La presse, 4 décembre 2001, E. Montréal Plus

[" 2LP0101E1204 e1 mardi 2LP0101E1204 ZALLCALL 67 22:23:44 12/03/01 B Les esprits s'échauffent à l'école Dalbé-Viau Une manif empêche le retour en classe de l'auteur d'une rédaction controversée MARC THIBODEAU LA RÉINTÉGRATION de l'adolescent suspendu en octobre par l'école Dalbé-Viau à la suite d'une composition jugée menaçante par le personnel a été bloquée hier matin en raison d'une manifestation regroupant des centaines d'élèves opposés à son retour.Une confrontation a été évitée de peu devant l'école secondaire de Lachine puisqu'un autre groupe d'élèves, plus restreint, se proposait de « l'escorter » jusqu'à sa salle de classe.« Des amis de notre fils l'ont appelé hier matin et lui ont dit de venir les rencontrer à un coin de rue situé non loin de l'école pour l'accompagner.Voyant ce qui se passait, on a décidé que c'était mieux de le garder chez nous », a indiqué hier la mère de l'adolescent, totalement estomaquée par ce nouveau rebondissement.Une rencontre avait été tenue la semaine dernière à l'école avec le personnel pour faciliter le retour de l'adolescent, qui reçoit des cours à domicile depuis plusieurs semaines.Le jeune homme d'origine algérienne avait semé tout un émoi au sein de l'école en rédigeant dans le cadre de son cours d'anglais une composition où il relatait le rêve d'un mauvais élève qui décide de tuer ses enseignants et rit en les voyant tomber, ensanglantés, au sol.Sa mère, qui demande de ne pas être identifiée pour protéger l'identité de l'enfant, accusait hier l'enseignante chargée du cours, Brigitte Lanthier, d'avoir favorisé la manifestation tenue en matinée en parlant contre son fils.Elle l'accusait par ailleurs d'être à l'origine d'une pétition signée par plusieurs centaines d'élèves opposés à son retour.La pétition réclame le retour de l'enseignante, en arrêt de travail depuis jeudi dernier.Mme Lanthier, qui a accepté hier d'accorder une entrevue téléphonique à La Presse pour faire connaître sa version des faits, a indiqué qu'elle n'avait joué aucun rôle dans la production de la pétition et dans la tenue de la manifestation.« Ce sont les élèves qui ont fait ça de leur propre chef », a indiqué l'enseignante, qui compte 11 années d'expérience.Même si une récente évaluation psychologique soulignait que l'auteur de la composition n'est pas dangereux, Mme Lanthier maintient que sa propre sécurité est compromise.L'enfant, dit-elle, a été soumis en Algérie à des scènes de violence qui ont pu le marquer à long terme.« J'ai peur pour ma sécurité.J'ai deux enfants, un mari, une belle vie et je n'ai pas envie de mourir.Ce n'est pas normal que je rentre au bureau le matin en me demandant si je vais mourir », explique l'enseignante, qui refuse de revenir à l'école si la réintégration va de l'avant.« Tant qu'il sera là, je ne serai pas là », indique Mme Lantier, qui dit bénéficier d'un congé de travail payé par la CSST pour « menaces de mort ».L'enseignante a indiqué hier que le directeur de Dalbé-Viau, Georges Duclos, s'était retiré du dossier parce qu'il appuyait la position des enseignants, opposés à la réintégration de l'élève.Brigitte Gauvreau, porte-parole de la com- Voir DALBÉ-VIAU en E3 Photo STÉPHANE BRUNET, collaboration spéciale La chaloupe dans laquelle se trouvait un groupe de cinq travailleurs de la compagnie DJL Construction a été repêchée des eaux hier après-midi, mais trois employés manquent toujours à l'appel.Les deux autres travailleurs ont pu être sauvés.Trois travailleurs coulent à pic Les disparus participaient à la réfection du pont de l'Île-aux-Tourtes PASCALEBRE TON Malgré des recherches intensives, trois travailleurs manquent toujours à l'appel après être tombés dans les eaux du lac des Deux-Montagnes hier après-midi, dans l'Ouest-de-l'île.Les trois hommes, employés de l'entreprise DJL, travaillaient à la réparation de la structure du pont de l'Île-aux-Tourtes à partir de barges installées sur l'eau.L'accident s'est produit vers 15 h 10, au moment de la pause.Un groupe de cinq travailleurs a quitté l'une des barges pour prendre place dans une chaloupe, mais une bourrasque de vent et deux fortes vagues ont fait chavirer leur embarcation.Deux hommes âgés de 22 et 24 ans ont pu être repêchés, tandis que les trois disparus \u2014 deux hommes de 38 ans et un de 49 ans \u2014 ont été emportés par les flots.« Une chaloupe, avec un autre groupe de travailleurs, venait à leur rencontre lorsque l'accident s'est produit.Les personnes à bord ont pu sauver deux travailleurs, ils en ont vu un couler à pic tandis qu'ils n'ont pas vu les deux autres », a expliqué Benoit Robillard, adjoint au directeur du Service de protection des incendies de Sainte-Anne-de-Bellevue et Senneville.Hier soir, une quarantaine de personnes continuaient toujours les recherches, sous la supervision de la Garde côtière, pour tenter de retrouver les disparus.Un hélicoptère, muni d'un système d'éclairage et de détection de chaleur, a survolé le lac où ont sombré les trois disparus.Des recherches ont aussi été menées dans les différentes îles de la région où les trois hommes auraient pu se réfugier.Les chances de les retrouver vivants étaient cependant bien minces, d'autant plus que la température du lac se situe à quatre degrés Celsius à cette période de l'année.« Le courant est très fort à cet endroit, a d'ailleurs précisé Johnny Sagala, policier de Vaudreuil-Dorion.Les deux rescapés portaient un gilet de sauvetage, mais il semble que les trois disparus n'en avaient pas.» L'embarcation à la dérive a été retrouvée en après-midi par des membres de la Garde côtière, à mi-chemin entre le pont de l'Îleaux- Tourtes et le pont Galipeau, alors que le Voir TRAVAILLEURS en E3 Les fusions précipiteraient le déclin de la communauté anglophone Les avocats des 13 villes contestataires exhortent la Cour suprême de surseoir à l'application de la loi 170 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 La fusion forcée des municipalités formant l'île de Montréal précipitera le déclin de la communauté anglophone au Québec en ce qu'elle fera disparaître des institutions vitales à son épanouissement, ont plaidé hier devant la Cour suprême du Canada les avocats de 13 villes qui contestent les fusions municipales.Les avocats des villes de banlieue de Montréal ont ainsi exhorté le plus haut tribunal du pays de surseoir à l'application de la controversée Loi sur les fusions municipales qui doit entrer en vigueur le 1er janvier 2002.Les neuf juges, qui ont entendu les arguments présentés par Me Gérald Tremblay et Me Guy Bertrand, ont mis la cause en délibéré après avoir posé quelques questions et rendront une décision au cours des prochains jours.Les juges doivent décider non seulement s'ils acquiescent à la demande d'un sursis, mais aussi s'ils accordent aux villes le droit d'en appeler d'une décision des tribunaux inférieurs qui ont reconnu le droit au gouvernement du Québec de procéder à la fusion forcée des municipalités.Leur décision aura de lourdes conséquences.Si elle est favorable aux requérants, elle risque de provoquer un véritable chaos politique dans la nouvelle ville de Montréal qui vient d'élire un nouveau maire et un nouveau conseil municipal.Mais si la décision leur est défavorable, elle mettra fin aux démarches judiciaires des municipalités qui contestent les fusions forcées.Tant Me Bertrand que Me Tremblay ont affirmé hier être optimistes quant à la suite des choses, d'autant plus que les neuf juges ont choisi d'entendre ensemble la requête d'un sursis et qu'ils ont décidé de mettre la cause en délibéré au lieu de rendre une décision immédiatement, un fait assez rare selon eux.« Cela démontre l'intérêt de toute la Cour suprême pour les principes qui sont en jeu au Canada.C'est bon signe pour nous », a Voir FUSIONS en E3 Gagnez un week-end de rêve à l'Auberge du Lac Taureau et huit laissez-passer pour assister à la soirée Gala VIP du Salon International de l'Auto de Montréal 2002.Tous les détails dans le cahier mensuel La Presse de l'auto, L UNDI 3009965A 2LP0201E1204 e2 mardi 2LP0201E1204 ZALLCALL 67 22:02:13 12/03/01 B E2 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 4 DÉCEMBRE 2001 Les Lavallois se rendront plus facilement à Montréal JEAN-PAUL CHARBONNEAU Les milliers d'automobilistes qui habitent Bois-des-Filion, Terrebonne, Lorraine et le secteur Auteuil, à Laval, qui font matin et soir la file depuis nombre d'années pour traverser le boulevard des Laurentides, prendront dorénavant moins de temps pour se rendre à Montréal et en revenir.Hier, des ministres du gouvernement provincial et les maires des villes de Laval, Bois-des-Filion et Terrebonne ont en effet procédé à l'ouverture du tronçon routier qui conduit de l'autoroute 19 directement au pont Athanase-David reliant Laval à Bois-des-Filion.Ce projet a coûté 17 millions à la province.D'une longueur de six kilomètres, cette artère à deux voies, où la vitesse permise est de 90 km/h, portera le nom de route 335, identification qui était donnée jusqu'à hier au boulevard des Laurentides qui traverse Laval sur toute sa longueur.Le 335 identifiera encore le boulevard des Laurentides entre le pont Viau et le boulevard Dagenais.Pas moins de 18 000 véhicules arrivent le matin à Laval par le pont Athanase-David et, au lieu de descendre le boulevard des Laurentides, 10 000 d'entre eux, selon les statistiques, emprunteront dorénavant la nouvelle route pour arriver plus rapidement et directement au pont Papineau-Leblanc qui conduit à Montréal.Cette ouverture va permettre de décongestionner matin et soir le boulevard des Laurentides au grand bonheur des commerçants et des résidants des secteurs Vimont et Auteuil.Tout indique que ce nouveau lien routier aura aussi pour conséquence d'alléger la circulation aux heures de pointe sur l'autoroute des Laurentides au sud de l'autoroute 640 : le matin, les conducteurs arrivant du nord qui se rendent dans l'est de Montréal pourront raccourcir leur trajet en sortant à l'autoroute 640 en direction est jusqu'à Bois-des-Filion et prendre ensuite la 335 ; en fin d'après-midi, ils feront le même trajet en sens inverse.C'est depuis 1988 qu'on parle d'un lien routier rapide à partir de l'autoroute 19 jusqu'au pont Athanase- David, qui compte maintenant quatre voies en plus d'un piste pour les piétons, les cyclistes et les motoneigistes.Le maire de Laval Gilles Vaillancourt espère cette artère deviendra un jour une vraie autoroute, avec deux voies dans chaque direction, en prolongement de la 19.Les conducteurs qui circuleront sur ce nouveau tronçon droit et qui seraient portés à dépasser la vitesse permise sont priés de prendre note que les policiers de Laval seront très présents avec des radars au laser.On dit que la tolérance sera moindre que sur toute autre voie routière.Photo PIERRE MCCANN, La Presse © Le tronçon routier de six kilomètres inauguré hier, qui conduit de l'autoroute 19 directement au pont Athanase-David reliant Laval à Bois-des- Filion, permettra aux automobilistes de se rendre plus rapidement à Montréal.Treize important 13 décembre 3009850A L'école les Trois Soleils se refait une beauté JEAN-PAUL CHARBONNEAU LA TÉNACITÉ des parents de l'école primaire les Trois Soleils, du secteur Sainte-Dorothée, a convaincu le ministre de l'Éducation et la Commission scolaire de Laval d'investir 1,5 million de dollars afin de construire un nouveau gymnase, une nouvelle bibliothèque et quatre classes supplémentaires.À la rentrée scolaire de la fin d'août dernier, parents et enseignants s'étaient insurgés contre les conditions à cette école qui regroupe des enfants de la première à la sixième année ; ils avaient notamment dénoncé des problèmes de pyrite.Des parents avaient menacé de garder leurs enfants à la maison et des profs n'avaient pas voulu entrer en classe.Le député de Fabre, également ministre des Relations avec les citoyens et de l'Immigration et ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, Joseph Facal, s'est dit conscient hier que certains auraient souhaité que l'on rase le bâtiment et que l'on construise une école neuve au coût de 5 millions.« Au Québec, en raison du boom démographique des années 50 et 60, beaucoup d'écoles semblables à celle des Trois Soleils ont été construites, a indiqué le député qui agissait au nom du ministre de l'Éducation François Legault.Des écoles qui ont besoin de gros travaux de rénovation, il y en partout au Québec.L'an dernier, le budget total du MEQ pour les constructions et les rénovations était de 80 millions alors que le total des demandes acheminées au ministère avoisinait le milliard.» Le ministère versera un million et la Commission scolaire de Laval 500 000 $.Le directeur général de la commission scolaire, Gilles Deslauriers, a indiqué que les travaux débuteront le plus rapidement possible.Les autorités scolaires veulent discuter avec le comité d'établissement auparavant afin d'établir un calendrier.Actuellement, cette école admet près de 300 garçons et filles, et une fois les travaux terminés, elle sera en mesure d'en accueillir 80 autres.Lise Thériault candidate libérale dans Anjou LE PARTI LIBÉRAL du Québec a présenté officiellement hier sa candidate dans le comté d'Anjou.Il s'agit de Lise Thériault, 35 ans, éditrice et copropriétaire de l'Édition, journal des gens d'affaires du secteur.Mme Thériault s'est fait connaître pour son implication dans les organismes de développement économique de l'est de l'île de Montréal.Le siège d'Anjou est vacant depuis la démission en septembre de Jean-Sébastien Lamoureux qui avait remporté la victoire sur le péquiste Pierre Bélanger par une mince majorité, dans une élection teintée par la fraude d'un travailleur d'élections libéral.De son côté, le Parti québécois doit choisir son candidat la semaine prochaine au cours d'une assemblée d'investiture qui opposera Jacques Dagenais et Aude Vézina.AVIS NOUVELLE AUTORISATION En vertu de l'article 64 de la Loi électorale, le Directeur général des élections donne avis qu'il a autorisé en date du 14 novembre 2001, le Parti vert du Québec / Green Party of Québec.Madame Lynette Tremblay agit comme représentante officielle de ce parti.Pour plus de renseignements, composez sans frais 1 888 ELECTION (1 888 353-2846) 2LP0301E1204 e3 herit mar 4 décembre 2LP0301E1204 ZALLCALL 67 23:10:32 12/03/01 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 4 D É C EMB R E 2 0 0 1 E 3 Maurice Boucher fera ses pâques en prison CHRISTIANE DESJARDINS LE SECOND PROCÈS du chef des Nomads, Maurice Mom Boucher, pour les meurtres de deux gardiens de prisons, s'étirera sur au moins trois mois et repoussera de toute évidence bien après le mois de mars l'autre procès qu'il doit subir pour une série de meurtres avec 13 coaccusés, devant le juge Réjean Paul.Le procès pour les meurtres des gardiens de prison commencera bel et bien le 14 janvier devant le juge Pierre Béliveau, mais le premier mois sera consacré aux requêtes qui sont débattues en l'absence du jury.Comme on a pu le constater hier, alors que se tenait la conférence préparatoire en vue de ce procès, les requêtes s'annoncent nombreuses et, contrairement au premier procès, aucune admission n'est envisagée pour le moment.À moins d'un revirement de situation, le procès devant jury ne devrait donc commencer qu'autour de la mi-février.La Couronne entend appeler à la barre pas moins de 160 témoins ! La durée prévue du procès est de 30 à 50 jours, et le juge Béliveau a indiqué hier qu'ils allaient fonctionner sur des semaines de quatre jours, et sans doute faire relâche dans la semaine de Pâques.Mathématiquement parlant, le procès devrait se terminer entre la mi-avril et la fin mai.L'endroit où se tiendra le procès n'est pas encore décidé, et cet aspect du dossier sera discuté le 10 décembre prochain.La Couronne voudrait qu'il se tienne au Centre des services judiciaires Gouin, alors que Me Jacques Larochelle, avocat de Boucher, s'y oppose.Si le juge Béliveau devait finalement opter pour le palais de justice de Montréal, la Couronne entend demander que le jury soit séquestré pendant le procès.Par ailleurs, hier matin, au Centre des services judiciaires Gouin (le nouveau palais de justice relié à la prison de Bordeaux), le juge Jean-Guy Boilard a fixé au 14 janvier le début du procès de 18 accusés apparemment reliés aux Hells Angels, et dont fait partie Francis Boucher, le fils de Maurice Boucher.En fait ce nombre sera réduit à 17, puisque l'un d'eux, Stéphane Faucher, est maintenant un témoin repenti et témoignera contre ses exacolytes.Pour la première fois depuis qu'il a commencé ses tractations pour virer sa veste, il y a plusieurs mois, Faucher, 30 ans, a comparu en même temps que ses anciens compagnons.Quand il est entré dans la salle, bien encadré par les policiers, ces derniers semblaient hésiter sur l'endroit où le placer.Parmi les 17 accusés qui se trouvaient dans le box vitré, il s'en est trouvé un ou deux pour faire un signe des mains, signifiant « amenez- nous-le.» Faucher a finalement été placé à l'autre extrémité de la salle d'audience, face à ses anciens compagnons.Rappelons que les accusés font face à des accusations de gangstérisme, de trafic de stupéfiants, et pour la majorité d'entre eux, de meurtres.En ce qui concerne le déroulement de ce procès, le juge Boilard entend le mener sur des semaines de cinq jours, avec relâche entre le 4 mars et le 2 avril.Il croit qu'il est envisageable que le procès soit terminé pour le 1er juillet.Quant au choix du jury, le juge a estimé qu'il faudra appeler 1000 candidats, pour arriver à choisir 12 personnes parmi eux.Il faut en effet considérer que les avocats auront droit à plus de 400 récusations péremptoires et, compte tenu de la longueur du procès, beaucoup de candidats demanderont des exemptions.Il reste à débattre de plusieurs points avant le début du procès, notamment le lieu où il se tiendra, et si les accusés subiront un procès commun.La prochaine audience se tiendra le 12 décembre.MOSAÏCULTURES VÊTEMENT Où est le piège ?Lise Cormier honorée à Boston Gel de salaire de 30 mois CLAUDE-V.MARSOLAIS LES 19 000 PERSONNES travaillant dans l'industrie du vêtement, notamment la confection pour dames et pour hommes, la chemise et les gants de cuir vont devoir se contenter d'un gel de leur taux de salaire actuel, qui varie du salaire minimum à 7 $ l'heure pour un débutant jusqu'à 12,67 $ l'heure pour un coupeur de classe 1, jusque en juin 2004.Les syndicats sont déçus de la décision gouvernementale car ils avaient pensé que le ministère du Travail ajusterait à la hausse les taux de salaire minimum dans cette industrie.« Dans la confection pour dames, les taux de salaire sont gelés depuis 1992 et dans la confection pour hommes depuis 1994.C'est tout à fait inacceptable puisqu'on retrouve chez ce groupe de travailleurs ceux qui subissent le plus de lésions à cause du travail répétitif », a commenté le président de la CSD, François Vaudreuil, dont la centrale représente 3000 travailleurs.M.Vaudreuil soutient que l'industrie est très fragmentée actuellement et que les meilleures marges bénéficiaires se retrouvent dans les firmes spécialisées dans la conception des vêtements, le marketing et la distribution, ce qui engendre d'énormes pressions sur le secteur de la confection.