La presse, 16 octobre 1985, D. L'économie

[" L'ÉCONOMIE MA CHAM6H?E FORTE SAUVEGARDE LES DE VOS BAMDE9 ET DISKETTES'.APPELEZ: 935-2493 _ /RCHIVE* LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1ô OCTOBRE 1985 PUBLICITE MARKETING Claude Picher L'Éditeur du Québec fera des affaires .pour vrai! ma Quand on parle do l'Éditeur officiel du Qué-bec, (in pense volontiers à un organisme un tantinet poussiéreux, où on prépare de longs et laborieux textes juridiques, recueuils de statistiques et comptes-rendus n'intéressant qu'une poignée de spécialistes.Ce n'est plus vrai.Une nouvelle maison d'éditions, « Les Publications du Québec ».relevant du ministère des Communications, est maintenant chargée de diffuser les publications du gouvernement, au sens le plus large du mot.Ses responsables ne cachent pas leurs intentions de présenter une image plus commerciale et de fonctionner selon les critères des grands éditeurs privés.Et pour bien le faire savoir.les Publications du Québec lancent une vaste offensive publicitaire de $1,5 million.La campagne débutera le 1 novembre et sera étalée sur trois ans.Elle sera axée sur les produits disponibles et sur leur accessibilité.Le mandat de l'Éditeur officiel était, à l'origine, de réaliser et de diffuser les publications officielles du gouvernement : Gazette officielle, qui reproduit lois et règlements, compte-rendu des débats de l'Assemblée nationale, etc.Ce mandat continuera certes d'être rempli, et l'Éditeur officiel ne disparait pas comme tel.Ses titres seront cependant diffusés par l'intermédiaire des Publications du Québec.Avec le temps, la vocation de l'Éditeur s'est grandement élargie, et l'organisme publiait déjà de nombreux titres d'intérêt général : guides du citoyen, livres de recettes, ouvrages a caractère culturel, cartes, livres d'Histoire, disques et livres de la série télévisée «Passe-Partout», guides touristiques, répertoires, etc.Certains de ses livres sont devenus des best-sellers : le « Guide du citoyen » et son successeur, le « Guide », a allègrement fracassé la barre des 100 000 exemplaires.Le «Guide des jeunes», 40 000.En novembre, les Publications du Québec lanceront le « Guide de la femme ».Les livres de recettes du ministère de l'Agriculture se vendent bien.Quant aux produits reliés a la série « Passe-Partout », ils s'enlèvent comme des petits pains chauds.En fait, 20 p.cent des titres publiés représentent près des deux tiers des ventes de $0,5 millions.Les quelque 350 titres publiés annuellement classent l'organisme, d'emblée, parmi les géants de l'édition au Québec.11 s'agit maintenant, pour la maison d'édition du gouvernement, d'occuper la place qui lui revient.Québec a créé les « Publications du Québec » il y a deux ans.précisément avec l'intention d'en faire une maison d'édition commerciale, mais ses responsables ont pris le temps voulu pour orches-ter leur entrée par la grande porte.Les « Publications du Québec » disposent en propre de leur réseau de points de vente, dans les principales villes québécoises.En outre, par l'intermédiaire de l'Agence de distribution populaire, ses ouvrages se retrouvent dans un grand nombre de librairies et de dépanneurs.L'offensive publiciataire visera non seulement à vendre les produits des « Publications du Québec », mais aussi à faire savoir que ces produits sont disponibles partout.La campagne publicitaire a été confiée aux Partenaires en Communications, qui l'a emporté sur deux autres finalistes.Young & Kubicam et NatCom.Les Partenaires en Communications comptent déjà, parmi leurs clients, Gaz Métropolitain, Harvey's, le Chalet Suisse, le magasins Le Naturiste.La facturation de l'agence atteint $11,8 millions.Un nouveau concept en affichage La société Claude Néon, qui contrôle près de 80 p.cent du marché de la grande enseigne publicitaire, lente d'accroître sa présence auprès de la petite et moyenne entreprise.La compagnie vient d'ouvrir à Montréal une boutique de l'enseigne, où petits entrepreneurs, commerçants, restaurateurs, professionnels pourront acheter leurs produits d'affichage.