La presse, 21 décembre 1985, Y. Vacances - Voyage

[" VACANCES VOÏAGE POURQUOI PAS MEXIQUE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1985 Célèbre dans !e monde entier, l'église Notre-Dame-la-Grande, à Poitiers, est l'une des plus belles réussites de l'art roman dans tout l'Ouest de la France.Avec ta belle façade gothique, richement ornée de fleurs et de feuilles, l'Hôtel Fumé est l'un des plus riches hôtels particuliers de Poitiers.m Le baptistère Saint-Jean témoigne, à Poitiers, des premiers temps du christianisme.On sait maintenant que l'édifice remonte au IVe siècle après J.-C.Le clocher de Notre-Dame-la-Grande, robuste, élégant, dresse depuis le Xlle siècle, dans le ciel poitevin, ses trois étages coiffés d'une flèche conique à écailles.fjj Dans toute la région de Poi-™ tou-Charentes, les touristes prêtent toujours une oreille attentive aux histoires fabuleuses dont les Poitevins semblent se transmettre les secrets.L'histoire de la Grand'goule, à Poitiers, est l'une de celles-là.Si elle fait encore frémir les enfants, les grandes personnes, pour leur part, plus sceptiques, préfèrent oublier la terrifiante légende et narguer le monstre en buvant au - Bar de la Grand'goule» situé juste en face de l'ancienne abbaye Sainte-Croix où se seraient déroulés les événements effrayants que tout bon guide de Poitiers raconte encore aux touristes.La Grand'goule, ainsi nommée à cause de sa grande gueule aux dents acérées, d'où jaillissaient de longues flammes, était un épouvantable dragon qui hnntait les caves et souterrains de la ville et affectionnait particulièrement les sombres recoins de l'abbaye Sainte-Croix fondée par sainte Radegonde, en 555.Les jeunes moniales qui s'y aventuraient ne remontaient jamais plus ; le monstre les engou-Jait, les croquait et les avalait en moins de temps qu'il ne faui pour dire le Pater Noster.Il en fut ainsi jusqu'au jour où un condamné à mort ayant eu la promesse de la vie sauve s'il parvenait à tuer le monstre, accepta de combattre le hideux dragon.Pour se préserver de la terrible haleine, raconte Yves Bourdonneau, journaliste à Centre Presse et auteur d'une série de monographies historiques de Poitiers, l'astucieux forçat se couvrit le visage d'un masque de verre.Après quoi, il pénétra dans le repaire du monstre où il engagea le combat.Le bougre lutta farouchement et extermina l'abominable bête mais le masque de verre avait volé en éclats pendant les corps-à-corps et le courageux homme mourut asphyxié.Pendant plusieurs années, l'effigie de la Grand'goule fut promenée dans les processions des Rogations.Aujourd'hui encore, une réplique de l'effroyable dragon aux pattes armées de serres d'aigle, est exposée dans le Musée Sainte-Croix, curieux ensemble monumental qui vaut la peine d'être vu et qui s'élève sur les ruines de l'ancienne abbaye.Poitiers, capitale de la pittoresque région de Poitou-Charen-tes, porte partout ostensiblement les empreintes d'une histoire vieille de 2000 ans.Déambuler dans ses rues devient de ce fait une marche rapide à travers les siècles alors que le visiteur est sans cesse sollicité par des monuments, témoins à des titres divers, de l'histoire de la Gaule.De fait, en quelques heures d'exploration, à la découverte de cette charmante ville de province, j'en ai appris davantage que si je m'étais astreint à la lecture de gros volumes sur la conquête de la Gaule, sur les invasions normandes, voire sur les trésors de l'art roman dont Poitiers revendique avec raison être le plus bel écrin de France.« Le Picton » La cité est Hère de ses origines celtiques et ses habitants, descendants des Pietés ou Pictons, peuplade assujettie par les Romains un demi-siècle avant Jésus-Christ, surveillent avec intérêt la sortie tous les deux mois d'une revue fort bien faite, « Le Picton », qui relate leurs origines et l'évolution de toute la région de Poitou-Charentes.Le dernier numéro, par exemple, parle sur plusieurs pages du loup dans la tradition et l'imaginaire en plus de publier un article complémentaire sur les bran-des, derniers refuges de ces nobles représentants de la faune sauvage qui ont fini par être exterminés totalement à travers la France.À cause des nombreuses marques laissées par l'histoire, Poitiers est donc une ville qui s'apprécie à petits pas, le nez en l'air, en « badant de la goule » comme l'écrirait « Le Picton », l'oeil à la rencontre d'un porche, d'une fenêtre, d'une lucarne, d'une ferronnerie, d'un heurtoir, d'une sculpture bizarre, d'un animal fabuleux, d'une inscription, d'un ¦ gargouille, d'un nom Suite à la page 2 Vacances par personne base cl occupation clouPie avion transferts hotei taxes et frais de service 7nuits au JeV^l^m.^ PUERTO VALLARTA Paraiso P6FICOS ^^F^m^t^ÊÊÏr levier 1986 g Y 2 IA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1985 POITIERS, OÙ.CHAQUE PIERRE EST UNE RELIQUE ¦«r~ Le dolmen de la Pierre-Levée, à Poitiers, n'est plus qu'une curiosité touristique.Pantagruel en a revendiqué la paternité pour faire plaisir aux étudiants qui pouvaient y festoyer.L'importance du mégalithe fut incontestable jadis puisque d'importantes foires y étaient tenues régulièrement jusqu'au XIVe siècle.Suite de la page 1 de rue savoureux, de mille autres détails pittoresques et surprenants.Le culte de l'histoire Il faut dire qu'on a ici le culte de l'histoire et que la chose en apparence la plus banale est vite transformée en relique précieuse.C'est le cas, par exemple, de cette pierre qui ne dirait rien à personne, négligemment posée au bord d'une allée qui conduit aux anciens remparts, au coeur même de l'animation urbaine.Tout autre qu'un Poitevin n'y attacherait aucune importance mais ici cette pierre acquiert des titres de noblesse car nous sommes en présence du montoir de Jeanne que tous les Poitevins regardent comme une relique précieuse.Sur cette pierre, Jeanne d'Arc, après avoir été interrogée sur le sens de sa mission par un jury ecclésiastique réuni à Poitiers, en 1429, y aurait posé le pied pour enfourcher son destrier et repartir vers Rouen.Ailleurs, en l'église Sainte-Ra-degonde (datant du Xle siècle), protégée par une grille de fer forgé, est vénérée une autre dalle de pierre creusée sur le dessus d'une petite cavité oblongue.C'est, selon la tradition, l'empreinte du « pas de Dieu >.L'histoire de cette pierre se rattache à la vision qu'eut sainte Radegonde dans sa cellule, l'année précédant sa mort, d'un beau jeune homme qui n'aurait été autre que le Seigneur lui-même venu lui annoncer sa fin prochaine.La pierre qui pue Je ne peux résister à l'envie d'en raconter une autre qui se rattache encore à une pierre.C'est l'histoire de la « pierre qui pue ».Elle a pour cadre un escalier de pierres qui descend non loin de l'église Saint-Hilaire vers le boulevard Pont-Achard.Les habitants de Poitiers lui donnent le nom des « escaliers du diable ».Il paraît que pendant la construction de l'église, le diable, jaloux de la popularité du saint, se serait acharné à démolir à mesure ce que les ouvriers faisaient; il venait donc, la nuit, desceller et enlever les pierres que les ouvriers avaient assemblées durant le jour.Le malin descendait même les plus belles dans la vallée par l'escalier qui aujourd'hui porte son nom.Les hommes se mirent à veiller la nuit pour empêcher l'ignoble vandale de détruire leur chantier.Pendant plusieurs nuits, le Le chevet de la grande salle du Palais de Justice se dresse au fond d'un jardin, en plein centre commercial de Poitiers.Son architecture remarquable ne laisse personne indifférent.diable essaya de recommencer son manège mais n'y réussit pas.À la fin, pris d'une grande fureur, il voulut quand même manifester sa puissance : dans un coup de tonnerre, 11 disparut sous terre.À sa place, on ne vit qu'un nuage de fumée.Au bruit de la détonation, la foule accourut et, à l'odeur dégagée, elle reconnut là la marque de l'Esprit malin.On pouvait voir sur la pierre où il s'était assis avant de disparaître, un trou profond, de la largeur d'un pot à barbe, que le peuple appela aussitôt le Pet du diable.Jusque vers 1900, des gens venaient passer leur tête dans le trou pour obtenir du diable la guérison des rages de dent.Scan- dalisées par de telles superstitions, les autorités municipales firent enlever la pierre et y mirent à la place un banc où personne, ma foi, ne s'assied sans penser à l'histoire que racontait grand-mère en se pinçant le nez.Anachronismes Comme on le voit, il ne faut pas se priver, à Poitiers, d'une flânerie décontractée au long de ses rues mais il est préférable de laisser résolument la voiture au garage ou au parking.Du reste, le dédale des sens interdits y est redoutable pour le non-initié et les possibilités de stationnement Suite en page 3 VENEZ AVEC NOUS DANS CE PARADIS TROPICAL Premier départ I* 18 février: OAHU \u2022» KAUI avion WARD AIR aller / retour inclus Douxiem* depart: 25 février: OAHU Les deux group** reviennent le 10 man HOTELS PREMIERE CLASSE DEMANDEZ LA BROCHURE YVES DUPUIS ACCOMPAGNE CE GROUPE MCLUB VOYAGES YVON DUPUIS UN GROUPE EXCLUSIF INCOMPARABLE ¦PJ^^^jl j] Q UE BE Ç ^^^Tftll ' 1 44.$ QUEBEC I ( luinhri's unmet lonforl I Piscine Cl sUlinniicniciit ml.Saiii - de conference AUBE.Ht il Les nuits prochaines.I, _ JrTI.1, hitnl l.turivt.Strh'tn -|41IIM>r.ll-7'J:»-Riiffvrvafion mm* Ir.tis 1-800-463-5535 * JOYEUX WËL À TOUS NOS CLIENTS VOTA DU \u2014ai wmm Centre de jeûne et de repos VaJ Santé pour MAIGRIR CESSER DE FUMER RAJEUNIR.REVIVRE N B JEUNE INTÉGRAL CURE DE JUS DE FRUITS CURE DE JUS DE , LEGUMES 2033, chemin de la Gare, \u2022 Val-Morln, JOT 2H0 Toi.(819) 322-5635 Auberge hts #etgnettr0 / / / FORFAIT VACANCES TROPICALES (à 30 minute* de Montréal) FORFAIT DES SPORTIFS ronriUT 1 soin et plub (\u2022ur réservation) \u2022 69,50$ par personne / par jour / on occupation double \u2022 891 par personne/par jour/ou occupation «impie \u2022 Suit* luxueuse do trois piecei ollert e pour 95S de phu par jour.ronrjurr comprend: Demi-prix pour onlanU do moins do 12 ans partageant la chambre de leurs parent!.