La presse, 23 janvier 1986, C. L'économie

[" L'ÉCONOMIE LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 JANVIER 1986 \u2022 \u2022 La hausse des prix décourage de plus en plus de fumeurs jm La hausse régulière du ™ prix des cigarettes \u2014consécutive aux augmentations de taxes\u2014 est la cause principale de la chute de la consommation depuis 1983, scion les témoignages unanimes des porte-parole de l'industrie du tabac.JACQUES BiMOIT L'époque bénie, pour l'industrie, dura jusqu'au début de la présente décennie.Ainsi, en 1975, les taxes ne représentaient au Québec que 43 p.cent du prix d'un paquet de cigarette, selon Mme Andrée MacNa-mara, coordonnatrice des communications chez Ben-son & Hedges.En 1980 (c'était encore le bon temps!) 51 p.cent, cette fois pour l'ensemble du Canada, alors qu'on en est maintenant à plus de 60 p.cent.«Avant, il y avait une hausse continue de la consommation», dit M.lean Clavel, secrétaire adjoint du Conseil canadien des fabricants des produits du tabac, qui impute aux «taxes excessives» la diminution des ventes.M.Neil Collishaw, chef du service d'analyse des politiques, au bureau de contrôle des produits du tabac (ministère fédéral de la Santé): «Les ventes augmentaient depuis toujours, d'environ deux p.cent par année.Pour la première fois en 1983.il y a eu une baisse marquée.Un des facteurs très importants, selon les analyses, est le prix.» Il faut toutefois noter que le prix réel du paquet de cigarettes, en dollars constants, n'avait pas cessé de diminuer depuis 1968, a-joute celui-ci.«C'est seulement en 1984 que le prix réel a rejoint, en dollars constants, le niveau de 1970», dit-il.lusquc-là, les fabricants voguaient donc sur un tapis magique grandissant de cigarettes: ventes de 43 mil- liards de cigarettes en 196*3, puis de 57,1 milliards en 1975.et puis encore de 66,3 en 1982, contre, brusquement, 62,8 milliards en 1983.Le tournant était pris.Depuis, la machine tourne en sens exactement inverse, avec une baisse annuelle de la consommation d'environ deux p.cent, selon M.Collishaw.Ainsi, les ventes glissèrent en 1984 à 61,7 milliards de cigarettes, puis à 58,9 milliards en 1985, selon les données de Statistique-Canada transmises par M.Clavel.Un autre facteur de la baisse est la prise de conscience du danger que représente la cigarette pour la santé.Toutefois, dit M.Collishaw, l'impact des campagnes d'information sur le sujet est difficile à mesurer.Les mesures prises par les grandes entreprises y sont également pour quelque chose, signale Mme Nicole Trudel, responsable de l'éducation à l'Association pulmonaire du Québec (ex-Ligue anti-tuberculeuse).Car, dit-elle, des firmes offrent des primes à leurs employés qui abandonnent la cigarette («Coke le fera bientôt»), ou encore elles les incitent à suivre des thérapies dans ce but.«Bell, la Ville de Montréal le font.Des études américaines faites en 1983 montrent que quelqu'un qui fume coûte annuellement $4 000 en moyenne, pendant sa carrière, à son employeur, à cause de la diminution de sa productivité, de congés de maladie, etc.» La cigarette a besoin.de fumeurs, mais là aussi les choses ont commencé à changer.Depuis 1968, le pourcentage de Canadiens qui fument diminue, inexorablement.En 1966, 50 p.cent des Canadiens fumaient, dit M.Coi/ishaw.En 1983, ils n'étaient plus que 38 p.cent.«Il est à noter que les Québécois fument plus que les Canadiens des autres provinces», précise-t-il, soit environ 39 p.cent.Autres données intéressantes, mais préoccupantes: le nombre de fumeurs, qui diminue dans l'ensemble de la population, reste stable ou est même en hausse chez certaines catégories de jeunes.Ainsi, 21 p.cent des garçons de 12 à 19 ans fumaient en 1982 et même chose en 1985, alors que chez les filles la proportion est passée de 24 p.cent à 25 p.cent.* Hommes de 20 à 29 ans: 44 p.cent de fumeurs en 1983, contre 46 p.cent en 1985, et phénomène similaire chez les femmes qui étaient 36 p.cent alors, contre 49 p.cent en 1985.En chiffres absolus, néanmoins, toujours selon les données de M.Colishaw, le nombre de fumeurs oscille toujours dans les sept millions, malgré l'augmentation de (a proportion de non-fumeurs, phénomène qu'explique la hausse de la population.Vidéotron : une concurrence plus vive qu'il n'y paraît mm Malgré des apparences \u2014 de monopole, le câblo-distributeur Vidéotron fait face à une concurrence de plus en plus importante, plus particulièrement depuis l'avènement des magnétoscopes et des antennes paraboliques domestiques.En outre, cette société tirera dans dix ans 50 p.cent de ses revenus de services qui n'existent pas encore aujourd'hui.GUY PINARD Telles sont les deux idées principales défendues par M.lean-Pascal Lion, vice-président des Ventes, lors d'une conférence prononcée devant l'Association de marketing de Montréal, hier soir.La concurrence Comme le soulignait M.Lion à LA PRESSE, la concurrence vient de plusieurs directions, à commencer par la télévision traditionnelle.«|e dois distribuer des canaux de télévision qui sont disponibles gratuitement avec de simples oreilles de lapin,» a-t-il dit en précisant bien sur qu'il s'agit là d'une infime partie de son produit.En deuxième lieu, il y a bien sûr le magnétoscope, dont le niveau de pénétration au Québec est remarquable.«Les câblodistribu- En troisième lieu.l'antenne parabolique.«La soucoupe (comme on l'appelle communément) est une forme de concurrence avec laquelle il a fallu composer, surtout dans les édifices à logements, dit M.Lion.Videotron y est parvenu en insistant sur la qualité supérieure de son service.Et de toute façon, les canaux normalement exclusifs aux càblodistributcurs (comme HBO, CNN, TSN.Much-Music, TVFQ99, TV5) sont ou seront éventuellement brouillés.Enfin, il reste les décodeurs illégaux, une forme de concurrence que Vidéotron souhaite éliminer le plus rapidement possible.D'ailleurs, les résultats sont probants.Les modifications des appareils d'encodage et de décodage sur le marché de Sherbrooke a permis une percée importante, qui s'est traduite par une augmentation spectaculaire des abonnés de la région en décembre dernier.D'autre part, Vidéotron s'est doté de trois unités mobiles qui permettent de déceler de l'extérieur l'utilisateur d'un décodeur illégal.L'expérience réalisée sur le marché de Victoriaville s'est avérée très concluante selon M.Lion La télévision de l'an 2000 Mais tôt ou tard, la société Vidéotron (elle sert actuellement 660 000 abonnés, contre 400 000 en 1980) atteindra le seuii de saturation, et il lui faudra donc trouver d'autres sources de revenus.Et ces nouveaux services, qui n'exis- tent actuellement qu'à l'état expérintental, représenteront éventuellement pas moins de 50 p.cent des revenus de Vidéotron en 1995, scion M.Lion.Ces nouveaux services, tour, basés sur le vidéotexte et confiés à la filiale Vidéo-way, sont la télébanque, la boite aux lettres par télécommunication, le téléchargement de logiciel, le telémagasinage, etc.Chez Vidéotron, tout est prêt pour la mise en exploitation, et d'ailleurs on procédera à très court terme à une expérience avec 3 000 postes à Brossard.Pourquoi Brossard?Parce que ses résidents représentent un microcosme intéressant de la société québécoise en matière de marketing, dit M.Lion en guise de conclusion.Jean-Pascal Vidéotron teurs, dit-il à ce sujet, ont appris à travailler dans un marché concurrentiel avec la télévision payante», au point, précise-t-il, qu'elle a même permis aux câblodis-tributeurs de profiter de la popularité du magnétoscope.Les chiffres semblent lui donner raison: le nombre de ses abonnés qui sont des clients de la télévision payante est passé de 8 p.cent en 1984 à 12 p.cent en 1985.Trois pétrolières baissent les prix du baril de brut m TORONTO ( PC) \u2014 ™ Trois pétrolières canadiennes ont annoncé hier des baisses substantielles des prix de leur baril de pétrole brut.Petro-Canada, Shell Canada et Imperial Oil ont toutes coupé les prix qu'elles sont