La bonne parole /, 1 janvier 1929, mai 1929
•I MAI 1929 Entre nous — Une œuvre de paix £.R.T.Notre assemblée annuelle Plaidoirie de Madame Marie Gérin-Lajoic La fin de notre concours Aux enfants Marraine Armcllc Revue des livres M,'Claire Daveluy Revue des revues G.Riballicr des Islcs L'économie domestique La bonne Gcrvaisc Jours d'automne Servane Ligue des dames catholiques de l'Uruguay L'Idéal (poème) Chez les femmes d'affaires L'Assistance maternelle Giez les Employées de magasin g : 131 s f hh ÇONNE PAROkE REVUE MENSU Ce quelle est: un LIEN qui sert à unir d'esprit et de cœur les Canadiennes françaises ; un FOYER d'où rayonnent, sur tous les domaines de l'activité féminine, lumière et chaleur; un CENTRE où se rencontrent les bonnes volontés, désireuses de se dévouer avec plus d'efficacité aux œuvres nationales ; un MOYEN de propagande pour la diffusion des principes catholiques d'action sociale; vn ORGANE indispensable à l'oeuvre de la Fédération Nationale Saint-Jean-Baptiste, d'abord auprès des diverses associations qui la composent et des comités par lesquels elle agi! ; puis auprès des œuvres nationales étrangères qui font, comme nous, partie de l'Union Internationale des Ligues Catholiques féminines.CONDITIONS DE L'ABONNEMENT: Canada et Etats-Unis.$1.00 p - an Union postale.$1.30 pa an Un escompte de S0r/o est accordé aux membres d as sociations professionnelles, des Fédérations paroissi.et des communautés religieuses.Le prix de l'abonnement doit être envoyé au Secretarial le la Fédération Nationale Saint-Jcan-Baptistc, 853 Kst, rue Shci >kc Les abonnés de la "lionne Parole" jouissent des privilège* • Fédération Nationale Saint-kan-liaptistc et ont droit d' ter aux séances publiques, dont avis est donné dans les journaux.Les abonnés qui désireraient «les invitations personnelles et voudraient devenir membres actifs de la Fédération Nationale n'ont qu'a s'inscrire, en tout temps, au secrétariat «le la Fédération Nationale.853 K>t.rue Sherbrooke, où les heures de bureau ont, le dimanche excepté: de 10 hrs à midi et de 2 lus à 5 hrs p, m.Téléphone: FRontenac 2665.Toute personne peut concourir à l'œuvre de la "Bonne Parole" 1 en s'y abonnant: 2 en lui procurant de nouveaux abonnés; 3° en la faisant lire; 4 cil lui apportant une collaboration littéraire; S en sollicitant des annonces à son intention.«•1 La Fédération Nationale St-Jean-Baptiste Fut fondée en 1907 et incorporée en 1912 pour grouper koutes les associations féminines canadiennes-françaises catholiques en vue d'une action commune dans les questions d'intérêt général.Aumônier: Sa Grandeur Monseigneur Gauthier.Présidentes d'honneur: Lady Gouin, Mme F.-L.Béîquc.Vice-prés, d'honneur: Mme L.-Athanasc David et Mme Picrrc-F.Casgrain.- Bureau de direction: Mme Henri Gérin-Lajoie, présidente générale; Mme Alfred Thibaudeau, vice-prés.; Mme François Mathys.vice-prés.; Mlle Georgette LeMoyne, secrétaire générale pf [Mlle Maria Auclair.trésorièref Mlle Marie-Rose Boulais, auditrice; Mme EtIStachc Letellier de Saint-.lust.rédactrice de la "Bonne Par«»le; Mme X.Sabourin, économe; Mme Arthur Berthiaume.Mme Kugéuie.Desmarais, Mlle Suphroilie Këiiauhl, Mine !).->'.Gcrnittinr Mme» K.Bonthillier, Mlle (iabriellc Kiballier des Isles.Mme Edmond Brossard, Mlle Hcdwidgc Lcfcbvre,?Mllc Graziclla Boissonnault, présidente du comité d'Administration «le la "lionne Parole"; Mlle Florine IMianeuf./ Mme A.Duvar; Mlle Adricnnc Sénécal, M.uic J.-A.Mollcur.fyu> > SOCIÉTÉS FÉDÉRÉES.Les dames patronnesses des La Fédération des Cercles d'E- œuvres suivantes: Hôpital Notre-Dame Hôpital Ste-Justine Fédérations et sections roissiales: pa St-Jean-Baptiste de la Salle T.-S.-N.de Jésus, Maisonncuve Saint-Vincent-de-Paul Saint-Henri Ilochelaga 4p xi y / La Nativité d* III Saint-Pierre ' Sainte-Hélène h I * Les écoles ménagères provinciales î iil,*.Cercles de Fermières de la pro-\ VWnW4^^incc c,c Québec ^Saint-Stanislas de Kotska Saint-Lambert lance maternelle tudes des Canadiennes françaises.Association des: emp.de magasins emp.de bureau femmes d'affaires emp.de manufactures et ses sections : Ville Emard Saint-Paul Saint-Zotique Saint-H en ri Foyer du Sacré-Cœur Sainte-Hélène Hochelaga Maisonncuve S.-Tean-Berchmans Saint-Eusèbe Société Educatrice des Dames Franco-Américaines de Lowell.Mass.\ Chaque œuvre par son affiliation à la Fédération for-tifie et étend son influence particuJière.PRINCIPALES ŒUVRES ACCOMPLIES PAR LA FEDERATION ET SES FILIALES Fondation des Associations professionnelles.Fondation des Federations paroissiales Etablissement de Caisses de Secours Etablissement de Cours d'Enseignement Ménager Comité de lutte contre l'alcoolisme Amendements à la loi des licences Législation en faveur des Institutrices et des employees de bureau.Comité des questions domestiques Comité de lutte contre la mortalité infantile Fondation de "Gouttes de Lait" Participation aux expositions pour le bien-être de l'enfance Comité de lingerie d'autel et décoration d'église lors du Congrh Eucharistique Pèlerinage à Lourdes et à Rome Affiliation à Y Union Internationale des Ligues catholiques féminines Fondation de la lionne Parole Comité du "Denier Xational" Comité «les questions civiques Comité de la Croix Rouge Comité du Fonds Patriotique Comité de VAssistance par le travail Comité central d'étude et d'action sociale Comité des Oeuvres économiques Comité de Rédaction de la Bonne Parole Comité d'Administration de la Bonne Parole Comité de la construction Comité du service social Comité de la visite des hôpitaux Fichier Central de renseignements Comité des Aides-Maternelles.N.B.