« Les grandes corporations disposent de conseillers compétents en marketing et publicité, mais c'est rarement le cas des petites entreprises », commente Jean-Eudes Côté, vice-président de Claude Néon.La boutique, qui vise un chiffre d'affaires d'environ $1 million la pre* mière année, aura un personnel de conseillers sur place.La société Claude Néon est membre du groupe Jim Pattison (immobilier, agro-alimentaire, communications), dont le chiffre d'affaires est d'environ $1 milliard.Dix milliards de gâteaux La pâtisserie Vachon produira, mardi prochain ( à 9 heures, 29 minutes, 57 secondes et deux dixièmes, si tout se déroule selon l'horaire prévu), son dix milliardième petit gâteau.Une centaine d'invités se presseront dans l'usine de Sainte-Marie-de-Beauce pour déguster des « Jos Louis », de loin le produit le plus populaire de l'entreprise.On n'a pas lésiné sur les moyens : autobus nolisé, champagne, gâteau géant.Fondée en 1923, la pâtisserie Vachon, devenue en 1977 un des joyaux de l'empire Culinar, affiche un chiffre d'affaires annuel de $135 millions.Elle écoule 50 p.cent de sa production de petits gâteaux au Québec, 41 p.cent dans le reste du Canada, et 9 p.cent aux États-Unis.Transports: Ottawa coupera des centaines de millions VIA Rail sera particulièrement touché mm Le ministère fédéral ¦**¦ des Transports coupera des centaines de millions dans ses budgets au cours des cinq prochaines années.Pour y arriver, il envisage une série de mesures dont, nota m ment: GILLES GAUTHIER ¦ l'élimination de 2 000 emplois et une?reduction considérable du nombre de contractuels par une réduc tion des programmes gouvernementaux et la privatisation; ¦ le regroupement de plu sieurs activités locales de Transport Canada dans des bureaux régionaux qui, pour le Québec par exemple, seraient situés dans la ville de Québec; ¦ le paiement, particulièrement dans les secteurs aé- rien et maritime, des services par ceux qui les utilisent, dont on a eu des exemples lorsque le gouvernement a haussé deux fois cette année la taxe d'aéroport payée par les voyageurs; ¦ un retrait gouvernemental en matière de sécu rite dans les transports, en incitant les compagnies à s'autodiscipliner en cette matière.Les usagers, les transporteurs et le grand pubic, dit-on.devront gra duellcmenl jouer un plus grand role.Le gouverne ment établira des critères de performance plutôt que des spécifications techniques.¦ une diminution des subsides, à VIA Rail el ailleurs, une réductions des activités gouvernementales, la priva tisation de sociétés de la Couronne el.entrelemps, le paiement de dividendes par toutes celles qui sont rentables, etc.¦ une plus grande autonomie du ministère par rapport au Conseil du trésor en matière d'utilisation des sommes qui lui sont allouées.Selon des documents internes dont LA PRESSE a obtenu copies -notamment «Structure no » et «Transport Canada: Corporate priorities 1985», signés par le sous-ministre Ramsey Withers\u2014 VTA Rail sera la grande victime des coupures, ce qui n'empêchera pas les autres secteurs du ministère de faire les frais de coupures qui contribueront à la réduction du deficit fédéral.$2 milliards au total Les plans gouvernementaux, qui ont fait l'objet d'une entente de principe avec le Conseil du trésor, prévoient des coupures budgétaires de $200 millions en 1986-87 (dont $100 millions à VIA), $251) millions en 1987-88 ($100 millions encore pour le transporteur ferroviaire), $350 millions en 1988-89 (VTA: $150 millions), $500 millions en 1989 !