La presse, 16 décembre 2001, B. Lectures

[" 7LP0101B1216 B1 16dec 7LP0101B1216 ZALLCALL 67 22:06:13 12/15/01 B Un nouveau roman à glisser dans le bas de Noël ! Gilles Tibo Noémie Les Souliers magiques La 11e aventure de la pétillante Noémie 7 ans et plus www.quebec-amerique.com 3011028A C A H I E R B | L A P R E S S E | M O N T R É A L | D I M A N C H E 1 6 D É C E M B R E 2 0 0 1 En attendant Noël Page 4 Voir SIMONE en B3 Voir MACIAS en B2 près quarante ans d'exil, le célèbre chanteur Enrico Macias entretient toujours avec son pays natal, l'Algérie, une véritable histoire d'amour.Mais il s'agit d'un amour lacéré par les épreuves existentielles douloureuses vécues par plusieurs centaines de milliers de pieds-noirs pendant et après la guerre coloniale sanglante qui a dévasté l'Algérie il y a un demi-siècle.C'est cette histoire d'amour tumultueuse qu'Enrico Macias \u2014 qui nous a accordé une entrevue récemment \u2014 raconte dans un très beau livre autobiographique, Mon Algérie, recelant des passages très poignants, qui vient de paraître aux Éditions Plon.Un ouvrage écrit avec la journaliste Florence Assouline.«Mes relations avec l'Algérie ressemblent à un amour impossible.De temps à autre, un événement ou une rencontre fait renaître l'espoir d'un retour et je me reprends à rêver.Mais, rien à faire, chaque fois la fatalité vient tuer cet espoir.Privé d'une part de moi-même, je reste aussi inconsolable qu'un amoureux auquel on interdit de voir la femme qu'il aime sans jamais lui expliquer pourquoi.Souvent, je me suis dit qu'il serait plus sensé d'admettre le verdict de l'Histoire et de faire une croix sur mon Algérie.Mais quelque chose en moi, sans doute mon optimisme inépuisable, m'a toujours empêché d'accepter l'inacceptable», confie Enrico Macias.Pourtant, le rêve caressé depuis quatre décennies par Gaston Ghrenassia \u2014 c'est le vrai patronyme du populaire chanteur \u2014 a failli se concrétiser lorsqu'un jour du printemps 2000 le président algérien Abdelaziz Bouteflika lui a adressé une invitation officielle pour qu'il retourne en Algérie.Le chanteur devait donner plusieurs récitals.Mais, une semaine avant son départ, une campagne haineuse, orchestrée par des groupes fondamentalistes islamiques, se déclenche en Algérie contre ce retour.La tournée prévue dans six villes est annulée in extremis.«Cette volte-face très inélégante du gouvernement algérien a approfondi la blessure que je porte en moi depuis que j'ai quitté mon terroir natal et qui continue à saigner.Après quarante ans d'exil, on a ressuscité un espoir qui occupe une place immense dans ma vie et, soudainement, on a décidé de retuer ce beau rêve qu'on venait de ressusciter, dit-il.Un rêve, c'est comme un vase délicat.Quand on le brise, on a beau le réparer, recoller les morceaux, on peut à la rigueur camoufler les traces des brisures, mais on ne les efface jamais totalement.Cependant, l'amertume et la désillusion provoquées par ce revers ont eu pour effet de renforcer davantage mon espérance.L'Algérie d'Enrico Macias Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © l y a des choses qui ne se fanent pas.Le culte de Simone de Beauvoir et Jean-Paul Sartre semble quant à lui quasi immortel.Malgré tout ce qui s'est dit et écrit au cours des dernières années à propos des deux philosophes (Simone, féministe mais aussi amoureuse transie, presque midinette; Jean-Paul, l'indécrottable macho) l'image du célèbre couple n'a pas pris une ride.Comme si le mythe était devenu plus important que l'oeuvre considérable qu'ils ont laissée derrière eux.Ce mythe, il s'est grandement bâti autour des lieux qu'affectionnaient les deux écrivains.Or voilà que deux ouvrages récents nous permettent de plonger dans leur univers, la rive-gauche des années 30, 40 et 50, avec ses cafés habités \u2014 pour ne pas dire hantés \u2014 par Sartre et de Beauvoir.Au-delà du désormais célèbre Café de Flore, de l'incontournable Coupole ou des Deux Magots (des lieux témoins de leurs discussions passionnées et de leur écriture féconde) Jean-Paul et Simone étaient des promeneurs invétérés qui ont arpenté les rues de la Ville lumière, témoins des transformations qui ont peu à peu transformé le visage de Paris, en particulier à St-Germaindes- Prés.Dans le premier livre, simplement intitulé Simone de Beauvoir, on plonge dans l'intimité de l'auteure du Deuxième Sexe et des Mandarins.Grâce à la collaboration de sa fille adoptive, Sylvie Le Bon de Beauvoir, les auteurs ont eu accès aux archives personnelles de l'écrivaine: correspondance, journaux intimes, albums de famille, photos de l'enfance et de l'adolescence, des documents précieux qui nous permettent de nous rapprocher de l'écrivaine.P O U R L 'A M O U R D E Enrico Macias NATHALIE COLLARD SIMONE Photo tirée du livre Simone de Beauvoir, Seuil/Jazz Éditions Photo tirée du livre Le Paris de Jean-Paul Sartre et de Simone de Beauvoir, Éditions du Chêne Simone de Beauvoir emménage à l'hôtel de la Louisiane en octobre 1943.Sartre la rejoint peu après.Les rues de Seine de Buci et Saint-André-des-Arts leur deviennent familières.E L I A S L E V Y collaboration spéciale B E AU X L I V R E S 7LP0201B1216 b2 lectures dimanche 7LP0201B1216 ZALLCALL 67 22:04:53 12/15/01 B MACIAS Suite de la page B1 Je suis de ceux qui croient qu'un etre humain ne peut vivre sans esperance.Je ne fermerai jamais les portes de l'avenir et du destin.Demain, qui sait, avec l'aide de Dieu, tout peut etre possible.Pour Symon Juif ne en 1938 a Constantine, Enrico Macias souhaite ardemment fouler de nouveau la terre de ses ancetres pour se recueillir sur la tombe de Raymond Leyris .qu'il continue a appeler affectueusement Tonton Raymond .son maitre de musique, son mentor et son beau-pere.Figure legendaire de la musique arabo-andalouse, eminent specialiste du luth arabe, Cheikh (maitre en arabe) Raymond Leyris fut assassine dans une rue de Constantine en 1961.En 1999, Enrico Macias et le grand musicien algerois Taoufik Bastanji ont constitue un orchestre de musique orientale qui a interprete magistralement, dans le cadre de plusieurs concerts, les melodies envoutantes composees par Cheikh Raymond.Enrico Macias est resolument persuade que son pays natal finira un jour par panser ses blessures et retrouver la paix.Ce jour-la, espere-t-il, son petit-fils aine Symon, un jeune virtuose de la contrebasse dont il loue les grands talents musicaux, pourra deambuler a travers le beau pays ensoleille ou ses ancetres sont nes.Moi j'ai 63 ans.Si je dois encore attendre 40 ans avant de retourner dans mon pays natal, j'aurai alors 103 ans.On dit chez nous qu'on peut vivre jusqu'a 120 ans ! Mais a 103 ans, je suis sur que je ne serai plus de ce monde, lance-til en ricanant.C'est pour cela que je dis que meme si j'ai une longue vie, si Dieu le veut, c'est ce que je me souhaite et ce que je souhaite a tous ceux qui m'aiment, je demanderai a mes enfants et a mes petitsenfants de prendre la releve et d'aller un jour en Algerie pour connaitre l'histoire de leur pere, de leurs grands-peres et de leurs arrieregrands- peres.Moi, pour l'instant, je dois me contenter de revoir ma ville natale par la seule force de l'imagination, de me promener a travers ses rues ecrasees de soleil par la pensee, par mes chansons et par ce livre dans lequel j'ai essaye de raconter mon profond amour pour cette terre.Un hommage au peuple algerien Enrico Macias rend dans son livre un vibrant hommage au peuple algerien et au valeureux combat que celui-ci mene depuis la fin des annees 1980 pour eradiquer les forces barbares qui l'affligent.J'ai une tendresse infinie pour le peuple algerien et je sais qu'il me le rend bien.Pourquoi n'ai-je pas le droit de le revoir ?De le serrer sur mon coeur ?Quand on ne le connait pas, quand on se laisse guider par ses seuls prejuges, on a une vision tout a fait deformee de ce peuple.Par les temps qui courent, de ce pays, il ne nous parvient que des visions d'horreur.Mais nous qui avons tout partage avec ce peuple extraordinaire, nous n'avons pas oublie ce qu'il est en profondeur, la force dont il est capable, son humanisme, son humour et sa chaleur.Je sais tout cela, je suis bien place pour le savoir, et quand j'eprouve de la colere ou que je ressasse mes desillusions, ce n'est jamais au peuple algerien que j'en veux.Pour lui, je n'ai qu'emphatie.Je ne peux que m'identifier a lui.Les integristes qui le font souffrir sont aussi mes ennemis.Et, dans une certaine mesure, ses gouvernants qui ne le protegent pas contre l'horreur sont ceux-la meme qui ont brise mon espoir de retourner un jour en Algerie.Nomme en 1997 par Kofi Annan premier Messager de la paix de l'ONU, Enrico Macias sillonne les quatre coins de la planete pour promouvoir le dialogue interculturel et la fraternite entre les peuples.Il assume aujourd'hui cette prestigieuse fonction avec d'autres personnalites de marque du monde artistique, telles que Michael Douglas, Barbara Hendricks et Luciano Pavarotti.A ses yeux, la musique n'est pas seulement une discipline qui permet a un chanteur de faire carriere et de voler de succes en succes.La musique, insiste-t-il, est une langue universelle qui permet a un artiste d'aller a la rencontre des autres, peu importe leurs origines ethniques et leurs obediences religieuses, et a leur faire partager la beaute d'un art qui nourrit l'humanisme et la compassion.Les evenements tragiques du 11 septembre n'ont pas entame son optimisme vigoureux.Ces crimes monstrueux n'ont pas change d'un iota ma vision de l'avenir et ma confiance en l'humanite.Le present n'est qu'un pont entre le passe et le futur.Alors, tout ce qui peut se passer de tragique en ce moment n'aura aucune influence ni sur mes analyses du passe ni sur ma vision du futur.Enrico Macias sera de retour au Quebec dans le courant de l'annee prochaine pour presenter une serie de spectacles .les dates definitives n'ont pas encore ete fixees.A la fin de notre entretien, il a tenu a saluer ses nombreux et fideles fans quebecois.C'est toujours un tres grand plaisir pour moi de revenir au Quebec.J'adore la chaleur du public quebecois et l'accueil fraternel qu'il m'a toujours reserve.Je compte beaucoup d'amis au Quebec que j'ai hate de revoir et d'embrasser.Je rigole beaucoup et je me marre bien avec mes amis quebecois.MON ALGERIE Enrico Macias en collaboration avec Florence Assouline Editions Plon, 2001, 249 pages J'ai une tendresse infinie pourle peuple algerien et je sais qu'il me le rend bien.Pourquoi n'ai-je pas le droit de le revoir ?De le serrer sur mon coeur?Quand on ne le connait pas, quand on se laisse guider parses seuls prejuges, on a une vision tout a fait deformee de ce peuple.ENFANTS En attendant Noel SONIA SARFATI Pendant que le pere Noel se demande s'il leur apportera le XBox (console de jeux video) et le chateau de Poudlard en Lego (Harry Potter) qui sont en train de devenir le cauchemar des parents, les