\u2022 chambra luxueuse \u2022 3 repas, par tour \u2014 petit déjeuner \u2014 table d'hôte du midi \u2014 table d'hôte du noir \u2022 taxée et trait de service Inclue \u2022 1 heure gratuite par jour de tennis ou racquetball \u2022 accès à la piscine Intérieure et au sauna (le tout ollert sur disponibilité) 140 chambrée incluant 10 suite» 8 courte de tennis Intérieure 4 courte de racquetball intérieure Luxueuse salle a manger \u2014 250 placée Club Dynastie \u2014 Bar Terrasse \u2014 Bar Apéro Congre* et banquets \u2014 Facilitée pour 5,000 personnes * Réunion* \u2014 21 salles de 15 à 6,000 personnes Exposition de tous genres ronTJUT i soin et plus (sur réservation) \u2022 109$ par personne/par Jour/en occupation double \u2022 131.50 S par personne / par tour / en occupation simple \u2022 3 nuits \u2014 4 tours \u2014 9 repas à compter de 2978 \u2022 Suite luxueuse de trois pieces ollerte pour 95$ de plus par )our Demi-prix pour e niant» moins de 12 ans partageant la chambre de leurs parents rOltrJUT COMPREND: \u2022 chambra luxueuse \u2022 3 repas par )our \u2014 petit déjeuner \u2014 table d'hôte du midi \u2014 table d'hôte du noir \u2022 taxes et Irais de service inclus \u2022 accès a la piscine intérieure et au sauna PLUS La clinique de votre choix Usage des courts en dehors des heures de clinique 6 heures de tennis \u2014 dont 2 heurs* de cours Centra de conditionnement physique avec salle* de bronzage ((rais supplémentaires) (Le tout ollert sur disponibilité) (En vigueur jusqu'au 1er mai) 1200, Jtonkl-IohiiwB, St-HycclaUw, Québt* fôS 717 T& (SU) 7744110 Sa» frak i-WMuii - \" ~ \" ~ im - MIRABFIi E)là TOUR/ Le 1er des vacances-soleil El LA PI.USGRANŒ VENTE SOLEIL DE JANVIER ECONOMISEZ jusqu'à f0M GARANTIE MEILLEURS PRIX: Réservez dès maintenant votre vacance-soleil \"SUPER AUBAINE\" de JANVIER et nous vous garantissons les MEILLEURS PRIX.SI un concurrent offre la même vacance-soleil à un prix Inférieur (avec preuves à l'appui), nous nous engageons à rencontrer ce prix et vous rembourser la différence en autant que vous ayez acquitté ; votre facture.EXIGEZ NOTRE BROCHURE DE \"SUPER AUBAINES\" CHEZ VOTRE ! AGENT DE VOYAGES Permit du Québec LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1985 Y 3 POITIERS, OÙ CHAQUE PIERRE EST UNE RELIQUE ; Place de l'Hôtel de Ville à Poitiers.Le bâtiment, de style néo-Renaissance, a été construit entre 1869 et 1874.~ Suite de la page 2 Une réplique du Manneken Piss de Bruxelles se trouve dans la cour du Commissariat de police de Poitiers.C'est un souvenir de la dernière guerre mondiale.En 1940, les policiers belges de Etterbeck-Bruxeiles ont trouvé refuge chez leurs collègues poitevins.En reconnaissance, ils leur ont offert une réplique de la célèbre statuette.La robinetterie étant réglable à souhait, plus d'un visiteur trop curieux apprend à ses dépens à se tenir à bonne distance.\u2022tout-à-fait aléatoires dans les vieux quartiers.Ce voisinage presque indécent avec l'histoire nous met, pourtant, il faut le dire, dans une position contradictoire; la moindre échoppe moderne, la moindre boutique contemporaine avec ses néons, ses enseignes criardes, ses vitrines remplies de gadgets élec Ironiques, apparaît, au contact des vieilles pierres et des ogives d'un autre siècle comme autant d'anachronisme.s qui seraient considérés dans tout film d'époque comme dos erreurs du régis seur.C'est ce qui me vient à l'esprit, par exemple, en cette journée ensoleillée, en sirotant une bière à une terrasse de café, à dix mè-' très à peine des degrés de pierre 'qui montent au Palais de Justice, ancien palais médiéval de ces grands féodaux que furent les comtes de Poitou et ducs d'Aquitaine.Au nom de la justice J'ai franchi tout-à l'heure la colonnade gréco-romaine qui en décore la façade et me suis trouvé subitement huit siècles en arrière, dans une salle majestueuse, de dimensions impressionnantes, construite vers la fin du XII' siècle par Alienor d'Aquitaine.Dans cette salle se tenaient les grandes assises de justice.Après le rattachement du Poitou à la Couronne, elle devint pleinement la « Salle du Koi \u2022, c'est-à-dire la salle dans laquelle s'exerçait ce droit de justice conféré au roi et symbolisant l'autorité souveraine.Ici, de M18 à 113fi.le Parlement royal, obligé de quitter la capitale conquise par les Anglais, continua à y rendre la justice du vrai roi de France.Poitiers devenait alors, en matière judiciaire, l'une des deux « capitales du royaume ».Bourges étant l'autre pour des matières financières.Knfin, bref, l'édifice fut toujours avant tout un palais où se rend la justice, fonction qu'il a conservée sans interruption jusqu'à nos jours.Au fond de la salle, une cheminée monumentale percée de trois âtres et toute ornée de festons de pierres et de personnages, attire le regard et nous reporte par la pensée aux festins qui s'y don naient dans l'ancienne salle des Fêtes.Quel contraste en sortant sur la rue Hambetta où l'on doit affronter de plein fouet l'animation d'une foule pressée dans un décor 20e siècle de boutiques et magasins.Le joyau de Poitiers Le même violent contraste s'établit autour de Notre-Dame-la-Grandc, merveille d'architecture romane du début du Xlle siècle, ciselée comme un coffret d'ivoire, dont les vitraux et même la pierre souffrent des émanations quotidiennes d'oxyde de carbone dégagées par tous les véhicules qui doivent la contourner pour traverser la place Charles de Gaulle, autrefois place du Marché.Notre-Dame-la-Grande, c'est sans doute le joyau de Poitiers, le monument-chef qu'aucune histoire de l'art mondiale n'ignore et qui appartient au patrimoine universel des chefs d'oeuvre.La fa- Reservations de CROISIÈRES Si vous ne pouvez décider que faire durant vos prochaines vacances, OFFREZ-VOUS TOUT! PARTEZ EN CROISIÈRE! Rabais de 10 à 15% sur plusieurs de nos croisières.CROISIÈRE PLUS > INTERNATIONAL INC.\u2022Nous prenons le temps de bien vous servir» 2124, ru* DRUMMOND, MU.(514) 842-5154 Parmi» du Quobor lfojK(>^ spécialistes, des réservations de dernière * \\çQ minute 'Votre argent voyage loin avec nous.^VA** Économiser jusqu'à 50%.PAS DE FRAIS D'ADHÉSION JUSQU'A 8% D'ESCOMPTE pour réservation» faites b l'avance \u2014 Exemples passés: Fort Lauderdale avion Jamaïque avion Paris avion 149* 139* 338' Venezuelo avion et hôtel AQKS a partir de HOv Cancun OOÛS avion et hôtel £09 Puerto Plate avion et hôtel 385s JANVIER FLASH Croisière mexicaine 11,18, 25 Innv.ot 1er lev.avion et hôtelCCQS i partir de%JV«r Espagne spécial âge 35 lours, avion ' et hôtel.a partir de1 EPARGNEZ EN NOUS APPELANT SANS PLUS TARDER voyages flash \\ wr VOYAGES FLASH ^\" CLUB TROPIQUE £5 738-4499 P#rmii du Quebec République Dominicaine Sosua, c'est un charmant village de la côte Nord de la République Dominicaine.La plage y est merveilleuse, les eaux limpides et azurées et le climat superbe.Les Uuébecois ont su faire de ce village pittoresque leur destination privilégiée de détente tropicale.À Sosua, Trafic vous propose des propriétés choisies, accueillantes et d'excellente qualité PLANCHE A VOILE À CABARETE À12 kilomètres de Sosua: Cabarete, c'est le haut-lieu de la planche et Trafic est déjà là.DÉPART DE MONTRÉAL LE DIMANCHE SOIR ' DÉPART DE QUÉBEC \u2022 LE SAMEDI SOIR I, V 0 Y J G E S DÉTENTEUR D'UN PERMIS OU QUEBEC cade frappe d'abord l'attention; véritable « Bible des pauvres ».elle raconte, sur trois étages, l'histoire du Salut opéré par Jésus-Christ.S'il est une page de sculptures qu'il convient, pierrre par pierre, d'examiner avec attention, c'est bien celle-là, tant est abondant et varié son décor où rinceaux, rosaces, fleurons, animaux fabuleux, visages aux expressions les plus diverses, permettent d'inépuisables découvertes.Tant de richesses À partir de là, on est conquis par Poitiers.Et pourtant, cette ville de 50000 habitants recèle encore tant de richessees.Il y a les vestiges des arènes qui étaient les plus vastes de la Gaule; le baptistère Saint-Jean, le plus ancien édifice religieux de Trance \u2014 il est question actuellementde repousser le tracé de la rue qui l'enserre et de rendre ainsi à l'édifice paléo chrétienn ses proportions réelles.Il y a encore l'Hypogée Marty-rium, chapelle funéraire souterraine du Vile siècle; l'église Saint-Hilaire-le-Grand ; Saint-Jean-de-Montierneuf ( ancienne abbaye de Cluny ) ; l'église Sainte-Radegondc et son parvis clos de murs à bancs de pierre où se plaidaient devant tous les causes ecclésiastiques ; Saint-Por-chaire dont le clocher-porche roman fait sallie sur l'aire piétonne, où des vendeurs d'affiches semblent être les locataires; la cathédrale Saint-Pierre, commencée en 1182 et achevée seulement deux siècles plus tard, l'un des monuments les plus originaux de Poitiers, l'un de ceux dont on peut trouver difficile- ment l'équivalent ailleurs.Le chevet, immense, vu de l'extérieur, est remarquable.Puis nombre d'immeubles, exemples d'architecture civile, sont aussi à voir, telles plusieurs maisons anciennes du XVI1' et du XVII'' siècles, dans le secteur sauvegardé, rue de la Chaîne, par exemple, ou encore dans la Grand'Rue; et encore l'IIotcl Fumé, riche demeure de style flamboyant, aujourd'hui siège de la Faculté des Lettres; l'Hôtel Jean Beaucé, élégante demeure Renaissance, à la façade remarquable; la Maison des Trois Clous, perle de la Grand'Rue, l'un des plus rares spécimens de l'architecture du Moyen-Âge à Poitiers, et combien d'autres.