La presse, 5 décembre 2001, C. Arts et Spectacles

[" 3LP0101C1205 c1 mercredi 3LP0101C1205 ZALLCALL 67 21:14:51 12/04/01 B Normand Lester quitte Radio-Canada ROLLANDE PARENT Presse Canadienne LE JOURNALISTE Normand Lester quitte Radio-Canada où il travaillait depuis 35 ans.Il touchera son salaire habituel au cours des prochains mois, qui sera remplacé, à compter de mai 2002, par une rente de retraite.La direction de Radio-Canada ne mènera pas l'enquête disciplinaire pour la tenue de laquelle il avait été suspendu avec solde le 18 novembre par le directeur des nouvelles télé, Jean Pelletier.La suspension était survenue quatre jours après la publication du Livre noir du Canada anglais.La direction de la société d'État était d'avis que le journaliste avait manqué à son devoir de réserve et d'impartialité.Joint au téléphone, le journaliste Lester semblait serein.« Dans les circonstances actuelles, j'en suis venu à la conclusion qu'il me fallait chercher ailleurs des perspectives professionnelles plus conformes à mes aptitudes et à mes intérêts », at- il déclaré.« J'évalue actuellement plusieurs propositions qui m'ont été faites pour poursuivre ma carrière de journaliste de télévision dans les domaines qui m'intéressent », a-t-il commenté.Au cours d'une séance de deux heures, la direction des ressources humaines de la société d'État, le journaliste et les représentants syndicaux en sont venus à une entente.Au cours des six prochains mois, Normand Lester touchera son salaire hebdomadaire habituel.Par la suite, il aura droit à une rente de retraite, dit le vice-président du syndicat des communications de Radio-Canada, Ubald Bernard.La direction de Radio-Canada considérait que le journaliste avait manqué de réserve et d'impartialité, particul i è r e m e n t dans le prologue de son livre où il expliquait que son livre se voulait une réplique aux Minutes du pat r i m o i n e , courts métrages présentés notamment à Radio- Canada.Il y écrivait qu'« avec la complicité de sociétés et de fondationsécrans, le ministère du Patrimoine de Sheila Copps a dépensé 7,2 millions $ pour blanchir l'histoire du pays à l'aide de ces gélules de propagande douce, toutes enrobées de sucre ».Dans l'entente signée hier, l'employeur accepte de retirer les lettres de réprimande du dossier de Lester sur Les Minutes du patrimoine.En contrepartie, le syndicat retire les griefs découlant de ces lettres.Il est prévu que Normand Lester aille chercher ses effets personnels dès aujourd'hui.Le journaliste de 56 ans doit recevoir, le 10 décembre, le prix Olivar- Asselin de la Société Saint- Jean-Baptiste pour « son courage et son excellence en journalisme d'enquête ».Le Montreal Jubilation Gospel Choir compte 40 chanteurs.Une centaine de personnes ont déjà passé des auditions et sont sur une liste d'attente.Du rock au gospel GUY MARCEAU collaboration spéciale TREVOR W.PAYNE, chef du Montreal Jubilation Gospel Choir, a fait du chemin.Avant de diriger ce qui est devenu un des choeurs gospel les plus connus au monde, il versait dans le rock'n'roll.À la fin des années 60, Trevor W.Payne chantait, jouait du Hammond B3 et des congas dans son groupe Trevor Payne and the Soul Brothers, devenu Trevor Payne and The Triangle.Quand il a quitté la formation pour étudier la musique « sérieuse » (piano et violoncelle) à Mc Gill, le groupe a changé son nom pour le désormais célèbre Mashmakhan et sorti le succès planétaire As the Years Go By.Mais Trevor Payne n'a versé aucune larme puisqu'en 1974, il fondait le Montreal Black Community Youth Choir au Union United Church de Saint-Henri.Il allait avoir lui aussi sa part de gloire.« Il y avait déjà plusieurs églises noires où la congrégation chantait du gospel durant les cérémonies et les fêtes religieuses, bien avant que je crée mon ensemble.Mais je dirais que j'ai fondé le premier choeur gospel (au Canada) destiné aux concerts à l'extérieur de la communauté.Sur les 60 membres au début, seulement 10 % allaient à l'église et donc n'auraient pas pu y apprendre le gospel.» La communauté noire était surtout concentrée dans les quartiers de Notre-Dame-de-Grâce, Ville- Émard, La Salle et Saint-Henri.« Mais avec la construction du tunnel Ville-Marie, plusieurs se sont relogés à Montréal-Nord, Saint-Hubert, Brossard, contribuant certainement à faire connaître les chants gospel en périphérie.» Puis il a fondé, en 1982, le Montreal Jubilation Gospel Choir avec Daisy Peterson Sweeney, soeur d'Oscar Peterson.Au fil des ans, le succès et la popularité ne se sont pas démentis, et le Montreal Jubilation a vraiment mis le gospel sur la carte montréalaise.Depuis, Trevor W.Payne n'a pas chômé et a fait rayonner ce succès hors de nos murs.En presque 20 ans, le choeur a multiplié les enregistrements (huit chez Justin Time), les concerts, les événements spéciaux et les tournées au Canada, aux États-Unis et en Europe.Le Montreal Jubilation Gospel Choir est d'ailleurs le premier groupe à percer le marché allemand pour Justin Time.L'engouement du public pour le gospel et les negro spirituals se fait aussi sentir chez les chanteurs.« Je pourrais facilement gonfler les rangs du choeur jusqu'à 90 personnes, mais je veux me limiter à 40, beaucoup plus pour des raisons logistiques lors des déplacements et des tournées.Il y a une liste d'attente d'au moins 100 personnes qui ont déjà passé les auditions, mais tous les pupitres sont complets.» Pince-sans-rire, Trevor W.Payne parle de son caractère.« En entrant dans le choeur, les chanteurs doivent survivre à ma personnalité ! Et on me dit que les nouveaux doivent montrer du respect pour les anciens parce qu'ils le méritent ! » C'est vrai qu'à le voir entrer en scène avec son long manteau de cuir noir et ses lunettes fumées, il a plus l'air d'une rock star ou de Shaft, le personnage du film du même nom, que du gentil chef de choeur ! « Mais ça ne doit pas être si terrible que ça.Un de mes chanteurs, Abdul Kenrick Julien, est avec moi depuis les débuts en 1974, il y a 27 ans.Mais s'il quitte, je quitte ! » Payne avoue qu'il aura éventuellement besoin d'un chef assistant pour souffler un peu.Le Montreal Jubilation est maintenant une grosse machine et ses nombreuses activités nécessitent de plus en plus de temps.Et il voudrait consacrer plus d'énergie à la direction d'orchestre dont il est aussi diplômé à Mc Gill.Nouvel album A Cappella Plus, le dernier disque du Montreal Jubilation, paru ce mois-ci, est le prolongement d'une tendance plus internationale que le choeur avait pris dès le cinquième album Joy to the World en 1994.Il faut savoir que Trevor W.Payne est aussi ethnomusicologue et enseigne l'histoire de la musique afro-américaine au John Abbott College.« Si les chanteurs se joignent au choeur pour chanter du gospel et des negro spirituals, ils découvriront beaucoup plus, car je trouve important de garder vivants notre héritage et nos sources musicales.À ce jour, on chante dans plusieurs dialectes africains (luhyia, zulu) en plus du français, de l'anglais et de l'allemand.On fait aussi des incursions dans le jazz, le classique (Bach, Handel, Vivaldi) et même dans le contemporain avec Geographical Fugue, une pièce très rythmique dans un style allemand parlé.Voir GOSPEL en C2 PHOTOTHÈQUE La Presse © Normand Lester Vous avez une fenêtre, nous avons uneidée.Draperies sur mesure Persiennes Stores ballon Tissus Stores horizontaux Stores plissés Stores verticaux Stores romains Stores shoji à vous le choix Centre Rockland: (514) 341-7810 La Cathédrale (centre ville): (514) 282-9525 Place Portobello, Brossard: (450) 671-2202 Les Galeries Laval: (450) 681-9090 Magasin d'entrepôt Carrefour Langelier: (514) 254-3636 Service à domicile GRATUIT Visitez nos magasins ou appelez-nous pour connaître le nom du représentant du Service à domicile dans votre région.Un conseiller professionnel qualifié en décoration se fera un plaisir de vous présenter, au moment qui vous conviendra, notre magnifique collection d'échantillons de parures de fenêtre.331-5260 Sans frais ou obligation ! Nouveau LEVOLOR DUETTE SILHOUETTE COUNTRY WOODS 2984503A 3LP0201C1205 c2 mercredi 3LP0201C1205 ZALLCALL 67 20:48:15 12/04/01 B C2 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 5 DECEMBRE 2001 L'information livree par des filles toutes nues TELEVISION Evidemment, vous allez regarder le reportage sur les lectrices de nouvelles toutes nues ce soir aux Francs-tireurs .Tele- Quebec, 20 h .parce que vous vous interessez a l'etat de l'information.Comme les gens qui achetent le magazine Playboy pour lire les articles.Benoit Dutrizac est alle a Toronto .autrefois surnommee la pure .faire un reportage sur les medias extremes.Il a visite la station de radio de gars MOJO .pas interessant du point de vue de l'illustration, c'est un gars qui parle .et Naked News, la chaine de nouvelles diffusee sur Internet.On verra les lectrices faire un striptease en parlant de la situation au Moyen- Orient et autres sujets on ne peut plus serieux.Le site recoit six millions de visites par mois.Comme quoi l'information, ca pogne ! La meilleure declaration vient d'une des lectrices : Mon probleme en venant travailler ici, ce n'etait pas la nudite mais parler en public.La journaliste Elaine Ayotte, qui officie toute habillee a TVA, trouve ca obscene.Elle a meme remarque qu'il