enfants regardent avec de plus en plus d'impatience sous le sapin .et ce n'est pas pour ramasser les aiguilles tombees durant la nuit.Pour les aider a patienter, quelques histoires de Noel a lire le soir.avant le grand soir.D'abord, Bientot Noel ! de Ghislaine Roman et Olivier Latyk (Milan, des 3 ans).D'abord.parce qu'il y a deja quelques pages d'ecoulees ( ! ) a ce livre-calendrier qui contient 24 courts recits pour attendre Noel .On y suit le pere Noel rassemblant ses rennes, soignant le rhume qu'il ne manque pas d'attraper en cette periode de l'annee, faisant appel au lutin traducteur pour bien repondre a toutes les commandes, etc.Pour completer le tout, un mini-coffre a tresor et un jeu de loto.Egalement dans le style plusieurs histoires pour le soir apres soir , Contes de Noel et de neige .un recueil de recits parus au fil des ans dans la revue Pomme d'Api (Bayard, des 3 ans).On ira Au secours du pere Noel , on se cachera dans La Petite Maison dans la neige , on rencontrera Le Loup bossu ou Lamia la poupee , et ainsi de suite en 18 temps.Toujours pour les tout-petits, un quasi classique porte par un personnage qu'ils connaissent deja bien : Joyeux Noel, Mimi ! de Lucy Cousins (Albin Michel, des 3 ans) .ou l'adorable souris blanche prepare son reveillon et celui de ses amis ; et Reveillon chez Monsieur Ours de Paul Owen Lewis (Milan, des 3 ans), un livre pour apprendre a compter .c'est dire s'il y a la beaucoup d'invites ! Des histoires plus substantielles ( ! ) reservees aux grands d'au moins cinq ans se trouvent, elles, dans Le Sapin de monsieur Jacobi de Robert Barry (Gallimard) et dans Reve de neige d'Eric Carle (Mijade).Dans le premier, tres drole, un homme riche achete un immense sapin.dont la pointe touche le plafond de son palace.Il la coupe, la jette.Elle est recuperee par miss Adele, la bonne, qui l'installe dans sa chambre sous les toits.Mais la pointe touche le plafond.Elle la coupe, la jette.et ainsi de suite.Bref, que d'heureux fera le meme arbre ! Dans le second, un fermier a barbe blanche s'endort avec l'impression d'avoir oublie quelque chose.Un reve le rappellera a l'ordre, il enfilera ses habits (rouges) et fera le bonheur de ses animaux .de meme que des petits qui decouvriront la surprise (sonore) de la derniere page.Et puis, c'est pas parce qu'on ne croit plus au pere Noel qu'on ne peut plus lire d'histoires a son sujet.En fait, on ne sait jamais : Bertil etait persuade que le pere Noel n'existait pas.Jusqu'au jour ou Mister Moose, un elan charge de faire le vol d'essai du traineau magique, atterrit dans sa maison.Ainsi commence l'amusant J'ai sauve le pere Noel d'Andreas Steinhofel (Milan, des 9 ans).D'ailleurs, tant qu'a parler de commencement, pourquoi pas aller voir du cote du Premier Noel du pere Noel de Bertrand Fichou et Yves Calarnou (Bayard, des 6 ans) ?C'etait, bien sur ( ! ), dans une caverne.Sa barbe blanche, il la merite, quoi ! Mais il ne la pointe pas dans tous les livres de Noel.Ainsi, il n'est pas de Noel a tous les etages de Marie-Aude Murail et Boiry (Bayard, des 7 ans).C'est l'histoire et l'emotion qui sont de ce recit qui se deroule en 1843 alors qu'une jeune fille pauvre tente de sauver son petit frere, tres malade .qui devra son salut aux joies de la lecture et.a un jeune et beau medecin habitant le meme immeuble.Et, du cote du Noel du roi Leon de Jean-Pierre Davidts pour le texte et Claude Fournier pour les illustrations (Boreal Maboul, des 7 ans), c'est l'humour et le calembour qui sont au rendez-vous.de meme que ce roi bebe-gate qui veut des cadeaux et encore des cadeaux.Finalement, un livre de bricolage : Le livre de Noel de Jane Bull (Hurtubise HMH) ou 50 moyens de passer le temps en fabriquant des cartes, des mobiles, un calendrier, des biscuits, alouette ! Pourquoi ?Ben.pour occuper les petites mains afin qu'elles n'aillent pas fouiller dans les placards et sous les lits ! Tous des ripoux?collaboration speciale Mille fois plutot qu'une, en ces pages ou ailleurs, j'ai temoigne de mon admiration pour Laurent Laplante, que je tiens pour l'un de nos commentateurs les plus eclaires de l'actualite culturelle, sociale et politique sur les scenes nationale et internationale.Et mille fois plutot qu'une, je vous ai recommande la lecture des billets bi-hebdomadaires que publie le journaliste et essayiste sur le site de l'excellent (www.cyberie.qc.ca/dixit).Aussi, je m'en voudrais de ne pas signaler Dixit Laurent Laplante (Ed.des Hautes terres), le recueil qui reunit la quasi-totalite des textes parus en ligne en deux ans.Mais je m'en voudrais davantage de ne pas attirer votre attention sur sa premiere oeuvre de fiction, que j'avais des septembre qualifiee de coup de coeur par anticipation.Des cles en trop, un doigt en moins commence au moment ou Paul Baril echafaude le meurtre de sa bru, Diane, une coiffeuse aux frequentations douteuses.Qu'est-ce qui pousse ce retraite d'un certain age, veuf par surcroit, a nourrir d'aussi sombres desseins ?D'abord, l'amour de son petit-fils Etienne, qu'il desire arracher aux griffes de cette femme vulgaire et cupide, qui a brise son fils Jean-Francois, en allant jusqu'a l'accuser d'agresser leur enfant pour en obtenir la garde.Et puis, le desir de venger l'outrage fait a sa defunte femme Francoise, qui a tant sacrifie pour assurer le bonheur du couple mal assorti.Assurement, la Diane merite et recevra le couteau .et l'on retrouvera sa depouille poignardee avec un doigt ampute.Et, comble de chance, comme elle etait la maitresse de Tit-Nomme Gauthier, le caid des Hell's Angels a Quebec qui fait un boucemissaire tout designe pour ce crime, Paul pourrait tres bien avoir planifie un crime parfait.Mais l'histoire ne tardera pas a se complexifier .au grand dam de Pharand et Marceau, les deux agents de la police de Quebec charges de l'enquete.Pour demeler les suspects evidents, des plausibles et des insoupconnes, il faudra a nos deux flics (ainsi qu'a nous) bien de la patience et de la perspicacite, ainsi que la volonte de ne pas se fier aux apparences.Plus proche d'un Maigret que d'un roman d'Ellroy, ce polar au rythme lent, a l'ecriture d'une elegance rare, se double de reflexions sur des questions tres actuelles, notamment le processus qui conduit a l'attribution de la garde d'un enfant a tel ou tel parent lors d'un divorce et les techniques auxquelles ont recours nos policiers des qu'ils ont affaire aux motards.Le roman n'est certes pas exempt de quelques longueurs et de quelques defauts mineurs, dont ce denouement astucieux mais vitement expedie et ce portrait de nos deux policiers, presque trop bons pour etre vraisemblables.Pareille idealisation, il va sans dire, contredit les jugements a juste titre plus severes poses par le journaliste Laplante lui-meme dans ses essais sur les forces de l'ordre.Et bien que l'on concede a la fiction tous les droits, y compris celui d'appuyer certains traits et d'en gommer d'autres, on aurait apprecie davantage de nuance dans la psychologie des deux limiers.Mais je ne saurais conclure ce compte-rendu sur une note mitigee, alors que j'ai marche a fond durant la lecture de ce polar habilement ficele, intelligent et nourri des meditations toujours pertinentes de Laplante.En somme, un beau coup d'envoi pour cet romancier de la releve a la vocation tardive.Mort aux mouchards Sans doute la verite a propos de nos policiers se situe-t-elle a mi-chemin entre le portrait embelli des detectives de Laplante et le tableau plus noir que noir de ces chiens sales qu'esquisse Francois Lanctot, dans son premier roman place sous le parrainage spirituel d'Aragon.Dans Les Nuits tomberont une a une, ce ne sont pas que les nuits qui tombent comme des mouches puisque le livre s'ouvre sur la liquidation en serie d'une poignee de delateurs associes aux enquetes sur le FLQ et a la Crise d'octobre 1970.Laurent, le narrateur et heros de cette histoire, s'en rejouirait surement .lui qui n'a jamais porte ces mouchards dans son coeur ., si les circonstances ne le designaient pas comme suspect numero un de ces assassinats et que son seul alibi implique sa collegue Marcia, la femme mariee avec qui il passe certaines nuits.Ancien felquiste ayant croupi plusieurs annees en taule et qui a encore bien des comptes a regler avec les screws et autres ripoux des supposees forces de l'ordre (dont l'infame Boilard), Laurent choisit la fuite et renoue avec quelques ex-compagnons d'armes, dont Elyse, son amour d'antan qui l'a renie et Rufo, un anarchiste latino qui baigne toujours dans des histoires louches.Au fil de cette haletante chasse a l'homme, l'auteur nous convie a rien de moins qu'une relecture des pages oubliees ou carrement censurees du grand livre de la memoire quebecoise.Roman a cle ?Oui et non.On reconnaitra en tout cas plusieurs actrices et acteurs reels de cet episode peu glorieux de l'histoire recente du Quebec, dont les noms n'ont pas toujours ete changes : un agent double de la GRC ayant infiltre l'etat-major du PQ mais aussi Robert Lemieux, le flamboyant avocat qui a defendu en cour bien des supposes terroristes.Mais la fiction, je le repete, a tous les droits.A la fois suspense efficacement mene et chronique des grandeurs et miseres de la gauche revolutionnaire des annees 1960, 1970, Les Nuits tomberont une a une revele un romancier engage, dote d'une plume assuree et d'un sacre temperament.La aussi, une entree remarquable sur la scene litteraire.