175 lb, cherche F engagée pour relation enflammée et discrète 15397 PROFESSIONNEL RETRAITÉ Veuf de 71 ans, 5'10'', 165 lb, distingué, financièrement indépendant, cherche une belle femme de 58-65 ans, n-fum, pour partager les plaisirs de la vie 15399 HOMME D'AFFAIRES Normand, semi-retraité, 59 ans, 190 lb, de belle app, cherche belle complice raffinée et sélective entre 48-55 ans, pour belle relation 15367 JEAN Professionnel, 5'10'', mince, sens de l'humour, souriant, aime le golf, vélo, cherche F dame 35-45 ans, sens de l'humour, poids prop, dynamique 15366 HOMME POSITIF DE 39 ANS Déterminé, travaillant, cherche F dans la 30aine, joviale, persévérante, aimant la vie, voulant voir du pays 15157 PROFESSIONNEL DE BELLE APPARENCE Jean, 44 ans, 5'10'', 170 lb, père à demi temps de deux ados, cherche F agréable et intelligente, raffiné, simple et jolie, financièrement autonome, nfum PROFESSIONNEL EN FORME DE LA RIVE-SUD Fin 30aine, 5'7'', sportif, cultivé et sincère, sens de l'humour, n-fum, cherche une belle professionnelle de 27-37 ans, sportive et cultivée 15409 DOUX, SÉRIEUX ET ROMANTIQUE Martin, 34 ans, 5'11'', chev châtains, yx bleus, de belle app, aime le vélo, balades en montagne, cherche une jeune femme asiatique, but sérieux 15410 HOMME ENGAGÉ, DOUX ET SENSUEL 54 ans, 5'10'', 155 lb, chev châtains, cherche H engagé ou non, de 35-55 ans, douce et sensuelle, pour partager de beaux moments stables et occasionnels BEAUTÉ INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE Louis, début 30aine, ex-mannequin, blond, yx bleus, 6', 190 lb, cherche F 25-35 ans, de belle app, célibataire, sans enfants, belles valeurs humaines PROFESSIONNEL NON-CONVENTIONNEL Fin 40aine, en santé, n-fum, cherche une complice grande et mince, avec affinités, pour rire, s'amuser et s'aimer de façon occasionnelle 15342 COMPLICITÉ ET PASSION 40 ans, 5'9'', svelte, de belle app, sens de l'humour, honnête, n-fum, cherche fleur épanouie de 35-45 ans, pour partager relation sincère et vraie HOMME DU HAUT RICHELIEU Universitaire de 38 ans, 5'10'', 165 lb, aime l'histoire et l'administration, cherche F de 40 ans et moins, mince et raffinée, n-fum, pour activités culturelles EN QUETE D'EXOTISME Beau grand garçon, 6', plutôt costaud, cultivé, sympathique et curieux, cherche jolie perle asiatique, afin de découvrir les grands mystères d'Orient 15352 FEMME DE 41 ANS 5'7'', poids normal, chev et yx bruns, allure féminine sportive, aime la nature, cherche F 35-45 ans, féminine, douce, pour relation à long terme 15602 COUPLE HÉTÉRO AMOUREUX ET N-FUM Elle 42 ans, 5'3'', 125 lb, chev châtains, lui 43 ans, 5'9'', 295 lb, musclé, voyeur, cherche F bisexuelle de 25-40 ans, pour expérience à trois 15553 FRANCHE ET HONNETE DE LA MONTÉRÉGIE 36 ans, 5'9'', chev bruns, yx bleus, mince, n-fum, cherche une femme d'allure féminine, équilibrée, pour une relation saine 15401 FEMME DE RACE NOIRE 5'8'', poids prop, teint basané, sociable et souriante, indépendante, autonome, cherche F relax JEUNE FEMME NOIRE SIMPLE ET FÉMININE 25 ans, Sandra, 5'5'', 110 lb, aime les sorties, soirées tranquilles, cherche F féminine, simple, aimant les sorties et soirées tranquilles 15565 TRAIT01DE La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.«Trait d'union» s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.DE LA MARTINIQUE 6', musclé, propre, bonne éducation, sympathique, cherche H 18-39 ans, de taille forte, avec de très grosses fesses bombées 15390 POUR PARTAGER DIVERSES ACTIVITÉS Jean-Guy, 5'8'', 160 lb, chev noirs, yx bleus, cherche un ou des copains entre 18-35 ans, aimant les sorties, voyages, plein air 15554 SENSUEL, DOUX ET ENGAGÉ 50 ans, 5'9'', 180 lb, yx bleus, porte la barbe et la moustache, cherche H engagé entre 40-60 ans, sens de l'humour, aimant la culture et les arts POUR RENCONTRES OCCASIONNELLES 40aine, yx bleus, sympathique, désire rencontrer un homme H très corpulent, de 250-350 lb, bien