La presse, 30 décembre 2001, C. Santé

[" 7LP0101C1230 C1 DIMANCHE 7LP0101C1230 ZALLCALL 67 18:08:01 12/29/01 B FILL100 7LP0201C1230 c2 santé dim 30 décembre 7LP0201C1230 ZALLCALL 67 20:15:21 12/29/01 B C2 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 30 DÉCEMBRE 2001 Une femme enceinte peut-elle prendre de l'alcool?ÊTES-VOUS MALADE ?collaboration spéciale Q Je suis enceinte de 14 semaines et j'aimerais savoir si consommer un verre d'alcool à l'occasion est réellement dangereux.Sophie S., Saint-Hubert R Quand j'étais enceinte, je me suis posé la même question.Un verre de temps à autre, lors d'un souper avec des amis me semblait bien innocent et je trouvais exagérés ces cris d'alarme sur l'alcool et la grossesse.Est-ce parce que je prends de l'âge que je réalise qu'on peut parfois changer d'opinion ?Toujours est-il que je penche aujourd'hui pour la plus grande prudence.Considérez le foetus comme une pâte à modeler qui prend facilement la forme qu'on veut bien lui donner.L'alcool peut y laisser des empreintes tragiques et irréversibles.Et le problème c'est qu'on ne sait pas quelle est la limite à ne pas dépasser pour éviter tout danger.Que peut faire l'alcool au foetus ?L'année dernière, j'ai assisté à une conférence donnée par le Dr Jean- François Chicoine.J'ai été estomaquée d'apprendre à quel point le syndrome de l'alcoolisme foetal était répandu en Russie.Ces dernières années, l'augmentation de la consommation de la vodka traditionnelle, toujours au coeur des réjouissances et des drames, a entraîné une hausse vertigineuse du problème : jusqu'à un enfant sur dix naîtrait affecté du syndrome de l'alcoolisme foetal en Russie, alors qu'au Canada on parle d'une à deux naissances sur mille.Plus près de nous, néanmoins, on observe un taux croissant très inquiétant de ce problème chez les peuples autochtones.Le syndrome de l'alcoolisme foetal englobe diverses anomalies dont certaines malformations faciales (qui peuvent s'amenuiser à l'adolescence) et un retard de croissance.Mais le plus dramatique ne se voit pas tout de suite à la naissance et concerne les effets dévastateurs au cerveau.L'enfant pourra souffrir d'un retard mental et d'importantes difficultés d'apprentissage (difficulté de raisonnement abstrait, faible capacité d'attention, hyperactivité).Une très grande impulsivité et un manque d'autocontrôle pourront causer de graves problèmes de comportement.À l'adolescence et à l'âge adulte, l'intégration sociale est difficile et l'abus d'alcool et de drogues est très fréquent.On ne connaît pas encore avec précision les mécanismes pathologiques qui mènent à de tels résultats.On sait néanmoins que l'éthanol passe directement au foetus et s'accumule dans le liquide amniotique.C'est surtout le foie de la mère qui métabolise cet alcool.Plus la mère boit, plus le foetus est exposé à l'alcool et plus les anomalies s'additionnent.Si elle a bu juste avant la naissance, l'enfant aura une haleine d'alcool et souffrira de symptômes de sevrage durant 72 heures : agitation, hyperactivité et tremblements.Un verre de temps à autre ne comporte probablement pas grand-risque.Mais comme les effets de l'alcool sur le foetus sont dramatiques et irréversibles et que nous ne connaissons pas exactement le nombre sécuritaire de consommations, le meilleur choix est encore de s'abstenir.Contractures de Dupuytren?Q J'ai remarqué que ma mère avait une drôle de dépression à la paume de la main, comme si la peau collait aux structures plus profondes.De quoi peut-il s'agir ?Madame G., Verdun R Si vous regardez la paume de la main, vous pouvez deviner sous la peau, des cordons qui sont rattachés à chacun de vos doigts.Ces tendons sont recouverts de fibres qui forment un genre de tunnel dans lesquelles ils glissent facilement.Il arrive que ces fibres s'épaississent et coincent le tendon à un endroit précis de la main ou du doigt.Cette adhérence peut éventuellement fixer le tendon et même empêcher le doigt de s'étendre.On peut noter une rétraction de la peau à l'endroit où ce phénomène se produit.Cette affection se nomme une contracture de Dupuytren.On ne sait pas comment, ni pourquoi elle s'installe ainsi chez les gens.Mais elle se voit davantage chez les personnes qui souffrent de maladies du foie, de diabète et chez celles qui prennent certains médicaments comme le phénitoin pour soigner l'épilepsie.Dans certaines familles, plusieurs membres peuvent être affectés.Quand j'étais étudiante en médecine, on m'a enseigné que la contracture de Dupuytren était reliée à l'alcoolisme.J'ai appris récemment qu'il s'agissait d'un mythe.Une chirurgie est proposée dans certains cas, surtout quand les adhérences gênent la mobilité du doigt.Note historique : Le Dr Dupuytren était le médecin de Louis XVIII.Chirurgien, il a, le premier, fait le lien entre l'entrée accidentelle d'air dans une veine et l'embolie gazeuse mortelle.Truc pour le hoquet Le hoquet est causé par la contraction bien involontaire du diaphragme, ce grand muscle plat qui divise l'espace occupé par les poumons et l'abdomen.Cette contraction (la plupart du temps du côté gauche du diaphragme) est suivie d'une brève fermeture des cordes vocales causant le bruit caractéristique du hoquet.Pour l'éliminer, avalez une cuillère à table de sucre ou alors adoptez mon truc.Prenez un grand verre d'eau dans lequel vous avez mis une fourchette (certains y mettent un couteau).Buvezle d'un coup en regardant toujours la fourchette.Voilà ! On peut joindre le Dr Danielle Perreault à l'adresse suivante : 63082, Île-des-Soeurs, H3E 1V6 Courriel : perreaultmd@videotron.ca Vilain, le trichophyton interdigital! CLAUDE COUILLARD collaboration spéciale Scénario classique : vous vous remettez tant bien que mal à l'exercice, soit à la piscine ou au centre sportif.Puis, quelques semaines plus tard, ça y est : l'ennemi est revenu.La peau entre vos orteils se fendille, vous démange, vous brûle.Vade retro, vilain pied d'athlète ! Inoffensif mais ô combien désagréable, le moment est venu d'ausculter ses moeurs.et de fourbir les armes ! Voilà un compagnon d'infortune dont les grands se passeraient volontiers.Grands, car la mycose du pied \u2014 autre nom affectueux donné à l'intrus \u2014 s'attaque aux humains surtout à l'adolescence.« Les enfants n'ont pratiquement jamais de pied d'athlète, indique le Dr Pierre Ricard, président de l'Association des dermatologistes du Québec (ADQ), à cause de la biochimie de la peau qui change au moment de la puberté.» Un scénario qu'a malheureusement connu Guillaume.Sportif devant l'éternel, cet adepte de hockey a subi les assauts de ce mal contagieux dès l'âge de 12 ou 13 ans.« Ç'a commencé quand j'ai fait de la natation », se rappelle l'étudiant en droit.Trois piscines sur cinq hébergeraient de vils dermatophytes, champignons responsables de l'infection.« À partir de cet été-là, c'était pas beau.Dans les pires années, ça pouvait aller jusqu'au sang car j'arrêtais pas de me gratter.Je suis allé voir le médecin.Il m'a prescrit un médicament.Heureusement, ça s'est calmé ensuite.» Ces êtres microscopiques, présents en quantité industrielle, prolifèrent en milieux chauds, sombres et humides.Vestiaires, douches, gymnases et saunas leur offrent par conséquent un habitat rêvé.Conséquence : jusqu'à 70 % de la population développe à un moment ou un autre un pied d'athlète.Le mal touche davantage les hommes « parce qu'ils transpirent davantage », précise le Dr Ricard.« Ça revient tout le temps », se désole Guillaume, aujourd'hui âgé de 24 ans.« J'en fais beaucoup moins qu'à l'époque, mais j'en fais toujours.Le palmarès « Il y a trois principaux types de pied d'athlète », raconte le Dr Ricard.D'abord le classique, le plus courant, qualifié respectueusement d'« interdigital ».On le trouve dans 99 pour cent des cas entre le quatrième et le cinquième (petit) orteil.Et, chose bizarre, sur un seul pied ! » précise-t-il.Au début, à tout le moins.Car le trichophyton interdigital, comme vous le diagnostiqueront les spécialistes, a l'appétit vorace.S'il n'est pas traité, il élira rapidement domicile entre les autres orteils.Démangeaisons et rougeurs garanties ! Le deuxième type de pied d'athlète se fait plus rare.Il se manifeste sous la forme « de clochettes, de bulles sous les pieds, qui sont légèrement soulevées, un peu douloureuses à l'occasion », poursuit notre spécialiste.« Et quand tu les perces, un liquide gluant en sort.» La troisième et dernière variation du pied d'athlète a l'esprit particulièrement conquérant.Voire napoléonien ! « C'est un peu spécial.C'est une infection à champignons qui occupe en général tout le pied.La peau pèle et devient rougeâtre.Et en général, quand t'as un pied qui est infecté, t'as une main aussi.» Ce type de champignon, appelé « trichophyton rubrum », peut affecter toute la famille.Dans ce cas, les enfants deviennent tout aussi susceptibles que les grands de développer l'infection.Ainsi, les parents détectent parfois des irritations, des rougeurs cutanées sous les élastiques qui retiennent les couches.Voilà une des cibles de prédilection du rubrum.Haro sur l'intrus ! Facile de ne pas tenter l'ennemi.« Mettez des babouches », répète le Dr Ricard à ses patients, des sportifs et autres habitués des douches et piscines publiques.À titre préventif, il est aussi sage de répandre un bon onguent ou une poudre antifongique entre les orteils, après s'être bien séché les pieds.Toujours au rayon conseils, il est recommandé de changer tous les jours ses chaussettes, de préférence de coton ou de laine.Idem pour les chaussures, surtout les chaussures de sport.Elles offrent un excellent milieu de reproduction.Un truc : « Quand j'étais jeune, le cordonnier avait percé des trous sur les côtés de mes souliers, se souvient Guillaume.Ça pouvait aider à aérer.» Et l'été, le port de sandales aide à assécher le champ de bataille.Si le mal vous ronge, certains produits, comme le Loprox, le Micatin ou le Canesten, devraient en venir à bout.Les pharmacies offrent généralement ces produits en vente libre.« Le problème, c'est qu'au bout d'une dizaine de jours, les gens se sentent très soulagés et arrêtent le traitement, constate Pierre Ricard, dermatologiste.J'ai toujours prétendu qu'il fallait faire le traitement pendant un mois, parce que la peau prend un mois à se refaire.» Facteur important : traiter le pied d'athlète rapidement car, en règle générale, « les gens qui ont le pied d'athlète depuis un bon bout de temps ont une infection à champignons de l'aine aussi.Ça peut même aller aux aisselles.» Pour les cas plus lourds, « on a aujourd'hui des choses relativement extraordinaires », déclare, rassurant, le président de l'ADQ.Comme la Griseofulvine, qui fait ses preuves depuis une quarantaine d'années.« C'est un bon médicament pour la peau, mais piètre pour les ongles.» Car, au risque de l'oublier, le pied d'athlète s'y niche souvent.Depuis quatre ans, deux autres traitements sous forme de comprimés sont apparus sur le marché, le Lamisil et le Sporanox, réputés excellents pour débarrasser les ongles des indésirables.Un traitement de trois mois, prescrit par un dermatologue, s'avère amplement suffisant.Les résultats sont visibles de six à douze mois plus tard.Un dernier conseil : il existe un bataillon de champignons, responsables d'autant de maladies cutanées.Avant de conclure au pied d'athlète et de choisir des produits traitants, mieux vaut consulter.Pour partir du bon pied.Fléau de gens propres?Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © Le pied d'athlète, un compagnon dont on se passerait volontiers.Aux commandes de l'Association des dermatologistes du Québec depuis 25 ans, le Dr Ricard s'interroge sur l'omniprésence du pied d'athlète sous nos latitudes nordiques.« Dans les pays défavorisés, où les gens ne se lavent pratiquement pas, ils ont beaucoup moins d'infections à champignons de ce type.Ils en ont d'autres.Est-ce le fait qu'on se lave trop ?Ça briserait peut-être l'écologie de la peau.Les microbes, les levures, etc., ça fait partie des mécanismes de défense.» VÊTEMENTS ADAPTÉS ST-LAMBERT: 45B Green, (450) 672-8976.Pour faciliter l'habillement des personnes en perte d'autonomie.Robes, pantalons, manteaux, sous-vêtements pour hommes et femmes souffrant de problèmes d'Alzheimer, d'arthrite, d'incontinence, etc. 7LP0301C1230 C3DIMANCHE 7LP0301C1230 ZALLCALL 67 20:29:09 12/29/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 3 0 D É C EMB R E 2 0 0 1 C 3 HYPOCONDRIE Le tourbillon des consultations SOPHIE ALLARD collaboration spéciale « L'HYPOCONDRIE pose tout un défi au médecin généraliste », lance le Dr Pierre Rondeau, omnipraticien.Si bien des médecins ont rapidement la puce à l'oreille, plusieurs d'entre eux se contentent tout de même de donner des réponses précipitées puisque le temps leur manque.D'autres ne prennent tout simplement pas la maladie au sérieux.« Quand l'hypocondriaque se présente dans une clinique médicale, d'autant plus si elle est sans rendezvous, et que le médecin n'a que dix minutes à lui accorder, le patient ne peut qu'en ressortir aussi angoissé et il devient vite frustré », affirme le Dr Pierre Verrier, psychiatre.« Parce que les symptômes, qu'ils soient anodins ou non, peuvent effectivement annoncer l'apparition de certaines maladies, le médecin n'a d'autres choix que de procéder d'abord à un examen physique, indique le Dr Pierre Rondeau.Mais si, après l'investigation de base et les résultats d'examens médicaux concluants, le patient a encore et malgré tout la conviction d'avoir une maladie grave, il faut pousser plus loin.» Lorsque l'omnipraticien a des doutes, il interroge le malade sur ses préoccupations physiques \u2014 est-il persuadé d'attraper un rhume dès que son collègue de bureau tousse ?\u2014 et procède à des examens supplémentaires si les problèmes soulevés sont vérifiables.« La pire chose à faire pour le médecin est de dire au patient qu'il a tout vérifié et qu'il n'a absolument rien ! L'hypocondriaque est convaincu de ses symptômes et cette réponse peut être interprétée comme une insulte », signale le Dr Rondeau.Éternel insatisfait des explications médicales, il sera rarement fidèle à un médecin.