La presse, 7 septembre 1985, E. Arts et spectacles

[" ARES ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1985 La saison musicale 1985-1986 SEPTEMBRE 8.I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovsky.Gary Karr, contrebassiste (Redpath); Raymond Oaveluy.organiste (Oratoire) 9.Orchestre de chambre McGill Dir.Alexander Brott.Viktoria Mullova, violoniste (PdA) 11.12.13, 11.L'Étoile (Chabrier).Ensemble Canlabile (Nouveau Théâtre d'Outremont) 12.Trio Haydn de Montréal (Maison Tresller) 13.14.Musica Sécréta (St.John the Evangelist) 15.Orchestre Svmphonique de Montréal.Dir.Pierre Hétu.Claude Webster, pianiste, Yolande Parent, soprano, et Sylvain Grenier, percussionniste (Stade d'hiver, UdM); Raymond Dave-luy.organiste (Oratoire) 17, 20, 23.28.Don Pasquale (Do-nizetti).Opéra de Montréal (PdA) 22.Sons et brioches.1 Musici de Montréal (PdA) 25.26.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Du-toit.Jean-Philippe Collard, pianiste (PdA) 27.Wilhelmenia Fernandez.soprano (PdA) 27.28.Ensemble Arion (St.John's Lutheran) 28.David Moroz.pianiste, et Anne-Marie Donovan, mezzo-soprano (Pollack) 30.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Mechthild Gessendorf.soprano (PdA) OCTOBRE 1.Orchestre Symphonique de Montréal (voir 30 sept.) 2.5, 8.Don Pasquale (voir 17 sept.) 3.Ensemble Les Vents de l'Est (Pollack) 5.6.Studio de Musique ancienne (N.D.T.S.Sacrement) 6.Sons et brioches.Morel et Nemish.pianistes-duettistes (PdA); Orchestre de chambre de la Radio de Pologne, Robert Cram, flûtiste (LMMC, Pollack) 7, 9.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Gidon Kremer, violoniste (PdA) 10.Société de Musique contemporaine du Québec.Ensemble de la SMCQ, Robert Ait-ken, flûtiste (Pollack) 11.I Musici de Montréal.Dmitri Maksimovitch Shostakovitch, pianiste, et James Thompson, trompettiste (Cl.Champagne) 15.16.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit (PdA) 17.Ensemble Arion (Pollack) 18.Orchestre de la Société Philharmonique de Montréal.Dir.Miklos Takacs (Expo-Théâtre) 19.Musica Camerata Montreal (Pollack) 20.Sons et brioches.Ensemble Quintessence (PdA); Pierre Amoyal.violoniste (LMMC, Pollack); Konrad Junghànel, luthiste (St.John's Lutheran); Tudor Singers (Pollack) 21.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Kiri Te Kanawa, soprano (PdA); Orchestre Métropolitain.Dir.Otto-Werner Mueller.Pierre Jasmin, pianiste (PdA) 22.23.Orchestre Symphonique de Montréal.Charles Dutoit.Nikita Magaloff, pianiste (PdA) 24.Paul Stewart, pianiste (Pollack) 25,26.Orchestre des Jeunes du Québec.Dir.Jérôme Kalten-bach.Robert Langevin, flûtiste (Redpath) 27.Orchestre Svmphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.François-René Duchâble, pianiste (PdA) 29, 30.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Alexis Weissenberg, pianiste (PdA) 31.Société de Musique contemporaine du Québec.Ensemble Lontano de Londres (Pollack) NOVEMBRE 1.Orchestre Métropolitain et Chanteurs de Sainte-Thérèse.Dir.Otto Werner-Mueller (Notre-Dame); Vladimir Landsman, violoniste (Cl.Champagne) 2.Orchestre Métropolitain.Dir.Marc Bélanger (Plateau); Ray Kilburn.pianiste, el Michelle Seto, violoniste (Pollack) 3.Sons et brioches.Quatuor de clarinettes Moisan (PdA); Quatuor Orlando (LMMC, Pollack); Choeur de l'UQAM et Choeur Laval.Dir.Miklos Takacs (Saint-Jean-Baptiste); Orchestre de chambre de Montréal.Dir.Wanda Kaluzny.Joel Quarrington, contrebassiste (Pollack) 4.Wiener Kammer Ensemble (Pro Musica, PdA); Wilhelmina Tiemersma, organiste (Church of Messiah) 5.6.Orchestre Symphonique de Montréal et choeur, Colette Boky, soprano, Sandra Graham, mezzo-soprano, David Britton, ténor, Gary Relyea, barvton.et Nigel Kennedy, violoniste.Dir.Charles Dutoit (PdA) 7.Johanne Arel et Gyôrgy Te-rebesi, violonistes, Robert Vere-bes.altiste, Emilio tacurto, clarinettiste, Richard Hoenich.bassoniste, et Charles Reiner, pianiste (Pollack) 8.Gala de l'Année internationale de la Jeunesse (Cl.Champagne) 9.Les Evénements du Neuf.Oeuvres pour grands nombres d'instruments semblables (Redpath) 9,10.Studio de Musique ancienne.Acis and Galatea (Handel) (Pollack) 10.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Nadja Salerno-Sonnenberg, violoniste, et Ellis Wean, tuba (PdA) Riccardo Muti et l'Orchestre de Philadelphie donneront un concert à la Place des Arts le 12 mai.11 Quatuor Salomon (Pro Musica, PdA); Jo-Anne Bentley.soprano (Pollack) 14.Alan Belkin.organiste (St.Matthias) 15.Symphonie de cuivres Consortium (Imm.Conception) 15, 16.Ensemble Arion < Si .John's Lutheran) 17.Sons et brioches.Duo Classique de Montréal (PdA): ran Hobson, pianiste (LMMC.Pollack) 18.Orchestre de chambre McGill.Denis Brott.violoncelliste (PdA) 19.20, 21, 22, 23.Concours OSM (voix et piano) (PdA) 19.22.25, 30.Suor Angelica (Puccini) et Cavalleria rusticana (Mascagni).Opéra de Montréal (PdA) 20.Julia Migenes Johnson, soprano (PdA) 21.Maurizio Pollini, pianiste (PdA); Société de Musique contemporaine du Québec.Ensemble de la SMCQ, Roger Hea-ton, clarinettiste (Pollack) 22.Madeleine Jalbert, contralto, Lise Daoust, flûtiste, Joce-lyne Leduc, violoncelliste, et Geneviève Soly, claveciniste (Chapelle Bonsecours) 23.Musica Camerata Montreal (Pollack) 24.I Musici de Montréal.Louis Lortic, pianiste (CI.Champagne); Tudor Singers (Redpath) 25.Orchestre Métropolitain.Dir.Marc Bélanger.Joseph Rouleau, basse (PdA) 26.27.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Pierre Hétu (PdA) 29.Orchestre de chambre de Radio-Canada, Danielle Bour-get, flûtiste, Bernard Jean, hautboïste, Michel Bettez, bassoniste.Dir.Mario Duchenes (Saint-Léon de Westmount).DÉCEMBRE 1.Paul Tortelier, violoncelliste (LMMC, Pollack); Tudor Singers (Pollack) 2, 3.Orchestre Symphonique de Montréal.Dlr.Gyorgy Lehel.Claudio Arrau, pianiste (PdA) 4.7, 10.Suor Angelica et Cavalleria rusticana (voir 19 nov.) 5.Société de Musique contemporaine du Québec.Oeuvres multimédia (Spectrum) 6.Maureen Forrester, contralto, et orelietre (Pollack); Quatuor canadien de Guitares (Chapelle de la Réparation) 7.Choeur Guillaume-Couture et Choeur de l'UQAM.Dir.Mi klos Takacs (Saint-Viateur d'Ou-tremont) 7,8.Studio de Musique ancienne.Israel in Egypt (Handel) (N.D.T.S.Sacrement) 8.Orchestre de chambre McGill.Iienryk Szeryng, violoniste (PdA); Les Événements du Neuf.Ensemble Esprit contemporain de Toronto (Redpath); Choeur Guillaume-Couture et Choeur de l'UQAM (Notre Dame-de-Grâce); Orchestre de chambre de Montréal (Pollack) 9.Les Evénements du Neuf.Tribune nationale des Jeunes compositeurs (Redpath) 9, il.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Andrew Litton.Emil Gilels et Elena Gilels, pianistes (PdA).12.Emil Gilels, pianiste (PdA) 13.Petits Chanteurs de Trois-Rivières et Jacques Lacombe.organiste (Saint-Jean-Baptiste); Choeur de voix d'hommes.Dir.Dom André Saint-Cyr.Chant grégorien (Saint-Viateur d'Outremont) 13,14.Orchestre des Jeunes du Québec.Dir.Sidney Harlh.Alva-ro Pierri, guitariste (Redpath) il.Orchestre Métropolitain.Dir.Paul Baillargeon (Plateau) 15.Sons et brioches.Lucie Gascon, harpiste (PdA); Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Christopher I log wood (PdA); Ensemble vocal Arts-Québec el Ensemble Saint-Germain (Erskine and American) 17, 18, 19.Messiah (Handel).Orchestre Symphonique de Montreal et choeur.Emma Kirkby.soprano, Catherine Robbin, mezzo-soprano, Keith Lewis, ténor, et David Thomas, basse.Dir.Christopher Hogwood (Notre-Dame) 21.Musica Camerata Montreal (Christ Church) 22.Chorale Donovan et Chanteurs d'Orphée (Saint-Viateur d'Outremont) 28.I Musici de Montréal.Minna Shin, pianiste, et Marie Ey-kel, récitante (Pollack) JANVIER 7, 8 Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Erich Kunzel Norbert Kraft, guitariste (PdA) 9.Allan Fast, voix d'alto (Pollack) 13.Orchestre de chambre McGill.Karen Kain, ballerine (PdA) 14, 15.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Zdenek Rosier.Yehudi Menuhin.violoniste (PdA) 17.Orchestre Métropolitain du Grand-Montréal et Chorale Donovan.Dir.Mario Bernurdi.Oratorio Jésus ChristUS (Anne Lauber) (création) (Notre-Dame) 18.Musica Camerata Montreal (Pollack) 20.Orchestre Métropolitain.Dir.Pierre Hétu.Vladimir Landsman, violoniste (PdA) 21, 22.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Iliro-.hi Waka-sugi.Nelson Freire, pianiste (PdA) 23.Orchestre Métropolitain.Dir.Serge Garant (Cl.Champagne) 24.Orchestre du Studio de Musique ancienne de Montréal, Mireille Lagacé, claveciniste, Bernard Lagacé.pianofortiste (Visitation) 24,25.Orchestre des Jeunes du Québec.Dir.Un Mayer.Ross Edwards, clarinettiste (Redpath) 24, 25.Musica Sécréta.Duo Seraphim (St.John the Evangelist) 27.Aleksander Toradze, pianiste (Pro Musica, PdA); Orchestre de chambre McGill.Canadian Brass (PdA) 28, 29.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Christopher Keene.Jon Kimura Parker, pianiste (PdA) 30, 31.Die Fledermaus (Johann Strauss).McGill Opera Studio (Pollack).31.Ensemble Arion.Max van Egmond, baryton (St.John's Lutheran); Quatuor à cordes Laval (Grand Séminaire) FEVRIER 1.Ensemble Arion (voir 31 jan.) 1, 2.Die Fledermaus (voir 30 jan.) 2.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Christopher Keene.Lauréats du Concours OSM 1985 (PdA) 6.Lorraine et Jean-Eudes Vaillancourt, pianistes-duettistes (Cl.Champagne); Desmond Hoebig, violoncelliste, et Andrew Tunis, pianiste (Pollack) 7.Ensemble d'Ondes de Montréal (Couvent SS.Noms de Jésus et de Marie) 8.Christine Lemelin, mezzo-soprano, Kim Dooley-Freeman, saxophoniste, et Marie-Josée Ritchot, violoniste (Pollack) 9.Louis Lortle, planiste (LMMC, Pollack); Tudor Singers (Marie-Reine-du-Monde) 10.Trio Borodine (Pro Musica.PdA) 11.14, 17, 22, 26.Tristan und Isolde (Wagner).Opéra de Montréal (PdA).13.Société de Musique contemporaine du Québec.Ensemble de la SMCQ (Pollack) 14.Ensemble Anonymus (N.D.T.S.Sacrement) 14,15.Musica Sécréta: Duo La-chrimae (St.John the Evangelist) 15.Orchestre Métropolitain.Dir.Ncil Chotem (Plateau) 16.l Musici de Montréal.Ros-tislav Dubinskv, violoniste (Pollack) 17.Orchestre Métropolitain.Dir.Pierre-Max Dubois.Marie Josée Simard, percussionniste (PdA) 18.19.