dans sa peau 15395 JEUNE HOMME DISCRET ET SOCIABLE Jean-Denis, 30aine, 5'6'', 135 lb, propre et en santé, n-fum, cherche H marié ou non, dans la 30aine, 40aine, pour pratiquer le tennis et échanges intimes 15570 D'AGRÉABLE COMPAGNIE Fin 50aine, costaud, retraité et sensuel, cherche H de 45 ans et plus, pour relation à long terme SYMPATHIQUE AVEC MOUSTACHE 40aine, 5'9'', 175 lb, cherche H sympathique, hétéro ou bisexuel, d'allure virile, de 23-40 ans HÉTÉROSEXUEL OU BISEXUEL Bel homme, 37 ans, 5'10'', 155 lb, mince, imberbe, propre, cherche H de 38 ans et moins, passif POUR RELATION A LONG TERME 49 ans, 5'9'', 140 lb, chev châtains, yx bleus, cherche H mince, libre et autonome, intelligent et sensible, affectueux, de la région de Montréal SYMPATHIQUE ET SENSUEL Beau gars de 5'8'', 150 lb, sans barbe ni moustache, cherche bel homme n-fum, pour partager de beaux moments, activités culturelles et de plein air ensemble 15510 RETRAITÉ DANS LA MI60AINE Demeure dans les Laurentides, aime la tendresse, en donner et en recevoir, cherche un copain instruit, aimant le ski, voyages, restos, ciné, théâtre ORIGINE ITALIENNE ET DE LA RIVE-SUD 5'8'', 175 lb, discret, passionné et marié, cherche H marié, pour rencontres occasionnelles 15248 SPORTIF ET LÉGEREMENT DÉCOUPÉ 40aine, 6'1'', 165 lb, mince et ouvert d'esprit, simple, cherche H de 30-45 ans, en forme et en santé, pour rencontres occasionnelles 15427 MASCULIN, EN FORME ET AFFECTUEUX Sylvain, 34 ans, 5'8'', 155 lb, chev bruns, yx verts, doux, cherche H 26-40 ans, pour relation intelligente à long terme 15452 BÉBÉDOLL DE BELLE APPARENCE 50aine, 5'6'', 155 lb, chev sel et poivre, yx bleus, sobre et n-fum, propre et fier, cherche un partenaire, poids santé, en santé, bon vivant 15438 COUPLE elle 36 ans, lui 44 ans, de belle app, professionnel, bien dans leur peau, amoureux, cherche couple pour des activités spéciales 15093 FEMME DANS LA 40AINE N-fum, dynamique, aimerait former groupe d'amis aimant discuter, partager en toute simplicité, pour théâtre, randonnées pédestres 15370 FEMME AIMANT L'HUMOUR ET LE THÉATRE 42 ans, formation en théâtre, sens de l'humour, aime les voyages, ciné, lecture, expositions, désire agrandir son cercle de copines 15391 6LP2001H1201 h20samedi 1 6LP2001H1201 ZALLCALL 67 18:17:10 11/28/01 B H20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r DÉCEMBRE 2001 Pas de cadeau de Noël pour les voyageurs aériens Presse Canadienne TORONTO \u2014 La faillite récente de Canada 3000 risque de coûter cher aux voyageurs du temps des Fêtes.La réduction de la concurrence et les effets sur l'industrie des attentats du 11 septembre se font toujours sentir, sans compter un début de récession qui s'annonce plus ou moins long selon les experts consultés.Ce n'est pas que les gens prennent moins souvent l'avion qu'auparavant au pays.Certes, il y a eu une chute de la demande pour les voyages à l'étranger, depuis les attentats terroristes aux États-Unis, mais sur la scène nationale, la demande n'a pas beaucoup fléchi.Le 11 septembre et la récession économique ont toutefois amené les compagnies aériennes réduire le nombre de vols et d'avions en service.Moins de vols pour à peu près le même nombre de passagers, le tout allié à une concurrence moins forte ne peut que signifier une augmentation des prix des billets pour la majorité des passagers.Au pays, Air Canada a la mainmise sur 85 % du marché, alors que la société West- Jet, basée à Calgary, dessert surtout l'Ouest.Pour sa part, la société Air Transat a plutôt décidé de concentrer ses activités sur les destinations vacances avec notamment des vols nolisés vers l'Europe et la Floride.Pour le moment, Air Canada examine l'opportunité d'augmenter la fréquence des départs ainsi que le nombre d'avions à mettre en service pour la période des Fêtes (entre le 21 décembre et le 1er janvier).La compagnie a réduit le nombre de sièges disponibles de 20 % après les