La presse, 15 juin 1985, E. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES + \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 15 JUIN 1985 « LA CAGE AUX FOLLES S'EN VIENT» Le public entre dans la cage M Lorsque Jean Poiret créa \u2014 La cage aux folles, à Paris, en 1973.il n'entrevoyait sûrement pas la formidable carrière de cette comédie.Comment pou- vait-il prévoir qu'elle tiendrait l'affiche durant sept ans dans la ville lumière, qu'elle serait portée à l'écran avec Serrault et To-gnazzi, appréciée dans toute la francophonie et que les Américains allaient s'en enticher?En 1983, la version anglaise du film totalisait $40 millions de recettes au box-office.Dans toute l'histoire du cinéma américain aucun film étranger n'avait connu une telle popularité.Le film français qui avait jusque-là obtenu le meilleur accueil était Cousin, cousine, avec $800000 de recettes.Ce ne sont pas tous les théâtres de Broadway qui roulaient alors sur l'or.Loin de là.Le 9 août 1983, une comédie musicale RAYMOND BiRNATCHEZ_ tirée de La cage aux /oJ]es prenait toutefois l'affiche au Palace , et devait assurer la fortune d'un producteur, Alan Carr, qui avait flairé la bonne affaire en faisant l'acquisition des droits du show pour une version musicale de La Cage.Le livret avait été confié à Harvey Fierstein, un jeune auteur, qui peu de temps auparavant avait obtenu un Tony Award pour sa pièce Torch song trilogy.Une oeuvre portant également sur les rapports dans un couple homosexuel.Après des débuts déplorables dans une salle de 70 places, pratiquement vide, Torch song trilogy est brusquement remarquée par un critique et ses commentaires favorables ont pour effet de propulser la production à Greenwich puis à Broadway.Fierstein s'est rapidement acquis une solide réputation et c'est à lui que l'on fait appel pour écrire les textes de la comédie musicale.Pour la musique, on retient les services d'un vieux routier: Jerry Herman qui a déjà à son crédit Hello, Dolly! et Manie.La PAGE E 5 CLAUDE PÉLOQUIN Le franc-tireur des inédits mm Le rendez-vous avait été \u2014 pris dans le bar de Pedro, par habitude ancienne.Claude Péloquin attendait devant un Perrier-citron.Il avait du temps devant lui, l'installation du téléphone dans sa voiture avait été remise au lendemain.Et son dernier livre La paix et la folle est sorti chez Leméac.Le cheveu court, bronzé, mince, costume clair impeccable et chaîne JEAN-PAUL SOULIÉ d'or au cou, l'ancien habitué de l'Association espagnole, de la Hutte Suisse et du Mas, le révolté du «Vous êtes pas écoeurés de mourir, bande de caves?», le pa rolier de Lindberg.le super-succès de Robert Charlebois, a bien changé, du moins en apparence.Mais il y a bien des manières de rester soi-même.«En 58, j'avais les cheveux longs.Tu vois, je suis toujours en avance! ».Le téléphone dans sa voiture?« C'est plus fonctionnel, c'est tout.» En fait, c'est bien vrai.Claude Péloquin n'a pas tellement changé.Sauf qu'il ne boit plus, ne fume plus -de rien croit en Dieu, écrit aux Bahamas, et s'en trouve bien.Mais il est toujours aussi actif.Lui qui a donné plus de 300 récitals de poésie, qui a tâté, avec succès, du Hapening à l'époque où c' était le sport à la mode,' il passe difficilement inaperçu sur le trottoir de la rue Crescent où il se fait photographier.Il trouve tout de suite la Claude Péloquin devant une statue de Richard Viau bonne pose, le décor adéquat, une statue du sculpteur Richard Viau, sans lâcher de l'oeil les jolies femmes qui passent au soleil.Le tout avec force clins d'oeil pour le public retrouvé par hasard.«Ils vont tous dire: encore lui!.» L'esclandre de la grande murale de Jordi-Bonet au Grand Théâtre de Québec a sans doute créé, passées les premières réactions violentes, plus de liens amicaux entre lui et Roger Le-melin que n'aurait fait une longue fréquentation, d'ailleurs peu envisageable.Mais Claude Péloquin a fait mieux dans le genre imprévisible.Il a réussi a se faire poursuivre par le fisc.Pour un poète vivant de sa plume, c'est là une performance digne d'être soulignée, même s'il préfère ne pas trop s'étendre sur le sujet.Péloquin, toujours fidèle à l'écriture, a touché à tous les genres, avec la fougue qu'il met en toutes choses.«J'écris des livres à la main, pour des collectionneurs.Il n'a jamais été dit nulle part que seuls les peintres avaient le droit de faire ça, et de vendre leurs oeuvres de cette façon».Lui a toujours intégré ses écrits avec d'autres formes d'expression, la poterie, le cinéma, ia télé, la chanson, la peinture.etc.À 43 ans, il entreprend un tas de choses, a des projets plein la tête.Poète-vendeur, Péloquin?«Il faut payer les bills, aller chercher l'argent où il est! » Et le vieil habitué des bars sombres et des interminables réunions d'artistes dans des salles de restaurants enfumées saute sur un téléphone, confirme un meeting.Il fréquente l'hôtel Quatre-Saisons, planifie un voyage dans l'Arctique avec le peintre de Vancouver.Toni Onley, et avec Henri Masson.Le voyage coûte $35000.Qu'à cela ne tienne, c'est une compagnie pétrolière qui finance l'opération.Les aquarelles de Onley et les textes de Péloquin vanteront la pureté du Grand Nord, les pétroliers aiment bien parler de non pollution.Et puis, il y aura aussi un voyage, toujours avec Onley, au Japon.«Mon premier voyage au Japon.Ces livres pour collectionneurs, les Japonais aiment ça.Ce sera le 50 ième».La technique est simple, mais astreignante.Péloquin écrit à la main ses textes qui accompagnent les aquarelles.Toujours des textes inédits.Il en a publié comme ça 80, en a fait une exposition simplement pour le prestige \u2014 « C'est pas payant ! » \u2014 des bouquins vendus $3000 pièce, et qui en valent maintenant $6500.«C'est beaucoup de travail, tu sais.Mais je préfère ça à une place de prof dans un Cégep, à $20000 par an.Tous les poètes y sont! A certains moments, on PAGE E 2 CLAUDE DUBOIS Quand l'essentiel refait surface Photo Pierre Côté, LA PRESSE ¦Claude Dubois est peut-être le seul artiste qui se permet d'appeler un chat, un chat.C'est qu'il ne traine pas d'image, ne s'embarrasse pas de formules et quand vous lui demandez pourquoi il a présenté autant de shows, il vous dira carrément qu'il aime faire de la scène et que c'était aussi par nécessité de «cash».«Quand tu vols en prison tant de gars qui en ont pris pour 20 ans pour un peu d'argent.Quand tu as été privé de tout pendant un certain temps, c'est normal que tu sois tenté de faire un trip d'argent.Ça fait un temps.Aujourd'hui, ma Mercedes, je m'en câlisse.C'est pas ça! » Dubois a été en amour avec JEAN BEAUNOYER son métier.C'était quand un parlait de lui tous les soirs au Téléjournal.C'est tout ce qui lui restait à l'époque: «J'étais devenu une espèce de Dominique Savio, granola-kétaine que les drogués appelaient.On m'a souvent invi- té à parler de drogue dans les écoles.Qu'est-ce que ça donne de dire de ne pas le faire?C'est, la meilleure manière pour qu'ils en prennent.Mais je pense que c'est fini tout ça!» Ben oui, le martyr n'est plus et vend bien moins de disques.L'album Sortie a atteint 200000 et Implosif a vendu 60000: «On a mis 50000 albums de Implosif .sur le marché et ça été une erreur.On a fonctionné comme une industrie alors qu'au Québec il faut prendre la méthode arti- PAGE E 6 tunni 3 Version Française ,TM,is iîic»tw»i«! 6 E 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 15 JUIN 1985 -LITTÉRATURE- NOUVEAU aux ÉDITIONS LA PRESSE JEAN-LOUIS GAGNON LESAPOSIXSIES tomki 1 as Coqs de village Sa iapmt* Les Coqs de village, tome I \u2022des Apostasies, titre général des mémoires de Jean-Louis Gagnon, s'arrête à l'entrée en guerre du Canada en 1939.La victoire de l'Union nationale en 1936 avait mis fin à quarante ans de régime libéral.La défaite de Maurice Duplessis, dès 1939, ramène Adélard God bout au pouvoir.Ces quelques années apparaissent à l'auteur comme une parenthèse de liberté qui se ferme en 1944 quand Duplessis reprend la barre.Retour à la Grande Noirceur.Mêlé à tous les combats qui, depuis cinquante ans, ont changé la vie au Québec comme au Canada, Jean-Louis Gagnon, tour à tour humoriste et polémiste, multiplie les arecdotcs qui font revivre les hommes politiques et les écrivains qu'on est en train d'oublier.COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE Service rapide \u2022t efficace 285-6984 Economiaoz tempt el argent en commandait vos livres de* Editions La Presse par téléphone Vous n'avez qui composer M numéro 28M>»84.donner votre numéro de carte VISA ou MASTERCARD et le tour est loué Ce service vous est often du lundi eu vendredi de 0 h é 16 h.296 pages EN VENTE PARTOUT AU PLAISIR DE LIRE Jacques (Cecil Saint) Laurent m II avait une Rolls Royce et ™ un chauffeur.Il habitait le Ritz, Place Vendôme à Paris.Il dirigeait l'une des meilleures revues d'art et de culture qui se soient jamais lues.JACQUES FOLCH- miAS collaboration spéciale Un jour, ayant grillé sa fortune, bien acquise par les lettres, le voilà qui vend sa voiture, et renvoie le chauffeur, et déménage de son hôtel délicieux.Or, il dit que ce fut l'un des plus beaux jours de sa vie.Le plus fort, c'est qu'on est tout à fait prêt à le croire.Il avait écrit un gros livre intitulé très joliment Les Corps Tranquilles.Nous lisons cela parce qu'un copain nous avait dit qu'il y avait de «l'érotisme»! À l'époque, c'était pour des collégiens l'argument massue.Il y en avait, certes, mais autre chose aussi dont nous parlions entre nous sans savoir très bien de quoi il s'agissait.Or, c'était un regard.Non pas le regard froid du libertin de Vailland, mais plutôt le regard tranquille, justement.Depuis, Jacques Laurent n'a pas cessé de contempler la faune et la géographie.Empli de ses sujets d'observation, dont il aime emplir des pages, il a même joué cette partie très difficile d'écrire sous divers pseudonymes (une dizaine?) le plus célèbre d'entre eux étant celui de Ce-cil Saint-Laurent.Et d'y réussir, amassant les lecteurs pour Caroline Chérie, tout comme pour des romans moins lestes.S'atti- Jacques Laurent rant le respect pour ses essais, et le Goncourt vint en passant.Ce livre-là s'appelait Les Bêtises.On peut relire Jacques Laurent.Coup sur coup, voici la réédition de deux de ses romans anciens.Insolents, superbes.À la fois de la morgue et de la tendresse, et ce regard tranquille.Bien sûr, ces deux livres portent une date, celle des années 50, mais ils font la preuve que la littérature romanesque, lorsqu'elle est bonne, le reste et en vieillit pas.Le Petit canard, par exemple, est l'histoire d'un amour, très frais entre deux jeunes gens qui passent leurs vacances en Bretagne.Sophie et Antoine, élèves de photo Michel Gravel, LA PRESSE la même classe, se cherchent parce qu'ils se sont déjà trouvés.