\u0001 \u0001 \u0001 1.2 DES CLES EN TROP, UN DOIGT EN MOINS Laurent Laplante L'instant meme, 271 pages \u0001 \u0001 \u0001 1.2 LES NUITS TOMBERONT UNE A UNE Francois Lanctot Lanctot editeur, 160 pages 7LP0301B1216 b3 lectures dimanche 7LP0301B1216 ZALLCALL 67 22:05:33 12/15/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 6 D É C EMB R E 2 0 0 1 L E C T U R E S B 3 BEAUX LIVRES LITTÉRATURE DU VOISIN Eros triste Rencontre C'est comme si le siècle avait commencé sous le signe de la névrose quand on jette un oeil attentif ou furtif, c'est selon, sur les ouvrages consacrés à l'illustration érotique.Images glauques, modèles à l'expression lugubre, souvent absente, c'est comme si l'objectif des artistes d'ouvrages soignés comme Nu (e) (s) (es)ou Le Grand Livre de la photographie érotique paraissait centré surtout sur la composition plastique de leurs clichés ou l'expression de certaines obsessions comme le fétichisme, le bondage et l'épilation ou la transformation des corps par le tatouage ou le piercing.La célébration de la chair tendre ou mûre, des corps animés ou épuisés par les caresses ou les morsures, des étreintes douces ou ardentes, des rencontres ordonnées ou fortuites, autant de registres sur lesquels se conjugue l'érotisme à l'infini mais qui ne paraît guère inspirer aujourd'hui.Certes dans ces deux ouvrages à la présentation fort soignée, on verra bien quelques clins d'oeil ci et là, mais ce sera davantage la recherche d'un effet visuel choc dont l'industrie publicitaire est si friande, plutôt que le cérémonial amoureux ou la peinture du corps dans sa jeunesse arrogante ou sa vieillesse flétrie qui motive.La publicité paraît avoir aussi nimbé le curieux ouvrage de Vincent Ravalac et Lamia Ziadé, L'Utilisation maximum de la douceur .Il s'agit d'une série de dessins et collages sur lesquels paraît une jeune femme au sexe dénudé qui prend des positions ou des attitudes lascives aux quatre coins de sa maison.Sur la plupart des illustrations on retrouve aussi un produit de consommation avec sa marque de commerce bien en évidence.Le tout est accompagné de courtes légendes qui se lisent à la suite et forment un texte d'un hermétisme prétentieux.Sans doute du bonbon pour les psys.Dans les rétrospectives à prix doux que propose la maison Taschen et présente Gilles Néret, on remarque aussi un certain goût pour le lugubre, voire le sordide.Il se marie aussi toutefois aussi au soufre et au surréalisme, ce qui fait des deux ouvrages consacrés au XXe siècle (ah ! quelle époque tout de même) un plaisir au moins aussi jubilatoire qu'esthétique.Dans Dessous, c'est bien sûr le corps féminin qui est essentiellement célébré à travers des clichés qui racontent aussi l'histoire d'un siècle.Dans Erotica, c'est l'illustration qui prend le relais de la photographie pour jeter un regard sur les joies, les petites et grandes misères et les perversions de la copulation hétéro et homosexuelle.Des dessins de grands artistes comme Masson, Magritte et Cocteau, côtoient ceux de bédéistes célébrés comme Crepax et Crumb.Néret s'attaque tout autant aux siècles précédents et c'est avec beaucoup de plaisir qu'on feuillettera les planches du XIXe siècle où l'on constate notamment que l'Angleterre victorienne ne s'ennuyait pas toujours autant qu'on nous l'a raconté, tandis que le romantisme français célébrait la débauche dans tous ses excès.Il en va de même pour l'ouvrage consacré au XVIIIe siècle, triomphe du libertinage et des frasques du divin marquis.Après cette courte plongée dans le passé, on se dit que si les photographes paraissent renoncer à composer des scènes qui célèbrent la vie plutôt que de s'en lasser, d'autres artistes prennent peut-être le relais.Ainsi, la Chilienne Isabel Allende se risque- t-elle à commettre à son tour un ouvrage consacré aux aphrodisiaques.Son Aphrodite Contes, recettes et Autres Aphrodisiaques est magnifiquement écrit sur le mode humoristique, suggestif et peut-être un brin trop sage.Il s'agit d'un ouvrage consacré aux plaisirs des sens où « les frontières entre l'amour et l'appétit sont si floues (qu'on s') y perd parfois ».Les amateurs de salades de langues de canaris ou de poudre de rhinocéros seront déçus, car les recettes retenues font appel à des ingrédients relativement faciles à trouver et à beaucoup d'imagination dans la présentation.Ainsi, écrit Mme Allende, la brise de concombre « rafraîchissait les amants impétueux des Mille et une Nuits ».Bonne chair et bonne chère.Ah ! la belle rencontre ! NU(e) (s) (es) NERVE, édité par Geneviève Field Seuil Chronicle Paris 2001, 150 pages LE GRAND LIVRE DE LA PHOTOGRAPHIE ÉROTIQUE Sous la direction de Maxim Jabubowski et Marilyn Jaye Lewis Éditions Blanche Paris 2001, 479 pages L'UTILISATION MAXIMUM DE LA DOUCEUR Vincent RAVALEC, Lamia ZIADÉ Seuil, Paris 2001 ÉROTICA (collection) Gilles Néret Taschen 2001 Environ 200 pages par ouvrage APHRODITE Contes, recettes et autres aphrodisiaques Isabel Allende Grasset, 2001, 324 pages collaboration spéciale Vers la fin du siècle dernier \u2014 le XXe \u2014 une poignée de profs ont fait un sondage, le genre de questionnaire qui irrite les vrais amoureux de littérature.La question : quel est le roman du siècle, le meilleur ?La réponse, selon les experts, le numéro un de notre époque, c'est l'Ulysse de James Joyce.Le titre, il vous dit quelque chose ?Je parie que oui.Mais l'avez-vous lu ?Là, j'en suis moins sûr.Car Ulysse est un vrai monument, un peu rébarbatif, un livre qui fait peur, et qui est souvent plus admiré que lu.Moi, je l'ai lu.Et à fond.Ce n'est pas que je sois plus vaillant que vous.Il y a quelque temps, je me suis trouvé cloué à un lit d'hôpital, incapable de bouger, et à part attendre ma prochaine dose de morphine, je n'avais pas grand-chose à faire.Alors j'ai lu Ulysse.Plus d'une fois, si mes souvenirs sont exacts.Edna O'Brien, elle, a lu tout Joyce, et elle n'a pas attendu d'être confinée à un lit d'hôpital pour le faire.Et pas seulement le célèbre Ulysse, mais aussi Dublinois, Portrait de l'artiste en jeune homme, Finnegans Wake, autant de livres qui ont créé notre siècle littéraire, et auxquels tous les écrivains d'aujourd'hui doivent faire face.Edna O'Brien, Irlandaise comme James Joyce, romancière comme lui aussi, le connaît de l'intérieur, connaît toutes ses forces et ses faiblesses, sa sainteté comme son goût pour le péché.De cette rencontre Joyce-O'Brien est né un livre extraordinaire, la meilleure biographie littéraire que j'aie lue depuis longtemps.Si vous n'avez jamais lu Joyce, si vous avez accepté l'idée reçue que l'écrivain est trop dense et difficile, trop « littéraire », vous pouvez lire cette biographie comme un roman, car c'est le roman de la vie de Joyce, un « pauvre jobard, phénomène drolatique, soutien d'une joyeuse maisonnée dans les basfonds du désespoir ».Joyce, né à Dublin en 1882, fut formé par les jésuites, « un ordre impitoyable », disait-il d'eux.Il faudrait lire son Portrait de l'artiste en jeune homme pour les descriptions des châtiments et des feux de l'enfer, la nourriture quotidienne du jeune James à l'école comme à l'église.Son enfance pourrait rivaliser avantageusement avec la noirceur la plus noire au Canada français.La pauvreté écrasa le peu laissé par les jésuites.Sa mère a mis au monde 16 enfants, dont dix ont survécu, et la famille Joyce est passée par une douzaine de logements pendant l'enfance de James.Il a tout vu sous son toit, tout noté, « le lit nuptial, lit de parturition, lit mortuaire aux spectrales bougies ».Et lorsqu'une prostituée l'aborde à 13 ans dans une rue de Dublin, il perd toute notion de chasteté ; le bordel deviendra sa seconde demeure.Jeune, il chanta déjà les louanges de la jolie Nelly du dock à charbon, d'où Nelly Arcan a peut-etre tiré son prénom fictif.Lire le livre d'Edna O'Brien, c'est se promener dans les rues de Dublin.C'est aussi un voyage périlleux dans l'esprit tortueux et torturé de Joyce (dont le nom vient de « la joie »).Très sûr de lui, trop instruit jusqu'à l'arrogance, il attire les foudres de sa société hypercatholique dès l'adolescence, dû à son penchant pour la littérature « douteuse ».Le poète W.H.Auden a dit de l'écrivain Yeats : « En te blessant, la folle Irlande te fit poète.» Cette phrase vaut aussi pour Joyce.La promiscuité née de la pauvreté, la sensualité malsaine poussée à l'extrême, elle-même une réaction au luxe et à la luxure de l'Église, l'amour et le rejet de tout ce qui touchait son pays natal, une vie vécue en exil à Trieste, à Zurich, à Paris, un goût pour la dive bouteille \u2014 son oeuvre contient tout cela, car Joyce était Irlandais jusqu'aux ongles.« Le Saint-Esprit est assis dans mon encrier », prétendait-il.Pour de telles phrases, son pays l'a laissé mourir en exil.Tout Canadien français devrait pouvoir se reconnaître dans le Portrait de l'artiste ; tout écrivain, débutant ou « établi, » devrait lire la biographie d'Edna O'Brien pour comprendre jusqu'où Joyce était prêt à aller pour son art.Il ne se refusait aucun sacrifice.La santé mentale, la santé physique, l'argent, les amitiés, tout y est passé.Le résultat : quatre livres de génie et une vie de douleurs.Je ne pense pas, de nos jours, que nous ayons des écrivains avec un esprit de sacrifice et une folle confiance en soi, un mélange de discipline et de dissipation, ce dont témoignait James Joyce, l'écrivain qui a défini l'exil.Il est rare de voir, chez nous, une belle édition cartonnée comme celle que nous livre Fides, comme si l'éditeur avait pensé à Noël.Et pourquoi pas, si ce n'est pas trop tard, donner en cadeau l'écrivain « de l'exil et de la mémoire » à ceux et celles qu'on aime ?Nous pouvons tous nous reconnaître en lui.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 JAMES JOYCE Edna O'Brien, traduction de Geneviève Bigant-Boddaert Éditions Fides, 246 pages Parmi les romans d'Edna O'Brien en français, mentionnons La Maison du splendide isolement et Vents et marées, chez Fayard.À noter aussi le prix abordable de ce volume, vendu 19,95 $.Photo tirée de Nu(e)(s)(es) SIMONE Suite de la page B1 Tel un guide touristique de l'existentialisme parisien, on suit Simone de Beauvoir de l'appartement familial du 103 de la rue Montparnasse (juste au-dessus de la Rotonde) au logement plus modeste de la rue de Rennes, en passant par le Cour Désir du 43 rue Jacob fréquenté par Simone jeune fille.On peut pratiquement suivre les étapes de la vie de la philosophe en déambulant dans les rues de la rive gauche, aujourd'hui quartier général des grandes marques du luxe mondial.Pages arrachées au journal intime de Simone de Beauvoir, correspondance avec Sartre pendant qu'il est prisonnier, puis avec l'amant américain Nelson Algren, c'est non seulement l'histoire d'une formidable amitié amoureuse et intellectuelle qui nourrit le livre, mais également le récit d'un pan de l'histoire française qu'on découvre à travers ces documents si bien mis en valeur dans un livre qu'on ne veut plus lâcher.Le voyage se poursuit dans Le Paris de Jean- Paul Sartre et Simone de Beauvoir, un ouvrage plus organisé quoique moins émouvant que le précédent.Là encore, on y passe en revue les lieux chéris des deux philosophes, chaque lieu étant rattaché à un passage de l'oeuvre de l'un ou l'autre des écrivains.Visuellement, cet ouvrage est beaucoup moins riche.Il y a davantage de photos mais elles sont beaucoup moins pertinentes.Les auteurs n'ayant pas eu accès aux archives personnelles des successions Sartre et de Beauvoir, ils ont souvent dû se contenter de photos d'archives plus impersonnelles, moins captivantes.Au fil des photos et des citations, l'auteur nous rappelle les grands moments d'une vie intellectuelle riche et mouvementée qui a profondément marqué le monde des idées du XXe siècle.Les moments de militantisme, venus sur le tard, sont également bien documentés.Comme dans un guide de voyage, les dernières pages du livre sont consacrées aux « meilleures adresses » du couple, que ce soit la Closerie des Lilas, le Théâtre de l'Atelier ou le jardin du Luxembourg.« La beauté est dans la rue », a déclaré Jean-Paul Sartre au plus fort des manifestations de mai 68.