attentats du 11 septembre, précise une porte-parole de la société, Laura Cooke.Quant aux prix des billets, « la société n'a pas augmenté les prix pour la période de pointe des Fêtes », ditelle.Si les prix augmentent, c'est probablement parce que les sièges moins chers sont déjà tous vendus et que les nouveaux voyageurs sont obligés d'acheter dans les classes supérieures.Mme Cooke recommande donc aux voyageurs de réserver leur place le plus tôt possible.Sur la plupart des trajets, comme Toronto-Vancouver, on offre 24 tarifs différents selon la classe, affirme Mme Cooke.Les tarifs les plus bas comportent généralement des restrictions, dont une réservation allant de 7 à 14 jours avant le départ avec un weekend entre l'aller-retour.Pour Liz Buchanan, de l'agence de voyages Sojourn Travel de Toronto, « les voyageurs sont là, mais il n'y a pas assez de sièges pour tout le monde ».Elle signale le cas d'une famille de Montréal qui voulait passer les vacances de Noël ensemble à Edmonton.Le mois dernier, le mari a acheté un billet aller-retour non remboursable Montréal-Edmonton chez Air Canada pour 593 $, pour un séjour du 23 décembre au 4 janvier.Quand sa femme et ses deux enfants ont voulu réserver à leur tour pour les mêmes dates, le meilleur prix qu'on leur offrait était de 743 $ le billet.Pour Sally Dejong, qui avait réservé un siège à bord d'un avion de Canada 3000 pour aller voir son fils en Colombie-Britannique, c'est la compagnie qui a disparu.Et le voyage qu'elle devait effectuer pour 515 $ lui coûterait maintenant 1000 $ avec Air Canada, un prix qu'est incapable de payer cette résidante de Brampton en Ontario.Elle peut quand même se consoler.Puisqu'elle a fait affaire avec une agence de voyages plutôt qu'avec la compagnie elle-même, son argent lui sera remboursé dans quelques semaines.EN BREF \u201cTout est dans la façon de s'y rendre!\u201dMD Utilisez la carte qui vous fait parcourir Des milles en avanceMD SPÉCIAUX DE LA SEMAINE Cuba - Vol direct de Dorval le samedi vers Ciego de Avila Sol Club Cayo Guillermo chambre standard TOUT-COMPRIS 5 et 12 janvier, 1 semaine 1199$ TRYP Cayo Coco chambre standard TOUT-COMPRIS 5 et 12 janvier, 1 semaine 1239$ Cuba - Vol direct de Dorval le dimanche vers Varadero Sol Elite Palmeras chambre standard TOUT-COMPRIS 6 janvier, 1 semaine 1599$ Taxe de départ de Cuba 20$ US (espèces) à payer à destination.Punta Cana - Départ de Dorval le samedi via Toronto Hodelpa Caribe Club chambre supérieure TOUT-COMPRIS 5 et 12 janvier, 1 semaine 1589$ Jamaïque - Vol direct de Dorval le samedi Sunset Beach Resort & Spa ch.vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 5 au 26 janvier, 1 semaine 1479$ Riu Tropical Bay ch.vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 5 au 19 janvier, 1 semaine 1999$ Cancun - Vol direct de Dorval le samedi Barceló Club Las Perlas chambre TOUT-COMPRIS 12 janvier, 1 semaine 1379$ Reef Club Playacar chambre TOUT-COMPRIS 12 janvier, 1 semaine 1679$ Las Vegas - Départ quotidien de Dorval via Toronto Bally's Las Vegas chambre 3 janvier, 3 nuits 959$ 6 janvier, 4 nuits 1239$ Barbade - Vol direct de Dorval le dimanche Almond Beach Village chambre standard TOUT-COMPRIS 6 au 20 janvier, 1 semaine 2419$ Croisière - Celebrity Cruises Horizon 7 nuits Antilles Orientales à partir de Miami 18 et 25 janvier, 1319$ Cab.extérieure cat.11-12 La fiabilité du service Air Canada Pré-sélection des sièges 1500 milles Aéroplan® à l'achat d'un forfait hôtel Les tarifs s'appliquent aux nouvelles réservations uniquement et peuvent changer sans préavis.Les prix incluent les surcharges dues au taux de change.Suite aux modifications imminentes du calcul des taxes aéroportuaires les tarifs pourraient varier sans préavis.Les prix sont par personne en occupation double sauf avis contraire.Les prix incluent les taxes et frais de service.Places limitées à la disponibilité des vols et hôtels au moment de la réservation.Ces offres ne peuvent être combinées avec toute autre promotion, prime ou offre en cours.Veuillez vous référer aux brochures Vacances Soleil, Croisières, et Amérique du Nord pour plus d'informations.Vacances Air Canada est la marque deposée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 1er au 7 décembre 2001.Permis du Québec.