— On peut devenir membre de la Fédérati- Nationale Saint-Jean-Baptiste en s'inscrivant à son s< réta-riat : 853.Sherbrooke est. LA liONNK PAROLK — Mai 192') Une œuvre de paix VOL.XVIII No 5 Montreal — ENTRE NOUS II ïi îi Nous savons tous qu'à la hase du pacte romain il y a un acte de charité, lui connaissons-nous les détails que voici ?C'était aux jours sombres de la guerre; pendant que Mussolini, alors inconnu, était au front, il advint, à son insu, que sa famille eut à souffrir de grandes difficultés matérielles.Ce fut le cardinal Achille Ratti, le futur Pic XI, qui lui vint en aide avec une efficace générosité.Le jour où Mussolini en fut informé, il se jura à lui-même de ne point oublier le service rendu.Et c'est ainsi qu'à l'heure solennelle où il rendait justice au Saint-Siège, il s'acquittait en même temps d'une dette de reconnaissance.Cette parfaite illustration de notre devise 44 Vers la justice par la charité ", nous a profondément frappée.Ainsi donc, cette admirable paix romaine, qui ouvre peut-être l'ère de la paix universelle, nous conduit-elle nous-même, selon les désirs du Pape, vers une collaboration réelle à la Société des Nations.C'est dans ce but que nous voulons former dans nos cadres un Comité de la Paix.Il sera l'un des organismes de la Fédération Nationale Saint-Jean-Baptiste.Il est désormais démontré que partout on reconnaît l'importance de l'action de la femme non seulement dans son rôle objectif de fille, de soeur, de femme et de mère, niais dans son rôle subjectif d'être humain qui doit aider son pays aussi bien que sa famille et panser les plaies non seulement de ses proches, mais de l'humanité entière.Conscientes de notre foi, soyons donc catholiques dans le vrai sens du mot ; évitons les divisions qui tuent et unissons nos énergies dans une collaboration internationale, devenue une des réalités dominantes du monde contemporain.Pendant des siècles on a parlé de guerres, de ministères de guerre, de représailles, d'armées; n'est-ce pas enfin le temps de parler de la paix?Ne soyons ni sceptiques, ni indifférentes et si la première condition du succès est d'y croire, travaillons ensemble à un progrès nouveau dans un domaine où un effort considérable a déjà été accompli.Etre partisan de la paix, la vouloir, y travailler, s'associer, prier, se dire que l'unité du monde se resserre chaque jour, qu'un des caractères généraux, essentiels, dis-tinctifs de la civilisation moderne est l'internationalisation de tous les problèmes, tel sera l'apostolat de notre Comité de la Paix.M.l'abbé Philippe Casgrain disait récemment dans une conférence combien le danger bolchcviste montait autour ?le nous.Au dernier conseil de La Haye, Mrs.Ro-bertsbn mettait ses auditeurs en garde contre les écoles bolchévïstes au Canada.Et nous savons qu'il y a quelques années une somme de 250 mille dollars était votée par le v comité bolchcviste de Russie pour la même propagande dans notre pays.Ces faits sont éloquents.11 y a péril en la demeure.N'oublions pas, ainsi que nous le rappelait éloqucm-ment le Père Dieux, (pie nous avons un corps, une âme.et la Grâce.Aujourd'hui, c'est l'appel de la grâce sociale.E.R, T, LAssemblée Annuelle de la Fédération Nationale Saint-Jean-Baptiste Les membres de la Fédération Nationale Saint-Jean-Baptiste ont tenu leur assemblée annuelle, le samedi après-midi 20 avril, à leur maison d'oeuvres, rue Sherbrooke Est.Mme Henri Gérin-Lajoie ouvrit la séance par des paroles de bienvenue à l'adresse du R.Père Léon Lebel, s.j,.aumônier de l'Union des Cultivateurs, qu'elle présenta comme un apôtre de l'action sociale.Délégué ici par Sa Grandeur Mgr Gauthier, nous nous honorons d'une présidence aussi distinguée, ajouta Mme Gérin-Lajoie.RAPPORT DE LA SECRETAIRE Après La lecture des minutes de la dernière assemblée, la secrétaire générale, Mlle Georgette LeMoync, fit le récit des activités de l'oeuvre au cours des douze mois écoulés.Dans ses soins à servir les intérêts de la femme, la Fédération a apporté une attention toute particulière â son comité des aides-maternelles et à ses bureaux de placement.Le Bureau de Renseignements a reçu un grand nombre d'appels, plus spécialement du service social de l'Hôpital Général et de la 44 Catholic Big Sisters Association ", lui signalant plusieurs cas de jeunes filles et d'enfants dans le besoin.La Ligue Féminine contre les mauvaises modes a trouvé dans la Fédération un appui qu'elle essayera de rendre efficace.La secrétaire signale encore les démarches entreprises auprès de la Législature, afin d'obtenir l'amendement à certains articles du code concernant la condition sociale de la femme, aussi la réception faite aux cercles des Fermières.En terminant, Mlle LeMoync souligne l'expansion que prend le secrétariat depuis qu'il est sous la direction des religieuses de l'Institut de Notre-Dame du Bon Conseil.Mlle LeMoync, en parlant du Denier National, communique à l'assistance une lettre reçue du président de la Société Saint-Jean-Baptiste, M.Guy Vanier, approuvant l'organisation d'une collecte publique, le 24 juin, au profit de l'oeuvre.En l'absence de la trésorière, Mlle LeMoync soumet le rap|>ort financier. — LA BONNE PAROLE — Mai 1929 , VOL.XVIII No S 4 Montréal LES AIDES MATERNELLES Soeur Joséphine Poirier présente ensuite les rapports du Comité des Aides-Maternelles et des Bureaux de Placement.Le comité des Aides-Maternelles comprend deux catégories : les aides-maternelles et les gardes d'enfants.Toutes reçoivent leur formation et font leurs études sous la direction des RR.SS.Grises.Le comité a répondu à 99 cas, sans compter les appels nombreux occasionnés par l'épidémie de