Recto verso, 1 janvier 2004, janvier

NICARAGUA LES AFFAMES DU CAFE I RETRAITES POUR QUI L'AGE D'OR?DOCUMENTAIRE L'ARGENT SELON ISAACISITAN DES MILLIONS POUR LES EMPIRES LES SUBVENTIONS DE PATRIMOINE CANADIEN AUX MAGAZINES EN 2ÛÛ2-2ÛÛ3 ROGERS COMMUNICATIONS TRANSCONTINENTAL QUEBECOR REVUE VIE OUVRIÈRE 10 617 045$* pour Canadien Business, Châtelaine, Châtelaine version anglaise, Flare, L'actualité, Le bulletin des agriculteurs, Maclean's, Marketing Magazine, Money Sensé, Ontario Out ot Doors, Profit, Today's Parent L'actualité 833 166$* ssasr ■szr- L'actualité Mreduis L'ÉTAT! H Monique Jerome-Forxet \ \ veut modfrimer l'Et» qutb«oii » Portrait d'un» rwmvtr» qui nj 5 P^ï ''«c" *ui yea».9 805 640 $* pour Affaires plus, Canadian Livmg, Coup de pouce, Décormag, Elle Québec, Homemaker's Magazine, Good Times, Le Bel âge, Style at Home, TV Hebdo, TV Guide, Fleurs, plantes et jardins Elle Québec 503 177$* 3 428 199$* pour 7 Jours, Clin d'œil.Décoration chez-soi, Dernière heure, Échos Vedettes, Femme d'aujourd'hui, Femme Plus, Filles d'aupurd'hui, Le Lundi, Les Idées de ma maison, Rénovation-bricolage, TV Hebdo 7 jours 489 865 $* 29 945 $* pour le magazine Recto Verso Recto Verso 29 945 $* 0 $ pour 2004 Recto Verso a été exclu du Fonds du Canada pour les magazines en juillet 2003.VENEZ MAGNAT DE LA PRESSE INDÉPENDANTE OUTENEZ RECTO VERSO Source : Fonds du Canada pour les magazines, volet Aide au contenu rédactionnel (2002-2003) et Programme d'aide aux publications (2002-2003). ACTIONNAIRES SOLIDAIRES DE RECTO VERSO VOUS ÊTES CORDIALEMENT INVITÉS À UNE PREMIÈRE RENCONTRE DES ACTIONNAIRES SOLIDAIRES DE RECTOVERSO -> LE MERCREDI 31 MARS 2004 À L'ÉCOMUSÉE DU FIER MONDE -» 2050 AMHERST, À MONTRÉAL, À 16 H POUR INFORMATION -* 514-523-5998, POSTE 24 OU INFO@RECTOVERSO.INFO Individu Pierre Agard ■ Pierre Alarte • Claude Aliard • Patrick Alleyn • Robert AJhe • Richard Amiot • Anonyme • Anonyme • Jacques Axchambault • Michel A/visais • Robert Ascah * Sophie Aubry Denise Babm • Marguerite Barabé ■ Jean-François Barbe • Yann Barry • Gabnelle Beautieu • Pierre Beauheu • Suzie Beaulieu * Monique Beaulne • Nathalie Beauregard • Huguette Beauséjour • Gérard Bèoard Jean Bëdard • Claude Beland • Alain Bellay • Catherine Berger • André Bergeron • Ghislaine Bergeron • Hélène Bergeron • Michel Bergeron • Jean Bergevin • Jacques Bernard • Louise Bermer Simonne Bermer • Stéphane Bertrand • Andrée Bérube • Maud Berube • Annie Besse • Angele Bilodeau • Paule Biron • André Biais * Manon Boily • Geneviève Bolduc Ouval • Sylvain Bosse • Mathieu Bostyrt France Boucher • Sébastien Bourgault • Claude Bourgeois • André Bourque • Heiene Bourque • Louise Bourque • Richard Bousquet • Magdaime Boutros • Mireille Brais • Hélène Brassard • Pierre Brassard Hélène Brazeau • Colette Brin • Marie Bnon • Chantai Bnsson • Michel Brodeur • Suzanne Bruneau • André Brunelie • Anne-Mane Brunelle • Josée Brunel • Simon Bujold • Rose Burelle • Denise Cantin Dominique Caouette • Pierre CappieMo • Yvon Cardinal • Jacques Caron • Mane-Josee Caron • Nicole Caron • Denis Carner • François Carrier ■ Stéphane Chabot • Pierre Chagnon Lme Chaloui • Claude Champagne • Nicole Chapdelame * Jacques Charest • Mario Chariand • Paul-Emile Charland • Daniel Charron • Carole Chartrand « Valérie Chevner-Noèl • Jacques Chouirtard René Choumard • Carole Clément • Michel Cliché • Yvan Cloutier • Jocelyn CorbeM • Yann Cormont • Guillaume Côtè-Priiliberl • Guy Crevier • Jean-Marcel Cusson • Edith Cyr • Josée Dallaire • Rita D'Anjou Denise Daoust • François David • Mèlame de Beltefeuille • Sébastien Oe Marre • Chantale De Montigny ■ Dominique De Smet • J-Jacques Delisle • Anne Delpech • Jacques Delvigne • Claude Desautels Fabienne Desbiéns » Bernard Descôteaui • Jean-François Desgagnés • Serge Desjardins • Luc Deslauners • Jean Marc Despots * ttaty Desrosiers • Thérèse Deveault • André Dicaire • Manc Dion Ronald Ou Temple • Diane Dubreuil • Bruno Dubuc • Bertrand Ducharme • Robert Oucharme * Mèlame Dufour-Pomer • Patrick Duguay • J P Duhamel • Manelle Dumas • Françoise Dumitrescu • Martin Dupuis Martine Eloy • Abdou Salam Fait • Louis Favreau • Sébastien Ftgeac • Guy Fiiiatreauit • Jean-René Fihon • Oneil Fiset • Caroline Fltbotte • Jeanne Fontaine • Patrick forest • René Fortin • Jacques Fournier Louis Fournier • François Fréchette • Lucie Fréchette • Suzanne Gagné • Mai Gagnon • Nadège Gaillard • Terry Gallam • Jean-Marc Gareau • Monique Gabneau • Daniel Gaudreault • Donald Gaudreaurt Lise Gauthier • Yves Gauthier ■ Catherine Gauthier Dion • Carole Gendreau • Pierre Gendron • Joseph Ghamme ■ Yveline Ghariani • Etienne Giguere • Joseph Giguere • Renée Gilbert • Serges Gilbert Oamien Girard • Jean-Guy Girard • Julie Girard • François Godbout • Patrice Godin ■ Andrew Gomll • Guy Gosselm • Renaude Gregroire • Celyne Grenier • Robert Grenon • Lucie Ense ■ Françoise Guay Jean-Pierre Guay • Jean Guènette • Mano Guilbert • Leopoldo Gutierrez • Enc Hams ■ Michel Hamel • Cynthia Harvey • Virginie Harvey • Murray Hay • Odile Hébert • Raoul Hérouj • Renée Hetu Patricia Higgms • Geneviève Huot • André Jacob • Caroll Jacques • Mano Jean • Damelle Jodom ■ Chantai Jolicoeur • Louis John • Mèlame John • Sylvie loi, • Fred Jones • Carol Joubert • Ute Kentner Mane-Éve Kéroack • Gyula Kovacs • Richard Kozlowsky • Jean-Marc La France • André Labbe • Annabelle Laberge • Monique Laberge * Nathalie Labonté • Géraldine Laçasse * René Lachapelie Hélène Lacoursiere • Brigitte Lacron • Jean-Guy Lacroix ■ Simon Lacron • Valérie Lacron • Francme Laflamme • Noël Laflamme ■ Michel Lahaie • Ma ne-Françoise Lame * Cécile Laliberté • Roland Laliberte Micheline Lalonde • Normand Lalonde • François Lamarche • Geneviève Lamarche • Elise Landry • Nathalie Langlois • Jean Lapalme • Monique Lapierre • Richard Lapointe * Louis Lapone • Bruno Larose Gérald Larose ■ Louise Lamvëe • André Lavallee • Isabelle Lavioletle • iohanne Lavote * Nancy Lavoie • Mireille Lebeau • Andrée Leblanc * Benoît Leblanc ■ Denis Leclerc ■ Yves Leclerc • Yvon Leclerc Elise Lemaire • Michel Léonard • Gaétan Leroiu • Richard Leroux • Gaètane Lessard ■ Nicole Lessard • Françoise Leu • Jean-Claude Levasseur • Agnès LèveHle • Raoul Uncourt • Annie Lord « François Lusignan Pierre Lussier • Henry-George Madelatne • Madeleine Maheu • Renald Maithot • Gabnelle Malka • Mme Stéphane G.Marceau * Raymond Marchand • Michel Marquis • Jean-Sebastien Marsan ■ Diane Martel Serge Martel • Lucie Martin ■ Rèjeanne Martin « Isabelle Martineau • Ginette Mathieu * Lise Marte • Mane-Andree Manger • Michel Maurats * François Maurice • Christine Maxwell • Jean-François Mellon Kahrhno Meunier • Martin Meunier > Valérie Michaud • Francis Migneault • Arguelles Mtlagros • Louise Miller • Robert Lynch Millet • Jean-François Mitot ■ Isabelle Mimeautt * Mtlan Mmch • Suzanne Miron Lucie Moisan • Marie-Christine Monchahn • Serge Mongeau • Micheline Montigny • Anne Moreau • Caroline Moreau • Diane Monn • Jacinthe Monn • Jacques Monn • Marcelle Monn francoeur Claude Monsset • Martin Monssette • Isabelle Momeau • Claude Nadon • Claude Naud • Mèlame Navarre • Nancy Neamtam • Michel Nolin • Hall Normand • Rejean Olivier ■ Fredenc Ouçilet • Lise Ouellel Marie-Hélène Papillon • Normand Paquette • René Paquette • Jules Paradis • Michel Pare • Claude Parent • Fernando Parent • Martine Paulet • Maxime Pedneaud-Jobin • Nicolas Pedneault Anne-Mane Pelletier • Bernard Pelletier ■ Claude Pelletier • Eugénie D Pelletier • Francme Pelletier • Gmette Peloquin • Michel Pépin • Myrlene Penïnel • Roberta Peressim • Annick PerreauU-Labelte Elisabeth Petit • Damelle Pmsonneaull • Natacha Piquette • France Ptamondon • Elisabeth Plante • Heiene Plourde ■ Lucille Plourde • Michel Ptourde • Guylame Poiner • Samuel Poirier • Philippe Poissant Jean-Guy Poilras • Maior P F Potvm.MC • Marie-Claude Poulm • Pauline Pouhn • Piene Poulm • Annie Pouliot * 0 Pouliot • Annie P Prothm • Denise ProuixLuc Rabouin • Normand Rajotîe Emmanuel Raufflet ■ Nathalie Rech • Isabelle Reny • Clairette Rheault • Christine Richard • francme Richard • Suzanne Richard • Damelle Ripeau • Philippa Robert de Massy Claudine RobilianJ Jean Robitaille • Gérald Rodier • Joanie Rollin • Mane-Claude Rose • Olivier (RISQ) Rousseau • Francme Roussy • Guy Roy • Jean-Luc Roy • Julie Roy • David Rue! • Celime Russell • Serge Saint-Armand Pierre Samuel • Guy Saucier • Jovette Saucier • Jacqueline Savard • Jérôme Savary • Eric Schneeberger • Ester Segura • Claude Sevigny • Marcel Sévigny • Dave Sheperd • Monique Simard ■ Julie Sirois Jerry Snell • Annick Sohi • Y.Staumont • Guillaume St-Onge • Claude St-Pierre • Nathalie St-Pierre • Élise Tessier • Alain Theroux • Luc Thibault • Mane-Josee Thibodeau • Daniel Thomas Carole Tremblay • Gérard Tremblay • Hélène Tremblay • Jean Tremblay • Monique Tremblay • Yves Tremblay • Denis Trottier • Estelle Turcot • Mireille Turcotte • Bernard Vallée • Kanne VeiHette Geneviève Veilieux • Brigitte Verdiere • Roger Veronneau ■ Annie Vervondel • Christian Viger • Florent Villeneuve • Marianne Villeneuve • Caroline Voyer • Sonia Wafer • Vivian Wiseman Organisation Les Activités communautaires B-12 • Les Artistes pour la Paix • Association canadienne française de l'Ontario • Association de sohdanté et d entraide communautaire de la Haute-Gattneau Association des ètudtant(els en communication et politique de l'Université de Montréal • Association pour la detense des droits sociaux Québec Métropolitain • Association professionnelle des Inhalothepeutes du Québec • Atelier du chômeur du Bas-Richelieu • Caisse d économie Desjarrjms des travailleuses et travailleurs • Carrefour leunesse-emploi Côte-des-Neiges • Centre de Loisirs communautaires Lajeunesse Centre des temmes du Val-Saint-François • Centre St-Pierre • Centre-femmes de Bellechasse • Le Centre populaire de Roberval • Coilectil québécois de conscientisation • Coopérative de travail Interface Corporation de développement communautaire Beauhamois-Salaberry • Corporation de développement communautaire du Bas-Richelieu • Corporation développement communautaire MRC Asbestos Espace Val D'Or • FECHIMM • Filaction • Les Formations Antidote Monde • Fraternité St-Damien • Front Commun des assistes sociaux du Québec • FTQ • Les Gens oubliés de Notre-Oame d Hebertviile Groupe d'économie solidaire du Québec • Inclusion • Insertech Angus • Journal culturel Graffici • Maison d animation populaire de Sorel • La Maison d Aurore • La Maison ISA-CLACS • Les Mêmes déchaînées La Porte Ouverte (SamtJean-sur-Richelieu) • Productions Virage • R ES 0 - Regroupement pour la relance économique et sociale du Sud-Ouest • RISQ - Reseau d investissement social du Québec ROCL - Regroupement des organismes communautaires Laurentides • SFPQ Section 705 • Service budgétaire et communautaire de Chicoutimi • Service des milieux • SEUQAM • SFPQ Intermimstenelle Nord - Section 216 • SFPQ Rivière-du-Loup • SFPQ Section 305 - Samt-Hyacinthe • Société de développement Angus • Sœurs Auxihatnces • SOPREF • STT groupe consultation CSN • Syndicat des employelels de droits et démocratie • Syndicat des salanes de la Caisse d'économie des travailleuses et travailleurs du Québec • Syndicat des travailleurs CDEC Centre-Sud CSN • TCA-Quebec section locale 4281 Oui, je deviens membre de la Société des actionnaires solidaires de Recto Verso Nombre d'actions_______x 10 $ = ______ $ Nom ________ __________ _________ ______ Adresse Ville Province____________________________________________Code postal__________________ Téléphone_______________________________________________________________________ Courriel_________________________________________________________________________ Retourner ce coupon et votre contribution a l'adresse suivante : Recto Verso.1215, de la Visitation, bureau 101, Montréal (Québec) H2L 3B5 f""™""i^"",,^"^"*"'i^^"'««"^""""^ 20 000 ACTIONS SOLIDAIRES POUR RECTO VERSO Pour information 1 Téléphone 514-523-5938 1 Télécopieur 514-523-5812 Courriel rectoverso@videotron.ca 1 Site Internet www.rectoverso.info ïihe AFFAIRE D'ÉTAT?Je ne pensais jamais de ma vie appuyer une initiative d'un gouvernement comme celui de Jacques Chirac, homme de droite qui dans un pays normal serait en prison pour nombres de scandales reliés au temps où il était maire de Paris, mais le projet de loi sur l'interdiction du foulard islamique à l'école emporte mon adhésion.Symbole de soumission, d'aliénation, triomphe de l'obscurantisme religieux, le foulard n'a pas sa place à l'école.Il n'a sa place nulle part! Quand je lis que le Congrès islamique canadien compare le projet de loi français à la «période noire de l'Inquisition- et que la France s'exclut "du monde civilisé" (in La Presse, 7 janvier 2004), je hurle.Elle est où, la civilisation dans les pays islamiques?Chaîna, tortures, décapitation, in-fantihsation des femmes, monarchies réactionnaires, dictatures, il nous prend pour qui, Mohamed Elmasry, leader du Congrès islamique canadien, des crétins?On a assez entendu de connenes catholiques dans ce pays, faut maintenant se taper les délires islamiques?Oh boy, j'espère qu'ils ont le sens de l'humour, les messieurs à barbe, je sens que l'on va rigoler.— MARTIN RICHARD Montréal ÉTAT PRIVÉ Présidente du Conseil du Trésor, Mme Monique Jérôme-Forget a annoncé qu'elle prendra d'assaut les routes du Québec pour "vendre" la réingénierie aux citoyens.Les libéraux estiment en effet que la population éprouve des réticences injustifiées envers les politiques qu'ils entendent mettre en place au cours du présent mandat.Cette réalité tient en fait à une ambivalence du discours libéral qui, au nom de la liberté et de la démocratie, oriente la marche du gouvernement vers un retrait progressif mais prononcé de ses responsabilités premières.Les politologues nomment cela le néolibérahs-me, une vision qui consiste à mettre en péril la solidarité sociale qui fait l'exception québécoise depuis la Révolution tranquille.[.] Il s'agit en fait d'une autre façon de dire qu'encore une fois le secteur privé sera appelé à offrir son point de vue «objectif» sur les idées du plq.Mais s'il est un devoir des Québécois, c'est bien celui de questionner la pertinence d'un changement qui passe à tout prix par le secteur privé.Le premier ministre Jean Charest a osé consacrer la présidente du Conseil du Trésor du titre d'"architecte du renouvellement de l'État québécois »lors de l'assermentation de son cabinet.Si tel est le __________ cas, force est d'avouer que le pouvoir de décider du devenir commun n'appartient plus aux Québécois.«Nous sommes prêts», clamaient le slogan des libéraux au printemps dernier.Nous aussi, nous devrions être prêts.à reprendre la démocratie aux mains du secteur privé.- ALEXANDRE SHIELDS Montréal ETATS DE TROP Pour se décrocher un emploi, c'est rendu qu'il faut cacher ses diplômes universitaires.(.) À la Ville de Québec, on me répond ceci, et je cite : «L'ensemble des qualités que vous démontrez posséder vous classe à un niveau supérieur à celui recherché dans ce concours, COMPTE TENU DE VOS ÉTUDES UNIVERSITAIRES.» (C'est moi qui souligne).[.] Le comble de l'absurde.— ROBERT DESRUISSEAUX Li moi loti, Québec ÉTAT D'HAÏTI Stagnation et reproduction en Haïti.Obstruction à l'expression.Étouffement des intelligences.Voilà ce qu'il y a de plus désolant : que ce qui ne coûte rien et qui est une richesse en soi, la pensée, ne puisse advenir librement ou complètement à la parole; que l'intelligence soit réprimée ou contrainte de s'exiler, faisant ainsi perdre à la nation la plus importante ressource naturelle de notre époque: les savoirs, incluant le savoir-faire, le savoir-'régner», etc.À tel point d'ailleurs qu'aucun nom «valable» ne semble pouvoir être suggéré pour succéder à Jean Bertrand Aristide.N'a-t-on jamais pensé qu'en favorisant davantage l'apprentissage et en donnant le plus vaste accès possible à l'expression libre non violente, on pourrait décupler les chances de parvenir a endiguer progressivement les accès d'extrême violence?Après deux siècles, Haïti reste encore à faire.En d'autres temps, c'est à elle seule ou presque qu'eut incombé de se faire, se refaire ou se parfaire.Mais à notre époque de vases communiquants, il ne saurait guère en être ainsi.Haïti n'accédera à l'affranchissement qu'en coopération inédite et créative avec sa diaspora et maints autres acteurs sympathisants soucieux de son devenir, parce que l'étant (aussi) du devenir de l'humanité entière.