s'agissait de nouvelles de la veille ! Je ne crois pas que le spectateur normal s'apercoive que la nouvelle n'est pas de la premiere fraicheur.Pour la fille, c'est autre chose.Helas ! le reportage ne montre pas d'hommes lecteurs chez Naked News.Pourtant, le communique de Tele-Quebec dit qu'il y en a.Mechant M.Dutrizac.Y a-t-il un avenir pour les nouvelles toutes nues en television conventionnelle ?Verra-t-on un jour une categorie Metrostar pour le lecteur ou la lectrice au corps le plus parfait ?Les filles demanderont- elles d'etre jugees dans une categorie a part ?Comment s'habilleront les laureats-tes au gala ?En vetement de travail ?Beaucoup de pain sur cette planche.Une chanteuse recyclee et un curequi trippe trains Lea Pascal a deja ete chanteuse .elle a eu un tube dans le temps intitule J'ai tant besoin de tendresse .et c'est en chantant qu'elle a decouvert qu'elle aimait les mots et la communication.Elle est devenue animatrice de tele, et depuis deux ans, productrice.Donc, c'est elle la patronne.D'une serie interessante sur l'entrepreneurship au Quebec qui commence a RDI le 12 janvier, au titre un peu ennuyeux de Circuit PME.La serie est loin d'etre plate, au contraire.Au visionnement d'hier, on a vu plein de choses et de gens interessants.Notamment le cure Donald Thompson, qui a eu l'idee d'un train touristique dans la region d'East Angus.L'abbe Thompson .il est toujours en fonction, cure dans la paroisse de Richard Seguin en Estrie et aumonier dans une prison .est passe du train electrique au vrai bud car qu'il est alle chercher sur la Cote-Nord.Depuis, il organise des circuits thematiques.Notamment une soiree meurtres et mysteres pour des gardiens de prison, a bord du train.Il y aura aussi un voyage Harry Potter.L'idee de Lea Pascal, c'est de montrer des reussites de tout genre dans le monde des affaires quebecois.A Saint-Narcisse en Mauricie, on fabrique des decors de fetes.A Nicolet, des bancs de parc, des rampes de skateboard et des jungle gyms pour cours d'ecoles qui peuvent accueillir beaucoup d'enfants a la fois parce que les recreations sont courtes.Beaucoup d'images interessantes : on voit rarement les industriels assis dans leur bureau.Ils sont dehors et en action.Une dame du Temiscamingue a eu l'idee de recycler du bois de grange en se promenant en moto.Lea Pascal en est a sa deuxieme saison de productrice-animatrice.Elle a commence dans le metier comme chroniqueuse de mode.Puis, elle a anime Fais-en ton affaire, produit par Cirrus.C'est Jacques Blain, le patron de Cirrus, qui m'a montre mon metier , dit Mme Pascal.Jacques Blain est le producteur du meilleur teleroman de l'heure, La Vie la vie.L'animatrice et productrice Lea Pascal sera a la barre de Circuit PME.Debuts de la musique payante sur Internet Agence France-Presse NEW YORK .La musique par abonnement a fait ses debuts hier sur Internet, avec le lancement d'un premier service destine a tester avant tout la reaction des consommateurs en attendant que l'industrie du disque soit prete a aller plus loin.Pour 9,95 $ par mois, les abonnes de Real One pourront telecharger 100 chansons sur leur ordinateur et en ecouter 100 autres en instantane ( streaming ) dans tous les genres musicaux, du jazz au rap.La societe americaine Real Networks, specialiste des logiciels de son et d'image pour Internet, a inaugure officiellement ce nouveau service hier a New York.Au bout d'un mois, la musique telechargee sera automatiquement effacee et l'abonne devra repayer 9,95 $, soit moins que le prix d'un CD pour des heures de chansons, insiste Real Networks.Il aura aussi acces a 48 programmes radio de musique sur Internet.En raison de problemes de droits d'auteurs non resolus en Asie comme en Europe, ce service par abonnement comme ses futurs concurrents ne seront disponibles dans un premier temps qu'aux Etats-Unis.Real One s'appuie sur la plateforme de musique en ligne Music Net, creee par trois des cinq grands de l'edition musicale : Warner Music (groupe AOL Time Warner), Bertelsmann Music (BMG) et EMI.Il puisera donc dans leurs catalogues et proposera environ 100 000 titres a ses abonnes, de Britney Spears, Eric Clapton, Al Jarreau, R.E.M et Daniel Barenboim au rapeur Jay-Z.Les deux autres grands groupes d'edition musicale, Universal Music (groupe Vivendi Universal) et Sony Music, ont cree la plateforme concurrente pressplay, qui doit etre lancee d'ici quelques semaines sur Yahoo et MSN (Microsoft).L'industrie du disque, largement dominee par les cinq majors, inaugure ainsi l'ere post-Napster avec un modele payant qui remunere les droits d'auteur et qu'elle a directement sous son controle.Le celebre site, qui permettait aux internautes de s'echanger gratuitement de la musique, a du fermer ses portes en juillet pour violation des droits d'auteur.Il essaie depuis de renaitre de ses cendres sous une forme payante en capitalisant sur son enorme popularite.Napster a conquis plus de 60 millions d'utilisateurs en quelques mois, signant la l'un des succes les plus fulgurants d'Internet.Les grands groupes d'edition musicale, inquiets des risques de piratage comme de la concurrence du Net qui menacent leurs ventes de CD, se sont entoures d'un maximum de precautions pour le lancement des premiers services par abonnement.La musique ne pourra ainsi etre ecoutee que sur l'ordinateur.Il sera impossible de la transferer vers des appareils mobiles tels que baladeurs numeriques, ordinateurs de poche ou lecteurs de voiture.Il sera impossible aussi de la graver sur des CD.autant d'experiences offertes sans avoir a debourser un sou chez Napster et les sites encore plus performants (Kazaa, Music City.) qui lui ont succede.Tout le monde ne s'abonnera certes pas.Ce service est destine a ceux qui veulent plus de qualite et un lieu facile a trouver , releve Leslie Grandy, directrice marketing de Real- Networks, dans une allusion au cote tres rudimentaire de Napster.Michael Jackson sera aussi introuvable sur Real One, comme Madonna sur d'autres services par abonnement, les catalogues d'artistes etant encore fractionnes entre les plateformes Music Net et pressplay.Il fallait bien commencer d'une maniere ou d'une autre et tester la reaction des consommateurs plutot que d'attendre passivement que l'industrie se montre plus flexible, retorque Leslie Grandy.VOTRE SOIREE DE TELEVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir q Estrie ce soir v La Region ce soir Virginie Le Monde de Charlotte Christiane Charette en direct / Sophie Lorain, Marcel Leboeuf Omerta, le dernier des hommes d'honneur Le Telejournal/Le Point Nouvelles du sport Cinema (23:25) Le TVA 18 heures Ultimatum Poule aux oeufs d'or Arcand / Patrick Norman Musicographie / Michel Louvain Emma Le TVA Le Grand Blond avec un show sournois / Bruny Surin Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie Les Francs-tireurs / Pierre Marcotte N'ajustez pas votre secheuse Le Septieme Le Vrai Monde Les Choix de Sophie Tous contre un La Periode de questions Grand Journal (17:00) Flash / Sophie Faucher Fun noir / Richard Robitaille Hockey / Devils - Canadiens Le Grand Journal 110% Phantasmes CFCF News Access H.Drew Carey The West Wing The Amazing Race Law & Order CTV News CFCF News News Wheel of.Jeopardy News CBC News: Canada Now Cdn Air Farce Market Place Witness the fifth estate The National The National Cinema News ABC News King of the Hill Frasier Billy Graham December Crusade Drew Carey Whose Line 20/20 News Night.(23:35) News CBS News E.T.60 Minutes II The Amazing Race 48 Hours Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Ed The West Wing Law & Order Tonight (23:35) The Newshour Bus.Report Points North Dr.Wayne Dyer: A Spiritual Solution to Every Problem / 10 Secrets for Success.Painting.BBC News Nightly Bus.Newshour Adirondack Memories Reach for the Sky: Inside the U.S.Air Force Thunderbirds BBC News Night Court News Radio Law & Order Biography / Bobby Vinton American Justice City Confidential Law & Order Sol, Gobelet Auteur libre Creation d.Grands Spectacles / Blast Bons.Style et.bandeapart.bandeapart.Cafe Campus Blues Videos Culture.Beach Freak Playwrights Kamouraska NYPD Blue Contact Animal Edifices en peril / Erreur.Structures / Gratte-ciel Biographies / Rattenbury La Femme bionique Cinema / LES SOUS-DOUES 3rd Rock Atto d'Amore Frasier Friends Hellas Spectrum Luso Magazine Ed Noir de monde Late.(23:35) .apprendre Prevention des toxicomanies D'un parent L'Economie des territoires.Intervention aupres des.voyage Branche-toi.qc.ca Clochers.Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery Flightpath / Risen Wings Pearl Harbor: Death of the.@discovery.ca Motoneige .tendres D'ici &.Airport Travel Travel Avventura Carte postale de Floride Golfs.D'Ici &.Pignon.Votre sante .Stevens Jett Jackson Nestor.Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / HOWARD THE DUCK (5) avec L.Thompson, J.Jones Cinema (22:55) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld Titus Grounded.Bernie Mac The Tick Felicity Star Trek: Voyager News (17:30) National Bob &.E.T.That '70s Spin City Titus 20/20 Body, Health Sports 30 Journee / Crise d'octobre L'Histoire a la une Hommes d'influence / Nixon Enfer dans le Pacifique (2/4) Cinema / LA BATAILLE DE MIDWAY (5) avec Charlton Heston Odysseys Scattering.Tour of Duty Turning Points / Marilyn Bell Six Wives of Henry the VIII For King and Empire The Untouchables Pet Project Good Dog The Goods .Homes Extra The Lofters Animal Miracles Zoo Diaries Dogs, Jobs Extra .Homes Musi Max Collection (14:00) Max Musique Musicographie / L.Kravitz Immortels / C.Aznavour Ed Sullivan Midnight.Musicographie / L.Kravitz Infoplus SPAM M.Net Mon 1er clip 1-2-3 Punk VJ Anne-Marie Withenshaw Megahitplus Fax La Courbe BBC News Bus.News CBC News Hot Type counter Spin The National Antiques Roadshow counter Spin RDI Junior Cap.Actions Bulletin de guerre Horreur en Orient Le Telejournal/Le Point Bull.de guerre Le Canada aujourd'hui Bull.de sant Sports 30.Sports 30 Hors-jeu Curling / Essais olympiques Sports 30 Sports 30.Au nord du 60e Les Conquerants du feu Frequence Crime Zone urbaine Coroner Da Vinci Homicide F/X North of Sixty Amazon Traders Cinema / HEAVENLY CREATURES (3) avec Kate Winslet Highlander First Wave Buffy the Vampire Slayer Lexx: The Series Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.Cool Shots You Gotta See this Hockey / Senateurs - Stars Sportscentral Pas sorcier! Volt Panorama Profils Un air de.Cinema / CHOUANS! (4) avec Philippe Noiret, Sophie Marceau Panorama World of Amusement Parks Who Killed Jane: 48 Hours 4-Wheel Force Junkyard Wars / Eggshooter When Pilots Eject 4-Wheel Force Off the Record Sportscentre .Hockey Hockey / Devils - Canadiens Sportscentre Soccer .Pere Noel Sacre Andy! Sourire.Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri.gang .le meilleur Dechiqueteurs Simpson Henri.gang Des mots.Pyramide Journal FR2 Envoye special / Les Vins exotiques Chroniques.Du coeur a l'ame, avec ou sans Dieu Conversation Journal belge Brilliant.Space Cases Planet.Imprint Studio 2 Silent Witness Human Edge / Homophobia Your Health Studio 2 .pour la vie Les Copines Trauma L'art d'etre parent La Vie secrete d'une famille L'argent.Les Copines Femmes Cite Mag 90 Minutes P.M./ Jeu compulsif Question Sante Cite Mag Quebec Cite Mag 90 Minutes P.M.L'Homme.Radio Enfer Real-TV Sabrina.La vie a cinq .galaxie Vice Versa Ultimate.Xcalibur Reboot Dragon Ball Freaky.Addam's.Breaker.Radio Active Student.Big Wolf.My Family X Files .nerdz Technicite Star Trek: La Nouvelle.X Files/Anthologie L'Envers du desastre Sliders PHOTOTHEQUE La Presse c Patrick Norman Louise Cousineau 19:30 r - ARCAND Ne laissez pas passer la chance d'ecouter Patrick Norman, qui se plaint de ne pas tourner a la radio.Et parle de son nouveau look.19:30 A - LES CHOIX DE SOPHIE L'architecte Dan Hanganu qui a concu l'edifice des HEC, du Cirque du Soleil et du Musee de la Pointe-a-Calliere.Aussi: Lise Bissonnette et Romulo Larrea qui joue du bandoneon.20:00 a - CHRISTIANE CHARETTE Invites: Sophie Lorain, l'ecrivain Paulo Coelho, auteur du roman L'Alchimiste, Marcel Leboeuf .qui lit Coelho .et Martha Wainwright, fille de Kate Mc Garrigle et soeur de Rufus.20:00 A - LES FRANCS-TIREURS Pierre Marcotte evoque Les Tannants, reportage sur Naked News ou les filles sont toutes nues et Francois Parenteau parle.20:00 t - THE WEST WING Deja les reprises qui nous tombent dessus.20:00 \\ - BLAST! Un des spectacle musicaux les plus novateurs des dernieres annees et qui n'etait pas annonce dans les tele-horaires.A fait Londres et Broadway.Chants et danses durant deux heures sur musique essentiellement de cuivres, percussions et claviers electroniques.21:00 A - N'AJUSTEZ PAS VOTRE SECHEUSE Mais depechez-vous: c'est l'avantderniere emission.22:30 r - LE GRAND BLOND Derniere emission avant les Fetes.Invites: Karine Vanasse, Bruny Surin et au Club: Paul Houde et Chantal Lamarre qui vont boire du vin. 3LP0301C1205 c3 mercredi 3LP0301C1205 ZALLCALL 67 20:43:13 12/04/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 5 D É C EMB R E 2 0 0 1 C 3 EN BREF Bruny Surin monte sur scène Le sprinter québécois compte aussi se lancer dans la production de spectacles Concert de St-Germain annulé LE CONCERT de St-Germain, initialement prévu pour le 2 octobre dernier au Métropolis et repoussé au printemps, a finalement été annulé en raison de « circonstances imprévisibles ».C'est la deuxième fois en un an que le groupe français annule une prestation à Montréal.En décembre 2000, l'avion à bord duquel prenaient place Ludovic Navarre et ses musiciens n'avait pu se poser en raison de mauvaises conditions météo.Les détenteurs de billets pour le concert du 2 octobre peuvent se faire rembourser aux points de vente originaux.Steven Soderbergh change le titre de son prochain film APRÈS les attentats terroristes du 11 septembre, Steven Soderbergh a décidé de changer le titre de son prochain film.Intitulé dans un premier temps How to Survive a Hotel Room Fire, le film a été rebaptisé Full Frontal, a confié le réalisateur à l'Associated Press.Il a trouvé l'ancien titre inapproprié en raison des attentats contre le World Trade Center et le Pentagone.« Cela ne semblait plus aussi drôle après le 11 septembre », a précisé Steven Soderbergh.Julia Roberts est une des interprètes de Full Frontal, aux côtés de David Duchovny, Catherine Keener, David Hyde Pierce et Blair Underwood.JEAN BEAUNOYER ON CONNAÎT la carrière du sprinter de réputation internationale, Bruny Surin, le Québécois qui a remporté une médaille d'or en relais aux Jeux olympiques et qui a participé à des dizaines de compétitions internationales d'athlétisme, un peu partout dans le monde.On ignore cependant que c'est un passionné de musique.C'est à ce tire qu'il produira en compagnie de l'un de ses amis, Erns Montreuil, un spectacle de jazz et de blues, le 8 décembre au Kola Note, mettant en vedette Jacobson Telfort, guitariste fort réputé et maître de l'impro musicale.De plus, Surin participera au spectacle en offrant une prestation en tant que claviériste.« Avant de me consacrer à l'athlétisme, j'ai suivi des cours de piano pendant quelques années et j'ai une base musicale qui me permet, aujourd'hui, de revenir à la musique, confie Surin.Je n'ai pas l'intention d'entreprendre une carrière de musicien, mais j'ai bien l'intention de produire d'autres spectacles de jeunes musiciens, que ce soit des artistes de blues, de jazz ou de rap.Je m'intéresse à la carrière de plusieurs musiciens et j'écoute continuellement de la musique, même quand je m'entraîne.Est-ce que cela signifie la fin de sa carrière sportive ?« Je vais avoir bientôt 35 ans et bien franchement, je n'ai plus la même motivation qu'il y a trois ou quatre ans.Je compte poursuivre mon entraînement pour les prochains championnats canadiens en juin et pour les Jeux du Commonwealth, en juillet, et après ce sera la retraite.On me dit que je pourrais continuer et que je pourrais changer d'idée d'ici là, mais moi je sais très bien que j'ai envie de passer à autre chose et de m'occuper de ma fondation à temps plein, à compter de la fin de l'été prochain.C'est sûr à 99 % que je prendrai ma retraite au mois d'août.» Surin songe déjà à plusieurs projets dans sa prochaine carrière.En septembre, il travaillera à la préparation de la nouvelle série télévisée de Fabienne Larouche, Faux Départ, à titre de directeur technique.Par la suite, il se consacrera à la production de spectacles.« Je commence petit mais par la suite, je songe à des productions de plus grande envergure.Et une partie des profits des spectacles que je produirai ira à ma fondation.Cette fondation a pour but d'aider les athlètes à voyager et à s'entraîner.Très souvent, les jeunes athlètes doivent s'entraîner à l'extérieur du pays pour parvenir à l'excellence.Nous n'avons pas encore les moyens suffisants pour former une élite de compétiteurs.» Surin ne délaissera donc pas tout à fait le monde du sport.« Un ami m'a dit un jour que ce serait égoïste de ma part de tout laisser tomber sans penser à la relève.J'y ai pensé et je me suis dit que le meilleur moyen de venir en aide aux jeunes athlètes serait d'utiliser ma fondation pour payer des voyages et acheter de l'équipement.Et en même temps, je me paye la traite en présentant des spectacles que j'aime.Et puis, j'aime travailler avec les médias et le public.J'ai suivi des cours de Dale Carnegie jusqu'à tout récemment et j'ai l'intention de faire des conférences sur la motivation.» L'athlète québécois n'en a pas soufflé mot, mais ceux qui ont assisté aux répétions du spectacle du 8 décembre prétendent que Surin est un véritable passionné de musique et qu'il démontre déjà beaucoup de talent.S'il fait preuve d'autant de détermination en musique et en production qu'en compétition sportive, Bruny Surin pourrait en surprendre plusieurs.ONT LE PLAISIR D'INVITER 200 PERSONNES À ASSISTER À L'AVANT-PREMIÈRE DE LE JEUDI 20 DÉCEMBRE À 19H30 À L'AFFICHE DÈS LE VENDREDI 21 DÉCEMBRE e?e?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?@@g @@g @@g @@g @@g @@g @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ CONCOURS joequelqu'un 2388 rue Beaubien Est, suite 101, Montréal, Qc H2G 3H2 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE TÉL.