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Maria Joao Pires, pianiste (PdA) 20.Orchestre Métropolitain.Dir.lean-Eudes Vaillancourt.Morel et Nemish.pianistes-duettistes (Cl.Champagne) .e soprano Kiri Te Kanawa chantera avec l'OSM le 21 octobre.21.Ensemble Arion (Redpath) 23.Orchestre de chambre de Montréal.Mary Delli Colli, mezzo-soprano (Pollack) 24, 25.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Isaac Stern, violoniste (PdA) 27.Angela Hewitt, pianiste (Pollack) 28.Petits Chanteurs du Mont-Royal (Sacré-Coeur) MARS_ 1.Musica Camerata Montreal (Pollack): Tristan und Isolde (voir 11 fév.); Julian Armour, violoncelliste, et Michèle Gin-gras, clarinettiste (Pollack) 2.Quartetto Beethoven di Roma (LMMC.Pollack) 3.New York Chamber Soloists (Pro Musica, PdA): Orchestre de chambre McGill.Liona Boyd.guitariste (PdA) 4.5.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Alicia de Larrocha, pianiste, et Robert Verebes, altiste (PdA) 7.Raoul Sosa.pianiste (Cl.Champagne) 7, 8.Orchestre des Jeunes du Québec.Dir.Gilles Auger.Chanteurs de l'Atelier lyrique de TOpéra de Montréal (Redpath) 8,9.Studio de Musique ancienne (Pollack) 9.Les Événements du Neuf (Redpath) 9, 10, il.Orchestre du Gewon-dhaus de Leipzig.Dir.Kurt Ma sur (PdA) 13.Société de Musique contemporaine du Québec.Ensemble de la SMCQ et Joseph Pétrie, accordéoniste (Pollack) 14.Ensemble de percussion McGill (Cl.Champagne) 15.Orchestre Métropolitain.Dir.Marc Bélanger (Plateau) 16.Choeur Guillaume-Couture (Saint-Jean-Baptiste); Ensemble Saint-Germain (St.John the Evangelist) 16.17.19, 20.Dido and Aeneas (Purcell).Atelier de Jeu scé-nique de l'UdM (Cl.Champagne) 17.Orchestre Métropolitain.Dir.Serge Garant.Marie-Danielle Parent, soprano (PdA) 18.Peter Serkin, pianiste (PdA) 19.20, 21.22.Festival de musique contemporaine: la percussion (McGill) 21.Alvaro Pierri, guitariste (Cl.Champagne) 23.Janice Taylor, mezzo-soprano (LMMC.Pollack); Tudor Singers (Pollack) 24.Jaime Laredo, violoniste, et Sharon Robinson, violoncelliste (Pro Musica, PdA) 27.Orchestre Métropolitain.Dir.Walter Boudreau (Cl.Champagne); Sophie Rolland, violoncelliste (Pollack); Richard NailI, violoncelliste, et Henri Brassard, pianiste (Cl.Champagne) i Lorraine Desmarais, pianiste, et Trio Oliver Jones (jazz) (CI.Champagne) 4, 5.Ensemble Arion (St.John's Lutheran) 5.Musica Camerata Montreal (Pollack) «.Orchestre de chambre de Montréal.Gwen Hoebig, violoniste (Pollack) ï Orchestre de chambre McGill.Gheorghe Zamfir, flûtiste (PdA): Tudor Singers (Red path) 8, 9.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Gunther Her-big.Susan Dunn soprano (PdA) 9, l().il.Les Événements du Neuf (salles à déterminer) 10.Société de Musique contemporaine du Québec.Ensemble de la SMCQ (Pollack) 11.I Musici de Montréal Franco Gulli, violoniste (Cl.Champagne) 11, 11.Die Schopfung (Haydn).Choeur et Orchestre symphonique de McGill (Pollaekj 12.Jean-Guy Proulx.organiste, et Gabrielle Matthieu, récitante (St.George's) 12.13.Studio de Musique ancienne (Pollack) 13.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Richard Hoenich Malt Haimoviiz.violoncelliste (PdA); Trio Beaux Arts (LMMC.Pollack); Die Schopfung (Haydn).Choeur de l'UQAM (Sa'int-Jean-Baptiste) 14.Quatuor LaSalle (Pro Musi ca, PdA) 17.Orchestre Métropolitain.Dir.Marc Bélanger André-Gilles Duchemin, flûtiste (Cl.Champagne); Paul Berko-witz.pianiste (Pollack) 18.Trio de Montréal (Cl.Champagne) 18.il).Orchestre des Jeunes du Québec.Dir.Simon Streatfeild.Angèle Dubeau, violoniste (Redpath) 18, 19.Musica Sécréta.Concerto délie Donne (St.John the Evangelist) 19.Orchestre Métropolitain.Dir.Marc Bélanger et Neil Chotem (Plateau) 21.Orchestre Métropolitain.Dir.Jacques Beaudry.Chantai Juillet, violoniste (PdA) 22, 25, 28.Aida (Verdi).Opéra de Montréal (PdA) 21, 26.Il Barbiere di Siviglia (Rossini).Opéra de Montréal (PdA) 25.Marie-Josée Simard, percussionniste, et Louise-Andrée Baril, pianiste (Cl.Champagne) 27.Tudor Singers (Pollack) 29.30.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Muhai Tang (PdA) MAI 1.Il Barbiere di Siviglia (voir 24 avril) 2.Maureen Forrester, contralto, et John Newmark, pianiste (Cl.Champagne) 3,4.Studio de Musique ancienne (N.D.T.S.Sacrement) 3.7, 10, 13.Aida (voir 22 avril) l.Quatuor Emerson (LMMC, Pollack); Ensemble vocal Arts-Québec Christus (Liszt) (St.James) 5, 6.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Woldemar Nelsson.Louis Lortie, pianiste (PdA) 8.Orchestre Métropolitain.Dir.Bernard Jean.Denise Lu-pien.violoniste (Cl.Champagne) 9.Ronald Turini, pianiste (Cl.Champagne) 10.1 Musici de Montréal.Timothy Hutchins.flûtiste (Pollack) 11.Tudor Singers (Redpath) 12.Philadelphia Orchestra.Dir.Riccardo Muti (PdA) 14, 15.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Yo-Yo Ma.violoncelliste (PdA) 16.jnmnci Fialkowska.pianiste (Cl.Champagne) 17.Musica Camerata Montreal (Pollack): Antoine Reboulot, organiste (Notre-Dame) 19.Orchestre de chambre McGill.Anton Kuerti, pianiste (PdA) 20, 21.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit (PdA) 23.André Laplante.pianiste (Cl.Champagne) 24.Orchestre Métropolitain.Dir.Marc Bélanger (Plateau) 25.Tudor Singers (Pollack); Ensemble Saint-Germain.Pierre McLean, pianiste (Erskine and American) 26.I Musici de Montréal (Pro Musica, PdA) 27.28.Orchestre Symphonique de Montréal et choeur féminin.Dir.Charles Dutoi» (PdA) 30.Raymond Daveluy.organiste (Oratoire) JUIN AVRIL 1, 2.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Gunther Her-big.Salvatore Accardo.violoniste (PdA) 3,4.St.Paul Chamber Orchestra.Dir.et soliste: Pinchas Zu-kerman, violoniste (PdA) 1.Orchestre Symphonique de Montréal.Di r.Cha ries Dutoi t.M i Dori.violoniste (PdA) 2.Orchestre Métropolitain.Di r.Otto-Wenier Mueller (PdA) 6.Gala du 75e anniversaire du Prix d'Europe (Cl.Champagne) 8.Orchestre Métropolitain Dir.Serge Garant (Cl.Champa gne) 24.Ensemble vocal Arts-Québec (Saint Jean-Baptiste).Un concert par jour M Si notre calendrier de la nouvelle saison est.encore une l'ois, riche en grands noms \u2014 les Orchestres de Philadelphie et du Gewandhaus de Leipzig n'étant pas les moindres \u2014.il révèle d'abord une constante: le nombre d'événements musicaux augmente chaque année.Concerts, récitals, représenta tions d'opéra: pour simplifier, groupons-les tous sous le nom de «concerts».L'an dernier, notre calendrier en comportait 290.Cette année, nous dépassons les 300.Plus exactement: 314.La saison 1985-86 débute des demain et se poursuivra jusqu'au 24 juin.En 290 jours, les Montréalais pourront donc entendre, en moyenne, un concert par jour.Si notre calendrier comprend des «jours creux», en revanche on y trouve jusqu'à quatre concerts pour une seule journée.Les innombrables con certs de faculté (non inclus ici) et les événements qui s'ajouteront inévitablement devraient porter le nombre total à 400.Chaque saison, on se demande: y a-t il un public pour tout cela?.Et.chaque saison, il faut répondre par l'affirmative.Deux orchestres à l'OSM L'Orchestre Symphonique de Montréal présentera 32 concerts (la plupart deux fois), dans ses quatre grandes séries.Charles Dutoit.dans sa huitième saison à l'OSM.en dirigera la moitié.Parmi les chefs imites; Gunther Herbig.Woldemar Nelsson.Gyôrgy Lehel.Zdenek Kosler.Chez les solistes: les pianiste-Claudio Arrau.Emil Gilels, Niki ta Magaloff.Alicia de Larrocha.Louis Lortie.François René Du châble.Alexis Weissenberg (remplaçant Ivo Pogorelich) et Maria Joao Pires (remplaçant Radu Lupu).les violonistes Gidon Kremer.Yehudi Menuhin et Isaac Stem.Au chapitre des programmes, des oeuvres nouvelles (le Concerto pour violon de Du-tilleux en première nord-américaine, Sinfonia de François Mo-rel) ou rarement entendues (le cinquième Concerto pour piano de Prokofiev, le- Concertos pour violon de Berg, de Stravinsky et de Walton).À ses séries traditionnelles.l'OSM ajoute trois auditions de l'annuel Messiah de Handel confiées à Christopher Hogwood.spécialiste du baroque, un concert spécial avec le soprano Kiri Te Kanawa, et une série d'invités: les Orchestres du Gewandhaus de Leipzig (dir.Kurt Ma-sur) et de Philadelphie (dir.Riccardo Muti) et les pianistes Maurizio Pollini.Emil Gilels et Peter Serkin en récitai.L'OSM donne habituellement ses concerts du soir le mardi et le mercredi (même program me) mais, en raison de l'occupation de la salle Wilfrid-Pelletier par divers organismes, en plus de l'OSM.celui-ci devra, cette saison encore, modifier son horaire plusieurs fois: on note onze de ces «changements de soir».Six opéras Chaque saison de l'Opéra de Montreal comprend quatre productions, rie quatre ouvrages, Cette saison, on verra six opéras: Suor Angelica, de Puccini, et Cavalleria rusticana, de Mascagni (au même programme).Tristan Und Isolde, de Wagner.Aida, de Verdi, Don Pasquale, de Donizetti, et, en reprise, Jl Barbiere di Siviglia, de Rossini.L'Ensemble Cantabile inaugurera le Nouveau Théâtre d'Outremont avec L'Etoile, opéra bouffe de Chabrier, et les Tudor Singers donneront Les Pécheurs de perles, de Bizet, en version concert.Dans nos facultés de musique, le choix du spectacle annuel est Dido and Aeneas, de Purcell (UdM), et l'opérette de Johann Strauss Die Fledermaus («La Chauve-souris»), en anglais (McGill).En theatre lyrique, encore, le nouvel Opéra-Comique du Québec, qui débutait la saison der nière avec un Offenbach, ignore s'il pourra poursuivre ses activités.L'Orchestre des Jeunes du.Québec doublera sa saison \u2014 chaque concert sera donné deux fois (comme à l'OSM) \u2014 et il participera aux représenta (ions Voir CONCERT en E 2 ) J E 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1985 -GALERIES D'ART H v a bien des endroits pour manger.Mais chez îlajjic Fan.on y mange bien Voila la différence! i> '.Nus ingrédients, d'une fraîcheur exemplaire, sont prépares seulement sur demande.I.cs légumes, le rx icufi le\\~x tulet .unit est tendre et Comment bien manger à deux.et ne payer que pour un.CÉLIBATAIRES Rencontrez des célibataires remarquables A partir de l'expérience acquise depuis 1983, Intro Vidéo Inc.a mis au point une façon intelligente pour que des célibataires, hommes et femmes libres, puissent se rencontrer en toute liberté de choix.Basée sur l'utilisation du vidéo, cette méthode est avantageusement comparable à celles déjà reconnues dans les grandes villes américaines.