>0 (VTA: $200 millions) et $000 millions en 1990-91 (dont $200 millions pour VIA).Au chapitre des effectifs, la réduction prévue est de 1 à 2 p.cent par an sur un total d'environ 2.! ooo employés, soit, confirme Tom Van Dusen, attache de presse du ministre îles Transports Don Ma/ankowski, un total de quelque 2 ooo personnes.Il ajoute qu'une partie de cette réduction résultera de retraites et de departs »normaux».Il n'en reste pas moins qu'en bout de ligne, tin nombre équivalent fie postes disparaîtra.M.Van Dusen dit également qi.e le gouvernement ne mettra pas intégralement en vigueur le contenu de ces documents mais «pige des idées ici et là».Il n'est cependant pas en mesure de dire lesquelles, ni celles qui sont abandonnées, Ainsi, précise t-il.M.Ma/ankowski a reculé devant les groupes de pression de Winnipeg qui ont refuse le regroupement d'activités à Edmonton, M.Van Dusen refuse cependant de dire que l'idée a été rejetée pour le Québec.Selon les documents, la realisation de certains projets se poursuivra, dont la modernisation, entre 1985 et L990, des équipements de VIA et celle du système de radars et de la flotte de la (la rdc Cotiere.Les objectifs de coupures au sein du ministère pour l'iinnée en cours sont de $75 millions, Quebecair relance les enchères pour le contrôle de Nordair : elle offre $14,25 l'action am « Un liens vaut mieux »»\" ((tic deux tu l'auras», dit Quebecair aux actionnaires de Nordair.Alors que CP Air leur offrait la semaine dernière l'équivalent de $11 par action avec intérêts el payables dans trois ans.Quebci air propose $11.25.qui seraient verses immédiatement GILLES GAUTHIER Quebecair hausse ainsi de $:;.2.\"> l'offre qu'elle avait présentée le 20 sep tembre dernier, l.a compagnie garde la même il,ne limite poor son offre, soil le 25 octobre prochain.CP Air n'avait hier aucun commentaire a faire sur la nouvelle offre de Quebecair et refusait de dire si elle envisagait de surenchérir CP Air offre d'échanger les actions de Nordair pour des actions privilégiées de CP Air (|tii pourront être encaissées a un prix garanti de $17.57 dans trois ans.sans que des dividendes ne soieni versés entretemps.Le président de Nordair.lean Douville.avait esti me qu'en dollars d aujourd'hui, celle offre valait l'équivalent de si i ^Quebecair avait fait savoir lorsqu'elle avait présenté sa première offre qu'elle entendait fusionner les deux compagnies et privatiser la nouvelle entité L'acquisition et la privatisation se feraient grâce à d'une emission d'actions admissible au Régime d'épa rgne act ions( H ÉA ) du Quebec, l.e gouvernement du Quebec garderai! toutefois une participation d'environ 25 p.cent par le biais de la Société québé coise des transports (SQT), organisme qui génies actifs gouvernementaux dans ce secleur La privatisation repon drail aux courants actuels de l'économie ul permet trait de faire accepter la transaction par le gouvernement fédéral.Le prix Nobel d'économie à l'Américain Modigliani Le professeur du MIT s'est illustré pair ses études sur l'épargne et le financement des entreprises ! 49K Le professeur Franco Modigliani, qui a reçu hier le prix Nobel d'économie, a, entre autres émis la théorie qui veut que l'on constitue un capital pendant la première partie de sa vie et que Ton passe la seconde à le dépenser.mg STOCKHOLM (AFP) ¦**¦ \u2014 Le professeur américain d'origine italienne Franco Modigliani, de lins titut de technologie du Mas sachusetls (MIT), s'est vu attribuer, hier, le prix Nobel d'économie L985 pour ses études fondamentales sur l'épargne et les marchés financiers, a annonce a Stockholm l'Académie des sciences de Suéde.Les travaux pour lesquels le prix a été décerné portent, al on indique de mémo source, sur la construction et le développement de l'hypothèse de la vie, c'est-à-dire que pendant la période active de la vie, on économise et constitue un capital que l'on consomme ensuite pendant la dernière partie.Les théorèmes Modigliani-Miller Par ailleurs, ajoute le communique, le Pr Modigliani a été choisi par l'Académie des sciences de Suéde pour avoir formulé les théorèmes dits de Modigliani-Miller concernant les évaluations d'entreprises et les frais de capitaux.Ces deux contributions à la recherche sont fortement apparentées.L'une et l'autre traitent de la gestion des biens: l'une porte sur l'importance des biens, l'autre sur leur composition.Les théorèmes de Modi- gliani-Miller, poursuit le communique, se rapport eut à certaines décisions i on-cernant l'épargne accumulée.Les recherches menées par les deux auteurs permettent, souligne le texte, de tirer d'importantes conclusions concernant la