La presse, 15 décembre 2001, D. Arts et Spectacles

[" 6LP0101D1215 D1 15 dec 6LP0101D1215 ZALLCALL 67 19:31:48 12/14/01 B 3004499A 6LP0201D1215 6LP0201D1215 ZALLCALL 67 22:02:51 12/14/01 B D2 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 5 DECEMBRE 2001 EN BREF Connaissez-vous vraiment Gilles Vigneault?Frissons garantis Une belle histoire de Noel LE CHARMANT RECIT scenique La Tres Belle Histoire de Noel a attire a ce jour environ 15 000 spectateurs.Claude Lafortune en donnera la 100e representation aujourd'hui, a 13 h 30.Pour souligner l'occasion, 100 enfants monteront sur scene et remettront une fleur a grand-papa Claude en guise de remerciement pour les moments de magie qu'il cree au Studio Juste pour rire depuis la creation du spectacle l'an dernier, a pareille date.La mise en scene est de Paul Buissonneau.Sur scene, Claude Lafortune est aide par le marionnettiste Pierre Regimbald et l'accordeoniste Gabriel Brochu.La Tres Belle Histoire de Noel est presentee jusqu'au 30 decembre 2001, a raison de deux representations par jour, en semaine (10 h 30 et 13 h 30), et de trois representations le week-end (11 h, 13 h 30 et 15 h 30).Reservations : 514 845-5105 ou 514 790-1245.Nouveau musee de la culture populaire LA CULTURE POPULAIRE aura a nouveau son musee grace a une aide financiere de 5 845 000 $ sur trois ans du gouvernement du Quebec.L'annonce a ete faite hier par la ministre d'Etat a la Culture et aux Communications Diane Lemieux et par le ministre du Revenu et ministre responsable de la region de la Mauricie, Guy Julien, en presence de M.Guy Vachon, president du conseil d'administration du Musee.Le Musee quebecois de culture populaire remplacera le Musee des arts et traditions populaires du Quebec a Trois-Rivieres ferme depuis l'automne 1999.Elabore par le comite de relance, le nouveau concept museal de l'institution la transformera en musee de societe ayant pour theme la culture populaire.Le soutien du gouvernement quebecois est reparti de la facon suivante : 1 045 000 $ ira aux travaux d'immobilisation, 1,5 million sera consacre au renouvellement des expositions, l'aide au fonctionnement sera de un million cette annee, de 1,1 million en 2002-2003 et de 1,2 million en 2003-2004.Le Musee et ses partenaires se sont par ailleurs engages a contribuer 2,3 millions au projet, au cours des trois prochaines annees.De Larochelliere chante Noel LUC DE LAROCHELLIERE a concocte un special de Noel pour son 19e concert au Verre Bouteille, qui aura lieu lundi.Pour entonner quelques classiques du temps des Fetes et des chansons d'hiver, le musicien a convie Sylvain Cossette, Pierre Flynn, Claude Leveillee, Sylvie Paquette, Mara Tremblay et Veruscka (Andreanne Alain).Tout ce beau monde sera accompagne par Marc Perusse a la direction musicale et aux guitares, Simon Blouin a la batterie, Alexandre Dumas aux guitares et Mario Legare a la basse.Le concert sera capte par Radio-Canada et diffuse partout au pays sur la Premiere Chaine et la Chaine culturelle les 24 et 25 decembre.Billets en vente au Verre Bouteille (2112, avenue du Mont-Royal, 514 521-9409).Eve Dumas TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a On a tous certaines de ses chansons dans nos fibres.Nos enfants doivent penser que Gens du pays ou Mon pays, c'est l'hiver font partie de leur code genetique.Mais qui connait vraiment Gilles Vigneault La Musicographie presentee par Musi Max lundi a 20 h vous rappellera son parcours dans une heure qui passe trop vite.J'ignorais qu'il composait a une vitesse etonnante.En une seule journee, au debut de sa carriere, il a compose trois chansons, dont la fringante Danse a St-Dilon.Tout le monde sait qu'il vient de Natashquan sur la Cote-Nord, un village ou la route ne se rendait pas dans son enfance et qu'il a du quitter pour aller au college de Rimouski.Son pere faisait de la musique, sa mere ecrivait tres bien.La pomme n'est pas tombee loin de l'arbre.Mais surtout, dit-il, ils s'aimaient et je le savais .L'exil a Rimouski a l'adolescence, il l'a passe a lire tout Victor Hugo.J'ai essaye de faire pareil.Il est devenu professeur de mathematiques.Pas question de chanter ou de jouer la comedie pour lui a l'epoque.Le patron du Conservatoire, Jean Valcourt, lui avait dit : Avec une voix pareille, ne montez jamais sur scene ! Il etait marie, avait quatre enfants lorsque le chanteur Jacques Labrecque lui a demande une chanson.Ce fut Jos Montferrand.Radio-Canada etait tellement outree du debut : Le cul su'l bord du Cap Diamant, les pieds dans l'eau du St-Laurent , que la chanson ne fut jamais diffusee a la radio.Pensez-y : le cul ! Mais la nouvelle de la censure a attire le public dans les boites de Quebec ou le prof de maths chantait le week-end.En 15 jours, il a compose assez de chansons pour faire un spectacle.A 32 ans, il quittait la carriere de prof pour se lancer dans le monde incertain du showbiz.Peu a peu, il s'est interesse a la politique, au sort de l'humanite.Le cineaste Arthur Lamothe lui a demande une chanson pour son film La neige a fondu sur la Manicouagan.En un temps record, Gilles Vigneault, qui avait embarque dans le projet sans y croire vraiment, est revenu avec Mon pays.Que vous verrez reprise par plein de vedettes, d'Isabelle Pierre a Patsy Gallant en passant par Monique Leyrac.Il a eu du succes en France .certains snobs quebecois trouvaient que c'etait bien effrayant qu'un homme avec un tel accent aille chanter a Paris ! .et dans les annees 70, ses chansons allaient devenir au Quebec des cris de ralliement pour ceux qui revaient d'un pays.La Superfrancofete a Quebec allait attirer 80 000 personnes en 1974 avec le trio Felix Leclerc, Gilles Vigneault et Robert Charlebois, trois generations.Gens du pays a ete composee pour remplacer le Happy Birthday.Mais bien vite, ce fut le chant du pays nouveau.Le Quebec revait d'independance.Mouffe dit : A force de chanter le pays, il va le realiser.Vigneault nous entendait parler de liberte.Le referendum de 1980 allait le faire dechanter.Je n'ai pas reussi a faire une chanson pour les convaincre , dit-il.Il y a eu le desenchantement populaire ou les chansons de pays sont devenues impopulaires.Gilles Vigneault est parti travailler en France et jusqu'en 1990, on l'a peu vu au Quebec.Entre temps, il s'etait remarie avec une anglophone de Toronto et avait fonde une nouvelle famille.Il allait reparler du pays a la demande de Paul Piche, mais il dit : Je ne veux pas imposer mon pays a personne.Je ne suis pas kamikaze.Vous verrez son fils Francois, qui a le meme timbre de voix que lui.Vous entendrez toute l'admiration que lui voue Daniel Boucher.Et tous ceux qui ont connu cette epoque de grand espoir des annees 70, ou le Quebec vibrait aux chansons qui parlaient de la liberte toute proche, de pays a construire, auront des frissons dans le dos.Le reve a disparu.Heureusement, les chansons sont restees.Sonia Benezra donnera des millions au monde LUNDI, TVA annoncera que Sonia Benezra sera l'animatrice de Metropolis, la cite du million, un nouveau jeu televisuel qui permettra aux grands gagnants de devenir millionnaires.Une nouvelle emission de Loto-Quebec, qui prendra l'affiche apres les Fetes.Mme Benezra, qui est toujours animatrice a Musi Max et qui nous montre aussi les plus riches maisons de l'Amerique a la chaine WTN, sera, a ma connaissance, la premiere femme jugee digne de donner de l'argent au monde.Depuis des temps immemoriaux, les animateurs de jeux, autant ceux de Loto- Quebec que les autres, sont toujours des hommes.C'est bien connu : c'est aux hommes de faire et de donner de l'argent et aux femmes de le depenser.L'arrivee de Sonia Benezra marquera donc une revolution dans le merveilleux monde des jeux televises.On en saura plus la semaine prochaine.Dominique Bertrand : une decision admiree LA DECISION DE Dominique Bertrand d'abandonner l'animation de l'emission de sexe Je regarde, moi non plus, annoncee dans ma chronique d'hier, a deja suscite beaucoup de reactions.Toutes les lettres temoignent d'un appui a sa decision.On peut resumer ainsi : Cette femme a trop de classe pour animer une telle emission.Un lecteur termine en parodiant le titre : Je ne regarde plus moi non plus.A vrai dire, Dominique Bertrand a fait preuve de beaucoup de courage pour quitter l'emission, qui lui rapportait des revenus substantiels, et surtout pour avouer qu'elle ne se sentait pas bien dans cette formule ou on pose des questions tres intimes aux vedettes et ou tout tourne autour du cul.Entre le concept sur papier et la vraie emission, Mme Bertrand n'a pas reussi a s'habituer a de tels propos.Courage parce qu'il est difficile d'avouer qu'on repugne a certaines choses.Dans cette epoque ou le sexe est partout a la tele, dire qu'il y a des limites risque de s'attirer des accusations de vieux jeu .Un lecteur commente : On realise qu'elle est aussi intelligente que belle, ce qui n'est pas peu dire.Je regarde, moi non plus est une production de la maison de Julie Snyder.Qui est actuellement a Paris ou elle tourne une speciale Disney qui sera diffusee a France 2 durant les Fetes.Comme quoi on peut produire un show de cul et animer une emission pour enfants.Gilles Vigneault VOTRE SOIREE DE TELEVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Le Telejournal Parlez-moi.Pierre Lebeau Hockey / Canadiens - Maple Leafs Le Telejournal Nouvelles du sport C.Charron (22:55) A la Maison- Blanche (23:25) Le TVA 18 heures Cinema / UN SOUHAIT POUR NOEL (5) avec David Gallagher, Martin Mull Cinema / CINQUANTE-HUIT MINUTES POUR VIVRE (4) avec Bruce Willis, William Sadler TVA Sports (23:40) Grands Documentaires - Sciences / Et l'homme.Le Septieme Cinema / LE ROI DES AULNES (4) avec John Malkovich, Armin Mueller-Stahl Cinema / LE TEMPS RETROUVE (3) avec Marcello Mazzarella, Emmanuelle Beart Les Simpson Cinema / LE SUPPLEANT (6) avec Tom Berenger, Ernie Hudson Cinema / OEIL POUR OEIL (5) avec Sally Field, Kiefer Sutherland Le Grand Journal (23:06) Sex-shop (23:36) CFCF News The Habs.Mysterious Ways ISU Grand Prix Figure Skating Final CTV News CFCF News News Reg.Contact News CBC News Saturday.Hockey / Canadiens - Maple Leafs Hockey / Red Wings - Canucks News ABC News The Practice ISU Grand Prix Figure Skating Final News Access.NFL Football / Raiders - Chargers (17:00) The Story of Santa Claus Touched by an Angel The District E.T.News NBC News Stargate SG-1 Sports Illustrated's Night of.Cinema / NATIONAL LAMPOONS' CHRISTMAS VACATION (5) Sat.Night The Lawrence Welk Show.As Time Goes.Keeping up Appearances.Black Adder Ballykissangel Austin City Limits Cinema / DICK TRACY (4) BBC News The Editors Wall Street Mc Laughlin Monarch of the Glen Mulberry Allo Chef! Red Dwarf BBC News .View American Justice Law & Order Biography / Perry Como Holiday at Pops! 100 Centre Street Palmares d.Ovation / Oba Oba Thema / La Chine New York Tango Arts, Minds StarTV Whole.Send Round the Song: A Christmas.Ben Heppner: Live at.Hall The Total Balalaika Show Best of Sex and the City Samedi PM .pour rire Le Gout du monde Teleromans PQ / Classiques Biographies / Geant Beaupre Olivier (2/2) Cinema / ECLAIR AU.(4) Maroc-zine Le Nostre.Zoom Noir de monde Paysage.Palestine Foco Latino Parsvision The District Teleritmo La Concentration de la.Science, Ethique et Societe Clochers.Emerveillement.Encore quelques marches.Initiation a l'astronomie In Focus .Internet How'd they do that?Storm Warning! Battlebots High Tech.Wonder.Exhibit A Into the Unknown Connection High Tech.Le sport.l'aventure D'ici &.Suivez le.Dominika Cite partant Les plus beaux voyages.Golfs de.D'ici &.Cecile Dechambre .(17:55) Lulu (18:40) .(19:05) The First.Honey, I Shrunk the Kids Cinema / THE DOCTOR (4) avec William Hurt, Christine Lahti Cinema (22:55) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld Cops Bill O'Reilly: In Defense of.The X-Files Mad TV Stargate The 2001 Santa Claus Parade Kurt Browning's Gotta Skate Mutant X Inside.Sat.Night Legendes.Cleopatre Serie noire.Lortie.Institutions.Ste-Justine Cinema / LE CRI DE LA LIBERTE (3) avec Kevin Kline, Denzel Washington The Rockefellers (2/3) The Canadians / Mandrake Treasure Seekers Cinema / IS PARIS BURNING?(4) avec Gert Froebe, Orson Welles The Goods Fashion File J.R.R.Tolkien: Origin of the.Zoo Diaries Dogs, Jobs The Lofters Matchmaker Specials Trading Places Eros Duo Benezra Chic Planete Le Top 20 Musi Max Musicographie / Flashdance Cinema / LE FEU DE LA DANSE (5) avec Jennifer Beals Musicographie / Flashdance Box Office Le Cimetiere Buzze Fax Concert Plus / Daniel Boucher Hollywood PQ Groove Bouge BBC News CBC News Antiques Roadshow This Hour has Seven Days CBC News Canada: A People's History Circuit PME Culture-choc Journal RDI La Facture Enjeux / Nouveaux Chomeurs Le Telejournal .artistes L'Ennemi public Zone libre / Les Innus Sports 30 Equipe olympique de hockey .rallye Golf PGA / Tournoi Williams - 3e ronde Sports 30 Boxe / John Ruiz - Evander Holyfield Direction: Sud Saint-Tropez, sous le soleil Coroner Da Vinci Amour et petits bonheurs Inspecteur Barnaby Clocking off Cinema / THE SILENT PARTNER (4) avec Elliott Gould Da Vinci's Inquest Cinema / THE THIN RED LINE (2) avec Sean Penn, Jim Caviezel Sir Arthur Conan Doyle's.Robot Wars Relic Hunter Cinema / THE CROW (4) avec Brandon Lee, Ernie Hudson .(23:15) Hockeycentral Sportscentral Soccer: English Premier League / West Ham - Arsenal Wrestling: WWF Live Sportscentral Snowboarding: FIS Cup Unique.Volt Benny Goodman Tournants de l'histoire Cinema / LA TUNIQUE (5) avec Richard Burton, Jean Simmons .(23:15) Haunting Across America The Human Animal Trading Spaces / New Jersey Trading Spaces / Maple Glen Trading Spaces Trading Spaces / New Jersey NFL Football / Raiders - Chargers (17:00) Boxing / Lance Whitaker - Jameel Mc Cline Sportscent.Boxing / Evander Holyfield - John Ruiz Sacre Andy! Dechiqueteurs Redwall Dilbert Scooby Doo Road.Simpson Henri.gang La Clique South Park Simpson Henri.gang Cultive et.Pyramide Journal FR2 Union libre Prima Donna / Zucchero, Maxime Le Forestier, Patricia Kaas .(22:40) Jrnl (23:10) .(23:35) Great Parks Great Rivers National Geographic Cinema / POPEYE (4) avec Robin Williams, Shelley Duvall Cinema / YOUNG FRANKENSTEIN (3) (22:15) Loi du retour Les Copines C'est mon choix Coup de coeur / Affluenza Le sexe dans tous ses ebats Eros et Compagnie Trauma / Vie a l'urgence Cite Mag.Les Carnets de l'emploi 90 Minutes P.M Vos finances Quoi d'neuf, Charlemagne?.TV (17:30) Sabrina.Les Aventures de Sinbad Roswell Buffy.(21:40) Daring &.Nightmare.Dead Last Buffy the Vampire Slayer Vampire.Scary but.Scariest Places on Earth Chart Attack! Star Trek: Deep Space 9 / Diffusion de 3 episodes.X Files/Anthologie X Files L'Ange noir Le TVA (23:15) Pierre Lebeau Louise Cousineau 18:30 a PARLEZ-MOI DES FEMMES Le comedien Pierre Lebeau, qui fait des roles aussi diversifies que le poete ou le cyclope dans L'Odyssee et le vilain dans Les Boys, parle de ses amours.20:00 X FLASHDANCE Deux emissions: la premiere est un making of du film Flashdance qui sera diffuse en version francaise a 21h.L'histoire d'une soudeuse qui veut etre danseuse.Les numeros sont extraordinaires.21:00 K OEIL POUR OEIL Du cineaste John Schlesinger, une histoire qui semble accrocheuse: une mere dont la fille a ete assassinee decide de s'en prendre au meurtrier quand il recouvre la liberte.Avec Sally Field, Kiefer Sutherland et Ed Harris.21:00 8 HOLLYWOOD PQ Si vous aimez souffrir, c'est le moment.Talk-show tout en anglais ou animateur .Woody Holly .et invites sont tous francophones! On vous traduit ca comme un infomercial.Humour de grattage d'entre-jambes et autres niaiseries.Le pastiche de teleroman est le seul element interessant de l'heure.Courage. 6LP0301D1215 6LP0301D1215 ZALLCALL 67 19:43:16 12/14/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 5 D É C EMB R E 2 0 0 1 D 3 Messieurs les présidents CLAUDE LE SAUTEUR Un peintre branché! STÉPHANIE BÉRUBÉ Lorsque l'éditeur Ara Kermoyan a eu l'idée de publier une version moderne de l'Histoire naturelle, de Buffon, un texte qui date du XVIIIe siècle, il a tout de suite su à quelle porte aller frapper.Car pour réaliser les illustrations de son livre, il voulait quelqu'un qui avait non seulement du talent, mais qui maîtrisait aussi assez bien les nouvelles technologies pour réaliser tout le travail par ordinateur.Il a su qu'il lui fallait le peintre Claude Le Sauteur, le plus branché des jeunes septuagénaires qu'il connaissait.Le Jardin des animaux est arrivé sur les tablettes des libraires peu avant le Salon du livre de Montréal le mois dernier.Les 21 illustrations que contient le livre d'art sont signées Le Sauteur, toutes ont été faites par ordinateur, tel que prévu.Mais même si le peintre a créé à partir d'un clavier et non d'une toile, Ara Kermoyan y retrouve indubitablement la touche de son ami.« Quand je regarde le livre, je vois que c'est Claude », dit-il.Le peintre, à ses côtés, acquiesce, même si, au départ, il doutait pouvoir réussir à faire avec un ordinateur, des oeuvres du même calibre que celles créées dans le calme de son atelier des Éboulements.D'abord, explique l'artiste de 75 ans, il y a la gestuelle, qui est complètement différente.Quand Le Sauteur peint, il marche de long en large.Avance, regarde sa toile.Recule, observe la perspective, puis distribue ses coups de pinceau.Rien de cela pour réaliser les illustrations du Jardin des animaux.Même son environnement de travail a changé du tout au tout : de son atelier chéri où flottent des odeurs de peinture et de térébenthine, il est passé à un bureau avec une chaise droite.Autrement moins passionné, comme travail.Mais l'artiste affirme qu'une fois son écran allumé, une fois concentré sur ce qui se trouve devant lui, il en oublie la froideur de son crayon électronique.« Quand on rentre dans un processus de création, on oublie tout, même la chaise droite », dit-il.Claude Le Sauteur est peintre à temps plein depuis une vingtaine d'années.Il vit et travaille dans Charlevoix.Ses toiles se retrouvent dans plusieurs collections privées parmi les plus prestigieuses du pays.Power Corporation possède plusieurs oeuvres de l'artiste.Le Sauteur a d'ailleurs peint une immense coupole située dans les bureaux de Power, dans le Vieux-Montréal \u2014 un important contrat réalisé de 1993 à 1995.C'est peu après cette période que le peintre s'est intéressé sérieusement à l'ordinateur.D'abord, par pur plaisir, il découvre le jeu Myst.