\u2022 Oui.Poitiers a de quoi retenir ses visiteurs pendant plusieurs jours.MEILLEURS VOEUX DE JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE LOUISE MASSUE YVON DUPUIS ROBERIt DUPUIS à tous nos clients et amis MCLUB 523-2143 VOYAGES 2544.Onurio est YVON DUPUIS »JS!R Température moyenne en hiver 30 C tes départs se font les mercredis et les dimanches .Prix par petsonne en dollars canadiens, occupation double à partir < Départs les mercredis.Séjour de: 457*.492s, 558s Klmm59tiF r> jours B fours Départs les dimanches.Séjour de: 4 jours 469^ 8 jour-.522^ 11 jours %J «I Prix pour la période de janvier 86 Taxe et frais de service en sus Incluant: avion, hôtel et transferts.Le dollar canadien est accepté au pair dans la plupart de nos hôtels, pour toutes les dépenses de nature personnelle, restaurant, bar, buanderie, activités, etc.Haïti Tours vous offre l'opportunité de visiter ce merveilleux pays magique, là où le soleil est toujours roi.v«c Haïti Tours, i*mmi est encore beaucoup plut chaud.Alors parlez-en à votre agent de voyagea et consultez notre brochure. Y-4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1985 POITIERS, OÙ CHAQUE PIERRE EST UNE RELIQUE EN POITOU-CHARENTE -Situ ¦ La Maison de l'Acadie invite toute la « cousinerie » à des retrouvailles ¦ Dans un tout petit hameau encore frémissant des souvenirs d'il y a plus de trois siècle^, qui s'appelle La Chaussée et que Ton n'atteint que par un chemin vicinal, en s'écartant de la roittè principale de Poitiers à Loudun, s'élève la pieuse relique de Ta chapelle où s'agenouillaient, avant de partir pour les terres inconnues, les fermiers poitevins recrutés par leur seigneur pour aller peupler l'Acadie, en Nouvelle-France.DÉMIS MASSE_ C'est aujourd'hui un lieu de pèlerinage très fréquenté de tous les'Acadiens d'Amérique qui veulent renouer avec la Vienne an-cestrale et retrouver leurs origines'françaises.Plus encore que l'église au clocher de pierre et dont ie choeur res^é intact remonte au Xle siècle, la « Maison de l'Acadie » qui y est greffée, telle une excroissance moderne, invite toute la ¦ cousinerie » acadienne à remonter le fil du temps et à découvrir en ses murs l'histoire de ces familles du Loudunai.s qui s'étaient expatriées entre 1636 et 1644, à la demande des < recruteurs ».Sans être tout-à-fait un Musée, cette « Maison de l'Acadie » \u2014 tel que l'indique son nom invitant pour les enfants du siècle\u2014 est plutôt un lieu de « retrouvailles » entre deux pays dont les habitants restent encore, malgré les siècles et malgré les distances, les membres d'une même famille puisqu'ils portent les mêmes noms patronymiques.Un même porter Unis par leurs noms de famille qui se perpétuent de chaque côté de l'Atlantique, les Acadiens sont encore unis aux cousins de souche par leur parler et certaines expressions typiques du terroir viennois.Par exemple, les deux groupes \u2014européens et américains \u2014 affectionneront l'expression a c't'heur au lieu de « maintenant » dans leur langage courant et combien d'autres truculences du genre qui témoignent de leur appartenance à un même terroir.Pour concrétiser ces échanges, les initiateurs du projet « Maison de l'Acadie» à La Chaussée, ont aménagé au premier étage du bâ- timent une salle de rencontres à laquelle ils ont donné le nom d'« Évangéline », l'héroïne de Longfellow.Cette salle est utilisée pour les réceptions de groupe, les rencontres, des projections de films.C'est le côté toujours vivant de cette Maison qui souhaite le retour le plus nombreux de ses fils et ses filles éparpillés surtout au Nouveau-Brunswick, au Québec et en Louisiane.Don de Caroquet Mais l'histoire n'est pas pour autant négligée.Au rez-de-chaussée, on pénètre directement dans « la salle des traditions populaires» où sont évoqués à travers objets usuels et documents photos les liens entre le Poitou d'autrefois et l'Acadie du milieu rural.On peut y admirer les meubles de style poitevin, les coiffes anciennes, la cheminée d'époque du XVIIe siècle, intacte, et la plaque de cheminée reproduisant les armes de la famille de Razilly (les donateurs).On peut voir aussi, en témoignage de l'amitié qui unit toujours deux régions du globe, un mannequin revêtu du costume fé- La vieille église de La Chaussée et, attenante, la Maison de l'Acadie, ouverte l'année dernière.{intérieur de la Maison de l'Acadie, un mannequin offert par le Musée historique de Caraquet, est 'illé du costume traditionnel des femmes de l'Acadie.(¦il \"HO i 3.1 minin acadien.offert par le Musée historique acadien do Caraquet.Notons que la ville de Loudun, toute proche, jadis la métropole de cette région d'origine des Acadiens, est jumelée avec Shippegan, au Nouveau-Brunswick de même qu'avec Thi-bodaux, en Louisiane.À côté de cette salle des traditions, à gauche du vestibule, a été aménagée une salle de lecture et de documentation nommée « Ge neviève Massignon » en hommage à cette grande ethnologue trop tôt disparue, qui a consacré une partie de son oeuvre littéraire et généalogique à la grande famille des Acadiens.Cette salle accueille tous les visiteurs intéressés à puiser dans les ouvrages qui y sont rassemblés les renseigne- ments cherchés sur leur famille.Ils peuvent donc être assurés de faire des progrès notables dans leurs recherches généalogiques personnelles.53 noms Toute cette région, véritable berceau de l'Acadie, est encore tissée des noms que l'on connaît ici et qui ont marqué l'exode des premiers emigrants de Nouvelle-France.Parmi ces colons venus au Port-Royal, on relève S3 noms patronymiques, dont les Leblanc, Savoie, Landry, Martin, Gi-rouard, Babin, Bertrand, Blanchard, Robichaud, Brault, Béli-veau, Dugas, Dupuis, Gaudet, Guérin, Morin, Poirier, Thibo-deau, Thériault, Gauthier, Guyon, Lambert et Mercier \u2014 tous des noms bien de chez-nous.Le circuit des Acadiens commence au Château des Eaux-Mel-les, à Roiffé, à quelques minutes au nord de Loudun.C'est en cette demeure très bien conservée que naquit en 1587 Isaac de Razilly, premier gouverneur de l'Acadie en 1632.Loudun, au sud, est une étape importante puisqu'elle vous permettra de vous arrêter au Bureau de tourisme, aménagé dans une annexe de l'hôtel de ville.En plus de trouver des renseignements de prqmière main sur les lieux du souvenir acadien, vous y rencontrerez \u2014 du moins, je vous le souhaite\u2014 madame Jean Touret, une femme qui a épousé de façon admirable la cause des Acadiens dans cette région de France.Aulncy, Martaizé, Guesnes Au sud de Loudun.vous vous arrêterez à Aulnay.qui a vu naître Charles Menou d'Aulnay de Charnizay, celui-là même qui allait succéder à de Razilly comme second gouverneur de l'Acadie.Dans le village, son château a été remplacé au XVlIIe siècle par l'imposante demeure qui s'y élève aujourd'hui.Arrêt aussi à Martaizé.pittoresque village qui fut le véritable berceau de l'Acadie.Tout ce village, estime madame Touret, devrait être classé.Et il y a encore Guesnes qui fournit aussi de nombreux fils à cet effort de peuplement en Nouvelle-France.Pour plus de renseignements en vue d'une excursion dans cette terre d'origine acadienne, on peut adresser toute demande à l'Office de tourisme.Syndicat d'initiative, Jardins de l'Hôtel de ville, 86200 Loudun, France.MEXIQUE MEXIQUE MEXIQUE I ¦ LE H1EXIQUE LES PUB MUMES ¦ ¦ Plus de beauté et de culture7%\t \tV \u2014^I^fip5^^\" a \t^TV^al^flflHÉiP»»^1^ Et comme nous sommes plus proches de vous, plus de temps pour en jouir.Pour recevoir des précisions, postez ce coupon à: Office du Tourisme du gouvernement mexicain, 1, Place Ville-Marie, suite 2409, Montréal, Québec H3B 2M9 Province.Code.I la chaleur du Iffexique MIT 13-31 M II Le Mexique, hôte Àajl0066 de la Coupe du Monde 1986 Turismo de Mexico LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1985 Y 5 Evocation d'une vie urbaine meilleure dans les plus beaux sites romains de Grande-Bretagne r~l Une visite des vestiges et dé-™ bris de la cinquantaine de sites romains de Grande-Bretagne : villes, camps militaires, vicus (faubourgs) transporte le plus insensible des observateurs dans un état de rêve.Elle fait rêver chacun à des jours urbains meilleurs.JEAN-PIERRE BONHOMME_ Une bonne part des villes anglaises, il faut le dire dès l'abord, reposent toutes sur des fondations romaines, sur des murailles, des forums, des basiliques, des villas et des thermes.Or ce que l'histoire nous a légué ne nous permet pas de voir de médiocrité urbaine romaine.Dans les périmètres urbains délimités par les Romains, il n'est pas possible de percevoir quelque excroissance urbaine dé bridée que ce soit; nulle pari voit-on des traces de désordre, au contraire.La construction romaine d'Angleterre et d'ailleurs - et c'est le signe de sa supériorité -avait un style.C'est à dire que les praticiens de son architecture et de son «lown planning» avaient un projet en commun, celui de mettre leurs forces vitales dans le creuset d'une solidarité.Les constructions communautaires On ne peut en dire autant pour toutes les constructions anglaises contemporaines.Mises à part les banlieues vertes embaumées de rosiers, où on n'accède que par l'automobile, on ne reconnaît guère de «projet urbain anglais».Les constructions «communautaires», de la Community, celles où le partage de l'espace est plus ou moins consenti, reflètent davantage l'expédient et l'uniformité bureaucratique que la volonté du partage des ressources.Quelques HLM, plantés là comme des allumettes, à l'est d'Edimbourg ou de Londres, sont l'image d'une société divisée contre elle-même.Pourtant l'Angleterre aurait pu, comme elle l'a fait dans l'art de gouverner ses terres conquises, imiter l'autre Empire, celui d'Auguste, pour organiser son espace moderne.Une plainte à cet égard, du reste, a été exprimée au mois de juillet par le Prince de Galles lui-même, en personne.Celui-ci s'est justement plaint du fait que les architectes, lorsqu'ils dessinent des édifices nouveaux, en ville, ne respectent pas souvent les voeux et les besoins profonds des gens ordinaires.Us enferment les