« Sartre, c'était devenu un quartier », disait pour sa part Simone de Beauvoir, évoquant son célèbre compagnon.Dans les deux cas, voilà des ouvrages qui nous permettent de visiter Paris à travers les yeux du couple le plus célèbre de la France des idées, tout en survolant les moments marquants de cette oeuvre riche et importante.Voilà deux beaux livres qui n'accumuleront pas la poussière sur le coin d'une table à café.FILL177 7LP0401B1216 b4 lectures dimanche 7LP0401B1216 ZALLCALL 67 22:04:30 12/15/01 B BEAUX LIVRES Le theatre en mots et en images EVE DUMAS Les amateurs de theatre (francais) auront de quoi entretenir leur passion pendant la courte relache des fetes.Tous les aspects de ce grand art millenaire sont abordes dans Le Theatre, ouvrage dirige par Daniel Couty et Alain Rey : texte, mise en scene, scenographie, jeu, public, histoire, critique.On y retrace egalement le parcours d'une importe troupe contemporaine, le Theatre du Soleil d'Ariane Mnouchkine, et toutes les etapes de la creation d'un spectacle (Lorenzaccio, de Musset, monte par Jean-Pierre Vincent).Des critiques de theatre, des universitaires, des praticiens et autres specialistes signent les textes tres etoffes.L'ouvrage ne manque ni de contenu savant (mais accessible), ni de belles illustrations.On a pris soin de faire revivre par l'image quelques mises en scene qui ont fait date : La Tempete, de Shakespeare, par Strehler, Les Bas-fonds, de Gorki, par Stanislavski, le Tartuffe, de Vitez, 1789, du Theatre du Soleil.Un bel hommage materiel a cet art de l'ephemere.\u0001 \u0001 \u0001 1.2 LE THEATRE Sous la direction de Daniel Couty et Alain Roy Editions Larousse, 228 pages L'histoire cachee Illustre cinema MARC C A S S I V I Jamais le cinema n'a mis en scene avec autant d'ironie sa complaisance et sa vanite ni ne s'est refere aussi souvent a lui-meme.Le cinema des Quentin Tarantino, David Lynch, Steven Soderbergh .le cinema des annees 1990 .est fait d'univers insondables et deconcertants.C'est Jurgen Muller, professeur d'histoire du cinema a la Sorbonne, qui le dit.On acquiesce en feuilletant Films des annees 90, son magnifique repertoire illustre des oeuvres marquantes de la derniere decennie.Le professeur Muller pose un regard juste, eclaire, sur la derniere vague du septieme art.Avec un prejuge favorable envers le cinema americain, certes, mais pas seulement hollywoodien.Des bijoux du cinema d'auteur, tels Fargo des freres Coen, Short Cuts de Robert Altman, Being John Malkovich de Spike Jonze, Happiness de Todd Solondz et Buffalo '66 de Vince Gallo, cotoient les incontournables du cinema americain (Titanic, Le Silence des agneaux, Schindler's List, Forrest Gump), europeen (Delicatessen, La Haine, Festen, Cours, Lola, Cours !) et asiatique (Epouses et concubines, Adieu ma concubine, Chungking Express, Tigre et Dragon).Au total, 140 longs metrages realises entre 1991 et 2000, d'innombrables photos, des fiches techniques completes, des elements critiques eclairants, des renseignements inedits, une liste exhaustive des laureats des Oscars des dix dernieres annees.Un bemol : pourquoi avoir inclus Point Break et Space Cowboys ?\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 FILMS DES ANNEES 90 Jurgen Muller Taschen, 768 pages STEPHANIE BERUBE Jean Paul Lemieux n'a pas pense a Hildegarde quand il a peint ses toiles.Pourtant, l'histoire de la petite fille se trouvait bien la, dans ses peintures.Il fallait que Chrystine Brouillet s'en mele pour reveler au grand jour Un heros pour Hildegarde, l'histoire de cette petite fille qui aimait beaucoup les histoires, surtout celle de son grand-pere parti loin oublier un gros chagrin d'amour.Pour la troisieme fois, le Musee de Quebec demande a une auteure de construire une histoire a partir de l'oeuvre d'un artiste quebecois.D'abord il y eut Pellan, ensuite Dallaire et maintenant Lemieux.L'auteure a extrait des personnages des toiles du peintre et les a transformes en heros de conte.Le petit Arlequin de Lemieux est devenu l'Antoine de Brouillet, Le Visiteur du soir du peintre, le policier de l'auteure.Et Hildegarde est une petite fille au visage de lait que Jean Paul Lemieux a peinte en 1963.La toile porte le nom de Jeune fille ou Hildegarde.Dans le livre, le jour de ses 12 ans, Hildegarde, devenue grande, recoit le plus beau cadeau qui soit : l'histoire detaillee, et non censuree, de la vie son grand-papa.L'histoire d'Hildegarde et de sa famille se fond tout a fait aux images de Lemieux.On ne sent pas du tout que l'auteure a du faire un exercice de collage afin de construire son recit.Sauf dans le cas du Musee du Quebec qui se retrouve dans l'histoire a un moment donne, un peu malhabilement.Pour petits et grands.\u0001 \u0001 \u0001 1.2 UN HEROS POUR HILDEGARDE Chrystine Brouillet Musee du Quebec, 43 pages Ph.: P.Demarchelier 3012744A L'annee CHAPLE20A0U1 Les meilleurs dessins de l'annee du celebre caricaturiste de La Presse.Quels que soient les evenements, la betise reste toujours l'ennemi numero un du genre humain, et l'humour l'arme la plus efficace pour la combattre.120 pages .19,95 $ Boreal www.editionsboreal.qc.ca 3007621A Le bonheur.samedi prochain dans La Presse FILL264 GUILLAUME VIGNEAULT Roman 270 pages .22,50 $ c Martine Doyon www.editionsboreal.qc.ca Boreal Ce deuxieme roman confirme la voix de l'ecrivain qui elargit son registre et peaufine son style.Chantal Guy, La Presse Vigneault signe une deuxieme oeuvre, maitrisee, qui confirme l'ecrivain comme etant l'un des plus talentueux de sa generation.Guillaume Bourgault-Cote Le Soleil chercher le vent 3005632A 3007568 7LP0501B1216 b5 lectures dimanche 7LP0501B1216 ZALLCALL 67 22:03:54 12/15/01 B L A P R E S S E MONT R E A L D IMANCHE 1 6 D E C EMB R E 2 0 0 1 L E C T U R E S B 5 BEAUX LIVRES Bjork en photorama! Le ridicule tue P H I L I P P E RENAUD collaboration speciale Pour les fans de l'Islandaise d'abord, pour les amateurs de livres d'art ensuite : Bjork, le livre.Un ouvrage etonnant .pouvait-il en etre autrement avec elle ?.arrive depuis peu chez nos libraires.Loin d'etre une biographie, il s'agit plutot d'un curieux album-photo parseme de quelques textes (en anglais).Pres de 200 pages autour de l'univers colore et personnel de la musicienne, actrice a ses heures.Ce dernier projet artistique de la chanteuse pop est paru en Europe le 30 aout dernier.Depuis quelques semaines, le livre a la couverture singuliere a finalement traverse l'ocean pour nous offrir un regard nouveau sur la star.Une jaquette en tissu beige recouvre le livre ; imprime dessus, un court texte intitule Wardrobe (La Garde- robe), portrait loufoque redige par Stephanie Cohen, inscrit a l'aide des memes caracteres qui ornent la pochette de son dernier album, Vespertine.A l'arriere, un gros plan de Bjork, l'air terrassee, de grosses larmes vertes a ses joues, faisant reference au clip de Hidden Place, premier extrait de l'album.Le design du livre, sophistique et eclate, a ete confie aux graphistes parisiens M/M (Mathias Augustyniak et Michael Amzalag), qui ont egalement concu la pochette de Vespertine et le clip de Hidden Place.Les deux objets .la pochette, le livre .ont d'ailleurs ete elabores en meme temps, bien que le contenu du livre ait necessite deux ans de travail pour la chanteuse et son entourage de photographes et de graphistes, invites au projet.D'un angle strictement visuel, l'objet est beau, soigne et inspire.Le livre est bourre de photos, triees dans le travail d'une quinzaine de photographes.Parmi ceux-ci, les Francais Michel Gondry, Jean-Baptiste Mondino et Stephane Sednaoui, ainsi que Inez Van Lamsveerde et Vinoodh Matadin, collaborateurs du tandem M/M.Les premieres images presentent Bjork naturelle, vulnerable, croquee dans des moments paisibles.Comme un album-souvenir de ses dernieres vacances, par exemple.Mais a mesure que l'on tourne les pages, le contenu visuel se complexifie, revelant la chanteuse sous toutes ses facettes : de la photo concept au cliche inattendu, spontane, en passant par quelques photo pour ses albums (certaines pochettes sont reproduites) et des images extraites de ses videoclips (les robots du clip de All Is Full of Love, realise par Chris Cunningham).Le premier texte du livre s'intitule Are You Obsessed With Bjork ?(Etes-vous obsedes par Bjork ?), un petit sondage copie d'un site Web d'un fan.On retrouve de plus deux essais sur la chanteuse, analyses contextuelles sur l'influence et les racines de l'artiste.Vient ensuite la retranscription d'une entrevue avec la chanteuse, realisee par.le scientifique Sir David Attenborough, naturaliste ! Ou plutot, tres surrealiste comme entretien.Bjork a choisi egalement quelques extraits de litterature islandaise, traduits en anglais, deux extraits de romans d'auteurs islandais, additionnes et quelques poemes.Le livre se termine par une serie d'hommages en images adresses Bjork ( 4 Pages For Bjork ).Une dizaine de photographes ou amis (parmi lesquels Graham Massey, du groupe 808 State, qui initia Bjork a la musique electronique) offre chacun quatres images de leur cru : ca va de portraits inuits aux photos de Kurt Cobain a un sosie de Michael Jackson, en passant par des rayons X d'organes genitaux ! A la toute fin, une serie de portraits de la chanteuse, enfant.Un magnifique objet, entre journal intime et ouvrage de reference ludique, qui porte un eclairage raffine, recherche et different sur l'insondable personnalite de cette artiste majeure.Toutefois, attention au prix : environ 55 $.Mais pour les fans de Bjork, ca fera un parfait cadeau de Noel.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 BJORK ET SES AMIS Bjork Bloombury Editions, environ 200 pages ALEKSI K .LEPAGE collaboration speciale Si Lauzier savait comme on s'ennuie de lui et de ses bandes, il lacherait tout de suite son gros kodak et retournerait sagement a ses crayons.Pourquoi ne veut-il plus dessiner ?C'est un grand mystere en meme temps qu'une grande perte : la place qu'il a laissee est encore inoccupee ; forcement, c'est la sienne ! Depuis qu'il se mele de faire des films (y reussissant parfois avec brio, voir Le Plus beau metier du monde ou Mon pere ce heros), le monde de la bande dessinee .le monde en general .manque facheusement d'un impitoyable Gerard Lauzier.Que les boomers s'en rappellent : Lauzier a decouvert et moque toute une generation alors meme qu'elle prenait le pouvoir.Chez Lauzier, le ridicule tue, et d'un coup.Marxistes, feministes, arrivistes, anarchistes, personne de son temps (les si fameuses annees soixante-dix) n'a ete epargne.Aujourd'hui, il s'en prendrait, avec une egale ferocite, aussi bien aux tenants de la rectitude politique qu'aux libertins de la libre expression, aux parvenus cyniques et desenchantes qu'aux poetes subventionnes et militants.A la limite, Lauzier s'en prendrait a lui-meme .ancien bedeiste de choc devenu cineaste a l'eau de rose .qu'on ne serait pas surpris.Peut-etre a-t-il cesse de dessiner le jour ou il s'est trop reconnu dans ses personnages Quoi qu'il en soit, ses Tranches de vie (parues initialement dans Pilote, en tranches justement) demeurent .avec Les Frustres de Bretecher .d'une effrayante actualite, comme si le monde n'avait pas change d'un iota.Ces communistes desabuses qu'il depeint ressemblent a s'y meprendre aux inquiets de la gauche d'aujourd'hui, incertains, toujours tatonnant d'une theorie a l'autre, toujours remettant tout en question jusqu'a leurs doutes.Ces intellectuels .ces pseudos devrait- on dire, pour employer une expression de l'epoque qui a fait date .dont il se paie la tete ressemblent aux intellos d'aujourd'hui, obsedes finalement que par le sexe mais bavards jusqu'a l'impuissance.Et ces arrivistes, ces ambitieux, ces avec un peu d'effort tout se peut ressemblent etrangement a n'importe quel patron, toutes epoques confondues.Si l'expression bede adulte signifie autre chose que bede cochonne , alors Lauzier figure parmi les plus grands bedeistes adultes, avec Bretecher et Martin Veyron.Il est question dans ses bandes de choses que seules les grandes personnes .et encore faut-il qu'elles soient lucides et disposes .peuvent comprendre.Dargaud publie pour tous les adultes, politiquement vaccines et consentants, les meilleures planches de cette espece de Woody Allen du 9e art, en un album tres judicieusement intitule Le Meilleur des annees 70.Le livre est preface par nul autre que Frederic Beigbeder, le jeune loup du marketing, le fils de pub devenu auteur litteraire (99 francs) qui avoue humblement s'etre repere plus d'une fois dans la galerie Lauzier, parmi tous les cons, jeunes et vieux.