« Il y avait plein de mystère là-dedans », raconte-t-il.Toutefois, il est aussi séduit par le design de ce jeu, par la précision des dessins.Le premier pas étant fait, il se lance à l'assaut des logiciels d'illustration.Son fils lui donne quelques conseils de base et Claude Le Sauteur s'achète un nouvel ordinateur assez puissant pour pouvoir répondre à ses besoins.Il découvre aussi Photoshop.Avec cela, il s'amuse comme un enfant et commence à faire de l'art avec son nouveau jouet, surpris des possibilités de la machine.« Mes techniques sont les mêmes (à l'ordinateur ou sur la toile), ditil.Je mélange deux couleurs, puis je fais des dégradés.» Effectivement, la parenté entre les oeuvres que l'artiste a créées avec son logiciel et celles réalisées avec ses pinceaux est évidente.Les dessins sont épurés et les formes très graphiques, dans les deux cas.Pour Claude Le Sauteur, travailler avec l'ordinateur a l'avantage de rendre l'art plus accessible au grand public.Surtout le sien, étant donné que les originaux du peintre ont depuis longtemps atteint des prix de vente hors de portée de la bourse du commun des mortels.Par contre, il déplore le peu d'intérêt que l'on accorde aux arts graphiques faits par ordinateur.« Ce n'est pas encore accepté du public, raconte-t-il.Les gens pensent qu'on peut en imprimer trois ou quatre après l'original.Et on ne sait pas comment établir un prix.» En fait, on peut en imprimer trois ou quatre autres.Ou même 10 000 autres.Tant qu'on possède l'original et qu'on a une imprimante, on peut en faire un tas d'exemplaires.La différence, admet Le Sauteur, tient davantage dans la façon dont l'artiste s'approprie l'ordinateur.« Un artiste connaît déjà la composition et les formes », explique le peintre qui, en tournant les pages d'un exemplaire du Jardin des animaux, révèle ses trucs.« Le singe, par exemple, il est passé du brun à des tons de bleu », dit-il, les yeux brillants, fixés sur son illustration.Tout cela, par un beau hasard informatique.Plus loin, l'artiste montre le taureau qu'il a allongé avec son logiciel.« Si ç'avait été sur un tableau, je n'aurais jamais pu faire ça », dit le peintre qui a aussi multiplié ses animaux sur d'autres illustrations, « par copier-coller ».Son dindon, par exemple, a été reproduit trois fois ; son vautour, cinq.« Parce que j'ai lu que les vautours ne se tiennent jamais seuls, ce sont des peureux.» Une fois ses vautours reproduits et modifiés à souhait, il ne restait qu'à compléter le décor.« Comme il y a beaucoup de documentaires sur l'Afghanistan à la télévision, je m'en suis inspiré.Ce qu'on voit en arrière des vautours, ce sont les montagnes de ben Laden », dit-il en riant.Le Sauteur a mis six mois à réaliser les 21 illustrations du livre.Durant ce temps, le jour, il allait travailler dans son atelier, dans les vapeurs de térébenthine ; le soir, il retrouvait sa chaise droite.Quand une illustration était terminée, il l'envoyait par courriel à son ami Aka.L'éditeur montréalais trouvait le dessin en arrivant au bureau le lendemain matin.« Ce livre, c'est un caprice d'éditeur », dit Aka Kermoyan, fondateur de la maison d'édition Art Global.L'Histoire naturelle, version artistique, était illustrée par Picasso.« Je trouvais que les eaux fortes n'étaient pas très réussies, qu'elles étaient fades », dit-il, en montrant un exemplaire de l'oeuvre du grand maître espagnol.Grosse commande.Le Sauteur dit qu'il ne pense jamais à ses prédécesseurs, les grands maîtres qu'il admire.Cela le paralyserait.Il se contente de faire sa petite affaire dont il est plutôt fier.Il prépare actuellement une importante rétrospective de son oeuvre qui aura lieu en juin.Entre temps, il s'est remis à la peinture, mais a fermé son ordinateur pour un petit bout de temps.Jusqu'à ce qu'on lui propose un contrat aussi fou.Ou une partie de Myst.BILLET m c a s s i v i @ l a p r e s s e .c a Messieurs les présidents de la Chambre des communes et du Sénat, j'aimerais par la présente postuler l'emploi de poète officiel que je sais vacant depuis mardi au sein du Parlement canadien.Tel ce poète du carré Saint-Louis qui déclamait autrefois « comme la neige a neigé », je crois être en mesure de perpétuer avec fierté la tradition poétique de ce pays de quelques arpents de vers.Je crois posséder plusieurs des qualités jugées nécessaires à cet « emploi rêvé » \u2014 pour reprendre l'expression des parlementaires qui ont voté cette semaine en faveur de sa création.Je suis ponctuel, dévoué et, comme le dit si bien l'entraîneur du Canadien, j'ai une éthique de travail irréprochable.Je ne suis d'aucune façon opposé à ce que ce poste soit assorti d'une allocation gouvernementale.Que cette noble fonction apporte à son titulaire une notoriété nationale ne me gêne d'aucune manière.Qu'il soit spécifié que le poète choisi « ne sera tenu d'effectuer aucune tâche spécifique » ne me pose aucun problème particulier.Je suis parfaitement bilingue \u2014 I am very bilingual (bienvenue au Canada / welcome to Canada) \u2014 et me considère particulièrement versé en matière de versification.Si je n'ai à ce jour publié aucun recueil, j'ai en revanche, en une occasion, fait paraître un poème dans un journal étudiant.J'estime par ailleurs toujours avoir eu les bons mots pour décrire avec justesse les différentes situations de la vie quotidienne.Ainsi, lorsque j'ai appris qu'Oussama ben Laden s'était possiblement réfugié dans une grotte de Tora Bora, je lui ai aussitôt prêté ces vers : « Je me sens comme un chihuaha dans un pet shop de centre d'achats.» Je sais que Margaret Atwood et Leonard Cohen ont déjà été considérés par les membres de votre comité de sélection afin de combler ce nouveau poste fort prestigieux.Permettez-moi de douter du bien-fondé de ces potentielles candidatures.Pendant que Leonard Cohen chantait First We Take Manhattan comme un vieil homme rapaillé, j'ai composé Hamilton, une chanson autrement plus canadienne (« First we take Hamilton, then we take Saint-Prime »).Je privilégie comme Leonard une approche musicale dans mon écriture.Tel un petit marchand de prose, je crois cependant être mieux outillé pour répondre à vos besoins.Votre gouvernement entend demander au poète officiel un apport littéraire soutenu à l'occasion d'événements spéciaux.Je saurai faire face à l'arrivée de nouveaux immigrants (« J'vas être un bon gars, pas d'alcool, pas d'tabac »), à l'annonce d'un budget difficile (« Elle s'appelait Compression, elle avait besoin de millions, Compression »), à la promulgation d'une loi antiterroriste (« Il aimait tapocher les gars du quartier, son nom c'était Ahmed Penché »), ainsi qu'à un troisième référendum québécois (« Ne me quitte pas, tout peut s'arranger, il faut oublier, oublier le temps, des malentendus »).Nelson Mandela est fait citoyen canadien honorifique ?J'ai composé un boniment intitulé Melody Nelson.Un hommage est rendu à Luc Plamondon ?« J'aurais voulu être un artiste » me semblent être les termes appropriés.Pierre Falardeau remporte un prix pour son film sur les Patriotes ?Le silence (pas le vaisseau) est d'or dans le carnet du poète.Normand Lester lance un livre ?« Illégal, dans une tour de Montréal.» N'en doutez point, Messieurs les présidents, je suis le poète-fonctionnaire qu'il vous faut.Ma plume docile, à défaut d'être alerte, est à votre service.Le mauvais goût n'a jamais été pour moi un obstacle au bas prix.Je ne fréquente pas les paradis artificiels, n'ai jamais fait l'objet d'illuminations ni ne renifle les fleurs du mal.Le Dormeur du val évoque pour moi davantage un téléroman de Guy Fournier qu'un poème d'Arthur Rimbaud.Contrairement aux poètes de la trempe de Gérald Godin, Gilbert Langevin ou Gaston Miron, je ne n'ai strictement aucune prétention artistique, politique ni intellectuelle.Un mot cependant sur mes futurs émoluments.J'aimerais porter à votre attention que le salaire annuel de 25 000 $ évoqué par la députée de Notre-Dame-de- Grâce-Lachine, Marlene Jennings, me semble bien disproportionné eu égard à mes fonctions.Tel le poet laureate officiel de la Couronne britannique, j'aimerais aussi être payé en bouteilles de bordeaux grand cru.Pour un léger supplément, je me rends évidemment disponible pour les fêtes d'enfants, les soirées d'anniversaire, les déjeuners-causeries ainsi que pour les partys de bureau des différents ministères.Veuillez agréer, Messieurs les présidents, l'expression de mes sentiments les meilleurs.PHOTO PIERRE McCANN, La Presse © Le peintre Claude Le Sauteur, le plus branché des septuagénaires.« Mes techniques sont les mêmes (à l'ordinateur ou sur la toile), dit le septuagénaire.Je mélange deux couleurs, puis je fais des dégradés.» 6DU0401D1215 ARTS SPECTACLES 6DU0401D1215 ZALLCALL 67 18:35:15 12/14/01 B D4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 5 DÉCEMBRE 2001 un suspense de Réginald Rose traduction & adaptation Claude Maher dans une mise en scène de Jacques Rossi avec Raymond Bouchard Aubert Pallascio Vincent Bilodeau Jean Dalmain Sylvio Archambault Jean-Bernard Hébert Jean-Marie Moncelet Yves Bélanger Jacques Baril Marcel Pomerlo Dany Michaud Stéfan Perreault présentent dès le 11 mars 2002 au Théâtre Olympia à Montréal 12 enCOLÈRE Hommes De retour à la demande générale LES PRODUCTIONS JEAN-BERNARD HÉBERT INC.Réservations: (514) 790-1245 Réseau Admission EN COLLABORATION AVREC LE THÉÂTRE FRANÇAIS DU C.N.A.D'OTTAWA THÉÂTRE OLYMPIA 1004, SAINTE-CATHERINE EST, MONTRÉAL (MÉTRO BEAUDRY) DU 11 AU 16 MARS 2002 3012249A Pr é - v ent e : 14,00 $ (tout compris) réseau admission: (514) 790-1245 info-show Le Petit Medley: (514) 271-1960 en spectacle les 27, 28, 29 et 30 décembre 2001 2 0 h 3 0 au Petit Medley 6206 rue Saint-Hubert à Montréal (angle Bellechasse) «Portés vers le rock, le blues, le country ou même la Bittt à Tibi (en version plus musclée), ses membres font preuve d'une remarquable cohésion.» Alain Brunet, La Presse À LA DEMANDE GÉNÉRALE, DE RETOUR À L'AUTOMNE 2002 Scénario et Paroles Jacques Demy Musique Michel Legrand Mise en scène René Richard Cyr Assistance à la mise en scène et régie Lou Arteau Direction musicale et Arrangements Benoît Sarrasin Costumes François St-Aubin Éclairages Étienne Boucher Scénographie Réjean Paquin Producteur Charles F.Joron Sylvain Scott Michelle Labonté André Boileau Catherine Vidal Isabelle Lemme Louis Gagné Je ne pourrai jamais vivre sans toi Hélène Major Éveline Gélinas Oh mon amour ne me quitte pas Renaud Paradis Stéphan Coté « Beau comme un premier chagrin d'amour.» - Marc-André Lussier, La Presse Au Monument-National, du 11 au 14 septembre 2002 à 20 h matinée dimanche 15 septembre à 15 h LES PARAPLUIES DE CHERBOURG Procurez-vous le disque compact Les productions 3012882A Les Lundis classiques du Rideau Vert sous la direction artistique de Francine Chabot RÉSERVATIONS (514) 844-1793 LA MUSIQUE À TRAVERS LES ÂGES 17 décembre 2001, 20 h NOËL LES PETITS CHANTEURS DU MONT-ROYAL Direction Gilbert Patenaude Au programme : Dominus dixit ad me Noëls autour du monde Quatre motets pour le temps de Noël 3011211A Le bonheur.samedi prochain dans La Presse FILL261 MISE EN SCÈNE DENIS MARLEAU AVEC Paul Ahmarani Isabelle Blais Maxime Denommée Louise Laprade Claude Lemieux Paul Savoie COSTUMES François Barbeau DÉCOR Catherine Granche LUMIÈRES Stéphane Jolicoeur MUSIQUE Denis Gougeon OFFREZ UN CADEAU THÉÂTRAL POUR NOËL ! (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca En collaboration avec DU 15 JANVIER AU 9 FÉVRIER 2002 coeur Au de la rose de PIERRE PERRAULT Une présentation de UNE PRÉSENTATION DE La plainte aquatique 3 DERNIÈRES REPRÉSENTATIONS SAMEDI 15 het20 h, DIMANCHE 15 h Découvrez ou redécouvrez ses grands classiques ! 3012618A jeudi 20 décembre 2001 à 21h00 au Medley 1170 rue Saint-Denis à Montréal They are poised to become the next Big Thing! Dirty Linen, USA en spectacle informations / réservation: (514) 842-6557 poste 0 réseau admission: 790-1245 www.vdc.qc.ca Félix de l' album traditionnel de l'année 10,00 $ en pré-vente (taxes et frais en sus) le 20 décembre: 20,00$ le souper: 20,00 $ (deux menus au choix) Ce spectacle est rendu possible grâce à l'appui financier de nos partenaires Calendrier des spectacles: 1.12 St-Jovite, 5.12 Val d'Or, 6.12 Rouyn-Noranda, 7.12 Amos, 8.12 La Sarre, 9.12 Senneterre, 13.12 Sorel, 14.12 Drummondville, 19.12 Hull, 20.12 Montréal, 28.12 St- Georges-de-Beauce, 29 et 30.12 Magog 3004882A 6LP0501D1215 d5 samedi 6LP0501D1215 ZALLCALL 67 16:53:16 12/14/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 5 DÉCEMBRE 2001 D5 THÉÂTRE Tout le quartier en parlera Une tradition à conserver ÈVE DUMAS LE THÉÂTRE de Quartier n'a plus l'âge de son public depuis bien longtemps, mais après environ 26 ans de création engagée, il poursuit son inlassable travail de transmission auprès des jeunes spectateurs.En cette période de fêtes et de faste, il installe ses quartiers d'hiver au Théâtre d'Aujourd'hui et y présente trois de ses succès.À compter de cet après-midi, on pourra assister au spectacle Les Papas, coproduction avec le Théâtre de Galafronie en Belgique.Les Petits Orteils et Les 2 Soeurs prendront le relais le 22 décembre.« On voulait créer un événement, déclare Lise Gionet, pour expliquer cette décision de présenter non pas un, ni deux, mais trois pièces d'un coup.On se disait que d'avoir trois spectacles à l'affiche en même temps nous rendrait plus visibles et plus attrayants.Le théâtre jeune public est très underground.On trouvait ça important d'investir la cité.» Ils ont choisi pour ce faire deux de leurs plus récents spectacles et un classique de leur imposant répertoire jeune public (26 spectacles), Les Petits Orteils, dont les comédiens Sylvain Hétu et Dominic La Vallée ont donné plus de 350 représentations depuis la création en 1991.Tous les textes sont signés par Louis-Dominique Lavigne (les Belges Jean Debefve et Didier de Neck cosignent Les Papas), également comédien dans Les Papas et metteur en scène pour Les 2 Soeurs.Lise Gionet signe la mise en scène des Petits Orteils.Tous deux sont codirecteurs artistiques du Théâtre de Quartier, avec le troisième fondateur de la compagnie, Jean-Guy Leduc.Depuis la création du Théâtre en 1975, bien des choses ont changé dans le milieu du théâtre jeune public.Il a fallu s'ajuster, se réinventer, emprunter de nouvelles avenues de création.Une constante demeure, toutefois, dans la mission du Théâtre de Quartier, celle de faire du théâtre engagé, mais toujours accessible.« Au début, on faisait du théâtre politique, engagé socialement pour enfants.Une de nos premières pièces, Un jeu d'enfants (1979), par exemple, parlait de la lutte de quelques jeunes pour reconquérir leur cour d'école envahie par les voitures des professeurs.À l'époque, on militait pour revaloriser la place des enfants dans la société.Le mouvement de théâtre jeune public est né de la rébellion soixante-huitarde.Il y avait du théâtre de contestation partout, toutes les compagnies se connaissaient.» Le théâtre éducatif avait la cote.Les contenus étaient didactiques et cherchaient bien souvent à véhiculer des messages.Un jour, la télévision et les services de garde, entre autres, ont récupéré cette mission d'éduquer les enfants par l'art et les rebelles du théâtre ont dû se rabattre sur autre chose.« Depuis La Nuit blanche de Barbe-Bleue (pièce écrite par Joël da Silva), en 1989, on est retourné à l'art et notre outil de contestation est l'imaginaire.On s'est dit que l'on donnerait aux petits les outils de l'imagination, puisque c'est finalement ce qui manque le plus dans la société d'aujourd'hui », explique Louis-Dominique Lavigne.Dans les dernières années, le théâtre jeune public s'est également internationalisé, au point où certaines compagnies tournent davantage à l'étranger que dans leur propre pays.« C'est un bonheur et un malheur pour le théâtre jeune public, croit Lise Gionet.En allant de plus en plus vers l'extérieur, on atteint moins les régions plus reculées où les jeunes ont beaucoup moins accès au théâtre.» Le Théâtre de Quartier, bien qu'il ait donné plusieurs centaines de représentations à l'extérieur du Québec et qu'il collabore maintenant régulièrement avec des compagnies de Belgique et d'Acadie, tente de présenter ses spectacles un peu partout au Québec avant d'aller voir ailleurs.Cette internationalisation aurait-elle une incidence sur les thèmes abordés dans les oeuvres ?Assez peu, d'après Louis-Dominique Lavigne, père de trois enfants (20, 14 et 12 ans), qui dit puiser la plus grande part de son inspiration à la maison.« Plus je parle de moi et de mes expériences, plus j'ai l'impression que tout le monde se retrouve.» Par exemple, lorsqu'une de ses filles avait du mal à distinguer l'avant de l'arrière de la maison, il en a fait un thème dans une de ses pièces.« Aussi, les enfants ne sont souvent pas capables de composer avec le temps, ils veulent toujours tout tout de suite.Ils soulèvent vraiment des problèmes métaphysiques intéressants.» Et les adolescents aussi, comme le constate maintenant le couple Gionet- Lavigne.« Maintenant que mes enfants sont plus grands, je commence à m'intéresser davantage au théâtre pour adolescents », affirme le dramaturge.Ce n'est pas innocent, donc, que la thématique commune aux trois pièces présentées au Théâtre d'Aujourd'hui soit celle de la famille.Dans la pièce éponyme, deux papas se replongent dans l'univers magique de l'enfance.Les Petits Orteils nous présente la petite Mathilde, quatre ans.Elle attend, inquiète et impatiente, la venue des petits orteils qui poussent dans le ventre de sa maman.On la retrouve dans Les 2 Soeurs, à la pré-adolescence.Sa petite soeur Pauline est encore plongée dans le monde de l'enfance.On explore dans cette pièce le passage trouble de l'enfance à l'adolescence.Un beau programme à voir en famille dès aujourd'hui ou à glisser dans les bas de Noël.LES PAPAS (15, 16 et 17 au 20 décembre), LES PETITS ORTEILS (22, 23, 29, 30 décembre et 5 et 6 janvier 2002) et LES 2 SOEURS (du 22 au 30 décembre, relâche les 24 et 25), trois productions du Théâtre de Quartier, sont présentées au Théâtre d'Aujourd'hui pendant le temps des Fêtes.On offre divers forfaits.Info : 514 282-3900.