« Afin de trouver un avis médical qui lui donnera raison et qui confirmera ses peurs, l'hypocondriaque commencera à « magasiner » les médecins et spécialistes et exigera des examens médicaux de plus en plus sophistiqués », explique le Dr Pierre Verrier.Ce peut être le début d'un cercle vicieux interminable.Dilemme de taille « À un certain moment, les médecins font face à un dilemme de taille devant l'hypocondriaque : investiguer davantage ou non, soutient le Dr Pierre Verrier.Ils ont toujours la hantise de rater une maladie et c'est légitime.Mais, en procédant à la surenchère d'examens pour se rassurer et rassurer le patient, ils maintiennent l'obsession et c'est l'effet inverse qui se produit.» La clé du succès pour soigner l'hypocondriaque, c'est la patience ! Le médecin doit réconforter son patient inquiet, oui.Mais, selon les spécialistes, il doit plutôt donner des explications étoffées sur les symptômes ressentis, la maladie soupçonnée, la nature des tests effectués et leur fiabilité, tout en se montrant aussi disponible que possible.Peu à peu, cette approche contribuera à défaire les fausses croyances et à amener le patient à reconnaître son état.Et le rôle du psychiatre ?Le Dr Pierre Rondeau croit que c'est au médecin généraliste que revient l'essentiel du traitement de l'hypocondrie.Comme le malade croit dur comme fer à ses symptômes, il refusera d'emblée d'aller consulter en psychiatrie.« Si le médecin est pris au dépourvu, il peut aller chercher l'appui et les conseils d'un psychiatre afin d'être mieux outillé », suggère le Dr Pierre Verrier.Au service de médecine psychosomatique de l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal où travaille le Dr Verrier, on privilégie l'intervention d'une équipe multidisciplinaire dans laquelle on compte un psychiatre.« C'est beaucoup plus facile d'amener le psychiatre au patient que l'inverse ! » Le traitement de choix La psychothérapie semble faire l'unanimité comme traitement de choix de l'hypocondrie.L'approche médicamenteuse, prescrite à l'occasion pour réduire l'anxiété, a habituellement peu d'efficacité.« Selon des études récentes, les résultats de la psychothérapie cognitive sont encore meilleurs qu'on espérait.On parle d'une amélioration marquée des conditions de deux sujets sur trois, indique le Dr Verrier.Bien entendu, la réponse au traitement sera influencée par le degré de conviction, la sévérité de la maladie, la durée, les troubles de personnalité associés et les problèmes de santé physique « réels » pouvant survenir.» Le hic : la personne doit vouloir coopérer et donc reconnaître que quelque chose cloche.Le traitement a donc ses limites et l'hypocondrie peut dans certains cas devenir un trouble chronique.« Il arrive que l'on guérisse partiellement un patient et que l'on rende ses angoisses plus tolérables, confie le Dr Verrier.« Lorsqu'il n'y a rien à faire, notre tâche est de diminuer la souffrance du patient et de lui offrir la meilleure qualité de vie possible.» Photo AP Les médecins font face à un dilemme devant l'hypocondriaque : investiguer davantage ou non.Vous avez ditnuitblanche ?Quelques trucs pour récupérer le sommeil perdu Un gène pour la repousse des cheveux post-chimio Associated Press GUEULE DE bois, fatigue, irritabilité, tension : les nombreux méfaits consécutifs à une nuit blanche peuvent parfois être dangereux au volant.Voici quelques conseils pour récupérer vite et bien.C'est sans conteste la première nuit de sommeil qui est le meilleur remède.Riche en sommeil lent profond, elle permet une récupération de la fatigue physique.La nuit suivante, la reprise de l'alternance de cycles permet au dormeur de rattraper son retard en sommeil paradoxal, le sommeil des rêves.Inutile donc de vous coucher dès le matin qui suit la nuit blanche.Ce sommeil-là est peu réparateur.La sieste, en revanche, est un moment plus propice pour récupérer.Mais attention ! Les capacités de récupération varient en fonction de l'âge et des besoins de chacun.Importantes chez l'adolescent, elles diminuent chez les personnes âgées et le tout jeune enfant.Par ailleurs, quel que soit l'âge, se priver de sommeil sur une longue période n'est pas sans inconvénients.Cela peut perturber les rythmes physiologiques au point de contraindre l'individu à se bourrer d'excitants pendant la journée pour tenir le coup et à prendre un somnifère le soir pour trouver le sommeil.Une nuit complète comprend plusieurs cycles de 90 minutes environ, dont les stades suivants : > l'endormissement, durant lequel le sommeil est léger et la respiration régulière.À ce stade, la personne perçoit encore les bruits qui l'entourent, mais de façon diffuse ; > puis vient le sommeil lent léger, pendant lequel l'activité du cerveau est ralentit.L'organisme réagit encore à l'environnement ; > au stade suivant, le dormeur rentre dans la phase de sommeil lent profond.Tout comme le sommeil, la respiration y est longue et profonde, le cerveau et le corps ralentissent leur activité ; > enfin, le sommeil paradoxal, au cours duquel le dormeur efface les tensions, cicatrise les blessures émotionnelles, et rêve.Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Des chercheurs de l'Université Cornell ont mis en évidence chez la souris le rôle du gène de Sonic Hedgehog (Shh) dans la croissance des follicules du cuir chevelu, une découverte susceptible d'accélérer la repousse des cheveux après une chimiothérapie.Le gène Shh joue un rôle dans la formation des organes vertébrés, dont le cerveau, le coeur, les poumons et le squelette.Il contrôle la production d'une protéine récemment découverte et appelée Sonic Hedgehog (hérisson), d'où son nom.Les chercheurs ont injecté ce gène à l'aide d'un adénovirus dans la peau de souris ayant perdu leur poil après avoir été soumises d'un traitement chimiothérapique.Ils ont constaté deux semaines après la présence de follicules pileux en phase active de croissance.Selon eux, cette découverte pourrait permettre la mise au point d'un traitement destiné à accélérer la régénération capillaire dans le cas de traitement par chimiothérapie, qui induisent une perte des cheveux chez 85 % des patients.La repousse des cheveux prend en général trois à six mois et dans un petit pourcentage de cas les malades ne récupèrent jamais complètement leurs cheveux.Les résultats de ces recherches sont détaillés dans un article paru dans la revue Journal of the National Cancer Institute.HYPOCONDRIE Suite de la page C1 Au sein de la population générale, entre 0,8 % et 1,5 % des personnes souffriront véritablement d'hypocondrie à un moment ou un autre de leur vie.Dans les salles d'attente des cliniques médicales (amplement fréquentées par les hypocondriaques !), la proportion oscille plutôt entre 4 % et 6 %.La maladie frappe souvent à la mi-trentaine, autant chez les hommes que chez les femmes.Bien que l'hypocondrie soit proche parente des pathologies anxieuses et des troubles obsessionnels compulsifs, elle est unique de par son objet spécifique d'anxiété et d'obsession : la maladie.La souffrance au quotidien « Dès le réveil, l'hypocondriaque est anxieux », explique Mélanie Tremblay, psychologue au Centre de traitement de l'anxiété.« Il se regarde très souvent dans le miroir et se tâte continuellement afin de détecter une possible anomalie.Au travail, il connaît des troubles de concentration et s'absente régulièrement du bureau pour consulter des médecins ou parce qu'il ne se sent pas bien.» S'il perd tout intérêt envers les loisirs, il est souvent fasciné par tout ce qui touche la maladie : émissions de télévision, encyclopédies médicales, magazines et même notices de médicaments ! S'il est trop affolé, il préférera au contraire jouer à l'autruche et se fermer à toute information médicale.Pour les proches, l'hypocondrie est loin d'être une partie de plaisir.« La famille et les amis écoutent les plaintes continuelles de l'hypocondriaque et consacrent tout leur temps en sa compagnie à le rassurer.À un moment donné, ils en ont assez et les relations peuvent devenir très tendues », soutient Mélanie Tremblay.Peuvent aussi se développer des relations conflictuelles avec le médecin de famille (désormais jugé incompétent) et avec le patron qui s'insurge devant les absences de l'hypocondriaque.Selon son degré de sévérité, l'hypocondrie causera plus ou moins de dommages chez la personne qui en souffre et son entourage.« Les hypocondriaques légèrement touchés se rendent compte après quelques consultations médicales du caractère excessif de leurs inquiétudes et se confient à leur médecin, explique Mélanie Tremblay.D'autres soulèvent la possibilité que leur peur soit peut-être exagérée, mais la crainte l'emporte.Les irréductibles, eux, croient dur comme fer que leur problème est physique et que le médecin est incapable de mettre le doigt sur le bobo.» Pas question de leur faire entendre raison ! Qui est l'hypocondriaque ?Si l'hypocondrie touche sans discrimination, certaines conditions sont susceptibles de favoriser l'apparition et le développement de la maladie.« Certaines personnes présentent plus de prédispositions, indique le Dr Pierre Verrier, psychiatre.Une enfance marquée par la maladie \u2014 des parents exagérément vigilants, une expérience précoce de maladie ou des parents continuellement malades \u2014 peut influencer l'attitude de l'enfant devenu grand face à sa santé.» À l'âge adulte, une maladie sévère tel un cancer ou une crise cardiaque peut éveiller les craintes qui, malgré un prompt rétablissement, finissent par tourner à l'obsession.C'est aussi vrai lorsque la maladie, encore plus si elle est d'origine héréditaire, frappe un proche.« Si la personne vit un stress psychosocial important comme un divorce ou une perte d'emploi, elle devient d'autant plus vulnérable à l'anxiété et cela peut précipiter l'apparition de la maladie », fait remarquer Mélanie Tremblay.Ennemi numéro un de l'hypocondriaque, les fausses croyances contribuent à alimenter cette peur démesurée de la maladie.« L'hypocondriaque a la conviction que s'il est en bonne santé, il ne devrait jamais avoir de petits bobos, précise la psychologue.Selon lui, plus il s'inquiète, moins il a de risques de contracter une maladie, car le médecin agira à temps.» Nouveaux symptômes Comme si les craintes n'étaient pas assez nombreuses, l'hypocondriaque créera sans le vouloir de nouveaux symptômes.Le stress et les crises d'anxiété provoquées par l'interprétation erronée des signaux corporels activent le système nerveux et induisent palpitations, transpiration, douleurs musculaires, étourdissements, etc.Tous ces signes s'ajoutent à la liste déjà existante de symptômes possibles de maladie.De plus, à force de diriger son attention sur la plus petite manifestation physique, l'hypocondriaque amplifie ses sensations et en découvre de nouvelles, jusque-là inaperçues.S'il a de la difficulté à déglutir, il en aura davantage en dirigeant toute son attention sur cette action.Même si l'hypocondriaque est conscient de son état, il peut tout de même hésiter à se faire soigner.« Quand on est habitué de parler de sa maladie, d'être entouré de gens attentionnés et soucieux de notre santé et de bénéficier de l'oreille attentive de médecins, il est ardu de vouloir se défaire de toute cette attention », ajoute Mélanie Tremblay.désirent offrir leurs meilleurs voeux à leurs parents, leur amis et tout particulièrement aux anciens malades Madame Francine Lusignan et monsieur Yvan Thibaudeau du docteur Yvan Thibaudeau POUR INFORMATION SUR LES COURS APPELEZ (514) 843-YOGA(9642) LE CENTRE EQUILIBRIUM PRÉSENTE L'INSTITUT DE YOGA ET DE MÉDITATION 3013134A 7LP0401C1230 C4 30 décembre 7LP0401C1230 ZALLCALL 67 18:42:17 12/29/01 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 30 DÉCEMBRE 2001 7LP0502C1230 C5 30 décembre 7LP0502C1230 ZALLCALL 67 00:51:25 12/30/01 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 30 DÉCEMBRE 2001 C5 NDLR : la grille des mordus que nous avons publiée hier en page G8 était mal présentée et a entraîné de ce fait beaucoup de confusion.Nous reproduisons ci-contre la version corrigée.Nos excuses.Photo REUTERS Les pompiers de Lima ont eu fort à faire hier soir dans le quartier historique de la capitale du Pérou, retirant des décombres fumantes une soixantaine de personnes jusqu'ici.ACCIDENT PYROTECHNIQUE AU PÉROU Plus de 60 morts dans le quartier historique de Lima Agence France-Presse LIMA \u2014 Soixante personnes sont mortes brûlées vives ou asphyxiées, 88 ont été blessées et 40 autres sont portées disparues àla suite de l'incendie hier soir d'une galerie commerciale du centre de Lima vendant du matériel pyrotechnique, selon un bilan officiel des pompiers.L'accident a eu lieu dans un quartier historique très fréquenté où se vendent à la sauvette \u2014 et illégalement \u2014 les traditionnels pétards et feux d'artifice des fêtes de fin d'année.Alors que le sinistre n'était pas encore contrôlé, le commandant des pompiers, Tulio Nicolini, interrogé par les radios, a précisé que le bilan initial était « de 60 morts, 40 disparus et 88 blessés ».Il a qualifié l'incendie, qui s'est déclenché selon des témoins vers 19 h 30 locales (00h30 GMT dimanche), de « gigantesque désastre ».