grippe.Au Bureau de Placement général, des demandes ont été adressées en particulier pour le soin des malades.Dix-sept appels ont été faits.Le nombre des demandes de la part des employées a été de 47 et de 24 du côté des employeurs.Chez les employées de Bureau, 86 demandes de sténos-dactylographes ont été reçues et 17 appels ont été faits pour obtenir des sténos-dactylographes bilingues.LA "BONNE PAROLE " Mme E.Letellier de Saint-Just, rédactrice de la Bonne Parole, organe de la Fédération, exposa la mission de cette revue dont le rôle primordial est de lier entre elles les associations fédérées.La Bonne Parole, dit Mme Letellier de Saint-Just.dont les recettes n'atteignent pas encore le chiffre des dépenses, ne trouvera solution à ce problème que lorsque tous les membres de la Fédération s'intéresseront à la Bonne Parole, laquelle à son tour portera intérêt, grandira et deviendra une force.Mlle Alice Benoit, élève de l'Académie des Sept-Dou-leurs de Verdun, lauréate d'un concours littéraire organisé sous les auspices de la Bonne Parole, lut son travail.Le rapport financier fut donné par Mlle Graziella Boissonnault.L'UNION INTERNATIONALE Mme Alfred Thibaudeau signala l'importance de l'affiliation de la Fédération à l'Union Internationale des Ligues Catholiques des Femmes, puisque l'un des caractères généraux de la civilisation contemporaine est l'internationalisation de tous les problèmes.Cette union à laquelle la Fédération s'affiliait en 1912, groupe 58 associations réparties en 24 pays et comprenant 25,000,000 de femmes.Chaque année un questionnaire est envoyé aux associations traitant de la scolarité, de la lutte contre l'immoralité, de l'organisation de la jeunesse, du travail de la femme et de son enseignement civique.Pour répondre au désir du Souverain Pontife, nous demandons qu'un comité soit formé à la Fédération, ajouta Mme Thibaudeau, pour collaborer aux efforts de la Société des Nations en faveur de la paix.Mme Thibaudeau invite toutes celles qui le peuvent à prendre part au congrès de l'Union qui aura lieu à Rome, en octobre, et dont le thème sera: le Relèvement de la moralité dans la famille.AUTRES RAPPORTS Différents rapports sont ensuite lus: de l'association des ouvrières par Mlle Medwidge Lefebvre; du comité de la visite aux hôpitaux, par Mlle G.Riballier des Isles; du comité central d'études, par Mlle Lapointc; du comité de Sainte-Justine, par Mlle Jeanne Baril; du comité de Saint-Henri, par Mme Hébert; du comité Saint-Jean-Baptiste de Lasalle, par Mme Emile Baulne; de l'association des Employées de bureau, par Mlle Germain; du comité des oeuvres économiques, par Mlle Phaneuf ; du comité Saint-Vincent de Paul, par Mlle Boissonnault; des écoles ménagères provinciales, par Mlle Antoinette Gérin-Lajoie de l'association des Employées de magasins, par Mlle E, Phaneuf; de l'association des femmes d'affaires, par Mlle F.Phaneuf; des cercles d'études, par Mlle Marie-Ange Madorc.A la fin de la séance, l'on procéda à la formation du bureau de direction.Les membres élus sont : Mmes H.Gérin-Lajoie, A.Thibaudeau, F.Mathys, Mlles (i.LeMoyne.M.Auclair, M.-R.Boulais, Mmes N.Sabou-rin, A.Berthiaume, Mlle S.Renaud, Mmes D.-B.Germain, E.Bouthillier, Mlle G.Pinault, Mme E.Brossanl, Mlle H.Lefebvre, Mme E.Desmarais, Mlle F.Phaneuf, Mme A.Duval, Mlles A.Sénécal, Riballier des Isles, Mmes J.-A.Molleur, E.Letellier de Saint-Just, Mlle G.Boissonnault.A la fin de cette assemblée, le R.P.Lebel se dit émerveillé des activités de bonne augure qui s'exercent à la Fédération.Continuez à mettre en pratique votre belle devise : " Vers la Justice par la Charité ", vertu qu'il ne faut jamais perdre de vue et à laquelle doivent se rallier toutes les autres, dit-il.Chez les femmes d'affaires L'Assemblée générale de l'Association des femmes d'affaires a eu lieu à la maison d'oeuvres de la Fédération, le mercredi 17 avril.M.l'abbé Girard, aumônier des Sourdes et Muettes et de l'Association des Femmes d'affaires, a accepté la présidence de la partie de cartes annuelle qui aura lieu dans les salons de la Fédération, le jeudi 30 mai.Les messieurs sont invités.Il y aura aussi le tirage d'une nappe et serviettes en toile.On y discuta la possibilité d'un voyage récréatif pour les membres de l'Association et Mme L'Espérance se chargea de cette organisation.On discuta le projet d'une coopérative en conserve et aussi le projet de la caisse de secours en maladie.Le prix de présence, offert par Mme T.Mongenais, fut gagné par Mme Lemay.M.Arthur Saint-Pierre sera le conférencier de la prochaine assemblée.I Savoir I I Economiser I 1 Economiser est facile si vous savez 1 ï comment.Consultez notre gérant 1 1 local, il est là pour vous aider.1 I BANQUE PROVINCIALE I I DU CANADA , I I SIEGE SOCIAL - - _ _ MONTREAL I VOL.XVIII No 5 Montréal LA liOXXK IWROLK — Mai 1920 I g r i n Plaidoirie de Mme MARIE GERIN-LAJOIE Da wnt le Comité des Bills Publics, en faveur des amendements au Code Civil de la Province de Québec.I M.le Premier Ministre, Messieurs, Je vous remercie de bien vouloir nous admettre à défendre, devant le Comité des Lills Publics les amendements que nous vous demandons d'introduire dans le Code civil de la Province de Québec et n admiration et sa reconnaissance pour le bien immense qu'elles font dans son diocèse.Sa Grandeur approuva cous les rapports qui ont été lus et dit son espoir de voir se développer largement, dans un avenir rapproché.Poeuvre de l'Assistance Maternelle.Mme Brodeur, présidente du comité général, présenta le dix-septième rapport annuel des activités de l'association.Mme Henri lïeaudry, trésorière générale, fit