ÈVE DUMAS IL Y EN A pour dire que la tradition s'essouffle et d'autres pour la défendre ardemment.Toujours est-il que les Contes urbains savent encore cette année ravir ceux qui se sont déplacés pour entendre une parole humaine à l'état brut, aussi imparfaite soit-elle.On n'en aura jamais assez de se faire raconter des histoires, même si celles d'Yvan Bienvenue ont rarement un happy end.L'auteur signe, pour la deuxième année de suite, tous les textes du spectacle.Il a regroupé ses écrits « sous le signe des sept péchés capitaux ».Cela assure une certaine cohérence à la soirée et nous permet d'apprécier les mécanismes de l'écriture de Bienvenue : digressions systématiques, formules récurrentes (Des fois y arrive des choses.), humour macabre, langue verte, mais ça, on le savait.L'uniformité de ton laisse beaucoup de place aux comédiens, qui, guidés par Bienvenue, peuvent déterminer la couleur de leur récit.On découvre ainsi quelques conteursnés.C'est le cas de Joël Marin, un raconteux exceptionnel et hilarant.Nous sommes d'autant plus choyés que le comédien aux yeux exorbités a hérité de deux péchés plutôt qu'un : la paresse et la gourmandise.Le deuxième est mieux réussi, d'abord parce que le comédien n'a pas eu de trou de mémoire (à l'instar de Louis Champagne qui a eu du fil à retordre avec son pauvre cheap, dans Le Gars du parking), ensuite parce que le texte est beaucoup plus intéressant.Pris d'une fringale incontrôlable, à onze heures moins quart une veille de jour de l'An, un voisin gourmand part à la recherche d'un festin de fin d'année.Dans Albert, le comédien nous raconte l'histoire d'un père de famille qui, après avoir vu le film Alexandre le bienheureux, décide de se coucher pour de bon.Un conte excrémentiel, dont l'aspect trop crûment scatologique éclipse peut-être la morale, celle qui veut que l'on pense aux conséquences de nos actes avant d'agir (ou de ne pas agir !).Belle Jambe flirte avec les thèmes de la vieillesse et de la solitude.Ce récit nous transporte au Centre Eaton, un soir de magasinage de Noël, où un vieux monsieur perd sa jambe artificielle dans l'escalier roulant et, par orgueil, n'ose la réclamer.Caroline Lavoie, qui a dû apprendre son texte à la toute dernière minute, s'en tire très bien.Manon Brunelle fait également la preuve qu'elle excelle dans le racontage, bien que son texte, L'Hip-hopée de Nesta, ne soit pas le plus captivant du lot.Guillermina Kerwin hérite d'un morceau difficile, Le Bâtard, racontant la colère d'un jeune homme pauvre qui pète les plombs lorsqu'il découvre l'identité de son père, un homme égoïste et riche à craquer.Le vocabulaire ordurier fuse ici aussi et la comédienne l'assume pleinement.Finalement, France Arbour fait encore un malheur avec Cocaline, la dérangeante histoire d'une vieille dame qui se paie les services d'un jeune gigolo cocaïnomane.Yvan Bienvenue garde pour la fin ce texte percutant qui a déjà fait ses preuves.Il clôt ainsi la soirée sur une note plus dramatique que festive, nous rappelant que le temps des Fêtes n'est pas que synonyme de réjouissances dans certains foyers moins favorisés.CONTES URBAINS, textes et mise en conte d'Yvan Bienvenue.Au Théâtre La Licorne jusqu'au 22 décembre.Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Lise Gionet et Louis-Dominique Lavigne, du Théâtre de Quartier.Forfait : (514) 842 2112 Certificats-cadeaux : (514) 842 8194 Je veux sortir avec trois! Forfait théâtre Duceppe 3 spectacles à offrir, à s'offrir www.duceppe.com 3009947A PRÉSENTÉ PAR un shakespeare de´vergonde´ prend d'assaut le tnm! dès le 15 janvier les joyeuses comme`res de windsor avec rémy girard dans le rôle de falstaff une comédie de shakespeare traduction de normand chaurette mise en scène de yves desgagnés billets en vente dès maintenant www.tnm.qc.ca certificats-cadeaux disponibles 866-8668 3012888A 6LP0601D1215 d6 samedi 6LP0601D1215 ZALLCALL 67 16:50:20 12/14/01 B D6 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 5 DECEMBRE 2001 GOLDMAN Suite de la page D1 D'abord, cette idee de faire bouger les pieds.Il y a 10 ans, explique-t-il, j'ai commence a ecrire les chansons d'un album ; c'etait des duos et des trios.Alors, j'ai fait un album en trio avec Carol Fredericks et Michael Jones.Quelques annees plus tard, j'ai fait des chansons a l'interieur desquelles la couleur rouge ressortait toujours quelque part, ce qui a donne l'album Rouge.Pour le suivant, les chansons etaient plus acoustiques plus intimistes, plus acoustiques.En passant.Puis la, j'ai commence a ecrire des danses, des musiques de bal.On ne saisit le fil conducteur qu'aux deux tiers du processus de creation.Puis, on fait sortir les trois ou quatre dernieres chansons aux forceps.Jean-Jacques Goldman fut musicien de bal avant de faire dans la megapop.Le bal francais, faut-il le preciser, n'est pas forcement chic.Le bal renvoie aussi au party communautaire, a la fete du village animee par un orchestre polyvalent, juke-box organique pret a toutes les demandes.D'ou cette propension naturelle a proceder a une vibrante enfilade de techno, gigues celtes, rock'n'roll, slow, gospel, chorale, pop, arrangements occidentaux ou orientaux.D'ou ces Chansons pour les pieds.C'est un voyage dans les styles comme a l'epoque ou l'on jouait dans des bals.J'aimais cette epoque ou on faisait des boeufs (jams) jusqu'a point d'heure.A la demande du public, on faisait un tango, un James Brown, un rock'n'roll, etc.Je crois, d'ailleurs, qu'il y a un retour aux musiciens de bal, surtout dans le sud de la France , explique le musicien.Goldman admet ne pas avoir tout fait pour les pieds ; il aurait aime une chanson yiddish, tzigane ou russe.Il aurait aussi ajoute une chanson un peu country, mais c'est pas venu.Les arrangements de l'album, eux, sont venus chanson par chanson.A partir du moment ou je prenais la decision de decliner des styles differents, je convoquais des musiciens specifiques ; medievaux, grand orchestre, fanfare, etc.Pour la version sur scene (dans quelques mois), Goldman ne pourra evidemment embaucher ces dizaines de bardes.J'ai recommence a travailler le violon serieusement, le bassiste est en train de s'initier a la vielle, le saxophoniste se met a toutes les flutes de Bretagne et d'Irlande.Les choeurs ?Ils seront dans la salle.Fidele a ses habitudes, Goldman rodera son prochain spectacle a l'ile de La Reunion pour ensuite attaquer l'Hexagone.Et le Quebec ?Pas question, tranche-t-il.Il est trop tard.Goldman semble croire que le probleme de son peu de succes en Amerique francophone est insurmontable.Meme apres D'eux, qui l'a fait connaitre au grand public quebecois.Ben coudon.Ces Chansons pour les pieds, constate-t-on neanmoins a la rencontre de leur createur, ont ete concues sans pretention aucune.Je ne crois pas etre novateur.Je suis musicien, je suis chanteur de varietes.Mon travail est forcement varie, ca a toujours ete pareil.Mon travail consiste a me faire plaisir et a essayer de toucher les gens.Conformiste assume, encore attache a sa banlieue de Montrouge ou il a grandi, Goldman prefere ainsi se voir comme un musicien, artisan applique a parfaire une forme eprouvee.Prenez Michael Jackson avec tous ses studios, il y a toujours un moment ou il est artisan , pense l'interviewe.Et la profondeur ?Comment un monarque de la pop peut-il la preconiser ?La reponse sera brillante : La profondeur est une necessite, meme pour un artiste de varietes.Je trouve ca presque pejoratif qu'on me pose cette question de la profondeur, car elle peut sous-entendre la pensee suivante : si c'est profond, ca ne peut pas plaire.Or, les Beatles formaient non seulement le groupe le plus populaire du monde, mais aussi le plus novateur.En France, de grandes vedettes populaires ont ete Brassens, Brel, Ferre, Barbara.Je ne pretends pas me comparer a ces artistes, mais j'ajouterais que des gens comme Joe Dassin ou Claude Francois n'ont pas ete des vedettes par hasard.Jean-Jacques Goldman non plus.Enfin.Je vis encore une aventure absolument contre nature, celle d'etre sur scene avec mon nom devant, ecrit en gros.J'adore, mais je n'ai vraiment pas suscite cela, je n'y avais jamais vraiment reve.Ce qui m'a le plus apporte ces dernieres annees, c'est une aventure un peu inattendue : ecrire pour les autres.C'est ce que j'ai toujours voulu faire, j'ai toujours su que je le ferais tres bien.Je me sens tres tres bien quand j'ecris pour les autres (Hallyday, Khaled, Kaas, Lavoine, de Palmas, etc.), c'est toujours interessant.Et qui est son interprete prefere ?Goldman n'hesite pas a repondre ce qui suit.En toute franchise.J'ai travaille avec Celine, puis je n'ai plus eu tres envie de travailler avec les autres.Quand un auteurcompositeur a affaire a un phenomene comme celui-la, les autres apres c'est difficile, quoi.Feriez-vous un autre album avec elle ?.Bien sur, mais je ne crois pas que j'aurais la fertilite, disons, pour lui faire un autre album complet.Si toutefois, elle me demandait quelques chansons, je les ferais avec plaisir.Mais je ne lui ferai jamais des chansons de remplissage.ce que je suis aussi capable de faire.J'ai beaucoup trop de respect pour elle.Chaque fois que j'ai fait des albums pour d'autres, j'y suis alle avec un enthousiasme, avec la certitude que ca allait leur convenir.Or, j'en suis a presque 200 chansons.elles sont faites, quoi.P'tet que j'en ai encore 100 ou 150 en bagage.Prenez les Beatles, ils ont cree sur une periode extremement courte, quoi.C'est pareil pour tout le monde, quoi.Le temps et l'experience, eston tente de deduire, augmentent la pression sur les epaules d'un bonze de la pop.Ce que Jean- Jacques Goldman infirme illico.Au contraire, ca allege.Il n'y a plus d'enjeu.A partir du moment ou ces choses me sont un peu acquises, avec ce public fidele qui est la, me suit et me fait confiance, ca m'allege, ca produit chez moi une tranquillite que j'apprecie.D'autant plus que je ne suis pas vraiment un combattant.S'il n'y a plus 10 000 personnes a mes concerts, s'il n'y en plus que 1000, ca me va.Il y a deux semaines, j'ai vu Claude Nougaro devant 1000 personnes a Marseille, j'ai trouve la soiree magnifique.Autant sur le plan artistique que sur celui de la connivence entre lui et son public.J'ai trouve qu'il exercait un beau metier.Goldman prend son pied JEAN-JACQUES GOLDMAN est conformiste, on en convient.Son traditionalisme pop est certes assume, mais l'homme finit toujours par se tremper les pieds dans quelques mares de bon gout.Mises a nu, ses chansons se ressemblent toutes, ses melodies sont invariablement accrocheuses, ses progressions harmoniques laissent souvent une etrange impression de similarite.Une maniere de Bryan Adams a la francaise ?Il y a quelques annees, j'aurais repondu que si.Or, Jean- Jacques Goldman s'avere un etre beaucoup plus raffine que le rockeur canadien.Sa quete du hook parfait, sa plate conquete des palmares s'accompagne cette fois d'une serie d'arrangements leches qui enveloppent des chansons simples et sinceres.Autour de ses complices (Erick Benzi et Gildas Lointier a la barre du studio, Patrice Tison et Michael Jones aux guitares et voix, etc.), il a su parfois nous faire oublier son cote predigere.Amalgames a la maniere Goldman, chorale, fanfare, cordes (dirigees par Yvan Cassar), lutherie traditionnelle (tres celte, en fait) et autres ornements orchestraux rehaussent sa facture a souhait.Quoi qu'on en pense, Jean-Jacques Goldman est loin d'etre un.pied.Et il le prend dans cet album, soyez-en assures.\u0001\u0001\u0001 1.2 CHANSONS POUR LES PIEDS Jean-Jacques Goldman Columbia / Sony Alain Brunet Photo BERNARD BRAULT, La Presse c Les six comediennes de Fleurs d'acier : Marie-Helene Thibault, Francoise Faucher, Beatrice Picard, Suzanne Clement, Josee Deschenes et Veronique Le Flaguais.DESCHENES Suite de la page D1 Therese me ressemble a plusieurs egards.Comme moi, c'est une rassembleuse, c'est une fille de gang qui a besoin d'une petite famille autour d'elle.Il faut dire aussi que j'ai joue ce personnage en ete et que c'est tres different.L'ete, on met l'accent sur le punch et on nuance beaucoup moins.Fleurs d'acier avait remporte un immense succes au Theatre de Sainte- Adele dans les annees 80.J'espere que l'histoire retiendra qu'il s'agit de l'une des premieres comedies dramatiques, sinon la premiere, a avoir fait pleurer tant de spectatrices.en ete.Parce que Fleurs d'acier n'est pas une comedie a se tordre de rire.Au debut, si, mais on tombe rapidement dans le drame, une des habituees du salon de coiffure etant atteinte d'une grave maladie.Sa mere se sacrifiera pour la sauver de facon assez spectaculaire.C'est une piece qui raconte les petits bonheurs, les petites choses de la vie d'un village, precise Josee Deschenes.Tous les personnages sont feminins et la piece temoigne de leur compassion et leur solidarite.C'est une piece feminine, pas feministe.La piece est tellement vraie, probablement parce que l'auteur Robert Harling raconte une histoire vecue dans sa famille, poursuit Josee Deschenes.On l'a adaptee pour le cinema (Steel Magnolias) .c'est Dolly Parton qui jouait mon role.Mais dans ce cas-ci, je crois que la piece est meilleure parce que les emotions sont concentrees dans un seul lieu, le salon de coiffure.C'est une piece populaire parce que les personnages qui proviennent de tous les milieux sont vrais, justes et ressemblent au grand public.Une piece qui nous permet de retrouver sur une meme scene plusieurs comediennes, parmi les plus grandes.Les femmes ont change, precise Josee Deschenes.On commence a avoir de beaux roles de femmes.Les filles, au lieu de chialer, font des affaires, prennent leur place, ne restent plus assises a attendre.Therese n'aurait surement pas dit mieux.FLEURS D'ACIER, de Robert Harling, dans une mise en scene de Monique Duceppe, avec Chez Duceppe du 19 au 22 decembre, puis du 8 janvier au 9 fevrier ; info : 514 842-2112.Jean-Jacques Goldman aime avoir son nom en haut de l'affiche, mais apprecie aussi ecrire pour les autres.Tous les personnages sont feminins et la piece temoigne de leur compassion et leur solidarite.C'est une piece feminine, pas feministe.3010368A l'Orchestre symphonique de Montreal Charles Dutoit, Directeur artistique presente f L'emotion fortissimo OFFREZ LA MUSIQUE EN CADEAU! Attrayants, les certificats-cadeaux de l'OSM feront plaisir a tous les amateurs de musique ! 514-790-1245 1-800-361-4595 OSM 514.842.9951 Place des Arts 514.842.2112 Soiree du 8 : Soiree du 9 : Alessandra Marc chante les Quatre derniers Lieder 8 ET 9 JANVIER 20 H 00 CHARLES DUTOIT, chef d'orchestre ALESSANDRA MARC, soprano R.STRAUSS, Festliches Praeludium, Les Quatre derniers Lieder, Symphonie alpestre Conference avant concert, 18 h 30: Nancy Berman, musicologue Alessandra Marc possede la plus belle voix au monde.Point The Washington Post 3012628A 6DU0701D1215 ARTS SPECTACLES 6DU0701D1215 ZALLCALL 67 09:32:08 12/14/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 5 DÉCEMBRE 2001 D7 En récital accompagné par le pianiste Lorenzo Bavaj Au programme les oeuvres de Bellini, Costa, Tosti, Denza, etc.31 janvier à 20h Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts et présentent: José Carreras Un des « trois Ténors» dans l'intimité de la salle Wilfrid-Pelletier Billets en vente Aux comptoirs Admission (514) 790-1245 www.admission.com À la Place des Arts (514) 842-2112 www.pda.qc.ca IDÉE CADEAU Les Événements Spéciaux Stella Artois 3012873A Billets disponibles sur le réseau Admission 790-1245 et au Théâtre Corona 931-2088 Ne manquez pas son retour du 7 au 18 mai et du 8 au 18 octobre 2002.Billets en vente aujourd'hui dès 10 h.Comment ça 2000.2001?Deschamps La direction du Théâtre Corona remercie sincèrement Yvon Deschamps et son public pour les 80 spectacles présentés depuis octobre 2000.Le succès se poursuit au Théâtre Corona du 11 au 22 décembre Merci Yvon! 3012617A Party tournée finde Le de samedi 25 MAI Billets en vente à la billetterie du Centre Molson, sur Admission (514) 790-1245 ou au www.admission.com EN VENTE AUJOURD'HUI À MIDI 3012390A RÉSERVATIONS : (514) 871-2224 (514) 790-1245 AU MONUMENT-NATIONAL le8mai2002 BI LLETS E N VENTE AUJOURD'H UI DÈS 10 h 3012412A 6LP0802D1215 6LP0802D1215 ZALLCALL 67 21:04:16 12/14/01 B D8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 5 DÉCEMBRE 2001 THÉÂTRE Bouillant tête-à-tête sibérien ÈVE DUMAS AVEC SA RIGUEUR et son originalité habituelles, Alexandre Marine offre aux amateurs de théâtre et aux russophiles le plus beau cadeau de Noël qui soit : deux heures de grâce, de jeu éclatant, d'effets somptueux.Tout cela avec deux comédiens, des chaises et un bout de papier.La scénographie d'une grande ingéniosité est de Valentina Komolova.La pièce, Ne jetez pas de cendre par terre, est d'une jeune auteur russe dont on n'a jamais entendu parler, Héléna Skorokhodova.Les comédiens aussi sont russes, Igor Ovadis (Lui) et Maria Monakhova (Elle).Mais la pièce se joue en français, traduite par Anne-Catherine Lebeau.La belle équipe que voilà.En un tournemain, sans aucun budget, pour le plaisir de l'art tout simplement, ces généreux amants de la scène nous ont préparé un des meilleurs spectacles de cette première moitié de saison.C'est d'abord la découverte d'une auteur géniale, ex-membre de l'équipe de patinage artistique de l'URSS, comédienne, poète et dramaturge.Elle nous transporte dans sa Sibérie natale (celle, également d'Alexandre Marine) et plus précisément dans un bled perdu où un riche homme d'affaires tombe en panne dans sa Mercedes.En attendant que sa voiture soit réparée, il décide d'aller au cinéma et y fait la rencontre d'une femme.Celle- ci, « vieille fille », hypercultivée et bavarde comme pas une, cherche à créer un lien avec cet homme qui, quant à lui, serait prêt à tout faire pour qu'elle se taise.Il se créera néanmoins une drôle de relation entre les deux personnages enfermés devant un écran vide.Elle cherche maladroitement à le séduire ; Lui, du haut de son arrogance moscovite, cherche à avoir la paix.Mais lorsque ces désirs profonds des deux personnages se réalisent successivement, tout bascule.Les attentes sont déçues.On cherche désespérément à retrouver le moment euphorisant où tout était possible dans l'attente du sublime.Le spectateur se trouve un peu dans la même position, incrédule devant cette merveilleuse pièce où folie, moquerie et intelligence sont déployées avec une finesse hors du commun.On se trouve à espérer, le bonheur fendu jusqu'aux oreilles, que cette heureuse tension, que cet enivrant moment de théâtre ne s'arrête jamais.Il y a bien un passage où l'on décroche un peu, à la mi-parcours, mais c'est pour rembarquer de plus belle jusqu'à la fin de ce relevé duel, d'où Igor Ovadis et Maria Monakhova ressortent tout en sueur.Ils se sont livrés à une saprée gymnastique, jouant devant et derrière l'écran, créant avec l'aide de Spike Lyne aux éclairages des ombres chinoises rythmées par une musique vivace et cinématographique.Ils grimpent sur les chaises, courent d'un bout à l'autre de la lilliputienne salle de l'Espace Geordie sous nos yeux émerveillés.On ne peut assez remercier Alexandre Marine et ses collaborateurs pour cette grandeur d'âme à la veille des Fêtes.D'autant plus que le metteur en scène est fort occupé ces tempsci.Il doit bientôt s'envoler pour le Japon où l'on reprend sa mise en scène de Mère Courage de Brecht au Théâtre Hayuza de Tokyo.NE JETEZ PAS DE CENDRE PAR TERRE d'Héléna Skorokhodova, mise en scène d'Alexandre Marine.