« J'ai vu des cadavres de gens bloqués dans des voitures, des corps calcinés dans la rue », a-t-il relaté, en lançant un appel aux autorités afin de remédier à la situation des hôpitaux de la capitale, débordés par l'afflux d'ambulances.Le ministre de l'Intérieur, Fernando Rospigliosi, qui s'est rendu sur les lieux de l'incendie, a déclaré aux journalistes qu'il serait très difficile d'établir un bilan exact des victimes car « de nombreux commerçants sont restés piégés pour ne pas avoir voulu abandonner leur magasin, de peur de tout perdre ».M.Rospigliosi a déploré le fait que l'interdiction légale de vendre des articles de pyrotechnie aux particuliers ne soit pas respectée et a annoncé que de sévères mesures seront prises dans les prochains jours.Le président péruvien Alejandro Toledo a pour sa part suspendu une visite prévue dans l'intérieur du pays et décidé de rester à Lima.Les pompiers ont assuré qu'ils étaient en train de maîtriser le sinistre, lequel selon eux ne devrait pas s'étendre au delà du pâté de maisons dans lequel il a éclaté.Mais le manque d'eau, du fait d'une faible pression, et d'électricité, dans ce quartier ancien, ainsi que la foule d'acheteurs et de promeneurs présents sur les lieux au moment du drame rendaient leur tâche difficile.Les murs de plusieurs maisons se sont effondrés comme des châteaux de cartes.Selon les images transmises par les télévisions au début de l'incendie, de gigantesques flammes consumaient les boutiques du quartier d'où une foule de clients s'échappait en courant, d'autres se réfugiant sur les toits des immeubles, certains hauts de huit étages.Les autorités ont déclaré devoir attendre l'aube pour pouvoir se faire une idée plus précise de l'ampleur du drame et retrouver dans les décombres les corps d'éventuelles autres victimes.Selon les radios locales, le bilan des victimes pourrait s'aggraver pour dépasser la centaine de morts.Deuil national Le gouvernement péruvien a décrété deux jours de deuil national en raison de cette tragédie, a annoncé le service de presse du Palais du gouvernement dans un communiqué.Le texte précise que le président péruvien Alejandro Toledo a décrété ce deuil à partir d'aujourd'hui et qu'il a envoyé ses condoléances aux proches des victimes.Australie : la situation reste critique Imposantes funérailles pour l'agent Stronquill Associated Press SYDNEY (AP) \u2014 Aidés par une brise fraîche et humide venue de la mer, les quelque 15 000 pompiers australiens mobilisés contre les feux de brousse ont réussi samedi à contenir la centaine d'incendies qui font rage depuis une semaine à travers l'État le plus peuplé du pays, la Nouvelle-Galles du Sud, encerclant sa capitale Sydney.Le vent chargé d'humidité a contribué à rabattre les flammes sur elles- mêmes.Toutefois, cette amélior météorologiques ne devrait pas durer et les spécialistes redoutent une aggravation pour dimanche sur les 600 kilomètres du front des incendies avec le retour de vents secs accompagnés d'une montée des températures, en cet été dans l'hémisphère sud.« Les bonnes brises de mer sont utiles dès lors qu'elles atteignent les faubourgs ouest de Sydney », a expliqué Kevin O'Loughlin du bureau de météorologie de Nouvelle- Galles du Sud.« Mais nous nous attendons toujours à ce que les vents virent de nouveau au nordouest et se renforcent ».Quelque 15 000 pompiers, l'une des équipes les plus importantes jamais réunie en Australie, ont été déployés, dont beaucoup à la périphérie de Sydney.Ils ont profité du répit de samedi pour mettre en place des contre-feux et déclencher des incendies contrôlés dans les forêts et autour des habitations menacées.Mais le chef du gouvernement de l'État, Bob Carr, a averti que ces mesures préventives risquaient de ne pas suffire à mettre fin à la crise.« Nous nous trouvons face à des feux exceptionnellement puissants et intensifs », a-t-il confié à la presse après avoir rencontré les responsables des pompiers.La principale préoccupation des soldats du feu est de protéger les vies humaines et les biens.Jusqu'à présent aucun décès n'a été signalé, mais plus de 150 habitations ont été détruites par les flammes qui se sont approchées jusqu'à 25 kilomètres du centre de Sydney.Plus de 4400 personnes ont été évacuées et plusieurs milliers d'hectares de forêts et de terres cultivées calcinées.Trois adolescents et deux hommes soupçonnés d'avoir allumé certains des foyers ont été interpellés mais d'autres pyromanes présumés demeurent en liberté, selon la police.À Sydney, d'épaix nuages de fumée flottent encore sur certains quartiers de la ville.Dans les rues de la banlieue de la ville, les voitures sont parsemées de cendres et l'air chargé d'une forte odeur de brûlé.Juste au sud, près de 80 % du Parc national royal, le plus ancien parc national du monde après Yellowstone aux États-Unis, qui avait déjà été dévasté en 1994, ont brûlé.Les eucalyptus et autres arbres qui dominent les forêts australiennes brûlent facilement mais repoussent très vite.Les parcs nationaux, où la végétation est très sèche, ont tous été fermés.Le directeur général des parcs nationaux, Brian Gilligan, a appelé la population à ne pas tenter d'y pénétrer pour porter secours aux animaux, dont des milliers ont péri ou été blessés, tant que les conditions ne s'amélioreraient pas.Presse Canadienne BARROWS, Manitoba \u2014 Des centaines de personnes se sont rendues hier au centre communautaire de Barrows, au Manitoba, pour rendre un dernier hommage à l'agent de la GRC Dennis Strongquill, abattu en service la semaine dernière.« C'est une des plus grosses funérailles que cette ville ait vues, a commenté Earl Bement, un ancien maire de Barrows qui avait encouragé M.Strongquill à devenir policier.Il était respecté et quelques personnes \u2014 je m'inclus dans le nombre \u2014 l'aimaient vraiment.' M.Strongquill, 52 ans, a été abattu le 20 décembre alors qu'il effectuait un contrôle routier de routine près de Russell, au Manitoba.Deux Albertains accusés du meurtre prémédité de l'agent Strongquill comparaîtront devant la cour de Brandon, au Manitoba, le 7 janvier.Robert Marlo Sand, 23 ans, et Laurie Ann Bell, 20 ans, sont pour l'instant détenus au Centre correctionnel de Brandon.Un autre suspect dans le meurtre du policier, Danny Wayne Sand, 21 ans, a été tué dans une fusillade avec les policers après une chasse à l'homme de 14 heures en Saskatchewan et au Manitoba.Jeudi, un service commémoratif tenu à Powerview, au Manitoba, avait permis aux amis et aux collègues du disparu de venir lui dire adieu.La cérémonie de samedi était quant à elle destinée aux amis d'enfance et à la famille \u2014 y compris la conjointe de Dennis Strongquill, Ramanda Delaronde, et leur bambine de sept mois \u2014 de rendre un dernier hommage à leur ami, voisin, père et compagnon.« Il fallait se tenir debout parce que toutes les chaises étaient prises, a relaté M.Bement.Je ne pleure habituellement pas aux funérailles, mais aujourd'hui j'ai pleuré.» La cérémonie, tenue dans la petite ville située à 450 kilomètres au nord-ouest de Winnipeg, a duré plus d'une heure.Deux prêtres ont mené l'office, qui combinait les rites catholiques et autochtones.Des joueurs de tambour et chanteurs autochtones alternaient avec les chants liturgiques chrétiens.Photo AP Quelque 15 000 pompiers, l'une des équipes les plus importantes jamais réunie en Australie, ont été déployés, dont beaucoup à la périphérie de Sydney.Nain de jardin à l'effigie de Chrétien Une entreprise de Victoria a mis sur le marché un nain de jardin à l'effigie du premier ministre fédéral Jean Chrétien.Le « libéral de jardin », un nouvel article de décoration pour les amateurs du genre, est une pièce de béton de 23 centimètres de haut sur 11,5 centimètres de large qui arbore le visage réjoui du chef du gouvernement canadien.Décliné en blanc cassé ou en brun, le « libéral de jardin » est prêt à faire face à n'importe quoi, même à l'hiver canadien, affirme David Talbot, propriétaire de Castart Studios, qui fabrique de nombreux articles décoratifs reliés au jardinage.Le « libéral de jardin » se vend 79 $.Photo PC 7LP0601C1230 C6DIMANCHE 7LP0601C1230 ZALLCALL 67 21:09:08 12/29/01 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 30 DÉCEMBRE 2001 C'était un autre des mystères qui contribuaient à assombrir l'atmosphère entre Lefebvre et son chef, le directeur du Service de police de la ville de Québec.Ce dernier avait reçu un appel du ministre de la Sécurité publique, chez lui, en fin de soirée.Le ministre avait été bref : si le responsable de l'unité des crimes biologiques voulait fumer dans son bureau, le directeur n'avait qu'à trouver un moyen de l'accommoder.Le ministère lui fournirait toute la collaboration nécessaire pour régler le problème.Il n'était surtout pas question de créer des problèmes administratifs à Lefebvre, avait ajouté le ministre : sa présence était «essentielle»; s'il fallait choisir entre lui et quelqu'un d'autre, le choix serait rapide.Le directeur avait compris qu'il devait renoncer à toutes représailles.Mais sa curiosité avait été piquée.À la suite de cet incident, Lefebvre avait eu droit à une multitude d'allusions, de questions plus ou moins directes.Espionnaitil pour le compte des services de surveillance de la police ?Travaillait- il pour le service de renseignements canadien ?Son poste était-il une couverture ?Sans rien confirmer, Lefebvre n'avait rien démenti.Quelques mois plus tôt, le téléphone avait déjà sonné à la résidence du directeur.Au milieu de la nuit, cette fois-là.Pour l'informer qu'une copie de toute information relative au trafic d'organes devait dorénavant être acheminée à Lefebvre.Ce dernier devait avoir toute latitude pour poursuivre les enquêtes qui lui semblaient nécessaires.Les dépenses afférentes seraient couvertes sans questions.Au besoin, des filières seraient trouvées pour acheminer les fonds requis.Le plus simple, avait ajouté le ministre, était de créer une unité spéciale dont Lefebvre aurait la direction.Avec le titre d'inspecteurchef.Avec la vague d'enlèvements qui balayait Montréal et Québec, - 51 - ce serait bien pour l'image publique des services policiers d'avoir une équipe affectée spécialement à ce type de crime.Les exploits du gang des extracteurs avaient marqué profondément l'imagination populaire.Avant, les cas étaient rares.Pour la plupart, il s'agissait de Québécois en vacances à l'étranger et qui étaient enlevés pour fins de prélèvement.Ils revenaient à eux dans un hôtel, avec un organe en moins : un rein, un oeil, un morceau de foie.Mais si on n'était plus en sécurité dans les rues du Québec, c'était une autre histoire.L'inspecteur-chef Lefebvre aurait aimé connaître avec certitude l'origine des protections dont il bénéficiait.Selon toute probabilité, cela remontait à un cas particulièrement tordu sur lequel il avait travaillé.Bort.Une espèce de tueur pervers qui avait massacré plusieurs personnes avant d'être lui-même éliminé.À cette occasion, il avait accepté de collaborer avec une agence mystérieuse dont il n'avait jamais tout à fait saisi le rôle ni l'identité.À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com ©1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier Par la suite, des informations avaient commencé à lui parvenir.Toujours anonymes.Toujours capitales pour résoudre une affaire sur laquelle il butait.Sa carrière devait beaucoup à ces coups de pouce.Lefebvre reposa sa pipe à côté du purificateur d'air et la laissa s'éteindre pour se concentrer sur le dossier qui venait à peine d'arriver sur son bureau.La victime était un journaliste assez connu.Christo Manoli.Sa spécialité tournait autour des fraudes financières, du crime organisé et de ses liens avec l'industrie québécoise.S'agissait-il d'un suicide assisté, comme le message semblait l'indiquer ?D'une nouvelle victime du gang des extracteurs ?.Avec les enlèvements qui avaient recommencé à Montréal, et même à Québec, le rapport n'était pas difficile à faire.Mais peut-être avait-on simplement voulu le faire disparaître et masquer le mobile de son élimination.Les articles de Manoli avaient souvent dérangé.À la suite de ses enquêtes, deux entreprises avaient fait faillite sous la pression des poursuites judiciaires entreprises contre elles.Trois autres s'en étaient tirées de justesse.ROM30DE LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC30DEM 7CL0701C1230 CLASSEES DIM 30 DE 7CL0701C1230 ZALLCALL 67 19:44:24 12/29/01 B LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 30 DECEMBRE 2001 C7 147 CHALETS A LOUER ST-JOVITE 15 chalets, foyer, ski, motoneige.819-688-2809.www.chaletslauzon.qc.ca ST-SAUVEUR, 3 ch., 2 s/bains, pres pentes.Pas d'animaux.Soir: 450-227-8397 ST-SAUVEUR, condo luxueux, 3 ch., 3 s/bains, foyer, pentes, 29 dec.- 05 janv.514-996-4395 ST-SAUVEUR, chalet suisse en bois, a 3 km des pentes ski, 4 ch., 2 foyers, 2 s/bains, a partir du 31 dec., tout inclus.Sem ou mois.450-227-8653 STE-ANNE-DES-LACS cott.3 ch., 3 s/bains, 2 foyers.Janv.a mai.6500 $ tout inclus.(450) 224-4361 STE ADELE, piscine int., TV video, libre a partir du 4 janv., 4 personnes, 450-229-8450 TREMBLANT, a 20 min., Lac Labelle, tout confort, foyer, saison hiver.819-686-2028 148 CHAMBRES, PENSIONS PLATEAU, grande ch., ideal stagiaire, agent de bord, universitaire, 400 $.514-527-0072 153 ON DEMANDE A LOUER A AHUNTSIC professionnelle tranquille, cherche 51.2 ou plus, pl.bois franc, ensoleille, ete 2002.450-967-2989 AIMERAIS louer 41.2 avec cour.En mars.Metro.514-890-6272 154 ON DEMANDE A PARTAGER COLOC demande, non fumeur, spacieux 41.2 meuble, rue de l'Eglise, Montreal, 225$.Ideal etudiant.514 769-0855 TOUT INCLUS: tres bel app.a 5 min.du metro Jarry, 330$/ mois.1er janv.514-389-2303.156 APPARTEMENTS MEUBLES 11.2 - 850 $ et plus; aussi 31.2 1250$ et plus; au mois et plus; TOUT INCLUS.514-993-5075 A LOUER CENTRE-VILLE Luxueux 31.2, 41.2, meubles, court-long terme, 514-937-4249 CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11.2, 21.2, 31.2, inclus literie, vaisselle.Metro Place des Arts.Options: tel., internet, stat.Court et long terme.514-842-8041 CENTRE-Mtl, haut duplex 71.2 clair, meuble, equipe, 4 ch., jardin, stat.; metro.514-484-0609 CONDOS, APPS., CENTRAL Luxe, 3 mois +, 1200$ + Cie Troc Vacances 939-0555 LAVAL, condo-hotel, 41.2, equipe, au mois.514-952-0087.MAISON ou app.Plateau/ centre-ville, meubles, tout incl., mois, annee.514-526-0089 METRO Centre et Plateau, 21.2, 31.2, meuble, decore, clair, calme, stat.poss., 450-443-9313.N.-ROSEMONT, beau 41.2 tout equipe, ensoleille, spacieux, paisible, non-fumeur, 1250 $.Court/long terme 514-255-7546 RUE LAVAL 3787, 31.2- 41.2, meubles, frais peints, 2e etage.550 $ et plus.514-256-8941 170 COMMERCES BAR- DISCOTHEQUE Centre-ville, endroit fabuleux et bien connu, 200 000 $ 450-447-1318 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER A P.A.T., bureaux, entrepots de 1000 a 8000 pi car.514-498-4788 LOCAL commercial 1000 pi car., net, net, net, coin Notre- Dame et Guy, incluant 6 stationnements.514-497-7960.101 ILE DE MONTREAL BORDEAU/ST-JOSEPH 5plex semi det., 1X8 1.2 + 4x41.2 279 000 $.AUSSI 3plex s/det., r.de ch.reno 229 000$.514-992-3990 LASALLE bung.det.coin de rue, tout pres d'un parc, 3 ch.pl.de chene, fenestration changee, garage, s/sol, a moderniser.Prix reduit 145 000 $.514-990-1881.R.D.P., P.Letondal coin Ozias- Leduc, maison de ville, 2 ch.(dont 1 tres grande), gar.