occupants dans des boites de verre sans queues ni têtes, sans portiques, ni déambulatoires, dont la seule ressemblance avec l'environnement ambiant réside dans le fait qu'elles empêchent l'eau de couler par les toits.La personne humaine \u2022 le citoyen romain et ses associés, en tout cas, - devait se sentir davantage chez lui dans l'habitat des chesters romains que dans les towns calcinés par la révolution industrielle d'aujourd'hui.Il n'est pas difficile, du reste, d'imaginer de meilleurs paradis que ceux de Glasgow.Les camps militaires romains eux-mêmes, nous surprenons-nous à penser, répondaient mieux qu'aujourd'hui aux besoins de l'humanité.Les camps militaires romains, tous ceux qui protégeaient en chapelet le « mur d'Hadrien», ce système de défense de l'Empire, qui empêchaient les Pietés d'Ecosse (ces barbares aux visages peints) de faires des ravages dans le sud, constituaient des villes organiquement constituées et faites pour durer.L'agrément qu'on devait en tirer est évident et il devait venir principalement du sentiment de sécurité qui vient de la solidarité.Les murs d'enceinte, des camps, des «castra légionis» avaient été bâtis avec la meilleure science de la maçonnerie romaine, c'est un fait, mais, surtout, ils protégeaient une communauté bien intégrée à son environnement.Les thermes des camps, par exemple, ces savants lieux du bien-être, débouchaient sur le plus beau tournant d'une rivière; les temples à Mythra s'y cachaient dans le plus beau creux d'un vallon.Exeter et Leicester À plus forte raison les villes elles-mêmes étaient elles attachantes.On a la conviction, à Exeter comme à Leicester, que l'expérience communautaire vitale de- Notes anglaises La cathédrale de Cirenchester.vait emporter l'adhésion de cha cun.C'était sûrement le cas pendant les époques où les citoyens faisaient corps spirituel avec leurs serviteurs.Les citoyens des villes romaines britanniques - on en a une bonne intuition à Cirenchester -vivaient dans des villes conçues pour la vie.Les chambres à coucher ne donnaient pas, comme c'est fréquemment le cas aujour-dhui, sur le bruit des rues et des chars; les aires communautaires des maisons accueillaient la nature et son soleil.Qui plus est, la décoration et les meubles, on le voit dans tous les petits musées romains qui surgis- pj La Grande Bretagne attire ™ des masses de touristes.La présente année constitue du reste \u2014, un record (15 millions de wisC^t teurs).Certains disent même que le tourisme est devenu la première industrie britannique.Aussi, il 5 y a lieu de prendre ce fait'éç ¦ compte si l'on voyage en ce pays\"; il pourrait être très avantageux m d'y voyager hors des périodes^* pointe, ceci pour sortir des sen* ?tiers surbattus et des « tours» sur-organisés.Qu'on en juge : le tourismtgS dans les iles britanniques a un chiffre d'affaires de £14 mi\\\\,',!.liards.Cela représente le revenu !' combiné des ventes des indus;\"\" tries de l'ingénierie et de l'élec-Ironique: c'est supérieur aux re- * venus du secteur agricole et c'est' ' de beaucoup supérieur aux reve-.^'; nus de l'industrie de l'automobile ( ' (£!) milliards).Si l'on ajoute Içs\".' ' dépenses indirectes, les revenus,,, globaux s'élèvent à £24 milliards.- Le nombre des emplois directs créés dans les domaines de \\JiSTT tellerie, du transport et des ve'n*** tes aux détail s'élève à I.3 mir\"-lions; et le tourisme est l'une des principales sources d'entrée de ' capitaux (£6 milliards l'année ', dernière).Quelque Si! p.cent des Amérl-'.' cains qui visitent l'Europe se r'en-, \"' dent en Angleterre.Ceux-ci dé-\" pensent en moyenne $34 par jour\"'\" lors de leurs séjours dans le paysT\" \u2022 \u2022* V» .vin* sent en Angleterre, dans les sous-sol de Douvres, comme dans ceux de Lincoln, avaient un équilibre esthétique à faire mourir de honte les décorateurs anglais de l'heure.La symphonie de carrés peints d'ocres et de jaunes, disent, encore aujourd'hui comment l'ordre et le partage des ressources entraînent avec eux le plaisir des belles formes.Quoi de plus beau que les dessins de ces romaines assises dans leurs chaises d'osier se faisant coiffer; il se dégage de ces attitudes simples une indubitable majesté.Quel contraste avec la médiocrité des pauvres meubles qu'on voit dans les vitrines comlemporaines de York.Va pour les villas, mais tout indique, les reconstitutions le montrent, que les immeubles de rapport romains - il s'en trouvait en Angleterre - s'intégraient, eux aussi, à l'environnement.Les architectes construisaient ces é-difices dans des proportions suffisamment restreintes pour ne pas nuire au reste de la ville.Us limitaient la hauteur, et ce n'est pas par manque de moyens, à cinq ou six étages.Là encore, la cour intérieure pouvait donner aux habitants une certaine tranquillité.On peut voir, dans les petite musées, des dessins de ces immeubles romains qui n'étaient autres que des réponses intelligentes aux nécessités du partage de l'espace.f NEW YORK\" ' 99* __autobus DM»_ MIAMI BEACH 437* (2 ssmj ovlon + hôtel__ CARNAVAL de QUEBEC Hôtel ?autobus + visite M-,7fiV- jjjgjg \u2022 3-4 jours, 2-3 nuits, hôtel 4 autobus + visite au Musée métropotitain PLANETE TOURS 620, me Cathcart, bureau 610 861-4443 JOYEUX NOËL NOS TOUS CLIENTS VOYAGES ^ LE MONDE DE tcfrCtloUiY Grouoes accompagnes de Montreal \u2014 Guides de langue française AMÉRIQUE DU SUD 7 au 26 mars \u2014 20 jours PÉROU: Lima, Cuzco, Machupicchu, Puno BOLIVIE: traversée du lac Titicaca, La Paz, Tiahuanaco ARGENTINE: Buenos Aires, Ignazu.BRÉSIL Rio .^» hb m i -a-ics n AEROUNCAS Billet d avion: 1 ooO\"* Can.ARGENT/NAS Prestations terrestres: 1 398s us.CPAitfA PACIFIQUE SUD 7 au 29 mars FIDJI: Nadi et l'île Castaway AUSTRALIE: Sydney, Canberra, Albury, Melbourne NOUVELLE-ZÉLANDE: Christchurch, le mont Cook, Queenstown, Te Anau, Dunedln, Rotorua, Waltomo et Auckland TAHITI: Papeete et Moorea \u2014 Retour par Los Angeles 23 Jours: 6 344' INDE 24 jour*: 21 mors au 13 avril 11 juil.au 3 août CACHEMIRE: Srinagar.excursion dans l'Himalaya INDE: Delhi, Jaipur, Agra, Khajuraho, Benares.Calcutta, Medras, Bombay NÉPAL Katmandou, Patan, Bhatgaon SRI LANKA: Kandy, Colombo, Mount-Lavinia 24 jours: 4 690* AFRIQUE 15 jours: 8 au 22 mars CÔTE D'IVOIRE: Abidjan, Yamoussoukro, l'île de Boulsy SÉNÉGAL: Dakar, Cayar, la Casamance et Sail Portudal 15 jours: 3 322* MiR&Jumow _I_ U FLORIDE Il AUTOCAR 16 et 23 JOURS: incluent visites de Disney World + Epcot Center.A partir de '809 par personne Hébergement: Holiday Inn (en route) Seville ou Dilido (Miami) (ÊlA SOLAIR (cfJoloi/fg UNE NOUVELLE DESTINATION BENID0RM UN AUTRE COIN DU PARADIS EN ESPAGNE Du 11 mars au 8 avril 1986 $jê g\\g%g% avion, hébergement (appartement (ace à J 399 'a rner'- arrét d'une nuit à Amsterdam au retour.Qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour vous plaire! OYAGES NOMADE Détenteurs d'un permis du Quebec BUREAU-CHEF 4A4.bovl.Ub.llf SUCCURSALE ElOl.boul Gwiitest SwttElOl Laval MMtnaUtord H7P4W7 H1G61J 622-6690 325-6182 VACANCES SOLEIL\t À partir de\t FLORIDE\t189* FT.LAUDERDALE\t189* ACAPULCO\t495$ MARGARITA\t489s CUBA\t489s JAMAÏQUE\t495s PUERTO PLATA\t469s PUERTO VALLARTA\t489s GUADELOUPE\t599s * Autres renseignements *\t PARIS\t387s SKI FRANCE\t689s S E TA VOYAGES\t 2050 MANSFIELD TEL.281 -1040\t Pwrmit du Ourbe La vie romaine ne devait pas ** être l'équivalent du paradis sur ' terre.Mais il est pour nous cer: 7£ tain, à en juger par le trésor d'ar- y?Henterie romaine du British Museum de Londres, le trésor de \u2022 Boddenham, que la vie romaine,'^ touchait au merveilleux.Au mor?-veilleux des mystères de la vie e.$5*2 de son génie créateur.Le dessins ¦» des pièces de coutellerie, à Jlujf££« seul, autant que celui dcN grands .* plats décorés, donne rim-gg&gg d'une vie intérieure de qualité.Dans le fond d'une de ces toB lères de Londinium, dans le^ de cette merveilleuse forme éy« en trice de la coquille d'une le.on remarque le sigle chréUeflSS Chi Ro.C'est le signe de la nawjjjjjj sance de notre propre ère.»m» -,.*r.*m Belles photographies pour passeports.tJ STUDIOS 3 PHOTOGRAPHIES INC.2 MINUTES 849-3521 1394 E.,av.Mont-Royal Nous ovoni Ici fwrnulairiM dt demortde d* pOUs> potl du minister* dsn Affaires exténtum.526-1691 LES VOYAGES ^mermoz CROISIERE MAYA ^SSïSrr < 22 janvier au 1er février 1986 HAWUtT Miami, Playa del Carmen (Mexique), Cozumel (Mexique), Cancun (Mexique), Santo Tomas de Castilla (Guatemala), Montego Bay (Jamaïque), Santo Domingo (République Dominicaine), San Juan (Puerto Rico).A partir de 2045s can.incluant le transport aérien de Montréal COMBINE DE 3 SEMAINES EN ESPAGNE 2 semaines Iles Canaries -1 semaine îles Baléares Départ les 2 et 6 février \u2022 occupation double 1699*c«n NE TARDEZ PLUS.IL NE RESTE QUE QUELQUES SIÉQESI Transport aérien, transferts, 2 repas par jour, COMPRIS PROFITEZ DE NOS SUPER SPÉCIAUX SOLEIL.Actpulco, Puerto Vallarta, Cancun, La Barbade, Floride, etc.À DES PRIX TRÈS AVANTAGEUX Pour djes vacances réussies, consulter des experts.ça ne coûte pas plus cher.ICffCsiOUf/ une porte ouverte sur le monde: _^^SùB^ Consultez votre Agent de Voyages d'un permti I Qutbmt Au service des Québécois depuis 7S.666, Sherbrooke ouest suite 004 Montreal H3A 1E7.(514) 845 8221 Metro station Mrlîill sortie University Ul\"l! \"M'il \">f'C\"V| .'\u2022\u2022\u2022cli 6 ti J0 .1 *8 h Jeudi s n io ,i .'D r>.l>|.||.»t||.