théorie des décisions d'investissements.Les théorèmes de Modigliani-Miller, remarque l'académie, ont signifié une avance dreisive de la tnéorie du «financement des entreprises» et ont joué i n role pour les recherches u' térieu-res dans ce domaine.La valeur scientifique des travaux des auteur s, souligne enfin l'Acadél lie suédoise, n'est donc nullement limitée à la formulation elle-même de ces théorèmes, mais se rapporte également à l'introduction d'une nouvelle méthode d'analyse dans la discipline \u2022 financement des entreprises».L'idée de traiter les décisions financières comme problèmes de marchés n'était peut-être pas entièrement nouvelle, irais Modigliani et Miller ont été les premiers a l'exploiter dans une analyse theo -ique rigoureuse, donnant ainsi les directives généra es pour la poursuite des recherches dans ce domaine, conclut le communiqué.Le Pr Modigliani est ne le \\H juin 1918 a Rome (Italie).Il a obtenu un doctorat en droit à l'Université de Rome en 1939.En 1944, il a revu un doctorat es sciences sociales de la New School of Social Research de New York.Docteur honoris causa de l'Université de Chicago en 19«7.de l'Université catholique de Louvain (Belgique) en 1974, el de l'Institulo Uni-versitario de Bcrgame (Italie) en 1979, le Pr Modigliani enseigne depuis 1!H>2 au célèbre Massachusetts Institute of Technology.Il est également consultant du Conseil de la Réserve fédérale des États-Unis depuis l!)(i(».M.Modigliani a publié plusieurs ouvrages, dont Nouveaux concepts d'hypothèque pour un logement Stable dans un environnement Inflationniste (1975).Ses principaux ouvrages ont été regroupés en trois volumes en l!)Kl).Très content Le professeur Modigliani s'est déclaré «très content» a l'annonce de la nouvelle qu'il n apprise jeudi matin par un appel téléphonique a son domicile de Belmont, dans le Massachusetts.\u2022 Je suis évidemment très content.C'est toujours bon d'apprendre que le travail qu'on fait est apprécié et considéré comme important», a ajouté le professeur Modigliani.127 49 (+0 68 ) MONTREAL DOW JONES 2630 95 (+12 70 ) TORONTO CANADIEN -8/100 0,729$ LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 16 OCTOBRE 1985 PROPRIÉTAIRE DE MAISONS À LOGEMENTS (BLOCS) \u2022 Remise à neuf de vos fenêtres \u2022 Programme d'étanchéisation des ouvertures \u2022 Économie de 20 6 30% de vos frais & chauffage \u2022 Plan de financement disponible \u2022 Estimation gratuite AVANT DE CHANGER VOS FENÊTRES, PENSEZ-Y BIEN Isolation RM.M.Blanchette 326-3633 La Terrasse Kirkland aux Galerie» Kiri'and à louer Restaurant-comptoir spécialisé en repas minute.Ouverture r™*nJKï mai 86 695-2823 m 1 SB* ., LE1600O13EST UN MODE DE VIE POUR LES GENS D'AFFAIRES Edit ice à bureaux de classe A dans un secteur décongestionné et facile d'accès.Services commerciaux au rez-de-chaussée.ADRESSE DE PRESTIGE Juge/-en par les caractéristiques ci-dessous: Entièrement climatise \u2014 Métro-autobus \u2014 Gicleurs, tapis \u2014 Stationnement extérieur et intérieur \u2014 Nettoyage quotidien, etc.Disponibilité.Espace à bureaux pouvant être subdiviser selon vos besoins, ainsi que local commercial avec immense vitrine.BIEN VENUE AUX COURTIERS Rense/gnemenr«:Marie-Lachurjdii-Weiner 336-1811 LA CORPORATION D'INVESTISSEMENT RODICAN LTÊE NOMINATIONS TROIS NOUVEAUX MEMBRES AU CONSEIL DADMINISTRATION DE LA CODEL Monsieur Gilles Vaillancourt.president de la Corporation de développement économique de Laval (CODEL), est heureux d'annoncer la nomination de madame Suzanne Leclair ainsi que de messieurs Michel Fournelle et Réjean Leclerc, au conseil d'administration de la CODEL 5r Grâce à son leadership et à son entrepreneurship exceptionnels, madame SUZANNE LECLAIR a londé une entreprise rentable et dont la croissance est remarquable, dans un secteur traditionnellement réservé aux hommes: la fabrication de boites de camions.Il s'agit de la firme Les Fourgons Transit Inc Madame Leclair est également membre du Montréal Executive Association el du Conseil politique el scientifique de la province de Québec Président et chef de