«L'habitude de fuir les lieux civilisés leur était devenue naturelle».C'est tendre, superbement écrit dans une langue efficace, tendue et musicale.On va comme si l'on avait seize ans.Puis les choses se gâtent parce que c'est la guerre et que l'on fuit, mais qu'importe, la sensualité accourt.Jusqu'à ce moment précis où Antoine découvre la présence d'un troisième larron.Je ne vous gâcherai pas la lecture, soyez-en certains, en vous donnant la clé de la tragédie.Car Antoine s'engagera dans une étrange armée et vous devinerez que c'est par dépit \u2014 ou peut-être pas?Et qu'il en mourra \u2014 peut-être.Alors, à la fin de ce tout petit roman, vous assisterez avec étonnement au plaidoyer amoureux du père d'Antoine, qui essaye de comprendre son fils et lui fait l'une des plus belles déclarations d'amour paternel qui soient.Un petit chef d'oeuvre d'émotion.Quant à Clotilde Jolivet, avec en nouveau sous-titre: «Le hasard des rencontres», c'est également un roman qui se situe durant la guerre de 1940, et particulièrement l'exode.Clotilde est la petite soeur en littérature de Caroline (chérie).Comme elle, elle va d'amour en lit, de grange en hôtel, et devient au gré des rencontres une «pétai-niste» résolue, voire une «résistante» convaincue.Drôle, de contempler les effets des bouleversements i politiques les plus extrêmes dans les effets qu'ils peuvent avoir sur l'âme d'une jeune fille! Et de lire comment, chaque fois, grâce à la dialectique de la naïveté, la belle Clotilde trouve moyen de justifier ce qui lui arrive.Encore là, Jacques Laurent a bien regardé, calmement, et il raconte, longuement cette fois, sans jamais intervenir.C'est-à-dire avec la plus belle des insolences.Aussi bien a-t-il depuis longtemps renvoyé à leurs études les écrivains à thèses et à message.Comme il renvoya son chauffeur, avec une grande satisfaction.Jacques Laurent: LE PETIT CANARD, roman, 221 pages, Collection Les Cahiers Rouges, (format de poche) Bernard Grasset, Paris, 1985 (Édité pour la première fois en 1954).Jacques Laurent: CLOTILDE JOLIVET « Le hasard des rencontres, 1940-44 » roman, 513 pages.Éditions Le Pré aux Clercs, Paris, 1985 (Nouvelle version).OFFRE SPECIALE AUX AB0NNE(E)S DE LA PRESSE : 20°o DE REDUCTION Veuillez me faire J exompiaire(s) de «¦\u2022»'SIES» au prix de ; .1 plus tS de trais de .>?Inutentlon.t Je: suis abonnéCe) ' \u2022' * -Veuillez me taire I oxemplaire(s) de J.J-SIES» au prix de i J ^plaire, plus 1$ de », j-^de manutention.'ijjïNo d abonnéte) parvenir ( ) \u2022 LES APOSTA-12.95$ chacun, poste et de ma- à LA PRESSE, parvenir ( ) \u2022LES APOSTA-10.35$ lexem-ttais de poste et A retourner aux: Éditions La Presse.Lté*.44, rue St-Antoine Ouest Montréal (Québec) H2Y 1J5 #812 NON.ADRESSE ~l JMPORTANT: Joignez a cette com-.-4-mande un cheque ou mandai paya-f'blo aux Editions La Presse.Ltee.*Vous pouvez également utiliser vo-a'tre carte de crédit comme mode de l'paiement: ^MASTERCARD no.'^VISA no.- VILLE .PROVINCE.CODE POSTAL .TÉL.TOTAL (Plua 1S pour e trais de poste et de Cl-jOint .S manutention) Prier* d* noter que les échanges et remboursements ne sont pas acceptes Claude Péloquin SUITE DE E 1 crève de faim, à d'autres, ça va bien».Lui, il préfère travailler à un scénario pour Denis Arcand, à ses livres pour collectionneurs, à ses poèmes.JEAN-PAUL SOUI.lt Poète-homme d'affaires, Péloquin?«Quand on n'a qu'une plume pour gagner sa croûte.J'ai été aidé par beaucoup d'hommes d'affaires.Ceux qui se lamentent devant leur verre de bière sur la rue Saint-Denis n'ont qu'à se mettre au travail et faire comme moi, 16 heures par jour! » Ses retrouvailles avec Dieu, il les attribue à sa vie aux Bahamas, à la mer, aux pêcheurs, à la plongée sous-marine.«Ça arrive quand tu a assez souffert.Je me suis retrouvé comme avec les apôtres, au milieu de ces pécheurs que j'aime énormément».Et il cite l'Enfant prodigue, le plus choyé de son père.«J'ai été dans toutes les débauches.Maintenant je veux vivre, écrire, avoir la paix.Ma folie est intérieure, mais elle est encore plus intense».Il passe deux mois par an à Montréal, quelques fois il ne vient pas du tout.«Je vis aux Bahamas, heureux».Il y a aussi passé deux ans à Paris.Il y a été très malheureux.«La France a raté le 20 ième siècle, j'espère qu'ils entreront dans le 21 ième».Cette déception de la France fait partie des choses qui l'ennuient, et qu'il va raconter dans son prochain livre, celui qu'il part écrire dans son île, sous ses cocotiers.«Ce qui m'ennuie, c'est que le fait français rentre au Québec! La province est menée par des cliques de professeurs, des intellos qui rêvent en couleur.Moi, je souhaite l'annexion du Québec aux États-Unis.L'Ouest va le faire.Ici, qu'on fasse une Suisse, si on en est capable! » \t\t LES BEST-SïlTiTiERS DE\t\tLA SEMAINE\t\t 1 Un* enfance è l'eau bénit*\tDenise Bombardier\tSeuil 1 2 La cité d* la loi*\tDominique Lapierre\tLaHont 1 3 Moi, ta mere\tChristiane Collage\tFayard 1 4 Ramses 11,1* pharaon Triomphant\tK.A Kitchen\tL'Homme 1 5 Rupture avec Moscou\tArkadi Chevtchenko\tDu Roseau \\ 6 Comme neige au soleil\tW.Boyd\tBalland i 7 Oui est ce garçon\tNicole de Buron\tFlammarion T 8 D* guerre lasse\tFrançoise Sagan\tGallimard 1 9 II fait beau aujourd'hui à Paris\tF.Uhlman\tStock t 10 Le diable en rit encore\tRégine Desforges\tRamsay i Les listes nous sont fournies par les librairies suivantes: Bertrand, Dcmerc, Ducharme, dit Scorpion, Flammarion, Guénn.Hermès, Leméac, Raffln, Renaud-flray, Sons et Lettres et Mert.n (Joliottel\t\t 7 A LIRE ABSOLUMENT.UN ÉVÉNEMENT CITIZEN HUGUES Les archives secrètes d'Howard HUGUES, L'homme qui acheta les États-Unis.9 DES NOUVEAUTÉS Les animes secrètes d'lkmanl I liujno MICHAEL DROSNIN LE THRILLER DE L'ÉTÉ LA MIKO Eric Van Lustbader Vous avez été nombreux à aimer LE NINJA et COEUR NOIR, vous aimerez encore plus LA MIKO, suite et fin du NINJA.5198, ru* Saint-Hubert, MONTRÉAL H2J 2Y3 Demandez no* catalogues gratuits.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOp les nouveautés Dupuis ooooooooooooooo MUT XI2: Poulet aux amendes.CARTE BLANCHE: Les aventures de Gully.LA RIBAMBELLE: La Ribambelle aux Galopingos.LES AVENTURES DE JEAN VALHARDI: Le retour de Valhardi.TOKO TSUNO: Le canon de Kra.LES MEILLEURS RÉCITS OU JOURNAL BE SMH: L'an 40 (Vu par Laudec et Mittei -Comme si vous y étiez!) TRÉSORS DES MINI-RÉCITS: Boule (et Bill) contre les mini-requins.Bandes dessinées ooooooooooo 'SSSbF MS S 5,95 S Granger EN VENTE PARTOUT 210.foui Grerna2iu ouest Montreal Ouohp: H?P 2S* Tri |514> .189 3*1)1 Un roman bourrasque.> SEMAINE CULTURELLE DU QUÉBEC À MONTPELLIER Les Français n'étaient pas au rendez-vous LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 15 JUIN 1985 -UTTÉRATORE- E 3 qu'elle est trop grande, le tiers de la France, il serait bien plus facile de poser l'Identité d'une île, ou d'une presqu'île, que d'un vaste territoire, région de passage depuis des siècles.Depuis 1982, dit Lafont aver un brin d'ironie, nous sentons une vague Identitaire: mais c'est la France qui est en crise identitaire, pas rOccitaqie.Et l'avenir?Celui-ci peut être: en 2000, nous serons au point d'achèvement de la concentration des instances de ma La Semaine culturelle du *™ Québec est terminée.Place des Martyrs de la Résistance, les Québécois sont entre eux, peu bavards pour une fois.Sous un soleil déjà vif, ils attendent le car pour l'aéroport de Fréjorgues.Les images encore chassent les mots, mille images qui se bousculent dans le kaléidoscope de la rrïémoire.Dans un moment notre hôte Frédéric-Jacques Temple sera parmi nous, pour des adieux difficiles.Sous le plus beau ciel du monde, la tristesse est quand même possible.Montpellier, qui fête son millénaire, n'aura sans doute pas remarquera Semaine culturelle du Québec.Dans la salle de conférences des archives départementales de l'Hérault, où avaient lieu les réunions, les quelque douze Québécois invités étaient en général majoritaires.Parmi eux des écrivains surtout, dont l'ambassadeur itinérant du Québec culturel.Gaston Miron, mais aussi des peintres-graveurs, René Derouin et Roland Giguère, et le cinéaste Pierre Perrault.Une grève au quotidien régional Midi Libre explique sans doute en partie la présence discrète des Mont-pelliérains aux événements de la semaine.Quand même, le Québec n'aura rien perdu a l'affaire.Ceux qui auront suivi les communications des nôtres, écouté leurs lectures de textes, vu leurs oeuvres graphiques et filmiques, ceux-là sont des amis qui sauront, dans le Languedoe-Roussillon et peut-être dans toute l'Occitanie, prolonger l'écho de notre voix singulière.De la même manière, les Québécois diffuseront dans les lieux qu'ils animent ce qu'ils ont appris d'un peuple bien plus près du leur qu'ils ne pouvaient l'imaginer.' La différence culturelle entre l'Occitanie et la France du Nord, Frédéric-Jacques Temple serait le Heu de cette parenté et l'occasion de nos connivences.Pour nous aussi, Paris est loin.Mais si les créateurs du Québec se désolent de n'être entendus que dans leur lointain petit morceau de la francophonie, cette impatience n'est pas d'ici.Depuis mille ans Montpellier est ville de science et d'écriture.Beaucoup d'étrangers, y découvrant leur patrie du coeur, s'y sont arrêtés jusqu'au bout de leur âge.De même les écrivains d'aujourd'hui ne sont pas tournés spécialement vers Paris, encore que beaucoup y aient reçu la consécration officielle, leur regard porte plutôt sur le vaste monde, comme il arrive quand on est au milieu de ce monde et sans ambition de le conquérir.Il fallait pourtant que fussent dites par les nôtres la difficulté constante d'affirmer, au-delà de ses frontières, l'existence au moins culturelle du Québec.Poètes ou artistes l'ont fait en présentant l'évidence de leurs oeuvres, tandis que Nicole Brossard exposait la problématique du féminisme et de la littérature québécois.Que Gaston Miron décrivait la régression, jusqu'à l'insignifiance, de la présence littéraire québécoise en France, ou que Madeleine Ouelette-Michals-ka, dans une vaste communication, définissait le sens possible de l'expression «petite littérature».On devine l'intérêt de ces propos dans une région où l'influence et la présence des lan- Aux côtés de Gaston Miron, Max Rouquette (à g.) et Robert Lafont, écrivains occitans gucs et culture d'Oc sont encore observables.- Selon l'essayiste et roman cière, «toute littérature est grande, quand elle traduit l'aventure humaine».Quelle,que soit l'épi-thète, grande ou petite, la littérature québécoise pourrait être un des lieux d'échange et d'amitié du monde, une des mémoires possibles de l'Amérique, elle y par viendra en faisant appel à l'accueil des différences, au pluralisme, «à la ferveur des voix dans l'expression de la vie».Entre-temps, comme c'est le cas d'autres littératures, la métropole francophone y voit un pays plutôt que des personnages, des pay sages plutôt que des oeuvres, comme si les littératures des petits pays n'existaient que pour témoigner de ce qui les sépare des grands.Le regard est condescendant, ou narcissique si la littérature périphérique renvoit à la métropole le reflet d'elle-même.Robert Lafont, historien, dramaturge et poète de langue d'Oc, a évoqué pour ses auditeurs québécois l'histoire récente du phénomène occitan, depuis la vague nationalitaire du XIX1' siècle, illustrée par Mistral.Reprenant la formule de Miron, «passage de la quête d'identité à la quête de li berté», il a rappelé le deuxième échec occitan, celui de la vague tiers-mondiste et décolonisatrice, qui a eu son influence au Québec.Le problème de l'Occitanie serait décision économique.Le modèle du XX1' siècle, c'est la post-modernité des espaces régionaux \u2014 et non plus verrouillés sur eux-mêmes \u2014, par-dessus les États».Dans une région de France dont les citoyens se disent plus près, non seulement par la géographie mais encore par l'esprit, de Barcelone que de Paris, ces propos ne surprennent pas, non plus que l'effort manifeste des instances régionales d'orienter en bonne partie l'avenir de Languedoc-Roussillon vers le développement culturel.Cet avenir résolument neuf serait fondé toute de même, au-delà des difficultés économiques actuelles, sur un passé immensément riche.Centre de recherche et d'enseignement depuis le XII\"' siècle, la capitale peut miser encore sur sa situation.Le poète Frédéric-Jacques Temple, clans un ouvrage intitulé Montpellier racontée aux enfants et un peu aux parents, cite ces mots d'un visiteur de l'époque, le rabbin Benjamin de Tolède: «Un lieu très favorable au commerce, où viennent trafiquer en foule chrétiens et sarrasins, où affluent des arabes du Garb, des marchands de Lombardie, du Royaume de la Grande Rome, de toutes les panics de l'Egypte, de la terre d'Israël, de la Grèce, de la Gaule, de l'Espagne, de l'Angleterre, de Gênes, de Pise et y parlent toutes les langues.» LtVRES REÇUS BANDES DESSINÉES Trucs-en-vrac, texte et dessins de Gotlib.