(JOUR) (SOIR) prière d'écrire lisiblement Pour Participer: Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l'adresse indiquée l'annonce sera publiée du 4 au 8 décembre 2001 le tirage aura lieu le 13 décembre à midi chez Groupe Popcorn 100 gagnants recevront une invitation pour deux personnes par la poste la valeur des prix est de 2000$ les facsimilés ne sont pas acceptés FILM EN ATTENTE DE CLASSIFICATION 2313, Ste-Catherine Ouest joequelqu'un WRITTENJOHN SCOTT SHEPHERD BY JOHN PASQUIN DIRECTED ARNOLD KOPELSON ANNE KOPELSON MATTHEW GROSS KEN ATCHITY BRIAN REILLY BY PRODUCED BY www.joesomebodythemovie.com FOX 2000 PICTURES AND REGENCY ENTERPRISES PRESENT A KOPELSON ENTERTAINMENT PRODUCTION TIM ALLEN \u201cJOE SOMEBODY\u201d JULIE BOWEN KELLY LYNCH GREG GERMANN HAYDEN PANETTIERE PRODUCEDARNOLD KOPELSON ANNE KOPELSON MATTHEWGROSS KEN ATCHITY BRIAN REILLY FILMDAVID FINFER FRANKIE PINE EDITOR MUSIC SUPERVISOR JACKSON DE GOVIA PRODUCTION DESIGNER DARYN OKADA DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY ARNON MILCHAN EXECUTIVE PRODUCERS A JOHN PASQUIN FILM AND JIM BELUSHI MUSICGEORGE S.CLINTON BY SHEPHERD DIRECTEDJOHN PASQUIN CHI-LI WONG WILLIAM W.WILSON, III version française de «JOE SOMEBODY» quelqu'un vient juste de s'en prendre au mauvais numéro.3010344A Bruny Surin a suivi des cours de piano pendant quelques années et possède un certain talent musical.3009657A www.lesdix.com Achats téléphoniques TEL SPEC 514-790-1111 Mise en scène : ELIE CHOURAQUI - Musique : PASCAL OBISPO Textes : LIONEL FLORENCE, PATRICE GUIRAO - Chorégraphie : KAMEL OUALI Costumes : SONIA RYKIEL - Décors : GIANTITO BURCHIELLARO Producteurs : MAX AZRIA, CHARLES COHEN, THIERRY MUTIN Co-producteurs : 7 ART PRODUCTION, ELIE CHOURAQUI, ALBERT COHEN, DOVE ATTIA p r é s e n t e Prenez votre place dans l'histoire, Et procurez vous des billets dès maintenant pour l'une de ces représentations uniques.Découvrez une nouvelle dimension à l'amour grâce à l'émotion véritable du plus grand Spectacle Musical de tous les temps, Les Dix Commandements au Théâtre St-Denis.Une excellente idée cadeau ! Un spectacle grandiose qui conjugue musique, théâtre et cinéma pour créer une atmosphère magique qui vous donnera l'envie d'aimer.\u201d À partir du 20 mars 2002 Plus d'un million de spectateurs en France 3010285A 3LP0401C1205 c5 mercredi 3LP0401C1205 ZALLCALL 67 19:26:14 12/04/01 B C 4 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 5 D É C EMB R E 2 0 0 1 Julia Roberts, actrice la plus puissante d'Hollywood SPECTACLES Salles de répertoire AMIS (LES) Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 18h30.À TRAVERS CHANTS Cinéma ONF: 19h30.COMMUNE (LA) (Paris, 1871 - 2e partie).Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin) : 19h.DEEP END (THE) Cinéma du Parc (3) : 21h30.MULHOLLAND DRIVE Cinéma du Parc (1) : 19h, 21h45.PEE WEE'S BIG ADVENTURE Cinéma du Parc (2) : 21h15.PROMISES Cinéma du Parc (3) : 17h, 19h15.RAQUETTEURS (LES) - POUR LA SUITE DU MONDE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 20h30.RÉPÉTITION (LA) Cinéma du Parc (1) : 17h.UN CRABE DANS LA TÊTE Cinéma du Parc (2) : 17h15, 19h15.Danse STUDIO DE L'AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Rouge, de Sylvain Poirier et Luc Ouellette : 20h.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Jonathan Oldengarm, organiste.Rheinberger, Brahms, Karg-Elert : 12h30.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Ensemble de musique contemporaine de Mc Gill.Dir.Walter Boudreau : 20h.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Ensemble de musique ancienne de Mc Gill : 20h.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Orchestre Symphonique de Montréal et Chorale de l'Accueil Bonneau.Dir.Rolf Bertsch.Richard Roberts, violoniste.Trittico botticelliano (Respighi), Concerto pour violon K.216 (Mozart), L'Étoile noire (Morel), L'Île des morts (Rachmaninov), Feu d'artifice (Stravinsky).Matins symphoniques Métro : 10h30 - Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Zdenek Macal.Momo Kodama, pianiste, Paul Merkelo, trompettiste.Légende (Koprowski), Concerto pour piano no 21 (Mozart), Symphonie no 3 (Rachmaninov).Grands Concerts : 20h.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) Marc-André Hamelin, pianiste.Sonates op.2 no 1 et op.111 (Beethoven), Passacaglia (Wolpe), Sonate op.22 (Schumann).Pro Musica : 20h.SALLE DU GESÙ Vladimir Sidorov, accordéoniste.Bach, Tchaïkovsky, Piazzolla, Gridin : 20h.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Une journée particulière, d'Ettore Scola.Mise en scène de Serge Denoncourt.Adapt.de Gigliola Fantoni et Ruggero Maccari.Trad.de Huguette Hatem.Avec Élise Guilbault, Yves Jacques, France Arbour, Pierre Gendron, Lise Martin, Nicolas Pinson, Karine Poulin, Daniel Roy, Charles-Étienne Burelle, Julien Houde, Laurent Duceppe-Deschênes et Antoine Trépanier-Deschênes.Du mar.au ven., 20h ; sam., 16h et 20h30.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Le Chant du cygne, d'Anton Tchekhov.Adapt.et mise en scène de Roger Planchon.Textes français de Lily Denis, Madeleine Durand, Edouard Parayre, André Radiguet et Elsa Triolet.Avec Roger Planchon, Anna Prucnal, Claude Lévêque, Nathalie Krebs, Denis Benoliel, Blanche Giraud-Beauregardt, René Morard, Elise Le Stume et Frédéric Sorba.Du mar.au ven., 20h ; sam., 15h et 20 ; dim., 15h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste- Catherine O.) L'Hiver de force, d'après le roman de Réjean Ducharme.Du mar.au ven., 20h ; sam., 15h et 20h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Apasionada, de Sophie Faucher.20h.LA LICORNE (4559, Papineau) Le Rire de la mer, de Pierre-Michel Tremblay.Du mar.au ven., 20h ; mer., 19h ; sam., 16h et 20h.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) Requiem pour un con, de Brigitte Saint-Aubin.Du mar.au sam., 20h.SALLE DU THÉÂTRE ESPACE GO (4890, St-Laurent) Le Ventriloque, de Larry Tremblay.Du mar.au sam., 20h.THÉÂTRE ESPACE GO (4890, St-Laurent) Credo, d'Enzo Cormann.Du mar.au ven., 20h.THÉÂTRE DU MAURIER DU MONUMENTNATIONAL (1182, St-Laurent) Appelez-moi Stéphane, de Claude Meunier et Louis Saïa.20h30.CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN (5170, Côte-Ste-Catherine) Salt-Water Moon, de David French.Du lun.au jeu.: 20h ; sam.: 20h30, dim.: 19h ; mat., mer., et dim.: 14h.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Danse Sing, revue musicale de Sophye Nolet : 21h, sauf lun.THÉÂTRE ST-DENIS Jean-Michel Anctil : 20h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) John Mc Gale : 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) The Feztones : 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Mario Peluso : 22h.BALATTOU (4372, St-Laurent) Gaïa et Glen Clark : 21h30.LE SWIMMING (3643, St-Laurent) On Trizzack : dès 21h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Joane Desforges : dès 20h.BRUTOPIA (1219, Crescent) Eric Lawrence : 22h.Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 L'actrice américaine Julia Roberts n'est pas seulement la mieux payée, mais elle est aussi la plus puissante actrice d'Hollywood, selon un classement de la revue Hollywood Reporter publié hier.Ce classement, qui établit chaque année une liste des femmes les plus influentes de l'industrie du spectacle aux États-Unis, place la présidente des productions des studios Universal Pictures, Stacey Snider, en première position.L'héroïne de Pretty Woman et d'Erin Brockovich arrive, pour la deuxième année consécutive, en troisième position, après la présidente de Paramount Pictures, Sherry Lansing.Julia Roberts, qui gagne 20 millions de dollars par an, « reste l'actrice la plus puissante d'Hollywood en raison de sa capacité à faire en sorte que des projets soient menés à terme », estime la revue.L'année dernière, Julia Roberts avait été la première actrice à être incluse dans cette liste, publiée depuis 10 ans.Au départ, la liste ne comptait que 50 femmes, mais ses auteurs ont décidé de l'élargir à 100, en raison de la présence de plus de femmes à des postes de responsabilité, a expliqué Paula Parisi, directrice de l'édition spéciale.Stacey Snider, numéro un, a réussi en deux ans « à faire passer les studios (Universal) de la dernière à la première position au box-office, brisant la malédiction » qui semblait les frapper depuis plusieurs années, note le journal.L'Orchestre Strauss de Montréal Peter Mc Coppin, chef Aga Mikolaj, soprano Christopher Coyea, ténor danseurs de Les Grands Ballets Canadiens La plus célèbre tradition du Nouvel An dans le monde Attila Glatz Concert Productions - le programme et les artistes peuvent changer sans préavis Mardi, 1er janvier, 2002 14h30 Billets: Place des Arts 514-842-2112 Admission 514-790-1245 ou 1-800-361-4595 www.pda.qc.ca Information 1-800-545-7807 www.salutetovienna.com Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts En vente maintenant 3007939A Photo REUTERS © Julia Roberts 3010080A le 9 décembre à 11 h au Ritz Carlton Les tomes 1, 2, 3, et 4 en vente en version française et anglaise.THE FIERY CROSS Le chardon et le tartan T.5 Version anglaise.(version française disponible en 2002) rég.39,95 Titre en promotion jusqu'au 24 décembre.auteure de la série à succès Le chardon et le tartan PETIT DÉJEUNER LITTÉRAIRE ARCHAMBAULT DIANA GABALDON 500, rue Ste-Catherine Est Place des Arts Les Halles d'Anjou Galeries Laval Mail Champlain Ouvert 7 soirs, sauf à Montréal L'ÉVÉNEMENT COMPREND : \u0001 Lecture d'extraits de son nouveau livre The Fiery Cross (lecture en anglais) \u0001 Période de questions (bilingue) \u0001 Séance de signature \u0001 Prix de présence RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ! Nombre de places limitées Coût : 23,95 $ (taxes et services inclus) RÉSERVEZ À L'UN DES MAGASINS ARCHAMBAULT CI-DESSOUS : Berri (514) 849-6201 poste 476 Place des Arts (514) 281-0367 NOUVEAU! Le 5e tome est arrivé ! 