La presse, 8 août 1985, Cahier A

[" Alfa, loue B 878-2771 MONTRÉAL, JEUDI 8 AOÛT 1985, 101 \u2022 ANNÉE, N° 28ô, 60 PAGES, 6 CAHIERS LA MÉTÉO: DÉG.EN MAT.ENSOL.ET PASS.NUA.POS.D'AVER.APRÈS-MIDI MINIMUM: 17°, MAXIMUM: 26°.DEMAIN: ENSOLEILLÉ.DÉTAILS PAGE A 2 locstatfa*»** + 35cents Hors de la zone métropolitaine: 45 cents Ailleurs au Québec: 50 cents Iles de La Madeleine: 90 cents EN VUE DE CONQUÉRIR LE VASTE MARCHÉ CHINOIS Montréal établit une direction générale des relations avec la ville de Shanghai Montréal créera sous peu une direction générale des relations avec la Chine, plus par- FLORIAN BERNARD ticulièrement Shanghai, au moyen d'un bureau permanent avec un directeur et un personnel approprié.Cette initiative, qui découle du récent voyage du maire Jean Drapeau en Chine, sera financée à la fois par Montréal et le gouvernement du Québec, a déclaré en substance hier le chef de cabinet du maire de Montréal, M.Pierre Gascon.M.Gascon a ajouté que l'administration a déjà fait des approches auprès d'une personne bien au fait de la situation chi- noise en vue d'assumer le poste de directeur du futur bureau.Il a précisé qu'il est encore trop tôt pour divulguer le nom de cette personne puisque les négociations ne sont pas terminées.Le bureau Shanghai Montréal s'occupera de l'ensemble des relations et des échanges entre les deux villes.Déjà lors du voyage du maire en Chine en mai dernier, une vingtaine de secteurs de coopération avaient été établis, incluant les affaires économiques et culturelles, le transport, la technologie de pointe, la science, les sports, etc.La ville de Shanghai, qui comprend dans son agglomération plus de 12 millions d'habitants, songe à se doter d'un métro.Elle pourrait devenir un client du Bureau de Transport métropolitain (BTM), un organisme international créé par la Communauté urbaine de Montréal (CUM), fournisseur d'expertises dans le domaine du transport urbain.De nombreux autres projets sont dans l'air, notamment une voir SHANGHAI en A 2 Baseball: c'est réglé! ?La grève aura duré deux jours ?Les Mets au Stade ce soir I NEW YORK (d'après ^ AP ) \u2014 La grève du baseball esl terminée, 25 matches sont perdus et les courses aux championnats se poursuivent.«Les deux parties ont été très honnêtes», a déclaré le commissaire Peter Ueberroth en annonçant officiellement tard hier soir la fin du conflit, « et c'est pour cela que nous en sommes arrivés à une entente.» «Cette entente a été l'oeuvre de Lee MacPhail et de Don Fehr.Ce Mint eux qui ont remis le baseball sur le terrain de jeu.» Ueberroth avait annoncé sur l'heure du midi que les deux parties en étaient arrivées à une entente de principe moins de 24 heures après le déclenchement de la deuxième grève du baseball majeur en quatre ans.En revanche, il a fallu 11 heures de plus pour que l'entente soit finalisée et que les deux négociateurs principaux, Fehr, du côté des joueurs, et MacPhail, du côté des propriétaires, mettent sur papier tous les détails.«Nous n'avons jamais dit que les négociations ont été faciles.Les négociations ont été ardues », a dit Fehr.