À l'Espace Geordie, 4001, rue Berri, jusqu'au 23 décembre.Entrée : contribution volontaire.Rebaptisé Cheval, le spectacle de théâtre équestre de Gilles Ste-Croix connaît du succès en ce moment à Las Vegas.Gilles Ste-Croix bien en selle à Las Vegas JEAN BEAUNOYER Gilles Ste-Croix était un homme heureux quand nous l'avons joint à Las Vegas.Le spectacle qu'il a créé, Cheval-Théâtre, a attiré 25 000 personnes en cinq semaines sous un chapiteau érigé sur les terrains du prestigieux hôtel-casino Bellagio.Rebaptisé Cheval à l'intention du public américain, le spectacle, qui regroupe 30 chevaux et 27 comédiens, demeurera dans la capitale du jeu jusqu'au 6 janvier, avec possibilité de supplémentaires.Gilles Ste-Croix était particulièrement heureux parce que cette tournée américaine a failli mal tourner.« Tout allait bien au début de notre tournée, en août, à Denver, racontait Ste-Croix.Mais après le 11 septembre, il n'y avait pratiquement plus personne dans les gradins.Les gens ne sortaient plus, et il nous a fallu annuler 12 spectacles.Par la suite, nous nous sommes rendus à San Diego, ville militaire où nous vivions dans un climat de guerre civile.Les assistances étaient encore très faibles et j'étais découragé.Comme si un météorite nous était tombé sur la tête.Nous perdions de l'argent parce qu'il fallait payer les employés et assumer des frais importants.La situation était d'autant plus difficile à vivre que nous ne recevons pas de subventions.Il fallait choisir entre fermer le chapiteau et revenir au pays ou continuer.J'ai choisi de continuer et je m'en félicite aujourd'hui.Et pour cause.Un critique de Las Vegas a parlé de « la plus belle chose qu'on ait vue à Las Vegas depuis le Cirque du Soleil ».Tout le monde sait à Las Vegas que Cheval est un spectacle québécois et que Ste-Croix est toujours lié au Cirque du Soleil, ne serait-ce que moralement.Il a d'ailleurs installé son chapiteau tout près du lieu où l'on présente depuis 1998, le fameux spectacle O.« Le Cirque du Soleil est ma meilleure carte de visite, poursuit Ste-Croix, et je profite de sa réputation.Mais Cheval, c'est différent parce que le spectacle repose sur l'animal et non sur la machine.Les Américains adorent les chevaux ; ils montrent beaucoup plus d'intérêt pour eux que les Canadiens, surtout sur la côte Ouest.Le cheval fait partie de leur vie, de leur histoire, et ils sont impressionnés de voir comment on traite les chevaux.Jamais ils n'ont vu un spectacle précédé d'une visite des chevaux dans les stalles de l'écurie.Jamais ils n'ont vu des costumes de la Renaissance sur des chevaux.Nous avons obtenu ici beaucoup plus d'ovations que chez nous.» La tournée de trois ans se poursuivra à San Francisco, Costa Mesa, San Jose, puis au Kansas et au Texas en 2002 avant de se rendre dans les États de l'Est en 2003.Maria Monakhova et Igor Ovadis se livrent un duel relevé dans Ne jetez pas de cendre par terre, un des meilleurs spectacles de cette première moitié de saison.Nous reconnaissons l'aide financière du gouvernement du Canada par l'entremise du Programme d'aide au développement de l'enregistrement sonore.1 décembre Tring-Junction Hôtel National 6 décembre St-Bruno Centre Socioculturel 8 décembre Granby Théâtre Palace 13 décembre Sherbrooke Salle Maurice-O'Bready 14 décembre L'Assomption Salle Hector-Charland 15 décembre Shawinigan Salle Philippe-Filion 17 décembre Laval Salle André-Mathieu 19 décembre Terrebonne Théâtre du Vieux Terrebone 20 décembre Gatineau Salle Odyssée 21 décembre Trois-Rivières Salle J.-Antonio-Johnson 22 décembre Joliette Salle Rolland-Brunelle 23 décembre St-Jean-sur-Richelieu Théâtre du Vieux-St-Jean En première partie La tournée.Les Charbonniers de l'Enfer Montréal : Spectrum, du 26 au 29 déc.Billets : 790-1245 Québec : Salle Albert-Rousseau, les 30 et 31 déc.Billets : 1-877-659-6710 CD en vente chez 3010797A 20 JAN 02 MONTRÉAL-NORD Salle Désilets 514.325.0150 31 JAN 02 JOLIETTE Salle Roland-Brunelle 450.759.6202 03 FÉV 02 LAVAL Salle André-Mathieu 450.667.2040 05 FÉV 02 MONTRÉAL Théâtre St-Denis 514.790.1111 06 FÉV 02 MONTRÉAL Théâtre St-Denis 514.790.1111 07 FÉV 02 MONTRÉAL Théâtre St-Denis 514.790.1111 08 FÉV 02 JOLIETTE Salle Roland-Brunelle 450.759.6202 09 FÉV 02 MONTRÉAL Théâtre St-Denis 514.790.1111 14 FÉV 02 BELOEIL Centre Culturel 450.464.4772 15 FÉV 02 BELOEIL Centre Culturel 450.464.4772 21 FÉV 02 GRANBY Le Palace 450.375.2262 ou 1.800.387.2262 22 FÉV 02 GRANBY Le Palace 450.375.2262 ou 1.800.387.2262 28 FÉV 02 QUÉBEC Salle Albert-Rousseau 418.659.6710 01 MAR 02 QUÉBEC Salle Albert-Rousseau 418.659.6710 02 MAR 02 QUÉBEC Salle Albert-Rousseau 418.659.6710 08 MAR 02 MONT-LAURIER Auditorium Polyvalente St-Joseph 819.623.1833 09 MAR 02 SAINT-JOVITE Salle Anna-Archambault 819.425.8531 13 MAR 02 CHICOUTIMI Auditorium Dufour 418.549.3910 14 MAR 02 VICTORIAVILLE Cinéma Laurier 819.752.9912 15 MAR 02 ST-JEAN Théâtre des Deux-Rives 450.358.3949 20 MAR 02 SHERBROOKE Salle Maurice-O'Bready 819.820.1000 25 MAR 02 TERREBONNE Théâtre du Vieux-Terrebonne 450.492.4777 26 MAR 02 TERREBONNE Théâtre du Vieux-Terrebonne 450.492.4777 27 MAR 02 TERREBONNE Théâtre du Vieux-Terrebonne 450.492.4777 02 AVR 02 QUÉBEC Grand Théâtre de Québec 418.643.8131 03 AVR 02 QUÉBEC Grand Théâtre de Québec 418.643.8131 16 AVR 02 MONTRÉAL Théâtre Olympia 514.790.1245 17 AVR 02 MONTRÉAL Théâtre Olympia 514.790.1245 18 AVR 02 MONTRÉAL Théâtre Olympia 514.790.1245 19 AVR 02 MONTRÉAL Théâtre Olympia 514.790.1245 20 AVR 02 MONTRÉAL Théâtre Olympia 514.790.1245 11 MAI 02 SHAWINIGAN Salle Philippe-Filion 819.539.6444 30 MAI 02 L'ASSOMPTION Théâtre Hector-Charland 450.589.9198 poste 5 05-06 JUIl 02 SAINTE-THÉRÈSE Salle Lionel-groulx 450.434.4006 12-13 JUIl 02 SAINTE-THÉRÈSE Salle Lionel-groulx 450.434.4006 19-20 JUIl 02 SAINTE-THÉRÈSE Salle Lionel-groulx 450.434.4006 26-27 JUIl 02 SAINTE-THÉRÈSE Salle Lionel-groulx 450.434.4006 02-03 AOÛT 02 SAINTE-THÉRÈSE Salle Lionel-groulx 450.434.4006 09-10 AOÛT 02 SAINTE-THÉRÈSE Salle Lionel-groulx 450.434.4006 16-17 AOÛT 02 SAINTE-THÉRÈSE Salle Lionel-groulx 450.434.4006 COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET 3007006A 6DU0901D1215 ARTS SPECTACLES 6DU0901D1215 ZALLCALL 67 08:52:07 12/14/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 5 DÉCEMBRE 2001 D9 DU 18 AU 30 JUIN 2002 AU THÉÂTRE SAINT-DENIS Les productions Libretto en accord avec GLEM, Gérard Louvin vous proposent UNE DISTRIBUTION ENTIÈREMENT QUÉBÉCOISE 25 CHANTEURS ET DANSEURS SUR SCÈNE Le spectacle musical de GÉRARD PRESGURVIC d'après l'oeuvre de William Shakespeare B I L L E T S B I L L E T S B I L L E T S B I L L E T S B I L L E T S B I L L E T S B I L L E T S B I L L E T S Achetez avec votre carte de crédit VISA Desjardins pour obtenir des places privilèges (quantités limitées) en plus d'obtenir un rabais de 3 $ sur les représentations du mardi au jeudi.INFORMATIONS: www.romeoetjuliette.ca Billets en vente au guichet du Théâtre Saint-Denis (514) 790-1111 ou 1 800 848-1594 Un véritable coup de foudre : Déjà 25 000 billets vendus Faites vite !!! 3012872A 6LP1001D1215 d10 samedi 6LP1001D1215 ZALLCALL 67 21:53:18 12/14/01 B D10 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 5 DECEMBRE 2001 DISQUES Blues blowant ! CA, c'est du grand disque, de l'album imperissable, du classique en devenir, du cadeau sur mesure pour les amateurs de musique en general, de blues en particulier : je parle ici de Drive On, deuxieme disque solo de Michael Jerome Browne, bluesman allume, folksinger sensible, guitariste emerite, chanteur inspire, membre du Stephen Barry Band et du Susie Arioli Swing Band.Ne aux Zetats mais vivant ici depuis belle lurette, Browne a le don, mieux, la grace de faire du blues a la fois roots et vivant, dans les regles de l'art et pourtant souvent enjoue ! Six excellentes tounes originales (ecrites avec son copain B.A.Markus) cotoient quelques traditionnels rafraichis avec amour et des reprises absolument hallucinantes, du genre Gotta Have You de Stevie Wonder et He Ain't Got Rhythm d'Irving Berlin .c'est rien, ca : sur son premier album, Browne reprenait du Hendrix ! Et impossible de ne pas tripper sur sa relecture de Where it's at de Sam Cooke et de I'm a Ram d'Al Green.C'est simple, on reve presque d'etre soi-meme une guitare National pour faire du blues avec Browne ! \u0001\u0001\u0001\u0001 DRIVE ON Michael Jerome Browne Borealis / Festival Marie-Christine Blais collaboration speciale Le dernier tango de Paris TOUS les styles connus de l'Amerique latine ont d'ores et deja ete associes a la mouvance electronique ; ne restait que le tango.Un certain Philippe Cohen Solal y a vu, directement de Paris.Fute clavieriste et programmateur, il a su regrouper d'authentiques musiciens de tango (on imagine deja les puristes froncer les sourcils) et ainsi creer un bel equilibre entre musiques informatisees et organiques : Nini Flores au bandoneon, Line Kruse au violon, Gustavo Beytelmann au piano, Fabrizio Fenoglietto a la contrebasse, la chanteuse Cristina Vilalonga.Ainsi, le Gotan Project propose des oeuvres composites generalement reussies, souvent inedites.On a aussi affaire a des relectures tres tango de classiques qui n'ont rien a voir avec le style argentin .Chunga's Revenge de Zappa ou Last Tango in Paris de Gato Barbieri, par exemple.\u0001\u0001\u0001\u0001 LA REVANCHA DEL TANGO Gotan Project Iya Basta ! (importation francaise) Alain Brunet Au-dela du gospel AU HUITIEME chapitre de son histoire (dont les premieres manifestations publiques remontent a 1982), le Montreal Jubilation Gospel Choir ne se limite plus aux formes les plus recurrentes du chant choral afroamericain.Les greffes du continent noir (surtout sud-africaines, la ou pullulent les formations gospel) y sont plus que pertinentes, les musiques profanes comme le style fanfare neo-orleanaise, la declamation rythmique en choeur (Geographical Fugue) ou meme un mouvement de la Sonate pathetique de Beethoven completent ce vibrant tableau .dont le fondement demeure le negro spriritual.Trevor W.Payne, notre celebre chef de choeur, poursuit donc une quete fort interessante qui devrait atteindre de plus hauts sommets a l'occasion du 20e anniversaire de la formation .en 2002.\u0001\u0001\u0001\u0001 JUBILATION VIII / A CAPELLA PLUS Montreal Jubilation Gospel Choir Justin Time / Fusion III Alain Brunet Celtelectrique LE PACTE, troisieme album pour la formation neo-traditionnelle ( trad pour les intimes) de Lanaudiere, Chasse-Galerie.On y a recueilli une poignee de chansons et d'instrumentaux portes sur les fusions entre la pop et la musique d'antan.Le septuor signe avec vigueur et conviction ce Pacte, en mariant la musique d'allegeance celtique et irlandaise avec le rock (Les Trois Cavaliers) ou le funk (J'entends le coucou).DJ Pocket (scratches) et Christophe Garenc (ex-Batinses, a la cornemuse) mettent egalement la main a cette pate de rock-a-repondre, ou le violon, la guitare electrique et la batterie s'agitent vigoureusement.En neuf reinterpretations (et un remix de Pocket) reussies et musclees de chansons issues du folklore traditionnel, Chasse-Galerie pose sa pierre dans l'edifice du renouveau trad.Pas tres subtil, mais efficace et bien realise.\u0001\u0001\u0001 1.2 LE PACTE Chasse-Galerie Tandem / Fusion III Philippe Renaud collaboration speciale Une autre Jewel ON A TOUJOURS vu en Jewel Kilcher une petite fille trop sensible et pas tres mordante.Peut-etre etions-nous un peu dans le champ ?Sur This Way, le blondinette d'Alaska sort les crocs a l'occasion, sort les amplis aussi, et nous revele un petit cote mechant qu'on ne lui soupconnait pas.Entendons- nous, Jewel ne s'est pas soudainement transformee en Wendy O.Williams (regrettee chanteuse punk qui avait l'habitude de scier des Cadillac en deux), mais elle s'eloigne du genre coffee shop pour brasser plus large.Les ballades demeurent, bien sur, mais juste a cote, des titres plus energiques (Everybody Needs Someone Sometime, Serve The Ego, Love Me, Just Leave Me Alone), des textes plus incisifs aussi, parfois epices, qui ecorchent un peu tout le monde, des fanatiques religieux aux politiciens.Jewel ne reinvente pas la roue avec ce compact, mais elle a au moins le merite d'etonner.Combien de chanteuses pop peuvent en dire autant ?\u0001\u0001\u0001 1.2 THIS WAY Jewel Atlantic / Warner Richard Labbe Fado tragique SORTE de blues portugais acoustique, stylise et lyrique, le fado s'appuie sur deux sentiments essentiels : la melancolie et la fatalite.Plus austere que Paixoes Diagonais (1999), Ritual revient a l'essence tragique du fado d'Amalia Rodriguez et de ses predecesseurs.Msia retrouve cette authenticite en misant sur une instrumentation traditionnelle (des guitares et une touche de piano), des arrangements sobres et juste ce qu'il faut de sourde douleur dans la voix.La fadiste, qu'on surnomme a juste titre l'ange noir du fado , chante ici les drames de l'existence avec force et avec classe, le ton dur et le dos bien droit.Un peu reche pour les fans de Madredeus, Ritual se lovera dans l'ame des amateurs de fado charge et de guitares pleureuses.\u0001\u0001\u0001 1.2 RITUAL Msia Erato / Warner Alexandre Vigneault Jazzy java ON NE DIRA jamais assez la culpabilite du critique de disque quand il realise qu'il aurait du parler plus tot d'un album vraiment bien.Mais ou avais-je donc les oreilles quand j'ai recu Le Jazz et la Java il y a quelques semaines ?Bon, c'est vrai, la pochette n'est pas des plus attrayantes, mais quand meme ! Voila un disque qui conjugue musette et swing, Brassens et sonorites bresiliennes, musique manouche et java, fox-trot et chansons, pieces originales et reprises intelligentes (dont, bien sur, la chanson-titre, signee Nougaro), tout cela decline sur le mode instrumental ou chante par des musiciens inspires.Le guitariste Jean-Yves Dubanton, l'accordeoniste Jean-Claude Laudat et le contrebassiste Gilles Le Taxin, entoures de copains, proposent la un deuxieme album aussi charmant que l'etait leur premier, Mon pote le gitan, lance il y a deux ans.Ils doivent fiers de leurs rejetons, les papas de Dubanton, Laudat et Le Taxin, eux aussi musiciens, partis pour un monde meilleur, mais toujours presents grace a leur heritage musical et a quelques photos touchantes dans le livret de ce Le Jazz et la Java sans pretention.A ecouter avec un cafe au lait, un ballon de rouge ou un verre de fine : allez, a la sante de la musique ! \u0001\u0001\u0001 1.2 LE JAZZ ET LA JAVA Le Taxin, Laudat, Dubanton Alter Ego / Interdisc Marie-Christine Blais collaboration speciale Trop-plein ?EN ENGAGEANT Nigel Goodrich (realisateur de Radiohead), Neil Hannon a fait un bon coup, mais il a aussi pris un risque.Regeneration, plus recent disque de sa Divine Comedy, se rapproche dangereusement de Thom Yorke et consorts.Comparaison flatteuse, peut-etre, mais presque necessairement desavantageuse.Son grand talent n'empeche pas Hannon de se perdre en conjectures et de privilegier la surenchere, meme lorsque la simplicite aurait ete plus touchante.Comme dans Love What You Do et Dumb It Down qui se noient dans un tropplein melodique mal etale.Reste que, malgre ses defauts, Regeneration demeure un disque de pop intelligente, sophistiquee, bien audessus de la moyenne.\u0001\u0001\u0001 REGENERATION The Divine Comedy Parlophone / EMI Alexandre Vigneault Pour le fric ?LES ALBUMS de remixes sont toujours un peu douteux.Doit-on y voir un veritable elan de creation artistique, ou juste une autre facon de faire la passe sur le dos des pauvres fans ?Dans le cas de New Old Songs, qui comprend 16 remixes des succes de Limp Bizkit, la reponse est plutot limpide : on veut votre fric.La, tout de suite.Puisque la bande a Fred Durst ne livrera sa prochaine galette qu'en 2002, les bonnes gens d'Interscope ont eu la bonne idee de vite concocter ce truc, histoire de profiter un peu de la manne du temps des Fetes.Ce qui nous donne un compact plutot ordinaire, qui comprend cinq versions de My Way (par P.Diddy, les DJ Lethal et Premier, les Dub Pistols et William Orbit), deux versions de Nookie, et moult inutilites du genre.La plupart des titres ici repenses le sont de facon hip hop, avec les guitares reduites au minimum.Pourtant, la force principale de Limp Bizkit ne se trouve-t-elle pas dans ses guitares voraces ?Et puis, les fans pourront-ils vraiment blairer la signature de l'artiste autrefois connu sous le nom de Puff Daddy ?Pas fort fort.