disposées à payer pour s'approvisionner en brut léger albertain de première qualité.Les grands raffineurs sont en effet en mesure de fixer les prix parce qu'ils sont beaucoup moins nombreux que les producteurs.Leurs prix doivent toutefois demeurés compétitifs avec ceux de Chicago, qui constitue le principal marché d'échange pétrolier en Amérique du Nord.Shell a sabré ses prix de S 3.81, ce qui ramène le coût de son baril à $31.80.Les prix de Petro-Canada Sassent également à 31.80, en baisse de $4.Quand à ceux d'Impérial, ils diminuent de $3.97, pour atteindre $30.20.Un porte - parole de Texaco Canada a indiqué que les prix de l'entreprise faisaient actuellement l'objet de révisions.D'autre part, à Londres le marché pétrolier s'est légèrement raffermi après sa très rapide baisse des jours précédents mais n'a pu maintenir entièrement sa reprise, et en fin de journée, la tendance était à nouveau à la baisse, a-t-on appris de bonne source.Le liront britannique est remonté aux environs de $20.80 US le baril pour livraison en février mais a terminé à $20.15 contre $ 19.80 la veille, a-t-on précisé.Une première à la SAQ : un président qui vient de l'intérieur mm Le Conseil des minis-très a confirmé hier, lors de sa réunion hebdomadaire, la nomination de (ocelyn Tremblay à la présidence de la Société des alcools du Québec.Cette nomination a été faite par M.Daniel Johnson, ministre de l'Industrie et du Commerce, et parrain de la SAQ.OUY PINARD (usqu'à sa promotion, M.Tremblay agissait à titre de vice-président à la production et à la gestion des stocks, après avoir occupé pendant 12 ans les fonctions de responsable du contrôle de la qualité à la SAQ.Cette nomination à caractère plus «professionnel » que « politique » est une première dans l'histoire de cette société d'État, responsable de la commercialisation des boissons alcoolisées au Québec, et qui, depuis 1921, a successivement porté les noms de « Commission des liqueurs du Québec » et « Régie des alcools du Québec » avant d'être connu sous son vocable actuel.Avant Joce-lyn Tremblay, tous les présidents antérieurs de Jocelyn Tremblay, nouveau président de la SAQ.l'organisme (CLQ, RAQ ou SAQ) étaient venus de l'extérieur de la boite.(oint par LA PRESSE à ses bureaux du Pied-du-Courant, le nouveau pdg de la SAQ s'est dit très heureux d'accéder à ce poste, malgré la tâche énorme qui l'attend pour rétablir le climat, gâché par les récents déboires reliés au plan de « privatisation » du précédent gouvernement.« Le gros avantage à venir de l'intérieur, c'est que je connais bien les gens qui eux connaissent les solutions», a dit M.Tremblay.Selon M.Tremblay, le mandat qu'il détient du ministre consiste à « gérer la boîte de façon rationnelle et intelligente », et c'est ce qu'il entend faire tant pour les consommateurs que pour les producteurs, les fournisseurs et les employés de la SAQ.Les changements qu'il entend apporter seront ressentis par les consommateurs à très court terme, assure-t-il.Quant aux décisions et aux orientations à caractère purement « politique », M.Tremblay verra à ce que la SAQ présente au ministre les informations les plus exactes possibles afin de le guider dans les importantes décisions à prendre au cours des prochains mois, et dont la moins importante n'est certainement pas la complète libéralisation de la vente des alcools au Québec.MONTREAL TORONTO DOW JONES L'OR (Now York) S CANADIEN INCHANGÉ Y V L'inflation : un terme rétro ?mm II n'y a presque plus d'inflation au Canada.En-\u2014 tre 1984 et 1985, les prix ont augmenté de quatre p.cent.On n'avait pas fait mieux depuis quatorze ans.Ne l'oublions pas, le rythme d'inflation est trois fois moins élevé qu'il ne l'était il y a à peine quatre ans.Ce n'est pas tout.Rien, dans le ciel ou dans les boules de cristal n'indique que la menace d'une flambée inflationniste pèse sur le Canada.Au contraire, tout semble stable du côté des prix.Et curieusement, les mouvements des prix dans>, l'économie canadienne sont plus modérés que ne le laissent entendre les données officielles de Statistique Canadu.Inflation et hausses de prix La hausse de quatre p.cent de l'indice des prix à la ; consommation masque des variations très différentes selon les secteurs.Le sous-indice de l'alcool et du tabac a grimpé de 9,5 p.cent, celui des transports de 4,8 p.cent, celui des loisirs, de 4,0 p.cent, tandis que tous les autres, alimentation, vêtements, habitation, B ont connu des hausses nettement inférieures à la moyenne.Or, dans les deux secteurs où les hausses de prix ont été fortes, ce sont les taxes qui en sont responsa- -bles.Dans le cas de l'alcool et du tabac, le gouverne- T.ment fédéral, fidèlement suvi par ceux des provin ces.s'est généreusement servi.Dans le cas des transports, le prix des produits pé- y * (roliers a joué sensiblement.Or, comme on le sait, le prix de l'essence et du ma/.ort a augmenté d'environ 1 20 p.cent depuis le printemps dernier au Canada.quand il a baissé d'autant à I échelle mondiale.Autrement dit, sans l'intervention fiscale gouver- ( nementale dans ces deux domaines, les prix auraient \\^ augmenté beaucoup moins vite.En fait, sans ces.îjF-deux secteurs, l'inflation aurait été de 3,28 p.cent en \u2022» 1985.Évidemment, cela ne change rien au sort des consommateurs.Mais ce chiffre est utile pour les économistes» parce qu'il permet de distinguer les vraies hausses de pri\\ de celles qui sont artificielles.Cela permet ainsi de mieux mesurer quelles sont les véritables pressions sur les prix dans l'économie canadienne.Et quand on exclut l'apport extérieur des taxes, on constate que les mouvements des prix sont très modérés.3.28 p.cent, c'est très honorable.Des perspectives rassurantes Par ailleurs, les facteurs qui pourraient mettre fin à cette ère d'inflation faible ne sont pas au rendez-vous.On peut donc s'attendre à ce que les prix restent relativement stables encore en 1986.Les spécialistes, dont les prévisions ont été compilées dans les Boules de cristal de La Presse, s'attendent à ce que l'IPC augmente de 4,2 p.cent en 1986, soit un tout petit peu plus que l'an dernier.Il faut cependant ajouter que, depuis trois ans, les ' économistes ont tendance à surestimer l'inflation.; En 1984, ils s'attendaient à ce que les prix augmentent de 4,5 p.cent en 1985.Dans les faits, ce ne fut que 4,0 p.cent, comme on l'a appris cette semaine.Les facteurs de stabilité sont là.Tout d'abord, en général, on s'attend à ce que les prix augmentent plus rapidement quand la croissance est forte.Or, cette année, on s'attend à une croissance plus modeste que celle de l'an dernier, 3,4 au lieu de 4,5 p.cent: la surchauffe des prix risque peu de survenir.Par ailleurs il faut noter que pendant les deux dernières années, le Canada a réussi à concilier une croissance forte avec une baisse de l'inflation.Deuxièmement, les hausses salariales ne seront pas élevées elles non plus.On prévoit que, cette année encore, le revenu des citoyens augmente un peu moins que l'inflation.Il y aurait encore une légère perte de pouvoir d'achat.Cela peut difficilement provoquer un emballement des prix.Des pressions à la baisse Il faut ajouter que les prix des matières premières jouent souvent un rôle important dans l'évolution de l'inflation, car ils peuvent avoir un effet en cascade sur les autres secteurs de l'économie.Mais là non plus, on ne sent pas de menace.C'est particulièrement vrai des prix pétroliers, qui ont un gros impact sur les autres prix.Ils affichent une solide tendance à la baisse.Depuis mars dernier, le prix du baril de brut est passé de $28 US à un peu moins de $20 US.L'effet de cette baisse ne s'est pas encore répercutée au Canada.Cela améliora sans doute le rythme d'inflation dans les mois qui viennent.Enfin, un retour de l'inflation est toujours menaçant quand les agents économiques, salariés, consommateurs ou producteurs, manifestent une psychologie inflationniste.Lorsque les gens sont persuadés que les prix vont remonter, ils agissent en conséquence d'une façon qui a souvent tendance à raviver l'inflation.Or, ce n'est plus le cas maintenant.Nous venons de traverser notre quatrième année pendant laquelle la hausse des prix s est atténuée.On commence donc à s'y habituer.Certains facteurs renforcent en outre ce processus.Entre autres, les prix alimentaires jouent un rôle important dans la façon dont les citoyens mesurent l'inflation.Or, les prix alimentaires n'ont grimpé que de 2,9 p.cent entre 1984 et 1985.Cela aura un impact psychologique positif.La menace du dollar?Il reste une menace, celle du dollar.Une baisse forte du taux de change peut avoir un effet sur les prix, parce que le quart de ce que l'on consomme provient des États-Unis.Si notre dollar vaut moins, ces produits nous coûteront plus cher.Mais l'an dernier, notre dollar a perdu quatre cents, passant de 75,5 cents US à environ 71,5.Or, cela n'a manifestement pas propulsé notre taux d'inflation à des sommets ! On voit mal alors pourquoi le fait qu'il tourne autour du seuil de 71 cents US provoquerait une crise inflationniste.» ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 JANVIER 1986 ÉCONO-FLASHES LOUEZ LA NOUVELLE VOLVO 740 GLE 1986 Complètement équipée.Incl.l'air climatisé.POUR SEULEMENT $39800 ^ PAR MOIS +TAXES * Location 48 mola 2500$ comptant, vaiouf lAsiduan» $6970 3 ANS DE GARANTIE KILOMETRAGE ILLIMITÉ.uptown automobila» lté* 8300, boul.Décarie (près de Royalmount) 737-6666 as?- LE SEUL CONCESSIONNAIRE EXCLUSIVEMENT VOLVO À MONTRÉAL Centre de perfectionnement m une affaire d'excellence Comment tirer profit des systèmes d'information L'informatique pour le cadre non-informaticien 10,11 et 12 mars 1986 09:00à 17:00 Quel est le rôle du gestionnaire dans l'analyse, la conception, le développement et l'implantation d'un système d'information?Comment les gestionnaires pourront-ils utiliser l'informatique de façon efficace?Initiez-vous à l'utilisation du I.6.M.P.C.et du logiciel Lotus 1 -2-3 au cours d'un laboratoire de micro-informatique.Coordonnatrice: Mme Suzanne Rivard Ph.D.Information Systems Professeur à l'École des H.E.C., Mme Rivard s'intéresse particulièrement aux systèmes d information d aide à la décision et au développement d'applications informatiques par les utilisateurs non-informaticiens M Paul Mireault.M.Se informatique.M Claude Chnqui, M.Sc., Ph.D.informatique.M.Jean Talbot.MB.A.M André Pérès.L Se compt.C A.et M.Pierre-Paul Pilon, L.Sc.comm.M Ph Stat viendront traiter certaines parties de ce programme.Participants: tous les cadres qui désirent se familiariser avec l'informatique de l'entreprise.(Aucun préalable académique n'est requis.) Date limite d'inscription: le 24 février 1986.(Le nombre d'inscriptions est limité; réservez dès maintenant.) Comment s'inscrire: communiquez avec le Centre de perfectionnement de l'École des Hautes Études Commerciales, au (514) 340-6001.HILTON INTERNATIONAL CANADA \u2022 Vous pourriez gagner l'utilisation d'une Buick Park .Avenue de Avis pendant un an! La prochaine fois que vous descendrez à un hôtel Hilton, remplissez le formulaire du concours ¦ qu'on vous remettra à l'inscription et déposez-le dans la boîte prévue j à cet effet dans le hall dénuée.Il y a deux prix à gagner l'utilisation pendant un an d'une Buick Park Avenue (Ier prix) ou d'une Buick Century (2?prix), ou l'équivalent.Chaque prix a une valeur approximative de S 000$.Le concours se termine le 30 avril 1986.\u2022 36,98$ par jour pour une Cadillac (ou l'équivalent) Ixrs coupons seront disponibles jusqu'au 30 avril 1986 dans tous les hôtels Hilton International Canada et devront être utilisés avant le 131 niai 1986.\u2022 » « iV » rc de location Avis et hébergement gratuits pendant un week-end sur présentation de 5 contrats de location Avis Canada portant le timbre de n'importe quel hôtel Hilton International Canada en date du 15 octobre 1985 au 30 avril 1986.-(Les week-ends gratuits doivent être utilisés avant le 31 décembre 1986.) Tous les détails dans les hôtels Hilton International Canada ou dans les bureaux de location Avis Canada.EN ROUTE VERS LA GRANDE VIE m m Saint John.(N.-B.) \u2022 Québec \u2022 Montréal (Bonavcnture) Montréal Aéroport (Dorval) \u2022 Toronto (Harbour Castle) \u2022 Toronto Airport \u2022 Windsor OU TOUT LE MONDE EST CHE ^SO AVIS DE DIVIDENDE Les dividendes suivants ont été déclarés payables le 1er février 1966 aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires le 2 janvier 1986 Actions ordinaires (dividende no.400) Un dividende trimestriel régulier de 25 cents par action.Actions privilégiées, série 1 (dividende no.12) Un dividende trimestriel régulier de 65.625 cents par action sur les actions privilégiées de catégorie A, série 1, remboursables au gré du détenteur (achetables, à dividende cumulatif de $2.625.Par ordre du conseil d'administration PIERRE GOYETTE Président et \u2022 chef de la direction LA BANQUE D'ÉPARGNE PARE &ASSOCIES Fiscalité et courtage immobiliei à MJieÂfiêâMfa/tM ju/>/a se/f/adr/r/é c/c t^ouà^so^t/erosià e/e / occauo/t ^our tfouâ^réàeA/e/' ^rofe/à *?// cous* DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 h A.M.à 20 h RÉSERVATION SANS FRAIS H S V P Maûame DANIELLE BELLE 425.boul De Maisonneuve ouest (514) 288-8500 Suite 701.Montréal 'Québec) 1-800-361 -2134 H3A 3G5 Centre de perfectionnement ïïiïMETM une affaire d'excellence Comment résoudre les problèmes de rendement de vos employés?Habiletés d'intervention auprès d'employés-problèmes 5,6 et 7 mars 1986 09:00 à 17:00 Apprenez à diagnostiquer les comportements inadéquats au travail, à interpréter la nature de ces problèmes (alcoolisme, absentéisme, toxicomanie, etc.) et à jhoisir une intervention appropriée.Maîtrisez des habiletés d intervention en communication interpersonnelle, en modification de comportement et en relation d'aide.Animateur: M.François Boulard MPs.psychologie industrielle et organisationnelle M Boulard est actuellement gestionnaire des ressources humaines dans une importante institution universitaire Ses champs d'intérêt vont principalement à la sélection du personnel, au counselling industriel, au développement orga-nisationnel et à revaluation du rendement et du potentiel.Participants: les professionnels de la gestion des ressources humaines et les cadres qui dirigent du personnel.(Aucun préalable académique n'est requis.) Date limite d'inscription: le 19 février 1986.(Le nombre d'inscriptions est limité; réservez dès maintenant.) Comment s'inscrire: communiquez avec le Centre de perfectionnement de l'École des Hautes Études Commerciales, au (514) 340-6001.BRANCHEZ-VOUS SUR LES PIÈCES ÉLECTRIQUES VOLVO.¦ les pièce» électriques Volvo sont pré lentement offertes à prix spécial.Mats êtes-vous ju courant de tout leurs j\\ anuses ' Com me la plupart des autres pieces \\\"U, i nous les avons généralement en stock.Ainsi, >ous les obtenez rapidement quand vous en ave/ besoin rapidement* Et vous Ici installe/ tout aussi rapidement ta i d les sont conçues par Volvo exprès pou ries Volvo.De plut, chaque pièce porte la garantie limitée Volvo: «Remplacement gratuit» 12 rnois/ktltimclragc illimité.(Venez nous voir pour plus de détails ) El n'oublie/ pas que les propriétaires de Vôlso sont déjà branchés sur les pièces d'origine Volvo près de 7U% les préfèrent* Les utiliser peut être A l'or iginc de nouvelles affaires pour vous.Autant de raisons de prendre contact avec nous.dès maintenant! LES PIECES D'ORIGINE VOLVO L'origine d'eu cl lente» affaires pour wxij.uptown ¦ automobiles ne» 8300, boul.Décarie (près de Royalmount) 737-6666 métro de la Sa va n» U jfUt CONCi»HONN&>iai IXCLUSIViMINT VOLVO A MONTRAI Logiciel pour accents français chez IBM ¦ IBM Canada a lancé du matériel de-\u2014 soutien français qui perfectionne le jeu \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 de caractères français programmé pour la s: famille des ordinateurs personnels IBM.