la direction des Hôtels F.L.Ltée, une importante société oeuvrant dans l'hôtellerie et la restauration, monsieur MICHEL FOURNELLE oeuvre dans le secteur du tourisme comme membre de conseils d'administration et comme dirigeant, pour différentes firmes d'envergure, depuis plus de douze ans II est également président du conseil de la Société canadienne du cancer, région de Laval, et membre de l'Office de développement du tourisme et des congrès de Laval.Président de la Société de gestion Relbec Inc, spécialisée en construction et en administration de logements locatifs, monsieur REJEAN LECLERC oeuvre dans le secteur dp la construction depuis plus de six ans.à titre de président ou de membre du comité exécutif de grandes entreprises II a également occupé différents postes de gestionnaire au sein de Bell Canada ^^^^^^ o> dMDDpm armai»*» 1» cjW* Félicitations à madame Leclair ainsi qu'à messieurs Fournelle et Leclerc.pour leur nomination au conseil d'administration de la CODEL Des amis.bien placés.- SIX FAÇONS DE TIRER PROFIT DE VOTRE PROCHAINE RÉUNION D'AFFAIRES.Vous prevovez tenir une reunion d'affaires d'ici le 31 décembre 198S'- Le repute Château Champiain de Montréal vous propose les \"Mois-Profit\", un nouvel cnsemhlc d'avantages pour réunions d'affaires doni vous pouve?nettement tirer profil.\u2022 Tirez profil des bas tarifs sur les chambres.Seulement 89 $*par chambre, par lour, si vous réservez avant le 30 novembre 1985.\u2022 Tire: profit des possibilités multiples de nus onze salles de reunion entièrement équipées.\u2022 Tirez profil du contort de nos installations.Choix de films a votre disposition dans nos chambres luxueuses, la plupart équipées de mini-bars.\u2022 7inr; profit de la fine cuisine de nos trois restaurants et des diners dansants du Caf'Conc'.\u2022 Tirez profil de notre nouveau studio de santé \"Le Spa\" et de notre piscine intérieure.\u2022 Tirez profil de notre situation stratégique au coeur du centre-ville avec accès direct au metro.\u2022Bloc minimum de 15 chambres par nuit Appelci-nous uns Irau tu I 800 2ob- 000 000 OU le loi al de l'avoir net de ses actionnaires et de celui des actionnaires des corporations associées est inférieur à S 10 000 000: 3) su direction générale s'exerce au Québec: I) plus de 75 p.cent des salaires versés a ses employés l'ont été à des employés d'un établissement situe au Québec; 5) oeuvrer dans l'un des secteurs d'activités suivants: \u2022 fabrication, transformation, transport, recyclage, tourisme, design, recherche scientifique, ingénierie, informatique et bureau tique; 6) n'avoir aucun lien de dépendance avec la SPEQ.Une SPEQ a un lien de dépendance avec une corporation admissible si les personnes suivantes possèdent 50 p.cent ou plus des actions comportant droit de vote de cette corporation suivante: \u2014 une SPEQ; \u2014 une autre SPEQ; \u2014 une corporation associée à l'une d'elles ou \u2014 un actionnaire (ou une personne liée) qui détient plus de 50 p.cent des actions de la SPEQ ou d'une corporation associée.Par exemple.Paul détient 51 p.cent des actions d'une SPEQ et 4 p.cent des actions de Compagnie A.La SPEQ détient 48 p.cent des actions de Compagnie A.Compagnie A a un lien de dépendan ce avec la SPEQ parce que la SPEQ et Pau! possèdent 52 p.cent de Compagnie A.Une corporation admissible ne peut être contrôlée par une ou plusieurs SPEQ.Une corporation admissible ne peut pas être bénéficiaire de placements qui excèdent S 1 000 000.Une SPEQ doit détenir toute action faisant partie d'un placement admissible pendant au moins deux ans après son acquisition.L'argent reçu par une- corporation admissible ne peut être utilisé au cours des deux années suivantes pour rembourser un créancier qui est actionnaire de la SPEQ ou de la corporation admissible, effectuer des prêts, acheter des terrains en vue de les revendre, effectuer des investissements a l'extérieur du Québec lorsque ceux-ci ne sont pas directement reliés à ses activités, acheter ou acquérir des actions d'autres corporations ou racheter ses actions.La corporation admissible