« Il y a énormément de volatilité dans l'industrie.Il se crée autant de shops qu'il en meure », dit-il.Au bureau du ministre du Travail, on signale que le projet de loi 46 prolongeant les décrets transitoires de juin 2000 est rendu nécessaire parce que les parties syndicale et patronale n'ont pas réussi à s'entendre sur un taux de salaire minimal.Les syndicats proposaient 8,50 $ l'heure, mais les employeurs n'offraient que 7,10 $ l'heure, soit 0,10 $ de plus que le salaire minimum.En commission parlementaire, le ministre Jean Rochon a aussi précisé que le prolongement du décret jusqu'en juin 2004 va coïncider avec le dépôt d'un rapport commun des ministères de l'Industrie et du Travail qui doit déterminer de la pertinence d'imposer des décrets dans cette industrie.Le délai additionnel n'empêche pas la conclusion d'une entente entre les parties d'ici juin 2004, mais on voit mal l'intérêt des employeurs de modifier les salaires pendant ces 30 mois.Dans cette industrie, 84 % des emplois de production sont occupés par des femmes et majoritairement par des immigrantes.Dans une proportion de 54 %, ces travailleurs n'ont pas terminé le cours secondaire, comparativement à 33 % dans le secteur manufacturier.C'est aussi un secteur où la syndicalisation est plus faible, 36 % contre 41,5 % dans le secteur manufacturier.La moyenne des salaires versés est de 9,72 $ comparée à 15,69 $ dans le secteur manufacturier.Le président du Syndicat du vêtement, textile et autres industries (SVTI-FTQ), John Alleruzzo, disait la semaine dernière que l'emploi avait progressé de 31 % au Québec depuis 1996 dans cette industrie.Il attribuait le dynamisme de cette industrie au faible dollar canadien, mais aussi à la qualité, la livraison juste à temps et aux couturiers montréalais qui sont de plus en plus réputés en Amérique du Nord.M.Alleruzzo s'est dit heureux du maintien des décrets pour 30 mois, mais il aurait aimé lui aussi une augmentation des taux de salaire basés sur le coût de la vie.ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a IL NE FAUT jamais se fier aux apparences au bridge.Quand le déclarant croit être en mesure de réussir facilement le contrat demandé, c'est souvent là où il doit se montrer le plus vigilant.La main suivante en témoigne.Sud joue la manche à Pi et Ouest entame de la Dame de Co.Comment procédezvous La main ne semble pas trop difficile à première vue pour le déclarant.Il couvre la Dame de Co du Roi et l'As gagne en Est.Retour Co pour le Valet d'Ouest.Il revient Co et le 9 du mort est bon.La main fermée dispose d'un petit K.As de Pi et Valet de Pi.Est ne fournit pas.Petit K vers la Dame, mais Est joue l'As et Ouest ne fournit pas.Retour K coupé et le contrat chute d'une levée.La défense prend deux Co, un K et une coupe.Sud peut-il faire mieux ?Oui.Au lieu de défausser un petit K sur le 9 de Co, le déclarant peut jeter un petit Tr.As de Tr et le Roi de Tr est coupé.Deux fois Pi et les K assurent la réalisation du contrat.Facile ?Peut-être pas.La directrice des Mosaïcultures internationales de Montréal, Lise Cormier, sera honorée au début de janvier par la Massachusetts Horticultural Society, de Boston, qui lui a décerné sa médaille d'or 2001.Rarement attribué à un Canadien, cet honneur est décerné à une personnalité qui s'est distinguée dans le domaine horticole dans le monde entier.Architecte-paysagiste, Mme Cormier a été directrice du Jardin botanique de Montréal pour ensuite prendre la direction des Mosaïcultures internationales de Montréal, un événement dont elle était l'instigatrice.L'exposition qui a attiré 1,2 million de visiteurs en 2000 et en 2001, cédera la place l'an prochain aux festivités entourant la réouverture du canal de Lachine, prévue pour la mi-mai.La responsable des Mosaïcultures internationales qui est aussi directrice du Service des parcs et espaces verts de Montréal, n'a toutefois pas encore rencontré les nouvelles autorités municipales pour discuter la réédition de l'événement dans le futur.Pour l'instant, la Société des mosaïcultures agit comme consultant sur un projet d'aménagement d'un grand parc dans la région des chutes du Niagara, un site qui attire plus de 10 millions de visiteurs par année.Considérée comme la plus ancienne et une des plus importantes sociétés d'horticulture aux États- Unis, la Massachusetts Horticultural Society organise chaque année le Boston Spring Flower Show, la plus grande exposition florale de la Nouvelle-Angleterre.Architecte-paysagiste, Mme Cormier a pris la direction des Mosaïcultures internationales de Montréal, dont on voit un des éléments les plus spectaculaires ci-dessus.FUSIONS Suite de la page E1 déclaré hier l'avocat Guy Bertrand, qui défend la cause de la Ville de Baie-d'Urfé.Dans leurs plaidoiries, les avocats ont fait valoir que la loi 170 n'est pas dans l'intérêt public, car elle bafoue les droits de la minorité anglophone qui sera privée de ses institutions, vitales à son développement.Ils ont aussi fait valoir que la Constitution canadienne garantit des droits et des institutions à certaines minorités vulnérables pour éviter l'assimilation.« Ce sont les droits fondamentaux du Canada qui sont en cause.Notre pays est un pays de minorités.(.) Aucune majorité dans ce pays ne peut donc toucher à une minorité nationale.Sinon, c'est la fin du pays comme on le connaît », a soutenu Guy Bertrand.« Il y a deux façons de déraciner des personnes : en les déménageant physiquement de leur territoire ou en leur enlevant de force leurs institutions », a renchéri Me Gérald Tremblay, qui défend la cause de 12 villes de la banlieue de Montréal, soit Westmount, Hampstead, Côte-Saint-Luc, Beaconsfield, Mont-Royal, Senneville, Sainte- Anne-de-Bellevue, Pointe-Claire, Dorval, Kirkland, Montréal-Est et Montréal-Ouest.Selon les avocats, cette loi votée par l'Assemblée nationale constitue « une atteinte immédiate et réelle à l'identité de la minorité anglophone et aux institutions essentielles à la vitalité de cette dernière ».Ils soutiennent que le gouvernement du Québec ne subirait aucun préjudice si la Cour suprême du Canada acceptait la requête visant à surseoir à l'application de la loi 170.Les avocats demandent à la Cour suprême d'agir dans les plus brefs délais, car « il sera totalement impossible et irréalisable de remettre les parties dans leur situation initiale » après son entrée en vigueur.La fusion doit être maintenue Les avocats du gouvernement du Québec ont fait valoir de leur côté que la loi 170, qui a obligé la fusion d'autres villes au Québec, doit être maintenue.Ils ont soutenu que la Ville de Montréal deviendrait carrément ingouvernable si la Cour suprême devait donner suite à la requête des municipalités, les citoyens de la ville fusionnée ayant déjà élu un nouveau maire et un nouveau conseil municipal le 4 novembre.Les villes de la banlieue de Montréal ont déjà perdu deux fois devant les tribunaux inférieurs, au cours de la dernière année.À l'origine, 19 villes participaient à la contestation de la loi 170 devant les tribunaux, mais plusieurs ont décidé de ne pas participer au recours devant le plus haut tribunal du pays.Tout sur les fusions municipales et la contestation judiciaire à www.cyberpresse.ca/fusions NOTRE 109e ANNÉE DE SERVICE Á MONTRÉAL Soyons honnêtes.Pour un sans-abri, un joyeux Noël est peu probable cette année.Et l'année prochaine?Un joyeux Noël est vraiment possible\u2026avec votre aide.Avec seulement 1,97$, vous pouvez procurer un repas chaud et nourrissant ou un abri sûr, des vêtements propres une un soutien moral qui pourraient changer une Vous pouvez faire en sorte que l'année prochaine - et celles qui suivront, il y ait vraiment de joyeux Noël! Vous pouvez changer une vie, pour de bon.Faites un don généreux dès maintenant.\u0001 19,70$ pour aider 10 personnes \u0001 39,40$ pour aider 20 personnes \u0001 59,10$ pour aider 30 personnes \u0001 78,80$ pour aider 40 personnes \u0001 197$ pour aider 100 personnes ou offrir d'autres services essentiels \u0001 $ pour aider autant de personnes que possible Pour porter à votre carte de crédit, prière d'appeler au (514) 523-5288 Nom Adresse Ville/Prov./Code postal Teléphone Courriel App.1,97$: un repas complet\u2026 et l'occasion de changer une vie.Joyeux Noël?Les coûts mentionnés sont une moyenne et comprennent les frais de préparation et de service des repas.Un reçu pour fins d'impôt vous sera expédié.Numéro d'enregistrement d'organisme de charité: BN10819 5215 RR0001.Veuillez faire votre chèque à l'ordre de: VEUILLEZ JOINDRE ET EXPÉDIER AVEC VOTRE DON DÈS MAINTENANT LA MISSION BON ACCUEIL C.P.894, Succ.St-Jacques, Dépt.53571 Montréal, QC H3C 2V8 Située au : 1490 rue Saint-Antoine ouest www.mbawhm.com ( ) ou un soutien moral qui pourraient changer une vie.TRAVAILLEURS Suite de la page E1 courant l'entraînait vers les chutes de Sainte- Anne-de-Bellevue.Dans la soirée, des débris et des objets qui se trouvaient dans la chaloupe qui a fait naufrage ont aussi été repêchés.En plus de la Garde côtière, du service de protection des incendies de Sainte-Anne-de- Bellevue et Senneville et du Service de police de Vaudreuil-Dorion, le SPCUM, la Sûreté du Québec ainsi que les corps de police de Pincourt et de L'Île-Perrot ont aussi participé aux recherches.Le pont de l'Île-aux-Tourtes, sur l'autoroute 40, se trouve à la jonction du lac des Deux-Montagnes et du lac Saint-Louis.Les travaux visant à réparer la structure ont débuté au mois de mai dernier et doivent se terminer au milieu du mois.DALBÉ-VIAU Suite de la page E1 mission scolaire Marguerite-Bourgeoys, qui chapeaute l'école, a indiqué de son côté que M.Duclos était plutôt en vacances pour deux semaines et que ce départ était planifié de longue date.L'organisme, surpris par la manifestation d'hier, cherchait à identifier comment elle avait pu prendre forme.« On n'exclut aucun scénario », a noté Mme Gauvreau.La porte-parole, qui se félicitait du fait que tout se soit finalement déroulé « pacifiquement » en matinée, a précisé que des représentants de la commission scolaire devaient parallèlement rencontrer encore une fois les parents de l'élève en soirée pour décider de la marche à suivre dans ce dossier.Ils devaient notamment réévaluer la possibilité de le transférer dans un autre établissement, une option à laquelle la famille, qui se dit victime d'une grave injustice, s'est toujours opposée vigoureusement depuis le début. 2CL0401E1204 CLASSEES MAR 4 DE 2CL0401E1204 ZALLCALL 67 22:37:18 12/03/01 B E4 LA PRESSE MONTREAL MARDI 4 DECEMBRE 2001 101 ILE DE MONTREAL ANJOU duplex 31x42, verriere, garage double, grand terrain, 279 000 $.Serge Bissonnette 497-6749.La Capitale Prestige A ROSEMONT, triplex s/det., 1x61.2, 2x31.2 + bachelor 41.2, garage, grande cour, pres des services.210 000 $ neg.R.Raffa 514-727-7575 Sutton crtr MAISON patrimoniale, det., rue Adam, 11 1.2 refait a neuf, 2 s/bains, rangement, 4 x 4 1.2, ch.froide, revenus 20 400$, coin de rue, 5 arbres centenaires, pas d'agent, 280 000 $.(514) 255-2218, 856-2862 METRO Viau, revenu: 18 200 $.3x51.2, pres stade.Bon invesstissement.514-326-9697 MTL-NORD, bung.det.51.2, garage, s/sol fini.AUBAINE.Tony Campopiano Serv.Imm.General, 514-327-2886 PLATEAU, Bordeaux / St-Joseph, 3-plex, s/det., r-de-ch.renove.514-992-3990 PLATEAU, Chabot/Mt-Royal, 2plex 2X41.2, cour, 2ieme reno., BORDEAU/ST-JOSEPH, 5plex semi det., 1X71.2 + 4X41.2, 514-992-3990 PLATEAU, CONDO Prix reduit.4447 St-Hubert, #1.Metro Mt-Royal.R.-de-ch.1029 pi car.net.2 ch., cuisine reno.169 000 $.A.J.Belanger, Sutton Acces, 514-382-2929.PLATEAU, excellent 2plex, cour, 189 000$.Villeray 2plex cote O, garage, s/sol 189 900$ Carlos Re/Max 514-374-4000 ST-LEONARD, duplex au sud de la 40, 35x44, 265 000$.514-999-2021 106 RIVE-SUD BOUCHERVILLE, maison 4 ch., piscine creusee, s/sol fini, 115 500 $.Proprio.Agent s'abstenir, 450-641-4199 ST-MATHIAS, bung.det.3 ch., lattes bois franc, cuisine ren., 2 s/bains, s/fam., s/jeux ou garderie, taxes basses.115 000 $.LONGUEUIL, cott det.style canadienne, 4 ch., s/manger, s/ sejour, bureau, etc.amenagement paysager.176 900 $.LONGUEUIL, bung.78, pisc.creusee, gar., atrium, terrain cloture, voisin de l'ecole Hubert- Perron, 2+1 ch.134 900 $.MAURICE CHAPUT 450-651-8331 Re/Max Longueuil inc.crtr.imm.agree 112 BORD DE L'EAU VERCHERES, bung.parfait pour bureau ou parents a domicile, 190 000 $.514-944-8358 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES CARTIERVILLE, grand 31.2, 5e, grand balcon, pl.bois, chauffe elect., les entrees, garage int., 85 000$.Soir: 514-337-8925 ST-LEONARD, luxueux 3 ch., 1590 pi car., 2 s-bains, garage, vendeur motive.L.Cournoyer 259-8884 Re/Max Harmonie 116 MAISON DE CAMPAGNE, DOMAINES SUPER grand domaine directement sur riviere St-Francois, quelques minutes des activites de Drummondville et d'un des plus beaux terrains de golf de la province de Quebec.500 000 $.819-478-3946 117 CHALETS A VENDRE A ST-DONAT, 2, 3 ch., foyers.Bord eau, sur grands terrains.85 000 $ +.514-233-6263.119 PROPRIETES A ECHANGER COMPTEZ SUR MOI pour VENDRE ou ECHANGER votre propr iete.i Max immobilia crtr Luc Vaillancourt 514-947-4747 www.pagex.ca 120 PROPRIETES DEMANDEES 6 A 30 LOG.Acheterais immeubles a revenus.Paie comptant.514-592-2303 121 FERMES, TERRES LANAUDIERE, 29 arpents, maison 97, 12 serres, production fleurs, centre-jardin, tres bon rev., site boise enchanteur, avec riviere.450-547-8762 122 TERRAINS RESIDENTIELS A ST-DONAT, 50 000 pi car.bord de l'eau; comptant: 1000$, 250 $ / mois.819-424-4485 122 TERRAINS RESIDENTIELS LAC MEKINAC Situe en Mauricie, 1 heure au nord de Trois-Riviere, 2 terrains pret a construire en bordure de ce superbe lac.D'autres terrains disponibles.www.lacdumissionnaire.com (418) 365-6442 123 PRETS HYPOTHECAIRES/ RESIDENTIELS AI 1ere, 2e bal.vente, notaire Laberge jour, soir 514 729-4332 ARGENT vite, 1ere, 2e, C.ST-ONGE CTR.733-4214 131 A LOUER ILE DE MONTREAL ACADIE 10,500, super 11.2-41.2, condo prix d'app.514-335-3377 AHUNTSIC, 41.2, pres metro, pas d'animaux, 525 $/mois, 514-389-3047 AHUNTSIC, duplex 51.2 + s/sol; planchers bois; 2 gar., cour, libre, 1150$.450-975-0541 AHURISSANT A VOUS LA CHANCE ! Renove, 41.2 et 51.2 chauffe, eau chaude, poele, frigo, installations laveuse, secheuse et lavevaiss., garderie, train, bus.A partir de 450 $.514 683-4066 ANJOU, 41.2 chauffe, a pied de Place Versailles.Frank.514-322-8718 ANJOU, 51.2, s/sol, 3 ch., bois franc, portes patio, entree lav./ sec.485 $.514-351-6361 AV.d'Outremont 11.2 chauffe meuble, eclaire.514-277-4606 BEAU 51.2 renove, metro Jarry, haut duplex; rue St-Andre, 750 $.Libre.514 384-9852 BENNETT grand 41.2, plancher bois, entrees lav.sec., ref., libre, 425$; 514-254-3637.BERCY /Sherbrooke, super beau 31.2, chauffe, 565$, ensoleille, pl.bois, metro, 526-1358.C.D.N., 21.2 chauffe, meuble, eclaire, ideal gens retraites et tranquilles.Ref., 514-731-1248 C.D.N., 61.2 chauffe, eclaire, ideal gens retraites et tranquilles.Ref., 514-731-1248 C.D.N., beau 61.2 bien situe, meuble ou non.514-733-8723 C.D.N./ Linton, faut voir, pres U de M., grand 41.2 450$, r.-de.ch., non chauffe, renove, equipe, clair.Bloc propre.Ideal etudiants.514-739-5652 C.D.N.11.2 21.2 31.2 51.2 semi meubles, tres bien situe, pres U de M, H.E.C., hopitaux, metro.514-223-9924 C.D.N.pres U de M, 41.2, renove, 2 ch.fermees, chauffe, .poele/frigo, eau chaude, pl.bois franc, stat.inclus, 1er janv., 900$/mois.450-473-9658 CARRE St-Louis, grand 71.2, 3e etage de triplex Victorien, entierement renove, 2 balcons.Bijou! 1200 $ /m.non chauf.01/01/02, 737-7514.CARTIERVILLE, beaux 11.2 semi- meubles, pres toutes commodites.514-745-2410 Cote St-Paul Chauffage inclus 31.2 - 404$; 41.2 - 444$ Garage 48 $ Jour 364-5872 soir 769-4969 HAMPSTEAD, 5785 Cote-St- Luc; grand 31.2 style Art Deco; chauffe, eau chaude.550 $ mois.1er dec.450-465-1538 HOCHELAGA / Maisonneuve, rue Theodore pres de Ste-Catherine 51.2, 450$ 450-923-5902 ILE DES SOEURS, condo 2 ch.2 s/bains.1800$.514-762-6278 JARDINS ST-GEORGES 31.2-392$; 41.2-441$; 51.2-492 $; chauffes Entre 24 et 27e av.P.A.T.645-4505 LASALLE bord eau, vue imprenable, 21.2, electro.incl 475 $.514 365-2103.131 A LOUER ILE DE MONTREAL LE 450 SHERBROOKE E.31.2 + terrasse 1700$ Eau chaude, chauffage et electricite inclus.Tout renove.Vue sur centre-ville.(514) 288-0556 METRO Vendome, grands 21.2, 31.2, chauffes.514-488-7459 MTL-NORD, 41.2, 2 ch.fermees, cour.Pres ecole, services.Libre.400 $.514 648-3296.MTL-NORD, beau 41.2, bien situe, stat., avec references seulement.450-661-2185.N.-BORDEAUX, 61.2 de luxe, bas duplex, a/c, aspirateur central, garage, foyer, tres propre, 1200$.514-949-5160 N.D.G., LOFT, metro Vendome, nouvelles renovations, fenetres magnifiques, vue, haut plafond, mezzanine, 600 $ a 1050 $ / mois, dec.514-861-4545.ONTARIO, Nicolet, 41.2, 1 ch., 2e etage, bois franc, installation lav./sec., reno., 525 $ pour 1er mars 2002.514-845-6453 OUTREMONT, 21.2-31.2-41.2-51.2, chauf., equipe, piscine, sauna, gymnase, libre, 277-5873 OUTREMONT, haut duplex, grand 71.2 chauffe, ensoleille, renove, pl.bois, janv., 1 mois gratuit, 1700$.514-731-9050 OUTREMONT adj.rue Lennox, super beau 31.2, chauffe, 580 $ et 675 $, pl.bois franc, hauts plafonds, renove, 738-4301 PLATEAU, 31.2 neuf, 820 pi car.Henri-Julien / Mt-Royal; 5 electros, foyer; garage poss.Debut dec.1300 $.514-814-0289 PLATEAU, 4 1.2 renove a neuf, avec foyer, systeme d'alarme, 514-945-4421 PLATEAU, pres parcs, edifice neuf, premiere location, 51.2: 2 c.-a-c.stat.boisfranc, 1150 $ par mois.Christiane: 514-935-4438, 514-590-6341 PLATEAU, rue Delorimier, 3e, grand 61.2 chauffe, 3 c.-a-ch, s/ bain cuisine reno, bois franc, libre, 1100 $.514-271-9553 PLATEAU ADJ.91.2, 5 ch.fermees, 2 s/bains, 2 terr., tout renove, boiseries, vitraux, a/c, stat.int.2100 $ chauffe.514-527-0612 PRES Jean-Talon, Leonard de Vinci, 51.2 neuf, 2e, 625 $.514-725-8640 PRES U de M, 61.2, chauffe, meuble ou non, 2 balcons, eclaire, 514-737-2112 ROSEMONT, 61.2 a louer + sou-sol, garage, chauffe, tres propre, 950$.514-525-4151 SERVICE de conseils et recherches de logements.Georges: 514-296-4654 ST-LAURENT, Cote Vertu, grand 41.2 dec.514-748-5888 ST-LEONARD, Viau et Jarry, 51.2, tres propre, 2e etage, references exigees.514-593-8677 VERDUN, 41.2 non chauffe, entree lav./sec., pres services et commodites, libre jan.460 $ par mois.450-928-0285.WESMOUNT, Sherbrooke ouest, haut duplex 51.2, completement renove, occ.imm.2000 $.514-931-6760.WESTMOUNT ADJ., bas duplex, garage int., poele incl, 15 janvier, 1500 $.514-369-5878.132 A LOUER CENTRE-VILLE AU CHATEAU LINCOLN, 21.2 ,31.2, 41.2, metro Guy, tout incl., meuble ou non.(514) 931-7271 AV.DES PINS 1400, grand 41.2, 2 s/bains, piscine, sauna.514-842-8041 132 A LOUER CENTRE-VILLE \u0001 \u0002 LE CHATEL CENTRE-VILLE coin Guy/de Maisonneuve 1 mois gratuit Quantitee limitee 21.2 - 31.2 Poele-frigo Tout inclus Secteur recherche Pres U.Concordia et metro Guy (514) 931-8821 R 132 \u0003 \u0004 135 A LOUER LAVAL, RIVE-NORD AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la riviere des Prairies, a Laval, 11.2, 31.2, 41.2, piscine, securite 24h, depanneur, clinique medicale + autres services.Club social.Navette autobus prive entre metro et centre d'achats.