\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \" =*' Appelé «l'Accent», ce matériel a été développé par le Centre technique de soutien linguistique d'IBM Caï nada, qui a d'ailleurs mis au point du logiciel pour de*' nombreuses langues dont l'arabe, le grec et l'hébreu.Nette amélioration chez Standard Trustco ¦ À la fin de son dernier exercice financier, Standard Trustee, de Toronto, enregistrait un bénéfice net de $6 770 000 ou $1,82 par action, comparativement à un bénéfice net de $4 621 000.\", ou $1,20 par action à l'exercice précédent.Au dernier trimestre, le bénéfice était de $2 027 000 ou 56 cents par action, comparé- ' tivement à un bénéfice de $782 000 ou 14 cents par action pour?la période correspondante à l'exercice précédent.L'actif s'élevait à $1,12 milliard, en regard de $1,04 milliard l'année précé» dente.Augmentation des ventes de gaz naturel ¦ De 4,58 milliards m1 en novembre 1984, les ventes de gaz naturel au Canada sont passées à 4,79 milliards m'en novembre dernier, ce qui représente une augmentation de 4,5 p.cent.Dû' début de 1985 à la fin de novembre, les ventes se sont élevées à' 44,02 milliards m\\ soit 4,7 p.cent de plus que l'année précé- : dente pour la période correspondante.Les ventes aux proprié- \" taires de maisons ont été de 1,32 milliard ms (hausse de 10,9 p.cent), aux industries de 2,34 milliards m3 (baisse de 0,7 p.cent).et aux établissements commerciaux de 1,13 milliard m1 (hausse de 9,1 p.cent).\" Inglis: bénéfice net de $8 millions ¦ La firme d'appareils électroménagers Inglis Ltd., de Missis-sauga, a terminé son exercice financier avec un bénéfice net de^_ $8 154 000 ou $1,55 par action sur un chiffre d'affaires de * $334 770 000.Au dernier trimestre, qui a pris fin avec un béné-' fice net de $2 421 000 ou 46 cents par action sur des revenus de $94 472 000, la compagnie a réservé une somme de $2 651 000 pour la fermeture de son établissement de Stoney Creek, en Onît-tario.Émission de la BNE sur le marché européen ¦ La Banque de Nouvelle-Ecosse émet, sur le marché européen, pour $50 millions (australiens) d'obligations a 14^ p.cent échéant le 27 février 1989 et cotées à lOO'/i p.cent pour un rendement de 14.16 p.cent à l'échéance.Goldman Sachs International dirige le syndicat de souscription.Inscrites au Luxembourg, et garanties par un dépôt à la succursale londonienne de la BNE, les obligations se présentent en coupures de $1 000 et $5 000.Le dollar australien vaut présentement $0,9728 (canadiens).\\ Interdiction de la CVMQ ¦ La Commission des valeurs mobilières du Québec a interdit* de négocier les titres de Sprint Resources Ltd., qui ne s'est pas^\" encore conformée aux exigences de la loi en matière d'informa-tion.Par ailleurs, la CVMQ a levé l'interdit de négocier qdK* pesait sur les titres de Société de prospection et d'exploitation' minière Nouveau-Québec Ltée, Projet d'investissement immo- ' bilier 79-1 et Consolidated Louanna Gold Mines Ltd.Ressources Oasis à la Bourse de Montréal ¦ Les actions ordinaires de Ressources Oasis Inc.seront insert- ' (es demain (24 janvier) à la cote de la Bourse de Montréal et admises à la négociation sous le symbole «OAS» au téléscripteur.Les transactions apparaîtront dans la presse financière sous le nom abérégé de «OASIS RES».Conformément à un prospectus daté du 15 juillet 1985, la compagnie a vendu récemment 350 unités au prix de $1 999,80 l'unité.Ressources Oasis s'occupe surtout d'acquisition de propriétés minières et d'exploration minière.Subvention aux chantiers Versatile Pacific ¦ Les chantiers maritimes Versatile Pacific, de North Vancouver, recevront des contributions de $87 643 dans le cadre du Programme fédéral d'aide aux constructeurs de navires.Du total, $42 000 serviront à apporter certaines améliorations a l'atelier de fabrication, $23 310 à l'achat d'une scie à tronçonner les tuyaux de 50,8 cm et $22 333 à la rénovation de l'atelier d'usinage des tôles.Guichets automatiques chez le dépanneur ¦ Sur une base expérimentale de quelques mois, le Mouvement Desjardins a activé hier trois nouveaux guichets automatiques a l'intérieur de locaux commerciaux non-financiers, à savoir trois dépanneurs Provi-Soir, deux à Montréal et l'autre à Québec.Ces guichets automatiques, qui fonctionneront pour l'instant 18 heures par jour (de 6 heures du matin à minuit), effectueront toutes les transactions que ces équipements rendent disponibles, sauf la fonction dépôt.Les deux Provi-Soir de la région de Montréal munis de guichets Desjardins sont situés au 1134 ouest de la rue Laurier, à Outremont, et au 5355 du boulevard Milan, à Brossard.À Québec, l'expérience-pilote est en cours au 241 du chemin Sainte-Foy.Prospectus provisoire de Peerless ta Le Conseil d'administration de la Corporation des tapis Peerless a approuvé hier le dépôt au Canada d'un prospectus provisoire concernant une nouvelle émission et une offre secondaire d'actions ordinaires de la société.Cette offre prévoit l'émission de 1,8 million d'actions, et le placement sera admissible aux fins du régime d'épargne-actions du Québec.Contrat pour Fenco Lavalin ¦ Oxychem Canada Inc., filiale des sociétés Atochem (groupe I If - Aquitaine) et Air Liquide, annonce l'attribution à la firme Fenco Lavalin du contrat d'ingénierie de détail et de surveillance des travaux de construction de l'usine de peroxyde d'hydrogène d'Oxychem.Cette usine sera construite à Bécancour, au coût de $50 millions.Aide financière à Créations Angebelt ¦ Les Créations Angebelt Enr., de Saint-Félicien, recevront une aide financière de $6 500 du ministère fédéral de l'Expansion industrielle régionale pour agrandir leur établissement de fabrication de bijoux et d'accessoires mode.À la gamme de colliers, boucles d'oreilles et de ceintures en cuir souple qu'elle fabrique, la société veut ajouter notamment des ceintures larges en cuir épais et des médailles ou médaillons.Hôtel à l'aéroport d'Ottawa ¦ L'aéroport international d'Ottawa sera doté d'un nouvel hôtel de dix étages et de 300 chambres d'ici le début de 1988.La société |.Pérez, de Nepean, a fait savoir qu'elle construira cet établissement, qu'administrera ITT Industries of Canada, société affiliée à la Sheraton Corp., en vertu d'une ententet! de gestion conclue entre les deux compagnies.La construction; ; de l'hôtel, conçu par le cabinet d'architectes torontois Clifford* « Lawrie, Bolton & Ritchie, constituera la première phase de»!?l'aménagement d'un complexe polyvalent de 52 acres (bureaux^-* unités résidentielles et port de plaisance), le Riverwalk l'ark,- ^ dont |.Pérez Corp.sera le promoteur.Les travaux de construe.-''.'' tion de l'hôtel, une addition à la chaîne Sheraton, devraient commencer vers le milieu de la présente année.gH Continental: redressement spectaculaire S ¦ À peine deux ans après s'être placé sous la protection de la loi ' afin d'éviter la faillite, le transporteur américain Continental -Airlines a enregistré un bénéfice record de $62,2 millions en 1985.De fait, les états financiers projettent un revenu net de $93,9 millions, mais il a fallu en déduire des dépenses spéciales de $17,5 millions en guise de compensations financières con- _ senties aux ex-pilotes de la société, et une autre somme de $14,2 '\"' millions pour couvrir les dépenses de réorganisation.Ces don-nées ont été fournies au moment où la société aérienne a soumis un plan selon lequel elle serait en mesure de rembourser en\" ' totalité ses dettes de $900 millions, sur une période de dix ans:1 Rogers Cablesystems au Tennessee ¦ Filiale de Rogers Cablesystems Inc., de Toronto, Rogers Cablesystems of America Inc.a conclu un accord portant sur la vente de son service de cabiodistribution du Tennessee qui dessert environ 10000 abonnés.Rifkin and Associates, de Denver, au Colorado, se porte acquéreur du système.EERLESS LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 JANVIER 1986 \u2022 C 3 §§ELON DES SPÉCIALISTES EN PLACEMENT \u2022».»-¦» te marché boursier atteindra de nouveaux sommets en 1986 mm Le marché boursier devrait ™ poursuivre sa progression tout au long de 1986, et même des deux années suivantes.