^i.1 |,i>\",,-s Uni I I'. Y 6 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1985 Auberges ti Petite* Pensions de campagne CHARLEVOIX / BAIE ST-PAUL AIIDCDPC DCII C Dl APC ¦ Nous vous convions aux plaisirs de l'hiver: ski alpin, ski AUDtnUt DtLLt l LAut.nordique et ski sur poudreuse au massif, ou tout simplement à l'émerveillement et à la bonne table.Forfait : fin de semaine, 87,50$ \u2014 5 nuits, 200$.Ces prix sont par pers.et en occ.double, incluant le souper et le petit dé|euner.Réservation: (418)435-9921.lllDCDPr ne II UAICftll éITIC- Au coeur d* Baie S,-Paul- 9°'°*\" aes artistes.AUBlKUL Ut LA ItlAloUil Ullo.4 lys, 3 fourchettes.18 chambres tout confort dans une maison historique finement restaurée.Une table très réputée.Bar, foyer, bain tourbillon et boito à chanson.Ski proximité du Massif, petite Rivière.A partir de 50$ p.p.par jour, occ.double, P.A.M.23, rue St-Joan-Baptiste, Baie St-Paul, GOA 1B0 (418) 435-2255 ou sons frais 1-800-463-3368.__CHARLEVOIX / CAP-A-L'AIGLE_ AIIDCDPC DCIIDI ICDC ' ^nc omÏ5lunce P'us chaleureuses où il fait bon AUDtilUt UtO rr.llr LltlfO .vivre.Salle de jeu, bain tourbillon et sauna, forfait de ski alpin et de ski de randonnée; aussi activités pour les sports d'hiver à proximité.21 chambres tout confort.Fine cuisine.Décor enchanteur où l'accueil est notre renommée Votre hôte: Ferdinand Tremblay.Cap-6-l' Aigle (418) 665-4423.î AIIDCDPC IA DiUCflUMîTDC ¦ Entre les montagnes et le St-Laurcnt, La Pinsonnière AUDtKllt LA rINoUNNItKL.membre des RELAIS & CHÂTEAUX, vous offre le confort calme et gastronomie.(4 fourchettes et 5 lys.) Forfaits: Ski alpin et de randonnée.Res.: 418-665-4431 S.F.1-800-463-3368.CHARLEVOIX / ILE-AUX-COUDRES HOTEL CAP-AUX PIERRES: Ouvert toute l'année, typiquement québécois tant dans son ambiance familiale que dans sa bonne cuisine traditionnelle.Un site féerique, exaltant de neige pure, pour vos rendez-vous de coeur ou d'affaires.Profitez de nos forfaits «Noél», «Entre Deux», «St-Sylvostre», «Ski de randonnée» ou «Spécial réunion d'affaires».Renseignements et réservations: 1-418-438-2711, de Montreal: (514) 861-2821; de Québec: (418) 692 2811.Sans frais au Québec: 1-800-361-6162; au Quebec, en Ontario et dans les Maritimes: 1-800-463-5250.CHARLEVOIX/ POINTE-AU-PIC AUBERGE DES FALAISES: Renouez avec le romantisme dans une auberge où le colme, le confort, le raffinement d'une table exquise et la splendeur de la vue sont complices pour procurer des vacances inoubliables.Activités spéciales, vacances de Noel, forfaits ski, fin de semaine 120$, semaine 315$, prix p.p., occ.double, p.A.M.\u2014 (418) 665-3731.AUBERGE LE CLAREINCH: Tout doucement s'est ouverte l'une des meilleures auberges de Charlevoix dans un décor enchanteur avec vue panoramique sur te fleuve.Ses chambres au confort douillet, toutes avec salle de bains privée, son restaurant, sa salle à manger et ses salons sont équipés d'un foyer.Nous vous offrons une table d'hôte régionale de Charlevoix.Forfaits temps des fêtes: réveillon, danse, possibilité do promenade en carriole.Du 23 au 27 déc., du 30 déc.au 3 janv.\u2014 5 nuits/6 jours, 12 repas, 240$ p.p.Tél.à l'auberge Les Fenaisons (418) 439-4525 ou (418) 665-4491-2.AUBERGE MAISON DONAHUE (LA): Laurent.Chambres spacieuse; toutes avec vue sur le fleuve et salle de bain privée.Grand solan avec foyer.Piscine.Véritable havre de détente et de repos.À partir de 35$ p.p.(PEM) occ.double.(418) 665-4377.UMAKflW I ADAPUCI I C * Située ,oce au Neuve, cette chaleureuse maison du (TmldUll LHnULinLLLL .début du siècle offre confort et détente.Salon avec cheminée, idéal pour un séjour de ski, à 15 min.du mont Grand-Fond et à proximité de bonnes tables, formule B & B.Taux à partir de 35$ jour pour 2 personnes, petit déjeuner inclus.Réservations: (418) 665-6633.MHOIR RICHELIEU: Ouvert de mai à octobre.Vous, future mariée, profitez de notre forfait «lune de miel».Vous, qui voyagez en groupe, ^profitez de nos spéciaux.Vous, qui désirez des vacances inoubliables, profitez de nos nombreuses facilités.Vous, congressistes, qui cherchez un endroit idéal où joindre l'utile à l'agréable, obtenez les tarifs 1985 pour la tenue de vos assises de 1986 en réservant dès maintenant.De Montréal : (514) 861 -2821 De Québec : (418) 692-2811.Sons frais au Québec : 1 -800-361 -6162.Au Québec, en Ontario et dans les Maritimes: 1-800-463-5250.CHARLEVOIX/RIVIERE ST-FRANÇOIS AIIDCDPC IA UADTIklC ¦ Auberge sympathique à Petite-Rivière-St-François, Chorle-AUDtnUt LA RI All I Int.voix, à proximité du massif.Cuisine canadienne raffinée, ski de fond, ski alpin et télémark.33$ p.p., occ.d.P.A.M.\u2014 (418) 632-5821 /5865.ESTRIE AIIDCDPC DDniinklT* Servez maintenant pour votre séjour de ski.Ce fameux AUDtnUL DKUlnUNI \u2022 forfait populaire à 39$/jour (occ.double), qui comprend chambre, petit déjeuner et ski de jour et de nuit, disponible du dimanche au jeudi.Exception du temps des fêtes.Reservations: 1-8OO-363-8920.» j .\u2022 ' : V AIIDCDPC DC IfllIUtîlPC \u2022 À 15 min.du mont Orford, Jouvence offreoux adultes le AUDLnUL Ut JUUVtNLt.charme de son auberge.Un personnel accueillant et un'décor champêtre vous invitent ô y vivre des vacances nouvelles.Le tout à forfait avantageux.55$ occ.simple, 46$ occ double (hébergement, repas, animation et équipement).R.R.No 1, Bonsecours JOE 1H0, (514) 532-3134.- AIIDCDPC I1C l'CTflll C \u2022 Brunch des gastronomes le dimanche avec vue sur le plus AUDtnUL Ut L CI U ILL .beau panorama du lac Memphrémagog.Hébergement supérieur et excellente cuisine.Ambiance sympathique.New York Times, 9/12/84.«An Excellent Hotel in the Région.» Tous les sports d'hiver.\u2014 Forfaits avantageux pour le ski.(819) 843-6521 \u2014 1133, rue Principale ouest, Magog, Québec J1X 2B8 'AIIDCDPC nil CCîlll ' Un endroit qu'il vous faut connaître.Nourriture exceptionnelle.AUDtKut UU itNIL.Le calme de la campagne.Vue superbe du mont Orford.Forfaits de ski alpin.Piste de ski de fond éclairée, patinoire, raquette.Week-end à partir de: 128$ \u2022p.p.occ.d.(PAM).1-800-363-8926 ou (514) 297-3362, R.R.no 1 Eostman, Qc JOE 1P0.¦ \u2014 ¦ 'AIIDCDPC CCTDIAIflÂlT ' lal° cu mont Or'ord.Nouvelle auberge pleine de cachet AUDtlf UL t») I nllnUN I .aux chambres-salons tout confort.À 3 milles du centre de ski Mont Orford.Pistes de ski de fond éclairées sur les lieux.Excellente cuisine régionale.Prix \u2022raisonnables.Réservations: 1-800-567-3402.vi__ AIIDCDPC U ATI CV * Sl\" e> «astronomie dans un décor d'autrefois.Relais de campa-AUDLnUt llAILLI .gne classé 4 fourchettes, idéal pour les gourmets gourmands.Membre de «Relais et châteaux».Charme d'une vieille demeure bourgeoise perchée sur lu colline dominant le lac Massawippi.Poutres massives, feu de cheminée.22 chumbres dont certaines avec foyer.Site idéal pour ski de randonnée (100 km do pistes) et ski alpin à proximité du mont Orford et Owl's Head.Forfaits week-end à partir de 140$ p.p., occ.double.,t.P.330, North Hatley, JOB 2C0.Tél.: (819) 842-2451.AIIDCDPC I'Il A HT WCkIT ¦ S'tuee en montagne entre Sutton et le lac Brome.MUBtnUt L nftU I \"Y LN I .40$/ jour p.p.incluant 2 repas (occ.double).Venez ¦Vous* reposer at vous détendre à la campagne.(514) 243-0451.AIIDCDGC I A DAIIIDfll AICC \u2022 ' ',o,,P',0ll,e 8,1 un a\" ' Uf'' auberge char- AUDtnUt LA i Allni ULAIwt .mante cl unique située su: ia monlugne.28 chambres luxueuses, une suite, salle de conférence, cuisine française.Forfaits pour semaine de ski (5 nuits) disponible: 275$ p.p.occ.d.(514) 538-3213.\u2014 CP.548, Sutton, Qc JOE 2K0 AIIDCDCC I AO QDfllAC ' petl1 c0ln ',u Danemark sur le lac Bromo.Chambres, AUDtnUt LAb DKUlnt .restaurant ViVing, bar Notro restaurant est ouvert tous les jours de 8h à 22h.Brunch tous les dimanches P A.M., «Gite du Passant».Tennis.Sortie 90, autoroute des Cantons de l'Est, route 243 sud, 3 km de Knowlton.(514) 243-5755 à Foster, 400 Lakeside, JOE 1R0.AUBERGE RIPPLECOVE: Une petite auberge de campagne nichée au coeur d'une région bien connue pour le ski.125 km de pistes de ski de randonnée à la porte; à 15 min.du mont Orford.Patinoire éclairée et salle de jeu sur les lieux.Choisisse; entre 11 chambres avec un décor d'autrefois ou 4 suites at des chalets dont certains avec foyer.Cuisine française raffinée.Gagnante d'une médaille d'or en 1984.Forfaits week-end à partir de 110$ p.p., occ.double.Venez vous détendre au coin du feu.À 75 min.de Montréal.(819) 838-4296.CP.246, Ayers Cl.ff, Qc, JOB 1C0.PCUTDC nC CAI1TC n'CACTIlAÎI \u2022 M°8nln avion et hôtels, service et taxes > circuit en autocar > 9 repas, pourboires et taxes > entrées à Expo 86 Itinéraire et renseignements: VOYAGES BEL-AIR INC.M As'.'hic a P Law son Travel WÊ0 \u2022 5, Place Ville-Marie, édifice IBM #840.JB71-8330 \u2022 Complexe Desjardins, rue S te-Ca t her ine ouest.281 -1650 \u2022 1110 ouest, rue Sherbrooke suite 2004.282-9115 \u2022 1373, avenue Greene (Westmount).931-3843 \u2022 Centre commercial Beaconsfield.697-8116* \u2022 Centre commercial de Pointe-Claire.697-5272** 'Beaconsfield ouvert le jeudi soir jusqu'à 21 h et le samedi 10-16 h.'Pointe-Claire ouvert le samedi de 10 h à 16 h.TOUROPA 349* 449» 743* FLORIDE 1 sorti.2 som.avion + motel + auto PORTUGAL 2 sem.avion + hôtel + outo MARGUERITA 2 som.689* CUBA I sem.499* avion + hôtel + 2 repas/jour CANCUN 2 sem.529* ACAPULCO 2 sem.630* PUERTO PLATA 1 sem.469» Les spécialistes de la COSTA DEL SOL FUENGEROLA: avion + hôtel + transferts + 2 repas /jour 2 sem.1132* 4 sem.1382* SUPBR SPÉCIAL ROUMANIE 3 sem 1323s avion + hôtol + transfert + 3 repas par jour +\u2022 cure balnéaire et gériatrique.DÉPART LE 5 FÉVRIER 1986 PRIX SPÉCIAUX POUR L'ÂGE D'OR Prix selon la disponibilité \u2022t taxa on *ut.1010, rue Sainte-Catherine Outil - Suits 1108 875-8333 Permis du Québec CHALETS UNIQUES Grandeurs: 2 à 6 chambres Les Laurentides à 1 heure de Montréal Lac Sarrazin, Sainte-Lucie GRANDES VITRINES - VUE PANORAMIQUE Bain tourbillon (option) DOMAINE CHALETS 45s AUBERGE MANOIR DES PINS 60$ PAR JOUR P.P.avec chimbre privée 1 coucher - 2 repas Fine cuisine française 42 choix au menu ET PLUS par jour StIon II irind-'if Chalets individuels au bord du lac Foyer de pierre - TV - Cuisine complète SKI - MONT-TREMBLANT 25% D'ESCOMPTE CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES Autoroute des Laurentide».BorUo B9, 1 mill* à droite; 6 milles v«rs l« lac Sarrazin Domaine Manoir des Pins.Ste-Lucte des Laurentides.