3010234A 3004492L Not Found Missingfiles that are needed to complete this page: 3004492L Not Found 3004492L80 10X040.00 jardin.des.animaux.LA.PRESSE.LTEE 14600.LLP 3LP0501C1205 c5 mercredi 3LP0501C1205 ZALLCALL 67 20:16:42 12/04/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2001 C5 Paulo Coelho vit sa légende ANNE RICHER « VIVRE L'EXPÉRIENCE et l'écrire, c'est deux choses bien différentes.» Il est évident que chacun des livres de Paulo Coelho est une histoire personnelle, un petit bolide qui n'aspire qu'à se marier à la grande route, pour qu'il file loin, à vive allure et qu'on le retrouve rasséréné, du monde.Il en est ainsi de la dépression et de cette expérience en asile d'aliénés au temps de sa jeunesse.Le marginal, le rebelle, le si indocile jeune homme d'autrefois, est devenu aujourd'hui le fort et fragile et redoutable écrivain Paulo Coelho qui utilise désormais son passé, mais avec une sorte de joie nouvelle.Le monsieur à la silhouette juvénile encore à 54 ans a une voix très douce, un accent portugais qui lui ajoute un charme, un regard vaguement inquiet.Il admet que les miracles de la vie, de la journée, sont de plus en plus importants.Alors que les certitudes de jeunesse deviennent de vagues doutes.L'auteur brésilien bat tous les records de vente dans son pays et ailleurs.Trente-sept millions de livres vendus environ.Voilà de bien sérieuses raisons d'être heureux.D'abord il est riche, bien que cela le laisse légèrement indifférent ; ensuite il est aimé.Et cela ne le laisse pas indifférent.« Avant mon pèlerinage à Compostelle, je pensais qu'on doit se sacrifier dans la vie.Maintenant je sais qu'il n'y a aucun péché à être heureux, en paix.» « Regarder le présent d'une façon différente.Je crois plutôt au chemin de la joie.La joie me donne envie de vivre de plus en plus.Tandis que la souffrance donne la peur.Les gens contents sont solidaires.» Il reconnaît qu'il n'aurait peut-être pas écrit tous ses livres s'il n'avait pas fait l'expérience de la souffrance.« Peut-être.Mais pourquoi Dieu a-t-il mis ça dans mon chemin ?Je ne sais pas.» Dans le succès, plus que l'argent, il y a le monde.Ces portes qui s'ouvrent sur les autres.« J'aime les gens ouverts aux mystères des rencontres.Pour l'ouverture, on a besoin de courage.» Il n'est pas contemplatif.« Mon chemin c'est l'action.» Il écrit avec son monde autour de lui, femme, secrétaire, équipe.Sa quête d'écrire est une vocation.« Je ne pourrais pas faire autre chose, c'est là depuis mon enfance.» Mais il a eu peur au début, il l'admet.« J'avais 38 ans au premier roman, j'ai frappé aux portes.Et puis je me suis dit que je n'avais pas le choix que de continuer.Le courage, c'est la peur qui fait ses prières », dit-il en riant.Et la persévérance assure la suite des choses.Il ne s'arrêtera pas d'écrire : « Dans chacun de mes livres, il y a l'essentiel d'un thème.Malgré cela je suis encore un mystère pour moi-même.» Il poursuit sa légende personnelle, il lui reste fidèle.Ni l'avenir ni le passé ne l'inspirent.« Je suis content de l'instant qui passe.» Il accumule avec méthode et volonté une énergie positive, tel un écureuil.Un prochain livre ?« Je suis en gestation, dit-il en souriant et caressant son ventre dans un geste symbolique.Il faut laisser le mystère de la création s'accomplir.On doit respecter ce mystère.» Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Paulo Coelho reçoit chaque jour des dizaines de messages du monde entier.Ces courriels lui parlent de solidarité.OWEN WILSON GENE HACKMAN vverrssiion ffrraanççaaiisse de «BEHIIND ENEMY LIINES» LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS DORVAL .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .CINÉMA ST-EUSTACHE .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE 13 À L'AFFICHE! .SON DIGITAL VIOLENCE ANS + CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! LAISSEZ-PASSER REFUSÉS 3009113A EN BREF 3009301A George Harrison lègue 50 millions de dollars à la communauté Krishna LA FORTUNE du Beatle George Harrison, estimée à environ 500 millions de dollars, sera partagée entre sa proche famille et la communauté des adeptes d'Hare Krishna, que le musicien avait rejointe à la fin des années 60, selon le numéro d'hier du Daily Telegraph.Selon des informations rapportées de New York par le quotidien britannique, le défunt souhaitait que la majeure partie de ses biens revienne à sa seconde femme Olivia et à son fils Dhani, âgé de 24 ans.Mais 10 % de l'héritage de George Harrison, soit quelque 50 millions de dollars, reviendra à la communauté Krishna, qu'il a soutenue pendant plus de 30 ans.TUNNEL \u0002 (sous-titre français) (13+) Mer.& Jeu.1:40,5:10,9:10 SOUS LE SABLE (13+) Mer.& Jeu.1:10,7:05 INNOCENCE \u0002 (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:25,4:30,7:10,9:30 UN CRÂBE DANS LA TÊTE\u0002(G) Mer.& Jeu.12:10,2:45,5:10,7:30,9:45 L'HOMME QUI N'ÉTAIT PAS LÀ\u0002 (13+) Mer.& Jeu.12:50,3:45,6:50,9:30 LA MAISON SUR LA FALAISE (G) Mer.& Jeu.3:45,9:35 HAL LE SUPERFICIAL \u0002 (G) Mer.& Jeu.12:45,3:30,6:40,9:15 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0002 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:00,12:15,12:30,1:00,1:45,3:15,3:30,4:00,4:15,5:15,6:30,6:45, 7:30,8:15,9:00,9:45,10:00 JEUX D'ESPIONNAGE\u0002 Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:20,1:05,3:20,4:00,6:15,7:00,9:15,9:55 CHEVALIER NOIR \u0002 Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:10,1:20,2:35,3:50,5:05,6:40,7:20,9:10,9:40 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES \u0002 Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:00,1:30,2:30,4:15,5:00, 6:45,7:25,9:20,9:50 MONSTRES, INC.\u0002(G) Laissez-passer refusés Mer.1:00,3:00, 5:00,7:00,9:00 Jeu.7:00,9:00 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Mer.12:00,12:15,12:30,1:00,3:15,3:30, 3:45,4:00,6:30,6:45,7:00,8:00,9:45,9:50 Jeu.6:30,6:45,7:00,8:00,9:45,9:50 JEUX D'ESPIONNAGE\u0002 Laissez-passer refusés Mer.1:40,4:25,7:10,9:50 Jeu.7:10,9:50 CHEVALIER NOIR \u0002 Mer.12:50,3:05,5:15,7:30,9:45 Jeu.7:30,9:45 LES BOYS 3 \u0002 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.12:15,1:00,1:30,3:15,4:00,4:30,6:45,7:00,7:15,9:15,9:45,10:00 Jeu.6:45,7:00,7:15,9:15,9:45,10:00 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES \u0002 Laissez-passer refusés Mer.12:45,3:05,5:15,7:30,9:50 Jeu.7:30,9:50 INNOCENCE (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.6:50,9:15 MONSTRES, INC.(G) Mer.& Jeu.7:10,9:25 LIFE AS A HOUSE (G) Mer.& Jeu.6:30,9:10 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE \u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.7:30,8:30 BLACK KNIGHT Mer.& Jeu.7:00,9:30 SPY GAME \u0002 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:40,9:20 BEHIND ENEMY LINES Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:20,9:35 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN\u0002 (G) Mer.& Jeu.7:15,9:40 HAL LE SUPERFICIAL \u0002 (G) Mer.1:20,3:55,6:45,9:10 Jeu.6:45,9:10 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Mer.12:45,1:00,1:15,1:30,4:00,4:10, 4:30,4:45,7:35,7:45,8:00 Jeu.7:35,7:45,8:00 JEUX D'ESPIONNAGE\u0002 Laissez-passer refusés Mer.1:25,4:05,6:55,9:30 Jeu.6:55,9:30 SPY GAME\u0002 Laissez-passer refusés Mer.12:35,3:20,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 SHALLOW HAL \u0002 (G) Mer.1:05,3:35,6:35,9:00 Jeu.6:35,9:00 CHEVALIER NOIR \u0002 Mer.12:50,3:05,5:10,7:20,9:25 Jeu.7:20,9:25 BLACK KNIGHT \u0002 Mer.1:10,3:45,6:50,8:55 Jeu.6:50,8:55 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES \u0002 Laissez-passer refusés Mer.12:40,3:00,5:15,7:30,9:55 Jeu.7:30,9:55 BEHIND ENEMY LINES \u0002 Laissez-passer refusés Mer.12:30, 2:50,5:10,7:25,9:50 Jeu.7:25,9:50 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN Sub-Titled (G) Mer.7:00,9:25 Jeu.7:30 SOUS LE SABLE (13+) Mer.7:05 Jeu.7:40 INNOCENCE (v.française) (G) Mer.7:15,9:20 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN (G) Mer.9:30 VIDOCQ (v.française) (13+) Mer.7:25,9:35 LA MAISON SUR LA FALAISE (G) Mer.7:05,9:35 Jeu.7:35 UN CRÂBE DANS LA TÊTE (G) Mer.7:20,9:40 Jeu.7:40 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES Laissez-passer refusés Mer.7:10,9:40 Jeu.7:30 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN (G) Mer.& Jeu.9:45 MONSTRES, INC.(G) Mer.1:05,3:05,5:05,7:05,9:00 Jeu.7:30,9:20 UN CRÂBE DANS LA TÊTE (G) Mer.& Jeu.7:30 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Mer.1:00,1:15,1:30,3:30,4:00,4:15,4:45, 6:30,7:00,8:00 Jeu.7:00,8:00,9:00 JEUX D'ESPIONNAGE Laissez-passer refusés Mer.1:10,3:50,6:55,9:45 Jeu.7:15,9:45 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES Laissez-passer refusés Mer.1:25,3:55,7:15,9:35 Jeu.7:25,9:35 CHEVALIER NOIR Mer.1:35,3:45,7:10,9:15 Jeu.7:10,9:15 LES BOYS 3 (G) Laissez-passer refusés Mer.1:00,1:30,3:40,4:10, 6:50,7:20,9:25,9:50 Jeu.7:05,7:20,9:35,9:50 MONSTRES, INC.(G) Mer.& Jeu.7:00,9:00 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:30,6:45,8:30,9:45 JEUX D'ESPIONNAGE Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:40 CHEVALIER NOIR Mer.