- DENIS BEAULÉ Montréal NDLR : La tribune de Recto Verso est ouverte à toutes les personnes et organisations.Seules les lettres signées, avec adresse et numéro de téléphone seront publiées Recto Verso se réserve le droit de les abréger SOUTENEZ RECTO VERSO! ABONNEZ-VOUS! A l'étranger D Individu D Institution 30$ 40$ O Groupe/Institution 25$ D Individu 20$ D Étudiant 15$ D Paiement inclus Faire parvenir votre chèque ou mandat poste à Revue Vie Ouvrière me.1215, rue Visitation, bureau 101, Montréal (Québec) H2L 3B5 CODE POSTAL TELEPHONE 4 | RECTO VERSO IANV1ER/AVRIL 2004 NO 306 307 Janvier/avril 2004 CI-CONTRE Nicaragua, le 5 août 2003 - A Tunas, à 97 km au nord de Managua, la capitale, Aurelio Ramirez, 40 ans, reçoit une tasse de café pendant une marche de protestation des affamés du café.Les ouvriers et ouvrières agricoles, accompagnés de leurs enfants, marchent vers la capitale pour réclamer de la nourriture, des logements, du travail, de l'éducation et des soins.Photo Esteban Félix, AP Photos 4 Tribune 6 Éditorial 8 Tout court 27 Pollution et santé humaine Premier d'une séné de trois : Les pesticides et l'immunité humaine, par Denise proulx 38 Documentaire L'argent du monde Isaac Isitan filme les injustices du marché dans le monde et les solutions imaginées par les peuples.PAR MÉLANIE NAVARRO L'AGRICULTURE DANS LE COMMERCE MONDIAL 30 Au Nicaragua i Les affamés du café En Amérique centrale 2,5 millions de cafeteleros et leurs familles sont jetés sur les routes par le chômage et réduits à la famine.PAR SIMON BUJOLD.ENVOYE SPÉCIAL DE RECTO VERSO, ET PATRICK ALLEYN DOSSIER LES RETRAITES 18 Pour qui l'âge d'or?La moitié des retraités québécois vivent sous le seuil de la pauvreté.À 65 ans, les femmes sont deux fois plus pauvres que les hommes.Les papy-boomers seront-ils la première génération à prendre sa retraite dans de moins bonnes conditions que celle qui l'a précédée?par aude maltais et richard amiot JANVIER/AVRIL 2004 IECT0 VEBSO 5 121S, rue Visitation, bureau 101 Montréal (Québec) H2L3B5 Télécopieur: 5M-523-5812 Courriel : rectoverso®\rideotron.ca Magazine indépendant d'information générale, Recto Verso examine les réalités socio-politiques, économiques et culturelles d'ici et d'ailleurs Publie depuis 1951, le pénodique s'inspire depuis toujours des idées émancipatnces dans la perspective d'un plus grand pouvoir des citogens-nes sur leurs conditions de vie et de travail.Les articles publies dans Recto Verso n'engagent que leur-s auteurs-es.CONSEIL D'ADMINISTRATION Richard Amiot, Pierre Bisaillon, Françoise Guag, Canne Guidicel-li, Henrg-George Madelaine, Nathalie St-Pierre POUR NOUS JOINDRE 514-523-5998 DIRECTION COORDINATION GENERALE ET ADMINISTRATION Anne-Marie Brunelle - POSTE 26 ambrunelle rectoverso@vl.videotron ca ABONNEMENTS ET DISTRIBUTION COORDONNATRICE AU DEVELOPPEMENT ET A LA VIE ASSOCIATIVE Nathalie Langlois - POSTE 21 nlanqlois rectoverso@biz.videotron.ca REDACTION REDACTEUR EN CHEE Richard Amiot - POSTE 23 rédaction rectoverso@vl.videotron.ca REDACTEUR EN CHEF ADIOINT ET DIRECTEUR PHOTO Patnck Alleyn - POSTE 25 allegn§cam org ADJOINTE A LA REDACTION Mélanie Navarro - POSTE 22 mnavarro.rectoverso@biz.videotron, ca STAGIAIRES Chnstine jalbert, Aude Maltais PUBLICITE DIRECTEUR DES COMMUNICATIONS ETOES VENTES Jacques A Bouchard - POSTE 24 Jacques.bouchard@rectoverso info PRODUCTION oirecteur artistique François Leclerc DIRECTEUR DE LA PRODUCTION Alain ThérOUX stagiaire Hugo Roberge impression RolladMedia/Solisco distribution Distributions Faucons fréquence de parution 6 numéros par an Recto Verso est distribué dans plus de 1100 points de dépôt et par abonnements, à travers le Québec et dans la francophonie hors Québec.Le Centre St-Pierre, par le secteur Promotion communautaire, contribue au développement du magazine Recto Verso Ses articles sont indexés dans le répertoire analytique de presse Repère.Québec nu m* Dépôt Légal à Ottawa et a la Bibliothèque nationale du Québec- ISSN 1484-6566 Envoi de publication - enregistrement n° 1325639 Parution n" 306/307 - mars 2004 6 I RECTO VERSO JANVIER/AVRIL 2004 EDITORIAL RECTO VERSO PAS SANS VOUS PAR ANNE-MARIE BRUNELIE.EDITRICE RECTO VERSO EXISTE DEPUIS 1951.La revue s'est appelée antérieurement Vie Ouvrière, puis VO.Nous avons traversé plusieurs crises, vu s'éteindre de nombreux autres médias indépendants.En 1997, les membres de Revue Vie Ouvrière, la société éditrice, font le grand saut et lancent un magazine à grand tirage, Recto Verso.Cette décision tenait à la conviction que, pour changer le cours des choses, il faut viser le grand public, sortir du milieu des convertis; faire circuler les idées et questionner les certitudes ; montrer les alternatives et en faire la Une quand les médias commerciaux les ignorent.Recto Verso compte une équipe de cinq travailleurs à temps plein, une vingtaine de collaborateurs réguliers, un conseil d'administration de sept personnes, une corporation de trente membres, et maintenant 466 actionnaires solidaires qui ont «investi» depuis mars 2003 plus de 35000$ pour aider à éponger la dette accumulée pendant les premières années de vie de Recto Verso.De nombreux autres actionnaires solidaires doivent se manifester pour atteindre notre objectif.Pour la première fois, des problèmes de trésorerie ont empêché Recto Verso de paraître.C'est pourquoi vous tenez entre vos mains une numéro «double», couvrant quatre mois.À vrai dire, la situation financière de Recto Verso a empiré depuis le lancement de la campagne de souscription des «20000 actions solidaires pour Recto Verso».Le magazine a été exclu du Fonds du Canada pour les magazines en juillet 2003 parce qu'il est distribué gratuitement.Une situation à laquelle il faut encore ajouter l'absence de mesures de soutien à la presse indépendante tant du côté de Québec que d'Ottawa.Les fonds publics Le pouvoir des médias est immense.Les Desmarais ou Péladeau du monde ne font pas des journaux que pour l'argent.Ils font de la politique.La Une des médias et les manchettes des télé-)ournaux influencent les débats et onentent le public.Ce que la presse ne dit pas n'existe pas, et ce qu'elle dit existe avant toute chose.La plupart du temps, elle s'empresse à nous garder dans le divertissant et le léger, propose des potins et de la psycho-pop, des entrevues complaisantes masquant à peine les relations publiques des grandes entreprises.Faites l'exercice et comparez les Unes de vos magazines.Un autre exercice, tout aussi édifiant, bouscule les idées reçues : comparez les fonds publics investis dans les médias.En apéritif, deux programmes de Patrimoine Canadien : le Fonds du Canada pour les magazines - Volet aide au contenu rédactionnel - et le Programme d'aide aux publications (PAP).Des millions de dollars.L'État n'interviendrait pas dans les médias?Les fonds publics financent de multiples façons les empires de presse.Et c'est nous - qui n'avons pas accès à ces subventions - qui serions les éternels quémandeurs de la culture et de l'information, avec nos appels incessants pour le soutien à la presse indépendante? lum carre umvtm NUMERO SPECIAL SIT ANNIVERSAIRE llfll 11 SEPTEMBRE LA REPLIQUE LA VOIE DES I Hus que jamais, les critiques du statu quo sonnent juste 'J' Vnriane latrie et Camil Boudard tfMUlnprttnnfeM «MaSKUatS trimM RECTO VERSO EST GRATUIT.CHAQUE EXEMPLAIRE COÛTE 1 $.AYONS-NOUS LES MOYENS D'UN MAGAZINE DE QUALITÉ À GRAND TIRAGE ET INDÉPENDANT?Recto Verso fait autant de politique que les autres.Quand le ministre de la Solidarité sociale prévoyait «sortir» 25000 ménages de l'aide sociale (il y a maintenant renoncé), notre Une dénonçait -les mensonges du workfarc".Nous faisons aussi de la politique quand nous consacrons une séné de reportages internationaux au commerce équitable et à l'agriculture mondiale (dans ce numéro et les deux prochains).Le paradoxe rectoversien Maintenant, avons-nous les moyens de ce magazine de qualité, à grand tirage mais indépendant?Bien sûr que non.Un magazine comme Recto Verso se finance par la publicité et les abonnements.Des centaines de lecteurs s'abonnent à Recto Verso, autant pour le soutenir que pour le recevoir par ta poste et s'assurer d'avoir leur exemplaire.Mais la plus grande part de notre tirage est distribuée gratuitement, moitié dans les mouvements sociaux, moitié dans le grand public.C'est comme cela que nous faisons circuler les idées et l'information.Si nous avions plus d'argent, nous augmenterions le tirage pour rejoindre davantage de lecteurs dans toutes les classes de la société et toutes les régions du Québec et du Canada.Le plus souvent, nous devons répondre à ceux qui nous le demandent que nous ne pouvons leur faire parvenir Recto Verso, parce que notre tirage gratuit est forcément limité (85000 exemplaires).Si davantage de lecteurs en ayant les moyens ( 20 $ ) s'abonnaient, nous imprimerions davantage de d'exemplaires gratuits.Pas de parfums, pas d'autos Récemment, une organisation nous avouait que son plan de communications prévoyait des achats de publicité dans les médias commerciaux, mais excluait Recto ifeso, parce que «vous êtes déjà un média sympathique à la cause», nous a-t-il été confié.Si Recto Verso fermait ses portes, serions-nous encore si sympathiques?C'est inquiétant.Que