\u0001\u0001 LIMP BIZKIT-NEW OLD SONGS Differents artistes Interscope / Universal Richard Labbe Les classiques de Sarah Brightman ALEXANDRE VIGNEAULT QUAND Sarah Brightman a quitte le monde des musicals .et le maitre londonien du genre, Andrew Lloyd Weber, son compagnon de vie pendant six ans ., les Quebecois ont ete les premiers a se prendre d'affection pour la pop diva.En 1993, rappelezvous, elle faisait un malheur ici avec son look de sirene evanescente et son premier tube, l'aquatique Captain Nemo.En attendant la celebre soprano dans un salon prive d'un chic hotel montrealais, on s'imaginait la voir arriver dans une de ces robes theatrales qu'elle affectionne sur scene.Des toilettes qui laissent voir un maximum de peau.Erreur.Miss Brightman affiche un look tout ce qu'il y a de plus terrien et urbain : veste de cuir et pantalon noir.La chanteuse qu'on surnomme souvent l'Ange de la musique (et parfois la Barbie Castafiore), est aussi prise d'un mal susceptible d'affecter n'importe quel mortel : J'ai un horrible rhume, avoue-t-elle au moment des presentations.Mais ne vous inquietez pas, je ne suis pas contagieuse.Quelle raison a pousse la reine du crossover pour adultes a venir choper un rhume sous ces latitudes ?La sortie de son nouveau disque, Classics, qui rassemble ses versions popnew age de morceaux tires du repertoire classique : l'Ave Maria de Schubert, O Mio Babbino Caro de Puccini et une version solo de l'incontournable Time to Say Goodbye, autrefois interpretee en duo avec Andrea Bocelli.Succes planetaire que tout le monde connait, meme a son insu.Je n'aime pas parler de ce disque comme d'un best of, precise d'emblee la chanteuse, parce que je ne crois pas avoir encore donne le meilleur de moi-meme.Ma carriere solo est encore jeune.Elle dit avoir rassemble ses morceaux classiques pour satisfaire ses fans qui, semble-t-il, la pressaient de le faire.Du contenu du disque, peu de choses a dire sinon que les fans de Sarah Brightman se retrouveront en terrain connu : voix haut perchee, melopees de claviers aeriens et ambiance generale d'opera mystico-stratospherique.Plus que le contenu, c'est le contenant qui a preoccupe la chanteuse.Contrairement a ses albums precedents, Classics n'est traverse par aucun theme qui lui permettait d'imaginer une esthetique d'ensemble.Apres l'avoir ecoute quelques fois, j'y ai trouve quelques chose de sensuel, dit-elle.J'ai pense a de la peau et a La Naissance de Venus de Botticelli, un tableau que j'ai toujours aime.J'ai repris l'idee en voulant lui donner un caractere plus contemporain.Disons-le tout cru, dans le livret de son nouveau disque, la diva se montre nue.Ses poses, tres legerement erotiques, ne feront cependant rougir personne.Elle en devoile a peine plus que les chastes photos de Lara Fabian dans son album Nue.Il y a des nus, mais ils ne sont vraiment pas penses dans le but de faire les pages centrales d'un magazine erotique , commente-t-elle en affichant une serenite a toute epreuve.En verite, c'est ca qui frappe le plus chez Sarah Brightman, son aura de serenite.On dit que j'ai l'air sereine, mais je ne crois pas l'etre autant, dit-elle.Ca bouille a l'interieur, mais je ne le montre pas.J'ai appris a canaliser tout ce qui est negatif.Tai chi, meditation ou yoga ?Rien de tout ca, le chant lui suffit.Je suis tres attiree par la spiritualite, mais je ne medite pas et ne suis pas particulierement pratiquante meme si je crois en la religion.J'ai ma propre vision de la spiritualite.Je presume que ma facon a moi de mediter, c'est de chanter.La musique et le chant ont toujours ete les piliers de ma vie.J'y puise ma force, affirme- t-elle.Quand j'etais enfant, j'avais des problemes d'audition et j'etais tres introvertie.Chanter est devenu ma facon de communiquer, la seule facon pour moi de me faire entendre des autres.Ca m'apaisait.Non, Sarah Brightman ne viendra pas envouter le Centre Molson cette annee.Elle prepare son prochain album, qui devrait compter quelques titres de sa propre plume.La diva a meme l'intention de retourner a l'ecole pour apprendre l'orchestration, parce qu'elle caresse le projet d'ecrire un jour une symphonie a plusieurs voix.Une ambition a tres long terme, il va sans dire.Nouvel age operatique GRANDE PRETRESSE du pop-opera tendance new age, Sarah Brightman est une habituee des albums thematiques.Sur Classics, la diva britannique reunit bien sur les extraits du repertoire classique qu'elle a couche sur ses trois disques precedents.Comme toujours, elle y etend sa voix aerienne et plutot belle sur des lits de violons et de synthetiseurs bien moelleux.Le nec plus ultra du confort pour l'oreille, assurement, mais aussi la froideur habituelle de Brightman, qui chante pour bercer et surtout pas pour bouleverser.La diva pompeusement nommee l'ange de la musique profite de l'occasion pour reprendre en solo Time to Say Goodbye (succes interplanetaire dans sa version duo avec Andrea Bocelli) et, juste a temps pour Noel, l'Ave Maria de Schubert.De la tres belle musique de fond.\u0001\u0001 1.2 CLASSICS Sarah Brightman EMI Photo PIERRE McCANN, La Presse c Sarah Brightman : Je n'aime pas parler de ce disque comme d'un best of parce que je ne crois pas avoir encore donne le meilleur de moi-meme.Ma carriere solo est encore jeune. 6DU1101D1215 ARTS SPECTACLES 6DU1101D1215 ZALLCALL 67 09:23:08 12/14/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 5 DÉCEMBRE 2001 D 1 1 avec l'Orchestre du Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE dirigé par Gilles Bellemarre de l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières en collaboration avec 1er mars à 18 h 30 et 21 h 30 Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts Spectacle intégral présenté pour la première fois à Montréal! Plus de 200 000 spectateurs au Québec ! Billets en vente Aux comptoirs Admission (514) 790-1245 www.admission.com À la Place des Arts (514) 842-2112 www.pda.qc.ca Cirque Éloize «Cirque Orchestra» IDÉE CADEAU Prix spécial pour enfants de 12 ans et moins «Un spectacle plein de magie et de poésie » Claude Gingras, La Presse, 24 juillet 2000 Les Événements Spéciaux Stella Artois 3012874A 16 au 20 avril 2002 Théâtre Olympia Réservations: 790-1245 ou 286-7884 23 au 27 avril 2002 Théâtre Olympia Réservations: 790-1245 ou 286-7884 Frais de service en sus Supplémentaires Dates disponibles pour le forfait Matte 16, 17 et 18 avril 2002 Huard 23, 24 et 25 avril 2002 Réservations: 790-1245 ou 286-7884 Offrez-les en cadeaux à Noël! 3007685A OSM 514-842-9951 Place des Arts 514-842-2112 Un incontournable du Temps des fêtes ! de Handel Offrez la musique en cadeau! Attrayants, les certificats-cadeaux de l'OSM feront plaisirs à tous les amateurs de musique! présenté par Illustration de Laurence Girouard-Chantal, 9 ans.514-790-1245 1-800-361-4595 18 et 19 décembre 19 h 30 à la basilique Notre-Dame sous la direction de Keri-Lynn Wilson.Orchestre symphonique de Montréal 3012627A DE RETOUR EN SPECTACLE LE UN SOIR SEULEMENT ! 11 JANVIER du coq à l'âme CADEAU IDÉAL POUR NOËL ! www.lyndalemay.com 3011309A 6LP1201D1215 D-12 Samedi 6LP1201D1215 ZALLCALL 67 21:50:14 12/14/01 B D 1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 5 D É C EMB R E 2 0 0 1 DANSE André Viens présentent en collaboration avec « Du vrai bonbon pour Noël ! » Illustration, Marc Mongeau Orchestre Métropolitain du Grand Montréal Yannick Nézet-Séguin Pour toute la famille! Avec les marionnettes géantes du Théâtre Sans Fil Direction musicale : Yannick Nézet-Séguin Mise en scène : André Viens Musique : Humperdinck Place des Arts 15, 22, 26 décembre Chanté en français (with English supertitles) 16 décembre Chanté en anglais et sur le Réseau Admission www.orchestremetropolitain.com 3009991A Les Sortilèges sur la bonne voie STÉPHANIE BRODY collaboration spéciale HIER SOIR, devant une salle malheureusement aux trois quarts vide, les Sortilèges Danses du monde ont dévoilé leur nouveau style, à mi-chemin entre la danse folklorique traditionnelle et la danse percussive.Le résultat est intéressant, mais inégal.Au rythme de la ville, dont la mise en scène est pourtant relativement simple, a encore besoin de rodage et les danseurs semblent perdus dans l'espace scénique de la salle Pierre-Mercure.Malgré tout, la troupe fait preuve d'une incroyable polyvalence et d'une belle énergie.Le spectacle se décline en une suite de 14 vignettes qui voyagent allègrement entre différents styles et régions du monde.Peut-être même un peu trop.En effet, si chaque tableau dévoilant un nouvel aspect d'un folklore aux allures plus contemporaines a un certain intérêt, le spectacle dans son ensemble manque d'unité et les différents stratagèmes imaginés pour lier cette mosaïque hétéroclite sont ténus.L'entrée en matière est pourtant intéressante : des danseurs, en habits de ville, surgissent sur scène, stressés par les aléas de la vie moderne, le tout sur fond de rumeurs urbaines et d'immenses diapositives illustrant différents quartiers de Montréal.Ils s'élancent ensuite dans une originale gigue québécoise nouveau genre, signée Lük Fleury.Mais la thématique annoncée au départ, soit un hommage aux différentes cultures qui enrichissent notre ville, tient difficilement la route.Elle se perd rapidement dans les vertes collines d'Irlande, les châteaux d'Espagne et les rues de Paris, diapositives à l'appui.Certains tableaux ressortent nettement de la masse.Laurie Dana Sinclair et Baïr Tsydypov sont merveilleux dans Mangate, un magnifique duo aux lignes pures d'une vivacité contagieuse, inspiré d'une danse mongole qui fleure bon la joie de vivre.Songe d'une soirée d'hiver « met en danse » une amusante partie de hockey.Rythmix, le tout dernier tableau, métisse subtilement flamenco, gigue et danse russe, dans un amalgame très actuel, rappelant l'énergie des Tap Dogs.Soulignons que l'ajout au programme d'une troupe invitée chinoise offre de purs enchantements : une coquine danse des éventails et la Danse du paon, un solo magique où les fins doigts et l'élégant corps d'une danseuse soliste se transforment en un splendide et orgueilleux oiseau.Malheureusement, certaines danses folkloriques traditionnelles perdent de leur mordant originel dans leurs adaptations stylisées.Ainsi, Encuentro, d'inspiration flamenco, offre d'intéressants jeux de groupes tout en lenteur, aux dépens toutefois de la passion.Le Duo russe, dans lequel se profile des éléments de danse classique, souffre de cassures de rythmes.N'oublions pas que les Sortilèges Danses du monde renaissent à peine de leurs cendres et qu'il faut leur laisser le temps d'affiner leur nouveau style.Cela dit, le vent de renouveau qui souffle à l'heure actuelle sur le folklore du monde entier pourrait s'avérer fort rafraîchissant.AU RYTHME DE LA VILLE, des Sortilèges Danses du monde, aujourd'hui à 14 h et 20 h, à la salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau.Info : 514 987-6919.cyberpresse.ca / arts FILL217 3012272A 22 et 23 février à 20 h Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts «Un chef-d'oeuvre!» Robert Everett-Green, The Globe and Mail, Toronto, Billets en vente Aux comptoirs Admission (514) 790-1245 www.admission.com À la Place des Arts (514) 842-2112 www.pda.qc.ca COMPAGNIE Marie Chouinard «Un cri immense.Un volcan, un raz-de-marée, un séisme.» Isabelle Poulin, Le Devoir, Montréal, 4 octobre 2001 « Marie Chouinard, un génie irremplaçable de la danse moderne mondiale » Régis Tremblay, Le Soleil, Québec, 2001 IDÉE CADEAU Les 24 Préludes de Chopin Le Cri du monde Les Événements Spéciaux Stella Artois Dernière chance de voir cette création 3012875A 6DU1301D1215 ARTS SPECTACLES 6DU1301D1215 ZALLCALL 67 13:35:06 12/14/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 5 DÉCEMBRE 2001 D13 www.lesdix.com Achats téléphoniques TEL SPEC 514-790-1111 Mise en scène : ELIE CHOURAQUI - Musique : PASCAL OBISPO Textes : LIONEL FLORENCE, PATRICE GUIRAO - Chorégraphie : KAMEL OUALI Costumes : SONIA RYKIEL - Décors : GIANTITO BURCHIELLARO Producteurs : MAX AZRIA, CHARLES COHEN, THIERRY MUTIN Co-producteurs : 7 ART PRODUCTION, ELIE CHOURAQUI, ALBERT COHEN, DOVE ATTIA p r é s e n t e Prenez votre place dans l'histoire, Et procurez vous des billets dès maintenant pour l'une de ces représentations uniques.Découvrez une nouvelle dimension à l'amour grâce à l'émotion véritable du plus grand Spectacle Musical de tous les temps, Les Dix Commandements au Théâtre St-Denis.Une excellente idée cadeau ! Un spectacle grandiose qui conjugue musique, théâtre et cinéma pour créer une atmosphère magique qui vous donnera l'envie d'aimer.\u201d À partir du 20 mars 2002 Plus d'un million de spectateurs en France 3010285A Venez rencontrer Caillou ! Du lundi au vendredi, de 10 h à 13 h Les samedis et dimanches, de 11 h à 15 h Tarifs du Biodôme Adulte : 10,00 $ Aîné (65 ans et plus): 7,50 $ Étudiant : 7,50 $ 5-17 ans : 5,00 $ 0-4 ans : gratuit.Renseignements : (514) 868-3000 www.biodome.qc.ca Illustration : Tipéo Coloration : Marcel Depratto découvre l'hiver au Biodôme de Montréal Du 8 décembre 2001 au 27 janvier 2002 Découvrez les pages d'un LIVRE GÉANT sur les sentiers des écosystèmes.3012273 3010195A Une production AU MONUMENT NATIONAL 1182, BOULEVARD SAINT-LAURENT Monument National 514.871.2224 Groupes Forfaits VIP 514.845.2322 Plus frais de service.EN AVANT : 39,50$ DANS LE MILIEU : 34,50$ EN ARRIÈRE : 27,50$ DANS LE PARKING : 1,50$/HEURE ENFIN ! UN SPECTACLE EN SALLE À PRIX D'ENTREPÔT ! 35$ 30$ 24$ SUPPLÉMENTAIRES DU 7 AU 9 MARS (2 REPRÉSENTATIONS LE 9 MARS : 18H30 ET 21H30) RÉSERVATIONS : 790.1245 3012636A « Ah.Noël ! » au théâtre St-Denis I www.daniellemire.com Lemire avec la complicité de Michel Côté et Jean-Pierre Plante 25-26 janvier NOUVELLE SUPPLÉMENTAIRE 27 janvier Réservation : (514) 790-1111 BILLETS EN VENTE À MIDI 3012299A 6LP1401D1215 6LP1401D1215 ZALLCALL 67 21:38:08 12/14/01 B D 1 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 5 D É C EMB R E 2 0 0 1 DISQUES Un Messie avec vertus et vices CLAUDE GINGRAS LE MESSIE de Handel \u2014 Messiah dans l'original anglais \u2014, que l'OSM reprend mardi et mercredi pour la 40e fois et qui reste le plus célèbre oratorio du répertoire, remplit une colonne complète du dernier catalogue Schwann / Opus : plus de 50 versions parmi lesquelles choisir.Et la meilleure ?Il faut d'abord savoir quelle esthétique on recherche.Le catalogue offre en effet des versions pour grandes, moyennes et petites formations chorales et orchestrales, sur instruments modernes et sur instruments anciens, dans des instrumentations souvent fort variables, et avec jusqu'à cinq ou six solistes au lieu des quatre habituels, tout cela sans oublier le style, qui va de la rigueur baroque à l'épanchement romantique.Le choix est donc illimité, depuis la version à grand déploiement de sir Thomas Beecham (1959) jusqu'à celle, très intime, de Christopher Hogwood (1985).En fait, il n'existe pas deux versions identiques ; chaque nouvelle parution apporte un élément différent et il en est de même de la version de Marc Minkowski et ses Musiciens du Louvre, qui sort chez Archiv Produktion.L'enregistrement date cependant de 1997 et servit de bande sonore à un documentaire sur Messiah.Ce qui explique peut-être l'omission de cinq des 53 numéros de la partition.Concernant ce nombre, il faut préciser que certaines éditions (et certains enregistrements) ne comptent pas l'Ouverture (ou « Sinfony » ou « Sinfonia ») et donnent 52 numéros.Tout en omettant cinq numéros, Archiv parvient néanmoins à en afficher 53 (en fait, 52 plus l'Ouverture), en procédant à d'habiles subdivisions.Par exemple, pour le choeur final « Worthy is the Lamb » débouchant sur l'« Amen » fugué, en comptant deux numéros au lieu d'un seul.Quant à la réalisation de l'oeuvre, elle forme un mélange de vertus et de vices qui, tout compte fait, empêche de la recommander.À l'omission de cinq numéros \u2014 inadmissible dans un enregistrement \u2014 s'ajoutent des tempi beaucoup trop rapides, sans justification dans le texte ou dans la musique, et entraînant souvent une articulation sèche.Cette obsession de la vitesse a cependant un avantage : faire briller l'incroyable virtuosité des solistes et des choristes.Car on reste stupéfait devant l'exécution des mélismes, ces rapides successions de notes sur une même syllabe, principalement chez les voix graves.D'ailleurs, c'est peut-être pour alléger la tâche de chacun que Minkowski emploie huit solistes, soit deux fois le nombre habituel, et huit solistes auxquels il demande, de surcroît, d'ornementer la ligne vocale.Ceci est donc un Messiah le plus souvent rapide.Quand Minkowski ralentit et retrouve un tempo normal, il devient facilement ennuyeux ou génère tout au plus une émotion routinière.Chez les solos, on retiendra le féroce « Why do the nations » de la basse Bannatyne-Scott, le rayonnant « I know that my Redeemer liveth » de Lynne Dawson et l'expression toujours vraie de John Mark Ainsley.Mais comment a-ton pu laisser passer cette faute au tout début de son récitatif (disque 2, plage 8) où, au lieu de « He was cut off », il chante « She was cut off » ?D'autres réserves encore : la contralto Hellekant fait un « He was despised » compassé, aux petits tremblements risibles, et le haute-contre Asawa passe inaperçu.Les Musiciens du Louvre et leurs instruments anciens sont absolument impeccables (sauf la trompette, légèrement cotonneuse), le choeur est très présent et prononce l'anglais sans accent, et les deux formations bénéficient d'une prise de son aérée où les groupes sont tous bien localisés.Mais il y a ailleurs trop de défauts, sans parler de ces cinq numéros manquants.Finalement, il faut dire non au Messiah de M.Minkowski.\u0001\u0001 HANDEL : Messiah, oratorio en trois parties Lynne Dawson et Nicole Heaston, sopranos, Magdalena Kozena, mezzo-soprano, Charlotte Hellekant, contralto, Brian Asawa, haute-contre, John Mark Ainsley, ténor, Russell Smythe, baryton, et Brian Bannatyne-Scott, basse ; Les Musiciens du Louvre et Choeur.Dir.Marc Minkowski Archiv Pro duktion, coff.2 d., 471 341-2 L'Orchestre Strauss de Montréal Peter Mc Coppin, chef Aga Mikolaj, soprano Christopher Coyea, ténor danseurs de Les Grands Ballets Canadiens La plus célèbre tradition du Nouvel An dans le monde Attila Glatz Concert Productions - le programme et les artistes peuvent changer sans préavis Mardi, 1er janvier, 2002 14h30 Billets: Place des Arts 514-842-2112 Admission 514-790-1245 ou 1-800-361-4595 www.pda.qc.ca Information 1-800-545-7807 www.salutetovienna.com Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts En vente maintenant 3007939A et1200 petits sculpteurs DReeronuéin une exposition présentée jusqu'au 30 avril 2002 Une oeuvre collective de en collaboration avec à la Biosphère 160, chemin Tour-de-L'Isle Île Sainte-Hélène (métro Jean-Drapeau) info : (514) 283-5000 www.biosphere.ec.gc.ca Durant les Fêtes et les week-ends, venez créer vos propres poissons d'argile 3012879A FILL233 Aux comptoirs Admission (514) 790-1245 www.admission.com À la Place des Arts (514) 842-2112 / www.pda.qc.ca IDÉE CADEAU Aux salles où les spectacles ont lieu: Centre Pierre-Péladeau: (514) 987-6919 Métropolis: (514) 844-3500 Salle Redpath: (514) 398-4547 Billets en vente Les 15 ans d'Analekta 23 février à 20h / Centre Pierre-Péladeau Venez célébrer notre 15ième anniversaire avec les plus grands artistes d'ici dont Angèle Dubeau et La Pietà, Alain Lefèvre, Richard Raymond, l'Ensemble Anonymus, Luc Beauséjour, Karina Gauvin et Geneviève Soly.Animation : François Dompierre et Jean-Pierre Coallier Les Grands Ballets canadiens de Montréal présentent: 20 février à 20 h Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts Prix spécial pour enfants Une histoire romantique d'Alexandre Pouchkine La Dame de Pique La Société Musicale André-Turp présente: Richard Margison en récital Première montréalaise 28 février, à 20 h Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts Le grand ténor canadien de réputation internationale L'Orchestre symphonique de Montréal présente: Ewa Podles Mahler: un romantisme intense et riche 26 et 27 février à 20 h Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts Pologne Le Studio de musique ancienne de Montréal et le Theater of Early Music présentent: James Bowman et Daniel Taylor Angleterre/Canada 1er mars à 20 h Sanctuaire du Saint-Sacrement Prix spécial pour aînés et étudiants Deux contre-ténors de renommée internationale L'Orchestre métropolitain du Grand Montréal présente: Cosmos 25 février à 19 h 30 Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts Prix spécial pour aînés et étudiants en collaboration avec et Un concert céleste! Angélique Ionatos Grèce 14 et 15 février à 20 h Centre Pierre-Péladeau Intense et passionnée Une oeuvre grandiose ! Égypte/Algérie Khaled et Hakim En collaboration avec Labatt Bleue et avec la participation de la SODEC.Un concert tonique et unique ! 