(RÉGION DE SAINTE-AGATHE) MENU Demandez notre dépliant couleur 1 -819-326-4324 \u2022Canard à l'orange \u2022 Fruits de mer \u2022 Filet mignon bouquetière NEW YORK 1 3 jours/2 nuits à partir êf\\ $ Par Pers-occ.quad.98 JOUR DE L'AN Transport: autocar do lux m \u2022 Hébergement: choix d'hôtels \u2022 Tour do ville 4 heures Réservations 286-1960 VOYAGES .ASTRAL TOURS INC.1405, rua Pool, suite 205 Montreal.Ouoboc H3A 1S5 ESTRIE LAURENTIDES CONDOS A BROMONT 2257.à louer à la semaine, au week-end ou au mois.6 ou 8 pers.Foyer, bois fourni, literie, lingerie.(514) 534-3154 ou 534- Situé sur le bord du lac Momphrémagog, luxueux condos avec cuisinette tout équipée et foyer.Piscine, disponibilité du quai.Location: semaine, mois, saison.Tél.: (819) 843-1441.CONDOS CHATEAU DU LAC: CONDOMINIUM ESTRIMONT: Vue magnifique sur le mont Oi ford situé à 3 milles.Location à la sem., au mois et à la saison.76 luxueux chalets vous sont offerts en 5 types (2 ou 3 chambres à coucher).Tous entièrement équipes.Cuisine, dinette, foyer, TV couleur, radio AM/FM, lave-vaisselle, téléphone.Sauna, tourbillon, squash, racketball, patinoire et piste de ski de fond éclairée sur place à notre nouvelle auberge.Transport par mini-bus au centre do ski.Réserver dès maintenant pour l'hiver, \u2022ans frais, 1-800-567-3402.nflMAlUr ftfflsIT flDCnDn * Vacances, repos, confort, Iuxucjx cholets en monla-UUITInnïL III UN I U II II) nU .gne, de 3 à 4 ch.a coucher, salon avec foyer.Sentiers pédestres et ski de fond, a proximité ski alpin et patinoire.Location à la semaine, mois et saison.(514) 297-2434 ou (514) 796-3575.CHALETS AU DOMAINE MIRA-MONT SUR LE LAC: Z^T^Z gne o Ste-Adolphe d'Howard.Luxueux chalets et condos joliment décorés a prix raisonnable.Prix spéciaux hors saison.De 1 à 3 chambres, cuisine complètement équipée, foyer, tourbillon, salles de jeux intérieures, gardienne.Départs de pistes de ski de fond et équipements en location sur place.Patinoire éclairée.Glissades avec traineau fourni.50% de rabais sur ski alpin à 5 min.du site.«Sleigh-rides» organisées avec cocktail complémentaire.(Projet futur pour le printemps: piscine intérieure, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices).Week-end: a partir de 95$ pour 2 pers.Une heure de Montréal.Autoroute des Laurentides, sortie 83, à 9 km sur la route 329 Sud.Demandez brochure couleur (819) 327-3330.Toutes cartes de crédit acceptées.CP.269, St-Adolphe, Qc JOT 2B0.CONDOLETS MONT-TREMBLANT: LE LOFT: luxueux condos - hotels.6 appartements de luxe situés à proximité du mont Sutton - Bromont et Glen.Location: fin de semaine et semaine.Ballades en carriole, sauna et «hot tub».Restaurant, 2 bars.Beaucoup de plaisirl (514) 263-3294.à Eastman, au pied du mont Orford.Chalets avec foyer a louer par soir, à ta semaine ou LES MAISONNETTES SUISSES: pour la saison.(514) 297-3786.O'BERGE DU VILLAGE: Luxueux condos tout équipes, cuisinette, lave-vaisselle, foyer et balcon.Sur les rives du lac Memphrémogog.À 2 pas du centre-ville et 5 min.du Mont Orford.Au coeur des principaux centres de ski de l'Estrie.Le site idéal pour la pratique de tous les sports d'hiver.Saunas, bain tourbillon, squash.Location à la journée, semaine et saison.Prix de groupe.1-800-567-6089 ou 1(819) 843-6566 VII I APF ADPUIMrnr ' «Tran9u'\"''é confort en font le charme».40 résidences lILLHUL nnulHInLUt.entièrement meublées situées en plein Mont Sutton, logeant confortablement de 4 à 8 pers.Certaines avec foyer et sauna.Tarif semaine {5 nuits) 550 $ et 650$.Fin de semaine (2 nuits) 250$.(514) 538-3440.LAURENTIDES Condos de luxe à louer ou à vendre.Quelques-uns sont disponibles pour les fêtes.Ligne directe: 434-1289 (demandez Liotte), ou (819) 326-7884 ou (819) 326-4850.AUX MANSARDES DE STE-AGATHE : CHALETS AUX BEAUX SITES A STE-AGATHE: monts: Ste-Agathe, Alla, Vallée Bleue, Belle-Ncigo, Blanc, St-Sauveur, Mo,,n Heights.Tremblant.Faites aussi de la motoneige du ski de randonnée, du patin, de la raquette, de la glissade (traine fournie), un tour de carriole.Service de gardiennes.Chalets et condos très propres et tranquilles de une à 3 chambres, cuisiné équipée, foyer, télécouleur, radio MF, magnétoscope, câblo.À proximité de danse, boutiques et restaurants gastronomiques.Repas livrés devant le foyer.1-819-326-3370.Démandez notre dépliant couleur à 64 Major, Ste-Agathe-des-Monts, Qc J8C IE9.Cartes de crédit acceptées.CHALETS AU DOMAINE MANOIR DES PINS SUR LE LAC: ^3?75$ avec bain tourbillon privé ou plus selon lo grandeur.Semaine 280$ 6 650$ pour 2 6 6 i chambres à coucher.20 propriétés-chalets directement sur le lac, cuisine équipée, télécouleur, « foyer en pierre.De l'intérieur dé votre salon vitré, admire* les grands espaces naturels, les î montagnes de conifères, la beauté sauvage du lac Sarrazin.Ambiance envoûtante et propice à > la détente.Dégustez un repas mémorable de fine cuisine à la salle à manger de notre auberge.Départs de pistés de ski de fond et location d'équipement sur place.Patinoire éclairé* sur le lac.Glissade avec traîneaux fournis.Ski alpin: 25% d'escompte au Mont-Tremblant, Belle-Neige et I au Mont-Blanc.Autoroute des Laurentides, sortie 89, un mille à droite, tournez 6 milles vers le 1 lac Sarrazin à notre domaine Manoir des Pins, Ste Lucie des laurentides (région immédiate de \u2022 Ste-Agathe, à une heur* de Mtl).Demandez notre dépliant couleur.Tél.: 1-819-326-4324, '.Possibilité dé confirmer votre réservation par carte de crédit.CHALETS (MOTEL LE SOUS-BOIS): iï^JÏÏXZZXZX t ou saison, équipés, cuisinette, foyer, télécouléur, bois de foyer.Au centré des activités hiverna-J le*.Voisin du centre d'achat \u2014 703, boul.Ste-Adèle (Rte 117).Tél.: Archie (514) 229-3122.c' Prix spécial du lundi au vend, excepté period* des Fêtes.skiez et demeurez au pied de la montagne, très luxueux apparthotels, privé, cuisine, foyer, stationnement, 300 pi des remonte-pente, 2 6 5 personnes par condo, excellent taux.Cartes de cicdit acceptées.Réservations: 1-819-425-8622.nniiâiUE puauttpi aid ctc apatuc \u2022 Avant de louer' comp°,ei n°»40 UUlTlftlllL Oil AIN I LlLAlK- 5 11\" All A I Lit.chalets de villégiature super luxueux de 1 6 5 ch à coucher.Saunas, bains tourbillons, foyers, télé, cuisine tout équipée.Profitez de nos tarifs hors saison.\u2014 Récentes constructions exclusives, bord de l'eau, idéal pour vacances, ski, nouveaux mariés.Sortie 83, suivez les indications.Mtl 430-0430 ou (819) 326-5922.nnUAIIJC PTC APITUr* Vacances-repos.Luxueux chalets suisses en montagne.UUlTlHIIlL O I L\"Alln I M L.Style bavarois, foyer de pierre, toit cathédrale, cuisinette équipée.De 1 à 6 chambres.Saunas, bains tourbillons doubles privés.Spécial hors-saison.Sem.7 jrs, 5 jrs ou week-end.(Aussi location saison / ski + période des Fêtes).Dépliants couleur.Domaine Ste-Agathe, 650, Du Domaine, Stc-Agathe-des-Monls J8C 3C9.1-819-326-5836.UAVDE nil Ull i APC' Appartements de villégiature tout équipés à 5 min.des pentes HA I rit UU V ILLHUL .du Mont-Tremblant.Location à lo sem.ou fin de semaine durant la saison de ski.Spécial on janvier: unité de base, 5 jours 250$ \u2014 Fin de semaine 120$.Literie, vaisselle, cuisinière, réfrigérateur, foyer, sauna.(819) 425-3763 ou 1-800-567-6764.Il PU AIIIIICDE nil IAP* Super aubaine.Condos à louer ou à vendre près de St-LH bnAuiTlltnt UU Lnu .Sauveur foyer, près des pentes de ski de fond et alpin (50% d'escompte).Patinoire.Spéciaux pour groupes.(819) 327-2461.Cartes crédit acceptées.I EC DflPUCDC dm0cc lit CTC aî1ci C \u2022 Un nouveou \">ncept de villégiature Ltd KUMItnO BUIoto Ut OlL-AUtLt.dans les Laurentides.(45 min.de Montréal), 28 condos modernes reposant sur un parc naturel de 70 acres.Équipés, télécouleur, foyer, terrasse privée, pistes de ski de fond et patinoire sur place.A proximité des pentes de ski alpin.Centre sportif: piscine chauffée, squash, sauna, salle d'exercices, billard, ping pong et restaurant.Renseignements: 1 (819) 322-1226 ou 1-800-567-6774 \u2014 3901 ch.Mont-Sauvage, CP.1350, Ste-Adèle, P.Q.JOR 1L0.__ llflklT CT CAIIUCIID \u2022 Planifiez vos vacances de ski.Nouveaux condos à louer pour InUn I Ol'àAUVtUK .courte durée situés en bordure de nos pentes de ski \u2014 2 chambres à coucher, foyer, équipés, tout confort.Enfants de moins de 12 ans gratuit.Adolescents 13 6 18 ans accompagnés de leurs parents, moitié prix.871-0101 ou (514) 227-2616.IMTEI CT PU 11 TTC nrc I iPO ¦ A Ste Lucie, près de Ste-Agathe.Chalets mUltL tl IHALtlO UtO LAU5.rattachés, foy*r, tout fourni.50$/jr \u2014 250$/ sem.(2 6 4 pers.) Motel: 30$/jr pour 2 pers.Mtl: 323-3552 ou (819) 326-4537.DAUIII OU nCC DIIIC \u2022 G,and -halot suisse pour groupe.Trois étages de vu* sur I* lAflLLUN UtO rlNv.lac et l«s montagnes.Bain tourbillon, foyer de pierres, cuisine complètement équipée.Location à la journée.Salle dé réunion.L'hiver, ski dé fond sur notre tit*, escompte pour le ski alpin.Aussi repas passible 6 la salle 6 manger de notre auberge.Lac Sarrazin (près de Ste-Agathe).Demandez notre dépliant couleur 1 819 326-4324.Possibilité de confirmer votre réservation par carte de crédit.MONT-SAINTE-ANNE (mont Scir.le- Anne) i à partir de 18 $ p.p., la paix dans votre chalet privé, cuisine enrièroment équipée, foyer pour la détente après I* CHALETS HOBEC: ski.Tél.: 1-418-827-3767.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE SANTO DOMINGO: ges Jonatan (514) 435-2211 SI VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, APPELEZ La capitale.Condo 6 louer, 2 chambras, tout équipé, supérieur 480$ / sem.- régulier 380$ / sem.En collaboration avec Voya- 285-6896 OU 285-729* *m f)£ P\" p\u20acr*onnr, drui par chambrr, 50 crum-I ornuirMO Du 20 ûV< au IS «rrl, unique I K3 U.S.oiftil *ur prru-ntjl'.in de ifllf jnnoncr.