trouve-t-on au bout de cette logique?General Motors et Lise Watier devraient-ils s'annoncer chez-nous et chez nos confrères du Couac, de Vaut-puma] ou du Mouton noir et délaisser la presse commerciale?Ces annonceurs font vivre les magazines.Recto Mm ne refuse pas la publicité commerciale.Nous avons toujours dit que nous n'étions pas «publiphobes», que notre engagement envers nos lecteurs étaient d'assurer que la publicité était clairement affichée et présentée comme telle.Et de garantir aussi que la publicité ne dirige pas le contenu rédactionnel de Recto Verso.Qui paiera alors?Vous êtes 175000 à nous lire à tous les deux mois.Partout dans le monde, les média- indépendants se bagarrent pour surnager dans la «globalisation» de l'information.Partout, ils font appel à leurs lecteurs.Nous sommes convaincus qu'il y a une place pour Recta \ tno.Mais sans vous, cette conviction ne sert à rien.Nous attendons votre réponse.Soutenez Recto \'erso.Q JANVIER/AVRIL 2004 RECTO VERSO 7 » TOUT COURT » TOUT COURT » TOUT COURT » TOUT COI] Walmarîisation LE BAS PRIX DES EMPLOYES Les employés du Wal-Mart de Jonquière pourraient être les premiers à se syndiquer en Amérique du Nord.PAR FREDERICK LESSARD Le géant américain Wal-Mart ne lésine pas sur les moyens pour parvenir à sa politique des plus bas prix.Sa «loi du prix le plus bas, c'est aussi vrai pour nos salaires», s'indignent deux employées du Wal-Mart de Jonquière, Nicole et Jeanne (que nous nommerons ainsi afin de préserver leur anonymat).Nicole et Jeanne, avec l'aide du local 503 des Travailleurs unis de l'alimentation et du commerce (tuac), affilié à la ftq, ont déposé une demande d'accréditation syndicale auprès de la Commission des relations de travail du Québec (crtq), le 21 décembre 2003, pour les employés du magasin Wal-Mart de Jonquière.Ce syndicat serait le premier dans la chaîne Wal-Mart en Amérique du Nord.Lâcher ou se syndiquer Payer ses employées sous le seuil de la pauvreté n'est qu'un des éléments du phénomène inquiétant de l'économie mondiale que le quotidien new-yorkais de droite Wall Street Journal a appelle la « walmartisation 1 i^^^mi MUMBAI (BOMBAY), EN INDE, LE 17 JANVIER 2004 Au Forum de Bombay, un défilé d'Ekta Parishad, un mouvement indien pour le droit a la terre.Les « cinéastes-citoyens » de Films Gadjo Dilo diffusaient en direct l'événement sur leur site Internet .« La tenue du IVe Forum social mondial est une occasion unique pour découvrir les acteurs qui luttent, militent et concrétisent avec leurs gestes la société civile de demain.», écrit le vidéaste François Lemieux, de Films Gadjo Dilo.Recto Verso y a délégué son rédacteur en chef adjoint, Patrick Alleyn, dans le cadre d'une série de trois reportages sur l'agriculture et le commerce équitable dans le monde.(Voir reportage à la page 32 : Les affames du café.) Le fsm a réuni 75000 délégués de mouvement sociaux du monde entier du 16 au 21 janvier 2004.H Dans les luttes et les combats Les Lucioles à la belle étoile Les Lucioles passeront l'été 2004 en caravane.En effet, le festival Caravan tournera dans les régions du Québec pour diffuser en plein air les films du collectif de vidéastes engagés.Depuis septembre 2002, Les Lucioles présentent une fois par mois à Montréal, et depuis peu à Québec, des films politiques ou à caractère social.Le collectif a rassemblé 12 compilations de reportages, films de fiction.documentaires et vidéos d'animation.«Les présentations ont pour but de rassembler les gens», expose Julien Boisvert.«La projection devient alors une expérience collective, à la suite de laquelle des débats et des discussions peuvent s'engager.» Dates et lieux de diffusion : Appel à la solidarité Le monde communautaire de Trois-Rivières est sinistré.Un incendie a détruit, le 19 janvier 2004, un édifice abritant une dizaine d'organisations communautaires.Une centaine d'employés ont vu des années de travail disparaître.Le bâtiment logeait l'organisme d'alphabétisation comsep, la Corporation de développement économique communautaire de Trois-Rivières (ECOF-CDEC) et huit autres organisations qui ont besoin d'un soutien financier urgent pour reprendre leurs activités rapidement.Plus de 500 personnes profitaient chaque semaine de la cuisine collective, du comptoir vestimentaire, etc.Certai- nes activités ont pu temporairement être re-localisees au 620, rue Sainte-Geneviève, à Trois-Rivières, mais tous les organismes souhaitent reintégrer des locaux permanents le plus rapidement possible.«Nous lançons un cri du cœur à tous ceux et celles qui croient au travail realise», insiste M.Jean-François Aubin, président du conseil d'ECOF.Adressez vos dons à : comsep, a/s Maison de l'économie sociale 991, rue Champflour Local 106, Trois-Rivières, QC Téléphone : 819 371-9393 JANVIER/AVRIL 200-» RECTO VERSO i 9 lEE >> TOUT COURT » TOUT COURT » TOUT COT] État des forêts DES RESERVES Le bilan appréhendé de la commission d'étude scientifique et technique.Entretien avec l'environnementaliste Henri Jacob.PAR ANICK PERRE AULT- LABELLE Au Québec, "les forêts de feuillus n'existent plus : elles doivent être recrées», déplore Henri Jacob, président d'Action Boréale en Abitibi-Témiscamin-gue.«Mais cela peut attendre, car les arbres qui restent n'intéressent pas les compagnies." Pour la forêt boréale, au contraire, il y urgence, selon le porte-parole du Regroupement québécois des groupes écologistes (rqge) sur les questions forestières.Dans cet écosystème nordique couvrant plus d'un demi-million de kilomètres carrés du territoire québécois, les compagnies forestières récoltent le bois à toute vitesse.Près de la moitié part à l'étranger.On l'a vu dans L'Erreur Bo- réale, en 1999, et lu dans le rapport de la Vérificatrice générale du Québec, en 2002, notre «patrimoine vert» est mal géré.Débuté en janvier 2004, les travaux de la Commission d'étude sur la gestion de la foret publique québécoise, présidée par Guy Cou-lombe, dresseront d'ici la fin 2004 un bilan économique, environnemental, faunique, social et régional des forêts québécoises dans une optique de développement durable.La commission accueillera des mémoires et effectuera des visites en région entre les mois d'avril et |uin.Cet exercice ne répond qu'en partie aux exigences des écologistes.Cette commission scientifique et technique n'a pas de pouvoirs d'enquête et recueillera seulement des témoignages volontaires.Or, « aucun fonctionnaire ou travailleur forestier ne risquera son gagne-pain en témoignant contre son employeur», analyse Henri Jacob.«La Commission ne pourra donc pas dire avec certitude si la forêt est sur-exploitée ou non.» Calculs naïfs Or, la question de la fiabilité des calculs de la «possibilité forestière» est du cœur du débat actuel.Combien de bois peut-on récolter de façon durable dans les forêts québécoises, compte tenu des aménagements forestiers, des pertes naturelles (épi-phyties, incendies, etc.) et des changements climatiques?La possibilité forestière «fait l'objet d'un optimisme naïf», estime le militant abitibien.Par exemple, argue Henri Jacob, quand le ministère des Forêts a ouvert des territoires de coupe, de plus en plus au nord du Québec, «il n'a pas pleinement considéré que les arbres y poussent plus lentement, sont plus petits et plus distanciés, ce qui diminue Henri Jacob — A 52 ans, le militant environnementa-liste se porte à la défense de la forêt nordique depuis deux décennies.le volume disponible».Les études démontrent que la technique d'éclaircie commerciale - censée augmenter le volume de bois à prélever en enlevant les plus petits arbres pour faire pousser plus vite les plus gros - n'a pas les effets escomptés.Par ailleurs, les compagnies forestières replantent des épi-nettes dans les parterres de coupe.Or, dans le sud de la forêt boréale, ce sont des feuillus qui repousseraient naturellement.«Cela pourrait appauvrir le sol et diminuer les récoltes futures», pressent Henri Jacob.Au profit de la nature Des récoltes abusives, «on en a vu en Gaspésie», soutient l'environnementaliste.La preuve en est que le gouvernement a dû y réduire les volumes de coupe de 20% en 2000 et pense à les diminuer encore.Avec plus de bois — «dans moins de forêt, un vrai miracle», titrait Recto Verso (n" 288) en janvier 2001, en rapportant l'échec de la politique forestière de l'ex-ministre Jacques Brassard -, on construit de plus grosses usines, on crée plus d'emplois et on fait plus de profits.Mais la mécanisation a fait disparaître 13 000 emplois en forêt depuis i960 (17000 auiourd'hui, contre 30000 en i960).Il y a un calcul nouveau à faire sur la valeur des arbres debout, croit Henri Jacob.