Édi-tions Dargaud.Prix.: $8.95.Tadamme.par Michel Icart, dessins de Lise Greffard, 91 pages.É-ditions Asticou.DIVERS L'infini,côté coeur, par Leïla Chelabi,182 pa-ges.Éditions Stanké.J'avais des ailes mais-.je n'était pat un ange trad, par .Jean Louis Morgan,271 pa- Ses.Éditions Stanké.1 couse d'elles, par Yvette Roudy,préface de Simone de Beauvoir,234 pages.Éditions albin Michel-.Prix.:$14.95.L'héritage taeré des pwpht amérindiens par Luc Bourgault,144 pages.Éditions de Mortagne.Prix.: $9.95.Mémoires minuscules.par Arthur Silent,196 pages.Éditions Flammarion.George Washington, par Jean lessay,365 pages.Éditions J.C.Lattès.Soucoupes volantes et folklore,- par Bertrand Meheust,postface de Claude Gaigne-b e t , 1 9 1 pages.Mercure de France.Le mirage d e la croissance, par Michel Beaud,214 page-s.Éditions Syros.La politique économique de la gauche, par Michel Beaud,237 pages.Éditions Syros.Ramses ?, par K.A-.Kitchen,365 pages.É-ditions de l'Homme.Le meilleur livre de la cuisine froide, par Oetker-Ancel,240 pages.Éditions Chante-cler.Un torrent de silence, par Plac ide Gabou-ry,368 pages.Éditions de Mortagne- Prix.:$19.95.Pour une vie réussie, par Arnaud Desjardins.251 pages.La Table ronde.La mentalité révolutionnaire, par Michel Vovelle, 290 page s.Éditions sociales.Prix.: $27.85.Il était deux fois le baron Lambert ou les mystères de l'île Saint-Jules suivi de Nouvelles ù la machine, par Gianni Rodari.trad.par Roger Salomon,304 pages.Éditions Messidor.Prix.: $20.35.La vie prodigieuse de Victor Hugo, par Pierre Gamarra,271 page-s.Éditions Messidor.Prix.: $20.35.Paroles de Hugo, par Anne Ubersfeld,187 pages.Éditions Messidor.Dictionnaire marabout des trucs, par Laura Fronty,319 pages.Éditions Marabout-.Prix.: $5.95.À ceux qui ne croient plus en rien ni en personne, par Christian Chabanis,356 psges.Éditions Arthème fayard.Prix.: $18.95.Paroles et silences du médecin, par Bernard Hoerni,préface de Jean Bernard,179 pages.Éditions Flammarion.Paris et ses environs, guide établi par Hervé Juvin,125 pages.É ditions Hachette-.Prix.:$3.95.Musique et société du second empire aux années vingt, par Michel Faure,124 page-s.Éditions Flammarion.Les bricoleurs du septième jour, par Pierre Dou7.ou,240 pages.Éditions Fayard.La femme d'aujourd'hui, par Michèle Landsberg,360 page-s.Éditions du Jour. E 4 LA PRESSE, MONTREAL, samedi 15 JUIN 1985 AMORE PRODUCTION NOUVEAU THEATRE EXPERIMENTAL conçue et jouée par Robert Claing Robert Gravel Marie Laberge Claude Laroche Sylvie Potviri Anne-Marie Provencher Paul Savoie À L'AFFldHE du mercredi au samedi 20h30 nocturne samedi 23h Prix:$1° 521-4199 Reservations: 521-4191 ESPACE LIBRE 1945 Fillluiîl (métro Frontenac) TMEATRE DU CHENAL-DU-MOIhE INC.\u2022n collaboration avec Qf-FER ET TITANE INC.U« OflfUNCI «tt PONOCflAMTI OU OUteCC DANS IA Ut UllUWO* UON0UU.E PwtSfNtt le grand traitement de MARIE-THÉRÈSE QUINTON À l'affiche jusqu'au 24 août avec: RAYMOND BOUCHARD SUZANNE CHAMPAGNE RENÉ RICHARD CYR MICHEL DAIGLE Spécial 5e anniversaire Pour théâtre et forfaits, rabais de 4 $ du billet pour tout groupe de 20 personnes et plus du 11 juin au 30 juin, à l'exception des samedis.TMt*w ou CrenALOoMOct ne «4& cfwiw, du O\u20141 Mow C» M ADM MARDI MERCREDI JEUDI 1] t VENDREDI ET SAMEDI 14 I Réservations: (514) 743-8446 présente \\.ovJi£ COMÉDIE À SKETCHES .\u2022: d^^j\" t ¦'\u2022^p^^^^ae Daniel Roireau Audet S^aûdim! S2on\" ^^^^ Mise en scène de Claude Côté t^Avec: Claude Côté, Monique Fournier et François Bottega imatisee Melro 38 rue Saint-Denis Isa 277-0806 Billets: 8,00 \"THÉÂTRE « amore, amore » Un voyage d'humour et d'effronterie rnj Bob et Claudette, Johny et \u2022**\u2022 Lili, Maurice et Denise, trois couples aisés de Wcstmount, décident d'aller faire une virée en Europe.Us sont en France et passablement ivres, lorsque l'un d'eux propose aux autres de filer vers l'Italie pour assister au Carnaval de Venise.Le voyage s'effectuera en train et nous entrai- RAYMOND BERNATCHIZ nera dans une série de péripéties à Milan, Turin, Véronne, Bologne, Florence, Rome, Naples et Pompel.C'est le thème de la pièce Amore, A nuire qui sera à l'affiche de l'Espace Libre jusqu'au 13 juillet.Amore, Amore parce que ce périple, imaginé par l'équipe du Nouveau Théâtre Expérimental, n'est qu'un prétexte pour nous parler d'amour, des rapports affectifs dans le couple.On peut s'attendre à tout puisque cette création collective est le fruit des cogitations de Robert Claing, Anne-Marie Provencher et Robert Gravel, du Nouveau Théâtre Expérimental.Gravel sort â peine de la longue saison avec la Ligue Nationale d'Improvisation et il a entraîné un coéquipier, Claude Laroche, dans l'aventure.Le NTE, se transformant pour un temps en agence de voyages, a également recruté deux autres voyageurs: Paul Savoie et Marie Laberge.Pourquoi avoir fait appel à eux?\u2022 Parce que, précise Gravel, c'est toute une «gang» qui s'y connaît en amour».Us se sont donc réunis une première fois en février pour cogiter collectivement ce spectacle et en mars le travail d'écriture avait débuté.«Dès le début nous savions que nous voulions faire une création sur l'amour.Le titre, Amore, Amore, était déjà trouvé.Nous avons donc construit sur ce thème.«Le consensus s'es,t rapidement fait autour du train.Tout le monde était d'accord, on ne pouvait parler d'amour sans que l'action se déroule dans un train et dans les gares.Nous avons donc imaginé ces trois couples de Wcstmount qui partent sur la brosse et comme ils ont du «cash», ils peuvent tout se permettre.» .Destination Carnaval de Venise donc mais y parviendront-ils?Voilà la première question?Et la Claude Laroche et Robert Gravel deuxième question c'est dans quel état?Dans chaque ville, chaque étape, il se produit quelque chose qui éclaire une facette de l'amour.«C'est ça qui est formidable dans l'idée du voyage, ajoute Claude Laroche.Les gens réagissent différemment lorsqu'ils ne sont plus dans leur milieu.Us disent des choses et posent des gestes qu'ils n'auraient jamais osé dire ou faire chez-eux.Et puis le voyage introduit une autre donnée: le hasard.Us sont donc à la merci du hasard.Leur rapports amoureux passeront par des hauts et des bas.La jalousie, le coup de foudre, la tricherie seront évoqués.C'est normal lorsque tout le monde peut tout vivre, à la merci du hasard.» «Nous n'avons aucune idée de l'impact que le spectacle aura sur les spectateurs.Certaines scènes seront traitées classiquement d'autres seront déroutantes.Les gens serons assis sur des petits fauteuils pliants et pourront se déplacer à volonté dans photo Jeon-Yve$ Létourneou, LA PRESSE l'aire de jeu durant la représentation.Il est donc impossible dans ces conditions-là de fixer une mise en scène.11 y aura beaucoup d'humour, de l'effronterie (cela fait partie de la tradition du Nouveau Théâtre Expérimental dixit Gravel).Par effronterie je veux dire un agengement de «flashes», d'intuitions.On se dit souvent: ce n'est pas permis de faire une chose semblable au théâtre mais nous passons toujours aux actes car ce qui n'est pas permis fait partie de notre tradition.» présenté par les Productions Côté Harel La comédie musicale de l'été ^A/lanoiA du Hac âLW/uu, \u2022 STF -MAnr.UFRITE - AUTOROUTE DES LAURENTIOES SORTIE 69 ROSE OUELLETTE ¦ LAPOUNE.FOLLE comedie 0tv0n BROCHU \"*CHc*m,'« louis iiM?P 0fC0\"ff par MCHElK**4 RESERVATIONS: (514) 228-2511 mardi a vendredi 20h30 samedi i9hoo et 2203a Ligne directe: 1-800-363-3620 ojnêr theatre ou theatre seulement DANIEL MATTE 1-373 3262 de Maurice Côté et François Harel 12 interprètes (comédiens-chanteurs, danseurs) en vedette Maryo Thomas, Line Lebrun, Alain Hervieux, Sylvie Gingras.Daniel Gingras, Elaine Lebrun.Revivez les chansons de: La Belle Époque (1900) Les Folies Bergère (1919), Les Années Folles (1930).Le Fantôme au Clavier (1950), Jeunesse d'Aujourd'hui (1960), Une Boîte à Chansons (1969).Le Saint-Jean «Flyée» (1980).21 juin au 2 septembre, mer.au vend.20h30, sam.19h30 et 22H30 uf-ÂTCr cal iva 1 lUtlIÉC.Autoroute 30, sortie 149, 3ûrwi du pont tunnel HEATRE CAUXA-LAYALLEE: jmqua^iium 5224714-1^*211^(514) m Centre Culturel du Lac Masson cabaret-thaatre en collaboration avec les vint CORELLI inc 1 ne.! J'ME SEX S DROLE Comédie de Gilles Richer Christine Chartrand Marc Legault Isabelle Roger Lajeunesse Giguère du 19 juin au 31 août Mar.au ven.20 h 30 sam.19 h et 22 h 30 414, boul.Baron E m pain Autoroute des Laurentldes, sortie 69 801 \u20223088 (Mil) (814) 828-2813 en vacance* avec voua LE DERNIER DES mm ¦ rjgffl '¦¦m m Réservations: (514) 227-4671 Ligne directe: 1-800-363-3669 so THEATRE DU DIVERTISSEMENT SAINT-SAUVEUR Direction artistique: Robert Rivard FESTIVAL INTERNATIONAL DE WINIPEG Les mimes se penchent sur leur métier LA KKESSt, MONfkÊAL, SAMEDI i S JUIN THÉÂTRE- E 5 gl Certains festivals, celui de ™ la danse moderne canadienne, par exemple, organisé par les Contemporary Dancers à Winnipeg, récemment, valent surtout pour le public.Ils lui permettent d'entrer en contact avec des nouvelles formes qui autrement lui seraient inacessibles.D'autres, en plus, sont par nature des centres de rencontre entre les artistes qui enrichissent ainsi leur réflexion et leur pratique.Le mime est un art d'interprétation en pleine croissance, et le Festival international de mime contemporain qui a eu lieu du 1 au 8 juin à Winnipeg a permis de confronter les techniques et les voies de la création pour le plus grand intérêt et du public et des artistes.ALINE GÉLINAS collaboration spéciale «L'événement» festival a ceci de merveilleux qu'il fait remplir les salles, entreprise beaucoup plus ardue en saison régulière.C'est à guichets fermés, encore, que ce sont déroulées trois des cinq représentations au programme, et il ne restait que quelques places pour les deux autres.C'est devant un public attentif, souvent dérouté, toujours curieux et enthousiaste qu'ont été présentés les spectacles des onze compagnies de mimes invitées à Winnipeg par Giuseppe Condello, le directeur artistique de Forty Below Mime.De Montréal, les Créations Ci- bles ont présenté un duo de huit minutes, interprété par Michelle Courchesne et Peter James, chorégraphié par Jocelyne Lemieux, titré Belle Laide.On y voit une prostituée et un client se livrer aux manoeuvres d'approche, sur un texte d'Anne Marie Weiss, frappé par Seven Sisters.La maîtrise des corps, de l'espace est évidente.Reste à savoir le sens que prendra la représentation de telles situations lorsque la pièce sera terminée, cet automne, avec une distribution de 7 acteurs corporels.Dulcinée Langfelder a joué quant à elle son Vicious Circle, née d'une fascination qu'elle a pour le cercle et qu'elle tente d'approfondir et d'élucider devant nos yeux.La pièce prend un peu l'aspect d'un inventaire de tout ce qu'il est possible de\" dire sur le cercle, de tout ce qu'il est possible de faire avec un cerceau de 5 pieds de diamètre.Son mouvement est d'une riche fluidité, toujours précis, souvent magnifique.La bande sonore pré-enre-gistrée est composée entre autres de plusieurs chansons de Kurt Weill interprétées par Dulcinée Langfelder, dont les paroles prennent un sens métaphorique particulier en relation avec le cerceau blanc.La mime sait aller chercher, retenir le public par sa présence corporelle, son humour léger, la maitrisc qu'elle