« Et de chaque côté de la table, on a fait des choses surprenantes pour l'autre partie, mais nous avons une entente qui fonctionnera, je l'espère.» MacPhail a pour sa parJ, déclaré: «Nous avons traversé de difficiles négociations, mais nous l'avons fait sans rancoeur, sans amertume».Les clubs avaient été avisés de se tenir prêts à reprendre le collier dès aujourd'hui, ce qui veut dire que 25 matches seulement ont été perdus à cause de la gre- voir BASEBALL en A 2 Autres informations, tabloïd sports Donald Fehr, porte-parole des joueurs, et Lee MacPail, représentant des propriétaires, ont annoncé hier soir à New York la fin de la grève de deux jours du baseball majeur.L'enquête du coroner à nouveau ajournée Le juge Jean-B.Falardeau I JOLIETTE \u2014 Dix jours \"™ après avoir remporté une victoire de taille en obtenant lu destitution du juge John d'Arcy LEOPOLD LIIOTTE Asselin comme coroner, les dix Hell's Angels détenus pour la tuerie collective de Lennoxville dans les Cantons de l'Est ont essuyé un revers tout aussi important hier midi à Joliette.Le juge Jean Crépeau.de la Cour supérieure, les a en effet déboutés, et sans réserve, de la requête en evocation par laquel le leurs avocats, Mes Léo-Rene Maranda et Jacques Bouchard, voulaient également faire écar ter le juge Jean-B.Falardeau.de la Cour des sessions de la paix, qui a succédé au juge Asselin.Faisant droit aux arguments présentés la veille par Mes Louis Crète, René Domingue et Pierre Sauvé, le magistrat montréalais a décidé, dans un premier temps, que la nomination du nouveau coroner, telle que faite par le procureur général.M.Pierre Marc Johnson, le 29 juillet, était valide.Toutes distinctions faites entre les variations qui ont pu survenir, au fil des décennies, dans la definition du mot gouvernement, le juge Crépeau en vient à la conclusion que les divers ministères constituent une division de ce gouvernement, et qu'à ce titre, le ministre de la Justice était précisément celui qui avait à voir CORONER en A 2 Le juge Jean Crépeau \u2022 DECORATION La simplicité du décor fait le charme de ce studio-bureau, qu'André Caron et l'équipe de décorateurs d Eaton ont monté et meublé avec grâce.page D 1 \u2022 ROCK FOREST Les policiers directement impliqués dans la tragédie de Rock Forest n'ont jamais soumis un rapport écrit de l'événement à leurs supérieurs comme ils le leur avaient demandé.page A 3 \u2022 CHÔMAGE Le chômage demeure la principale préoccupation des/Canadiens, dont plus de la moitié en font le problème le plus pressant de l'heure.page A 8 \u2022 FRANCE Le gouvernement français rompt avec deux siècles de traditions centralisatrices en accordant son soutien aux langues des minorités ethniques du pays.page B 1 TRANSPORTS La déréglementation du transport permettra aux sociétés canadiennes de reprendre une partie du marché aérien qu'elles ont perdu au profit des États-Unis.page C 1 LOUISE HAREL Le député Louise Harel, qui a dirigé la délégation québécoise à la Conférence de Nairobi, a pu y constater la profondeur de l'incompréhension entre deux mondes.page E 8 SOMMAIRE Annonces classées.D 9 à 0 11 E 2à E 5 Arts et spectacles \u2014Informations:.B 1 à B 3 \u2014Cinéma:.B 3 Décès, naissances, etc.E 6 Décoration.D 1 à D 3 Économie.C 1 à C 9 étes-vous observateur?.D 10 FEUILLETON.D 11 Horoscope.E 3 Le monde.E 1 Les animaux.D 10 Mots croisés.E 4 Mot mystère.E 2 Quoi faire aujourd'hui.B 4 et B 5 Télévision: \u2014Horaires.B 1 Tribune libre.A 7 Voyages.B 6 tabloïd sports Bandes dessinées.10 et 11 Mots croisés.14 Une nouvelle flambée de violence fait quatre morts en Afrique du Sud ¦I DURBAN (Reuter, AFP, ¦ AP et UPI ) \u2014 Quatre morts dans des émeutes à Durban, vive condamnation de l'apartheid par le pape Jean-Paul II et menace du Congrès national africain (ANC) de passer à la lutte armée, la ségrégation raciale a continué hier de tourmenter l'Afrique du Sud alors que les médias officiels rendaient hommage à la «compréhension» du.président américain Ronald Reagan.Dans les ghettos d'Umlazi et de Kwa-mashu, en banlieue de Durban, grand port de la province du Natal, sur l'océan Indien, les Noirs en colère