«Un moyen de rencontre des plus novateurs pour les célibataires de notre société contemporaine.» bien chaud, sans parler de nos généreuses salades et de m )s laineuses crCpcs! Venez vite partager cette magie.avec un ami! Pour bien manger ;i deux et ne paver que pour un.il n'y a que chez Magic Pan.r Mangez à deux.payez pour un! Au dîner ou au souper, présente/ ce bon magique en commandant deux plais principaux chez MAGIC PAN, Comme par enchantement, le plat le moins cher disparaîtra de votre addition! Venez goûter 9 la magie chez MAGIC PAN.Cette tiffre prend fin le >l octobre i»h5 Un plu uraluft pat Facture Non vabblc avec toute lufteofih: Poutbolrc nonlndus Au centre-ville de Montréal Les Terrasses, niveau rouge 705 ouest, nie Ste-Catherine 849-4265 \"1 Newsweek Magazine.POURQUOI SE JOINT-ON A NOUS?Parce qu' Intro Vidéo regroupe des personnes intéressantes qui veulent enrichir leur vie par des contacts humains valables, et qui désirent établir une relation authentique et peut-être durable QUI SONT NOS MEMBRES?Les personnes du milieu professionnel et celles ayant un mode vie tout aussi approprié: avocats, cadres, enseignants(es), étudiants(es), ingénieurs, infirmiers(ères), médecins, psychologues, secrétaires, etc., dont l'âge varie entre I 8 et 59 ans, Choix conscients, personnalités agréobles et intéressantes, voilà ce que vous découvrirez en devenant membre de notre Club.Ainsi, notre approche vidéo vous donnera le goût de mieux connaitre la personne avant même de la rencontrer.APPELEZ-NOUS SANS TARDER POUR UNE ENTREVUE SANS OBLIGATION DE VOTRE PART.Heures d'affaires: du lundi au vendredi, de midi à 20 heures.«La façon censée de rencontrer des gens».CD INTRO VIDÉO INC.543, rue Sherbrooke Est, bureau 010 \u2014 288-9908 NOTRE FAÇON DE PROCEDER Vous préparez votre autobiographie sur deux pages et la commentez avec nous devant la caméra pendant quelques minutes.Vous consultez ensuite notre librairie et visionnez I entrevue de la personne qui voui semble la plus compatible à vos attentes.Celle-ci prend à son tour connaissance de votre vidéoportrait.Si l'intérêt est réciproque et seulement à cette condition, nous divulguons l'identité et le no de téléphone.171\t\t71\t W UNE NOUVELLE ÉMISSION! Un sujet quotidien! Des invités! L'OPINION DE SOLANGE CHAPUT-ROLLAND! CELLE DE CLAUDE CHARRON! Une nouvelle façon de voir la vie qui vous entoure! Du lundi au vendredi, de 13H45 à 15H15! mm CKAC Emil Gilels jouera avec sa fille Elena du Mozart à deux pianos à l'OSM les 9 et 11 décembre et donnera un récital le 12 décembre.Un concert par jour SUITE DE E 1 de Barbiere.Pour sa part, le nouvel Orchestre Métropolitain (dit «du Grand-Montréal») prend littéralement d'assaut le territoire en annonçant 19 concerts.Récitalistes et groupes renommés reviendront devant nos deux principales sociétés de musique de chambre \u2014 les Torle-lier, Beaux-Arts, LaSalle, Orlando, Borodine \u2014 et il est heureux que l'une et l'autre aient inscrit à leur programmation deux noms acclamés à l'unanimité la saison dernière: les Musici de Montréal, à Pro Musica, et le pianiste Louis Lortie, au Ladies' Morning Musical Club.Lortie jouera d'ailleurs dans l'un des concerts réguliers des Musici et sera en outre soliste à l'OSM Gidon Kremer jouera le Concerto de Berg avec l'OSM les 7 et 9 octobre.Nos deux organismes de musique contemporaine rivaliseront d'audace, si on en juge par les programmations annoncées: spectacle multi-media et soirée d'accordéon, à la Société de Musique contemporaine du Québec (en plus d'un programme à la mémoire de Micheline Coulombe Saint-Marcoux ); programme d'oeuvres pour grand nombre d'instruments semblables (pour 25 cloches à vache, pour 20 cymbales, pour 1K clarinettes), oeuvres «construetivistes».«lumino-cinétiques » etc., aux Événements du Neuf.La musique ancienne Tout à l'opposé, la popularité de la musique ancienne continue de s'étendre.Comme l'OJQ, le Studio donnera ses concerts deux soirs et annonce des programmes Schiitz, Biber, Purcell et Handel.Max van Egmond chantera avec l'Ensemble Arion et Musica Sécréta continuera d'explorer un autre répertoire, avec ses détachements: Concerto délie Donne.Duo Seraphim et Duo Lachrimae.Les Tudor Singers passent, eux, de deux concerts à un seul, mais ajoutent à leur série habituelle une série «populaire».Pour sa part, l'Orchestre de chambre McGill mise, cette saison encore, sur les vedettes.Le centenaire de la mort de Franz Liszt sera marqué par quelques événements.Arts-Québec chantera son oratorio Chris-tus et le Choeur Guillaume-Couture, sa Messe hongroise du Couronnement.L'hommage comprend également trois récitals des pianistes André Laplan-te, Ronald Turini et Janina Fial-kowska et un de l'organiste Raymond Daveluy \u2014 quatre événements faisant partie des 27 concerts gratuits (radiodiffusés en direct) du Réseau français de Radio-Canada.Le Réseau anglais annonce, pour sa part, dix concerts gratuits.La série «Début» du samedi soir présentera désormais deux jeunes par concert.Musica Ca-merata Montreal (le samedi après-midi) et Sons et brioches (le dimanche midi) complètent, cette saison encore, le calendrier.K \u2022S' la presse, montréal, SAMEDI 7 septembre 1985 E.3 GALERIES D'ART Une série de 6 conférences sur l'impressionnisme et le fauvisme avec diapositives par Jean-Claude Planchât! i Les jeudis: 26 septembre - 10 octobio - 74 octobre \u2022 7 novembre - 21 novem bre - 5 décembre 1985 A VENIR EXPOSITION NORMAND HUDON du 15 au 22 sept.MAISON D'ART ST-LAURENT INC.916, bout.Décarie, Saint-Laurent (sud d« CôU-Vertu) Ouv«rl le dimanche de 13 h o 17 h \u2014 744-6683 A 20 heures AU ft (Tlu/ée fTlaroAurèle Pôrtih 6 conférences: 25* Nombre de places limitées.Reserve: dès maintenant 118 St-Pierre Montréal, Québec H2Y 2L7 Tél.: 845-6108 GALERIE BENBEN D'ART EGYPTIEN ANCIEN présente une exposition du 1er ju 30 septembre NAPOLÉON BONAPARTE DESCRIPTION DE L'EGYPTE < .ramies (ifs antiquités par les sj\\ ants qui ont aicompa^nO U Grandi- Aimée de Fiance Ktrl IHOt DAVID ROBERTS, R.A.EGYPTE ET NUBIA I ithogrophies originales Vernissage, le 8 septembre de 20h à 22h Galerie Boutique DÉTOUR 347t'st, rue Saint-Paul Vieux Montréal, B61-2311 Ouvert tous les jours de 11 h à 21 h MUSEE POUL KJAERHOLM (1929-1980) 12 septembre - 2 octobre 1985 L'exposition, qui présente une sélection de meubles contemporains conçus par cet eminent architecte et designer dano.s, est organisée par Tnede Design Inc.en collaboration jvec le Musée d'art contemporain.Vernissage le jeudi 12 septembre a I9r30.D ART Avenir THE 1984 MISS GENERAL IDEA PAVILLION 22 septembre - 3 novembre 1985 Conçue et réalisée par le trio torontois, la rétrospective General Idea est mise en circulation par la Art Gallery of Ontario CONTEMPORAIN Avenir, Michael Montanaro.chorégràuhe-musicien, dimanche le 6 octobre à 14H00.EAST OF EGYPT «La création de cette nouvelle chorégraphie m'a été inspirée par l'univers des rêves.Très souvent le rêveur contribue ^ -C' s* UniverS'le de Montreal Service d'animation culturelle Des ateliers pour tous Le Service d'animation culturelle de I U de M offre au public pour le trimestre\t\t d'automne 198b, PLUS DE 70 ATELIERS\t\t Vidéo\tB) Pr*»* de vues\tLoisirs littéraires V.deo t introduction a la vdeo\tPhOTOfl'aphie a.**c une rhambrr»\tA (a decouvene de nos mots Video ?pra'.quc ov ta«tdeo\tde grand form.i:\tet de no» personnages \t\tBandes dessinées Théâtre\tC) ChamDrc noire\tEciture .- ' -i 5.-*' interpretation\tAgrandi, un no>r et bianr\tfettrr de'ébauche au droit improvisation\tAgrandir encodeur»\td auteur Maquillage de tneaire\t\t Decor* e! costumes de théfttfV\tArts plastiques\tMouvements expressifs \tDessin modèle «ivant\tMime Musique\tCreation g'aphiq.ie\tBa\"et -\\ui Ruts a btc\tPemtu'e a lacr>lique\tDanse aerobique Guitare classique\tPeindre par 1 hi$to>re ne I art\tBaïad.(danse orientale) Guitare popui.i i I .i i enbi'Kinemenl pnve A 4303, rue Saint-Denis ^ \\ 843-4384 (metro Mont-Royal) E 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1985 Dimanche ¦ * - \" | '4f.: 13h00 -.- Sonne fête, maman \u2022 ; \u2022 À la mesure du talent de ¦ l '\u2022 Béatrice Picard.Lundi lBhOO Salomé Une superbe production de Un spectacle présenté par l'Opéra de Montreal.Michel Rivard.: 1% ¦ f- r ¦ 20hS0 Page trois: Un ordinateur au coeur Michèle Rachard donne la réplique à Michel Forget.21h80 C'est comme une peine d'amour Un document intimiste sur l'avortenient.23h30 Mon oncle Antoine Un climat de tranquille désespérance.161100 16h30 Fraggle Rock ZigZags Des marionnettes rêcipien Six complices âgés de 12 ans daires du trophée Emmy.zigzaguent joyeusement.17h00 19h00 Les Plouffe L'agent fait le bonheur Des personnages attachants Des policiers entrent, dans créés par Roger Lemelin.la ronde des teléromans.20h00 La Pépinière La naissance d'une coopérative d'habitation.Mardi Du 8 au 14 i septembre 1985 16n00 Fraggle Rock 16h30 ZigZags Mercredi 19h00 Allô Bou Bou Bou Bou révèle la richesse du folklore néo-canadien.20h00 La Pépinière 16h00 Fraggle Rock Jeudi 16h30 ZigZags 19h00 Bataille du St-Laurent Des images inédites d'une page histoire.20tt00 Un amour de quartier Un nouveau rendez-vous hebdomadaire.21h00 La Pépinière 23h2B La Quarantaine Les retrouvailles douces-amères d'amis d'enfance.îehoo Fraggle Rock 16n30 ZigZags Vendredi 19h30 Baseball des Expos Nos Expos affrontent les Phillies de Philadelphie.23h20 La Vraie Nature de Bernadette Le joyeux retour aux sources d'une écologiste.îehoo Fraggle Rock 16h30 ZigZags Samedi ! t18h30 ; Les Insolences d'une l caméra ¦ tjes meilleurs moments de la série d'Alain Stankô.19h30 Une journée en taxi Une poursuite, du mont Royal au Stade olympique 231180 Eclair au chocolat La complicité d'une mère célibataire et de son fils.7 JOURS À NOTRE IMAGE hommage à nos artistes, nos artisans, nos créateurs, les six réseaux nationaux de la Société Radio-Canada (télévision, radio AM, radio FM, français et anglais) diffusent pendant sept jours des émissions exclusivement canadiennes.19h30 Baseball des Expos Les Expos rencontrent les Mets de New York.