ne pourra déclarer ou verser un dividende pendant cette période.Les SPEQ mettent donc du capital de risque à la portée de la PME.Une entreprise québécoise pourra ainsi obtenir du capital sans avoir à procéder à une emission publique comme c'est le cas pour le ItEA.Il ne vous reste qu'à évaluer le risque du placement dans une SPEQ.Edition: Rog.r O.miain, F.C.A.Lancement de la Semaine Desjardins 85 \u2014j Avec l'ère de la technologie, ™ il devient de plus en plus impératif tie se mettre à l'heure électronique.A l'instar des insti tutions bancaires, le mouvement Desjurdins s'oriente, lui aussi, à l'heure de l'an 2000.C'est un peu pour nous preparer à l'avenir de l'informatique que le mouvement Desjardins a lancé, hier sur la place qui porte sou nom, la Semaine Desjardins 85.L'ne semaine dont le theme.La coopération, ressource de pro .grés, vise aussi a sensibiliser le public a l'importance de l'action économique et sociale.A celle occasion, la semaine durant, le public pourra se familiariser avec quelques équipements technologiques qui font déjà partie Intégrante de caisses populaires.Ainsi il sera notant ment possible d'analyser des prêts commerciaux el person Mois, de reproduire des graphi ques d'un écran cathodique a une pellicule photographique et de planifier l'aménagement physi que d'un lieu.La semaine se ter minera par un spectacle donné vendredi à I2li3() par Les petits violons.Bromont: plus de $80 millions Les investissements a la Station touristique Bromont qui devaient s'élever a $80 millions en cinq ans dépasseront largement cette somme Les premiers travaux portant sur $5 millions en trois mois d'ici décembre et les subventions, de 25 à 33 p.cent du projet, incitent déjà d'autre* investisseurs à prendre le train du développement de Bromont qui devrait se donner plus de 500 chambres d'ici 1990 dont 200 en 1986.Avec notamment cinq camions de 35 et 50 tonnes, les travaux, dont on voit ici une partie, portent maintenant, déclare Michel Fournier, le res- ponsable du marketing, sur la transformation de l'Auberge en centre familial de congrès, l'installation d'un télésiéqe quadruple débrayable Poma, une capacité accrue de fabrication de neige et l'agrandissement du chalet de ski en vue des Finales de la coupe du monde en mort prochain ou on attend 20 000 personnes.Bromont veut devenir un village touristique global.Un hôtel Sleep & Slide de 250 chambres doit s'ajouter WALL STREET JOURNAL Bénéfices pour les trois grands de l'auto?mm ni: 11(i.'.JI en baisse de 1,48 point*.Les analystes doutent de la durabilité de la reprise qui a permis à l'indice de progresser de près de 32 points depuis vendredi dernier, car elle émane, selon eux.de valeurs vedette sélectionnées, le reste de la côte ne suivant que modestement ce mouvement, et ne s'est pas accompagnée d'une forte activité.Hilton Hotels a cede m à 65'/« UAL a perdu l'4 à 19V.Digital Equipment esl tombe de i1.à io«.Colgate-Palmolive a gagne I! a 30V4.Upjhon a progressé de \\V>à 115! Xerox est monte de l'«a 17%.La tendance a été à la hausse à la Bourse de Montréal, où l'indice d'un seul de- six secteurs de classification des titres a enregistré un recul.Les transactions se sont suivies a un rythme accéléré.L'indice général du portefeuille a ajouté O.GK de point A 127,49.Le secteur des banques a progressé de 2,19 points à 134,51; celui des produits de la forêt, de 1,18 point à 126,32; celui des hydrocarbures, de o.10 de poin» à 131.01; celui des minéraux et des mines, de 0.31 de point à 112.77; et celui des industrielles, de 0.32 de point a 108,25.Mais le secteur (les services a reculé de 0,15 de point a 131.02.BAROMÈTRE- Statistiques économiques PRODUCTION Produit intérieur brut (1971 = 100) Production industrielle (1971 = 100) Exportations (Smiilions) Importations (Smiilions) Expéditions des fabricants (Smiilions) Stocks des fabricants (Smiilions) Commandes des fabricants (Smiilions) Mises en chantier (taux annuel, milliers) Permis de const.