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 1.2 LE MEILLEUR DES ANNEES 70 Lauzier 2001, Dargaud, 96 pages gilles archambault comme une panthere noire NOUVELLES 168 pages, 17,95 $ c pierre longtin www.editionsboreal.qc.ca Dans les nouvelles de monsieur Archambault, tout est douceur, la meme ou on attendrait colere et recriminations.Reginald Martel, La Presse lise bissonnette un lieu approprie ROMAN 200 pages, 19,95 $ c martine doyon Des reflexions brillantes, un ton un peu ironique, une plume ouvragee et superbement precise.Marie Labrecque, Voir france daigle un fin passage ROMAN 132 pages, 17,95 $ c marc paulin Un travail minutieux, bien tisse, rigoureux.Sa construction allie a la maitrise narrative un talent avere et une technique unique; et le resultat, une ecriture jouissive.Bravo.Osee Kamga, Ici louise desjardins coeurs braises NOUVELLES 128 pages, 17,95 $ c martine doyon Louise Desjardins sait manier la drolerie avec doigte et prendre la vie avec un grain de sel.Stanley Pean, La Presse louis hamelin le joueur de flute ROMAN 228 pages, 22,50 $ c martine doyon Un roman resolument americain, qui s'inscrit dans la lignee des Annie Proulx ou Russell Banks, ces auteurs du Nord etats-unien pour qui la nature et le climat predominent et forgent les caracteres.Une piece maitresse.Marie-Claude Fortin, Voir marie laberge florent ROMAN 768 pages, 29,95 $ c johanne mercier Trois romans, une saga, un succes unique ! sandra djwa f.r.scott BIOGRAPHIE 688 pages, 29,95 $ Le role de Frank Scott dans la vie intellectuelle canadienne et quebecoise resume pratiquement un siecle en entier, dans ses dimensions tant politiques que culturelles.Herve Guay, Le Devoir guillaume vigneault chercher le vent ROMAN 272 pages .22,50 $ c martine doyon Vigneault signe une deuxieme oeuvre, maitrisee, qui confirme l'ecrivain comme etant l'un des plus talentueux de sa generation.Guillaume Bourgault-Cote, Le Soleil gabrielle roy mon cher grand fou CORRESPONDANCE 832 pages, 34,95 $ c john reeves Ce livre devient notre compagnon.Vous vous levez le matin avec une douleur litteraire a l'estomac, mais vous ne pouvez pas l'abandonner, tant il vous attache.Il y a quelque chose de mystique dans Gabrielle Roy, et sa prose epistolaire est a la hauteur du personnage.Marie-Paule Villeneuve, Le Droit jean-pierre boucher les vieux ne courent pas les rues ROMAN 210 pages, 21,95 $ c josee lambert Un roman grincant qui fait entendre des voix trop souvent oubliees.ULnei tsatiseonr daants lua vriee du Boreal 3007566A 7LP0601B1216 b6 lectures dimanche 7LP0601B1216 ZALLCALL 67 22:04:10 12/15/01 B BIOGRAPHIE ESSAI Le petit caporal Réconcilier les deux «éco» CHARLES CÔTÉ L'être humain est-il dans la nature ou en-dehors ?À quoi sert l'économie ?Quelle est la nature du développement économique ?L'économie est-elle écologique ?La Torontoise Jane Jacobs, bien connue pour ses essais sur les villes, a choisi le mode de la conversation philosophique pour répondre à ces questions et présenter sa synthèse de nouveaux courants de pensée qui animent les confins de l'économie et de l'écologie.Elle met en scène Armbruster, un éditeur à la retraite grognon mais curieux, qui rencontre Hiram, le nouveau copain d'une vieille amie.Ce dernier a des idées originales sur l'économie qu'il expose au cours de quelques rencontres auxquelles participent une autre amie et, plus tard, son père, un financier à la retraite.Cette conversation est enregistrée par Armbruster, dont le scepticisme laisse peu à peu place à l'enthousiasme.et il sort de sa retraite pour publier l'exposé d'Hiram.Derrière ces personnages un peu factices, les thèmes que Mme Jacobs aborde sont tout à fait dans l'air du temps.Son propos s'inscrit dans la remise en question des dogmes néolibéraux.Cependant, elle s'emploie à ne pas épouser le discours des « écologistes misanthropes » pour qui tout développement économique est un poison mortel pour la planète.« On ne devrait pas perdre de vue que l'exploitation minière a empêché la dévastation des forêts », dit-elle.Les analogies, parfois poétiques, mais toujours intelligentes, entre les phénomènes biologiques et économiques forment le fil conducteur de son essai.Aux réductions simplistes du néolibéralisme, elle oppose des concepts à la fois plus complexes et plus faciles à comprendre, parce que souvent plus proches de la réalité.Tout comme un écosystème, ditelle, « une économie s'élabore à partir d'interdépendances qui se font concurrence tout en tissant des co-développements ».Les sciences et techniques sont pour elle « l'équivalent économique du patrimoine génétique des écosystèmes ».On peut retracer la « généalogie » des développements : une invention, une nouvelle entreprise s'appuient toujours sur une série de circonstances qui dépendent elles- mêmes de développement précédents.La croissance économique est analogique à celle de la biomasse, c'est-à-dire la somme de toutes les matières vivantes sur la planète.Cette dernière ne cesse d'augmenter, en quantité et en diversité \u2014 du moins tant que ne sévissent pas les extinctions massives d'espèces comme celle qui a cours actuellement.Mme Jacobs insiste pour intégrer l'activité humaine dans le domaine de la nature, même si l'action humaine peut avoir des effets désastreux sur les écosystèmes et même sur le climat.« Nous ne qualifions pas de « factice » le travail des abeilles parce qu'elles produisent du miel, ni celui des castors qui coupent des arbres pour construire des barrages », fait-elle dire à Hiram.Elle pourfend la théorie des effets multiplicateurs des exportations, l'un des principaux mythes du néolibéralisme.Pour elle, il est tout aussi profitable pour une économie d'importer des biens et les transformer, que de remplacer des produits importés par une production locale.Tout comme dans la nature, ditelle, la force d'un système économique repose sur sa diversité, mais les gouvernements sont bien mal placés pour encourager cet aspect, tout attachés qu'ils sont à favoriser un secteur à outrance (propos qui fait penser au débat soulevé par le documentaire Bacon : le film sur l'industrie du porc au Québec).Pourfendant le simplisme des technocrates tout autant que celui des économistes, Mme Jacobs nous laisse un peu sur notre faim quant aux solutions.Tout au plus formule- t-elle le voeu de voir naître une « véritable science économique.symbiose d'un savoir économique non-surnaturel et d'un écologisme non-misanthrope ».\u0001 \u0001 \u0001 LA NATURE DES ÉCONOMIES Jane Jacobs Boréal MARIO ROY Le maire sortant de New York, Rudolph Giuliani, est devenu une vedette internationale dans les minutes qui ont suivi les événements que l'on sait.Cependant, chez lui, il était déjà un immense personnage, adulé par les uns, cordialement détesté par les autres, héroïque au quotidien selon les uns, plus ou moins raciste selon les autres.Andrew Kirtzman, journaliste à l'antenne de New York One (la chaîne de télé locale d'information continue), expose de façon presque brutale ces deux côtés de la médaille dans une captivante biographie de Giuliani publiée il y a un peu plus d'un an, donc avant le massacre du 11 septembre.Les ennuis du maire avec la communauté noire et sa fort efficace lutte contre le crime, ses tactiques de despote avec l'administration municipale et son courage devant le crime organisé, ses lubies « law and order » et son humanisme d'un type fort particulier : tout y est.En prime, il s'agit d'un regard informé et légèrement cynique sur la politique municipale new-yorkaise en général, aussi démesurée que l'est la ville elle-même.Rudy Giuliani termine son deuxième et dernier mandat à la mairie le 31 décembre.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 RUDY GIULIANI, EMPEROR OF THE CITY Andrew Kirtzman Morrow Publishing (Harper Collins), New York, 2000, 333 pages 3011884A FILL237 www.editionsboreal.qc.ca Boréal F.R.SCOTT Une vie Sandra Djwa 16 pages de cahier-photo Biographie 688 pages 29,95 $ « Le rôle de Frank Scott dans la vie intellectuelle canadienne et québécoise résume pratiquement un siècle en entier, dans ses dimensions tant politiques que culturelles.» Hervé Guay Le Devoir 3007567A 3004493L Not Found Missing files that are needed to complete this page: 3004493L Not Found 3004493L80 10X040.00 jardin.des.animaux.LA.PRESSE.LTEE 14600.LLP 7LP0701B1216 B7 DIMANCHE 7LP0701B1216 ZALLCALL 67 22:06:54 12/15/01 B L A P R E S S E MONT R E A L D IMANCHE 1 6 D E C EMB R E 2 0 0 1 L E C T U R E S B 7 BEAUX LIVRES BEST-SELLERS La mere, la fille etle saintecrit SONIA SARFATI Britney Spears et Mary Higgins Clark, meme combat ?Que oui ! En cette periode des Fetes, elles s'unissent a la femme qui leur est la plus proche .sa maman pour la premiere, sa fifille pour la deuxieme .sur la couverture d'un roman.Mary et Carol signent donc leur deuxieme oeuvre commune, Ce soir je veillerai sur toi, alors que Britney et Lynne y vont d'une premiere avec Le Cadeau d'une mere.Gnangnan et prechi-precha, bonbon et guimauve, ce dernier s'adresse peut-etre aux fans de la blonde interprete mais a personne d'autre.On y suit le destin d'une adolescente de 14 ans elevee par sa mere a Biscay, petit village du Mississipi.Les etres humains sont ce qu'ils sont, ils ont des reves et des esperances, ils ont la foi chevillee au cour et des etoiles plein les yeux surtout ceux qui sont nes a Biscay, Mississipi.Voila pour situer l'endroit, les gens .et la morale de