\t 22h48\t Les Yeux rouges\t A la télévision de Radio-Canada Dans les rues de Quebec, un suspense avec Marie Tifo.r LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1985 E 7 -DISQUES DES INÉDITS Schwarzkopf: un répertoire différent -1 Deux coffrets de rééditions d'Elisabeth Schwarzkopf paraissaient il y a quelques années, sous les marques du groupe EMI (pour lequel l'illustre chanteuse a réalisé la presque totalité de ses enregistrements): «The Early Vears» (quatre disques), en 1981, chez His Master's Voice (repris en Amérique par Angel), et «Les Introuvables» (cinq disques), en 1983, chez La Voix de son Maitre CLAUDE GINGRAS Les deux collections étaient bien représentatives du répertoire de Schwarzkopf: on y trouvait des airs d'opéra et de concert, des lieder, des extraits d'oratorios et de cantates et d'opérettes \\ iennoises.La marque Discocorp, de Californie, spécialisée dans les enregistrements hors-commerce, publie à son tour un semblable document sur la grande artiste: «The Art of Elisabeth Schwarzkopf\", (coffret de 3 d.mono, RR 208).Y sont rassemblés, des enregistrements de récitals radiophoniques et concerts publics radiodiffusés, couvrant près de vingt ans de la carrière de Schwarzkopf (de 1942 à 1960).Six faces de disques ou la voix d'ingénue (Schwarzkopf a 27 ans en 1912) prend graduellement une couleur plus dramatique.Ici encore, le programme englobe le répertoire habituel de Schwarzkopf, à là différence que presque tout y est inédit.Certaines oeuvres que Schwarzkopf enregistra commercialement se retrouvent ici, mais dans des interprétations différentes (par exemple, des airs de Mozart).La majorité cependant sont des oeuvres qu'elle ne confia jamais au disque.À ce groupe appartiennent des mélodies et duos de Weber et de Loewe (avec le soprano linlan- groupant avec les six publiés en 1980.Cette fois, le producteur a conservé les applaudissements qui suivent chaque lied, ce qui explique les minutages différents.Le fameux récital Hugo Wolf de 1953 est donc maintenant disponible dans son intégralité: 13 lieder en Seraphim et les neuf autres en Discocorp.Les adeptes de Schwarzkopf qui ont acquis le disque Seraphim pourront compléter le récital Wolf avec le présent coffret et.du même coup, posséder plusieurs inédits de la chanteuse.Ceux qui voudraient s'en tenir au récital Wolf peuvent l'entendre dans sa continuité sur une récente édition de La Voix de son Maitre (collection «Références», 1135191).La collection Discocorp ne s'adresse évidemment qu'aux fidèles, voire aux inconditionnels de Schwarzkopf, en raison de son style très personnel (ses détracteurs diront «affecté») et de la qualité technique assez inégale de ces prises de concert.Comme presque tout ce que publie Discocorp.il s'agit là.avant tout, d'un document centré sur une personnalité.Debussy et Stravinsky Deux autres documents s'adressent, non pas exclusivement aux fidèles de Schwarzkopf \u2014 entendue dans un répertoire qui n'étail pas précisément le sien: la musique française et la musique contemporaine \u2014, mais également aux collectionneurs désireux de posséder toutes les versions d'une même oeuvre.PeJJéas et Mé/i'sande, l'unique opéra de Debussy, n'a revu, en 80 ans, qu'une dizaine d'enregistrements complets.Rodolphe Productions, de France, y ajoute une prise de concert de la Radio Italienne de 1951.dirigée par Karajan (qui devait enregistrer l'oeuvre commercialement beaucoup plus tard).Schwarzkopf apporte Elisabeth Schwarzkopf dais Lea Piltti) datant de 1942 (le coffret indique «ca.1913»), des airs italiens de Schubert (de 1953), la Cantate nuptiale (no 202) de Bach avec Klemperer et le Concertgebouw (1957), la cantate Berenice che l'ai de Haydn (1958).deux RUckert-Lieder de Mahler avec Bruno Walter et la Philharmonique de Vienne ( I960) et trois airs de l'opéra Hercules de Handel avec Nicola Rescigno et ('American Opera Society de New York (i960 également).Le groupe Handel est, sauf erreur, le seul document sonore que nous possédions de Schwarzkopf sur le continent nord-américain.Les pièces de Weber et de Loewe occupent un disque entier, lequel avait été publié séparément par Discocorp en 1980 (IGI-385).Là comme dans la plupart des pièces avec piano, Schwarzkopf est accompagnée par Michael Ruu-cheisen, qui fut le mari de Maria IvogUn.son principal professeur.Récital Wolf, 1953 Le coffret Discocorp contient une autre rareté: neuf lieder provenant d'un récital Hugo Wolf que Schwarzkopf et Furtwàngler comme pianiste donnaient au Festival de Salzbourg en 1953.Ce récital a une «histoire discographique» assez compliquée.Le programme complet comportait 22 lieder.EMI en tira un disque en 1971 (paru ici en Seraphim, 60179), mais, pour des raisons in connues, ce disque ne contenait que 13 lieder.En 1980, Discocorp publia six des neuf lieder manquants, sur un disque complété par des inédits de Flscher-Dies-kau et Peter Anders (IGI-382).Mais, mystère, il manquait encore trois lieder.Le coffret Discocorp nous les donne enfin, en les à Mélisande une sorte d'«émotion glacée» qui, malgré un français imparfait, convient au personnage.Distribution inégale: un Go-laud plein d'autorité (Michel Roux), un Pelléas hors de contexte (Ernst Haefliger).Pour collectionneurs de Schwarzkopf et de Pelléas.(Rodolphe Productions, coffret de 3 d., RP 12393/94/95, mono).L'autre oeuvre est The Rake's Progress, de Stravinsky.Cette fois, document avant tout historique: l'enregistrement fut réalisé lors de la création mondiale, a Venise, en 1951.Schwarzkopf y chantait Anne Truelove, entourée de Robert Rounseville, Jennie Tourel.Otakar Kraus, Raphael Arié, Hugues Cuénod, avec le Choeur et l'Orchestre de La Scala dirigés par le compositeur.(Stravinsky dirigea par la suite deux enregistrements commerciaux de son opéra; une quatrième version a paru tout récemment, dirigée par Riccardo Chailly.) Schwarzkopf prit manifestement du plaisir a chanter ce rôle très peu «dans ses cordes» et les autres interprètes paraissent également inspirés par l'événement.Si la prise de son accuse son âge (comme dans le Debussy), le document comporte un intérêt unique: c'est l'un des très rares enregistrements à avoir été réalisés lors de la création d'une oeuvre de Stravinsky.(Fonit Ce-tra.coffret de 3 d., DOC 29, mono).(Distribution de Rodolphe Productions et de Fonit Cetra: Sélect, 500 est, r.Sainte-Catherine, Montréal.Distribution de Discocorp: P.O.Box 771, Berkeley, Calif.94701.) se réjouit de l'immense succès qu'a remporté le 9e Festival des Films du Monde Montréal 1985 Sony du Canada Ltée tient à remercier les organisateurs pour le témoignage de leur confiance en nos produits.Pour célébrer cet événement sensationnel, la direction ainsi que ses concessionnaires participants, Cité Electronique Vidéo et Concept Audio-Visuel A.R., invitent tous les professionnels du cinéma et de la production vidéo à profiter de sa LIQUIDATION HORS PAIR de l'équipement utilisé durant le festival.Des articles de choix vous seront offerts à des prix extraordinairement avantageux.DATE: Les 10 et 11 septembre HEURE: 9:00 à 21:00 h ENDROIT: SALLE: Montréal Aéroport Hilton International 12505, Côte-de-Liesse, Dorval Le Grand Salon Pour tous renseignements, téléphoner à: Marie-lynn Paré SONY DU CANADA LTÉE 748-9331 Les produits en vente sont des produits d'utilisation industrielle et non consommateurs.EQUIPEMENT A VENDRE MAGNÉTOSCOPE V Qto 9 4 2 2 2 3 1 Modèle VO-5600 VP-5000 VO-5850 VO-4800 VO-6800 VO-5800 VP-5030 TÉLÉCOMMANDES RM-555 RM-680 RM-410 RM-444 RX-353 3 RM-440 CÂBLES VTR 5 RCC-5F BETAMAX 1 SLO-340 2 SLP-305 1 SLO-323 1 SLO-325 ACCESSOIRES POUR VTR CMA-8 VCS-500 RFK-634 CG-101 SEG-1210 VDC-5 RCC-05ET VMC-1M RC-80A RM-550 CAMÉRA N/B Ole 1 1 1 Modèle AVC-01 RSC-1010 HVC-2500 CABLES\t Ole\tModèle 5\tCCDD-25 1\tCCF-1 1\tCCJ-1 1\tCCJ-10 1\tCCQ-SAR 1\tCCQ-50AR 1\tCCDC-25 1\tCCJQ-05 3\tCCO-25AM \tCCO-50AM 2\tEC-05C2 CAMÉRA COULEUR 2 DXC-M3AK 1 DXC-18O0 2 DXC-1820K 1 DXC-M3 LENTILLES ET ACCESSOIRES MO-1600 A10X11QRM A12X9BEHM LO-23 LO-26 VCL-1106YB 01» 1 1 1 3 4 3 2 ACCESSOIRES Modèle Oit Modèle CCU-1820 2 .'.!¦'.I \" 1 CMA-205A 1 RMM-1800 1 OXK-40 1 oxr-50 2 DR-100 1 CCU-M3 CCU-18O0 VCL07S8A LB0586O LR2400 LVS5860 LB0S1B MONITEURS Modèle CVM-1900 PVM-122 PVM-1220 PVM-1850PS PVM-1900°S PVM-1910Q CVM-1271 3 CVM-1270 6 PVM-1910 1 CKV-1910 1 PVM-8000 1 KV-1931 2 KX-2501 1 PVM-411 4 PVM-1850 ACCESSOIRES 1 TU-11IO CABLES 15 VMC-3P PROJECTEURS Oté 2 2 3 2 1 1 Modèle RVP-460 VPH-1Û20Q VPH-722Q VPP-7240 VPH-2020Q1 KP-5020 ÉCRANS VPS-100HG1 VPS-10OF 1 VPS-7240 ACCESSOIRES\t ET CONSOLES\t Oté\tModole 1\tSU-501 2\tSU-502 3\tSU-511 3\tSU-512 3\tSU-513 1\tSU-515 2\tRMM-501 1\tRMM-502 1\tRMM-504 18\tCT-501 2\tBLP-501 1\tBLP-504 \tACCESSOIRES 4\tVPR-722 2\tVLC-722 1\tSU-722 8\tNP-1 1\tBC1-W 1\tBC1W-A VIDIMAGIC 3 FP-82B 4 FP-80B ACCESSOIRES 2 VLC-60 1 VPS-80 1 VSS-60 1 VLC-«0S U-MATIC BROADCAST 2 BVU-800 DIRECTOR 2000 WEX-2000 SEG-2000 CAMÉRA BROADCAST 3 BVP-110K MICROPHONES 2 ECM-50PBW BOlTE D'INTERFACE 4 IF-500 ACCESSOIRES 1 AC-148F 1 MX-AS ORDINATEUR Ole Modèle 4 SMC-70G ACCESSOIRES SMI-7075 MM-1201 SMW-7014 SMI-7074 SMI-7012A SMI-7061 MM-1222 MM-1221 MM-1211 MM-1210 SMW-7011 SMW-7014 SMW-7076 SMW-7070 SMW-7072 E 8 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1985 QUOI EADtE EN FIN DE SEMAINE POUR CETTE CHRONIQUE.VEUILLEZ ADRESSER VOS LETTRES COMME SUIT: -quoi FAIRE AUJOURD HUI> LA PRESSE.7 RUE STJACOUES.MONTREAL H2V 1K9 PROMENADE DANS UN QUARTIER DE MONTRÉAL ¦ « Sauvons Montréal » organise un > Atelier mobile » sur le thème \u2022 Posl-modernisme : quartier ethnique!», le 8 septembre, à 14 h.dans le quartier Mile-End Rassemblement à r angle de la rue Mont-Royal et de I avenue du Parez.L atelier mobile est essentiellement une promenade complétée par une discussion, avec des professionnels de I architecture et de I urbanisme.Il s'adresse à tous Contribution : 5 S; durée deux heures Renseignements complémentaires et msoriptions : 282-2069.CONFÉRENCES V Le mouvement Eckankar présente la conference « La loi de cause et effet», le 7 septembre, à 20 h.au 215.boulevard des Laurentides.local 10f.quartier Pont-Viau.Laval Entree libre.(669-0358) ¦ Le Centre du nouveau penser présente une conference de M.Bernard Cantin intitulée \u2022 Un torrent de silence >.le 6 septembre, à 11 h.à la salle AM-050 du pavillon Hubert-Aqùin de l'Université du Québec à Montreal Entree libre Renseignements complémentaires : 254-2951.