La presse, 7 septembre 1985, C. Habitat

[" LA PRESSE lauréate Habitas\" 1985 HABITAT LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1985 Tous les problèmes de fondations doivent être pris au SÉRIEUX ¦| Les problèmes de fonda-lions constituent une des principales plaintes formulées par les propriétaires de maisons neuves.À l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCIlQ).ce type de problème représente environ 20 p.cent des réclamations déposées dans le cadre du «Programme de cer tiflcation des maisons neuves».I! existe en plus des centaines de propriétaires de maisons plus anciennes qui subissent eux aussi ces mêmes inconvénients.Quand la structure est menacée Heureusement, les problèmes de Fondations n'ont pas tous la même Importance.Certains, par ailleurs, nécessitent une correction immédiate à défaut de quoi, la solidité de la structure s'en trouve sérieusement menacée.La majorité des défauts de fondations sont causés par la mauvaise préparation du béton coulé dans les formes et par le manque de soin apporté à la tâche.Le mélange se trouvant danv la bétonnière durcit s'il y reste trop longtemps.L'n retard de livraison ou un manque de planification vont les deux responsables de cette situation.Il arrive alors que l'entrepreneur ajoute de l'eau au mélange afin de rendre le béton plus malléable.Cette façon de faire a des effets néfastes sur la solidité des fondations.Le béton sera moins resistant et plus sujet aux fissures si le mélange comporte une trop forte concentration d'eau.Des fissures qui apparaissent inévitablement Des problèmes d'un autre ordre surgissent aussi lorsque le béton est mal coulé dans les La majorité des défauts de fondations sont causés par la mauvaise préparation du béton coulé dans les formes et par le manque de soin apporté à la tâche.formes.Une inclinaison trop prononcée el une distance trop grande entre la bétonnière et la l'orme peuvent séparer les ingrédients qui composent le béton.Le ciment, l'eau et les agrégats ne se déposent pas alors de façon uniforme.Les fondations sont donc plus résistantes à certains endroits et plus fragiles à d'autres.Le fait de couler le béton en deux seances, à quelques jour nées d'intervalle, mené inévitablement a l'apparition de fissures.Lorsque le nouveau béton est coulé sur la surface refroidie de l'ancien il se crée alors un joint froid peu hermétique.La manifestation de ces nombreuses lacunes prend la forme de fissures.Les problèmes du propriétaire commencent lorsque ces fissures sont sources d'infiltrations d'eau.Deux méthodes permettent alors de corriger le problème.Dans le cas des plus petites fissures, on tail- le les parois en biseau pour ensuite remplir la cavité d'un ciment à prise rapide.Les l'issu res plus larges nécessitent l'intervention d'un expert.Celui-ci injecte alors de l'époxy dans des trous pratiqués de chaque côté de la fissure.Cette technique plus coûteuse offre néanmoins l'avantage de régler le problème de façon définitive.Il faut payer environ 20$ à 2.'>$ le pied linéaire pour te genre de travail.Cette technique est d'ailleurs recommandée et utilisée maintes fois par l'APCHQ.Importance de la qualité des assises Tous les problèmes de fissures ne se règlent pas de façon aussi simple.Une fissure dont l'élargissement est plus important dans le haut que dans le bas indique parfois un léger affaissement de sol.La qualité des assises, la pose des fondations sur une terre gelée et les mouvements .saisonniers sont les principales causes du phénomène.Dans de telles circonstances, le propriétaire doit faire examiner les fondations par un expert en géotechnique.Celui-ci évaluera non seulement la gravité des dégâts mais aussi le coût des travaux de correction.Les problèmes majeurs d'affaissement coûtent souvent au-delà de 250O0S à corriger.Le propriétaire qui décide de ne pa* faire effectuer les répara \u2022 ions qui s'imposent prend un grand risque Dans les cas extrêmes la maison pourrait litté ralement «casser» en deux.Le propriétaire perd alors l'argent investi a l'achat et demeure toujours responsable du solde hypothécaire.Les infiltrations d'eau peuvent aussi apparaître au point de jonction des murs de fondations et du plancher.L'état du drain français situé tout le tour des fondations en est souvent la cause.Un drain écrasé, mal raccordé ou brisé ne peut acheminer l'eau de pluie vers le drain fluvial de la ville.Le surplus d'eau a alors tendance à s'infiltrer dans la maison par la base.La méthode la plus onéreuse L'excavation complète des fondations s'avère la méthode de correction la plus onéreuse.Il est alors préférable d'introduire, par le regard d'égout.une tige de fer à l'intérieur du drain français.On réussit ainsi à identifier l'endroit précis de l'obstruction.On tente par après de dégager l'obstacle en utilisant un jet à haute pression.En cas d'échec il faut alors creuser à l'endroit identifié comme étant la source du pro blême.Chose étonnante, les entrepre- Photo Pierre McConn, LA PRESSE neurs créent parfois une «inversion d'égout» en raccordant le drain français au drain sanitaire plutôt qu'au drain fluvial de la municipalité.Les eaux usées reviennent alors à l'intérieur de la maison causant complications et odeurs désagréables.Les inspecteurs municipaux sont habituellement les premiers à identifier l'erreur et à exiger sa correction.Les pentes de terrain et la mauvaise utilisation des gouttières peuvent elles aussi causer des infiltrations.L'eau imbibant le terrain doit absolument s'écouler à l'extérieur des fondations.On doit alors s'assurer que la pente du terrain assure l'égouttement vers les cotés ou en direction de la rue.La pose de gouttières est un élément essentiel pour éviter ces problèmes.Peu coûteuses, elles sauront à la longue vous éviter des déboursés importants.Laurier Cloutier ¦| Apres les investissements ¦**\u2022 massifs dans l'expansion des réseaux, la conversion au gaz naturel des systèmes de chauffage au mazout progresse, lentement mais régulièrement.Dans la construction neuve toutefois, les progrès du gaz demeurent beaucoup moins évidents.Mais Gaz Métropolitain lancera bientôt un nouveau programme de subvention pour accélérer la percée.C'est l'électricité qui continue d'accaparer presque tout le marché de la maison neuve, reconnaît François (Johier, directeur des programmes commerciaux, chez Gaz Métro.Le monopole s'est maintenu malgré toutes les campagnes, fort remarquées, pour mieux faire connaître les avantages du gaz.Plusieurs facteurs expliquent le phénomène.L'histoire d'abord.La politique pétrolière fédérale par exemple, appelée communément « ligne Borden », s LA CONVERSION PROGRESSE, MAIS LENTEMENT Gaz Métro lancera un nouveau programme de subvention pour la construction neuve parait à la rivière Outaouais l'approvisionnement en pétrole de l'Ouest et l'Est du Canada.L'énergie venait de l'Alberta ou de l'extérieur du Canada selon la situation géographique.C'est ainsi que l'Ouest canadien chauffe ses résidences à 99 p.cent au gaz.« plus propre et moins cher».L'Ontario a aussi adopté le gaz en majorité.Au Québec, on optait auparavant pour le mazout du Moyen-Orient ou du Venezuela mais on s'est converti à l'électricité lors de la crise pétrolière.Hydro, Hydro encore Pourquoi l'électricité au Québec plutôt que le gaz lors des hausses de prix et des problèmes appréhendés d'approvisionnements en pétrole?Parce que l'écart de prix favorisait alors l'électricité, peut-être aussi parce qu'Hydro s'identifie au Québec, avec ses Manie et Baie James, et qu'on achète la même source d'énergie que sa famille.Dans le cas de la construction résidentielle neuve, le gaz souffre encore d'un autre handicap.On installe toujours, sauf exceptions, le réseau de distribution du gaz une fois que le quartier est bien implanté.Lors des travaux de construction, le gaz n'est pas encore disponible el on ne peut donc le choisir.S'ajoutent d'autres avantages de l'électricité qui font rapidement oublier jusqu'ici ceux du gaz.Par exemple, le constructeur peut installer plus facilement et à moindre coût les plinthes électriques.Il ne faut pas oublier non plus l'impact des deux récentes explosions, à Montréal rue Poin-caré en décembre et à Saint-Henri au printemps, qui ont marqué le développement du marché.Une étude, en juin, a toutefois montré que le ressac est à peu près terminé maintenant.Explosion et sécurité François Gohier reconnaît qu'il peut toujours y avoir des erreurs humaines.Mais il affirme que Gaz Métro reste «en avance sur l'Amérique du Nord.C'est la compagnie la mieux outillée pour la sécurité et dans la détection des fuites de gaz ».Une partie du réseau demeure toutefois en fonte et avec le jeu du gel et du dégel.Malgré tout, le gaz reste la source d'énergie la plus sécuritaire selon la Direction générale de la prévention des incendies du ministère des Affaires municipales.Les accidents du gaz se révèlent toutefois beaucoup plus spectaculaires que ceux causés par l'électricité ou l'huile, comme les accidents d'avion 'par rapport a ceux de la route.La conversion de résidences SÉCURITÉ ET SOURCES D'ÉNERGIE \tMazout\tGaz\tÉlectricité a d'accidents\t\t\t (1976-1982)\t:t :)26\t115\tl :i07 * de clients\t\t\t moyens (76-82)\t1 156 857\t136 571\t656 285 Fréquence\t\t\t moyenne\t0.003\t0,00081\t0.00199 d'accidents\t\t\t (pour 10 000)\t(30)\t(8,1)\t(19,9) au gaz s'est aussi calmée depuis la fin de la subvention fédérale à la fin de mars dernier.Avant, elle coûtait, net, environ S750 contre quelque $1 250 maintenant.Depuis 1981, près de 27 000 propriétaires ont converti leurs résidences au gaz mais c'est très bas cette année.Gaz Métro pourrait stimuler le marché des conversions par des facilités de paiements, des appareils plus efficaces.Du côté des clients de taille moyenne (petits commerces), la conversion va très bien et triple les prévisions, à 1 200.Les clients de grand débit comprennent 160 compagnies \u2014 comme Sidbec, les cimenteries et les raffineries \u2014 qui consomment 60 p.cent du volume de Gaz Métro.Projets pilotes Dans la construction neuve, Gaz Métro mène deux projets pilotes avec les constructeurs Roger Pilon et Remico dans limilamili.il de $50 000 à $100 000.La firme manifeste la volonté d'augmenter sa percée dans ce secteur.François Gohier mentionne que Gaz Métro aura « bientôt un nouveau programme de subventions dans le neuf.Le système à air puisé offre un confort supérieur à la plinthe électrique et on peut y intégrer au besoin l'humidificateur, le climatiseur, le filtreur électronique, etc.« Le gaz.c'est un système central avec l'énergie la moins chère ».Le nouveau programme de Gaz Métro accordera une subvention « à parité, sinon avec un avantage par rapport à l'électricité», precise François Gohier.La compagnie vise l'an prochain 6 000 nouveaux clients résidentiels, grâce à la conversion surtout.A ce rythme, Gaz Métro compte passer de 1-1 à 18 p.cent du marché en 1990, avec les véhicules au gaz.les clients de débit moyen et un peu le résidentiel aussi.Les Québécois ¦ manquent de connaissance sur le gaz.Les prix sont bons mais les gens décident souvent de ne pas opter pour le gaz pour des raisons subjectives, la peur », déclare François Gohier.