le rapport financier.Ces deux rapports accusaient de magnifiques résultats et un dévouement soutenu de la part de tous les membres, dont le travail fait l'admiration de tous ceux qui, comme Mgr l'archevêque de Montréal, sont renseignés sur les activités de l'association.PENSÉE Revue des Revues 1 Le travail intense qui se fait en Europe pour la re-christ-ianisation de la société apparaît dans le nombre des revues qui s'adressent à toutes les classes de la société, entre autres des publications, jumelles, pour ainsi dire: "Les Edelweiss" pour les jeunes filles et "Les Reconstructeurs" pour les jeunes gens, publiés à Chambery.Savoie, sont appelés à faire beaucoup de bien.Leur petit format pouvant se glisser dans la poche encourage la lecture d'articles intéressants, vivants, édifiants.Le mot d'ordre des Reconstructeurs "nous referons chrétiens nos frères" dit assez l'esprit de toute cette belle jeunesse contempt naine qui se laisse orienter tout en demeurant de son époque."La Femme dans la Vie Sociale" feuille mensuelle, nous amène aussi un bon vent de France.Dans son numéro de janvier 1929, cette feuille nous parle de "L'Ecole des Parents" établie, rue de Vaugirard, à Paris.De janvier à mai, l'Ecole des Parents se propose comme but l'édiicalii n des éducateurs au moyen de conférences, cercles d'études, articles, brochures, livres, filins, etc.Son programme qui sera développé en plusieurs années prépare à la formation physique, morale, intellectuelle, sociale des jeunes: le choix des carrières, les questions d'ordre matériel et économique intéressant la famille y seront envisagées.Cette année, les conférences touchent aux Sept heures à peine, et déjà il fait sombre.En septembre, la nuit tombe si vite! Je viens d'entrer dans num camp.Je marchais depuis une heure, deci delà, sur la grève et sur la véranda.Tout à coup, je me suis senti irnid au cœur de toute ma solitude.Depuis trois jours, c'est-à-dire depuis mon retour dans le joli coin (le nature où j'habite, je n'ai parlé à personne si ce n'est aux fournisseurs.Les chalets des alentours sont presque tous fermés.Le soir, une enfant du voisinage vient passer la nuit avec moi; c'est la seule visite de mes journées.Cette solitude, où je vis en ce moment, je l'ai désirée, voulue.Durant ces trois dernières semaines passées à la ville où des affaires urgentes m'avaient appelée, je n'ai pas cessé un seul jour d'avoir la nostalgie de mon chez moi campagnard, de ce petit chalet rustique et modeste, blotti dans les sapins, au bord du grand lac.oii j'ai passe l'été.J'ai voulu y revenir, le retrouver avec toutes les choses familières pleines du souvenir de nies chers absents .Je ne le regrette pas.Depuis mon arrivée, le beau soleil d'automne est revenu et de le deviner si éphémère, si inconstant, j'apprécie davantage sa douce chaleur.Les jours passent très vite: quelques menus ouvrages, des lettres à écrire, un peu de lecture, et la journée est déjà finie.Je m'installe à mon secrétaire.Je n'ai pas dit que j'avais le luxe d'un secrétaire dans mon camp, ("est un petit meuble modeste, usagé, un pett ancien, mais (pli me plait avec son bois de chêne jauni par le temps, la sculpture usée de son panneau, le joli miroir de sa corniche sur laquelle j'ai placé nies chers portraits, mon cadran et mon crucifix.Mais ce que j'aime surtout eu lui.c'est de pouvoir, chaque fois «pie je le désire.Il l'asseoir à sa table et retrouver fidèlement dans ses nombreux casiers mes lettres, mes livres, mon journal, tout ce «pie j'aime, tout ce qui remplit ma vie.tout ce (pli lui donne encore un peu de douceur et de joie.l'écris à une amie.le lui dis: "Venez réehauf-"fer ma solitude de votre bonne amitié, ("est presque "l'été, embelli de tous les charmes de l'automne.Quelques feuilles sont rouges, pourprées: d'autres avec "leur teinte dorée.font de petites taches claires dans "le vert du feuillage.Les fleurs se multiplient dans les "parterres et semblent, par la beauté de leur coloris, "jeter un défi au froid qui les guette.Le soleil nous "réchauffe délicieusement, bien plus séduisant en sep- tembre qu'en juillet.Chaque jour, on s'étonne presque de le voir paraître et chacun de ses rayons est comme "un présent qu'il nous fait." "Venez partager le charme de la veillée intime "sous la lampe Aladin dont la vive lumière éclaire gaie-"meni les moindres recoins de la grande pièce qui est "à la fois mon "vivoir" et ma salle à manger.Venez "goûter à la douce chaleur de nia "chaufferette" et entendre la musique de l'eau qui chante dans la bouil-"loirc*.Nous aurons ensemble, au coin de son feu, de "si bonnes causeries, qu'il faudra bien sûr le coup de "minuit pour nous faire regagner nos chambres." Je lui ai dit : "Venez".Viendra-t-elle?.20 septembre.J'arrive du village.C'est ma grande distraction de la journée.Lu quinze minutes, je suis rendue chez l'épicier, le boucher, le fruitier.En quinze minutes, j'atteins la jolie église à clochetons, posée sur le bord du grand lac.La lumière du sanctuaire y brille inlassablement comme une pensée fidèle de la terre à son Créateur.Il fait bon aller à l'église à la tombée du jour, à l'heure de l'angélus: on se sent alors plus près de Dieu.Au retour, j'entre au bureau de poste! — Avez-vous une lettre pour moi?Anxieusement, j'attends la réponse.Nier, il y en avait trois et toutes trois porteuses d'une bonne nouvelle.C'était vraiment un jour de fête.Aujourd'hui, il n'y en avait qu'une et c'est un peu de tristesse qu'elle m'a apportée.21 septembre.J'ai une charmante voisine avec (|tù je suis allée causer hier.C'est une toute jeune maman, sans cesse occupée de son intérieur