(450) 686-2280 136 A LOUER RIVE-SUD LONGUEUIL, 41.2: 2000 Villeneuve, #7, 3e; 535 $ chauffe, eau chaude.450-677-4694 LONGUEUIL, place Desormeaux, 41.2, entree lav./sec., libre imm., 465 $.514-748-2776.LONGUEUIL, poss.court terme, 41.2, 31.2 meubles, tout compris, dec., 600$.450-651-2644 137 A LOUER BANLIEUE OUEST BORD de l'eau, Ste-Genevieve, 41.2, beton, bois franc, stat., locker, poele/frigo, eau chaude, buanderie, 510$.514-697-2869 139 A LOUER LAURENTIDES LANAUDIERE MONT TREMBLANT, condos 2 et 3 ch., foyer.Ski a la porte.Saison, Fetes.819-425-8809 ST ADOLPHE, bord eau, super 31.2, foyer, tourbillon, cable, 3600 $ saison.514-522-7966, 1-819-327-2832 140 A LOUER ESTRIE/ CANTONS DE L'EST LAC BROME, condos 2 et 3 c.a c., libres.450-243-0751 141 EXTERIEUR DE MONTREAL CONDO, Jardin de Merici, (Sillery), Que., 31.2 refait a neuf juin 2001, r-de-ch., balcon, cle en main, stat.int., stat.visiteurs, meuble, tele, cable, video, cd, chauffe, etc., 1 an 1050$/mois, 2 ans 1000$/mois.514-497-5516; 450-449-7655.143 ETATS-UNIS HORS FRONTIERES A MIAMI, Sunny Isle, condo luxe, Les Pelicans, canal, 2 ch., 15 dec.au 3 fev., 305-933-9789 A POMPANO, bung.pres mer, piscine, golf.514-388-6286.A POMPANO Palm Aire, condo vue golf, tele francaise, jusqu'au 4 janv.450-978-4053 DEERFIELD BEACH, Fl., joli 41.2 meuble, 2 ch., face ocean, piscine chauffee, buanderie, entretien, 55 $US et + /jour, 954-427-4608, 954-427-1138.FLORIDE, Hallandale, Prembroke Park, maison mobile, dec.au 15 janv.450-681-7865 FLORIDE St Petersburg, condo 2 ch.2 s/bains, piscine chauffee, tennis, squash, complexe securitaire, libre 13jan-13 avril.1650 $ US/mois.450-562-0262, soir 450-533-4146 GOLDEN Strand, condo, sem.janv.26, fev.3, 514-277-4606.143 ETATS-UNIS HORS FRONTIERES HOLLYWOOD, SPECIAL NOEL, $ Canadien., bord mer, stat.gratuit.1-954-923-5531 MIAMI Golden Strand, villa pour 6, sur mer, 22 au 29 dec., 2 au 16 fev., 30 mars au 13 avril 1200 $ / sem.450-621-6555 ROYAL PALM BEACH belle maison, 2 ch, piscine, dec, janv, avril, mai.514-355-3910 145 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES A LOUER PLATEAU, grand loft meuble, equipe, 1 ch.ferme, a/c, garage, libre, 1900$/mois chauffe eclaire.1 418 627-8080 147 CHALETS A LOUER 10 MIN.Mt-Orford, 1 a 6 ch.jour/sem./an.819-868-0870 A 10 MIN.Mt Blanc, St-Faustin, cachet, 3 ch., foyer, equipe, nov.-mai 2950$.819-688-3713 A 10 MIN.Orford, 2 ch., foyer, 1-450-438-1556, 819-572-1553 A MONT TREMBLANT condo de 3 ch., foyer, jacuzzi, magnifique vue sur versant sud, libre du dim.au vend.514-214-9202 A RAWDON, 3 ch., 2 etages, deneige, combustion lente, dec a 15 avril, 2800$, 450-834-6869 A ST-ADOLPHE, 1 a 5 ch., lac, sem./fins sem.819-327-3432 A STE-AGATHE 2 ch., en montagne, vue lac, equipe, foyer, tourbillon.819-326-2835 A SUTTON, chalets, piscine int., sauna, 450-538-3736 A TREMBLANT, bord lac, 300$/sem.et +.(819) 688-3347 CHARLEVOIX, avec foyer, ski, special janvier.418-435-3810.www.charlevoix.net/chalets LANTIER, pres Ste-Agathe, coin sauvage, tres beau chalet, impeccable, du 22 dec.au 6 jan.2100 $.514-389-2090.MAGOG, 31.2 meuble, chauffe, foyer, cable, stat.15 janv.au 15 avril.2485 $.514-917-2773 PARADIS PRIVE.Bolton, jolie maison, 2 ch., foyer en pierre, grandes fenetres, chutes privees, 2 acres boises, meuble, equipe, pres 5 stations de ski, 6000$/3 mois.514-598-5512 PRES Mont Ste-Anne, 3 ch., 5 000 000 pi car., lac, www.visite.net.#2611.418-823-2107 ST-DONAT, 26 au 30 dec., chalet sur Mont Garceau, 3 ch., foyer, tout reno.514-924-0780 ST-JOVITE, bord de lac, plage, 2 a 8 ch., equipe.819-425-3900 ST-JOVITE 15 chalets, foyer, ski, motoneige.819-688-2809.www.chaletslauzon.qc.ca VAL MORIN, court terme, couche 2 a 12, foyer, 514-355-1719 148 CHAMBRES, PENSIONS CHAMBRE a louer, 250 $ chauffee, eclairee, meublee, 514-279-1113, 514-498-7001.JEUNE femme louerait chambre a une femme, meublee ou non, cour arriere, Plateau, tout inclus 375$.514-526-5118.152 GARAGES ENTREPOSAGE de voitures, chauffe, 7600 Lajeunesse.514-278-7701 GARAGE double pres marche Jean-Talon, (toilette + entrepot), ideal atelier.514-331-3579 METRO Radisson, chauffe, porte electrique, (10 places).Bon prix.514-255-2218 P.A.T., pres Marien, entreposage meubles, boites seulement, 10X15, 70 $.8X13, 45 $.514-382-0856 SHERBROOKE/ Montcalm, face parc Lafontaine, 1800'car., chauffe, eclaire, 514-255-2218 SHERBROOKE/ Montcalm, 1800'car., face parc Lafontaine, chauffe, eclaire, 514-255-2218.153 ON DEMANDE A LOUER CHERCHE app.ou maison, r.- de-ch., 4 ch., 514-342-2415 154 ON DEMANDE A PARTAGER N.D.G., ch.dans cottage, acces salon, cuisine.Jour, sem., mois.Ideal pied-a-terre 514-486-0472 156 APPARTEMENTS MEUBLES 21.2, N.D.G., pres metro Snowdon, tout equipe, dec.- janv.700$/mois.514-233-3289 41.2 meubles, court-long terme, a partir 1450$.514-984-9657.A AHUNTSIC, 9218 St-Urbain, 21.2 meuble, elect., chauffe, 450$/mois., 381-0313 A LOUER CENTRE-VILLE Luxueux 31.2, 41.2, meubles, court-long terme, 514-937-4249 APP., hotel, quartier latin, 11.2, 21.2, tout incl., a partir de 1320 $/mois.514-286-5215 AV.DES PINS /St-Laurent, condo, 2 ch., pl.bois, foyer et +, tout incl., 1850$.514-766-8257.Carre St-Louis, Av.Laval App/studio/meubles; mois (514) 282 - 7797 CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11.2, 21.2, 31.2, inclus literie, vaisselle.Metro Place des Arts.Options: tel., internet, stat.Court et long terme.514-842-8041 CENTRE-Mtl, 71.2 clair, meuble, jardin stat; metro 514-484-0609 CENTRE SUD, 31.2 tout inclus, loft, bien decore, court ou long terme, 750 $.514-523-3148 \u0005 COMPLEXE \u0006 SOUTHWEST ONE Appartements meubles Studio, 1,2 et 3 ch.Pres aut.40, 20, centres comm.et aeroports.(514) 697-2961 firstcorp.ca/ southwest1/com R 156 \u0007 \b CONDOS, APPS., CENTRAL Luxe, 3 mois +, 1200$ + Cie Troc Vacances 939-0555 LAVAL, condo-hotel, 41.2, equipe, au mois.514-952-0087.MAISON ou app.Plateau/ centre-ville, meubles, tout incl., mois, annee.514-526-0089 METRO Centre, 31.2 meuble decore clair Et loft.450-443-9313 PLATEAU, 21.2 Rachel: chauffe, eclaire, renove, poele, frigo.514-522-5022 ROSEMONT, pres metro, 31.2 meuble, equipe, decore avec gout, calme, securite 24h./24, 6 mois min., 895 $, + options.514-521-3420 ST-LAURENT, 31.2, 41.2, equipe, sem., mois, 514-941-6039.VIEUX MTL luxueux 31.2, loft, bois franc, hauts plafonds, propre, libre janv., court ou long terme.1200 $.514-803-1730 160 PROPRIETES A REVENUS 24 LOG.a St-Jean 847 500$ 31.2, 41.2, 51.2, hopital, pl.beton rev.: 118 996$.450 347-8977 6 A 30 LOG.Acheterais immeubles a revenus.Paie comptant.514-592-2303 ST-JEROME 16 log., revenus 80 160 $, elect.loc., aucun vacant.440 000 $, propre, stat.(514) 255-2218, 856-2862 170 COMMERCES BRASSERIE - RIVE-NORD 5 machines \"video poker\", 247 places + terrasse exterieure.Vendeur tres motive.Faut vendre, prix reduit.Carole Baillargeon agent immobilier.affilie, 514-912-5343.Century 21 Max Immo courtier immobilier agree FRANCHISE, restaurant aux Galeries d'Anjou, 180 000$.LAVE-AUTO industriel a Lachine, 100 000$.i Max imm.ctr.Luc Vaillancourt 514-947-4747 www.pagex.ca 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER 5322 QUEEN MARY, 2500 pi car.r-de-ch.+ sous-sol, chauffe, renove.514-733-1444 ADJ.OUTREMONT, bureau, atelier, galerie; 3300 pi car.rde- ch., quai chargement, stat gratuit, bas prix.514-953-8457 AIRD Ste-Catherine, 900 pi car.avec garage.Libre.R.de ch.800 $/mois.514-888-6054 FAUBOURG ST-SAUVEUR locaux disp., de 300 a 1250 pi.car., pour boutique ou bureau, situe au coeur du village.Inf.: 450 227 - 1121 LASALLE, rue Leger, 6500' car.ind., 3000 pi car.bureaux, cle en main, quai chargement + porte garage, occ.imm.514-363-7706, 530-7429.LAVAL CENTRE, 7500pi car., entrepot/bur.hauteur 20', 2 quai de chargement 450-973-2850 LOCAL pour activites religieuses et culturelles, tout equipe, 514-279-1113, 514-498-7001.MTL OUEST, pres autor 20 / 13 quai de chargement, 2000 ou 4000 pi car., gaz, + 25 % bur., 514-240-6139, 450-666-7374.PLATEAU, ave Mont-Royal, de 580 pi car.a 1800 pi car.pour commerces de vente.Amenagement possible, 450-430-4196, 514-992-0664 182 COMMERCES A LOUER AMHERST entre Maisonneuve- Ontario, coin rue Robin, 1300 pi car., ancien antiquaire Bronx.514-943-1135, 450-670-3665 186 BUREAUX A LOUER ADJ.OUTREMONT, bureau, atelier, galerie; 3300 pi car.rde- ch., quai chargement, stat gratuit, bas prix.514-953-8457 A ST-LAURENT, Beau bureau dans cabinet multi disciplinaire.350$/mois.514 747-2760 #233 CENTRE d'affaires, 195$ a 225$, salle d'attente, conferences.Rosemont.450-227-4699 N.D.G., pres de Concordia (Loyola).Bureau de 560 a 9000 pi car., stat.gratuit, loyers tres raisonnables.514-737-7554 VIEUX-MTL, 1505 a 2900 pi car., chauffes, renoves, tres eclaires.514-733-1444 VIEUX MTL, 300 rue St-Sacrement, 430'car., 500$/mois.Autres disp.514-845-3254.188 MAGASINS A LOUER CENTRE commercial, Rosemont, 965 pi car.et 2284 pi car.450-227-4699 203 AUDIOVISUEL ABSOLUMENT BESOIN cameras 35 mm, 21.4, 4 x 5, cinema, paye le plus.514-726-5318 ACHETERAIT tout equipement photo.514-898-5351 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE LIQUIDATION PIANOS USAGES - 500 $ + ITALMELODIE 514-273-3224, 450-681-4131 PIANO DE CONCERT YOUNG CHANG 6 pi 1, ebene.Impeccable! Valeur 15 000$ laisse a 10 000$, cause demenagement.514-596-0467 PIANO Willis droit, belle allure, noir, banc, particulier, 1950 $ negociable.450-628-0589 206 MEUBLES, ELECTROMENAGERS ELECTROS BEAUBIEN P.J.Poeles, frigos, lav./sec.; 110 $ et +.Gar.2 ans.1530 Beaubien E.514-273-1881 207 EQUIPEMENTS, ARTICLES MAISON MOBILIERS: salon, cuisine, chambre, bicyclette stationnaire.514-721-8540 211 COLLECTIONS MAINTENANT en vente! Le nouveau catalogue de timbres canadiens Unitrade 2002.Regulier 39,95$ pour seulement 25$.Uniquement a: Montreal Timbres et Monnaies, 1878 Ste- Catherine E.Mtl.514-527-1526 TIMBRES: Achat collection, etc.(514) 626 - 2850 212 ANTIQUITES, OEUVRES D'ART BIJOUX, 1, 2, 3, 4, ANTIQUITES ET + Achats antiquites, meilleur prix! 514-247-8354 ACHAT ANTIQUES Bronzes etc.S.Gelineau 450-796-2886,1-800-835-8686 ACHETERAIS coffret a bijou sur pattes avec plusieurs petits tiroirs.819-693-2977 VENTE DE SUCCESSION Meubles, sofas, lampes, vaisselle, porcelaine, tableaux, bijoux, livres, cuisiniere electrique, items de collection.Jeudi le 6, vendredi le 7: de 9h a 15h, samedi le 8: 10 a 15h, 1600 Claire Crescent, Lachine, sortie Norman, route 220 ouest.214 LIVRES ACHETONS LIVRES Service a domicile 514-973-8246 LIBRAIRE D'EXPERIENCE achete a domicile.Gand pouvoir d'achat.514-914-2142 217 INFORMATIQUE .LIQUIDATION.D'ORDINATEURS Notebook, Mac , PC, Pentium, Portable, Powermac, Moniteur.Le plus gros centre a MTL 123COMPUTE 514-855-9550.A INFO-CARREFOUR .PRIX SPECIAUX SUR: ORDINATEURS 8642 rue St-Denis - 381-4044 LIQUIDATION.NOTEBOOK INTERLOGIC 514-341-9918 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En realite, il y a entre eux HUIT petites differences.ERR04DE VOIR SOLUTION A LA FIN DES PETITES ANNONCES Sports, plein air .605 Sejours, excursions .610 .EQUIPEMENTS RECREATIFS .ACHAT .VENTE .ECHANGE Motocyclettes .655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Site Internet .704 Occasions d'affaires .710 Franchises .714 Services specialises, financement .715 Tenue de livres, impot .725 Avis legaux .801 Avis divers, communiques .805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Remerciements .Condoleances .Prieres .Deces .COMMENT NOUS JOINDRE Heures d'ouverture: lundi au vendredi, de 8 h a 17 h 30 Lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 h 30 .Par telephone: (514) 987-8363 .Sans frais: 1-866 987-8363 .Par telecopieur: .Au comptoir: .Les petites annonces regulieres .Heures de tombee: Les petites annonces 7, rue Saint-Jacques Montreal, Quebec H2Y 1K9 petitesannonces@lapresse.ca .Adresse postale: (514) 848-6287 Mardi au samedi: 17 h la veille de la parution Dimanche et lundi: 17 h le vendredi precedent .Annonces encadrees .48 h avant la parution .RESIDENTIEL .ACHAT .VENTE .ECHANGE Visites libres .100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Laval, Rive-Nord .105 Rive-Sud .106 Banlieue ouest .107 Banlieue est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Estrie, Cantons de l'Est .110 Exterieur de Montreal .1 1 1 Bord de l'eau .112 Etats-Unis, hors frontieres .113 Temps partage, echange .114 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets .117 Maisons mobiles .118 Proprietes a echanger .119 Proprietes demandees .120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Prets hyp./ residentiel .123 Divers .129 .LOCATION .Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud .136 Banlieue ouest .137 Banlieue est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Estrie, Cantons de l'Est .140 Exterieur de Montreal .141 Etats-Unis, hors frontieres .143 Condominiums, coproprietes a louer .145 Maisons de campagne .146 Chalets a louer .147 Chambres, pensions .148 Proprietes a louer .149 Residences pour aines .150 Garages .152 On demande a louer .153 On demande a partager .154 Sous-location .155 Appartements meubles .156 .INDUSTRIEL.ACHAT .VENTE .ECHANGE Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Fermes, terres .168 Commerces .170 Coproprietes, espaces comm./industriels .172 Terrains comm./ industriels .173 .LOCATION .Espaces comm./ industriels a louer .180 Commerces a louer .182 Entrepots a louer .184 Bureaux a louer .186 Magasins a louer .188 Divers .192 Audiovisuel, photographie .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison .207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure .210 Collections .211 Antiquites, oeuvres d'art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Piscines .224 Bois de foyer .225 Bureau, telephonie .228 Imprimerie .229 Machinerie, outils .231 Equipements commerciaux .232 Construction, renovation, decoration .233 Marchandises diverses .235 On demande a acheter .236 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Entretien .250 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage .259 Professionnels .260 Esthetique, coiffure .262 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Preparation de C.V.265 Services divers .268 Soins therapeutiques, massotherapie, produits naturels .270 Offres d'emploi (encadrees seulement) .300 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels .304 Sante, services communautaires .306 Education, enseignement .307 Garderies .308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie .324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Coiffure, esthetique .327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers .340 Emplois divers a temps partiel .342 Emplois demandes .343 Methodes de recherche d'emplois .348 Benevolat .349 .COURS .Cours .350 Naissances, graduations, fiancailles, mariages .401 Avis de recherche .402 Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres .404 Clubs de rencontres .405 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme .410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, etc.440 Studios de massage .445 Divers .450 Souhaits .460 Machinerie diverse, vehicules lourds .501 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .511 Vehicules 5000 $ et moins .548 Automobiles .550 Autos, camions antiques et de collection .555 Autos .camions a louer .557 Services divers .560 Pieces et accessoires .568 Ferraille .569 Entreposage de vehicules .575 Nos annonceurs sont pries de verifier la teneur de leurs annonces lors de leur premiere parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitot La Presse qui convient de publier dans la prochaine edition du journal, une version corrigee de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit etre signalee le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine edition du journal.De meme, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis a cette fin doit etre donne avant 17 h, du lundi au vendredi, le jour qui precede sa parution.Les annonces sont sujettes a l'approbation de leur contenu de meme qu'a l'approbation du credit de l'expediteur.La Presse se reserve le droit de publier, d'annuler ou de classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriee.Offres d'emploi : Tous les postes sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes. 2CL0501E1204 CLASSEES MAR 4 DE 2CL0501E1204 ZALLCALL 67 22:40:54 12/03/01 B LA PRESSE MONTREAL MARDI 4 DECEMBRE 2001 E5 240 MARCHE AUX PUCES 1 SET s/manger bois naturel et vert, divan-lit Queen Bauhaus, etagere IKEA, 514-942-8400 4 LITS complets 39po neufs, 175$ ch; petits meubles 15$ et +.Skis, patins homme/femme 50$ et +; etc.514-721-4471 4 PNEUS d'hiver 205 55 16 Pirelli, 420$.4 mags 16\" avec pneus, 1100$.514-994-2512 4 PNEUS d'hiver Hakkapeliita - Nokian 195/60-R15 sur jantes 15x6-5/100 pour Subaru ou autre.400 $.514-484-1492 4 PNEUS Vredestein 185/65/14 11 000 km., sur roues 4 trous, et enjoliveurs 395$.514 497-4972 AMPLI INTEGRE MOON i5, gar.10 ans; valeur 3400 $ pour 1950 $ neg.(514) 594-4913 AQUARIUMS pour reproduction (plusieurs).Le tout 250$.514-384-5188.ARMOIRE en pin style 19e siecle, non peint, 300 $.514-912-7711 ARMOIRE en pin a panneaux souleves sur les cotes; cornicue refaite.Lit double en cuivre (carriole).450-587-2822.AUBAINE! Causeuse cuir blanc casse, tres propre.450 $.514-272-9653 AUDIO VIDEO(meuble) et petite etagere bibliotheque, beige, marque Palliser.les deux 450 $.Lap-top IBM avec imprimante et souris.650 $.514-326-3777.BANC DE SCIE Craftsman, presque neuf, moitie prix, 525 $.(450) 671-0378 BASSINETTE avec mateles, 80$, ski de fond Karhu + baton, 75$.Toboggan.514 353-4769 BRONZAGE (LIT), 28 tubes, 160 Watts, excellente condition.1500 $.Michel, (514) 993-6290.BROYHILL, armoire et lit en pin massif, table d'appoint en rotin.1200 $ neg.514-999-3275 CAMERA Sony DVCAM 3 CCD DXCD-30-1, lentille 14x8.5, accessoires inclus.514-749-4668 CAUSE DEPART mobilier, ordi, vaisselle, electro, le tout 3000 $ neg., 514-495-2493 CAUSEUSE 2 places Philippe Dagenais 1 an (500 $), 2 tables salon 125 $, 4 pneus hiver 175 70R13 (1 hiver) 125 $, piano electronique 88 notes, (2 ans), exc.etat, 1600 $ 514-341-1272 CHAISE bercante genre fauteuil, avec pouf.Table de cuisine, dessus arborite, montant chrome.Lave-vaiss., sec., frigo, 514-383-9208 DIVAN-LIT 2 places, gris, 150 $, unite murale 3 sections blanche, 600 $, 450-641-3440.ELEGANT salon, 5 morc., tres propre.560 $.Set chambre, 5 morc., 260 $.514-748-9528 soir FRIGO, cuisiniere 750 $, lav.et sec., 450 $ ; mini lav./sec.475$.450-464-9843.FRIGO blanc Moffat 300 $, cuisiniere Moffat blanche 400 $, autonettoyant 514-765-9493 FRIGO ET CUISINIERE blancs, excellent etat, 380 $, 514-274-4145 240 MARCHE AUX PUCES JANTES et pneus d'hiver, P-185-70-R14, radio 4 haut parleurs pour auto.514-351-4357 LAV./SEC.Admiral blanches, un an, 550 $.C.a c.melamine blanche, 215 $.514-353-4441 LAVEUSE, secheuse Maytag.Tres propres.On peut vendre separement.