¦ Le Dr Roger Foisy.directeur du Centre d épanouissement intégral, donnera une conference suivie d une période de questions, le 8 septembre, à 14 h.à l'hôtel Rome-Elizabeth.Entree libre Renseignements complémentaires 388-1402 RÉUNIONS ¦ Le Cafe Chretien Centre-Sud.1 471 est.rue Sainte-Catherine, présente le film « Jésus de Nazareth » (première partie.144 minutes) de Franco Zeffirelli.le 7 septembre, a 20 h 30 Entrée gratuite.Renseignements complémentaires 522-7156 ¦ La Ligue ouvrière révolutionnaire et le Comité de la jeunesse révolutionnaire tiennent une reunion sur le theme \u2022 L Afrique du Sud : la montée révolutionnaire contre I apartheid et son importance pour nous », le 7 septembre, à I9h30.au 4 274.rue Papinéau, local 302 Contribution volontaire': étudiants et sans emploi.1 S.autres.2 S Renseignements complémentaires : 524-7992.¦ Le Service-Jeunesse de l'Association pour les droits des gais du Quebec invite les leunes a participer a ses activités tous les samedis à 20 h, au 263 est.rue Sainte-Catherine Renseignements complémentaires 843-8671.LexposMonsI SUITE DE D 16 Galerie UQAM (Pavillon Judith-Jasmin,-1400.Bern.Salle J-R120) \u2014 Exposition «Francme Beauvais.Lorraine Benic.Francme Simonin et Christian Tisari» Sam .dim .de midi a 18.00 Galerie Waddington & Gorce (1504 0 .Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Rose Lindzon Jusqu au 24 sept Gurlde canadienne des metiers d'art du Quebec (2025.Peel) \u2014 Exposition »Le ciseau et la brosse» Jusqu au 12 oct Guilde graphique (9.Saint-Paul o.) \u2014 Oeuvres d Alfred Pellan.Richard Lacroix et Norman Laliberté.Jusqu au 30 sept Interaction (3575.av.du Parc) \u2014 Oeuvres de Guy Simoneau et Chris-liane Paquin Sam .dim., de 12 30 a 17:00: \u2022 Michel Tetreault Art contemporain (42\u20acD.St-Dems) \u2014 Oeuvres de Ja-cefj \u2022 Jarnuszkiewicz.Jennifer Macfjlem.Ross Racine et Henri Syi-vestrje Ou mer au dim.Jusqu au 15 sepl- Place des arts (Salle Wilfnd-Pelle-tierj.\u2014 Exposition «La Chine, sac au dos.»-.Jusqu au 6 oct Verre d'Art (1518.Sherbrooke 0.) \u2014 Oeuvres de François Houde.Lisette Lenrjeux.Susan Edgerley.Peter Keogh.Robin Fineberg.Astri Reusch et Qamel Crichton Se termine auj.ACTIVITÉS PHYSIQUES ¦ L Association Spiiale-Amitié invite le public à participer à une randonnée pédestre ou cyclyste au parc d Oka.le 8 septembre Rendez-vous à la station de metro Crémazie.côté nord, à 10 h.Apporter son lunch.Renseignements complémentaires 932-4908 ¦ La piste cyclable de la Voie mari-lime du Saint-Laurent est ouverte les samedis et dimanches de 8 h 30 à 19 h.iusqu au 6 octobre Elle est accessible par les points suivants : I écluse de Saint-Lambert, sur la rive sud: lile-des-Soeurs (suivre les panneaux « Garde Côtiere »): l'écluse de Côte-Sainle-Cathenne.Renseignements complémentaires 283-6054 FILMS ¦ Les Naturalistes adultes du Quebec présentent des films sur les oiseaux, le 7 septembre, à 13 h 30, à l'auditorium du Jardin Botanique de Montréal : Les oiseaux aquatiques: Le grand héron bleu, Des oiseaux aquatiques; Les oiseaux aquatiques sont menaces: L observation des oiseaux Renseignements complémentaires : M.Gilles Simard.681-4358 DEMAIN ¦ Le groupe 40-60 Hochelaga-Mai-sonneuve organise un tournoi de « 500 » (formule individuelle), le 8 septembre, a partir de 12 h, au Cafe-Terrasse de I Amitié 1 670.rue desjardins (coin Lafontaine) Les inscriptions se feront sur place, le jour même.Coût 2 S par personne.Renseignements complémentaires : 525-9890.¦ Les voisins et voisines de l'ancienne école Devonshire organisent un festival culturel (musiciens, poètes, danseurs, clowns), le 8 septembre, de midi à 19 h.au parc Devonshire (angle clark et Saint-Cuthbert) En cas de pluie.I événement aura lieu a La Bohême.3 761.boulevard Saint-Laurent Renseignements complémentaires 845-0830 ¦ Un tournoi de jacquet (backgammon), se tient tous les dimanches, à I5h.au club Pips (club privé de ja-quet).3 774.rue Saint-Denis.2e étage, sous la direction de M David Woolf L entrée est gratuite, mais on exige une tenue soignée Renseignements complémentaires 284-0613 ¦ Le CLSC Longueuil-Ouest.201 ouest, boulevaro Cure-Poirier, organise une « Festifète ».le 8 septembre, de 12 h à 17 h.à I école polyvalente Jacques-Rousseau.444 est rue de Gentilly.à Longueuil Une soixantaine de groupes communutaires y animeront des kiosques II y aura une halte-garderie gratuite Renseignements complémentaires: 651-9830.463-2850.677-5281 DIVERS ¦ Le Service a la famille chinoise du Grand Montreal organise une soiree-benefice avec le créateur de haute couture canadien Kentsou.le 7 septembre, à 18 h, à la maison Kam Fung.1 008.rue Clark, dans le quartier chinois Billets 40 S Renseignements complémentaires Suzanne Chang.861-5244 ou 861-4660 ¦ L Association des artistes du La-keshore tient un-?exposition et vente de peintures au parc Stewart, a Pointe-Claire, rue Bora-du-Lac, a I est du boulevard Saint-Jean, les 7 et 8 septembre de 10 h à 1 7 h.Entrée gratuite, lâchât dun billet de 2 S donne droit au tirage de deux toiles Une partie du produit des ventes est versé a l Association de I Ouest de I île pour les handicapes intellectuels.Renseignements complémentaires Maureen Hunt.694-4653 ¦ La » Fete au village Saint-Denis » organise une course de boites a savon pour les enfants de divers quartiers de Montréal, le 7 septembre, de 14 h a 17 h, dans la rue Satnl-Dems.entre la rue Ontario et le boulevard de Maisonneuvo.De 20 h à 23 h.soirée rock n'roll avec Blue Rocket Spécial-Renseignements complémentaires : 284-0620.¦ Les inscriptions aux activités culturelles et sportives organisées par la Ville de Saint-Laurent se tiendront au Centre des loisirs.1 870.rue Ue-celles.le 7 septembre, de 10 h à 16 h, ainsi que du 9 au 11 septembre, de I3h 30 à 16 h et de t9 h à 21 h.¦ Le Bois de Belle-Rivière, centre d interprétation de la nature, invite le public à visiter son centre d accueil où une équipe de naturalistes est à la disposition des visiteurs pour les aider à mieux connaître la nature II est ouvert sept jours par semaine |usqu à la tin d'octobre, de 9 h à 17 h durant les week-ends, et de 8 h 30 a 16 h 30.en semaine Tous les samedis, jusqu à la fin d octobre, on organise, a 13 h 30.des randonnées avec des naturalistes.Le dimanche 8 septembre, à 14 h, il y a une randonnée sur la découverte de la variété de fruits On peut visiter les salles d'exposition du Centre.Le Bois de Belle-Rivière est au 9 009, route 148, à Sainte-Scholastique, sortie 35 de I autoroule des Laurentides, à mi-chemin entre Saint-Eusla-che et Lachute.Renseignements complémentaires : 476-0476 (sans frais) ou 258-3433 (Mirabel) ¦ Un programme d'interprétation de la nature est offet au parc du mont Saint-Bruno.Des activités se pratiquent avec des animateurs-interprètes : le 7 septembre, randonnée sur la chênaie rouge: le 8 septembre, kiosque sur la culture des pommes (se rendre au kiosque d interprétation, près du poste d'accueil, entre 12 h 30 et 15 h 30); randonnée sur la diversité des milieux naturels.On doit se rendre au poste d'accueil du parc et le départ a lieu à 13 h 30 (pour I activité sur l'histoire humaine, au vieux moulin à eau).Pour être certain de participer aux activités sur la diversité des milieux naturels, la chênaie rouge, il faut arriver a peu près 20 minutes à l'avance.¦ Le Centre éducatif forestier des Laurentides situé près île Sainte-Agathe offre aux visiteurs la possibilité de mieux connaître le milieu torostier de cette région.Il y a un pavillon d'interprétation, des sentiers, des aires de repos.Des activités spéciales sont organisées par des naturalistes.Jusqu'à la fin d'octobre, le pavillon est ouvert de 8 h 30 à 16 h 30.en semaine; de 9 h à 17 h en week-end: de janvier à mars, mêmes heures Renseignements complémentaires: 819-326-1606.¦ Le Parc des îles de Bouchervllle oflre de 7 h au coucher du soleil, juqu'au 27 octobre, diverses activités : bicyclette, randonnée pédestre, canot, jeux libres.On peut également y laire des randonnées d interprétation de la nature, avec animateur ou par soi-même, a I aide d une brochu- re.Toutes ces activités sont gratuites.On peut se rendre aux Iles de Bou-cherville par le pont-tunnel L.-H.La-fentaine (sortie 89) Renseignements complémentaiies : 873-2843 ou 655-5463.¦ Le Musée des émaux d art invite le public à voir les oeuvres de 15 peintres émailleurs.au 1 417, rue du Fort, le dimanche et le mardi, de 12 h à 17 h.Entrée gratuite.Renseignements complémentaires : 935-3220.DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ¦ La Compagnie de danse Jo Le-chay offre des cours en danse contemporaine, danse contact-improvisation, exploration du mouvement et technique Alexander, à partir du 16 septembre Renseignements complémentaires : 933-4571.526-6714.LCENTRES C1UŒJTUBELS Len permanence Bibliothèque Nationale du Que-bec, 1 700, rue Saint-Denis (873-4553); au sous-sol.exposition sur I historique de la Bibliothèque et sur les services qu'elle offre, aux heures d ouverture de la Bibliothèque.Bourse de Montréal.800 place Victoria (871-2453) Le public peut observer les activités du parquet depuis la galerie des visiteurs, de 10 h a 16 h.du lundi au vendredi.Il y a également des visites guidées pour des des groupes de 20 a 60 personnes, sur rendez-vous, au cout de 1,50 S : 871-2430.Centre de conservation de la nature du Mont Saint-Hilaire.a l'entrée des sentiers du mont Saint-Hilaire (467-1755): exposition permanente portant sur révolution géologique du mont Saint-Hilaire, sur sa faune et sa flore, ouvert tous les jours, sauf le lundi, de 10 h a 16 h 30.Centre d histoire de Montréal, au 335.place d Youville (845-4236); I histoire de Montréal présentée au moyen d un spectacle « Son.lumière, images »; ouvert du mardi au dimanche, entre 10 h et 16 h 30 (dernière visite a 15 h 30.fermeture à 16 h 30.Frais d entree.Chateau Ramezay.musée ethnographique.280 est.rue Notie-Dame (861-3708).ouvert tous les jours, excepté le lundi de 10 h à 16 h 30 Collection permanente objets évoquant la vie militaire, économique et sociale du XVIIIe siècle el de la premiere moi-tiee du XIXe siècle Entrée : adultes 1S; enfants et yens de I âge d or.50 cents, handicapes, aucun trais.Basilique Notre-Dame place d Armes (949-1070).tous les jours, de 6 