® Aéroplan est une marque déposée d' Air Canada.\u2020 Tous les achats réglés avec la carte, moins les retours, rapportent des milles Aéroplan.Les avances en espèces (incluant les chèques Aéro Or), les virements de solde, les frais, les intérêts et les paiements ne donnent pas droit aux milles Aéroplan.Les milles Aéroplan ne seront attribués que si le compte Aéro Or CIBC-VISA est en règle à la date du relevé mensuel.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais des points qui vous rapprochent de vols gratuits.MD Vacances Air Canada, Aéro Or et Aéroplan sont des marques déposées d'Air Canada.La Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de ces marques.MD Des milles en avance, est une marque déposée de la Banque CIBC.VISA Int./Banque CIBC et Air Canada : usagers lic.Réservez un forfait Vacances Air Canada avec votre Carte Aéro OrMD CIBC-VISA et vous recevrez un mille Aéroplan par dollar d'achat réglé avec votre Carte Aéro Or\u2020 Composez le 1-888-359-2422 Anjou (514) 353-5184 Brossard (450) 465-4984 Chicoutimi (418) 549-2128 Deux-Montagnes (450) 491-1022 Drummondville (819) 478-5800 Granby (450) 375-8130 Hull (819) 776-4187 La Salle (514) 364-9720 Laval (450) 682-2828 Lévis (418) 833-4816 Pointe Claire (514) 697-8161 Québec (Galeries de la Capitale) (418) 624-6221 Québec (Place Fleur de Lys) (418) 529-8451 Repentigny (450) 582-6090 St-Bruno (450) 441-6712 Ste-Foy (418) 658-3211 St-Georges de Beauce (418) 228-8522 St-Jean (450) 348-0905 St-Jérôme (450) 432-5232 St-Laurent (514) 335-1171 Sherbrooke (819) 821-4204 Trois-Rivières (819) 379-6163 Victoriaville (819) 357-4030 Toutes les agences de voyages sont ouvertes le dimanche.Par téléphone.1-800-799-6466 En personne.Agences partout au pays En ligne.www.sears.ca Trois façons de réserver vos vacances Appelez sans tracas grâce à nos téléphonistes canadiens et aux taux en vigueur au Canada Le Canada en ligne directe Téléphoner chez soi depuis l'outremer peut être dépaysant.Pour informations, composez le: 1-800 561-8868 ou:www.canada-direct.com Destination du mois Quelles que soient vos vacances de rêve, la Californie peut vous offrir tout ce dont vous rêvez.Des monts et des vallées de verdure, une forêt dense, des rives sinueuses, des vignobles à perte de vue, des chutes d'eau fulminantes ou des ruisseaux paisibles et des villes scintillantes.Californie SPÉCIAL! Crowne Plaza Resort Anaheim Garden Grove (chambre standard) 3 janvier au 7 février 1039$ 5 nuits Service de navette gratuit vers Disneyland Park Départs du sam.et dim., ajoutez 40$ Anaheim Doral palm Springs Resort (chambre standard) 9 janvier au 7 février 1289$ 5 nuits Service de navette gratuit vers Disneyland Park Palm Springs Beverly Garland's Holiday Inn (chambre standard) 3 janvier au 8 février 1069$ 5 nuits Universal Studios Catamaran Resort Hotel (chambre standard) 3 au 23 janvier 1199$ 5 nuits San Diego Double Tree Hotel Sonoma Wine County (chambre standard) 3 janvier au 9 février 1369$ 5 nuits Sonoma Radisson Hotel Fisherman's Wharf (chambre standard) 3 janvier au 9 février 1219$ 5 nuits San Francisco Départ quotidien vers Los Angeles, San Diego et San Francisco Beaches Turks & Caicos Resort & Spa (chambre de luxe) TOUT-COMPRIS 19 et 26 janvier 3059$ 1 semaine JAMAÏQUE Vol direct de Dorval le samedi Beaches Sandy Bay (chambre de luxe) TOUT-COMPRIS 5 et 26 janvier 2499$ 1 semaine TURKS & CAICOS Départ le samedi de Dorval via Toronto Beaches Varadero (suite junior vue sur le jardin) TOUT-COMPRIS 6 et 13 janvier 1549$ 1 semaine JAMAÏQUE Vol direct de Dorval le samedi Beaches Negril (chambre