À tel point que l'indice Dow |ones, baromètre de la santé du marche, devrait pratiquement doubler d'ici la fin de 1988, fran- CLAUPE PICHER_ chissant ainsi la marque des 3 000 points! L'indice de la Bourse de Toronto, le TSE 300, devrait suivre pas loin derrière.L'auteur de cette prévision optimiste est Andrew Sarlos, président de la société torontoise Sarlos & Zuckerman, conseillers en placement.M.Sarlos, qui parlait hier devant les membres de l'Association des analystes financiers de Montréal, appuie cette prévision sur plusieurs facteurs : ie jeu de l'offre et de la demande sur le marché boursier qui, aux Etats-Unis, continuera de favoriser les hausses, phénomène explicable en grande partie par la vague des prises de contrôle ; les taux d'intérêt devraient demeurer à des niveaux acceptables (quand les taux d'intérêt montent, les investisseurs délaissent la Bourse pour se tourner vers les obligations ou les dépôts à terme ; à l'inverse, lorsqu'ils sont bas, les investisseurs achètent des actions, ce qui fait monter les cours) ; les marchés boursiers nord-américains, New York en particulier, conserveront leur attrait même si leur rendement est souvent inférieur à ceux des marchés européens ; les cours des devises, après les folles embardées des derniers mois, devraient se stabiliser ; enfin, il y aura amélioration générale de la situation économique mondiale, y compris aux États-Unis.M.Sarlos s'attend que le Dow lones gagne environ 250 points au cours de la première moitié de l'année 1986, ce qui le hisserait aux alentours de 1 750 points.Au cours des six derniers mois de l'année, il faut s'attendre à une stabilisation relative.La hausse de l'incide new-yorkais ne sera cependant pas constante : il y aura, prévoit le spécialiste, des hauts et des bas dramatiques, et la brusque chute enregistrée il y a trois semaines n'est qu'un aperçu de ce qui pourrait se passer.« Trop de choses », explique M.Sarlos, « peuvent alimenter la nervosité des marchés : il y a la montée du terrorisme international, l'instabilité politique chez certains producteurs pétroliers, des situations explosives un peu partout à travers le monde, voire l'état de santé du président Reagan : s'il lui arrive une crise cardiaque, vous verrez le Dow Jones plonger de 200 à 500 points avant d'avoir eu le temps de le réaliser! » Ces hauts et ces bas fournissent d'excellentes occasions, pour ('investisseurs averti, d'acheter à bon compte.Après la catastrophe de Bhopal, tous les détenteurs d'actions d'Union Crabide vendaient, et le cours du titre est tombé à $30.M.Sarlos, lui, achetait.et les actions de la Union Carbide s'échangent aujourd'hui à $75! Un autre spécialiste, Wake-ham Pilot, de la maison (ones Heward, a abondé dans le même sens.S'appuyant lui aussi sur la relative stabilité des taux d'intérêt, M.Pilot prévoit une hausse de 20 à 25 p.cent du TSE 300 d'ici la fin de l'année.Si cela se produit, l'indice torontois devrait osciller aux alentours de 3 500 en décembre.Comterm poursuit Commodore pour $ 18 millions mm Comterm poursuit Commo-\u2014 dore pour avoir manqué à son contrat en ne lui payant pas toutes les royalties convenues.CAROLE THIBAUDEAU Elle lui réclame $18 millions en dommages et intérêts devant la Cour Suprême de l'Ontario, un tribunal de première instance.l'équivalent de la Cour Supérieure du Québec.Comterm demande à Commodore International et à toutes ses filiales des royalties de $800 000 sur la vente de micro-ordinateurs Commodore IBM-compatibles PC 10 et PC-20.Ces appareils utilisent une technologie mise au point par Bytec, firme qui a fusionné avec Comterm en février 1984.Le contrat conclu entre la multinationale et Bytec le 30 décembre 1983 stipule, entre autres, que Commodore doit présenter un état de comptes et un chèque au plus tard 45 jours après chaque trimestre.Or, les relevés et les chèques des deux derniers trimestres, le premier se terminant le 30 juin 1985 et l'autre le 30 septembre 1985, sont insuffisants selon les La Commission des transports donne le feu vert à Quebecair mm La Commission canadienne ™ des transports (CCT) a décidé de ne pas s'opposer à la demande de Quebecair portant sur l'acquisition d'un bloc de 34,5 p.cent des actions de Nordair dans le but éventuel d'en prendre le contrôle et de fusionner les deux compagnies.La décision ne présume aucunement de la possibilité que CP Air puisse obtenir un jugement semblable ultérieurement.Le Comité des transports de la CCT «est convaincu que l'opération proposée par Quebecair ne restreindra pas indûment la concurrence ni ne portera autrement préjudice a l'intérêt public.Par conséquent, ne sont pas refusés le changement de contrôle et l'unification de Nordair LA BOURSE Déroute à Toronto et à Montréal mm Si la Bourse de New York a pu endiguer des pertes assez substantielles, c'était par contre ce qu'on pourrait qualifier de déroute sur les marches de Toronto et Montréal.¦ A Toronto notamment, avec douze des 14 sous-indices en baisse et des titres pétroliers ou bancaires en forte régression, l'indice composé a plonge de 55,42 points, sa plus forte chute en une séance depuis le 25 septembre 1981, pour fermer a 2758,80.Depuis le début de la semaine, l'indice composé a perdu 110 points environ.Les titres en recul l'emportaient a 555 contre 207 pour les titres en progrès, sur un virement de 26 millions d'actions.L'Impériale (A) a fléchi d'un point a 46 et Shell Canada de Vit à 217/8 mais, préalablement a une assemblée extraordinaire de réorganisation, Gulf Canada, tout en restant la plus active avec un virement de 6 505 015 actions, a gagne un point à 20'>.Une des plus actives a cependant été Northern Telecom qui a cédé un point à 38, des analystes ayant mis en doute qu'elle puisse réaliser cinq p.cent de profit au cours du nouvel exercice.¦ Le mouvement a été similaire à la Bourse de Montréal ou.sur un virement de 5,4 millions d'actions, le portefeuille du marché a recule de 3.08 à 132,26.¦ Tout a commence, semblc-t-il, à Wall Street où les blue chips, après avoir évolue en dents de scie une bonne partie de la journée, se sont inscrits nettement à la baisse dans le sillage des titres pétroliers, bancaires et technologiques.La moyenne des industrielles de Dow lones s'est arrêtée à son plus bas niveau depuis le 10 décembre dernier, soit à 1502,29, sur un gros virement de 131.1 millions d'actions.La perte de I2,lb points aurait sans doute été plus forte, n'eut été d'un gain de 3% de Union Carbide qui a fini à 79.Paul Lemming, de Kidder Peabo-dy, avait chaudement recommandé ce titre qui, à son avis, était dévalué vu le dividende qu'elle paiera sur la vente prévue de sa division de consommation.à Quebecair, incluant l'acquisition par cette dernière des actions ordinaires de Nordair», lit-on dans la décision rendue publique hier à Ottawa.Mais si Quebecair a obtenu la permission de réaliser son projet, il n'en demeure pas moins qu'elle a perdu la bataille des enchères pour obtenir un majorité des actions.Son dernier espoir, et plutôt mince, est que la CCT refuse une permission analogue à CP Air.\u2022 la Presse Canadienne L'aide à la Continentale mm TORONTO (CDJ) \u2014 «Nous ™ aiderons cette institution aussi longtemps que le gouverneur (de la Banque du Canada) et le ministre des Finances voudront que nous l'aidions cette institution».C'est ce que le président du conseil et chef de la direction de la Banque Toronto-Dominion, Richard Thomson, a répondu hier, après l'assemblée annuelle des actionnaires, à ceux qui l'interrogeaient sur les prêts d'urgence que six banques canadiennes, dont la banque TD, consentent présentement à la Banque Continentale du Canada.Entre-temps, le président de la Continentale, David Lewis, qui accède à la présidence du conseil en plus de conserver ses autres fonctions, a déclaré que sa banque avait employé entre $2,3 milliards et $2,4 milliards des crédits négociés en octobre dernier et avait entrepris de faire renouveler l'accord de $1,5 milliard conclu avec d'autres institutions bancaires au Canada.Il a ajouté que la Continentale espérait finir le premier trimestre, le 31 janvier, avec de meilleurs résultats qu'au premier trimestre de 1985 (bénéfice net de $3,39 millions).NOMINATION « \u2022 David R O'Brien » \u2022 Pel ro Canada a le plaisir d'annoncer la nomination de David P.O'Brien au poste -de Vice-président Exécutif de la Société.» M.O'Brien a joint les rangs de Petro-ICanada en 1978 et était Vice-président {principal, finances et planification avant .