+ 2 stat.152 000$, 514-817-5725 ROSEMONT, 34e av., bung., det., gar., secteur recherche, grand terrain.514-251-0669 105 LAVAL, RIVE-NORD STE-DOROTHEE luxueuse res., 17 grandes pces, 9 + 2 ch., 5 s/bains, 6 s/eau, foyer, gar.double, ascenseur et rampe acces, 550 000 $, Lucie 450-689-6674 106 RIVE-SUD BOUCHERVILLE, maison de prestige, 4 ch., secteur de choix, occ., imm.1222 De Caen, 295 000$.450-655-7404 107 BANLIEUE OUEST POINTE-CLAIRE maison de prestige, constr.Grilli, 3 ch., 11.2 grande s/bains, pl.bois, foyer.230 000 $ neg., 514-229-0745.111 EXTERIEUR DE MONTREAL CAP-DE-LA-MADELEINE Maison 1952, 4 ch., 2 s/bains, tres bien entretenue, tres grand terrain, pres tout.819-371-2274 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES CITE DE LA SANTE condo 41.2, 2 ch., pl.bois, 2 stat., 84 500 $.450-625-9486 ILE-DES-SOEURS, Verrieres III; 750 pi car., 16e etage; 165 000 $.1158 pi car, 7e etage, 235 000 $.514-945-9216.LAVAL, Ste Dorothee magnifique const.2001, bord de l'eau, 1350 pi car., acces prive au garage, bois franc, tres ensoleille, vue imprenable, tres grandes pieces, architecture unique, grand balcon, int.decore avec style.156 000 $.450-689-0771 116 MAISON DE CAMPAGNE, DOMAINES A PLESSISVILLE, 1 maison, 1 chalet, terrain 200X300, 10 min.pentes de ski et lac St Joseph, 65 000$ neg.418-951-7493 122 TERRAINS RESIDENTIELS BOUCHERVILLE, terrains 30 000 pi car.a 100 000 pi car., - desservis par aqueduc et egouts sanitaires.Secteur De Monbrun et Normandie.A partir de 1$ / pi car.Informations: Denis Messier,450-655-7404 123 PRETS HYPOTHECAIRES/ RESIDENTIELS AI 1ere, 2e balance.vente Notaire Laberge jour, soir (514) 729-4332 131 A LOUER ILE DE MONTREAL ACADIE 10,500, super 11.2-41.2, condo distingue prix d'un d'app.Beton, secure.514-335-3377 C.D.N., HEC 3105 Linton grand 41.2 chauffe, frais peint, stat., 514-272-3950, 514-736-2969.C.D.N., Pres metro, grand 41.2 semi meuble, libre fev.650$ neg.marro60@hotmail.com C.D.N.11.2 21.2 31.2 51.2 semi meubles, tres bien situe, pres U de M, H.E.C., hopitaux, metro.514-223-9924 C.D.N.pres U de M et HEC, duplex, spacieux 61.2, commodites meuble ou non.514-733-8723 ILE DES SOEURS, 31.2 chauffe, eau chaude , semi-meuble, piscine, 703 $.514-768-1282 LE 450 SHERBROOKE E.Loft : 930 $ 31.2 + terrasse 1700$ Eau chaude, chauffage et electricite inclus.Tout renove.Vue sur centre-ville.(514) 288-0556 METRO Beaugrand, 41.2, chauffe, eau chaude, renove, tranquille, 590$, 450-651-4314 METRO FRONTENAC 31.2 renove, 360$ Libre 1er fev.514-522-7911 METRO U de M, 51.2, 3e, bien eclaire, 2 stat., rangement, balcon, 1100 $.514-344-5991 MTL-NORD, boul.Leger, 31.2 moderne, tranquille, libre, stat., 514-327-6250 MTL-NORD, grand 41.2 dispo.3 janv.445 $.514-485-8143 N.-BORDEAUX, 61.2 de luxe, bas duplex, a/c, aspirateur central, garage, foyer, tres propre, libre, 1200$.514-949-5160 N.D.G., Grand boul./ Monkland; tres grands 31.2, 41.2; vue sur parc.Ensoleilles, chauffes.800 $, 850 $.514-684-5993 N.D.G., LOFT, metro Vendome, nouvelles renovations, fenetres magnifiques, vue, haut plafond, mezzanine, 675 $ a 975 $ / mois, immediat.514-861-4545.131 A LOUER ILE DE MONTREAL N.D.G., LOFT, metro Vendome, nouvelles renovations, fenetres magnifiques, vue, haut plafond, mezzanine, 675 $ a 975 $ / mois, immediat.514-861-4545.NOUVEAU-ROSEMONT, 31.2, r.de ch., tranquille, pres services.acces cour.727-5711 OUTREMONT, 21.2 - 41.2 - 51.2, chauf., equipe, piscine, sauna, gymnase, libre, 277-5873 OUTREMONT, grand 31.2, pres du metro, poele / frigo inclus, non chauffe 615 $ / mois, libre le 1er janvier, 514-948-5790.P.A.T., 41.2 bois franc, electros 425$.514-382-0856 PLATEAU, 11 pces sur 2 etages, St-Joseph / Marquette, libre, 1550 $.514-598-0988 PLATEAU, 41.2 et loft renoves, 610 $ a 730 $, entree lav./sec.1er jan.514-598-5872.PLATEAU, 41.2 renove.De prestige, boiserie, 3e, tranquille, fev.ou mars, 620$.www3.sympatico.ca/view PLATEAU, beau grand 51.2 renove, 2e, face parc, cession de bail, libre, 514-522-2626.PLATEAU, rue Laval, condo, 1450 pi car, stat., a/c, bois, vitraux, 1700$ fev.450-492-9468 PLATEAU/ Marquette tres grand 51.2 reno, r-de-ch., 3 ch., cour, stat.1250$ 514-598-5872 PLATEAU MT-ROYAL 41.2 renove, 600$ Libre 1er fev.514-522-7911 PRES CARRE ST-LOUIS, 61.2 renove, 1500 $, 514-270-7682, 514-956-1735.R.D.P., Perras, grand 41.2 r.dech, insonorise, stat, deneigement, intercom.514-955-3808 ST-HENRI 41.2, 425 $, nonchauffe, Pointe-St-Charles, pres metro, 41.2, non-chauffe, cour, Jacques, 514-306-1821 STUDIO/HOTEL, au mois, meuble, rue Sherbrooke, beton, securite, ascenseur, cable.Libre.500$ et + 514 771-5500 VERDUN, 51.2 renove, entrees lav./sec.incl.lav./vaiss., pl.bois-franc.514-767-0092 VILLERAY, grand 41.2, chauffe, pres metro Jarry, 650 $, 514-238-3062, 514-857-5984.WESTMOUNT, 61.2 chauffe, les electros, libre, 1 mois gratuit 1850 $, (514) 824-2827 132 A LOUER CENTRE-VILLE AU CHATEAU LINCOLN, 21.2 ,31.2, 41.2, metro Guy, tout incl., meuble ou non.(514) 931-7271 AV.DES PINS 1400, grand 41.2, 2 s/bains, piscine, sauna.514-842-8041 DUROCHER, grand 41.2, chauffe, 3 electros, libre, 752$.514-842-2715, 514-845-3779 \u0001 \u0002 LE CHATEL CENTRE-VILLE coin Guy/de Maisonneuve 1 mois gratuit Quantiteelimitee 21.2 - 31.2 Poele-frigo Tout inclus Secteur recherche Pres U.Concordia et metro Guy (514) 931-8821 R 132 \u0003 \u0004 MCGILL, 31.2 a sous-louer, tel., cable, internet, piano, services 700 $ + depot, 514-282-1960 135 A LOUER LAVAL, RIVE-NORD AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la riviere des Prairies, a Laval, 11.2, 31.2, 41.2, piscine, securite 24h, depanneur, clinique medicale + autres services.Club social.Navette autobus prive entre metro et centre d'achats.(450) 686-2280 L.D.R.31.2 entierement renove, chauffe, eau chaude Pont-Viau, 420 $ 514-804-4409 LAVAL-DES-RAPIDES, 41.2 chauffe, 2e, bois, stat., entrees, libre, 510 $, 450-972-1853 135 A LOUER LAVAL, RIVE-NORD PONT-VIAU, 29 St-Luc, 1er, petit 41.2 ouvert, elect.loc., ideal pour 2.490$; 450-662-1555.136 A LOUER RIVE-SUD LONGUEUIL, possibilite court terme, 31.2, 41.2, meubles, tout compris.450-651-2644 139 A LOUER LAURENTIDES LANAUDIERE CONDO Club Hotel Village, 4 pers.Mt-Tremblant, sem.22 fev.-1er mars, 450-471-1696 MONT TREMBLANT, condos 2 et 3 ch., foyer.Ski a la porte.Saison, Fetes.819-425-8809 140 A LOUER ESTRIE/ CANTONS DE L'EST BROMONT, bord riviere Yamaska, 2 ch., 10 min.pentes de ski Bromont, (450) 443-6319 cell: (514) 927-2588 PRES MT-ORFORD, cott.98, 14 pces, 9000$ saison meuble ou a l'annee, .450-359-7500 143 ETATS-UNIS HORS FRONTIERES A MIAMI, Sunny Isle, condo luxe, Les Pelicans, canal, 2 ch., 5 janv.au 2 fev., 418-839-7981 BARBADE, Sunset Crest, jolie villa 2 ch., a/c, 3 s/bains, pres services, plage.450-491-5850 horace@netcan.com FORT LAUDERDALE condo, bord mer, couple seulement.514-721-0826; 514-327-9897 MIAMI BEACH, pres Bal Harbour, condo 1 ch.Sur mer.1 800 $ U.S./mois, (3 mois min.).514-365-0808.MIAMI BEACH, Sunny Isles, luxueux condo, direct sur l'Intracostal, pres mer 2 ch., 2 s/bain, libre janv., 819-563-8085 MIAMI Golden Strand, villa pour 6, sur mer, 22 au 29 dec., 2 au 16 fev., 30 mars au 13 avril 1200 $ / sem.450-621-6555 145 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES A LOUER C.D.N.condo de prestige 41.2, 2 chambres fermees,1200 $ tout inclus, 514-342-9330 PLATEAU, 41.2, garage, meuble, tout equipe, foyer, cable, 1500$.ref.514-272-7219 ST-BRUNO, Chateau Champetre, superbe appt, tres grandes fenetres, planchers bois, foyer.2 ch.2 s/bains marbre.Grand hall d'entree, tres grande cuisine avec dinette, 2 300 $/mois.514-281-7606, 450-653-3684.147 CHALETS A LOUER A MONT-TREMBLANT Bord lac, 3 ch., foyer, 300$/ sem.et +.(819) 688-3347 A ST-ADOLPHE 1 a 5 ch., foyer, lac, sem, /fins sem./mois.819-327-3432 A STE-AGATHE 2 ch., en montagne, vue lac, equipe, foyer, tourbillon.819-326-2835 A SUTTON, chalets, piscine int., sauna, 450-538-3736 CHARLEVOIX, avec foyer, ski, special janvier.418-435-3810.www.charlevoix.net/chalets FJORD SAGUENAY, bord de l'eau, vue, 2 ch.418-990-4424, www.chaletnature.com MAGNIFIQUE maison centenaire; pres centre-ville Magog; non fumeur, 3 ch., a louer sem.ou week-end; 819-847-2744 MAGOG pres ski Orford, condo 31.2, propre, \"douillet\" a compter du 2 janvier.Fin de sem./ sem.514-326-4423 514-599-2824 ST-COME, cottage luxueux, foyer, tourbillon, 3 c.a c., tout equipe, face lac, tres prive, pres ski, au mois 2500 $, saison 7000 $.450-678-5693 ST-DONAT, beau cachet, 3 ch., foyer, 2 km /ski et village.A partir 1er janv.450-663-4099.ST-HIPPOLYTE, 2 chalets, sem., mois, saison, tous au bord de l'eau ;15 min.de St- Sauveur, 450-563-2690.ST-JOVITE, bord de lac, plage, 2 a 8 ch., equipe.819-425-3900 AMPLI, speaker, four micro-ondes, lav.-sec., petit frigo, poele, table de cuisine, 514-277-5954 ANTIQUITES fermeture de commerce, comptoirs, pancartes, meubles anciens, refrigerateurs (3), divers, 450-467-2678, 514-845-7494.ARMOIRE de pin massif non peint, reproduction antique 41X72, 295$.514-912-7711 CINEMA maison Messina GP700, exc.qualite, 5 haut-parleurs 180 watts (4 supports gratuits); 1 subwoofer bazouka GP2010.Valeur 2300$ pour 1700$ neg.Betty 514-582-2325 CLIMATISEUR 24 000 BTU, 800 $.Thermopome 2 tonnes, A-1.Particulier.514-867-7258.DEMENAGEMENT set de chambre, TV, fax, ordi, Mercury- Grand Marquis+ 514-581-9594 ENCEINTE Totem Model One Signature acajou + support impeccable 1600$.Ampli integre creek 5050, 500$.514 279-3570 FRIGO, cuisiniere 650 $, lav.et sec., 450 $ ; mini lav./sec.475$.450-464-9843 LIT SIMPLE melamine blanche, avec tiroir, excellente condition, 75 $, 514 697-3985 MANTEAU ample suede de qualite, bleu royal, capuchon.Tableau (indien) 514-529-7926 MANTEAU vison noir Black Diamond, grandeur 10 ans, comme neuf, 450 588-4229 MOBILIER c.a c., lit, bureau, table de chevet, amande, bon etat, 375 $.450-659-7068 ORDI COMPLET DELL 245 $, Pentium, internet haute vitesse.(514) 909-7106.ORDINATEUR Pentium, imprimante, pieces, portatif +++ (514) 855-0503 PIANO usage.Bonne condition.Willis 35 po.droit.450-441-4163 PNEUS hiver, Blizzak, 205/70 R14, en tres bonne condition.300$ neg.514-344-8458 SOUFFLEUSE Honda, modele 80 SHL, recente, peu utilisee, 925 $, 514 644-8212 TABLE Canada billard Heritage, 41.2 x 9, ardoise 1 pce, etat A-1, 2200 $.450-793-2000.TRIPORTEUR elect.595 $, fauteuil roulant elect.995$.Particulier.450-666-1228 VENTE du Boxing Day, du manufacturier.Causeuse, fauteuil inclinable.395$, 514 817-7610 203 AUDIOVISUEL ABSOLUMENT BESOIN cameras 35 mm, 21.4, 4 x 5, cinema, paye le plus.514-726-5318 ACHETE appareils photo et acc.Leica, Hasselblad, Nikon et autres.514-898-5351 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE LIQUIDATION PIANOS USAGES - 500 $ + ITALMELODIE 514-273-3224, 450-681-4131 PIANOS PLUS DE 90 AVEC GARANTIE APPARTEMENT 1150 $ DROIT 1150 $ A QUEUE 9450 $ BOUTHILLIER MUSIQUE (514) - 722-8741 212 ANTIQUITES, OEUVRES D'ART BIJOUX, 1, 2, 3, 4, ANTIQUITES ET + Achats antiquites, meilleur prix! 514-247-8354 ACHAT : Rene Richard, Francesco Iacurto, J.-P.Lemieux, Suzor Cote, 418-648-9292.ACHAT ANTIQUES Bronzes etc.S.Gelineau 450-796-2886,1-800-835-8686 214 LIVRES ACHETONS LIVRES Service a domicile 514-973-8246 LIBRAIRE D'EXPERIENCE achete a domicile.Gand pouvoir d'achat.514-914-2142 217 INFORMATIQUE .LIQUIDATION.D'ORDINATEURS Notebook, Mac , PC, Pentium, Portable, Powermac, Moniteur.Le plus gros centre a MTL 123COMPUTE 514-855-9550.A INFO-CARREFOUR .PRIX SPECIAUX SUR: ORDINATEURS 8642 rue St-Denis - 381-4044 228 BUREAU, TELEPHONIE ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication.Mobilier.Du solide.Tout pour le bureau, magasin, ecole.Aussi usage.Recouvrement de partitions.Panneaux et tables pour Centres d'appels.Gestion C.L.C.514-278-7614 SURPLUS gouv., armoires, bureaux, chaises, filieres, panneaux diviseurs, etc.LE BROCANTEUR -514-990-4023.232 EQUIPEMENTS COMMERCIAUX MACHINE de finition de photos, 1 heure, de marque Kodak, 418-527-9208 257 TRANSPORT, DEMENAGEMENT A.R.T.DEMENAGEMENT assure, permis.514-387-6354 A.B.L.514-256-7997.Bichon, Caniche, Cocker, Boston , Boxer, Yorkshire, Westie, etc.ACCOUPLEMENT 100 $ et +.Chiots: Caniche, Shi Tzu, Bichons Maltais 450-434-5638 ADORABLES chiots disponibles par maitre-chien, 35 ans d'experience a votre service; 60 races de 180 eleveurs pre-selectionnes.Evitez problemes et economisez.514-388-7777 BERGERS DES PYRENEES (LABRIT) pure race, vacc.enr., gris e t blonds.418-842-9597 CHATONS 65$, Persans 295$, semi 95$, vacc.A.B.L .enr.514-256-7997 CHATONS persans, plusieurs couleurs, vermifuges, enr., vaccines., 450-447-0050.CHIOTS Golden Retriever, enr., tatoues, verm., gar.ecrite 2 ans, parents radiographies et sur place, elevage familial.450-979-2349 - 450-569-0611 HUSKY syberien enrg., lignee de travail.Chiens tres vaillants; personnes serieuses seulement.Caroline 450-791-2808 LABRADOR bruns, blonds, noirs; Berger Australien.Aussi croises.Vacc.450-548-5963 SCHNAUZER nain, noir, pure, 9 sem., gar., parent, prive.Accouplement.514-570-2002.TECKEL miniatures, chiots, vacc., vermifuges, gar.sante 1 an, elevage fam.450-887-1715 TERRE-NEUVE femelle, enr., vacc., 9 mois, dressee, 500$; 514-382-6559 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En realite, il y a entre eux HUIT petites differences.ERR130DE VOIR SOLUTION A LA FIN DES PETITES ANNONCES 7 jours consecutifs pour seulement 24,99 $ pour 3 lignes 1,19 $ par ligne additionnelle par jour taxes en sus LES PETITES ANNONCES MARCHE AUX PUCES Pour cette offre speciale, aucun changement ne peut etre apporte au texte original en cours de publication.On peut annuler apres la premiere parution, cependant la facturation s'etablira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demande lors de la reservation.Payables avant publication.Cette offre s'adresse uniquement aux particuliers.987-VENDU sans frais 1 866 987-VENDU (8363) 2988137A Sports, plein air .605 Sejours, excursions .610 .EQUIPEMENTS RECREATIFS .ACHAT .VENTE .ECHANGE Motocyclettes .655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Site Internet .704 Occasions d'affaires .710 Franchises .714 Services specialises, financement .715 Tenue de livres, impot .725 Avis legaux .801 Avis divers, communiques .805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Remerciements .Condoleances .Prieres .Deces .COMMENT NOUS JOINDRE Heures d'ouverture: lundi au vendredi, de 8 h a 17 h 30 Lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 h 30 .Par telephone: (514) 987-8363 .Sans frais: 1-866 987-8363 .Par telecopieur: .Au comptoir: .Les petites annonces regulieres .Heures de tombee: Les petites annonces 7, rue Saint-Jacques Montreal, Quebec H2Y 1K9 petitesannonces@lapresse.ca .Adresse postale: (514) 848-6287 Mardi au samedi: 17 h la veille de la parution Dimanche et lundi: 17 h le vendredi precedent .Annonces encadrees .48 h avant la parution .RESIDENTIEL .ACHAT .VENTE .ECHANGE Visites libres .100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Laval, Rive-Nord .105 Rive-Sud .106 Banlieue ouest .107 Banlieue est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Estrie, Cantons de l'Est .110 Exterieur de Montreal .1 1 1 Bord de l'eau .112 Etats-Unis, hors frontieres .113 Temps partage, echange .114 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets .117 Maisons mobiles .118 Proprietes a echanger .119 Proprietes demandees .120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Prets hyp./ residentiel .123 Divers .129 .LOCATION .Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud .136 Banlieue ouest .137 Banlieue est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Estrie, Cantons de l'Est .140 Exterieur de Montreal .141 Etats-Unis, hors frontieres .143 Condominiums, coproprietes a louer .145 Maisons de campagne .146 Chalets a louer .147 Chambres, pensions .148 Proprietes a louer .149 Residences pour aines .150 Garages .152 On demande a louer .153 On demande a partager .154 Sous-location .155 Appartements meubles .156 .INDUSTRIEL.ACHAT .VENTE .ECHANGE Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Fermes, terres .168 Commerces .170 Coproprietes, espaces comm./industriels .172 Terrains comm./ industriels .173 .LOCATION .Espaces comm./ industriels a louer .180 Commerces a louer .182 Entrepots a louer .184 Bureaux a louer .186 Magasins a louer .188 Divers .192 Audiovisuel, photographie .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison .207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure .210 Collections .211 Antiquites, oeuvres d'art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Piscines .224 Bois de foyer .225 Bureau, telephonie .228 Imprimerie .229 Machinerie, outils .231 Equipements commerciaux .232 Construction, renovation, decoration .233 Marchandises diverses .235 On demande a acheter .236 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Entretien .250 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage .259 Professionnels .260 Esthetique, coiffure .262 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Preparation de C.V.265 Services divers .268 Soins therapeutiques, massotherapie, produits naturels .270 Offres d'emploi (encadrees seulement) .300 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels .304 Sante, services communautaires .306 Education, enseignement .307 Garderies .308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie .324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Coiffure, esthetique .327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers .340 Emplois divers a temps partiel .342 Emplois demandes .343 Methodes de recherche d'emplois .348 Benevolat .349 .COURS .Cours .350 Naissances, graduations, fiancailles, mariages .401 Avis de recherche .402 Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres .404 Clubs de rencontres .405 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme .410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, etc.440 Studios de massage .445 Divers .450 Souhaits .460 Machinerie diverse, vehicules lourds .501 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .511 Vehicules 5000 $ et moins .548 Automobiles .550 Autos, camions antiques et de collection .555 Autos .camions a louer .557 Services divers .560 Pieces et accessoires .568 Ferraille .569 Entreposage de vehicules .575 Nos annonceurs sont pries de verifier la teneur de leurs annonces lors de leur premiere parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitot La Presse qui convient de publier dans la prochaine edition du journal, une version corrigee de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit etre signalee le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine edition du journal.De meme, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis a cette fin doit etre donne avant 17 h, du lundi au vendredi, le jour qui precede sa parution.Les annonces sont sujettes a l'approbation de leur contenu de meme qu'a l'approbation du credit de l'expediteur.La Presse se reserve le droit de publier, d'annuler ou de classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriee.Offres d'emploi : Tous les postes sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes. 7CL0801C1230 CLASSÉES DIM 30 DE 7CL0801C1230 ZALLCALL 67 19:45:12 12/29/01 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 30 DÉCEMBRE 2001 265 PRÉPARATION DE CV C.V.QUALITÉ, 514-956-0666 PROFESSIONNEL INC.270 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE PRODUITS NATURELS 5 ÉTOILES, massage chinois, suédois etc.Au: 65 Sherbrooke est suite # 110.514-842-4884 ACAJOU: nouveau, excellent massage, 7/7, stationnement, assurance, reçu.514-938-4884 À LA BONNE SANTÉ Exc.massage.7/7.Reçu.1852 Rachel E.514-598-0707.ALFA STUDIO Détente et relaxation à leur meilleur.Tél.: (514) 288-5525.ALICIA, massage japonais, chinois, suédois.1648 Sherbrooke O., centre-ville, 514-933-8071.270 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE PRODUITS NATURELS AU CRISTAL.Massage complet, relaxation.7 jours sur 7, 10h à 22h.514-939-2249 BAIN flottant, massothérapie, Sauna finlandais.Certificats cadeau.Recu.514-522-3243 CHEZ l'Absolu, c'est l'exp.d'un massage et d'une ambiance incomparable.(514) 383-6363.IDEAL SANTÉ, bon massage donné par asiatiques, reçus, stat.gratuit.514-768-8882 MAGICA bienvenue ! Le meilleur massage complet.10-22h.3510 Lacombe 514-739-8848 MASSAGE RIVE-SUD Suédois, Californien, etc.450-926-0550 / 450-442-1700 NOUVELLE clinique santé.Thérapeutique, médical.Exc., relaxation.Reçu.514-374-5522 548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS A-1 Saturn SL1 noire, 4 ptes, 98, 227 000 km, très propre, aut., a/c, 4850 $.514-865-0432 AUDI 80, 1992, noir, 140 ch.,5 vit., pas de rouille, 8 roues, 180 000km, 4500 $ 514-336-5740 CHEVROLET Corsica 96, 4 ptes, 6 cyl., a/c, équipée, propre, A1, 4950$.514-945-2222 HONDA Civic CX 1992, aut., 137 000 km., très bon état.4700$ Kate au : 514 524-1740 HONDA Civic CX, 91, 2 ptes, 5 vit., 172 000km, 3450$ Auto M.Gagnon 514-951-0262 HONDA Civic EX 92, 4 ptes, 5 vit., 298 000 km, très propre, 2900$ nég.514-808-6156 HONDA Prelude SR 90, 5 vit., anti-rouille, pièces neuves, A-1, 3 800 $.514-620-0101 550 AUTOMOBILES A AUTO RECYCLAGE achetons voitures ou camions usagers, en marche ou non, remorquage gratuit 514-942-2727 ACCORD EX 98, 68 000 km, équipé, garantie.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD ACCORD EX 99, 4 ptes, aut., cuir, toit, a/c.514 453-8416 HONDA ÎLE PERROT ACCORD LX 98 (6), 4 ptes, aut., équipée.514 453-8416 HONDA ÎLE PERROT ACURA CL 2.3 '98, 5 vit., cuir, 90 000 km, encore garantie, 17 995 $, 450-347-0899.ACURA 1.6 EL Premium 99, aut., cuir, toit, a/c., CD, location 0$.289$/24 mois ou 15 900 $.514-808-6625, 569-0829 ctr ALTIMA 98 - 99 man.aut.514-821-8493 BROSSARD NISSAN ALTIMA GXE 98, 4 ptes, aut.a/c, tout équipée.514 453-8416 HONDA ÎLE PERROT AUDI + 40 EUROPÉENNES 99 A6, fam., 4X4, luxe, 29 700 $ 98A6, 4 x 4, état neuf, 26 900 $ 98A6, 4 x 4, très bas km, neuf 98 A-4, 2.8, 5 vit.40 000km 97A4, 4 x 4, aut., état neuf 96 A4, original, cuir 16 700$ 96A4, 2.8, 4 x 4, tout équipé + 15 Volvo, 15 BMW + Bens + Mercedes, Alpha Roméo, Jag Sélect, finance, 450-433-2002 AUDI A6, 96, automatique, 2.8 litres, vert POPULAR AUTO 274-5471 AUDI À LIQUIDER 97 A6 Quattro, noir, 80 000km 93, 90, toit, aut, 6995$ C.T.Auto.450-433-8180 AUDI, Porsche, Volks, spécialiste.Achat/vente autos et pièces.Kraft Auto 514-944-9292 AUTOMOBILE E.LAUZON 450-430-1460 AUDI A6 98 à 2001.10 en inventaire, taux de financement ou location à partir de 2.9% AUDI A8 2000, location 36 mois avec 5000$ comptant, 889$ + taxes.AUDI A6 2.7 2000 location 36 mois avec 3500$ comptant, 626$ + taxes.AUDI ALL ROAD 2001, man., 6 vit., 14000 km.AUDI A6 2001 4.2, 2 en inventaire.Spécial démo 60 995$.BMW + 40 EUROPÉENNES 98, 328i, aut., bas km, neuf.97, 318i, + équipé, bas km, cuir.95, 540i, noir, neuf, 70 000 km 95, 525i, cuir, luxe, 14 900 $ 95, 325i, (2), aut.et 5 vit.équipé 95-94, 530i, performante, V8 94, 740i, luxe, 94, 320i, V6, tout équipé, rare 93, 318i, air, état neuf, 8900 $ 89, 735il, tout équipé, 7900 $ Alfa Roméo, 60 000 km 9500$ 20 Volvo, Jaguar, Bens, 99-92 Audi 99-98-97-96, A6 et A4 Jaguar sport et sédan, à voir! Sélect, finance, 450-433-2002 BMW 318, 97, noire int.cuir état/méc.A-1, aut.104000 km, dame.21 500 $ 514-591-1848 BMW 325i 89, 6 cyl., tout équipée, toit, mags, un proprio, état neuf, 5800 $.450-545-1288 BMW318i 94, 145 000 km, a/c, méc.et ext.A-1, 11 900 $.Crtr 514-808-6625 - 569-0829 BMW PARK AVENUE SOLDE DIVERS Taux à partir de 5.9 % SÉRIE 3 00, 328ia, bleu 28 000 km 99, 328i 5 vit bleu 60 000km 98, 328i, argent, 32 000km 98, 328ia aut bleu 62 000km 98, 328is, argent, 73 500km 98, 328is noir 65 000 km SÉRIE 5 Taux à partir de 4.9% 98, 528ia noir 36 900 $ SÉRIE X 01, X5, 3.0 noir 29 000 km SÉRIE Z 01, Z3, 3.0, noir 500km 00, Z3, 2.8, 27 000km 00, Z3, 2.8, argent 9000km BMW SÉRIE CAB 01, 325 Cab Sport argent 10 000km 01, 330 Cab bleu orient 9500km 98 328 Cabriolet (2) Liquidation exceptionnelle.A PARTIR DE 37 900 $ AUTRES 00 Jetta VR6 GLX 28 000km 00 Nissan Pathfinder 43 000km 99, Acura 2.3 CL 98, Volvo S70 Se 77 000 km Demander pour Eric ou Jean-François SÉRIE CERTIFIÉE BMW (450) 445-4555 www.parkavenuebmw.com CADILLAC 2001 DTS, démo, perle, financement 1.9, échange, 514-594-0222 Gareau.CHEVROLET Monte Carlo LS 96, V6, verte, 62 000 km, équipée, incroyable, gar.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 CHRYSLER Cirrus LXI 98, noire int.cuir, équipée, 8 pneus, 11 800 $ nég., 514-343-3482.CHRYSLER Intrepid ES 98, bourgogne, 3.2, V6, int.cuir, garantie, bas km, spécial.Richard, Houle Auto 514-640-5010 CIVIC coupé DX 98, aut.55 000 km, liquidation.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD CIVIC LX-EX aut., 5 vitesses, 97 - 98 - 99.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD CIVIC LX SE (8) 99, 4 ptes, aut., a/c, CD.514 453-8416 HONDA ÎLE PERROT CIVIC SI 98 aut., a/c, équipé, 32 000 km, gar.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD DAEWOO LANOS 99, verte, 4 ptes, 5 vit., vrai bijou, certifié, gar.spécial.Richard, Houle Daewoo 514-640-5010 FORD Escort LX 93, fam., aut., a/c, beige, super bijou.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 FORD Thunderbird 2002, 0 km, toit rigide, location seulement lutex.ca 514- 336-3000 GOLF K2 97, 4 ptes, 5 vit.ou aut., 8950$.514 453-8416 HONDA ÎLE PERROT GRAND AM SE 96, 81 000 km, 2 ptes, a/c, aut., V-6, équipée, alarme, 7100 $, 514-865-0174.HONDA Accord 98, 4 ptes, aut., tout équipée, 67 000 km, gar.Honda, 14 800 $ ou achat 0 $ comptant, 347 $/mois tout incl.514-886-5507 crtr HONDA Accord EX 98, aut., tout équipée, noire, 63 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord EX 97, 4 ptes, 5 vitesses, équipé, 1 proprio, 49 229km prix réduit: 13 900 $.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDA Accord EX 2000, tout équipée, cuir, noire, 9000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord EX coupe 98, 105 000km, mags, toit, a/c, 14 900$.ctr 808-6625, 569-0829 550 AUTOMOBILES HONDA Accord EXR 90, très propre, 1 proprio, 6300 $, 514-345-9691, 514-815-2176.HONDA Accord LX 99, 4 ptes, aut., noire, 63 000 km, spécial, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord LX 98, 2 ptes, 5 vit., tout équipée, 20 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord LX 98, argent, 5 vit., 4 ptes, a/c, tout équipé.12 500 $.514-952-2215 HONDA Accord SE 2000, 4 ptes, noire, 5 vit., 24 000 km, 399 $/mois, 3 mois gratuits ou 20 000 $.514-406-4955 HONDA Civic 2000, 2 portes, aut., rouge, 5000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic CX 98, 2 portes, aut., a/c, rouge, 32 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic DX 98 3 ptes, noire, man, .98 000km, A1+ , 8600$.450-655-4672 HONDA Civic DX 2001, berline 4 ptes, 5 vit., 45 000km, argent, 13 895 $, Pierre 514 995-2220 HONDA Civic EX 98, hatchback, 5 vit.gris argent, très propre, réduit à 9900 $.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDA Civic LX 97, 4 ptes, aut., bijou, bleue, garantie, SPÉCIAL DES FÊTES.Gilles Houle Auto 514-640-5010 HONDA Civic LXG 2001 tout équipée, argent, 32 000 km, gar.Honda, 16 800 $ ou achat 0 $ comptant, 394$/mois tout incl 514-886-5507 crtr.HONDA Civic SI, 92, blanche, 110 000 km, proprio unique, 8 900 $.514-738-8361 HONDA Civic SI 2 ptes, aut., 2001, équipée.514 453-8416 HONDA ÎLE PERROT HONDA Nissan Sentra 94, 2 ptes, 5 vit, 98 000 km, état neuf.SPÉCIAL des FÊTES.Gilles Houle Auto 514-640-5010 INFINITI i30T, 13 600km, 459$ mois comptant 450-442-2000 LONGUEUIL NISSAN JAGUAR S-Type 2000, platine, 30 000 km.Démonstrateur.46 995 $.514-725-2221 JOHN SCOTTI JAGUAR JAGUAR VDP 98, vert, 42 000 km bal.garantie Jaguar, impeccable.44 995 $.514-725-2221 JOHN SCOTTI JAGUAR JAGUAR XJ6 92, 120 000 km., cuir, original, bijou.9 995 $.C.T.Auto.450-433-8180 JAGUAR XJ6, 97 comme neuve noir 34 000km 514-725-2221 JOHN SCOTTI JAGUAR JAGUAR XJS Coupé Sport, 2 ptes, 86, état neuf, 8400 $ ou échange.Select 450-433-2002 JEEP Gr.Cherokee Ltd '99 charcoal, V8, 24 000km, bal.loc.8 mois 575$ + taxes, comptant 1000$.514-342-7231 JETTA 95 GL 2l, 142 800km, a/c, man, méc.A1, rack, 8400$.514-879-2742, 450-655-7784 JETTA TDI 2000, aut., 112 000 km., toute équipée, bourgogne.16 500 $.514 852-4163 JETTA TDI 99, 72 000 km, 5 vit.équipé, garantie.