(514) 830-2198.LAVEUSE Kitchenaid, 3 ans d'usure.Impeccable 375 $.514-522-6981 MACHINE a coudre industrielle Juki, couture droite, tres bon etat.600 $ neg.514-645-9144 MANTEAU dame vison long pastel, taille 8-10, 1500$ ou meilleure offre.514-487-9610 MANTEAU Vison pastel 12-14, ceintures cuir ou vison, + chapeau, 300 $, 514-388-6303.MANTEAU vison femme, brun, long, 12-14 ans, 1500 $, table + 4 chaises, 350 $.450-973-8892 MATELAS et sommier king 295 $, etat neuf.514-927-9962 - 450-651-2528 METIERS a tisser 60 et 18, equipes, plusieurs extra 700 $.450-654-2692 MOBILIERS de chambre d'enfant, blanc, assorti.Le tout en bon etat.Neg.450-622-0411 ORDI, Pentium 100 Mhz 1.2 GHD, ecran 15 po, servi 1h en 2 ans, 400$.Imprimantes et bureaux 100$ ch.450-629-4474 ORDI G4 POWER MAC (400 MHZ) ecran 17 po.Imprimante couleur Lexmark.Scanneur.Neg.(514) 938-1255.ORDINATEUR Pentium, imprimante, pieces, portatif +++ (514) 855-0503 ORDI portable Dell 233 mgz, 110 meg RAM, disque dur, 6 gi, CD, 750$.514-683-4019 PENTHIUM 4, 1.4, hp 40 gig, ram 256, subwooffer, graveur, ecran, complet 895 $.Erik: 514-388-8222 PENTIUM II systeme complet, Win 98, Office 2000, internet, 490 $.514 387-2193 PIANO electronique YAMAHA - 61 notes, banc, valeur 1000 $.550 $ ferme.514-374-6036 PIANO queue noir Kawai elect.EP308, action piano queue, super, 1900 $.450-622-0656 PLANCHE A NEIGE, jamais utilisee, Town & Country, 63 po, 300 $, 514-738-9163.PNEUS d'hiver (4) Continental Super Contact 185/60 R-14- 82TS750.514-278-3934 PNEUS d'hiver (4) Goodyear Ultragrip P195/60R15, un hiver, 200 $, 514-482-0937.PNEUS d'hiver: Marshall, 65R151, un mois d'usure, 300$ Pirelli 155R13, 2 hivers d'usure 200 $.Neg.514-762-9701 PNEUS et roues hiver (4), Toyota 175-70R13, Neon 195-70R14, Nissan 205-65R15, 300 $ le set.514-984-5499 PNEUS hiver (4) Pirelli 14\" P175-70-R14.utilise 1 hiver 175 $.450-625-3915 POELE/FRIGIDAIRE Whirpool, 2 ans, tres bon etat., 750$.Demenagement 514-973-1701 240 MARCHE AUX PUCES POELE/FRIGO Laveuse secheuse GE, blanc, 9 ans + micro onde.700$.450 433-4756 PORTABLE PII 850$, cine-camera digitale 850$, imprimante laser 150$.514-850-0357 PROJECTEUR, cinema maison DREAM VISION, DL 500, valeur 10,000$ demande 6000$ 819-324-6314 RACK Thule pour Volvo, presque neuf,100 $.RACK a velo pour modele Golf hatchback, 65 $.Excellente condition.514-769-7794 SET ch., cuisine, futon, tele, skis, velo, tondeuse, robot culinaire, etc.514-850-0357.SET s/manger.Table 58x40 + 2 rallonges, 4 chaises.Chene massif 400 $.Armoire-bureau 69\" faite sur mesure 900 $.Causeuse fleurie Palisser style Lazy Boy 450 $.Ou prix raisonnables.514-762-9701 SOFA-LIT Simons, en bon etat, 350$, table de salon 90 $.514-272-3832 SOFA et causeuse, tissus vert pale, propre, en bon etat, 375 $, 450-678-4827.SOUFFLEUSE a neige Toro 828, demarreur elect., 15h utilisation, 700$.450-971-0186 SOUFFLEUSE electrique Noma, 20 po.12A, presque neuve 300 $.450-689-7335 SYSTEME de son Pioneer, lecteur CD, tele 26 po.Le tout en bon etat.Neg.450-622-0411 TABLE CANADA BILLARD 41.2 X 9, de luxe, equipement complet, tres peu d'usure, 2700 $, 450-793-2000.TABLE en marbre, (travertin) 36 po; set chambre bebe, bassinette, bureau, huche-table a langer, matelas et sommier double + base.Tres propre.450-444-4651; 514-909-8037.TABLE granit noir, 60 x 40 po.6 chaises laquees noire (neuf 3800 $) 1100 $.514-593-9531 TABLE granit vert, 40 x75, chaises velours, comme neuf (3800 $) 1500 $.514-889-9117 TABLES de massage fixes ou portatives, differents modeles a prix reduits,1-800-361-0888 TAPIS KALABAR ORIENTAL 9'x15', tres bon etat.Tapis couloir beige 33'3\" x 40\" avec bordure a l'etat neuf.450-623-4953 TAPIS PERSANS provenant de Westmount; (16) qualite, grandeurs variees, exc.condition.Outremont 514-808-2295 TAPIS ROULANT, Ben Weider, neuf (dans l'emballage), valeur 1200 $ + taxes pour 600 $, 514-282-1181 poste 207 ou 819-326-5817.THINK PAD550 MHZ, 15po actif, 12 gb, 128 ram, CD + 3.5po, gar.1 an, 1500$ 514-598-1558 TOIT dur BMW 86 a 91, serie 3, E-30 body, noir, 2000 $ neg.450-629-2310, 514-920-9095 TRIPORTEUR elect.595 $, fauteuil roulant elect.995$.Particulier.450-666-1228 VETEMENTS feminins, haut de gamme, legerement usages, bas prix.514-498-1697 307 EDUCATION ENSEIGNEMENT GARDERIE de qualite a Pierrefonds, cherche educateur(trice) avec experience, attestation et bilinguisme un atout.Tel.: 514-684-8025 Fax: 514-486-9099 310 BUREAUX PREPOSEE service a la clientele, bilingue; connaissance de l'esthe tique un atout.Faxez votre C.V.(514) 856 - 7499.SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE pour bureau de medecin, temps partiel 3 jours/sem.(Laval).Faxez CV.au 450-686-0252 317 SECTEUR AUTOMOBILE NOUVEAU LAVE-AUTO A LA MAIN, metro Namur.Besoin gerant bilingue, (salaire + commission), et laveurs.Aussi personnel pour polissage et shampoing.Tel.: 514-867-8877 319 VENTE, COMMERCE ECLAIRAGE - Vente aux magasins, bureaux, industries.Commission.Fondee en 1945.1-800-263-4733 ou Box 909, LCD #1, Hamilton ON L8N 3P6.\u0001 VENDEUR(EUSE) \u0001 avec exp.dans une bijouterie.Salaire eleve.Se presenter au 8910 Lajeunesse, metro Cremazie, ou faxez c.v.514-388-2562 321 TRANSPORT / CAMIONNAGE CHAUFFEUR(EUSE) de camion 24' pour Mtl + travail d'entrepot.Temps plein.Se presenter: 8647 Lafrenaie, St-Leonard, lundi-vend.9h a 17h.322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION BARMAN(AID), 849-2828, placement.Ecole Des Maitres.com SERVEUR(SE) pour club prive centre-ville, temps plein/partiel.514-849-7338 UNIVERS RESTO-BAR recherche serveur(euse)s et barman(maid)s; temps plein et temps partiel.Se presenter avec C.V.: 3453 St-Martin O., Laval 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION URGENT! Patisserie haut de gamme reputee Estrie cherche patissier(e), 5 ans d'exp.Tel.de 8h a midi au 819-829-2663 327 COIFFURE, ESTHETIQUE COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hopitaux, centre accueil, urgent besoin.Conge samedi.514-766-3553 COIFFEUR(EUSE) d'experience avec clientele.ET RECEPTIONNISTE Situe au coeur du Vieux Ste- Rose a Laval.Louise ou Ninon 450-625-0743 331 ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE CONCIERGE Imm.48 apps., pour entretien, location.App.41.2 fourni.514-735-5331, 514-952-2545 COUPLE CONCIERGE RESIDENT Pour immeuble situe a Mtl.Mature, experience en conciergerie, bonnes conditions de travail, salaire + appt.Contactez Mme Guay au 514-844-4814 COUPLE CONCIERGE demande pour immeuble de 145 logements, situe pres du parc Lafontaine.Experience necessaire, incluant cote administratif; bilingue.Faxez C.V.au 450 671 - 9130 COUPLE CONCIERGE 37 logements.Ville St-Laurent.Ref.514-336-4767 COUPLE serieux et experimente, 22 log.elect., propre, CDN.Immediatement.514-737-1205 MTL, 150 logis, couple resident mature, exp., plomberie, menuiserie, outils, 514-830-8648 340 EMPLOIS DIVERS JEAN COUTU Assistant(e) gerant(e) demande( e) avec exp.Se presenter au 2595 Salaberry, Mtl.Demander M.Malak ou faxer CV: 514-745-5864 350 COURS COURS AGENT DE VOYAGE et cours d'agent de bord.College Sigma 514-482-1044 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES ACURA 1.6EL 97, tout equipe, mags, 100 000 km., 15 000$ Le soir au : 514 527-1984 AWD Chrysler Town&Country 93, exc.etat, 224 000 km autor., de luxe 5900$ 450-227-1499 BMW X5 2001, 6 cyl., 5 vit., 19 000 km; bleu charcoal, equipe, 52 500 $, 514-946-0422.CHEVROLET Express Cargo 96, 172 000 km, A-1, 8700$.450-348-7149; 514-891-2704.CHEVROLET Montana 2000, mini van, equipee, 25 121 km, 1 proprio, 20 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 CHEVROLET S10 '99, V6, 4x2, aut., boite longue, comme neuf, garantie, rabais 2000$.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 CHEVROLET 4X4 1500, 1995, extended cab, a/c, 110 000 km, parfait etat, 514-949-2397.CHEV.Silverado '95 Z71-1500, cab allonge, 5.7 L, aut., 92 000 km, equipe, cuir, A1, 17 800$.819-379-2464 CHRYSLER Town & Country Ltd 2000, 35 000 km, 31 000 $ neg., cuir.514-747-4646 # 262.CRV 98, 50 000 km, aut., equipe, garanti.450-445-7161 BROSSARD HONDA DAKOTA 2000 4x4 V8, Club noir, 30 000 km, aut, air, CD, extras, bail 18 mois, 501.01$ / mois.Yannick 450-675-3430 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES DODGE Caravan 2000, aut., 41 000 km, blanc, V6 3.l L., 5 ptes, a/c, plusieurs autres equipement, 17 000$ 514-940-5262 DODGE Caravan 95, un seul proprio, 120000 km, 7500$.514-633-8240 message.DODGE Caravan 97, V6, aut., a/c, gar., verte, 67 500 km, reduit 12 995$.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 DODGE Caravan sport 93, tout equipe, 133 000 km., 8 pneus, cond.A-1, 5900$ 450-662-1047 DODGE DAKOTA 1998 King Cab, aut.Delisle Mazda 514-523-1122 DODGE Dakota '98, 65 000 km, vert foret, exc.etat, boite, a/c, 16 900 $, 514-993-4039.DODGE Grand Caravan Sport 2001, 14 000 km, 25 800 $ 450-655-6793, crtr DODGE Ram 99, 47 000 km, 14 000$.Ford Econoline, 99000 km, 3500 $.514-735-3611 EUROVAN GL 92, bourgogne, aut., vitres teintees, 8 pneus, 6200 $ neg., 819-326-0755 F 150 98, King-Cab XLS, V8, fibrobec 8', a/c, demar., a dist.et +.18 000 $.514-620-4613, 514-620-2888.Daniel FORD Expedition 1999, Eddie Bauer, 39 000 km, tout equipe, Boomerang, bleu, interieur cuir beige.33 500 $.450-692-1115, soir: 514-573-0071 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES FORD Explorer 94, 4X4 tout equipe, V6, 1 proprio, 138 000 km, aut.mecanique A1, 9 500$.450-258-1987, 450-472-3786 FORD Explorer 99, sport 4x4, blanc, equipe, garantie, 15 800.Garage Legris 450-664-4140 FORD Explorer sport 1999, blanc, demar.distance, 58 000 km, pneus neufs.514-592-6369 FORD Windstar LX 2001, argent, 13 000 km., tout equipe, cd, gar., 24 000$.450 679-0398 GMC Jimmy 2000, 4x4, air, CD, toit, 2 sieges elec.chauffants, cession de bail 433 $/mois, taxes incl.450-437-8683 GMC Jimmy SLS 2001, 4 x 4 2 portes, noir, 14 500 km, V6, aut., A / C, alarme \"Boomerang\" 12 DC, ABS, Wrangler TT sur jantes alu.Exc.etat.27 900 $ 514 892-2025, 514 843-2025 GMC Sierra 95 4 X 4, 54 000 km, \"cab ext.\" Carrefour Subaru 450 625-1114 GMC Sierra SLE 89, 4x4, boite 8pi, aut., off-road, tres bon etat 8300$ 450-682-5933 avant 14h GMC SONOMA GLS 2000, 4X2, noir, aut., 20 000 km, comme neuf, rabais 3000$.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 GMC Suburban 1500 99, 4X4 40 126 miles, noir, 24 900$ neg 450 449-4293 - 514 440-2699 GRAND CARAVAN 2001 argent, 4 sieges capitaine (1 elect.) CD.12 500 km.Exc.etat.25 900 $.450-676-4932 GRAND CARAVAN 99, 4 ptes, 7 pass, air.85 000 km.lutex.ca 514-336-3000 GRAND Cherokee Laredo 99, aut., 10 cd., non fumeur, 42 000 km., 28 900 $.450 629-4436 GRAND CHEROKEE Laredo '97, attache-remorque, 69 000 km, 16 750 $, 514-262-9937.HONDA CRV 2000, man., 28 000km, 19 800 $, 450-655-6793, crtr HONDA CRV 2000 bleue, man., a/c, 32 000 km mags, (514) 815-1776 HONDA CRV 97, tout equipe, 78 000 km, gar jusqu'a 100 000 km/02.16 200 $.514-971-1410 HONDA CRV 97, 5 ptes, tres propre, 1 seul proprio femme, 117 000 km.514-237-9639 INFINITI QX4 2000, V6, 4X4, cuir, toit, comme neuf! NISSAN AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 JEEP 98 Sahara vert, aut., 46 000 km, V6, 17 800$.514-591-9237 JEEP TJ 97 Sahara, verte, 6 cyl., man., 72 000 km, 2 toits, 15 000 $.(514) 766-3855 JEEP Tj sport 2000, 6 cyl., aut., rouge, 2 toits.29 000 km, 23 900 $.450-978-7426 JEEP YJ 95, noire,146 000 km, tres bon etat, 11 800$ neg.514-254-4964, 514-984-8245 JIMMY SLE 97, aut., 4X4, A1, 4 ptes, equipe 125 000 km pneus hiver, 14 400 $, 450-435-7283 KIA Sportage EX 99, blanc, tout equipe, 28 000 km, exc.condition, 14 500 $.450-653-2253 LAND ROVER Defender D90, 1994, 134 000 km, vert, 2 toits, tout equipe, 5 vit., tres tres rare, 48 995$.514-722-3344 Land Rover St-Leonard LAND ROVER Discovery LSE 98, 53 000 km, marine/tan, tout equipe, bal.gar.manufacturier, 7 pass., 400$ + taxes, 5000$ comptant / loc.36 mois, 0$ comptant = 558$ + taxes.Land Rover St-Leonard 514-722-3344 LEXUS (2) RX 300 99, cuir, toit, 4 x 4, bal.de gar.39 900 $.Auto Action 450-568-3382 LEXUS RX 300; prendrais balance bail de location ou rachat.Particulier 514-994-7992 MAZDA MPV 91, 7 pass., propre, noir, 129 000 km, 3700$.514-728-5874, 514-648-8224 MAZDA MPV Ltd, 4x4, 93, aut., cuir, tout parfait etat, 99 000 km., gar.8800 $ Courtage Lavigne 514-457-9797 MAZDA MPV LX 2000, 4 ptes, 6 cyl., tout equipe, Toyota St- Eustache, 514-343-3409 MAZDA MPV LX 00, a/c double, 4 ptes, 24 000 km., vert, tout equipe cd, 514 385-9595 BOURASSA MAZDA MAZDA Tribute DX 2001, V6, 4X4, trans.loc.(km illimite), tout equipe.514-953-3993.MAZDA Tribute DX 01, V-6, 4x4, 17 000 km, argent, equipee s/louer 650$ 514-368-8106 MERCEDES ML430 2000, 60 000 km, noire int.noir, 48 000 $.514-992-7363 MERDECES ML 320,1999, 41 500 km, noir/tan, bal gar.39 000 $ neg.514-909-2792 NISSAN Pathfinder 1999, Sahara, beige/cuir, automatique, 37 280km, 27 900 $.Location et financement disponibles.William, Mario ou Gerry (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.NISSAN Pathfinder Klondike, 97, noir, 80 000km, 8 pneus sur jantes, 22 000$ 514-891-2287 NISSAN Pathfinder LE 99, V6, 4X4, beige, toit, cuir! NISSAN AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 NISSAN PATHFINDER XE 95, noir, aut, 4 ptes, a/c, tout equipe, 4x4, bijou, garantie, special.Un proprio.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 NISSAN XE Quest 1997 tout equipe, 126 000 km, bal.gar.2003 / 160 000 km 12 800 $, crtr., (514) 238-8942 NISSAN XTerra 2000, aut., 48 000 km, gris, \"hitch\", tout equipe, 514-825-6046.PICKUP Ford 1998 F150 4X4, aut., 18000$; 819-535-3894 Francois apres 18h.PLYMOUTH Grand Voyager SE '98, bien equipe.Bal.gar.5 ans / 160 000 km.14 450 $.514-484-1466; 514-995-8923 PLYMOUTH Voyageur 94, 6 cylindres.Tres propre, pas cher 4900$ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 PLYMOUTH Voyageur 96, vert, 3.0l., 96 600 km.a/c., tres bon etat.10 500 $.514-994-8941 PONTIAC Trans Sport 97 automatique, impeccable Carrefour Subaru 450 625-1114 PONTIAC Trans Sport 96, 93 000 km, bal.gar., 7 pass., 8 500 $, 514-322-0603 soir.RANGE ROVER 4.6 HSE 2001 demo, 3600 km, 0% interet, tout equipe + 5000$ options, 1150$ + taxes, 5000$ comptant./loc.36 mois.Land Rover St-Leonard 514-722-3344 SUBURBAN 2001, bleu, cuir, de luxe, a/c, 4 sieges baquets, 42 500$ neg.450-681-3239.TOYOTA LANDCRUISER 95, aut., 7 pass., 120 000km., gris bleu A1 29 500$ 450 461-9888 TOYOTARav 4, 1997, 4 ptes, bas km.liquidation Delisle Mazda, 514-523-1122 TOYOTA Rav4, 1998, 4 ptes, 78 000 km, tout equipe, CD, 1 seul proprio, marche-pied.15 300 $.514-949-3946 TOYOTA Rav4, 97, 98, 2 et 4 portes, man.ou automatiques BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA RAV-4 '99, 4 ptes, 4x4, aut., a/c, CD, groupe elect., 44 000 km, garantie 2004, special.Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA 4 Runner SR5, 94, 6 cyl.aut.14 495$ Toyota St-Eustache, 514-343-3409 TOYOTA 4Runner 91, 4x4, 4 ptes, man., peinture neuve, antirouille, 7450$.514 640-5157 TOYOTA 4-Runner '94 aut., equipe, suivi A1.143 000 km.Alarme, demar., anti-demar.CD.15 300$.450-671-4493 TOYOTA 4-Runner SR-5 1990, V6 aut.Tout equipe.Tres bon etat.9500 $.450-689-2531 TOYOTA 4Runner SR5 V6 98 man., tout equipe, 126 000km, 21 500 $.450-538-0985 TOYOTA 4Runner SR5 94, V6 aut., 100 000km, A-1, 13 500 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 TOYOTA 4-Runner SR-5, 4x4, 1994, 130 000 km, tout equipe, bon etat 13 995$ 450-974-1037 TOYOTA Sienna 2000, 4 portes, 49 000 km tout equipe BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA, Sienna 98, LE, 114 000km, option gr.B, 4 ptes, gar.160 000km, etat A-1, 17 300 $.Cell.: 514-248-0759 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES TOYOTA Tacoma 01 demo, 4X4, V6, 5 vit., tout equipe.Financement 2,9%.Cowansville Toyota.450-263-8888.TOYOTA Tacoma SR5 2000, 6 cyl., extra cab., 5 vit., a/c.Toyota St-Eustache, 514-343-3409 TRACKER 99, 4 ptes, aut., a/c, vert, 69 000 km, 13 900 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 VOYAGER 98, 60 000 km, gris, equipe, 5 ptes, A-1, 13 900 $.JAB 514-944-0444 WINDSTAR 1998, Cargo, impeccable 5995 $, crtr., (514) 242-7176 WINDSTAR SEL 99, tout equipe, garantie prolongee 2005, cuir, portes elect., 38 000 km, 27 900 $ 450-653-9975 YUKON XL 2000 SLT noir, tout equipe, cuir, 60 000 km, 37 500 $.514-231-4429 548 VEHICULES 5000$ ET MOINS AUBAINE ! GMC Safari 89, moteur seulement 40 000 km, 4000$.Mtl, (819) 437-4487.AUDI 5000-S 87 aut., 4 ptes, equipee; toit, mags; A1.Propre.1700$ ferme.450-928-1180 crtr BUICK Century fam., 93, A-1, 3.3, a/c, elect., cruise, demar +anti, 4400$.514-721-5707 BUICK Regal 88, 2 ptes, noire, peinture neuve, A-1.118 000 km.1500 $.514-339-8899 CARAVAN SE Sport 1994 air, 145 000 km, 4900 $ neg.514 816-3211, 450 963-3200 CAVALIER 94, aut., 75 000 km, certifie, A1, gar.3995 $.LBAT: 514-707-9670, 381-9670 CHEVROLET Corsica 1990, 5 ptes, 57 000km.Tout equipee.A/C.Portes, vitres elect.Tout fnctionne, impeccable! Aucune rouille.3500$.450-671-5835, 514-287-7277, #203 CHEVROLET Eurosport 90, fam., 6 cyl., 3.1 l, aut., 160 000 km, 1200 $.514-339-8899 CHEVROLET Pick up 1977, aut., mec.A-1, 1300 $.514-339-8899 - 514-597-2587 DODGE Spirit 92, aut., 6 cyl., a/c, equipe, 149 000 km, tres propre.514-944-9511 DYNASTIE 90, transmission aut.freins et suspension moin de 1 an, 2395$ 514 248-6856 EAGLE Talon 91, 159 000 km, moteur et pces neufs, antirouille, 4800 $ neg.514-977-7993 FORD 950 87, 190 000 km, 1000 $.514-271-5236 FORD Escort LX 94, 2 ptes., man., mags, 160 000 km, aileron, 2900 $.514-233-7337 FORD Tempo 1994, cond.A-1, a/c, alarme, 65 000 km, 3500 $, 514-843-5816, 450-465-1678.HONDA Accord EXI 89, aut., 4 ptes, equipee hiver, 244 000 km, 4000$ neg.514-524-1402 HONDA, Accord EXR 91, aut., mags, tout equipe, 4950 $.Ctr: 450-681-8272, 514-831-7828, HONDA Accord LX 88, aut., a/c, 182 000 km., 8 pneus, 2 000 $ 450 971-5536 HONDA Civic 92, 178 000 km, man., pas de rouille, vitres teintees, 3850 $.514-626-2495 HONDA Civic Dx 91, 5 vit., 3 ptes, 158 000 km, femme proprio, 2995 $, 514-325-3987 HONDA Civic Hatchback 87, aut.137 600 km, 1450 $, bonne mecanique, 450-689-6897 HYUNDAI Accent '96, 2 ptes, aut.86 000 km.4850 $.Fernand Autos, 514-843-8443 HYUNDAI Accent GL 1995, 4 ptes, aut., 99 000 km, pneus neufs, 4400 $.450-641-9528 JETTA 89, 165 000 km., aut., mags, toit, attache, bon etat.975 $.514-529-8491 MAZDA 323 1993, man., tres propre, 164 000 km 3995 $, crtr., (514) 238-8942 MAZDA 323, 93, A-1, pas de rouille, dame, bien entretenue, 4400 $.514-273-0308 MAZDA 323 hatchback 1994 aut., 109 000km, bonne condition, 4000 $.514-483-4523 MAZDA MPV 92 V6, 238 700 km, bon etat sauf transmission, 1000 $ neg.450-682-7329 MAZDA Protege LX 1992, aut., 147 000 km.Exc.etat.Pces neuves, suivi regulier.Factures.3990$ neg.514-735-0284 MAZDA 323 SE 1993 man., rouge, hatchback, 244 000km, bon etat, 2300 $.514-849-4788 MERCEDES 190 diesel 1986, bleue, 230 000 km, 3500 $ ferme.514-392-6968.MERCEDES 190E 1985, bleu acier, 300 000 km, carosserie tres bonne condition, 2500 $.