-.Quand M.Bcrtin Nadeau, président d'Unigesco.s'est présenté en acheteur à la Caisse, cette dernière était heureuse de pouvoir réaliser une prise de profit sur une partie de son bloc.Présente dans Provigo depuis sa création, la Caisse a en déjà possédé 28 p.cent cl détient main-* tenant un bloc de 15 p.cent.Unigesco en possède 11 p.cent et aimerait accroître sa part à 20 p.cent.Toutefois, affirme M.Campeau, «je ne vois pas com-ment la Caisse pourrait réduire1, encore beaucoup sa part, mais peut-être encore un peu».-GESTION- Etes-vous à l'écoute de vos clients ?¦Vos objectifs d'affaires sont-ils ambitieux?Voulez-vous augmenter votre part du marche?Désirez-vous être parmi le peloton de tète?Plusieurs entreprises ont su s'assurer d'avantages compétitifs considérables par des programmes destinés à resserrer leurs rapports avec leurs clients.Grâce aux rapports établis, ils connaissent les goûts de leur clientele et ils sont capables de vérifier rapidement auprès d'elle la pertinence des réponses apportées.Nous vous proposons un moyen simple d'obtenir des renseignements précis de votre clientèle afin de mieux répondre à ses besoins, et de mobiliser activement votre personnel a cette fin.Ce moyen fait appel aux deux notions suivantes.PIERRE BOUTIN de Coron Bélanger Woods Gordon, conseillers en administration 1- L'importance du client L'influence que le client exerce sur le produit ou le service offert est un bon indice de l'importance qui lui est accordée.Cette influence peut varier énormément, comme nous le démontre l'évolution de la relation entre les clients et la majorité des entreprises.Au depart, une entreprise est créée pour repondre à un besoin ou a un problème identifié chez le consommateur.L'entreprise assure sa survie dans la mesure où elle satisfait à ce besoin : aussi, la plupart des entreprises jugent qu'il est nécessaire d'établir et de maintenir une relation suivie avec leurs clients.Avec le temps, le nombre de clients s'accroît et ils deviennent de plus en plus anonymes; puis, l'importance de maintenir le rythme de la production et donc, celle de faire acheter le produit, deviennent les preoccupations majeures.Le contact avec le consommateur est souvent perdu.Son influence, singulièrement réduite, se borne à acheter ou à ne plus acheter.Ce qui est abandonné dans ces entreprises, c'est une attitude orientée vers la recherche de solutions aux problèmes de la clientèle.Pour la retrouver et redonner de l'importance à la clientèle, il est nécessaire de reconnaître l'expertise du client sur ce qu'il veut et de rechercher ses critiques a la suite de l'utilisation du produit ou du service qu'il a acheté.2- La mobilisation du personnel Pour la grande majorité des employés, la notion de client en est une très abstraite.Ils ne voient jamais, n'entendent jamais parler de lui, ne connaissent pas ses réactions sauf de façon indirecte, par exemple quand on les informe d'une hausse ou d'une baisse du volume des ventes ou quand on leur reproche une (elle baisse.Ce n'est qu'à ce moment-là qu'on leur rappellera la nécessité de maintenir ou d'a- méliorer la qualité de leur travail, ce qui ne fait que perpétuer dans l'esprit du personnel, l'importance du patron au détriment de celle du client.Pour susciter auprès du personnel une attitude orientée vers le client, une information précise est nécessaire, comme des commentaires de la part de la cientèle sur le produit ou le service qui les concerne.Le groupe d'employés visés doit ensuite être en mesure de rechercher et d'appliquer des solutions aux problèmes identifiés par les clients.Une rencontre «à la base» Le moyen proposé met en présence clients et membres du personnel.Il s'agit d'organiser une véritable séance de travail où on leur permet d'échanger sur ce qu'ils ont en commun: le produit ou le service que les uns offrent et que les autres utilisent.Si la formule de la rencontre peut varier selon les besoins, certains points demeurent essentiels.1 \u2014 Déterminez quels clients sont les plus susceptibles de vous four- nir l'information pertinente.Pour que vos invités sachent à quoi s'attendre, joignez à votre invitation l'ordre du jour de la rencontre.2 \u2014 Réunissez les membres de votre personnel intéressés par les sujets discutes et expliquez leur rôle et leur contribution au moment de cette rencontre.Choisissez parmi un membre de la direction une personne habituée au travail en groupe pour animer la rencontre, î\u2014 Détaillez le déroulement de la rencontre.Prévoyez un temps précis pour que vos invités puissent donner leurs avis sur les sujets abordes.Le personnel présent pourra noter ces renseignements, puis s'adresser ensuite aux clients pour obtenir des précisions.Une seconde période permettra au personnel de discuter des priorités cernées et de suggérer sur place des solutions possibles aux points soulevés.Les clients pourront ensuite se prononcer sur les réponses apportées.4\u2014 Prévoyez des mécanismes qui permettront au personnel intéressé d'évaluer et de raffiner les solutions envisagées lors de la rencontre.et de passer à l'action.5\u2014 Vérifiez, après un délai raisonnable, la qualité des réponses apportées auprès des clients invités et faites part de ces commentaires a tout votre personnel.Un investissement stratégique L'intégration de cette formule a votre fonctionnement habituel aura un impact majeur à tous les niveaux de votre entreprise.Elle suscitera une attitude stimulant la recherche de solutions aux problèmes de votre clientèle, une diminution du temps de réponse a l'évolution des besoins de la clientèle et une réputation d'entreprise orientée vers le client.Retirez 50000$ de plus devosREER! Sans blague.Ni ficelle.Un beau 50 000$ additionnels au moment de votre retraite! Comment faire?En exigeant tout simplement de votre argent un rendement supérieur.Le calcul est simple : Chaque année, chaque hausse de 1% du taux de rendement sur un placement REÉR annuel de 5500$ représente 50 000$* ajouté à la valeur de votre REÉR en tout juste 21 ans.Les REÉR portés aux comptes d'épargne rapportent actuellement 8% d'intérêt.Les Sentinels de Wood Gundy offrent un rendement jusqu'à 10,8%**.C'est garanti.Certaines actions dans des fonds mutuels ont connu une croissance à long terme de 18%.Songez sérieusement à la qualité de vie accrue dont vous pourriez jouir au moment de la retraite grâce à d'aussi formidables possibilités de revenus.Tout repose sur les conseils professionnels pouvant vous faire découvrir le placement REÉR qui vous convienne le mieux.50 000$ de plus au moment de votre retraite.parlons-en donc ensemble! \" Ecart entre des rendements de 9% et Wid, composés annuellement.\"Au 26 novembre 1985.Les taux sont sujets à changement.l A: WOOD GUNDY INC.1 Place Ville-Marie.Suite 3625.Montréal.Québec II :H À l'attention de: Wendy (iravson.Service des placements Téléphone: 15141 H79-2600 ?Veuillez me taire parvenir plus de renseignements sur les suggestions KKfcK de Wood (Jundy pour IStHH.Nom.Adressp.Ville__ Frov.Code postal.Tél.Si vous rompu*/ tlc-jti puriiu left clients de Wood (ïundy.veuille/ indiquer le nom de votre conwitler LP-50 I \\foyagent Canadien Pacifique.Notre engagement envers l'Est canadien est tel qu'aucun autre transporteur ne peut l'égaler.