de luxe) TOUT-COMPRIS 5 au 26 janvier 2799$ 1 semaine CUBA Vol direct de Dorval le dimanche HOLGUIN Vol direct de Dorval le samedi Meliá Rio de Oro (Suite Junior) TOUT-COMPRIS 5 et 12 janvier 1559$ 1 semaine Départ le samedi de Dorval via Toronto The Mill Resort & Suite (Studio) 5, 12 et 19 janvier 1519$ 1 semaine La Cabana All Suites Beach Resort (Studio) 5 janvier 1799$ 1 semaine Départs du sam.et dim., ajoutez 40$ Départs du sam.et dim., ajoutez 40$ Départs du sam.et dim., ajoutez 40$ Départs du sam.et dim., ajoutez 40$ Départs du sam.et dim., ajoutez 40$ Réservez avant le 19 décembre et épargnez jusqu'à 1500$ par couple par semaine 3008399A Reconnus par leurs pairs L'ASSOCIATION des restaurateurs du Québec (ARQ) vient d'attribuer trois prix Coup de chapeau 2001 à quatre des siens lors de la récente rencontre annuelle de ses membres.Le Montréalais Jean Cayer a reçu le sien en reconnaissance du travail effectué à son établissement L'Étang des Moulins, à Terrebonne ; Jacques Gauthier en hommage à sa participation au concept des restaurants Pacini, Croissant Plus, Coq Rôti et A & W ; et le couple Christiane et Giampiero Mecatti pour le Da Leonardo de Sherbrooke.Bonjour la visite POUR LA DEUXIÈME année, 17 gîtes touristiques de la région de Magog-Orford ouvrent leurs portes aux visiteurs demain dimanche de 14h à 17h.La maison du tourisme Memphrémagog, 55, rue Caban à Magog détient la liste des résidences à visiter.Renseignements : (819) 843-2744.Noël au Musée LE MUSÉE des beaux-arts de Montréal fête Noël avec une série d'activités gratuites.Jusqu'au 6 janvier, une trentaine d'arbres de Noël décorés selon les coutumes les plus diverses y sont exposés.Pour se plonger encore plus dans l'atmosphère, des chorales interpréteront quelques-uns des chants les plus populaires du temps des Fêtes.Elles seront sur place les dimanches 2, 9, 16 et 23 décembre à 15 h.Pour les plus petits, le clown Mimosa présentera le spectacle interactif d'un conte de Noël, les 22 et 23 décembre à 14 h.Costumes, décor et plaisir garanti ! Et ceux qui veulent offrir des bijoux en cadeau pourront les faire eux-mêmes dans un atelier proposé les samedis et dimanches jusqu'au 20 janvier, de 14 h à 15 h 30.Les techniques de repoussage du métal et l'assemblage de matériaux divers seront utilisés par les apprentis joailliers.Renseignements : (514) 285-1600.À vos motoneiges ! C'EST ARMAND Bombardier qui doit se retourner dans sa tombe.Il faudrait près de 165 jours pour parcourir le réseau complet des sentiers de motoneige du Québec.Des pistes balisées et entretenues, qui comptent une gamme de service à proximité : hébergement, restauration, refuges et approvisionnement en essence.Les 9 et 10 février 2002 aura lieu le grand rassemblement de motoneigistes dans Charlevoix.Quant au Manoir Richelieu, il offre le forfait Relais motoneigiste.Renseignements : 1 800 441-1414.L'hiver à bras ouverts GRANDE PREMIÈRE : le Québec s'offre une campagne de publicité télévisée pour tenter d'attirer les touristes français.Conçue autour du thème L'hiver à bras ouverts, des messages de 20 secondes seront diffusés régulièrement sur les grandes chaînes généralistes et thématiques ; le tout jumelé à une grande campagne d'affichage à Paris et en province.La route du Labrador L'OFFICE touristique de la Côte- Nord ne rêve plus que de la constitution d'une réserve mondiale de la biosphère de l'Unesco \u2014 englobant les monts Groulx, le cratère de Manicouagan et le barrage Daniel- Johnson \u2014 desservie par une future route du Labrador.Voilà qui constituerait un ajout de taille à son offre de destinations nordiques facilitant l'accès à l'Arctique.Prendre l'air en sécurité AIR CANADA a terminé le renforcement de la porte du poste de pilotage de ses 221 appareils.L'entreprise a également demandé une aide financière du gouvernement fédéral pour faciliter l'instauration d'un programme canadien d'agents armés à bord."]