l'histoire.Holly Faye Lowell, donc, est une jeune fille modele de milieu modeste.Elle affiche par contre un corps superbe dont son petit ami, le plus beau gars du village bien sur, connait les courbes par cour .celles des joues et, peut-etre, des levres.Et puis, Holly a une voix divine : a onze ans deja, elle possedait une tessiture de quatre octaves.Bref, un talent naturel .de l'interieur comme de l'exterieur .qui va lui permettre de faire son entree a la prestigieuse ecole de musique Haverty.Une ecole pour gosses de riches ou elle arrive dans la vieille guimbarde de sa mere, avec des boites de carton en guise de valises et les robes que maman, couturiere de talent, lui a confectionnees avec amour.Mais on est loin des vetements signes de Lydia, la fille aux allures de top model avec qui elle va partager sa chambre.Lydia qui tient a ce que ses amis l'appelle Linotte (ben voyons !).Lydia qui est riche en biens de ce monde mais si pauvre en amour familial.Ses parents la negligent, la pauvre.Pour oublier, elle boit, elle sort, elle neglige ses etudes.Et elle envie o combien le bonheur simple et la saine complicite unissant Holly a sa mere.Que, toutefois, le nouveau statut de la jeune fille va mettre a l'epreuve.Temporairement, on s'en doute : la trahison de l'adolescente et le secret de la mere vont les separer pour mieux les unir.Une seule conclusion s'impose a ce monceau de cliches : qu'en matiere d'ecriture romanesque, le duo Spears n'ait jamais a dire Oops ! I did it again .Chose que le tandem Higgins Clark ne s'est pas empeche de faire.Apres Trois jours avant Noel, paru l'an dernier$ et dans lequel les deux auteures avaient mis en commun les pires ingredients qu'elles utilisent dans leurs oeuvres respectives, voici Ce soir je veillerai sur toi .court recit de Noel dedie aux victimes de la tragedie du 11 septembre 2001, aux familles et amis qui les aimaient, et aux sauveteurs qui ont risque leur vie pour leur venir en aide .Opportunisme ou maladresse ?Peu importe, la phrase provoque le malaise tant elle ne semble pas la a sa place.Le roman en question s'ouvre sur les portes du paradis qui demeurent fermees par Sterling Brooks.Un bon gars qui n'a fait ni le bien ni le mal durant son passage sur Terre.Donc, il poireaute dans un entredeux depuis 46 ans.Le conseil celeste decide de le renvoyer d'ou il vient pour qu'il se porte au secours d'une fillette nee la veille de Noel (comme la blondinette du Cadeau d'une mere, d'ailleurs).S'il reussit a la reunir avec son pere et sa grand-mere, eux, menaces par des usuriers sans scrupules, il aura droit au paradis.Et de se retrouver chez de bonnes personnes belles et travaillantes : la chere Nor Kelly, par exemple, quelque 60 ans, proprietaire de restaurant et chanteuse formidable .talent qu'elle partage d'ailleurs avec son magnifique fils, en passe de devenir la prochaine vedette rock planetaire.Nor Kelly, donc, que personne n'aurait pu accuser d'etre collet monte.Elle portait un tailleur-pantalon moulant de cachemire blanc egaye d'une echarpe de soie multicolore, le tout agremente de bijoux .La simplicite meme, quoi ! Bref, la dame et son fils, engages pour une soiree d'anniversaire par des malfrats aussi mechants que ridicules- maniere-Carol-Higgins- Clark, en entendront trop et seront poursuivis par des tueurs.D'ou l'abandon de la petite fille, que l'ange gardien reussira naturellement a proteger et a reunir avec les siens.Alleluia ?Pas du tout : le gars prend gout au role de bon samaritain et demande au saint conseil de lui faire mener semblable mission a chaque Noel.Oops, they'll do it again ! peut deja dire Britney.\u0001 1.2 LE CADEAU D'UNE MERE Britney et Lynne Spears Albin Michel, 265 pages CE SOIR JE VEILLERAI SUR TOI Mary et Carol Higgins Clark Albin Michel, 280 pages Scripta manent, verba volent CHANTAL GUY collaboration speciale Loin d'etre un ouvrage de vulgarisation, L'Histoire de l'ecriture, de l'ideogramme au multimedia est plutot un livre de reference dont l'erudition etonne.On s'attend souvent a plus de simplicite des bouquins de luxe qui garnissent les tables a cafe.L'Histoire de l'ecriture tente, sur pres de 400 pages, de resumer le phenomene de l'ecrit, en commencant par les premiers systemes d'ecriture, en poursuivant avec les differents alphabets et leurs calligraphies .aussi revelatrices que l'histoire des langues .pour terminer avec l'aventure des differents supports de l'ecriture occidentale jusqu'a l'ordinateur.Pour peu qu'on y mette l'effort, on apprend enormement et on s'emerveille aisement.Il est extremement troublant de decouvrir comment, dans les cultures ou s'est developpe l'ecrit, la conceptualisation visuelle et materielle du langage s'est creee.Apres lecture, il en resulte un grand respect pour les ecritures chinoise, japonaise et arabe si incroyablement esthetiques comparees aux ecritures occidentales, beaucoup plus pratiques.Ce tres beau livre est abondamment illustre de photographies de steles, cylindres, papyrus, objets signes et inscriptions funeraires qui font rever aux grandes decouvertes archeologiques du XIXe siecle, comme cette tablette presentant un episode de l'epopee de Gilgamesh dont on dit qu'elle fit grand bruit en 1878 (annee de sa decouverte) puisqu'elle contenait une version du Deluge anterieure au recit biblique.Un beau cadeau, une bel apprentissage, un retour aux sources des civilisations dont les ecrits .surtout les ecrits religieux .s'entrechoquent encore aujourd'hui.\u0001\u0001\u0001\u0001 HISTOIRE DE L'ECRITURE, DE L'IDEOGRAMME AU MULTIMEDIA Collectif sous la direction d'Anne-Marie Christin Flammarion, 405 pages 3010438A 3004493R Not Found Missing files that are needed to complete this page: 3004493R Not Found 3004493R80 10X040.00 jardin.des.animaux.LA.PRESSE.LTEE 14600.LLP 7LP0801B1216 7LP0801B1216 ZALLCALL 67 19:58:40 12/15/01 B B8 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 1 6 DECEMBRE 2001 LES UNS ET LES AUTRES Le Hollywood de Jean Reno Jean Reno est maintenant une des plus grandes vedettes francaises de Hollywood.Le magazine Cine Live lui a demande quel regard il porte retrospectivement sur sa premiere decennie de cinema americain.R Ca a ete assez rapide, finalement.Mais surtout euphorique, exaltant.Et puis ca m'a detache de l'idee que je pouvais me faire des grosses machines : j'ai tres vite compris qu'au final tout se jouait entre mes partenaires, le metteur en scene, la camera et moi, quelles que soient les sommes d'argent investies.J'ai connu la solitude aussi.Et puis j'ai reussi a ne pas faire que des tueurs, des assassins, alors.C'est vrai, il n'y a pas d'independants americains qui sont venus me trouver, mais je sais qu'il est tres difficile, dans leur contexte, de creer un personnage- cle qui ne soit pas americain.Il ne faut pas rever : en tant que Francais, tu ne peux pas prendre la place d'un acteur americain sur des histoires americaines.La societe ne peut pas s'y reconnaitre.Q Vous avez dit avoir hesite a faire Rollerball a cause de la violence du script.Vous n'aimez pas les personnages qui vehiculent des idees que vous-meme ne partagez pas ?R .J'ai refuse des roles de nazis.( il hesite ) meme dans La Liste de Schindler.Dans le script, il etait dit que je devais tirer une balle dans la tete d'une femme, d'un balcon.Vous allez dire : Oui mais c'est le personnage, pas vous.Mais non, c'est toi.Ca ne peut pas rester qu'un personnage, parce que c'est toi qui animes la pantomime.Je me mets dans la peau du spectateur : qu'est-ce qu'il va penser de moi apres m'avoir vu dans un role de nazi ?ZOOM FLASH Acteur par defaut Billy Bob Thornton .Vous etes un acteur de composition.Comment vous preparez-vous a vos roles, sachant que vous n'etes jamais le meme d'un film a l'autre ?Si les spectateurs voient l'acteur d'abord, ils auront du mal a s'immerger dans l'histoire.Ils y croiront davantage s'ils croient au personnage.C'est pour ca que je me transforme physiquement.Il faut eviter que les spectateurs puissent se dire : Ah, c'est le meme que celui qui jouait l'avocat dans le dernier film que j'ai vu.Il faut leur faire croire que c'est quelqu'un de nouveau.Alec Guinness ou Lon Chaney arrivaient a ce resultat, au contraire de Spencer Tracy ou Robert Mitchum qui etaient toujours eux-memes d'un film a l'autre.Premiere Robert Redford VOUS DITES.Payer rubis sur 1'ongle PAYER COMPTANT et jusqu'au dernier sou.Le Robert des expressions note que faire rubis sur l'ongle signifie d'abord vider son verre jusqu'a la toute derniere goutte, qui tiendrait sur l'ongle sans s'ecouler , d'ou finir jusqu'a la derniere goutte et, par metaphore, payer jusqu'au dernier sou .On comprend generalement aujourd'hui seulement payer comptant et l'expression evoque quelque troc ou la monnaie d'echange est une pierre precieuse et l'ongle est peut-etre compris comme metonymique de la main.POP-CORN >>> C'EST SOUVENT ANGOISSANT de ne pas dormir et en meme temps j'aime beaucoup ces instants.C'est du temps pour moi.Il n'y a aucune obligation, il y a une lenteur.Je peux passer du temps a lire, a ecrire.Par exemple, le jour, j'ai une culpabilite a ne pas remplir mon temps alors que la nuit, je me sens tres libre.Charlotte Gainsbourg >>> JE NE FAIS PAS VRAIMENT dans l'introspection.Pourquoi on fait un film, quelle est la part d'inconscient er de conscient, quels sont les liens entre nos vies et nos films au moment ou nous les vivons.tout ca, c'est un travail qui ne m'interesse pas.Je ne fais pas des films pour comprendre ma vie a moi.Je cherche plutot a comprendre a quoi ressemble le monde qui m'entoure.De toute facon, je suis tellement imbibee de tout ce dont je parle que, forcement, ca passe au travers de ce que je fais.Coline Serreau VOTRE SOIREE DE TELEVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Le Telejournal Decouverte / Les 75 ans de l'invention de la television Beaux Dimanches / Prix du gouverneur general pour les arts de la scene Les Beaux Dimanches Le Telejournal Nouvelles du sport Cinema / LES LIAISONS DANGEREUSES (2) (22:55) Le TVA 18 heures Cinema / UN SIMPLE SOUHAIT (4) avec Martin Short, Mara Wilson Cinema / LA MAGIE DU DESTIN (4) avec Tom Hanks, Meg Ryan TVA Sports (23:10) Loteries / Pub (23:36) N'ajustez pas votre secheuse Malcolm Boston Public Le plaisir croit avec l'usage / Gaston Lepage Cinema / OU ETES-VOUS DONC?