h à 18 h Entree libre.Fort Chambly.2 rue Richelieu, à Chambly (658-1585) exposition permanente dont le theme principal est I histoire du fort, sous le régime français.Parallèlement, un programme d activités (sur réservation) destiné aux groupes scolaires ou autres vient enrichir la visite.Entree gratuite.Gesù.! 200.rue Bleury (métro :Place-des-Arts) I une des belles vieilles églises de Montreal (ouverte de 6 h à 18 h.saul le dimanche après-midi), centre de réflexion chrétienne, dans le hall de la salle du Gesù., la « Porte Ouverte » accueille ses visiteurs de 9 h 30 a 17 h, tous les jours, saut le samedi après-midi et le dimanche Organisée par I équipe jésuite du Gesu et le Centre diocésain du Renouveau charismatique de Montréal, la « Porte Ouverte » comporte une salle de lecture, un service de librairie et des prèlres disponibles pour accueillir les personnes qui aimeraient causer, discuter d'un problème, se confesser ou simplement prier avec quelqu un (871-1639).Jardin botanique.4 101 est, rue Sherbrooke (252-1173); serres ouvertes tous les jours de 9 h à 18 h, Frais d entrée dans les serres; entrée gratuite dans les jardins extérieurs.Jardin zoologique.Parc Lafontai-ne, 4 000, avenue Calixa-Lavallée (872-2815); jusqu au 29 septembre, tous les jours, de 10 h au crépuscule : spectacles d'otaries plusieurs fois par jour: adultes, 2 S; jeunes de 5 à 17 ans.e! gens de 65 ans et plus.1 S; enfants de quatre ans et moins, gratuit.Maison André-Lamarre, 255 est, rue Saint-Charles, a Longueuif (679-8986).Centre de recherche et d'interprétation de Ihistoirc de Longueuil, les dimanches et mercredis, de 14 h a 17 h On y présente une exposition thématique sur les familles pionnières de Longueuil.Maison de la poste, au 640 ouest, rue Sainte-Catherine (283-4185): visites guidées sur la Poste et ses origines, le traitement mécanisé du courrier, les timbres canadiens, le courrier électronique, exposition variées; films Sur rendez-vous, à 10 h et a 14 h.du lundi au vendredi Musée de l'Ile Sainte-Hélène (861-6701): exposition d objets de valeur historique repéchés du lit de la rivière Richelieu, exposition « La découverte du monde, cartographes et cosmographes ».jusqu au 30 octobre.Ouvert de 10 h à 1 7 h.tous les jours, sauf les lundis, de septembre a Avril Entrée gratuite.Musée historique canadien (Musée de cire), 3 715, chemin Queen Mary (738-5959).tous les |ours.de 9 h a 17 h 30.Frais d entrée.Musée universel de la chasse et de la nature.1 260.Camilien-Houde.dans le parc du Mont-Royal (843-6942) : ouvert du mardi au dimanche, de 10 h à 1 7 h .exposilions sur I histoire de la chasse et de la pèche, une salle est réservée aux artistes animaliers.Prix d entrée.2 S (enfants et gens de I âge d'or, 1 S).¦ Parc historique national « Le commerce de la fourrure » à Lachi-ne, centre d'interprétation taisant revivre les grands événements de la traite des fourrures au 19e siècle, situé dans I ancien entrepôt de la compagne de la Baie d Hudson 1 255.boulevard Saint-Joseph, a Lachine (métro Lionel-Groulxaulobus 191).est ouvert tous les jours, de 10 h a 12 h et de 13 h a 17 h.Entree gratuite Renseignements complémentaires : 283-6054.Atelier d'artisanat Centre-Ville.159 est.rue Dululh (288-3343).exposition de pièces produites par des handicapés , les mardis et mercredis, de 10 h a 18 h ; les jeudis et vendredis.do10hà21h;les samedis, de 10 h à 17 h.Bakanou.2 122.rue Crescent.2e étage (844-0670) : exposition de vêtements d art; jusqu au 15 octobre, du lundi au samedi, de 11 h à 18 h.Bibliothèque Municipale de Bea-consfield.303.boulevard Beacons-fiels (697-9040) photographies anciennes (19e siècle et début du 20e siècle) de la Société historique Beau-repaire-Beaconsfield, jusqu à la fin de septembre Centre commémoratif de l'Holocauste, a la Bibliothèque publique juive.5 151.Côte-Sainte-Catherine (735-2386, 735-6535) : « Les enfants de IHoIccauste : legs d'une génération disparue », du mardi au vendredi, de 11 h à 16 h ; le dimanche, de 10 h à 1 7 h: jusqu au printemps de 1986 Centre culturel de Dorval.1 401.rue Bord-du-Lac : exposition de photographies de Philippe Bossé; du 28 août au 11 septembre; les mardis, mercredis et jeudis, de 14 h à 1 7 h et de 19 h à 21 h: les vendredis, samedis et dimanches, de 14 h à 17 h Centre culturel de Pointe-Claire, galerie dart.176.rue Bord-du-Lac (695-3312): «Personnages», oeuvres d artistes contemporains du Canada: jusqu'au 6 octobre, du lundi au vendredi, de 14 h à 17 h.les lundis et mercredis, de 19 h à 21 h.samedi et dimanche, de 13 h n 1 7 h Centre culturel La Marquise 130.rue Saint-Jacques.Saint-Sauveur-des-Monls (227-3549) : exposition permanente de 22 peintres et artisans; tous les tours, de 13 h à 1 7 h Centre d'art de la Maison de l'artisan.1 005.route 112.Saint-Cesaire : exposition en permanence de Dupont Varin.Lambert.Legwen, Labelle.Pas-karyk (gravures et huiles).Centre de céramique poterie Bonse-cours.444, rue Saint-Gabriel (666-6581): émail de Marie-Thérèse Ma-sias (France) et Françoise Côte (Quebec), jusqu'au 29 septembre Centre d'histoire de Montreal.355.place d Youville (845-4236): exposition « Quelques taceltes de l'histoire de la radio au Québec ».|usqu au 18 septembre, du mardi au dimanche, de 10 h à 16 h 30.Entrée : 1 S et 2 S.Centre des arts visuels.350, avenue Victoria (488-9558) : oeuvres des professeurs, du 5 septembre au 21 septembre.Fort Lennox.Samt-Paul-de-l ile-aux-Noix (514-291-5700): exposition « L archéologie subaquatique dans la vallée du Richelieu ».« Les artistes de larmée britannique »; « La grande manoeuvre ».|usqu au 29 septembre, tous les lours, saul le lundi, de 9 h 30 à 17 h 30.Hôtel de ville de Boucherville.500, rue Rivière-aux-Pins.Boucherville : exposition continuelle du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 23 h ile-des-Moulins.galerie d'art.Terre-bonne (471-4192) : oeuvres de Paula Leblanc (acryliques) et de Jean-claude Cortès (huiles), du 28 août au 15 septembre, les samedis et dimanches, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Maison de la culture Côte-des-Nei-ges, 5 290.chemin de la Côte-des-Neiges (739-7195): grands prix des métiers d art.du 4 au 30 septembre: les mardis, mercredis et jeudis, de I2h30 à 21 h 30; le vendredi, de 12 h 30 à 18 h; le samedi, de 9 h 30 â 16 h 30.le dimanche, de 13 h à 17 h.Maison de la culture de Notre-Dame-de-Grâce, 3 755, rue Botrel (489-0842).« Ode au Saint-Laurent » de Pierre Faucher, du 12 au 29 septembre, les lundis, de 12 h à 17 h: les mardis et mercredis, de 12 h à 20 h 30; les jeudis, de 10 h a 20 h 30, les vendredis, de 10 h à 17 h Maison Louis-H.-Lafontaine.314.boulevard Marie-Victorin, Boucherville : peintures de Lionel Jules, jusqu'au 13 septembre, du jeudi au dimanche, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h a 21 h Musée du Vieux-Marché.249, rue Sainte-Marie.La Prairie exposition sur I histoire de La Prairie, du lundi au vendredi, de 9 h a 18 h; le samedi, de 9 h à 17 h; le dimanche, de midi â 18 h.Le Musée offre des visites guidées de son arrondissement ainsi qu un service de recherche et de généalogie.Musée Marsil.349.Riverside Drive.Saint-Lambert (671-3098) oeuvres de Robert Bateman et de Jean-Charles Charuesl.du 5 septembre au 20 octobre, du mardi au vendredi, de 13 h à 16 h.ainsi que le dimanche, de 14 h à 17 h.Musée regional de Vaudreuil-Soulan-ges.431 boulevard Roche.Vaudreuil.sortie 35 de l'autoroute 40 : « Métiers et professions d autrefois », jusqu en octobre, et » Rèsonnances d'une collection », jusqu en janvier 1986; du mardi au dimanche, de 11 h a 17 h Parc historique national Le commerce de la fourrure a Lachine.1 255 boulevard Saint-Joseph, à Lachine (283-6054) : exposition permanente mettant en scène les principaux intervenants du commerce de la fourrure; tous les lours, de 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h.Place du Parc, 3 575.avenue du Parc (288-0811): exposition « Aurora Bo-realis ».oeuvres d artistes canadiens dont la démarche gravite autour de la notion d'installation; du 15 juin, au 30 septembre; du mercredi au dimanche, de 12 h à 21 h Entrée : 2.75$.Université Concordia, galerie d art.1 455 ouesl.boulevard de Maison-neuve (879-5917) : oeuvres de la collection de Concordia, du 14 août au 14 septembre.Vieux-Presbytere de Saint-Bruno, 15, rue des Peupliers, Saint-Bruno (653-3031): exposition collective, peinture contemporaine, du 13 septembre au 6 octobre r radio-mEVISION- 4?Le nouveau canal francophone sera en ondes dans un an ¦j En septembre prochain, vous aurez une quatrième station de télévision francophone made in Montréal a vous mettre sous;là dent.CFJP, JP pour Jean Pouliot, les initiales du monsieur qui-a décroché hier la nouvelle licence ;de télévision.Canal 35 à la bande UHF.On y présentera notamment une heure quotidienne deinouvelles à compter do 17 h 30, un talk show et un téléroman quotidiens.À 20 h tous les soirs, des films et des mini-séries.Pas de sport a l'horizon.Unie station montréalaise, mais pas! an réseau.Ainsi en a décidé le CHTC.Donc pas de station distincte à Québec, ce marché publi citajre étant trop fragile pour absorber un nouveau joueur, alors que! celui de Montréal est florissant \"et peut faire vivre le nouveau; canal à côté de Télé-Métropole «t Radio-Canada.Ce qui ne signifie pas que les téléspectateurs de Québec ne verront pas le nouveau canal.Il pourra leur être transmis par réémetteur de Montréal ou via le cable.II est impossible de prédire si l'arrivée d'un nouveau canal aug méritera la qualité de tous les canaux francophones ou alors rabaissera le dénominateur commun.'i * La décision du CRTC ( Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes ) a été rendue publique hier a Montréal au cours d'une conférence de presse bondée de monde.Le grand perdant.M.Henri Audet du Grouge Cogéco, qui avait postulé aussi la nouvelle licence, n'était pas dans la salle.Il a toutefois fait parvenir un message aux journaux exprimant son élonnement que le CRTC ait accordé un permis a un homme qui est déjà chef d'empire L Montréal : la station de téié CFCF 12, les stations de radio CFCF et CFQR FM, la compagnie de câble C'F Cable et la maison de production Champlain.D'ailleurs, la décision du CRTC comporte une dissidence, celle de la commissaire Monique Coupai qui s'insurge elle aussi contre la concentration de la propriété à Montréal.Mme Coupai juge toutefois que la demande de M.Pouliot était supérieure à celle de M.Audet.Selon le CRTC, l'expérience des promoteurs du nouveau canal, l'équipe de gestion proposée, de même que les solides assises financières du principal action naire (M.Jean Pouliot ) repré sentent des atouts importants pour l'éventuelle réussite d'une nouvelle station de télévision dans un marché hautement concurrentiel comme Montréal.La concurrence, c'est bon Le sourire en coin, peu loquace comme d'habitude, M.Jean Pouliot déclarait hier que la concurrence, c'est très bon.