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD LEXUS ES 300 98, 40 000 km, noir, cuir, CD toit ouvrantlutex.ca 514-336-300 MAXIMASE GLE 2000 aut équipé, gar.514-821-8493 BROSSARD NISSAN MAZDA À LIQUIDER 95, 626 LX, aut., a/c., 5995 $ 95, MX3, man., mags, 6495 $ C TAuto.450-433-8180 MERCEDES + 40 d'EUROPE 97 320SE, nouvelle 95 000km 95 (2) 320E état neuf 70 000km 95 (2) 320E, 80 000km., noire 95 E320 wagon, bas km, rare 97 C230, tout équipé, 18 400 $ 92 190E, 2.6, 6 cyl., bijou 9500$ 99 à 92 VOLVO BMW AUDI ++ Sélect finance 450-433-2002 MERCEDES CLK 430, 2000 cabrio 29 000 km, aut, .CD lutex.ca 514- 336-3000 MERCEDES GARANTIE 94 E320, 110 000km 18 995$ 92 190E, 2.6, 138 000 km C.T.Auto.450-433-8180 MERCEDES S320 L 1997 noir/noir, entretien dépositaire, 44 900 $.418-523-5059 MERCURY 99 Sable LS familial, tout équipé, support de ski, en parfait état, 11 500 $ VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 NEON 98, aut., a/c, 52 000 km, 4 ptes, 8950$.514 453-8416 HONDA ÎLE PERROT NISSAN Altima GXE 99, grise, aut., 27 600km, bonne condition, 15 500$.514-276-7734 NISSAN Altima GXE 93, beige, aut., groupe électrique, a/c, comme neuve, garantie.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 OLDS Intrigue 1998, noire, int.cuir beige, 69 000 km, très propre, 14 000 $, 514-365-8843 POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifié Pur Volkswagen Véhicules d'occasion inspectés et garantis d'occasion avec garantie limitée de 2 ans ou 40 000km Assistance routière 24h 00, Jetta GL TDI, 5 vit.19 995$ 01, Jetta GLS, TDI, aut.bleu 99, New Beetle GLS 5 vit.43 000km, 17 995 $ 99, Golf, 4 ptes, air, vert, 5 vit.14 995 $ 99, Golf 4 portes rouge, 5 vit.13 995 $ 99, Golf 4 ptes noir, 5 vitesses, 14 495 $ 98, Passat GLS aut.20 995 $ 98, New Beetle rouge, 5 vit.15 495 $ 98, Jetta GL beige, aut.toit, 14 995 $ 98, Golf 5 vit.blanc 11 995$ 274-5471 POPULAR MONTRÉAL 550 AUTOMOBILES POPULAR MONTREAL AUDI \"ASSURED\" 274-5471 2 ans ou jusqu'à 160 000km Taux d'intérêt à partir: 2.9% Véhicules d'occasion 99, A4, quattro 2.8l, cuir, 5 vit.58 360km 99, A4, aut.quattro, mélangée, 49 850km 274-5471 SAAB 9.3, 1999, man., tout équipée, balance de garantie.SATURN BLAINVILLE 450-437-6317 SAAB 9.3 Cabriolet, 5 vit., 12 000 km, rabais 10 000 $.9.3 3 ptes, 5 vit., cuir, toit, 5000 km, rabais 8000 $.9.3/E 5 ptes, 8000 km, aut., cuir, toit, rabais 8000 $.9.5 Aero neuve, rabais 14 000 $.SATURN SLI, aut., a/c, (3 au choix).SL2, aut., a/c, (2 au choix), rabais 3500 $.ISUZU Rodeo S, 5 vit., a/c rabais 6000 $.Rodeo S, aut., a/c rabais 6000 $.TAUX À PARTIR DE 0.9% OUVERT 27-28 déc.3-4 janv.SATURN BLAINVILLE 450-437-6317 BOURASSA SATURN 514-385-9191 SAAB À LIQUIDER 97, 9000 CSE turbo, man., 87 000 km., noir, CD 15 995 $ 93, 9000CS, aut., 6995$.C.T.Auto.450-433-8180 SAAB 9000 CS 95 turbo, 4 ptes, 5 vit., tout équipée, 147 000 km, un proprio, impeccable, 8800 $ ou achat 0 $ comptant, 248 $/mois tout incl.514-886-5507 crtr SAAB 900SE 1997, très bas millage, tout équipée, cuir, exceptionnel.SATURN BLAINVILLE 450-437-6317 SATURN LS 2000, \"2 en inventaire\", bas millage, véhicule inspecté en 150 points, 1 manuel, 1 aut., tout équipée.SATURN BLAINVILLE 450-437-6317 SATURN SC2 1999, man., a/c, noir, seulement 51 000 km.SATURN BLAINVILLE 450-437-6317 SATURN SL2 1999, man., a/c, extrêmement propre, gar.6 mois, 10 000 km.SATURN BLAINVILLE 450-437-6317 SÉRIE 3 Taux d'int.à partir de 5.9% 01, 330 Xi, aut.9500km 00, 323i, noir, 35 000km 00, 323i bleu gr.sport 38 000km 99, 323i, noir, 29 900 $ 99, 323iA, blanc, 55 000km 99, 323i, noir, 40 000km 99, 328i, noir, 34 900 $ 99, 318ti, noir, 27 000km 99, 328i , bleu, 36 900 $ 98, 328iA, cabrio, 689 $/mois 98, 328is, gr.sport, 32 900 $ 98, 328i, bleu, 31 900 $ 98, 328iA, noir, 38 000km SÉRIE 5 Taux d'int.à partir de 4.9% 00, 528iA, bleu, gr.Premium 99, 540iT noir très rare 98, 528iA bourgogne 585/m 98, 540iA, noir, 669 $/mois SÉRIE 7 Taux d'int.à partir de 2.9% 01, 750iL, noir, 28 000km AUTRES 01, X5 3 litres argent 20 000km 01, X5, 4.4l, gr.sport 68 900 $ 01, Z3, 3.0l, bleu, 14 000km 00, Z3, 2.8l, argent, 27 000km MODÈLES CERTIFIÉS BMW Plusieurs autres en stock Visitez notre site WEB pour plus d'informations VENEZ VISITER NOTRE NOUVEL EMPLACEMENT BMW LAVAL 2450 Bl.Chomedey Laval, H7T 2X3 (450)682-1212 (514)990-2269 bmwlaval.com SUBARUForester 98 - 99 bas millage Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Impreza RS 00, 13000 mi.Forester S 99, 16900$.Crtr 450-464-9433 SUBARU Legacy GT 98 familiale, automatique Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Outback 2000 man., 40 000 km, gar.2005.Carrefour Subaru 450 625-1114 SUZUKI Esteem GLX 98, fam., aut.a/c, tout équipée, 95 000 km 9500$ L.D.B.514-996-6035 SUZUKI Swift '98 aut., 50 000 km, condition A-1, spécial 6200 $, 514-808-4220.SUZUKY Swift1999, aut., 40 000 km, gar.2002.Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA Camry 98, tout équipée, noire, toit ouvrant, Excel Auto 514-342-6363 TOYOTA Camry LE 1996, tout équipé, aut., bas km, état neuf, 8900 $.Sélect 450 433-2002 TOYOTA CAMRY LE 98, beige, 55 000 km certifié, super bijou, garantie.Gilles, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Camry LEV6 1995, rouge, aut., a/c, toit ouvrant, 4 ptes, 115 000 km, exc.état, 12 500 $.(514) 246-5544 TOYOTA Corolla 98, aut., air, cassettes.115 000 km.lutex.ca 514-336-3000 TOYOTA COROLLA CE 98, 5 vit., CHOIX DE (3).RABAIS DES FÊTES.GAR.Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA TERCEL 97, 98, 99, aut.- 5 vit., 4 ptes - 2 ptes, certifiées Toyota, impeccables, super prix.Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Tercel CE 99, 4 ptes, aut., bleue, gar.Toyota, 8900 $ ou achat 0 $ comptant, 208$/ mois tout incl 514-886-5507 crtr VOLKS Beetle 1998 47 500 km, 14 995 $ Carrefour Subaru 450 625-1114 VOLKS Golf CL 95, noir, 4 ptes, man., 145 000 km., 6000 $.450-461-1509 VOLKS Jetta 00 TDI, diesel, 5 vit.noir, superbe état 20 900$ VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 VOLKS Jetta 98, 5 vit.équipé, édition Wolfsburg, 61 229km, super belle UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 VOLKS Jetta GT 1997 noire, automatique, 94 000 km 514-285-9228 VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 00, Jetta GL, aut., a/c, bleu 00, Passat GLS 4mo 15 000km 99, Golf noir, 4 ptes, air, 5 vit.99, Jetta GLS aut.air 10 000km 98, Golf, 4 ptes, a/c, mags 97, Jetta TD, a/c, toit, CD Consultez www.centrevillevw.com pour liste de voitures certifiées: garanties 2 ans 548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS NISSAN Pathfinder 87, man., bonne condition, pneus d'été et d'hiver, 2000$.514-806-3913.PONTIAC Sunbird 91, aut., 2 ptes, propre, 1800 $ nég., 514-345-9691, 514-815-2176.TOPAZ LS 93, V6, 4 ptes, aut., tout équipée, 1 proprio dame, 4300$À voir! 514-945-2224 crtr.TOYOTA Tercel 93, 2 ptes, 5 vit., 82 000km, très propre, pas rouille, 4300$.ctr 514-808-2227 550 AUTOMOBILES VOLKSWAGEN DUVAL Certifié pur Volkswagen Garantie 2 ans 40 000 km 01 New Golf, 5 vit.19 950$ 00 Corolla VE, aut.15 995$ 99 New Jetta GLS TDI 17 995$ 99 Beetle, 5 vit., 16 450$ 99 New Jetta, man., 18 450$ 99 Golf 5 vit., 13 995$ 99 New Jetta GLS, 17 995$ 99 Acura EL, 17 995$ 99 Suberban équipé, 32 450$ 98 Jetta GL, 5 vit., 15 995$ 95 Cabrio aut., 14 950$ Ouvert 24 et 26 décembre 450-679-0890 www.duvalauto.com VOLVO + 40 EUROPÉENNES 98 T5, gar.par Volvo, 14 900 $ 99 wagon V70, cuir, 20 500 $.98 C70, 2 ptes, turbo, 25 900$.98 S70 SE, tout équipé 18 900$ 98 SE, tout équipé, 49 000 km.98 S70, 10 en stock, original 97 T5-R wagon 4x4 man.rare 94 GLT aut.état neuf 7900$ 94 850, équipé, 5 vit., 8900 $ Select, finance, gar., échange.+ AUDI, BMW 450-433-2002 VOLVO À LIQUIDER 99 S70 GLT, aut.23 900$ 97, 850 fam., AWD, 17 995$ 97, 850, aut., toit, cuir, 16 995$ 93 960, aut., noir, 7995$ C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO DE QUALITÉ TRÈS BIEN ENTRETENUES Un proprio, garantie 98-99, sedan ou fam.Gar.Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO familial 960, 1992, a/c, excellent état, 9200 $, 450-446-6676 VOLVO SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 01, S60, cuir mags toit 33 900 $ 01, S80, 2.9 10 996km 42 900$ 01, S80, 2.9 13 290km 42 900 $ 01, V70, 2.4 turbo 17 045km 01, S40, cuir, mags, toit, 12 532km 00, S70-SE vert 19 909km 29 900 $ 00, S70-SE bleu 25 336km 29 900 $ 00, V70-SE, bleu, 21 700km 32 900 $ 00, S80-T6, gris 1 proprio 268hp 99, S80-T6 noir/ noir 34 900$ 99, S80-T6 vert foncé 30 030km 99, V70 aut.équipé, 63 813km 99, V70 aut.cuir mags bleu 99, V70, aut.cuir, mags, noir 99, V70T5-SE 5 vit.très rare 99, S70 aut.33 500km 24 900$ 99, S70, aut.cuir mags CD 24 900 $ 99, S70, 5 vit.cuir, mags 99, S70, aut.cuir, mags, 54 281km 98, S70 aut.cuir mags 23 900$ Spécial: financement à partir de 2.9% sur modèles 2000 et 2001 en inventaire UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO V-70, 1999, aut., CD, 53 000 km, vitres teintées lutex.ca 514- 336-3000 550 AUTOMOBILES VOLVO S80 T6, 2000, argent, tout équipé, garantie 6 ans 115 000 km.Appelez Jeff JOHN SCOTTI VOLVO 514-725-9394 514-726-4006 VOLVO V70 - familiale 98, vert, 84 000 km, Mags, CD, garantie 6 ans 160 000 km.Prêt pour l'hiver.Demandez Jeff JOHN SCOTTI VOLVO 514-725-9394 514-726-4006 VOLVO V70 - familiale 99, noir, 75 000 km, aut.CD, gar.6 ans 160 000 km.Demandez Jeff JOHN SCOTTI VOLVO 514-725-9394 514-726-4006 VOLVO V70R, AWD, 99, fam.86 000 km., air, toit, CD, cuir, location0$ 475 $/24 mois.514-808-6625, 569-0829 ctr Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'île 2.9% À 5.9% Financement d'occasions Modèles 2000 et 2001 01, V40 touring cd 30 500$ 01, S60A bleu 35 900 $ 01, S80 T6 argent 44 900 $ 01, S80 2.9 marin, 42 500$ 01, V70 T5 bleu 15 000km 01, V70A moondust, toit 00, V70A équipé 27 900 $ 00, S70SE bon prix!! Grand choix en inventaire 99, S70 marin équipé 55 000km 99, S70 argent équipé 25 500 $ 99, S70 noir/taupe cuir CD 99, S70 5 vit.marin 22 500 $ 99, S70 GLT marin 26 900 $ 99, V70 aut.argent 26 400 $ 99, V70 5 vit.argent 24 900 $ 99, V70 aut.35 000km 26 500 $ 98, V70 R AWD argent graphite 98, V70 SE noir toit équipé 98, S70 GLT noir VIP 21 900 $ 97, 850 turbo noir, automatique.96, 850 bleu 97 000km 13 900 $ 96, 850 fam.équipé 14 999$ 715 SERVICES SPÉCIALISÉS, FINANCEMENT A-1 RÉPARATION DE CRÉDIT Nous réparons les rapports de crédits.100% de garantie.1-877-319-7459 ext.37 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 ) Boucle d'oreilles droite de la femme manquante.2) Une aiguille à tricoter plus courte.3) Pied droit du tabouret complété.4) Le bout de laine de la pelote posée sur le sol.5) Socle de la statue complété à gauche.6) Pied de la statue plus court.7) Nez de la statue complété.8) Main supérieure gauche de la statue moins grosse.ERR10DER 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS TRADUCTEUR(TRICE)S vers le français; français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté, expérience.De 46 000 $ à 90 000 $ / an.Traduction à faire EXCLUSIVEMENT dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 ext.305 306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTAIRES HYGIENISTE DENTAIRE bilingue.C.D.N.C.V.à doctorhenry@ hotmail.com 514-825-3806 ILES DE LA MADELEINE.Pharmacien(ne) et technicien( ne) bilingues, expérience.Jean Coutu: 418-986-2700 INFIRMIER(E)S Centre d'accueil Manoir Pierrefonds, temps plein, (soir-nuitjour).Expérience en gériatrie un atout.Faxer CV 514-626-6415 ou téléphonez 514-626-6651 PHARMACIE JEAN COUTU recherche PHARMACIEN(NE) dynamique; temps plein ou partiel; très bonnes conditions de travail.Contactez.Mme Duhamel lun.au ven., de 8 à 17 h: 514 323-4404 PHARMACIE JEAN COUTU secteur Blainville, demande un(e) pharmacien(ne).Temps régulier.450-435-3939.PHARMACIEN(NE) demandé( e) pour Pharmacie Jean Coutu Varennes, temps plein.Mme Collin au 450-652-2993 ou 450-929-3819 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT ORTHOPÉDAGOGUE Pour école privée.Poste débutant janvier 2002.Faire parvenir CV 514-342-4956 310 BUREAUX CA cherche stagiaire.Situé centre-ville.C.P.634, 435 St- Antoine ouest, Mtl, H2Z 1H0 322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION BARMAN(AID), 849-2828, placement.Ecole Des Maitres.com 322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION BOULANGEUR(E) ARTISANAL( E) et viennoiseries, au centre-ville, temps complet.Vito 514-928-0849 après 16h GERANT(E), serveur(euse)s demandé(e)s, chef cuisinier connaissance cuisine fusion.Serveur(euse)s pour travail en Floride.Postes immédiats.Faxer votre CV.514-866-4960 324 IMPRIMERIE, INFOGRAPHIE FUNKEY STUDIOS recherche: INFOGRAPHISTE 2-D, 3-D Connaissances : Photoshop, Illustrator, 3.D.Max, Flash.Atouts : exp.création décor, intégration artistique, 2 ans d'exp.ILLUSTRATEUR(TRICE) style, créativité, esquisses rapides.Atout: connaissance traitement de l'image.Exp.requise.Fax : 450-670-6148 corp@funkey.ca 331 ENTRETIEN, SÉCURITÉ, CONCIERGERIE COUPLE CONCIERGE demandé pour immeuble de 145 logements, situé près du parc Lafontaine.Expérience nécessaire, incluant côté administratif; bilingue.Faxez C.V.au 450 671 - 9130 PRÉPOSÉ(E) DE NUIT À L'ENTRETIEN, pour centre d'hébergement, à temps plein, bilingue, non-fumeur, homme ou femme accepté.Communiquer avec Micheline ou Thérèse, 514-527-8661 334 SERVICES DOMESTIQUES EN CALIFORNIE, gouvernante non fumeuse, avec exp., pour 2 jeunes enfants, 450-962-2690 343 EMPLOIS DEMANDÉS FEMME mature, ferais entretien ménager, gardiennage, chauffeur ou autre, responsable, efficace.514-529-7926 350 COURS ANGLAIS (ACT, SAT, TOEFL) Ph.D.Pour adultes, 8h-200$ Métro Vendôme; 489-3801 VOTRE HOROSCOPE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Ce que l'année 2002 vous réserve : 1) Saturne vous rendra peutêtre de prime abord un peu moins énergique cette année, mais il vous donnera une assurance etune persévérance qui se révélerontfortut iles en temps et lieu; 2) Jupiter vous accordera bien des voeux d'amour, laissez-vous choyer, profitez des bons moments et remerciez le ciel de tant de chance; 3) à compter du mois d'août, vos affaires financières devraient se résoudre de la meilleure façon.Ce que l'année 2002 vous réserve : 1) Saturne donnera de la profondeur à vos rapports intimes et à tous les travaux qui demandent de l'imagination; 2) avec les enfants, il fera de vous un éducateur hors pair; 3) Jupiter vous rendra habile pour ce qui est de la maison, de la santé, de la vie quotidienne et 4) à compter du mois d'août, il appuiera vos rêves d'amour les plus tendres.Ce que l'année 2002 vous réserve : 1) Saturne vous donnera la force et le sérieux nécessaires pour