et de ses bébés.Ils sont trois et l'aînée a quatre ans.C'est plaisir de la voir aller, venir, toujours douce, aimable et souriante.Je songe parfois, en la regardant, que c'est la vie cela, la vraie vie: se donner, se dévouer pour ceux (pie l'on aime.Et quelle joie, malgré les fatigues qu'elle entraîne, d'élever ces petits êtres nés de nous, confiant dans noire tendresse.Quel bonheur pour une mère d'instruire ces intelligences qui s'éveillent et de former ces petites âmes: de leur faire connaître Dieu, le bien, le beau: de leur apprendre la charité, la douceur, la droiture, la franchise: de discipliner leur volonté, source incomparable de force, d'énergie, de succès pour l'avenir.Je plains les maisons sans enfant: les enfants, avec la mère, sont les gardiens et la joie du foyer.N'est-ce pas Carmen Sylva qui a dit: "Une maison sans enfant 14 38 7029 12 Montréal est une cloche sans battant." Jl est doux et réconfortant d'en avoir plusieurs.Si Tun s'en va, les autres restent pour continuer la gaieté.Mais si l'on n'en a qu'un et qu'il nous quitte pour toujours, la cloche qui a connu le son joyeux d'un battant, n'est-elle pas plus triste et plus tragique dans son silence que celle qui n'en a jamais eu ?.24 septembre.Dix heures et demie! La porte de mon camp est grande ouverte.Je regarde la pluie qui tombe, tantôt fine et serrée, tantôt lourde et bruyante, faisant fléchir sous son poids les marguerites de mon parterre, petit îlot fleuri édifié modestement autour de deux grosses souches, au milieu de la végétation sauvage qui l'entoure.Chaque fois que je regarde le joli tertre aux fleurs si vivantes, se dressant autour des troncs d'arbres à l'écorce rude et sombre, et poussant sur leurs racines, je ne puis m'empêcher de penser epic toute cette vie brillante prend naissance dans la mort.Chaque fois, je songe avec mélancolie qu'il arrive souvent aussi, dans l'ordre physique et moral, que la mort donne naissance à la vie, et les catastrophes, au bonheur; et que, dans le cœur humain comme dans la nature, les fleurs poussent sur les ruines.Pendant que j'écris, le vent s'est élevé et la tempête fait rage.Mon petit drapeau tricolore dressé au bord du lac, en.face de moi, s'agite violemment.Tourra-t-il résister à l'assaut furieux qu'il subit?J'entends son claquement sous la rafale; il bat avec frénésie, superbe de vaillance.Mais il est vraiment trop frêle et le vent trop fort: le voilà qui oscille et tombe.Petit drapeau, tu as bien fait ton devoir et tu m'as donné une leçon de courage.Tout petit que tu es, tu as su résister de longes minutes à la tempête qui t'assiégeait, et tu as lutté jusqu'au but, vaillamment.Si tu as été vaincu, c'est cpie tu n'étais qu'une petite chose sans âme, posée sur un faible appui; mais moi, je possède plus (pie toi puisqu'une main puissante me soutient.26 septembre.Je viens de quitter mon travail de crochet.C'est une écharpe en laine sombre cpie je destine à mon fils.Je l'ai commencé au début de l'été.Souvent on me taquine sur son interminable durée, et je souris sans me défendre.Puis-je leur raconter pourquoi je n'ai aucune hâte de le terminer?Ce "tricot", c'est un doux lien entre mon enfant et moi.Je sais (pie de mes mains, il passera à son cou, que chaque jour, ses yeux se poseront sur lui, que ses doigts le toucheront, et je voudrais le garder longtemps, le plus longtemps possible, pour y mettre tout ce qu'il y a de mcilllcur en moi; ma tendresse, mon dévouement, mon âme.Mais il me faudra bientôt le quitter puisque déjà c'est l'automne.Que faire ensuite?Quand je tricote pour moi-même, je n'y apporte aucun goût.Pourtant, j'aime tricoter.Pendant (pie les longues aiguilles mar- Mai 1929 VOL.XVIII No 5 client, la pensée se donne libre cours; on refait le passé, on édifie l'avenir, on descend en soi-même, on étudie son âme et l'âme des autres, ou prend connaissance de ses faiblesses pour les combattre et de sa force pour la fortifier.Kt cela inconsciemment presque, sans que personne ne s'en doute, tandis que les mailles se succèdent et (pie le tricot s'allonge.Oui, c'est agréable de tricoter, surtout pour quelqu'un que Ton aime.27 septembre.Demain, je serai partie, j'aurai dit adieu au petit camp qui m'a abritée depuis trois mois.Je sens que j'y laisserai beaucoup de mon cœur.Ce matin, je suis descendue au village pour y porter une lettre.Le long de la roule, je pensais à ce départ prochain et chaque maison, chaque arbre, me devenait un peu cher.Depuis ces derniers quinze jours (depuis que la plupart des citadins ont regagné la ville), il me semble que toute cette nature, ces bois, ces jardins, ce lac.sont un peu plus à moi.Je la regarde avec un cœur de bon maître, un cœur qui aime et qui est fier de posséder.Cet après-midi, on dirait que le soleil se fait plus brillant et plus chaud pour nie laisser de plus vifs re grets.Je me suis installée pour écrire sur la petite table de ma verandah.Sur cette table, nous avons souvent, cet été.joué au bridge.A mes côtés, voici nia chaise préférée, une vieille chaise de bois rustique un peu basse, garnie de coussins et (pie j'aime à cause de sa simplicité.Mon hamac est là.tout près.Le soleil en a fané les couleurs claires mais il reste toujours, quand même, bien accueillant.Toutes ces choses, demain, je les aurai quittées.Je lisais, l'autre jour, dans un journal, un article où l'on disait que les Français gardent des lieux où ils ont passé ou vécu, un souvenir ému.Je me sens bien de leur famille pour m'étre attachée aussi vite et aussi profondément à ce qui n'a été (pie quelques mois mêlé à nia vie.Petit chalet rustique, blotti dans les sapins, au bord du grand lac.je te reviendrai peut-être, avec l'été et le soleil, car tu m'as donné, sous ton modeste toit, des jours heureux de paix, de charme et d'amitié.SERVANE ¦» • »¦ - j Lingerie Tél.Est 2090 j ! pour I )ames et Bébés • • • • t • Madame C.Lalongé : ===== LINGERIE — ! : spécialités: Trousseaux pour Mur lies, et Trousseaux île : Baptême.Robes, t hapeaux, Manteaux pour Bébés.Has et Sous-Vêtements de Dames.Estampage et Broderies.Ouvrages de Fantaisie.Points d'Ourlets i Hemstitch), Plissés : de toutes sortes.Etc.j 1641, rue AMHERST, :-: :-: MONTREAL : Association des Femmes d'Affaires.