« Les gens plus instruits, avec de meilleurs revenus, se montrent plus ratio-nels.Les anglophones aussi choisissent plus souvent le gaz ».Quand la qualité est importante LOIGNON, DURAND, QUEVILLON DE l AVAL INC TOUT NOUVEAUX MODÈLES STYLES MODERNES ET TRADITIONNELS Prix à partir d.'89,9M À'115,000 Tél.: 622-2720 ITINÉRAIRE: Sortie 13 de r Autoroute des Laurentides nord, è droite boul.des Oiseaux (1er feu de circulation) LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1985 abitec Phase 1 34 condominiums à l'allure avant-gardiste \u2022 Petite structure comprenant 5 à 7 condos \u2022 Structure de béton \u2022 Proiimité de tous les services \u2022 Accès et vue sur la rivière \u2022 Près de la marina \u2022 Toit cathédrale \u2022 Mezzanine \u2022 Solarium \u2022 Toit terrasse \u2022 Jardin à usage exclusif pour les re: de chaussée \u2022 Fenêtres en saillie \u2022 Stationnements intérieurs individuels \u2022 Emplacement: angle Gouin et lachapelle lancien parc Belmontl \u2022 Horaire: Lundi, mardi et mercredi de 19ha 21 lires \u2022 Samedi et dimanche de I3hres j 17hres \u2022 Visite sur rende; vous en tout temps 335-4580 SECTEUR DE PRESTIGE AU BORD DU LAC À LAPRAIRIE Seulement 1S minutes du centre-vi I lv complexe résidentiel unique o votre porte Loc \u2022 Terroin de golf \u2022 Courts de tennis \u2022 Centre commercial \u2022 Centre d'exercices et de racquetbali avec piscine intérieure.*56,900 à La Citière A compter d« Pour s'y rendre: Pont Champlain sortie Tascheroou ouest.Suivre nos panneaux.HEURES D'OUVERTURE: Lundi au jeudi 13 h a 30 h ferme It vendredi Samedi et dimonche 13 h a 17 h 659-6885 I Une I' il i ¦ des devcluppi'iwnis -Sulitec Condominiums en petites structures (6 plex) avec toit-terrasse, terrasse ou jardin.Certains modèles à 91?- 3 ans 1 c.c: a partir de 52.600 $ 2 ce: à partir de 63.500 $ Visite de la 'maison-modèle : Lun au vend.14h00 a 20h00.Sam.et dim.12 h 30 à 17 h 00.Construction Ma Baie liée 4650230 \u2022 & Montréal Trust vî7 Qua n.i chouffage élect , jardin, face porc lofontai-ne D.Poquin, 483-2770, 481-1416.MITEJO J.-TAION: Grond 6'/> entièrement rénové) Réduit.$47,000 Y.Guyo».342-4554, 735-2281 OUTREMONT: Foce au parc Joyce.Superbe residence.1 I pieces, plafonds hauts, serre attenante à grande salle O monger.Cuisine rénovée 0 la Iran çoise 6 chambres à coucher.4 salles dé bain Veuille! téléphoner Jocquetine Nantel Broult, 932-0566.934-1818 WESTMOUNT: 58.Thornh.ll Duple» Revenu $22.920.Libre juillet 86 Chauffage électrique, locataire Façode 30 Marie-Claire Lolanceite.288 7720.934-1818 EXTÉRIEUR LAURENTIDES: Bord de I eau.prestigieuse residence, construction très supérieure Vendue meublée $119,000 Corole Bayord.467-1120.464-3280 LAVAL LAVAL: Sup*fbe manor familiale, pttcir» m1tri«urt fontaiti-que, 3 c o c, 3 S d« B , ex-Iraordmairt F.Leioge Wood,me, 739-6863, 735-2281 BANLIEUE OUEST ST-BRUNO, TRANSFERT: Bungalow colonial, secteur paisible, sous fini, foyer, piscine Lucie Beaupré, 653-2496, 653-3884 N.D.t.P.: Spectoculaire vue sur l'eau 20.000 p- co bungalow Docore professionnel.La chonce de votre vie.A prix abordable.Martine Poirier, 697 3391, 453-1844 P1ERREFONDS: Superbe bungalow rénove Pierre et olumi-nium, 2 bains, super polio, planchers et boiseries de qualité, rue calme Beou terrain A voir! O.Dumais, 697-3391 PIERREFONDS: 3 chambres, sous-sol fini, planchers parquet, abri-auto, patio, clôturé.Bungalo- $67,900 Rager Leblanc, FRI 695-6691.697-8522 PIERREFONDS EST: près ou-tor.13, maison de ville, 3 ch.à coucher, f V) bain, goroge.Rose-Marié Middleton, 457-3067, 697 8522 PIERREFONDS: Ideal comme premier investissement, maison de ville, près autobus, magasins, écoles D.Thériault, 620-9523, 694-4880 PIERREFONDS: Bungalow $59,900 ta-.s $1,088.sous-sol fini avec bor.goroge.secteur \u2022 Greendolee D Thériault, 620-9523, 694-4880 PIERREFONDS: Bungalow im-peccable, près outobus, grand terrain cloture, poêle combustion lente.D Thériault, 620-9523.694-4880 PIERREFONDS ISTl Bungalow 3 -r t chambres, foyer dons salle de ieu, goroge, pompe o chaleur Occupotion: novembre Excellent achat Lyette Louette, 684-2065, 697-8522.PIERREFONDS ISTl Près Route 13 et troin.) duplest, 1 tuwn.house, I bungalow o vendre plus 2 bungalows à louer.Infos, lyette Louette, 684-2065, 697-8522 5T LAZARE: /Maison canodien.ne.Pierre et oluminium, sous-sol loué $300/mois AubaineI $69 900 Eileen Guérsn, 697-«522, 455,6441 TRUST GENERAL Le maître courtier Ahunfsic-Condominium Lo Visitation >Fenérres-serres > Toit rerrasse > Ascenceur Henri-Bourassa er Soclwille $0m.er dim : 13K o 17h m PCflfc.' CARCIMAL architectes Abitec 335-4580 389-4122 i m LE QUÉBÉCOIS ' ^^^TfîJlOflrp* summum technique de la maison I pièces sut pièces \u2022 Le Kit le plus complet gui soit sut le marché \u2022 À Qualité égale les meilleurs pnx qui soient \u2022 Un seul nom à retenir Envoyez-nous 5,00$ pour recevoir un catalogue couleur.116, boul.des Laurentldes, Piedmont JOR 1K0 1-227-3232 l.P 07/09/85 NOM________ ADRESSE- VUE___ OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE LE 8 SEPTEMBRE 1985 DE 14 h à 16 h.AHUNTSIC: 9777 Soint-Charles, cottage rénové, s sol fini Gilberte Cormier, 382-8000.388 0337.AHUNTSIC: 10.530 8ois-de-Boulogne.split-level, prêt CEGEP Dimanche 8 sept 2 à 4 h Mariette Turcotte, 382-8000, 382-5709 BROSSARD: 8560 San Francisco, spl.t le.el Re,one Moineau, 678 9100,6560660 DOMAINE SAINT-SULPICE: 1930 De Oueylus.bungalow, sous-sol fini.Colette Gascon, 661-3591.NDG: 3435 Prud'Homme, «sonnez 08», 4'/j superbement rénove, «immeuble de qualité\", près métro et commodilt-s $45,000.Louise Valois, 733-6681.NDG: 5488 Cote Soml-Antoine, résidence de prestige, 5 cac, absolument impeccable, boiseries superbes, 2 foyers, 2 puits lumière, den, solarium, patio arrière prive, cuisine rénovée, 2 s.de bains et 7 « powder*, garage double Pierre Proulx, 489-4300 ou 735-6433 NDG: 4.380-62 Beaconsfield, duplex 6'Y7Vt, boiseries foyers, rénove, double occupation, $139,000 Jean Poissant.485 1414 OUTREMONT: 334 ch.Sainte-Catherine, boiseries SUPERBE.10 pecs spocieuses.foyer, revenus R L.Trudeau, 744-6121.PARC LAFONTAINE: 4295 De Laroche, superbe cordo neuf, grand 4Vj, excellent investissement, 9'â-3 ans, $58,500 M.Beaudoin, 461-4296 OUTREMONT: 1431 La|On>.bas de duplex.7'/j impeccable, foyer, boiseries, s de ieux, a voir.S 125.000 Louise Valois.733-6681 PIERREFONDS: 5053 Longevm, bungalow 8 pieces.4 ce, garage libre Pepm F A , 331 7538 VMR: 448 Revere, cottage 5 cac, s s fab roux, 667-3333 LAVAL: duplex avec commerce (epicerie-bouchene), vente en bloc (inventaire-équipement), ideal pour personne o son compte R Pelletier, 667-3333.5TI -DOROTHEE- split 3 chambres, ensoleille, spacieux, sec'eur de choix, garage Mme Martin, 66/ 3333, 689-4481 ST-FRANÇOIS: bung brique, 3 coc, elect., s sol fini, très propre M Dumoulin, 667-3333 STE-THERESE: cottage s d, salle o manger, ideal pour le bien-être des enfants Diane Girou,.667-3333 TERREBONNE: bungalow mode'ne, armoires melomme, foyer, decoration de bon goût $66,000 D.Giroux, 667-3333 BANLIEUE OUEST SARAGUAY: terro.n 80x90 sur Goum o com de rue, zonage résidentiel, secteur demande L Saint-Jacques.382-8000, 279-1976 RIVE SUD GREENFIELD PARK: bungalow en parfaite condition, foyer, piscine h.t., bten situe.$69.900 L Saint-Jacques.362 8000, 279 1976 ENTROPALinc Résidences unifamiliales et semi-détachées de qualité supérieure ILE BIZARD mmVi A partir de *65,600 Lundi, mardi, mercredi de 16 h à 21 h sa m et dim.de midi à 17 h ITINERAIRE: Transcanadienne, sortie 52.Montée St-Jean Nord.Qouin ouest, bout Jacques-Blzard, Chevremoni droite, site rue Chevremont 620-8878 pincourt, Ile perrot À partir de 53^909$ SPÉCIAL LIQUIDATION SUR MAISONS MODÈLES Semaine sur rendez-vous Samedi et dimanche 13 h à 17 h.DIRECTION: Transcanadienne sortie 41, autoroute 20 ouest, sortie Pincourt 36, Cardlnat-Lèoer ins qu'à fui Avenue à gauche, Snamrock droite jusqu'au site Domaine Shamrock.453-9334 COMPLEXE LE CORBUSIER Foyer naturel inclus pour un» période limitée Des condos tout confort a prix imbattables 5 et 6 pièces de 39.500 $ à 46,850 $ Profitez des spéciaux de 1985 BUREAU DES VENTES Boulevard Cnomedey coin Notre-Dame Chomedey ouvert tous les |Ours de 9r> a 20h30 687-2947/682-1584 PRUDENT DARGIS INC LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1985 Les murs des fondations doivent reposer sur une base solide wa Les fondations sont à la \u2014 fois la composante la moins visible et la plus importante de votre maison.La plupart des propriétaires en ignorent toutefois la fonction et les caractéristiques.ROBERT DUBOIS colloborotion spéciale_ Les fondations servent avant tout à repartir uniformément le poids de la maison sur le sol.Les nonnes exigent qu'après vingt-huit jours, les nouvelles fondations puissent résister à une pression de 2.000 livres au pouce carré.Dan* les faits, des fondations bien construites résistent bien au-delà de cette norme, atteignant parfois un seuil de tolérance de près de 2,800 livres au pouce carré.Nécessité d'une base solide Les murs de fondations doivent donc reposer sur une base solide.Pour cette raison, les murs de béton ne sont jamais coulés directement sur le sol.11 faut d'abord procéder à la pose des assises qui sauront assurer la stabilité de la maison indé- pendamment des mouvements du sol.La pose d'assises de qualité est particulièrement importante sur des sols argileux ou composés essentiellement de terre de remplissage.Plus ces assises sont larges, plus elles sont solides.Afin de résister aux effets des écarts de température, les assises sont construites sous la ligne de gel, soit entre 3' et 1' sous le niveau du sol.Les assises n'ont pas une surface entièrement lisse.Afin de contrer les pressions latérales, les murs de fondations doivent en effet prendre solidement prise sur les assises.A cette fin.on trace une rainure ou «clef» au centre des assises permettant un meilleur ancrage des murs sur leur base.Résistance aux infiltrations d'eau Des fondations de qualité doivent aussi pouvoir résister aux infiltrations d'eau.L'entrepreneur recouvre donc de goudron la partie des murs enfouie sous le niveau du sol.La pose d'un revêtement de crépi sur la partie supérieure assure l'étanchéi-té des surfaces exposées.La pose d'un drain français tout autour des fondations réduit encore davantage les possibilités d'infiltrations.Les ouvriers doivent prendre soin, lors du remblayage, de ne pas briser le drain en y laissant tomber des pierres ou autres objets lourds.Inspection complète des travaux nécessaire Il est très difficile pour le profane d'identifier dans quelle mesure les fondations sont bien construites.Il ne peut en effet analyser la composition du béton, ni compter le nombre de tiges utilisées lors du coffrage des murs.L'acheteur d'une maison neuve peut néanmoins veiller à ses intérêts en faisant une inspection complète des travaux avant de signer le contrat de parachèvement.Il doit notamment vérifier la présence de fissures et les moindres signes d'infiltration d'eau sur les parois et au point de rencontre du plancher et des murs.Il peut aussi exiger de son entrepreneur certaines précautions qui limitent les possibilités de dégâts.La pose des tiges de 5/8\" au-dessus des cadres de fenêtres ajoute beaucoup à la solidité des fondations à cet endroit tout en réduisant de beaucoup les probabilités de fissures.Cet ajout ne coûte pas très cher et vaut le déboursé.Inspection minutieuse des lieux L'acheteur d'une maison existante doit lui aussi procéder à une inspection minutieuse des lieux.Il surveillera les traces d'eau sur les murs du sous-sol ainsi que la présence de rouille sur les conduits et sur les têtes de clous.11 est surtout très important d'examiner le point de rencontre entre les murs et le plancher.Tout signe d'infiltration à cet endroit dénote habituellement un sérieux problème de drainage.Il est évidemment plus difficile d'identifier ce type de défaut lorsque le sous-sol est entièrement > fini » et décoré.Une odeur de moisi peut néanmoins -civil- de signe que l'eau s'infiltre de l'extérieur et pourrit une ou plusieurs pièces de la charpente.Un plancher mou à certains endroits est une autre indication de problèmes potentiels.En soulevant un coin de tapis ou de linoleum on peut parfois juger de l'état du plancher et noter la présence excessive d'humidité.Photo Pierre McCann, LA PRESSE La pose d'assises de qualité est particulièrement importante sur des sols argileux ou composés essentiellement de terre de remplissage.Plus ces assises sont larges, plus elles sont solides.