ont livré hier soir de vrais combats de rues aux policiers et soldats fortement armés pour la 2e journée consécutive.La région ne fait pas partie des 36 districts soumis à l'état d'urgence par le régime minoritaire blanc à la mi-juin dans une tentative d'enrayer dix mois consécutifs d'agitation anti-apartheid ayant entraîné quel- que 500 morts.Mais la colère populaire y a éclaté après l'assassinat, jeudi dernier, de Mme Victoria Mxenge, une juriste noire militante qui préparait la défense de 16 accusés de trahi son.Les lycéens ont entamé une grève des classes d'une semaine.Un Noir avait été tué la veille et un autre est mort de ses blessures hier à l'hôpital.Plusieurs bâtiments, dont une école, y ont été incendies.Au-dessus d'épaisses volutes de fumée tournoyaient hélicoptères et avions de reconnaissance de la police et de l'armée.Dans les rues, les manifestants s'affrontaient aux forces de l'ordre armées de mitraillettes, de fusils à balles de caoutchouc et de grenades lacrymogènes.«Je n'ai pas de détails mais je peux confirmer que quatre Noirs sont morts», a indiqué hier soir un porte-parole de la police a Johannesburg.La police annonçait aussi que les arrestations avaient atteint 1459 mais que 597 personnes avaient été libérées.A la veille d'une tournée en Afrique et pour la première fois depuis la proclamation de l'état d'urgence, le pape Jean-Paul II joignait hier sa voix aux critiques de Pretoria en déclarant que la vague de violence en Afrique du Sud posait «à nouveau le problème de l'apartheid à la conscience de l'humanité».«Nous entrons dans une nouvelle phase, celle de la destruc-voir VIOLENCE en A 2 Vous voulez acheter ou vendre une maison.et vous avez des questions.Appelez des connaisseurs.842-5011 ROYAL LePAGE = ^, \u2014 CEST BON DE CONNAITRE DES CONNAISSEURS ' 4 A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 8 AOÛT 1985 Me Maranda fait destituer un juge photothèque LA PRESSE Me Léo-René Maranda QUÉBEC (PC) \u2014 Me Léo-™ René Maranda, qui représente six des dix témoins détenus en rapport avec le règlement de compte au sein des Hell's Angels, a réussi hier à faire destituer un second juge, cette fois dans une autre cause.Le juge Yvan Migneault, de la Cour supérieure, à Québec, a en effet ordonné au juge Jean Until, ancien commissaire à la CECO, de se retirer de.l'enquête préliminaire d'Alain Charron, de Montréal.Le juge Dutil avait refusé, dans le cadre de cette enquête, de permettre à Me Maranda de contre-interroger le délateur Donald Lavoie sur ses antécédents judiciaires, de même que sur des crimes auxquels il aurait participé, et pour lesquels il n'aurait pas été condamné.Dans l'enquête sur les motards, qui se tient à Joliette, le juge John D'Arcy Asselin a également été destitué à la suite d'une requête déposée par Me Maranda.FLORE DlCt avec Florian Bernard Renoncule 32- ; I La renoncule est la fleur de ™ l'enfance.On lui donne depuis longtemps le nom de «petit beurre», probablement à cause de sa couleur jaune.C'est l'une des fleurs sauvages que les enfants aiment cueillir dans les prés humides et sur le bord des rivières lorsqu'ils confectionnent des bouquets pour la fête des mères.La renoncule se propage rapidement au moyen de stolons qui s'enracinent aux noeuds.Une même plante peut émettre jusqu'à six stolons.Chacun des stolons donne naissance à une nouvelle plante, de sorte qu'un champ est rapidement envahi.Le spectacle des renoncules en fleurs dans certaines landes de la baie des Chaleurs est sans égal.