(Smiilions) Ventes au détail (Smiilions) Ventes d'automobiles (unités) REVENUS ET SALAIRES Gains hebd.moyens (S)* Revenu du travail (Smiilions) EMPLOI Emplois (miniers) Chômeurs (milliers) Taux de chômage au Canada (%) Taux de chômage au Québec (%) PRIX IPC (1981 =100) Prix de vente dans l'industrie* (1971 - 100) FINANCE Masse monétaire (M 1, Smiilions) Prêts généraux (Smiilions) Taux d'escompte* Variation en % par rapport par rapport au mots a I ann«e rrararMni précédente juii.\t157,3\t0.96\t3,83 J'Jil.\t148,7\t1.92\t2,76 août\t9 940,1\t11,76\t1,81 août\t8 900 4\t2.93\t5,30 juil.\t20 681,5\t3.99\t9.24 juil.\t34 192.7\t0,79\t4,32 juil\t20 957,1\t4,44\t11.50 sept\t184,0\t8.88\t28.67 juil.juil.\t1 588.6\t-4,88\t11,98 \t10 516,1\t-0.52\t8.28 août\t9 908,6\t9.33\t26.97 juil juil\t419,84\t0.01\t3,67 \t20 881.8\t1.09\t5.62 sept.\t11 349\t0.11\t2.68 sept.\t1 282\t-1,91\t-11,77 sept.\t10,1\t10,3\t11,6 sept.\t11.6\t11,4\t12,8 août\t127,8\t0.16\t3.99 août\t318,8\t-.03\t1,95 sept.\t31 212\t2 36\t7,56 sept.\ti22 827\t0.53\t5.76 août\t9,2\t9.3\t12,4 Données trimestrielles Comptes nationaux (or n»ii.aros a aormisi Consommation (dollars 1971 ) 2 Immobilisations 2 résidentielles 2 non-résidentielles 2 Gouvernement 2 Importations 2 -\u2022Importations 2 r-pffe 2 !flflyenus personnels (dollars nominaux) 2 ; bénéfices avant impôts (dollars nominaux) 2 Balance des paiements (en initions Pu doitav ;Balance commerciale 2 -Balance des services 2 IBalance courante 2 ¦'Qjipitaux a court terme* 2 -Oapitaux a long terme* 2 ¦ données nonda .monai.Ont SourCft (Information 514-283-5725) Variation en , 3C2 }03 2(31.2 65»i 2.J3 2 M», 2(7t destiné a l'alimentation.$0 375 le kg; la't de beurre $1 947 le kilo.Oeufs pnx moyens des grossistes au» détaillants, bcîie d'une douzaine.A-extra-» Sep 190 Con Hi Dec \".!' Con 111.Dec 1592 Con 11 , Oet 15-fl Con >21 Dec » » Con » Oct 195 Cor I , Va* '597 Om IJ i Dec '-99 Con 9».Ok IS40 Con 9: Od 1411 Con IV.bec ts*: Con ir-.ret 143 Con W.Feb 1-04 Con 1) Mr 14)5 Con 11'.Se» 1-vS Con II: Mar l-Ot Con II Od 14) Con l)>.Mor l-M Con in.Od 1-M Con l) Feb '14-91 '03l2Si:U».i!M 901-éïî '03H ?0 37?'(!.)» 10(41 »0375 lMi)S'0111 .9113 ' 1)41! 1MB \u2022« Iff i» BO M M - 9ÎI75 »47S \" «])S I0.70)> IPS I14J7S 11-347 \u2022 - -HOOC 1I.0U .0J0O 9t.)» 104)0 .DSC 1M.)50 It 111 >««!! 1(41)5 11.200 .01)5 451)519145 .047! IOSHSI!.77J.O»)i I07JO0 I un \u2022 0(1! WBoiim .ci» 113 425 11 741 .CtSrC ui)'!iijj4.9rs 104 29411.122 «0.1).' 1071)5 19.211 .0.550 rrovinriAirs «m»cl2.DeciMI 14iiB 11473 .«ix IS-!) 101300 U CSj .15)5 Mcr 10 Oet S-W 9U7S1LM4 414H \u2022* h Od un »i3i)sigii).0447 NBE il'.Fet 9-93 ltaiBtl.iB.99\" I)', Apr W) 19' SS0H9J1 \"ODO tl\" I) i«v 1.119) I04)UI! Seo'.54) Tir*'\") ftp.191) TP> 1170 >un 24-9! tOV 1330 Ok73-04 10)475 ¦0S.7SC 101 OS '091) f 10)4)5 ICS 500 197 10) ¦» 104 MO 10)150 '51115 'MS40 02' 25 USPS iun »92» H291.912S 111)1 .9 IB 11444 -OJ'S 1JJ4J-0475 110*4 «01*0 12)19 -02» 114 111 10*74 - iun - ¦«;; .c toil 199 4»s hit Çi&itiP.\u2022Ne manauei pas le telethon ans étoiles présente a CFCF 12 o j a CKMI5 La prochaine fois que vous ferez le plein de carburant (minimum de 25 litres) dans une station-service Gulf participante du Québec, présentez ce bon et obtenez un dollar (1 $) de rabais.Cette offre est en vigueur jusqu'au 31 décembre 19tS5.De plus, pour chaque bon de 1 $ ainsi échangé, les siens comme ceux de ses concurrents, Gu!f versera 10C au Téléthon des étoiles pour aider la recherche sur les maladies infantiles.Dix cents (10$) pour chaque bon! Ça peut faire des milliers et des milliers de dollars!.Alors, échangez tous vos bons chez Gulf! En plus d économiser, vous contribuerez au mieux-être de milliers d'enfants.Economisez 1$ et contribuez à la recherche sur les maladies infantiles! ÉCONOMISEZ cur les maladies m «.SUl W*.a(l0- vous (81« UIBWtM Ju Pi 1 n'imoorw «ue,.'^s niais en P>\"»:JÎ?!iL\u201e a,*:\t15\t -r«! i'.r- UN\t\t vores - «15\t\u2022il-\tlie :-r?:.