«Le rôle principal des forêts n'est pas que de donner du papier ou des madners : c'est d'empêcher l'érosion du sol et de purifier l'eau et l'air», dit-il.Certes, il faudra continuer à couper des arbres, «parce que les Québécois ont besoin de planches et de papier.Mais ils peuvent en utiliser moins et récupérer davantage», conclut-il.D 10 | RECTO VERSO J A N VIE R / A V RIL 2004 » TOUT COURT » TOUT COURT >T Millie Ryerson CHAPEAU BAS! Son chapeau à fleurs trônait toujours à côté de la porte d'entrée, pour la prochaine manifestation des Raging Grannies (Mêmes déchaînées).PAR AUDE MALTAIS M anifestant contre le G20 à Montréal, à l'automne 2000, Millie, 87 ans, était restée devant les policiers sans bouger des heures durant.Le photographe Tom Hanson, de la Presse canadienne, l'avait immortalisée dans une photo qui a fait la Une de Recto Verso (n° 287).••Les policiers lui disaient de reculer parce qu'ils avaient peur pour elle, une petite femme comme ça, devant eux!", raconte Nadia Alexan, coordonnatnce du Conseil des Canadiens à l'époque où Millie y militait.«Mais Millie n'avait pas peur." Art thérapeutique Mildred (Mila ou Millie) Hel-fand Ryerson est décédée le 20 octobre 2003 à l'âge vénérable de 90 ans, après 70 années non moins vénérables de militantisme.Elle était une 'VOJ lm>ed part- de tous les groupes dans les- www.puq.ca Comprendre l'acte terroriste Sous la direction de Dianne Casoni et Louis Brunet 160 pages 25$ terroriste Téléphone : 1418) 657 4399 Télécopieur : (418) 657-2096 Pirsus d« I Un.v.rsitf du Qo«« Les grands diffuseurs de Im connsissence quels elle s'est impliquée, dit avec émotion Barbara Seifred, des Raging Grannies.-Elle était partout, de toutes les manifestations.Nous avons fait beaucoup de mtllage ensemble ! >• Conseil des Canadiens, Voice of Wbmen, Raging Grannies : Millie militait a temps plein, mordue de politique, communiste acharnée.Comme son mari, Stanley Ryerson, avec qui elle avait créé la Fondation Aubin pour le développement de la connaissance en sciences humaines et sociales peu après leur arrivée à MontréaJ en 1969.Dans le sous-sol de leur maison, rue Lomé, dans Milton-Parc, ils avaient réuni une bibliothèque de 8000 livres, accessible aux militants et aux chercheurs indépendants.Son cheval de bataille, c'était la réinsertion sociale par les métiers d'art.Ergothérapeute, artiste, elle était convaincue que le manage de l'action et de la création apportait des solutions aux problèmes sociaux.«Elle croyait que le travail manuel, arusoque, faisait du bien aux gens, que de voir le produit de leur travail, et que ce travail soit beau, les aidait», rappelle Nadia Alexan.En 194Q, à Toronto, sa ville natale, elle emprunte 500 S pour ouvrir son propre commerce, The Artisans.Mi-boutique, mi-atelier, elle y vend les créations d'artisans autochtones et enseigne la loaille-ne, la poterie et le tissage.C'est une formule qu'elle reprendra souvent.Elle a fonde a Montréal, depuis 19M.plusieurs de ces ateliers d'artisanat.Son travail visait surtout les personnes atteintes de maladie mentale : depuis un stage a l'hôpital psychiatrique de Toronto, à 17 ans, elle avait décide d'améliorer la qualité de vie des psychiatrisés.En 1971, elle réussit i mettre sur pied, en recueillant des dons, l'Atelier d'artisanat du Centre-ville.En plus d'une formation, les gens venaient y chercher soutien et réconfort, c'était un lieu d'appartenance.MontréaJ, le 24 octobre 2000.Mme Ryerson manifeste contre le G20 avec les Raging Grannies et fait la Une de Recto Verso.Visionnaire Trente ans après, dans des locaux spacieux et ensoleillés, une quinzaine d'artisans professionnels accueillent 250 personnes atteintes de maladie mentale et leur enseignent le tissage japonais, l'émail, le batik.Nicole René, sa présidente, continue ce que Millie avait instauré : -Je dis toujours que l'Atelier a été créé par une ergothérapeute.Nous sommes affiliés à sa philosophie, à cette mise en action des individus par les métiers d'art.•• •■Millie était une înitiatnce, une visionnaire.Aujourd'hui, le travail qu'elle a commencé est re-pns, çt passe en d'autres mains,» dit Lucia Kowaluk, du Centre d'écologie urbaine de Montréal.En 1987, elle a été décorée de l'Ordre du Canada, en reconnaissance de son travail de réinsertion sociale.Son entourage la décnt comme une femme énergique, courageuse, que rien n'arrêtait."J'ai ete touchée par sa générosité.Même à la fin de sa vie, affaiblie par l'âge, elle insistait toujours pour m'aider.Peu de gens sont aussi attentifs aux autres-, se souvient Nadia Alexan.Une sainte?«Si elle avait des défauts, moi, fêtais pas au courant!- □ JANVIER/AVRIL 2004 RECTO VERSO >> TOUT COURT » TOUT COURT >> TOUT COURT » TOUT COURT Le Canada exporte la corruption Exportation et développement Canada iedci continue à financer Acres International, une firme canadienne reconnue coupable de corruption par la Haute Cour du Lesotho.Le 15 août 2003, la Cour d'appel du Lesotho a trouvé Acres coupable d'avoir versé un pot-de-vin à Masupha Sole, directeur d'un projet hydroélectrique de 2 milliards $.Une douzaine de firmes étrangères sont impliquées dans ce scandale.EDC continue à aider Acres.L'agence fédérale dit prendre exemple sur « la Banque Mondiale [qui) a décidé de continuer le financement» du projet hydroélectrique du Lesotho.EDC prétend appliquer son propre programme anti-corruption.Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada refuse de commenter les agissements d'EDC, prétextant qu'elle «est une entité indépendante du gouvernement».Devant le Forum des affaires, pendant le Sommet du Commonwealth, à Abuja (Nigeria), en décembre 2003, le premier ministre sortant du Canada, M.Jean Chrétien, avait dénoncé la corruption dans les pays africains.«Aidez-vous vous-mêmes si vous voulez réussir ! », a lancé M.Chrétien.Il a rappelé que les lois canadiennes condamnent la corruption.Le député Stéphane Ber-geron (Bloc québécois, Ver-chères-Les-Patriotes) se demande comment le Canada peut faire la leçon à l'Afrique s'il finance des compagnies coupables de corruption : « Il y a deux poids deux mesures lorsqu'il s'agit de demander à nos entreprises de se conformer à ce que l'on prêche pour l'Afrique.Au lieu de recevoir une sanction exemplaire, Acres s'est vu donner de l'argent», s'indigne-t-il.— M.N.Errata s Dans « Le Plan d'action - Les mensonges du workfare» (n" 305, p.16), nous avons présenté erronément M.Camil Bouchard comme député de Verchères à L'Assemblée nationale.M.Bouchard est député du comté de Vachon.Le député de Verchères est M.Bernard Landry.Dans « Les Indiens des Andes » (n° 304, p.39), nous avons écrit que « Le MAS compte 36 députés au Parlement » de Bolivie, à «Quito» (qui est la capitale de l'Equateur).La capitale de la Bolivie est Sucre et le siège du gouvernement est à La Paz.L'auteur, André Seleanu, n'est nullement à la source de cette erreur.La 5O0EC, pour le développement des entreprises et le rayonnement de notre culture.^ Société de développement des entreprîtes culturelles caca www.sodec Québec an -A__I- vous serez étonnés! Offrez-vous Le Devoir du samedi Actualités Le monde Perspectives Éditonal Idées Science Éducation Économie Culture Sports CAHIER SAMEDI CAHIER CULTURE CAHIER LIVRES CAHIERS SPÉCIAUX L'AGENDA LE DEVOIR Un journal indépendant Abonnements : 51it.985.3355 ou 1 8001*63.7559 www.ledevoir.com ïïl KECT0 VERSO JANV1ER/AVRIL 2004 L'ÉCONOMIE □ Sociale OUVEMENT DES CAPITAUX POUR UN MONDE MEILLEUR Sans une capitalisation suffisante et adaptée, une entreprise peut difficilement réaliser ses projets d'investissement (achat d'un immeuble, d'un équipement ou d'une nouvelle technologie, etc.) et risquer ainsi de mettre en péril sa croissance et son développement, voire sa pérennité.Les entreprises d'économie sociale (EÉS), coopérative ou organisme à but non lucratif (OBNL), ne font pas exception à ce besoin de capitalisation.Mais les moyens ou outils disponibles, adaptés à leur nature et à leur spécificité (satisfaction des besoins avant le profit, contrôle démocratique, autonomie de gestion, etc.), sont peu nombreux.Il est fréquent que les entreprises d'économie sociale souffrent d'une sous capitalisation chronique.I L Auberge de eunesse de Québec a bénéficie d'un financement important pow realset des travaux majeurs de rénovation kn permettant de rejoindre de nouveaux dJents FINANCEMENT OU CAPITALISATION Selon Denis Martel, professeur à l'Université de Sherbrooke, la capitalisation «c'est l'action d'amasser du capital, de le convertir et de