(4 5 0) 6 7 2 - 7 0 1 0 MERCEDES 250S 1969, bonne condition, 3000 $.neg.514-931-7014 MERCURY Cougar 87, 2 ptes, brun clair et taupe, 130 000 km, etat A-1, 1500 $.514-484-7691 MERCURY Topaz GS 91, aut., equipe, 4 cyl., 49 000 km, int.de luxe, etat neuf.3500$ ferme 514-251-8662, 514-893-4554 NISSAN Axxess 90, 5 pass., man., 184 000km, pas de rouille 1 proprio, 2950$ 514 255 3984 NISSAN 240 SX 1990, 2 ptes, gris, aut., 160 000 km tout equipe, A1, 3950 $ 514-745-1391.PLYMOUTH Neon 96, aut., 2 ptes, 107 000 km, bonne condition.4900 $.514-932-5124 SATURN SL1 1992, man, 4 cyl, argent, 198 000 km, 8 roues, a/c, 2000$.514-843-9520 SUBARU Legacy L, fam., 91, 265 100 km, 5 vit., 8 roues, bon etat.2200 $.450-224-5156 SUZUKI Swift '93, man., 3 ptes, 8 pneus, 132 000 km, 1500 $, 514-597-2917.SUZUKY 94, Swift GL, man., 4 portes, 76 000 km, 1 proprio, 3995 $, crtr., (514) 238-8942 TEMPO 89 LX, 108 000 km., 1 proprio, exc.condition.1200 $ ferme.514-220-3545 TOYOTA Camry 90, 170 000 km, aut., V6, demarr., 4 pneus hiver, 3900$.514-527-3858 TOYOTA Corolla LE 91, equipee, propre, aucune rouille, discutable 1950 $.514-498-1408 TOYOTA Tercel 1990, 2 ptes, aut., 108 000 km, 2750 $.Auto M Gagnon 514-951-0262 VOLKS FOX 1988 149 000 km, bien entretenue, 1000 $, 514-388-4708.VOLKS Jetta 89, GTX, 5 vit., reparations nec., sieges Recaro, 1100 $.514-253-9539 VOLKS Jetta 92, 144 000 km, toit, a/c, + pneus d'hiver, bon etat, 4300 $, 514-829-6164.VOLVO 240 1988 4 ptes, aut., mec.A1, pas rouille, 3900 $.neg.514-279-2422 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 93-2001 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 ACCORD EX 96 aut., 73 000 km, equipee.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACURA 97, CL 2.2, aut., cuir, toit, 4 pneus d'hiver neufs, 43000km, pleine gar.juil.2002, bijou.17 777$.450-668-8385.ACURA EL97, 87 000 km, man.noir, equipe, 11 900 $.cond.A-1.JAB 514-944-0444.ACURA Integra LS 95 noire, 2 ptes, aut.124 000 km.Equipee, CD, toit, mags, aileron; teintees; 10 995 $.450-928-1180 crtr ACURA Integra RS 96, man., alarme, CD, cruise, 85 000 km, impeccable.514-598-5113 ACURAIntegra RS 95, a/c, argent, 103 000 km, 10 500 $ 514-928-3266, 514-960-8638 ACURA 3.5 RL 98, pneus et freins neufs, gar.26 500$.C.L.Inc.450-627-6342 ACURA Vigor 92 noir, excellente condition, 4 pneus hiver neufs, 7200 $.514-247-8773 AUDI A4 1.8T Quattro 01, bleu int.noir Sport, 5 vit.CD, , sieges chauffants, Xenon, toit, 14 700 km, 34 900$/loc.514-803-3338 AUDI A-4 2.8 Quattro 1999, tout equipee.40 000 km.A1.33 900$.514-971-8585 ex: 411 AUDI 98 A4 2.8l traction argent 23 995 $, 2 ans/40 000km gar.POPULAR AUTO 274-5471 AUDI 97, A4, quattro, automatique, argent, 44 000km POPULAR AUTO 274-5471 AUDI A LIQUIDER 93 V8, 4x4, 1 proprio 9995$ 93 90, toit, aut, 6995$ C.T.Auto.450-433-8180 AUDI A4 Quattro 98, aut., comme neuf, spec.19 995 $.M.L'auto, 1-888-569-6603 AUDI, Porsche, Volks, specialiste.Achat/vente autos et pieces.Kraft Auto 514-944-9292 BEETLE (2), 98, GLS, 5 vitesses, 15 995 $ POPULAR AUTO 274-5471 BMW 2001 A 92 PRIX REDUIT (20) NOUVEL INVENTAIRE 2001, 320i, V6, spec.27 900 $.98, 328i, aut., bas km, neuf.97, 318i, + equipe, bas km, cuir.97, 540i, performante, 25 900 $ 96, 328i, performante, cuir, noir (5) 95, 325i et 320i 9900 $.95, 540i, noir, neuf, 70 000 km 95, 525i, cuir, luxe, 15 900 $ 95, 325i, (2), aut.et 5 vit.equipe 95-94, 530i, performante, V8 94, 740i, luxe, 94, 320i, V6, tout equipe, rare 93, 318i, air, etat neuf, 9900 $ Alfa Romeo, 60 000 km 9500$ 10 Volvo, Jaguard, Bens, 99-92 Select, finance, 450-433-2002 BMW A LIQUIDER 95, 540i, 100 000 km.,18 995 $ 89, 735 il, aut., cuir, 6995 $.C.T.Auto.450-433-8180 BMW 330 CI, cabriolet 2001, couleur or, int.noir, equipee au complet, boomerang, 17 000 km, bal.loc.506-394-8994 ou 506-395-9711, Mario.BMW 528E 1988, 260 000KM, exceptionnelle, A1 +, anti-vol, demar., 5000$.450-628-1810 BMW 325 I, 1995, 5 vit., 135 000 km, bourgogne, cuir, tout equipe.414 $/mois echeant oct 2002.514-993-2004 BMW 325I, 1994, 4 ptes, aut., toit, mags, V6, 13 950 $.Crtr.450-681-8272, 514-831-7828 BMW 318i 1996, aut., 63 000 km, noir/cuir noir, toit, teintee, A-1, 17 900 $.450-445-2965 BMW 323i 2000, man., argent, 61 000km, super propre, aubaine 31 900 $.514-867-8335.BMW 320i 95, 6 cyl.aut., 87 000 km, entretien meticuleux.Poss.gar.3 ans / 60 000 km.Faut voir ! 514-258-6666 LOMBARDI AUTOZONE BMW 528i '97, aut., Premium Pack, bal.gar.30 mois, comme neuve.Louis 514-994-9401 BMW 318I 98, noire, 55 000 km, certifiee, etat neuf, equipee, 26 000 $.(514) 824-1779 BMW 318 IC, 95, decapotable, bas km, aut., 22 500 $ ou echange.514-945-3949 BMW 318IS 94, 149 000 km, 11 900 $.514-994-4669 http://pages.infinit.net/b2b2c BMW318is, 96, noir, man., 66 000 km., impeccable.Groupe autos, 450-975-7787 BMW PARK AVENUE LIQUIDATION D'AUTOMNE Taux a partir de 5.9 % SERIE 3 01, 325i sport argent 21 000 km 01, 325ia Premium argent 900km 00, 328ia, bleu 28 000 km 99, 328ia argent, 29 000km 99, 328i 5 vit bleu 60 000km 98, 328i, argent, 32 000km 98, 328ia aut bleu 62 000km 98, 328is, argent, 73 500km SERIE 5 Taux a partir de 4.9% 01, 530i sport argent 900km 98, 528ia noir 36 900 $ SERIE X 01, X5, 3.0 noir 29 000 km 01, X5, 3.0 sport 9000km SERIE Z 00, Z3, 2.8, 27 000km 00, Z3, 2.8, argent 9000km BMW SERIE CAB 01, 325 Cab Sport argent 10 000km 01, 330 Cab bleu orient 9500km 98 328 Cabriolet (4).Liquidation exceptionnelle.A PARTIR DE 37 900 $ SERIE CERTIFIEE BMW (450) 445-4555 www.parkavenuebmw.com BMW318 TI 96, 93 000 km, argent, man., a/c, toit ouvrant, mags, 14 500 $.450-689-4142 BMW Z3, 1997 1.9, automatique, 58 000 km 514-214-4165 CADILLAC de Ville Concours 94, tout equipe, impeccable, Delisle Mazda: 514-523-1122 CAVALIER Z22 97, 2 ptes, aut., a/c, 75 000 km, gar.1 an, 6950 $, crtr 514-592-7178 BMW SERIE 3 01, 320i, P2308, 15 000km 00, 323I, P2341, 48 000km 00, 323i, P2363, 51 000km 99, 323i, P2325, 47 000km 99, 328i, P2359, 44 000km 99, 328i, P2339, 51 000km 99, 328iA, P2360, 78 000km 98, 328i, P2326, 123 000km 98, 328iSA, P2244, 29 900 $ 97, 328I, P1690, 89 000km 99, 318tiA, 19355, 38 000km 97, 318iA/4, P2324, 97 000km 97, 318 iS, P2318, 122 000km SERIE M 01, M3CAB, 22029A, 78 900 $ 00, MZ3, P2295, 49 900 $ 98, M3, 211056A, 46 900 $ BMW SERIE 5 98, 540I, P2355, 52 000km 97, 540I, P2362, 83 000km 99, 528iA, P2284, 45 700 $ 98, 528iA, P2221, 37 900 $ 97, 528iA, P2345, 149 000km 97, 528iA, 22099A, 83 000km 98, 528iA, P2281, 63 000km SERIE X 5 01, X5, 4.4, P2327, 70 300 $ 00, X5, 4.4, P2333, premium 00, X5 4.4 P2361 sport 58 900$ Demander: William, Ross ou Mario BMW CANBEC 4090 Jean Talon O.Mtl, Qc H4P 1V5 514-731-7871 514-731-1072 bmwcanbec.com CAVALIER Z-22 97, 2 ptes, aut., air, propre, bas km.Doit vendre : 6450 $.514-893-9401 CHEVROLET Cavalier LS 99, aut., a/c, 4 ptes, gr.elect., mags 46 000 km 514 385-9595 BOURASSA MAZDA CHEVROLET Lumina 96, 6 cyl., 3.4l., air, bas km.bal.gar.Delisle Mazda, 514-523-1122 CHRYSLER LHS 94, 63 000 km, comme neuf.450-445-7161 BROSSARD HONDA CHRYSLER Sebring LXI 1998, 50 000km, champagne, cuir, bois, tout equipe, condition salle de montre, 15 900 $ VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 CIVIC 97-98-99-2000, 3 ptes, 5 vit., A1, bas km 450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC LX-EX aut., 5 vit., 97-98-99.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC SI 98 aut., a/c, equipe, 32 000 km, gar.450-445-7161 BROSSARD HONDA COROLLA 97 a 2001 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 DODGE Neon 98, 4 ptes, automatique, a/c, 58 000 km, 7995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 FORD Contour SE 1999 sport, verte, V-6, 47 500 km, bal.gar., 15 300 $.450-682-5311 FORD Escort LX 96, 93000 km, +4 pneus ete sur roue, vrai bijou, 5775$; 514-910-9249.FORD Focus 2000 fam.60 000 km.Gar.150 000 km.A1.8 pneus.14 300 $.450-963-8316 FORD Focus SE 2001 fam., 5 vit., air, zetec, 26 000 km, mags, tout elect., 14 800$ SD Auto 514-952-9908 FORD Focus SE 2001, aut.air, bail 24 mois/249 $, 0 comptant.Crt Lavigne 514-457-9797 FORD Focus SE 2000, 4 ptes, 34 000 km, aut., air, CD, lutex.ca 514- 336-3000 FORD Taurus 96, aut., 98 000 km, tout equipee, 7500$.514-728-5874, 514-648-8224 FORD Thunderbird 2002, 0 km, toit rigide, location seulement lutex.ca 514- 336-3000 GOLF GL 99, 40 000km, 5 vit.noir, garantie, 11 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 GOLF Wolfsburg 99, noir, aut.POPULAR AUTO 274-5471 GRAND AM SE 97, tout equipee, gar., 52 000 km, 10 800$ taxes incluses.450-491-3568 GRAND AM SE 96, 81 000 km, 2 ptes, a/c, aut., V6, equipee, alarme, 7900$, 450-667-7783.HONDA Accord 92, aut., a/c, 205 500 km, tres propre, mec.A-1, 6000$.450-468-0067.HONDA Accord DX 99, 5 vit., 4 ptes, a/c, 68 000km, 8 pneus, 15 400 $.450-229-8460 HONDA Accord EX 96, 4 ptes, aut., A-1, 92 000 km, 10 900 $.Extra Auto 514-952-8522 HONDA Accord EX '96, man., blanche, a/c, 134 000 km, 11 900 $, 514-722-3787.HONDA Accord EX V6 aut., '99, 53 000 km, antivol, demar.distance, cellulaire, 8 pneus, 22 500 $, 514-487-0801.HONDA Accord EXG, 98, aut., toit, equipe, 56 000 km, A-1, 514-817-1451 Locaplan 2000 HONDA Accord fam.EX 92, a/c, aut., CD, elect., 170 000 km, A1, 6950 $.450-969-3553 HONDA Accord LX 98, 4 ptes, aut., 160 000 km, parfaite condition, 14 885$.514-917-2773 HONDA Civic 2000, SE, hatchback, noire, CD, aut., 21 000 km, 12 500 $.514-501-8939 HONDA Civic 2000, aut, 4 ptes, a/c, demar., anti-rouille, 43 000 km, 13 500 $, 450-623-7249.HONDA Civic 97, man., 75 000 km.Financement.11 200 $.450-979-5454, 514-726-6136 HONDA Civic '98, 2 ptes, 5 vit.93 613 km.Liquidation.Fernand Autos, 514-843-8443 HONDA Civic CX 98, rouge, 2 ptes, man., 43 000 km, impeccable, 10 500 $.450-635-2668 HONDA Civic CX 2000, 5 vit., hb, 34,000 km, 13 200 $ ou echange.514-945-3949 HONDA Civic DX 2001, man., 2 ptes, CD, aileron, 19 000 km, 15 900 $, poss.transfert contrat de location, 450-965-6884.HONDA Civic EX 98, hatchback, 5 vit.gris argent, tres propre, 9900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDA CIVIC LX 99 aut., a/c., 30 000 km Delisle Mazda 514-523-1122 HONDA Civic LX 98, noir, aut., a/c, ABS, CD, 4 ptes, 17 600 km, 14 900 $.450-668-9183 HONDA Civic LX 2001, 2 ptes, man., a/c, mags, 276 $/mois + 1500$ comptant.450-429-5047 HONDA Civic LX 2000, 5 vit., 4ptes, 8 pneus, CD, 49 800 km.14 800 $.514-620-2227 HONDA Civic SE 99, argent, 4 ptes, 5 vit., anti-demar.CD, a/c, 8 pneus, 97 000 km, tres propre, 11 900 $.450-676-7995 HONDA Civic SE 2000, man., beige, a/c, CD, 22 000 km, 8 pneus.Alain 514-915-5715 HONDA Civic SE 2000, 4 ptes, a/c, 5 vit.28 000 km 14 600 $ mags SD Auto 514-952-9908 HONDA Civic SE 2000, 4 ptes, aut., air, comme neuf! NISSAN AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 HONDA Civic SI 98, 5 vit., toit, 8 roues, A1, 82 300 km,14 495$ 514-817-1451 Locaplan 2000 HONDA Civic SI 98, 37 000km gar.Honda 4 ans/120 000km systeme securite, 4 pneus hiver, gr.elect., 1 proprio, CD Clarion, 6 haut parleur Rockford, aileron Wing West, etat neuf 17 000$ 819-470-0678 HONDA Civic SI 98, verte, 83 000 km, tout equipe, 13 800 $.450-680-1345 HONDA Civic Si 95, 5 vit., 85 000 km, etat A1, 8900 $, N.J.Auto, (514) 944-3081 HONDA CRV SE 97, argent, aut., a/c, 74 000 km, tout elect., anti demarreur, mags, 17 900$.514-386-2988, 514-953-0457 HYUNDAI Accent 2000, 2 ptes, 5 vit., 30 000 km, 9300 $ neg., 450-587-8506, 514-890-9797 HYUNDAI Accent 2001, 3 ptes, 5 vit, argent, vitres teintees, bas km; 10 000 $.514-232-8040 HYUNDAI Elantra familiale 96, blanche, aut., a/c, vrai bijou, garantie 6 mois, 96 610 km, prix reduit a 7995$.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 HYUNDAI Tuburon '97 2 ptes, A-1.5 vit.Liquidation.Fernand Autos, 514-843-8443 INFINITI G20T 99 a 01, bas km.NISSAN AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 INFINITI I30 2001 comme neuf! NISSAN AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 INFINITI I 30Touring 1999, berline sport, int.cuir, completement equipe, 49 000 km.A voir.26 900 $ neg.514-944-6010 INFINITI I 30Touring 1999, berline sport, int.cuir, completement equipe, 49 000 km.A voir.26 900 $ neg.514-944-6010 INFINITI J30 93, exc.cond., tout equipee, 135 000 km, une aubaine! 514-943-7927 INFINITI QX4, 2001, marquage gold, 27 000 km., anti demarr., alarme, comme neuf, 41 000 $.514-893-8857, 514-733-3884 M.Van Dam INTREPID 1999 equipee 50 000 km, impeccable 13 995 $, crtr., (514) 943-2285 JAGUAR SOVEREIGN '88 TOTALEMENT EQUIPEE.Aussi belle et bonne qu'une voiture 10 ans plus jeune.138 000 km.514-808-2295 JAGUAR XJ6 92, 120 000 km., cuir, original, bijou.10 995 C.T.Auto.450-433-8180 JAGUAR XJS Coupe Sport, 2 ptes, 86, etat neuf, 8400 $ ou echange.Select 450-433-2002 JETTA GL 98, aut.beige, toit ouvrant.POPULAR AUTO 274-5471 JETTA 98 GLS vert 16 495 $, 2 ans/40 000km garantie POPULAR AUTO 274-5471 JETTA GLS 99, 5 vit., noire, a/ c, elect., gar., 16 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 JETTAGLS, TDI 2001, 32 000 km, cuir, toit ouvrant.lutex.ca 514- 336-3000 JETTA TDI 2001, tout equipee, vitres teintees, mags 15 po, gar.4 ans, 450-444-8338 soir.JETTA 2001, Wolfsburg, 17 000km, noir, 5 vitesses.POPULAR AUTO 274-5471 KIA Sephia 2001, 4 ptes, aut., air, 9000 km, gar.11 500$ SD Auto 514-952-9908 Bourassa Mazda (514) 385-9595 Mazda Protege SE 2001 automatique, climatiseur, lecteur DC 1 000 $ comptant ou echange equivalent.2e chance au credit 233$ /mois +tx SERVICES PERSONNELS 406 LIGNES DE RENCONTRES FAITES DES CONNEXIONS a l'Echange de nuit! Rencontrez des gens passionnants pour des conversations intimes, seul a seul.Avec 2000 appels par jour, vous etes sur de trouver cette personne toute speciale a l'Echange de nuit.Appelez maintenant et essayez nos nouvelles options GRATUITEMENT! 514-840-2999, code 150.(18 ans et +.) Des frais interurbains peuvent s'appliquer.MAINTENANT TU PARLES Seul Telerendez-vous vous permet de rencontrer des gens en 10 minutes.Appelez MAINTENANT et decouvrez pourquoi des milliers de personnes appellent Telerendez-vous chaque jour! 514-840-2800, code 100.Appels GRATUITS.Consultez les annonces GRATUITEMENT.Personnes de 18 ans et +.Des frais telephoniques peuvent s'appliquer.410 ASTROLOGIE OCCULTISME APERCU GRATUIT telephone Specialite: Travail ou Amour Astro tarot fiable.514-843-8430 GRATUIT ! Medium.Nouveau.Appelle ! (418) (514)-990-4526 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.#1 GEISHA: Baldaquin, miroir, chandelle, sensualite.Recoit centre-ville: 514-973-5008 ACCUEILLANTE gaspesienne defit messieurs tous ages, Francine 24h.450-647-1663 ADORABLE, belle Lady Love, deplace.100$.514-236-2921 A L'AGENCE COMPLICES Demoiselles de classe vous recoivent au centre-ville.(514) 9 1 2 - 4 8 9 7.ALEXA, travesti offre massages, fantasmes.514-270-7211.ALEXANDRA, jolie blonde jeune, douce, sensuelle recoit chaleureusement.514-942-5418 ATTRAYANTE grassette, (gros buste) 9-16h.(514) 527-5817.AU CENTRE-VILLE 514) 816-8123 BELLE femme 46 ans te recoit de 8 h a 23 h : (514) 933-1866 BELLE Sarah, 21 ans, te recoit prive, centre-ville 514-817-5606 BELLES etudiantes 18-23 ans se deplacent.514-979-8671 BELLE transsexuelle Jojo 37 ans, dentelle.514-528-8185 BELLE transsexuelle discrete recois.Mia 514-803-8119.BLONDE 30 ans vous recoit en prive, 9h a 21h, 514-934-2363 CARMEN, mature, sexy, te recoit 8 h a 23 h.(514) 723-1257 CENTRE-VILLE, jeune fille 19+ recoit.7e Ciel, 514-582-6068 CENTRE-VILLE DUO Pour un moment inoubliable.Recoivent / deplacent.Discret (514) 831-KISS (5477) CENTRE-VILLE - Centre-ville Recoivent.Prive.Jolies.Choix.Satisfaction ! (514) 817-9154.DEESSE : (514) 942-0998 se deplacent hotel, residence.EBLOUISSANTE travesti pour homme de gout.514-935-8927 ELEGANTES, Vicky vous recoit, centre-ville, 514-935-7575 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.ETUDIANTE, mince, sexy, recois.Audrey 514-994-6009 EXQUISE LIZ, sensuelle, lun.au ven., 9-17h: 514-217-2209 FILLES, jeunes, jolies, 18 ans et + demandees.514-751-2050 ISABELLE, jeune etudiante te recoit en prive pour combler vos plaisirs.Discret.514-817-9154.JENNIFER belle travesti bresilienne comble tous vos fantasmes.514-598-1656 MELIE et ses gros ?, 514-644-8441 NANCY tres sensuelle te recoit en prive.514-356-0725 NATHALIE te recoit en prive, 23 ans, 514-949-4800 PRINCESSE, chatte et sensuelle.Rencontre intime, chaude et enivrante.(514) 386-2711 SAMANTHA, 20 (top modele), (transsexuelle) grande blonde, 5'10, 130 lb, se deplace a partir de 190 $/h, 514-725-5602 SOPHIE, perverse, grassette, gros buste recoit, 514-723-0761 WOW! Hotesse a votre service.Tres jolies.Provocantes.Satisfaction garantie 514-817-9154 445 STUDIOS DE MASSAGE ABANDONNE tout, viens relaxer Special duo 450-677-3814 ABELLA recoit au centre-ville, prive, sensuel, 514-848-0768 ABRACADABRA, sexy et sensuel.A/C.514-843-4774 ACCUEILLANTE, charmante, excitante, viens.te rechauffer, en prive, 450-678-7172.AGENCE OCTOPUSSY ENR.Offre spectacles ou massages erotiques.Tel.: 514-989-5959.ALLEMANDE, latina, quebecoise, massage, 514-284-4476 APAISANT, en prive, par tres jolie femme.514-934-6044.AUDACIEUX sensuel, massage Thai en prive 514-398-0866.AU LUXUEUX SPA Sexy, en prive.514-725-4305 A VOIR ! Mike, massage pour homme.Prive.(514) 583-0021 BELLE, jeune Thai offre exc.massage intime.514-274-4023 BELLE Europeenne, massage Thai en prive.514-934-1322 CARO te recoit en prive, massage sensuel.514-725-6067.CHAUDE, brunette 36 ans, discret 8h-20h.514-386-0789.CHRISTINA jolie francaise, massage, prive.514 521-7821 CLUB-STRIP, 296 Harwood, Dorion.7/7.450-424-9207.EXCELLENT massage de relaxation donne par ravissante jeune noire, 514-939-1142 FEMME sensuelle, detente complete.514-289-9861.FORFAIT Thai, 4 mains.Prive.Belles, douces.514-585-2593.FUGACE , 2148-C Lapiniere, Brossard.7/7.450-443-0847 JOLIE travestie pour massage prive.Caroline 514-527-6600 MASSAGE Thai.Prive.Tres jolie brunette.514-249-3433 MASSAGE therapeutique tout en douceur.(514) 272-2771.MASSAGE therapeutique tout en douceur.(514) 272-2771.NOUVEAU, enveloppant + exc.40+ classe, 13h, 450-972-6888.WOW! Jessica mulatre, corps sublime.514-899-5165 220 ANIMAUX 40 SANGLIERS de race provenant d'Europe.prix a neg.Sangliers du Nord 819 585-2929 A.B.L.514-256-7997.Bichon, Caniche, Cocker, Boston , Boxer, Yorkshire, Pug, etc.BERGERS DES PYRENEES (LABRIT) pure race, vacc.enr., gris e t blonds.418-842-9597 CHATONS 50$, Persans 295$, semi 95$, vacc.A.B.L .enr.514-256-7997 CHATONS Siamois, enr., vacc., choix couleurs, prets a partir.514-707-0481.220 ANIMAUX CHIOTS Golden X Labrador, 6 sem.Vacc., verm., Milieu familial.225 $.450-883-3389 CHIOTS Golden Retreiver, enr., tatoues, verm., gar.ecrite 2 ans, parents radiographies et sur place, elevage familial.450-569-0611, 450-979-2349.LABRADOR cherche famille d'adoption avec enfants, blond, 2 ans, propre, opere, bien dresse.Christine 514-570-4444 SHARPEI pure race avec certificat, male 1 an, castre, vaccine; noir, suivi cours de dressage.Prix a discuter.514-858-0376 220 ANIMAUX TECKEL (MINI) Vacc.Verm.Propre.350 $.514-241-5803 228 BUREAU, TELEPHONIE ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication.Mobilier.Du solide.Tout pour le bureau, magasin, ecole.Aussi usage.Recouvrement de partitions.Panneaux et tables pour Centres d'appels.Gestion C.L.C.514-278-7614 MOBILIER salle de conference: table ronde 60 po., chene naturel, + 6 fauteuils.Etat neuf.1000 $.514-528-1281 SURPLUS gouv., armoires, bureaux, cha Ises, filieres, panneaux diviseurs, etc.LE BROCANTEUR -514-990-4023.229 IMPRIMERIE DECOUPAGE usinage ordinateur (CNC) formes complexes, materiaux divers, 514-352-8888 fax : 514-352-6555.Bas prix.233 CONSTRUCTION RENOVATION DECORATION A - Renovations generales Meilleur prix, s/bains, cuisine, s/sol +.Estime.514-998-7665 250 ENTRETIEN GYPROC, JOINT, PEINTURE cas d'assurance, 514-999-9878 257 TRANSPORT, DEMENAGEMENT A.R.T.DEMENAGEMENT assure, permis.514-387-6354 260 PROFESSIONNELS IMMIGRATION visas, permis et dispenses.514-239-9868 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS 5 ETOILES, massage chinois, suedois etc.Au: 65 Sherbrooke est suite # 110.514-842-4884 A BON PRIX - EXCELLENT massage pour hommes.Infos : Louise au (514) 326-4175 ACAJOU: nouveau, excellent massage, 7/7, stationnement, assurance, recu.514-938-4884 AGREABLE massage.Nouveau personnel.Detente et relaxation.