\u2022 Il existe de nombreuses espèces de renoncules dans tout le Québec, par exemple la renoncule rampante (ranunculus rep-tans) à floraison estivale, affectionnant les lieux humides; la renoncule de Richards (purshii) dans le nord et l'est du Québec; la renoncule abortive à feuilles cordées et à floraison jaune pâle, printanière, dans les sous-bois riches; la renoncule scélérate à feuilles de céleri contenant un suc acre qui irrite la peau de certaines personnes.Il est raconté que l'ingestion de cette plante provoquait un rive convulsif.Votre pelouse aujourd'hui ¦| Si vous avez eu des problèmes avec votre pelouse tout en ™ ayant suivi nos recommandations tout au long de l'été, il s'agit sûrement d'une mauvaise composition de sol ou encore d'une préparation inadéquate de votre terrain.Quoi qu'il en soit, l'Association québécoise des techniques de l'eau offre gratuitement aux lecteurs de la Presse un dépliant traitant de tous les aspects de l'établissement et de l'entretien des pelouses.Pour vous le procurer, vous n'avez qu'à rejoindre l'AQTE au 337-2521.ADRESSES PAIRES IMPAIRES Acton-Vale.NR NR Beloeil.NR X Candiac.:.NR X Chateauguay.NR X Cowansvillp.NR X Deux -Montagnes.NR X Farnham.NR NR Granby.NR X Grande-ili.NR NR Joliette.NR NR Lachenaie.X X La Prairie.NR X Laval.NR NR LeQardeur.NR X Longueutl.X X MdSCOUChe.X X McMasterville.NR X Mirabel.NR X Montréal-Est.NR NR ADRESSES PAIRES IMPAIRES Mont-St-Hilaire.NR X Otterburn Park.NR X Pointe-Calumet.NR NR Sorel.NR X St-Basile-le-Grand.X X St-Constant.NR X St-Eustacrte.NR X St-Jean-Bapliste.NR NR Sl-Louis-de-Terrebonne NR NR St-Mathias.X NR Sle-Agathe-ces-Monts.NR NR Ste-Anno-de-Bellevuo .NR NR St.'-Catherine.NR X Ste-Madeleine.NR X Ste-Marthe-sur-le-Lac NR NR Ste-Therèse.X NR Terrebonne.X X Vaudreull.X NR VHIe de Tlle-Perrot.X NR LEGENDE: X \u2014 Interdit par le règlement municipal NR \u2014 Arrosage non recommandé car humidité suffisante dans le sol 1 \u2014 Arrosage de f h recommandé 2 \u2014 Arrosage de 2h recommandé Ces recommandations quotidienne?d arrosage dea pelouses sont publiées en collaboration avec l'Association québécoise des techniques de leau (ACTE) Établies A partir d un calcul mathématique éprouve, eues tiennent compte du volume d eau néccssaiie pour une croissance maximale de votre pelouse et do la capticite du sol a conserver I humidité.Ces recommandations sont valables s'il n'a pas plu entre-temps Une interdiction signifie qu'une municipalité détend d arroser EnNn, lenet compte des heu/es permises puur l'arrosage dans la règlement de votre municipalité.La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 684 à quatre chiffres 5440 diA MÉTÉO] JEUDI 8 AOÛT 1985 AUXJUtD'HuI: Min : 17° Mai.: 26° DEC.Bi MAT.ENSOIEILLE ET PASS NUAG.POSS.D'AVERSES APRÈS-MIDI DCMAJN: ENSOLEILLÉ 32 4 01 Oetoovaii Lourtntidet Contera de I Est Mouncie Québec Loc-Somt-Jton Goipéne Bo>e-Comeou SepMles Canada Victoria 14 14 17 18 17 ta 17 14 14 14 14 bgine Wwuptg Toronto rrtotricten r«ito«, CSorlofr»e»ii Soot-Won 25 Eni.p.rtuog.27 Ens.p.rwog.26 Ens.p.nuog.24 Nuog.aver.23 Nuog.over.24 Nuog.orages 25 Nuog.Qti*Mn«» Sl-Huotrt Lié», Laval.P.O., Canada., MM/ / 8êHub*rt LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 8 AOÛT 1985 \u2022 A 5 Landry courtise les jeunes ¦ QUÉBEC - Bernard Lan-™ dry estime que les jeunes militants péquistes ont suffisamment souffert de l'indifférence de l'establishment du parti.À son avis, le temps est venu que cela cesse et la présente élection à la présidence du PQ en est l'occasion toute désignée.YVON LABERGE de notre bureau de Québec Ainsi, dans la Vieille capitale hier où il inaugurait les locaux de son organisation, le candidat à la succession de René Lévesque a-t-il fait sienne l'idée émise par le Comité national des jeunes du PQ de tenir un débat mettant aux prises ses concurrents et la jeunesse péquiste le 11 septembre prochain.