Ççt engagement, vous le vivez dès l'instant où vous nous choisissez.Il s'affirme aussi par des vols plus fréquents vers plus de villes, à des heures plus pratiques que jamais.Lés Provinces atlantiques méritent un service de classe internationale.Canadien Pacifique s'engage à vous offrir l'excellence en tout temps et oùiflue vous alliez.Profitez de notre service un seul transporteur en vous envolant vers l'une des nombreuses destinations qui l'offrent, dont : Halifax, Sydney, Charlo, Chatham, Moncton, Saint John, Fredericton, Deer Lake, Stephenville, Churchill Falls, Gander, Goose Bay, Wabush, St.John's, îles de la Madeleine, Charlottetown, Vancouver, Calgary, Edmonton, Ottawa, Montréal, Toronto, Winnipeg, Fort Nelson, Grande Prairie, Prince Rupert, Fort St.John, Whitehorse, Watson Lake,Terrace, Amsterdam, Lima, Milan, Lisbonne, Rome,Tokyo, Hong Kong, Fidji, Honolulu, Sydney (Aus.), San Francisco, Auckland, Buenos Aires, Santiago, Los Angeles.Chaque fois que vous voyagez avec nous, vos points-bonis sont automatiquement comptabilisés.Mentionnez simplement votre numéro d'inscription au programme Bonis-Voyages au moment de réserver.Communiquez avec votre agent de voyages ou Canadien Pacifique.f Lignes Aériennes K4 Canadien Racifique -¦-*-Le souci d'être meillÊir.- LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 JANVIER 1986 L-LES GBAÎF5L winnipeg (CONTRATS EN TONNES) marché a terme Ouv Haul Bas rerm Hier un Mars 31300 31350 310*3 312.10 312.00 M* 319 50 319 70 117J0 311.00 311.40 Jul .32500 32S0O Oct .331 50 331 00 vancouver oiaini cchza Janv 31550 31S50 316 50 3'BOO 31730 Y, 322 X 324.10 32200 32320 32200 Juff 33250 334 40 332 50 33310 33250 5^,1 - - - - - - JJJ50 33560 No.340.00 34040 33950 34020 31830 Jim .3«.W 34200 5iioii Mars 121 20 12150 121 20 121)0 121.» M* 124 40 124 60 124 40 124.50 124.30 jj.126.50 12610 12650 126.70 126.40 Oct - - - - 130.00 129.90 org! ' Alborto ) Fa \u2022 - - 115.00 i« 00 »« .- - Hijgg iijoo OIGt (Thunder boy ) Uni 106.70 10670 106.20 1K20 0650 M* 10900 10900 10670 106 'G '06.70 Jul 11070 110.70 110.00 110.10 10040 Oct 103.20 10320 10320 103.20 '03.70 Dk 10400 10400 10390 103.90 10460 BLI-FOURRAGIR Mars 12150 12150 I2V30 121 40 121 50 Ml 12200 122.X 12140 12140 121.90 M .121.50 122.00 Oct 11900 119 00 11650 11650 119.50 0* - m» 119.50 AVOINf Mais 10250 10260 101 70 10190 101.90 Ma 10370 103.20 102.00 10220 10250 m .,[,300 ,03(0 Ocl - M.00 96.00 marché au comptant: AVOINE 1 cw 105.90 .2 cw 105.90 ex fourragère 104.90 1 lourragera 98.90 2 lourrago'o 95.40 3 louira gère 92.40 .meleng» 75.00 ORGEI Tnunder Bay ) 1 cw 6-rang 103.30 1 cw 2-iang 103.30 .2 cw rang 103.30 2 cw 6 rang 103.30 !l lourregére 103.30 2 fourragère 102.30 .3 lourragore 96 80 SEIGLE 1 cw 118 50 cw 11)6,(0 3 cw 88 50 ergoie 79.50 LIN 1 cw 306.90.2 cw 304.90 : 3 cw 271.90 GRAINE \u2022 COLZA Tbunderbay no 1 canadienne 298 20 Vancouver no 1 canadienne 317 95 BLE FOURRAGER 3 rouge printemps 118.65 lourragera Cana Jionne 115.40 Orge Alla Calgary 114.50 Lethbn-ndge 114.50 Bit Mari Mil Jul Sept Dec Mm Vantas MAIS Mari M» Jul 5«pt Dec Min Ml, Ouv CHICAGO Hiul Bat Farm, Jl7't m* j.I5V.122 .St IV ?M ?90 .266 274 2.6«\"> 2.73'.i 2.70 2.74'.268 2 73 2 78\") 2tt>.2.7B 2.83\") 296 2 66 2J33 2.16 10156 249': 252 2.50*.2.271 220 2J9'.232i Vantes 23 223 AVOINt 249».2.47V.lift 2.52 2.41'1 2.49V.2.51 :18 ¦ 2.49V.228'.2.M* 2J7V.221 2.19 2.20V.230 .2Xn 229* 234 232V, jj3\"> Hier ?.04% \u202204 >.» compromettre en restituant au gang la vajjge ï aux millions après que Maria lui eût révèle' qu'elle l'avait cachée dans une consigne de gare.Elle est sauvée?Voire! Car elle a trahi Simon, , actuellement derrière les verrous, pour se donner à un flic.et dans ce milieu de truands maghrébins on ne badine pas avec un certain code qui exige que «la femme» demeure fidèle au «frère» momentanément en difficulté.Entre les deux personnages principaux évo luent maître Lambert, un jeune avocat qui manoeuvre dangereusement entre les truands et'Je policier, entretient avec les uns et avec l'autre des rapports d'amitié qui promettent de se terminer bien mal pour lui.Personnage haut en couleur avec son diamant dans l'oreille (il l'enlève au moment de plaider) maître Lambert est campé par Richard Anconl-na, ce jeune interprète qui, de film en film, («Cap Canaille», «Le choix des armes», «Tchào Pantin», «Partir revenir») se hisse résolument dans le peloton de tète des meilleurs comédiens français.De ce trio Depardieu-Marceau-Anconina; Maurice Pialat a su tirer le meilleur en le mal» menant, en le rabrouant, en l'injuriant parfois3, selon son habitude.Ce réalisateur a, en effet, la réputation d'être tout simplement odieux sur le plateau avec ses interprètes.Cela n'a pas manque de faire des étincelles avec ces fortes per» sonnalités que sont Sophie Marceau et Gerard Depardieu, et tous ceux qui ont participé au tournage mouvementé de «Police» s'en souvienî dront.En tout cas le résultat est là: un film enlevé, au ton juste, une mise en scène originale, 1 l'interprétation remarquable de bout en bout.* Et le spectateur se demande en sortant de ln salle comment s'y prend ce diable de Piala' pour entretenir une atmosphère angoissante, tout en faisant rire avec des dialogues d'une grande drôlerie qui collent parfaitement à l'action.« -1-U c LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 JANVIER 1986 C 12 VACANCES VOYAGE C AU SERVICE DES CANADIENS | DEPUIS 59 ANS v spécialistes de lu IWHIDi: ' Notes de voyage .¦>- ro sur 24 kilomètres sur la i \u2014 i_____il Rio de Janeiro Entrer à Rio sur un feu vert ¦ A l'aéroport de Rio de lanei-r.les Douanes s'en remettent toui-a-fait au hasard: la phy-siononie des passagers n'inspire plus les agents.Si l'on n'a « rien a déclarer », on n'échappe pas pour autant a la fouille mais l'on a une chance sur cinq de s'en tirer.En passant dans l'étroit couloir reserve à eetie fin.les arrivants, munis de leurs bagages, doivent appuyer sur un bouton.Aussitôt un signal lumineux s'allume: il est vert, vous passe/ sans autre formalité; il est rouge, vous êtes dévie vers les douaniers inquisiteurs.Le feu rouge immobilise un passager sur cinq environ mais le compte est réglable a volonté A la volonté des auto-rites, s'entend.À 40 minutes du centre-ville ¦ Aménage dans l'Ile du Gouverneur et relie a la ville par un pont, l'aéroport international de Caboao est situe dans la peripheric nord de Rio.On gagne le centre-ville en 40 minutes environ, au moyen d'autobus spéciaux.Les jardinières pour mieux voir ¦ On vient de mettre en service à Kio de nouveaux autobus urbains, tout pimpants, dont les parois entièrement de vene permettent de voir les plages et la foule des baigneurs.Les Cariocas les ont baptisées du nom poétique de jardinières ».Le métro est français ¦ Le metro de Rio est de construction française.Mais il m est pas très étendu, reliant uniquement le centre-ville au quartier voisin de Botafogo.Les travaux ont du êtr*' arrêter faute de fonds suffisants.Mais le système est parfaitement intègre a celui des autobus roulant en surface: un ticket unique permet de passer de l'un a l'autre sans autre forme de paiement.Popularité de la Coccinelle ¦ Dans les rues de Rio, une nuée de petites voitures, en majorité des « Coccinelles » de Volkswagen, toutes fabriquées au Brésil.Peintes en jaune avec une bande médiane noire, un grand nombre de ces puces sont utilisées comme taxis.Et plusieurs sont propul sees à l'alcool.Nid de violence ¦ La colline de la Eavela, au coeur de Rio.a donne son nom a tous les bidonvilles du Brésil.Sur ces hauteurs, les miséreux ont installe leur reluge: des bicoques insalubres démunies d'électricité, sans eau courante.Plus loin, mêlée aux riches condominiums el aux prestigieux centres commerciaux de Sao Conrado, la favela de Ro-çinha abrite a elle seule \"WOOOO victimes des tares sociales du Brésil.Cette favela, immense, a son système de vie propre avec ses banques, ses boutiques.De cet enfer, dit-on.