a de son accessoire et l'authenticité de sa démarche.Jouer avec le cercle est pour elle un besoin.Elle avan- The Adaptors, « Autobahn ».ce en équilibre sur la ligne ténue qui sépare le trop dit du pas assez, la démonstration appliquée et la suggestion impressionniste trop hermétique.Bonne nouvelle.Cercle vicieux pourra être vu à Tangente pendant le Festival international de la nouvelle danse, en septembre, et au même endroit pendant deux semaines, en décembre.La sélection canadienne et internationale variait du meilleur au pire, souvent au cours de la même soirée.Le hit fut certaine ment VAutobahn des Adaptors, de New York, une troupe fondée récemment par Kari Margolis et Tony Brown, deux mimes corpo- photo Alon Riviere rels que les Montréalais connaissent pour les avoir vu bouger avec Omnibus pendant quelques années.Un environnement sonore très sophistiqué, neuf acteurs mimes de toutes les tailles et de tous les formats, également virtuoses, l'utilisation efficace de l'espace et de la vidéo (assez dis crête), un enchaînement serré d'images choc, la civilisation nord-américaine dans ses gran deurs et ses misères: quelques-uns des ingrédients du spectacle des Adaptors.L'humour, rose ou noir, est omniprésent, l'ensemble, inquiétant et divertissant à la fois.Il faudrait pouvoir les voir ;i Montréal bientôt, au Festival de mime de l'an prochain, peut-être, pourquoi pas?Autobahn a été jumelé à la présentation de Paul Gaulin, et de son groupe Moebius.Si le public a apprécié les trucs traditionnels de la pantomime, l'ascenseur et l'escalier roulant, il s'est quand même rebuffé un peu devant la grossièreté des mises en situation (un couple se fait des avances en soufflant des ballons rouges ou verts! ) et le mauvais goût des vignettes qui se voulaient plus sé- rieuses.Les mimes précédaient chacun de leurs sketches par une longue explication de ce qui allait se passer sur scène! Ils sont décidément plus a leur place au Club Med, où ils font souvent leur apparition à titre de gentils amu seurs, que dans un festival de ce genre.Le public a aussi été sollicité par des spectacles à forte saveur exotique.Le japonais Shusaku.de Hollande, a joué des extraits de quelques unes de ses oeuvres qui combinent la danse et le mime dans une lente exploration d'un imaginaire étrange et complexe.Envoûtant pour les uns, mortellement ennuyeux pour les autres.Sigfrido Aguilar, du Mexique, a présenté une pièce à trois personnages d'un surréalis me grinçant dont les nord américains que nous sommes ne pou valent saisir tous les enjeux.Plusieurs autres «decrousiens-.c'est-à-dire des mimes formés aux techniques du mime corporel d'Etienne Decroux.à Paris, se partageaient l'affiche.Sieve Wasson et Corinne Soum, de France, ont présenté une pièce très attachante, Croisade, où une jeune femme se bute à une bureaucratie infernale, rencontre un homme-bête et un homme-ange.L'écriture était très délicate, pleine de trous par où se perdre à rêver, en contraste flagrant avec le spectacle des Adaptors mais tout aussi réussi, d'une sensibilité qui a été qualifiée spontanément d'européenne.Thomas Lcabhart-a présenté un How I was perplexed and what I did about it très dense, investi, et dans la forme et dans le propos, de toute la conscience de l'auteur-interprè-te.La scénographie de Inclined to agree est magnifique, mais le personnage insipide de l'américain, parisien d'adoption Daniel Stein y erre comme un corps-sans-àme.Giuseppe Condello a présenté à son festival Future Shokk, qu'il a mis au point avec Etienne Bertrand Weill.La musique vague ment intersidérale, la succession des images abstraites projetées sur le corps en mouvement (semblable aux recherches du groupe montréalais Performance multimédia, a plus petite échelle), semblaient étrangement passéistes.Elles tiennent de cette vision que nous avions dans les années ; oixante de ce que serait l'avenir.Quoique au point, techniquement, touchante, parfois, grâce entre autres à la présence d'un jeune enfant sur scène, l'oeuvre laisse froid ou fait sourire.Peut-être parce qu'en 1985.une moitié du monde pense no future et apocalypse, et l'autre, jardins fleuris et utopie.Futur Shokk tombe à plat, quelque part dans le no man's land d'entre les deux visions.Les mimes n'ont pas que joué: ils ont donné et suivi des ateliers, aux cotés des danseurs de Winni peg et des adolescents en vacances.Ils ont parlé aussi de l'avenir de leur art, des rapports qu'il en (retient avec la danse et le théâtre.A cette époque de synthèse des genres, il était important de dire, d'entendre encore où se situe le mime, quelles sont ses fonctions et ses spécificités.Souvent fondu a d'autres formes de ' représentation, il n'en est que plus vivace.Son influence sur les corps des acteurs, sur la dramaturgie de la danse théâtrale est insidieuse, mais réelle.Essentielle.5 La cage aux folles SUITE DE E 1 collaboration de Fierstein et Herman se révélera si efficace que La Cage démarre sur les chapeaux de roues à Broadway.Les spectateurs s'arrachent littéralement les billets à $15 U.S.RAYMOND BIRNATCHEZ_ l'unité.Tout le monde veut voir évoluer George Hearn dans le rôle d'Albin ou Zaza, la vedette de la boite de nuit gai de Saint-Tropez, et Gene Barry, dans celui de Georges, le propriétaire macho, le mâle du vieux couple.Ajoutez à cela des «tounes» conçues pour plaire à un très vaste public, telle I am what / am, la présence sur scène de danseurs travestis et de danseuses (les Cagelles), un scénario qui tout en respectant les gran des lignes de l'histoire ajoute une bonne dose de romantisme dans les rapports entre les individus et le public était gagné.De New York à Montréal Alan Carr avait trouvé un nouvel Eldorado.La grande presse américaine (N.Y.Times, N.Y.Post, N.Y.Daily News, Associated Press, Newsweek Magazine etc.) ne ménage pas ses éloges.Depuis 1983, la version musicale de La cage aux folles ne cesse d'attirer le public dans toutes les villes où elle est présentée, sur la Côte-Est comme sur la Côte-Ouest.L'an dernier, La Cage obtenait six Tony Awards, incluant celui décerné a la meilleure comédie musicale.Des millions de per-' sonnes étant intéressés à voir ce spectacle à travers les Etats-Unis, une troupe itinérante a été formée et a entrepris une tournée de 20 villes américaines, en décembre dernier, à la Nouvelle-Orléans.D'autres têtes d'affiche tiennent les principaux rôles dans la troupe itinérante.Keene Curtis incarne Albin ou Zaza et Peter Marshall.Georges, le propriétaire de la boite de nuit.Cette troupe et ces deux vedettes américaines viendront faire une courte virée avec La cage aux folles â Toronto et Montréal.Sa visite est attendue à la salle Wilfrid-Pelietier de la Place des Arts du 26 au 30 juin.On nous assure que cette production sera identique à celle de Broadway, deux Cagelles en moins.Même nombre de musiciens, même chorégraphie, etc.Peter Marshall à qui nous avons parlé alors qu'il était à Dallas (pour une série de représentations) affirmait que La Cage avait été jouée partout à guichet fermé et que le spectacle avait comblé tous les spectateurs.S'attend-t-ii â ce que les Montréalais réagissent aussi positivement?«Si jamais les gens de Montréal n'aiment pas le show ils seront bien les seuls car partout ailleurs la réaction est extraordinaire.» Pour ceux qui ne sont pas familiers avec lui.rappelons qu'il a reçu, en 15 ans, cinq Emmy Awards pour l'animation du quizz télévisé Hollywood Squares.Broadway ne lui est pas étranger plusqu'il a joué dans Skyscraper, avec Julie Harris, et participé à Bye, Bye Birdie.High Button Shoes et Anything Goes.Nous avons pu le voir égale ment à l'occasion dans certaines séries télévisées telles The love boat.Chips, Hotel el Fantasy.Marshall, qui est ne â Huntington, en Virginie, a débuté comme chanteur.Plus tard, avec le groupe Chapter Five, il a écume dans quelques grandes boites de nuit de Reno, Lake Tahoe et Las Vegas.Mais le public d'ici connaît bien La cage aux folles qu'est-ce qui pourrait bien l'attirer au spectacle?«Il y une différence fondamentale entre le film et le show, d'expliquer Peter Marshall.Dans le film nous voyons très peu la boite de nuit, l'action se situe dans d'autres lieux.Dans la version musicale, toute l'action se déroule dans la salle de spectacle.Il y a donc des chansons, de très belles chansons qui seront sûrement appréciées, la musique, les chorégraphies.Cela prend une autre dimension.«Et puis c'est formidable d'interpréter l'un des deux rôles principaux.Ces deux \u2022 hommes sont tellement humains, ils sont si gentils que l'on ne peut que les aimer.» Peter Marshall connait-il Montréal?Est-il venu fréquemment chez nous?«Ma dernière visite remonte à 1959.Mais mon coeur et mon esprit se sont fréquemment trouvés à Montréal puisque mon fils (Ralph-Pierre LaC'ock) faisait de fréquents voyages dans votre ville lorsqu'il jouait au baseball pour les Cubs.J'ai bien hâte de voir tout ce dont il m'a parlé.» THEATRE D'ETE À tum»- é» \" TrARÈ II\" ' I » SOUPERS-THÉÂTRE du 22 juin au 28 juillet du jeudi eu dimanche Coeur à coeur Le fou rire vous attend Avec Daryelle Belzile et Guy Bouchard R.iervol,on.(514) 534-2200 ou uns frai» 1 -(100) 363-5530 ¦fix o7\\ m M*t «U1UIIIU111 CTÀ TON TOUR, femme ch« te gynécologue.«Utoventutes d'une gtoise Il .JrôteàmojgriL?- MICHEL TREMBLAY AVEC MANON GAUTHIER Située a 45 minutes de Montréal et de Sherbrooke Du 12 juin au 1er septembre, 20h3G I '»rf.,,K bOUPFR THEATRE Pl«i J« (|lnup*> STE-ADÊLE ¦ «utoiouTt in liuiriM kkim 67 Res.en region 229-3322 Sans fraie 1 (800) 363-2452 CatéThéâtre Du 24 juin jusqu'au 31 août.20h30 Fortjil» SOUPER-THEATRE - Pin rit qioup» 336.Lindsay.Drummondville Aulntoul» 20.-.nttio D'ummondvill» c«ntr».vill« Ret V (819) 477*4936 - Montreal 844-4471 DANIELLE PROULX HENRI CHASSE %%% RAYMOND CLOUTIER Producteur executif: Production GUY ROY Ltee Q»'J^£p£ Mer., jeu, ven: 20 h 30'Sam 19 h 30 - 22 h 30 .PLAZA -CHLVROIJI 11 M ('''.'V \" \u2022 I ¦ I ' CAIHLLAl MONT AVI LA BAR APRÈS SKI Res MONTREAL 861-6028 Billetv MERCREDI, JEUDI: 11* MONT AVILA 227-2603 VENDREDI, SAMEDI: 13* Autoroute des Laurentidcs, sortie 58 Air climotise THÉÂTRE MOLSON PRÉSENTE - de JANE MILMORE et WILLIAM VAN ZANDT Traduction : Josée La Bossière Mise en scène: Sébastien Dhavemas et Piètre Saint Amand avec ROGER LEBEL René Gagnon DENISE PROULX Josée La Bossière André Cartier Adèle Reinhart DU 21 JUIN AU 31 AOÛT Du mar.au ven.20h30, sam.19h et 22h Direction artistique: Sébastien Dhavernas Spécial dîner-théâtre du mar.'au ven.au restaurant La Grange, bar et terrasse 22 $ 467-5543 10, chemin des Patriotes, SI-Charles-sur-Richelieu, Rte 20 (Transcanadienne) Sortie 113, RÉS.Au théâtre :.(514) 584-2223 et au Comptoir Ticketron, cartes Visa / Master Catd acceptées Une production de la Compagnie Pierre Dulresne en collaboration avec CKACw73 MOI SON 4 A E 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 15 JUIN 1985 SPECTACLES Claude Dubois, l'essentiel refait surface j Claude Dubois photo Pierre Côté, LA PRESSE THÉÂTRE D'ÉTÉ sanalc.Il faut créer la rareté et écouler tranquillement la marchandise: si c'est trop facilement disponible, c'est pas bon! » Il y aurait bien des choses à dire sur Imploslf.Qu'il était peut-être trop rigoureux pour les fans de Dubois.Trop hermétl- JEAN BEAUNOYER que, j'en sais rien mais il était surtout question de Face, à la musique, beaucoup plus fiinky, sûrement plus proche des fans de Dubois.On verra quand l'oreille se sera habituée.Mais avant le plastique, il y a l'homme, sa vie, sa musique.Dans le cas de Dubois c'est important parce que ce n'est pas un bonhomme ordinaire.Je ne peux me résoudre à le voir s'installer dans le showbizz trop longtemps.On a semblé le récupérer pendant la période Dominique Savio mais on ne tiendra sûrement pas cet être sauvage en laisse plus de temps qu'il ne faut.