« Je souscris pleinement à l'idée émise par ce comité de tenir un débat entre les candidats et candidates à la succession de M.Lévesque sur les questions concernant les jeunes et pour lesquelles ce comité a amorcé une réflexion des plus stimulantes», a confié le ministre des Relations internationales et du Commerce extérieur.Entouré d'une bonne dizaine de jeunes péquistes venus lui donner leur appui, M.Landry a dit espérer que les instances du parti retiendront l'idée et que ce débat sera l'occasion pour les candidats de poser cl recevoir des questions afin de clarifier les pensées et les propositions de chacun d'entre-eux.De même, comme le suggérait dernièrement le Comité national des jeunes, le ministre Landry n'a pas objection à ce qu'y soit tenu un vote indicatif sur les preferences des jeunes dans la présente course à la présidence.De la place pour jeunes et vieux Le ministre était donc entouré d'une bonne dizaine de jeunes militants et il leur a dit que « c'est avec eux \u2014 les jeunes en général \u2014 que j'ai le goût de me battre ».Rappelant avoir toujours fait pla ce aux jeunes dans ses ministères, M.Landry s'est engagé, une fois élu à la présidence du PQ et à la tête de l'Etat, à toujours faire de même.Interrogé sur le paradoxe que lui le plus âgé des candidats soit justement entouré d'autant de jeunes.M.Landry a lancé cette boutade visiblement à son con current Pierre Marc Johnson (même si dans les faits la plus jeune candidate est, à .W ans, Mme Pauline Marois): «J'aime mieux être le plus vieux qui s'en- M.Bernard Landry a rencontré hier les travailleurs de la papeterie Reed à Québec.toure de plus jeunes, que le plus jeune qui S entoure des plus vieux.» M.Landry a profite de la tribu ne qu'il s'était donnée pour rappeler les grands themes de sa campagne: le plein emploi, le développement économique, la formation des jeunes et l'ouverture sur le monde.Jamais, a-i-il dit en substance, on ne pourra l'accuser de vouloir ériger une Muraille de Chine autour du Québec.Au contraire, soutient il.il faut justement s'y rentre à cette muraille qui est en Chine, mais pour y exporter nos produits québécois.En soirée, dans le quartier touristique du Vieux-Port de Québec, devant une centaine de partisans réunis dans une salle surchauffée.Bernard Landry a grosso modo repris le même discours.Et devant cette assemblée majoritairement composée de militants de la première heure, il a eu cette réflexion qui n'est pas sans rappeler le virage du 19 janvier dernier.« C'est en pensant à ceux-là aussi \u2014 les vieux mili lants \u2014 que je me suis lance dans la bataille.Pour que vous n'ayez pas fait, dans votre vie.un détour improductif après 18 ans d'action politique.\u2022 Faisant l'éloge de celui à qui il entend bien succéder au soir du 29 septembre, il leur a promis, comme l'avait fait René Lévesque, de mobiliser jeunes et vieux derrière de grands projets de société.« Pour rester ce que nous sommes devenus comme peuple, a l il dit, il nous faut rester (le Parti québécois) un parti d'idées ci d'idéaux.> Apres sa tournée de la capitale hier, M.Landry est aujourd'hui dans Lanaudière et demain à Montréal.Samedi, il se rend en Gaspésie et dans le Bas Saint\" Laurent.ENQUÊTE SUR LA MORT DES HELL'S Johnson s'attend à ce que la guérilla judiciaire continue QUÉBEC \u2014 Le ministre de la Justice, Pierre Marc Solde fin de saison 30% à60% DE RABAIS sur tous les modèles de planches neuves ou usagées.30% à 50% DE RABAIS sur voiles Hood, Gaaslra et autres.