\" Aromasteam\" gratuit.514-948-2121 514-483-2797 A LA BONNE SANTE 1852 Rachel E.514-598-0707 ALFA Studio, nouveau.Detente a son meilleur.514-288-5525 ALICIA, massage japonais, chinois, suedois.1648 Sherbrooke O., centre-ville, 514-933-8071.AU Cristal.Massage complet, relaxation.514-939-2249 AUX 4 MAINS, 514-522-7311 1840 Ontario est, Mtl AVALON, luxueux, nouveau.514-322-4588 / 514-938-0782 DECARIE, ville St-Laurent, recus, Visa, 514 748-6506 EXCELLENT massage 7/7, 10h a 22h.514-733-9301 IDEAL SANTE, bon massage donne par asiatiques, recus, stat.gratuit.514-768-8882 MAGICA bienvenue ! Massage complet Tel.: (514) 739-8848.MASSAGE chinois, suedois, Centre Finesse, 514-272-0555 MASSAGE Expertes: le vrai massage chinois 514-388-9131 MASSAGE RIVE-SUD Suedois, Californien, etc.450-926-0550 / 450-442-1700 OFFREZ un cadeau a vos 5 sens.Tel.: (514) 383-6363.OUBLIEZ votre stress avec un bon massage.514-488-7733 SANTE CLUB : Recois un excellent massage suedois ou californien dans une ambiance relaxante.514-374-2001 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS SELENA, excellent massage professionnel.Detente assuree.Recu.7 jours.514-723-5929 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS STUDIO DE SANTE KAMELIA Lun.au sam., sur rendez-vous, metro Beaubien.514-495-0101 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS CIE situee a Boucherville, specialisee en fabrication de trousses a vin, cherche un(e) ingenieur( e) industriel(le) bilingue, ayant un min.de 2 ans d'experience en prix de revient par activite dans ce domaine.Experience en comptabilite un atout.Faxez CV au 450-449-3380.TRADUCTEUR(TRICE)S vers le francais; francais impeccable.Tout diplome universitaire accepte, experience.De 46 000 $ a 90 000 $ / an.Traduction a faire EXCLUSIVEMENT dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 ext.305 306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES HYGIENISTE dentaire pour clinique a Rosemont.30h/sem.horaire de jour, dentisterie, esthetique, Natacha 514-236-9560 307 EDUCATION ENSEIGNEMENT ECOLE privee de filles a Outremont cherche un professeur pour classe primaire de francais en immersion.Tel.: 514-271-0611, poste 210.Fax: 514-271-9329 CAMELOTS, ADOLESCENTS ET ADULTES demandes, a temps partiel, pour la livraison de a domicile I Avec ou sans voiture I A commission Dans le secteur suivant : I Ahuntsic Responsabilites I Livraison de La Presse devant etre effectuee avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h, le week-end.I Perception des abonnes.Pour joindre l'entrepreneur de votre region, M.Jean-Guy Desjardins composez le (450) 434-9292 Courriel :jdesjard@lapresse.ca 550 AUTOMOBILES SUITE des petites annonces a la page E7 2CL0601E1204 CLASSÉES MAR 4 DE 2CL0601E1204 ZALLCALL 67 22:47:12 12/03/01 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 4 DÉCEMBRE 2001 INDEX DES DÉCÈS AUCLAIR (Lafrance), Georgette BEAUDETTE, Huguette Laval BIBEAU, Hervé CHOQUETTE, André COSSETTE, Jacqueline Montréal DANEAU Mance Le Blanc Laval DELORME (Paquette), Madeleine Laval DESCHÂTELETS, Frère Marcel Montréal de SERRES, Paul Lac L'Achigan JULIEN, André KUNSTLER Humphrey, Margaret Oakville, Ontario LABELLE, S.Benoîte, M.I.C.LAFOND (Cousineau), Léone Laval LALANDE, M.Roger Farnham LALONDE, Cécile Pointe-Claire LESPÉRANCE (Landry), Zélia MARTEL, Maurice MORISSET, Gaby Gaspé PAQUETTE, Maurice Brossard PAQUIN, Alphonse Ste-Agathe PERREAULT (Giguère), Suzanne Montréal RESERA, Silvio Montréal ROY FOREST, Annette Montréal TREMBLAY, Thérèse Laval VIRONI ARGENTO, Carmela Montréal Huguette Beaudette (Lamoureux) 1930-2001 À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 1er décembre 2001, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Huguette Beaudette, épouse de Richer Lamoureux.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Christian (Manon Séguin) et Michel (Anne Servais), sa petite-fille Audrey ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.Nous garderons d'Huguette le souvenir de son courage et de sa détermination, sans oublier sa joie de vivre.En guise de sympathie, Huguette souhaitait recevoir une rose rouge de chacun de ses proches et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal le mercredi 5 décembre de 15 h à 19 h.Kunstler Humphrey, Dr Margaret (née Meyer) Mme Margaret Kunstler Humphrey, M.D., F.R.C.P.(C), de Montréal, est décédée paisiblement entourée de sa famille, à Oakville en Ontario, le 2 décembre 2001; elle était dans sa 94e année.L'ont précédée M.Walter E.Kunstler, M.D., F.R.C.S.(C), C.D., et M.John Peters Humphrey, O.C., O.Q., PhD., IID.Elle était la mère chérie de Dorothy (Dodi) Malone Peterson et son mari Donald d'Ottawa; Moni (Marion) Kuechmeister et son mari Ernie de Oakville; la grand-mère attentionnée de Walt Malone et de sa femme Karen, de Joanne Robertson et de son mari Scott, tous de St.John, N.B.; Marion Kelly et son mari Peter de Brighton, Ont.; l'arrière-grand-mère de Krystal et Kelsey, Dylan et Kaela, Caitlin et Anna; la mamie de Dean et Nicola Renpenning et leurs enfants Jacob et Kyle de Oakville, Sue Renpenning de Toronto, Isabelle et Roxane Peterson d'Ottawa, Christian et Melissa Peterson et leurs enfants Michael et Sarah de Toronto.Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur, le Dr Edith Mankiewicz, de Montréal; sa nièce Jacqueline Smith et son mari Peter, de Toronto, et leurs deux filles, Christal et Dawn, de Los Angeles; ainsi que des parents en Angleterre.Née à Leipzig en Allemagne, Margaret est venue au Canada en 1939 et a servi sa communauté de Montréal en tant que médecin pendant 60 ans.Elle était spécialisée en médecine thoracique et en pédiatrie.Elle faisait partie du corps médical de l'Institut Thoracique de Montréal (anciennement le Royal Edward Laurentian Hospital et le Montreal Chest Hospital), hôpital universitaire affilié à l'université Mc Gill.En plus de ses spécialités, Margaret était fière d'agir comme médecin de famille, rôle qui lui permit de soigner plusieurs générations de la même famille.Elle a partagé avec son mari Walter, chirurgien thoracique, un bureau pendant près de 40 ans, soit jusqu'au décès de celui-ci.Margaret a cessé de pratiquer la médecine à l'âge de 90 ans.Margaret donna généreusement de son temps et fit partie du conseil d'administration de la Montreal Zoological Society, de l'Orchestre de chambre de Mc Gill, et des Dames auxiliaires du Reddy Memorial Hospital.Avant l'instauration du service d'urgence 9-1-1, la police de Hampstead, où elle résidait, fit souvent appel à ses services jour et nuit pour venir en aide à des concitoyens faisant face à des urgences médicales.Après son mariage avec le professeur John Humphrey (Directeur de la Division des droits de l'homme aux Nations unies, et de l'université Mc Gill), elle l'a appuyé avec force dans la cause de sa vie, soit le renforcement de la Déclaration universelle des droits de l'homme.Après le décès de celui-ci, elle a continué à travailler dans le domaine des droits humains et de la paix.Son travail dans ce domaine lui a valu d'être honorée par les gouvernements du Canada et de la Nouvelle-Écosse ainsi que par l'université japonaise Soka Gakkei.Sa dépouille sera exposée à la résidence funéraire Collins Clarke Mac Gillivray White 5610, rue Sherbrooke Ouest, Montréal mercredi de 19 h à 21 h et jeudi de 17 h à 21 h.Une messe de requiem sera célébrée à l'église St.Malachy, le 7 décembre 2001 à 11 h.DÉCÈS AUCLAIR (Lafrance), Georgette 1915 - 2001 Paisiblement et entourée des siens, à l'hôpital Charles Lemoyne, le 2 décembre 2001, à l'âge de 86 ans, est décédée Georgette Lafrance, épouse de Jean Auclair, demeurant à St-Hubert et autrefois à Pierrefonds.Outre son cher époux, elle laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Lise (Guy Fortin), sa belle-fille Kathy Hartel (épouse de son fils feu Pierre Schryer); ses petits-fils Robert (Chantal) et Philip Schryer, Guillaume et Gilbert Fortin, son arrière-petit-fils Jérémy Schryer; ses soeurs Simone (feu Ernest Beaulne), Juliette (Robert Ferland) et Annette (feu René Cloutier); autres parents et amis.Des dons à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoyne seraient appréciés.Nous tenons à remercier le personnel des soins intensifs et du 3e sud pour leur délicatesse.Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 6 décembre à 15 h en la chapelle de La Maison Darche 6500, boul.Cousineau, St-Hubert La famille recevra les condoléances à la chapelle dès 14 h.BIBEAU, Hervé 1935 - 2001 Est décédé paisiblement à son domicile, le 29 novembre 2001, à l'âge de 66 ans, M.Hervé Bibeau.Il laisse dans le deuil sa conjointe Raymonde Rivest, ses enfants Claude (Purohit Narpat) et Eric (Barbara Adolf) ainsi que leur mère Réjeanne Paquette.Il laisse ses petits-enfants Jillian, Emily et Adrian.Il laisse également sa soeur Marie-Paule (Bernardin Lacouture) et ses frères André (Ginette Paquette) et Denis (Thérèse Martin), ses nièces, neveux et de nombreux amis.Il sera exposé au Mausolée St-Martin Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le mercredi 5 décembre de 14 à 22 h et le jeudi 6 décembre dès 9 h 30 suivi d'une réunion de prière à 11 h.CHOQUETTE, André Fils de Lucien Choquette et de Claire Galipeau, décédé le 29 novembre 2001, époux de Pauline Chagnon.Père Jocelyne, Jacques, Carole, Simon, Lucie, Denis, Nathalie, Sébastien et Véronique.Il était le frère de Bernard, Madeleine, Maurice, Liliane, Denise, Pierre, Gilles, Françoise, Michel, Diane.La cérémonie a eu lieu dans l'intimité le 1er décembre 2001.COSSETTE (Deslauriers), Jacqueline À Montréal, le 2 décembre 2001, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Jacqueline Deslauriers.Outre son époux Jean-Paul Cossette, elle laisse dans le deuil ses deux filles Louise et Hélène (Michel Desautels), sa soeur Pierrette Bonin, ses petits-enfants Annie et Benoit Belzile, ses trois arrièrepetits- enfants ainsi que de nombreux neveux et nièces, beaux-frères et bellessoeurs.La famille recevra parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825 Sherbrooke est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 6 décembre à 11 h en l'église St-Donat et de là au Repos St-François d'Assise.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h.Des dons à la Société canadienne du cancer, Fondation Palli-Ami seraient appréciés.de SERRES, Paul 1933 - 2001 Au Lac L'Achigan, le 1er décembre 2001, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Paul de Serres, agent immobilier à Outremont.Il laisse dans le deuil ses fils Christian (Sylvie Letendre) et Bruno (Rachel Yang), ses petites- filles Mathilde, Gabrielle et Geneviève, ses soeurs Lise (Guy Beaudin) et Micheline (A.M.Henderson), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le mercredi 5 décembre de 15 à 17 h et de 19 à 22 h; le jeudi 6 décembre dès 10 h, au salon: Alfred Dallaire inc.1111, Laurier Ouest, Outremont Les funérailles auront lieu le jeudi 6 décembre à 11 h en l'église Saint-Viateur, rue Laurier Ouest, angle Bloomfield.Des dons à la Fondation des maladies du coeurs seraient appréciés.JULIEN, André 1938 - 2001 De St-Constant, le 1er décembre 2001, à l'âge de 63 ans, est décédé André Julien, suite à un courageux combat contre le cancer, époux de Gisèle Hamelin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie (André Burke), Jean-François (Martine Lapierre) et son petit amour Nicolas.Ses frères et soeurs, Roger (Thérèse), Maurice, Lucille, Gisèle, Claire, Jacques (Suzanne), feu Jean-Paul (Réjeanne), Émilien (Gisèle), Claude (Jocelyne) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Exposé à La Maison Darche 7679, boul.Taschereau, Brossard info@maisondarche.com Les funérailles auront lieu le mercredi 5 décembre 2001 à 11 h en l'église de St- Constant et de là au cimetière paroissial.Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 9 h.LABELLE, S.Benoîte, M.I.C.(Sainte Léopoldine) Au Pavillon D.Tétreault des Soeurs Miss.de l'Imm-Conception est décédée, le 3 décembre 2001, à l'âge de 88 ans, Soeur Benoîte Labelle M.I.C., fille de feu Daniel Labelle et de feu Eva Aubry.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur, Claire (Bernard Piché) ainsi que des neveux et nièces, cousins, cousines et amis.Elle sera exposée à la Maison Les Soeurs Missionnaires de l'Immaculée Conception 100 Place Juge Desnoyers Pont-Viau, Laval, Québec le 4 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30.À 19 h 30, temps de prières.Les funérailles auront lieu le 5 décembre à 14 h en la chapelle de la Communauté.L'inhumation se fera au cimetière à Pont- Viau.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction funéraire : Charles E.Rajotte inc.LAFOND (Cousineau), Léone 1912 - 2001 À Laval, le 2 décembre 2001, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Léone Cousineau Lafond, épouse de feu Raymond Lafond et conjointe de feu Lucien Leclair.Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Laurette, Thérèse, Pauline (Soeur Marie-Gabriel), son frère Jean-Paul (Céline), ses neveux et nièces.Elle laisse également Nicole Leclair (Claude Duquette) et son cher Claude-André.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au Complexe funéraire Alfred Dallaire 2159 boul.St-Martin Est le mercredi 5 décembre à la chapelle de 19 à 22h.Une réunion de prière se fera à 20h.DANEAU Mance Le Blanc 1942 - 2001 À Laval, le 1er décembre 2001, à l'âge de 59 ans, est décédée Mme Mance Le Blanc Daneau, épouse de M.Rock Daneau, fille de feu Henri Le Blanc (Jeannette Pellerin) et de feu Berthe Lafrenière, demeurant à Laval.Mme Le Blanc Daneau repose au Centre funéraire A.Lauzière Yves Houle et Frère 1010, rue Principale, St-Wenceslas Heures d'accueil: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi à compter de midi.Les funérailles auront lieu le mardi 4 décembre à 14 h 30 en l'église St-Wenceslas.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Le Blanc Daneau laisse dans le deuil, outre son époux M.Rock Daneau, ses enfants: Robert (Cynthia Touchette), Patrick, ses petits-enfants: Mathieu et Emmanuel, ses frères et soeurs: Raymond (Gisèle Painchaud), Florence (Yvon Dalbec), René (Jeannette Beaudin), Denyse, Léo (Francine Lamothe), sa belle-mère Mme Annette Poirier, son beau-frère Marcel, ses oncles, tantes, neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Info-décès: 1-800-405-4777 DELORME (Paquette), Madeleine 1926 - 2001 À Laval, le 2 décembre 2001, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Madeleine Delorme, épouse de feu M.Guy Paquette.Elle laisse dans le deuil son fils Pierre Paquette (Suzanne Marcoux), ses deux petits-fils Simon-Pierre et Jean-Mathieu Paquette, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances directement à l'église St- Vincent-de-Paul, 5443 De l'Eglise, Laval, lors des funérailles le jeudi 6 décembre 2001 à 13 h.Au lieu de fleurs, des dons à l'association Les Petits frères des pauvres seraient grandement appréciés.Direction : Alfred Dallaire DESCHÂTELETS, Frère Marcel, O.F.M.1926 - 2001 À Montréal, le 30 novembre 2001, à l'âge de 75 ans et 9 mois, est décédé le Frère Marcel Deschâtelets, franciscain.Outre ses confrères religieux, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jean-Marc, Pierre, René, Marie-Laure, Réjeanne, Marthe, Lise et Ghislaine, des beaux-frères et bellessoeurs, des neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Exposé à la Résidence des Franciscains 5750, boul.Rosemont, Montréal le mardi 4 décembre 2001 à compter de 14 heures.Les funérailles seront célébrées en l'église des Franciscains, à la même adresse, le mercredi 5 décembre 2001 à 14 heures.Inhumation au cimetière Le Repos St- François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal.Direction funéraire J.A.Guilbault inc.LALANDE, M.Roger 1914 - 2001 Au Foyer Farnham, le 3 décembre 2001, à l'âge de 87 ans, est décédé M.Roger Lalande, enseignant à la retraite, époux de Mme Pauline Larochelle, demeurant à Farnham.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Roger-Marc (Hélène Chainey), Gisèle (Allan Rahill) et Lise.Il laisse également sa soeur Lucia, son frère Raymond ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.M.Lalande sera exposé le mercredi 5 décembre à 14 h au salon funéraire: F.& J.M.Désourdy inc.205 Principale est, Farnham Tél.: (450) 293-4474 télec.: (450) 293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Membre C.T.Q.Les funérailles auront lieu le jeudi 6 décembre à 11 h en l'église St-Romuald suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham.Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi ouverture à 9 h.LALONDE, Cécile 1915 - 2001 À Pointe-Claire, le 1er décembre 2001, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Cécile Lalonde, épouse en premières noces de feu Raymond Gasse et en secondes noces de feu Cheslyn Jephcott.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Josée (Lawrence Gagnier), Eloïse (feu Jacques Houle), Valjan (Nicole Guindon).Elle laisse aussi dans le deuil son frère et sa soeur ainsi que ses petits-enfants et son arrière-petite-fille.Selon sa volonté, les funérailles ont eu lieu dans la plus stricte intimité à la Résidence funéraire Collins Clarke 222, autoroute 20, Pointe-Claire En sa mémoire, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés, 5165 rue Sherbrooke Ouest, bureau 410, Montréal, Qc H4A 1T6.LESPÉRANCE (Landry), Zélia Au centre François Seguenot, le 3 décembre 2001, à l'âge de 101 ans, est décédée Mme Zélia Landry, épouse de feu René Lespérance.Elle est précédée par Paul (Lucille Noël), Jeannine (Laurent Simard) et Pauline (feu Jean Cossette).Elle laisse dans le deuil ses enfants Maurice (Jeannine Hétu), Marcelle (Bob Witherell), sa bru Lucille Noël, ses soeurs Adeline Murphy et Eugénie House, neveux, nièces, cousins, cousines.Exposée le mercredi 5 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.12415, rue Sherbrooke Est, P.A.T.Une réunion de prières aura lieu le jeudi 6 décembre à 11 h en la chapelle du complexe.MARTEL, Maurice 1931 - 2001 Au pavillon Rosemont, le 2 décembre 2001, à l'âge de 70 ans, est décédé M.Maurice Martel, époux de dame Muguette Champagne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Guy (Christiane Jean), Monique (Gilles Fortin), Nicole (Alain Joyal) et Lynn (Alain Laurin), ses petitsenfants Jasen, Marie-Michelle, Maxime, Jean-Philippe, Cindy-Lee, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Exposé mercredi 5 décembre de 14 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.12415 rue Sherbrooke est Pointe-aux-Trembles Une réunion de prières aura lieu ce même mercredi à 20 h en la chapelle du complexe.MORISSET, Gaby, 1931 - 2001 Au Centre hospitalier de Gaspé, Pavillon Hôtel-Dieu, le 2 décembre 2001, est décédé à l'âge de 70 ans et 4 mois, M.Gabriel (Gaby) Morisset, fils de feu M.Séraphin Morissset et de feu dame Émérentienne Marois de Rimouski.