¦Après l'album je reprends mes spectacles en janvier et en principe Je m'attelle pour deux ans.En principe.je n'en ai pas parlé avant mais disons que j'ai un projet de cinéma avec Berto-lino.Un court métrage dans différents pays qui tarde un peu.on verra».Evidemment.La planète intéressait Dubois bien avant les autres.On se souvient, quand il touchait le succès et n'avait qu'à se pencher pour ramasser toutes les fleurs, Dubois s'esquivait, fuyait le Québec en direction du soleil et du mystère.«Je suis très réact au vedettariat.Quand Claude Dubois devient un nom comme Coca-Cola, quand t'es comme une bouteille commerciale, tu rencontres des Co Co du showbizz qui ont connu Brel, qui voyagent un peu partout, «qui sont prévilégiés et qui méprisent tous les gens qui font du 0 à 5 sur terre.C'est du facts-me.Il y a des complices dans ce métier qui ne peuvent se payer des voyages, qui ont des responsabilités de famille et autres et qui sont importants.Je n'ai jamais autant apprécié un voyage en France qu'à l'époque où j'étais nowhere parce que ça m'a permis de rencontrer plein de gens qui s'intéressaient à des choses.J'aime les voyages mais maintenant j'aime surtout rencontrer et une rencontre peut se faire avec des choses qui amènent des gens autour.Il y a des phénomènes dans le monde qui m'intéressent et que je veux voir de près.En Amérique du Sud, au Liban.Non pas Paris! Pas de carrière à Paris».Quand Dubois parlait de ceux qui tendent vers une connaissance générale opposés naturellement aux spécialistes, j'ai senti qu'on glissait bien loin du propos habituel du milieu artistique.Bien loin du prochain spectacle qui sera nécessairement le mei> leur, du new look, de l'année sabi batique, non c'est l'essentiel qui refait surface.«Dans notre société, les spécialistes sont mieux considérés, plus réconfortants.Moi j'aurais envie de dire à la fin de ma vie que j'ai tout goûté».Et le «temps tape dans la geg-le» comme il dit à 38 ans.L|c temps de voir encore, découvrir, chercher ce qui dépasse la logique et approcher l'au-delà jl I |\\ MARGOT ( WIPHI I l Maihm- I' ,ii , * rdriv N\"»rl ' iiihim.r.H|.p.ni II.Mil, II, I .lllli Marin Ht-rirund StltMÎn II, Ni rnM A* l'un,.Mart- rtupfcm I hor,vraptiif |v,\u201e,ii,\u201e|u, .M,,u I IH «iimfJi, imnkala au Miliii, ( af( Hantqiir dr IIMcl k.ii,, tJiiatttlh ,,,.>,, A SamnJI IOt IMMt du .pretack: 2IIII» l>in-i.,hc JOUI» -.\u201e.PII in !2II» Piujr rrfmignrim \"I.< i r*sar»alkui* apprfel au Ml .1*11 PoiU 2227.222Sou OM llolrl» CN L*s productions de Café-Concert li> Belle Époque int l.rmler l r-iumr, Mmill.Vachoo RnâaM PkM THÉÂTRE D'ÉTÉ T X-tiéâttè d'été \"(-Le§ainti'L.uitvnt' ilt Chotfon 2405 ILE CHARRON.LONGUEUIL QUEBEC J4G IR6 théâtre la relève à Michaud Saint-Mathieu-df-Bclaeil TAathSC ANADlCMNf - SON1U 10» ETE 85 JUSQU'AU 31 AOÛT Mise en scene JEAN DALMAIN \u2022 Decor CLAUDE FORTIN jean dalmain [marthe CHOQUETTeI j REJEAN LEFRANCOISJ | vj* ust mu 11 auui comas | [~«osor* ho»«jwi j |~i»5r«^\"oiT.,t- , .¦ ,.1 . LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 JUIN 1985 MUStQUE E 7 LE CONCOURS DE CHANT La finale débute ce soir Bj Quatre pays (Canada, Elats-Unis, AUt,nagne de l'Est et Roumanie) et le maximum permis de neuf finalistes sont en lice pour l'épreuve finale du Concours de chant, l'épreuve avec orchestre, qui débute ce soir et se poursuivra demain soir et lundi soir.CLAUDE GINGRAS M-\u2014\u2014-, - Les trois séances, à 20 h précises, auront lieu à la salle Maison-' heuve de la Place des Arts et se-i ront radiodiffusées en direct par Radio-Canada (Réseaux français et anglais).Comme à l'accoutumée, les finalistes se produiront avec l'Orchestre Symphoniquc de Montréal et, cette année encore, Franz-Paul Decker sera au pupitre.Les noms des neuf finalistes ont été connus mercredi soir, deux heures après que le dernier demi-finaliste eût été entendu.Voici de nouveau ces noms ain-,_si que l'horaire et le programme de chaque séance.L'ordre de la participation est celui qui fut déterminé au tout début de la compétition par tirage au sort d'un numéro.Le finaliste présente ses pièces dans l'ordre de son choix.En finale, chaque concurrent execute: a) un air d'opéra de Mozart; b) une oeuvre substantielle ^du XXe siècie (opéra ou autre); ¦^c) un air d'opéra du répertoire courant; d) enfin, imposée à tous les finalistes, une oeuvre canadienne inédite, composée expressément pour la compétition \u2014 cette année, Canzona, de Malcolm Forsyth.CE SOIR: 20 h: Andreas Scheibner, baryton, 34 ans (République démocratique d'Allemagne): récitatif et air du Comte: «Hai già vinta la causa! .Vedro, mentr'io sospl-ro», de Le Nozze di Figaro (Mozart); air du Roi: «So also so, so wars gemelnt», de Die Kluge (Orff); \"Barcarolle du Marchand vénitien», de Sadko (Rimsky-Korsakov); 20 h 40: Juliana Gondek, soprano, 32 ans (Etats-Unis): récitatif et air de Fiordiligi: «Ei parte-.Per pietà», de Cosi fan tutte (Mozart); «Das himmlische Le-beni.4e mouvement (vocal) de la Symphonie no 4 (Mahler): air et récitatif de VIoletta: «E stra-no! .Ah, fors'è lui.Follip! follie-!.Sempre libéra.», de La Tra-viata (Verdi); 21 h 40: Jeffrey Araluce, ténor, 31 ans (États-Unis): air de Tami-110: «Dies Bildnis 1st bezaubernd scnôn», de D/e Zauberflôte (Mozart); Asie, première des trois mélodies du cycle Shéhérazade (Ravel); cavatine de Faust: «Salut! demeure chaste et pure», de Faust (Gounod); DEMAIN SOIR: 20 h: Corina Circa, mezzo-soprano, 31 ans (Roumanie): air de Dorabella: «Smanie implacabi-li», de Cosi fan tutte (Mozart); récitatif et air de Lia: «L'année en vain chasse l'année.Azaël! Azaël! pourquoi m'as-tu quittée?.», de L'Enfant prodigue (Debussy); air de Dalila: \u2022Amour, viens aider ma faiblesse», de Samson et Dalila (Saint Saëns); 20 h 40: Katherine Johnson, soprano, 30 ans (Canada): air de Fiordiligi: «Come scoglio», de Cosi fan tutte (Mozart); récitatif et air de Lia: «L'année en vain chasse l'année.Azaël! Azaël! pourquoi m'as-tu quittée?.», de L'Enfant prodigue (Debussy); air d'Imogene: «Col sorriso d'in-nocenza», de // Pirata (Bellini); 21 h 40: Erica Northcott, soprano, 29 ans (Canada): air de Pa-mina: «Ach, ich ftihl's».de Die Zauberflôte (Mozart); cinq extraits des Slete canciones popu/a-res espanolas (De Falla); air d'Amina: «Ah! non credea mirar-ti.Ah! non giunge», de La Son-nambula (Bellini); LUNDI SOIR: 20 h: Sandra Graham, mezzo-soprano, 30 ans (Canada): air de Sesto: «Parto, parto.ma tu, ben mio», de La Clemenza di Tito (Mozart); cycle Lleder eines fah-renden Gesellen (Mahler); scène et rondo d'Angelina: «Nacqui all'affanno al pianto.Non più mesta», de La Cenerentola (Rossini); 20 h 40: Debt ci Parker/ soprano.28 ans (Canada): aird'Ilia: «Se il padre perdei», de Idomvneo, lie ai Crcta (Mozart); air d'Anne Truelove: «No word from Tom», de The Rake's Progress (Stravinsky); air de Juliette: «Je veux vivre dans ce rêve», de Roméo et Juliette (Gounod); 21 h 40: Élise Bédard, soprano, 31 ans (Canada): air de Constan-ze: «Martern aller Arten», de Die Entfiïhrung aus dem Sérail (Mozart); air d'Anne Truelove: «No word from Tom», de The Rake's Progress (Stravinsky); air de Lucia: «Regrava nel silenzio», de Lucfa di Lammermoor (Donizetti).Prix et jury Les noms des gagnants seront connus après la séance de lundi soir (le comptage des points prend généralement une couple d'heures).Les premiers lauréats (nombre exact déterminé par le palmarès) se feront entendre en concer*.avec l'OSM mercredi soir, 20 h, cette fois à la salle Wil-frid-Pelletier (dans ce cas également, radiodiffusion en direct); chacun y reprendra une des oeuvres présentées en finale.Les prix restent les mêmes: $10000, $5000, $2500, $1500.$1000 et quatre prix de $500.plus un prix spécial (également $500) pour l'exécution jugée la meilleure de la pièce inédite imposée.Rappelons enfin la composition du jury (par ordre alphabétique): Rose Bampton, Renato Ca-pecchi.Eileen Farrell, Jean-Paul Jeannotte, Premysl Koci, Marina Krilovici et Martial Singher.On sait que Gino Bechi, d'abord annoncé, a annulé sa venue.Quant à Birgit Nilsson, le célèbre soprano suédois, qui devait venir pour toute la compétition et ensuite pour l'épreuve finale seulement, elle s'est décommandée à son tour\u2014 ce qu'on avait appréhendé dès le début.4 \u20141 fir W cnmeeiens\tGuy Preiait\tHélène Mercier Hubert liliallt\t\tLionel lilleneure\ttilkart Tarp Jiaa Bacippi\t\tBenoit Glrurd\t Normand Itiesgue\t\tJoin OlICkiail\t Michel Dll|le\t\tÉric Geudry\t Ckaatal Beaupré\t\tMichel Oujie\t Miaaa Gauthier\t\tJean Pierre Mlttl.\t \t\tfiai M luire 1 cerne lie ni\t S> «Mit n'éttli 04» (Jer,.i JlN ««u ¦'\u2022¦«* lvm(Hi C« .\u2022 ¦art lie»» ma*****.Ho*., urt u .,.,.i.«ovih U4-«ami Ul «JtX u-ntnlMlKW d> «N«tvn ' Nui' .Adf««M___.___ ¦VJmj' , - -I TAtéphont ibur > .'«!\u2022¦ i.¦ cfb Theatre Port-Royal Place des Arts CKAcS/3 SVP RE10URNER A CuMMSWE JEAM-OUCEPH |II75) INC.CP 1029 SUCC DESJAHDINS MONTREAL H5B IC2 Tel 1514| 211 M34 362439 E 8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 JUIN 19S5 -SPECTACLES- 'H ¦ CEUX QUI FONT LES VEDETTES (2) Réjean Rancourt:le succès après 15 an photo Jean-Yvet Létourneou, LA PRESSE mm Derrière le succès d'un ar-™ tlste, on oublie trop souvent qu'il y a toute une équipe de « spécialistes» qui y ont contribué.Le général de cette petite armée de talents, c'est le producteur, souvent aussi gérant d'artiste.Ainsi Réjean Rancourt peut-il se flatter du présent succès de Daniel ),avoir.Il lui aura fallu attendre une quinzaine d'années, depuis le moment où il est allé cherché La-voie dans son Manitoba natal.\u2022 Le beau côté de ce métier de producteur, je le vis maintenant, après 15 ans d'attente», précise d'ailleurs Rancourt, dès le début de notre entretien.Inutile d'insister sur le succès explosif du premier artiste du producteur.«J'ai rencontré Daniel Lavoie en 1971, au Manitoba, raconte Rancourt.Il faisait parti d'un groupe.Et je cherchais justement un groupe bilingue pour faire le tour du Québec.C'était l'époque de Beau Dommage et Harmonium.Tout le monde cherchait le produit québécois».«Maintenant, plus personne n'investit», ajoute Rancourt.Plus tard; il avouera même ne plus pouvoir prendre d'artistes débutants.Après s'être trouvé dans un cul-de-sac avec Daniel Lavoie il y a trois ans, il a fallu y mettre le paquet pour que l'artiste élargisse son public.«L'argent est devenu ma principale préoccupation.Tu peux te contenter que tes artistes te fassent vivre.Moi, je veux pousser, amener l'artiste plus loin, plutôt que de reproduire le son à la mode.Et je crois qu'il faut associer la chanson québécoise à la chanson française».Le cas de Daniel Lavoie est bien là pour prouver les avancés de son producteur de disque.Pour miser dans les $100 000 pour la production d'un seul 33 tours en français, il faut compter sur le marché français.C'est la clé de la réussite, surtout pour l'auteur-compositeur-interprète.Et c'est vrai depuis Félix Leclerc, «consacré» parla France.Cependant, «quand tu gagnes du fric en France, tu dois le dépenser là-bas », précise Rancourt.**é\tDIMS \ts m .% l 1\t Et de toute faç/on, «tu ne peux pas faire plus que les moyens dont tu disposes.Dans le cas de Belgazou (dont Rancourt est le producteur), il faut que je lui donne les moyens de ne pas faire quelque chose d'anodin, même pour la pochette de son album.C'est un métier de fou», raconte Rancourt.Il en sait quelque chose, non seulement comme producteur, mais parce qu'il a lui aussi enregistré, trois 45 tours, à 17-18 ans, dans les années 1967-68.