& Jeu.7:10,9:30 LES BOYS 3 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:45,7:15,9:30,9:45 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:20,9:40 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:30,8:30,9:45 JEUX D'ESPIONNAGE Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:05,9:50 CHEVALIER NOIR Mer.& Jeu.7:25,9:40 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:30,9:55 LES BOYS 3 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:45,7:15,9:30,10:00 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE (G) Laissez-passer refusés Mer.6:30,9:45 Jeu.7:30 JEUX D'ESPIONNAGE Laissez-passer refusés Mer.7:10,9:40 Jeu.7:45 CHEVALIER NOIR Mer.7:30,9:25 Jeu.7:50 HAL LE SUPERFICIAL (G) Mer.7:00,9:35 Jeu.7:35 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES Laissez-passer refusés Mer.7:20,9:30 Jeu.7:40 SHALLOW HAL\u0002 (G) Mer.& Jeu.9:50 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE \u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.12:00,12:15,3:15,3:30,6:30,6:45, 9:45 Jeu.6:30,6:45,9:45 SPY GAME\u0002 Laissez-passer refusés Mer.1:10,3:50,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 BLACK KNIGHT \u0002 Mer.12:45, 2:50,4:55,7:05,9:05 Jeu.7:05,9:05 OUT COLD\u0002 (G)Mer.1:30,3:40, 5:30,7:30,9:30 Jeu.7:30,9:30 BEHIND ENEMY LINES Laissez-passer refusés Mer.12:10,2:30,4:45,7:10,9:40 Jeu.7:10,9:40 THE WASH (13+)Mer.12:50,3:10, 5:20,7:20,9:20 Jeu.7:20,9:20 13 FANTÔMES \u0002 (13+) Mer.& Jeu.7:10 MONSTRES, INC.\u0002 (G) Mer.& Jeu.7:10,9:15 LE SEUL\u0002 (13+) Mer.& Jeu.9:20 DRAME FAMILIAL \u0002 (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:20 HAL LE SUPERFICIAL \u0002 (G) Mer.& Jeu.7:00,9:25 LA MAISON SUR LA FALAISE\u0002(G) Mer.& Jeu.6:55,9:35 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0002 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:20,6:30,8:00,9:25,9:35 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE \u0002 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:30,9:35 JEUX D'ESPIONNAGE \u0002 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:50,9:30 BEHIND ENEMY LINES \u0002 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:10,9:30 CHEVALIER NOIR\u0002Mer.& Jeu.7:05,9:15 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES\u0002 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:05,9:35 LES BOYS 3 \u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:50,6:55,7:00,9:25,9:35, 9:40 HAL LE SUPERFICIAL \u0002 (G) Mer.& Jeu.10:00 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0002 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:45,7:00,9:45 CHEVALIER NOIR\u0002Mer.& Jeu.7:05,9:05 JEUX D'ESPIONNAGE \u0002 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:10,9:40 LES BOYS 3 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.7:00,7:20,9:30,9:50 HORAIRE VALIDE DU DÉCEMBRE 5 AU DÉCEMBRE 6 3009067A 3004492R Not Found Missing files that are needed to complete this page: 3004492R Not Found 3004492R80 10X040.00 jardin.des.animaux.LA.PRESSE.LTEE 14600.LLP 3LP0601C1205 C6 mercr.3LP0601C1205 ZALLCALL 67 21:21:26 12/04/01 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2001 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC05DEM DICTIONNAIRE DES MOTS CROISÉS Lise Beaudry - 19,95$ Noms propres et communs 2 mots 7, chemin Bates, Outremont (Québec) H2V 1A6 Tél.:(514) 270-1746 www.quebecoreditions.com Pour réussir toutes vos grilles En vente dans les librairies et les bons magasins 2994720A \u2014 Je fais confiance à votre professionnalisme.Je suis certaine que votre ligne est propre.\u2014 Qu'est-ce que vous voulez ?\u2014 Retrouver quelqu'un.\u2014 Qui ?\u2014 Le même.Il a disparu de la clinique.\u2014 Je vais voir ce que je peux faire.\u2014 Et pour notre projet de remplacement de personnel ?\u2014 De ce côté, j'ai de bonnes nouvelles.J'ai entendu des rumeurs voulant que Président ait décidé de la lâcher.\u2014 Continuez votre bon travail.De mon côté, je vous promets des nouvelles percutantes sous peu.Dites à vos amis journalistes que c'est une question de jours.\u2014 À propos du poste dont on a déjà parlé, vous avez idée de quand ça va pouvoir se faire ?\u2014 Une fois l'Institut neutralisé, je suis certaine que l'on pourra envisager l'avenir de votre carrière avec beaucoup d'optimisme.Mais commencez par retrouver l'agent qui a disparu.KNOLTON, 10 H 43 Après le choc provoqué par l'intervention de Kim, l'état d'Hurtubise s'était rapidement amélioré.Au début, Steel faisait l'essentiel du travail.Et quand il se reposait, ou qu'il décidait qu'il en avait assez, Zombie prenait la relève.Parfaitement bien élevée, la «machine», comme l'appelait Steel, pouvait veiller sans heurts aux tâches quotidiennes et aux interactions sociales courantes.Quant à Arghhh, il cessa toute apparition.»» Il existe encore ?«« demanda un jour Kim.\u2014 Il est en veilleuse.»» En veilleuse ?«« \u2014 Il ne sait pas qu'il existe.Il est comme une machine à off.Tout est encore là, sauf que ça ne fait rien.C'est la même chose pour Nitro.»» Vous les connaissez tous ?«« \u2014 J'en connais plusieurs.Ça lui joue parfois des tours.Il y en a, à l'intérieur, qui ne veulent plus lui parler.Kim l'observa un long moment en silence, comme pour s'assurer qu'elle avait bien compris.Puis ses doigts recommencèrent à s'activer sur le clavier de l'appareil de synthèse vocale.»» Vous vous parlez tous ?Entre vous, je veux dire.«« Elle dactylographiait de façon purement mécanique.Son regard était rivé sur celui de Steel.\u2014 Pas tous, non.Mais plusieurs.Ça dépend.»» De quoi ?«« \u2014 Zombie, par exemple, ne parle à personne.Il ne sait même pas que les autres existent.Il est comme les bots, les robots informatiques sur Internet, qui meublent les bars virtuels et qui discutent avec les consommateurs.Il a un bon répertoire de répliques et il sait comment se comporter.»» Et Hurtubise ?«« \u2014 Lui, c'est différent.»» Différent ?«« \u2014 Il pense que ce sont des voix qu'il imagine.Et vous n'êtes pas seulement des voix ?«« \u2014 Avez-vous l'impression de parler à une hallucination ?\u2014 Non, elle se demande si elle a affaire à un simulateur, répliqua Sharp, qui disparut aussi vite qu'il s'était manifesté.»» Vous êtes combien, en tout ««?\u2014 Je ne sais pas.- 28 - Qu'est-ce qu'ils font ?\u2014 Ils regardent, ils écoutent.ils parlent.Entre eux ?\u2014 Si je vous disais qu'ils parlent tout seuls, vous les feriez enfermer Kim sursauta sous l'effet du brusque changement de voix.Le ton était tranchant et amusé à la fois, nettement ironique.\u2014 C'était Sharp, fit Steel.»» Il est reparti ?«« \u2014 Il n'est jamais très loin.»» Qu'est-ce qu'il fait ?«« \u2014 La plupart du temps, rien.Il écoute.Il surveille.S'il y a quelque chose de tordu à comprendre, c'est lui qui s'en occupe.Il ne dort jamais.»» Pourquoi s'est-il manifesté ?«« \u2014 Sans doute pour vous tester.»» Me tester ?«« \u2014 Voir comment vous alliez réagir.C'est le plus brillant.»» Plus que vous ?«« \u2014 Sûrement.Puis il ajouta, avec un sourire retenu.\u2014 Mais peut-être que c'est seulement une remarque qui lui a échappé.Il adore faire de l'ironie.À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com © 1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM05DE 3LP0701C1205 c7 mercredi 3LP0701C1205 ZALLCALL 67 21:46:20 12/04/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 5 D É C EMB R E 2 0 0 1 C 7 Un Roméo et Juliette tout québécois ISABELLE MASSÉ collaboration spéciale CEUX QUI ONT chanté tout l'été « Nous, on fait l'amour, on vit la vie/Jour après jour, nuit après nuit.», le refrain de la chanson Les Rois du monde, pourraient bientôt reprendre goût aux rimes du compositeur Gérard Presgurvic.Roméo et Juliette \u2014 De la haine à l'amour, sa populaire comédie musicale, qui a enchanté plus d'un million de spectateurs à Paris, Bruxelles et Genève, depuis janvier 2001, sera présentée l'été prochain, à Montréal, Québec et Ottawa.Ni Damien Sargue ni Cécilia Sara, les interprètes de Roméo et Juliette, ne mourront toutefois sur la scène du Théâtre Saint-Denis devant les Québécois, qui auront plutôt droit à une distribution locale.« Car nous continuons de présenter le spectacle à Paris », mentionne Gérard Presgurvic.Vingt-cinq chanteurs et danseurs professionnels, mais inconnus du grand public, seront donc engagés pour donner vie au classique de Shakespeare.Tout comme pour la version originale française de France, qui a toutefois fait grimper la douzaine de chanteurs de la troupe au rang de stars dans l'Hexagone.« Les interprètes doivent être inconnus pour être crédibles, estime Gérard Presgurvic.De toute façon, l'histoire et les chansons sont les véritables stars du spectacle.Je recherche néanmoins deux anges, comme Damien et Cécilia, capables d'incarner des adolescents à la fois vulnérables et forts.» De la version originale de Roméo et Juliette - De la haine à l'amour, il ne restera que les chansons et les personnages.Gérard Presgurvic compte, en effet, engager un metteur en scène d'ici pour la version made in Québec de sa comédie musicale.Une version plus sobre du spectacle parisien qui réunit 45 personnes sur l'immense scène du Palais des congrès.