le transformer en biens et services pour permettre à l'entreprise de réaliser ses activités courantes et ses objectifs de développement».Pour se capitaliser, la coopérative fera d'abord appel a ses membres (achat de parts sociales), alors que l'OBNL sollicitera des dons auprès d'usagers éventuels ou d'organisations privées ou publiques désireuses de soutenir la mission de l'entreprise.Mais les limites de cette source de capitalisation sont vite atteintes (capacité financière limitée des membres, des utilisateurs ou des organisations).Les surplus générés par les opérations représentent la source de capitalisation la plus sûre.Mais encore faut-il qu'il y ait des surplus, ce qui est loin d'être automatique, notamment en période de démarrage, ou encore des surplus suffisants lors d'une phase de forte croissance et d'investissement.Enfin, l'entrepnse peut recounr à des bailleurs de fonds externes.Certains, comme les caisses Desjardins ou les banques, offrent du financement traditionnel (prêt à terme, hypothèque commerciale, marge de crédit).Cette forme de financement représente une dette et nécessite un remboursement régulier (capital et intérêt) selon une échéance déterminée.De plus, ces préteurs exigent des garanties sur les actifs finances et n'avancent qu'une partie des besoins (ex.: 65 % de la valeur de l'immeuble, 50 % de l'équipement) Bref, en finançant ses projets d'investissement uniquement de cette façon, l'entrepnse se retrouve avec un endettement qui pèsera de plus en plus lourdement sur ses dépenses d'opération et sa rentabilité.À la limite, les liquidités générées par les activités de l'entreprise pourraient s'avérer insuffisantes pour respecter ses engagements financiers.D'autres bailleurs de fonds externes, fonds de développement ou sociétés de capital de risque, peuvent investir dans les entreprises d'économie sociale (EÉS).Ces bailleurs de fonds n'exigent pas de garanties et investissent dans l'entreprise en fonction de sa rentabilité et de sa capacité de remboursement.En revanche, il s'agit aussi de capitaux dont le principal peut ou doit être remboursé selon une échéance et qui exigent un rendement (intérêt) fixe et régulier.Toutefois, ce remboursement est à plus longue échéance et plus flexible selon la situation financière de l'entreprise.Lorsque nécessaire, ces investisseurs accordent un congé ou un remboursement d'intérêt ou encore un intérêt moindre accompagne d'une participation aux résultats.Au contraire du financement traditionnel, ces fonds de capital de risque sont généralement plus patients et tiennent compte davantage de la capacité de l'entreprise à régler ses difficultés financières.Le ministère du Développement économique et régional, partenaire des entreprises d'économie sociale Des outils et des services à votre portée Pour plus d'information, consultez notre site Internet à : www.mder.gouv.qc.ca/cooperatives Développement économique et régional Québec C3C3 u:ii*:«fliiNftJ:Wifti»imi Sociale N MOUVEMENT DES GENS QUI VOIENT LOIN À l'instar de leurs collègues de l'entreprise privée traditionnelle, les administrateurs et les gestionnaires des EÉS ne sont pas dépourvus de projets de développement afin que l'entreprise puisse être davantage en mesure de réaliser pleinement sa mission.Mais, pour ce faire, il faut avoir les moyens de ses ambitions et le financement des projets devient alors un défi de taille que de plus en plus d'EÉS relèvent avec succès, mais non sans difficulté, en partenariat avec des bailleurs de fonds externes.La coopérative funéraire Le Plateau, située dans la région de Québec, a traversé, au cours de 2002-2003, des difficultés reliées au financement de son projet de construction d'un troisième point de service, un complexe funéraire moderne évalué à plus de 1,4 M$.Pour réaliser ce projet, la coopérative a dû puiser dans ses réserves et DANS L'ÉCONOMIE SOCIALE, C'EST L'ASSOCIATION QUI EST [P L'ENTREPRENEUR L'entreprise d'économie sociale n'a pas d'actionnaires.Elle est la propriété de l'association de personnes composée de ses membres.Elle est organisée selon un mode de gouvernance collectif avec un objectif non centré sur la recherche de profit maximum mais plutôt la satisfaction des besoins de ses membres ou de la communauté.Pour constituer le capital, l'entreprise coopérative peut faire appel à ses membres pour souscrire des parts sociales et privilégiées.Du côté de l'entreprise à statut d'OBNL (organisme à but non lucratif) c'est avec des apports de la communauté : subventions, dons, commandites, que va se constituer la capitalisation.convaincre deux institutions financières pour obtenir un prêt hypothécaire de 750 000 S.Le montage financier a été complété avec l'aide de six autres bailleurs de fonds sous forme de prêts, de parts privilégiées participantes et de subventions remboursables.Malgré le nombre élevé d'intervenants au dossier, le directeur général de la coopérative, Garry Lavoie, reconnaît le travail et la complicité de ces différents partenaires qui avaient à cœur la réalisation du projet.Il déplore toutefois l'exigence des investisseurs d'être tous remboursés dans une période relativement courte (5 à 8 ans), comparativement à la rentabilité à plus long terme du projet.L'entreprise subira alors d'énormes pressions sur ses liquidités et sur sa capitalisation aux moments de ces sorties massives de fonds.Un étalement plus grand dans le temps de ces différents investissements permettrait à la coopérative de mieux planifier ses besoins de capitalisation, et ce, à un rythme plus régulier et plus soutenable.La rigidité des institutions financières fait aussi l'objet de critiques de la part des dirigeants d'EÉS.Monsieur Michel Camirand, du Groupe RCM inc.de Yamachiche en Mauricie (centre de travail adapté œuvrant dans la récupération du papier et du verre) signale l'utilisation d'une grille d'analyse basée presque exclusivement sur des ratios standards (ratio d'endettement, de fonds de roulement, etc.).Cette grille ne permet pas de tenir compte suffisamment de l'historique de crédit de l'entreprise, des caractéristiques du secteur dans lequel œuvre l'entreprise ou du projet lui-même, et ce, sans compter les imprévus de toutes sortes.Par exemple, le Groupe RCM qui exporte beaucoup aux Etats-Unis s'est retrouvé au cours des derniers mois avec une marge bénéficiaire fortement réduite suite à l'appréciation du dollar canadien face à la devise américaine.En conséquence, il en est résulté une baisse de son ratio de fonds de roulement.Pierre Tremblay, directeur général de L'Auberge internationale de Québec, abonde dans le même sens.L'OBNL qu'il dirige vient de réaliser un projet d'investissement de 4,2 M$ pour l'achat et la rénovation de deux immeubles Groupe Promo PLasttk adjacents dans le Vieux Québec.Ce type de projet est basé sur un financement conçu à partir des plans et devis des architectes, alors que la réalisation est remplie de «surprises» (ex.: un mur portant qui n'est pas à l'endroit prévu, une tuyauterie planifiée qui ne peut être installée à l'endroit prévu, etc.).L'évaluation précise des coûts d'un tel projet est très difficile et demande un financement avec plus de flexibilité.Les dirigeants d'EÉS reprochent également aux partenaires financiers leur manque d'uniformité dans leurs exigences envers les entreprises.Tout en se disant très satisfait de l'engagement des partenaires financiers, Claude Bergeron, de Vio-Rest-O-Rang, une entreprise de restauration de Chicoutimi, souligne que le montage financier requis pour la relance de l'entreprise a impliqué plusieurs partenaires financiers.Cette situation a amené l'élaboration et la rédaction d'autant de protocoles ou conventions différentes avec chacun d'entre eux.De plus, ces derniers ont tous leurs exigences spécifiques, dont la production de rapports de suivis périodiques, incluant des ratios financiers propres à chacun (ex.: endettement, fonds de roulement, etc.).Par ailleurs, à un moment ou à un autre de la réalisation d'un projet, toutes les EÉS font face aux difficultés de convaincre des bailleurs de fonds.C'est le cas, par exemple, du cinéma Le Beaubien (anciennement Le Dauphin), du quartier Rosemont de Montréal.Menacé de 2 Soââïê rûMiF» n'iw MOU a «Ht1 fermeture, ce dernier cinéma de quartier a été repris en main par la Corporation Le Dauphin avec l'appui de la communauté et des partenaires financiers qui ont accepté d'investir 650 000 $ dans le projet.Le directeur général de l'organisme, Mario Fortin, se rappelle que les premières démarches auprès des intervenants financiers ont été difficiles.La suite s'est par contre relativement bien déroulée, dès qu'un premier bailleur de fonds s'est officiellement engagé, les autres partenaires ont été plus faciles à convaincre.