À NOS LECTEURS Le courrier et Jes suggestions concernant le cahjer Habitat.doivent être adressés à LA PRESSE ' qui ne peut s'engager a répondre a toutes les lettres.Il faudra adresser ces envois ainsi: Cahier HABITAT.LA PRESSE, 7, rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Les entreprises PlflRIO GRILLI inc.tyes demeures de très haute qualité \u2022 PLUS DE 20 ANS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE « PLUS DE 12 MAISONS TÉMOINS À VISITER D.D.O.DOMAINE DU LAC CENTENAIRE à partir de 92,900$ Direction: Tronsconod'enne ouest, sortie bout des Sources, une rue à droite de Deocon \u2014 1ère à droite St-Règis jusqu'où centre d'informations.683-3189 KIRKLAND DOMAINE MONSADEL À partir de 83,900$ Direction: Transcorwdierme ouest à la sottie 49 montée Ste-Marie, sur voie de service \u2022 Suivre indication pour traverse* direction est vers Montréal.A 694-4870 A 6 PROJETS POUR VOUS SERVIR Kirkland DOMAINE ST-CHARLES à partir de 83,900$ Direction Transconadienne ouest, sortie boul.St-Chorles nord, 3e orrêt, 6 gauche sur Antoine-Faucon aux maisons témoins.694-3816 Pierrefonds DOMAINE ST-CHARLES à partir de 66,400$ Direction: Transcanadienne ouest, sortie bout St-Charies nord, 3e arrêt, à gouche sur Antoine-Foucon au* maisons témoins.694-3816 lie Bizard JARDINS JACQUES-BIZARD à partir de 69,400$ Direction; Transconadienne ouest, sortie bout.St-Jean nord, a gauche sur boul.Pierrefonds, o droite sur Jocques-Bizard, aux maisons témoins sur boul.Chèvremonl.626-6108 Dorion DOMAINE PARC BËLAIR à partir de 59,900$ Direction: Route 2-20 direction ouest, aux lumières (MocDonald) tournez à gauche sur Ronger, roulez jusqu ou bout, tournez à droite rue Trudeau, rouiez jusqu'à notre bureau des ventes.455-5873 LES ENTREPRISES MARIO GRILLI INC.BUREAU CHEF: 620-0993 Une sortie ce soir?ARTS ET SPECTACLES Insérer votre annonce dans la section ARTS ET SPECTACLES 285-7202 DERNIERE - .PHASE h: COMPTANT «695 NIVEAU TERRASSE 3% 9%% «35,900 plu* subventions Bureau des ventes 648-2166 7850, boul.Perras 325-0327 HAAS & CAVALIÈRE Kirkland Heights En matière de maisons neuves, «Gazaille» est en mesure de vous offrir une première qualité, certifié par plus de 35 ans d'expérience.Venez le constater par vous même.Le Mille Iles Prix à partir de 62,900$ à 97,500$ Domaine St-Charles CINQ PROJETS POUR VOUS SERVIR OUEST DE KIRKLAND 457-2510 PIERREFONDS 620-3575 KIRKLAND HEIGHTS 695-3725 PINCOURTILE-PERROT 453-1481 LES MAISONS BIEN BÂTIES MONTRÉAL 252-9852 Constructions G.GAZAILLE C 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1985 Florian Bernard ¦r Cultivées depuis la plus ™ lointaine antiquité et iadis considérées comme des fleur* sacrées, les narcisses ont traversé le temps et les âges, pour orner nos jardins ou se naturaliser spontanément le long des rivieres.Est il une fleur plus symbolique du renouveau printanier et si lourde de parfum et de beauté?Ne dit-on pas encore d'une personne aimée qu'elle est belle comme une narcisse?Narcisse, selon la légende grecque, était le fils du fleuve Céphise et de la nymphe Liriope.D'une beauté remarquable, il re fusa les avances de la nymphe Echo qui.se desséchant d'amour fut changée en rocher et ne garda que la voix.Narcisse se noya en contemplant dans l'eau sou visage dont il était épris et fut change en la fleur qui porte son nom.Qu'il s'agisse de centaines de plants cultivés sur une vaste propriété de banlieue ou de quelques fleurs plantées en bordure d'une entrée de ville, les narcis ses restent l'incarnation du printemps et de la vie.Mais c'est en automne qu'il faut mettre les bulbes en terre.On peut planter Jes bulbes durant septembre et octobre dans un sol ordinaire, bien drainé, en situation ensoleillée ou mi-ensok>illée.La règle veut qu'on creuse un trou qui aura trois fois la hauteur du bulbe.Les narcisses donnent leur meilleur effet lorsqu'on les plante à la «jetée», de façon spontanée et naturelle.Il suffit de lancer une poignée de bulbes en l'air et lie creuser les trous aux endroits où chaque bulbe s'est posé.Pour un petit terrain ou un coin ombrage sou* les arbres ou en bordure d'une haie, il suffira de planter une douzaine de bulbes de façon irréguhere pour obtenir un bel effet de touffe spontanée.La potasse incorporée au sol améliore les coloris des fleurs.Il faut éviter d'engraisser avec du fumier frais, ce qui risque d'en-trainer une furiarose des bulbes.Un engrais granule donnera toutefois de bons résultats.Lorsque les fleurs apparaissent au printemps, il faut évite)- de couper A nos lecteurs Le courrier concernant le.jardinage doit être adressé à I au-* teur de cette rubrique L'auteur ne peut s engager à répondre à toutes les lettres.Les questions seront regroupées afin d'apporter une réponse qui rendra service au plus grand nombre de lecteurs.Il faudra adresser comme suit: JARDINAGE a s Florian BERNARD.LA PRESSE.7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.Le monde fascinant des narcisses les feuilles encore vertes.Ces dernières nourrissent le bulbe pour l'année suivante.On laisse les bulbes en terre durant plusieurs années.Cependant, pour obtenir une multiplication rapide de plants, il suffit de déterrer les bulbes tous les deux ans et d'en détacher les caïeux (petits bulbes latéraux) qu'on replante immédiatement en les espaçant de quelques centimetres.Ces caïeux fleuriront dans deux ou trois ans.Cette division peut se faire après que le feuillage a jauni, vers la mi-juillet.Il faut bien arroser après la plantation.On peut aussi obtenir des narcisses par semis.Il suffit de récolter les graines qui sont contenues dans la base protubérante des fleurs fanées.Toutefois ces graines ne donneront pas de Ileurs avant 6 ou 7 ans.Comme plusieurs narcisses sont des hybrides, les fleurs ne seront pas Identiques aux plantes originales, mais prendront les caractères des espèces botaniques.On m'a souvent demandé quelle est la différence entre une narcisse et une jonquille.Il n'y en a aucune.En réalité, la jonquille est une espèce particulière de narcisse (narcissus odorus) qu'on appelle aussi campernelle ou vraie jonquille et qui est originaire d'Espagne.C'est une plante qu'on cultive depuis le 16e siècle en Europe, mais qui est peu connue chez nous, bien qu'elle soit rustique.Nos narcisses viennent de producteurs hollandais qui se sont spécialisés dans ce type de culture.Chaque année ils augmentent le nombre des variétés et des espèces et procèdent ù de nouveaux croisements.Les résultats sont souvent spectaculaires.Parmi les plus belles variétés disponibles actuellement au Québec, retenons les narcisses trompettes à grandes fleurs d'un beau jaune vif.notamment Jes KU\\k Alfred et les Dutch Master, sans oublier le Mount Hood avec ses fleurs d'un blanc crémeux, ni le Goblet à floraison bicolore.On trouve aussi les narcisses à grande coronule, dont l'insur-passable Carbineer avec des pétales jaune or et une coronule orangée.Deux autres belles variétés sont maintenant vendues au Québec.Flower Rocord aux pétales blanches avec coronule orangée et Ice Follies aux pétales veloutées avec une trompette frangée.Les narcisses a petite coronule sont les préférées de plusieurs jardiniers.Deux variétés sont particulièrement remarquables, Barrett Browning aux pétales blanc pur avec une trompette blanche et Birma qui se distingue par ses pétales jaunes et sa coronule orange.Il faut aussi parler des narcisses à fleurs doubles, souvent odorantes, comme la variété Cheerfulness, ressemblant à une gardenia, et la superbe Texas à floraison jaune et orange brûlée.J'affectionne particulièrement les délicates narcisses ta-zetta (une espèce botanique) qui produisent de 4 à 8 fleurs par tige et qui décorent admirablement bien les rocailles.Malheureusement elles sont un peu moins rustiques que leurs grandes soeurs.Un paillis préventif est conseillé.Deux variétés à recommander: Geranium et Crawford aux couronnes jaune clair et aux périanthes blanc pur.Les petites narcisses poeticus (ou poetaz) et papyraceus (narcisses papier) appartiennent aussi à cette espèce botanique.Un mot enfin sur une introduction récente qui devrait arriver au Québec prochainement, la narcisse à fleur de papillon.C'est une variété à grande cou ronne tricolore et fendue, faisant penser à un papillon.Deux variétés sont commercialisées, Fi-restreak et Jeanne d'Arc.Ce sont dans chacun des cas des fleurs remarquables qui jouiront d'une grande popularité.NOTES ET ^COURRIER ¦ Dr Robert Fortin.Aima \u2014 La seule façon sure et sécuritaire de ralentir la croissance du gazon, du moins dans l'état actuel des recherches en horticulture, consiste à utiliser des engrais à faible teneur en azote.Certaines recherches de même que des essais ont cours actuellement aux États-Unis avec un ralentisseur chimique à base de maléic hydrozide et de chlorures, mais aucun produit n'a encore été commercialisé.Il se vend certains désherbants (partiels) pour les producteurs, mais ces produits restent très dangereux et d'application difficile dans un petit jardin.Far ailleurs, en France.l'Institut horticole Vilmorin expérimente un ralentisseur de croissance à base d'hormones végétales, mais ces recherches sont encore au stade du laboratoire.Enfin, en Allemagne, le professeur Lewis G.Nichols a publié le résultat de ses recherches personnelles dans un article intitulé «Plant growth regulators* oit il est surtout question d'utilisation d'engrais peu azotés et de méthodes de culture plutôt que de produits chimiques.J'ai bien peur que vous deviez, pour un certain temps encore vous astreindre à tondre votre gazon, à moins que certains lecteurs aient découvert des trucs particuliers! ¦ La Fédération des sociétés d'horticulture et d'écologie du Québec organise un cours sur l'aménagement paysager et les plantes d'intérieur.Le cours est échelonné sur une période de dix semaines, à raison d'une soirée chaque semaine, le tout debutant à la mi-septembre.Il y a des frais de $55 pour les participants.Les cours seront donnés Les narcisses trompette, notamment la variété King Alfred, sont particulièrement bien adaptées aux jardins du Québec.On peut planter les bulbes à partir de la semaine prochaine.dans les locaux de la Fédération, au 4545, avenue Pierre-de-Cou-berlin, à Montréal.Renseignements additionnels au (51!) 252-3010.¦ Le céramiste-sculpteur Ré-jean Gagnon qui a mis au point des teintures de céramique à base de cendres végétales expose ses oeuvres à la salle Jacques-Rousseau du Jardin botanique de Montréal, jusqu'au 8 septembre.C'est à voir! L'artiste fait oeuvre de pionnier dans l'utilisation de cendres végétales, notamment celles de l'asclépiade sauvage et du butomus, une plante marécageuse de la région de Rigaud II poursuit actuellement ses recherches avec une algue du Saint-Laurent.L'une des pieces en exposition est émaillée avec de la cendre de foin de Port-au-Persil.ce qui confère des tons absolument inédits et particuliers aux oeuvres.