« D'ici deux ans, Roméo et Juliette va être présenté dans 15 pays (Russie, Japon, Allemagne.).Il sera intéressant de voir comment chaque metteur en scène va s'approprier l'histoire.L'important, c'est que les contradictions qu'elle véhicule, comme le rouge et le bleu, le haut (l'intimité, l'amour) et le bas (la haine) demeurent.Les chansons également.Et pour cause.Sorti en avril 2000 (neuf mois avant la grande première à Paris), l'album qui regroupe 17 des 37 compositions de la comédie musicale s'est écoulé à des millions d'exemplaires en France et à 120 000 au Québec.Comme pour Notre-Dame de Paris, Gérard Presgurvic a eu le temps de se monter une banque de fans avant de donner vie sur scène à ses chansons.Et comme lors des représentations de la comédie musicale de Plamondon-Cocciante, Gérard Presgurvic a par la suite opté pour une bande son à chaque présentation, plutôt que des musiciens.« D'abord, c'est trop cher.Il faudrait investir deux ou trois millions supplémentaires pour se payer 100 musiciens tous les soirs.Et où les mettre ?Je tenais par ailleurs à un son Dolby.» Que les membres de la Guilde des musiciens ne se présentent pas aux auditions qui auront lieu dans quelques semaines ! Étonnamment, Gérard Presgurvic a dû patienter des années avant de donner naissance à sa première comédie musicale.« J'en rêve depuis 20 ans, dit l'auteur-compositeur de 46 ans.Mais tous les producteurs que j'approchais me répondaient que le format était trop lourd, trop cher et que le public ne suivrait pas.Puis il y a eu Notre-Dame de Paris.Les producteurs se sont alors rendu compte qu'on pouvait risquer beaucoup d'argent sans en perdre.» Gérard Presgurvic a alors surgi dans le bureau du producteur de télévision Gérard Louvain en lui proposant un musical ayant pour cadre le milieu de la télé.Le sujet lancé n'ayant pas fait fureur, il est revenu à la charge avec l'histoire des amoureux de Shakespeare.« Une idée de ma femme que j'écoute toujours ! L'histoire ne m'inspirait cependant pas au début.J'avais l'impression de dépoussiérer un classique.J'ai revisionné le film de Franco Zeffirelli (de 1968).Je l'ai découpé scène par scène et.je me suis éclaté.Ce fut le bonheur ! Je n'ai rien écrit d'autre pendant deux ans, outre une chanson pour Patrick Bruel.J'ai eu 16 ans pendant deux ans.» L'expérience est si concluante qu'il est retourné à ses claviers d'ordi et de synthé pour faire chanter les personnages du classique Autant en emporte le vent, dans une deuxième comédie musicale.« La vie d'un auteur-compositeur est chiante.Pendant 20 ans, j'ai composé seul dans mon coin (des chansons pour d'autres et pour lui, ainsi que de la musique de films).Et je ne veux plus chanter.J'ai passé l'âge.C'est trop d'énergie.Grâce à Roméo et Juliette, j'ai rencontré et côtoyé une centaine de personnes, pendant deux ans.Je préfère maintenant travailler en communauté.» Entourés des Rois du monde.ROMÉO ET JULIETTE - DE LA HAINE À L'AMOUR, au Théâtre Saint-Denis, du 18 au 30 juin 2002.Billets : 514 790-1111 ou 1 800 848-1594.En vente à compter de samedi, le 8 décembre, à midi.Photo ROBERT NADON, La Presse © Il ne restera que les chansons de Gérard Presgurvic dans la version québécoise de Roméo et Juliette.Les interprètes et même le metteur en scène seront d'ici.GOSPEL Suite de la page C1 Cette pièce est plus simple à apprendre par oreille qu'avec la partition tellement les rythmes sont complexes ! » A Cappella Plus présente du gospel, des negro spirituals, des chants africains, auxquels Trevor W.Payne a ajouté un « plus » instrumental.Ça va du Street Band style Nouvelle-Orléans (Great Day), au kora africain (Kwa Unyenyekevu), et du saxophone soprano (Mary Had A Baby) à la contrebasse (Elijah Rock).« Andrew Homzy m'a épaulé pour les arrangements musicaux et a recruté les 13 instrumentistes, dont beaucoup sont des musiciens de l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.» À l'écoute, l'énergie et la puissance vocale charismatique du choeur à 40 voix y prédominent et les instruments viennent ponctuer et appuyer l'esprit des pièces.Car malgré la présence des violon, cor anglais, basson, clavecin ou trombone basse, la facture n'a rien de classique, si ce n'est ce mouvement de la Sonate Pathétique de Beethoven que Trevor Payne joue dans un arrangement pour piano, basson et cor anglais.« C'est mon professeur de piano qui va être content ! » À peine le huitième disque paru, Trevor W.Payne et le Montreal Jubilation Gospel Choir préparent le neuvième (Goin' Up Yonder), un album enregistré en spectacle lors de ses traditionnels concerts à Montréal à la St.James United Church les 6, 7, 8 et 9 décembre.Comme des cadeaux de Noël, le MJGC chantera les classiques que le public demande : Amazing Grace, Highway to Heaven, des chants de Noël et des extraits de A Cappella Plus.L'an prochain, pour le 20e anniversaire, plusieurs gros projets sont déjà en branle dont un concert avec I Musici et la présence de Ranee Lee (présente au tout premier concert en 1982) et peut-être Oliver Jones.Et pour clore les festivités, le dixième album paraîtra en décembre 2002.Du pain sur la planche pour Trevor W.Payne, qui dit vouloir ralentir le rythme un peu.Elle est loin l'époque du rock'n'roll.LE MONTREAL JUBILATION GOSPEL CHOIR en spectacle les 6, 7, 8 et 9 décembre à 20 h à la St.James United Church (463, Sainte-Catherine Ouest).Info : 514 630-6840.Trevor W.Payne AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Avispublic Projet de construction de l'autoroute 30, de Sainte-Catherine à l'autoroute 15 Avis est donné au public qu'il peut consulter le dossier afférent au projet susmentionné, qui comprend notamment une étude d'impact sur l'environnement en vertu de la section IV.I de la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q., c.Q-2) Brève description du projet Le parachèvement de l'autoroute 30 a pour objectifs de relier divers pôles d'activité économique et à favoriser le commerce extérieur.Ce projet s'inscrit dans la suite des travaux qui ont conduit à la mise en service d'autres tronçons au cours des dernières années.Ce projet, qui sera réalisé entre Sainte-Catherine et Candiac, a également pour objectif de régler diverses problématiques locales, notamment en matière de sécurité routière et de fluidité de la circulation.L'affluence, la multitude d'accès privés et les nombreuses intersections avec les rues locales sont quelques-uns des problèmes en cause.Deux tracés ont été étudiés dans l'étude d'impact.Le premier, d'environ 7 km, suit l'axe de l'actuelle route 132.Le second passe en zone agricole au sud de la partie urbanisée de Saint-Constant.L'analyse comparative des effets négatifs sur l'environnement appréhendés permet de conclure, au regard des éléments sensibles des milieux biologique, humain, patrimonial, agricole et visuel, que le tracé dans l'axe de la route 132 est préférable.Ce tracé permet de remédier à l'ensemble des problèmes de sécurité routière et de circulation.Outre les voies rapides, deux voies de desserte à sens unique, de part et d'autre de l'autoroute, permettront les déplacements locaux.Des traverses étagées sont prévues à la hauteur des rues Saint-François-Xavier, Georges-Gagné, Saint-Pierre et Des Écluses, Brébeuf et Portage, Monchamp et Centrale ainsi que Léo.L'étude d'impact sur l'environnement a été présentée au ministre de l'Environnement, qui la rendra publique à partir du 27 novembre 2001.Ce dossier sera disponible pour consultation par le public, aux endroits suivants, tout comme les renseignements sur les lots touchés par ce projet.Centres de consultation Bibliothèque municipale Heures d'ouverture : de Sainte-Catherine Lundi, jeudi et vendredi : de 13 h à 20 h 30 5365, boul.Saint-Laurent Mardi : de 13 h à 17 h Sainte-Catherine (Québec) J0L 1E0 Mercredi : de 9 h 30 à 11 h 30 de 13 h à 20 h 30 Samedi : FERMÉ Dimanche : de 14 h 30 à 16 h 30 Horaire du temps des fêtes : Du 24 décembre 2001 au 2 janvier 2002 : FERMÉ Bibliothèque municipale Heures d'ouverture : de Candiac Lundi : FERMÉ 4, boul.Montcalm Sud Du mardi au vendredi : de 12 h à 20 h Candiac (Québec) J5R 3M2 Samedi et dimanche : de 12 h à 16 h Horaire du temps des fêtes : 24, 25 et 26 décembre : FERMÉ 31 décembre, 1er et 2 janvier 2002 : FERMÉ Université du Québec à Montréal Heures d'ouverture : Bibliothèque centrale Du lundi au vendredi : de 9 h à 22 h Pavillon Hubert-Aquin Samedi : de 10 h à 17 h Section des publications gouvernementales Dimanche : de 12 h à 17 h 1255, rue Saint-Denis, bureau A.M.100 Horaire du temps des fêtes : Montréal (Québec) H3C 3P8 Du 21 décembre 2001 au 2 janvier 2002 : FERMÉ Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Québec Heures d'ouverture : Centre de consultation Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 12 h Édifice Lomer-Gouin de 13 h à 16 h 30 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Horaire du temps des fêtes : Québec (Québec) G1R 6A6 Du 24 décembre au 26 décembre 2002 : FERMÉ Du 31 décembre 2001 au 2 janvier 2002 : FERMÉ Séance d'information Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement tiendra une rencontre d'information à laquelle seront également présents des représentants du ministère de l'Environnement du Québec et de ceux du ministère des Transports du Québec.Cette rencontre aura lieu : le mercredi 12 décembre 2001 à compter de 19 h 30 Complexe sportif La récréation Collège Charles-Lemoyne 3507, boul.Marie-Victorin Sainte-Catherine Entre le 27 novembre 2001 et le 11 janvier 2002, toute personne, groupe ou municipalité peut transmettre une demande d'audience publique relativement à ce projet au ministre d'État à l'Environnement et à l'Eau et ministre de l'Environnement du Québec, M.André Boisclair, édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30e étage, Québec (Québec) G1R 5V7.Cet avis est publié par le ministère des Transports du Québec conformément au Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement (R.R.Q., 1981 c.Q-2, r.9) adopté en vertu de la Loi sur la qualité de l'Environnement (L.R.Q., c.Q-2) Jean-Paul Beaulieu, sous-ministre Ministère des Transports 3009267A Rectificatif Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter aux cahiers Le cadeau parfait pour lui (B11-2) et Le parfait solde de 2 jours (B11-2B) publiés par la Baie en décembre 2001.B11-2 Page 42.Pulls Urban Rags pour garçon.On aurait dû lire: Ord.30 $.Pantalons Rerun en sergé pour garçon.On aurait dû lire: Pantalons To Go en sergé pour garçon.B11-2B Page 3.Pantalons Haggar à 25% de rabais.Cette offre s'applique aux modèles habillés seulement.