régler les situations qui ne vous conviennent plus; 2) il vous soutiendra en particulier pour ce qui est des questions familiales etde maison, vous donnantplus de profondeur, ainsi qu'un sens des responsabilités à toute épreuve; 3) Jupiter vous donnera de l'imagination à revendre et un côté un peu désordonné jusqu'en juillet; 4) à compter du mois d'août, il vous rendra expansif; vous songerez tout de même à surveiller votre ligne et vous prendrez enfin une place qui n'attend que vous.Ce que l'année 2002 vous réserve : 1) Une année de communications riches, satisfaisantes, intéressantes et plaisantes, grâce à Saturne qui vous donnera plus de maturité dans toutes vos actions; 2) la possibilité d'aller à fond dans un projet passionnant; 3) Jupiter vous donnera de l'énergie pour la vie familiale, ce qui vous assurera de tendres rapprochements; 4) à compter du mois d'août, vous direz oui à du nouveau dans votre vie.Ce que l'année 2002 vous réserve : 1) un Saturne qui vous aide et vous nuiten vous donnantune plus grande conscience de ce que vous valez (En bon français, croyez en votre valeur); 2) une chance très sûre en matière d'argent durant toute l'année; 3) Jupiter, de son côté, vous donnera un bon sens des communications, plus de réalisme (sur fond d'optimisme) et la capacité de concrétiser un rêve; 4) à compter du mois d'août, il vous donnera un coup de main dans la réalisation de vos désirs concernantla famille etle foyer.Ce que l'année 2002 vous réserve : 1) Saturne vous donnera un sérieux etun sens des responsabilités incroyable; vous pourrez réaliser ce que vous souhaitez profondément; 2) Saturne vous rendra plus secret, plus discret et un peu trop tranquille parfois; 3) Jupiter, par contre, appuiera toutes vos entreprises financières et les relations à deux; 4) à compter du mois d'août, vous communiquerez vos sentiments et vos opinions plus facilementencore que par le passé.Ce que l'année 2002 vous réserve : 1) Saturne vous rend réservé ou à tout le plus friand de soirées tranquilles; 2) il vous permet aussi de voir clairement se dessiner les aides et les obstacles à toutes vos réalisations; 3) Jupiter, fameusement installé dans votre constellation, continuera de vous donner un charme irrésistible et 4) appuiera toutes vos démarches financières à compter du mois d'août.Bonne année.Ce que l'année 2002 vous réserve : 1) Saturne vous donne de la profondeur en terme (excusez l'anglicisme) d'humanité et pour tout ce qui touche les liens d'amitiés; vous prendrez l'affection des gens qui vous entourent très au sérieux; 2) Jupiter dans la maison de vos secrets vous donne l'énergie nécessaire pour préserver votre vie intime; 3) vous pourriez connaître de nombreux succès professionnels et personnels.Une belle année en perspective.Ce que l'année 2002 vous réserve : 1) une année d'approfondissement dans votre vie sociale: ce que vous croirez être un frein pourrait se révéler être une aide précieuse; 2) jusqu'en juillet, Jupiter vous donne la main du côté de vos amitiés et des rapports intimes, vous aurez une énergie constructive et vous ferez attention de préserver de bons liens avec chacun; 3) à compter du mois d'août, vous bénéficierez d'une protection mystérieuse.La chance vous accompagnera toute l'année.Ce que l'année 2002 vous réserve : 1) une imagination débordante durant toute l'année, sur fond de rêveries et d'actions; 2) un Saturne qui rend sage et philosophe, vous vous ouvrirez à de nouvelles réalités; 3) un Jupiter qui vous donnera de l'enthousiasme, le sens de l'action et un appui clair dans toutes vos ambitions secrètes; 4) à compter du mois d'août, vous pourriez vous intéresser à un projet humanitaire.Une année faste.Ce que l'année 2002 vous réserve : 1) une vie familiale pleine de rebondissements et de surprises; 2) un Saturne qui vous donnera le sens de l'histoire, du temps, une pensée profonde et secrète, et de l'intensité émotionnelle; 3) un Jupiter confiant et jovial dans la maison de votre foi en la vie; et 4) à compter du mois d'août, une capacité d'expression décuplée au travail, des capacités accrues d'expression et une vie sociale active.Bonne année.Ce que l'année 2002 vous réserve : 1) Saturne dans la maison de vos engagements vous donne du sérieux et de l'attention dans vos rapports amoureux; 2) Jupiter vous donne du goûtpour les affaires financières etvous avez de bonnes chances d'améliorer votre situation malgré ce qu'on raconte actuellement: vous réussirez mieux encore que par les années passées; 3) à compter du mois d'août, votre conception de la vie se fera plus sereine et vous pourriez être appelé à voyager.Année d'ouverture sur le monde.Ma fille estnée le 29 décembre 1995 à Repentigny à 12 h 03.Que lui réserve sa vie de jeunesse etd'adult e ?Votre fille a le Soleil dans le signe du Capricorne etl'ascendantdans celui de la Balance.Cette combinaison l'a dotée de beaucoup de savoirfaire etde savoir-vivre.Elle saura merveilleusementbien tirer avantage des circonstances ou des bonnes volontés.Sa vie sentimentale sera toutefois plus difficile à établir sur des bases heureuses car sa sensibilité tourne parfois à l'anxiété intérieure.Elle verra alors en toute chose une raison de se tourmenter.Elle souffrira par les autres et pour les autres.Au cours de sa vie elle sera tout particulièrement attirée par les personnes qui ont l'ascendant dans le Bélier, la Lune dans le Capricorne ou le Soleil dans la Balance.En cette fin d'année cette enfantmalgré son jeune âge saitdéjà ce qu'elle veutetfait dès maintenant des plans pour son avenir, surtout au niveau de sa future carrière.Comme elle sera très préoccupée par l'image qu'elle projette face aux autres, les domaines des arts, de la politique ou du journalisme auront une signification toute particulière pour elle.Peu importe ce qu'elle fera, ce sera lié à la recheche des responsabilités et à son besoin d'implication dans le monde.L'on pourra compter sur elle car elle aura longuement mûri sa décision et elle sera crédible.Saturne, tout comme Jupiter précédemment, joue un rôle au niveau de son besoin incessantd'harmonie avec son environnementetson lieu de résidence.La présence d'Uranus vientappuyer très tôt sa transformation en femme et ce, au niveau de ses relations amoureuses vers l'âge de 13 ans.En effet, la Maison V est le lieu des grandes romances etdes naissances dans la famille.Il estdonc possible qu'une union impossible ou une naissance se réalise.Attention ! Surveillez ses fréquentations à l'adolescence ! VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE RÉPONSES À VOS QUESTIONS Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure etlieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR30DE 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS ACHETERAI véhicule récréatif 30 pi.+ qui a besoin de réparations int./mécan.450-839-6440 La fin d'un partenariat ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a IL ÉTAIT UNE FOIS un joueur de bridge qui dédaignait les conventions.Son partenaire avait beau lui enseigner certains trucs, il n'y avait rien à faire.La main suivante a mis fin à leur partenariat.Sud demande le petit chelem à SA et Est contre.Qu'entamez-vous, en Ouest, après avoir jeté un coup d'oeil aux enchères ?Le joueur qui dédaignait les conventions n'a pas pu résister à l'envie d'entamer du Valet de Pi.Est laisse filer, attendant la Dame.Mais le déclarant connaissait la signification du contre.Il encaisse tous ses Tr, puis tous les K du mort, ne gardant que la Dame de Pi et As-Dame de Co.Remis en main par la Dame de Pi, Est, réduit à Roi-Valet de Co, doit revenir Co vers la fourchette As-Dame.Ouest a peut-être retenu la leçon, le contre d'Est demandant une entame à Co, première couleur gagée par le mort.Qu'Ouest ait retenu ou non le leçon, il a été dans l'obligation de se trouver un autre partenaire.SERVICES PERSONNELS 406 LIGNES DE RENCONTRES FAITES DES CONNEXIONS à l'Échange de nuit! Rencontrez des gens passionnants pour des conversations intimes, seul à seul.Avec 2000 appels par jour, vous êtes sûr de trouver cette personne toute spéciale à l'Échange de nuit.Appelez maintenant et essayez nos nouvelles options GRATUITEMENT! 514-840-2999, code 150.(18 ans et +.) Des frais interurbains peuvent s'appliquer.FILLES soumises désirant faire choses vilaines.Nous sommes un peu gênées.Appels sans frais : 1-800-377-9688.MAINTENANT TU PARLES Seul Télérendez-vous vous permet de rencontrer des gens en 10 minutes.Appelez MAINTENANT et découvrez pourquoi des milliers de personnes appellent Télérendez-vous chaque jour! 514-840-2800, code 100.Appels GRATUITS.Consultez les annonces GRATUITEMENT.Personnes de 18 ans et +.Des frais téléphoniques peuvent s'appliquer.410 ASTROLOGIE OCCULTISME GRATUIT MEDIUM Nouveau! Appelle (418) (514)-990-4526 420 ACTIVITÉS SOCIALES RÉVEILLON 31 DÉC.I AU MARITIME PLAZA I Méga party 300 célibataires RSVP Françoise 365-4559 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.ABEILLES, Belle Lady Love, déplace, 100 $.514-886-5217 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, reçoivent, 24 / 24 h.514-893-3692, 450-646-2226 ALLO Chéri ! 514 409-2222.30-55 ans bienvenus, 7/7 Fêtes BELLE, chaude italienne grassette reçoit, très sensuelle, gros buste, discret.514-242-4763 CENTRE-VILLE - Centre-ville Reçoivent.Privé.Jolies.Choix.Satisfaction ! Super spécial avant-midi.(514) 817-9154.JEUNE et jolie européenne vous visite, 514-249-5000 PLAISIR EXXXTRA, 24h, beauté 140 $, exclusive 180 $, top model 250 $.514-726-7106 UNE jolie femme de couleur vous reçoit.5 1 4 - 5 2 5 -1 4 4 3 WOW! Hôtesse à votre service.Très jolies.Provocantes.Satisfaction garantie.Super spécial avant-midi.(514) 817-9154.445 STUDIOS DE MASSAGE ABRACADABRA, sexy, sensuel, domination.514-843-4774 ALLEMANDE, latina, québécoise, massage, 514-284-4476 AU LUXUEUX SPA douce ou dominatrice.(514) 725-4305.CAROLE, 42, personne ordinaire mais fine.514-254-2947 CENTRE Santé massothérapie enr.Donné par doigts de fées.4931 Beaubien 514-722-3131 MASSAGE THAÏLANDAIS SENSUEL (514) 526-1721 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES AWD GRAND Caravan '98 équipé; 4x4, Michelin; 65 000 km.18 500 $.514-642-4062 CRV EX 98, (6) 4 ptes, aut., a/c, CD, mags, vert.514 453-8416 HONDA ÎLE PERROT CRV LX 99, 5 vit, 39 000 km.garantie 450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD DAKOTA sport 2000, 4X4, V8, SLT, tout équipé, 22 000 $, 514-881-9679 de 8h à 19h.EUROVAN 92, adapté handicapé, ascenseur, bas km, valeur 50 000$ pour 10 000 $.À qui la chance ?514-333-1762.GMC Envoy 2002 noir, tout équipé, cuir, 8000km, 38 000 $, comme neuf, 514-569-6523 GMC Safari 1999, 8 passagers, de luxe, exc.condition, 66 000 km, 14 500$.514-236-3971 GMC Sierra 95 4 X 4, 54 000 km, \"cab ext.\" Carrefour Subaru 450 625-1114 HONDA CRV 4X4 '98, 5 vitesses, tout équipé, 16 995 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA CRV 97-98-99-2001, votre choix, 11 disponibles, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Odyssey EX 99, tout équipée, 6 cyl., verte, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Odyssey LX 2001, argent, 6 cyl., 23 000 km, 30 200 $.450-619-9250 ISUZU Rodeo 1995, noir, man., bien entretenu, 112 000 km, 11 950 $, 514-351-2614.JEEP Cherokee sport 98, 4 portes, tout équipé lutex.ca 514- 336-3000 JEEP Grand Cherokee 96, 100 000 km, champagne 8 900 $ 514-816-6599 JEEP TJ , 25 000 km, noir, ptes dures + molles + toit mou, A1, 17 250 $ nég.514-233-9104 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES JEEP 4X4 YJ, 1990, 6 cyl., repeint, monté sur 31\", beaucoup d'extra.152 000 km.négociable 514-893-3772 NISSAN Pathfinder 95 - 98 - 99 514-821-8493 BROSSARD NISSAN PLYMOUTH 96, Voyager, 7 pass., 82 000 km Carrefour Subaru 450 625-1114 PONTIAC Montana, 00, Mini van, équipé 25 121km, 1 proprio, prix réduit à 19 900 $.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 PONTIAC Montana SE 2000, 19 900 km, tout équipée, gar.GM, 20 000$, 450-434-5467 TOYOTA Previa 91, AWD, rouge, Quad, 145 000km, urgent, vite.4895$.514-816-4445 TOYOTA Sienna CE 98, 7 passagers, aut., a/c, garantie, certifié, bijou.Richard Houle Toyota 514-640-5010 VOYAGEUR 98, 4 ptes, tout équipé, 15 950$.514 453-8416 HONDA ÎLE PERROT WESTFALIA, 85, man., CD, Westfalia, 88, aut.a/c, aubaine! 514-973-6500, 450-449-5009 7LP0901C1230 C9 30 décembre 7LP0901C1230 ZALLCALL 67 23:15:09 12/29/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 3 0 D É C EMB R E 2 0 0 1 C 9 Un drame familial fait quatre morts et un blessé DÉCÈS ANTONUK, Philippe 1928 - 2001 À Montréal, le 27 décembre 2001, à l'âge de 73 ans, est décédé le docteur Philippe Antonuk, obstétricien-gynécologue, époux de Mme Renée Beaudoin Antonuk.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Bernard, Michèle (Louis L'Espérance), Pierre (Julie La Roche), Charles (Sylvie Bélanger), ses petits-enfants: Mathieu, Jacynthe, Simon, Emmanuelle, Xavier, Jean- Philippe, Camille ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650 ch.Côte-des-Neiges, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 31 décembre 2001, à 13 h, en l'église Notre-Dame- des-Neiges et de là au cimetière des Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et lundi à compter de 10 h.ARCAND, Pierre W.À l'hôpital Charles Le Moyne de Greenfield Park, le 28 décembre 2001, à l'âge de 73 ans, est décédé Pierre Wilfrid Arcand.Il laisse dans le deuil son épouse Irène Arcand (née Renaud), ses quatre enfants, leurs conjoints et neuf petits-enfants.Il n'y aura pas d'exposition et un service en sa mémoire aura lieu à une date ultérieure.La famille tient à remercier le personnel du 7e étage de l'hôpital et plus particulièrement garde Carole Ménard et docteur Bendana.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société d'Alzheimer du Québec.ARCHAMBAULT, Jeanne (née Lamy) 1909 - 2001 À St-Marc-sur-Richelieu, le 27 décembre 2001, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Jeanne Lamy-Archambault, fille de feu Marjoric Lamy et de feu Anna Girardin, épouse de feu Paul-Émile Archambault.