¦ Des dates à retenir: rencontre des amateurs de violettes africaines (Société du Grand Montréal) le lundi i» septembre, à 20 heures, au sous-sol de l'église Westley United, 5964, Notre-Dame-de-Grâce.On devient membre moyennant une cotisation annuelle de $5.Autre rencontre, celle de la Société d'horticulture et d'écologie de Laval, le mercredi 18 septembre, à 2!) heures, à l'amphithéâtre de la polj valente Georges-Vanier, 3995.boulevard Lévesque, quartier Saint-Vincent-de-Paul, à La- val.Mlle Klaine Boileau traitera de la pollinisation des fleurs.Entrée de $1 pour les non-membres.Renseignements additionnels au (.87-6685.¦ La section d'horticulture ornementale de l'Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe organise des journées de jardinage durant le week-end à l'intention de tous ceux qui s'intéressent au jardinage et aux plantes décoratives.Un programme varié et intéressant attend les amateurs.Les journées se termineront demain en fin d'après-midi.Elles se déroulent à l'auditorium de l'Institut agricole.3230.rue Sicotte, à Saint-Hyacinthe.Renseignements au (514) 77:i-7401.MAGNIFIQUES MAISONS À ST-HUBERT 2 et 3 chambres À partir de 60,990s ^XJ^m 65 entièrement décorés «ont main tenant en vente, pour foire piece aux modèles 86.St-HutMrt: par m port Cftampiam.sortie 9 (Broiwti; Ht prpnor» le Doul Mi' i*.s 1 lotte (Milan deviant Gaéttn-Bouctw) ju&qu a la rut Davis ou «oui trouverai nos maisons modèles Ou, par le pont Jacques-Cartier prenei le bout Taschtfeau jusqu au bout S*r-fé \u2022 a droite sur te bout Chambly rusqu au boul Cham- .a droite sur ta rue Devis 676-2255 paRks/îeuj MAISONS MODÈLES Bureau dp vtntv ouvert du lundi OU |irudi d- I 3h a 1I h fermé le vendredi.OUVERT LES WEEK-ENDS de 13 hà 17 h.CAllk IfcAUBIbN La chance d'habiter un havre de tranquillité à Montréal MAISONS DE VILLE \u2022 tONO!)MINIUMS \u2022 TRIPLEX LOCATIFS 252-9852 6123, Beoubien est (A lev) de lacordairel A AUTRES PROJETS POUR VOUS SERV/R KIRKLAND 695-3725 StE-ANNE 457-2510 PIERREFONOS 620-3575 P1NCOURT 453-3136 - ni MAuoHï m una M M.Constructions G.GAZAILLE TOilL-DES-WIPESJB BUNGALOWS ET COTTAGES SEMI-DETACHES PRIX 64,900$ SITE ENCHANTEUR 1 ¦ Magnifique terrain boisé ¦ Situé à proximité de tous les services H Facilités de transport HEURES D'OUVERTURE: lun.mar., mere.19 h à 21 h sam., dim.13 h à 17 h «s aMMgnau \u2022foil n ¦ »»r -v ¦ 1 >M> K.668-6802 DE VANNES é 3 DE BOURGES 8 CONCORDE PPOVIGO C.POP *S£KM«W* XiFi^) -~ NOUVEAU PROJET DU DOMAINE MARCELIN WILSON 4 \"Œ y/i e« 4Vi CONDOMINIUMS AHUNTSIC OUEST Construits dans l'un des plus beaux quartiers de Montreal.Le milieu urbain, les collèges, les écoles, les centres sportifs et culturels, les parcs, les centres commerciaux, les églises et le transport en commun à la porte, font du projet LES CHÀTELETS DU DOMAINE MARCELIN-WILSON un endroit incomparable, déjà reconnu par son élégance.CONSTRUCTION EN BÉTON ARMÉ!.Insonorisation et isolation maximum!.le site, la qualité et le prix déliant toute compétition! Nouvelle addition au le domaine Marcellin Wilson qui a connu un succès fantastique, 280 condos vendus en 24 mois.VENEZ VISITER ET RENCONTRER NOS 280 CLIENTS SATISFAITS, OCCUPATION PRINTEMPS 1986 Subvention disponible de la ville de Montréal Heures àevhlie: Lundi au jeudi lOh à 20h.Vendredi midi à 17h Samedi et dimanche I3h à 17h , HENRI-B^URASSA OUEST.WONTRÉAL '._________.__:____________!_,_i_i___ - -\u2014 \u2014 ¦¦ 336-3510, ïtéâl ou Jacqueline LeUond LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1985 C 5 Tout droits réservés.Toute demande de copie ou de reproduction intégrale ou partielle du texte et des illustrations do cette rubrique doit être adressée à: Louis Thivierge, LA PRESSE Ltée, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9.L'auteur remercie les lecteurs qui lui font confiance en lui soumettant leurs problèmes de bricolage, mais on comprendra qu'il lui est impossible de répondre à chacun.Mini-cabinet pour bouteilles et verres Louis Thivierge Hjjj Ce joli cabinet porte-bouteil-les et porte-verres peut être suspendu à un mur ou posé sur le plancher.Fabriqué de contrepla-qué de llmm (un soul panneau suffit), il mesure deux pieds de largeur sur un pied de profondeur et trois pieds et demi de hauteur.Le cabinet peut accueillir 16 bouteilles et M verres.En s'inspirunt du plan de coupe, on trace avec rètfle et équerre toutes les pièces sur le panneau de contrcplaqué.Laisser un trait de scie entre les pièces tracées en parallèle.Après avoir- coupé toutes les pièces à leurs dimensions exactes de longueur et de largeur, on trace les entailles à effectuer sur les planchettes du porte-bouteilles.On aligne et retient avec des (2) I2\"x 12* 3 o serres les planchettes qui ont la même longueur et doivent comporter un nombre semblable d'entailles.Ainsi, il y a deux planchettes de 33V4\" à cinq entailles; quatre de 16\" à trois entailles; deux de 16\" à une entaille et deux de 17\" à une entaille.Selon les indications sur le plan de coupe, on trace sur la tranche des planchettes une ligne juste au centre des entailles.Les entailles du porte-bouteilles, de llmm de largeur, sont espacées de 4V4\".Les planchettes sont retirées des serres et on marque sur la face les traits qui délimitent leur largeur et leur profondeur (3\") à mi-chemin des planchettes.Le traçage doit être effectué avec précision.Il faut également de la précision pour tailler les entailles soit à la scie, soit à la toupie.Le fond des entailles du porte-bouteilles est fini carré.On trace ensuite individuellement les deux rayons porte-verres.Leurs entailles, espacées de 3\" au centre, ont une largeur de %\" et une profondeur de 3\".Le fond des entailles est arrondi en utilisant une mèche de Va\" ou en coupant soigneusement à la scie, quitte à parfaire au moyen d'un papier abrasif.Après découpage, les chants des planchettes sont poncés.On ponce également le rebord des entailles des rayons porte-verres pour les arrondir légèrement.PLAN DE COUPE h\u2014 -PORTE-BOUTEILLES- C6TE I2'.*\t \t Les éléments du porte-bouteil les sont assemblés provisoirement et corrigés au besoin.L'assemblage définitif avec colle et petits clous de finition (seulement aux extrémités) peut être effectué immédiatement.La tête des clous est enfoncée sous la surface et masquée avec une pâte de remplissage.Le découpage à effectuer dans les pièces des côtés du cabinet est indiqué avec un compas réglé à 6'/-;\" de rayon.Après la taille, déposer en les alignant les pièces des côtés et de l'arrière.On y trace au crayon l'emplacement précis de la tablette centrale et du rayon porte-verres de 41/-;\" de largeur.On réunit avec colle et clous de finition les côtés, le dos, le fond et le dessus porte-verres.Clouer aux six pouces.On fixe ensuite l'étroit rayon porte-verres ainsi que la tablette centrale.Avant de coller les deux miroirs au dos, entre ces éléments, on masque les têtes de clous sur le cabinet, corrige avec pâte les chants découpés du contreplaqué et ponce légèrement.Les chants peuvent aussi être dissimulés sous un ruban de bois de placage.L'intérieur du cabinet et le porte-bouteilles sont finis au choix, peinture, teinture ou vernis.Le porte-bouteilles est introduit dans la base du cabinet.On dépose de la colle sur les extrémités qui touchent au cabinet.On fixe ensuite avec colle et clous les moulures de 1x2 qui encadrent le porte-bouteilles et on procède à la finition de l'extérieur.MATÉRIAUX 1 panneau de contrepiaqué.beau des deux cotés, llmm x 1220mm x 2410mm (4' x8') ¦I pièces de bois de 1x2 de 25 pouces (cadre) 2 miroirs de 12\" x 12\" (facultatifs) 20 pieds de ruban de placage de '/;\" pour chants du contrep/aqué (facultatifs; 12 livre environ de clous de finition de \\W ou de 2\" Colle, papier abrasif, pâte a rapiécer, peinture, teinture ou vernis.VILLE DE LORRAINE La nouvelle adresse exclusive au nord de Montreal L'Oasis N'avez-vous jamais rêvé de posséder une maison personnalisée, sise sur un beau terrain boisé, dans un secteur de classe?Alors vite, venez visiter notre nouveau secteur, Montbéliard, qui affiche fièrement ses nouvelles résidences de prestige.En plus d'être jeune, et la plus belle ville, Lorraine n'est qu'à trente minutes du centre-ville et vingt minutes des Laurentides.Reconnue pour ses taxes les plus basses de la région, exemple: une maison évaluée à 90 000 $ est taxée à 2 500 $.Tous les services sont souterrains.Pas surprenant que Ville de Lorraine fait tant parler d'elle; une seule visite vous convaincra.Itinéraire: Sortie 26, autoroute 640, direction boni, de Gaulle nord.Distinction Les maisons oonstruitres par ROGER PILON sont reconnues à plusieurs égards: distinction du coup d'oeil, qualité, commodité, sans oublier que le site merveilleux que représente Ville Lorraine ajoute au cachet.Ainsi, Lorraine se situe sans doute au coeur de vos activités: 30 minutes du centre-ville, 30 minutes des Laurentides! Ce n'est donc pas l'effet du hasard si de plus en plus de gens laissent leur résidence permanente des Laurentides et leur pied-à-terre du centre-ville au profit d'une résidence signée ROGER PILON à Lorraine.5 ont Os CfOiont Is » ¦\u2014» a ItHTtfKAriON aiMWWS I Pour renseignements: Nous disposons de magnifiques terrains à partir de 2,25 $ le pi car.ROGER PILON construction inc.8.boni.Montbéliard, Lorraine on 621-6500 Heures d'ouverture: Lundi au vendredi ÎO h à 20 h Samedi et dimanche 12 h à 17 h LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1985 « FAIRWAY » sur le terrain de goll de La Prairie.Juste à côté du boul Taschereau.À distance de marche des écoles et magasins, du club de santé, des courts de Hi P\"'\"\"qe*\" »°\" t'iciel.Service d'autobus régulier vers le centre de Montréal et le metro.10 MAISONS MODÈLES 4 constructeurs réputés présentent un projet mettant à profit toute leur expérience Pour s y rendre: à partir du pont Champlain.vers l'ouest sur le boul.Taschereau, à gauche sur St-Jean et à droite sur Maire.Heures d ouvertures: lundi à jeudi, de 13 à 20 heures.Fermé le vendredi.Samedi et dimanche: de 13 à 17 h.TOUCHE D'EXCLUSIVITÉ UNE TOUon*.- \u2014 \u2014 Nous construisons selon vos propres spécifications.\u2014 Personnalisez votre demeure.