«Je suis avant tout éditeur.Ma vocation première en est une de vendeur de chansons.Mais je suis obligé de mettre cela en veilleuse, explique Rancourt.J'ai tout de même convaincu quelques artistes étrangers de traduire des chansons de Daniel Lavoie et Daniel Deshaime.On retrouve ainsi la chanson J'ai quitté mon île en Grèce.Et j'ai placé quelques tou-ne's en Amérique du Sud.Tu ne touches que des droits de $500 à $1000 deux ou trois ans plus tard, mais c'est ça vendre de la culture», affirme Rancourt.Et un succès n'est pas toujours très payant, contrairement à ce qu'on croit.«Pour le troisième meilleur vendeur (de disques) au Québec, on tire un profit d'à peine $7 500», explique le producteur.Les choses étaient plus facile il y a 15 ans, car pour Droduire le premier disque de Daniel La-.voie «c'était la compagnie de i que qui payait tout dans temps-là», rappelle Rancou( Par après, aucune maison de dij que ne voulait risquer sur Lavoie.L'artiste et son gérant ont donc dû investir leur propre argent, et risquer jusqu'à leur chemise, pour produire un disque de qualité comparable à ceux du marché international.«Les producteurs québécois n'ont plus tant de crédibilité.Et on n'a rien amené de neuf, musicalement.Un des problèmes du métier, c'est que ça prend des Anglais pour sortir dés grouped comme Men Without Hats; now Rancourt.\u2022Je suis au service de l'artiste* et pour moi ce qui compte avant tout, ce sont les chansons.Ça peut accrocher à bien des places (production, arrangements, textes.).Et quand il y a un échec, je me sens responsable \u2022.C'est que les artistes sont des gens qui se donnent à fond pour réussir, Rancourt citant pour exemple Belgazou qui a tout vendu pour faire son premier show.«Son plus grand talent, c'est de tant vouloir», dit son gérant.Le talent ça compte dans le succès, mais il faut surtout de l'endurance et de la perséiéran ce, a appris Réjean Rancourt.Il ne mise donc que sur quelques artistes, sur des carrières, sur l'avenir de gens comme le chanteur français Renaud, Gaston Mandeville et des artistes qui percent mieux en France qu'au Québec, comme Belgazou et Daniel Deshaime.Chanter en français n'aide pas.Le succès ne peut être aussi grand que pour une chansons en anglais.Mais ça met le défi plus grand, pour un producteur de disques comme Rancourt.Et puis, la chanson reste à son avis « le véhicule par excellence de la culture.Quand tu le fais bien».HORS-SERIE CBC stereo présente la soirée d'ouverture Montréal Tout Étoiles 1 TONY BENNETT vendredi 28Juin.19hau Théâtre St-Denis $20.00 - $18.S0 - $16.50 CBF-FM présente la soirée de clôture Lauréat du Concours de Jazz BOSE MEL TORME avec le Vic Vogel Big Band i dimanche 7 juillet.19h30 Théâtre St-Denis $20.00-$18.S0-$16.50 Du 28 juin EVENEMENTS SPECIAUX The Kuumba Repertory Company of Chicago présente la comédie musicale «IN THE HOUSE OF THE BLUES» l'histpire du Blues en 40 chansons au Club Soda du 28 juin au 6 juillet.20h00 billets: $12.50 PAUL HORN INSIDE St-James United Chur-K avec David Fri«| \" dimanche 7 juin billets: $1250 BILLETS EN VKNTU à tous les comptoirs Ticketron Réservations téléphoniques avec cartes de crédit par TÉLETR0N: (514) 288-3782 ( + frais additionnels) présente le ¦ 1h30 LES GRANDS CONCERTS BELVEDERE Théâtre St-Denisl 19h Skywalk UZEB Samedi 29 Juin 15.50$- 1350$ 11.50$ LOUIE BELLSON ALL STARS 0imanchfi,30juln 1S.50S- 13.50$- 1150$ PAT MI Lundi 11 1850$! Hildlngernrnruutas THE COUNT BASIE ORCHESTRA WITH THAU JONES Mercredi 3 juillet 1850$ - 1650$ - 1450$ AN EVENING WITH DAVE BRUBECK Jeudi 4 juillet 1850$- 1650$- 1450$ Dave Young Trto WYNTON MARS QUINTET Vendredi 5 id 18.50$ \u2022 1650$ - 14.50$ JACQUES LOUSSIER «PLAY BACH» Samedi 6 Juillet 16.50$ - 14.50$ - 12.50$ iumet CBC Stereo présente JAZZ BEAT Spectrum de Montréal 19h30 \u2022GARY BURTON & M A KOTO OZONE Vendredi 28 juin 14.50$ JON HENDRICKS & CO.Samedi 29 juin 14.50$ JORGE DALTO AND THE INTER AMERICAN BAND Dimanche 30 Juin 1250 $ STEPS AHI Lundi 1\"julll( RAMSEY LEWIS Mercredi 3 juillet 15.50$ PANAMA FRANCIS & THE SAVOY SULTANS Jeudi 4 Juillet 1250$ THE WIDESPREAD JAZZ ORCHESTRA Vendredi 5 millet 12.50$ Grupo d'Alma STANLEY JORDAN Samedi 6 juillet 12.50$ ART BLAKEY AND THE JAZZ MESSENGERS Dimanche 7 juillet 1550 $ au 7 juillet 19i CONCERTS EN SALLES SPECTACLES ADDITIONNELS HORS-SÉRIE MILES DAVIS vendredi ZSJuln à minuit au Théâtre St-Denis 1 , \u2022ff\".-^ ft MAKOTO OZONE FESTIVAL INTERNATIONAL DE MONTREAL\t\t\t\t\t\t\t n\tTE\t\t1\tI\t\tT\tTl \ten collaboration avec AIR CANADA\t\t\t\t\të\t CBC Stereo présente PIANO PLUS Bibliothèque Nationale 21h30 SHEILA JORDAN WITH.HARVIE SWAf HAROLD DANE Vendredi 28 juin 12.50 $ MAKOTO OiaW!lllid Samedi 29 julr^J '\"'TJ.gj S MAL WALDRON WITH DAVID FRIESEN Dimanche 30 juin 12.50 $ DON PULLEN & GEORGE ADAMS DUET Lundi 1\" juillet 12.50$ RAN BLAKE WITH RICKY FORD Mercredi 3 juillet 12.50$ MUHAL RICHARD ABRAMS Jeudi 4 Juillet 12.50$ JEAN BEAUDET Vendredi S juillet 12.50$ DR.JOHIL.«|HjB| Samedi I.JbTAi\"1'' I 1 80 $ en collaboration ô YAMAHA m* ic m «; CBF-FM présente JAZZ DANS LA NUIT Théâtre St-Denis 11 23h LEE KONITZ QUARTET Vendredi 28 juin 12.50$ CECIL TAYLOR UNIT Samedi 29 juin 12.50$ AHMAD JAMAL Dimanche 30 juin 12.50$ FLORA PURIM & AND GROUP Lundi I\" Juillet 1S.50S CHARLIE HA DEN'S LIBERATION ORCHESTRA Mercredi 3 Juillet 14.50$ Le Workshop de Lyon MAX ROACH QUARTET Jeudi 4 Juillet 15.50$ CHICK COREA TRIO MUSIC Vendredi 5 juillet 1650$ SPHERE Samedi 6 juillet 1250$ avec les pianos '*ÏW e n h u r Tm- CONTRASTES Spectrum de Montréal 23h30 uni i /.du ; ZACHARY RICHARD Vendredi 28 juin 14.50$ THE NEVILLE BROTHERS Samedi 29 Juin 1250$ TOURÉ KUI Dimanche 30 J BIRELLI LAGRENE Lundi 1- juillet 12.50$ BURNING SPEAR Mercredi 3 Juillet 1450$ Tango x 4 JUAN JOSE MOSALINI Jeudi 4 juillet 1250$ THE PERSUASIONS Vendredi 5 Juillet 1250$ THE DUKES OF DIXIELAND Samedi 6 juillet 1550$ MONGO SANTAMARIA Dimanche 7 Juillet 1S.50$ ANIMATION ET CONCERTS GRATUITS La Cinémathèque présente CINÉ-JAZZ 18h/,20h/22h MEMORIES OP DUKE Vendredi 28 juin 2.00$ ARCHIE SHEPP Samedi 29 juin 2.00$ SVEN KLANG'S COMBO Dimanche 30 Juin 2.00 $ TOSHIKO AKIYOSHI: JAZZ IS MY NATIVE LANGUAGE Lundi 1\" juillet 2.00$ LES ANNÉES BE BOP (1948-1958) présente par Leonard Feather Mardi 2 Juillet 2.00$ HI DE HO (1945) Mercredi 3 juillet 2.00 $ CHANTS ET DANSES DU MONDE INANIMÉ Jeudi 4 juillet 2.00$ LETTRE À MICHEL PETRUCCIANI Vendredi 5 Juillet 2.00$ JIVIN'IN BE-BOP Samedi 6 juillet 2.00$ THE SOUND OF JAZZ FROM STUDIO 61 Dimanche 7 juillet 2.00$ CBF-FM présente JAZZ SUR LE VIF Théâtre St-Denis II _19h30 MÉLOSPHÈRE Vendredi 28 Juin SONNY GREENWICH QUARTET Samedi 29 juin LORRAINE DESMARAIS TRIO Dimanche 30 juin LEPAGE-LUSSIER Lundi 1\" Juillet PIERRE LEDUC TRIO Mercredi 3 Juillet MARA Jeudi 4 Juillet ST-JAK-VENDETTE Vendredi 5 Juillet DENNY CHRISTIANSEN BIG BAND Samedi 6 juillet Billets disponibles gratuitement à la porte LE CONCOURS DE JAZZ BOSE Théâtre St-Denis II _ 17h( GROUPE FINALISTE N Dimanche 30 juin GROUPE FINALISTE N° Lundi 1\" juillet GROUPE FINALISTE N' Mercredi 3 juillet GROUPE FINALISTE N' Jeudi 4 juillet GROUPE FINALISTE N' Vendredi 5 Juillet (Radiodiffusé par CBF-FM) Billets disponibles gratuitement à la porte BILLETS ADDITIONNELS CHICK COREA, vendredi 5 juillet Théâtre St-Denisl___ INFO : (514) 871-1881 ¦ f LES SPECTACLES Scene LOWENBRÀU 21 h Ontario' -È CONCERTS MIDI DANS LA VILLE 12h00 STAGE BANDS IShOO Théâtre de verdure Dlxleband vendredi 28 juin rue Ste-Cathenne mardi 2 Juillet Place Ville-Marie vendredi 5 juillet Race d\"Armes Sweet Dixie samedi 29 Juin Carré Phillips St-Roch Big Band dimanche 30 juin Chalet de la Montagne Dixie Brew lundi 1er Juillet Vieux Port Grande aventure mercredi 3 juillet Carré Dominion Bande à Magoo ! Jeudi 4 juillet Carré St-Louts samedi 6 juillet Carré Phillips Opus 17 dimanche 7 Juillet Chalet de ia Montagne Affa-tri cutiufr'i»* St-Luc samedi 29 juin Trois-Rivieres dimanche 30 juin Laval lundi 1er juillet Longueull samedi 6 juillet St Jerome dimanche 7 Juillet LE BATEAU IVRE 22b30/24h00 Le Grand Café St -Michel All Stars du 28 juin au 7 juillet avec le concours de JAZZ DANS LA RUE Scène Émery L 16h00 Mighty Jay Se wall vendredi 28 juin Barclay Road samedi 29 juin Daniel Loyer Quintet dimanche 30 juin Bob Rollins Quintet lundi 1er juillet André White Band mardi 2 Juillet Odyssée mercredi 3 juillet Joe Sullivan Quintet jeudi 4 juillet Léo Perron Quintet vendredi 5 juillet The Montréal Vocal Jazz Quartet samedi 6 Juillet Cilles Laurent Martin Quartet dimanche 7 juillet LES TERRASSES 16h30/20h30 j CBC stereo ' Radio Canada Blue Rocket Special du 28 juin au 2 Juillet 'Les Retrouvailles Sitelle du 28-29-30 juin Le St-Sulpice Proteus 28 et 29 juin et du 2 au 5 juillet Le Grand Café Bande a Magoo 30 Juin et 1er juillet Le Grand Café Dan Blgra du 2 Juillet au 7 juillet Le St-Sulpice B.Primeau Septet du 3 juillet au 7 juillet Les Retrouvailles Billy Charcoal 6-7 juillet Le Grand Café Tourisme Oi r«Sf>nrj v- RENDEZ-VOUS Scène Émery 18h00 MONTRÉAL-JAZZ Scène Émery 20h00 LES CONCERTS AIR CANADA Scène Malsonneuve 20h30 Michael Gauthier Quintet vendredi 28 juin McGIII Jazz samedi 29 Juin Eiderdown dimanche 30 Juin Arlene Smith with the Tim Jackson Quarter lundi 1er juillet Sylvain Provost Trio Mardi 2 Juillet Taïga mercredi 3 Juillet Norman Zubls Trio Jeudi 4 Juillet Quartz vendredi 5 Juillet Karwash samedi 6 Juillet Wonder Brass dimanche 7 Juillet CONCOURS Tchukon vendredi 28 Juin Soupe du Jour samedi 29 juin Chartes Papasoff Trio dimanche 30 Juin P lerre Lescaut Trio lundi 1er Juillet Bob Mover and Friends mardi 2 juillet Capitaine Ne et le Montréal Blues Band mercredi 3 Juillet Bob Harrison Blues Band Jeudi 4 juillet The Medium Band vendredi 5 juillet All Smites samedi 6 juillet Charlie Blddte and friend dimanche 7 juillet Aaron Davis Sextet vendredi 28 Juin Microscopic Septet samedi 29 Juin Crag Low* Band dimanche 30 Juin Hllarlo & Micky lundi 1er Juillet Gordie Fleming Quintet mardi 2 Juillet Maurane/Loos/Houben mercredi 3 Juillet SUn Zlellnskl Trio Jeudi 4 Juillet Workshop de Lyon vendredi S Juillet Ultima Hora samedi 6 Juillet Ali Stars Saxology dimanche 7 Juillet Queen Ida & The Bon Tempo Zydeco Band vendredi 28 Juin Bob Walsh Transfusion Band samedi 29 Juin Clarence \"Big\" Millar dimanche 30 Juin Koko Taylor lundi 1er Juillet Matt \"Guitar\" Murphy Band mardi 2 juillet Thérèse Matenfant «t te Black & Blues mercredi 3 juillet Buckwheat Zydeco Ils Sont Partis Band jeudi 4 Juillet Denis Frechette Ad Lib vendredi 5 juillet Jim Zeller's Blues Deluxe samedi 6 Juillet Hugh Marsh And Special Friands dimanche 7 Juillet LOWENBRAU mont real LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 15 JUIN 1965 les foufounes 97.Ste-Catherinc Est.Montreal Dimanche le 16 - 20 h 30 PEINTURE EN DIRECT civoc mu%iquc live lundi le 17- 21 h DANIEL MEYER * Mardi le 18- 20 h vernis sago exposition WON GOULET Jeudi le 20 - 21 h N0MEANSN0 di» Vancouver Vendredi le 21 -Il h a FLORIDA RAZORS de Toronto ¦ SHta am DERNIÈRE FIN DE SEMAINE iNscmva-vous MAINTENANT KINKY FOXX PARTIE D'OUVERTURE CE MARDI 18 JUIN 45 14, avenue du Porc (coin Mont-Royal) 276-8525 MERCREDI * THE RECLINES./ artiste Invité THE DARNED \u2022 26 JUIN \u2022 21H0O \u2022 BILLETS$9.50 JEUDI rame VJFUD! 27 JUIN BILLETS SU V) 2'HOO REPRESENTATION SUPPLEMENTAIRE 23HO0 SUZANNE MARDI 2 JUILLET 19H-BILLETS $10.50 avec J0N GORDON PETER ZALE MIKE VISCÉGLIA VEGA if.