— LA BONNE PAROLE — 114 VOL.XVIII No 5_Montreal La ligue des Dames catholiques de l'Uruguay Extrait du rapport des Comitcs Centraux au Conseil Supérieur présenté par la Senora Delia Castellanos de litehepare à l'assemblée générale de la Ligue des Ihunes Catholiques de l'Uruguay tenue à Montevideo sons la présidence de l'Archevêque.Monseigneur, Mesdames, Mesdemoiselles, I/action féconde de la Ligue ties Dames Catholiques de l'Uruguay, prend chaque jour des proportions plus importantes et son action s'étend de telle façon qu'il est impossible de donner le détail des activités des différentes sections qui se partagent le travail.Il suffirait de faire la seule enumeration de toutes ces activités avec la lecture de tons les rapports des sections pour que soit pris tout le temps dont dispose cette assemblée, et il serait même difficile d'y inclure tous les rapports qui viennent de la campagne, où la Ligue possède aussi un merveilleux réseau de Comités affiliés.Pour toutes ces raisons, bien compréhensibles, et avec le désir de donner à chaque asembléc une idée complète de tout ce que les sections accomplissent, nous avons décidé de faire une sorte de résumé du rapport général de tous les travaux réalisés par les Comités Centraux.Voici ce travail que nous allons vous présenter en le synthétisant le plus possible.Bien différentes entre elles quoique poursuivant toutes le même but.sont les Œuvres de la Ligue et chacun de ses Comités Centraux ou Sections possède un objet spécial à accomplir.Nous pouvons qualifier d'Œuvres Soeiales.L'Association du mariage — "le Patronage des Ouvrières, le Syndicat Chrétien Féminin, et le Patronage de L'Aiguille"; d'Œuvres d'Education: "La Censure Théâtrale", "L'Association des Etudiantes Catholiques" et le Comité pour le rapprochement intellectuel Espagnol-Américain" et "celui des Bibliothèques".D'Œuvres Pieuses et de Zèle: "Le Secrétariat Central pour l'Intronisation du Sacre-Cœur", le "Pro Sanctuaire National du Sacré- Cœur de Jésus", les Vocations Sacerdotales", les Ecoles de Religion et le Temple Votif de Notre-Dame du Sacré-Coeur; d'dîuvrcs de Bienfaisance: "Le Patronage de la Couture", "la Commission pour nos pauvres"."La Ligue pour les travailleurs de la Terre" et le "Comité de protection de L'Enfance".D'Œuvres de Propagande : 'Le Comité de la Presse"."Le Comité de Propagande écrite" et le "Comité de la Censure Féminine", et comme Œuvres Auxiliaires "le Comité Central de la Ligue Juvénile et celui de "Pro-Ecoles et Patronages; De plus, plusieurs autres œuvres ne peuvent se joindre à aucun de ces groupes et prêtent cependant — Mai 1929 13 leur précieux concours au Conseil Supérieur.Nous allons parler d'abord des Œuvres ayant un caractère social, pour continuer ensuite avec les autres selon l'ordre établi."L'Association du mariage", d'accord avec sa devise: "Pour la morale et pour la Patrie", accomplit une grande œuvre de prophilaxie sociale, qui offre de sérieuses di 1 ficultés.L'assainissement, disons-le ainsi, du foyer construit sans la bénédiction de Dieu et en dehors de la loi, la légitimation des enfants et l'instruction religieuse des parents qui comprend souvent la préparation aux sacrements de baptême, de pénitence, d'eucharistie et de mariage, s'effectue avec un véritable zèle par cette commission présidée par la Senora Rosa M.de Morelli.Celle-ci, éloignée de son œuvre par une longue maladie, en a confié la charge à la Senora Vice-Présidente D.Celenia R.de Muller, aidée par tous les membres actifs de L'Œuvre, et par la Senora Maria de Saiz Alvarey, visiteuse, qui a la mission d'introniser le Sacré-Cœur dans les foyers protégés par L'Œuvre des Mariages.Le "Patronage de l'Aiguille"œuvre essentiellement féminine, fournit du travail à des centaines de personnes qui trouvent ainsi un moyen pratique de contribuer avec le produit de leur travail manuel aux nécessités du foyer, au moyen de ces ravissants travaux à l'aiguille, merveilles d'art, que l'on a pu admirer aux Expositions.Ces travaux montrent, non seulement la grande habileté des ouvrières, mais la sage direction qui a été donnée à cette œuvre par la Présidente du Patronage.La Senora Elvira S.de Vidiella et ses irremplaçables auxili a i res.Le Patronage des Ouvrières étend chaque jour son rayon d'action sociale, dont profitent déjà un grand nombre d'ouvrières, lesquels reçoivent non seulement l'instruction nécessaire pour apprendre un métier lucratif, mais aussi des paroles de conseil et d'espérance qui rendent moins lourde la lutte quotidienne pour le soutien du foyer.Le Syndicat Chrétien Féminin, sous la direction Ema M.de Rivero, a des buts variés.Son action s'étend de plus en plus, et comprend maintenant le Syndicat des employées en service domestique.La Censure Théâtrale, œuvre universellement connue, a une action toujours plus grande et plus féconde.Sous la Présidence de La Senora Laura Carreras de Bastos, elle lutte infatigablement contre le mauvais Théâtre et ses funeste conséquences, sans souci des obstacles sans nombre qui pourraient l'empêcher d'accomplir son noble but.L'Association des Etudiantes Catholiques, sous la Présidence de la Senora Maria Elena Vittoria Ouirora s'occupe de toutes celles qui étudient dans nos Universités et Lycées, pour les aider à augmenter leur connaissance fie nos saintes doctrines, en en faisant une étude toute spéciale.