\u2014 Plus de 20 ans d'expérience.3920, boul.St-Charles Pierrefonds 620-3011 5 Mordu?SPOKES N à liMtaut Pour annoncer dans celte section composer le 285-7202 INVESTISSEZ POUR LE CONFORT.ET L'ÉCONOMIE! Procurez-vous des fenêtres et portes fenêtres ARCON munies du dispositif f CaiorwMerre Plus isoiant que S vitres scellées \u2014 pour une économie d'énergie \u2014 pour la fraîcheur en été et ia chaleur en hiver _pour une protection contre la décoloration du mobilier.Disponible dans Ses modèles suivants: \u2014 Fenêtres à battants \u2014 Fenêtres guillotine \u2014 Fenêtres coulissantes horizontales _ Portes fenêtres (porte patio) Plan de financement disponible Garantie de 6 ans.Arcon Canada Inc.c»t un usager inscrit Montréal-Nord 17000.Albert-Hudon Montréal-Nord, Québec (514) 322-7602 Wost Island 4722, boul.St-Jean Pierrotonds, Québec (514) 620-6000 Salle» de montre ouvertes le samedi 9hà 17h.Drummondville Victor laville Sherbrooke 749-4233 477-401S 357-7270 547-9014 871-1025 545-7240 NOUS CONSTRUISONS POUR VOUS À FABREVILLE LES MEILLEURES MAISONS AU \\ v MEILLEUR PRIX 398* par mois CI.LES CONSTRUCTIONS LOUMARI INC projet 622-8865 DAGENAIS MT ROUGEAU autre projet bungalow DÉTACHE À PARTIR DE 60900y CHOMEDEY MAISONS DE LUXE 4 maisons témoins à visiter Le Croissant Prix à partir de $100,000 Heures d'ouverture: lundi au dimanche 13 h à 17 h ou sur rendez-vous en tout temps ITINÉRAIRE: par le boul.Lévetque à l'ouest, jusqu'à la rue Promenade de» jlei, ensuite à droite sur Cajcu, jusqu'au 220 rue Arcode.687-6896 681-1996 681-9007 CONSTRUCTION M.W.BÉDARD INC.CO CO omaine BeaumonA MODÈLES DÉTACHÉS | ET SEMI-DÉTACHÉS r* si Domaine m Beaumom Lundi ou jeudi 13h a l Bh.I % o 21 h Sam.et dim.12,S3Co Ï7h30 465-3688 \u2014 445-454 L LA MAISON Sous sol 54,36 m2 (604 pi2| Rez-de-chaussée 54,36 m2 (604 pi2) Le plan proposé inclut le plan des fondations, des 4 1-municipalité, 1-prêteur, 1-estimateur.Nous incluons élévations, de l'escalier et des coupes de murs, ainsi dans votre commande toute la documentation.Toute que le plan électrique, tous dessinés en mesures môtri- maison ayant une serre ou une superficie vitrée ques et anglaises.4 copies additionnelles sont re généreuse devra présenter sa façade vitrée au sud quises pour la construction de votre maison: 1 -client, rpour répondre à certaines exigences.Commande téléphonique: (819) 477-3315, du lundi au vendredi: 8h30à 12hOO - 13hà 16h30.Modèle L1418 Type: Semi-détaché (style international) Programme: Rez-de chaussée: (à droite sur le dessin du plancher): cuisine, salle à manger, vivoir, toilette.Sous-sol (à gauche sur le dessin du plancher): 2 chambres, salle de bains avec buanderie, rangement.Plan: Ouvert.Surface habitable: Le tout 21754 m2 (2416 pi2).Chaque unité: 108,72 m2 (1208 pi2) Revêtements extérieurs: Brique, bois à la verticale, bardeau d'asphalte.Eléments utilitaires: Cheminée à double sortie (une pour chaque unité), abri pour la porte avant.Particularités: Plafond cathédrale dans le vivoir.Construction simple donc économique.Faites-moi parvenir le modèle N3 L1418 premier cahier de plan complet ( $ 1 301 I I cahierlsl additionnellsl à 1 5$ chacun Frais d'emballage 5.00$ ou le SPÉCIAL PLAN BUDGET (240$) ' CjfWI dl plan llll«>.i;n,i rwjftrlililllkrriilni oun « p 9 coiKtominiums de «t1?, o vendre Goroge Interteur, vue sur Lo mon toone.Situe anWl rue Berrl coir Rov.ores meto, Prm abwdut le Colette w, iou aS^SOI ANNONCES CLASSÉES (l^ visites libres propriétés a vendre Cl 0Û) visites libres propriétés a vendre ile dé montreal proprietes a vendre ile dé montreal proprietes à vendre REHENTIGNY i! Chomololn bùnoulow stvle canadien ^xxieux.tover, choutte electriaue yorope terrain 12,000 pi.ca .occupation rapide.Visite dimanche entre 14h & téh.Claude LCvesnue -U8\"P montreal trust, courtier ST BRUNO 448 ORCHARD 115,900.Cimonche 3h 0 4h pm PIchurdGoliboi': 444Î306 Imm Shiart tnc 67} 1731.ît BRUNO, maison ouverte dinv.t a 4, 30 Frontenac ouest 4 chom bres, 183 soc Tiust Gen >s', >::: st bruno, Ouvert ou» visiteurs, dimanche 8 sept u?!h0 4h Cottuoe ln«)ec( oble sur 7,000 pi ca.Mens de 160.003 Sviv tte Juin, 441 1664 re max plus courtier stlamberY 1117 victoria ouvert aux visiteur! 8» septembre ur m U it\\ p.m.Condo.garage intefieur.Shlrlev Soulurd 673 6450 montreal trust, courtier STE JULIE, HautBois.split 4 chombres ô coucher.IVS salle de bain, foyer, salle fomiNulc garuge 13,690 pi cor.Boisé, clôturé.Im peccable W3.O0O M des Trembles Ouvert dimanche 13h a I6h.64v 4347.¦vTEU x\" MONTREAL dimanchëln a4h.éOcleBrevoles, app 42,' Condo de luxe.I chambre, lover, terrasse privée, stationnement MLS SfN.OOC Sylvie Latrtnltre.441 4391 Isabelle Lafreniére crtr m 1381 VISITE LIBRE Dimanche 8 seotembrp de l< h.o 16 h ou 922 Le Curon Longues I Secteur Bellerive.prés Cégep toouord-Monptetil Bungolo» dons I»-.70.0001 3 chambres Votre hdtessf Hélène Louriemunche 47V-3011 Soc Mm.Sélection inc enr WISTMOUNT 426 Wood dlmarT che 2h û 4h Ouplei toce ou pure 2 logements libies Foyers, lardln Flair européen, d voir, MLS S239.0M Cylvie L airrnine ai 439» isobellt Lotrenitrt tri.412 1381 A AHUNTSIC BORD DE L'EAU ' a COTE boul Gouin, maison Superbe cottoge colonial.8'iplé I détachée, beaucoup de cochoi.ces.impeccable, loyer onlltr, etc , condition impeccable, lardm pov Couse dnn^nooeoiis l'Iorlde.va | soger 84 OOWAAane Fronce Du leur s2M,00h pour 1159,000, 1875 Ploce Etienne Brûlé 3816«95 A AHUNTSIC bungalow 6' >, lace eu parc, choutlaoe électrique, gi-ondecour o t,dco38J 6000 3J' 8577.TRUST GENERAL, COURTIER A AHUNTSIC I T/i » 2^Vi .2 bureaux, bon revenu grande & magn'fiQue propriété Pm SW5.000 TRIPLEX sur Grande AMtfl-7, -v 4VA propriété >9J4.avec belies boiseries ne chêne et vitioux 02 l'époque, prix 8169,000 COTTAGE semi aétoche prés Hen ri Bourctssa.entièrement rénové 6 pieces, stationnement 4 outers Nicole Lobelle3t3 0*40 RE MAX AMBIANCE CRTR SOblon 522-86 73 , 731-7731 ReMax RePro Court.Â~ST MICHEL.S49.9W Accueillant cottooe stv'e véteron.3 chombres.salle o manger, salle de |eu.gaïonne, arbres matures, lordln riopre et impressionnant ' Brome 382-0040 REMAX AMBIANCE CRTR A VILLERAY gtancttripiex 3x4'», 6^, SU ou sous sol Prés parc Jor, v Zonooe comnsercal idéal pour bureou de professionnel T Brome 382OV40 REMAX AMBIANCE CRTR A AHUNTSIC 2 duplex, prés de tout, secteur en demande D Tibbo 387 8000, 3371477 TRUST GENERAL.COURTIER ahuntsic condo 6's 'neuf sec leur recherché, toit cathédrale avec meiianine.tovei.grand balcon, oarage isole, près autobus métro Sauvé.387-6607 Jean Dutour courtier AHUNTSIC cottage 2 chambres ctiouftooe êlectrigjue.impeciatiie 159,500 L Rov 38T8O0C 335 967e TRUST GENERAL, COURTIER LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1985 C 17 MAGASINS À LOUER A LOUER boucherlecriurcutèrie i fruiterie patisserie avec materiel 74W, St-Hubert.44» 3172.\"â louer mo si omis, s» pi.1 car.Idéal pour boutique VAlVf> , (202) MOBILIERS, ^\"^ ARTICLES DE MÉNAGE VENTE DE GARAGE LOFA iu causeuse, tatie a cote Après I9h MSWS.A TRAVERS LA VILLE Cuir Vfrlu tt Montpellier Des Seloneun ri Moody Trbn ; Seerbrookelfoounltochcl Rtaumonl II l'Acodle L'Acadlf «I Métropolitain Alrllt tt Nemo, Lasalle Htnn Bourotto tt CLark Otvclopptmtnl metro 317 ÎS93 av.dû pmc Dre» Laurier, m ou 1400 pi cor.reide-chaussèe.1 convpletement rénove, ideal pour t boutique, cote.pâtisserie, restou rant.etc.2/44456.jti tm MATELAS et sommier king slie.Beoutv Rest.1res bonne condition.Ml avec 2 en» de literie S9M720.MEUBLES en pin sur me lure Bon prlu.M.Oulndon Ebéniste 773-1SS1 MEGBLEÏentreoosêf VvenrJr\"êT pieces.11,150.354 10I5 MEUBLES DE MANUfACTUKE Style futuriste moderne conodier artisanat 151-707» A.Tessler Lté* c D N .1315 Rldoewood.son.7 set», «130 0 SU, super vente de rooe meubles, fourrures, taille valises de cuir et SamsonMe.vêtements, ortlcles de cuisine el linge de maison, grand onolx de bibelots, louets.codeoux, etc.etc.COTE ST LUC, vêtements oduite et entant, loucts, articles mena oeri, wn, appareils et T.V.Samedi et dimanche, loti om \u2022 4h pm 5774 Einstein Ave 'près Mail Cavendish\" INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO droit Lindsay.1res bonne condition.11100 336-441 PIANO electronic fender Rio des.seventy three, MorK II.etot neuf, ii.ioo, inrrn VlANO nattes \"de lion rxoiôûT portail ordre, H3», JJ4 1271 PIANO recondilionne, très propre i et beau, après 6h 775-2717 LE COIN DE L'ORDINATEUR IBM pc Jr I7JK.i drive avec logiciels.«0 » 421-1392.BELL5CMASS6C Colomb, mooa i sin 11x37 bien situe, topis.svsteme dolorme.U35 cboutfe 77790» : fBB&F, 1421, 1er el 2cmc eladT i 0 louer.4,000 pi carres Jour: 521- I 1143, soir: 937-2SX36 BOUCHERVILLE, 774, Pierre Viger, 4.500 pieds.SI20O 2744511.i 744-4440^ _ BROSSARD, agrandissement de la : t'Iato Grande allée.32,000 pi car disponible en locaux de 500 pi car , et plus ideal pour boutiaue de vêtements, soecialistc-de l'alimen I talion, etc Claude Ctiarest.*.» 7447, 2t8-2460._ ÏRÔSSÂRbrbWtioûêdëco'ii'iilunr centre commercial 1500 pi cor 274-«456 _ ¦CENTRE D'ACHAT SI-OonardT! Bélur.oci et Locordairc.2,000 et 1,200 pi car, rfaste stationnement.Aonelet 3»9 8444 MEUBLES DE MANUFACTURE Style futuriste moderne canodlen ortisonat 351-707?a.Tessler Ltèe.MOBILIER chambre 119401, tout bols, 8 pieces, U50.723-1434 MOBILIER chambre, neuf, crème.2 pieces, lit oueen size et gronde coiffeuse 0 tiroirs, U50.739-0156.MOBÏLIER cuisine colonial avec ètooèr*.très propre 1450 474-2317 MOBILIER oe chomUe o coucher de style.Prix ù discuter.319 9410 ou 142-5576.MOBlLIER de chambre en érable massif bon état, 1460.382-34V5 DUVBRNAY, 2700Oe Ololspres SI Martin, lavette, louels.ndeoux, lingerie pour lit simple Samedi 9h ouvernay, 9 familles vendent leurs marchandises 763, rue La-combe.Rechercher les enseignes sur le bail.Locombe Samedi et dimanche de lOh o 4h.TÂRN5CLIFF 4704.samedi.di~ manche 7 et 1 septembrt, 10h~4h.Yn\"arrière du 7111.ire ov, divers articles.O partir de vendredi Ih p.m, samedi, dimanche.PIANO Baldwin Grond Concert, partait état Fernond Marcotte, accordeur de piano ou service de I école de nivsioue Vincent n i nu, 522 1512_ \"PÎÂNO Evons.hesbonêtariîvuO'\" 527 39B5__ PIANO rlelntjmon.etot neuT«i 1977.PIANOlêsoge.très bon etot, particulier «I-0440.Tl'ÀNO Lesage 1911, Euro Noir, comme neuf.$7400 649-7394.IBM PC XT compatible.I tentes d expansion.640K.disque 10 MB.disquette 360 Kb.ports parollc-le et sériel, modem, horloge, PC dos 30, imprimante BO eps, écran AMDCK 3O0A, carte oraphiouc.loclel communication, éditeur, 14,159 Incluait loxe Jean 7*9-4521.217-9371 ibm pc 100% compatible en special.«20-9314 imprimante Apple UMP 1913.excellent état, U7i 527 3023.LOGICIELS pour Macintosh 675 5074 CENTRE PONT viau Laval.1200 a 2400' cur, chauffé.Ideal pour boulangerie, exercice, bureau, etc.Libre 1er oct 15 Tel.9h a 2lh.613-1117 ORANBY Plara, 4,000 pl car quincaillerie, chaussures, vite-menls etc Immédiatement 488 6033, 485-1777._ 7ËÂN\" TALON Papineou,\"90ô\"pT car nouveau, près melro 327-4841 LAVAL.Boui Lobelle.centre do-chois face du nouveau marche Super Carnaval, mooovnsu louer M.Brion 487-7B03 LE CARRE GOUIN CARTIERVILLE.Intersections Gouln et Lochopelle, nouveou centre commercial, 15 mapasins, 130 espaces de stationnement, ouverture printemps 1916.L Espe-rone.Poupartet Ass.lue Ml 3339 LOCAUX A LOUER RUE ST-HUBERT PRES JARRY 1,000 \u2022( 900 pi car.Rez-de-chaimw INF: 270-3186 m'agasTn oe souliers dorneYtobiT depuis 25 ans Pla:o St-Hubert Très bon lover.Retraite.273-6831.MAGASIN de tailleur et nettoteuTT ujo fout compris.277-7M» MAGASIN c louer surTïïâïeôôTir Ruvr.'l 900 pi cor.environ er.tle rement rénove oos de vêtements 57» TU).524ltB_ MZGA5TN2490Chorlond.1600 cor ou B00 pl car 756-0045 256 5575 N.o.g , 5 magasins différentes grandeurs.6120 Cote St-Luc, idéal pour tous genres de commerces, Ml J373 MObiLIER de chombre colonial, merisier, 6morceaux.3 lapis.4am d usure, divers luminaires.Phor mode a triple miroir.352-1717.MOBHUETsolle ûdlner.4cholsês7\" Brovhill, très bon etot.desserte, vu '.seller Mobilier chombre.lit 39-, meiomine blanc 659 3884 MOBILIER vol'e o monger en chêne Century comprenant volsse lier, credence, desserte, toWe, 6 choises AI état neuf.Pave 517.000 vendrais 16.000.465 3973 MODULES, lit lumeou avec table de chevet, poêle genre Jenn Air, presque neufs.688-7043 POÊLE et mini secheuse goidT frigidaire 24'.scie rodlale, lit orttiooediaue.389-4781 POELE 0 bois.Elmlrn modèle-ovol 19, couleur omonde et chrome, etot neuf, 11,903 I-8I9-398-7271 rTf\"rTc¥rTtEUR 1350 Sofo 3 ploces.550 Divon-lit conopé 120C toble oe cuisineovec 4 chaises $90 Set Thiboull 2 louteulls simples.2 fouteuHs doubles et l petite table.SiOOO Orgue 1400.Pupitre 1100 681 0611.SÂÛTô dîner, style Art Oeto, 8 niorceoux, vaisselier, buffet, table.S chaises, pour s700 après 6h om 3M4444_ SALLE o diner exclusivité, onces trol québécois\".Il morceaux partait état, prix 0 discuter 467-2151 SALLE 0 monger, table verre loque noir laiton, 40x72.4 chaises, buffet bibliothèque 3 modules, total 71x72.prix a discuter 6724267 GIGANTESQUE vente de garage.! articles divers, prix dérisoire.Somedi le 7 septembre de 9h 0 ISh .ou club de Canotage de Cortiervll : le, 12530 Couslneou.GRANDE 'ente de garage, samedi | 7 seot.lOh 4h.785.HrroMield.i v.MR.PIANO NEUF YAHAMA - DE H PIANOS D'OCCASION 723-8741 738-6640 PIANO.Baldwin, Acrosonlc, po troll état, 2,2001, 627-6074 3338 BELAIR S770 DECELLES LOUEZ MICRO ORDINATEUR Ordlloc, 933-3677.MACINTOSH avec 100 logiciëireT \u2022 .Imprlmonte, voleur 13800 dlscu toble.I 773 537S.I MICRO télévldéo 1603 et Imori monte Okidata régulier 14,800.super spécial 11,450 6538242 ORDINATEUR de bureau Xerox\" 161.logiciel Select (traitement de texte froncaisl, 1100 de reduction.I 621-3713 JOUETS.Ploymobll.Vaisselle.LU I Queen.Bicyclettes 10 vitesses Pupitres, etc Samedi 7 sept., oc | lOh 0 41.4341 Montrose, West-mounl.la salle 71H Denise, 11-12 13 sept.