«J'ai déjà constaté une grande amélioration à Téié-Métropole ».a-t-il dit.Sur le refus du CRTC de lui octroyer une station à Québec, M.Pouliot est philosophe.« Bien sûr, je perds des revenus à Québec, mais par ailleurs je n'ai pas besoin d'établir une station là-bas.Ça s'équivaut ».M.Pouliot n'écarte pas d'ailleurs que d'ici quelques années, le marché permettra une nouvelle station à Québec.La nouvelle station créera des emplois pour 150 à 200 personnes.Elle sera située dans l'immeuble de CFCF rue Ogilvy, derrière l'ancienne gare Jean-Talon et en face de la future station de métro.Immeuble qu'on est déjà en train d'agrandir et auquel on ajoutera deux étages de plus pour le nouveau canal francophone.« Les plans d'architectes sont déjà prêts et tout sera termine dans cinq ou six mois », promet M.Pouliot.Quant au directeur de la programmation et de l'information.Si.Guy Fournier ( oui, l'humoriste en personne ), il ne veut pas apporter trop de précisions sur les programmes qu'il entend offrir.« On voit déjà des copieurs, dit-il.Il faut garder des cartes dans notre manche».Il affirme qu'on Ira chercher des animateurs nouveaux que l'on ne voit pas à d'autres canaux.Il précise que si on compare les investissements de la nouvelle station en programmation à ceux de Télé-Métropole, « nous arrivons avec $100 de plus l'heure ».Une particularité unique du nouveau canal est qu'une grande partie de ses émissions seront faites par des producteurs indépendants.Dès la premiere année d'exploitation, 60 p.cent du bud get, ou $8,6 millions iront aux indépendants.À Télé-Métropole et à Radio-Canada, la grande majorité des émissions locales sont « maison ».Côté information, la salle de nouvelles sera autonome de celle du canal 12, mais les deux canaux pourront partager des équipements.Radio-Canada et Télé Métropo le s'étaient opposés à l'octroi d'une nouvelle licence de télé à Montréal.Hier, Radio-Canada a refusé de commenter.À Télé-Métropole, M.Gilles Vinet, a déclaré que Télé-Métropole est capable de relever un nouveau défi, « mais le marché est extrêmement petit ».À l'Union des artistes, le président Serge Turgeon était content : « CFCF a prouvé sa capacité de faire de la bonne télévision à Montréal ».Liv Ullmann convole en justes noces m HOME (REUTER ) \u2014 L'actrice norvégienne Liv Ullmann s'est mariée hier à l'américain Donald Sanders, un dirigeant d'une firme de courtiers en immeuble, au cours d'une cérémonie à la mairie de Home où elle tourne actuellement le film « Speriamo che sia femmina » ( Espérons que c'est une femme ) sous la direction de Mario Monicelli.H (111 { d'ÉivtissirjNS- 19:00 O Ot CD \u2014 \"La fièvre des planches» Avant de devenir une fort bonne série de télé, que Télé-Métropole nous pré sentera d'ailleurs cette sai son.Fame a été un excel lent film qu'on présente ce soir en version française D'Alan Parker, le réalisa leur de Midnight Express une incursion dans une éco le de showbiz à New York Pour une fois, l'histoire est presque aussi bonne que les numéros musicaux.19:30 o 9i CD \u2014 - Les chariots de feu» Dommage que cet autre bon film passe en même temps que Fame.Une histoire de sports, dont la musique est aussi très belle.L'histoire de deux gars fort différents qui s'entraînent à la course.21:00 CD \u2014 L'Amie De la réalisatrice allenian de Margarethe von Trotta, une histoire bien féministe avec Manna Schyguella et Angela Winkler.21:00 (99) \u2014 Nana Mo us k ou ri Pour ses fidèles, un concert donné en Grèce, son premier après 22 ans.La deuxième partie de l'émission a lieu samedi prochain.L'éditorialiste Paul Coucke est décédé ¦Un des éditorialistes les plus controversés qu'a connus le Québec dans les années 60, Paul Coucke, est décédé hier à l'âge de 71 ans.Paul Coucke avait oeuvré longtemps à titre de journaliste au journal La Patrie avant de devenir éditorialiste à la station de radio CJMS et par la suite au réseau radio-phonique Radiomutucl.Il est décédé des suites d'une attaque cardiaque non loin de sa résidence à Ville Saint-Laurent.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu à midi, le samedi.7 septembre, en l'église Saint Hippolyte de Ville Saint-Laurent, au 1055 de la rue Tassé. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1985 Le seul réveil tout en de 05H30 à 09h00 CJMS vous propose maintenant une façon différente de débuter la journée, .avec un sourire aux lèvres.¦ \u2022 * Michel Beaudry vous sert tous les matins un déjeuner plein d'humour et d'information.IÏ1S128 RADIO AM STEREO RESXftHBANTS i Le Silo Rouge RESTAURANTS S BARS INC 8255 boul.Taschereau, Brossard 676-0306 RIB STEAK DE MARQUE ROUGE i FESTIVAL DE HOMARD SQ95 ÎJ la livre COUPON DE 5,00 S iv presentation Of nonr* »ur facture de plut Vulobl\" ivtqu' 30.00 S su JU M SAMIDI SUPER BUFFET .de 17h a 22h Rôti de boeuf, mets italiens, bar de salades, ç É\\qc bor de desserts fU39 a volonté W ''SALIE DC RÉCEPTION |vw)va 300 penifWMt, mui^uf .-t Honvi' du mri( ¦ edi DIMANCHE lOho 15h GRAND BRUNCH $795 {comptoir de SO pied») ENFANTS 1/7 prix GRAND BUFFET 16h30oî2h (comptoir de 50 pieds) ENFANTS l.I : Demi-faison braise * Itt 1 OM au» mon 1res itA** I L Bavarois au chocolat ou poires fraîches crème anglaise jCa gpttip iiflarmiij?SPECIALITES FRANÇAISES .ET CRÊPES BRETONNES ^4, bout.PIE $6.50 -Francois r 'uurvoyeurs de viande ot poisson de qualité! «UNE BONNE EOL'KCHETTE SAIT TOUJOURS OU ALLER' Le vendredi et samedi soir, la chanteuse SUZANNE PARAYRE taure oc.remer.rer vos danses de vos chansons préférées TABLE D'HÔTE à partir de incluant un dessert flambe Complexe Desjardins Basiliaire 1 Réserverons.843-4088 Stationnement gratuit Visitez Ramsés II et diriez avec nous ensuite Voué ave.un rendez-vous situe dons le Palais de _ lo civilisation.Me Notre-Damu avec le roi dae roi*.RAMSÈS li BUFFET ÉGYPTIEN loble i Sol.(service o la table) 14*5 $ Spécial te CNff fui Limine e Mveurvr un assorti merit de met* tyesj4yueiriei.f e^yptseni m- ilvonl OKIA (legume, vert, dons >nt soute K>\">o'e *< km oxr.comi'soooee de pet.tj cubes d'à gneou) os.KOMBA SANIVA (boevt hoche e* Me prend de I ar.:pieur chaque semaini.Fin juillet, on avail d«C SAMEDI: Vilbd* crevette rjkortiquecn DIMANCHE: Pétoncles Digby ou *herry LUNDI: Partes de crabe Queen à volonté MARDI: L'Assiette des sept mers MStCRHH: AssittHducapttoirw JEUDI: Brochette de crevettes géantes VENDREDI : Brochette, pétoncles t?crevette-.VENEZ FETER I AIM d'engagement de LOUISE et ERIK t 989, Autoroute 440, Laval |«*ia le CoefcMioe) Tel: 687-6661 ou 6663 «SOUPE-TOT» De 17h à 18h30 SURF & TURF (5 onces filet mignon et 3 tcampi) ou DINER DE SCAMPI 1498, STANLEY I ¦ I I I I i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -FESTIVAL il TOUS LES DIMANCHES ie BRUNCH du BEAVER CLUB DEUXIEME ANNIVERSAIRE Spécial 2 pour 1 REPAS COMPLET (soupe, café, dettert) 7 jour» par samalne de 11 h o lo fermeture.Mtnu Hu soir à partir de 1 6h.\u2022 ASSIETTE DU ftCHEUR 7 kirvgouslsotn, 2 r,.,.rt-t p*ioncl»., curiMt (M tpancKHitsi, h humord.talodt \u2022 LANGOUSTINES DANOISES in fit pilaf, ¦iil'i'J*' \u2022 CUISSES DE GRENOUIUES wv«« Qvmi ut ptlaf »t talodff \u2022 SURF'N TURF filet mignon, longouitinti, totodt-, rit, twurrt a l'ait, poffim* et* Mtrrt \u2022 CREVETTES STYLE PAPILLON mtvIm a*»» ru, toloeW, bvuritt 6 l'oit \u2022 BIFTECK D'INTRICOTI , sur charbon d* boti servi \u2014 mmocni «r pomm* d« torr* \u2022 BROCHETTE A LA DIRLADA \u2022 JiUn miyncm \u2022* CMrWttlM \u2022 BROCHETTE DE POULET \u2022 L'ASSIETTE ATHENIENNE (brocheft* ooubkt d» souvloki) \u2022 pétoncles Farts Mfvii ave totod*.lif, toix» torlor» 28,95* 17,95* 14,95* 20,95* 19,95* 14,95* 14,95* 12,95* 10,95* 13,95* TBJpWH Rétervalion au 522-3433 421 8, dO la Roche (près Rachel) LE BRUNCH DES BRUNCHES I Une avalanche de spécialités signées Edward Mérard $1775 Moitié prix pour enfants de moins de 10 ans 2 services 1 lh et I3h30 Réservations: 861-3511, poste 2227,2228, 2230 Le Reine Elizabeth Hôtels CN MARCHÉ DE L'OUEST SALLE A MANGER LICENCIÉE SERVICE DE TRAITEUR FACILITÉ POUR RÉCEPTIONS LA CASA GRECQUE 200, Prince-Arthur (angle Hôtel-de-Ville) Pour le repas du soir Spécialités: SCAMPI \u2014fruits de mer, steaks, brochettes.APPORTEZ VOTRE VIN 842-1964 Notre spécial r% -t Z pour 1 $7 Qf- tus les midis\u20147 jours par semaine à compter de I )3v Choix de: brochettes, escalopes de veau, filet mignon.Incluant: soupe, salade, pomme de terre, riz, dessert, thé ou café.réservations:842-6098 \u2014 843-5258 LA CÔTE DE BOEUF GRILLÉ 16 or.Soupe aux IcflumcM ou tolodo Cétor choix de pommei dm torro, pain, beurre PÉTONCLES ET CREVETTES Soupe oui legumei ou tolad* Cour choix de pommes de terre, pom, beurre EARLY BIRD de 16hà 19h Soupe aux légumes frail ou salade César SCALL0PINI de VEAU Princess, Zingaro ou finos herbes STEAK de SAUMON GRILLÉ ou DARNE DE FLÉTAN GRILLÉE Des nouvelles grillades SALADE DE FRUITS FRAIS «t CAFÉ Toute la semaine sauf les mardis et jours fériés Lesar LE MARDI SOIR, MOITIÉ PRIX sur nos plats de steak de veau et de fruits de mer À LA CARTE, de 17h p la fermeture BRUNCH DU DIMANCHE 80 éléments.Service à volonté I0M0 à 14H30 GRATUITS POUR LES ENFANTS.dt leurs fxxmls DIMANCHE cprii 16h, hamburatr ileal ou tpogMi, pllo, crime glacée, loit au bouton galeuse (momi 12 anij REPAS D'AFFAIRES _ partir de 4JSI (incluant deiMrt) ou RÔTI DE BOtUF À VOIONTI Sm (inclvonl deiwrt) ou ROTI Dt BOtUF A VOLONTE I\" fnoW met m i*Wt Ceion du lundi au vendredi d.T T h30 à I4h30 11598 de Salaberry A\"\":' iitvttiMÉMiiiiim NtHKMI ___LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 7 SEPTEMBRE 1985 E 1 T INSTAURANTS