Époux en premières noces de feu dame Annette Belzile et en secondes noces de dame Huguette Marois, il laisse dans le deuil, outre son épouse, les enfants de celle- ci, Michel, Daniel (Sylvie Chevrier) et leurs enfants, Dany et Simon, de Montréal ainsi que sa belle-fille Christine Martin, conjointe de son fils, feu André Morisset, et ses petites-filles Suzie et Maude.Il laisse aussi dans le deuil son frère René (de Laval), ses soeurs Reine (Roger Gagnon, de Québec) et Hélène (de Rimouski) ainsi que plusieurs parents et amis, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu en la cathédrale de Gaspé, le mercredi 5 décembre 2001, à 16 h 30.La famille recevra les condoléances le mardi 4 décembre de 19 à 21 h et le mercredi 5 décembre de 14 à 16 h, à la Résidence funéraire Valère Fortin inc.86 rue Jacques Cartier, Gaspé G4X 1M4 Tél.418-368-2158.Télec.418-368-4242 La dépouille mortelle sera ensuite exposée au Crématorium de Rimouski 280, 2e Rue-Est le jeudi 6 décembre de 14 à 15 h et où aura lieu un libera officié par M.l'abbé Rosaire Dionne.Après la crémation, les cendres seront déposées au cimetière St-Jean-Baptiste de la paroisse St-Germain.Si désiré, compensez l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Centre hospitalier de Gaspé.Des feuillets à cet effet seront disponibles à la Résidence funéraire ou directement à la Fondation, 215, boul.York- Ouest, Gaspé G4X 2W2.Nous remercions bien sincèrement tout le personnel du 7e du Centre hospitalier de Gaspé, Pavillon Hôtel-Dieu, pour les bons soins reçus ainsi que MM les abbés Claude Allard et Aurélien Lapierre et Mme Yvonne Blais pour leur présence réconfortante et leurs prières.PAQUETTE, Maurice De Brossard, le 3 décembre 2001, est décédé M.Maurice Paquette, époux de Mme Gabrielle Marquette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine, Danielle, Marc, Manon et Yvan, ses dix petits- enfants ainsi que son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.Exposé à La Maison Darche 7679, boul.Taschereau, Brossard info@maisondarche.com Une liturgie aura lieu le mercredi 5 décembre 2001 à 20 h en la chapelle de la Maison Darche et de là au crématorium Darche.Un don peut être fait à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur.Heures des visites: mercredi dès 14 h.TREMBLAY, Thérèse 1932 - 2001 À Laval, le 2 décembre 2001, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Thérèse Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses filles Christine Tremblay (Robert) et Martine Proulx et son fils Denis Proulx.Ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposée en la chapelle du Mausolée St-Martin, édifice arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159 boul.St-Martin est Duvernay, Laval le jeudi 6 décembre 2001 de 14 à 22 h, une lithurgie de la Parole aura lieu jeudi à 21 h en chapelle.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Société canadienne du cancer et à l'Association canadienne de la dystrophie musculaire occulo-pharyngée seraient appréciés.15e ANNIVERSAIRE THÉRÈSE FOUCREAU 15 ans déjà que tu nous as quittées pour un long voyage au paradis.Nous pensons toujours à toi.Veille sur nous.Tes filles: Françoise, Chantal, Micheline, Huguette.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.J.D.B. 2CL0701E1204 CLASS ES MAR 4 DE 2CL0701E1204 ZALLCALL 67 08:41:05 12/04/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 4 DÉCEMBRE 2001 E7 Suite de la page E5 PAQUIN, Alphonse Paisiblement, à l'hôpital de Ste-Agathe, le 30 novembre 2001, à l'âge de 97 ans, est décédé M.Alphonse Paquin, optométriste, époux de feu Mme Georgette Larocque.Il laisse dans le deuil ses enfants Madelaine (Denise Cadieux), Jean-Paul (Ginette Cloutier), André, Marie-Chantal (Gérard Allaire), ses petits-enfants Nathalie, Louis- Jean, Sophie Emilie et François, Olivier et son arrière-petite-fille Marie Perle.La famille accueillera parents et amis au 30, Préfontaine, Ste-Agathe-des-Monts, le mercredi 5 décembre 2001 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 6 décembre 2001 à 11 heures en l'église paroissiale de Ste-Agathe-des-Monts.Jeudi ouvre dès 10 h.La famille souhaite remercier le personnel infirmier et les médecins de l'hôpital de Ste- Agathe pour leur dévouement et leurs bons soins.Direction funéraire J.H.Vanier & Fils PERREAULT (Giguère), Suzanne À Montréal, le 3 décembre 2001, à l'âge de 84 ans, est décédée Suzanne Giguère, épouse de Réal Perreault.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michel, Jocelyne (Bernard Brient), Hugues (Yolande Noël De Tilly), Gaétane (Jean-Pierre Verreault), Françoise (André Bouchard) et Jacques (Michelle Pépin), plusieurs petits et arrière-petits-enfants, elle laisse également son frère Robert Giguère (Madeleine Bernard) ainsi que plusieurs neveux et nièces et parents et amis.Elle sera exposée au Salon Cardinal et Neveu 2695 Dandurand, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 6 décembre à 14 h en l'église St-Pierre Claver et de là au cimetière Notre-Dame-des- Neiges.Heures de visite: mercredi 5 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.RESERA, Silvio 1921 - 2001 À Montréal, le 1er décembre 2001, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Silvio Resera, époux de Juliette De Luca.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Véra (Normand Lafrance) et Silvia (W.Claude Décarie), ses petits-enfants Mathieu et Thomas ainsi que ses soeurs Clélia et Léa (John Breslin), ses beaux-frères, bellessoeurs et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix, Ville St-Laurent) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 6 décembre à 13 h en la chapelle mariale de l'église St-Laurent, 807 boul.Ste-Croix et de là au cimetière les Jardins Urgel Bourgie.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à l'Association canadienne du cancer seraient appréciés.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 10 h.ROY (Forest), Annette 1908 - 2001 À Montréal, le 3 décembre 2001, à l'âge de 93 ans, est décédée Annette Forest, épouse de feu Alexandre Roy.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Marie Berthe (feu Raymond Lagrenade), Denise (Gaétan Caron), ses beaux-frères Alfred Roy (Jacqueline), Marcel Robitaille (feu Thérèse Forest), ses belles-soeurs Simone Forest, Thérèse Fontaine, Thérèse Roy ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au salon funéraire Alfred Dallaire inc.6200, boul.Léger, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le jeudi 6 décembre, à 14 h, en l'église Ste-Colette, 11 931 boul.Ste-Colette, Montréal-Nord et de là inhumation au cimetière Le Repos St-François d'Assise.Heures de visite: mardi le 4 décembre de 19 à 22 h, mercredi le 5 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès midi.550 AUTOMOBILES LEXUS GS 300, 98, 69 000km, noir, cuir, CD, mags, aileron.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 MALIBU 2001, 15 000 km, démar.à distance, comme neuve, 14 950 $, crtr 514-592-7178 MAXIMA GXE 2000, 16 000 km équipé, gar.A1 450-445-7161 BROSSARD HONDA MAXIMA SE 96, aut., noir, cuir, toit, mags, 112 000km., 14 500$ 450 963-1824 - 514 428-3177 MAXIMA SE 97, 114 000 km, 5 vit., cuir, A1.450-445-7161 BROSSARD HONDA MAZDA 626, 93, noir, 5 vit., tout équipé, méc.A1, 8 roues, 5400 $.450-671-2281 MAZDA À LIQUIDER 95, 626 LX, aut., a/c., 6995 $ 95, MX3, man., mags, 6495 $ C TAuto.450-433-8180 MAZDA 626 Cronos 95, noir, 175 000 km., man., 4 pneus hiver, 5995 $.514-362-8627 MAZDA 626 LX '98, 42 000 km, beige, aut., simili bois, CD, bal.gar., exc.état, seulement 13 800 $, 514-747-1001.MAZDA Miata 93, bas km, man., mags, aileron, look sport.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 MAZDA MX3 93, V6, noire, toit, pneus+ roues hiver, 90000 km, 8000$; 514-768-3373.MAZDAMX6 96, Mystère, 80 000 km, noir, 4 cyl., man., mags.11 500$.514-494-3366 MAZDA 2000, Protegé SE, aut., air, 37 000 km, 13 900 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 MAZDA PROTEGÉ 2001 Démo, + de 25 en inventaire, aubaine incroyable! Liquidation.Delisle Mazda 514-523-1122 MAZDA Protegé 95, 4 ptes, 5 vit., toit, bon état, femme proprio, 5200$.450-975-7533 MAZDA Protegé SE 99, aut., air, 33 000 km, 8 roues, bal.de gar.13 200 $.450-468-3270 MAZDAProtegé SE 97, aut., air, 54 000 km, bal.gar., 9995 $, crtr., (514) 238-8942 MAZDA Protegé SE 2001, aut., a/c, cd, 233$/mois.Achat.Faites vite info 514 385-9595 BOURASSA MAZDA MERCEDES À LIQUIDER 96 C220, cuir, 17 995$ 92 190E, 2.6L, 130 000km CT Auto 6 jours, 450-433-8180 MERCEDES A PRIX RÉDUIT 97 320SE, grosse, 95 000 km 95 320E, état neuf, 70 000km 97 C230, tout équipé, 18 400 $ 92 190E, 2.6, 6 cyl., bijou 9500$ 99 à 92 VOLVO BMW AUDI ++ Sélect échange 450-433-2002 MERCEDES C220 1995, 24 000 km certifiés, 26 000 $.514-272-0744, 239-7672 MERCEDES C-230 Comp.1999, noir sur noir.A1.79 000 km.À voir! 514-239-1242 MERCEDES 1999, CLK 320, argent, 62000km, état exceptionnel, 450-641-1230.MERCEDES 190 E 2.6 91, blanche/grise, toit., excellent état, 12 500$ 514 696-2196 MERCEDES E 320 1997, sil ver, tout équipé, 34 900 $ 450-628-5775 Durocher & fils MERCEDES 190E 93, 4 cyl., 2.3 l, blanche, 146 000 km, exc.état., 11 800 $.450-676-6330.MERCEDES S430, 2000, noir int.gris, 17 000 km., pas d'hiver.73 500$ 514-993-2130 MERCEDES SE '91, champagne, 11 000 $.514-324-9712, 514-981-0244.MERCURY, Topaz, 1993, tout équipée, impeccable.129 000 km .3750 $.450-678-7480 NEON SPORT 98, 2 portes, excellente condition, aubaine 6995 $, crtr., (514) 943-2285 NISSAN Altima GXE 99, aut., 27 000km, 14 995$.Et 5 vit., 12 995$.C.L.450-627-6342 NISSAN Altima GXE 2001, édition spéciale, transfert de bail 3 ans, 416 $/mois, 514-771-2964.NISSAN Maxima ES, 99, V6, aut., a/c, 30 000 km, 19 800 $, mags, SD Auto 514-952-9908 NISSAN Maxima GLE 95, aut., cuir, 70 000 km! NISSAN AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 NISSAN Maxima SE GLE 98 cuir, toit, 299$/mois! NISSAN AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 NISSAN Sentra 94, automatique, 4 ptes 81 000km, Spécial NORDEST VOLKS 325-3422 NISSAN Sentra GXE 99 aut.a/c 27000km tout élect.12 999$ SD Auto 514-952-9908 NISSAN Sentra GXE 99, aut., air, bas km, bal.garantie! NISSAN AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 NISSAN Sentra GXE 96, 4 ptes, man., 131 000 km, 5000 $.450-674-0702 crtr NISSAN Sentra GXE 2001 aut., a/c, 23 000 km, 15 500 $, tout élect., SD Auto 514-952-9908 NISSAN Sentra XE 2001, aut., CD, air, 35 000 km lutex.ca 514-336-3000 OLDS Cutlass Siera 90, impeccable, 72 000km., équipé, auto de retraité 5400$ 514 389-5579 OLDS Cutlass Supreme 93, 4 ptes, 3.1, blanc, 127 000 km, mags, 5900 $.450-432-5474 PASSAT 98, GLS, automatique, noir, 2 ans/40 000km gar.POPULAR AUTO 274-5471 PONTIAC Firefly 98, 4 pneus d'hiver et d'été, mags, vitres teintées, 23000 km, anti-démar, alarme 6500$ 450-968-1304 PONTIAC Grand Prix 96, 4 ptes, aut., équipée, bleue, prix réduit à 7500$, bijou, impeccable, garantie 6 mois.Richard, Houle Auto 514-640-5010 PONTIAC, Montana 2000, allongé, 25 000 km, toutes options, 22 000 $ ou loc.362,47 $ par mois.450-433-8695 PONTIAC Sunfire 2001, aut., 2500 km, tout équipée, bal.loc.353 $ (4 ans).450-677-9061 SAAB À LIQUIDER 97, 9000 CSE turbo, man., 87 000 km., noir, CD 15 995 $ 96, 900 turbo, man, noir 9995 $.93, 9000CS, aut., 119 000 km.C.T.Auto.450-433-8180 550 AUTOMOBILES PORSCHE Boxter 99, 5 vit.manuel, blanc/cuir bleu, toit mou bleu.14 480km, 46 900 $.Location et financement disponibles.William, Mario ou Gerry (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.SAAB 900S 1991, 5 ptes, man., 146 000 km, tout équipé, cuir, toit, 7500 $.514-968-4603 SATURN 99 fam.5 vit., 34 000 km.bal.gar.impec.Liquidation.Delisle Mazda 514-523-1122 SATURN fam.96, 72 000 km 5 vit., air, impeccable, gar.6 mois 7750 $ crtr.514-917-7710 SATURN SL1 2000, man., 5 vit., alarme, 21 000 km, a/c, CD, 14 200 $, 514-526-4716 SATURN SL-2 '96, 4 ptes, 5 vit.Liquidation.Fernand Autos, 514-843-8443 SATURN SW1, 99, familiale, aut., a/c, 33 000 km, 11 999 $ SD Autos, 514-952-9908 SENTRA GXE 98, 5 vit., bleu, 70 000 km., démar., anti démar., 11 500$! 450 629-4436 SUBARUForester 98 - 99 bas millage Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Forester L 2000, man a/c., cruise, CD, 77 000 km, 22 995 $ nég., 514-708-8169.SUBARU Forester S 99, équipé, aut., 45 000 mi., a/c, cruise, 17 200$ crtr 450-464-9433 SUBARU Forester S 98 (2), aut.18 750 $ et 16 995 $ C.L.inc 450-627-6342 SUBARU Legacy GT 98 familiale, automatique Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Legacy L Berline 2000, bourgogne, 75 000 km, 8 roues + pneus, tout équipée.450-793-2010 après 18h.SUBARU Legacy LS, 4x4, 1992, aut., tout équipé, 139 000 km, A1, 8 pneus + mags, 5995 $.Auto Sélect 514-924-8701 SUBARU Legacy LS 1993 fam., automatique, équipée 6495 $, crtr., (514) 943-2285 SUBARUOutback 2000, 41 000 km, bal.gar., 25 900 $.Autos Action 450-568-3382 SUBARU Outback 2000, blanche, int.cuir beige, toit ouvrant, a/c, tout équipée, reste 18 mois au bail de 36 mois, option d'achat à échéance, 685,17 $/ mois tout incl.514-277-4831.SUBARU Outback 2000 man., 40 000 km, gar.2005.Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Outback 2000, 4 cyl., aut., AWD, équipée, 28 500 km, 25 800 $, (514) 214-4727 SUBARU OUTBACK LIMITED 98, 100 000km freins et 8 pneus neufs 19 995$.450 628-8926 SUBARU (tous modèles usagés).Vente-location-gar.Courtage Lavigne 514-457-9797 SUZUKI Esteem '96, 4 ptes, 5 vit.A-1.Liquidation.Fernand Autos, 514-843-8443 TOYOTA Camry 1992 LE, V6, groupe électrique, A/C; toit ouvrant, pneus d'hiver; 1 seul proprio.126 000 km.Bon état.7900 $ nég.(514) 945-5102 TOYOTA CAMRY 98, CE, 4 cyl., aut., sauge, tout équipée, CERTIFIÉE TOYOTA 12 MOIS 20 000 KM.SPÉCIAL.Gilles, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Camry '98, tout équipée, 4 cyl., aut.Liquidation.13 500 $.Auto S.Raymond, 450-491-7104, 514-865-7631 TOYOTA Camry CE 98, 5 vit., seul.49 000 km.Cowansville Toyota, 450-263-8888.TOYOTA Camry LE 97, 98 4 - 6 cylindres, tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Camry LE 90, V6, 25e anniversaire, antirouille, 5450 $.(514) 640-5157.TOYOTA Camry LE 2000, aut., 4 cyl., bal.gar., démarr., 52 500 km, 19 200$.450-455-2308 TOYOTA Camry LS 98, 4 ptes, 4 cyl., tout équipé, 25 000 km., bal.gar., 17 500 $ Toyota St- Eustache, 514-343-3409 TOYOTA Camry V6 XLE 97, aut., 75 000 km, équipée, 8 pneus, 17 800$.450-619-0098 TOYOTA Camry XLE 98, 6 cyl, cuir, a/c., toit, mags, 60 000 km., bal.gar., 20 495 $.Toyota St-Eustache, 514-343-3409 TOYOTA Celica GTS '95, aut., a/c, toit, mags, groupe élect., grise, comme neuve, gar., spécial 12 995 $, Gilles, Houle Toyota 514-640-5010.TOYOTA Corolla 2001, aut., air, CD, 43 000 km.Courtage Lavigne 514-457-9797 TOYOTA Corolla 96 LE +, vert forêt, a/c, élect., 176 000 km, 6300 $.514-814-5227 TOYOTA Corolla 97, man., 89 000 km, 7900 $, vert foncé.5 1 4 - 7 0 8 - 6 4 8 3 TOYOTA COROLLA 98, aut.- 5 vit.BEAU CHOIX.GARANTIES CERTIFIÉES TOYOTA.Spécial.Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Corolla '98, 4 ptes, aut.Bas km.10 500 $.Fernand Autos, 514-843-8443 TOYOTA Corolla CE 99, aut., a/c, portes élect., 50 000 km, gar., 13 800$.450-491-3568 TOYOTA Corolla CE, 2001, aut., 37 000 km, a/c, 14 500 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 TOYOTA Corolla fam., 93, 4x4, 5 vit., 137 000 km, voiture A-1, 7600 $.1-450-886-0502 TOYOTA Corolla LE 94, 4 ptes, aut.166 000 km.7495 $ T oyota St-Eustache, 514-343-3409 TOYOTA Corolla SD 97, 4 ptes, 4 cyl, aut.a/c, 9495$ Toyota St- Eustache, 514-343-3409 TOYOTA Corolla VE 98, 5 vit., 54 000 km., aileron, anti-démar., 12 500 $.514-242-3480 TOYOTA Cressida 90, un bijou, 137 000 km réel, jamais sortie l'hiver, 8500 $, 450-667-0297.TOYOTA Echo 2000, 2 ptes, 5 vit., 26 000 km, 11 495 $.Toyota St-Eustache, 514-343-3409 TOYOTA Echo, 2000, aut., 4 ptes, gris, 39 000 km, 11 500 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 550 AUTOMOBILES TOYOTA Echo 2000, 4 portes, aut.47 000km avec ou sans a/c BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA ECHO 2000, 2 ptes, 5 vit., grise, 31 000 km.Spécial 10 995$.Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Paseo 97, aut., 2 ptes, 33 000 km., A-1, antirouille.10 900 $.450-678-3097 TOYOTA Sienna XLE 98, 64 000 km, tout équipé, bal.gar.514-251-9262, 514-591-5740 TOYOTA Tercel 1996, aut., argent, 70 000 km, bon état, 7995 $.514-850-0357 TOYOTA Tercel 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA TERCEL 97, 98, 99, aut.- 5 vit., 4 ptes - 2 ptes, certifiées Toyota, impeccables, super prix.Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Tercel 97, aut., 29 000 km, 4 ptes, 8 pneus, 9900 $.514-830-6538 TOYOTA Tercel 98 4 portes aut., 76 000 km, 8995 $, crtr., (514) 943-2285 TOYOTA Tercel 98, 33 000 km, 5 vit., 4 pneus hiver neufs, radio CD, A-1, 11 200$ 514-918-9032 TOYOTA Tercel 99, 2 ptes, man., 39 000 km, 8700 $.Extra Auto, (514) 952-8522 TOYOTA Tercel DX 95, 5 vit., toit, 4 portes, 149 000 km, exc.état, 5800 $.514-745-3440 TOYOTA Tercel LE '99, 63 900 km.Bleue, 4 ptes, aut.Démar.8 pneus.11 500 $.450-646-3578 VOLKS Beetle 1998 47 500 km, 14 995 $ Carrefour Subaru 450 625-1114 VOLKS Beetle 1998 GLS, blanche, 5 vit., aileron, 58 000 km, 12 995$.450-664-4140 ctr.VOLKS 98 Cabriolet GLS, tout équipé, 32 500km spécial Nordest Volks 325-3422 VOLKS Golf 1995, 4 ptes, bleue, 78 000 km, bonne mécanique, 7600 $.514-389-6657.VOLKS Golf 94, 4 ptes, 5 vit., verte, 213 000km., A1, 5500$ 450 449-4293 - 514 440-2699 VOLKS Golf 95, noir, 5 vit., 4 ptes, 114 000 km, toit, 6900$.514-948-3093, 288-0908 # 203 VOLKS Golf 96, 73 000 km, 5 vit., 2 ptes, noire, impeccable, 8950$.crtr 514-917-7710.VOLKS Golf 99, 50 000 km, exc.condition, 12 500 $.514-695-0629 VOLKS Golf 99, 2.0l., man., impeccable, aubaine, 9900 $.Groupe Auto, 450-975-7787 VOLKS Golf '99, 4 ptes, 5 vit.Bas km.A-1.11 495 $.Fernand Autos, 514-843-8443 VOLKS Golf CL 96, rouge, man., 2 ptes 85 000 km, 8500 $.1 proprio dame.514-684-1109 VOLKS Golf CL 96, pneus + suspensions + freins neufs.Aubaine 7200$.514-490-1706.VOLKS Golf CL 95, man., 2 ptes, violet, bonne condition, 8 pneus, 5900$, 514-576-3943.VOLKS Golf Diesel 95, 5 vit., 160 000km, a/c, toit, 4 ptes, noire, 7950$.crtr 514-917-7710.VOLKS Golf GL 2000, man., bleu int.beige, 16 500 $ 57 000 km,450-651-2633 VOLKS Golf Jazz '97 man., vente rapide! Noire, 90 000 km.Toit, air, support, CD, mags.10 600 $.450-691-5771 VOLKS Jetta 2000, 40 000km, 5 vit., bleue, 18 750$ ou à louer bal.de bail.