— LA BONNE PAROLE 14 Montreal LA liOXXK 1WROI-K Mai 1929 VOL.XVIII Xu 5 Nos autres Œuvres de Piété ou de Bienfaisance énumérées tout à l'heure, s'expliquent toutes seules et sont en pleine prospérité.Lu résumé, notre Ligue est une immense ruche où tout le monde travaille.Sur la carte de notre République qui orne ce salon, vous voyez toute une floraison de petits drapeaux multicolores.Chacun d'entre eux marque un poste de combat, où notre Ligue dépense ses énergies merveilleuses et son grand labeur, pour le bien de Dieu et des âmes.Rendons grâces au Seigneur pour les biens reclus et demandons-lui que l'action des abeilles ouvrières s'étende chaque jour, afin qu'elles soient dignes de l'éloge que nous demandons humblement avec sa bénédiction â Sa (irandeur Mgr l'Archevêque pour toutes celles qui prêtent leur concours à la Ligue des Dames Catholiques de l'Uruguay."Kl Keo de la Liga de Damas CatoHeas de Uruguay".Montevideo, août PUS.(Traduit de l'espagnol par Solange Hone) liaptistc.On signale, â cette assemblée, la prochaine formation d'un comité de dames patronnasses dont s'occupent Mmes Albert Dupuis et Pierrc-F.Casgrain.Des félicitations à l'adresse de Mlle (i.Gauthier, organisatrice du programme musical de chacune des assemblées et gagnante d'une bourse offerte par le Delphic Study Club, sont proposées par Mlle Clément et secondées par Mlle Gingras.Le prix de présence, offert par Mlle Auclair, est gagné par Mlle K.Phaneuf.Un beau gâteau, offert par Mme A.-A.Thibaudcau.est gagné par Mlle Albina foubert.Chez les employées de magasin Mme Alfred-A.Thibaudcau fut la conférencière à la réunion des membres de l'Association des Employées de magasin, le dimanche 14 avril, et relata l'un de ses voyages à Rome illustré de projections lumineuses.Mlle Eglantine Phaneuf présenta la conférencière et rappela les dons que lui doit la Fédération nationale Saint-Jean- Croquettes au fromage et au riz 1 tasse de fromage au piment, râpé: 2 tasses de riz bouilli mais refroidi; 1 oeuf.1 tasse de lait : J4 tasse de beurre ou de substitut de beurre l/> tasse de farine Sel, poivre et paprika Faites une sauce blanche, épaisse avec le lait, le beurre et la farine: ajoutez le fromage et brassez jusqu'à ce qu'il sit fondu.Assaisonnez au goût.Faites refroidir, mêlez avec le riz et moulez.Roulez les croquettes dans de-miettes de pain fines et sèches: trempez dans un neuf battu légèrement et dilué avec deux cuillerées â table d'eau froide.Roulez de nouveau dans les miettes et faites rôtir jusqu'à ce que les croquettes soient bien brimes et dans une graisse épaisse." ' —~ —— — — — — — — — — - — ~ - — — —^^.^^.^^¦¦^^¦.^^¦¦^^.^— — — , — — _.— i Tél.AMher«t 4671 Réi.AMherst 5077 D.VANASSE Marchand-Electricien Electrical Supplies & Contractor ASSORTIMENT COMPLET ELECTRIQUE 1672 (902), Mont-Roval.près Papineau MONTREAL ! Tél.EST 0822-3065 i i RAOUL VENNAT Lisez notre journal mensuel de Broderie et Musique et vous ne pourrez plus vous en passer.Chaque mois, il vous apporte la dernière nouveauté pour Vous, vos Bébés, votre Eglise ,votre Maison.Et les dernières nouveautés musicales — 25 cents PAR AN.3770 (ancien 642) St-DENIS, MONTREAL FOYER XOTRK-DAMK I)f BOX CONSEIL 5035, Dclarochc, Tél.Bâlair 3?2?{pour dames et jcimes filles) Chambre et pension: $5.50 à ifS.OO par semaine.Chapelle dans la maison.Bibliothèque, vérandas, salle de récréation, buanderie, machine à coudre à l'usage des pensionnaires.Service de table individuel.Eau courante dans chaque chambre.BEIair 1764 4372 St-Denis Mme Eugénie Richard MODISTE DE HAUTE CLASSE Point d'ourlel fait pendant que vous attendez, Robes, Broderie et Ouvrage de Fantaisie de tout genre.ASSOCIATION des FEMMES d'AFFAIRES Tél.CHerrier 0989 J.H.Caillé EPICIER BIERES DU TOUTES SORTES Spécialité: Fruits et légumes.13S0, STE-CA THER1NE EST, & Ltée 1284, ST-DENIS MONTREAL Grande Maison d*Alimentation Française SPECIALITES : Pâtisserie — Charcuterie Chocolats — Bonbons BANQUETS — MARIAGES RECEPTIONS Téléphone : HArbour 7104° TÉL.Est 6399 Spécialité: Renards, Manteaux de mouton J.-r.REID Manufacturier de fourrures en gros 1184, rue AMHERST près Demontingy- |0nW,wa V|W"a*"aa>" •»«i«»ii«»ii^^t» ¦M^MflMflB ii BMMIMM •«¦»¦• MMBMM* MBMWMM «M "M M^^MMBB •» W«t SMMMB ¦•«¦•¦¦ mmtt^a* MWW^^B ¦ ¦ ¦ ^» > ¦ ^» > ^» >, 97 4 VOL.XVIII No 5 Montréal LA l'.OXXK 1WROLK — Mai 1929 Mlle Hedwidge LEFEBVRE Présidente de l'Association Professionnelle des Ouvrières.Lingerie pour dames et enfants, ainsi que broderie et divers ouvrages de fantaisie.836 NOTRE DAME OUEST Appt.1 TÉL.CALUMET 9472 IMPRIMERIE ET RELIURE DES SOURDS-MUETS Outillage et inntallation des plu« modernes, n votre disposition.7400, St-Laurent, - Montréal Entrée des Ateliers: RUE DE CASTELNAU OUEST Tél.UPtown 2187 Joseph Sawyer ARCHITECTE, MESUREUR et E VALU AT EUR.1207, rue Guy — Montréal.Résidence: Tél.UPtown 132g J.-B.Baillargeon EXPRESS LIMITED CAMIONNAGE La plus grande organisation de transport.423 Ontario Est Tél.HArbour 6271 Tél.Marquette 3977 Mlle Hélène Lefebvre Directrice de la chorale Jeanne Mance.- PROFESSEUR DE — Violon, Violoncelle, Piano, Orgue, Chant et Solfège.Préparation aux diplômes.Prix modérés.Reçoit à son studio 836 Ouest, rue Notre-Dame Appt.1 MONTREAL.Henry Birks & Son Limited PHILLIPS SQUARE Fabrication, Réparation d'articles d'églises, Insinues de Sociétés, Croix, etc.Une spécialité de dorure et placage.P.Poulin Se Cic limitée GROS ET DETAIL Volailles, Gibier, Oeufs et Plume.36-39, Marché Bonsecours.MAIN 7107 Téléphone: CRescent 3223 G.