* HÔTEL BALNÉAIRE SEA BREEZE JL- 16151,4v.Collins, Sunny Isles, Miami Beach Sur l'océan aui eaui tirdr».jardins tropicau», rtp*\\ ¦Jr ticeUenlt a prix trtH étudié», ban, dame, pwintt, 500 pMi de plage privée, service amkat a l'européenne.1-800-826-7704.Ambiance de détente sans ioca UAer ml Hôtel de plage sur I Océan et 19201 «*.Collins, Sunny Isles , Fl 33160 tsr»-dw«nii*eUjsniBMctiitFt LaurJeroal*) ' D*r»» juqu'u 20 dec.'16 us.20 dec.«uSim».el 15pnv.ua 7 lev.'30 u s 3 Ml IS |*ni_____.'25 U.S.7 ten.au 1er mars.!3 5 U.S.Parjour,PO.oa JouWe /ScJvaUMMr550 ou 1er levr lu letmi/s .aiaitel S'ipar |0ur car ctonore ' puseriirte *96 u.s.\u2022203 us M 68 us.\u2022238 us.Reservations pour Marco Polo et Waikiki Consulte/ votre agent d*?.oyages ou appelé?diteMernent (514) 848-9189 .Renseignez vous sur nos tarifs hebdomadaires el mensuels' ire Horn SUR L'OCÉAN 65th A Collins Avt-Miomi Bcach, FI.33141 APPEL SANS FRAIS 800-235-2473 Bat tant* mr-muel» «t taitonmors Appartementk-itudio» çenro effic.avec possibilité de .!,¦ Hi :cmv olympique Grande plage de table Cote et toile a manger - TV couleur Spectoclet chaque ion ttat*onn*mont gratuit attenant Golf et tennii Sunny KISS Honda Motel au bord a* l'océan sur 1 76th St.*t Collins Ave (entre Miami Beach et Ft.Lauderdale) jnn »*|t«r.s».du i [anvier au 9 février, X do+m m m \u2014 BraMfaraWaMi teiaMtdlaitW) «mm'-*>- \u2014 1 PISCINES CHAUFFEES \u2022 400' OE PIAOE \u2022 TfMAlMS \u2022 CAFETERIA \u2022 SALIE A MANGER \u2022 CASSE-CIOUW \u2022 I SALON \u2022 DANCING tT SMCTACUS \u2022 SPA .MWUOt-U1M DANS CHAQUE CHAM fi RI \u2022 SIATtONNF-MtMT H TB#*S GRATUITS \u2022 SALLE OC JEU AVEC MOMTIUIB KXM INFANTS \u2022 .« Nous avons un passé commun de près de mille ans.Comment ne pourrions-nous pas être heureux de les voir ici?», s'est-il excla mé.Il a même affirmé que, selon un récent sondage réalisé à la demande de la municipalité, mais qui n'a pas été publié, « 90 p.cent des Istanbuliotes sont ravis de la présence des Arabes ».De fait, de nombreux quartiers de la ville, notamment ceux des grands hôtels et des rives du Bosphore, se sont mis à l'heure arabe.Et, plus de soixante ans après la révolution kémaliste, qui abolit l'alphabet arabe et instaura le laïcisme et le port du vêtement européen, voit-on fleurir aujourd'hui a Istanbul des milliers de pancartes, affiches et autres inscriptions en arabe.Moins dépaysé qu'en Europe De l'appartement « à louer à nos chers frères arabes », aux « soldes », en passant par la « visite religieuse des mosquées » sur la vitrine des agences de tourisme, ou encore à l'invite : « Bienvenue frère musulman, ici on ne sert pas de boisson impie», au-dessus de la porte d'un restaurant ne vendant pas d'alcool, partout le touriste arabe est interpellé pour dépenser ses dollars.«C'est vrai.Ici je suis moins dépaysé qu'en Europe.Notre nourriture ressemble à celle-ci.C'est un pays musulman et nous n'avons pas de problèmes avec les gens », explique à l'AFP Nasr Abdallah, 30 ans, professeur d'arabe à Koweït.Comme beaucoup de ses compatriotes, il vient en Turquie « parce que ce n'est pas cher », mais aussi pour les mosquées d'Istanbul.Avec sa famille, il loue pour 40 dollars par jour un petit appartement à Sariyer, vieux quartier de pécheurs sur la rive européenne du Bosphore.Ainsi, par milliers, les Istanbuliotes n'hésitent pas à habiter chez des parents, parfois en dehors de la ville, pendant l'été, pour louer leur logement et bénéficier ainsi de la manne arabe.Car tous les touristes du Cîolfe ne se rencontrent pas que dans les beaux quartiers.C'est peut-être ce que leur reprochent de nombreux résidents.L'alcool et les femmes « Ils marchandent constamment, veulent monter à cinq ou six dans la voiture et font beaucoup trop de bruit », déplore un chauffeur de taxi, Sinan Ozcan.Certains directeurs d'hôtel les accusent de détériorer le mobilier et de salir en mangeant par terre dans les chambres.D'autres encore ne dissimulent pas leur exaspération de voir des familles entières, les hommes en .J .1 ' -\"\"\u2014IL-, m' -«-\u2022¦w^w-o» Istanbul, la grande métropole turque, vit à l'heure des riches visiteurs du Golfe et de leurs v; pétro-dollars.ESTR1E MOTfl *\"f ?Romaine &aint-1Laurrnt lie Compton (Cstur) À l'occasion du temps des fêtes, les artisans du Domaine 5* Saint-Laurent se joignent à toute la population de Compton.té village touristique global, pour vous offrir leurs voeux de Joyeux Noël et de Bonne Année.W VENEZ VIVRE L'ATMOSPHERE CHALEUREUSE DES NOËLS D'ANTAN! FORFAIT NOËL et JOUR DE L'AN 3 jours, 2 nuits 158$ p.p.occ.double tout compris FIN DE SEMAINE FORFAIT NEIGE 121$ par pers.occ.double tout compris Tarif en vigueur du 1er au 31 janvier 1986 INITIATION À LA MOTONEIGE 65$ supplémentaire plus taxe par personne C.P.180 Compton (Québec) JOB 1LO (819) 835-5464 Montréal: |514) 397-9667 Membre de CX3I Membre du plus important réseau hôtelier du Québec 1-800-361-6162 Télex: 055 6221 Au coeur de Compton village touristique global POUR L'EUROPE Réservez vos billets d'avion au prix économique AIR FRANCE «AIR AUTO» LOCATION APPARTEMENTS BAIE DES ANGES SPÉCIAUX PARIS apaktirm387s Tél.: 281-1040 Alkr limpic paris 250* SERVICE EUROPEEN DU TOURISME AUTOMOBILE ACHAT «RACHAT» Spécialiste de la vente et de la location o prix «hors taxe» de toutes automobiles européennes livrables en Europe, plus assurances automobiles.Air Auto Air France avec 2 billets d'avion et location 3 semaines «PLAN ACHAT-RACHAT » Citroën 2 CV 207$ Citroën Visa 347$ - Citroën BX 487$ -BXRSA 743$ - Renault S Super 387$ -Renault SA 667$ - Renault 9 et 11 495$, plus voitures Peugeot - Datsun -Honda - Mercedes * VW comping car, etc.Choix de 37 modèles automatiques.Tel, 281-1041 VOYAGES S.E.T.A.VOYAGES TOUS BILLETS D'AVION - BATEAU -CROISIERE TRAINS EURAILPASS pour l'Europe - TOURS HAWAII - CUBA -MEXIQUE - les ANTILLES FRANÇAISES - let îles des Caraïbes, tk , CLUB MEDITERRANEE - APPARTEMENTS - NICE-CÔTE D'AZUR Avec achat: 1 billets d'avion vers PARIS-BRUXEUES - TARIFS SPECIAUX TOURING CLUB DE FRANCE 2050, Mansfield, Mezianine B Métro Peel Tél.: 281 -1040 r,rmit d\" Qu _ f T ¦ Swl* 518 Monlrml |0.) Tours New York \"™-i-o\"ta' 287-106C Cunwltri vofrc oyen' tit- vor;i|n LA SIESTA CURE DE REPOS SOLEIL 99 JOURS SUR 100 CUISINE CRÉOLE ET FRANÇAISE \u2022 Excursion en montagne \u2022 Cordial accueil Voir votre agent de voyages 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1985 9 Saison record pour le tourisme au Bas-Saint-Laurent i I C'est avec un peu de retard mais beaucoup de fierté que l'As-Is sociation Touristique Régionale du Bas-Saint-Laurent a dévoilé récemment les statistiques des taux d'occupation des établissements hôteliers.Véritable baromètre de l'économie touristique, les taux d'occupation ont connu une hausse plus qu'intéressante en comparaison des autres régions du Québec.En effet, la région du Bas-Saint-Laurent se classe dans les cinq premières régions en Juin avec un \u2022bond de 10,5 p.cent et un taux de 53 p.cent.Pour juillet, l'aug-Imentation fut de 5,6 p.cent et la région se classe sixième avec un )taux de 72,1 p.cent.Pour le mois d'août, le taux de 61 p.cent avec ¦une hausse de 4 p.cent par rapport à l'an dernier, ce qui amène à penser que la région réussit lentement à étendre la saison touristique et nous donne une dixième place.' Ce genre de statistique ne s'était pas vu depuis au moins cinq ans et elle permet de vérifier l'évolution positive du tourisme régional.Convaincus que les efforts de publicité et de promotion du prin-'(tçmps dernier ne sont pas étrangers à ces hausses plus que resectables, la région semble prendre sa place comme une région de destination mais les intervenants doivent continuer et intensifier leurs efforts afin de rentabiliser l'infrastructure touristique bas-laurentienne.Observation des blanchons et des phoques r~j Nortour et Quebecair pré-sentent en exclusivité une toute nouvelle excursion qui saura attirer l'attention des gens désireux de découvrir sur la banquise même le spectacle magnifique des bébés phoques nouveaux-nés.La période de l'année durant laquelle il est possible d'aller observer ces merveilleux animaux dans leur milieu naturel se situe en mars, alors que les glaces sur lesquelles ils reposent se retrouvent au large des côtes des îles de la Madeleine.Nortour et Quebecair offrent 5 départs entre le 3 et le 17 mars 1986; le prix de base s'établit à 699$ par personne en occupation double.Chaque forfait, d'une durée de 4 jours/3 nuits, comprend le transport aérien de Montréal ou Québec aux îles de la Madeleine et les transferts, l'hébergement pour 3 nuits au Château Madelinot, une soirée-conférence donnée par un spécialiste ainsi qu'une excursion d'observation d'environ 4 heures avec le transfert en hélicoptère depuis Cap-aux-Meules jusqu'aux glaces, accompagné d'un guide spécialisé.Il est possible une fols sur place d'entreprendre une ou des excursions supplémentaires.Ces excursions sont effectuées dans des conditions offrant confort et sécurité, les organisateurs disposant d'un matériel moderne de localisation.Comme le climat à cette époque de l'année peut changer très rapidement, il est recommandé de prévoir des vêtements en fonction du grand froid.Enfin, ce programme s'adresse autant à l'ami de la nature qu'au spécialiste intéressé à parfaire ses connaissances.\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\W 1 1 SPECIAUX D'HIVER ACAPULCO Avion loulemenl Môtol ojouto- 99$ MAROC Avion hôtel + 2 repas par four BARBADE Avion -.oulomen! Hôtel ajoutez 46$ FLORIDE Avion Mulwnônt Hôtel 1 stm.plu & outo, ajovtti 130) MARGARITA Avion «I hô'pl 2 $cni.(occ.qood | Dec.double, ajoutez 58$ £ANCUN 339$ Hotel ajoutez 56$ 367* $ 688* jr 384* 168* ijovtti 130) 658* VANCOUVER et CALGARY 258* Noel, avion MONTRÉAL (514) 284-3455 QUÉBEC____________(418) 648-8888 SHERBROOKE.(819) 566-5595 TROIS-RIVIÈRES.