NOUVEAU DANS LE VIEUX MONTRÉAL Le raffinement n'était pas au rendez-vous SJH L'édifice, il y a plus d'un ™ lustre, a abrité le restaurant qu'Elaine Bédard avait ouvert avec grand déploiement.La fortune a par la suite changé plusieurs fois de chanson et ces murs qui méritaient autre chose FRANÇOISE KAYLER ont fini par cerner un genre d'entrepôt.La restauration y tente à nouveau sa chance, avec de grandes ambitions et sous un nom sage qui le situe bien géo-graphiquement: Le Royer.C'est effectivement à quelques enjambées du luxueux ensemble résidentiel qui porte ce nom que le restaurant est installé.En complément d'information, dans l'une des grandes fenêtres par lesquelles il prend jour sur la ville, ses propriétaires ont ins- crit «Le plaisir retrouvé d'une table raffinée».Ce restaurant n'en est qu'à ces premiers moments d'opération et, manifestement, n'est pas encore prêt à pouvoir garantir cette offre.Le cadre est beau.Le décorateur a su tirer parti de ces gros ses colonnes, a su mettre en valeur le plafond haut, a su conserver les fenêtres ouvertes sur l'extérieur.Les tables sont belles, le mobilier est beau et l'armoire ancienne est ingénieusement utilisée.Tout n'est cependant pas de la même venue.Le côté du bar où se prélusse un petit salon, parfait pour le moment de l'apéritif ou du café, est vulgairement flanqué d'une machine à espresso et de ses accessoires.Dans ce décor d'un certain style, (mémo si le fond sonore est mal choisi) le service n'en a aucun.Il est gentiment fait, mais cela ne suffit pas pour «faire retrouver le plaisir d'une table raffinée».Et l'on se demande pourquoi, alors que les serveurs portent un noir et blanc Feuilleté aux chanterelles Salade de pousse-pierre Rognon de veau à la moutarde Sole soufflée Desserts Cafés Menu pour deux, sans vin, avant taxe et service: $69.00 classique, les deux maîtres d'hôtels évoluent en complet veston ordinaire et la barmaid, hôtesse à l'occasion, en tenue plus qu'ordinaire.En plus des plats inscrits à la carte, le chef propose nés prepa- rations du jour.Les deux entrées en faisaient partie Le feuilleté aux chanterelles était généreux.Ces champignons savoureux emplissaient une belle pâle blonde et friable et la sauce crème qui nappait le fond de l'assiette était chargée de leur parfum.La salade de pousse-pierre était servie avec la même générosité.Mais c'était trop.Non que cette petite plante charnue et croquante à la fois n'ait pas de charme, mais sur ses feuilles de trévise.sous ses morceaux de poisson cru, elle dépassait les limites d'une entrée.Les contrastes entre la crème, la presque algue et le poisson étaient cependant très intéressants.Le Royer propose, ce que ne font que rarement les restaurants, un rognon de veau rôti en entier puis tranché.C'était un beau rognon, tendre et frais et rose, délicat.Mais la sauce était si lourde, si sombre, si forte qu'elle le défigurait.Les jolis petits légumes «nouvelle cuisine» servis à part ne pouvaient que rester à part.Il aurait fallu des nouilles pour amadouer cette sauce.Les mômes légumes accompagnaient bien la sole soufflée, plat délicat s'il en est un.Le déséquilibre du plat précédent se retrou-\\ a it dans celui-ci.Le produit était de belle qualité mais la sauce était beaucoup trop large ment servie et trop dense.La mousse de poisson enfermée dans la sole était d'une finesse si douce qu'elle faisait un peu trop contraste avec la chair pourtant impeccable du poisson.Le Royer propose une table de desserts montée à l'entrée.Et montée dans l'assiette.Sur iln_ fond de crème anglaise et dê coulis, en jouant souvent artificiellement de la couleur, le restaurant propose un échantillonnage de tartes et gâteaux.Cette formule ne met rien en valeur, d'autant moins qu'aucun des élé\u201e-ments n'avait d'intérêt.La vaisselle choisie par ce restaurant est l'une des plus belles, la finesse des tasse en particulier est remarquable.Mais le raffinement ne se retrouve ni dans la verrerie, ni dans son utilisation.Le restaurant a fait un effort pour monter sa carte des vins en-dehors des sentiers battus et propose certains vins au verre.LE ROYER 2, rue Le Royer est 876-1386 il 'RLSTALRaM cuisine française faite parles patrons >*£e J^ai'toche 2091, Jaan-Taion l«*tOcM»>| Tét.735-9077 TofeW dhôln r , 0 .«port,,*.*0V9 dellhà23h Ow»fl tan W, pun tm II h o 23h \u2022t«MrJ»l7V,a]«i ?2087, rue Saint-Denis Gl!ï pi ¦H \t\t \t\t \tI\t«T|«X \t¦\t30B9É Eli\t1\t l7->-|itf!~rT;\t\t Là où chaque \"Poulet doré\" est un délice depuis près de 40 ans \u2022 Poulet qrillc a la broche \u2022 Steaks de marque rouqe exclusivement' \u2022 Tables d'hôtes variées.' du lundi au vendredi de 1 I heures à 14 heures.\u2022 Permis complet \u2022 Livraison gratuite \u2022 \u2022 Salles disponibles pour groupes' \u2022 Groupes 15 personnes et plus prix spéciaux sur reservation , .C'est un rendez-vous., - ¦ 340 est Ste-Catherine Près St-Denis 288-2441 à toute notre clientèle à l'occasion de l'ouverture, un verre de Sangria Ouvert 7 jours de 10h à 2h a.m.Pizza cuite dans un authentique four à bois 4250, St-Denis (coin Rachel) 849-6620/4646 RosfeaMPciHfe ) i I W ] Bienvenue à bord de La Baleinière Reine des Mers Depuis 12 ans, nous vous offrons toujours qualité et service dans une atmosphère relaxante.Vous pouvez Intenant apporter votre vin ou choisir parmi notre sélection de vins En spécial tous les Jours ENTREE ou chou vworgott o la bourgogne, toupe au.pa lourde», cocktail dt crevette» de Matane, coquille '¦' lo< q .¦ ou coeurt d'artichaut.Solade verte inclutc ASSIETTE DU PÊCHEUR '¦i non- ,n ii frais, pan es d*> cfAlath*.¦ -1 >.e t : \u2022 s moules, langoustines, pétoncles et filet de sole SURF 6 TURF filet mignon, pattes de de crabe d'Alaska et langoustines ASSIETTE DE LANGOUSTINES servie evec riz pilaf et beurre t ran ; i -.j Musique avec CAfiLOS ot CARMITA mercredi au dimanche JP f Dîner dansant à notre «aile Le Hwponvenaedrumedi'dimancne t Baae^eWMBSeWejeMeBSaVMajeleMBSMBejeSH ' à FILET MIGNON BOUQUETIÈRE sur cnarbon de bois, servi avec pommes de terre du chef FIIET DE SAUMON FRAIS avec sauce spéciale du chef QÂTEAU 0 ANNIVtHSAIRC OFFERT PAR LA MAISON SUR RÉSERVATION 1 HOMARD FRAIS ('\".tb) grill* ou DouiW.nz pitaf, beurre t rail Le 2e homsrd (7.00 5860 boul LEGER, MONTRÉAL NORD Réservations: 324 2900 Ststninnoment gratuit Ouvert a iGh Pourquoi pas «allemand» BERLIN cuisine authentique allemand* lable d'hote le midi et I* soir 101, avenu* Fairmovnt ouest Montréal (coin St-Urbain) Ré*.: 270-7398 Ferme I* lundi ?9 f Restaurant Le Piémontais \\LA WÇARNE LA LUCARNE PRESENTE SON i PETIT 1 MENU 995$ Cuisines italienne et française Forme le dimanche IM'jI tueds Bullion (angle L'o/cr«i*e»| 861-8122 soupe a I oiqnon ^P^fc %J E BEI ou hors-d'oeuvre \u2022 COQ AU VIN \u2022 ROGNONS DIJONNAISES \u2022 PETIT FILET MIGNON crème caramel, mousse café N'oubliez pas nos déjeuners d'affaires et notre table d'hôte *k0 1030 ouest, rue Laurier.Outremont jfS% Réservations svp 279-7355 Gagnant de 8 médailles uu dernier grand salon culinaire festival o* aaoexcms Povlat, ogiwflu filet mgnon 0«pot esssssssl ' Nom ottrarn sua U teato fSMt tt» rieten leémél r> canborition inc I tnimut te town™ e! t'IA S095 Maris aiOMMc ÏJ v 1639.St-Hub.Res.: 523-00 E Dans le VIEUX MONTREAL le vieux rafiot 406, rue Saint-Sulpice réservations suggérées au 288-7770 Avec la nouvelle saison AMATEURS D'HUÎTRES tous les jeudis et vendredis soirs à partir de 18h «PARTIE D'HUÎTRES» MALPÈQUE ET CARAQUET Huîtres sur écailles à volonté Soupe aux huîtres FeuiIlHlè aux huitros et aux moules Mculns marinière Seulement 1 350J par personne / Stationnement gratuit aprè* 18h du dim.au ven staurant LA PLACE DU STEAK NOUVEAU FESTIVAL «BROCHETTES DES GOURMETS» 10 CHOIX DIFFERENTS Buffet thaud et froid et table d'hôte pour gens d'affaires taut let midi-, a partir de 4,95$ et toble d'hote spéciale le soir, du lundi au vendredi, a partir de 17 heures.(toujours le même propriétaire depuis ( 1962) 162, boul.To5chereau, Greenfield Park Rét.: 672-3330 Pourquoi ne pas faire d'une pierre deux coups?A.ont ou après L'EXPOSITION D£ PICASSO venti «out retremper dont lotmos pheft eipognol, en dégustant nos petits plots typiques a notre terroise.LA CÔTE BASQUE.)S5 /BRUNCH aussi i« soir TABLE D'HÔTE JjOî a partir d, ¦ IL Notr* tvtury «nt ouvert* l».qu'a 1 hour* siu matin SpeclKlcs le FUnnct 17DI it 23H.1177, rue de la Montagne I i.i »> -t r ' ¦ ¦ ¦¦ ti ' OWtMl 4> I hoM She* ni on Ret 861-3710 aux délices se deszechuanSp où le iavoir-foire au service du savoir-vivre Un relais de la gastronomie chinoise {f Kovltr) Specialilet w^huannou* *f pékinoise 1735, ST-DENIS tfrnvr-ijnrrnrntt «f Ruer«iitnin¦ 844-5542 A Un vent de Bretagne dans la cuisine française! Kullum Coin Maisonncuvc Res.: 52.V255I ferme le dimanche RESTAURANT LA MER À BOIRE C9 TABLE D'HÔTE DU MIDI à partir de ^5'^ REPAS COMPLET bporfirde *995 429, ST-VINCENT Res 397-9610 Salle de reception disponible Restaurant LES FILLES DU ROY~ Vieux Mo»itec! mm LE MIDI Table d'hote du lundi au vendredi TABLE D'HÔTE tous les soirs Les goûters du samedi Notre fameux BRUNCH QUEBECOIS M 4» Dimanche dès 11 h avec musicien tés.! M9-3533 415, rue eoitsecours Stationnement gratuit DU DIMANCHE Croissants, brioches, danoises fraîches du jour, salades ossorties, boeuf bourguignon, saucisses, jambon à l'érable et onanas.bacon, fèves ou lard, oeufs brouilles ou à la coque, pâtisseries maison, salade de fruits frais, jus d'orange, otc.TOUS CES PRODUITS SONT FRAIS DU JOUR LE RESTAURANT CENTENAIRE DE IA RIVE-SUD Un* cuisin* par excellence Buffet VEN.-SAM.-DIM.soir à volonté RÔTI DE BOEUF #\\ncc ET FRUITS DE MER 1 ^10* evet sente* eu vin Mesne I et LA TERRASSE EST MAINTENANT ¦^tVTÎXx WV\\\\ \\ x\\y \\ \\ \\ »\\\\\\\\\\\\\\ \\ \\ W V \\ s BAD Rétervation:677-6378 295 ouest, rue Saint-Charles, Longueuil rHINCIf AUS CARTES Ot CREDIT ACCIPTIIS VASTE STAVONNtMfNT .3 minutes é l'est du Pont Jocquei-Carlier^ La meilleure brochette en ville FESTIVAL DÉ LANGOUSTINES g95$ servies avec soupe du chef, salade Cesar, pommes de terre maison, cafe ou the Dimttris vous accueillera avec le Troubadour guitariste mesicain VICTORIO LOPEZ 4501, St-Denis .m '-n M.tv Moilii lu ense rompt«l* 842-2696 *s0erûndûfe .RISTORANTEITALIANO ET TOUJOURS NOTRE