-J.PAPILLON Manufacturier de "FOURRURES Notre assortiment est le plus complet aue vous puissiez trouver.257, ouest, ave.LAURIER, près avenue du Parc.Fédération Nationale St-Jean-Baptiste CHAMBRES POUR DAMES La Fédération Nationale Saint-Jean-Baptiste, 853 Sherbrooke est, angle St-André, peut recevoir quelques pensionnaires, qui ont à leur disposition une salle à manger, une buanderie ainsi (pie l'accès à la cuisine pour la préparation des aliments.—Chambres de $20., $25., $30.et $35.par mois.—Usage du feu: de $1.à $3.par mois selon le nombre de repas.— Deux personnes dans une chambre paient 2 dollars supplémentaires sur le prix de la chambre pour les frais d'entretien.—Pour tout renseignement, s'adresser à la Directrice de la maison, 853 Sherbrooke est.Tél.FRontenac 2665.Tél.Belair 1697 47 MONT-ROYAL EST J.E.SEVIGNY Manufacturier de chapeaux pour Dames et .Messieurs et remodelage de toutes sortes.Tels.: BElair 0991 0992.The Queen's Jubilee Laundry CREVIER & FRERES, props.53-55-57-59 ouest, Avenue Laurier, angle St-Urbain.Mlle Marie Ant.Lapierre PROFESSEUR DE PIANO Chant, Solfège, Harmonie.Préparation aux Brevets.Leçons à Domicile.1071, Papineau, près Mont-Roya| Madame A.Trestler-Mongenais SALON DE MODES Spcualdc: Chapeaux pour dames d'âge moyen.20-1, ouest, ave Laurier.Bélnlr 4938 Association des Femmes d'Affaires Mme O.Léveillé Etoffes en coupons ou à la verge SPECIALITE Bas et sous-vktements 1829, Papineau — Amherst 0537 TEL.HArbour 2847 ROYAL SILVER PLATE CO' J.N.HETOURNAY DORURE.ARGENTURE.NICKELAGE Spécialité: Ornements d'Eglise 48, GRAIG Ouest.MONTREAL Tél.BEInir 1534 Service: Jour et Nuit AUTOMOBILES n LOUER ART.LANDRY Entrepreneur de POMPES FUNEBRES 528, rue Rachel Est MONTREAL Téléphone: PLateau 5397 Dr Léon Gérin-Lajoie Spécialité: Maladies des femmes.3482, avenue du Parc.Montréal.Faites vos achats à nos magasins et épargnez de l'argent."Le Magasin du Peuple" rue S.-CATHERINE, angle S.-ANDRE Hudon-Hébert-Chaput Ltée IMPORTATION ET GROS EN ALIMENTATION 18, rue de Bresoles, Montréal, Can.Mme J.-F.Foisy MODISTE Robes de bal.Robes de rues Costumes et Manteaux M18, Parc Lafontalne EST 4248 ASSOCIATION DES FEMMES D'AFFAIRES Couture, 1549, Mackay Association des Femmes d'Affaires. Montréal LA liOXXK IWROLK Mai 1929 VOL.XVIII X.] dfc ^ D£5 VERRES APPROPRIES C'est ressentie! dans le choix Je lunettes ou Je lorgnons.Seul, un examen fait par un op tomé cris te compétent vous donnera ce résultat.CARRIERE & SENÉCAL Optieiens-Optomètristes à l'Hôtel-Dieu, 27\ est, rue Ste-Catherine Tel: Lancaster 7070 VIVE LA CANADIENNE Parmi les qualités qui out distingué iîus inères canadiennes, nous devons remarquer, entre autres, celle d'avoir été économes et leur en rendre hommage JEUNES FILLES, JEUNES MERES Tenez à l'honneur de continuer ce bel exemple.Pour pratiquer Y économie i] n'y a pas de moyen plus efficace que d'ouvrir un compte à LA BANQUE D'ÉPARGNE De la Cité et du District de Montréal.Nous vous réservons toujours le meilleur accueil quelque petites que soient les économies que vous voudrez bien nous confier.Nous vous donnons la sécurité la plus certaine.Le direeteur-gânârat, T.-T.SMYTH.Bureau principal cl dix-sept succursales n Montréal Tél.BELA1R 1644 Belmont Fleuriste L.-P.PERRAULT.Prop 10 MT-ROYAL OUEST montee al à louer C.-J GRENIER & CIE Fabricants et Importateurs de CORSETS Grand choix de has et sous-vêtements pour dames.401-403 est, Ste-Catherine.Montréal.LA SEULE ECOLE FRANÇAISE DU GENRE EN AMERIQUE.Ecole^Hautes ETlDESCOttflERCIALES de/AONTREAL/ FONCEE PAR LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE DE QUEBEC.AFFILIEE A L'UNIVERSITE DE MONTREAL.COURS DU JOUR : 3 années d'études préparant aux licences en Sciences Commerciales et Comptables.Ces diplômes donnent droit d'admission aux assortions d'experts-comptables.COURS DU SOIR: nombreux cours libres sur : Comptabilité théorique et pratique, opérations de banque, correspondance commerciale anglaise et française, arithmétique algèbre, économie politique, droit civil, droit commercial, espagnol, italien allemand, etc.COURS PAR CORRESPONDANCE AUXQUELS ON PEUT S'INSCRIRI TOUTE L'ANNÉE : Comptabilité théorique et pratique, supérieure, industrielle, financière, etc — Langue anglaise — English letter writing — Business English — Français commercial — Economie politique — Droit commercial Le soir et par correspondance.On admet les jeunes gens et les jeunes filles.A.110.BOURSES DU GOUVERNEMENT POUR COURS DU JOUR ET DU SOIR Découpez cl adressez-nous le coupon ci-dessous ECOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES DE MONTREAL.Coin Viger et St-Hubert, MONTREAL.Veuillez m'envoyer gratuitement et sans obligation de ma part les renseignement." sut vos cours: ) du jour.Nom.( ) du soir.( ) par correspondance Adresse Nous annonçons à notre clientèle, et au public en général, que tout notre lait provient de vaches ayant subi l'épreuve de la tubercu-iue, ce qui est une garantie d'un lait non-tllberculeux.Il est en plus parfaitement pasteurisé C'est donc un lait absolument sain et de haute qualité.y.\A Joubert LIMITÉE 4141 rue ST-ANDRE Tél.BELAIR 7240 18 ouest, boul.St-Joseph Bélair 086/ BOULANGERIE Méd.Paquette Ingrédients de première qualité.Cuisson soignée, Prix modérés.Spécialité: - - Pain Parisien Pain Kneipp: - Contre la dyspepsie La plus ancienne boulangerie canadienne-française.
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.