15 février à 20 h Métropolis Corse/France Petru Guelfucci Voce di Corsica Souper-spectacle aux saveurs de la Corse 26, 27 et 28 février à 20 h 30, spectacle 1er et 2 mars à 18 h 30, souper et spectacle au Lion d'Or, réservations : (514) 527-5552 Les Événements Spéciaux Stella Artois 3012876A La Presse 15 décembre 2001 Page D15 manquante 6LP1601D1215 6LP1601D1215 ZALLCALL 67 20:17:10 12/14/01 B D 1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 5 D É C EMB R E 2 0 0 1 ARTS VISUELS Nouveaux temps pour Vox JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale AU MOMENT MÊME où le centre Clark déménage dans le Mile-End, un deuxième lieu voué à l'art contemporain quitte le centre-ville pour d'autres cieux.Grand diffuseur de la photographie actuelle, la galerie Vox, rebaptisée Espace Vox, a inauguré cette semaine sa nouvelle demeure au Marché Bonsecours.Mais contrairement à Clark, chassé faute de moyens financiers, aucun claquement de portes n'entoure le départ de Vox, qui garde ses bureaux du 460, rue Sainte-Catherine Ouest.« Le déménagement de Vox ne s'est pas fait dans un contexte de délaisser le centre-ville, dit son directeur administratif Pierre Blache.Le local de la rue Sainte-Catherine n'était pas adéquat à nos objectifs.Puis, c'est le Marché Bonsecours qui nous a approchés.On ne pouvait refuser cet espace quatre fois plus grand, offert sans loyer.» « C'est notre façon de commanditer, explique Philippe Lebel, coordonnateur à la logistique du Marché Bonsecours, géré par la Société de développement de Montréal.On voulait assurer une prog d'expositions, et qu'elle soit prise en charge par un organisme reconnu pour son expertise.Comme Vox.» Nouveaux locaux, nouveau nom, le centre de diffusion de la photographie se refait carrément une nouvelle vie.Outre la galerie, Vox, c'était aussi une revue (CV photo), un événement (le Mois de la photo) et une base de données sur Internet (le Musée virtuel de la photographie québécoise).« C'était » parce que le périodique et le Mois sont devenus des entités à part, avec des conseils d'administration distincts.Sous la direction administrative de Blache et la direction artistique de Marie-Josée Jean, Vox ne conserve que le Musée virtuel et la production d'expositions, qu'elles soient dans le Vieux-Montréal ou ailleurs au Canada et à l'étranger.Ce nouvel espace est la « concrétisation d'un rêve », au dire de Pierre Blache.L'espace du Marché Bonsecours correspond à celui tant souhaité, grand et ouvert, polyvalent et amovible.Et, espère-t-on, propice à élargir la clientèle.Il est vrai que l'historique édifice est fréquenté par un public beaucoup plus diversifié que ceux des immeubles abritant des galeries rue Sainte-Catherine.Mais se retrouver en dehors de ces enclos très prisés pour l'art contemporain montréalais est un risque.Un risque qui n'effraie pas les gens de Vox.« C'est un défi d'attirer les gens ailleurs », dit Pierre Blache, qui souhaite faire des arts visuels des arts populaires.« Mais sans niveler par le bas, précise-t-il.Il s'agit de donner des outils d'interprétation.Le milieu doit penser à une réorientation, au renouvellement de son public.Le peu de public est inhérent au manque de contact.» Invitations aux groupes scolaires, conférences (à compter de février) et élargissement des heures d'ouverture et de la durée des manifestations, les mesures pour rejoindre un plus grand nombre sont nombreuses.Le succès de l'Espace Vox reposera tout de même sur la qualité de sa programmation et sur le soutien de la communauté.« La promotion se fera en collaboration avec d'autres milieux.Un projet de cette ampleur nécessite un partenariat », selon le directeur administratif, qui aimerait bien voir un axe culturel se développer dans le Vieux-Montréal, incluant autant l'audacieux centre d'art Quartier éphémère que le réputé musée Pointe-à-Callière.Une première expo Pour inaugurer l'Espace Vox, une exposition en deux volets, intitulée La Vie en temps réel, propose de faire le point sur la réalité sociale imposée par les nouvelles technologies, et en particulier Internet.« Les technologies des communications, écrit Marie-Josée Jean dans le fascicule disponible en salles, ont permis à une nouvelle temporalité d'émerger, caractérisée par un temps instantané.» Fragilisation des rapports humains, isolement des individus, incohérence des langages, ce sont un peu les points soulignés par le premier volet, Mode accéléré, qui regroupe le travail de six artistes \u2014 le second, Mode ralenti, ne sera présenté qu'en mars.Si les propos ne manquent pas de piquant, les formats, eux, n'apparaissent pas si provocants, telle la vidéo fort narrative de Yudi Sewraj.Autrement plus éclatante se relève l'autre oeuvre vidéo, ASCII Alphabet de Dorion Berg, souvent projetée lors de festivals de cinéma, mais rarement mise en valeur de si belle manière \u2014 trop, diront peutêtre certains, au sujet des bips assourdissants.Côté image fixe, la série Absence de Thomas Kneubühler revisite le portrait de façon simple mais pertinente.On ne peut rester impassible devant ces neuf visages, aux regards vides et fantomatiques, absorbés par l'écran, que l'on devine, placé devant chacun.Mais c'est Nicolas Baier qui frappe le plus fort.Le photographe montréalais confirme sa place parmi les grandes signatures de l'art actuel québécois avec une nouvelle et seule pièce.Composée de deux panneaux légèrement décalés, Oli fusionne des moments a priori opposés, le travail et le repos.Actif et passif, entre rêve et réalité, Baier refuse de scinder l'activité humaine en deux blocs.Coup de gueule à la productivité, son immense photo est aussi un joli clin d'oeil au milieu de l'art : griffonné sur un meuble en bois, le mot Clark apparaît \u2014 l'artiste est membre du centre \u2014, comme fixé pour l'éternité.LA VIE EN TEMPS RÉEL\u2014MODE ACCÉLÉRÉ, Espace Vox, 350, rue Saint-Paul Est, jusqu'au 3 mars.Info : 514 390-0382.Avec Oli, nouvelle oeuvre spécialement conçue pour l'exposition inaugurale de l'Espace Vox, Nicolas Baier se démarque de l'ensemble.Le bonheur .samedi prochain dans La Presse FILL271 3008892A GALERIE KASTEL 1368, av.Greene - Westmount (514) 933-8735 Horaire : mardi au samedi, 10 h à 17 h 30 SUGGESTIONS DE CADEAUX Petits formats d'artistes réputés Antoine Bittar Serge Brunoni Joseane Brunelle Bruno Bobak Yvon Chartrand Bruno Côté Liliane F ournier Henry W.Jones Michael Khoury Raphaël Montpetit Frank Nemeth Terry Tomalty Tristan Tondino Lucienne Zegray L'année CHAPLE20A0U1 Les meilleurs dessins de l'année du célèbre caricaturiste de La Presse.Quels que soient les événements, la bêtise reste toujours l'ennemi numéro un du genre humain, et l'humour l'arme la plus efficace pour la combattre.120 pages 19,95 $ Boréal www.editionsboreal.qc.ca 3007621A 6LP1701D1215 D17 sam.6LP1701D1215 ZALLCALL 67 21:57:48 12/14/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 5 DÉCEMBRE 2001 D17 À L ' A F F I C H E CETTE SEMAINE Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Dès mer., 20h, Fleurs d'acier, de Robert Harling.Mise en scène de Monique Duceppe.Trad.et adapt.de François Tassé.Avec Suzanne Clément, Josée Deschênes, Françoise Faucher, Véronique Le Flaguais, Béatrice Picard et Marie-Hélène Thibault.Du mar.au ven., 20h; sam., 16h et 20h30.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Apasionada, de Sophie Faucher.Mise en scène de Robert Lepage.Avec Sophie Faucher, Lise Roy et Patric Saucier: 20h.Jusqu'au 22 décembre.THÉÂTRE LA LICORNE (4559, Papineau) Contes urbains, de Yvan Bienvenue.Avec Stéphane F.Jacques.Du mar.au sam., 20h; mer., 19h; sam., 22 décembre à 15h et 20h.Jusqu'au 22 décembre.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) Lun., 20h, Moi, veuve de l'empire, de Sony Labou Tansi.Dir.Alice Ronfard.Avec Jean- Claude Côté, Jean-Marc Dalphond, Geofrey Gaguere, Johanne Haberlin, Adrien Lacroix, Didier Lucien, Frank Sylvestre et Blaise Tardif.THÉÂTRE PROSPERO (Salle intime, 1371, Ontario E.) Auj., 20h15, Cercle, avec Catherine Ego, comédienne, et Arturo Parra, guitariste.Présentation des Paroles Égales.THÉÂTRE ESPACE GO (4890, St-Laurent) Auj., 20h30, Credo, d'Enzo Cormann.Mise en scène de Christiane Pasquier.Avec Monique Spaziani.ESPACE GEORDIE (4001, Berri) Ne jetez pas de cendre par terre, de Héléna Skorokhodova.Trad.de Anne-Catherine Lebeau.Mise en scène d'Alexandre Marine.Avec Igor Ovadis et Maria Monakhova: 20h.Jusqu'au 23 décembre.THÉÂTRE LIONEL-GROULX (100, Duquet, Ste-Thérèse) Auj., dim., lun., mar., mer., 20h, Les Pas perdus, de Denise Bonal.Mise en scène de Jean- Stéphane Roy.COLLÈGE LIONEL-GROULX (studio Charles- Vallois, 100, Duquet, Ste-Thérèse) Auj.et dim., 14h30, 19h30; lun., 19h30, Nuit/ Night/Notte, théâtre musical d'après les textes de Shakespeare.Mise en scène de Sylvain Scott.Arrangements musicaux de Richard Dupuis.Chorégraphies de Danielle Hotte et Sylvie Normandin.Avec les finissant( e)s du volet théâtre musical.CÉGEP DE ST-HYACINTHE (salle Léon-Ringuet, 3000, av.Boullé, St-Hyacinthe) Auj., 20h, L'Augmentation, de Georges Perec.Mise en scène de Manon Lussier.Avec les finissant(e)s de l'École de théâtre du cégep.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Auj., 20h, Variations énigmatiques, avec Guy Nadon et Michel Rivard.Pour enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Auj.et dim., 15h, Les Gardiens du feu, de Joël da Silva.Mise en scène de Michel Fréchette et Michel P.Ranger.Marionnettes: Marc-André Coulombe, Serge Des Lauriers et Patrick Martel.Marionnettistes: Dominic Anctil, José Babin, Louis-Philippe Paulhus et Marc-André Roy.(5 à 9 ans) THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) Auj.et dim., 15h; lun., mar., mer., jeu., 10h et 13h15, Les Papas, de Jean Debfvre, Louis-Dominique Lavigne, Didier de Neck.Mise en scène de Didier de Neck.Coproduction du Théâtre de Quartier et du Théâtre de Galafronie.(à partir de 7 ans) STUDIO-THÉÂTRE DU MAURIER DU MONUMENT- NATIONAL (1182, St-Laurent) Barbe-Bleue, d'Isabelle Cauchy, musique de Michel G.Côté.Mise en scène de Louisette Dussault.Avec Catherine Sénart et Jean- François Poirier.Ven., 19h30; sam., et dim., 13h30.Jusqu'au 30 décembre.(8 à 12 ans) THÉÂTRE DE LA VILLE (salle Jean-Louis Millette, 180, de Gentilly E., Longueuil) Dim., 15h, La Mère Merle.Avec Jacky Boileau, Marie-Hélène Fortin et Diane Loizelle.Production du Théâtre Bouches décousues.(4 à 8 ans) THÉÂTRE VIEUX ST-VINCENT (1086, av.du Collège, St-Vincent-de-Paul, Laval) Auj., 11h; dim., 11h et 13h30, Befana, la sorcière de Noël, de Sylvi Belleau.Mise en scène de Gerardo Sanchez.Musique de François Dallaire.AUDITORIUM JEAN-BAPTISTE MEILLEUR (777, boul.Iberville, Repentigny) Dim., 13h30, Le Noël du père Léon.Présentation de Théâtre-Clé.Danse PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Auj., mer., jeu., ven., 19h30; dim., 14h, Casse- Noisette, chorégraphie de Fernand Nault.Présentation des Grands Ballets Canadiens.TANGENTE (840, Cherrier E.) Auj., 20h30; dim., 19h30, L'Hérétique, de Pierre Lecours, avec Darren Bonin, Marie Ève Nadeau, Yves St-Pierre et Sonya Stefan, et Vous savez.Madame?, d'Audrey Lehouillier, avec Pierre Lecours, Marie-Ève Nadeau et Julie Siméon.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, St-Dominique) Mer., jeu., ven., 20h, La Girafe, l'Autruche et les Sauterelles d'Augustin, d'Estelle Clareton, Yvonne Coutts et Sandrine Vachon.SALLE PIERRE-MERCURE DU CENTRE PIERRE-PÉLADEAU (300, boul.de Maisonneuve E.) Auj., 14h et 20h, Au rythme de la ville.Présentation des Sortilèges.STUDIO DE L'AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Mer., jeu., ven., 20h, Tabula rasa, de Martine Époque.THÉÂTRE GRANADA (Sherbrooke) Dim., 20h, Fleur de Lys - Fleur de Thé, avec Kala Bharati, Pham Duc Thanh, Wen Si Yan et Arashi Daïko.Musique PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) Auj., 14 h et 19 h, dim., 14 h, Hansel et Gretel (Humperdinck).Orchestre Métropolitain du Grand Montréal et Marionettes du Théâtre Sans Fil.Dir.Yannick Nézet-Séguin.Noëlla Huet, mezzo-soprano, Denise Pelletier, Chantal Lambert et Louise Marcotte, sopranos, Marc Boucher, baryton, Anne Saint-Denis, mezzo-soprano.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Auj., 17 h, et mer., 12 h 30, Chorale de l'église.Noël.ÉGLISE SAINT-BONAVENTURE (5205, Saint-Zotique E.) Auj., 20 h, Orchestre symphonique de CAMMAC.Dir.Sébastien Lauriault.Schumann, Grieg, Handel, airs de Noël.MONUMENT-NATIONAL Dim., 15h, Ensembles Strada et Viva Voce, Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal, Natalie Choquette et Sharon Rachelle Azrieli, sopranos.Noël de la Société musicale André- Turp.MUSÉE DES BEAUX-ARTS Dim., 15 h, Choeur Amabilis.Dir.Richard Ducas.Noël.ÉGLISE SAINT-VIATEUR (Outremont) Dim., 19 h, Ensemble vocal Excelsior.Dir.Vincenzo Guzzo.Gino Quilico, baryton, Janine Lachance, pianiste.Airs d'opéras et chants de Noël.ÉGLISE SAINT-ENFANT-JÉSUS (5039, Saint-Dominique) Dim., 19 h, Ensemble vocal Choeurisma.Dir.Serge Medawar.Noël.ÉGLISE SAINT-LÉON (Westmount) Dim., 20h, Studio de Musique ancienne de Montréal.Dir.Christopher Jackson.Éthel Guéret et Nathalie Paulin, sopranos, Renée Lapointe, mezzo-soprano, Pascal Mondieig, haute-contre, Nils Brown, ténor, Marc Belleau et Normand Richard, barytons.Magnificat, versions Vivaldi, Telemann, Du Mont et Bach.SALLE PIERRE-MERCURE Dim., 20 h, Chanteurs de Sainte-Thérèse et Choeur du Nouveau Monde.Dir.Michel Brousseau.Leïla Chalfoun, soprano, Klara Csordas, mezzo-soprano, Benoît Gendron, ténor, Timothy Lafontaine, baryton, Caroline Murat, pianiste, Danielle Maisonneuve, organiste.Petite Messe solennelle (Rossini).PLATEAU (3710, Calixa-Lavallée) Dim., 20 h, Symphonie des Vents de Montréal.Dir.Éric Levasseur.Tchaïkovsky, Stravinsky, Beethoven, Grainger, Williams.BASILIQUE NOTRE-DAME Mar.et mer., 19 h 30, Messiah (Handel).Choeur et Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Keri-Lynn Wilson.Nancy Allen Lundy, soprano, Marie-Nicole Lemieux, mezzo- soprano, John Mac Master, ténor, Gary Relyea, basse.MAISON ALCAN (1188, Sherbrooke O.) Mer., 12 h, Imani Gospel Singers.Dir.Marcia Bailey.MAGASIN OGILVY (Salle Tudor) Jeu.et ven., 11h et 17h45, I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovsky.Brahms, Strauss, Ernst.ÉGLISE DE SAINT-LAMBERT Auj., 14 h, Ensemble à cordes Suzuki.Dir.Eric Madsen.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Danse Sing.Mise en scène de Sophye Nolet: 21h, sauf lun.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Auj.et dim., 20h, La Plainte aquatique, avec Sol.STUDIO JUSTE POUR RIRE (2111, St-Laurent) La Très Belle Histoire de Noël, idée originale de Claude Lafortune et Pierre Régimbald.Mise en scène de Paul Buissonneau.Production du Musée Juste pour rire.En sem., 10h30 et 13h30; fin de semaine à 11h30 et 13h30.Jusqu'au 23 décembre.SALLE PAULINE-JULIEN (15615, boul.Gouin O.) Auj., 20h, Mes Aïeux; dim., 13h, Annie Brocoli.THÉÂTRE CORONA (2490, Notre-Dame O.) Yvon Deschamps: 20h.Jusqu'au 22 déc.FOUFOUNES ÉLECTRIQUES (57, Ste-Catherine E.) Mer., 20h, Enslaved, Electric Wizard, Macabre et Diabolic.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Mer., 20h30, The Stephen Barry Band.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Ven., 21h, les Disciples d'Ursula.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Dim.et lun., 20h, Céline Ducharme et Monique Paquin chantent des interprétations de textes de Barbara, Pierre Barouh, Léo Ferré, Serge Gainsbourg, Félix Leclerc, Monique Paquin et Boris Vian.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Auj., les Touristes; dim., Dharma; lun., Étienne Langevin et François Valade; mer., John Mc Gale; jeu., Cagibi; ven., hommage à Aretha Franklin: 21h.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Auj., Steve Richard et Serge Lachapelle; jeu.et ven., Serge Lachapelle et Michel Lévesque: 22h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Mer., les Abdigrationistes; jeu., le Mile-End; ven., Bobby Lee Silcot: 22h.LA PETITE BOÎTE (2001, Rosemont) Auj., 22h, Daniel Thibaud.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Auj., 22h, soirée Brassens avec Jean Viau; dim., 21h, Jacques Rochon; lun., 21h30, Patrick Lavoie; mar., 21h30, Raphaël Torr; mer., 22h, Mario Peluso; ven., 22h, François Dumoutier et Charles Viau.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Auj., 20h, Gilbert Lauzon et Alex Sohier.