«*\u2022: «\tote\t -« 5iV! Lus BBSitADxZ (PC) \u2014 Toutes les qualités de bestiaux ont généralement maintenu leurs pnx.mardi au marche de Montreal: certains ont aioute environ $1 par 100 livres au regard de lundi.On a relevé un nombre minime de transactions pour les taureaux, les bouvillons et les génisses.Les prix des différentes categones de veaux sont demeures fermes au regard de la semaine demiero Les arnvages ont compte |us-quo 13 h.mardi: 153 betes a cornes et 241 veaux, aucur agneau, truie ou porc Les bouvillons étaient a B $55 75.de type cmmercial $68 Les génisses étaient a de type commercial $48-$64 Les vaches se vendaient 03 $45-$47 75 D5 $4!-$44 75 Les taureaux ont rapporte (lundi! $57 Les veaux s échangeaient a de choix et de bonne qualité $85-5112.de qualités moyenne et ordinaire $50-$6i Les veaux de 'emplacement légers rapportaient de bonne qualité $89-$l18.de qualités moyenne et ordinaire ilunOii S6-$84 Le pnx moyen du porc ontarien a ete e Colla' canadien était en baisse ce 2-25 a 0 \"298 et la nvre ster:mg a gacre 9-20 a S\" 4130 Le Conseil canadien de la documentation Juridique (CCDJ) T I Me LOUIS BERTRAND Le Consul canadien de la documentation juridique ICCDII est heureux d'annoncei que Me louis Bertrand de Hull iQuebeci a été élu à la piésidence du Conseil pout l'exercice 1985-1986.Le comité de direction compte également dans ses 'angs Paul G PhHo c r.de Hamilton.Richard H Vogel.c 1.de Vancouver Peter Pagano.dedmonton lill Hamilton de Halifax et David G Barry de Samt-lean Me Bertrand, diplôme en droit de l'université d'Ottawa, est un associe du cabinet d'avocats Beaudry.Bertrand de Hull iQuébeci II est un membre actif du CCDJ depuis de nombreuses années et il est aussi actif au sein d'organismes communautaires et d'associations philanthropiques de la region d'Ottawa-Hull Depuis 1977 il a agi a titre de syndique correspondant du Barreau du Quebec pour le district de Hull Le CCDJ est une société a but non lucratif dont l'obiecti! est d améliorer la qualité de la documentation juridique et d accroître lacets a celle-ci Grâce a ses programmes à ses pioiets et a sa recherche le Conseil travaille sans relâche a résoudre les problèmes de la publication de la diffusion et de l'utilisation de la documentation lundique auxquels se heurtent les lunstes la magistrature, les urofesseurs de droit et le grand public au Canada le midi des gens d'affaires 595 suggestion du chef repas complet.Bar à RosBif Bar à Salade \u2022>a découvrir» restaurant 382-4430 211.boulevard Henri Hourassu Ksi Moiiirea! H3L ICI Hnlires d'ouvert u dim au jeudi : vendredi n AUSied; Lfi h La Chambre de Commerce de Montréal JOURNEE D'INFORMATION SUR LES PROGRAMMES D'AIDE GOUVERNEMENTALE A L INTENTION DES PME Organisée par la Chambre oe commerce Oe Montreal en collaboration avec la Banque leaerale de développement le Mardi 22 octobre 1985 à l'hôtel le Reine-Êlizabeth Salle Mackenzie de 9 h a 16 h 30 UNE MATINEE CONSACREE AUX IMMOBILISATIONS UN APRÈS-MIDI DE CONSULTATIONS PERSONNELLES ET POUR LE LUNCH: L honorable Andre Bissonnette Ministre d Etat aux petites entreprises Gouvernement ledéral Pour informations: Anne-Marie Londei Chambre de commerce de Montreal 288-9090 772, ru* Sherbrooke OuMt Montréal (Quétmo) H3A 1G1 De la couleur dans le métro T L a 'ligne Angrignon Hontuv-Jk-jugrund (actuelle ligne No 11 de- ieni la ligne verte.T \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tI I t m \\ 1 I i\t 1 a ligne Henri-Bourassa Côte-Vertu (No 2) devient la ligne orange.Côte-Vertu e^t une station projetée.ne Bt'ni-de Montign> 1 ongueuil i No 4) devient la ligne jaune.T T SNOWDON/SAINT-MICHEL La future.- ligne Snowdon Sainl-Michel (No 5) -.era la liune bleue.DE LA COULEUR DANS TOUS LES SENS Pour faciliter l'orientation des voyageurs dans le métro, la S.t.C.U.M.révise le système de signalisation des différentes lignes.Leur identification se fera désormais par une couleur.Ces couleurs correspondent à celles que Ton retrouve sur les plans du métro.I.¦¦\u2022\u2022¦> Dcui NlentMMl ^Hcnri-Ao* X DE LA COULEUR AU-DESSUS DE VOS TÊTES Les enseignes directionnelles, au-dessus des quais, porteront la couleur de la ligne qu'elles identifient.Et ce nouveau code, plus simple, servira à l'avenir dans toute la signalisation.La S.T.C.U.M.vous facilite la vie.07 "]