(3) avec Georges Dor, Christian Bernard Chasseurs d'idees / Tele-realite (23:16) Les Nouveaux Records Guinness Cinema / LA FEMME DE L'ASTRONAUTE (5) avec Charlize Theron, Johnny Depp Cinema / PROPOSITION INDECENTE (5) avec Demi Moore, Woody Harrelson (21:15) CFCF News Travel, Travel Degrassi High: Next Generation 21C Alias Cinema / TITANIC (3) avec Leonardo Di Caprio, Kate Winslet (1/2) CTV News CFCF News News News Cinema (17:00) A Mole's.Robbie the.Dr.Seuss'.Cirque du Soleil Presents Dralion CBC News Cinema / MEET ME IN ST.LOUIS (2) News ABC News Winnie the Pooh and.too Charlie Brown Christmas Alias The Practice News Pretender Friends 60 Minutes Touched by an Angel Cinema / A TOWN WITHOUT A CHRISTMAS avec Patricia Heaton ER NBC News Cinema / ANTZ (3) Dessins animes Cinema / TITANIC (3) avec L.Di Caprio, K.Winslet (1/2) (20:52) George.Neighbors .Wildlife Birding Trail Naturescene Nature / Ravens American Masters Rediscovering Dave Brubeck Mystery / Touching Evil (5/6) BBC News Red.Show Noah's Ark BBC's Last Night of the Proms 2001 .Years BBC News Cinema Sting in Tuscany / All this Time (17:00) Nero Wolfe Cinema / HOME ALONE 2: LOST IN NEW YORK (5) avec Macaulay Culkin News Radio Jeunesse.Gueule de star Creation / Maria Callas Nuit dans.L'Actors Studio / K.Spacey Cinema / LA BANQUIERE (4) avec Romy Schneider Drew Barrymore Arts, Minds Christiane.Enigmatico Cinema / SLEEPING WITH THE ENEMY (5) avec Julia Roberts Cinema / DYING YOUNG (4) Olivier (2/2) Hors Serie / Diana: le drame d'une princesse Filiere D / LES NUITS DE TOKYO.Documentaire Cinema / LE DECLIN.(3) From Egypt Zoom 60 Minutes Armenie.Soul Call .tunisienne Algerie.JAG Sportivi in diretta Philosopher.Le Baton.Introduction a la mecanique .manipules par l'information 2001 - CRM Odyssey L'Universite du 3e millenaire Tout ce qu'automobilistes.Showcase / Jesus (3/3) Sunday@discovery Showcase / Animals.Badly Showcase / Animalicious Storm Warning! Sunday@discovery SOS Vacances D'ici &.Avventura Romantique .tendres Plus belles villes du monde Travel Travel D'ici &.D'eglises.quartiers .(17:55) Lulu (18:40) .(19:05) The Town.Your Big Break Cinema / A CHRISTMAS.Cinema / ALWAYS (4) avec Richard Dreyfuss (22:10) NFL Football / Eagles - Redskins (16:00) King of the Hill The Simpsons Malcolm in the Middle The X-Files Ripley's Believe it or not Global News .Sunday Blackfly The X-Files The Practice AG Vision Sports Chasseurs de tresors.Chine Assassinats politiques Face cachee / Fascisme Cinema / MA GUERRE DANS LA GESTAPO (5) avec Martha Plimpton, Eric Stoltz The Canadians / Mandrake The Cola Conquest Secrets of the Dead Cinema / THE ODESSA FILE (4) avec Jon Voight, Mary Tamm The Goods Fashion File .for Love .Families .Miracles Birth Stories Tall Ship Chronicles Taking it off Skin Deep .Miracles Birth Stories Midnight.Tom Jones Generation 70 / Sport-sexe.Presentation Musi Max / Pink Floyd a Pompei Chic Planete Presentation Musi Max / Pink Floyd a Pompei SPAM d.BB Mak / Music in High.Concert Plus / \"M\" live a.Kevin Parent live a M+ Specimen M+ 15 ans Groove BBC News CBC News Antiques Roadshow This Hour has Seven Days CBC News Canada: A People's History - Comfort & Fear 5 sur 5 Journal RDI Maisonneuve Zone libre / Les Innus Le Telejournal Culture-choc Maisonneuve Sec.Regard Enjeux / Nouveaux Chomeurs NFL Football (16:00) Sports 30 Golf PGA / Tournoi Williams - derniere ronde Sports 30 Boxe / Dale Brown - Rick Roufus Direction: Sud Saint-Tropez, sous le soleil Brigade speciale L'Hopital Chicago Hope Frequence Crime Chroniques de San Francisco Prime Suspect Cinema / THE LAST SEASON (5) avec Booth Savage Trailer Park Drop.Beat Further Tales from the City Cinema / THE HOUSE.(5) Bestmaster Earth: Final Conflict Star Trek: Enterprise Cinema / ALIENS (3) avec Sigourney Weaver, Michael Biehn / Cinema (23:45) Sportscentral Wrestling: WWF Heat World Curling Tour Sportscentral Unique.Volt Panorama Un air de.Le Premier Empereur (2/2) Cinema / LA STRATEGIE DE L'ARAIGNEE (3) avec Giulio Brogi Panorama Profils Super Structures / Kansai Junkyard Wars vs UK Faceoff Navy Seals: Untold Stories Navy Seals: Untold Stories Navy Seals: Untold Stories .(16:00) Sportscentre Fitness.NFL Primetime NFL Football / Steelers - Ravens Sportscentre Sacre Andy! Dechiqueteurs Archie.Dilbert Scooby Doo Road.Simpson Henri.gang La Clique Quads! Simpson Henri.gang .d'en haut Farafina Journal FR2 Vivement dimanche / Patrick Bruel .(21:05) Campus, le magazine (21:35) Jrnl (23:03) Ecrans.It's a Living Vox The Tribe In the Mix Cinema / METROPOLITAN (4) avec E.Clements, C.Farina Sword of Honour Diplomatic.Imprint Vivre a deux Les Copines Quand la vie est un combat Medecine.Quelques.Loi, retour Les Copains Le sexe dans tous ses ebats Eros et Compagnie Quoi d'neuf, Charlemagne?Vos droits Acces.com Qui renove! Parole et Vie Question Sante Cite Mag.Sur.colline .TV (17:30) Sabrina.Le Monde perdu Dawson La vie a cinq .(21:40) C.Brown Cinema / FLINTSTONES CHRISTMAS.(5) Cinema / THE CHRISTMAS PATH avec Dee Wallace-Stone Radio Active Syst.Crash Shadow.My Family L'Ange noir Andromeda Force de frappe Mission Zed Chroniques du paranormal Millennium Le Grand Journal (23:45) Le TVA (22:45) Louise Cousineau 12:00 r - LE BRUNCH DE MAMAN DION Elle recoit Mme Lise Thibault, lieutenant-gouverneur du Quebec.Une si auguste personne va-t-elle cramper le style de Maman?14:00 a - JAMAIS SANS MON LIVRE Il sera question de bonne cuisine avec notamment Jean Soulard, Gilbert Sicotte, Yves Desgagnes, Janette Bertrand et Jean-Francois Demers.Le communique nous parle de passionnes de bonne chair, on en conclut qu'ils parleront aussi de sexe.He! He! 14:00 A - CHASSEURS D'IDEES La tele-realite, genre Survivor ou Loft Story qui ont connu beaucoup de succes.En discutent: la productrice Carmen Bourassa, le sociologue Jean-Guy Lacroix et le specialiste des teleromans Jean- Pierre Desaulniers.19:30 a - LES PRIX DU GOUVERNEUR GENERAL Qui aurait dit il y a 25 ans que Diane Dufresne serait un jour decoree dans une ceremonie protocolaire?19:30 P - VIVEMENT DIMANCHE Patrick Bruel, qui donne des spectacles genereux et chaleureux, parmi les invites.20:30 r - LA MAGIE DU DESTIN Version de Sleepless in Seattle, avec Tom Hanks et Meg Ryan.L'histoire d'une journaliste amoureuse.21:30 A - OU ETES-VOUS DONC?Qui se souvenait que Georges Dor avait joue dans un film?21:00 t - TITANIC Le classique en pieces detachees.Premiere partie ce soir, suite et fin demain.Avec Leonardo Di Caprio et Kate Winslet.22:55 a - LES LIAISONS DANGEREUSES Glenn Close, John Malkovich et Michelle Pfeiffer dans un film d'une perversite totale.Une realisation de Stephen Frears d'apres le vieux roman de Laclos.23:00 3 - LE DECLIN DE L'EMPIRE AMERICAIN Le chef-d'oeuvre de Denys Arcand avec Dominique Michel, Pierre Curzi, Genevieve Rioux, Louise Portal, Remy Girard et Yves Jacques.Qu'on ne se lasse pas de revoir.S''il avait reussi a s'imposer comme peintre, jamais Robert Redford n'aurait ete tente de faire du cinema.La vedette de 64 ans, qui a meme etudie les beaux-arts a Paris, a confie au magazine Globe : Je voulais avant tout etre artiste peintre.Malheureusement, ca n'a pas fonctionne.Peut-etre n'etais-je tout simplement pas assez bon ou peut-etre que mon style ne correspondait pas aux gouts du moment.Redford, qu'on retrouve actuellement dans Jeux d'espionnage, vit maintenant avec Sybille Szaggars, une peintre allemande de 43 ans, et evoque avec nostalgie cette periode heureuse de sa vie ou il etait peintre de rue a Montmartre dans les annees cinquante.A table ! ALORS QUE JENNIFER ANISTON courait les antiquaires pour meubler sa nouvelle residence de Beverly Hills, elle avisa une belle table de salle a manger en vente au prix de 12 000 $.Mais, comme elle n'achete rien sans consulter son mari, elle rentra a la maison pour en parler a Brad Pitt qu'elle n'eut aucun mal a convaincre que ce serait un bon achat.Mais lorsqu'elle retourna chez l'antiquaire, ce fut pour constater que la table avait ete vendue et elle rentra a la maison la mort dans l'ame.Boulversee de la voir dans cet etat, Brad retourna au magasin pour obtenir de l'antiquaire les coordonnees de l'acheteur qu'il persuada sans trop de mal de lui ceder la fameuse table d'epoque.pour le double du prix qu'il l'avait payee.Bruce Willis a l'harmonica ALORS QU'IL FESTOYAIT dans un bar de Santa Monica, Bruce Willis sauta sur la scene, emprunta un harmonica et se mit, pour la plus grande joie des spectateurs, a faire une jam avec des musiciens du lieu.Mais apres sa prestation, il refusa de se laisser photographier et de signer des autographes, sauf pour un groupe d'etudiantes russes en stage dans la region, qui firent la queue pour le remercier en l'embrassant sur la joue, l'une d'elle allant meme jusqu'a poser un sonore baiser sur son crane degarni.Cher au Pere-Lachaise CHER a achete une concession au cimetiere du Pere-Lachaise, a Paris.Je veux etre enterree la.Ne cherchez pas dans la presence de Jim Morrison, ni dans celle d'Edith Piaf la raison de mon choix pour cet endroit magique.C'est, a-t-elle confie a Paris Match, l'histoire tragique d'Heloise et d'Abelard qui me fascine depuis toujours.Je me souviens d'y avoir passe toute une journee avec Johnny Depp et Kate Moss a arpenter les allees.C'est un de mes meilleurs souvenirs de Paris.E X P R E S S LEONARDO DI CAPRIO, qui en avait assez d'etre importune par des hordes de curieux tournant autour de sa residence de Hollywood Hills, a interverti deux chiffres de son adresse de telle sorte que les importuns ne la trouve pas dans les guides touristiques.En preparation depuis plus de dix ans, le projet de remake americain d'Ascenseur pour l'echafaud, de Louis Malle ( 57 ), semble avoir trouve un second souffle.Michael Radford a ete engage pour realiser le film dont l'action sera transposee a New York.Le tournage devrait commencer au printemps prochain.SOURCES : Premiere, Movieline, Star, People 7LP0902B1216 7LP0902B1216 ZALLCALL 67 00:46:11 12/16/01 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 6 DÉCEMBRE 2001 B9 Hänsel et Gretel : d'abord pour les marionnettes CLAUDE GINGRAS C'EST LE MÊME spectacle que l'an dernier, mais il fait encore bon s'y retrouver.Comme devant ce Messie de Handel au fond toujours le même.Ou au pied de ce sapin portant les mêmes petites lumières que l'année précédente.Noël est de retour, avec toutes ses traditions parmi lesquelles pourrait s'inscrire l'adaptation de Hänsel und Gretel de l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Petit chef-d'oeuvre dans son genre, malgré bien des longueurs dans l'ouverture et ailleurs aussi, le charmant opéra de Humperdinck s'adresse d'abord aux enfants, avec sa méchante sorcière et sa maison recouverte de friandises, mais les adultes ne s'y ennuient pas : ils y retrouvent leur âme d'enfant et, s'ils sont un peu musiciens, reconnaissent dans l'orchestre maintes harmonies wagnériennes.C'est la troisième année que l'OMGM donne Hänsel und Gretel, ou plutôt Hänsel et Gretel car le petit opéra est chanté en français (et même en anglais, cet après-midi), mais c'est la deuxième année que l'oeuvre est présentée intégralement en version scénique.On connaît la formule : les personnages sont représentés par des marionnettes grandeur nature auxquelles font écho des chanteurs placés sur scène derrière l'orchestre.Le spectacle est complété par des décors et costumes rudimentaires et très stylisés (l'extravagant costume de la sorcière mériterait un prix !), de beaux éclairages et toutes sortes d'effets lumineux.Au pupitre, Yannick Nézet-Séguin obtient d'un Métropolitain très en place la tendresse de jeu qui convient au sujet et les chanteurs sont tous bons, comme l'an dernier (ce sont d'ailleurs les mêmes, sauf dans un cas).Aucun problème, donc, du côté musical.Seule la diction laisse à désirer.En fait, il faut consulter presque continuellement les surtitres pour comprendre les mots.Par ailleurs, une grande amélioration a été apportée au spectacle : on a ramené l'amplification à des proportions normales, alors que l'an dernier le son était proprement assourdissant.Mais la réalisation la plus étonnante est encore celle des marionnettistes du Théâtre Sans Fil.Au nombre de six seulement, entièrement recouverts de noir (visages compris), bougeant comme des ombres derrière les personnages, et parfois à raison de deux par personnage, ils actionnent les marionnettes dans une telle synchronisation instantanée avec les paroles et la musique qu'on a l'impression de les voir parler, chanter et même respirer.