(819) 378-2629 CHICOUTIMI_(418) 696-0335 Installez-vous dans vos meubles, au Sheraton Centre de Toronto.Bars, restaurants, boîtes de nuit, cinémas, jardin et piscine, saunas, bain de chaleur, superbes chambres, tout sous le môme toit.Au coeur de la vie torontolse.pour vous et les vôtres.GRATUITEMENT: 2 enfants de moins de 18 ans peuvent partager la chambre des parents.Petits animaux acceptés.«DOUBLE YOUR PLEASURE PACKAGE » paA cor personne L tHJ V ooi nuit ; 1 2 penonne» par 1 enambre; taxe» en sirs Reservation oUkjotorec i suivant dbponWItô ; 1 les groupes sont exclus En prim* tous l«* Jours du 12d4c.S5au12Janv.S6.The Sheraton Centre of Toronto 800-325-3535 Hoa4 & Itauvr* Cn réservent précisez Lo ,.,vk» hùteii.r crTTT1 \u2022DOUBLE YOUR ±* 1, PLEASURE PACKAGE.123 Que«n Street West ouvoyezurogentetevovoges Toronto, Ontario M5H 2M9 (416) 361-1000 VP I ^CHARLEVOIX VENEZ CELEBRER LE TEMPS DES FETES AVEC NOUS HOTEL CAP-AUX-PiERRES île -aux-Coudres (418) 438-2711 HÔTEL TADOUSS AC Todovttoc (418)235-4421 SPECIAL SOLEIL Venezuela, Jamaïque, La Barbade, ripabliqut Dominicaine, Acapulco.399* 479L u, Pékin 14991 Avion seulement à partir do Avion + hôtel à partir dm Londres, Moscou, Pékin \u2014 14 jours ù partir dm RIO \u2014 2 sem.à partir dm VIETNAM, 17 ¦ours APPELCZ POUR RENSEIGNEMENTS VOYAGES GO TRAVEL 735-4526 1-800-361-9830 Permit du Quebec ri i UOUfiCES À LA CARTE H UNE COLLECTION DE VIDÉO-CASSETTÉS ROBERT VIAU qui fut pendant plus de dix ans animateur d'Informations Voyage, vous invite à découvrir le monde.Pour planifier vos prochaines vacances, pour revivre de bons souvenirs ou simplement rêver.OFFREZ ou OFFREZ-VOUS EN CADEAU DES VOYAGES DE RÊVES VOYAGES À LA CARTE: «EXTRAORDINAIRE».Le grand tour d'Europe.En une heure bien vite passée, on fait le tour des plus beaux sites de l'Europe.Le commentaire est rempli d'humour, d'informations utiles et d'anecdotes savoureuses.Les images sont absolument extraordinaires.Francine Grimalcii La Presse, 4 décembre 85 Jfjj WAlli $2^5 chacune VIENNENT DE PARAITRE \u2014 Grand Tour d'Europe \u2014 En croisière \u2014 Plein sud: Destinations-SOLEIL \u2014 Vacances africaines Maroc-Tunisie Égypte-Safari Disponibles en librairies, dans Les bons vidéo-clubs et aux onze bureaux de l'Agence de Voyages Viau GAGNEZ UN CONDO FORFAIT «NOËL» 4 nuits/5 jours du 22 au 26 dec.par pers.occ.double Incluant: 4 couchers, 7 râpas, brunch, messe de minuit, cocktail, dépouillement de l'orbre et réveillon.FORFAIT «ENTRE-DEUX» 4 nuits/5 jours du 26 au 30 dec.248* par pers.occ.double Incluant: 4 couchers, 11 repas, danse et octivités.FORFAIT «ST-SYLVESTRE» 3 nuits/4 jours du 30 dec.au 2 janv.18850* par pers.occ.double Incluant: 3 couchers, S repas, I buffet gastronomique avec orchestre, serpentins, cotillons, 1 brunch.Venei nou* rencontrer au «i Village de Noël» au Velodrome Olympique de Montreal, du 10 au 22 décembre Des rires, de la joie, une bouffée d'air frais, raquette, patin, ski de fond, randonnée pédestre, billard, ping-pong et animation.Sans frais du Québec 1-800-361-6162 Au Québec, Ontario, Maritimes 1-800-463-5250 De Mtl.(514) 861-2821 de Québec 1-418-692-2811 BIENVENUE Famille Dufour Cap-aux-Pierres EN ORIDE Organise par La Chambre dm Commmrcm dm Montréal Sous la co-présidence de M.Roger I.Landry Président et éditeur La Presse Limitée ¦.Pierre Arcmd Vice-president et directeur général CKAC / 73 En collaboration avec AIR CANADA (S) une chance de gagner un magnifique condominium d'une valeur de 100 000 S.entièrement meublé à Pompano Beach, F tonde Convention d'achat pour groupe disponible sur demande COMPOSEZ IMMEDIATEMENT LE (514) 282*292 Visa.Mastercard et cheque acceptes ACHETEZ TOT ET ALLE/ T A IIS FIAIS DURANT i Ut Chaque billet portera une date demission officielle et si le billet gagnant a ete acheté avani le t6 tanviet 1986 a.mnuit.le gagnant du condominium se méritera en plus t BILLETS DATION MONTREAL FLORIDE ¦\u2022¦UT SUS.total de 10 billets d avion En collaboration avec CKAC*k73 La Permanent Samson Béllir il n M ; 4Wardair souhaite ses clients voyageurs un Joyeux Noël et de merveilleux voyages en JÇAA Y 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 DÉCEMBRE 1985 \u2014LE BRIDGE- LE CLUB LINTON S'AGRANDIT Ghassam Menachi : un apôtre du robre ¦Ghassam Menachi parle du robre avec un tel enthousiasme que s'il s'adressait à un auditoire de mordus du duplicata, il viderait la salle! Ce même Ghassam n'avait que 3 ou 4 points de maître quand l'équipe à laquelle il appartenait a gagné le championnat canadien par équipe, le printemps dernier, à Montréal.Et du même coup, Menachi ajoutait 20 points d'or à son palmarès nord-américain.ANDRÉ TRUDELLE Cette victoire lui donnait surtout le droit de participer aux championnats mondiaux qui auront lieu l'automne prochain à Miami.Menachi faisait équipe avec Eric Kokish, Mark Stcin et Boris Baran.équipe à laquelle se sont ensuite greffés Mark Molson et George Mittle-man.«Cette victoire lui fait voir les tournois à quatre sous un meilleur jour, mais n'a pas changé son attitude vis-à-vis le duplicata.» Menachi est âgé de 44 ans.Il habite le Québec depuis 1969.Il est né à Alep, en Syrie.Son père lui a enseigné le bridge, la belote et quelques autres jeux de cartes.Le bridge, et surtout le robre, reste son passe-temps de prédilection.Que dis-jc, son passe-temps?Sa passion! Il était étudiant en architecture quand il s'est mis sérieusement à l'étude du bridge.Impliqué dans le commerce, en son pays d'abord, puis au Liban, il est venu au Québec sur l'invitation de son frère Georges, professeur à Arvida.C'est donc d'abord dans la région du Lac Saint-jcan qu'il s'est installé, il y a un peu plus de 15 ans.C'est là qu'il a progressé dans le bridge en jouant avec les Gaby julien.Ferrier Savard.Solange Bouchard, |ac-ques Mallais et autres bons bridgeurs de cette région.Puis il est venu à Montréal.Il a d'abord fréquenté le Vander-bilt, puis le Linton.Il est devenu récemment le co-propriétai-re de ce club situé au 4333 ouest, rue Sainte-Catherine, en partageant les intérêts avec Fed Hoffer.Une grave intervention chirurgicale lui a impose une année sabbatique qu'il a décidé de consacrer au bridge.Et maintenant, il ne pense qu'au bridge.Pourquoi le robre?Ce qui le rebute, au duplicata, c'est la lenteur du mouvement.Dans son entourage on décrit son succès à la table de robre en quelques mots : rapidité, flair et psychologie.«l'adore la variété, expliquc-t-il.|e veux connaître beaucoup de gens sans leur parler.Simplement par le fait de jouer aux cartes avec eux.|e ne veux pas d'un partenaire unique, j'apprends sur mes partenaire d'occasion à leur façon de gager et de jouer la carte.Avec les agressifs, je freine, avec les craintifs, je fonce.J'aime à faire un bout de vie avec une multitude de gens.» Ghassam aime aussi le risque.La recherche des solutions aux problèmes que posent les cartes, «l'aime autant défendre que jouer le main, l'adore contrer.Au duplicata, vous gagez 2 Pi et tout le monde passe.Mais au robre, il y a les fameux scores partiels.Si c'est vous qui détenez la marque, vous cherchez à sortir.Si c'est l'adversaire, vous tentez de l'empêcher.Ainsi, au robre, un camp a du jeu et inscrit deux manches plus un boni, cela fait 900 points.Mais en défense, une pénalité de 800 ou de I 100 peut réduire à zéro l'avantage de l'adversaire.» Ghassam est un nerveux.Il a cessé de fumer il y a un peu plus de 4 ans.Pour calmer sa soif de vitalité, quand il n'est pas à la table de bridge, il s'adonne à la marche à pied ou égrène inlassablement un chapelet miniature.Le Union Pour avoir joué au bridge en son pays, au Liban, en France, en Suisse et aux États-Unis, Ghassam est en mesure d'affirmer que le club Linton, à Montréal, maintient un niveau très élevé.D'ailleurs au nombre des joueurs qui le fréquentent, on relève les noms de : Mark Stein, Me |oey Silver, |oe Gaby, Boris Baran, Renée Mancuso (membre d'une équipe championne du Canada) Nick Gartaganis, Victor Levy, |ohn Robinson, Seth Lez-noff, Denise Green, lacques La-liberté et plusieurs autres.Comme on peut le constater, il y a peu de francophones, mais Ghassam ne demande pas mieux qu'un revirement de situation.Le club a été fondé par Sam Gold, décédé il y a quelques années et repris par Hoffer et deux partenaires.À la mort de l'un d'eux, Hoffer et Menachi ont repris seuls l'affaire.Longtemps situé rue Sherbrooke, près de Guy, le Linton est maintenant installé au troisième étage d'un édifice commercial, rue Sainte-Catherine ouest.Il doit descendre au pre-mierd'ici quelques semaines.Pouvant accueillir présentement quelque 60 joueurs en même temps, le Linton doublera très bientôt sa capacité.Le club, qui compte quelques dizaines de membres, deviendra plus commercial.On tiendra quelques séances hebdomadaires de duplicata et on donnera des cours à tous les niveaux.«Notre but, à Fred (Hoffer) et à moi, poursuit Ghassam, est certes de rendre le club plus rentable (il faut présentement 300 présences par semaine pour atteindre cet objectif) mais aussi de doter Montréal d'un club prestigieux à réputation internationale.Déjà, quand de grands maîtres-bridgeurs passent par la métropole, c'est au Linton qu'ils se présentent pour jouer au bridge.» Pour l'instant, il n'y a que du robre pour tous les niveaux de jeu, un peu de gin rummy et du «conkin (?) 14».Les heures d'ouverture sont de 13 h à 18 h et de 20 h à 01 h, sept jours sur sept.Dans le jeu qui suit, Ghassam donne une idée des difficultés du robre, quand les partenaires, qui doievnt s'en tenir au Standard américain, ne se comprennent pas.Il a défendu la main en compagnie de son ami Mark Stcin.alors que son camp détenait un score partiel de 40 points.Les adversaires ont mal calculé leur défense avec le résultat que l'on verra.Donneur : Ouest Aucune vulnérabilité Nord 4 74 / A 10 0 V 10543 ?A R 7 4 Ouest Est ?V92 ?R86 8