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michèle (Frédéric Trépanier), Pierre-Paul (Claude Côté), Claire (Claude Guilbault) et Jean (Annick Girardin), ses petits-enfants Julie (Claude Plamondon), Jean-Sébastien, Mélanie, Vincent, Marc-Antoine, Geneviève (Stéphane), Catherine, Julien et Félix, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que ses ami(e)s.Elle sera exposée le dimanche 30 décembre 2001 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Salon funéraire Maurice Demers inc.231, boul.Laurier, Beloeil Les funérailles auront lieu le lundi 31 décembre à 11 h en l'église de St-Marc-sur- Richelieu.Lundi matin, ouverture du salon dès 9 h.La famille tient à souligner à quel point Jeanne affectionnait les fleurs.BOULERICE, Réal 1923 - 2001 De Rougemont, le 27 décembre 2001, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Réal Boulerice, époux de Thérèse Précourt.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Jules (Denise Laliberté), ses deux petitsfils Marc-Antoine et Olivier, ses beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Il sera exposé au salon funéraire: Yvon Desnoyers & Fils 1521, avenue St-Paul, St-Césaire Tél.: (450) 469-3106 Télec.: (450) 658-1146 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles seront célébrées le lundi 31 décembre 2001 à 11 heures en l'église St- Michel de Rougemont.Heures de visites: dimanche 30 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi ouverture du salon dès 9 h.CARRIER, P.André M., O.S.M.Le 28 décembre 2001, à l'âge de 61 ans, est décédé subitement p.André Carrier, curé de la paroisse Notre-Dame-de-la- Défense.Il était né le 24 mars 1940 à St- Ludger en Beauce, Qc.Après ses études primaires à son village natal et son cours classique au Collège Notre-Dame des Servites à Ayer's Cliff, il entra dans l'Ordre des Servites de Marie en 1960 et fut ordonné prêtre à Rome le 23 décembre 1967.Père André oeuvra presque toujours dans les paroisses italo-canadiennes à Ottawa et à Winnipeg comme curé.Depuis 1996, il était curé dans la paroisse Notre-Dame-de-la- Défense à Montréal.Il laisse dans le deuil ses nombreux frères et soeurs, neveux et nièces, parents et amis, ses confrères religieux Servites de Marie et membres de la Famille servite, des milliers de paroissiens(ennes).Il sera exposé en chapelle ardente dans l'église Notre- Dame-de-la-Défense, 6800, Henri-Julien, le mercredi 2 janvier 2002 de 10 h à 21 h.Ses funérailles auront lieu le jeudi 3 janvier à 10 h dans cette même église et de là au cimetière de la communauté à Ayer's Cliff.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com FISHER, Henriette (née Payette) Après une longue et courageuse lutte contre le cancer, est décédée Henriette Fisher née Payette, épouse bien-aimée, mère adorée et meilleure amie de Tom et Tommy.Elle était la fille de feu Georgette (née Elliott) et Gaston Payette.Henriette laisse dans le deuil tous ceux et celles qui l'ont connue et qui ont été touchés par sa généraosité et son rire contagieux.Remerciements au Dr S.Burdette-Radoux, au personnel du 7 Med.et de l'ODC de l'hôpital Royal Victoria, à Valérie Rothdram, aux infirmières et au personnel du CLSC St- Louis ainsi qu'à l'Unité des soins palliatifs de l'Hôpital général de Montréal pour leur support et les soins prodigués.Un service funèbre en sa mémoire sera célébré le jeudi 3 janvier 2002 à 10 h en l'église St John Fisher, coin Summerhill et Valois Bay à Pointe-Claire.Une réception suivra.Au lieu de fleurs, des dons en la mémoire d'Henriette à l'hôpital Royal Victoria, département d'oncologie, aux Amis du CLSC St- Louis et à la Fondation de l'Hôpital général de Montréal, département des soins palliatifs, seraient appréciés.FRÉJEAU, Fernand À St-Jérôme, le 28 décembre 2001, à l'âge de 69 ans, est décédé M.Fernand Fréjeau.Il laisse dans le deuil sa conjointe, ses frères et soeurs Bernard, Thérèse, Paulette et Roland, ses enfants Carole, Michel, Nathalie et Chantal ainsi que ses petitsenfants et son arrière-petite-fille.Une célébration aura lieu en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin Côte-des-Neiges, Mtl le lundi 31 décembre à 15 h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.GIROUX, Lucille À Verdun, le 28 décembre 2001, à l'âge de 73 ans, est décédée Lucille Giroux.Elle laisse dans le deuil son frère l'Abbé Arthur Giroux, ses nièces et neveux Gabrielle, Manon (Maurice), Gilles (Monique), Pierre (Louise), Normand Bergeron, Diane, Michel (Coline), Nathalie et l'Abbé Serge Giroux, sa belle-soeur Juliette Giroux, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5551 Wellington, Verdun www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 31 décembre 2001 à 10 h en l'église Notre-Dame de la Paix et de là au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 18 à 22 h et lundi dès 8 h 30.GIROUX, Roland 1923 - 2001 De St-Hubert, le 28 décembre 2001, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Roland Giroux, époux de Camille Perreault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Martin, Gaétan (Sylvie), Sylvie, ses petitsenfants Mathieu, Alexandre, Catherine et Karl, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis.Exposé à La Maison Darche 6500, boul.Cousineau, St-Hubert info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées le lundi 31 décembre à 11 h en l'église St-Hubert.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h.LEBLANC, Jean-Guy 1958 - 2001 Accidentellement à Ste-Agathe-des-Monts, le 29 décembre 2001, à l'âge de 43 ans, est décédé Jean-Guy Leblanc, époux de Michèle Jamet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son père et sa mère Pierre et Andrée Leblanc, ses frères et sa soeur Jean-Pierre, Robert, Michèle et Marc-André ainsi que ses neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, chemin Côte-de-Liesse, St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 31 décembre à 20 h 30 en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: lundi de 14 à 20 h 30.PAUZÉ, Gisèle (Vézina) 1922 - 2001 À L'Assomption, le 29 décembre 2001, à l'âge de 79 ans, est décédée dame Gisèle Vézina, épouse de feu Oscar Pauzé.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne (Claude Forget), Colette (Rosaire Lévesque), Norbert (Viviane Laporte), Mario (Thérèse Jobin), Louis (Dany Imbeault), Carmen (Maurice Desjardins), Christiane (Robert Veilleux), Jocelyn (Manon Archambault), ses petits-enfants Jean- François, Catherine, Pascal, Laurent, Liliane, Philippe, Daniel, Geneviève et Camille et ses arrière-petits-enfants, sa soeur Marie-Paule, beaux-frères, bellessoeurs ainsi qu'autres parents et amis.Exposée dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Guilbault inc.371, L'Ange Gardien, L'Assomption Les funérailles auront lieu lundi à 14 h en l'église de L'Assomption.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visite: lundi à compter de midi.Direction Roland Legault Membre de la Corporation des thanatologues du Québec PENNY (Paiement), Evelyne 1922 - 2001 À l'hôpital Pierre Boucher, le 29 décembre 2001, à l'âge de 79 ans, après un courageux combat contre le cancer, est décédée Evelyne Paiement, épouse de Gordon Penny.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils John (Heather) et Garry (Isabelle), ses petits-enfants Claire (John Bird), Ann-Marie, Christine, Carolyn, Sophie et Claudia, ses soeurs Hélène, Alice et son frère Arthur (Thérèse), Solange Dumoulin et autres parents et amis.Exposée à La Maison Darche 505, boul.Curé Poirier Ouest, Longueuil info@maisondarche.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 31 décembre à 14 h en la chapelle de la résidence funéraire et de là au crématorium Darche.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi ouverture du salon dès 11 h 30.Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.ROBACZEWSKI, Hubert Kazimierz est décédé subitement à Cuba.Epoux de feu Alice Archambault, il laisse dans le deuil son fils bien-aimé Pierre (Nicole) ainsi que ses petits-enfants Alek, Alicja, Adam et Tomek ainsi que sa grande amie Galina Fekhlunina.Il sera exposé au salon funéraire: Collins Clarke 5610, Sherbroke Ouest Le service funéraire se tiendra à l'église St- Wojciech (4020 av.Hingston, N.D.G.) le lundi 31 décembre à 11 h.Heures de visite: samedi de 19 à 21 h et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.SCIOTTO, Jacques 1930 - 2001 À Montréal, le 28 décembre 2001, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Jacques Sciotto (Scotto), époux de Mme Marie Gaumond.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Joane (Normand Collerette), Martine (Richard Bergeron), ses petits-enfants Stéphanie, Isabelle, Philippe, Vincent, Charles-Antoine, Guillaume et Maxime, sa soeur Marie, ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le dimanche 30 décembre 2001 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 11 h.Une liturgie de la Parole aura lieu lundi à 13 h au salon du complexe suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des- Neiges.THIBODEAU, Georges-Henri 1915 - 2001 De Longueuil, le 29 décembre 2001, à l'âge de 86 ans, est décédé M.Georges-Henri Thibodeau, époux de Mme Mariette Ally.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Andrée (Jacques Vermonden), Hélène (Pierre Bélec), Bertrand (Jocelyne Martineau), ses petits-enfants Francis, Anaïs, Amélie, Estelle, Julie, Maxime- Olivier, ses frères et soeurs Madeleine, Jacqueline, Marthe, Raymond, Jacques, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis.Exposé à La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées le jeudi 3 janvier 2002 à 14 h en la paroisse St-Antoine et de là au cimetière St-Antoine.La famille recevra les condoléances le mercredi 2 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que le jeudi à compter de 10 h.En guise de sympathie, la famille vous prie de faire parvenir un don à la Société canadienne du cancer.INDEX DES DÉCÈS ANTONUK, Philippe Montréal ARCAND, Pierre W.Greenfield Park ARCHAMBAULT, Jeanne (Lamy) St-Marc-sur-Richelieu BOULERICE, Réal Rougemont CARRIER, P.André Montréal FISHER, Henriette (née Payette) FRÉJEAU, Fernand St-Jérôme GIROUX, Lucille Verdun GIROUX, Roland St-Hubert LEBLANC, Jean-Guy Ste-Agathe-des-Monts PAUZÉ, Gisèle (Vézina) L'Assomption PENNY (Paiement), Evelyne Longueuil ROBACZEWSKI, Hubert Cuba SCIOTTO, Jacques Montréal THIBODEAU, Georges-Henri Longueuil RAYMOND GERVAIS UN DRAME FAMILIAL d'une rare violence s'est produit en début d'après-midi hier à Lavaltrie, dans la région de Lanaudière, lorsqu'un père de famille a ouvert le feu sur son ex-conjointe et sur quatre adolescents, dont un jeune ami des enfants du couple, faisant quatre morts et un blessé.L'homme a ensuite mis le feu à la résidence dans l'espoir de maquiller son crime avant de prendre la fuite.L'auteur du drame, un homme d'affaires de 45 ans, de Lavaltrie, a toutefois été intercepté rapidement pas des policiers de la Sûreté du Québec et arrêté.L'homme a été blessé légèrement à une main et a été transporté à l'hôpital.La fusillade est survenue à l'intérieur d'une maison unifamiliale située sur la Place Giguère, un secteur paisible de Lavaltrie, vers 13 h 35.Des voisins ont raconté avoir entendu des bruits pouvant ressembler à des détonations d'arme à feu avant de voir de la fumée s'échapper de la résidence.En pénétrant dans la maison en flammes, les pompiers ont découvert la mère de famille, ainsi que deux des enfants qui gisaient sur le sol.Un troisième adolescent qui manquait à l'appel, a été retrouvé à l'intérieur de la résidence une fois l'incendie maîtrisé.Les enfants du couple sont âgés de 15 et de 18 ans tandis que l'adolescent en visite avait 17 ans.Quant à celui qui a été blessé de projectiles d'arme à feu et qui se remet de ses blessures à l'hôpital, il est âgé de 16 ans.Déjà 66 550 «nez rouges» rentrés sains et saufs RAYMOND GERVAIS L'OPÉRATION Nez rouge tire à sa fin, mais déjà, pas moins de 66 500 raccompagnements, dont 9932 dans la grande région de Montréal, ont été effectués entre le 7 et le 28 décembre.Selon Paul Langlois, porte-parole de Nez rouge, les soirées du 29, 30 et 31 décembre, pourraient friser le nombre de raccompagnements de l'an dernier et même le dépasser.« Nos trois dernières soirées et particulièrement celle du 31 décembre sont très achalandées », a confié M.Langlois.L'an dernier, six régions avaient dû annuler des soirées de raccompagnements dont quatre le 31 décembre, une des soirées les plus occupées, à cause de tempêtes de neige.M.Langlois estime que le fait que la veille du jour de l'An soit un lundi et serve de pont entre le 1er janvier et le week-end, de nombreux fêtards feront appel au service de Nez rouge.PRIÈRES Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.G.M.GÉNIES EN HERBE #970 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., 3535, boul.Rosemont, Montréal H1X 1K7 A-GUERRE 1 Les Voltigeurs.2 Rouge.3 Braies.4 Hussard.5 Le Nord (l'Union).B-ON N'A PLUS LES VILLES QU'ON AVAIT 1 Leningrad.2 Léopoldville.3 Toronto.4 Stalingrad.5 Bytown.C-HOCKEY 1 Chris Chelios 2 Guy Lapointe, Serge Savard et Larry Robinson 3 Steve Yzerman 4 Flyers de Philadelphie 5 Boston et Chicago D-DIVERS 1 La Croix du Sud 2 Un rein 3 Victoria 4 John Maynard Keynes 5 La pression artérielle E-COMÉDIENS 1 Jayne Mansfield.2 Roger Lebel.3 Du piano.4 Matt Damon.5 Le bridge.F-LIVRES D'HISTOIRE(S) 1 Jeanne Bourrin.2 Archidiacre.3 Le Marquis de Cinq-Mars.4 Tolstoï.5 Léo-Paul Desrosiers.G-UN DERNIER POUR LA ROUTE 1 Gin et vermouth.2 Un petit oignon.3 Rob Roy.4 Jus d'orange et sirop de grenadine.5 Du Kahlua.H-IDENTIFICATION D'UN PERSONNAGE Otto Preminger.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Ste-Rita pour faveur obtenue.C.P. 7DU1001C1230 DIMANCHE 7DU1001C1230 ZALLCALL 67 23:26:12 12/28/01 B C10 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 30 DÉCEMBRE 2001 Quinto-actif avec ses cinq constituants de source naturelle, Bronchosyl agit en douceur pour vous remettre d'aplomb, un coup de pouce de mère nature Bronchosyl.le goût du vrai.le goût du naturel.agréable au goût Le rhume est douloureux.la bronchite est fatiguante.vous êtes abattu.Bronchosyl.D.I.N.00415693 émis par Santé Canada Visitez notre site internet: bio-actif.com En vente en pharmacies et magasins d'aliments naturels une réponse phyto-thérapeutique et bio-spécifique En pharmacies et magasins d'aliments naturels.Renseignements : Montréal : (514) 272-1365 / Ligne extérieure : 1-800-272-1365 Mauricie : (819) 378-7777 / Estrie : (819) 823-3322 3013283A "]