«L'effet domino», comme dans plusieurs autres cas, et la persuasion des promoteurs, appuyée par une opinion publique sympathique au projet ont finalement fait leur œuvre.Pour sa part, Bruno Biais, l'un des trois membres fondateurs de la micro brassene La Barberie, située dans le quartier St-Roch de Québec, se souvient très bien lui aussi de la ténacité, de la persévérance et des nombreuses démarches pour convaincre les intervenants de la viabilité économique de leur projet de créer une entreprise de fabrication de bière artisanale.Les trois fondateurs auront mis trois ans avant de réaliser leur rêve.Les promoteurs sont souvent réticents a demander de l'aide ou un appui extérieur, désirant être le plus autonomes possible.Il en est souvent de même de leur besoin d'accompagnement et de conseil, particulièrement en matière de gestion.Mais avec les organismes de soutien et d'accompagnement en place aujourd'hui, il n'y a plus de raison, selon Monsieur Biais, de ne pas en profiter, évitant ainsi les erreurs coûteuses et inutiles.Phénomène par lequel un premier engagement officiel entraîne les autres bailleurs de fonds a s impliquer ESCALIER DU FINANCEMENT r-| des entreprises d'économie sociale '—■ ■ Crédit communautaire / 20 00J) S et moins ■ Centre locaux de développement (CLD) 125 000 S et moins ■ Société d'aide au développement des collectivité (SADC) / 12S 000 S et moins 1 Réseau d investissement social du Québec (RISQ) 50 000 % et moins • Filaction/50 à 1S0 000 S • Fonds de financement coopératif (FFC| 100 à 250 000$ ' Investissement-Québec Capitalisation 25 à 500 000 S ' Capital régional et coopératif Desiardins (CRC) 200 000 S et plus ■ Fondaction 250 000 $ et plus Des investisseurs financiers ouverts à l'entrepreneuriat collectif Pour permettre à ces entreprises de se développer de façon autonome, il a donc fallu que s'inventent des outils de financement adaptés à leurs spécificités comme les programmes d'Investissement Québec, les Fonds locaux des CLD ou des SADC, les interventions du RISQ, du crédit communautaire, de Filaction, du Fonds de financement coopératif, de Fondaction et plus récemment de Capital régional et coopératif Desjardins.Certains facilitent l'apport des membres à leur coopérative, plusieurs apportent du capital patient, d'autres permettent du financement sans garantie, sans oublier ceux qui donnent une garantie à l'institution financière, se substituant à l'actionnaire dans l'entreprise traditionnelle.Ces façons différentes, certains diront « solidaires », de financer les entreprises d'économie sociale sont présentées et illustrées par des exemples dans les articles qui suivent.Elles font la démonstration de la capacité de la société québécoise, souvent enviée par d'autres pays, à se donner les outils de financement nécessaires au type de développement qu'elle a choisi.ENJEUX DE LA CAPITALISATION Au-delà de leur importance économique, les EÊS existent d'abord et avant tout pour repondre aux besoins de personnes ou de collectivités dans des domaines ou des territoires ou l'entreprise privée est généralement absente, faute d'un marché suffisant ou d'une trop faible rentabilité.Elles constituent un patrimoine collectif inaliénable et, aux dires des représentants* des organisations interrogées dans le cadre de ce dossier, des solutions adaptées à leurs besoins doivent leur être offertes si l'on veut qu'elles se pérennisent et continuent à jouer leur rôle social.À cet effet, plusieurs pistes de solution liées à la capitalisation des EES sont actuellement analysées ou en voie de réalisation.Permanence du capital À quelques exceptions, les produits de capitalisation actuellement disponibles sont essentiellement des prêts dont le remboursement (capital et intérêts) est prévu à des échéances allant de trois à dix ans.Ces produits sont essentiels pour le développement des EÉS, mais ne repondent pas au besoin de pérennisation du capital pour ces entreprises, comme en possèdent les entreprises privées.Ces dernières peuvent se capitaliser à la bourse et, par ce moyen, maintenir la permanence de leur capital sans être affectées par les transactions individuelles des actionnaires (existence d'un marche secondaire). ^_ L'ÉCONOMIE Sociale IN MOUVEMENT Or les EÉS présentent une rentabilité financière modeste et, par conséquent, une capacité de payer ou de rembourser limitée.Cette situation tient pour beaucoup aux coûts sociaux (tarification adaptée de leurs produits ou services à une clientèle défavorisée, embauche de personnes handicapées, etc.) que ces entreprises doivent absorber.Ainsi, le retrait des partenaires financiers n'est pas sans créer de fortes pressions sur les liquidités de l'entreprise et sur la poursuite de ses activités.C'est pourquoi le Chantier de l'économie sociale mène actuellement des travaux concernant la création d'un nouveau produit financier sous la forme d'un titre de capitalisation permettant d'injecter dans des EÉS le capital permanent nécessaire et à un coût abordable.Ce capital pourrait, au besoin, être racheté sur un marché secondaire adapté.Meilleure prise en compte de la nature et des spécificités des entreprises d'économie sociale Les différents intervenants en économie sociale, incluant les partenaires financiers favorables à l'économie sociale, reconnaissent la nature et les spécificités des EÉS (mission, retombées sociales, enracinement dans le milieu, taux de survie plus élevé, etc.).Toutefois, quand vient le temps d'évaluer une EÉS, les partenaires financiers ne tiennent pas suffisamment compte de ces caractéristiques en exigeant soit des garanties importantes soit une prime de risque.Cet outil de référence est maintenant disponible Commandez-le au (450) 742-5933 poste 238 Certes, il est admis que l'EÉS présente un rendement financier modeste, contrairement aux entreprises privées qui cherchent à maximiser leurs profits.Les EÉS sont donc difficilement en mesure d'offrir des rendements de 15 % à 20 %.En revanche, elles sont généralement plus sécuritaires et plus durables.En conséquence, ne devraient-ils pas commander une rémunération plus modeste ?En outre, l'appréciation du risque d'un investissement dans une EÉS ne devrait-il pas tenir compte non seulement du rendement financier, mais également des retombées sociales de cet investissement ?Dans ces conditions, n'y aurait-il pas lieu de développer un mécanisme ou un véhicule financier permettant d'associer un coût de financement adapté au rendement des EÉS, Éducation économique et financière L'entrée en scène, au cours des dernières années, de sociétés de capital de risque favorables aux EÉS a été bénéfique.Il n'en demeure pas moins que des ajustements de comportements et d'attitudes sont nécessaires de part et d'autre.L'éducation économique et financière peut favoriser ces ajustements.C'est dans cette perspective d'une meilleure compréhension mutuelle que des partenaires financiers, sous le leadership du Réseau d'investissement social du Québec (RISQ), se sont regroupés pour élaborer et rédiger un Guide d'analyse financière des entreprises d'économie sociale.Destiné principalement aux analystes financiers des institutions financières et des organismes de conseils ou d'accompagnement, ce guide favorisera une meilleure connaissance des caractéristiques propres aux EÉS et des exigences des partenaires financiers.c'est-à-dire composé d'une viabilité économique durable et d'un rendement social assuré ?Élise Tessier.du RISQ, Charles Guindon, du Chantier de l'économie sociale, Hélène Simard, du Conseil de la coopération du Québec Claude Carbonneau, d'Investissement Québec, Joël Lebossé.de Filaction.Alain Leclecc, de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.Odette Oallaire.de la Caisse d'économie Desiardms des travailleuses et travailleurs (Québec) Ce cahier d'information de quatre pages traitant du développement de l'économie sociale au Québec est édité conjointement sous l'entière et seule responsabilité des organisations suivantes : Le Chantier de l'économie sociale est une organisation autonome et permanente visant la promotion et le développement de l'économie sociale Le Chantier est une corporation à but non lucratif regroupant les grands mouvements sociaux, les acteurs du développement local et les promoteurs d'entreprises d'économie sociale.Ko.,.,, .oii.ii Le Comité sectoriel aoimomnnuunum d e main-d'œuvre de l'économie sociale et del'action communautaire (CSMO-ÉSAC), organisme à but non lucratif, vise à élaborer et à mettre en œuvre des stratégies de développement et de formation à l'intention de la main-d'œuvre et des entreprises et organismes du secteur, en favorisant et en consolidant la concertation et le partenariat Le CSMO-ÉSAC est financé par Emploi Québec Ê Le Réseau d'investissement social du bk Québec (RISQ) est un fonds de capital de ^~~ risque à but non lucratif qui a pour mission de rendre accessible un financement adapté a la réalité des entreprises d'économie sociale.Il vise à soutenir l'essor des entreprises collectives par l'injection de capital de connivence servant de levier financier pour la réalisation de leurs projets.On peut contacter ces organismes aux numéros de téléphone suivants Chantier: .