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs.OCCASION D'INVESTISSEMENT Les appartements East Crest Chemin Mystery Lake & croissant Coldbrook Saint Jean, Nouveau-Brunswick PARTICULARITÉS DE L'INVESTISSEMENT Assurance prêt LNH offerte jusqu'à concurrence de 85 % (aux acheteurs admissibles) CARACTÉRISTIQUES DE L'ENSEMBLE Quinze immeubles de deux étages comprenant 12 logements avec sous-sol pleine grandeur 179 logements: 27 une chambre, 111 deux chambres, 41 trois chambres Terrain de stationnement extérieur, asphalté réfrigérateur et cuisinière dans tous les logements équipement de buanderie appartenant à la société propriétaire revenus bruts potentiels par mois 73 816 $ DATE LIMITE : LES PROPOSITIONS DEVRONT PARVENIR À NOTRE BUREAU AVANT 14 H, HEURE DE L'ATLANTIQUE, LE 16 JANVIER 2002 Pour obtenir de plus amples renseignements, dont un prospectus, veuillez communiquer avec la : SOCIÉTÉ CANADIENNE D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT C.P.9315, succursale A, 7001, chemin Mumford Halifax Shopping Centre Halifax (Nouvelle-Écosse) Tour 1, porte 300 B3K 5W9 À l'attention de : Jocelyne Bourgoin ou Louise Nowlan Téléphone : (902) 426-4781 (902) 426-7558 Télécopieur : (902) 426-1815 (902) 426-1815 Courriel : jbourgoi@cmhc-schl.gc.ca lnowlan@cmhc-schl.gc.ca Visitez notre site Internet à l'adresse suivante : www.cmhc-schl.gc.ca ppel de proposition a 3007634A 3LP0802C1205 c8 mercredi 3LP0802C1205 ZALLCALL 67 00:33:08 12/05/01 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2001 NP1220401 Copyright 2001.Sears Canada Inc.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 9 DÉCEMBRE 2001, SAUF AVIS CONTRAIRE LAVE-VAISSELLE KENMOREMD.RECORD DE VENTES AU CANADA! D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité LAVE-VAISSELLE KENMORE LAVAGE ULTRA Lavage sur 5 niveaux.N° 15522.Rég.Sears 629,99.En blanc ou noir 578$ LAVE-VAISSELLE ÉLECTRONIQUE KENMORE LAVAGE ULTRA Le plus bas prix de la saison.Capteur avec réglage auto de la température.N° 15762.Rég.Sears 779,99.Aussi en biscuit ou noir 678$ LAVE-VAISSELLE KENMORE TALLTUBMC LAVAGE ULTRA Commandes électroniques.Lavage sur 5 niveaux, à alimentation directe.N° 16872.Rég.Sears 899,99.Aussi en noir.Prix en vigueur jusqu'au lundi 24 décembre 2001 LAVE-VAISSELLE KENMORE ELITEMC LAVAGE ULTRA Insonorisation \u2018Quietguard 5'.Cuve en acier inoxydable.N° 15912.Rég.Sears 1179,99.Aussi en biscuit ou noir Il y a des magasins Sears près de chez vous Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants: Amos Magasin-concession d'Amos (819) 732-6451 Deux-Montagnes Les Promenades Deux-Montagnes (450) 491-5000 Drummondville Les Promenades de Drummondville (819) 478-1381 Granby Les Galeries de Granby (450) 375-5770 Joliette Magasin-concession de Joliette (450) 759-3900 Mont Laurier Magasin-concession de Mont Laurier (819) 623-4100 Montréal Magasin de meubles et d'électroménagers d'Anjou Langelier et Jean Talon (514) 254-4213 Magasin de meubles et d'électroménagers de Brossard Boulevard Taschereau et boulevard Napoléon (450) 678-9066 Magasin de meubles et d'électroménagers de La Salle Boul.Newman et Boul.Shenkus (514) 365-5070 Carrefour Laval (450) 682-1200 Mail Champlain Brossard (450) 465-1000 Magasin de meubles et d'électroménagers de Laval Boulevard Curé Labelle et autoroute 440 (450) 682-0495 Les Galeries d'Anjou (514) 353-7770 Place Vertu (514) 335-7770 Promenades St-Bruno (450) 441-6603 Magasin de meubles et d'électroménagers de St.-Bruno Autoroute 30 et autoroute 116 (450)-653-4064 St-Jérôme (450) 432-2110 Pointe Claire Centre Fairview Pointe Claire (514) 694-8815 Magasin de meubles et d'électroménagers de Pointe Claire Boul.des Sources et autoroute Transcanadienne (514) 694-3984 Repentigny Les Galeries Rive Nord (450) 582-5532 Rouyn-Noranda Place Rouanda (819) 797-2321 Sorel Les Promenades de Sorel (450) 746-2508 St-Hyacinthe Magasin-concession de St-Hyacinthe (450) 773-6601 St-Jean Le Carrefour Richelieu St-Jean (450) 349-2651 St.Jérôme Le Carrefour du Nord (450) 432-2110 Val d'Or Magasin-concession de Val d'Or (819) 825-3181 Valleyfield Magasin-concession de Valleyfield (450) 371-3050 Gros appareils ménagers en ligne au www.sears.ca POUR VOUS SIMPLIFIER LA VIE .NOTRE HORAIRE DES FÊTES décembre dimanche mercredi 9 h à 17 h 8 h à 21 h lundi mardi jeudi vendredi samedi 8 h à 21 h 8 h à 17 h 8 h à 21 h 8 h à 21 h 8 h à 21 h 3006225A OSM / Pour les 46 minutes de Rachmaninov CLAUDE GINGRAS RACHMANINOV domine \u2014 facilement \u2014 ce quatrième « Grand Concert » de l'OSM.Par la durée, d'abord.La troisième et dernière Symphonie du compositeur-pianiste occupe, avec la reprise au premier mouvement, les 46 minutes qui suivent l'entracte.L'oeuvre se situe dans le prolongement de Tchaïkovsky, avec des thèmes mélancoliques et des développements larmoyants portés par une épaisse orchestration du plus beau type russe dont émergent pourtant quelques solos colorés et expressifs.Et c'est exactement ainsi que l'aborde le chef invité, le Tchèque Zdenek Macal, dont l'expérience, à 65 ans, devrait, il me semble, lui assurer un poste plus important qu'au New Jersey Symphony Orchestra.M.Macal a la partition devant lui mais il la regarde peu.Son Rachmaninov, il l'aime autant qu'il le connaît et il communique cette affection à tout l'orchestre et, partant, à l'auditoire qui, à la fin, ovationne longuement.Pendant ces 46 minutes, en effet, l'orchestre sonne magistralement, dans son ensemble et dans ses composantes.À signaler, au mouvement lent, les solos de cor, de clarinette basse et de cor-anglais.M.Macal fait même ici et là de petits ritardandos non indiqués mais manifestement retenus de l'enregistrement que Rachmaninov luimême réalisa en 1939 avec le Philadelphia Orchestra, créateur de l'oeuvre trois ans plus tôt.On peut ignorer toute la première moitié du concert.Comme la veille à l'« autre orchestre », il y a là une « création » et, comme la veille, il s'agit sans doute d'une première et d'une dernière.Peter Paul Koprowski \u2014 c'est le nom du compositeur \u2014 a écrit pour le trompette- solo de l'OSM, Paul Merkelo, une autre de ces pièces d'une douzaine de minutes bonnes tout au plus à remplir un début de concert, c'est-à-dire l'arrivée des retardataires.Dans un langage résolument tonal, l'auteur fait revenir plusieurs fois un thème dont les notes sont à peu près celles de White Christmas ( !), qu'il enrobe d'effets orchestraux faciles.Merkelo est brillant, comme il l'est habituellement.Comme à l'« autre orchestre », encore, on entend aussi un concerto pour piano de Mozart, cette fois le K.467 du cinéma (c'est-à-dire le Elvira Madigan).Mais ce qu'on retrouve au clavier est de la plus belle médiocrité : une petite Japonaise qui égrène des notes comme si elle pensait à autre chose, n'a même pas une bonne technique et n'a même pas un bon sens rythmique.Ce qu'il y là de plus intéressant : les cadences de son professeur, Tatiana Nikolaeva.Et ce qu'il y a de plus beau : la douce entrée des cordes au mouvement lent.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef invité : Zdenek Macal.Solistes : Paul Merkelo, trompettiste, et Momo Kodama, pianiste.Hier soir, salle Wilfrid- Pelletier de la Place des Arts ; reprise ce soir, 20 h.Dans le cadre des « Grands Concerts ».Programme : « Légende », pour trompette et orchestre (2001) (création) - Koprowski; Concerto pour piano et orchestre no 21, en do majeur, K.467 (1785) - Mozart; Symphonie no 3, en la mineur, op.44 (1936) - Rachmaninov Laura Secord vous invite à ses Journées portes ouvertes du temps des fêtes, les 7, 8 et 9 décembre Participez pour GAGNER une corbeille-cadeau Laura Secord d'une valeur de 100 $.Détails en boutique 20 % sur les boîtes de Crèmes à la menthe, de Crèmes au lait de poule et de Fondants des fêtes à la menthe Synonyme de bonheur et de paix depuis 1913.Dégustez des échantillons GRATUITS de nos chocolats des fêtes.de rabais 3007750A ATTENTION DÉTAILLANTS Ne manquez pas SUPERAUBAINES DE FIN D'ANNÉE TARIF La période des fêtes à demi-tarif dans La Presse, c'est un rendez-vous les lundis 24 et 31 décembre ainsi que les jeudi 27 et vendredi 28 décembre.Pour plus de renseignements, composez le (514) 285-6947 3004331 Publiez votre annonce à "]