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Auj., 20h, groupe Dany Pouliot et Dominic Grenier.QUAI DES BRUMES (4481, St-Denis) Lun., 21h, Claude Prieur.BALATTOU (4372, St-Laurent) Mar., Youssou Seck; mer., Philippe Lalou: 21h30.VEILLÉES DU PLATEAU (2275, boul.St- Joseph E.) Auj., 20h30, Pierre Chartrand, Sabin Jacques, Richard Forest et Mario Loiselle.LE ZEST (2100, av.Bennett) Lun., 20h, Frek, Pacte Tectonik et Karkwa; mar., 20h, Chantal De Villiers et ses musiciens.ALIZÉ (900, Ontario E.) Auj., 21h, Marie-Sylvie Houle; dim., 20h, Ligue théâtrale de la Ligue d'improvisation; lun., 20h, Ligue d'improvisation Globale; mar., 22h, Sextette Joe Sullivan; mer., 21h, Ipsofacto; jeu., 21h, Eden 106.LE SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) Dim., 19h30, Octave Grognard, détective.LE SWIMMING (3643, St-Laurent) Mer., Carrie Ktz; ven., Soulfish: dès 21h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Dim., lun.et mar., 20h, Quartette Geraldine Hunt et le Trio Arnold Ludvig; mer., dès 20h, Joane Desforges; jeu., de 19h à 22h, Billy Georgette et Dave Turner; ven., sam., de 19h à 22h, Dawn Tyler et son trio; jeu., ven., sam., dès 22h, Charlie Biddle.BRUTOPIA (1219, Crescent) Auj., dès 22h, Gary Davis et Jim Stevens.JILLIANS BLUE CAT LOUNGE (2313, Ste- Catherine O.) Auj., Dawn Sierra; ven., Dawn Tyler Watson: 22h30.LA SALA ROSSA (4848, St-Laurent) Auj., 20h30, Der Kishef-Kartofl Cabaret, soirée de musique Yiddish, avec Needle Trade, Black Ox Orkestar, Onanomen et So Called.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Ven., 20h, la Chicane.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Auj., 20h30, Robert Marien; dim., 16h, Gabrielle Destroismaisons; mer., 20h30, la Bottine Souriante.CENTRE CULTUREL DE BELOEIL (600, Richelieu, Beloeil) Auj., 20h, François Cousineau; mer., jeu., ven., 20h, Lise Dion.THÉÂTRE LIONEL-GROULX (100, Duquet, Ste-Thérèse) Ven., 20h, Lévesque et Turcotte.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Auj., 20h30, Michel Mpambara.LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE (1590, Galt O.) Ven., 20h30, Jean Lapointe.CABARET-THÉÂTRE DU VIEUX ST-JEAN (190, Laurier, St-Jean-sur-Richelieu) Auj., 20h, Daniel Boucher; dim., 20h, Lynda Lemay.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN Expositions Shirin Neshat, Regards croisés - la collection du FRAC des Pays de la Loire, BGL - À l'abri des arbres et Les visiteurs à l'oeuvre IX.Du mar.au dim., de 11h à 18h; mer., de 18h à 21h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (pavillon Jean-Noël Desmarais) Expositions Piranèse-Goya: Roma Fantastica et le Sommeil de la raison: oeuvres de la Fondation Antonio Mazzotta, Francisco Goya et Jake et Dinos Chapman: Les Désastres de la guerre, Les Grandes Misères de la guerre de Jacques Callot, Vie secrète/Secret Life et sculptures portables.Du mar.au dim., de 11h à 18h.GALERIE D'ART (Musée des beaux-arts de Montréal, 1390, Sherbrooke O.) Exposition Trésors de Noël.Mar., jeu., ven., de 11h à 16h; mer., de 11h à 17h; sam., de 12h à 17h; dim., de 13h à 17h.Jusqu'au 23 déc.POINTE-À-CALLIÈRE - MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL (350, place Royale) Exposition Mystères des Mochicas du Pérou.MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT (615, av.Ste-Croix) Expositions La Terre dans tous ses états, Arts anciens et traditions artisanales du Québec, Ma saison préférée, La Crèche de Noël et les santons québécois, de Suzanne Lavallée, Le Village de vitrail de grand-papa Lucien, et mouchoirs de dentelles.Du mer.au dim., de 12h à 17h.(Le Musée sera fermé les 24, 25 et 31 décembre et le 1er janvier).MAISON SAINT-GABRIEL (2146, place Dublin, Pointe-Ste-Charles) Exposition Un enfant.un rêve.Jusqu'au 17 décembre.ARTICULE (4001, Berri, espace 105) Auj.et dim., de 12h à 17h, oeuvres de Diyan Achjadi.Livres de Inguna Elere, Helen Gregory, Rebecca Anweiler, Carl Ruttan, Loren Williams, Robert Tanguay, Gray Fraser et Jacques Fournier.ATELIER CIRCULAIRE (40, Molière E., espace 401) Exposition Traces terrestres, oeuvres de Jillian Booth.Du lun.au ven., de 10h à 17h.Jusqu'au 21 décembre.BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC (1700, St-Denis) Exposition Théâtres au programme.BORDUAS (207, Laurier O.) Gravures et monotypes de Ed Bartram.Sérigraphies de Danièle Rochon.LA CENTRALE - GALERIE POWERHOUSE (460, Ste-Catherine O., espace 506) Auj., de 12h à 17h, oeuvres de Pushpamala N et Sheela Gowda.CENTRE ARTS NDG (5800, Sherbrooke O.) Exposition des membres.Du mer.au ven., de 12h à 18h; sam., dim., de 12h à 17h.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baile) Expositions Jeu d'aimants: Une installation de Medium et Mies en Amérique.Du mar.au dim., de 11h à 18h; jeu., de 11h à 20h.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA (372, Ste- Catherine O., espace 444) Auj., de 12h à 17h30, oeuvres de Julie Dallaire, Edith Normandeau, Josée Fafard et Fred Holland.CENTRE DE CRÉATIVITÉ DES SALLES DU GESÙ (1200, de Bleury) Auj.et dim., exposition Métissage et sacré.CENTRE DES ARTS CONTEMPORAINS DU QUÉBEC À MONTRÉAL (4247, St-Dominique) Expositions Brouillage dans la peinture, peintures et installation d'Angèle Verret, Dramuscules, installation des étudiant (e)s du programme d'E.s.s.en design de l'Événement de l'École de design de l'UQUAM.Du mar.au ven., de 10h à 17h; sam., de 12h à 17h.CENTRE DES ARTS ACTUELS SKOL (460, Ste-Catherine O., espace 511) Auj., de 12h à 17h, oeuvres de Cynthia Girard, Luciano Vinhosa et Hélène Sarrazin.ESPACE VOX (350, St-Paul E., espace 320) Oeuvres de N.Baier, D.Berg, I.Grosse, M.Hoch, T.Kneubühler et Y.Sewraj.GALERIE B-312(372 , Ste-Catherine O., espace 403) Auj., de 12h à 18h, exposition La Vie en roses, oeuvres de Céline B.La Terreur.GALERIE ROGER BELLEMARE (372, Ste- Catherine O., espace 502) Oeuvres de Jean-Paul Lemieux.Jusqu'au 22 décembre.GALERIE BERNARD (90, av., Laurier O.) Exposition Morphologie, espace chromatique, peintures de Benoît Lévesque.Du mar.au ven., de 11h à 17h; sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 22 décembre.GALERIE SIMON BLAIS (4521, Clark) Oeuvres sur papier de Jean Mc Ewen.Du mar.au sam., de 10h à 17h30.Jusqu'au 22 décembre et du 8 au 12 janvier.GALERIE D'ARTS CONTEMPORAINS (2165, Crescent) Oeuvres de Hélène Goulet et Christian Thibault.Du lun.au ven., de 10h à 18h; sam., de 11h à 17h.Jusqu'au 20 décembre.GALERIE DAZIBAO (4001, Berri, espace 202) Auj., de 12h à 17h, oeuvres de Nalini Malani et Anand Patwardhan.GALERIE DE BELLEFEUILLE (1367, av.Greene) Oeuvres des artistes de la galerie.Du lun.au sam., de 10h à 18h; dim., de 12h à 17h30.GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS (88, St-Paul E.) Exposition Noël 2001.Du lun.au ven., de 10h à 17h; sam., dim., de 13h à 17h.GALERIE ERIC DEVLIN (1407, St-Alexandre) Oeuvres de Marcel Saint-Pierre.Du mer.au ven., de 12h à 18h; sam., de 12h à 17h.GALERIE D'ART D'OUTREMONT (41, av.St-Just) Exposition Visions totémiques, oeuvres de Pierre Bourgault, Cozic, André Fournelle, Sylvie Fraser, Francine Larivée, Lisette Lemieux, Yves Louis-Seize et David Moore.Du mar.au ven., de 13h à 18h; sam., dim., de 13h à 16h.GALERIE ENTRE CADRE (4895, St-Laurent) Auj., oeuvres de Rodrigue Paulin.Petits formats de Denis Bergeron, Modest Bursucianu, Mona Mariana Cidiovan, Marina Maslovskaia, Denise Séguin, Louise Alexandre Filion et Dianne Lelièvre.Jusqu'au 5 janvier.GALERIE ESPACE TROIS (Centre Saidye Bronfman, 5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine) Oeuvres de Claudine Ascher.Du lun.au jeu., de 9h à 21h; ven., de 9h à 15h; dim., de 10h à 17h.GALERIE ESPACE VERRE (1200, Mill) Exposition Point de fusion, oeuvres de Stéphanie Aghbachian, Nathalie Hillman, Nicola Mainville, Christina Mayr, Jean-François Pomerleau, Stephen Pon et Cathy Strokowsky.Du lun.au ven., de 9h à 17h.GALERIE F.52(482 6, St-Denis) Oeuvres de Blutch.GALERIE CLARENCE GAGNON (1108, av.Laurier O.) Peintures de Chantale Jean, Patrick Rodrigue, Sanchagrin, Pierre Tougas, Andrée Vézina, Lucienne Zégray.GALERIE GALA (5157, St-Laurent) Oeuvres de J.C.Vilallonga, Manon Otis, Alfred Pellan, Marcelle Ferron.Mer., de 13h à 18h; jeu., ven., de 13h à 19h; sam., dim., de 13h à 17h.Jusqu'au 30 décembre.GALERIE GORA (460, Ste-Catherine O., espace 305) Auj., de 13h à 18h, oeuvres d'Ada Balcacer et Nicole-Aimée Macaluso.GALERIE NOEL GUYOMARC'H (137, Laurier O.) Oeuvres de 25 joailliers.Mar., mer., de 11h à 18h; jeu., ven., de 11h à 19h30; sam., dim., de 11h à 17h.GALERIE KLIMANTIRIS (742, boul.Décarie) Peintures de Marcel Ravary, Gabriel Ronald et Albric Soly.GALERIE LAMOUREUX RITZENHOFF (1428, Sherbrooke O.) Oeuvres de Nicole St-Pierre et Roberto Romei Rotondo.Jusqu'au 31 décembre.GALERIE L'ART D'AIMER (1614, Amherst) Auj., de 9h à 17h, oeuvres de Dukuh.GALERIE D'ART LEONARD ET BINA ELLEN (1400, de Maisonneuve O.) Auj., de 13h à 17h, exposition Le Sens du portrait.GALERIE LE ROYER (51, St-Paul E.) Oeuvres de Louise Dussault, Marilyn Reim et Robert Roy.Jusqu'au 20 décembre.GALERIE LES IMPATIENTS (100, Sherbrooke E.) Exposition Parures et offrandes.Du lun.au ven., de 10h à 17h.GALERIE LIANE ET DANNY TARAN (Centre des arts Saidye Bronfman, 5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine) Exposition Surfaces pailletées: drapeaux vaudou haïtiens.GALERIE MAZARINE (1448, Sherbrooke O.) Exposition Jardins, fontaines et labyrinthes.GALERIE McCLURE (350, av.Victoria) Exposition Powerhouse: Qui sommes-nous aujourd'hui?.Du mar.au ven., de 11h à 17h30; sam., de 10h à 17h.Jusqu'au 22 décembre.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Petits formats.Du mar.au dim., de 11h à 17h.Jusqu'au 23 décembre.GALERIE OPTICA (372, Ste-Catherine O., espace 508) Auj., de 12h à 17h, oeuvres de Jayashree Chakravarty, Bhupen Khakhar et Anand Patwardhan.GALERIE PARCHEMINE (50, St-Paul O.) Oeuvres de René Lemay, Zhang He, Zoltak, Montoya, Tchakedjian.Du lun.au dim., de 10h à 18h.GALERIE PORT-MAURICE (8420, boul.Lacordaire) Exposition Distance, techniques mixtes de Peter Hoffer.Lun., de 13h à 21h; mar., mer., jeu., de 10h à 21h; sam., de 10h à 17h.Jusqu'au 22 décembre.GALERIE RELAIS DES ÉPOQUES (234, St- Paul O.) Oeuvres de Normand Boisvert, Monique Bédard, Régis Martin, Colette Plasson, Janine Wesselmann, Charles Carson, Gisèle et Monique Benoit, Alberto Béas, Albric Soly, Roman Zuzuk, Célie Tessier, Lynda Schneider Granatstein et André Pijet.Jusqu'au 24 déc.GALERIE RICHELIEU (7903, St-Denis) Exposition Entre le rêve et la réalité, soieries et peintures de Colette Richelieu.Jusqu'au 24 décembre.GALERIE SAINT-DIZIER (20, St-Paul O.) Oeuvres de Diane Desmarais, B.Missakian et Julie Robert.Jusqu'au 20 décembre.Voir À L'AFFICHE en D19 le DIMANCHE de 9h à MIDI AVEC JEAN SASSEVILLE ET ANNE-MARIE WITHENSHAW le DIMANCHE de 18h à 19h AVEC Mélanie gagné SEMAINE DU 16 décembre 2001 Nom: Adresse: Tél.: Position n 1: Top 30 angl.Postez à: Concours Rock Voisine CKMF -1717, boul.René-Lévesque est, bureau 120, Mtl, Qc H2L 4T9 (Règlements disponibles à CKMF.Fac-similés non-acceptés.) www.radioenergie.com SD: Semaine Dernière CS: Cette Semaine 2 Pas besoin de frapper Sylvain Cossette 1 Rêver mieux Daniel Bélanger 4 SEXCITE-MOI Dubmatique et éric lapointe 5 father on the go (part.2) kevin parent 6 le cowboy virtuel roch voisine 3 Le petit castor Yelo Molo 11 Tu m'manques La chicane 7 Cambre tes hanches Les Respectables 10 la manne alain simard 8 Sous le vent Garou et Céline Dion ?Pacific coast highway 4 Smash Mouth in the end 2 Linkin park Get the party started 7 Pink I'm already there 5 Lonestar Dig in 3 lenny kravitz God gave me everything 9 Mick Jagger My sacrifice 14 Creed Side 11 Travis only time (remix) 6 enya Answer the phone 13 Sugar Ray Family Affair 8 Mary J.Blige Black black heart 17 David Usher How you remind me 12 Nickelbak Whenever wherever 20 shakira All rise 18 Blue Life is a rollercoaster 15 Ronan Keating Hero 10 Enrique Iglesias SEXUAL REVOLUTION 22 Macy Gray Stuck in the moment you 16 can't get out of U2 SO I BEGIN 24 GALLEON MOOLA MOOLA 23 Jordy Birch everybody's got a story 26 amanda marshall What's going on 19 All Star Tribute Homeless 27 oliver haze kite 29 u2 dirty dancin' 30 the product g& b/santana Analyse 25 The Cranberries HEY BABY - NO DOUBT DON'T STOP MOVIN' - S CLUB 7 n 1 sd CS sd Anglophone Francophone Complétez le coupon ci-dessous et postez-le à CKMF.Avant le 28 janvier.Tirage le 29 janvier 2002 GAGNEZ L'UNE DES 5 PAIRES DE BILLETS POUR ASSISTER AU SPECTACLE DE STÉPHANE ROUSSEAU LE 31 JANVIER AU THÉÂTRE S T - D E N I S 6LP1801D1215 6LP1801D1215 ZALLCALL 67 21:40:16 12/14/01 B D 1 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 5 D É C EMB R E 2 0 0 1 Restaurant sur un boulevard Agriculture et culture FRANÇOISE KAYLER GASTRONOTES L'agriculturel.c'est un joli mot ! Un mot que le dictionnaire n'a pas consigné, que l'Académie française reconnaîtra sans doute un jour, puisqu'il a cours en France.Un mot que l'on n'utilise ni n'entend ici.Un mot d'origine québécoise, pourtant.Il est porté par une voix que l'on connaît bien, que l'on n'a pas oubliée, même si, de vive voix, elle s'est presque tue ici.Fabienne Thibeault fait carrière en France.Une carrière épanouie.Car si elle chante maintenant, c'est pour le monde agricole, pour la richesse culturelle des terroirs.Et c'est elle qui a créé Les Agriculturelles.De la fête du Haricot, à Castelnaudary en 1999, au 10e anniversaire de la fête de la Lavande qui aura lieu à Valensole en 2002, Fabienne Thibeault conçoit et anime des manifestations où culture et agriculture se marient.Avec Jean-Pierre Debarbat, saxophoniste et compositeur, elle a créé l'Équipe des six rivières, une équipe qui est « au service de la communication et de l'animation du monde agricole, des filières de l'agro-alimentaire et de l'espace rural ».Il y a des spectacles, il y a des animations, au Salon de l'Agriculture par exemple.Il y a, aussi, une production de CD comme outil de promotion et de communication.Et, il y a ce Notre Terre, une « création musicale originale sur le thème de la ruralité, des terroirs, des savoir-faire, des cultures régionales ».Ce projet agriculturel a déjà franchi des étapes.Sur le terrain, bien sûr et sous la forme de chansons enregistrées.Elles chantent les races animalières locales : le percheron, un vieux cheval sage qui a la fierté de son nom, la charolaise qui a pour prénom Charoline et, le dernier en titre, le porc noir de Gascogne.Celui-là est un cas particulier.Car la race, une vieille race, a failli s'éteindre.En Bigorre, grâce à quelques éleveurs, elle a été sauvée.Et l'Équipe des six rivières participe activement à cette sauvegarde, avec des moyens de commucication nouveaux, imaginatifs.La prochaine race animalière que des éleveurs sont sur le point de sauver : le coq gaulois ! Fabienne Thibeault est liée à ce projet.Au Québec, aussi, il y a des terroirs (même si ce mot est utilisé, ici, à tort et à travers, au point de ne plus vouloir rien dire) à mettre en lumière, des races animalières à sauver.On ne retrouvera probablement jamais la trace du premier porc arrivé en Nouvelle-France, mais la poule et le coq des premiers jours ont encore, quelque part, quelques représentants.Le cheval canadien, le plus fidèle des compagnons de l'homme sans lequel celui-ci n'aurait pu défricher et s'installer ici, la vache canadienne qui « pacage dans les collines » des Îlesde- la-Madeleine, bien plantée sur ses jarrets solides, tous auraient sans doute bien besoin qu'une voix leur redonne leur place dans ce fameux terroir.En France, les associations d'éleveurs et les régions participent aux Agriculturelles.Ici ?FRANÇOISE KAYLER RESTAURANTS Tous les boulevards se ressemblent.Et les restaurants qui s'installent dans leurs centres commerciaux ont une certaine parenté.Ils ont l'avantage d'offrir de bons espaces de stationnement.Ils ont le désavantage de vivre dans des cadres identiques : grandes salles coupées au carré, grandes vitres en façade.Le passage d'un décorateur inventif peut tout transformer.Sinon, au nord ou au sud, tous emprisonnent une atmosphère impersonnelle.On ne retrouve pas au Piccolo Mondo ce que peut suggérer l'enseigne.L'espace est aménagé pour que l'entrée soit coupée de la salle à manger et pour que celle-ci offre des replis.Mais le factice et le couramment vu dans l'organisation et la décoration des lieux font que la chaleur en est totalement absente.Le service, correct, n'est caractérisé ni par cet entregent ni par cette attention qui contribuent au bonheur d'être à table.La carte est pleine de bonnes intentions, assurant le convive de l'authenticité de sa cuisine, de la fraîcheur et du fait-minute de ses mets.Elle propose ce que propose l'ensemble de nos restaurants italiens.Une vraie table d'hôte la complète.Sur fond de laitue, tomate, concombre et poivron rouge composaient une salade colorée, bien faite pour tenir lieu d'entrée.Des lamelles de ce fromage particulier ponctuaient les crudités assaisonnés légèrement.L'ennui, c'est que les tomates n'ont pas de goût.Le tout manquait de soleil.La mozarella servie sur sauce tomate est une entrée pour appétit solide.La portion est impressionnante.Légèrement pané puis frit, le fromage coule lentement de l'intérieur.C'était un excellent fromage, d'une agréable douceur, en texture et en goût.Une abondante, trop abondante sauce tomate l'accompagnait.Elle avait le défaut d'être acide, ce qui coupait l'intérêt du plat.Une sauce épaissie et trop largement servie noyait les petites escalopes.La viande donnait une impression de « bouilli » qui enlevait toute qualité au plat, même si l'apprêt, où les câpres se distinguaient, pouvait avoir un certain intérêt.Le poisson du jour proposait un doré de belle qualité, servi généreusement.La cuisson avait bien respecté la délicatesse de la chair.Une abondance de champignons garnissait cette assiette, nappée d'une sauce à l'acidité agressive, dépourvue du parfum particulier du citron.