équilibre^ Spécialiste en planche à voile vente service location 3706, boul.de la Concorde Laval, Québec H7E 2C9 Tél.: (514) 661-0571 Johnson, s'est réjoui hier de la décision de la Cour supérieure favorable au coroner chargé de l'enquête sur la mort de six Hell's Angels.LOUIS FALARDEAU de notre bureau de Québec De passage à Noranda dans le cadre de sa campagne à la direction du Parti québécois, il a dé claré en conférence de presse qu'il espérait que le juge Falar-deau pourrait remplir son mandat.Mais il a tout de suite ajouté: « Je ne sais pas si la cause a déjà été portée en appel ».Le ministre s'attend de toute évidence à ce que la guérilla judiciaire se poursuive et à ce que la reprise de l'enquête ne se fasse pas sans difficultés.M.Johnson a également profité de son passage dans le Nord Ouest pour traiter de développement régional.« Il va falloir qu'on décide que la vitalité des régions est un choix de société, a-t-il dit, et qu'on prenne les moyens pour y arriver.» \u2022 Mais il est par ailleurs certain, a-t-il poursuivi, qu'il n'est pas question d'entretenir les régions à coups de subventions mais plutôt de leur fournir les instruments pour se développer.» Le ministre s'est d'autre part dit convaincu que les ressources existaient dans les régions, notamment les ressources humaines.Il faut maintenant, selon lui, que les gens \u2014 syndicats, caisses populaires, entrepreneurs, muni cipalités \u2014 se mettent ensemble et présentent des projets de développement.«S'ils le font, a-t-il conclu, on est mieux de se lever de bonne heure à Québec pour contrecarrer vos projets.» L'appui de Gendron Le ministre de l'Éducation, François Gendron, a par aileurs profité de la venue de M.Johnson pour cpnfirmer qu'il lui donnait son appui.Ce candidat, selon lui, représente le mieux « la vivante équation des Québécois d'aujourd'hui en pleine transition entre l'époque d'un Québec autonomiste, et à bon droit agressif contre Ottawa, et celle d'un Québec aussi autonomiste mais confiant que notre peuple pourrait obtenir plus de considération pour ce qu'il est vraiment et, ainsi, s'épanouir davantage.» Il croit également que M.Johnson est la meilleure garaptie que le pouvoir ne retombera pas aux mains des libéraux.Le candidat a également pu ajouter à sa collection impressionnante d'appuis celui du président régional du parti et de la présidente du PQ Abitibi-Ouest, circonscription de M.Gendron.Le tour du parc (1) | Quand, après la visite du pape, on a rebaptisé le parc Jarry ™ pour lui donner le nom de Jean Paul II.j'ai trouvé que c'était plate pour le parc.J'ai changé d'idée.Je viens d'en faire le tour de ce parc.et.maintenant, je trouve ça plate pour le pape! C'est que même si je ne déborde pas d'admiration pour le saint homme, il m'apparait comme inutilement irrespectueux de donner un nom de pape a un champ de patates.Un confrère sportif (Mario Brlsebols), habituellement mieux inspiré, décrit ainsi l'ex-parc Jarry dans un récent article: L'en droit est coquet, vaste el bien s/fué.Je ne cite cette aimable énormité que parce qu'elle est très répandue, les Montréalais ayant pour leur parc Jarry une affection toute particulière, sans doute à cause de leurs Expos qu'ils ont longtemps confondus avec leurs amours.Vous-même, à l'instant, je suis sur que vous vous dites, voyons mais c'est un gentil petit parc, le parc Jarry.Il se passe que, comme.Ie confrere sportif cité plus haut, vous confonde/ le stade avec le parc.Vous confondez l'enceinte où jouaient les Expos avec l'immense terrain très vague sur lequel se