(514) 899-9916 ou 1-888-251-3255 CSMO-ÉSAC : .(514) 259-7714 RISQ .(514)866-2355 Fonds de financement coopératif et Filaction :.(418) 522 3334 Production de ce cahier : Canne Guidicelli.Melanie John, Joël Lebossé, Bruno Montour, Jean Robitaille Graphisme : Composition Fleur de Lysée ACTION Filaction, le Fonds pour l'investissement local et l'approvisionnement des fonds communautaires du Québec, est un Fonds de capital de risque à but non lucratif créé à l'initiative de fondaction CSN.Il a le mandat de capitaliser les entreprises de L économie sociale, Coopératives et OBNL -« I Le Fonds de financement coopératif est le fruit d'une association entre Fondaction.le RISQ et le Filaction.C'est un fonds de capital de risque qui investit exclusivement dans des entreprises collectives coopératives et OBNL Opatdec m PROGRAMME D'ASSISTANCE TECHNIQUE AU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE COMMUNAUTAIRE www.carleton.ca/cedtap-patdec La coopérative de santé est une alternative au privé et implique la population dans l'amélioration de sa santé.Non seulement les Dr Bernard Gélinas, Mary )ane Bren-nan et Claude Archambault ont-ils vendu leur clinique médicale à la Coop santé d'Aylmer, mais ils en composeront avec les autres médecins un des trois collèges électoraux aux côtés des usagers et des employés.La Coopérative de santé d'Aylmer, dans l'Outaouais, n'est pas la première du genre au Québec.Elle a été précédée par celles de Saint-Étienne-des-Grès, en 199s, et de Saint-Cyrille-de-Wen-dover, en 2000.Ce sera cependant la première fois que des médecins québécois adhèrent à une coopérative de santé.PRISE EN CHARGE POPULAIRE Seuls, les médecins jouissent de peu d'influence dans le système public de santé en région, a constaté le Dr Bernard Gélinas.Ils s'en tireront mieux, croit-il, grâce à la participation populaire.Forts de cette conviction, les médecins ont appuyé d'emblée la création de la Coop santé d'Aylmer soutenue par la Coopérative de développement régional Outaouais-Laurentides.Ils financeront même l'acquisition de leurs parts et de la clinique Ayl-mer-Lucerne, d'une valeur de 970000$, par un prêt hypothécaire de 591000$.Le Programme d'assistance technique au développement économique communautaire (patdec) de l'Université Carleton a assisté la Coop pour ce montage financier et la réalisation de son plan d'affaires.jt ! RISQ est mandataire du PATDEC pour les projets au Québec.Pour plus d'informations, communiquez avec Danielle Laurm ■ au RISQ: 514 866-2355 poste 209 Les nouveaux administrateurs, lacques Coulombe, Guy Benoit et Pierre Beaudry, rassurent les 4 000 clients de la clinique.L'accès aux services reste universel.La Coop favorisera la prise en charge par la population de sa santé en offrant des ressources nouvelles en éducation et en prévention, des ateliers sur la nutrition et les habitudes de vie saines, etc.Elle recrutera des médecins supplémentaires (il en manque entre dix et douze à Ayl-mer) et ouvrira des cliniques de grossesse et pour les voyageurs.Aylmer forme un secteur semi-urbain de la nouvelle Ville de Ga-tineau et compte 40 000 habitants.De nombreux lotissements y attirent à la fois des jeunes familles et de nombreux retraités de la fonction publique fédérale.Les services médicaux ne suivent pas la demande.Avec 4000 membres, la coopérative pourrait y investir un quart de million de dollars.INFLUENCER LA POLITIQUE Cette participation populaire influera sur la politique régionale de santé.La Coopérative des services de santé Les Grès, par exemple, a obtenu une subvention de 624 000 $ dans le cadre du programme d'infrastructures Canada-Québec, en 2002.chose impossible pour une clinique privée.La Coopérative créera aussi une fondation pour recueillir les dons des organismes charitables qu'une entreprise privée ne pourrait solliciter.Le modèle coopératif est peu répandu dans les services de santé au Québec, mais se rencontre fréquemment aux États-Unis, au Brésil ou en Inde.La performance de ces pays en santé est mauvaise, à cause de l'absence d'un système public universel et gratuit.Au Québec, il offre une alternative à la privatisation pure et dure.Selon le docteur Bernard Gélinas.la coopérative de santé est le meilleur moyen pour développer les services de santé en région.PHOTO BENOIT AQUIN PUBLI-REPORTAGE TSrftAtresl 50 % des Québécois ont moins de 13 000 $ par année à la retraite.Les femmes deux fois que les hommes PAR AUDE MALTAIS ET RICHARD AMIOT JOHANNE LAFLAMME A 59 ANS ET songe à prendre sa retraite l'an prochain, en 2005, en même temps que son man Gérald, chauffeur de camion à la Ville de Montréal, qui en aura alors 65.Cinquante-neuf ans est l'âge où, en moyenne, les Québécois prennent leur retraite.Mme Laflamme est serveuse au restaurant Jacques-Cartier, dans le Centre-sud de Montréal, depuis 14 ans.À la retraite, elle sait qu'elle recevra 148 $ par mois de la Régie des rentes du Québec (rrq).Parce qu'elle prendra une retraite anticipée, sa rente est diminuée de 30% (moins 6% par année, avant l'âge de 65 ans).Si Johanne vivait seule, comme la maio-nté de ses compagnes de travail, elle ne pourrait cesser de travailler à 60 ans.Elle devrait attendre au moins jusqu'à 65 ans - l'âge pour toucher sa pension de vieillesse -et même au-delà, pour améliorer sa rente de travailleuse : «Pas question!», dit-elle.Au Québec, 56% des femmes vivant seules à la retraite sont pauvres, comparativement à 39% pour les hommes et à 14% pour les retraités vivant en couple.À deux, a calculé Johanne, les Laflamme compteront sur un revenu de 24 000 $ par année à la retraite.Son mari Gérald touchera une rente modeste du régime de pension de la Ville de Montréal (il n'aura pas droit à une pleine pension, car il n'occupe son emploi que depuis 17 ans), en plus de sa propre rente de la RRQ et de sa pension de la sécurité de la vieillesse (462,47 $ par mois).La pension de la sécurité de la vieillesse (psv) est versée à tous les citoyens canadiens à compter de 65 ans (mais il faut en faire la demande).S! WA^ plus pauvres après 65 ans.*'**fspjr*r e*» «*'"- .on ■20t» 0** - m \m\iiii \i JANVIER/AVRIL 2004 BECTO VERSO Les régimes de retraite Données : automne 2003 Tous les revenus sont imposables sauf le SRG * TTXjr SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE (SV) P&IS&.' ^^ | ~jp • Universel (toute personne de 65 ans ou plus) ■ Revenu mensuel maximum 461,55 S TfAVAlU&*& SUPPLÉMENT DE REVENU GARANTI (SRG) ■ Pour les retraités ayant des revenus insuffisants • Revenu mensuel moyen 369,43 S pour une personne seule (max.548,53 $) 214,14 S pour chaque personne d'un couple (max 357,30 $) ALLOCATIONS ■ Des allocations sont versées à des coniomts survivants de 60 a 64 ans ou à des conjoints de retraités pauvres ■ Allocation mensuelle moyenne 306,69 S RÉGIME DES RENTES DU QUÉBEC (RRQ) • Universel pour tous les cotisants (salaries ou travailleurs indépendants) • Revenu mensuel moyen 389,34 S (max 801,25 $) Régime des pensions du Canada (RPC) • Pour ceux travaillant a l'extérieur du Québec • intégré aux calculs de la rente du Québec , RÉGIMES COMPLÉMENTAIRES DE RETRAITE Les -fonds de pensions- 1 300 000 cotisants au Québec, soit 40 % des travailleurs ■ Régimes à prestations déterminées ■ 36% des travailleurs ■ Montant garanti = % du salaire • RREG0P : Régime de pension des employés de l'État du Québec 102 000 personnes, pension annuelle moyenne 12 400 $ • Autres employés du secteur public ■ Régimes à cotisations déterminées ■ 4% des travailleurs • Les pensions dépendent des fluctuations des marchés financiers - Régimes simplifiés RÉER collectifs Bâtlrente (CSN) Fonds de solidarité FTQ Fondaction (CSN) ÉPARGNE PRIVÉE (RÉER) «= {je?pKO§LeMFS V&M AU CANADA JO/l/VS AP&S l'Âve pe fi Atéfbu#Avcm ^>?.