« HÄNSEL UND GRETEL », opéra en trois actes, livret de Adelheid Wette d'après un conte des frères Grimm, musique de Engelbert Humperdinck (1893).Présentation avec les marionnettes du Théâtre Sans Fil, salle Maisonneuve de la Place des Arts, avec surtitres français et anglais.Hier soir, en français.Reprises : en anglais auj., 14 h ; en français le 22 déc., 14 h, et le 26 déc., 14 h et 19 h.Distribution : Hänsel : Noëlla Huet, mezzo-soprano Gretel : Denise Pelletier, soprano La Sorcière : Chantal Lambert, soprano Peter, le père : Marc Boucher, baryton Gertrud, la mère : Anne Saint-Denis, soprano Le Marchand de sable et le Bonhomme Rosée : Louise Marcotte, soprano Mise en scène : André Viens.Conception visuelle : Marc Mongeau et Michel Demers.Éclairages : Claude Accolas.Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Direction musicale : Yannick Nézet- Séguin PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse © La Sorcière et les deux enfants de Hänsel et Gretel.CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .CINÉMA 9 GATINEAU .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉMA 9 ROCK FOREST .CINÉMA ST-EUSTACHE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS DORVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉMA 9 ROCK FOREST .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE .SON DIGITAL À l'affiche partout dès le 19 décembre ! CONSULTEZ LES GUIDES- HORAIRES DES CINÉMAS! Représentations spéciales le mardi 18 décembre à 22h00 Trame sonore disponible sur incluant 2 nouvelles chansons d'ENYA Coffret de la trilogie disponible aux éditions (514) 840-9030 VVVeeerrrsssiiiooonnn fffrrraaannnçççaaaiiissseee dddeee TTThhheee LLLooorrrddd ooofff ttthhheee RRRiiinnngggsss::: TTThhheee FFFeee ooowwwssshhhiiippp ooofff ttthhheee RRRiiinnnggg GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants Représentations spéciales le mardi 18 décembre à 22h00.Les tarifs réguliers peuvent être appliqués.BEHIND ENEMY LINES (13+) (3 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 1:30, 2:15, 3:00, 4:00, 4:45, 5:25, 6:30, 7:15, 8:00, 9:00, 9:45, 10:30 LUN 1:30, 3:00, (4:00), (5:25), 6:30, 8:00, 9:00, 10:30 MAR 1:30, 2:15, 3:00, (4:00), (4:45), (5:25), 7:15, 8:00, 9:45, 10:30 MER 1:30, 2:15, 3:00, (4:00), (4:45), 6:30, 7:15, 9:00, 9:45 JEU 1:30, 2:15, 3:00, (4:00), (4:45), (5:25), 6:30, 8:00, 9:00, 10:30 SIDEWALKS OF NEW YORK (13+) DIM 2:00, 4:30, 7:15, 9:50 LUN-JEU 2:00, (4:30), 7:15, 9:50 LIAM (13+) DIM 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 LUN-JEU 2:00, (4:30), 7:00, 9:30 OUT COLD (G) DIM 1:15, 3:30, 5:45, 8:00, 10:15 LUN-JEU 1:30, (4:00), 7:00, 9:30 BLACK KNIGHT (G) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 1:30, 2:15, 4:45, 6:30, 7:45, 9:30, 10:15 LUN-MAR 1:30, 2:15, (4:00), (4:45), 7:00, 7:45, 9:30, 10:15 MER-JEU 1:30, 2:15, (4:00), (4:45), 7:45, 10:15 LIFE AS A HOUSE (G) DIM 1:30, 4:30, 7:15, 10:00 LUN-JEU 1:30, (4:30), 7:15, 10:00 LE VOL (13+) (Version française de THE HEIST) DIM 2:15, 4:45, 7:15, 9:45 LUN-JEU 2:15, (4:45), 7:15, 9:45 MONSTRES, INC.(G) (Version française de MONSTERS, INC.) (2 ÉCRANS) DIM 12:30, 1:00, 2:45, 3:15, 5:00, 5:30, 7:15, 7:45, 9:30, 10:00 LUN-JEU 2:15, 2:45, (4:30), (5:00), 7:30, 9:45 THEN MAN WHO WASN'T THERE (13+) DIM 1:50, 4:35, 7:25, 10:10 LUN-JEU 1:50, (4:35), 7:25, 10:10 SEXY BEAST (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 2:30, 5:15, 7:30, 9:45 LUN-JEU 2:30, (5:15), 7:30, 9:45 BREAD & TULIPS (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) DIM 2:05, 4:35, 7:05, 9:40 LUN-JEU 2:05, (4:35), 7:05, 9:40 K-PAX (G) DIM 2:15, 5:30, 8:15 LUN-JEU 2:15, (5:30), 8:15 MULHOLLAND DRIVE (13+) DIM 1:45, 5:15, 8:30 LUN-JEU 1:45, (5:15), 8:30 INNOCENCE (G) DIM 2:20, 4:50, 7:25, 9:50 LUN-JEU 2:20, (4:50), 7:25, 9:50 FROM HELL (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 2:00, 4:45, 7:30, 10:15 LUN-JEU 2:00, (4:45), 7:30, 10:15 AMÉLIE (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) DIM 1:40, 4:25, 7:05, 9:40 LUN-MAR 1:40, (4:25), 7:05, 9:40 MER 1:40, (4:25), 10:15 JEU 1:40, (4:25), 7:05, 9:40 (Sujette à l'obtention du classement) (Version française de VANILLA SKY) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 1:00, 1:45, 4:00, 4:45, 7:00, 7:45, 10:00, 10:45 LUN-MAR 1:15, 2:00, (4:00), (4:45), 7:00, 7:45, 10:00, 10:30 MER 1:15, (4:00), 7:00, 10:00 JEU 1:15, 2:00, (4:00), (4:45), 7:00, 7:45, 10:00, 10:30 dans toutes les salles de cinéma www.amctheatres.com www.moviewatcher.com Obtenez des entrées gratuites ! Devenez membre Movie WatcherMD dès aujourd'hui ! ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX = AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ www.vanillasky.com JOE SOMEBODY (G) (PROJECTION - TEST) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 4:00 Restez avec nous pour la projection de BLACK KNIGHT sur écran #2 FAITES-LES \u2018SORTIR' DE L'ORDINAIRE ! Les certificats-cadeaux et divertissement de AMC DISPONIBLES MAINTENANT ! 3009235A SPECTACLES Salles de répertoire AINSI SOIT-IL Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra): 20h30.CANNES 2001ADVERTISING FESTIVAL Cinéma du Parc (3): 17h30,19h05,20h35.CHARLOTTE ET SON JULES - LE BEAU SERGE Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra): 18h30.DIVIDED WE FALL Cinéma du Parc (1): 14h30,16h45,19h,21h15.FESTIVAL IBEROAMERICA DU FILM DE MONTRÉAL Cinéma ONF.Renseignements: (450) 646-7034.INNOCENCE Cinéma du Parc (3): 13h45,15h35.JOHANN SEBASTIEN BACH - LA PASSION SELON SAINT JEAN Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin): 19h.KANDAHAR Cinéma du Parc (2): 14h45.NIGHTS OF CABIRIA Cinéma du Parc (3): 22h.PIANO TEACHER (THE)/LA PIANISTE Cinéma du Parc (2): 16h30,19h,21h30.PJOTR SAPEGIN POUR LES ENFANTS Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra): 14h.Danse PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Casse-Noisette, chorégraphie de Fernand Nault.Présentation des Grands Ballets Canadiens: 14h.TANGENTE (840, Cherrier) L'Hérétique, de Pierre Lecours.Avec Darren Bonin, Marie-Ève Nadeau, Yves St-Pierre et Sonya Stefan, et Vous savez.Madame?, d'Audrey Lehouillier.Avec Pierre Lecours, Marie-Ève Nadeau et Julie Siméon: 19h30.Musique PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) Dim.,14 h, Hansel et Gretel (Humperdinck).Orchestre Métropolitain du Grand Montréal et Marionettes du Théâtre Sans Fil.Dir.Yannick Nézet-Séguin.Noëlla Huet, mezzosoprano, Denise Pelletier, Chantal Lambert et Louise Marcotte, sopranos, Marc Boucher, baryton, Anne Saint-Denis, mezzo-soprano.MONUMENT-NATIONAL Dim.,15 h, Ensembles Strada et Viva Voce, Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal, Natalie Choquette et Sharon Rachelle Azrieli, sopranos.Noël de la Société musicale André-Turp.MUSÉE DES BEAUX-ARTS Dim.,15 h, Choeur Amabilis.Dir.Richard Ducas.Noël.ÉGLISE SAINT-VIATEUR (Outremont) Dim.,19 h, Ensemble vocal Excelsior.Dir.Vincenzo Guzzo.Gino Quilico, baryton, Janine Lachance, pianiste.Airs d'opéras et chants de Noël.ÉGLISE SAINT-ENFANT-JÉSUS (5039, Saint-Dominique) Dim.,19 h, Ensemble vocal Choeurisma.Dir.Serge Medawar.Noël.ÉGLISE SAINT-LÉON (Westmount) Dim.,20 h, Studio de Musique ancienne de Montréal.Dir.Christopher Jackson.Éthel Guéret et Nathalie Paulin, sopranos, Renée Lapointe, mezzo-soprano, Pascal Mondieig, haute-contre, Nils Brown, ténor, Marc Belleau et Normand Richard, barytons.Magnificat, versions Vivaldi, Telemann, Du Mont et Bach.SALLE PIERRE-MERCURE Dim.,20 h, Chanteurs de Sainte-Thérèse et Choeur du Nouveau Monde.Dir.Michel Brousseau.Leïla Chalfoun, soprano, Klara Csordas, mezzo-soprano, Benoît Gendron, ténor, Timothy Lafontaine, baryton, Caroline Murat, pianiste, Danielle Maisonneuve, organiste.Petite Messe solennelle (Rossini).PLATEAU (3710, Calixa-Lavallée) Dim.,20 h, Symphonie des Vents de Montréal.Dir.Éric Levasseur.Tchaïkovsky, Stravinsky, Beethoven, Grainger, Williams.Théâtre THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Apasionada, de Sophie Faucher.Mise en scène de Robert Lepage.Avec Sophie Faucher, Lise Roy et Patric Saucier: 20h.ESPACE GEORDIE (4001, Berri) Ne jetez pas de cendre par terre, de Héléna Skorokhodova.Trad.de Anne-Catherine Lebeau.Mise en scène d'Alexandre Marine.Avec Igor Ovadis et Maria Monakhova: 20h.COLLÈGE LIONEL-GROULX (Studio Charles-Vallois, 100, Duquet, Ste-Thérèse) Nuit/Night/Notte, théâtre musical d'après les textes de Shakespeare.Mise en scène de Sylvain Scott, chorégraphies de Danielle Hotte et Sylvie Normandin.Avec les finissant (e)s du volet théâtre musical.Dim., 14h30; lun.,19h30.THÉÂTRE LIONEL-GROULX (Collège Lionel-Groulx, 100, Duquet, Ste-Thérèse) Les Pas Perdus, de Denise Bonal.Mise en scène de Jean-Séphane Roy: 20h.Pour enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Les Gardiens du feu, de Joël da Silva.Mise en scène de Michel Fréchette et Michel P.Ranger.Marionnettistes: Dominic Anctil, José Babin, Louis-Philippe Paulhus et Marc- André Roy: 15h.(5 à 9 ans) THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St- Denis) Les Papas, de Jean Debvfve, Louis- Dominique Lavigne, Didier de Neck.Avec Jean Debfve et Louis-Dominique Lavigne: 15h.(à partir de 7 ans) VOUS ET VOTRE FAMILLE POUVEZ ÊTRE LES PREMIERS À DÉCOUVRIR.La comédie pour tous La tous PRÉ-VISIONNEMENT SPÉ CIAL AUJOURD'HUI À 16HOO! (version originale anglaise) FOX 2000 PICTURES ET REGENCY ENTERPRISES PRESENTENT ET JIM BELUSHI GEORGE S.CLINTON MUSIQUE DE JACKSON DE GOVIA CONCEPTION VISUELLE DARYN OKADA DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE ARNOLD KOPELSON ANNE KOPELSON MATTHEW GROSS KEN ATCHITY BRIAN REILLY PRODUIT PAR JOHN SCOTT SHEPHERD ECRIT PAR JOHN PASQUIN REALISE PAR www.joesomebodythemovie.com MONTAGE DAVID FINFER ARNON MILCHAN CHI-LI WONG WILLIAM W.WILSON, III PRODUCTEURS EXECUTIFS SUPERVISEUR DE LA MUSIQUEFRANKIE PINE UNE PRODUCTION DE KOPELSON ENTERTAINMENT UN FILM DE JOHN PASQUIN TIM ALLEN