À la demande, ces deux plats habituellement garnis de pommes de terre, carottes et brocoli, étaient accompagnés de pâtes.Trop cuites, elles étaient servies dans une sauce tomate qui ne convenait ni à la préparation du poisson ni à celle des escalopes.Le Piccolo Mondo ne semble pas croire à l'importance des desserts.La crème caramel était banale.Le gâteau aussi.PICCOLO MONDO 1150, boul.Curé-Labelle LAVAL 450 681-1609 Ouverture : du mardi au vendredi, midi et soir.Samedi et dimanche, à partir de 18h.Fumée : deux sections Salade de tomate et padano Mozarella marinara Escalope Tiberi Doré, sauce citronnée Crème caramel Gâteau capuccino Infusions Menu pour deux, avant vin, taxes et service : 51,90 $ Gala de Noël et du jour de l'An du Portugal au 111, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal Tél.: (514) 861-4562 / Téléc.: (514) 878-4764 Fruits de mer, poissons, viandes, volailles, gibier préparé frais, tout en écoutant nos artistes qui vous offrent du fado et de la danse.Service de navette au stationnement cyberpresse.ca / noel FILL212 1031, rue Victoria, Saint-Lambert Réservations : (450) 671-0946 www.montrealplus.ca Joyeux Noël ! Brunch gastronomique et souper de Noël Fine cuisine française Cuisine typique italienne RÉVEILLON DU JOUR DE L'AN 31 DÉC.2001 Nous vous offrons un menu gastronomique de cinq (5) services.Pour un coût modeste de 35 $ par personne Rés.: (514) 523-2483 Téléc.: (514) 523-2401 3012571A La maison des délices Cuisine szechuan, cantonnaise, thaï, nouilles et pâtisseries NOUVEAU M & M Légende 6080, chemin Côte-des-Neiges (coin Linton) (514) 731-7788 Plus de 100 choix 10 % de réduction sur présentation de cette annonce.Veuillez réserver pour vos \u201c partys \u201d des fêtes.Tables d'hôtes à partir de 16,95$ au feu de bois et chandelles Réservez pour le réveillon de Noël et le réveillon de la Saint-Sylvestre Tél.: (514) 861-1386 www.lefripon.com 436, Place Jacques-Cartier, Vieux-Montréal cuisine française Le 24 au soir, son superbe réveillon, 8 services à 40 $ Le 31 au soir, son somptueux réveillon, 9 services à 75 $ avec l'orchestre Y.Limoges Espaces fumeur et non-fumeur Stationnement facile et gratuit Il serait prudent de réserver dès maintenant.1550, rue Fullum, (coin de Maisonneuve) (514) 523-2551 www.armoricain.com LE CÉLÈBRE BRETON VOUS PROPOSE UNE FÉÉRIE DE COULEURS Menu du 24 décembre 29,95 $ Menu du 31 décembre 39,95 $ Vous choisissez votre homard vivant et votre recette.Réservez pour vos réveillons En avant du Grand Bal de la Place Jacques-Cartier du 31 décembre Piste de danse et vue panoramique du Vieux-Montréal.403, Place Jacques-Cartier Montréal (514) 398-9090 / Téléc.: (514) 393-8958 Ouvert les 25, 26 déc.et 1er janvier RISTORANTE ITALIANO & BAR Réveillon du jour de l'An Venez déguster un repas gastronomique à 59,95 $ / 5 services Une coupe de champagne vous sera offerte à minuit.Dansez, chantez toute la soirée au son de la musique et notre animateur.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT 801, boul.de Maisonneuve Ouest (514) 840-0722 (Stationnement intérieur) Pour réservation, voir notre annonce dans cette section.M & M Légende Spécial du soir, repas complets Du lundi au dimanche (16 h à 22 h) Rouleau du printemps / rouleau aux oeufs Soupe Won Ton ou aigre-piquante Légumes mélangés Riz vapeur Biscuits aux amandes Café ou thé (la table d'hôte seulement) 9,95 $ (S.V.P.choisir un des 7 choix) 1.Poulet du General Tao 2.Côtelettes de porc sauce à l'ail 3.Soo Guy 4.Porc à la sauce aigre-douce 5.Poulet/boeuf avec curi rouge style Thaï 6.Poulet/boeuf avec sauce fève noire 7.Tofu aux champignons Fruits de mer 1.Calmars frais sautés au sel et poivre 11,95 $ 2.Crevettes croustillantes 13,95 $ 3.Pétoncles aigre-doux 14,95 $ 4.Crevettes à la sauce homard (porc haché) 15,95 $ Musique \u201clive \u201d et danse Spécialités grillades et fruits de mer Spécial des fêtes Table d'hôte Choix de 4 menus Les 24 et 25 décembre et 31 décembre et 1er janvier À partir de 25 $ incluant : comptoir à salades, comptoir à desserts, soupe, crème glacée et fruits frais 2515, boul.Le Corbusier, Laval Tél.: (450) 688-5515 MENU-RÉVEILLON Verre de champagne de notre bar à minuit Entrée individuelle de saumon fumé et crevettes fraîches avec sauce cocktail Soupe : crème de champignons Salade maison avec vinaigrette aux parfums méditerranéens Au choix : Surf'n turf Coeur de filet mignon d'Alberta grillé sur charbon et 3 langoustines islandaises servies avec beurre à l'ail chaud, riz et légumes frais Filet d'espadon frais grillé au jus de citron, servi avec riz et légumes frais Bifteck de surlonge 16 oz, d'Alberta, servi avec pomme de terre au four, légumes frais et sauce aux 3 poivres, cognac et vin rouge Choix de desserts : mousse au chocolat millefeuille maison tarte aux pommes « Dutch » Café ou thé Verre de Porto Fereira 75 $ p.p.Réservations : (514) 866-3175 Stationnement à l'arrière 39, rue Saint-Paul Est Vieux-Montréal www.restaurantduvieuxport.com Musique Danse Cotillons Surprises Fine cuisine méditerranéenne Réveillon de la Saint-Sylvestre 5 services 55 $ par pers.Musique et danse accompagnées par Giovanni Day Les 25 décembre et 1er janvier dès 17 h.Table d'hôte familiale à partir de 21 $ Salon privé \u201410 à 50 personnes.1707, boul.St-Martin O., Laval Réservation : (450) 680-1656 S S FILL239 6LP1901D1215 D19 sam.6LP1901D1215 ZALLCALL 67 22:12:26 12/14/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 5 D É C EMB R E 2 0 0 1 D 1 9 Qu'est-ce que les vins de pays?DU VIN Il existe dans le Languedoc- Roussillon quelque 60 vins de pays.Pour l'ensemble de la France, leur nombre est d'environ 140 ! De quoi s'agit-il ?Comment se retrouver dans ce foisonnement ?Ce niveau hiérarchique, créé en 1973, se situe juste au-dessus des vins de table, ou vins de consommation courante (VCC), lesquels peuvent être élaborés en assemblant des vins de divers pays de l'Union européenne.Les vins de pays, eux, sont obligatoirement français.Et leur élaboration est soumise à un certain nombre de règles, toutefois moins contraignantes que celles qui s'appliquent aux deux niveaux hiérarchiques supérieurs (AOVDQS, pour appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure et, au sommet, AOC, pour appellation d'origine contrôlée).En bref : il y en a de trois sortes.D'abord, les vins de pays de zone, portant donc le nom d'une zone donnée, par exemple les vins de pays des Cévennes, ou encore ceux des Coteaux de Bessilles.« Il s'agit d'une production locale, parfois même communale », c'est-à-dire limitée en pareil cas à un seul village, écrit Tom Stevenson dans sa monumentale Encyclopédie mondiale du vin (Flammarion).Viennent ensuite les vins de pays départementaux.Tout département français (c'est l'unité administrative française), à quelques exceptions près, peut ainsi créer son propre vin de pays, qui porte alors son nom.Exemples, les vins de pays de l'Ardèche, les vins de pays des Bouches-du- Rhône, etc.Enfin, il y a les vins de pays régionaux, au nombre de quatre seulement : Jardin de la France (pour la Loire), Comté tolosan (Sud- Ouest), Comtés rhodaniens (Rhône) et, le plus connu sur notre marché, pays d'Oc (Languedoc- Roussillon).Chose essentielle à retenir : tous les vins de pays d'une région donnée peuvent être vendus sous le nom régional, soit, par exemple, vins de pays d'Oc pour ceux du Languedoc-Roussillon.Autrement dit, les viticulteurs et les négociants peuvent assembler des vins de pays départementaux et de zone de cette région, qu'ils vendent alors comme vins de pays d'Oc.Les principales règles, très simples et qui donnent beaucoup de latitude aux producteurs : les vins doivent provenir de la région (ou du département ou de la zone) indiquée sur l'étiquette et le rendement ne doit pas avoir dépassé 90 hectolitres à l'hectare.La production de vins de pays est considérable, puisqu'elle représente aujourd'hui environ le quart de la production française, dont environ 80 % provenant du Languedoc- Roussillon.À noter enfin que ce sont les cépages dits « améliorateurs », tels que le Cabernet Sauvignon, la Syrah, le Merlot, le Sauvignon blanc, etc., largement cultivés à l'heure actuelle dans le Languedoc-Roussillon, qui ont permis aux vins de pays d'Oc de s'imposer.Or, il y a sur le marché des vins de ce type d'étonnante qualité, vendus pour la plupart à prix doux.En voici six exemples, soit trois blancs et trois rouges, tous donc des vins de pays d'Oc.D'abord, le Millenage 1999 Georges Duboeuf, élaboré avec du Chardonnay, très légèrement boisé, au bouquet bien mûr, généreux, moyennement corsé, aux saveurs nettes et bien présentes, équilibré, et qui pourrait sans doute en remontrer à des bourgognes.C, 548917, 10,26 $, \u0001\u0001(\u0001) $, à boire.Même étonnante réussite, et peut-être encore davantage, dans le cas du Sauvignon Blanc 2000 Baron Philippe de Rothschild.Très typé Sauvignon, au nez et en bouche, sans lourdeur, et avec la dose d'acidité voulue.C, 407536, 11,55 $, \u0001\u0001(\u0001) $, à boire.Troisième blanc, le Viognier 2000 Domaine des Salices, absolument remarquable pour le prix, et l'occasion de se familiariser avec ce cépage peu connu qu'est le Viognier.Un bouquet séduisant, aromatique et frais, une bouche aux belles saveurs nettes, avec un tout petit peu de sucre résiduel (ce n'est pas un défaut), de l'élégance \u2014 on le servira à l'apéritif.à l'aveugle.Stupéfiant pour le prix ! S, 487272, 13,50 $, \u0001\u0001\u0001 $($), à boire.Vin rouge produit par un domaine de l'appellation Costières de Nîmes (Château des Tourelles), le Merlot-Syrah 2000 Opus Terra a de son côté un bouquet au fruité bien mûr, avec la Syrah qui tend à dominer.Moyennement corsé, il a un bon goût de fruit, sur des tannins tendres.Rien de complexe, mais il est savoureux.C, 535005, 12,95 $, \u0001\u0001(\u0001) $($), à boire.Un peu plus cher, le Merlot 98 Domaine des Aspes \u2014 à servir à l'aveugle ! \u2014 est parfaitement étonnant.D'un grenat passablement soutenu, il a un bouquet de fruits noirs très mûrs, rappelant à la fois (oui !) les Pomerol et les Côtes du Rhône de pur Grenache genre Domaine de la Soumade, avec une bouche aux saveurs franches, pleines d'éclat, sur des tannins veloutés.Tout à fait délicieux, et à boire sans tarder.S, 882365, 14,40 $, \u0001\u0001\u0001 $($), à boire.Vin réputé dans la région, enfin, La Cuvée Mythique 98 Val d'Orbieu est de style fort différent.Le bouquet est dense, compact, rappelant les très bons Corbières, mais plutôt retenu.Et la bouche suit, concentrée, un peu sauvage, austère, et capable de tenir un certain nombre d'années, contrairement aux précédents qui sont à boire maintenant.S, 488726, 19,70 $, \u0001\u0001\u0001 $$, 2-3 ans.D'autres vins rouges Goûté côte à côte avec d'autres vins d'appellations plus prestigieuses de la vallée du Rhône, par exemple certains Cornas ou Côtes- Rôties, le Crozes-Hermitage 99 Gilles Robin vendu pour la première fois sur notre marché ne souffrirait pas de la comparaison.Bien au contraire.Violacé, sombre, il a une superbe couleur, qu'accompagne un bouquet large, très Syrah.La bouche emboîte parfaitement le pas avec sa belle matière, ses saveurs très affirmées, ses tannins à la fois gras et fermes, et son après-goût qui persiste un très long moment.Sans que ce soit le plus distingué des Crozes-Hermitages, il convainc par sa générosité.Superbe.S, 872648, 25,65 $, \u0001\u0001\u0001(\u0001) $$$, 3-4 ans au moins.Vendu dans beaucoup de succursales, le Côtes du Rhône Villages Louis Bernard est offert en ce moment dans le millésime 2000.Assez coloré comme Côtes du Rhône, c'est d'abord le Grenache qui marque son bouquet, puis percent des notes discrètes de Syrah, m'a-t-il semblé.Fidèle à lui-même, moyennement corsé, et même davantage, ses belles saveurs de fruits rouges sont nettes et il a des tannins sans dureté.C, 391458, 13,95 $, \u0001\u0001(\u0001), $($), à boire, 1-2 ans.Amateurs de bordeaux rouges depuis plusieurs siècles, les Anglais soutiennent que c'est avant tout l'équilibre qui en assure le potentiel de garde.Vin bien équilibré, précisément, le Margaux 98 Château Haut Breton Larigaudière tiendra ainsi au moins trois ou quatre ans, et aura gagné en complexité d'ici là.D'un pourpre passablement soutenu, son bouquet, de volume moyen, réunit pour l'instant des notes de fruits rouges et épicées (le bois), avec une bouche un peu plus que moyennement corsée, aux saveurs de fruits rouges et aux beaux tannins serrés, polis par l'élevage en fûts.Très bon bordeaux.S, 732065, 29,70 $, \u0001\u0001\u0001(\u0001) $$$($), 3-4 ans.\u201cSi c'est le DEBEUR que vous voulez ne vous laissez pas imposer autre chose !\u201d 14 , 95 $ 12 , 95 $ RESTAURANTS - VINS - GASTRONOMIE EN LIBRAIRIE 3008203A À L'AFFICHE Suite de la page D17 Ensemble Dégustation : carafe et 4 verres Riedel Collection Ouverture 100,00 $ Ensemble Initiation : carafe et 6 verres INAO 50,00 $ Ensemble OEnophile : carafe, 12 verres en cristal 225,00 $ 1480, City Councillors, Mtl.(Près de la Baie centre-ville) Tél.: (514) 985-3200 www.vinumdesign.com Jusqu'à épuisement des stocks 3011186A GALERIE SOLEIL (207, Laurier O.) Icônes de Anca Patru et petits formats.Jusqu'au 30 décembre.GALERIE TREMBLAY-MONET (460, Ste-Catherine O., espace 300) Exposition Guerre et paix.GALERIE TROIS POINTS (372, Ste-Catherine O., espace 520) Oeuvres de Michèle Assal.Du mer.au ven., de 12h à 18h; sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 22 décembre.GALERIE TURENNE (1474, Sherbrooke O.) Oeuvres de Pierre-Gilles Dubois et tableaux anciens.GALERIE UQAM (1400, Berri, salle J-R120, 1400, Berri) Auj., de 12hà 18h, exposition Paramètre 2001.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1490, Sherbrooke O.) Petits formats.Du mar.au ven., de 10hà 17h30; sam., de 10hà 17h.Jusqu'au 22 déc.GALERIE WILDER & DAVIS (257, Rachel E.) Exposition Exit, oeuvres de Marta Zalewska Mur.Du lun.au sam., de 9h30 à 18h; jeu., de 9h30 à 21h.GALERIE ZEKE (3955, St-Laurent) Exposition Cycle de vie, peintures de Sylvain Lavallée.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART (1460, Sherbrooke O.) Sculptures Inuit.GUILDE GRAPHIQUE (9, St-Paul O.) Gravures de Richard Lacroix, Kittie Bruneau et Luc Nadeau.Du lun.au sam., de 10hà 18h; dim., de 12hà 17h.MAI (3680, Jeanne-Mance) Auj., de 12hà 18h, exposition Poussière sur la route, artistes canadiens dialoguant avec Sahmat.MUSÉE DE LACHINE (110, chemin de La Salle) Auj.et dim., de 11h30 à 16h30, oeuvres d'Ashley Miller.MUSÉE JUSTE POUR RIRE (2111, St-Laurent) Dessins d'Éric Godin.Jusqu'au 30 décembre.OBORO (4001, Berri, espace 301) Auj., 12hà 17h, exposition Une pratique profane: art récent en Inde.OCCURENCE (460, Ste-Catherine O., espace 307) Oeuvres de Martin Désilets.Du mer.au sam., de 12hà 17h.Jusqu'au 30 décembre.PIERRE-FRANÇOIS OUELLETTE ART CONTEMPORAIN (372, Ste- Catherine O., espace 216) Installation d'Alexandre Castonguay.Du mer.au sam., de 12hà 17h30.Jusqu'au 22 décembre.QUARTIER ÉPHÉMÈRE (angle Duke et Ottawa) Oeuvres de Neil Budzinski, Isabelle Hayeur et Alexandra SÀ.Jusqu'au 31 décembre.Un cadeau de Noël branché avec La Presse Informez-vous de notre offre promotionnelle : (514) 285-6911 Interurbain (sans frais) : 1 800 361-7453 Cette année, offrez un cadeau qui sera encore apprécié dans quelques mois.Un abonnement à La Presse du week-end pour les six prochains mois.Seulement 45,75 $ taxes incluses.FILL193P 6LP2001D1215 D-20 Samedi 6LP2001D1215 ZALLCALL 67 17:06:14 12/14/01 B D20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 5 DÉCEMBRE 2001 EXPOSITION Des caricatures en 3D ALEXANDRE VIGNEAULT SUR UNE CARTE professionnelle, le titre aurait l'air aussi intrigant que pompeux : « spécialiste en morphopsychologie ».Sur le dépliant publicitaire d'un caricaturiste devenu réducteur de têtes professionnel, la désignation relève plutôt du clin d'oeil sympathique.Dans sa vie précédente, Marcel Goudreau était simple caricaturiste.Durant les années 1980, il s'en est donné à coeur joie en grossissant les traits de nombreuses personnalités pour le compte des magazines Croc, Le Lundi et TV Hebdo.Transposer son art en trois dimensions ?Jamais il n'y aurait pensé si un autre caricaturiste, le regretté Robert La Palme, ne lui en avait pas soufflé l'idée.« Il connaissait déjà mes dessins et il m'a demandé si je n'avais pas envie de faire des caricatures en trois dimensions, raconte-t-il.L'idée a mijoté pendant cinq ou six ans et je me suis essayé.C'est arrivé par accident, à un moment où j'avais besoin d'un nouveau défi.» Sa première réalisation, c'est une statuette de Gilles Vigneault.Large front mis de l'avant, nez proéminent pointant vers le ciel, chandail bleu pâle, on reconnaît bien la tête et la dégaine de notre poète national.La création de ce prototype a abouti après une longue série d'essais et d'erreurs.Le sculpteur a essayé le plâtre, puis l'argile, avant de se rabattre sur le styromousse, qu'il recouvre d'une pâte à modeler importée d'Italie faite de poudre de marbre.Les yeux de verre sont importés des États-Unis et les cheveux, arrachés de vieilles perruques.La famille s'est beaucoup agrandie depuis, comme on peut le voir ces jours-ci à la maison de la culture Mercier.M.Goudreau a miniaturisé Céline Dion, Pierre Péladeau, Maurice Richard, Jacques Villeneuve, Pavarotti, Dutoit, Elvis, Dalida, Louis Armstrong et Trenet, pour n'en nommer que quelquesuns.Les habitués de la Place des Arts remarqueront peut-être le Beethoven généralement dans la vitrine de la station CJPX.Un Goudreau fabriqué à la demande expresse de Jean-Pierre Coallier.Entre la caricature et le portrait Dans certains cas, comme Brassens ou René Lévesque, la ressemblance est frappante.On en vient même à se demander s'il s'agit encore de caricature tant le désir de faire vrai est évident.M.Goudreau confirme qu'il ne fabrique pas ses statuettes pour se moquer de ses sujets.« C'est une forme de caricature, parce que je me permets d'exagérer les traits, mais il y a aussi un grand respect du personnage.J'adopte un point de vue entre la caricature et le portrait », tranche-t-il.Son obsession du réalisme le pousse même à faire de longues recherches, non seulement pour reproduire fidèlement les expressions d'un visage ou les accessoires placés dans les mains de ses poupées.« J'ai travaillé pendant quatre mois sur les Beatles, annonce-t-il.J'ai fait beaucoup de recherche pour reproduire fidèlement les instruments.La recherche d'images, c'est ce qui me prend le plus de temps.» Enthousiasmé par cette première exposition d'importance et l'intérêt suscité par son travail, M.Goudreau lorgne déjà l'Europe.Il s'affaire d'ailleurs à créer des personnages connus mondialement, afin de rendre sa famille de statuettes plus attrayante pour l'étranger.En attendant, ses oeuvres sont exposées jusqu'au 6 janvier à la maison de la culture Mercier.Gilles Vigneault, première caricature en trois dimensions créée en 1993 par Marcel Goudreau.ÉCOLES 3003927A CENTRE DES ARTS VISUELS www.centredesartsvisuels.ca brochure gratuite 350, av.Victoria 488-9558 Métro Vendôme COURS D'ART INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT Cours débutant janv.et fév.Débutant, intermédiaire, avancé 3009864A Le goût du bonheur © Johanne Mercier www.editionsboreal.qc.ca Boréal MARIE LABERGE Trois romans, une saga, un succès unique ! 3007561A "]