émane toute la violence déferlant sur Rio.Les autorites municipales, soucieuses de ne point voir diminuer le tourisme, ont crée il y a un an une police spéciale dont la protection s'exerce exclusivement sur les touristes.Le soir, surtout, sur toute l'avenue Atlantica qui longe la baie de Ciuanabara.ces policiers montent la garde en nombre, a tous les coins de rue.Il y a eu nette amelioration de l'incidence criminelle depuis que cette police a été implantée.Plan d'urbanisme .mal observé n Le nouveau quartier de [Jar ra du l'ijuea qui s'étend a l'ouest de Sao Conrado et sa plage Pepino.enregistre le taux actuel de croissance le plus élevé de Rio.I! est ie seul de l'ancienne capitale a répondre a un plan d'urbanisme.Par exemple, aucun gratte-ciel ne sera tolère devant la mer.Par contre, on observe deja de nombreuses entorses au plan établi ci son aménagement menace d'être chaotique et confus.La plage, merveilleuse, s'eti- y MONT-TREMBLANT SPÉCIAL JANVIER 86 \u2014 5 NUITS ^357?à partir de 258S~ \u2022 Hébergement 5 nuits débutant le dimanche \u2022 5 déjeuners et 5 soupers \u2022 Remontée mécanique pour 5 jours \u2022 Transport aller-retour au mont Tremblant \u2022 Séance d'information sur le ski le dimanche soir et film \u2022 Cocktail de bienvenue et fondue suisse offerts gratuitement \u2022 Musicien et danse au Petit Bar et à l'Opéra Bar En option: leçons de ski alpin, 5 jours, 80$ Tél.(819) 425-2795 OCCASION UNIQUE DE VISITER LA CHINEI DEMANDEZ LE PROGRAMME TRÈS DÉTAILLÉ Départ de Montréal le 15 avril 1986 Retour le 6 mal.Guidé en français.Prix en occupation double avion, excusions, repas inclus: VOYAGE-GROUPE EXCLUSIF ET ACCOMPAGNÉ re sur 24 kilomètres sur la Costa Verde, en direction d'Angra dos Reis, lieu de villégiature de plus en plus fréquenté par les touristes qui y font des excursions d'une journée.Dans ce quartier, on trouvera aussi cinq immenses lagunes d'eau salée, .non polluée! La secte boudhiste à l'oeuvre ¦ Dans votre chambre d'hôtel, dans le meuble de chevet, vous trouverez, à côté du Nouveau Testament (en anglais et en portugais) que l'on trouve dans tous les hôtels du monde, un exemplaire de la « Doctri- ne de Roudha », aussi dans les deux langues.Les Cariocas bouclent le cinéma ¦ Il y a eu en novembre à Rio un important festival interna- tional du cinéma.Toutefois, le septième art n'est pas très prisé des Cariocas.Il y a peu de salles et les films qu'on y montre, passent avec beaucoup de retard.Les plages sont peut-être trop tentantes et le Cario-ca typique, amant du soleil, n'est pas homme à s'enfermer dans des salles obscures.del ub0 nés M0TH SUR TOUS LES /éMoaiûues \"EN MAGASIN I 1 i i PERFECTIONNÉ ^AUSSlJ Voyez la gamme complète des l/idéoêoaiù IjgfflTM '\u2022> qtia/fté doit y être pour que le nom soft apposé VHS L Z VHS -\t\tH i ¦»;LiiuJLrj.-i^-ajaj\tSB SB\t 1________.\t\t if CHOIX DES APPAREILS PEUI VARIER D'UN MARCHAND A L'AUTRE OFFERT CHEZ VOTRE MARCHAND ZENITH PARTICIPANT HM.TE FIDELITE ALMAR ELECTRONIQUE 4 T V.LTEE S850, buul.Décarie, Montréal 739-2443 AMEUBLEMENT FIRENZE LTEE 5950, rue Jran-Talon rtt, Montréal 255-8227 AMEUBLEMENT HENAULT LTEE 300.rur St-Charlrt, Dation 455-5601 ou 453-7410 AMEUBLEMENT JEAN-GUY H0GUE 3685, buul.Induttrlel, Montréal 381-2501 121.rur Blainville Ht Slr-thrrrte 435-6566 AMEUBLEMENT MAMMA (1975)ITÉF 7422, rur M Hul.iTi Montréal 272-8202 AMEUBLEMENT RIVIERA LTEE 6525, rue St-laurriit, Montréal 274-5461 ATELIER AUDIO-VISION 6fc6, St-Régit St-ltidorr 454-9322 B.H.ELECTRONIQUE INC.130b, rur drt Anglait lachinali 471-5525 ou 492-3367 BOB'S RADIO & T.V.SERVICE 1457 Vu Muni,-Montréal 271-4192 BRAULT r.MARTINEAU \u2014 625, Parc Industriel Longuruil 522-5656 \u2014 3245, Chemin Crumbly Longuruil 679-1260 \u2014 382, bout det Ljurrnlldri Pont-Viau, i jv il 667-3210 - 6B7S Iran-Talon m Montréal 2S4-9455 \u2014 7930, Sherbrooke ni Montreal 353-7330 U.CARDIN a FRERES 55, rue AugulU Sorti 743-4110 CENTRAL T.V.SERVICE 172, boul.SI-|otrr>h SI Iran lur-Rkheliru 348-4383 CENTRE B AUDIO VIDEO FAUBERT INC.32, rur Ellicr Bt-juharnoit 429-4080 CHAMPLAIN T.V.ENR.213-A Champlain Si-Iran 347-3913 CHARLEB0IS T.V.INC 101.6r Avenue Uchine 634-9648 ou 637-5578 GILLES C0MEAU ENR.163, dr U Naudiérr Sl-Gabrtrl dr Brandon 835-7455 MAURICE DELAGRAVE INC.70\"), rur Montcalm Surrl 743-3397 GUY DE SERRES T.V.SERVICE 749, Notrr-Damr lolirtte 756-8185 ROBERT DESJAR0INS RADIO 4 T.V.INC.22, rue Principale L'Annonciation 275-2582 DIVERTISSEMENT VIDÉO DU QUÉBEC INC.247, boul.d'Anjou Chiteauguay 691-8801 DOM0N LTÉE - 1360, Noire-Dame lachine 637-5835 \u2014 12, boul.Sl-lean Baptnte Chiteauguay 692-1040 \u2014 S3S5 Wellington Verdun 766-2331 PAUL DUBÉ T.V.INC.2719, Dei Ormeau, Montréal 3S2-2130 RADIO T.V.J.P.DUFRESNE LTÉE 917, boul.Périgny Chambly 658-2231 R.E.DUMOULIN T.V.INC.1390, rue St-Hubert Montréal 388-4636 5416 Bélanger eil Montréal 256-7571 ÉLECTRONIQUE B.R.ENR.4, Principale Sud l'Annonciation 275-S677 ÉLECTRONIQUE CLAUDE GENDRON INC.4, Acadrmir Vallrrfirld 371-1208 ELECTRONIQUE MAMB0 INC.400, boul.Cartirr laval-det-Rapidet 663-2351 LES ENTREPRISES DE TELE-VIDEO D.S.INC.173, rur Hrmond St-Euitachr 473-9488 ERIC T.V.5017, Park Avrnur Montreal 270-2125 YVON ETHIER T.V.952, boul.labelle Blainville 435-3142 A.FORTIN T.V.INC.47, rur Fleury ouett Montréal 381-9261 GRÉGOIRE ÉLECTRONIQUE INC.200, rue Charron Ville lemoyne 671-9572 IMPORTATIONS CAME0 INC.35S6, rue Si-Laurent Montréal 845-7172 IMPORTATIONS JHAMB LTÉE S337, Eerrier Montréal 738-0288 R.LABELLE t FILS LTÉE 489, rue Ouimet St-K>vh> 425-3733 GERMAIN LARIVIÉRE (1970) LTÉE 4060, boul.Laurier rit Sle-Roulie 866-8691 LASALLE T.V.LTÉE 144, Slrathmore Verdun 768-3414 LECUYER T.V.SERVICE INC.101, rue Ste-Anne Sfe-Anne-de-Bellevur 457-5448 LESSARD (C.B.] INC.2219, Chemin Chambly Longuruil 468-1993 ail LES LÉT0URNEAU 344, rue Du Pont Mont-Uurlrr 623-2407 M.P.M.ÉLECTRONIQUE INC 325, Grind Boulevard lie Perrol v; 453-3980 LA MAISON ETHIER FRERES (ST-JEAN) INC.126, ru\" i.; iju, s Cartirr Nord Si-Iran 346-3686 MARCHE DE L'ÉLECTRONIQUE INC.\u2014 6060, boul.Métropolitain Ett Montréal 253-1122 \u2014 999, boul.latchrrrau Crrenlield ParL 466-1555 \u2014 1460, Drt Sourer I Dollard-drt-Ormraut 685-3600 \u2014 381.boul.drt laurrnlidrt Pont-Viau, Laval 669-0809 C.MARCIL RADIO 4 T.V.563, rur St-Grorgrt St-lérOmr 438-8418 LA Ml.UUl ERIE DE S0REL INC.2, rur Grorge» Sorrl 743-0015 MEUBLES ARCA INC.\u2014 4117, rur M ¦ l .m r cul Montréal 845-6470 \u2014 5840, boul.Taxhrrrau Brottard 445-8185 MEUBLES NAPOll LTEE 7035, rur St-Uurrnt Montréal 271-3543 ou 271-3544 MEUBLES CHRISTIAN RIOPÉL ENR.7320, (otite 12S Chertiey 882-1233 MEUBLES LARRY SINRAY LTÉE 19, rue Grande Dr Valleylteld 373-1222 MOLLE ÉLECTRONIQUE INC.S106, rue lean-Talon eit Montréal 374-1935 MONTRÉAL STÉRÉO 1910 CORP.1485, rue S te-Catherine Ourtt Montréal 931-0323 MONTRÉAL STÉRÉO VERDUN INC.4124, rur Wrllington Vrrdun 7*7-7749 MULTI ÉLECTRONIQUE ENR.67.Sir Wi.irut Laurier BeForil 467-8273 JACQUES PETITFtlS SERVICE 175, rue Mettler Monl-St-Hilaire 467-315^ LE PERE OU MEUBLE INC \u2014 12300, Albert Hudon Montréal-Nord 323-4950 \u2014 31.75, boul.St-Martin Ouett Chomedrt, La>al 682 1414 \u2014 2391, Chrmin Chambly tonguruil 647-1141 \u2014 4646, avrnur Du Parc Montréal 273-9901 PRODUITS ÉLECTRONIQUES EN GROSLTÉE 1935, avrnur dr l'Eglnr Vrrdun 769-8861 R0BILLARD ÉLECTRONIQUE ENR.351, Robillard Sl-Émilir de l'Energie 886-2948 R0CHEF0RT RADIO T.V.INC.468, rue St-hMn Drummondvllle 472-6555 ROCHELEAU ÉLECTRONIQUE ENR.1100, Notre-Dame Sl-Alphome de Rodrigue/ 883-5656 LE ROI DE LA RADIO \u2014 555, rue St-Zotiqur e«t Montreal 270-8261 ou 270-7342 \u2014 48, boul.di- Laurenlidet Pont-Viau, Uval 668-6544 \u2014 5980, bout Métropolitain rit Montréal 255-4689 RAYMOND SEVIGNY INC 11, Du Centennalre Valieyllrld 373-7933 SPRINT ÉLECTRONIQUE 57SO-B, boul.Tatcherrau ¦rot tard 445-9582 TECHNITRONIQUE Y.L LTÉE 628, rue Bernard Ville drt laurrnlidrt 439-3291 TÉLÉVISION MARCEL HÉBERT ENR.529, boul.Séminaire SI-Iran 348-1675 TÉLÉVISION R.CARDIN (1980) ENR.10, rue Oulrwtt Sle-Agathe-det-Monti 326-2571 M.D.VAILLANC0URT LTÉE 2400, boul.le Corbtnier Laval 687-5221 i "]