île ion o I9h Inf :3666965.36VSS34 de 6h a 2lh.I meubles antiques, skis, livres.I etc.le 7 et i sept au 362 Gilford.¦ MEUBLES, ontlqultés, volssëîîêi -; plusieurs articles Intéressants, 9h 0 Sh, 5-6-7 sept 2517 Notre-Dame ouest 9332841_ ÔUtWmoNT ou presque, de rouC pas cher, 2160 Barclay, som dim., I 9 0 17h_ _ 5ÂÏNT laurent.770 rue Ber-trunc.somedi et dimanche 10 û 4h, articles divers, lits, bureaux, iouets.vêtements, etc ST-HUBERT 8451 cour arriére, samedi 7 septembre.Marchandises diverses Et oussi matériel spécla lise en electron.que.et phoiooro-phle.PIANO, Boldv-in, modèle Hamll-ton, acheté en 80.Portail état 13,400 2 70-5994.PIANOS vente 1495.louons 125 ~ mois.Achetons pianos Centre du Plana Briére.253-7003.rôLYp\"HONIQuTKÔrâ Poly Six.37 mémoires, case, 1/50.661-6431 PORTASTU OIO toscom mod 744 comme neuf 1975 après Sh.6696480 PRATTEO queue 5 6 ' entièrement reconstruit, sommier et cordes Allemanoe.Iinl jcolou, oorontie et livraison Plono Bosendorfcr 487 sm_ SAX alto.Armstrong, modèle 30CÔ 1500 ou meilleure offre 849-7994 ORDINATEUR IBM, 5110.37K.2 dd 600K, imprlmonle 170 CPS.écran, logiciels, aubaine.G.Sevi-gny 655-2075.ORDINÂTËÙR IBM 37,en lonrtiôn présentement et oui tait le traite .ment de plus de 3.000 clients en ' ossuronce.Toute offre rolsonirabte occeptée Rolond 0 671-7703.ORDINATEUR Mtcom S12K.2 diskdrlves36Ci:.eroble massif, 41 po pied en flûte bourpoone.x chaises, sièges ronnes (bistro], impecc» ble, 375 s.770-1717 soir.TABLE salle 0 monger.4 cho.sesT contemporain.Toble cuisine, 4 chaises Le tout S47S 467 7'64 PIANISTE (avec pionoi, cherche local de protique, minimum 16X70.0 Mil.lover raisonnable 521-9730 MARCHANDISES ET SERVICES villas.Salle 0 monge 7 mor ceaux 1I4S0 621-0375 Tbibliothêques etot neuf, lustre style colonial a 5 lanpes pour cuisine, lustre pour chambre bo,n 2 lumières, prix 0 discuter 463-2735 après 4h 2 causeuses velourTbrun et 2 tables a cafe en chêne, 747 1154 300 sets de chombre 0 vendre.0 des prix ridiculement bas.so-descompte, '.adresser 220 hotie Dame.Reoentlgny 5857935 FOIRE ELECTRONIQUE oui intéressero rodloomateurs 'CB'ers\", électroniciens omo-tcurs.exper.inentoteurs.Diman che I septembre 9h a Sh, 2300 boui Lourentien.Ville SI Laurent Que 1 bec.MAGNETOPHONES 0 bobinés\"\" Pevox B-77, stereo 1 pistes, 3 34 et 7 W Otori MXS050B 2ND.46S 6507 MÂMIYA C TTC.?14 X 2\"l4 354 1619 PVo JËCTÏU R 0 di'oposTtives.W Aussi oblectits et boîtiers (Nikon Caooill M53044 .374 2976 \"sTuDIOdephotosopôrïoger ITûîT cor., parfait pour nature morte, portrolt.lo mode USOmois 376 \u2022228 .789 7576.MACHINE 0 coudre industrielle table a découper 32 pi, etenâeur couteau 10 po.384-5779 MACHINES 0 coudre.rèporotTocT toutes marques estimation oratui-le.avec oorontie.576 4251 BOIS de lover sec 60' érable .merisier K hêtre fendu 16\"; bois 1 en longueur 4 X 4 X 8 .778-0457 TÔNDEUSisïsïcgc.petits et gres ! trocteurs.sou!ileusesane 49i4j74c 491 1156 VFIEMENTS (222T ANIMAUX aubaine, matériel de mogosin et vêtements 0 vendre, rocks, co,sse enregistreuse et outres obiets divers de magasin.381-5057 MANTEAU en âroo noir 6 ons, voleur 1400 pour 1100.entre 4h el 8h.354-84(4 VENDRAIT quantité de robes et monteoux.844-7671.ABYSSIN 3 mois, enregistre ame ricaln conodien.couleur lièvre.Soir 663 7884.AIREDALE terriers enregistres., tatoues.7 semaines, descendona champ-on.1-754-7029.BARBET camche, pâmer amen et.Chow chow 581 510) BERGER allemona 2 mois, enre , gisfre.voceme- bon temperotnent 1 S620 av des Perrons.Aufeuil 779 ! 5750 ou 677 9197 @7 SYSTEME de son modèle LAI.100 «ails.RMS.voleur 12.400 pour 11.200 777 1176 ! @5\" FOURRURE MOBILIERS, ARTICLES DE MENAGE (203^1 RCHE AUX PUCES ameublement de 6 Pièces, bonne auolitê.bon étui, (ensemble salon, chambre, salle 0 monger studio), réfrigérateur, cuisinière outo neftovonte, TV.tables, fou-teuils lompes.cadres, miroirs, bibelots a vendre séparément, couse deport 7555169.AMEUBLEMENT complet de 11 ooportements 614-5717 AMEUBLEMENT, 50ton modulôT rerose, 1375.Téléphoner: 3763171.\"AUBAINE mobilier de solon mo-dulaire.brun foncé, velour corde.6 morceaux, après tlh 271 1703 BIJOUX en oroent pour les mor chesaui puces vosco inc 861-528», Fabricant.(2Ô45 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS AIR CLIMATISE modèle Conn.: CP 79WH.série: MTU 873419, Volt: 730701 144-1189.ASPhSATEUR Electrolux corn-plet, très bon état.1300 746-4484 systeme de sons, très ben état, modèles 0 discuter, 1750.stéréo cassette DECK.GVC.1200 3434)773 systeme, de tlosh Normon.1 x 7.000 watts 3 tètes U V ventiles 3 parapluies.Chimera, 14 700 279 TELE ociectit Conon fd 200 mm f,4.utilise I lois, non professionnel, 1120.4S55I0I aubaine renord norvégien, va leur 14,000 pour 11,600.grondeur 10-12.pos porté.381-69» BERGER ongluis.pure rrxe, 5 muis, voccine.s200, 273-6840.BERGER Allemand, chiots, lignée champions Apres Sh i 348 : 540 BERGER Allemunamole 9mois, Pierre 3267371 ou 371-6544 TV projectirm Novabeam.montoge au plafond, moniteur tvpe industriel.6 5 pi.Incluant écran.14.800 10 pl.15.575.Pleine garantie Audio Perfection 1-4*227 1642 AUBAINE MANUFACTURE FOURRURES 1449 SI Alexandre ;uc 8459533 manteau loutre.14 ans.ôpêîne porté.11500.18 o 7lh 935 5863 manTÊÂU suède, fourrure Infe rieur, usure 3 ons, 10 ans.731-2464.MAnVVÀCTU RIE R pr'i x de gros\" 70 ans d'expérience 674-0971.PELISSE 34 rat musqué naturel, oaboro'incpiriuèe.10-12 ons.valeur 12 200 pour 11.200.487 1909.BERGER Shellanaals Imini Col lev) enregistrée CC Santégoron tie 1 279-7730 BOUVIER des Flandres.2 mois, très bonne lignée.1350.9356205 bouvier des Flandres.chiots ; enregistres.1500.1534-2189.soir I 674 9345 AUBAINE réfrigérateurs, poêles, lessiveuses, sècheuses Achetons, vendons meubles usages S&D Réfiig 270-3466.7581 St-Hubert.AUBAINE, meuble stereo, lampes coloniales, vêtements pour bébé et outres ortlcles.32» 1758 aspirateur, laveuse, polisseuse toutes marques, reprise de tionnce et démonstrateurs, 125 » , 273-6272, f.Tremblny.INSTRUMENTS DE MUSIQUE BOUVIERS DES FLANDRES 418-8 ! i -4438 BOXERS chiots dresses, voccines 256-7997.BRIARDS 4 mois, enregistres, totouès voccines.rares.692-6799 AUBAINE: Mnb-i.tr chambre Chiffonnier portée tiroirs el puoi trt.1175.Très bon état.476 5194 \"BELLE bibliothèque finie chêne,\" 3 modules, comme neuve; belle Petite causeuse rouge et vert sur fond crème, 591-9719 \"oTbliOTMEQUES, pupitre, omeu blement salle fomlllole.484-3709.\"bonVrÎX: mobilier solon moôer ' ne comprenant sofo.fable, lampe.éTtoise et tapis.Table cuisine en pin ovec 4 chaises et 3 tabourets Clilsmiere outo-neftovonte et rèfri géfoteur Bélanger rouge.Après l«n.441-0673.BUFFET, nnlique 1300 5734 723^ \"cfiÊL dêhl (slmplel, gris.voleuT S9U0 pour 5225.322 8 524, J236070 CONGELATEUR 27 pl eu.2 ans d usage M d'Sculobie 377 7352 \"CÔNGELÀTEÛR\"23 eu., presque neuf, prix a discuter.459 9140 CONgTlÂTÉUR Viklng 23 pi eu.1350.5764794 CONGELATEUR Moffat, 19 pi Cu.ccmplet, condition comme neul.1200 279 9176.FOUR convexiorvmlao-ondes Po nasonic.VJ25 384 7143.FOURNAISE gaz propane avec \" ventilateur.Cuisinière u.iz propo ne.le tout 1350.4M-312I après 4h A LIQUIDER 3001 instruments Centre de Liquidotion Musical 1250 Ontario est 577 1717 fviio) LE COIN DE L'ORDINATEUR A VENDRE clarinette Severln, bonne condition, tlui.1125.472-0811 ABSOLUMENT btsoind argent JT dois vendre pinno 0 queue Sleinwov usagé, novei, 769-7424.ACHETE pianos Bouthillier Mu_ sique 722-8 '41 7256338 ACHAT ET VENTE, 271-2519 Ordinateurs, périphériques, logiciels, neuts ét usqoès.Al pionos.neufs et u suons ACHETONS PIANOS Plonoohile Inc 445-3790 \"ÂMP.de guitare Rolond JC-llOW.elot neul Aussi Fostex 250 4T.694 3330.383 8108 M Boudreou DEMENAGEMENT outre-mer, doll vendre Immédiatement, tout le contenu de mon oppartement 737-1030_ DIVAN III Comèo, corburov, -OXieen, oronge, très bon état.Causeuse stvle colomol 4846117 DIVAN LIT double comèo, état nè\"f.1475, 617 1909.\"DIVAN LIT ton belge et brun, bas prix 1150 Bon elot 626-5196 FOYER DES AUBAINES Vente poêle, réfrigérateur, laveuse, secheuse.Usages 6707 St Luurent, 272 1127 ou 272-1178.FRÏGÎÔAÏRË.poèleJovêusëvoTs selle, comme neuf.488 1547 LAVE- vaisselle Ge portatif, près-que neuf, très propre, 663-89s1 lave-voisselle 0 encastrer Frlgi daire.6 poussoirs.5 niveaux de lovooe 695-8707.laveuse el secheuse MÔvîôg~ Prix 0 discuter, 5258211.ANCI EN piano droit reconditionné.en parfoifé condition.1975 474-1604 BATTERIE TAMA, Rovolstor.ensemble complet.620 lu/5 i CLARINETTE Artley.\"liJfJ.etot neuf.651-519».LAVEUSE secheuse Admiral, mo-dele de luxe, I an d'usage 721-6576 DIVAN 3 ploces Bauhous.marine a pois blancs cause déménage meni 525207l.sotr et fin semaine lessiveuse automatique May log, et secheuse ge, portait etot, presque neuves, les 21550.739 0654 ^Ensemble de salon.2 sofas un louteuil 2 tolbes, moderne, très bon elot.olusdeMOO 2 TSMmi 7W908 .\"ENSEMBLE l't slmSëlommler, motelos.commode 3 tiroirs, table null, érable, belle auailé.très propre, ensemble 1170, 38! 