- r«» t.tffCTHVM i m I» 10* I lU tt hM |#M «| IHCtMttf .u \u2022 m irjii n ti«0mi i : : s ( mon i \u2022 ifMt M wrmit us**16 o o 0) en co O Oil' BP # Ses*\" Mercredi 26 juin - 20h00 Jeudi 27 juin - 17h30 & 22h00 Vendredi 28 juin - 20H00 Samedi 29 juin - 14h00 & 20h00 Dimanche 30 juin - 14h00 & 20h00 Billets représentations en soirée 47.50 - 37.50 - 27.50 - 22.50 Billets représentations en matinée 42.50 - 32.50 - 27.50 - 22.50 En vente lundi 6 mai à midi AUX GUICHETS DE LA PLACE DES ARTS ET À TOUS LES COMPTOIRS TICKETRON.TÉLÉPHONEZ AU 842-2112 ET DÉBITEZ À VOTRE COMPTE VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS (DE MIDI À18 H RES).CES PRIX N'INCLUANT PAS LA REDEVANCE DE .75* A LA PLACE DES ARTS ET LES FRAIS DE SERVICE DE TICKETRON.' DE LOPÊRA DE MONTRÉAL À L'EXPO-THÉÂTRE DE LA CITÉ DU HAVRE* Salle Wilfrid-Pelletier f.\",h,!,s ^8422\"2 Place des Arts \u2022 sur tout !>illr;t de plus de 6 Les 19 et 20 juin à 20 heures La Divina de Thomas Pasatieri Extrait du 2e acte de La Traviata de Giuseppe Verdi Le jeu de l'amour et du hasard de Pierre Petit Les 27 et 28 juin à 20 heures Extrait du 2e acte de La Traviata de Giuseppe Verdi Les malheurs d'Orphée de Darius Milhaud Direction musicale Jacqueline Richard Mise en scène Marc Bégin Charlotte Etoisjoli Billets: 8$ Âge d'or et étudiants: 5$ Pour réserver votre fauteuil, téléphonez à l'Opéra de Montréal au 521-5577.Billets en vente sur place le soir de la représentation.'Accès en voiture par l'autoroute Bonaventura et en autobus à partir de la station de métro McGiil (route 168) Ni à Paris, ni à Rome, ni à New York.C'est à Montréal qu'on verra Picasso.- \u2022V' tr.a m b I De la collection privée de Jacqueline Picasso, plus de 80 œuvres du Maître dont la plupart n'ont jamais été montrées au grand public.Où il Quuidi Cette exposition se tient au Musée des tieaux-art-s de Montréal, au 1379 rue Sherbrooke ouest, du 21 iuinau lOnovcmbre 1985.Le Muséeseraouvert de lOn A 22h.du mardi au dimanche inclusivement.CombitHf Adulte: 5$; Amis du Musée: 3$; étudiant et âge d'or 2,50$; enfants de moins de 12 an* 1 $; personne handicapée: entrée libre.II »t préférable d'acheter les billets avant l'exposition.Vous devez spécifier lors de l'achat la date et l'heure \"d'entrée- désirées ( aux demi-heures de IQh 1 21h).Commtntt II y a 3 façon» .!«\u2022 vous procurer des billets: \u2022 au comptoir des billets du Musée des beaux-arts de Montréal; renseignements: (514) 286-7184; \u2022 par le service de vente par téléphone Teletron (cartes de crédit acceptées); renseignements: (514) 2884782.FraLs en sus de 2.25$; \u2022 à tous les comptoirs Ticketron; renseignements: (514)288-3651.Frais en sus à Montréal: 1.15$; A l'extérieur 1,30$.En plus.Moyennant un léger supplément, vous pouvez réserver un guide sonore ou profiter de visites commentées ou de conférences offertes pendant l'exposition, certains jours de la semaine.Veuillez arrêter votre choix avant l'achat des billets.Pour plus ac détails, composez l'un des numéros indiques plus loin.RiHseigntmtith.Pour plus de détails sur les modalités d'achat de billets et sur l'exposition Pablo Picasso: rencuntre à Montréal, composez l'un des numéros suivants: nnn mtm de Montréal: 286-7184; de l'extérieur, sans frais: 1-800-361-5405 I TU LE MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL 1379 rue Sherbrooke ouest, Montréal ; oug^N les Crarafe Concerts EstivÊtE ia mm mm - mm pohï m mmml fa**»*» ë M m ti I vi cKpJ présente if m m -OUTinGS- SAM.22 JUIN 21H00 dfem Klwni.I .(inch Hour pvéscntf' DONOVAN :ivii; invité >|>ri i.il JOHN MAKTYN .IKI.27.HIN L'IIIOC Ctem PRESENTE VEN 28 JUIN - 21H00 ROUGH TRAHI mmit HATS LES 4-5 JUILLET \u2014 21 H.INVITÉ SPECIAL: THE BOX nenu*ni pme JONASZ ENFIN À MONTRÉAL \"Un frisson bonheur Monique' Prévôt,.Fronce-Soir' \"La salir l'acclame, debout''.Renô Bernord, LExpress \"Superhv\" Jeon Mocobès LeFigofo BILLETS: 14,50$ GILLES RIVARD LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 JUIN 1985 \u2014SPECTACLES « Un témoignage qui vient de mes tripes » I \u2022Si 35?w as ¦| Coup de vieux?Maturité?PP Gilles Rivard a changé de cap, délesté la musique de sa puissance, pour se confier, dans un microsillon qui s'inscrit comme une nouvelle approche de la chanson.Bien connu pour ses chansons à succès, dont plus d'une vingtaine ont figuré aux palmarès, Gilles Rivard avoue pourtant avoir eu du mal, un peu comme tout le monde, à trouver le financement de son nouveau disque, En coulisses.Comme beaucoup d'autres artistes, il a donc dû se convertir en producteur.DENIS LAVOIE Des cheveux ont blanchi.La musique s'est assagie.Gilles Rivard a voyagé pendant un an.De voir d'autres pays, de nouveaux horizons, depuis la Turquie jusqu'à la Californie l'a mené à une sérieuse prise de conscience.Après 14 ans de métier, son septième 33 tours marque peut-être un virage, mais pas une rupture.«J'ai voulu laisser de côté la bosa nova.L'approche est différente.La présence au premier plan n'est plus au rythme.Je m'en sers pour attirer d'abord l'oreille, pour le rabattre ensuite à l'arrière-plan», précise-t-il.«Notre rôle c'est pas juste de faire de I'entertainment, ajoute Rivard.Des chansons ça ne fait pas que s'écouter, ça se lit».Les textes de ses chansons n'apparaissent pourtant pas sur ce nouveau disque.Résultat d'un travail à deux, d'une étroite collaboration avec Daniel Barbe, avec lequel il travaille depuis des années, le nouveau disque de Gilles Rivard fait beaucoup appel aux synthétiseurs.En fait, il n'est que musique électronique.«Pour les autres disques, j'ai eu jusqu'à 26 musiciens.Je voulais changer de son.produire et réaliser mon disque, précise Rivard.Je me méfiais des synthétiseurs, mais j'ai réalisé qu'une bonne utilisation serait profitable».«J'avais un but là-dedans, dire des choses.Je parle donc de l'ennui vis-à-vis de l'amour, de la 9 JUILLET À20h30 Billets - Au guichet du SPECTRUM tous les lours de tOti a tSh et les |0urs de spectacles lusqu a ?2h - El à tous les comptons TOETR0H 1+ Irais de service) D I mont 310 0 Sle Catherine Métro Place des Arls ml.861-5851 Gilles Rivard tristesse, de la folie.C'est important.C'est un témoignage.Ça vient de mes tripes».Musique modernisée, textes auxquels il attache beaucoup d'importance, ainsi se présente le nouveau disque de Gilles Rivard.Grâce à la justesse des instru- ments d'un «orchestre créé à base de synthétiseurs, le chanteur retrouve la place qui lui revient.Il est au centre et les instruments jouent autour de lui ».Rivard dit vrai, surtout pour la chanson Taxi, un slow, chanson imagée à caractère poétique.Mais l'auteur-compositeur-pro- pholo Jean-Yves Létourneau, LA PRESSE ducteur se livre dès la première chanson, tout en douceur lorsqu'il parle de secrets d'arrière-scène, et des roses qui s'y fannent.Et le disque se conclut avec Danse, danse qui foissonne d'images-flashes, depuis «l'enfant qui rit, l'enfant qui meurt», jusqu'à l'invitation à danser.Il son arrivés WONDEUR BRASSm 5240 ov.du Parc R»ns.: 270-7848 Billets : 9,50 S en vente au CLUB SODA et aux comptoirs TICKETRON \u2022S I V 'M Dînez dans les plus grandes villes du monde, sans quitter Montréal.Pendant que chaque pays offrira son meilleur spectacle dans le cadre du Festival, le restaurant Tour de Ville rivalisera d'adresse en vous offrant des buffets spectaculaires.Dans le cadre de chacune de ces soirées, nous présenterons un buffet élaboré, des costumes nationaux et des musiciens qui joueront des airs du pays en vedette.26$ par adulte.14,50$ par enfant de moins de 10 ans.Dîner servi de 17h â 23h.Les pays suivants seront représentés aux dates suivantes: le lundi, 17 juin: le Canada, le mercredi, 19 juin: tous les pays.Fbur réserver, appelez le: 879-1370, poste 401 C^rand HÔTEL 77 7.Ru» Unlvonlré.Montreal (Ou4b*c) H3G 3Z7 autrefois la Régence* Hyatt UN ÉTÉ EN MUSIQUE.CONCERTS 61' ANNIVERSAIRE CAMPBELL 1 o N 8 Dimanche \u2014 16 Juin Parc Jeanne Mance 15 h Lakeshore Concert Band Carré Dominion 19 h 30 Black Watch Association Band (avec cornemuses) Lundi - 17 juin Parc Lafontaine 19 h 30 L'Orchestre André Massé Mardi - 18 juin Parc Jarry 19 h 30 Air Force Band Mercredi \u2014 19 juin Parc Molson 19 h 30 Veterans Band Mardi-25 juin Carré Dominion 19 h 30 Lakeshore Concert Band Jeudi-27 juin Carré Dominion 19 h 30 Salvation Army Band Mardi- 2Juillet Carré Dominion 19 h 30 Salvation Army Band Mercredi- 3Juillet Parc Lafontaine 19 h 30 Black Watch Association Band Jeudi - 4 Juillet Carré Dominion 19 h 30 Air Force Band Dimanche \u2014 7 Juillet Parc Jeanne Mance 15 h Air Force Band Carré Dominion 19 h 30 L'Harmonie Rive-Sud Mardi-9 Juillet Parc Jarry 19 h 30 Salvation Army Band Mercredi - 10 Juillet Parc Molson 19 h 30 L'Orchestre André Massé Dimanche \u2014 14 Juillet Carré Dominion 19 h 30 Black Watch Association Band (avec cornemuses) Mardi - 16 Juillet Carré Dominion 19 h 30 L'Orchestre André Massé Dimanche \u2014 21 Juillet Parc Jeanne Mance 15 h Harmonie de Lachine Carré Dominion 19 h 30 Veterans Band SORTIE 68 de l'autoroute ÎO des Cantons de l'Est.CONCERTS DE MUSIQUE POPULAIRE GRATUITS IANCC il 4 IMIS4 Un spectacle de Claudio Sesovia et Hector Orezzoli 30 artistes populaires argentins jouent, chantent, dansent le vrai tango.Orchestre, chanteurs, danseurs multiplient les pistes de danse: bordel, cabaret européen, cabaret porteno, club de quartier, salon de danse.Un fond noir.Le ciel de Buenos Aires.Une sélection de tangos qui racontent la vie^ ^'authentiques poitgflos -.-r55pLiMÉrHw^T\\ «Le bandonéon chavire, les corps chaloupent, les voix charment.» Libération «Ils ont la sravité, les 3estes nobles et pudiques de la sensualité brute » Le Monde «Les voix fendent l'air, les tâtons claquent le sol, les musiques fouettent le sang.» Le Figaro PrtJOTlé» par USIICCBWKW \u2022 CHARLES CAMPBELL C.R.Organisé par la Compagnie Trust Royal, fiduciaire.' «8 col labwitton me k Service des activités culrarjjes Je I* Ville de Montréal.Les 12,13,14 juin, à 20 heures le 15 juin, à 19 heures Billets: 12.50S, 16S, 20S, 25S Une présentation de la Société de la Place des Arts de Montréal Salle Wilfrid Pelletier Place des Arts E 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 15 JUIN 19B5 LA .PRESSE, sITRÉAL, SAMEDI JUIN 1985 LES ARTS CETTE SEMAINE Lee horolrea de cette page doivent psrvenl' mercredi au Service dee arts at \u2022»>««« LA PRESSE, 7, rua St-Jacquaa, MM.H2Y mem/l Astre (1): -Rambo.En sem., 19:15.2l'À5; sam.dim., 13:15.15:10.17:05.19:00.21:00.Astre (2): «Micki et Maude».En sem.21:30; sam.dim., 13:20, 17M0, 22:00.-Le meilleur».En seJjL 19:20: sam.dim., 15:30.I9:50 Astra (3): «Perlect».En sem.: 19:00, 2tSp Sam., dim.: 13:15, 15:30, 17:46, 20:00, 22:10.Astra (4): «Les saisons du coeur».Ei» »em : 21:15.Sam., dim.: 13:10.17*K), 21:40.«Moment de vérité».Eri sem 19:00.Sam., dim.: 15:10.Beaver: - Little Blue Box»: 12:05.14:25.'6:45, 19:05, 21:25.«101 Ac»S of love»: 11:00, 13:20, 15:40.182)0, 20:20 Barri (1): «Le jeu du faucon»: 13:30.16£10, 19:00, 21:20.Barri (2): «Marche à l'ombre»: 1335.15:15, 17:15, 19:15, 21:15.Barri (3): «Hôtel New Hampshire»: 12180, 14:45.17:00, 19:15, 21:30.Bail (4): «À la recherche de Carbo»: 12«b, '4 40.16:50, 19:00, 21:10.Baïri (5): «Les Ripoux»: 13:00.15:00.17.00, 19:00, 21:00.Bijou: «La lemme qui inventa lajiftur»: 12:05, 16:15, 20:25.«Satisfaction à la française»: 13:25.1 ,\":35.21:45.«Des filles à contrat»: 14î50.19:00.Bonaventure (1): «Private Function*: l3?3y>.15:30, 17:30.19:30, 21:30.Bonaventure (2): «Fletch»: 13:15, 15:15.17:15, 19:15, 21:15.Brossard (1): «Secret Admirer».Du lun.au ven.: 19:00, 21:00.Sam., diifl.: 13:00.15:00.17:00, 19:00.21i00 Brossard (2): « Brewster's Millions».Ven., 19.15, 21:15; sam., dim.13:15, 15:15.17:15, 19:15, 21:15, du-'lun au jeu., 19:15, 21:15, Brossard (3): «Rambo» Ven., 19:30, 21:30; sam.dim., 13:30.15:30, 17î30.19 30.21:30; du lun.au jeu.19;30.21:30.Capitol: « Rocky III»: 13:00.15:00.17:00 19:00, 21:00.Carrefour (1) (Saint-Jérôme): «Tendres passions».Dim : 15:10, 19:30 Du lun.au sam.' 19:30.