trouve cette enceinte.Mais puisqu'on y est, parlons-en donc de ce stade coquet et bien situé.Quand bien même ce serait la merveilles des merveilles, il n'y a pas trop à s'exciter les poil des jambes, puisqu'il n'est ouvert que neuf jours par année!.Neuf jours, pas une minute de plus.Tout l Owy CMMIH REPRISE Marcel Adam _ Mieux contrôler une arme w^Éi qu'on n'éliminera famais Le quarantième anniversaire de l'explosion de la première bombe atomique à Hiroshima a ranimé le militantisme des mouvements pacifistes.Ils ont saisi l'occasion pour alerter les opinions publiques sur les horreurs de la guerre nucléaire et les risques que fait courir à l'humanité l'accroissement illimité de ces arsenaux diaboliques.Encore une fois ils réclament avec force le gel des stocks nucléaires actuels, en même temps que des négociations sérieuses en vue d'éliminer graduellement ces armes.Est-il réaliste de penser que les pays qui possèdent cette arme s'en départiront un jour?Ce qui est inventé ne saurait être désinventé.Il était inévitable que cet engin fût mis au point et qu'il soit en conséquence utilisé par le premier camp qui réussirait à s'en doter.Aussi longtemps que les relations internationales seront marquées par l'insécurité, les rivalités et les ambitions expansionnistes, les États chercheront à se munir d'armes toujours plus redoutables, soit pour accroître leur sécurité, soit pour tirer avantage de la faiblesse des autres.C'est pourquoi il est illusoire d'espérer qu'un jour les pays qui possèdent l'arme nucléaire s'en départiront.Se'résigner à cette fatalité n'appelle pas la résignation à une course effrénée vers une suprématie nucléaire qui a produit une puissance de frappe capable éventuellement d'éliminer la vie sur terre.Aussi semble-t-il raisonnable de réclamer d'abord un gel des stocks nucléaires, ensuite leur décroissance à un niveau qui assure la sécurité recherchée sans transformer la planète en poudrière.Mais ces propositions ont le défaut de ne pas tenir compte du fait que la course aux armements ne procède pas de considérations militaires mais politiques.En cette matière l'avantage stratégique se traduit par un avantage politique et diplomatique.À l'époque où les États-Unis avaient la suprématie nucléaire, ils ont plus d'une fois réussi à freiner et même à stopper les desseins expansionnistes de l'URSS.Aujourd'hui que celle-ci a l'avantage stratégique en Europe, beaucoup de pays de l'Alliance atlantique craignent qu'à la longue les Soviétiques atteignent pacifiquement, par un habile chantage à là peur nucléaire, les buts qu'ils se sont fixés.«Ce que veulent les Russes, dit à la revue L'Actualité Michel Tatu, membre de l'Institut d'études stratégiques de Londres, ce n'est pas la guerre.C'est la victoire sans la guerre.En agitant constamment le spectre de la guerre, justement, pour étendre cette influence.Ils ne sont évidemment pas dupes de leur propagande: ils ne redoutent pas une agression américaine.» Le gel nucléaire aurait pour effet de consacrer l'avantage soviétique en Europe, en donnant à toutes fins utiles aux Soviétiques un droit de veto au chapitre de l'armement nucléaire allié.Ainsi, grâce au concours des mouvements pacifistes, l'Europe de l'Ouest deviendrait une proie de plus en plus tentante et facile pour l'URSS.C'est pourquoi l'OTAN a décidé en 1979 de rétablir l'équilibre nucléaire en Europe par l'installation de missiles de croisière américains.Si le désarmement nucléaire total est irréaliste et le gel des inégalités un leurre, ne pourrait-on pas au moins réclamer que les superpuissances équilibrent leurs forces au niveau