8924 ENSEMBLE à dîner en pin.tenons et mortaises, artisan.1 table 40 \"xTO\".4 choses el i banc.1575.477 9479 acres 1*1 MINI laveuse inglis modèle récent, 1750.477-60M_ Plus d* 300 opporuli v 109*1 - i ans en affaires -tres propre: poêle, réfrigéra teur, laveuse, secheuse.love-vois-selle.congélateur, usooèsrecondi lionnes 90 lours garantie 100% 8205 CASGRAM - 311-3536 App.ménagers ML.Inc < CLAVECIN 0 vendre 11.500 819-375 1654.CLAVECIN 2 claviers S14.Eu de ; luth FF r\", tronspositeur Italien., lolse Innei Outer, meilleure offre 259-4567_ DEORE McGill.spécialiste en musique, batterie, plono, guitare, saxophone etc.363-47/1 EMULATOR I.avec disquettes, parfaite condition, prix a discuter l Semaine 9h 0 Sh 282 1811.enregistreuse Midi Roland\" I MSQI00 Enregistreuse 4 pistes : Fostex xl! Guitare Gibson I ES175D.Piano ocouslloue Ampli render o lompes Hunger Eouai | zeriompressevr Int.525 9610 APPLE ii -, 64K, 2drives, moniteur, imprimante.280, 80 colonnes.70 diskettes, logiciels, manuels.11.900.677-5840 APPLE II 64K, 2 lecteurs, 5 codes (290 80 Col).250 logiciels, loy stick, 7 mon.el-, 11300 646 7117.641-3053 APPLE II E.I2IK, moniteur, 2 unites de disques, imprimante, manette de leux.2 traitements de texte, vislcolc, leux, Pascal, Logo.13.000.6554174 APPLE II PLUS ovec écran 64K.2 disques, cartes 80 colonnes Z 60 et pour imprimon te.70 programmes avec manuels et 44 leux, 11,300 677-7798 BULL TERRIER chiots, Mouche bringee, vocciiièes.enregistrées.1450 49S 4940 soir ou weekend \"caniche chiot, femelle enregis-Irèe.totouèe.32/1327 CANICHE standard, noir, 9 swroi nés, enreoisl'e.tatoue.352 8411.I caniche Royal noire, chiot mu le, 7 sem.enregistre, taloue.voc-1 ciné, 598 8515, 769-9669 CHATON hlmalavcn, vaccine, en registre.627 0284.CHATON l'ii vn -iu r voccine 658 4697 .4SI 7709 chatons person, blanc, bleu, enregistrés, voccines, 421-4480 APPLE IIC, moniteur, support 11.750 6456783.APPLE: plus de 2J)00 prog'om mes.17 diocun Après Sh 465160; CHATONS persons enreç,sires vaccines.CCACFA.689 2966 CHATONS siamois, enregistres, service d'occouplemer.l, 771-5401 i CHATONS Hirnaiavens enregistres pedigree.670-6575 CilATTONS perdus superbes enregistres voccines.776 8 748 \"CHEVAUX ARABES classe Al.enregistres, (étalon et femelle), après 4h.585 6404 AUBAINE, disquettes Wobosh htr Identifiée DSOD.ISt SSDD, 131.oorontie 0 vie S2SCIAP I 7313 FLUTE troverslere pluquêe nickel 1200 277-4700 F L ÛTE Sankyo.modèle Artist.7 Tel 746-4515 centre de l'imprimante epson Imprimante pour co 64 et Vie 70.Contactez nous 7739601 commodore Vie 20,'elotOe neuf avec occesolres, ieux et cassettes pour budget.1185 , 334-3427.commodore 44, plus lecleur'de-disquefte, plus écran couleur, plus Imprimante, olus 1,000 logiciels, plus leux et documentation.11,995 i 373 5009 CHIEN Husky.3 mois.1100 ovec accessoires, 6/7-1016 \"CHIENS voriès ISOefpiusTcholons persons cl autres 4S77301.CHIOT Dalmatienpure rxc, voc ciné, tatoué, enregistré.1-436-9665 CHIOTS Beror-r Allemand.3 mois, fils de champion américain, gronde qualité.1400 4/7-7184.1/8 / 7480 CHIOTS Irlih setter, vnreines, 1150 , 459-8890 CHIOTS Terreneuve, pure race parents chompions.enregistres, garanti.Près a partir 1534 3344 REFRIGERATEUR, cuisinière, laveuse, secheuse, 1/6 80/1 fournaise èlectr mue Kolor mootlè K9 et occessoires.Voleur 1*00 laisserais pour 1500 S74-47I7 I refrigerateur, cuisinière, excellents états.1750.4037-4719.fournaise, et réservoir 0 ven .)re Prix o discuter.377-7I7S.futon Direct monutoctur» Simple 149 Double 159 Oueen 149 Lofa Sofo Inc.937 Ou Collège Si Henri.9355967- 91).6 31h FUTON DU FUTUR INC.f ulon smiple o partir de M9.solo lit o partir de 1165 4C70 Richelieu.StHenrl.Montréal.9W-9S77.GRANDE dînette ronde, en verre tt chrome, el 4 chaises.1500,7Jv 0854 LIT d'eau, parfait état base pin.loii main, 137! Motelos queen size I on d usage 1100 487-7179.LIT simple érable, sommier, mr» leim belle ouulilt.très propre, ensemble US.J8I-I924 LIT simple 39PO, som m i et mate las.très bon etot 11» 932 7070 m REFRIOERATEUR7portesl6cu.Admirolirs PofleEnterpr.se 30 1125 Bons pour chalet.464-17».refrigerateur jsoo 417-3385 cuisinière (§7 VENTE 01 GARAGE A VENDRE.meubles, ontiaultès.opporeils mènogeri.vêtements, rtr Som.et «m.de IOh o I9h 3*41 Mentona harmonizer Ibanez Mû 1000 dig.ioi delay Veslatlre Dl G 4IOplus occessoires, 1/00 5763677.liquidation orgues et pianos 1513.Fleuri est 3*3-8999 350 Sherbrooke Ouest.218 8010.H .M L arose Inc.orgue neuve.2 cloviers, rythme banc, méthodes.1999 4/4 380/ DISQUETTES SONY J'r po.144 69 pour 10 disquettes DIskBonk pour 50 disquettes de 3'i po ou S 14 po.111/4 choque 4957614 DISQUETTES 994 OSDO Neuves, mor que reconnue Wobosn Datolife Pinocle.En promo Wo bash Garantie.535CIAP/ 7313 orguf Kowai.état neuf, valeur 14.000.Meilleur offre.i/6 0/41 orgue low r e y, 2 claviers Al 112s 4/2s42i orgue, Yornaho.particulier acmttrols oe particulier fs 70 ou F x 30 Pierre.46/-S2IS APPAREILS ménagers, vête menls très propres 7017.rue SI Pierre, ville Lemoyne Som Zieot.BAIN i ob.net de toilette, et évier dé salle bain, avec robinetterie complète 1700, «4)608/ après 4M beaucoup de linge d entants et d'adultes, meubles de bebè et beaucoup plus, samedi, dimanche 1 I sept de lOh 0 4h, 4640 Hollond.COIeTt-Luc PIANO droit iteinizmcn bonne condition.11000 4450470 après Sh piano droTl S4\", viÛënèWe\"Î9X,\" 11,200 384 7065.epson imprlmonle, 15% d'es-comote modèles assortis FX-IO.FX-tS.: x 80.etc.575CIAP 7313 CHOW CHOW tcmeile.poil lisse.: beige, prix a discuter Sli-SCK?.CLUB liolx-ssanerTS Vn-iireui commence série de cours pour vous el votre chien lundi 9 septembre \\ Appelez 457-6069 Ou 733048/ ÔASCHUNCM bebès souclsses~~er~r I registres 1300 I 68 5 3055 I EPAGNEUL cocker américain pure roce, enregistré, 657 9/60 EPSON QX II i.Imprimante près que neuts.plusieurs programmes, meilleur offre Après 11 n 376-4644 piano droit Henry Herbert (Mo son 1 Risch), M00, 4x4 j 0v soir piano droit one len, 4 1 irèsrjelle sonorité, clavier Inloct décapé, marteaux neufs.11,700prix ferme, 413 5751 après Sn PIANO droit 0 vendre, bonne condition, 11.000 526-3594 PIANO droll Yamaha 1984.moue le U 3.noir lustré, sonorllè superleu-rt, laisser oit 14800 179 SVjtt piano droit ocolou.excellent ton et condition./50 1.747 9381 GRAND SPECIAL Apple compatible 64K, moniteur o boute résolution, lecteur de disque, carte d'Interface SpèCiOt («tt Ordinateur IBM compatible PC-Xï 440K, 7 lecteurs de disque, carte mulhfoncltloni.carte graphique couleur, moniteur monochrome Special 11991 CENTRE DE L'ORDINATEUR us Décurie.St LOurent 74/ 7033 EPAGNEULS Springers enreois 1res, voccines, chiots.Mil, 334 3943 GOLOEN Relriver, 2 mois, lignée chomion.voccine.enregistré, ver mifugé, nourriture et accessoires compris 1375 743 3715 (Soreil GOLDEN RETREIVER chiots, lotouès, vaccinés.1250 1 243 0/55 IBM et Apple compatible, oc,-, venteellaolkii Microbit,4437592 IBM P.C portable.1 disk dr l ve.754 K.xtoik 14 Modem Dos 7 I.corn oiloteur basic, manuels, software.13.SW, 6/09800 171 9434 IBM PC compatible, 2s4k.I disque, série, parallèle, leux, hrxkxae, orophloue couleur, il iw Electro po* En.- 4957043 Spécial Moniteur 1100 ibm pc lr.I2ii disk dr ,se.moniteur couleur, irrlerfrjr;r pr»allele et programmes.111/5 49 S 3649 HIMALAYEN, chaton voccine, enregistré.625331)6_ HUSKY Sibérien, femelle, veux bleui, non enregistrée, cherthe maie pour accouplement, du 10 ou lé sept 625-0068 keeshond enregistré C.C.C.Sonté oorontie 1 779 72X1 LHASA APSOS Shlh Tzus chiots dé I semaines, toutes couleurs, enre Sistres.1300 chacun 1 26/-4490 MAGNIFIQUES chatons a donner.2/7 6395.PONEY avec selle, sis, Chevol doux avec selle 14» 4494)474 Jacques l'oulin VOLKSWAGEN BLUES loiiKin Q»lt8FC AMERIQUE \u2014 14 \u2014 Non loin du musce, ils trouvèrent un bureau de poste où la Grande Sauterelle posta son colis.Ils laissèrent le Volks dans le stationnement de l'immeuble.Ils étaient fatigués et déprimés et ils avaient faim.Ils avaient envie de manger quelque chose et de marcher un peu avant de reprendre la route.Ils avalèrent une soupe et un sandwich dans un snack-bar.Ensuite ils se mirent à se promener aux alentours.Ils traversèrent un parc.Le parc n'avait rien de spécial: des arbres, des fleurs, des bancs, une allée transversale: des Noirs étaient assis et buvaient de la bière.C'était un endroit tranquille.Le soleil allait se coucher.Ils marchèrent au hasard.Il n'était que sept heures trente du soir et pourtant les rues étaient presque désertes.Jack n'avait pas le sens de l'orientation: il tournait deux coins de rue et il était complètement perdu.La fille, par contre, était capable de marcher pendant une heure en tournant à gauche ou à droite selon l'inspiration du moment, et elle savait toujours exactement où elle était rendue.Parfois l'homme mettait en doute ce qu'elle disait.Ce soir-là, ils marchèrent durant une heure environ, puis la Grande Sauterelle affirma qu'ils étaient revenus sur leurs pas.\u2014 Êtes-vous sure?demanda Jack.\u2014 Mais oui, dit-elle, regarde/ là-bas: c'est le parc qu'on a traversé tout à l'heure.Le bureau de poste est juste de l'autre côté.\u2014 Ah oui?Vous croyez?La fille vit un homme qui s'avançait %'ers eux sur le trottoir.Il portait un étui à violon et un sac d'épicerie.Elle lui demanda: \u2014 Excuse me, sir.Could you tell me where the Post Office is?\u2014 Right ouver there, dit le musicien en pointant son étui à violon dans la direction que la fille avait indiquée à Jack.\u2014 On the other side of the park?\u2014 Yes.A few streets beyond it.Eive minutes walk or so.\u2014 Thank you.\u2014 Thank you very much, dit Jack.\u2014 You don't live around here?demanda le musicien.\u2014 No, dit la fille.\u2014 We are from Québec, dit Jack.Le musicien les considéra un moment avec une sorte de sympathie, puis il dit: \u2014 Go back to your hôtel.The sun's gone down and it's getting real dark.\u2014 Why do you say that?demanda la fille.\u2014 This is a rough town.You don't go out on the street after sunset.Ils se regardèrent, tout interdits.\u2014 Go back to your hotel if you want to stay alive! dit brusquement le musicien.Ils le remercièrent et.très rapidement, ils traversèrent la rue.Ils allaient s'engager dans l'allée qui coupait le parc en diagonale lorsqu'un cri les fit se retourner.\u2014 NO! Planté sur le trottoir, de l'autre côté de la rue, le musicien les observait.Il leur cria: \u2014 DO YOU WANT TO GET KILLED, YOU FOOLS ?DON'T GO THROUGH THE PARK! GO AROUND IT!!! 9 LA CHANSON LA PLUS TRISTE AU MONDE Prenant le volant à Detroit, la Grande Sauterelle conduisit le Volks sans arrêt pendant deux heures sur la 94, puis elle céda sa place à Jack.Il déclara qu'il se sentait en forme et qu'il allait conduire jusqu'au lac Michigan et peut-être même jusqu'à Chicago.L'homme avait quelques manies.En conduisant, il n'arrêtait pas de grignoter des biscuits qu'il prenait dans un sac entre le siège et la portière, el de temps en temps il se mettait à parler au vieux Volks; il lui disait toutes sortes de choses comme, par exemple: «Ça va, mon vieux?.Pas fatigué?.Voudrais-tu qu'on s'arrête un peu?» Entre l'homme et la fille, il y avait une conversation tacite: celui des deux qui ne conduisait pas devait raconter des choses à l'autre pour éviter qu'il ne s'endorme au volant.Ils discutèrent un peu de la murale de Rivera.Ils s'entendaient sur l'idée que l'auto rouge était le symbole du bonheur et que Rivera avait voulu dire une chose très simple : le bonheur est rare et pour l'obtenir il faut beaucoup d'efforts, de peines et de fatigues.La fille dit que la même idée se trouvait dans une chanson de Georges Brassens et elle se mit à chanter: Rien n'est jamais acquis à l'homme.Ni sa force Ni sa faiblesse ni son coeur.Et quand il croit Ouvrir ses bras, son ombre est celle d'une croix.\u2014 C'est un poème d'Aragon, dit-elle.Connaissez-vous ça?\u2014 Bien sûr, dit-il sans quitter des yeux l'autoroute grise et morne.\u2014 J'aime beaucoup quand il dit «ni son coeur», dit-elle.\u2014 Moi aussi.\u2014 Peut-être bien que c'est la chanson la plus triste au monde.