- 514-823-2595.VOLKS Jetta 97, diesel, 80 000 km, 11 995 $.financement.450-979-5454, 514-726-6136 VOLKS Jetta GL 1998, bleue, 5 vit., a/c, 70 000 km, très propre, 11 500$ nég.514-501-0706 VOLKS Jetta GL 97, 4 ptes., 5 vit., turbo diesel, 149 000 km, A-1, très propre, 11 950 $.Auto M.Gagnon 514-951-0262 VOLKS Jetta GL 93 turbo diesel, 175 000 km.4 ptes, toit élect.Aileron.A-1.Très propre.6995 $.450-928-1180 crtr VOLKS Jetta GLS 99, 5 vit., 52 000 km, toit, cuir, CD, roues d'hiver.18 000$ 514-824-2550 VOLKS Jetta GLS 2000, 5 vit., mags, toit, 6 CD, a/c, noire, cuir tan, 20 000 km, 21 000 $, ou transfert de bail.514-486-0296 VOLKS Jetta GLS 2000, man., rouge canyon, + 6 CD, + pneus d'hiver, + démar., 39 000 km, bal.de gar., A-1, 19500 $.450-923-4501 VOLKS Jetta GLS 2000, noire, a/c, man., 30 000 km, sièges chauffants, bal.loc.21 mois, 398 $/mois.514-591-3171 VOLKS New Beetle GLS 99, jaune, man., bal.de loc.0 $ comptant, 197 $/mois jusqu'en mai 2003.450-635-2846 VOLKS Passat 99, wagon, a/c, 4 cyl., aut.\"Tiptronic\", pneus 16\" Toyo, 56 500 km, ABS, argent, 22 950 $, 514-998-6907 VOLKS Passat GLS 99, V-6 38 000 km, aut., toit, mags etc.25 000 $.450-799-5879 VOLKS Passat GLS V6, 99, tout équipé, aut.20 500km.Nordest Volks 325-3422 VOLKS Passat GLS 1999, 1.8 l, turbo, argent int.noir, aut.+ tiptronic, freins ABS, a/c, 41500 km, 22500$; 514-972-6717.VOLKS Passat GLS 01, argent, 27 000km, automatique POPULAR AUTO 274-5471 VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 00, Jetta GL, aut., a/c, bleu 00, Passat GLS 4 Motion, aut.00, Golf GLS, 5 vit., toit, mags 99, Beetle GLS, a/c, cuir 99, Jetta GL, a/c, CD, noir 98, Golf, 4 ptes, a/c, mags 97, Jetta TD, a/c, toit, CD 97, Golf, 4 ptes, a/c, 2 l, noir Consultez www.centrevillevw.com pour liste de voitures certifiées: garanties 2 ans VOLKSWAGEN ARBOUR Garantie Certifiée Volkswagen Le plus grand choix de Volkswagen légèrement utilisés (450) 681-8110 01, Golf GTI, 1.8t, aut.01, Passat fam., (4X4) 01, Passat, 1.8t, aut.00, Jetta TDI, aut.00, New Beetle, 1.8t, cuir 99 Jetta Wolfsburg, man.99 New Jetta, noir, aut.98 New Beetle man.2 en stock 98 Jetta GT, aut., 2 en stock Garantie 2 ans/40 000 km 450-681-8110 VOLKSWAGEN DUVAL Certifié pur Volkswagen Garantie 2 ans 40 000 km 01 New Golf, 5 vit.19 950$ 00 Cabrio GLX 26 995$ 00 Corolla VE, aut.15 995$ 99 New Jetta GLS TDI 17 995$ 99 Beetle, 5 vit., 16 450$ 99 New Jetta, man., 18 450$ 99 Golf 5 vit., 13 995$ 99 New Jetta GLS, 17 995$ 99 Acura EL, 17 995$ 99 Suberban équipé, 32 450$ 98 Jetta GL, 5 vit., 15 995$ 97 Jetta GT, 43 000km 15 995$ 95 Cabrio aut., 14 950$ 450-679-0890 www.duvalauto.com VOLVO 240 '92, 7 pass., fam., 200 000 km, a/c, A-1, femme proprio.8000 $.514-708-0834 VOLVO À LIQUIDER 99 S70 GLT, aut.24 995$ 97, 850 fam., AWD, 17 995$ 97, 850, aut., toit, cuir, 16 995$ 93 960, aut., noir, 8495$ C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO Cross Country 99, 58 000 mi., silver, int.tan, tout équipée, auto accidentée, réparée et inspectée, 28 500 $, nég.514-881-0111.Pagette: 514-960-4580 VOLVO S80 - T6, 2000 69 000 km, argent, gar.6 ans ou 115 000 km, 37 900$.Financement 2,9% à 5,9%.JOHN SCOTTI VOLVO Jeff 514-725-9394 VOLVO S70 1999, bleue, aut., 63 000 km, mags, 24 500 $.450-348-7617, 450-357-6411 550 AUTOMOBILES VOLVO AUTOTECH OUVERT SAMEDI Autos vérifiées et garanties Financement sur place Emplacement intérieur.32 Volvos en stock! 00 S70 SE, 22 000 km.00 S80 T6, mags 17, noire 00V70XC, 4 x 4, bois 99 V70, cuir, mags, 35 000 km 99 S80, 28 000 km.Cuir 98 V70, AWD, mags, CD, cuir.98 V70 man.Toit.RARE! 98 S70 T5 SE, full.69 000 km.98 S70, cuir, mags, bois 98 C70, 240 hp, 17 po.3 CD 94 850 T man.Cuir, aileron Le plus grand spécialiste Volvo au Québec.PIÈCES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO DE QUALITÉ très bien entretenue gar.99 S70 GLT, 60 000 km, 99 S70 77 000 km 22 500 $ 99 S70 68 000 km, 23 500 $ 98 S70 rouge/tan, 68 000 km 98 S70 noir/noir, 64 000 km 98 S70, 88 000 km, 18 500 $ 98 V70 SE noir 83 000 km 98 V70 5 vit noir 80 000 km 98 V70 bleu/tan 73 000 km 98 S70 T5 70 000 km 96 850 T5 83 000 km, A-1 GARAGE BLAINVILLE 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO LAVAL FINANCEMENT 2.9% À 5.9% MODÈLES 2000 - 2001 01, S60 argent 30 000km 01, S80, 2.9, 12 000km 00, S70GLT, 11 000km 00, S70SE, moondust 00, V70XC, Cross Country bleu 00, V70 SE beige, 55 000km AUTRES DISPONIBLES 99, V70XC Cross Country 99, S70T5 SE, argent 98, V70 AWD 56 000km 98, V70SE, argent, équipé 98, C70, cabriolet 98, C70 noir, 31 000km 97, 850 SE bleu/vert 96, 950 GLT noir, 118 000km 95, 850 GLE, vert VOLVO LAVAL (514) 343-3412 (450) 667-4960 volvolaval.com VOLVO S40 - 2001 14 000 km, blanche.Financement 2,9% à 5,9% JOHN SCOTTI VOLVO Jeff 514-725-9394 VOLVO S60 2001 noire / int.tan, tout équipée, cuir, toit, (450) 961-0012 VOLVO S40 2001, argent, CD, cuir, antipatinage, toit, sièges élect.chauffants, 35 000 km, 4 pneus d'hiver avec jantes, 27 500 $, 450-224-9883.VOLVO 1998 S70 T5, aut., 4 ptes, bleue, int.cuir, 23000$; 514-385-2123.VOLVO S 70 98, 4 ptes, cuir, mags, 20 995$ À qui la chance.514 385-9595 BOURASSA MAZDA VOLVO 98 S70T5 SE argent , 82 300 km, aut., cuir, attache, 25 800 $.514-382-7038 VOLVO S80, 99, 2.9, bleu foncé/cuir gris, aut.52 420km, 30 900 $.Location et financement disponibles.William, Mario ou Gerry (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.VOLVO S80 99, 80 000 km, autoroute, cuir, roues hiver et été, 32 000$.450-629-9192 VOLVO V70 - 1998 85 000 km, vert, gar.6 ans/ 160 000 km, 23 900$ JOHN SCOTTI VOLVO Jeff 514-725-9394 VOLVO V-70, 1999, aut., CD, 53 000 km, vitres teintées lutex.ca 514- 336-3000 550 AUTOMOBILES VOLVO SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 01, S60, cuir, mags, toit (2) 01, S80, 2.9 bas km (2) 01, V70, 26 991km, 35 900 $ 00, S70-SE vert 19 395km 29 900 $ 00, S70-SE vert 19 909km 29 900 $ 00, S70-SE bleu, 25 336km, 29 900 $ 00, V70 Cross Country 56 145km 00, V70-SE bleu 21 700km, 32 900 $ 99, S80-T6, noir sur noir, 268hp 99, V70-GLT 35 905km 29 900$ 99, V70 aut.24 100km, cuir 99, V70 aut.équipé, 68 813km 99, V70, aut.cuir, mags, bleu 99, V70, aut.cuir, mags, noir 99, V70-T5-SE 5 vit.très rare 99, S70, aut.cuir, mags CD 24 900 $ 99, S70, 5 vit.cuir, mags 98, S70T5-SE, rouge, aut.24 900 $ 98, S70-SE, cuir, mags, toit 98, S70, aut.cuir, 14 900 $ 96, 850 GLE, aut.13 900 $ Spécial: financement à partir de 2.9% sur modèles 2000 et 2001 en inventaire UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO V70 2001, 2.4T, bourgogne, cuir sable, 11 000 km, 43 000$.450-961-3590 VOLVO V40 2001, 13 500 km, aut., a/c, , bas prix.418-877-9334, 418-528-6126 VOLVO V70 Cross Country, XC, AWD 1999, 75 000 km, noire, 29 900 $, 514-942-5426 VOLVO VOIR PRIX RÉDUIT 98 T5, gar.par Volvo, 15 500 $ 98 C70, coupé, 2 ptes, rare 99 wagon V70, cuir, 20 500 $.98 S70 SE, tout équipé 18 900$ 98 SE, tout équipé, 49 000 km.98 S70, 10 en stock, original 94, 850, équipé, 5 vit., 9900 $ 93 GLT, très luxueuse 8900 $ Select, finance, gar., échange.+ BENS, BMW 450-433-2002 VOLVO V70R, AWD 2000, 53 000 km, noir, gar., vente ou bal locotaion.418-569-1703 Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'île 2.9% À 5.9% Financement d'occasions Modèles 2000 et 2001 OFFRE EXPIRE 15 DÉC 2001 01, V70 2.4 toit/équipé 36 900 $ 00, S70 SE argent/graphite 99, V70, fam.aut.26 400 $ 99, V70 fam.5 vit.26 900 $ 99, V70 fam.vert 35 000km 99, S70 argent, 55 000km 99, S70 aut.noir 25 500 $ 99, S70, 5 vit.bleu 22 500 $ 98, V70 ASE fam.toit 24 500 $ 98, S70 T5, 5 vit.toit 23 900 $ 96, 854 aut.bon km, 15 900 $ 96, 855 fam.aut.16 999 $ 93, 945 turbo fam.3e siège SELECT EDITION VOITURES HAUT-DEGAMME À PEINE USAGÉES X-TYPE 02 - V6 3.0, platine, 11 000 km S-TYPE 00 - V8 4.0, 46 995 $, anthracite 00 -V8 4.0, platine, gr.sport AUTRES 98 -Vanden Plas verte, 44 995$ 97 - XJ6, noire, 33 500 km Financement à partir de 0.9 %.Véhicules inspectés et certifiés.Garanties supplémentaires disponibles.JOHN SCOTTI (514) 725-2221 Vincent Ricard VOTRE HOROSCOPE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous ferez le point dans certains domaines de votre vie.Au travail ou à la maison, vous ferez preuve d'originalité dans tout ce que vous toucherez.Avec vos amis, les rapports seront chaleureux.Vous serez attiré par ce qui est étranger.Avancement au travail, signes de reconnaissance de la part des pairs, appréciation de vos patrons: voilà ce qui pourrait vous arriver aujourd'hui.Une sensation agréable en résultera.En matière d'argent, la chance est présente.Côté coeur, on saura vous attendrir.Quel que soit votre but, gardez en tête que vous réussirez mieux par la douceur que par des mouvements trop prompts.Côté travail, vous pourriez décider de vous la couler douce.Ne travaillez pas trop fort.Dans votre vie affective, vous tenez compte de ce que la personne aimée ressent.Vous vous sentirez brimé si vous ne pouvez pas exprimer vos opinions.Ne vous en faites pas trop; le bon moment viendra.On améliore généralement ses relations avec les autres en travaillant sur soi, vous vous rappellerez de cela aujourd'hui.Côté santé, vous serez en forme.Vous rendrez la vie agréable autour de vous.Vous aurez aussi l'envie de prodiguer vos connaissances\u2014: on vous écoutera et on tiendra compte de votre expérience.On pourrait vous demander d'assumer de nouvelles responsabilités sous peu.Du côté de vos relations avec les autres, vous manifesterez vos émotions de manière chaleureuse.Vous pourriez avoir des nouvelles à propos de quelque chose qui vous tient à coeur.Le ciel s'éclaircit.Votre patience n'aura pas été vaine.Le moment est venu de mettre vos projets en branle.Il y aura du pain sur la planche, mais les résultats s'en feront sentire rapidement.Côté coeur, ce serait une bonne idée de dire ce que vous avez sur le coeur.Bonne journée pour les natifs de votre signe qui s'apprêtent à signer un contrat.Bonne journée pour effectuer des transactions financières.Vous ne dépenserez pas pour des riens.Dans vos activités, vous mettrez les bouchées doubles afin de terminer certains travaux.Côté coeur, vous serez surpris de la délicatesse d'une personne de votre entourage.La lune vous rendra habile aujourd'hui.Vous réussirez au-delà de vos espoirs si vos activités demandent un talent de communication.Vous pourriez vous lancer dans un nouveau projet.Côté coeur, on vous fera les yeux doux.Vous pourriez avoir à subir les sautes d'humeur d'une personne de votre entourage.Dans vos occupations.Vous analyserez les situations de manière incisive.Bonne journée pour préparer un projet.Vous établirez de nouveaux contacts sous peu.Comme vous aurez le coeur amical et joyeux, profitezen donc pour faire quelques extravagances dont vous avez envie.Si vous êtes au travail, vous laisserez émerger des trésors d'imagination.Le climat est favorable à l'établissement d'un nouveau projet.Les amitiés sont favorisées.Vous adopterez un point de vue constructif dans une affaire qui concerne votre travail ou vos activités.Votre attitude chaleureuse sera un baume pour votre entourage.Joie de vivre.Ma petite-fille est née le 17 novembre 1999 à 9h13 à Ville Lemoyne.Quel est son ascendant ?Que lui réserve l'avenir ?Votre petite-fille a le Soleil dans le signe du Scorpion et son ascendant dans celui du Sagittaire.Cette combinaison est signe avant-coureur d'un prodigieux élan vital, d'une force des instincts, d'un furieux besoin de vivre et de se dépenser.L'indépendance est la clé de son caractère, l'indiscipline sa raison d'agir.Elle sera capable de grandes choses lorsque ses passions seront touchées, mais elle sera un peu décourageante pour ceux qui l'aiment, lassant les meilleures volontés.Cet élan peut prendre chez elle le chemin d'une force mystique ou idéologique.Elle sera dans sa vie tout particulièrement attirée par les personnes ayant l'ascendant dans les Gémeaux, la Lune dans le Scorpion ou le Soleil dans le Sagittaire.En ce début du nouveau millénaire et de sa prime jeunesse, avec le passage de Jupiter en sa maison V, les plaisirs de la vie prendront pour elle une signification toute particulière.Sa présence est requise partout et ses relations interpersonnelles ou encore ses engouements se dérouleront de façon théâtrale et grandiose.Saturne en maison V nous laisse présager qu'elle aura toutefois des doutes plus tard en ce qui concerne ses talents (vers l'âge de 7 ans) et qu'elle pourrait même manquer de sociabilité entre 7 et 10 ans alors qu'avant elle était tout le contraire.Ce phénomène pourrait lui faire manquer une opportunité de concrétiser un projet scolaire lui tenant à coeur.Elle devra s'atteler pendant cette période à acquérir une bonne technique d'apprentissage et ainsi mieux développer son potentiel.Son retard au niveau scolaire pendant cette période sera difficile à rattraper.Pour elle le début de l'adolescence (12 ans environ) sera véritablement l'occasion d'un nouveau départ.Des études ou un perfectionnement dans un domaine quelconque de création sont de bonnes voies pour elle afin de se détendre et de progresser dans sa vie (la musique par exemple).Avec l'arrivée d'Uranus en maison II elle devra être vigilante face aux gens qui la conseillent et ne se laisser influencer par n'importe qui.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE RÉPONSES À VOS QUESTIONS HOR04DE Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page D5 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS SPORTSCOACH 2000, 38 pi.11po., 16 000 km., 330 HP caterpillar, ext., tout équipé, (capteur solaire, GPS CB lav./séc.) 450-655-1301 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 ) Une rayure en moins sur la cravate.2) Une pierre en plus derrière l'homme.3) Une pierre complétée, devant la voiture.4) Montant gauche du pare-brise.5) Aile incomplète au-dessus du phare gauche.6) La poignée de portière n'est pas à sa place.7) Dossier du siège arrière plus large.8) Profil de la paroi modifié à droite du panneau.ERR04DER VIRONI ARGENTO, Carmela 1923 - 2001 À Montréal, le 30 novembre 2001, est décédée madame Carmela Vironi Argento, épouse de feu Liborio Argento.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Giuseppe (Carmela Migliara), leurs enfants: Liborio (Nancy), Carmelina (Michele) et les petits-enfants: Giuseppe-Massimo, Adriano et Alessio; Rosetta (Vincenzo Arcobelli), leurs enfants: Maria (Vincenzo), Elio (Josie) et Carmelina (Nino) et les petits-enfants: Laura, Francesco, Rosetta, Giuseppina, Enza- Elena et Antonino; Gerlando; Michele (Antonietta Recchilungo) et leurs enfants: Rio, Romeo et Michel jr.; Alfonso (Teresa Speranza) et leurs enfants: Liborio, Carmelina-Amanda et Maria- Cristina; Calogero (Anna Bruno), leurs enfants: Carmelina-Debora (Leonardo), Liborio- Charles et Salvatore et la petite-fille Carmelina; Immacolata (Vincenzo Paci) et leurs enfants: Teresa, Carmelina, Gerlando et Liborio; Teresa (Battista D'Orsa) et leurs enfants: Franky, Carmelina et Liborio; Settimio (Carmelina Iaconelli) et leurs enfants: Carmelina-Melanie, Liborio-Tim et Gerry; Silvana (Tino Simonelli) et leurs enfants: Jiulia et Teodoro; Rita (Joe Lavoratore) et leurs enfants: Amalia et Piero; et Elio (Lucia Sacco) et leurs enfants: Carmelina-Olivia, Liborio-Elio et Elisa-Enza; ainsi que sa soeur Anna Vironi et plusieurs autres neveux et nièces, parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, rue Sherbrooke Est, Montréal Les visites auront lieu le dimanche 2 décembre et le lundi 3 décembre 2001 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le 4 décembre à 11 heures en l'église Maria-Auxiliatrice suivies de la mise en crypte dans le mausolée familial au cimetière Repos St-François d'Assise.AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2LP0801E1204 E8 MARDI 2LP0801E1204 ZALLCALL 67 22:24:03 12/03/01 B E 8 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 4 D É C EMB R E 2 0 0 1 L'UPA prône aussi la « ferme à dimension humaine » JUDITH LACHAPELLE QUÉBEC \u2014 Le thème de la « ferme à dimension humaine » est à la mode dans le milieu agricole ces temps-ci.Après l'Union paysanne \u2014 qui fait de ce type de ferme le modèle à favoriser au Québec \u2014, les délégués de l'Union des producteurs agricoles (UPA) devront se prononcer sur le sujet au cours de leur congrès qui commence aujourd'hui à Québec.Qu'est-ce qu'une ferme « à dimension humaine » ?L'Union paysanne l'a décrite comme une exploitation autonome, diversifiée, ne comptant pas plus de 100 hectares, ou 100 unités animales, ou 200 000 $ de chiffre d'affaires.La résolution soumise aux délégués de l'UPA ne contient pas de définition du genre.On reconnaît que le « phénomène de concentration » a engendré « une augmentation de la valeur et du volume de production en même temps qu'une diminution du nombre d'entreprises ».Le rassemblement de diverses activités agricoles au sein d'une seule entreprise limite le pouvoir de décision des agriculteurs, mentionne le document soumis aux délégués.« L'UPA doit donc, par ses prises de positions et ses action, assurer le maintien et le développement d'entreprises à dimension humaine, propriétés de familles qui en assument essentiellement la gestion et la prise de décision.» Les délégués devront aussi autoriser l'UPA à lancer une « stratégie de communication (.) visant à donner une image à la fois juste et positive de l'agriculture québécoise ».L'agriculture a évolué ces dernières années, mentionne la résolution, mais « la population en général a suivi ces changements de très loin et elle n'est pas bien au fait de cette évolution ».L'information qui parvient à la population par les médias « est parfois très négative », « loin de traduire toutes les facettes de la réalité des fermes du Québec », et peut « altérer le capital de sympathie de l'agriculture auprès de la population ».Les crises comme la fièvre aphteuse et la maladie de la vache folle en Europe ont contribué à ternir l'image de l'agriculture, dit l'UPA.Dans le cas de la maladie de la vache folle, l'utilisation de farines animales dans l'alimentation des animaux de boucherie (l'une des hypothèses de l'apparition de la maladie) a été interdite en Europe et pourrait bien l'être bientôt ici.L'UPA recommande à ses délégués de demander aux gouvernements « d'évaluer la possibilité de bannir l'utilisation des farines animales » au Québec.Enfin, à la suite des modifications apportées par le ministère de l'Environnement en juin au règlement sur la réduction de la pollution d'origine agricole, l'UPA demande certaines « modernisations ».Union paysanne À la clôture du congrès de fondation de l'Union paysanne dimanche, le président élu, Roméo Bouchard, s'est dit « un peu épouvanté devant la tâche à abattre », mais soulagé d'avoir enfin entre les mains un « mandat très clair » pour défendre les causes qui tiennent à coeur aux membres.D'abord, l'Union paysanne se définit comme un syndicat-citoyen et non corporatif ; elle compte parmi ses membres des producteurs, des gens reliés à l'industrie agroalimentaire et des simples citoyens adhérant à ses principes.L'Union paysanne compte s'attaquer au « monopole syndical » dans l'agriculture, soit celui de l'UPA.Elle affirme que la finalité de l'agriculture est la souveraineté alimentaire avant l'exportation, et que celle-ci doit se faire avec un esprit de commerce équitable.Elle fera la promotion des fermes « à échelle humaine » et réclamera des modifications dans les subventions versées aux agriculteurs pour favoriser ce modèle.Les crises comme la fièvre aphteuse et la maladie de la vache folle en Europe ont contribué à ternir l'image de l'agriculture, dit l'UPA."]