«Falling in love».Dim.: 13:15.17:30, 21:50.Du lun.au sam.: 21:50.Carrefour (2): «Mystérieuse Julie».Dim:: 15:30, 19:30.Du lun.au sam.: 19:30.«Passions intimes».Dim.: 13100.17:00, 20:50.Du lun.au sa\"nt: 20:50.«Clinique pour fem-mej>.Dim.: 14:20.18:15, 22:10.Du lun» au sam.: 22:10.Carré Saint-Louis: «Nadia la jouisseuse»: 11:30, 14:52, 18:20, 21:50.-Parfums d'amour»: 12:45.16:05.19:34.«Fantasmes intimes»: 13:50.17:15, 20:40 Cartier-Laval: .Perfect-.Ven.: 19«10.21:25.Sam., dim.: 12:30.14*45, 17:00.19:10.21:25.Du lun.au ieu : 19:10, 21:25.Chambly: «Gremlins».«Purple R£in» Lun , ven., sam.: 19:30.Dim.: 13:30.19:30.Champlain (1): «Attention les dégâts».Ven.: 21:35.Sam., dim.: 13:30.17:30, 21:35 Du lun.au jeu.: 21 ;35.«Vengeance du serpent à plumes».Ven.: 19:35.Sam., dim.: 15:25, 19:35.Du lun.au ieu.: 19:35.Champlain (2): «Starman».Ven., 19-.20, 21:30; sam., dim., 13:00, 15J00.17:05, 19:20, 21:30; du lun.au-jeu., 19:20, 21:30.Cinéma V: Sam., «Charlie Chaplin festival \u2014 Limelight»: 19:00.«The Gods must be crazy*: 21:45.«Café Flesh»: minuit.Dim.: «Alfred Hitchcock s Rope»: 19:00.«1984»: 21:15.Cinéma Cristal: « Racing with the Moon».«Dreamscape».«Aventures erotiques d'un conseiller conjugal» Sam., dim., lun., mar.Cinema de Montréal (1): «Les saison?du coeur»: 13:15, 17:25, 21;35 «Le moment de vérité»: 15:10, 19:20.Cinéma de Montréal (2): « Footloose- 13:40.17:35, 21:30.«Star Treck, à la recherche de Spock»: 15:40, 19 35.Cinéma de Paris: «Fletch»: 13:00.15:00, 17:00, 19:00, 21:05.Cinéma du Parc (1): «Prizzi s Honor.Sam., dim.: 12:00, 14:15, 16:30.18:50.21:10.En sem.: 18:50.21:10.Cinéma du Parc (2): «A view to a kill*.Sam., dim.13:00, 15:35.18:00.20:20; en sem., 18:00, 20:20 Cinema du Parc (3): «A view to a kilt».Sam., dim.: 14:15, 16:45, 19:10.21:30.En sem.: 19:10, 21:30.Cinéma du Village: «Idole»: 13:00, 1630.20:00.«West Shorts»; 14:45, 18:15, 21:30.Cinéma Rive-Nord (1): «Les yeux du mal» «Coup sur coup».Ven., sam.dim,: 1930.Cinéma Rive-Nord (2): «Vacances erotiques au Portugal».«Masseuses de Hong Kong».Ven., sam., dim.: 19:30.Cinéplex (1): «Purple Rose of Cairo.: 13:25, 15:25.17:25, 19:25, 21:25 Cinéplex (2): «A passage to India- Ven.sam.: 13:00, 19:00, 22:00.Du dirri: au jeu.: 14:00, 17.15.20:15.Cinéplex (3): «Mask»: 13:45.16:45.19*00, 21:15.Cinéplex (4): «Blood Simple»: 13rJ5, 15:15, 17:15, 19:15.21:15.Cinéplex (5): «Private Function*: 13:25, 15:25, 17:25, 19:25, 21:25.Cinéplex (6): «Amadeus» Ven., sarfj: 13:20.16:10, 19:00, 21:50.Dirdim.au jeu.: 13:30, 17:00, 20:30.Cmeplex (7): «Secret Admirer»: 13:3)0.15:00, 17:00, 19:00.21:00.Cinéplex (8): \"Desperately seeking Su$an»: 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21*0.Cmeplex (9): «Breakfast Club»: 13:80, 15:30, 17:30, 19:30.21:30.Commodore: «Véronique.nique.nique».«La libération de Saman-ttiaV.«Adolescentes au pensionnat».Complexe Desjardine (1): «Star Track III, à la recherche de Spock»: 13'JDO, 17:05, 21:10.«Footloose» 15.-Ç5.19:10.Complexe Desjardins (2): « Gwendoline*: 12:05.15:50.19:35.«Comment draguer tous les mecs»: 14:00, 17:45.21:30.Complexe Desjardins (3): «La femme qui inventa l'amour»: 12:05, 16J0, 20:15.«Satisfaction à la française»: 13:25, 17:30.21:35.«Des tilles à contrat»: 14:50, 18:55.Complexe Desjardins (4): «Hard Mq'ney.: 12:30, 13:50.15:10, 1630, 17:50, 19:10.20:30, 21:50.Complexe Guy-Favreau (200.Dorchester 0 ): Sam., dim., «Silence, ei-lesdournent»: 19:00.21:00.Conservatoire d'art cinématographique: Sam.«The Killers*: 19:00.\u2022.The Big Sleep*: 21:00 Dim.: -Out of the past*: 19:00.«The Pink panther*: 21:00.Crémazie: «Carmen*.Ven., 14:00.20:00; sam., 13:15, 16:10.19:00.21\":45; dim., 14:00, 17:00, 20:00; du lun.au jeu., 14:00, 20:00.Dauphin (1): «Amadeus*.Ven., 17:00, 20:30; sam., dim., 14:00.17:00, 20:30; du lun.au jeu., 17:00, 20:30.Dauphin (2): «La fille de Trieste*.Ven., 17:30.19:30, 21:30; sam.dim., 13:30.15:30.17:30, 19:30.21:30; du lun.au jeu., 19:30, 21:30.Décarie Square (1): «Rambo».Van., 19:30, 21:30; sam.dim., 13:30.15:30.17:30, 19:30, 21:30; du lun.au jeu., 19:30, 21:30.Décarie Square (2): «Fletch».Ven.19:15, 21:15; sam., dim.13:15.15:15, 17:15.19:15, 21:15; du lun.au jeu., 19:15, 21:15.Dorval (1): «A view to a kill.Sam., dim., 12:00, 14:25.16:45.19:10.21:35; en sem., 19:10, 21:35.Dorval (2): «Beverly Hills Cop».Sam., dim., 15:45, 22:00.«48 Hours*.Sam., dim., 1805; en sem., 18:05.Dorval (3): «Witness».Sam., dim., 13:00, 15:00.17:00, 19:00.21:00; en sem.19:00, 21:00.Elysée (1): «Birdy».Sam., dim.: 12:30.14:45, 16:55.19:05.21:20.En sem.: 19:05, 21:20.Elysée (2): «La déchirure».Sam., dim., 13:00, 15:40, 18:20, 21:00; en sem.18:20, 21:00.Eve: «Good girls, bad girls»: 10:00.12:20, 14:40, 17:00.«Lady night»: 11:25.13:45, 16:05, 18:25.22:45.Fairview(l): «Prizzl's Honor*.Sam., dim.: 12:00, 14:15, 16:30, 18:50, 21:10.En sem.: 18:50, 21:10.Falrview (2): «Goonies».Sam., dim., 12:30.14:40, 16:50, 19:00.21:20: en sem., 19:00,Une Langouste au petit aejeuner»^ LAVAL^ le» Nouveaux Parrains».des morts- f 14 _ AIMS ODIl «III 4' imm ¦Tlll-HtttllLTTHrilii iih^hi- -;- 1-1310 AUTO DES LAURENTIOES ISORTIE 44| 43M773 vivants».\"HT\" -SALLY FIELD-1 LES SAISONS DU COEUR ^ PLACES IN THE HEAFtT if-^t Moment Version Françar Spécial auxX deVélité '\"Karate Couche-tard! \\ »»\u2014^\u2014rv^pn -________ rKt.Bfi L^ [J -_,__ _F 327 5001 MONTREAL i-»-e__i II 11 ¦_¦ KffiH 1564 MT-ROYAL PAPINEAU .- - - Place du Canada et Asfre! FIRST BLOOD PART II ¦ ftUy-y Vil- PLAZA ALEXIS NIHON iir.n.i,n.i- NIVEAU OU METRO ATWATER M5-4Î48 KCAni SJû il JEAN u.0« Mi CENTRI ?00O BOJL ST WARTIA H75M7 l_\u2014'lit* JSlST\u2014111 *mT\u2014\u2014 J- 'v.\"* ¦ 1 L \"*Wfv\": (-1 r-r / ¦AI champiain 465 5906 s: LEONARD 948C LACQBOA RI 3?: Ma:; k aibis-hihon : ;¦.':c 1 4.00.600,8.00,10.00 k_-k\u2014la II 45p t, i OEUt_rsto$SAit>v«< 7 30.9 30 Son: 4m I 30, 3 30.5 30,7 30 9 30 (EVi laval v- '10 t 10 S.:.- t>3 *-.: 1.10,3.10,5.10,7.10, \" * 9 10 lOT*j, O II lOpT | ASIM v- - :( v 15 i~ I 15,310.505 7 00.900 (rViia-rioUKX) p ri ).(Ainsi: Capitol a SMnookt).ne sut jamais ce qui l'avait frappé /_TIE 1 m \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u20225,*,«,«,»,»,» »,«,»,«,»,«;»,»,â,»»*'»'»\"*i/omontho commodore 5)80 0 ROiri GOUIN 334 8S60 «ADOLESCENTES AU PENSIONNAT* 18 ANS adultes JENNIFER WELLES AUSSI DCUXIEME GRAWC FILM \u2022u^1 deuxieme grand film cassettes video a vendre au danséchange Les Tanz Folklories martiennes révèlent Decouflé en flagrant délit de déjà fait \\ Systolv d'été, chorégraphe et Interprets Stéphanie Aubin.Son: Frédérlque Leroux.Fragile, chorégraphe: Hélène Blaekburn.Avec: Hélène Blackburn, Danièle Desnoyers, Nicole Turcotte, Denis Lavoie, James Saya, Daniel Souliéres.Paribcc, de et par Lila Greene et Stéphanie Aubin.Son: Claire Henard.Tan/ Folklories martiennes, chorégraphe: Philippe Décnuflé.Musique: Spot.Avec: Adriana Bo-ricllo, Philippe Découfié.Dek, Florence Fi-Ho\\s, John Fletcher, Linda Gaudreau, Danielle Lecourtois, Mane-Stéphane LedotlX, Sophie Mlchaud, Gretchen Shiller.Carolyn Shaffer et Spot.¦ Il mute, il mute, dit-il.Vers quoi?Ce ne sont pas ses Tanz Falklorics martiennes qui peuvent nous éclairer sur l'avenir de l'humanité, ni sur le sien propre d'ailleurs.Philippe Décou- ALINE GÉLINAS coliaborotion spéciale_ fié, un des chorégraphes français du Danséchange, déborde d'énergie, de vitalité.Il ne tient pas en place.Sur scène, le nez en carotte, il n'arrête pas de bouger, mêlant le vocabulaire moderne des arabesques penchées et des tours à de bizarres ondulations verticales initiées par le bassin et à des mouvements de bras en saccade.11 s'est entouré d'une armée de figurants, plus ou moins habiles, plutôt moins que plus, en noir et rouge, le corps déformé par des bourrures ou des excroissances difficilement identifiables.Mais il n'y a rien là que l'on n'ait déjà vu, aux spectacles reconstitués des expériences dadas, début du siècle, ou en visionnant les films des chorégraphes du Bauhaus.Il y a un risque à affirmer que ce qu'on fait est absolument inusité et différent, celui de se faire prendre en flagrant délit de déjà fait.Ignorance is no excuse.- mm w ^lf^^i%êsL Philippe Decouflé Le son était, jeudi soir, beaucoup trop fort, ce qui a transformé une représentation qui aurait pu n'être pas désagréable en véritable cauchemar.Un moment intéressant: le musicien Spot, pendant tout le début du spectacle pendu au-dessus de ses appareils, est détaché et danse avec Découfié.Ils s'affublent tous les deux de perruques fluorescentes et d'habits à l'avenant.Le mouvement libre et nécessaire- ¦ M ment répétitif du non-danseur et les inventions du chorégraphe forment un heureux contraste, rempli d'humour.' L'esthétique Découfié est jeune (lire, cororée, dynamique, naïvement provocatrice), beaucoup plus que réfléchie (a-t-il quelque chose d'important à dire ce mec?), spectaculaire plus que significatif.Pour l'instant.U est quand même là pour rester.Stéphanie Aubin explore une toute, autre voie.Elle a des bandes sonores savamment composées, qui mêlent lés: bruits de la vie, conversations feutrées, rires, cris d'enfants, pas dans la rue, tic-tac de l'horloge, aux «bruits» de l'art, musique, poésie.Le mouvement part du centre et se répand dans les bras, dans les jambes, par contagion.Son corps la mène la où il veut: très librement, dans un état de total décontraction qui exige un bon tonus musculaire, en dépit des apparences.Les gestes sont serrés avec les voiXv plus amples avec la musique: elle fait penser à la petite fille du Livre (h-Marie, le film d'Anne-Marie Miévilt?* qui s'enivre de Mahler.Une fraîche^ bienfaisante, une rare innocence dans l'artifice.Hélène Blackburn, qu'on ne peut voir ce soir puiqu'elle est déjà à Paris,, présentait avec Fragile un spectacle de danse théâtre percutant.Trois couples s'affrontent et sont bientôt déchirés par un drame, l'affirmation de l'homosexualité d'un des hommes, qui se revêt d'une longue crinoline blanchi'.Ostracisme.Gestes violents.L'espace est magnifiquement investi, les corps parlent.On peut déplorer l'absence d'unité dans le jeu: les intentions des personnages (qui n'en sont pas vraiment, des types, plutôt), ne sont pas uniformes, et pas suffisamment claires pour avoir été voulues différentes.On peut nommer encore chez Hélène Blackburn les influences qu'elle a subies, on peut voir l'impression qu'elle a voulu dire trop de choses dans la même oeuvre.Mais elle est une des valeurs sûres de la nouvelle danse, les organisatrices du Dansé change ne s'y sont pas trompées.FESTIVAL EDDIE MURPHY les trois au même programme 18 fCINEMAS/ UNIS.POUR MIEUX VOUS SATISFAIRE.LES FILMS SONT PRÉSENTÉS SUR 3 ÉCRANS PALACE: BEVERLY, 3.55, 9.55; 48 MRS.: 2.10, 8.10; TRADING, 12.05, 5.55.DOR VAL LE CINÉMA: 48 HRS SAM., DIM., 1.30, 8.10.SEM.8.10.BEVERLY: SAM., DIM., 3.45, 10.00.SEM.10.00.TRADING: SAM., DIM., 6.05.SEM 6.05.696 ST-CATHEfttNf () 866 6991 Me du t cmi m au nord de atw sti catherine 0 931 747?dorval2 J60 AVI DimvAl 631 8586 il peut piloter un avion, une voiture de course et est capable de déjouer l'ordinateur.le gouvernement l'a crée et maintenant, il souhaite le détruire.\\ \u2022 V m MMiYL> AUSSI À QUÉBEC PARAMOUNT PICTURES PRESENTS A JOHN HEYMAN-BURTT HARRIS PRODUCT ON ¦ DAR.VL MARY BETH HURT MCHAtL McKEAN KATHRYN WALKER ¦ COLLEEN CAMP \u2022 JOSEE SOMMER BARRET OLIVER CO PRODUCED BY BURTT HARRIS AND GABRIEL LE KELLY ¦ WRITTEN BY DAVID AMBROSE & ALLAN SCOTT AND JEFFREY ELLIS'- PRODUCED BY JOHN HEYMAN DIRECTED BY SIMON WlNCER PANAVISION A PARAMOUNT PICTURE ^fe.DOLBY STEREO IMPERIAL SEULEMENT Adulk».S5.S0 Adolncanh (14-17 ant).JS.00 Enfant, (13 ant