minimum de la dissuasion?Encore faudrait-il que les pressions s'exercent également sur les deux superpuissances et non seulement sur les Américains.Et plutôt que de prêcher au camp occidental l'apaisement et les concessions unilatérules \u2014 qui n'ont jamais empêché la guerre mais en ont toujours pave la voie \u2014 les pacifistes devraient réali- ser qu'une négociation n'a de chances de réussir que dans la parité des forces.Ces conditions seraient-elles remplies que les accords éventuels ne garantiraient pas la paix aussi longtemps que les deux blocs n'accepteront pas la vérification sur place, par le camp ennemi, de la production et des stocks nucléaires.Les Alliés ont toujours accepté de se soumettre à ces vérifications alors que les Soviétiques n'ont jamais voulu en entendre parler.Les pacifistes ont tendance à mettre en doute la bonne foi des Américains dans les négociations sur le désarmement, à les rendre responsables de la méfiance qui pourrit les rapports entre les deux camps et stimule l'escalade.Je ne suis pas prêt à dire qu'ils ont toujours été irréprochables à cet égard.Mais le fait qu'ils aient toujours accepté de se soumettre aux vérifications des Soviétiques alors que ces derniers refusaient la réciproque m'oblige à donner le bénéfice du doute aux Américains.Plutôt que de prêcher l'apaisement et le désarmement nucléaire unilatéral, les pacifistes serviraient davantage la paix en faisant pression sur l'URSS pour qu'elle accepte les vérifications sans lesquelles aucun accord sur le désarmement n'atteindra son but.POÎNT DE VUE L'État, parasite insatiable Au moment où ces lignes sont écrites, les candidats à la succession de M.René Lévesque, chef du PQ, n'ont pas encore fait de ces promesses inconsidérées, démagogiques, dont sont coutu-miers les partis politiques en pareilles circonstances.Que l'un des candidats succombe à la tentation de promettre la lune et s'enclenchera ou plutôt s'aggravera une surenchère dangereuse.WHIU CHEVALIER Il y a bien soixante ans au Canada, un demi-siècle environ au Québec, que le socialisme s'est infiltré dans la pensée des politiciens de toute étiquette après avoir noyauté si l'on peut dire la plupart des partis du Royaume-Uni, de France, d'autres pays d'Europe et même des États-Unis.Jusqu'à ces dernières années, 11 fallait là du courage pour s'avouer conservateur ou se laisser qualifier «de droite»; c'était s'avouer atteint d'une sorte de peste intellectuelle, de débilité mentale.Ce terrorisme idéologique a tellement sévi que l'on commence seulement à donneij raison à des penseurs comme l'essayiste américain Albert Jay Nock qui répétait en toute occasion cet avertissement: «Dans la mesure où vous donnez à l'État le pouvoir de faire des choses pour vous, vous lui donnez le pouvoir de vous faire des choses; et, invariablement, l'État utilise aussi peu que possible le premier pouvoir et le plus possible l'autre.» Avez-vous souvenir d'une session à Ottawa ou à Québec où l'on n'a pas voté au moins une loi qui permettait à l'État d'intervenir davantage dans les affaires privées de quelque groupe de citoyens ou de chacun de nous?Dans le désarroi causé par l'industrialisation et l'urbanisation rapides, et aussi devant les difficultés de nous adapter assez vite aux incessantes Inventions et découvertes, le citoyen «ordinaire», désemparé, a compté et compte sur l'Etat pour résoudre beaucoup de ses problèmes Individuels et collectifs, sinon tous.El de grands capitaines d'industrie, reniant leurs principes ou du moins des principes qu'il était logique de leur attribuer, malheureusement ont fait et font de même.