\u2014 C'est possible.Il connaissait d'autres chansons tristes et il en chanta quelques-unes, dont Un Canadien errant, et la fille en chanta deux ou trois elle aussi, el finalement ils décidèrent d'instituer un concours qui allait porter le nom de Concours de (a chanson la plus triste au monde.Il y eu un long moment de silence, puis la fille dit que le moteur du Volks tournait bien; les soupapes faisaient un peu de bruit mais tout semblait normal.Elle avait une grande affection pour le Volks.même s'il était \\ieux et lent et capricieux.Elle le trouvait juste assez grand pour deux.Et il était aménagé d'une manière si commode avec le toit qu'on pouvait relever et la table qu'on dépliait lorsqu'on voulait faire la cuisine, et la banquette qui se transformait en lit à deux places quand on voulait dormir; on n'avait qu'à tirer les rideaux et on était chez soi.C'était comme une maison.La fille n'avait jamais eu de vraie maison.Elle était venue au monde dans une roulotte parce que sa mère, en épousant un Blanc, avait perdu la maison qu'elle possédait sur la réserve de La Romaine: elle avait été expulsée et elle avait perdu son statut d'Indienne.Mais les Blancs, de leur côté, la considéraient toujours comme une indienne et ils avaient refusé de louer ou de vendre une maison aux nouveaux mariés.Finalement, ses parents avaient acheté une roulotte.Elle raconta que, la vieille, elle avait justement pensé à la roulotte de son père à cause d'un panneau de signalisation, entre Chatham et Windsor, qui indiquait le comté de Merlin.Le panneau lui avait rappelé que, dans la roulotte de son père, il y avait les treize volumes de l'Encyclopédie de la Jeunesse et que.lorsqu'elle était petite, elle lisait dans un de ces volumes une histoire qui parlait de l'Enchanteur Merlin.Il y avait le roi Arthur et son épée miraculeuse qui s'appelait Excalibur.Et sire Lancelot du Lac.Il y avait des chevaliers qui étaient à la recherche du Saint-Graal.Elle se rappelait une illustration, sur la page de droite, qui montrait un jeune et noble chevalier à côté d'un cheval blanc; il faisait une halte au milieu de la forêt et son visage était illuminé par la vision du Saint-Graal; et sous l'illustration un texte disait: Sire Galahad Sa force valait celle de dix hommes Parce que son coeur était pur.De temps en temps, au bord de la route, il y avait un autre panneau de signalisation qui disait Soft shoulder.La fille déclara que c'était le panneau qu'elle préférait: elle n'aimait pas l'expression française «accotement mou», mais chaque fois qu'elle voyait Soft shoulder, elle pensait à toutes sortes de choses agréables: la douceur d'une épaule, un endroit où reposer sa tête, l'amitié et la chaleur de quelqu'un.Ensuite elle dit qu'elle se trouvait très comique avec ses histoires de chava-liers et de panneaux de signalisation, et que c'était probablement la fatigue qui la faisait divaguer.Elle décida daller se reposer un peu sur la banquette avec le chat.Pour ne pas s'endormir pendant qu'il conduisait sur la 94, Jack ouvrit la radio.Il entendit des nouvelles: les État-Unis envoyaient des conseillers militaires en Amérique centrale, le chômage avait augmenté, il y avait des inondations en Louisiane et une sécheresse en Egypte, l'aviation d'Israël bombardait le Liban, le prix de l'or avait monté, la France procédait à des expériences nucléaires dans le Pacifique, les négociations pour le désarmement étaient dans une impasse.Il tourna le bouton, cherchant une émission de musique, et à sa grande surprise il entendit tout à coup une chanson française, lointaine et comme perdue dans une mer de paroles anglaises \u2014 une vieille chanson française qu'il connaissait très bien; il ajusta le bouton et alors il entendit très distinctement les mots qui disaient: Qu'il est long le chemin d'Amérique Qu'il est long le chemin de l'amour Le bonheur, ça vient toujours après la peine T'en fais pas.mon amie, je reviendrai Puisque les voyages forment la jeunesse T'en fais pas, mon amie, je vieillirai.L'Amérique! Chaque fois qu'il entendait prononcer ce mot, Jack sentait bouger quelque chose au milieu des brumes qui obscurcissaient son cerveau.(Un bateau larguait ses amarres et quittait lentement la terre ferme.) C'était une idée enveloppée de souvenirs très anciens \u2014 une idée qu'il appelait le «Grand Rêve de l'Amérique».U pensait que, dans l'histoire de l'humanité, la découverte de l'Amérique avait été la réalisation d'un vieux rêve.Les historiens disaient que les découvreurs cherchaient des épices, de l'or, un passage vers la Chine, mais Jack n'en croyait rien.Il prétendait que, depuis le commencement du monde, les gens étaient malheureux parce qu'ils n'arrivaient pas à retrouver le paradis terrestre.Ils avaient gardé dans leur tête l'image d'un pays idéal et ils le cherchaient partout.Et lorsqu'ils avaient touvé l'Amérique, pour eux c'était le vieux rêve qui se réalisait et ils allaient être libres et heureux.Ils allaient éviter les erreurs du passé.Ils allaient tout recommencer à neuf.à suivre 1HN4, Jacques l'oulin KOITIONS QUKBKC AMÉRIQUE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1985 C 19 BUREAUX BUREAUX (310, BUREAUX CECI USÎW CAVUMN le CECI, organisme à but lucratif, spécialisé dans la formation et l'envoi de ressources humaines dans les pays en vote de développement, est à la recherche d'un (o): COMMIS COMPTABLE Ce poite requiert une connaissance générale do la comptabilité sur système informatise, afin d'assister le comptable dans la verification et l'enie-gistrement des transactions financières canadiennes et outre-mer.La personne devra également démontrer des qualifications dans le domaine de soutien administratif.Exigences: \u2022 Secondaire V comptabilité.\u2022 Au moins cinq ans d'expérience pertinente.L'organisme offre un salaire concurrentiel ainsi qu'une gamme complète d'avantoges sociaux.Veuillez nous foira parvenir votre curriculum viras avant le samedi 28 septembre 1985.SVP.ne pos téléphoner.Réf.: Poil* commis comptable CECI 4824, chemin Côte-des-Neiges Montreal H3V 1G4 \u2022.;>.' ; SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE Fabricant de peinture requiert les services dune secrétaire-réceptionniste bilingue Prérequis dactylo, traitement de texte, bonne grammaire dans les deux langues, posséder le sens de I initiative et do I organisation Nous otlrons un salaire compélltll.Communiquer avant le 12 sept avec Cla» e Robltaille 648-2544 rtMM.tno BUREAUX SECRETAIRE * RECEPTIONNISTE À DORVAL PREREQUIS.\u2022 Bilingue \u2022 Stenographic* fion-çoise et anglaise \u2022 Dactylo, tele* el au-liri loches connexes font parties du travail.Priero d'appeler: TCI \u2014 SUPERIOR 631-8972 BUREAUX COMPTABLE PRÉPOSÉ À LA PAYE Le poste comprend les fonctions suivantes: GESTION DE LA RÉMUNÉRATION DU PERSONNEL \u2014 maintien des dossiers du porsonnol \u2014 application des politiques salariales \u2014 gestion du programme d'assurance-groupe \u2014 préparation de la paye \u2014 préparation de divers rapports FONCTIONS COMPTABLES \u2014 participation à la préparation dos budgets et dis états financiers mensuels \u2014 préparation d'entrées comptables \u2014 conciliations bancaires et outres \u2014 exécution de divers travaux comptables \u2014 assistance au contrôleur pour diverses tâches Le(la) candidat se rapporte ou contrôleur et devra rencontrer le» exigences suivantes: \u2014 être âgé(c) d'environ 25 ans,- \u2014 avoir une formation comptable (2 années d'études); \u2014 ambiticux(cuse), rravoillcur(euse), initiative et bon jugement.Salaire a discuter.Veuillez communiquer par éttit u Brault & Bouthillier Ltée 700, Beaumont Montréal, H3N 1V5 a/s du contrôleur eaton SERVICE DU CRÉDIT Nous sommas À la rechor-che d un commis pour le secteur du recouvrement de crédit.Heure» de travail: du lundi au vendredi de 8h30 à 17h EXIGENCES: \u2022 2 ans d'expenenco dans le recouvrement \u2022 billnguo \u2022 études collégiales (cô-u- i torminé) Ce poste est ouvert iux hommos «t aux tommes Prière do se présenter au Servie t (tu peneanel Ri*X»bi eu centre-»ih> 9« «Ugt 677, Sle-Catharioe «mt Worrtreii \u2022t ce avant te 1fl septembre 4M47M3I0 Le Conseil de Développement du Logement Communautaire, organiyne o but non lucratif, qui oeu vre dans le domaine do.coopératives d'habitation, est a la rechercha d'une SECRÉTAIRE BILINGUE à temps partie! pour son déportement d'architecture.Ce posta requiert un minimum de 2 années d'expérience dans un bureau d'architecte, d'ingénieur ou entrepreneur La connaissance du traitement de textes serait un atout.Remuneration: taux horaire minimum $10 l'heure plus avantages sociaux intéressants.5.V.P.fair* parvenir vorre curriculum wfee ou plus ford le 13 septembre, à / odVeire lutvonfe: C.D.L.C 738 rue Morin Montréal H4C W1 tiMM-IHO U Cabmt do.«oh MbÉ\u2014 Woe.tr rtquitft ht strvicM dt SECRÉTAIRES BILINGUES ovk 3 è S \u2022\"\u2022JUJ*- é> méfrti ou en MCJtturut fm#-rei Us pertenrtei reoSeroW* uV vent petMOrr wnt orommon ènoKcobW dent \\* àmn Ion-ovti tt doivent foira prawt dV nrriatfvt il d'orowbatioA eu tfhf it des benehcei movatnovi ntémiontt S VP.appeler 397-7575 iM77I|]io BUREAUX W POSTES TEMPORAIRES BIEN RÉMUNÉRÉS CENTRE-VILLE Dactylos bilingues Secrétaire» bilingue* Sténographes bilingues Opératrices MICOM Opératricet A E S Ces postes requièrent un minimum de 6 mois d'expérience et 50 mm 6 la dactylo.Communiquez avec JOHANNE JACQUES ou GERMAINE DAND0IS 849-41 57 GERMAINEDANDOIS INC.^jï% 550.rue Sheibrook.Ou.M m Ar Burwu 1470, Tour Oucil ^¦8^ Montréal (Ou*.) H3A1B9.SECRÉTAIRE BILINGUE Etes-vous une personne dynamique et outonome, qui aimer un travoit «une et iele¦ \u2022 e* \\ oaV> nt»r>of>or> Dacto.doc *vlo, tteno tri irodvdton tercel nv nombre de* «ochet Occon pat la penonnt cnot\\« Condrdahi o»e».rrtmsmwri 3 m detparierve dV bveo-, Ho«jr« w^pie PCiCIE 0 A» KlER NANCY AMAR \u20227*.1123 O45C'*JI0 Secrétaire (Bilingue, anglais/français) L a Banque mondiale a des postes ouverts pour des secrétaires bilingues.Irançais/ anglais, de niveau junior, a son quartier general de Washington, DC.É.U Exigences minimales une experience pertinente de deux ans.facilite en français et en anglais, 50 mpm dans les deux langues, et connaissance du traitement de texte Sténographie de 80 mpm souhaitable Salaire concurrentiel Avantages 26 journées de conges par année, voyage payé à tous les 2 ans.assurance médicale ei assurance vie disponible sur la base du coût partagé.Le personnel doit contribuer au régime de retraite La rclocalisation a Washington sera payée Les candidats qui se qualifieront seront interviewés localement Faites parvenir votre curriculum vilae en anglais, a l'adresse suivante Box 9828 ME, Arlington.VA.USA 22209 avant la date limite du 21 septembre, 1985 en apécilianl le numéro de référence H65-CAN-0101.Nous otlrons l'égalité des chances pour tous SECRETAIRE Direction des Affaires Publiques Durée: contrat de 12 mois Recherche: experience sur Micom 2001, personne bilingue, autonome, ovec sens de l'oigonisation développé, connaissance du TRI RECHERCHES serait un otout.Salaire: selon les qualifications.Veuillez communiquer avec: Mme Thérèse Gcudry 842-1481 poste 338 INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL 110, avenue des Pins ouest Montréal H2W 1R7 rtvtMtic Les Services administratifs Vigi Ltee.une entreprise gérant plusieurs centres d accueil et centres hospitaliers de soins prolonges privés conventionnés recherche pour son service de comptabilité les services d'un: COMMIS SENIOR À LA C0MP1ABILITË (poste à temps complet) EXIGENCES: \u2014 minimum de 4 ans d'expérience dans un service de comptabilité Les personnes intéressées doivent laite parvenir leur offre de service avant le 16 septembre 1985 au: Les Services administratifs ?Vlai Ltée A^tL 11730, rue Dèay m ^ Montréal-Nord (Québec) «BV\\ H1G 4C3 WHMIM SECRÉTAIRE EXECUTIVE Le président dun impor font rewou d o9*fK»« de \u2022 .¦ \u2022 don) (e iwge w> cto! *tt vtvm do